He-Man

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="pt">
  <siteinfo>
    <sitename>Wikiquote</sitename>
    <dbname>ptwikiquote</dbname>
    <base>https://pt.wikiquote.org/wiki/P%C3%A1gina_principal</base>
    <generator>MediaWiki 1.48.0-wmf.3</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Multimédia</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Especial</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Discussão</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Utilizador</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Utilizador Discussão</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Wikiquote</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Wikiquote Discussão</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">Ficheiro</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">Ficheiro Discussão</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">MediaWiki Discussão</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Predefinição</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Predefinição Discussão</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Ajuda</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Ajuda Discussão</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Categoria</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Categoria Discussão</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Módulo</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Módulo Discussão</namespace>
      <namespace key="1728" case="first-letter">Evento</namespace>
      <namespace key="1729" case="first-letter">Evento Discussão</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>He-Man</title>
    <ns>0</ns>
    <id>258</id>
    <revision>
      <id>227351</id>
      <parentid>142147</parentid>
      <timestamp>2026-11-07T20:03:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sturm</username>
        <id>76</id>
      </contributor>
      <origin>227351</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6670" sha1="fwoxpo2o79wch3ngh7bjkgm90jt7znb" xml:space="preserve">
'''[[w:He-Man|He-Man]]''' é o protagonista da série de [[desenho animado|animação]] estadunidense ''[[w:He-Man and the Masters of the Universe|He-Man e os Defensores do Universo]]'' (''He-Man and the Masters of the Universe''), produzida pela [[Filmation]] em associação com a [[Mattel]] e exibida originalmente entre 1983 e 1985, com 130 episódios. A história acompanha o príncipe Adam, herdeiro do trono de Eternia, que utiliza uma espada mágica para transformar-se em He-Man, o homem mais poderoso do universo. Ao lado de seus aliados, defende o Castelo de Grayskull e o planeta Eternia das forças malignas comandadas por Esqueleto. A série originou outras produções animadas e adaptações cinematográficas.

----

== He-Man ==

{{Citação temática
|citação=Pelos poderes de Grayskull... Eu tenho a força!
|autor=He-Man
|obra=He-Man e os Defensores do Universo
|original=By the power of Grayskull... I have the power!
|idioma=en
|nota=Frase pronunciada pelo príncipe Adam ao erguer a Espada do Poder e transformar-se em He-Man. Filho do rei Randor e da rainha Marlena, Adam utiliza sua identidade secreta para defender Eternia das forças de Esqueleto. O encantamento constitui a sequência mais característica da série, acompanhado por uma transformação física que revela a força extraordinária do herói. Na versão brasileira, o personagem recebeu a voz de [[Garcia Júnior]], e a escolha da expressão «Eu tenho a força!», em lugar de «Eu tenho o poder!», foi realizada durante o processo de dublagem dirigido por [[Ângela Bonatti]].
|fonte=&lt;ref&gt;CORREIA, Izaías. [https://dublagembrasileira.com.br/?p=5892 «He-Man e os Defensores do Universo (1983) – Herbert Richers»]. ''Dublagem Brasileira'', 9 de julho de 2021. Contém a transcrição da abertura brasileira e informações sobre a escolha do bordão.&lt;/ref&gt;
}}

{{Citação temática
|citação=Eu sou Adam, príncipe de Eternia, defensor dos segredos do Castelo Grayskull. Este é Pacato, meu melhor amigo.
|autor=Príncipe Adam
|obra=He-Man e os Defensores do Universo
|original=I am Adam, Prince of Eternia, and defender of the secrets of Castle Grayskull. This is Cringer, my fearless friend.
|idioma=en
|nota=Trecho inicial da narração de abertura da série, na qual o príncipe Adam apresenta sua identidade e seu companheiro Pacato, um tigre de pelagem verde e amarela. Embora seja medroso em sua forma habitual, Pacato transforma-se no poderoso Gato Guerreiro quando recebe os poderes da espada de Adam. A abertura estabelece a identidade secreta do protagonista e sua responsabilidade de proteger os segredos do Castelo de Grayskull. Adam foi dublado no Brasil por [[Garcia Júnior]], enquanto Pacato e Gato Guerreiro receberam a voz de [[Orlando Drummond]].
|fonte=&lt;ref&gt;CORREIA, Izaías. [https://dublagembrasileira.com.br/?p=5892 «He-Man e os Defensores do Universo (1983) – Herbert Richers»]. ''Dublagem Brasileira'', 9 de julho de 2021. Transcrição da abertura brasileira.&lt;/ref&gt;
}}

{{Citação temática
|citação=Pacato transformou-se no possante Gato Guerreiro, e eu me tornei He-Man, o homem mais poderoso do universo.
|autor=He-Man
|obra=He-Man e os Defensores do Universo
|original=Cringer became the mighty Battle Cat, and I became He-Man, the most powerful man in the universe.
|idioma=en
|nota=Trecho da narração de abertura que descreve a transformação simultânea de Adam e Pacato. O tigre medroso assume a identidade de Gato Guerreiro, adquirindo maior força, coragem e uma armadura que lhe permite servir de montaria ao herói. A frase apresenta He-Man como o homem mais poderoso do universo, característica central do personagem e de sua função como defensor de Eternia. A narração brasileira foi realizada por [[Garcia Júnior]].
|fonte=&lt;ref&gt;CORREIA, Izaías. [https://dublagembrasileira.com.br/?p=5892 «He-Man e os Defensores do Universo (1983) – Herbert Richers»]. ''Dublagem Brasileira'', 9 de julho de 2021. Transcrição da abertura brasileira.&lt;/ref&gt;
}}

{{Citação temática
|citação=Só mais três pessoas conhecem o segredo. Nossos amigos: a Feiticeira, o Mentor e Gorpo.
|autor=Príncipe Adam
|obra=He-Man e os Defensores do Universo
|original=Only three others share this secret: our friends the Sorceress, Man-At-Arms and Orko.
|idioma=en
|nota=Trecho da narração de abertura que identifica os três aliados que conhecem a identidade secreta de He-Man. A Feiticeira, guardiã do Castelo de Grayskull, protege seus poderes mágicos; Mentor, também chamado Duncan, é o inventor e comandante militar da corte de Eternia; e Gorpo é um pequeno mago oriundo de outra dimensão, conhecido pelas tentativas frequentemente malsucedidas de realizar encantamentos. Na dublagem brasileira, os personagens receberam, respectivamente, as vozes de [[Ilka Pinheiro]], [[Marcos Miranda]] e [[Mário Jorge de Andrade]]. O príncipe Adam foi dublado por [[Garcia Júnior]].
|fonte=&lt;ref&gt;CORREIA, Izaías. [https://dublagembrasileira.com.br/?p=5892 «He-Man e os Defensores do Universo (1983) – Herbert Richers»]. ''Dublagem Brasileira'', 9 de julho de 2021. Transcrição da abertura e relação do elenco brasileiro.&lt;/ref&gt;
}}

== Esqueleto ==

{{Citação temática
|citação=Eu, Esqueleto, ordeno a vocês, meus guerreiros!
|autor=Esqueleto
|obra=He-Man e os Defensores do Universo
|localização=Episódio «O Raio Diamante do Desaparecimento» (''Diamond Ray of Disappearance'', 1983)
|original=I, Skeletor, command you, my warriors.
|idioma=en
|nota=Personagem dublado originalmente por [[Alan Oppenheimer]] e, na versão brasileira clássica, por [[Isaac Bardavid]]. Esqueleto é o principal antagonista de He-Man, um feiticeiro de pele azul e rosto semelhante a uma caveira, que comanda seus seguidores a partir da Montanha da Serpente. Seu objetivo é conquistar Eternia e obter os segredos do Castelo de Grayskull. No episódio, convoca seus aliados para executar um plano envolvendo o Raio Diamante do Desaparecimento, artefato capaz de fazer desaparecer aqueles que são atingidos por seu poder. A versão portuguesa apresentada é uma tradução do original inglês, não uma transcrição verificada da dublagem brasileira.
|fonte=&lt;ref&gt;''He-Man and the Masters of the Universe'', episódio «Diamond Ray of Disappearance», primeira temporada, 1983. [https://www.springfieldspringfield.co.uk/view_episode_scripts.php?episode=s01e01&amp;tv-show=he-man-and-the-masters-of-the-universe-1983 Transcrição do diálogo original], ''Springfield! Springfield!''.&lt;/ref&gt;
}}

== Ver também ==

* [[She-Ra]]
* [[ThunderCats]]
* [[Dungeons &amp; Dragons]]

{{wikipédia}}

{{Televisão}}

[[Categoria:Desenhos animados]]</text>
      <sha1>fwoxpo2o79wch3ngh7bjkgm90jt7znb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>The Simpsons</title>
    <ns>0</ns>
    <id>266</id>
    <revision>
      <id>227352</id>
      <parentid>226488</parentid>
      <timestamp>2026-11-07T20:06:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sturm</username>
        <id>76</id>
      </contributor>
      <origin>227352</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11432" sha1="jzhe3o00b5z2ige9r5ts3ztbaff2ysh" xml:space="preserve">
'''[[w:Os Simpsons|Os Simpsons]]''' (''The Simpsons'') é uma série de [[desenho animado|animação]] estadunidense criada por [[Matt Groening]], exibida pela primeira vez como programa independente pela rede [[Fox Broadcasting Company|Fox]] em 17 de dezembro de 1989. Ambientada na cidade fictícia de Springfield, acompanha o cotidiano da família formada por Homer, Marge, Bart, Lisa e Maggie Simpson. Conhecida pela sátira à sociedade estadunidense, à política, à religião e à cultura popular, tornou-se uma das séries de animação de maior longevidade da televisão.

----

== Homer Simpson ==

{{Citação temática
|citação=D'oh!
|autor=[[Homer Simpson]]
|obra=Os Simpsons
|original=D'oh!
|idioma=en
|nota=Personagem dublado originalmente por [[Dan Castellaneta]]. Homer é o patriarca da família Simpson e trabalha como inspetor de segurança na Usina Nuclear de Springfield. A interjeição é utilizada quando percebe que cometeu algum erro, sofreu um acidente ou foi surpreendido por uma situação desagradável, frequentemente provocada por sua própria imprudência. O bordão tornou-se um dos elementos mais reconhecíveis da série e foi incorporado ao ''Oxford English Dictionary'' em 2001, como expressão de frustração ou reconhecimento de uma atitude tola.
|fonte=&lt;ref&gt;LIBAW, Oliver. [https://abcnews.com/US/story?id=93098 «Doh! Oxford Dictionary Takes Homer Simpson»]. ''ABC News'', 14 de junho de 2001.&lt;/ref&gt;
}}

{{Citação temática
|citação=Ah, eu tenho três filhos e nenhum dinheiro. Por que eu não posso ter nenhum filho e três dinheiros?
|autor=[[Homer Simpson]]
|obra=Os Simpsons
|localização=Episódio «Crook and Ladder», 18.ª temporada, episódio 19 (2007)
|original=Aw, I have three kids and no money. Why can't I have no kids and three money?
|idioma=en
|nota=Personagem dublado originalmente por [[Dan Castellaneta]]. Pai de Bart, Lisa e Maggie, Homer frequentemente lamenta as responsabilidades financeiras de sua família. A frase transforma a expressão «três filhos e nenhum dinheiro» em uma inversão absurda, revelando seu desejo de desfrutar dos recursos econômicos sem os encargos da paternidade. A construção gramatical deliberadamente inadequada do original inglês contribui para o efeito humorístico.
|fonte=&lt;ref&gt;''The Simpsons'', episódio «Crook and Ladder», 18.ª temporada, episódio 19, Fox, 2007. [https://www.imdb.com/title/tt1017618/quotes/ Diálogos do episódio], IMDb.&lt;/ref&gt;
}}

{{Citação temática
|citação=Crianças, vocês tentaram e falharam miseravelmente. A lição que aprenderam é: nunca tentem.
|autor=[[Homer Simpson]]
|obra=Os Simpsons
|localização=Episódio «Burns' Heir», 5.ª temporada, episódio 18 (1994)
|original=Kids, you tried your best and you failed miserably. The lesson is, never try.
|idioma=en
|nota=Personagem dublado originalmente por [[Dan Castellaneta]]. Homer oferece aos filhos uma conclusão inteiramente contrária à ideia convencional de perseverança diante das dificuldades. No episódio, o empresário Charles Montgomery Burns procura um herdeiro e acaba escolhendo Bart, desencadeando conflitos com a família Simpson. A fala exemplifica o humor pessimista e a tendência de Homer a apresentar conselhos irresponsáveis como se fossem ensinamentos paternos.
|fonte=&lt;ref&gt;''The Simpsons'', episódio «Burns' Heir», 5.ª temporada, episódio 18, Fox, 14 de abril de 1994. [https://www.imdb.com/title/tt0777149/quotes/ Diálogos do episódio], IMDb.&lt;/ref&gt;
}}

{{Citação temática
|citação=Um viva ao álcool, a causa e a solução de todos os nossos problemas!
|autor=[[Homer Simpson]]
|obra=Os Simpsons
|localização=Episódio «Homer vs. the Eighteenth Amendment», 8.ª temporada, episódio 18 (1997)
|original=To alcohol! The cause of, and solution to, all of life's problems.
|idioma=en
|nota=Personagem dublado originalmente por [[Dan Castellaneta]]. Homer pronuncia a frase como um brinde após o encerramento de um período de proibição da venda de bebidas alcoólicas em Springfield. Durante o episódio, ele havia se tornado um fornecedor clandestino de bebidas, conhecido como Barão da Cerveja. A declaração sintetiza ironicamente sua relação contraditória com o álcool, apresentado ao mesmo tempo como fonte de problemas e meio de resolvê-los.
|fonte=&lt;ref&gt;''The Simpsons'', episódio «Homer vs. the Eighteenth Amendment», 8.ª temporada, episódio 18, Fox, 16 de março de 1997. [https://www.springfieldspringfield.co.uk/view_episode_scripts.php?episode=s08e18&amp;tv-show=the-simpsons Transcrição do episódio].&lt;/ref&gt;
}}

{{Citação temática
|citação=Eu nunca fui um homem de rezar muito, mas, se você estiver aí em cima me ouvindo, por favor, me salve, Super-Homem.
|autor=[[Homer Simpson]]
|obra=Os Simpsons
|nota=Personagem dublado originalmente por [[Dan Castellaneta]]. A frase parodia a estrutura de uma oração religiosa, substituindo Deus pelo personagem [[Superman|Super-Homem]], herói das histórias em quadrinhos. A confusão exemplifica a maneira como Homer mistura referências religiosas, entretenimento e cultura popular, frequentemente demonstrando desconhecimento dos assuntos sobre os quais se manifesta.
}}

{{Citação temática
|citação=Hmmm... rosquinhas!
|autor=[[Homer Simpson]]
|obra=Os Simpsons
|nota=Personagem dublado originalmente por [[Dan Castellaneta]]. Homer é conhecido pelo apetite exagerado, especialmente por rosquinhas doces (''doughnuts''), frequentemente cobertas com glacê rosa. A exclamação é acompanhada de uma entonação de prazer e antecipação, tornando-se um dos elementos recorrentes da caracterização do personagem. As rosquinhas também figuram entre os símbolos visuais mais reconhecíveis da série.
}}

{{Citação temática
|citação=Eu não menti, só estava escrevendo ficção com a boca.
|autor=[[Homer Simpson]]
|obra=Os Simpsons
|localização=Episódio «Diatribe of a Mad Housewife», 15.ª temporada, episódio 10 (2004)
|nota=Personagem dublado originalmente por [[Dan Castellaneta]]. Homer procura reformular o conceito de mentira, apresentando suas afirmações falsas como uma forma de criação literária. O comentário explora sua tendência a evitar responsabilidades por meio de justificativas absurdas. No episódio, Marge inicia uma carreira de escritora e publica um romance inspirado em suas experiências conjugais.
}}

{{Citação temática
|citação=A culpa é minha, eu ponho ela em quem eu quiser!
|autor=[[Homer Simpson]]
|obra=Os Simpsons
|nota=Personagem dublado originalmente por [[Dan Castellaneta]]. A frase resume a tendência de Homer a transferir para outras pessoas a responsabilidade por seus erros. O humor decorre da contradição entre reconhecer a própria culpa e reivindicar o direito de atribuí-la arbitrariamente a terceiros. A formulação é representativa do comportamento irresponsável do personagem.
}}

== Bart Simpson ==

{{Citação temática
|citação=Ai, caramba!
|autor=[[Bart Simpson]]
|obra=Os Simpsons
|original=¡Ay, caramba!
|idioma=es
|nota=Personagem dublado originalmente por [[Nancy Cartwright]]. Bartholomew JoJo Simpson, conhecido como Bart, é o filho mais velho de Homer e Marge. Travesso, irreverente e frequentemente envolvido em problemas escolares, utiliza a exclamação espanhola «¡Ay, caramba!» para expressar surpresa, admiração ou indignação. O bordão foi incorporado à identidade do personagem desde as primeiras temporadas e exemplifica a presença de expressões populares de diferentes idiomas no humor da série.
}}

{{Citação temática
|citação='''Bart:''' Prepare-se, Brasil, agora eu falo espanhol fluente!

'''Marge:''' Muito bem, Bart! Acontece que no Brasil eles só falam português.

'''Bart:''' Ay, caramba, que mujer tonta! Veinte horas estudiar por nada!
|autor=[[Bart Simpson]] e [[Marge Simpson]]
|obra=Os Simpsons
|localização=Episódio «Blame It on Lisa» («Feitiço de Lisa»), 13.ª temporada, episódio 15 (2002)
|nota=Diálogo entre Bart, dublado originalmente por [[Nancy Cartwright]], e sua mãe Marge, dublada por [[Julie Kavner]], durante uma viagem da família ao [[Brasil]]. Bart acredita que o espanhol seja suficiente para comunicar-se no país e demonstra frustração ao descobrir que o idioma oficial é o português. O episódio, exibido originalmente em 31 de março de 2002, apresenta uma representação satírica e estereotipada do Rio de Janeiro, que provocou críticas de autoridades brasileiras.
|fonte=&lt;ref&gt;''The Simpsons'', episódio «Blame It on Lisa», 13.ª temporada, episódio 15, Fox, 31 de março de 2002. [https://www.imdb.com/title/tt0763028/characters/nm0001413/ Diálogos do episódio], IMDb. Ver também [https://tv.apple.com/br/episode/blame-it-on-lisa/umc.cmc.4p9wehqf6lhgbq25p952tqti4 Apple TV], identificação e sinopse do episódio.&lt;/ref&gt;
}}

== Lisa Simpson ==

{{Citação temática
|citação=Quer a alma seja ou não fisicamente real, Bart, é o símbolo de tudo o que temos de bom.
|autor=[[Lisa Simpson]]
|obra=Os Simpsons
|localização=Episódio «Bart Sells His Soul» («Bart Vende Sua Alma»), 7.ª temporada, episódio 4 (1995)
|original=Well, whether or not the soul is physically real, Bart, it's the symbol of everything fine inside us.
|idioma=en
|nota=Personagem dublada originalmente por [[Yeardley Smith]]. Lisa é a filha do meio da família Simpson, caracterizada pela inteligência, pelo interesse por música, filosofia e questões sociais e por sua capacidade de questionar os valores predominantes em Springfield. No episódio, Bart vende simbolicamente sua alma a Milhouse por cinco dólares e começa a acreditar que perdeu uma parte essencial de si mesmo. Lisa procura explicar que, independentemente de sua existência material, a alma pode representar as qualidades morais e afetivas de uma pessoa.
|fonte=&lt;ref&gt;''The Simpsons'', episódio «Bart Sells His Soul», 7.ª temporada, episódio 4, Fox, 8 de outubro de 1995. [https://www.springfieldspringfield.co.uk/view_episode_scripts.php?episode=s07e04&amp;tv-show=the-simpsons Transcrição do episódio].&lt;/ref&gt;
}}

== Homer e Marge Simpson ==

{{Citação temática
|citação='''Marge:''' Mas ele é tão adorável! Podemos ter outro bebê?

'''Homer:''' Sem chance! Ainda não perdi o peso que ganhei com o último bebê!
|autor=[[Marge Simpson]] e [[Homer Simpson]]
|obra=Os Simpsons
|localização=Episódio «Blame It on Lisa» («Feitiço de Lisa»), 13.ª temporada, episódio 15 (2002)
|original=Marge: Can we have another baby?

Homer: No way! I still haven't lost the weight I put on from the last one.
|idioma=en
|nota=Diálogo entre Marge, dublada originalmente por [[Julie Kavner]], e Homer, dublado por [[Dan Castellaneta]]. Durante a viagem da família ao Brasil, Marge manifesta o desejo de ter outro filho. Homer recusa a ideia com uma justificativa que associa a gravidez ao próprio ganho de peso, invertendo a expectativa convencional de que as alterações físicas mais evidentes decorrentes da gestação ocorram no corpo da mãe.
|fonte=&lt;ref&gt;''The Simpsons'', episódio «Blame It on Lisa», 13.ª temporada, episódio 15, Fox, 31 de março de 2002. [https://www.imdb.com/title/tt0763028/quotes/ Diálogos do episódio], IMDb.&lt;/ref&gt;
}}

== Ver também ==

* [[Homer Simpson]]
* [[Bart Simpson]]
* [[Lisa Simpson]]

== Referências ==

&lt;references /&gt;

{{wikipédia}}

{{Televisão}}

[[Categoria:Desenhos animados|Simpsons]]</text>
      <sha1>jzhe3o00b5z2ige9r5ts3ztbaff2ysh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tartarugas Ninjas</title>
    <ns>0</ns>
    <id>268</id>
    <revision>
      <id>227347</id>
      <parentid>223083</parentid>
      <timestamp>2026-11-07T19:55:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sturm</username>
        <id>76</id>
      </contributor>
      <origin>227347</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6914" sha1="iuk8swsntxjyqpflhclvpj79i0e0p87" xml:space="preserve">
'''[[w:Tartarugas Ninja|Tartarugas Ninja]]''' (''Teenage Mutant Ninja Turtles'') é uma franquia estadunidense de [[histórias em quadrinhos]], [[desenho animado|animação]], cinema e jogos eletrônicos criada por [[Kevin Eastman]] e [[Peter Laird]] em 1984. Publicada originalmente pela [[Mirage Studios]], acompanha quatro tartarugas mutantes antropomórficas, Leonardo, Raphael, Donatello e Michelangelo, treinadas nas artes marciais pelo rato Mestre Splinter. Vivendo nos esgotos de [[Nova Iorque]], os protagonistas combatem criminosos e inimigos como o Destruidor, líder do Clã do Pé. A franquia alcançou grande popularidade internacional com a série animada iniciada em 1987, conhecida pelo humor, pelas referências à cultura juvenil e pelo gosto dos personagens por pizza.

----

== Leonardo ==

{{Citação temática
|citação=As tartarugas lutam com honra!
|autor=Leonardo
|obra=Tartarugas Ninja
|nota=Leonardo é o líder das quatro Tartarugas Ninja, reconhecido pela faixa azul e pelo uso de duas espadas japonesas do tipo [[katana]]. Disciplinado, responsável e dedicado aos ensinamentos do Mestre Splinter, procura orientar os irmãos segundo os princípios de lealdade, coragem e respeito. A frase sintetiza a importância da honra na formação dos protagonistas e sua relação com os valores tradicionais das artes marciais japonesas. Não foi identificado o episódio específico em que ocorre.
}}

== Michelangelo ==

{{Citação temática
|citação=Cowabunga!
|autor=Michelangelo
|obra=Teenage Mutant Ninja Turtles
|idioma=en
|nota=Michelangelo é a tartaruga de faixa laranja, conhecida pelo temperamento brincalhão, pelo entusiasmo por pizza e pelo uso de [[nunchaku]] como arma. A expressão «Cowabunga!» tornou-se um dos bordões mais conhecidos da franquia, especialmente a partir da série animada de 1987, na qual os protagonistas passaram a utilizar linguagem inspirada na cultura dos surfistas e skatistas estadunidenses. Originalmente popularizada pelo programa infantil ''[[w:Howdy Doody|Howdy Doody]]'', na década de 1950, a palavra foi posteriormente incorporada à linguagem dos surfistas antes de ser associada às Tartarugas Ninja. É utilizada como exclamação de entusiasmo, comemoração ou incentivo à ação.
|fonte=&lt;ref&gt;«[https://www.tecmundo.com.br/minha-serie/168396-5-palavras-que-ficaram-populares-gracas-a-series-de-tv.htm 5 palavras que ficaram populares graças a séries de TV]». ''Minha Série'', TecMundo, 2020, seção «Cowabunga».&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;«[https://judao.com.br/dos-bueiros-para-telinhas-o-sucesso-das-tartarugas-ninja-na-tv/ Dos bueiros pras telinhas, o sucesso das Tartarugas Ninja na TV]». ''Judão'', 2014.&lt;/ref&gt;
}}

{{Citação temática
|citação=Santa tartaruga!
|autor=Michelangelo
|obra=As Tartarugas Ninja
|original=Cowabunga!
|idioma=en
|nota=Michelangelo é o integrante mais descontraído das Tartarugas Ninja, caracterizado pelo humor constante, pelo gosto por pizza e pela disposição para brincadeiras. Na dublagem brasileira da série animada de 1987, a expressão inglesa «Cowabunga!» foi adaptada como «Santa tartaruga!», tornando-se um dos bordões mais conhecidos da versão exibida no Brasil. A tradução não é literal, mas procura conservar o caráter exclamativo e entusiasmado do original. Em outras adaptações brasileiras, como a série de 2003, também foi utilizada a variante «Santa pizza!».
|fonte=&lt;ref&gt;«[https://judao.com.br/dos-bueiros-para-telinhas-o-sucesso-das-tartarugas-ninja-na-tv/ Dos bueiros pras telinhas, o sucesso das Tartarugas Ninja na TV]». ''Judão'', 2014. Discussão sobre a adaptação brasileira de «Cowabunga!».&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;«[https://www.jwave.com.br/2022/06/review-teenage-mutant-ninja-turtles-shredders-revenge/ Review: Teenage Mutant Ninja Turtles: Shredder's Revenge]». ''JWave'', junho de 2022. Referência ao bordão da dublagem clássica.&lt;/ref&gt;
}}

{{Citação temática
|citação=Booyakasha!
|autor=Michelangelo
|obra=Teenage Mutant Ninja Turtles
|localização=Série animada de 2012
|idioma=en
|nota=Michelangelo, conhecido também como Mikey, é o mais brincalhão dos quatro irmãos e frequentemente emprega expressões informais para demonstrar entusiasmo. Na série de animação computadorizada ''Teenage Mutant Ninja Turtles'', produzida pela [[Nickelodeon]] e exibida a partir de 2012, «Booyakasha!» foi introduzido como seu novo grito de comemoração e combate, em substituição ao tradicional «Cowabunga!» nas primeiras temporadas. A expressão evidencia a atualização da linguagem dos personagens para uma nova geração de espectadores.
|fonte=&lt;ref&gt;PASSOS, Leonardo Porto. «[http://hqmaniacs.uol.com.br/principal.asp?acao=materias&amp;cod_materia=1102 Cowabunga! - As Tartarugas Ninjas]». ''HQManiacs'', 29 de agosto de 2014. Referência indicada no texto original; ligação histórica, atualmente sem acesso confirmado ao conteúdo.&lt;/ref&gt;
}}

== Raphael ==

{{Citação temática
|citação=Não somos sapos do kung fu, somos Tartarugas Ninja!
|autor=Raphael
|obra=Teenage Mutant Ninja Turtles
|original=We're not kung fu frogs, we're ninja turtles!
|idioma=en
|nota=Raphael é a tartaruga identificada pela faixa vermelha e pelo uso de duas armas japonesas do tipo [[sai]]. Caracterizado pelo temperamento impulsivo, pelo sarcasmo e pela disposição para confrontos, frequentemente entra em conflito com o irmão Leonardo, líder do grupo. A frase ressalta a identidade peculiar dos protagonistas, que combinam características de tartarugas antropomórficas com o treinamento em artes marciais. A declaração é destacada no material oficial da [[Nickelodeon]] sobre a série animada de 2012. A versão portuguesa apresentada é uma tradução do original inglês, não uma transcrição verificada da dublagem brasileira.
|fonte=&lt;ref&gt;«[https://www.nickanimation.com/content/teenage-mutant-ninja-turtles-feature/ Teenage Mutant Ninja Turtles]». ''Nickelodeon Animation'', página oficial da série, seção dedicada aos personagens.&lt;/ref&gt;
}}

== Frases coletivas ==

{{Citação temática
|citação=Lutando contra as forças do mal... E por um pedaço maior de pizza!
|autor=Tartarugas Ninja
|obra=Tartarugas Ninja
|nota=Frase associada ao conjunto dos quatro protagonistas, Leonardo, Raphael, Donatello e Michelangelo. O humor decorre do contraste entre a missão heroica de combater o mal e uma preocupação cotidiana e aparentemente trivial: conseguir mais pizza. A preferência dos personagens por esse alimento tornou-se uma das características mais reconhecíveis da franquia, particularmente nas adaptações animadas voltadas ao público infantil. A procedência específica da fala não foi identificada.
}}

== Ver também ==

* [[Tartaruga]]
* [[Ninja]]
* [[Artes marciais]]

== Referências ==

&lt;references /&gt;

{{wikipédia}}

{{Televisão}}

[[Categoria:Desenhos animados]]
[[Categoria:Histórias em quadrinhos]]</text>
      <sha1>iuk8swsntxjyqpflhclvpj79i0e0p87</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ThunderCats</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1216</id>
    <revision>
      <id>227346</id>
      <parentid>223642</parentid>
      <timestamp>2026-11-07T19:53:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sturm</username>
        <id>76</id>
      </contributor>
      <origin>227346</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5830" sha1="gz9cgjokd8voxjmzcf0qsa9e1bn1pmt" xml:space="preserve">
'''[[w:ThunderCats|ThunderCats]]''' é uma série de [[desenho animado|animação]] estadunidense de aventura, fantasia e ficção científica, exibida originalmente entre 1985 e 1989, com 130 episódios. Criada a partir de personagens concebidos por [[Ted Wolf]] e produzida pela [[Rankin/Bass Productions]], a série acompanha um grupo de felinos humanoides sobreviventes da destruição do planeta Thundera, que estabelecem uma nova vida na Terceira Terra. Liderados por Lion-O, os ThunderCats enfrentam os Mutantes e o feiticeiro Mumm-Ra, procurando preservar os ideais de justiça, verdade, honra e lealdade de sua civilização. A série também originou histórias em quadrinhos, brinquedos e novas adaptações televisivas.

----

== Lion-O ==

{{Citação temática
|citação=Espada Justiceira, dê-me a visão além do alcance!
|autor=Lion-O
|obra=ThunderCats
|original=Sword of Omens, give me sight beyond sight!
|idioma=en
|nota=Personagem dublado originalmente por [[Larry Kenney]] e, na versão brasileira, por [[Newton da Matta]]. Lion-O é o líder dos ThunderCats, sobreviventes da destruição do planeta Thundera que se refugiaram na Terceira Terra. Embora tenha partido de seu mundo ainda criança, seu corpo amadureceu durante a viagem espacial em animação suspensa, enquanto sua experiência emocional permaneceu juvenil. A Espada Justiceira (''Sword of Omens''), que contém o Olho de Thundera, é sua principal arma e símbolo de liderança. Ao pronunciar o encantamento, Lion-O ativa a capacidade da espada de revelar acontecimentos distantes ou ocultos, permitindo-lhe localizar aliados e identificar ameaças. A expressão tornou-se um dos bordões mais conhecidos da série.
|fonte=&lt;ref&gt;''ThunderCats'', episódio «The Ghost Warrior», primeira temporada, 1985. Diálogo original: [https://www.springfieldspringfield.co.uk/view_episode_scripts.php?episode=s01e11&amp;tv-show=thundercats-1985 transcrição do episódio]. Sobre a dublagem brasileira: CORREIA, Izaías. [https://dublagembrasileira.com.br/?p=5299 «ThunderCats»]. ''Dublagem Brasileira'', 24 de abril de 2021.&lt;/ref&gt;
}}

{{Citação temática
|citação=Thunder, thunder, ThunderCats, hoooooooow!
|autor=Lion-O
|obra=ThunderCats
|original=Thunder, thunder, thunder, ThunderCats, ho!
|idioma=en
|nota=Personagem dublado originalmente por [[Larry Kenney]] e, no Brasil, por [[Newton da Matta]]. Este é o grito de convocação dos ThunderCats, pronunciado por Lion-O ao erguer a Espada Justiceira. A arma aumenta de tamanho e projeta no céu o símbolo luminoso do Olho de Thundera, acompanhado de um rugido, alertando os demais integrantes do grupo sobre a necessidade de se reunirem ou enfrentarem uma ameaça. A fórmula é utilizada pela primeira vez no episódio «The Unholy Alliance» (1985), durante um confronto com Mumm-Ra, e tornou-se o principal símbolo sonoro da série.
|fonte=&lt;ref&gt;''ThunderCats'', episódio «The Unholy Alliance», primeira temporada, episódio 2, exibido em 10 de setembro de 1985. [https://thundercats.org/cartoons/1985/episodes/the-unholy-alliance/ Sinopse e documentação do episódio], ''ThunderCats.org''.&lt;/ref&gt;
}}

== Mumm-Ra ==

{{Citação temática
|citação=Antigos espíritos do mal, transformem esta forma decadente em Mumm-Ra, o ser eterno!
|autor=Mumm-Ra
|obra=ThunderCats
|original=Ancient Spirits of Evil, transform this decayed form to Mumm-Ra, the Ever-Living!
|idioma=en
|nota=Personagem dublado originalmente por [[Earl Hammond]] e, na versão brasileira, por [[Sílvio Navas]]. Mumm-Ra é o principal antagonista dos ThunderCats, um antigo feiticeiro que habita a Pirâmide Negra, na Terceira Terra, acompanhado de seu cão Ma-Mutt. Em seu estado habitual, apresenta a aparência de uma múmia frágil e envelhecida. Ao invocar os Antigos Espíritos do Mal, entidades sobrenaturais representadas por estátuas em sua pirâmide, transforma-se em uma criatura de aparência demoníaca, muito mais poderosa e fisicamente imponente. O ritual constitui uma das sequências mais características da série e estabelece o contraste entre sua forma decadente e sua identidade como Mumm-Ra, o ser eterno.
|fonte=&lt;ref&gt;''ThunderCats'', episódio «Pumm-Ra», primeira temporada, episódio 5, exibido em 13 de setembro de 1985. [https://thundercats.org/cartoons/1985/episodes/pumm-ra/ Análise do episódio e documentação das variações do encantamento], ''ThunderCats.org''. Sobre a versão brasileira: CORREIA, Izaías. [https://dublagembrasileira.com.br/?p=5299 «ThunderCats»]. ''Dublagem Brasileira'', 24 de abril de 2021.&lt;/ref&gt;
}}

{{Citação temática
|citação=Onde existe o mal, Mumm-Ra vive!
|autor=Mumm-Ra
|obra=ThunderCats
|localização=Episódio «The Unholy Alliance» (1985)
|original=Where evil exists, Mumm-Ra lives.
|idioma=en
|nota=Personagem dublado originalmente por [[Earl Hammond]] e, no Brasil, por [[Sílvio Navas]]. A declaração expressa a identificação de Mumm-Ra com as forças malignas da Terceira Terra. O feiticeiro afirma sua existência como uma manifestação permanente do mal, sustentada pelo poder dos Antigos Espíritos do Mal. No episódio «The Unholy Alliance», os Mutantes estabelecem uma aliança com Mumm-Ra para enfrentar os ThunderCats, dando início a um dos principais conflitos da série. A versão portuguesa apresentada é uma tradução do original inglês, não uma transcrição verificada da dublagem brasileira.
|fonte=&lt;ref&gt;''ThunderCats'', episódio «The Unholy Alliance», primeira temporada, episódio 2, exibido em 10 de setembro de 1985. [https://thundercats.org/cartoons/1985/episodes/the-unholy-alliance/ Sinopse original do episódio], ''ThunderCats.org''.&lt;/ref&gt;
}}

== Ver também ==

* [[Dungeons &amp; Dragons]]
* [[He-Man e os Defensores do Universo]]

{{wikipédia}}

{{Televisão}}

[[Categoria:Desenhos animados]]</text>
      <sha1>gz9cgjokd8voxjmzcf0qsa9e1bn1pmt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>El Chavo del Ocho</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1229</id>
    <revision>
      <id>227343</id>
      <parentid>226131</parentid>
      <timestamp>2026-11-07T19:44:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sturm</username>
        <id>76</id>
      </contributor>
      <origin>227343</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="20210" sha1="ec2s91vwxdzayrgwjywyqtpnwjvgq09" xml:space="preserve">
'''[[w:El Chavo del Ocho|El Chavo del Ocho]]''', conhecido no Brasil como '''[[w:Chaves (Chespirito)|Chaves]]''', foi um programa humorístico mexicano criado por [[Roberto Gómez Bolaños]], conhecido como Chespirito. Surgido como quadro televisivo em 1971, tornou-se um programa independente em 1973. A série acompanha o cotidiano de um menino órfão e dos demais moradores de uma vila, explorando situações de convivência, conflitos sociais, mal-entendidos e brincadeiras infantis. No Brasil, popularizou-se especialmente por meio da dublagem exibida pelo [[SBT]], responsável por adaptar numerosos trocadilhos e bordões do espanhol mexicano para o português.

----

== Chaves ==

{{Citação temática
|citação=Foi sem querer querendo!
|autor=Chaves
|obra=Chaves
|original=Fue sin querer queriendo.
|idioma=es
|nota=Personagem interpretado por [[Roberto Gómez Bolaños]]. Menino órfão, pobre e frequentemente faminto, Chaves vive na vila onde se passa a maior parte da série. O bordão expressa sua dificuldade de assumir a responsabilidade pelas confusões que provoca involuntariamente, combinando arrependimento e ingenuidade.
|fonte=&lt;ref&gt;[https://chespirito.com/chespifrases/?lang=pt-br «Chespifrases»]. ''Chespirito'', site oficial.&lt;/ref&gt;
}}

{{Citação temática
|citação=Ninguém tem paciência comigo!
|autor=Chaves
|obra=Chaves
|original=¡Es que no me tienen paciencia!
|idioma=es
|nota=Personagem interpretado por [[Roberto Gómez Bolaños]]. A frase manifesta sua frustração diante das repreensões dos adultos e dos conflitos com outras crianças. Apesar de suas boas intenções, Chaves frequentemente acaba responsabilizado por acidentes e mal-entendidos, reforçando a dimensão afetiva e social de sua caracterização.
|fonte=&lt;ref&gt;[https://chespirito.com/chespifrases/?lang=pt-br «Chespifrases»]. ''Chespirito'', site oficial.&lt;/ref&gt;
}}

{{Citação temática
|citação=Isso, isso, isso!
|autor=Chaves
|obra=Chaves
|original=¡Eso, eso, eso!
|idioma=es
|nota=Personagem interpretado por [[Roberto Gómez Bolaños]]. Expressão utilizada para demonstrar concordância ou entusiasmo, frequentemente acompanhada de movimentos característicos dos braços e das mãos. Tornou-se um dos bordões mais reconhecíveis do personagem.
|fonte=&lt;ref&gt;[https://blog.chespirito.com/vamos-a-jugar/ «¡Vamos a jugar!»]. ''Blog Chespirito'', 3 de junho de 2021.&lt;/ref&gt;
}}

{{Citação temática
|citação=Me escapuliu...
|autor=Chaves
|obra=Chaves
|original=Se me chispoteó.
|idioma=es
|nota=Personagem interpretado por [[Roberto Gómez Bolaños]]. Expressão com a qual procura justificar palavras ou atitudes involuntárias. O termo espanhol «chispotear» foi associado pelo próprio criador aos erros cometidos pelo personagem, tornando-se uma marca de sua maneira desajeitada de falar e agir.
|fonte=&lt;ref&gt;[https://chespirito.com/quien-es-roberto-gomez-bolanos/?lang=es-es «Quién es Roberto Gómez Bolaños»]. ''Chespirito'', site oficial.&lt;/ref&gt;
}}

{{Citação temática
|citação=Tá bom, mas não se irrite!
|autor=Chaves
|obra=Chaves
|original=Bueno, pero no te enojes.
|idioma=es
|nota=Personagem interpretado por [[Roberto Gómez Bolaños]]. Utiliza a expressão diante de reações impacientes ou agressivas de outros moradores. A fala combina sua tentativa de evitar conflitos com a dificuldade de compreender por que suas observações provocam irritação.
|fonte=&lt;ref&gt;[https://chespirito.com/chespifrases/?lang=pt-br «Chespifrases»]. ''Chespirito'', site oficial.&lt;/ref&gt;
}}

{{Citação temática
|citação=Pois eu nem queria mesmo!
|autor=Chaves
|obra=Chaves
|original=¡Pues al cabo que ni quería!
|idioma=es
|nota=Personagem interpretado por [[Roberto Gómez Bolaños]]. A frase funciona como uma tentativa de disfarçar a decepção quando lhe negam alguma coisa, especialmente comida, brinquedos ou a participação em brincadeiras. O contraste entre a declaração e seu evidente desejo produz o efeito cômico.
|fonte=&lt;ref&gt;[https://chespirito.com/chespifrases/?lang=pt-br «Chespifrases»]. ''Chespirito'', site oficial.&lt;/ref&gt;
}}

{{Citação temática
|citação=Tudo eu, tudo eu, tudo eu!
|autor=Chaves
|obra=Chaves
|original=¡Todo yo, todo yo, todo yo!
|idioma=es
|nota=Personagem interpretado por [[Roberto Gómez Bolaños]]. Reclamação recorrente quando considera estar sendo injustamente responsabilizado por problemas na vila. A repetição enfatiza sua indignação diante da tendência dos moradores de atribuir-lhe a culpa pelas confusões.
|fonte=&lt;ref&gt;[https://chespirito.com/chespifrases/?lang=pt-br «Chespifrases»]. ''Chespirito'', site oficial.&lt;/ref&gt;
}}

{{Citação temática
|citação=Pipipipipipi...
|autor=Chaves
|obra=Chaves
|nota=Personagem interpretado por [[Roberto Gómez Bolaños]]. Representação escrita de seu choro característico, produzido por inspirações rápidas e repetidas. Quando se sente rejeitado ou injustiçado, costuma chorar dessa maneira e refugiar-se no barril situado no pátio da vila, que utiliza como esconderijo, embora não seja propriamente sua residência.
|fonte=&lt;ref&gt;[https://chespirito.com/quien-es-roberto-gomez-bolanos/?lang=es-es «Quién es Roberto Gómez Bolaños»]. ''Chespirito'', site oficial, descrição do personagem El Chavo.&lt;/ref&gt;
}}

{{Citação temática
|citação=Ai, que burro! Dá zero pra ele!
|autor=Chaves
|obra=Chaves
|nota=Personagem interpretado por [[Roberto Gómez Bolaños]]. Expressão de zombaria diante dos erros de seus colegas nas aulas do Professor Girafales. A fala reproduz o ambiente escolar, no qual Chaves e as outras crianças frequentemente interrompem as respostas uns dos outros.
}}

{{Citação temática
|citação=Já chegou o disco voador!
|autor=Chaves
|obra=Chaves
|nota=Personagem interpretado por [[Roberto Gómez Bolaños]]. Frase utilizada como código para avisar Seu Madruga sobre a chegada do Senhor Barriga, proprietário dos imóveis da vila. O objetivo era permitir que o vizinho escapasse da cobrança dos aluguéis atrasados.
|fonte=&lt;ref&gt;[https://capricho.abril.com.br/entretenimento/relembre-10-episodios-inesqueciveis-de-chaves/ «Relembre 10 episódios inesquecíveis de Chaves»]. ''Capricho'', 2014, seção «O Disco Voador».&lt;/ref&gt;
}}

== Seu Madruga ==

{{Artigo principal|[[Seu Madruga]]}}

{{Citação temática
|citação=A vingança nunca é plena, mata a alma e a envenena.
|autor=[[Seu Madruga]]
|obra=Chaves
|original=La venganza nunca es buena, mata el alma y la envenena.
|idioma=es
|nota=Personagem interpretado por [[Ramón Valdés]]. Pai de Chiquinha e morador da casa número 72, Seu Madruga é conhecido por sua precariedade financeira, seus conflitos com Dona Florinda e as constantes cobranças de aluguel. A frase é popularmente associada ao personagem e exemplifica a adaptação criativa da dublagem brasileira, que substituiu «boa» por «plena» para preservar a rima com «envenena». Sua atribuição e ocorrência exata variam conforme a versão e o contexto do episódio.
|fonte=&lt;ref&gt;SANTOS WITT, Beatrice Vieira dos. [https://tede2.pucrs.br/tede2/bitstream/tede/8041/2/Disserta%C3%A7%C3%A3o_Beatrice%20Vieira%20dos%20Santos%20Witt.pdf Dissertação sobre tradução audiovisual]. Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul, 2018. Discussão da adaptação brasileira da frase e de sua rima.&lt;/ref&gt;
}}

{{Citação temática
|citação=Não existe trabalho ruim, o ruim é ter que trabalhar.
|autor=[[Seu Madruga]]
|obra=Chaves
|nota=Personagem interpretado por [[Ramón Valdés]]. Frequentemente desempregado, Seu Madruga realiza trabalhos ocasionais para sustentar a filha Chiquinha e pagar suas dívidas. A frase sintetiza sua relação contraditória com o trabalho e o esforço cotidiano, transformando uma reclamação sobre a necessidade de trabalhar em um comentário humorístico.
|fonte=&lt;ref&gt;FORATO, Thiago. [https://natelinha.uol.com.br/famosos/2025/05/01/trabalho-7-personagens-da-ficcao-que-fogem-do-batente-225451.php «Trabalho? 7 personagens da ficção que fogem do batente»]. ''NaTelinha'', 1.º de maio de 2025.&lt;/ref&gt;
}}

{{Citação temática
|citação=Só não te dou outra porque...
|autor=[[Seu Madruga]]
|obra=Chaves
|nota=Personagem interpretado por [[Ramón Valdés]]. Expressão repetida depois de dar um cascudo em Chaves, normalmente em consequência de alguma provocação ou acidente. A frase é frequentemente interrompida, sugerindo que o personagem pretende continuar a repreensão, embora raramente consiga concluir sua ameaça.
}}

{{Citação temática
|citação=Um momentinho, um momentinho!
|autor=[[Seu Madruga]]
|obra=Chaves
|nota=Personagem interpretado por [[Ramón Valdés]]. Expressão utilizada para interromper acusações, cobranças ou discussões. Seu Madruga procura ganhar tempo para apresentar justificativas, sobretudo quando é responsabilizado pelas travessuras das crianças ou confrontado por Dona Florinda e Senhor Barriga.
}}

== Quico ==

{{Citação temática
|citação=Cale-se! Cale-se! Cale-se! Você me deixa louco!
|autor=Quico
|obra=Chaves
|original=¡Ya cállate, cállate, que me desesperas!
|idioma=es
|nota=Personagem interpretado por [[Carlos Villagrán]]. Filho de Dona Florinda, Quico é uma criança mimada, vaidosa e competitiva, que procura demonstrar superioridade sobre seus colegas. O bordão é geralmente dirigido a Chaves quando suas observações ou provocações o deixam irritado.
|fonte=&lt;ref&gt;[https://chespirito.com/psicologia-de-personajes/ «Psicología de personajes»]. ''Chespirito'', site oficial, seção «Quico».&lt;/ref&gt;
}}

{{Citação temática
|citação=Gentalha! Gentalha!
|autor=Quico
|obra=Chaves
|nota=Personagem interpretado por [[Carlos Villagrán]]. Expressão depreciativa que reproduz o comportamento elitista de sua mãe, Dona Florinda, em relação aos demais moradores. Quico costuma utilizá-la depois de conflitos com Seu Madruga ou com as outras crianças, revelando a influência dos preconceitos sociais maternos.
|fonte=&lt;ref&gt;[https://chespirito.com/psicologia-de-personajes/ «Psicología de personajes»]. ''Chespirito'', site oficial, seção «Don Ramón», com a descrição dos conflitos entre Quico, Dona Florinda e Seu Madruga.&lt;/ref&gt;
}}

{{Citação temática
|citação=Que coisa, não?!
|autor=Quico
|obra=Chaves
|nota=Personagem interpretado por [[Carlos Villagrán]]. Expressão de surpresa ou indignação, empregada com sua entonação característica. O personagem se distingue pelas bochechas infladas, pela voz infantilizada e pelas reações exageradas diante das atitudes de Chaves e dos demais moradores.
}}

{{Citação temática
|citação=Você não vai com a minha cara?
|autor=Quico
|obra=Chaves
|nota=Personagem interpretado por [[Carlos Villagrán]]. Pergunta recorrente quando percebe hostilidade ou rejeição por parte de outros personagens, principalmente Seu Madruga. Costuma acompanhar a frase com sua expressão facial característica, acentuando a comicidade da situação.
}}

{{Citação temática
|citação=Mãeee, achei um ninho de vacaaa!
|autor=Quico
|obra=Chaves
|nota=Personagem interpretado por [[Carlos Villagrán]]. Ao encontrar uma garrafa de leite escondida entre as plantas, Quico interpreta equivocadamente a situação como se tivesse descoberto um ninho de vaca. A frase exemplifica o humor absurdo decorrente de sua ingenuidade e de seu raciocínio literal.
}}

{{Citação temática
|citação=Da parte de quem?!
|autor=Quico
|obra=Chaves
|nota=Personagem interpretado por [[Carlos Villagrán]]. Resposta utilizada quando alguém pergunta se Dona Florinda está em casa. Quico trata uma pergunta simples como se precisasse identificar formalmente o visitante, retardando o encontro e provocando irritação nos adultos.
}}

== Chiquinha ==

{{Citação temática
|citação=Pois é, pois é, pois é!
|autor=Chiquinha
|obra=Chaves
|nota=Personagem interpretada por [[María Antonieta de las Nieves]]. Filha de Seu Madruga, Chiquinha é uma menina astuta, travessa e frequentemente responsável por manipular as situações em seu próprio benefício. Utiliza a expressão com uma entonação irônica ou provocadora, especialmente quando consegue contrariar seus colegas.
}}

{{Citação temática
|citação=Mas consegue resistir bravamente!
|autor=Chiquinha
|obra=Chaves
|nota=Personagem interpretada por [[María Antonieta de las Nieves]]. Resposta irônica à afirmação de Seu Madruga de que tinha muita vontade de trabalhar. O comentário explora a conhecida dificuldade do pai em manter um emprego e a habilidade da menina de transformar declarações dos adultos em provocações.
}}

== Dona Florinda ==

{{Citação temática
|citação=Vamos, tesouro, não se misture com essa gentalha!
|autor=Dona Florinda
|obra=Chaves
|original=¡Vente, tesoro, no te juntes con esta chusma!
|idioma=es
|nota=Personagem interpretada por [[Florinda Meza]]. Mãe de Quico e viúva de um capitão da Marinha, Dona Florinda considera-se socialmente superior aos demais moradores. O bordão geralmente sucede discussões com Seu Madruga, frequentemente acompanhadas de bofetadas, e expressa sua preocupação em afastar o filho das pessoas que considera inferiores.
|fonte=&lt;ref&gt;[https://chespirito.com/psicologia-de-personajes/ «Psicología de personajes»]. ''Chespirito'', site oficial, seções «Don Ramón» e «Doña Florinda».&lt;/ref&gt;
}}

{{Citação temática
|citação=Professor Girafales, que milagre o senhor por aqui! Não quer entrar para tomar uma xícara de café?
|autor=Dona Florinda
|obra=Chaves
|nota=Personagem interpretada por [[Florinda Meza]]. Dona Florinda mantém um relacionamento amoroso marcado por formalidades e insinuações com o Professor Girafales. A oferta de café integra um ritual recorrente de suas visitas, nas quais o professor costuma levar flores e os dois trocam cumprimentos cerimoniosos.
|fonte=&lt;ref&gt;[https://www.eluniversal.com.mx/opinion/mochilazo-en-el-tiempo/el-chavo-del-8-de-sketch-a-exitoso-programa-familiar/ «El Chavo del 8, de sketch a exitoso programa familiar»]. ''El Universal'', 2024. Descrição do ritual de visitas do Professor Girafales.&lt;/ref&gt;
}}

== Professor Girafales ==

{{Citação temática
|citação=Tá, tá, tá, tá, tá!
|autor=Professor Girafales
|obra=Chaves
|nota=Personagem interpretado por [[Rubén Aguirre]]. Professor responsável pela educação das crianças da vila, Girafales procura manter a disciplina e demonstrar autoridade, mas frequentemente perde a paciência diante das respostas absurdas dos alunos. O bordão é utilizado para interromper discussões ou restabelecer a ordem.
|fonte=&lt;ref&gt;[https://www.terra.com.br/diversao/tv/sbt-anuncia-que-deixara-de-exibir-chaves-e-chapolin-entenda,50129706f87c94447e11cbd3b2d4361080p6lw6m.html «SBT anuncia que deixará de exibir Chaves e Chapolin»]. ''Terra'', 2020. Perfil de Rubén Aguirre e do Professor Girafales.&lt;/ref&gt;
}}

{{Citação temática
|citação=Por que causa, motivo, razão ou circunstância?
|autor=Professor Girafales
|obra=Chaves
|nota=Personagem interpretado por [[Rubén Aguirre]]. Expressão que reforça sua postura formal e professoral, utilizando uma sequência de termos semelhantes para exigir explicações. A construção exageradamente redundante contrasta com as respostas simples ou absurdas oferecidas pelas crianças.
}}

== Seu Barriga ==

{{Citação temática
|citação=Tinha que ser o Chaves!
|autor=Senhor Barriga
|obra=Chaves
|original=¡Tenía que ser el Chavo del Ocho!
|idioma=es
|nota=Personagem interpretado por [[Édgar Vivar]]. Proprietário da vila, Senhor Barriga costuma chegar ao pátio para cobrar os aluguéis atrasados de Seu Madruga, mas frequentemente é atingido acidentalmente por objetos lançados por Chaves. O bordão expressa sua resignação diante da repetição dessas situações.
|fonte=&lt;ref&gt;[https://chespirito.com/chespifrases/?lang=pt-br «Chespifrases»]. ''Chespirito'', site oficial.&lt;/ref&gt;
}}

{{Citação temática
|citação=Pague o aluguel!
|autor=Senhor Barriga
|obra=Chaves
|nota=Personagem interpretado por [[Édgar Vivar]]. Proprietário das casas da vila, Senhor Barriga enfrenta constantes dificuldades para receber os aluguéis de Seu Madruga, que acumula uma dívida de catorze meses. A cobrança é um dos principais elementos recorrentes da relação entre os personagens.
|fonte=&lt;ref&gt;[https://chespirito.com/psicologia-de-personajes/ «Psicología de personajes»]. ''Chespirito'', site oficial, seções «Sr. Barriga» e «Don Ramón».&lt;/ref&gt;
}}

== Nhonho ==

{{Citação temática
|citação=Olha ele, hein?! Olha ele!
|autor=Nhonho
|obra=Chaves
|nota=Personagem interpretado por [[Édgar Vivar]], que também representava o Senhor Barriga. Filho do proprietário da vila, Nhonho é uma criança de família abastada, frequentemente alvo de brincadeiras relacionadas ao seu peso. O bordão é utilizado para reagir às provocações dos colegas, especialmente Chaves.
}}

== Dona Clotilde ==

{{Citação temática
|citação=Bruxa do 71?!
|autor=Dona Clotilde
|obra=Chaves
|nota=Personagem interpretada por [[Angelines Fernández]]. Moradora da casa número 71, Dona Clotilde é uma mulher solteira apaixonada por Seu Madruga. As crianças, particularmente Chaves, Chiquinha e Quico, acreditam que ela seja uma bruxa, motivo pelo qual a chamam de «Bruxa do 71», apelido que a deixa indignada.
|fonte=&lt;ref&gt;[https://blog.chespirito.com/la_vecindad_segunda-parte/ «La vecindad (segunda parte)»]. ''Blog Chespirito'', 6 de setembro de 2019. Descrição da residência e das histórias envolvendo Dona Clotilde.&lt;/ref&gt;
}}

{{Citação temática
|citação=Satanás? Cadê você, Satanás?
|autor=Dona Clotilde
|obra=Chaves
|nota=Personagem interpretada por [[Angelines Fernández]]. Dona Clotilde tem um cachorro chamado Satanás, cujo nome contribui para alimentar as suspeitas das crianças de que ela pratica bruxaria. A associação entre o nome do animal, a aparência da personagem e a imaginação infantil constitui um dos elementos recorrentes de suas histórias.
}}

== Pópis ==

{{Citação temática
|citação=Ah, conta tudo pra sua mãe, Quico!
|autor=Pópis
|obra=Chaves
|nota=Personagem interpretada por [[Florinda Meza]], também intérprete de Dona Florinda. Pópis é uma menina de voz anasalada, normalmente acompanhada de sua boneca Serafina. A frase é dirigida a Quico quando ele ameaça reclamar de alguma provocação à mãe, expondo sua dependência da proteção materna.
}}

== Godinez ==

{{Citação temática
|citação=Mas por que eu, professor?
|autor=Godinez
|obra=Chaves
|nota=Personagem interpretado por [[Horacio Gómez Bolaños]], irmão de [[Roberto Gómez Bolaños]]. Godinez é um aluno distraído e pouco interessado nas atividades escolares. Frequentemente reage com surpresa quando é escolhido para responder a uma pergunta, procurando evitar qualquer participação que exija esforço ou atenção.
}}

{{Citação temática
|citação=Mas eu não fiz nada...
|autor=Godinez
|obra=Chaves
|nota=Personagem interpretado por [[Horacio Gómez Bolaños]]. O aluno utiliza a expressão para se defender de acusações ou para justificar sua falta de participação nas atividades. Sua comicidade está associada à passividade e à tentativa de permanecer à margem das responsabilidades escolares.
|fonte=&lt;ref&gt;[https://www.terra.com.br/diversao/tv/30-anos-sem-seu-madruga-conheca-ramon-valdes-alem-de-chaves,f96be8916da0dfb3d8ed15402386a3d5y77igm26.html «30 anos sem Seu Madruga: conheça Ramón Valdés além de Chaves»]. ''Terra'', 2018. Perfil do personagem Godinez.&lt;/ref&gt;
}}

== Jaiminho ==

{{Citação temática
|citação=Eu só queria evitar a fadiga...
|autor=Jaiminho
|obra=Chaves
|nota=Personagem interpretado por [[Raúl Padilla]]. Carteiro originário de Tangamandápio, cidade do estado mexicano de Michoacán, Jaiminho é conhecido por evitar esforços físicos e procurar soluções que lhe permitam descansar. O bordão sintetiza sua disposição de fugir das tarefas associadas ao trabalho de entrega de correspondências.
}}

== Ver também ==

* [[El Chapolin Colorado]]
* [[Roberto Gómez Bolaños]]
* [[Seu Madruga]]

{{wikipédia}}

{{Televisão}}

[[Categoria:Televisão]]
[[Categoria:Séries de televisão]]</text>
      <sha1>ec2s91vwxdzayrgwjywyqtpnwjvgq09</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>El Chapulín Colorado</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2180</id>
    <revision>
      <id>227354</id>
      <parentid>217679</parentid>
      <timestamp>2026-11-07T20:17:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sturm</username>
        <id>76</id>
      </contributor>
      <origin>227354</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="14971" sha1="eolbs2a9oemr75y9aomwf4ghk63184s" xml:space="preserve">
'''[[w:El Chapulín Colorado|Chapolin Colorado]]''' (''El Chapulín Colorado'') é um super-herói cômico mexicano criado e interpretado por [[Roberto Gómez Bolaños]], conhecido como Chespirito. O personagem surgiu na televisão em 1970 e protagonizou uma série independente exibida a partir de 1973. Concebido como uma paródia dos super-heróis tradicionais, Chapolin distingue-se pela falta de força extraordinária, pela personalidade medrosa e desajeitada e pela disposição de ajudar pessoas em perigo. Utiliza instrumentos como a Marreta Biônica, a Corneta Paralisadora, as Pastilhas Encolhedoras e as Anteninhas de Vinil. No Brasil, tornou-se popular por meio da exibição no [[SBT]], com dublagem de [[Marcelo Gastaldi]], responsável pela voz do protagonista.

----

== Bordões ==

{{Citação temática
|citação=Eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeuuuuuuu!
|autor=Chapolin Colorado
|obra=Chapolin
|original=¡Yo!
|idioma=es
|nota=Personagem criado e interpretado por [[Roberto Gómez Bolaños]], dublado no Brasil por [[Marcelo Gastaldi]]. A exclamação, pronunciada com entonação prolongada, constitui a resposta característica de Chapolin quando alguém pergunta «Oh, e agora, quem poderá me defender?». Sua aparição costuma ocorrer de maneira repentina, acompanhada da apresentação «O Chapolin Colorado!». A sequência parodia as entradas triunfais dos super-heróis tradicionais, contrastando a confiança de sua apresentação com seu comportamento frequentemente atrapalhado.
|fonte=&lt;ref name=&quot;chespifrases&quot;&gt;CHESPIRITO. [https://chespirito.com/chespifrases/?lang=pt-br «Chespifrases»]. Site oficial, seção «Chapolin Colorado».&lt;/ref&gt;
}}

{{Citação temática
|citação=Não contavam com a minha astúcia!
|autor=Chapolin Colorado
|obra=Chapolin
|original=¡No contaban con mi astucia!
|idioma=es
|nota=Bordão mais conhecido de Chapolin Colorado, interpretado por [[Roberto Gómez Bolaños]] e dublado no Brasil por [[Marcelo Gastaldi]]. O personagem utiliza a expressão quando consegue superar uma dificuldade, muitas vezes por acaso ou mediante uma solução improvisada. A frase explora a contradição entre sua autoconfiança e a falta de habilidade que demonstra em situações de perigo. Tornou-se uma das expressões mais populares da televisão brasileira, frequentemente utilizada fora do contexto original da série.
|fonte=&lt;ref name=&quot;chespifrases&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;sbt&quot;&gt;SBT. [https://tv.sbt.com.br/programas/variedades/sbt-na-web/noticia/15519-relembre-bordoes-e-frases-de-chapolin «Relembre bordões e frases de Chapolin»]. 6 de janeiro de 2015.&lt;/ref&gt;
}}

{{Citação temática
|citação=Suspeitei desde o princípio!
|autor=Chapolin Colorado
|obra=Chapolin
|original=Lo sospeché desde un principio.
|idioma=es
|nota=Expressão utilizada por Chapolin depois que alguma informação inesperada é revelada ou quando percebe que sua interpretação anterior estava equivocada. Apesar de frequentemente não ter compreendido o que aconteceu, procura demonstrar que já havia antecipado o resultado. O bordão constitui uma manifestação de sua autoconfiança exagerada e de sua dificuldade em reconhecer os próprios erros.
|fonte=&lt;ref name=&quot;chespifrases&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;sbt&quot;/&gt;
}}

{{Citação temática
|citação=Sigam-me os bons!
|autor=Chapolin Colorado
|obra=Chapolin
|original=¡Síganme los buenos!
|idioma=es
|nota=Chamado utilizado por Chapolin para convocar seus aliados e conduzi-los em direção a um perigo ou a uma missão. A frase parodia as declarações de liderança dos heróis convencionais, embora o personagem frequentemente não saiba para onde está indo ou acabe sofrendo algum acidente logo depois de pronunciá-la. A expressão reforça sua identificação com a defesa dos inocentes e das pessoas que necessitam de ajuda.
|fonte=&lt;ref name=&quot;chespifrases&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;sbt&quot;/&gt;
}}

{{Citação temática
|citação=Se aproveitam de minha nobreza!
|autor=Chapolin Colorado
|obra=Chapolin
|original=Se aprovechan de mi nobleza.
|idioma=es
|nota=Frase utilizada quando o personagem considera que sua boa vontade está sendo explorada ou que os demais não reconhecem seus esforços. Chapolin frequentemente tenta ajudar pessoas em dificuldades, mas sua ingenuidade e seu comportamento desajeitado acabam provocando novas complicações. A declaração expressa sua tendência a interpretar as críticas recebidas como uma injustiça contra suas intenções generosas.
|fonte=&lt;ref name=&quot;chespifrases&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;sbt&quot;/&gt;
}}

{{Citação temática
|citação=Todos os meus movimentos estão friamente calculados!
|autor=Chapolin Colorado
|obra=Chapolin
|original=Todos mis movimientos están fríamente calculados.
|idioma=es
|nota=Expressão utilizada por Chapolin para justificar acidentes, tropeços e ações que evidentemente não havia planejado. Ao afirmar que seus movimentos são calculados, procura preservar a imagem de herói competente diante das pessoas que pretende proteger. O humor decorre da contradição entre a declaração de controle absoluto e as consequências imprevisíveis de suas atitudes.
|fonte=&lt;ref name=&quot;chespifrases&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;sbt&quot;/&gt;
}}

{{Citação temática
|citação=Palma, palma, palma! Não priemos cânico!
|autor=Chapolin Colorado
|obra=Chapolin
|original=¡Que no panda el cúnico!
|idioma=es
|nota=Um dos bordões mais conhecidos do personagem, utilizado para tentar tranquilizar pessoas assustadas ou ameaçadas. A frase resulta de uma troca de sons na expressão «Não criemos pânico», produzindo a forma absurda «Não priemos cânico». No original mexicano, o mesmo recurso aparece em «Que no panda el cúnico», deformação de «Que no cunda el pánico». O jogo de palavras reforça a comicidade de Chapolin, que procura transmitir segurança mesmo quando está tão assustado quanto aqueles que pretende ajudar.
|fonte=&lt;ref name=&quot;chespifrases&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;sbt&quot;/&gt;
}}

{{Citação temática
|citação=Era exatamente isso que eu ia dizer.
|autor=Chapolin Colorado
|obra=Chapolin
|nota=Frase utilizada quando outro personagem apresenta uma explicação, uma conclusão ou uma solução antes de Chapolin. Ao declarar que pretendia dizer a mesma coisa, procura apropriar-se do mérito da ideia e preservar sua reputação de herói inteligente. A expressão satiriza o comportamento de pessoas que fingem ter antecipado uma resposta depois de ouvi-la de terceiros.
|fonte=&lt;ref name=&quot;sbt&quot;/&gt;
}}

{{Citação temática
|citação=Eu acho...
|autor=Chapolin Colorado
|obra=Chapolin
|nota=Expressão iniciada por Chapolin quando pretende apresentar sua opinião ou sugerir uma solução. Frequentemente é interrompido por outro personagem antes de concluir o raciocínio, demonstrando a pouca atenção que os demais dedicam às suas ideias. A repetição da situação explora a dificuldade do herói em afirmar sua autoridade e o contraste entre seu papel de salvador e o tratamento que recebe das pessoas que pretende proteger.
}}

{{Citação temática
|citação=Silêncio, silêncio! Minhas anteninhas de vinil estão detectando a presença do inimigo!
|autor=Chapolin Colorado
|obra=Chapolin
|original=Mis antenitas de vinil están detectando la presencia del enemigo.
|idioma=es
|nota=Frase pronunciada quando Chapolin utiliza as duas antenas vermelhas de seu uniforme para identificar ameaças. As Anteninhas de Vinil constituem um dos principais equipamentos do personagem, funcionando como um dispositivo de percepção de perigos e presenças ocultas. A expressão parodia a capacidade de super-heróis tradicionais de detectar inimigos por meio de sentidos extraordinários ou equipamentos sofisticados. As antenas frequentemente se movimentam durante a sequência, anunciando a proximidade de algum adversário.
|fonte=&lt;ref name=&quot;chespifrases&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;sbt&quot;/&gt;
}}

{{Citação temática
|citação=Pau que nasce torto e lhe direi quem és!
|autor=Chapolin Colorado
|obra=Chapolin
|nota=Exemplo das confusões que o personagem frequentemente faz ao tentar reproduzir provérbios populares. A frase combina elementos de «Pau que nasce torto nunca se endireita» e «Dize-me com quem andas e te direi quem és», resultando em uma construção sem sentido lógico. Chapolin costuma apresentar essas expressões como ensinamentos tradicionais, embora misture palavras e partes de ditados diferentes. O recurso explora a distância entre sua pretensão de sabedoria e sua dificuldade em recordar corretamente as fórmulas.
}}

{{Citação temática
|citação=Quando estou dormindo não consigo tomar café.
|autor=Chapolin Colorado
|obra=Chapolin
|nota=Resposta a uma pessoa que afirma não conseguir dormir depois de tomar café. Chapolin inverte a relação de causa e consequência, declarando que não consegue tomar café enquanto dorme. A frase exemplifica o humor baseado na interpretação literal de afirmações cotidianas e na inversão inesperada de seu sentido.
}}

{{Citação temática
|citação=O abominável homem das naves!
|autor=Chapolin Colorado
|obra=Chapolin
|nota=Expressão que modifica o nome do «Abominável Homem das Neves», criatura lendária também conhecida como [[Yeti]], associada às regiões montanhosas do Himalaia. O personagem substitui «neves» por «naves», produzindo uma confusão verbal característica de suas falas. O humor resulta da alteração de uma expressão conhecida por outra foneticamente semelhante, mas semanticamente diferente.
}}

{{Citação temática
|citação=A negra com luva mão!
|autor=Chapolin Colorado
|obra=Chapolin
|nota=Deformação da expressão «A negra com luva branca», que descreve um contraste entre uma luva clara e a mão de quem a utiliza. A troca da organização das palavras constitui outro exemplo das dificuldades de Chapolin em reproduzir corretamente expressões e frases feitas. A forma apresentada corresponde à transcrição fornecida, sem localização identificada do episódio.
}}

== Outras expressões clássicas ==

{{Citação temática
|citação=Oh, e agora quem poderá me defender? Eu! O Chapolin Colorado!
|autor=Chapolin Colorado
|obra=Chapolin
|original=¡Oh! ¿Y ahora quién podrá defenderme? ¡Yo! ¡El Chapulín Colorado!
|idioma=es
|nota=Sequência característica de apresentação do personagem. A pergunta inicial é normalmente pronunciada por alguém ameaçado ou em dificuldades, que solicita ajuda depois de verificar que não consegue resolver a situação por conta própria. Chapolin surge inesperadamente e responde com sua exclamação prolongada, anunciando a própria identidade. A cena parodia a chegada salvadora dos super-heróis tradicionais e constitui um dos elementos mais reconhecíveis da estrutura narrativa da série.
|fonte=&lt;ref name=&quot;chespifrases&quot;/&gt;
}}

{{Citação temática
|citação=Vou fulminá-lo a golpes com a minha marreta!
|autor=Chapolin Colorado
|obra=Chapolin
|nota=Expressão utilizada para ameaçar adversários com sua principal arma, a Marreta Biônica, um grande martelo vermelho com cabo amarelo. Apesar de sua aparência pouco ameaçadora, o instrumento possui propriedades extraordinárias dentro do universo ficcional da série. O bordão parodia as declarações heroicas de enfrentamento, frequentemente contrastando com o medo demonstrado por Chapolin diante de inimigos fisicamente superiores.
|fonte=&lt;ref name=&quot;sbt&quot;/&gt;
}}

{{Citação temática
|citação=Fiz isso intencionalmente para...
|autor=Chapolin Colorado
|obra=Chapolin
|nota=Expressão utilizada depois de cometer alguma ação desastrosa, como tropeçar, bater contra uma parede ou provocar acidentalmente um objeto. Chapolin procura justificar o acontecimento como parte de um plano previamente elaborado, mas normalmente não consegue apresentar uma explicação convincente. A frase está associada ao bordão «Todos os meus movimentos estão friamente calculados», com o qual tenta preservar sua reputação de herói habilidoso.
|fonte=&lt;ref&gt;UOL. [https://televisao.uol.com.br/noticias/redacao/2014/11/28/relembre-os-bordoes-de-chapolin-chaves-e-outros-personagens-da-vila.htm «Relembre os bordões de Chapolin, Chaves e outros personagens da vila»]. 28 de novembro de 2014.&lt;/ref&gt;
}}

{{Citação temática
|citação=Sim, eu já vou indo...
|autor=Chapolin Colorado
|obra=Chapolin
|nota=Expressão utilizada quando o personagem percebe que precisará enfrentar uma situação perigosa ou executar alguma tarefa que preferiria evitar. Embora procure demonstrar coragem, Chapolin frequentemente hesita antes de agir, revelando o medo que procura disfarçar. Essa característica é central à concepção do personagem: diferentemente dos super-heróis tradicionais, ele não se distingue pela ausência de medo, mas pela disposição de agir apesar de suas limitações.
|fonte=&lt;ref name=&quot;sbt&quot;/&gt;
}}

{{Citação temática
|citação=Já diz o velho e conhecido ditado...
|autor=Chapolin Colorado
|obra=Chapolin
|nota=Expressão utilizada para introduzir supostos ensinamentos de sabedoria popular. Chapolin frequentemente mistura dois ou mais provérbios, altera a ordem das palavras ou produz enunciados absurdos, terminando por reconhecer implicitamente que não conseguiu reproduzir a frase corretamente. O recurso constitui uma das características mais recorrentes do humor verbal criado por [[Roberto Gómez Bolaños]] para o personagem.
|fonte=&lt;ref&gt;CHESPIRITO. [https://chespirito.com/psicologia-de-personajes/ «Psicología de personajes»]. Site oficial, seção «El Chapulín Colorado», que reproduz exemplos de provérbios deformados pelo personagem.&lt;/ref&gt;
}}

== Diálogos ==

{{Citação temática
|citação='''Carlos:''' Chapolin, como você está pálido!

'''Chapolin:''' É pelo reflexo da neve!

'''Carlos:''' Mas está tremendo!

'''Chapolin:''' É pelo frio!

'''Carlos:''' Mas está suando!

'''Chapolin:''' É pelo calor.

'''Carlos:''' Como? Sente frio e calor ao mesmo tempo?

'''Chapolin:''' É que meu pai é de Cabo Frio e minha mãe da Pousada do Rio Quente!
|autor=Chapolin Colorado e Carlos
|obra=Chapolin
|nota=Diálogo no qual Chapolin tenta explicar suas reações físicas diante de uma situação de perigo. Questionado sobre a aparente contradição entre sentir frio e calor simultaneamente, recorre a uma explicação absurda baseada nos nomes de duas localidades brasileiras: [[Cabo Frio]], município do estado do Rio de Janeiro, e [[Rio Quente]], município de Goiás, conhecido por suas águas termais. O humor depende da associação literal entre os nomes geográficos e as sensações térmicas. A referência à Pousada do Rio Quente indica uma adaptação cultural da dublagem brasileira, não devendo ser atribuída automaticamente ao diálogo espanhol original. Chapolin foi interpretado por [[Roberto Gómez Bolaños]] e dublado por [[Marcelo Gastaldi]].
}}

== Ver também ==

* [[El Chavo del Ocho]]
* [[Roberto Gómez Bolaños]]

== Referências ==

&lt;references /&gt;

{{wikipédia}}

{{Televisão}}

[[Categoria:Personagens]]
[[Categoria:Televisão]]</text>
      <sha1>eolbs2a9oemr75y9aomwf4ghk63184s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Utilizador Discussão:Sturm</title>
    <ns>3</ns>
    <id>2186</id>
    <revision>
      <id>227305</id>
      <parentid>227287</parentid>
      <timestamp>2026-11-07T14:43:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sturm</username>
        <id>76</id>
      </contributor>
      <origin>227305</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="27598" sha1="r9inz0ygizmwaj81490ux7uf9n90tz9" xml:space="preserve">&lt;div style=&quot;margin:2em 0 1em 0;color:#333;text-transform:uppercase;font-family:georgia;font-size:1.8em;letter-spacing:0.5em;text-align:center;border-bottom:1px solid #ccc;padding-bottom:0.2em&quot;&gt;Alfarrábio&lt;/div&gt;
{{Usuário:Sturm/Arquivo}}


== Daniela ==
Você protegeu o artigo da [[Daniella Cicarelli]]. Não entendi o motivo. Mas acredito que a melhor solução, para evitar vandalismos é usar a predefinição &lt;nowiki&gt;{{&lt;/nowiki&gt;protegida&lt;nowiki&gt;}}&lt;/nowiki&gt; e usar uma proteção intermediária, autorizando a edição por usuários que fizeram logon (ficam de fora os ips anônimos).

--[[Usuário:Chico|Chico]] 18:26, 10 Janeiro 2007 (UTC)

==Categoria:Livros==
Sturn,
Li na pagina '''Categoria: livros''' a frase &quot;''Lista completa com todas os livros aos quais foram feitas menções através de citações e frases célebres a respeito deles nesta coletânea''&quot;. Acho que deveriamos encontrar uma frase introdutoria mais concisa e simples.Ja tenho alguma idéia sobre o assunto mas, antes de propor outra formulação,  gostaria de ouvir a sua opinião.[[Usuário:Eliezer de Hollanda Cordeiro|Eliezer]]&lt;sup&gt;[[Usuário Discussão:Eliezer de Hollanda Cordeiro|msg]]&lt;/sup&gt; 9h26min de 3 de abril de 2008 (UTC)

== Qual documentação? ==

:Eu gostaria de saber a qual documentação que se referes. 
:Obrigado.
:[[Usuário:Javuh|Javuh]] 22h19min de 8 de Maio de 2008 (UTC)

== O Retorno ==

Fico feliz por seu interesse em retornar ao projeto. Que continue com boas colaborações.

Quanto ao artigo [[1927]], o mesmo pertence à série [[:Categoria:Efemérides]] que cria links para artigos que estão relacionados à um ano específico, ou a um dia do mês específico. Clique no link &quot;Lista de páginas que possuem ligações para 1927&quot; e veja o resultado. 

Atualmente tem o mesmo parâmetro de '''esboço''' já que futuramente pode ser pensado coisa melhor, inserindo dados tipo: &quot;neste dia foi dito isto&quot;.

--[[Usuário:Chico|Chico]] 18h15min de 9 de Maio de 2008 (UTC)

== Wikiquote interlanguage communication ==

Hi, I'm [[Meta:User:Nemo_bis|Nemo]] from the Italian language Wikiquote and I'm writing you (via [[m:Global message delivery|a bot]]) because you're an administrator of Wikiquote in this language; please excuse me if you've received this message more than once.&lt;br&gt;
The simple thing that I want you to know is that Wikiquote has an official [[m:Mailing lists|mailing list]], [[mail:Wikiquote-l|Wikiquote-l]], which can be used to communicate and discuss matters which interest all Wikiquotes. This mailing list was last &quot;advertised&quot; about three or four years ago, before many of us joined Wikiquote, and is currently almost not participated at all by Wikiquote users and very low-traffic. I ask you to subscribe, to participate in discussions and to write about your Wikiquote.&lt;br&gt;
I love Wikiquote, as you probably do, and I think that we should be proud of what we do here, share our experiences and good practices to make Wikiquote better and raise awareness of it.&lt;br&gt;
I remind you that [[Meta:|Meta-Wiki]] is the best place for Wikimedia projects coordination, and it contains [[m:|several pages about Wikiquote]], and specifically [[m:Talk:Wikiquote|this talk page]] which can be used to discuss about Wikiquote if you don't like mailing lists.&lt;br&gt;
I hope that this message has been useful for you. Cheers, [[Meta:User:Nemo_bis|Nemo]] ([[Meta:User talk:Nemo bis|write me]]) 10h18min de 14 de Dezembro de 2010 (UTC)
&lt;!-- EdwardsBot 0031 --&gt;

== [[Ideologia de gênero]] ==

Olá Sturm, está faltando uma referência que confirme a citação que você criou. Abs. [[Utilizador:DARIO SEVERI|DARIO SEVERI]] ([[Utilizador Discussão:DARIO SEVERI|discussão]]) 12h01min de 8 de junho de 2019 (UTC)

== Utilizador tentando fazer promoção pessoal ==

Olá, Sturm. Sei que você atua (ou atuava) de forma ativa na Pt.WP. Estou enviando essa mensagem para você e para o Chico. Eu tenho pouquíssimo conhecimento de como as coisas funcionam aqui no WikiQuote. Não sei se vocês tem algum &quot;critério de notoriedade&quot; e por isso envio mensagem para vocês que são sysops aqui. Na Pt.WP, eu sou eliminador e há algum tempo lidamos com um editor que tenta criar artigos para um tal &quot;Honicli&quot;. Lá esse artigo foi criado e recriado diversas vezes, de diversas formas diferentes e por diversos socks da mesma pessoa. Hoje encontrei aqui [[Honicli]]. Me parece tentativa de uso do WikiQuote para promoção pessoal (assim como no caso da Pt.WP). Mas como eu não conheço nada sobre o funcionamento desse projeto prefiro mandar mensagem para alguém que saiba afim de tomar as medidas cabíveis (se houver medida a ser tomada). PS: Se você responder essa mensagem, você pode, por favor, me marcar/pingar? Eu não venho muito aqui então se você não me marcar posso acabar não vendo. Abraço e obrigado por seu tempo--[[Utilizador:SirEdimon|SirEdimon]] ([[Utilizador Discussão:SirEdimon|discussão]]) 22h55min de 21 de maio de 2020 (UTC)

== How we will see unregistered users ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=content/&gt;
Hi!

You get this message because you are an admin on a Wikimedia wiki.

When someone edits a Wikimedia wiki without being logged in today, we show their IP address. As you may already know, we will not be able to do this in the future. This is a decision by the Wikimedia Foundation Legal department, because norms and regulations for privacy online have changed.

Instead of the IP we will show a masked identity. You as an admin '''will still be able to access the IP'''. There will also be a new user right for those who need to see the full IPs of unregistered users to fight vandalism, harassment and spam without being admins. Patrollers will also see part of the IP even without this user right. We are also working on [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/Improving tools|better tools]] to help.

If you have not seen it before, you can [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation|read more on Meta]]. If you want to make sure you don’t miss technical changes on the Wikimedia wikis, you can [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|subscribe]] to [[m:Tech/News|the weekly technical newsletter]].

We have [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation#IP Masking Implementation Approaches (FAQ)|two suggested ways]] this identity could work. '''We would appreciate your feedback''' on which way you think would work best for you and your wiki, now and in the future. You can [[m:Talk:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation|let us know on the talk page]]. You can write in your language. The suggestions were posted in October and we will decide after 17 January.

Thank you. 
/[[m:User:Johan (WMF)|Johan (WMF)]]&lt;section end=content/&gt;
&lt;/div&gt;

18h19min de 4 de janeiro de 2022 (UTC)
&lt;!-- Mensagem enviada por User:Johan (WMF)@metawiki utilizando a lista em https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Target_lists/Admins2022(6)&amp;oldid=22532666 --&gt;

==Pergunta para Sturm==
Sturm, eu criei a predefinição {{tl|Sim3}}. No topo desta predefinição aparece a cor verde; já no campo '''Previsão 1''' só aparece o código. Como é que eu faço para aparecer igual ao topo da predefinição?

[[Utilizador:Leonardo José Raimundo|Leonardo José Raimundo]] ([[Utilizador Discussão:Leonardo José Raimundo|discussão]]) 19h33min de 14 de maio de 2022 (UTC)

== Predefinição colunas ==

Olá. Veja se pode auxiliar na manutenção desta predefinição solicitada em [[Utilizador_Discussão:Chico#Predefinição]] [[Utilizador:Chico|Chico]] ([[Utilizador Discussão:Chico|discussão]]) 21h36min de 8 de maio de 2023 (UTC)

== Predefinição ==

Boa noite, gostaria de saber porque você mudou a predefinição de uns artigos para se adequarem ao Wikidata ? [[Utilizador:Gremista.32|Gremista.32]] &lt;sup&gt;[[Utilizador Discussão:Gremista.32|msg]]&lt;/sup&gt; 22h46min de 12 de junho de 2024 (UTC)
:Oi Gremista, para melhorar os dados disponibilizados e permitir que o projeto se valha das informações disponíveis no Wikidata. A infocaixa fica indubitavelmente melhor. [[Utilizador:Sturm|Sturm]] ([[Utilizador Discussão:Sturm|discussão]]) 23h55min de 12 de junho de 2024 (UTC)

Gostaria de entender também porque você alterou a predefinição sobre eliminação rápida, pois aquilo lá sem discussão na Esplanada dá a entender que apenas artigos existentes na Wikipédia ou com itens no wikidata que seriam aceitos lá, sendo que o wikiquote é um projeto irmão separado e não exige que os artigos existem em outros projetos para existir nele [[Utilizador:Gremista.32|Gremista.32]] &lt;sup&gt;[[Utilizador Discussão:Gremista.32|msg]]&lt;/sup&gt; 00h22min de 13 de junho de 2024 (UTC)
:Porque boa parte das políticas aqui foram criadas a partir do que veio da Wikipédia, sem debate, pois em geral o número de pessoas é muito reduzido. Se você se opõe a alguma questão específica, sinta-se à vontade para debater, mas o Wikiquote precisa de critérios de notoriedade, a a página que trata dos critérios foi criada sem discussão, baseada na Wikipédia e estava uma lástima. Continua ainda muito simples, mas já faz um refino. O Wikiquote precisa de regras claras e objetivas para impedir que lixo, spam e pessoas sem relevo venham fazer panfletagem por aqui. [[Utilizador:Sturm|Sturm]] ([[Utilizador Discussão:Sturm|discussão]]) 00h27min de 13 de junho de 2024 (UTC)
::A coisa aqui é tão precária que administradores são eleitos com 1 único voto. [[Utilizador:Sturm|Sturm]] ([[Utilizador Discussão:Sturm|discussão]]) 00h30min de 13 de junho de 2024 (UTC)

== Padrão datas de nascimento/falecimento ==

Você tem implementado alguns melhoramentos de estética nos artigos que envolvem pessoas. Todavia, no lugar onde aparecia as datas de nascimento e falecimento agora aparece apenas uma interrogação entre parêntesis. Creio que seja o caso de adaptar o bot/ou programação utilizado(s). [[Utilizador:Chico|Chico]] ([[Utilizador Discussão:Chico|discussão]]) 22h30min de 23 de junho de 2024 (UTC)
:{{ping|Chico}} oi! Trouxe para o Wikiquote as predefinições que são alimentadas automaticamente pelos dados presentes no Wikidata. Creio que isso seja um grande avanço, pois permite um grande número de informações biográficas em detalhes, sem que isso precise aparecer na descrição em texto, necessariamente. Minha sugestão é que, a fim de &quot;despoluir&quot; o texto de descrição das biografias, a gente tenha apenas uma descrição bastante sucinta da pessoa biografada, com a data de nascimento e morte aparecendo apenas com os anos, não com dia e meses... É subjetivo o que digo e obviamente estou aberto a outras leituras, mas... penso realmente que uma descrição enxuta deixa nossas páginas de biografia mais elegantes, e se a pessoa quiser saber detalhes (como o dia de nascimento e afins), basta olhar essa informação na infocaixa de dados biográficos. Eu ainda vou fazer alguns ajustes nessas infocaixas, a fim de deixa-las com a marca d'água do Wikiquote, adicionar o dado do projeto Gutemberg (quando disponível), além de dados das redes sociais da pessoa biografa (tb qdo disponível). Na minha página de testes estou pensando uma nova versão da PP. Bem, é isso. Um tantão de ideias, rsrs. Vc tem redes sociais? Usa o Telegram ou algo parecido? Como nos comunicamos de modo mais dinâmico que aqui nos wikis? Abs, [[Utilizador:Sturm|Sturm]] ([[Utilizador Discussão:Sturm|discussão]]) 22h40min de 25 de junho de 2024 (UTC)
::Sobre a &quot;?&quot;, e só a preguiça de ajustar tudo de uma única vez. A ideia é que numa segunda leva de edições eu ajuste isso e outras rebarbas. [[Utilizador:Sturm|Sturm]] ([[Utilizador Discussão:Sturm|discussão]]) 22h52min de 25 de junho de 2024 (UTC)

== Reversão ==

Boa noite, não entendi porque você reverteu minha mudança de norte americano para estadunidense na página Philo Farnsworth, já que sempre usei o termo norte americano nas páginas que criei aqui [[Utilizador:Gremista.32|Gremista.32]] &lt;sup&gt;[[Utilizador Discussão:Gremista.32|msg]]&lt;/sup&gt; 06h04min de 25 de junho de 2024 (UTC)
:{{ping|Gremista.32}} olá. &quot;americano&quot; é quem nasce no continente da América. &quot;norte-americano&quot; é quem nasce no subcontinente da América do Norte, que compreende o México, os Estados Unidos e o Canadá. o gentílico apropriado e específico para quem nasce nos Estado Unidos é &quot;estadunidense&quot;. Cordialmente, [[Utilizador:Sturm|Sturm]] ([[Utilizador Discussão:Sturm|discussão]]) 06h54min de 25 de junho de 2024 (UTC)
::Olá. Se um artigo foi criado como norte americano, é assim que deve permanacer, na Wikipédia a mudança de norte americano para estadunidense e vice-versa é proibido [[Utilizador:Gremista.32|Gremista.32]] &lt;sup&gt;[[Utilizador Discussão:Gremista.32|msg]]&lt;/sup&gt; 07h03min de 25 de junho de 2024 (UTC)
:::Isso não acontece lá, Gremista. Além de induzir o leitor ao erro. [[Utilizador:Sturm|Sturm]] ([[Utilizador Discussão:Sturm|discussão]]) 07h04min de 25 de junho de 2024 (UTC)
::::Exatamente, mudar o gentilico como você fez induz o leitor ao erro [[Utilizador:Gremista.32|Gremista.32]] &lt;sup&gt;[[Utilizador Discussão:Gremista.32|msg]]&lt;/sup&gt; 07h16min de 25 de junho de 2024 (UTC)
:::::não, Gremista: (re)leia isto com atenção: &quot;americano&quot; é quem nasce no continente da América. &quot;norte-americano&quot; é quem nasce no subcontinente da América do Norte, que compreende o México, os Estados Unidos e o Canadá. o gentílico apropriado e específico para quem nasce nos Estado Unidos é &quot;estadunidense&quot;. [[Utilizador:Sturm|Sturm]] ([[Utilizador Discussão:Sturm|discussão]]) 07h18min de 25 de junho de 2024 (UTC)

Olá, não se trata de gentilico apropriado e específico, a questão é que temos pontos de vista diferentes sobre essa questão [[Utilizador:Gremista.32|Gremista.32]] &lt;sup&gt;[[Utilizador Discussão:Gremista.32|msg]]&lt;/sup&gt; 14h59min de 29 de junho de 2024 (UTC)

== Pessoas mortas e pessoas vivas ==

Olá, nas suas modificações notei que você coloca uma pessoa já falecida como se estive viva como aqui [[Charles Bukowski]] [[Utilizador:Gremista.32|Gremista.32]] &lt;sup&gt;[[Utilizador Discussão:Gremista.32|msg]]&lt;/sup&gt; 04h47min de 27 de junho de 2024 (UTC)
:{{Ping|Gremista.32}}. Oi! Apesar do verbo estar no presente, é possível dizer em português que fulano &quot;é um escritor disso ou daquilo&quot;, ainda que a pessoa esteja morta. Ex: &quot;''Machado de Assis é um gos grandes escritores da língua portuguesa''&quot;. Mas sinta-se à vontade para, em todas as minhas edições, fazer esses pequenos ajustes. Faça o ajuste no verbo &quot;é/foi&quot; e adicione os anos de nascimento e morte entre parênteses no lugar do (?). Pessoalmente, acho bem poluidor querer inserir ali as datas completas, com dias e meses, mesmo porque essa informação já conta devidamente na infocaixa. :) Abraços, [[Utilizador:Sturm|Sturm]] ([[Utilizador Discussão:Sturm|discussão]])
::Você pode ainda arrumar / adicionar alguma outra profissão relevante da pessoa, uma vez que eu estou, neste momento, deixando apenas com uma. [[Utilizador:Sturm|Sturm]] ([[Utilizador Discussão:Sturm|discussão]]) 04h53min de 27 de junho de 2024 (UTC)

== Medalha ==

[[File:Dishes! (10650395724).jpg|200px|right]]
Go, Sturm! [[Utilizador:Sintegrity|Sintegrity]] ([[Utilizador Discussão:Sintegrity|discussão]]) 01h08min de 15 de julho de 2024 (UTC)

== Images ==
Hello! Greetings from Denmark!

All files should have a valid license per [[:wmf:Resolution:Licensing_policy]]. If they do not have that they should be deleted.

Perhaps you could have a look at [[Especial:Lista_de_ficheiros]]?

If pt.wikiquote have no files perhaps [[Predefinição:GFDL]] and [[Predefinição:PD]] could be deleted? --[[Utilizador:MGA73|MGA73]] ([[Utilizador Discussão:MGA73|discussão]]) 14h46min de 19 de julho de 2024 (UTC)

== [[Utilizador:Sturm/Testes]] ==

Está ficando muito bom! [[Utilizador:Castelobranco|Castelobranco]] ([[Utilizador Discussão:Castelobranco|discussão]]) 21h04min de 7 de dezembro de 2024 (UTC)

== Reversão ==
Gostaria de entender porque você fica revertendo minhas alterações, há alguma justificativa para isso ? [[Utilizador:Gremista.32|Gremista.32]] &lt;sup&gt;[[Utilizador Discussão:Gremista.32|msg]]&lt;/sup&gt; 01h23min de 8 de dezembro de 2024 (UTC)
:Olá Gremista. Apesar de o Wikiquote ser um projeto colaborativo, ele conta com uma comunidade bastante diminuta, o que dificulta o estabelecimento de consensos, votações etc. Os modelos de páginas no Wikiquote (por demasiado genéricos e não detalhistas) há muito carecem de revisão e atualização e têm sido alvos de experimentos e propostas ao longo do tempo. No contexto de &quot;reversões&quot;, reverti algumas de suas edições que removeram infocaixas que usam o Wikidata, um padrão cada vez mais utilizado nos projetos Wikimedia (elas alimentam de categorias no Commons a infocaixas nas mais diversas Wikipédias, por exemplo). [[Utilizador:Sturm|Sturm]] ([[Utilizador Discussão:Sturm|discussão]]) 01h33min de 8 de dezembro de 2024 (UTC)
::Estou reformulando a página principal e tentando corrigir os erros da predefinição do Wikidata, bem como adicionar elementos faltantes a ela, como indicação do Wikisource etc.. A ideia é que assim que essas coisas estiverem funcionando bem, consensuamos isso e fazemos uma atualização em massa. Cordialmente, [[Utilizador:Sturm|Sturm]] ([[Utilizador Discussão:Sturm|discussão]]) 01h36min de 8 de dezembro de 2024 (UTC)

Para mim é importante que qualquer mudança seja feita através de consenso como é na Wikipédia [[Utilizador:Gremista.32|Gremista.32]] &lt;sup&gt;[[Utilizador Discussão:Gremista.32|msg]]&lt;/sup&gt; 01h42min de 8 de dezembro de 2024 (UTC)

== Outros testes &amp; um monte de dúvidas ==
Fala, Sturm, tudo bem? Depois, se tiver um tempo, dá uma olhada no código [[Zvi Hirsch Kalischer|dessa página]]. Fiz uma experiência com uma predefinição ({{tl|quote2}}) para melhorar a formatação das citações, veja o que acha. O uso de uma predef assim facilitaria também a manutenção do projeto, já que seria possível incluir categorias para identificar citações em outras línguas, citações sem fontes, etc. Também incluí alguns dados do Wikidata na {{tl|Autor2}}. Essa frase inicial de introdução também poderia ser automatizada, gerada pela {{tl|Autor}} automaticamente a partir dos dados do Wikidata (veja teste em {{tl|Intro}}, cujo código poderia ser inserido na infobox logo). Queria trocar uma ideia, entender umas coisas: a) porque se usa itálico em tudo por aqui? não seria mais adequado reservar o itálico para as citações? b) por que tantos dados enciclopédicos na infobox ({{tl|Info/Biografia/Wikidata}})? não seria mais adequado importar para cá apenas alguns dados mais relevantes, considerando que o projeto tem uma natureza diferente? c) Por que fazemos ligação para dias e anos se as páginas dos dias ou dos anos são apenas ligações para a Wikipédia ou uma lista automática de afluentes, que não distingue nascimento de morte? Não seria mais útil incluir uma categoria de &quot;nascidos em 1900&quot;, &quot;mortos em 1920&quot;, etc. e retirar os links de dias (ou passar a listar as biografias nas páginas dos dias)? [[Usuário:Castelobranco|&lt;span style=&quot;color:#778899;font-family:Verdana;font-size:100%;&quot;&gt;CasteloBranco&lt;/span&gt;]]&lt;sup&gt;[[Usuário Discussão:Castelobranco|&lt;span style=&quot;color:#00008b;&quot;&gt;msg&lt;/span&gt;]]&lt;/sup&gt; 16h16min de 9 de dezembro de 2024 (UTC)
:Fala, Castelo! Sua mensagem é praticamente um convite para um café e uma boa conversa (quem sabe em um Café em Montreal, rsrs), porque tem muita coisa interessante e detalhada aí. Fico contente em ver mais gente pensando e propondo melhorias para o Wikiquote, porque realmente está precisando de um &quot;upgrade&quot;. Vou tentar responder de forma geral e, com o tempo, podemos ir especificando melhor os pontos. Sobre as predefinições, acho boa a ideia de usar a {{tl|quote2}} para melhorar a formatação das citações e facilitar a manutenção. Quanto à integração dos dados do Wikidata na {{tl|Autor2}} e a automatização da introdução pela {{tl|Intro}}, me parece uma evolução natural, considerando a tendência dos projetos Wikimedia em centralizar informações para evitar redundâncias e erros manuais. Contudo, penso ainda que ambas poderiam ser contempladas na predefinição que já usa o Wikidata. Agora, sobre as perguntas específicas:
#'''Uso do itálico''': Concordo que o itálico em tudo pode ser um exagero. Reservá-lo apenas para as citações daria mais destaque ao que realmente importa e deixaria o texto mais limpo.
#'''Dados na infobox''': Acho que a importação direta do Wikidata é cada vez mais o padrão, e com razão. Isso permite que os dados sejam consistentes e reduz o trabalho manual, além de liberar espaço no texto para focar no conteúdo das citações. Porém, concordo que seria bom filtrar as informações trazidas, incluindo apenas as mais relevantes para o contexto do Wikiquote, já que nosso foco é diferente de uma enciclopédia.
#'''Ligações para dias e anos''': Concordo que as páginas de dias e anos não agregam valor, pois são basicamente listas automáticas ou redirecionam para a Wikipédia. Criar categorias como &quot;Nascidos em 1900&quot; ou &quot;Mortos em 1920&quot; me parece mais útil para a organização e pesquisa dentro do projeto.
:Ah, sobre a estética da infobox do Wikidata, estou ciente de que precisa de ajustes para ficar mais bonita e funcional. Há também a ideia de incluir links diretos para a  Wikipédia, Wikisource e, quem sabe, redes sociais da pessoa biografada. Isso está na minha lista de melhorias a serem feitas. Sobre &quot;discutir com a comunidade&quot;, bem... é um certa ilusão... somos apenas 3 ou 4 pessoas aqui a editar com certa frequência; a gente vai fazendo e &quot;reclamando&quot; só quando há realmente alguma controvérsia. Qualquer outra sugestão é super bem-vinda! Vamos trocando ideias! E, quem sabe, um dia essa conversa vai mesmo parar em um café, seja em Montreal ou em qualquer outro lugar. Abraço! [[Utilizador:Sturm|Sturm]] ([[Utilizador Discussão:Sturm|discussão]]) 04h05min de 10 de dezembro de 2024 (UTC)
::Agora é oficial: convite feito! Só falta escolher a cidade! xD Abs, [[Usuário:Castelobranco|&lt;span style=&quot;color:#778899;font-family:Verdana;font-size:100%;&quot;&gt;CasteloBranco&lt;/span&gt;]]&lt;sup&gt;[[Usuário Discussão:Castelobranco|&lt;span style=&quot;color:#00008b;&quot;&gt;msg&lt;/span&gt;]]&lt;/sup&gt; 12h42min de 10 de dezembro de 2024 (UTC)

== Critérios de notoriedade ==
Queria entender porque você pode mexer nos critérios de notoriedade e eu não, acho que você esqueceu que estamos num projeto colaborativo [[Utilizador:Gremista.32|Gremista.32]] &lt;sup&gt;[[Utilizador Discussão:Gremista.32|msg]]&lt;/sup&gt; 05h12min de 16 de abril de 2025 (UTC)
:Oi Gremista. Sobre essa questão pontual, quando eu mexi naquilo, eu parti de uma versão abandonada, mal feita e com informações sem sentido, desatualizadas. Agora, aquilo já está bem melhor e mais maduro. Entendo que sua alteração queira deixar o critério mais flexível, trocando Wikipédia por Wikidata. Contudo, penso que precisamos de regras mais rígidas de notoriedade para isso não virar a casa da mãe Joana. Se quiser expor seu ponto de vista, assumindo que agora temos um ponto de partida mais robusto, seria uma boa conduzir isso na página de discussão. Abs. [[Utilizador:Sturm|Sturm]] ([[Utilizador Discussão:Sturm|discussão]]) 05h24min de 16 de abril de 2025 (UTC)
::Então abra uma discussão para podermos debater a questão, mas não saia usando a ferramenta de reversão para reverter o que não é vandalismo [[Utilizador:Gremista.32|Gremista.32]] &lt;sup&gt;[[Utilizador Discussão:Gremista.32|msg]]&lt;/sup&gt; 05h28min de 16 de abril de 2025 (UTC)
:::Abra vc e APENAS se REALMENTE discorda do argumento, não pelo mero fato ter se sentido contrariada. Se você não tem um ponto, argumento ou discordância, a página se mantém como estava. Cordialmente, [[Utilizador:Sturm|Sturm]] ([[Utilizador Discussão:Sturm|discussão]]) 05h38min de 16 de abril de 2025 (UTC)

Discussão aberta, exponha seu ponto de vista lá [[Utilizador:Gremista.32|Gremista.32]] &lt;sup&gt;[[Utilizador Discussão:Gremista.32|msg]]&lt;/sup&gt; 06h00min de 16 de abril de 2025 (UTC)

== Notoriedade de página ==
Oi, gostaria de saber a sua opinião sobre a notoriedade dessa página 
[[https://pt.wikiquote.org/wiki/Crowley_Baruc aqui]] [[Utilizador:Débora|Débora]] &lt;sup&gt;[[Utilizador Discussão:Débora|msg]]&lt;/sup&gt; 23h32min de 8 de fevereiro de 2026 (UTC)
:Oi {{Ping|Débora}}! Obrigado pelo aviso. AO que tudo indica, é um caso de mal uso dos projetos Wikimedia. Pode apagar tudo o que aparecer dele por aqui (e por aí). [[Utilizador:Sturm|Sturm]] ([[Utilizador Discussão:Sturm|discussão]]) 02h25min de 3 de março de 2026 (UTC)

Obrigada pela resposta, também foi uma tentativa de fazer spam, até tive que proteger a página devido a insistência de recria-la [[Utilizador:Débora|Débora]] &lt;sup&gt;[[Utilizador Discussão:Débora|msg]]&lt;/sup&gt; 02h52min de 3 de março de 2026 (UTC)

== Notoriedade de páginas de bispos ==
Boa noite, vi sua edição [[https://pt.wikiquote.org/wiki/Wikiquote:Biografias_de_bispos aqui]] portanto gostaria de lhe perguntar se as páginas criadas pelo usuário Gilldragon devem ser eliminadas ? [[Utilizador:Débora|Débora]] &lt;sup&gt;[[Utilizador Discussão:Débora|msg]]&lt;/sup&gt; 23h41min de 4 de novembro de 2026 (UTC)
:Boa noite, Débora. Creio que não, por agora. A página é apenas um ensaio. Mas é bom pensarmos sobre essa situação (e situações análogas) e amadurecer ideias. [[Utilizador:Sturm|Sturm]] ([[Utilizador Discussão:Sturm|discussão]]) 23h42min de 4 de novembro de 2026 (UTC)

Agradeço a resposta [[Utilizador:Débora|Débora]] &lt;sup&gt;[[Utilizador Discussão:Débora|msg]]&lt;/sup&gt; 23h44min de 4 de novembro de 2026 (UTC)

== Saudações ==
Saudações!! Venho questionar sobre suas mudanças no sistema de destacamento. A troca de tema em destaque pra tema da semana e o que você pensa com isso. Afinal, não temos editores suficientes para atualizar toda semana os temas, e o sistema também precisa ser atualizado nas políticas através de consenso. Boas edições!! [[Utilizador:Bottoo|Bottoo]] ([[Utilizador Discussão:Bottoo|discussão]]) 23h30min de 6 de novembro de 2026 (UTC)
:Saudações, [[Utilizador:Bottoo|Bottoo]]! Projetos como o Wikiquote têm comunidades muito diminutas e muitas vezes é preciso dar uma passo inicial para que as coisas aconteçam e/ou problemas sejam resolvidos. Chico e eu construímos a página inicial do projetos muito tempo atrás e já estava na hora de dar uma atualizada nela. Penso que houve uma melhora significativa. Sobre os temas semanais, eu consigo dar conta deles. Agora é preciso limpar os códigos e refinar as predefinições, mas... para isso, é preciso de um conhecimento de CSS. Acaso vc domina isso? A propósito, parabéns pelo novo estatuto. Seja bem-vindo! [[Utilizador:Sturm|Sturm]] ([[Utilizador Discussão:Sturm|discussão]]) 14h43min de 7 de novembro de 2026 (UTC)

== Sugestão ==
Sugiro que aqui tenha um aviso de bloqueio tipo o que existe na Wikipédia, o que acha ? [[Utilizador:Débora|Débora]] &lt;sup&gt;[[Utilizador Discussão:Débora|msg]]&lt;/sup&gt; 02h12min de 7 de novembro de 2026 (UTC)
:Oi [[Utilizador:Débora|Débora]]! Parece-me uma ótima sugestão! Estou tentando atualizar a documentação do projeto e posso cuidar disso nos próximos dias. Cordialmente, [[Utilizador:Sturm|Sturm]] ([[Utilizador Discussão:Sturm|discussão]]) 14h43min de 7 de novembro de 2026 (UTC)</text>
      <sha1>r9inz0ygizmwaj81490ux7uf9n90tz9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>227306</id>
      <parentid>227305</parentid>
      <timestamp>2026-11-07T15:36:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bottoo</username>
        <id>40782</id>
      </contributor>
      <comment>/* Saudações */ Resposta</comment>
      <origin>227306</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="27996" sha1="a2auzjqlxx1qizr3uc8t5egbisu8ozo" xml:space="preserve">&lt;div style=&quot;margin:2em 0 1em 0;color:#333;text-transform:uppercase;font-family:georgia;font-size:1.8em;letter-spacing:0.5em;text-align:center;border-bottom:1px solid #ccc;padding-bottom:0.2em&quot;&gt;Alfarrábio&lt;/div&gt;
{{Usuário:Sturm/Arquivo}}


== Daniela ==
Você protegeu o artigo da [[Daniella Cicarelli]]. Não entendi o motivo. Mas acredito que a melhor solução, para evitar vandalismos é usar a predefinição &lt;nowiki&gt;{{&lt;/nowiki&gt;protegida&lt;nowiki&gt;}}&lt;/nowiki&gt; e usar uma proteção intermediária, autorizando a edição por usuários que fizeram logon (ficam de fora os ips anônimos).

--[[Usuário:Chico|Chico]] 18:26, 10 Janeiro 2007 (UTC)

==Categoria:Livros==
Sturn,
Li na pagina '''Categoria: livros''' a frase &quot;''Lista completa com todas os livros aos quais foram feitas menções através de citações e frases célebres a respeito deles nesta coletânea''&quot;. Acho que deveriamos encontrar uma frase introdutoria mais concisa e simples.Ja tenho alguma idéia sobre o assunto mas, antes de propor outra formulação,  gostaria de ouvir a sua opinião.[[Usuário:Eliezer de Hollanda Cordeiro|Eliezer]]&lt;sup&gt;[[Usuário Discussão:Eliezer de Hollanda Cordeiro|msg]]&lt;/sup&gt; 9h26min de 3 de abril de 2008 (UTC)

== Qual documentação? ==

:Eu gostaria de saber a qual documentação que se referes. 
:Obrigado.
:[[Usuário:Javuh|Javuh]] 22h19min de 8 de Maio de 2008 (UTC)

== O Retorno ==

Fico feliz por seu interesse em retornar ao projeto. Que continue com boas colaborações.

Quanto ao artigo [[1927]], o mesmo pertence à série [[:Categoria:Efemérides]] que cria links para artigos que estão relacionados à um ano específico, ou a um dia do mês específico. Clique no link &quot;Lista de páginas que possuem ligações para 1927&quot; e veja o resultado. 

Atualmente tem o mesmo parâmetro de '''esboço''' já que futuramente pode ser pensado coisa melhor, inserindo dados tipo: &quot;neste dia foi dito isto&quot;.

--[[Usuário:Chico|Chico]] 18h15min de 9 de Maio de 2008 (UTC)

== Wikiquote interlanguage communication ==

Hi, I'm [[Meta:User:Nemo_bis|Nemo]] from the Italian language Wikiquote and I'm writing you (via [[m:Global message delivery|a bot]]) because you're an administrator of Wikiquote in this language; please excuse me if you've received this message more than once.&lt;br&gt;
The simple thing that I want you to know is that Wikiquote has an official [[m:Mailing lists|mailing list]], [[mail:Wikiquote-l|Wikiquote-l]], which can be used to communicate and discuss matters which interest all Wikiquotes. This mailing list was last &quot;advertised&quot; about three or four years ago, before many of us joined Wikiquote, and is currently almost not participated at all by Wikiquote users and very low-traffic. I ask you to subscribe, to participate in discussions and to write about your Wikiquote.&lt;br&gt;
I love Wikiquote, as you probably do, and I think that we should be proud of what we do here, share our experiences and good practices to make Wikiquote better and raise awareness of it.&lt;br&gt;
I remind you that [[Meta:|Meta-Wiki]] is the best place for Wikimedia projects coordination, and it contains [[m:|several pages about Wikiquote]], and specifically [[m:Talk:Wikiquote|this talk page]] which can be used to discuss about Wikiquote if you don't like mailing lists.&lt;br&gt;
I hope that this message has been useful for you. Cheers, [[Meta:User:Nemo_bis|Nemo]] ([[Meta:User talk:Nemo bis|write me]]) 10h18min de 14 de Dezembro de 2010 (UTC)
&lt;!-- EdwardsBot 0031 --&gt;

== [[Ideologia de gênero]] ==

Olá Sturm, está faltando uma referência que confirme a citação que você criou. Abs. [[Utilizador:DARIO SEVERI|DARIO SEVERI]] ([[Utilizador Discussão:DARIO SEVERI|discussão]]) 12h01min de 8 de junho de 2019 (UTC)

== Utilizador tentando fazer promoção pessoal ==

Olá, Sturm. Sei que você atua (ou atuava) de forma ativa na Pt.WP. Estou enviando essa mensagem para você e para o Chico. Eu tenho pouquíssimo conhecimento de como as coisas funcionam aqui no WikiQuote. Não sei se vocês tem algum &quot;critério de notoriedade&quot; e por isso envio mensagem para vocês que são sysops aqui. Na Pt.WP, eu sou eliminador e há algum tempo lidamos com um editor que tenta criar artigos para um tal &quot;Honicli&quot;. Lá esse artigo foi criado e recriado diversas vezes, de diversas formas diferentes e por diversos socks da mesma pessoa. Hoje encontrei aqui [[Honicli]]. Me parece tentativa de uso do WikiQuote para promoção pessoal (assim como no caso da Pt.WP). Mas como eu não conheço nada sobre o funcionamento desse projeto prefiro mandar mensagem para alguém que saiba afim de tomar as medidas cabíveis (se houver medida a ser tomada). PS: Se você responder essa mensagem, você pode, por favor, me marcar/pingar? Eu não venho muito aqui então se você não me marcar posso acabar não vendo. Abraço e obrigado por seu tempo--[[Utilizador:SirEdimon|SirEdimon]] ([[Utilizador Discussão:SirEdimon|discussão]]) 22h55min de 21 de maio de 2020 (UTC)

== How we will see unregistered users ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=content/&gt;
Hi!

You get this message because you are an admin on a Wikimedia wiki.

When someone edits a Wikimedia wiki without being logged in today, we show their IP address. As you may already know, we will not be able to do this in the future. This is a decision by the Wikimedia Foundation Legal department, because norms and regulations for privacy online have changed.

Instead of the IP we will show a masked identity. You as an admin '''will still be able to access the IP'''. There will also be a new user right for those who need to see the full IPs of unregistered users to fight vandalism, harassment and spam without being admins. Patrollers will also see part of the IP even without this user right. We are also working on [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/Improving tools|better tools]] to help.

If you have not seen it before, you can [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation|read more on Meta]]. If you want to make sure you don’t miss technical changes on the Wikimedia wikis, you can [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|subscribe]] to [[m:Tech/News|the weekly technical newsletter]].

We have [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation#IP Masking Implementation Approaches (FAQ)|two suggested ways]] this identity could work. '''We would appreciate your feedback''' on which way you think would work best for you and your wiki, now and in the future. You can [[m:Talk:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation|let us know on the talk page]]. You can write in your language. The suggestions were posted in October and we will decide after 17 January.

Thank you. 
/[[m:User:Johan (WMF)|Johan (WMF)]]&lt;section end=content/&gt;
&lt;/div&gt;

18h19min de 4 de janeiro de 2022 (UTC)
&lt;!-- Mensagem enviada por User:Johan (WMF)@metawiki utilizando a lista em https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Target_lists/Admins2022(6)&amp;oldid=22532666 --&gt;

==Pergunta para Sturm==
Sturm, eu criei a predefinição {{tl|Sim3}}. No topo desta predefinição aparece a cor verde; já no campo '''Previsão 1''' só aparece o código. Como é que eu faço para aparecer igual ao topo da predefinição?

[[Utilizador:Leonardo José Raimundo|Leonardo José Raimundo]] ([[Utilizador Discussão:Leonardo José Raimundo|discussão]]) 19h33min de 14 de maio de 2022 (UTC)

== Predefinição colunas ==

Olá. Veja se pode auxiliar na manutenção desta predefinição solicitada em [[Utilizador_Discussão:Chico#Predefinição]] [[Utilizador:Chico|Chico]] ([[Utilizador Discussão:Chico|discussão]]) 21h36min de 8 de maio de 2023 (UTC)

== Predefinição ==

Boa noite, gostaria de saber porque você mudou a predefinição de uns artigos para se adequarem ao Wikidata ? [[Utilizador:Gremista.32|Gremista.32]] &lt;sup&gt;[[Utilizador Discussão:Gremista.32|msg]]&lt;/sup&gt; 22h46min de 12 de junho de 2024 (UTC)
:Oi Gremista, para melhorar os dados disponibilizados e permitir que o projeto se valha das informações disponíveis no Wikidata. A infocaixa fica indubitavelmente melhor. [[Utilizador:Sturm|Sturm]] ([[Utilizador Discussão:Sturm|discussão]]) 23h55min de 12 de junho de 2024 (UTC)

Gostaria de entender também porque você alterou a predefinição sobre eliminação rápida, pois aquilo lá sem discussão na Esplanada dá a entender que apenas artigos existentes na Wikipédia ou com itens no wikidata que seriam aceitos lá, sendo que o wikiquote é um projeto irmão separado e não exige que os artigos existem em outros projetos para existir nele [[Utilizador:Gremista.32|Gremista.32]] &lt;sup&gt;[[Utilizador Discussão:Gremista.32|msg]]&lt;/sup&gt; 00h22min de 13 de junho de 2024 (UTC)
:Porque boa parte das políticas aqui foram criadas a partir do que veio da Wikipédia, sem debate, pois em geral o número de pessoas é muito reduzido. Se você se opõe a alguma questão específica, sinta-se à vontade para debater, mas o Wikiquote precisa de critérios de notoriedade, a a página que trata dos critérios foi criada sem discussão, baseada na Wikipédia e estava uma lástima. Continua ainda muito simples, mas já faz um refino. O Wikiquote precisa de regras claras e objetivas para impedir que lixo, spam e pessoas sem relevo venham fazer panfletagem por aqui. [[Utilizador:Sturm|Sturm]] ([[Utilizador Discussão:Sturm|discussão]]) 00h27min de 13 de junho de 2024 (UTC)
::A coisa aqui é tão precária que administradores são eleitos com 1 único voto. [[Utilizador:Sturm|Sturm]] ([[Utilizador Discussão:Sturm|discussão]]) 00h30min de 13 de junho de 2024 (UTC)

== Padrão datas de nascimento/falecimento ==

Você tem implementado alguns melhoramentos de estética nos artigos que envolvem pessoas. Todavia, no lugar onde aparecia as datas de nascimento e falecimento agora aparece apenas uma interrogação entre parêntesis. Creio que seja o caso de adaptar o bot/ou programação utilizado(s). [[Utilizador:Chico|Chico]] ([[Utilizador Discussão:Chico|discussão]]) 22h30min de 23 de junho de 2024 (UTC)
:{{ping|Chico}} oi! Trouxe para o Wikiquote as predefinições que são alimentadas automaticamente pelos dados presentes no Wikidata. Creio que isso seja um grande avanço, pois permite um grande número de informações biográficas em detalhes, sem que isso precise aparecer na descrição em texto, necessariamente. Minha sugestão é que, a fim de &quot;despoluir&quot; o texto de descrição das biografias, a gente tenha apenas uma descrição bastante sucinta da pessoa biografada, com a data de nascimento e morte aparecendo apenas com os anos, não com dia e meses... É subjetivo o que digo e obviamente estou aberto a outras leituras, mas... penso realmente que uma descrição enxuta deixa nossas páginas de biografia mais elegantes, e se a pessoa quiser saber detalhes (como o dia de nascimento e afins), basta olhar essa informação na infocaixa de dados biográficos. Eu ainda vou fazer alguns ajustes nessas infocaixas, a fim de deixa-las com a marca d'água do Wikiquote, adicionar o dado do projeto Gutemberg (quando disponível), além de dados das redes sociais da pessoa biografa (tb qdo disponível). Na minha página de testes estou pensando uma nova versão da PP. Bem, é isso. Um tantão de ideias, rsrs. Vc tem redes sociais? Usa o Telegram ou algo parecido? Como nos comunicamos de modo mais dinâmico que aqui nos wikis? Abs, [[Utilizador:Sturm|Sturm]] ([[Utilizador Discussão:Sturm|discussão]]) 22h40min de 25 de junho de 2024 (UTC)
::Sobre a &quot;?&quot;, e só a preguiça de ajustar tudo de uma única vez. A ideia é que numa segunda leva de edições eu ajuste isso e outras rebarbas. [[Utilizador:Sturm|Sturm]] ([[Utilizador Discussão:Sturm|discussão]]) 22h52min de 25 de junho de 2024 (UTC)

== Reversão ==

Boa noite, não entendi porque você reverteu minha mudança de norte americano para estadunidense na página Philo Farnsworth, já que sempre usei o termo norte americano nas páginas que criei aqui [[Utilizador:Gremista.32|Gremista.32]] &lt;sup&gt;[[Utilizador Discussão:Gremista.32|msg]]&lt;/sup&gt; 06h04min de 25 de junho de 2024 (UTC)
:{{ping|Gremista.32}} olá. &quot;americano&quot; é quem nasce no continente da América. &quot;norte-americano&quot; é quem nasce no subcontinente da América do Norte, que compreende o México, os Estados Unidos e o Canadá. o gentílico apropriado e específico para quem nasce nos Estado Unidos é &quot;estadunidense&quot;. Cordialmente, [[Utilizador:Sturm|Sturm]] ([[Utilizador Discussão:Sturm|discussão]]) 06h54min de 25 de junho de 2024 (UTC)
::Olá. Se um artigo foi criado como norte americano, é assim que deve permanacer, na Wikipédia a mudança de norte americano para estadunidense e vice-versa é proibido [[Utilizador:Gremista.32|Gremista.32]] &lt;sup&gt;[[Utilizador Discussão:Gremista.32|msg]]&lt;/sup&gt; 07h03min de 25 de junho de 2024 (UTC)
:::Isso não acontece lá, Gremista. Além de induzir o leitor ao erro. [[Utilizador:Sturm|Sturm]] ([[Utilizador Discussão:Sturm|discussão]]) 07h04min de 25 de junho de 2024 (UTC)
::::Exatamente, mudar o gentilico como você fez induz o leitor ao erro [[Utilizador:Gremista.32|Gremista.32]] &lt;sup&gt;[[Utilizador Discussão:Gremista.32|msg]]&lt;/sup&gt; 07h16min de 25 de junho de 2024 (UTC)
:::::não, Gremista: (re)leia isto com atenção: &quot;americano&quot; é quem nasce no continente da América. &quot;norte-americano&quot; é quem nasce no subcontinente da América do Norte, que compreende o México, os Estados Unidos e o Canadá. o gentílico apropriado e específico para quem nasce nos Estado Unidos é &quot;estadunidense&quot;. [[Utilizador:Sturm|Sturm]] ([[Utilizador Discussão:Sturm|discussão]]) 07h18min de 25 de junho de 2024 (UTC)

Olá, não se trata de gentilico apropriado e específico, a questão é que temos pontos de vista diferentes sobre essa questão [[Utilizador:Gremista.32|Gremista.32]] &lt;sup&gt;[[Utilizador Discussão:Gremista.32|msg]]&lt;/sup&gt; 14h59min de 29 de junho de 2024 (UTC)

== Pessoas mortas e pessoas vivas ==

Olá, nas suas modificações notei que você coloca uma pessoa já falecida como se estive viva como aqui [[Charles Bukowski]] [[Utilizador:Gremista.32|Gremista.32]] &lt;sup&gt;[[Utilizador Discussão:Gremista.32|msg]]&lt;/sup&gt; 04h47min de 27 de junho de 2024 (UTC)
:{{Ping|Gremista.32}}. Oi! Apesar do verbo estar no presente, é possível dizer em português que fulano &quot;é um escritor disso ou daquilo&quot;, ainda que a pessoa esteja morta. Ex: &quot;''Machado de Assis é um gos grandes escritores da língua portuguesa''&quot;. Mas sinta-se à vontade para, em todas as minhas edições, fazer esses pequenos ajustes. Faça o ajuste no verbo &quot;é/foi&quot; e adicione os anos de nascimento e morte entre parênteses no lugar do (?). Pessoalmente, acho bem poluidor querer inserir ali as datas completas, com dias e meses, mesmo porque essa informação já conta devidamente na infocaixa. :) Abraços, [[Utilizador:Sturm|Sturm]] ([[Utilizador Discussão:Sturm|discussão]])
::Você pode ainda arrumar / adicionar alguma outra profissão relevante da pessoa, uma vez que eu estou, neste momento, deixando apenas com uma. [[Utilizador:Sturm|Sturm]] ([[Utilizador Discussão:Sturm|discussão]]) 04h53min de 27 de junho de 2024 (UTC)

== Medalha ==

[[File:Dishes! (10650395724).jpg|200px|right]]
Go, Sturm! [[Utilizador:Sintegrity|Sintegrity]] ([[Utilizador Discussão:Sintegrity|discussão]]) 01h08min de 15 de julho de 2024 (UTC)

== Images ==
Hello! Greetings from Denmark!

All files should have a valid license per [[:wmf:Resolution:Licensing_policy]]. If they do not have that they should be deleted.

Perhaps you could have a look at [[Especial:Lista_de_ficheiros]]?

If pt.wikiquote have no files perhaps [[Predefinição:GFDL]] and [[Predefinição:PD]] could be deleted? --[[Utilizador:MGA73|MGA73]] ([[Utilizador Discussão:MGA73|discussão]]) 14h46min de 19 de julho de 2024 (UTC)

== [[Utilizador:Sturm/Testes]] ==

Está ficando muito bom! [[Utilizador:Castelobranco|Castelobranco]] ([[Utilizador Discussão:Castelobranco|discussão]]) 21h04min de 7 de dezembro de 2024 (UTC)

== Reversão ==
Gostaria de entender porque você fica revertendo minhas alterações, há alguma justificativa para isso ? [[Utilizador:Gremista.32|Gremista.32]] &lt;sup&gt;[[Utilizador Discussão:Gremista.32|msg]]&lt;/sup&gt; 01h23min de 8 de dezembro de 2024 (UTC)
:Olá Gremista. Apesar de o Wikiquote ser um projeto colaborativo, ele conta com uma comunidade bastante diminuta, o que dificulta o estabelecimento de consensos, votações etc. Os modelos de páginas no Wikiquote (por demasiado genéricos e não detalhistas) há muito carecem de revisão e atualização e têm sido alvos de experimentos e propostas ao longo do tempo. No contexto de &quot;reversões&quot;, reverti algumas de suas edições que removeram infocaixas que usam o Wikidata, um padrão cada vez mais utilizado nos projetos Wikimedia (elas alimentam de categorias no Commons a infocaixas nas mais diversas Wikipédias, por exemplo). [[Utilizador:Sturm|Sturm]] ([[Utilizador Discussão:Sturm|discussão]]) 01h33min de 8 de dezembro de 2024 (UTC)
::Estou reformulando a página principal e tentando corrigir os erros da predefinição do Wikidata, bem como adicionar elementos faltantes a ela, como indicação do Wikisource etc.. A ideia é que assim que essas coisas estiverem funcionando bem, consensuamos isso e fazemos uma atualização em massa. Cordialmente, [[Utilizador:Sturm|Sturm]] ([[Utilizador Discussão:Sturm|discussão]]) 01h36min de 8 de dezembro de 2024 (UTC)

Para mim é importante que qualquer mudança seja feita através de consenso como é na Wikipédia [[Utilizador:Gremista.32|Gremista.32]] &lt;sup&gt;[[Utilizador Discussão:Gremista.32|msg]]&lt;/sup&gt; 01h42min de 8 de dezembro de 2024 (UTC)

== Outros testes &amp; um monte de dúvidas ==
Fala, Sturm, tudo bem? Depois, se tiver um tempo, dá uma olhada no código [[Zvi Hirsch Kalischer|dessa página]]. Fiz uma experiência com uma predefinição ({{tl|quote2}}) para melhorar a formatação das citações, veja o que acha. O uso de uma predef assim facilitaria também a manutenção do projeto, já que seria possível incluir categorias para identificar citações em outras línguas, citações sem fontes, etc. Também incluí alguns dados do Wikidata na {{tl|Autor2}}. Essa frase inicial de introdução também poderia ser automatizada, gerada pela {{tl|Autor}} automaticamente a partir dos dados do Wikidata (veja teste em {{tl|Intro}}, cujo código poderia ser inserido na infobox logo). Queria trocar uma ideia, entender umas coisas: a) porque se usa itálico em tudo por aqui? não seria mais adequado reservar o itálico para as citações? b) por que tantos dados enciclopédicos na infobox ({{tl|Info/Biografia/Wikidata}})? não seria mais adequado importar para cá apenas alguns dados mais relevantes, considerando que o projeto tem uma natureza diferente? c) Por que fazemos ligação para dias e anos se as páginas dos dias ou dos anos são apenas ligações para a Wikipédia ou uma lista automática de afluentes, que não distingue nascimento de morte? Não seria mais útil incluir uma categoria de &quot;nascidos em 1900&quot;, &quot;mortos em 1920&quot;, etc. e retirar os links de dias (ou passar a listar as biografias nas páginas dos dias)? [[Usuário:Castelobranco|&lt;span style=&quot;color:#778899;font-family:Verdana;font-size:100%;&quot;&gt;CasteloBranco&lt;/span&gt;]]&lt;sup&gt;[[Usuário Discussão:Castelobranco|&lt;span style=&quot;color:#00008b;&quot;&gt;msg&lt;/span&gt;]]&lt;/sup&gt; 16h16min de 9 de dezembro de 2024 (UTC)
:Fala, Castelo! Sua mensagem é praticamente um convite para um café e uma boa conversa (quem sabe em um Café em Montreal, rsrs), porque tem muita coisa interessante e detalhada aí. Fico contente em ver mais gente pensando e propondo melhorias para o Wikiquote, porque realmente está precisando de um &quot;upgrade&quot;. Vou tentar responder de forma geral e, com o tempo, podemos ir especificando melhor os pontos. Sobre as predefinições, acho boa a ideia de usar a {{tl|quote2}} para melhorar a formatação das citações e facilitar a manutenção. Quanto à integração dos dados do Wikidata na {{tl|Autor2}} e a automatização da introdução pela {{tl|Intro}}, me parece uma evolução natural, considerando a tendência dos projetos Wikimedia em centralizar informações para evitar redundâncias e erros manuais. Contudo, penso ainda que ambas poderiam ser contempladas na predefinição que já usa o Wikidata. Agora, sobre as perguntas específicas:
#'''Uso do itálico''': Concordo que o itálico em tudo pode ser um exagero. Reservá-lo apenas para as citações daria mais destaque ao que realmente importa e deixaria o texto mais limpo.
#'''Dados na infobox''': Acho que a importação direta do Wikidata é cada vez mais o padrão, e com razão. Isso permite que os dados sejam consistentes e reduz o trabalho manual, além de liberar espaço no texto para focar no conteúdo das citações. Porém, concordo que seria bom filtrar as informações trazidas, incluindo apenas as mais relevantes para o contexto do Wikiquote, já que nosso foco é diferente de uma enciclopédia.
#'''Ligações para dias e anos''': Concordo que as páginas de dias e anos não agregam valor, pois são basicamente listas automáticas ou redirecionam para a Wikipédia. Criar categorias como &quot;Nascidos em 1900&quot; ou &quot;Mortos em 1920&quot; me parece mais útil para a organização e pesquisa dentro do projeto.
:Ah, sobre a estética da infobox do Wikidata, estou ciente de que precisa de ajustes para ficar mais bonita e funcional. Há também a ideia de incluir links diretos para a  Wikipédia, Wikisource e, quem sabe, redes sociais da pessoa biografada. Isso está na minha lista de melhorias a serem feitas. Sobre &quot;discutir com a comunidade&quot;, bem... é um certa ilusão... somos apenas 3 ou 4 pessoas aqui a editar com certa frequência; a gente vai fazendo e &quot;reclamando&quot; só quando há realmente alguma controvérsia. Qualquer outra sugestão é super bem-vinda! Vamos trocando ideias! E, quem sabe, um dia essa conversa vai mesmo parar em um café, seja em Montreal ou em qualquer outro lugar. Abraço! [[Utilizador:Sturm|Sturm]] ([[Utilizador Discussão:Sturm|discussão]]) 04h05min de 10 de dezembro de 2024 (UTC)
::Agora é oficial: convite feito! Só falta escolher a cidade! xD Abs, [[Usuário:Castelobranco|&lt;span style=&quot;color:#778899;font-family:Verdana;font-size:100%;&quot;&gt;CasteloBranco&lt;/span&gt;]]&lt;sup&gt;[[Usuário Discussão:Castelobranco|&lt;span style=&quot;color:#00008b;&quot;&gt;msg&lt;/span&gt;]]&lt;/sup&gt; 12h42min de 10 de dezembro de 2024 (UTC)

== Critérios de notoriedade ==
Queria entender porque você pode mexer nos critérios de notoriedade e eu não, acho que você esqueceu que estamos num projeto colaborativo [[Utilizador:Gremista.32|Gremista.32]] &lt;sup&gt;[[Utilizador Discussão:Gremista.32|msg]]&lt;/sup&gt; 05h12min de 16 de abril de 2025 (UTC)
:Oi Gremista. Sobre essa questão pontual, quando eu mexi naquilo, eu parti de uma versão abandonada, mal feita e com informações sem sentido, desatualizadas. Agora, aquilo já está bem melhor e mais maduro. Entendo que sua alteração queira deixar o critério mais flexível, trocando Wikipédia por Wikidata. Contudo, penso que precisamos de regras mais rígidas de notoriedade para isso não virar a casa da mãe Joana. Se quiser expor seu ponto de vista, assumindo que agora temos um ponto de partida mais robusto, seria uma boa conduzir isso na página de discussão. Abs. [[Utilizador:Sturm|Sturm]] ([[Utilizador Discussão:Sturm|discussão]]) 05h24min de 16 de abril de 2025 (UTC)
::Então abra uma discussão para podermos debater a questão, mas não saia usando a ferramenta de reversão para reverter o que não é vandalismo [[Utilizador:Gremista.32|Gremista.32]] &lt;sup&gt;[[Utilizador Discussão:Gremista.32|msg]]&lt;/sup&gt; 05h28min de 16 de abril de 2025 (UTC)
:::Abra vc e APENAS se REALMENTE discorda do argumento, não pelo mero fato ter se sentido contrariada. Se você não tem um ponto, argumento ou discordância, a página se mantém como estava. Cordialmente, [[Utilizador:Sturm|Sturm]] ([[Utilizador Discussão:Sturm|discussão]]) 05h38min de 16 de abril de 2025 (UTC)

Discussão aberta, exponha seu ponto de vista lá [[Utilizador:Gremista.32|Gremista.32]] &lt;sup&gt;[[Utilizador Discussão:Gremista.32|msg]]&lt;/sup&gt; 06h00min de 16 de abril de 2025 (UTC)

== Notoriedade de página ==
Oi, gostaria de saber a sua opinião sobre a notoriedade dessa página 
[[https://pt.wikiquote.org/wiki/Crowley_Baruc aqui]] [[Utilizador:Débora|Débora]] &lt;sup&gt;[[Utilizador Discussão:Débora|msg]]&lt;/sup&gt; 23h32min de 8 de fevereiro de 2026 (UTC)
:Oi {{Ping|Débora}}! Obrigado pelo aviso. AO que tudo indica, é um caso de mal uso dos projetos Wikimedia. Pode apagar tudo o que aparecer dele por aqui (e por aí). [[Utilizador:Sturm|Sturm]] ([[Utilizador Discussão:Sturm|discussão]]) 02h25min de 3 de março de 2026 (UTC)

Obrigada pela resposta, também foi uma tentativa de fazer spam, até tive que proteger a página devido a insistência de recria-la [[Utilizador:Débora|Débora]] &lt;sup&gt;[[Utilizador Discussão:Débora|msg]]&lt;/sup&gt; 02h52min de 3 de março de 2026 (UTC)

== Notoriedade de páginas de bispos ==
Boa noite, vi sua edição [[https://pt.wikiquote.org/wiki/Wikiquote:Biografias_de_bispos aqui]] portanto gostaria de lhe perguntar se as páginas criadas pelo usuário Gilldragon devem ser eliminadas ? [[Utilizador:Débora|Débora]] &lt;sup&gt;[[Utilizador Discussão:Débora|msg]]&lt;/sup&gt; 23h41min de 4 de novembro de 2026 (UTC)
:Boa noite, Débora. Creio que não, por agora. A página é apenas um ensaio. Mas é bom pensarmos sobre essa situação (e situações análogas) e amadurecer ideias. [[Utilizador:Sturm|Sturm]] ([[Utilizador Discussão:Sturm|discussão]]) 23h42min de 4 de novembro de 2026 (UTC)

Agradeço a resposta [[Utilizador:Débora|Débora]] &lt;sup&gt;[[Utilizador Discussão:Débora|msg]]&lt;/sup&gt; 23h44min de 4 de novembro de 2026 (UTC)

== Saudações ==
Saudações!! Venho questionar sobre suas mudanças no sistema de destacamento. A troca de tema em destaque pra tema da semana e o que você pensa com isso. Afinal, não temos editores suficientes para atualizar toda semana os temas, e o sistema também precisa ser atualizado nas políticas através de consenso. Boas edições!! [[Utilizador:Bottoo|Bottoo]] ([[Utilizador Discussão:Bottoo|discussão]]) 23h30min de 6 de novembro de 2026 (UTC)
:Saudações, [[Utilizador:Bottoo|Bottoo]]! Projetos como o Wikiquote têm comunidades muito diminutas e muitas vezes é preciso dar uma passo inicial para que as coisas aconteçam e/ou problemas sejam resolvidos. Chico e eu construímos a página inicial do projetos muito tempo atrás e já estava na hora de dar uma atualizada nela. Penso que houve uma melhora significativa. Sobre os temas semanais, eu consigo dar conta deles. Agora é preciso limpar os códigos e refinar as predefinições, mas... para isso, é preciso de um conhecimento de CSS. Acaso vc domina isso? A propósito, parabéns pelo novo estatuto. Seja bem-vindo! [[Utilizador:Sturm|Sturm]] ([[Utilizador Discussão:Sturm|discussão]]) 14h43min de 7 de novembro de 2026 (UTC)
::&lt;nowiki&gt;{{Ping|Sturm}}&lt;/nowiki&gt; Saudações, muito obrigado!! Sim, entendo, acho que estou um pouco acostumado com o jeito da ptwiki de comunidade grande de mudar as coisas. Consigo ajudar com o CSS sim, poderia me apontar quais são as predefinições ou se é uma limpeza geral? [[Utilizador:Bottoo|Bottoo]] ([[Utilizador Discussão:Bottoo|discussão]]) 15h36min de 7 de novembro de 2026 (UTC)

== Sugestão ==
Sugiro que aqui tenha um aviso de bloqueio tipo o que existe na Wikipédia, o que acha ? [[Utilizador:Débora|Débora]] &lt;sup&gt;[[Utilizador Discussão:Débora|msg]]&lt;/sup&gt; 02h12min de 7 de novembro de 2026 (UTC)
:Oi [[Utilizador:Débora|Débora]]! Parece-me uma ótima sugestão! Estou tentando atualizar a documentação do projeto e posso cuidar disso nos próximos dias. Cordialmente, [[Utilizador:Sturm|Sturm]] ([[Utilizador Discussão:Sturm|discussão]]) 14h43min de 7 de novembro de 2026 (UTC)</text>
      <sha1>a2auzjqlxx1qizr3uc8t5egbisu8ozo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>227307</id>
      <parentid>227306</parentid>
      <timestamp>2026-11-07T16:35:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Débora</username>
        <id>32711</id>
      </contributor>
      <comment>/* Saudações */</comment>
      <origin>227307</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="27979" sha1="jb6or51w3almm1giq0c0cy7bo5i0l9u" xml:space="preserve">&lt;div style=&quot;margin:2em 0 1em 0;color:#333;text-transform:uppercase;font-family:georgia;font-size:1.8em;letter-spacing:0.5em;text-align:center;border-bottom:1px solid #ccc;padding-bottom:0.2em&quot;&gt;Alfarrábio&lt;/div&gt;
{{Usuário:Sturm/Arquivo}}


== Daniela ==
Você protegeu o artigo da [[Daniella Cicarelli]]. Não entendi o motivo. Mas acredito que a melhor solução, para evitar vandalismos é usar a predefinição &lt;nowiki&gt;{{&lt;/nowiki&gt;protegida&lt;nowiki&gt;}}&lt;/nowiki&gt; e usar uma proteção intermediária, autorizando a edição por usuários que fizeram logon (ficam de fora os ips anônimos).

--[[Usuário:Chico|Chico]] 18:26, 10 Janeiro 2007 (UTC)

==Categoria:Livros==
Sturn,
Li na pagina '''Categoria: livros''' a frase &quot;''Lista completa com todas os livros aos quais foram feitas menções através de citações e frases célebres a respeito deles nesta coletânea''&quot;. Acho que deveriamos encontrar uma frase introdutoria mais concisa e simples.Ja tenho alguma idéia sobre o assunto mas, antes de propor outra formulação,  gostaria de ouvir a sua opinião.[[Usuário:Eliezer de Hollanda Cordeiro|Eliezer]]&lt;sup&gt;[[Usuário Discussão:Eliezer de Hollanda Cordeiro|msg]]&lt;/sup&gt; 9h26min de 3 de abril de 2008 (UTC)

== Qual documentação? ==

:Eu gostaria de saber a qual documentação que se referes. 
:Obrigado.
:[[Usuário:Javuh|Javuh]] 22h19min de 8 de Maio de 2008 (UTC)

== O Retorno ==

Fico feliz por seu interesse em retornar ao projeto. Que continue com boas colaborações.

Quanto ao artigo [[1927]], o mesmo pertence à série [[:Categoria:Efemérides]] que cria links para artigos que estão relacionados à um ano específico, ou a um dia do mês específico. Clique no link &quot;Lista de páginas que possuem ligações para 1927&quot; e veja o resultado. 

Atualmente tem o mesmo parâmetro de '''esboço''' já que futuramente pode ser pensado coisa melhor, inserindo dados tipo: &quot;neste dia foi dito isto&quot;.

--[[Usuário:Chico|Chico]] 18h15min de 9 de Maio de 2008 (UTC)

== Wikiquote interlanguage communication ==

Hi, I'm [[Meta:User:Nemo_bis|Nemo]] from the Italian language Wikiquote and I'm writing you (via [[m:Global message delivery|a bot]]) because you're an administrator of Wikiquote in this language; please excuse me if you've received this message more than once.&lt;br&gt;
The simple thing that I want you to know is that Wikiquote has an official [[m:Mailing lists|mailing list]], [[mail:Wikiquote-l|Wikiquote-l]], which can be used to communicate and discuss matters which interest all Wikiquotes. This mailing list was last &quot;advertised&quot; about three or four years ago, before many of us joined Wikiquote, and is currently almost not participated at all by Wikiquote users and very low-traffic. I ask you to subscribe, to participate in discussions and to write about your Wikiquote.&lt;br&gt;
I love Wikiquote, as you probably do, and I think that we should be proud of what we do here, share our experiences and good practices to make Wikiquote better and raise awareness of it.&lt;br&gt;
I remind you that [[Meta:|Meta-Wiki]] is the best place for Wikimedia projects coordination, and it contains [[m:|several pages about Wikiquote]], and specifically [[m:Talk:Wikiquote|this talk page]] which can be used to discuss about Wikiquote if you don't like mailing lists.&lt;br&gt;
I hope that this message has been useful for you. Cheers, [[Meta:User:Nemo_bis|Nemo]] ([[Meta:User talk:Nemo bis|write me]]) 10h18min de 14 de Dezembro de 2010 (UTC)
&lt;!-- EdwardsBot 0031 --&gt;

== [[Ideologia de gênero]] ==

Olá Sturm, está faltando uma referência que confirme a citação que você criou. Abs. [[Utilizador:DARIO SEVERI|DARIO SEVERI]] ([[Utilizador Discussão:DARIO SEVERI|discussão]]) 12h01min de 8 de junho de 2019 (UTC)

== Utilizador tentando fazer promoção pessoal ==

Olá, Sturm. Sei que você atua (ou atuava) de forma ativa na Pt.WP. Estou enviando essa mensagem para você e para o Chico. Eu tenho pouquíssimo conhecimento de como as coisas funcionam aqui no WikiQuote. Não sei se vocês tem algum &quot;critério de notoriedade&quot; e por isso envio mensagem para vocês que são sysops aqui. Na Pt.WP, eu sou eliminador e há algum tempo lidamos com um editor que tenta criar artigos para um tal &quot;Honicli&quot;. Lá esse artigo foi criado e recriado diversas vezes, de diversas formas diferentes e por diversos socks da mesma pessoa. Hoje encontrei aqui [[Honicli]]. Me parece tentativa de uso do WikiQuote para promoção pessoal (assim como no caso da Pt.WP). Mas como eu não conheço nada sobre o funcionamento desse projeto prefiro mandar mensagem para alguém que saiba afim de tomar as medidas cabíveis (se houver medida a ser tomada). PS: Se você responder essa mensagem, você pode, por favor, me marcar/pingar? Eu não venho muito aqui então se você não me marcar posso acabar não vendo. Abraço e obrigado por seu tempo--[[Utilizador:SirEdimon|SirEdimon]] ([[Utilizador Discussão:SirEdimon|discussão]]) 22h55min de 21 de maio de 2020 (UTC)

== How we will see unregistered users ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=content/&gt;
Hi!

You get this message because you are an admin on a Wikimedia wiki.

When someone edits a Wikimedia wiki without being logged in today, we show their IP address. As you may already know, we will not be able to do this in the future. This is a decision by the Wikimedia Foundation Legal department, because norms and regulations for privacy online have changed.

Instead of the IP we will show a masked identity. You as an admin '''will still be able to access the IP'''. There will also be a new user right for those who need to see the full IPs of unregistered users to fight vandalism, harassment and spam without being admins. Patrollers will also see part of the IP even without this user right. We are also working on [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/Improving tools|better tools]] to help.

If you have not seen it before, you can [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation|read more on Meta]]. If you want to make sure you don’t miss technical changes on the Wikimedia wikis, you can [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|subscribe]] to [[m:Tech/News|the weekly technical newsletter]].

We have [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation#IP Masking Implementation Approaches (FAQ)|two suggested ways]] this identity could work. '''We would appreciate your feedback''' on which way you think would work best for you and your wiki, now and in the future. You can [[m:Talk:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation|let us know on the talk page]]. You can write in your language. The suggestions were posted in October and we will decide after 17 January.

Thank you. 
/[[m:User:Johan (WMF)|Johan (WMF)]]&lt;section end=content/&gt;
&lt;/div&gt;

18h19min de 4 de janeiro de 2022 (UTC)
&lt;!-- Mensagem enviada por User:Johan (WMF)@metawiki utilizando a lista em https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Target_lists/Admins2022(6)&amp;oldid=22532666 --&gt;

==Pergunta para Sturm==
Sturm, eu criei a predefinição {{tl|Sim3}}. No topo desta predefinição aparece a cor verde; já no campo '''Previsão 1''' só aparece o código. Como é que eu faço para aparecer igual ao topo da predefinição?

[[Utilizador:Leonardo José Raimundo|Leonardo José Raimundo]] ([[Utilizador Discussão:Leonardo José Raimundo|discussão]]) 19h33min de 14 de maio de 2022 (UTC)

== Predefinição colunas ==

Olá. Veja se pode auxiliar na manutenção desta predefinição solicitada em [[Utilizador_Discussão:Chico#Predefinição]] [[Utilizador:Chico|Chico]] ([[Utilizador Discussão:Chico|discussão]]) 21h36min de 8 de maio de 2023 (UTC)

== Predefinição ==

Boa noite, gostaria de saber porque você mudou a predefinição de uns artigos para se adequarem ao Wikidata ? [[Utilizador:Gremista.32|Gremista.32]] &lt;sup&gt;[[Utilizador Discussão:Gremista.32|msg]]&lt;/sup&gt; 22h46min de 12 de junho de 2024 (UTC)
:Oi Gremista, para melhorar os dados disponibilizados e permitir que o projeto se valha das informações disponíveis no Wikidata. A infocaixa fica indubitavelmente melhor. [[Utilizador:Sturm|Sturm]] ([[Utilizador Discussão:Sturm|discussão]]) 23h55min de 12 de junho de 2024 (UTC)

Gostaria de entender também porque você alterou a predefinição sobre eliminação rápida, pois aquilo lá sem discussão na Esplanada dá a entender que apenas artigos existentes na Wikipédia ou com itens no wikidata que seriam aceitos lá, sendo que o wikiquote é um projeto irmão separado e não exige que os artigos existem em outros projetos para existir nele [[Utilizador:Gremista.32|Gremista.32]] &lt;sup&gt;[[Utilizador Discussão:Gremista.32|msg]]&lt;/sup&gt; 00h22min de 13 de junho de 2024 (UTC)
:Porque boa parte das políticas aqui foram criadas a partir do que veio da Wikipédia, sem debate, pois em geral o número de pessoas é muito reduzido. Se você se opõe a alguma questão específica, sinta-se à vontade para debater, mas o Wikiquote precisa de critérios de notoriedade, a a página que trata dos critérios foi criada sem discussão, baseada na Wikipédia e estava uma lástima. Continua ainda muito simples, mas já faz um refino. O Wikiquote precisa de regras claras e objetivas para impedir que lixo, spam e pessoas sem relevo venham fazer panfletagem por aqui. [[Utilizador:Sturm|Sturm]] ([[Utilizador Discussão:Sturm|discussão]]) 00h27min de 13 de junho de 2024 (UTC)
::A coisa aqui é tão precária que administradores são eleitos com 1 único voto. [[Utilizador:Sturm|Sturm]] ([[Utilizador Discussão:Sturm|discussão]]) 00h30min de 13 de junho de 2024 (UTC)

== Padrão datas de nascimento/falecimento ==

Você tem implementado alguns melhoramentos de estética nos artigos que envolvem pessoas. Todavia, no lugar onde aparecia as datas de nascimento e falecimento agora aparece apenas uma interrogação entre parêntesis. Creio que seja o caso de adaptar o bot/ou programação utilizado(s). [[Utilizador:Chico|Chico]] ([[Utilizador Discussão:Chico|discussão]]) 22h30min de 23 de junho de 2024 (UTC)
:{{ping|Chico}} oi! Trouxe para o Wikiquote as predefinições que são alimentadas automaticamente pelos dados presentes no Wikidata. Creio que isso seja um grande avanço, pois permite um grande número de informações biográficas em detalhes, sem que isso precise aparecer na descrição em texto, necessariamente. Minha sugestão é que, a fim de &quot;despoluir&quot; o texto de descrição das biografias, a gente tenha apenas uma descrição bastante sucinta da pessoa biografada, com a data de nascimento e morte aparecendo apenas com os anos, não com dia e meses... É subjetivo o que digo e obviamente estou aberto a outras leituras, mas... penso realmente que uma descrição enxuta deixa nossas páginas de biografia mais elegantes, e se a pessoa quiser saber detalhes (como o dia de nascimento e afins), basta olhar essa informação na infocaixa de dados biográficos. Eu ainda vou fazer alguns ajustes nessas infocaixas, a fim de deixa-las com a marca d'água do Wikiquote, adicionar o dado do projeto Gutemberg (quando disponível), além de dados das redes sociais da pessoa biografa (tb qdo disponível). Na minha página de testes estou pensando uma nova versão da PP. Bem, é isso. Um tantão de ideias, rsrs. Vc tem redes sociais? Usa o Telegram ou algo parecido? Como nos comunicamos de modo mais dinâmico que aqui nos wikis? Abs, [[Utilizador:Sturm|Sturm]] ([[Utilizador Discussão:Sturm|discussão]]) 22h40min de 25 de junho de 2024 (UTC)
::Sobre a &quot;?&quot;, e só a preguiça de ajustar tudo de uma única vez. A ideia é que numa segunda leva de edições eu ajuste isso e outras rebarbas. [[Utilizador:Sturm|Sturm]] ([[Utilizador Discussão:Sturm|discussão]]) 22h52min de 25 de junho de 2024 (UTC)

== Reversão ==

Boa noite, não entendi porque você reverteu minha mudança de norte americano para estadunidense na página Philo Farnsworth, já que sempre usei o termo norte americano nas páginas que criei aqui [[Utilizador:Gremista.32|Gremista.32]] &lt;sup&gt;[[Utilizador Discussão:Gremista.32|msg]]&lt;/sup&gt; 06h04min de 25 de junho de 2024 (UTC)
:{{ping|Gremista.32}} olá. &quot;americano&quot; é quem nasce no continente da América. &quot;norte-americano&quot; é quem nasce no subcontinente da América do Norte, que compreende o México, os Estados Unidos e o Canadá. o gentílico apropriado e específico para quem nasce nos Estado Unidos é &quot;estadunidense&quot;. Cordialmente, [[Utilizador:Sturm|Sturm]] ([[Utilizador Discussão:Sturm|discussão]]) 06h54min de 25 de junho de 2024 (UTC)
::Olá. Se um artigo foi criado como norte americano, é assim que deve permanacer, na Wikipédia a mudança de norte americano para estadunidense e vice-versa é proibido [[Utilizador:Gremista.32|Gremista.32]] &lt;sup&gt;[[Utilizador Discussão:Gremista.32|msg]]&lt;/sup&gt; 07h03min de 25 de junho de 2024 (UTC)
:::Isso não acontece lá, Gremista. Além de induzir o leitor ao erro. [[Utilizador:Sturm|Sturm]] ([[Utilizador Discussão:Sturm|discussão]]) 07h04min de 25 de junho de 2024 (UTC)
::::Exatamente, mudar o gentilico como você fez induz o leitor ao erro [[Utilizador:Gremista.32|Gremista.32]] &lt;sup&gt;[[Utilizador Discussão:Gremista.32|msg]]&lt;/sup&gt; 07h16min de 25 de junho de 2024 (UTC)
:::::não, Gremista: (re)leia isto com atenção: &quot;americano&quot; é quem nasce no continente da América. &quot;norte-americano&quot; é quem nasce no subcontinente da América do Norte, que compreende o México, os Estados Unidos e o Canadá. o gentílico apropriado e específico para quem nasce nos Estado Unidos é &quot;estadunidense&quot;. [[Utilizador:Sturm|Sturm]] ([[Utilizador Discussão:Sturm|discussão]]) 07h18min de 25 de junho de 2024 (UTC)

Olá, não se trata de gentilico apropriado e específico, a questão é que temos pontos de vista diferentes sobre essa questão [[Utilizador:Gremista.32|Gremista.32]] &lt;sup&gt;[[Utilizador Discussão:Gremista.32|msg]]&lt;/sup&gt; 14h59min de 29 de junho de 2024 (UTC)

== Pessoas mortas e pessoas vivas ==

Olá, nas suas modificações notei que você coloca uma pessoa já falecida como se estive viva como aqui [[Charles Bukowski]] [[Utilizador:Gremista.32|Gremista.32]] &lt;sup&gt;[[Utilizador Discussão:Gremista.32|msg]]&lt;/sup&gt; 04h47min de 27 de junho de 2024 (UTC)
:{{Ping|Gremista.32}}. Oi! Apesar do verbo estar no presente, é possível dizer em português que fulano &quot;é um escritor disso ou daquilo&quot;, ainda que a pessoa esteja morta. Ex: &quot;''Machado de Assis é um gos grandes escritores da língua portuguesa''&quot;. Mas sinta-se à vontade para, em todas as minhas edições, fazer esses pequenos ajustes. Faça o ajuste no verbo &quot;é/foi&quot; e adicione os anos de nascimento e morte entre parênteses no lugar do (?). Pessoalmente, acho bem poluidor querer inserir ali as datas completas, com dias e meses, mesmo porque essa informação já conta devidamente na infocaixa. :) Abraços, [[Utilizador:Sturm|Sturm]] ([[Utilizador Discussão:Sturm|discussão]])
::Você pode ainda arrumar / adicionar alguma outra profissão relevante da pessoa, uma vez que eu estou, neste momento, deixando apenas com uma. [[Utilizador:Sturm|Sturm]] ([[Utilizador Discussão:Sturm|discussão]]) 04h53min de 27 de junho de 2024 (UTC)

== Medalha ==

[[File:Dishes! (10650395724).jpg|200px|right]]
Go, Sturm! [[Utilizador:Sintegrity|Sintegrity]] ([[Utilizador Discussão:Sintegrity|discussão]]) 01h08min de 15 de julho de 2024 (UTC)

== Images ==
Hello! Greetings from Denmark!

All files should have a valid license per [[:wmf:Resolution:Licensing_policy]]. If they do not have that they should be deleted.

Perhaps you could have a look at [[Especial:Lista_de_ficheiros]]?

If pt.wikiquote have no files perhaps [[Predefinição:GFDL]] and [[Predefinição:PD]] could be deleted? --[[Utilizador:MGA73|MGA73]] ([[Utilizador Discussão:MGA73|discussão]]) 14h46min de 19 de julho de 2024 (UTC)

== [[Utilizador:Sturm/Testes]] ==

Está ficando muito bom! [[Utilizador:Castelobranco|Castelobranco]] ([[Utilizador Discussão:Castelobranco|discussão]]) 21h04min de 7 de dezembro de 2024 (UTC)

== Reversão ==
Gostaria de entender porque você fica revertendo minhas alterações, há alguma justificativa para isso ? [[Utilizador:Gremista.32|Gremista.32]] &lt;sup&gt;[[Utilizador Discussão:Gremista.32|msg]]&lt;/sup&gt; 01h23min de 8 de dezembro de 2024 (UTC)
:Olá Gremista. Apesar de o Wikiquote ser um projeto colaborativo, ele conta com uma comunidade bastante diminuta, o que dificulta o estabelecimento de consensos, votações etc. Os modelos de páginas no Wikiquote (por demasiado genéricos e não detalhistas) há muito carecem de revisão e atualização e têm sido alvos de experimentos e propostas ao longo do tempo. No contexto de &quot;reversões&quot;, reverti algumas de suas edições que removeram infocaixas que usam o Wikidata, um padrão cada vez mais utilizado nos projetos Wikimedia (elas alimentam de categorias no Commons a infocaixas nas mais diversas Wikipédias, por exemplo). [[Utilizador:Sturm|Sturm]] ([[Utilizador Discussão:Sturm|discussão]]) 01h33min de 8 de dezembro de 2024 (UTC)
::Estou reformulando a página principal e tentando corrigir os erros da predefinição do Wikidata, bem como adicionar elementos faltantes a ela, como indicação do Wikisource etc.. A ideia é que assim que essas coisas estiverem funcionando bem, consensuamos isso e fazemos uma atualização em massa. Cordialmente, [[Utilizador:Sturm|Sturm]] ([[Utilizador Discussão:Sturm|discussão]]) 01h36min de 8 de dezembro de 2024 (UTC)

Para mim é importante que qualquer mudança seja feita através de consenso como é na Wikipédia [[Utilizador:Gremista.32|Gremista.32]] &lt;sup&gt;[[Utilizador Discussão:Gremista.32|msg]]&lt;/sup&gt; 01h42min de 8 de dezembro de 2024 (UTC)

== Outros testes &amp; um monte de dúvidas ==
Fala, Sturm, tudo bem? Depois, se tiver um tempo, dá uma olhada no código [[Zvi Hirsch Kalischer|dessa página]]. Fiz uma experiência com uma predefinição ({{tl|quote2}}) para melhorar a formatação das citações, veja o que acha. O uso de uma predef assim facilitaria também a manutenção do projeto, já que seria possível incluir categorias para identificar citações em outras línguas, citações sem fontes, etc. Também incluí alguns dados do Wikidata na {{tl|Autor2}}. Essa frase inicial de introdução também poderia ser automatizada, gerada pela {{tl|Autor}} automaticamente a partir dos dados do Wikidata (veja teste em {{tl|Intro}}, cujo código poderia ser inserido na infobox logo). Queria trocar uma ideia, entender umas coisas: a) porque se usa itálico em tudo por aqui? não seria mais adequado reservar o itálico para as citações? b) por que tantos dados enciclopédicos na infobox ({{tl|Info/Biografia/Wikidata}})? não seria mais adequado importar para cá apenas alguns dados mais relevantes, considerando que o projeto tem uma natureza diferente? c) Por que fazemos ligação para dias e anos se as páginas dos dias ou dos anos são apenas ligações para a Wikipédia ou uma lista automática de afluentes, que não distingue nascimento de morte? Não seria mais útil incluir uma categoria de &quot;nascidos em 1900&quot;, &quot;mortos em 1920&quot;, etc. e retirar os links de dias (ou passar a listar as biografias nas páginas dos dias)? [[Usuário:Castelobranco|&lt;span style=&quot;color:#778899;font-family:Verdana;font-size:100%;&quot;&gt;CasteloBranco&lt;/span&gt;]]&lt;sup&gt;[[Usuário Discussão:Castelobranco|&lt;span style=&quot;color:#00008b;&quot;&gt;msg&lt;/span&gt;]]&lt;/sup&gt; 16h16min de 9 de dezembro de 2024 (UTC)
:Fala, Castelo! Sua mensagem é praticamente um convite para um café e uma boa conversa (quem sabe em um Café em Montreal, rsrs), porque tem muita coisa interessante e detalhada aí. Fico contente em ver mais gente pensando e propondo melhorias para o Wikiquote, porque realmente está precisando de um &quot;upgrade&quot;. Vou tentar responder de forma geral e, com o tempo, podemos ir especificando melhor os pontos. Sobre as predefinições, acho boa a ideia de usar a {{tl|quote2}} para melhorar a formatação das citações e facilitar a manutenção. Quanto à integração dos dados do Wikidata na {{tl|Autor2}} e a automatização da introdução pela {{tl|Intro}}, me parece uma evolução natural, considerando a tendência dos projetos Wikimedia em centralizar informações para evitar redundâncias e erros manuais. Contudo, penso ainda que ambas poderiam ser contempladas na predefinição que já usa o Wikidata. Agora, sobre as perguntas específicas:
#'''Uso do itálico''': Concordo que o itálico em tudo pode ser um exagero. Reservá-lo apenas para as citações daria mais destaque ao que realmente importa e deixaria o texto mais limpo.
#'''Dados na infobox''': Acho que a importação direta do Wikidata é cada vez mais o padrão, e com razão. Isso permite que os dados sejam consistentes e reduz o trabalho manual, além de liberar espaço no texto para focar no conteúdo das citações. Porém, concordo que seria bom filtrar as informações trazidas, incluindo apenas as mais relevantes para o contexto do Wikiquote, já que nosso foco é diferente de uma enciclopédia.
#'''Ligações para dias e anos''': Concordo que as páginas de dias e anos não agregam valor, pois são basicamente listas automáticas ou redirecionam para a Wikipédia. Criar categorias como &quot;Nascidos em 1900&quot; ou &quot;Mortos em 1920&quot; me parece mais útil para a organização e pesquisa dentro do projeto.
:Ah, sobre a estética da infobox do Wikidata, estou ciente de que precisa de ajustes para ficar mais bonita e funcional. Há também a ideia de incluir links diretos para a  Wikipédia, Wikisource e, quem sabe, redes sociais da pessoa biografada. Isso está na minha lista de melhorias a serem feitas. Sobre &quot;discutir com a comunidade&quot;, bem... é um certa ilusão... somos apenas 3 ou 4 pessoas aqui a editar com certa frequência; a gente vai fazendo e &quot;reclamando&quot; só quando há realmente alguma controvérsia. Qualquer outra sugestão é super bem-vinda! Vamos trocando ideias! E, quem sabe, um dia essa conversa vai mesmo parar em um café, seja em Montreal ou em qualquer outro lugar. Abraço! [[Utilizador:Sturm|Sturm]] ([[Utilizador Discussão:Sturm|discussão]]) 04h05min de 10 de dezembro de 2024 (UTC)
::Agora é oficial: convite feito! Só falta escolher a cidade! xD Abs, [[Usuário:Castelobranco|&lt;span style=&quot;color:#778899;font-family:Verdana;font-size:100%;&quot;&gt;CasteloBranco&lt;/span&gt;]]&lt;sup&gt;[[Usuário Discussão:Castelobranco|&lt;span style=&quot;color:#00008b;&quot;&gt;msg&lt;/span&gt;]]&lt;/sup&gt; 12h42min de 10 de dezembro de 2024 (UTC)

== Critérios de notoriedade ==
Queria entender porque você pode mexer nos critérios de notoriedade e eu não, acho que você esqueceu que estamos num projeto colaborativo [[Utilizador:Gremista.32|Gremista.32]] &lt;sup&gt;[[Utilizador Discussão:Gremista.32|msg]]&lt;/sup&gt; 05h12min de 16 de abril de 2025 (UTC)
:Oi Gremista. Sobre essa questão pontual, quando eu mexi naquilo, eu parti de uma versão abandonada, mal feita e com informações sem sentido, desatualizadas. Agora, aquilo já está bem melhor e mais maduro. Entendo que sua alteração queira deixar o critério mais flexível, trocando Wikipédia por Wikidata. Contudo, penso que precisamos de regras mais rígidas de notoriedade para isso não virar a casa da mãe Joana. Se quiser expor seu ponto de vista, assumindo que agora temos um ponto de partida mais robusto, seria uma boa conduzir isso na página de discussão. Abs. [[Utilizador:Sturm|Sturm]] ([[Utilizador Discussão:Sturm|discussão]]) 05h24min de 16 de abril de 2025 (UTC)
::Então abra uma discussão para podermos debater a questão, mas não saia usando a ferramenta de reversão para reverter o que não é vandalismo [[Utilizador:Gremista.32|Gremista.32]] &lt;sup&gt;[[Utilizador Discussão:Gremista.32|msg]]&lt;/sup&gt; 05h28min de 16 de abril de 2025 (UTC)
:::Abra vc e APENAS se REALMENTE discorda do argumento, não pelo mero fato ter se sentido contrariada. Se você não tem um ponto, argumento ou discordância, a página se mantém como estava. Cordialmente, [[Utilizador:Sturm|Sturm]] ([[Utilizador Discussão:Sturm|discussão]]) 05h38min de 16 de abril de 2025 (UTC)

Discussão aberta, exponha seu ponto de vista lá [[Utilizador:Gremista.32|Gremista.32]] &lt;sup&gt;[[Utilizador Discussão:Gremista.32|msg]]&lt;/sup&gt; 06h00min de 16 de abril de 2025 (UTC)

== Notoriedade de página ==
Oi, gostaria de saber a sua opinião sobre a notoriedade dessa página 
[[https://pt.wikiquote.org/wiki/Crowley_Baruc aqui]] [[Utilizador:Débora|Débora]] &lt;sup&gt;[[Utilizador Discussão:Débora|msg]]&lt;/sup&gt; 23h32min de 8 de fevereiro de 2026 (UTC)
:Oi {{Ping|Débora}}! Obrigado pelo aviso. AO que tudo indica, é um caso de mal uso dos projetos Wikimedia. Pode apagar tudo o que aparecer dele por aqui (e por aí). [[Utilizador:Sturm|Sturm]] ([[Utilizador Discussão:Sturm|discussão]]) 02h25min de 3 de março de 2026 (UTC)

Obrigada pela resposta, também foi uma tentativa de fazer spam, até tive que proteger a página devido a insistência de recria-la [[Utilizador:Débora|Débora]] &lt;sup&gt;[[Utilizador Discussão:Débora|msg]]&lt;/sup&gt; 02h52min de 3 de março de 2026 (UTC)

== Notoriedade de páginas de bispos ==
Boa noite, vi sua edição [[https://pt.wikiquote.org/wiki/Wikiquote:Biografias_de_bispos aqui]] portanto gostaria de lhe perguntar se as páginas criadas pelo usuário Gilldragon devem ser eliminadas ? [[Utilizador:Débora|Débora]] &lt;sup&gt;[[Utilizador Discussão:Débora|msg]]&lt;/sup&gt; 23h41min de 4 de novembro de 2026 (UTC)
:Boa noite, Débora. Creio que não, por agora. A página é apenas um ensaio. Mas é bom pensarmos sobre essa situação (e situações análogas) e amadurecer ideias. [[Utilizador:Sturm|Sturm]] ([[Utilizador Discussão:Sturm|discussão]]) 23h42min de 4 de novembro de 2026 (UTC)

Agradeço a resposta [[Utilizador:Débora|Débora]] &lt;sup&gt;[[Utilizador Discussão:Débora|msg]]&lt;/sup&gt; 23h44min de 4 de novembro de 2026 (UTC)

== Saudações ==
Saudações!! Venho questionar sobre suas mudanças no sistema de destacamento. A troca de tema em destaque pra tema da semana e o que você pensa com isso. Afinal, não temos editores suficientes para atualizar toda semana os temas, e o sistema também precisa ser atualizado nas políticas através de consenso. Boas edições!! [[Utilizador:Bottoo|Bottoo]] ([[Utilizador Discussão:Bottoo|discussão]]) 23h30min de 6 de novembro de 2026 (UTC)
:Saudações, [[Utilizador:Bottoo|Bottoo]]! Projetos como o Wikiquote têm comunidades muito diminutas e muitas vezes é preciso dar uma passo inicial para que as coisas aconteçam e/ou problemas sejam resolvidos. Chico e eu construímos a página inicial do projetos muito tempo atrás e já estava na hora de dar uma atualizada nela. Penso que houve uma melhora significativa. Sobre os temas semanais, eu consigo dar conta deles. Agora é preciso limpar os códigos e refinar as predefinições, mas... para isso, é preciso de um conhecimento de CSS. Acaso vc domina isso? A propósito, parabéns pelo novo estatuto. Seja bem-vindo! [[Utilizador:Sturm|Sturm]] ([[Utilizador Discussão:Sturm|discussão]]) 14h43min de 7 de novembro de 2026 (UTC)
::{{Ping|Sturm}} Saudações, muito obrigado!! Sim, entendo, acho que estou um pouco acostumado com o jeito da ptwiki de comunidade grande de mudar as coisas. Consigo ajudar com o CSS sim, poderia me apontar quais são as predefinições ou se é uma limpeza geral? [[Utilizador:Bottoo|Bottoo]] ([[Utilizador Discussão:Bottoo|discussão]]) 15h36min de 7 de novembro de 2026 (UTC)

== Sugestão ==
Sugiro que aqui tenha um aviso de bloqueio tipo o que existe na Wikipédia, o que acha ? [[Utilizador:Débora|Débora]] &lt;sup&gt;[[Utilizador Discussão:Débora|msg]]&lt;/sup&gt; 02h12min de 7 de novembro de 2026 (UTC)
:Oi [[Utilizador:Débora|Débora]]! Parece-me uma ótima sugestão! Estou tentando atualizar a documentação do projeto e posso cuidar disso nos próximos dias. Cordialmente, [[Utilizador:Sturm|Sturm]] ([[Utilizador Discussão:Sturm|discussão]]) 14h43min de 7 de novembro de 2026 (UTC)</text>
      <sha1>jb6or51w3almm1giq0c0cy7bo5i0l9u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Predefinição:Comunidade</title>
    <ns>10</ns>
    <id>2203</id>
    <revision>
      <id>227313</id>
      <parentid>227294</parentid>
      <timestamp>2026-11-07T17:16:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sturm</username>
        <id>76</id>
      </contributor>
      <origin>227313</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5336" sha1="a9m67kt2vhrddaeog2m17ccph5is03j" xml:space="preserve">&lt;!-- DATA E CALENDÁRIO --&gt;
&lt;div style=&quot;padding:14px 8px 16px;&quot;&gt;

&lt;div style=&quot;font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:112%; font-weight:bold; letter-spacing:0.08em; color:#404040; margin-bottom:10px;&quot;&gt;
WIKIQUOTE EM PORTUGUÊS
&lt;/div&gt;

&lt;!-- CALENDÁRIO E DATA --&gt;
{| style=&quot;width:100%; border:none; background:transparent; margin:0; border-collapse:collapse;&quot;
| style=&quot;width:100px; padding:0 14px 0 0; border:none; background:transparent; vertical-align:middle;&quot; |

&lt;!-- FOLHA DE CALENDÁRIO --&gt;
&lt;div style=&quot;width:86px; border:1px solid #d8cca0; border-radius:6px; overflow:hidden; background:#fff; text-align:center;&quot;&gt;

&lt;div style=&quot;background:#e8dfb4; color:#65551b; padding:3px 3px; font-size:75%; font-weight:bold; text-transform:uppercase; letter-spacing:0.02em;&quot;&gt;
{{CURRENTMONTHNAME}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;padding:2px 5px 4px;&quot;&gt;

&lt;div style=&quot;font-size:65%; color:#a08a3a; line-height:1;&quot;&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:190%; font-weight:bold; line-height:1; color:#202122; margin:1px 0;&quot;&gt;
{{CURRENTDAY}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:36px; border-top:1px solid #e5dda9; margin:2px auto 3px;&quot;&gt;&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:80%; font-weight:600; color:#65551b; line-height:1.1;&quot;&gt;
{{CURRENTYEAR}}
&lt;/div&gt;

&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

| style=&quot;border:none; background:transparent; padding:0 4px; vertical-align:middle; text-align:center;&quot; |
&lt;div style=&quot;font-size:105%; color:#404040; line-height:1.6; text-align:center;&quot;&gt;
'''Hoje é {{CURRENTDAYNAME}}, dia {{CURRENTDAY}} de {{CURRENTMONTHNAME}} de {{CURRENTYEAR}}'''

&lt;small&gt;'''Estamos na semana {{CURRENTWEEK}} do ano'''&lt;/small&gt;
&lt;/div&gt;
|}
&lt;/div&gt;

&lt;!-- PRIMEIROS PASSOS --&gt;
&lt;div style=&quot;border-top:1px solid #eaecf0; padding:15px 8px 13px;&quot;&gt;

&lt;div style=&quot;font-size:110%; font-weight:600; margin-bottom:8px; color:#202122;&quot;&gt;
[[Ficheiro:OOjs UI icon bell.svg|20px|link=Wikiquote:Boas-vindas|alt=]]&amp;nbsp; Primeiros passos
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;font-size:95%; line-height:1.9;&quot;&gt;
[[Wikiquote:Boas-vindas|Boas-vindas]]&lt;br&gt;
[[Wikiquote:Sobre|Sobre o Wikiquote]]&lt;br&gt;
[[Wikiquote:Página-mestre|Regras do projeto]]
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;font-size:85%; color:#72777d; margin-top:6px; line-height:1.5;&quot;&gt;
Conheça o projeto, suas regras e como começar a participar.
&lt;/div&gt;

&lt;/div&gt;

&lt;!-- POLÍTICAS E ORIENTAÇÕES --&gt;
&lt;div style=&quot;border-top:1px solid #eaecf0; padding:15px 8px 13px;&quot;&gt;

&lt;div style=&quot;font-size:110%; font-weight:600; margin-bottom:8px; color:#202122;&quot;&gt;
[[Ficheiro:OOjs UI icon info.svg|20px|link=Wikiquote:Normas de conduta|alt=]]&amp;nbsp; Políticas e orientações
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;font-size:95%; line-height:1.9;&quot;&gt;
[[Wikiquote:Versões da língua portuguesa|Versões do português]]&lt;br&gt;
[[Wikiquote:Normas de conduta|Normas de conduta]]&lt;br&gt;
[[Wikiquote:Direitos de autor|Direitos de autor]]&lt;br&gt;
[[Wikiquote:Política de imagens|Política de imagens]]&lt;br&gt;
[[Wikiquote:Coisas a não fazer|Coisas a não fazer]]&lt;br&gt;
[[Wikiquote:Princípio da imparcialidade|Princípio da imparcialidade]]&lt;br&gt;
[[Wikiquote:O que Wikiquote não é|O que o Wikiquote não é]]
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;font-size:85%; color:#72777d; margin-top:6px; line-height:1.5;&quot;&gt;
Orientações para manter a qualidade, a legalidade e a convivência no projeto.
&lt;/div&gt;

&lt;/div&gt;

&lt;!-- COMO CONTRIBUIR --&gt;
&lt;div style=&quot;border-top:1px solid #eaecf0; padding:15px 8px 13px;&quot;&gt;

&lt;div style=&quot;font-size:110%; font-weight:600; margin-bottom:8px; color:#202122;&quot;&gt;
[[Ficheiro:OOjs UI icon references-ltr.svg|20px|link=Wikiquote:Bem-Vindo|alt=]]&amp;nbsp; Como contribuir
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;font-size:95%; line-height:1.9;&quot;&gt;
[[Wikiquote:Bem-Vindo#Editando|Editar páginas do Wikiquote]]&lt;br&gt;
[[Wikiquote:Bem-Vindo#Traduzindo|Traduzir citações de outros Wikiquotes]]&lt;br&gt;
[[Wikiquote:Modelos|Modelos de páginas]]
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;font-size:85%; color:#72777d; margin-top:6px; line-height:1.5;&quot;&gt;
Aprenda a criar, organizar e melhorar páginas de citações.
&lt;/div&gt;

&lt;/div&gt;

&lt;!-- MANUTENÇÃO --&gt;
&lt;div style=&quot;border-top:1px solid #eaecf0; padding:15px 8px 13px;&quot;&gt;

&lt;div style=&quot;font-size:110%; font-weight:600; margin-bottom:8px; color:#202122;&quot;&gt;
[[Ficheiro:OOjs UI icon settings.svg|20px|link=Wikiquote:Páginas com problemas|alt=]]&amp;nbsp; Colabore com a manutenção
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;font-size:95%; line-height:1.9;&quot;&gt;
[[Wikiquote:Páginas com problemas|Páginas com problemas]]&lt;br&gt;
[[:Categoria:!Artigos em tradução|Artigos em tradução]]&lt;br&gt;
[[:Categoria:!Artigos a revisar|Artigos a revisar]]&lt;br&gt;
[[:Categoria:!Votações|Votações em andamento]]
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;font-size:85%; color:#72777d; margin-top:6px; line-height:1.5;&quot;&gt;
Ajude a revisar conteúdos, resolver problemas e acompanhar decisões coletivas.
&lt;/div&gt;

&lt;/div&gt;

&lt;!-- INFORMAÇÕES SOBRE O PROJETO --&gt;
&lt;div style=&quot;border-top:1px solid #eaecf0; padding:15px 8px 8px;&quot;&gt;

&lt;div style=&quot;font-size:110%; font-weight:600; margin-bottom:8px; color:#202122;&quot;&gt;
[[Ficheiro:OOjs UI icon references-ltr.svg|20px|link=Wikiquote:Sobre|alt=]]&amp;nbsp; Informações sobre o projeto
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;font-size:95%; line-height:1.9;&quot;&gt;
[[Wikiquote:Sobre|Sobre o Wikiquote]]&lt;br&gt;
[[Wikiquote:FAQ|Perguntas frequentes]]&lt;br&gt;
[[Especial:Estatísticas|Estatísticas]]&lt;br&gt;
[[m:Wikiquote|Wikiquote em outras línguas]]
&lt;/div&gt;

&lt;/div&gt;

&lt;noinclude&gt;
[[Categoria:!Predefinições da página principal]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>a9m67kt2vhrddaeog2m17ccph5is03j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Caverna do Dragão</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2872</id>
    <revision>
      <id>227345</id>
      <parentid>223737</parentid>
      <timestamp>2026-11-07T19:51:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sturm</username>
        <id>76</id>
      </contributor>
      <origin>227345</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10718" sha1="c9y06f187coityybifolcdapa5fpgpa" xml:space="preserve">
'''[[w:Caverna do Dragão|Caverna do Dragão]]''' (''Dungeons &amp; Dragons'') foi uma série de [[desenho animado|animação]] estadunidense exibida originalmente entre 1983 e 1985, com 27 episódios distribuídos em três temporadas. Inspirada no jogo de interpretação de papéis ''[[w:Dungeons &amp; Dragons|Dungeons &amp; Dragons]]'', acompanha seis jovens transportados para um mundo fantástico após entrarem em uma atração de um parque de diversões. Orientados pelo enigmático Mestre dos Magos, os protagonistas procuram um caminho de volta para casa enquanto enfrentam criaturas mágicas e o vilão Vingador.

----

== Sobre a série ==

{{Citação temática
|citação=Caverna do Dragão foi um desenho muito sombrio para sua época — tanto quanto é Gárgulas hoje. Nós o levamos o mais longe possível para um programa infantil.
|autor=[[Michael Reaves]]
|obra=Revista Herói
|localização=outubro de 2005
|nota=Declaração do roteirista estadunidense [[Michael Reaves]] (1950–2023), que participou da elaboração de episódios de ''Dungeons &amp; Dragons''. Sua observação refere-se ao tom relativamente sombrio da série, que abordava temas como medo, perdas, traição, responsabilidade moral e dificuldades dos protagonistas para retornar ao próprio mundo. Reaves compara a produção a ''[[w:Gargoyles|Gargoyles]]'' (1994–1997), outra série de animação na qual trabalhou e que também se destacou pela abordagem de temas dramáticos. A declaração foi publicada na revista brasileira ''[[w:Herói (revista)|Herói]]'', periódico especializado em animação, histórias em quadrinhos, cinema e cultura pop, lançado originalmente em 1994 e conhecido por sua cobertura de produções estrangeiras exibidas no Brasil.
|fonte=&lt;ref&gt;REAVES, Michael. Declaração publicada na revista ''Herói'', outubro de 2005. Número da edição e página não informados no material original.&lt;/ref&gt;
}}

{{Citação temática
|citação=Em 1985, a equipe do desenho se reuniu com os executivos da Marvel (uma das produtoras também) e da CBS e foi decidido que a animação continuaria na temporada seguinte. Os seis garotos — mais velhos e experientes — seriam chamados de volta ao mundo da Caverna do Dragão pelo Mestre dos Magos. Três scripts do desenho foram feitos e eu até aprovei um deles. Mas algumas dificuldades surgiram. A D&amp;D Corp. fechou e a CBS junto com a Marvel decidiu não continuar mais. A nova série acabou cancelada antes mesmo de ser produzida.
|autor=[[Gary Gygax]]
|obra=Revista Herói
|localização=outubro de 2005
|nota=Declaração atribuída a [[Gary Gygax]] (1938–2008), designer de jogos estadunidense e um dos criadores de ''[[w:Dungeons &amp; Dragons|Dungeons &amp; Dragons]]'', desenvolvido com [[Dave Arneson]] e publicado originalmente em 1974. Gygax também participou da produção da adaptação televisiva por intermédio da TSR Entertainment, divisão relacionada à empresa responsável pelo jogo. O depoimento aborda os planos de continuidade da animação após sua terceira temporada, encerrada em 1985. A série foi produzida pela [[Marvel Productions]], em associação com a TSR, e exibida pela rede estadunidense [[CBS]]. A declaração foi publicada na revista brasileira ''[[w:Herói (revista)|Herói]]'', especializada em animação, quadrinhos e entretenimento. O texto foi preservado conforme a transcrição fornecida, inclusive a referência à «D&amp;D Corp.», cuja identificação empresarial exata não está esclarecida.
|fonte=&lt;ref&gt;GYGAX, Gary. Declaração publicada na revista ''Herói'', outubro de 2005. Número da edição e página não informados no material original.&lt;/ref&gt;
}}

== Diálogos da série ==

{{Citação temática
|citação='''Presto:''' Chapéu mágico, deixe-me estanque, tudo o que precisamos é de um tanque!

'''Presto:''' Tenho que admitir... para um mago, eu não sou muito bom em rimas.
|autor=Presto
|obra=Caverna do Dragão
|nota=Presto, cujo nome verdadeiro é Albert, é o mago do grupo e possui um chapéu encantado recebido do Mestre dos Magos. O objeto permite conjurar itens por meio de fórmulas rimadas, mas seus resultados frequentemente são imprevisíveis. A tentativa de obter um tanque exemplifica sua dificuldade para controlar os poderes mágicos e o humor decorrente da diferença entre o que pretende produzir e aquilo que efetivamente aparece. O personagem recebeu a voz original de [[Adam Rich]] e foi dublado no Brasil principalmente por [[Nizo Neto]].
}}

{{Citação temática
|citação='''Eric:''' Esse lugar (referindo-se ao castelo de Merlin) me lembra da casa que meu pai tem nas montanhas. Eu gostaria de estar lá agora.

'''Presto:''' Nós gostaríamos que você estivesse lá TAMBÉM, Eric...
|autor=Eric e Presto
|obra=Caverna do Dragão
|nota=Diálogo entre Eric, o cavaleiro, e Presto, o mago do grupo, durante uma passagem relacionada ao castelo de [[Merlim]], personagem tradicional das lendas arturianas. Eric é caracterizado pelo temperamento pessimista, pela origem familiar abastada e pelas frequentes reclamações sobre os perigos e desconfortos do mundo fantástico. A resposta sarcástica de Presto evidencia a impaciência dos companheiros diante dessas atitudes. Eric recebeu a voz original de [[Don Most]] e foi dublado no Brasil por [[Mário Jorge de Andrade]] e [[Ettore Zuim]]; Presto recebeu a voz original de [[Adam Rich]] e foi dublado principalmente por [[Nizo Neto]].
}}

{{Citação temática
|citação='''Presto:''' Espíritos que vagam pela noite, façam essas criaturas horrendas sumirem da minha frente!

(Um balde aparece sobre sua cabeça.)

'''Presto:''' AAAAAH!! EU ESTOU CEGO! AJUDEM-ME!
|autor=Presto
|obra=Caverna do Dragão
|nota=Presto tenta utilizar seu chapéu mágico para afastar criaturas ameaçadoras, mas o encantamento produz um resultado inesperado: um balde aparece sobre sua cabeça, impedindo-o de enxergar. A situação exemplifica os fracassos recorrentes de suas magias, que frequentemente transformam tentativas de solucionar problemas em novas dificuldades. O personagem recebeu a voz original de [[Adam Rich]] e foi dublado no Brasil principalmente por [[Nizo Neto]].
}}

{{Citação temática
|citação='''Diana:''' Ei, talvez você possa desfazer o encantamento, Presto.

'''Presto:''' Sim, e talvez VOCÊ possa desfazer toda a sujeira depois!
|autor=Diana e Presto
|obra=Caverna do Dragão
|nota=Diálogo entre Diana, a acrobata do grupo, e Presto, o mago. Diana é uma jovem atlética, corajosa e pragmática, que utiliza um bastão mágico extensível para realizar saltos e enfrentar obstáculos. Sua sugestão de recorrer à magia recebe uma resposta irônica de Presto, demonstrando a preocupação do personagem com as consequências imprevisíveis de seus encantamentos. Diana recebeu a voz original de [[Tonia Gayle Smith]] e foi dublada no Brasil por [[Mônica Rossi]]; Presto recebeu a voz original de [[Adam Rich]] e foi dublado principalmente por [[Nizo Neto]].
}}

{{Citação temática
|citação='''Presto:''' Talvez eu possa tirar algo do seu velho &quot;sombrero&quot;...

'''Eric:''' Nem tente... lembra-se do que aconteceu da última vez?

'''Presto:''' Eu consegui água, não consegui?

'''Eric:''' Sim, num aquário com um peixinho dourado!
|autor=Presto e Eric
|obra=Caverna do Dragão
|nota=Diálogo que explora a relação de desconfiança entre Eric e Presto. Embora possua um chapéu capaz de materializar objetos, Presto raramente consegue produzir exatamente aquilo de que o grupo necessita. Eric recorda uma tentativa anterior de obter água, na qual a magia produziu um aquário com um peixe dourado. O humor está na interpretação literal do resultado por Presto, que considera ter cumprido o objetivo, apesar de sua inutilidade prática. Presto foi dublado originalmente por [[Adam Rich]] e, no Brasil, principalmente por [[Nizo Neto]]; Eric recebeu a voz original de [[Don Most]] e foi dublado por [[Mário Jorge de Andrade]] e [[Ettore Zuim]].
}}

{{Citação temática
|citação='''Eric:''' Fazer um acordo com o Vingador?!? Como você pretende fazer isso?

'''Presto:''' Comprando um outro chifre para seu elmo?
|autor=Eric e Presto
|obra=Caverna do Dragão
|nota=Diálogo relacionado ao Vingador, principal antagonista da série, um poderoso feiticeiro que procura obter as armas mágicas entregues aos jovens pelo Mestre dos Magos. O vilão utiliza uma armadura e um elmo característico, do qual sobressai um único chifre. Presto ironiza a possibilidade de negociar com o inimigo, sugerindo oferecer-lhe outro chifre. A observação contrasta com a insegurança habitual do mago e evidencia seu senso de humor diante de situações perigosas. O Vingador recebeu a voz original de [[Peter Cullen]] e foi dublado no Brasil por [[Orlando Drummond]].
}}

{{Citação temática
|citação='''Presto:''' Eu o faço desaparecer por teletransportação!

(Um telefone sai de seu chapéu.)

'''Presto:''' Uh... é pra você! É a sua mãe!

'''Eric:''' Eu não acho que ele tenha uma mãe!
|autor=Presto e Eric
|obra=Caverna do Dragão
|nota=Diálogo ocorrido durante um encontro com um cavaleiro morto-vivo. Presto tenta realizar um encantamento de teletransportação, mas seu chapéu produz um telefone, objeto anacrônico em relação ao ambiente fantástico da série. Para improvisar uma justificativa, o mago afirma que a ligação é destinada ao inimigo, provocando a resposta incrédula de Eric. A cena utiliza o contraste entre objetos do mundo moderno e elementos da fantasia medieval, além de explorar a recorrente imprevisibilidade dos poderes de Presto.
}}

{{Citação temática
|citação='''Eric:''' Eu não posso acreditar que você tentou distrair aqueles guardas tentando tirar um coelho do seu chapéu.

'''Presto:''' Ei, não reclame! Quantos coelhos de quase dois metros de altura você já havia visto?
|autor=Eric e Presto
|obra=Caverna do Dragão
|nota=Diálogo que parodia um dos números mais conhecidos do ilusionismo tradicional: retirar um coelho de uma cartola. Presto utiliza seu chapéu encantado para tentar distrair guardas inimigos, mas o animal produzido possui dimensões extraordinárias. Eric critica a estratégia, enquanto Presto procura defender a utilidade de sua magia pelo caráter surpreendente do resultado. A cena exemplifica a utilização de situações absurdas e trocas sarcásticas para atenuar a tensão das aventuras.
}}

== Ver também ==

* [[Dungeons &amp; Dragons]]
* [[Requiem (Dungeons and Dragons)]]

== Ligações externas ==

* [https://www.imdb.com/title/tt0085011/ ''Dungeons &amp; Dragons''] no IMDb.
* [http://cavernadodragaobr.blogspot.com/ Blog da Caverna do Dragão].

{{wikipédia}}

{{Televisão}}

[[Categoria:Desenhos animados]]</text>
      <sha1>c9y06f187coityybifolcdapa5fpgpa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pinky e o Cérebro</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2876</id>
    <revision>
      <id>227350</id>
      <parentid>223760</parentid>
      <timestamp>2026-11-07T20:01:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sturm</username>
        <id>76</id>
      </contributor>
      <origin>227350</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7435" sha1="ku8qbvu2aobn7np5gido2c29hwf7ofp" xml:space="preserve">
'''[[w:Pinky e o Cérebro|Pinky e o Cérebro]]''' (''Pinky and the Brain'') é uma série de [[desenho animado|animação]] estadunidense criada por [[Tom Ruegger]] e produzida pela [[Warner Bros. Animation]] em associação com a [[Amblin Entertainment]], de [[Steven Spielberg]]. Exibida originalmente entre 1995 e 1998, surgiu como uma série independente após o sucesso dos personagens em ''[[Animaniacs]]''. A história acompanha dois ratos geneticamente modificados dos Laboratórios Acme: Cérebro, um gênio ambicioso que pretende conquistar o mundo, e Pinky, seu companheiro ingênuo, distraído e imprevisível. Os episódios geralmente apresentam planos elaborados de dominação mundial que fracassam por circunstâncias inesperadas.

----

== Pinky e Cérebro ==

{{Citação temática
|citação='''Pinky:''' O que vamos fazer hoje à noite, Cérebro?

'''Cérebro:''' A mesma coisa que fazemos todas as noites, Pinky: tentar dominar o mundo!
|autor=Pinky e Cérebro
|obra=Pinky e o Cérebro
|original=Pinky: Gee, Brain, whaddya wanna do tonight?

Brain: The same thing we do every night, Pinky. Try to take over the world!
|idioma=en
|nota=Diálogo mais conhecido da série, geralmente apresentado no início ou no encerramento dos episódios. Pinky e Cérebro são dois ratos de laboratório geneticamente modificados que vivem nos Laboratórios Acme. Cérebro, dublado originalmente por [[Maurice LaMarche]], possui inteligência extraordinária, personalidade autoritária e ambições de poder. Pinky, dublado por [[Rob Paulsen]], é seu companheiro bem-intencionado, ingênuo e frequentemente responsável por complicações inesperadas. A tentativa de conquistar o mundo constitui o objetivo recorrente dos personagens e o principal elemento narrativo da série.
|fonte=&lt;ref&gt;AMBLIN ENTERTAINMENT. [https://amblin.com/tv/pinky-and-the-brain/ «Pinky and the Brain»]. Apresentação oficial da série, 1995–1998. Ver também ''Pinky and the Brain'', episódio de estreia, 9 de setembro de 1995.&lt;/ref&gt;
}}

{{Citação temática
|citação='''Cérebro:''' Está pensando o que eu estou pensando, Pinky?

'''Pinky:''' Acho que sim, Cérebro, mas onde acharemos um pato e uma mangueira a esta hora?
|autor=Cérebro e Pinky
|obra=Pinky e o Cérebro
|original=Brain: Are you pondering what I'm pondering?
|idioma=en
|nota=Uma das situações recorrentes da série ocorre quando Cérebro pergunta a Pinky se ambos chegaram à mesma conclusão sobre determinado plano. Pinky normalmente responde afirmativamente, mas acrescenta uma observação completamente desconectada do assunto. O diálogo explora o contraste entre o raciocínio estratégico de Cérebro e as associações absurdas de seu companheiro. A pergunta aparece com numerosas respostas diferentes ao longo da série, constituindo um dos recursos humorísticos mais característicos da produção.
}}

{{Citação temática
|citação='''Cérebro:''' Está pensando o que eu estou pensando, Pinky?

'''Pinky:''' Acho que sim, Cérebro, mas onde vamos achar calças de borracha do nosso tamanho?
|autor=Cérebro e Pinky
|obra=Pinky e o Cérebro
|original=Brain: Are you pondering what I'm pondering?

Pinky: I think so, Brain, but where will we get rubber pants our size?
|idioma=en
|nota=Variação do diálogo recorrente em que Cérebro procura confirmar se Pinky compreendeu suas intenções. A resposta demonstra que Pinky interpretou a pergunta como referência a uma situação completamente diferente, neste caso envolvendo roupas de borracha de tamanho adequado aos dois ratos. A comicidade decorre da convicção do personagem de que compreendeu perfeitamente o pensamento de Cérebro, apesar da evidente desconexão entre ambos.
|fonte=&lt;ref&gt;''Pinky and the Brain''. [https://www.imdb.com/title/tt0112123/quotes/ «Quotes»]. IMDb, compilação de diálogos da série.&lt;/ref&gt;
}}

{{Citação temática
|citação='''Pinky:''' Acho que sim, Cérebro, mas se nossos joelhos dobrassem para o outro lado, como andaríamos de bicicleta?
|autor=Pinky
|obra=Pinky e o Cérebro
|original=I think so, Brain, but if our knees bent the other way, how would we ride a bicycle?
|idioma=en
|nota=Outra resposta à pergunta «Está pensando o que eu estou pensando?». Pinky apresenta uma hipótese absurda sobre anatomia e locomoção, sem qualquer relação aparente com o planejamento de Cérebro. A fala exemplifica o humor surrealista da série, que frequentemente utiliza associações inesperadas e observações aparentemente ingênuas para contrariar a lógica do personagem intelectual.
|fonte=&lt;ref&gt;''Pinky and the Brain''. [https://www.imdb.com/title/tt0112123/quotes/ «Quotes»]. IMDb, compilação de diálogos da série.&lt;/ref&gt;
}}

== Pinky ==

{{Citação temática
|citação=Narf!
|autor=Pinky
|obra=Pinky e o Cérebro
|original=Narf!
|idioma=en
|nota=Exclamação característica de Pinky, dublado originalmente por [[Rob Paulsen]]. O personagem utiliza frequentemente interjeições sem significado definido, como «Narf!», «Zort!» e «Poit!», para demonstrar entusiasmo, surpresa ou confusão. Essas manifestações vocais, combinadas com sua personalidade otimista e seu comportamento imprevisível, tornaram-se elementos centrais de sua caracterização. Embora Cérebro o considere pouco inteligente, Pinky ocasionalmente demonstra maior sensibilidade e compreensão das relações humanas que seu companheiro.
|fonte=&lt;ref&gt;''Pinky and the Brain''. [https://www.imdb.com/title/tt0112123/quotes/ «Quotes»]. IMDb, compilação de diálogos da série. Ver também AMBLIN ENTERTAINMENT. [https://amblin.com/tv/pinky-and-the-brain/ «Pinky and the Brain»].&lt;/ref&gt;
}}

== Cérebro ==

{{Citação temática
|citação=Prometa-me uma coisa, Pinky. Nunca procrie.
|autor=Cérebro
|obra=Pinky e o Cérebro
|nota=Personagem dublado originalmente por [[Maurice LaMarche]]. Cérebro é um rato de laboratório dotado de inteligência extraordinária e ambições megalomaníacas. Frequentemente demonstra impaciência diante das atitudes de Pinky, que considera intelectualmente inferior. A frase exemplifica seu sarcasmo e sua tendência a transformar críticas à ingenuidade do companheiro em comentários exageradamente severos.
}}

{{Citação temática
|citação='''Pinky:''' Hmmm... deixe-me pensar...

'''Cérebro:''' Não se machuque, Pinky.
|autor=Pinky e Cérebro
|obra=Pinky e o Cérebro
|nota=Diálogo que explora a relação entre os protagonistas. Cérebro, extremamente confiante em sua superioridade intelectual, costuma demonstrar desprezo pela capacidade de raciocínio de Pinky. A resposta transforma o ato de pensar em uma atividade supostamente perigosa para seu companheiro, produzindo humor por meio da ironia e do exagero.
}}

{{Citação temática
|citação=It must be inordinately taxing to be such a boob.
|autor=Cérebro
|obra=Pinky e o Cérebro
|idioma=en
|nota=Frase dirigida a Pinky, na qual Cérebro manifesta sua irritação com a falta de discernimento do companheiro. A expressão pode ser traduzida aproximadamente como «Deve ser extraordinariamente cansativo ser tão tolo». O emprego de vocabulário elaborado para formular um insulto simples é característico de Cérebro, cuja personalidade combina erudição, arrogância e incapacidade de reconhecer suas próprias limitações.
}}

== Ver também ==

* [[Animaniacs]]
* [[Tiny Toon]]

{{wikipédia}}

{{Televisão}}

[[Categoria:Desenhos animados]]</text>
      <sha1>ku8qbvu2aobn7np5gido2c29hwf7ofp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Mortal Kombat</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3643</id>
    <revision>
      <id>227367</id>
      <parentid>155474</parentid>
      <timestamp>2026-11-07T20:58:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sturm</username>
        <id>76</id>
      </contributor>
      <origin>227367</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="37783" sha1="0s7z29t2h2rf6yena35lhhup1tck3ry" xml:space="preserve">
'''[[w:Mortal Kombat|Mortal Kombat]]''' é uma franquia de [[jogos eletrônicos de luta]] criada por [[Ed Boon]] e [[John Tobias]], originalmente desenvolvida pela [[Midway Games]]. O primeiro jogo foi lançado para [[arcade]]s em 1992 e destacou-se pelos personagens digitalizados, pela violência gráfica e pelos movimentos especiais de finalização conhecidos como ''Fatalities''. Sua história apresenta torneios que determinam o destino de diferentes mundos, chamados de reinos, entre eles a Terra (''Earthrealm'') e o Mundo Exterior (''Outworld''). A franquia originou numerosas continuações, adaptações cinematográficas, séries de televisão, histórias em quadrinhos e outros produtos.

As citações incluem falas dos jogos e dos filmes ''[[Mortal Kombat (filme de 1995)|Mortal Kombat]]'' (1995) e ''[[Mortal Kombat: Annihilation]]'' (1997). As traduções fornecidas em português foram preservadas, com correções pontuais de ortografia e pontuação. Quando não foi possível identificar a redação original ou a localização exata de uma passagem, essa limitação é indicada nas notas.

----

== Anunciador ==

{{Citação temática
|citação=Luta!
|autor=Anunciador
|obra=Mortal Kombat
|original=Fight!
|idioma=en
|nota=Comando que anuncia o início de um assalto. A palavra é pronunciada por uma voz grave e acompanha o desaparecimento da contagem inicial, indicando que os personagens podem começar o confronto. A chamada tornou-se um dos elementos sonoros mais característicos da franquia, aparecendo desde o jogo original de 1992.
|fonte=&lt;ref name=&quot;mk1&quot;&gt;MIDWAY MANUFACTURING. ''Mortal Kombat''. Jogo eletrônico de arcade. Chicago: Midway, 1992.&lt;/ref&gt;
}}

{{Citação temática
|citação=Acabe com ele!
|autor=Anunciador
|obra=Mortal Kombat
|original=Finish Him!
|idioma=en
|nota=Comando pronunciado quando um adversário masculino é derrotado no assalto decisivo e permanece temporariamente vulnerável. Durante esse intervalo, o jogador pode executar uma combinação específica de comandos para realizar um ''Fatality'', movimento especial de finalização. A expressão tornou-se um dos bordões mais conhecidos dos jogos eletrônicos.
|fonte=&lt;ref name=&quot;mk1&quot;/&gt;
}}

{{Citação temática
|citação=Acabe com ela!
|autor=Anunciador
|obra=Mortal Kombat
|original=Finish Her!
|idioma=en
|nota=Variação do comando «Finish Him!», utilizada quando a personagem derrotada é feminina. O anúncio assinala a oportunidade de executar um movimento especial de finalização. A distinção entre as duas chamadas está presente desde o primeiro jogo, que incluía Sonya Blade entre os personagens selecionáveis.
|fonte=&lt;ref name=&quot;mk1&quot;/&gt;
}}

{{Citação temática
|citação=Fatal!
|autor=Anunciador
|obra=Mortal Kombat
|original=Fatality!
|idioma=en
|nota=Anúncio realizado após a execução bem-sucedida de um ''Fatality'', movimento de finalização que caracteriza a franquia desde 1992. Cada personagem possui técnicas próprias, geralmente executadas mediante comandos específicos ao final do confronto. A expressão original «Fatality» também se consolidou como denominação técnica desse tipo de golpe, sendo normalmente mantida sem tradução nas versões internacionais.
|fonte=&lt;ref name=&quot;mk1&quot;/&gt;
}}

{{Citação temática
|citação=Amizade! Amizade???
|autor=Anunciador
|obra=Mortal Kombat II
|localização=Finalização Friendship, 1993
|original=Friendship. Friendship?
|idioma=en
|nota=Anúncio utilizado quando o jogador executa um ''Friendship'', movimento de finalização introduzido em ''[[Mortal Kombat II]]'', lançado em 1993. Diferentemente dos ''Fatalities'', os ''Friendships'' apresentam ações amistosas ou humorísticas, como oferecer presentes, dançar ou realizar pequenas apresentações. A entonação de surpresa da segunda palavra reforça a contradição entre a violência característica do jogo e o encerramento pacífico do confronto.
|fonte=&lt;ref&gt;MIDWAY MANUFACTURING. ''Mortal Kombat II''. Jogo eletrônico de arcade. Chicago: Midway, 1993. Sobre a introdução dos ''Friendships'', ver GAMESPOT. [https://www.gamespot.com/videos/mortal-kombat-friendships-explained/2300-6452811/ «Mortal Kombat Friendships Explained»], 7 de maio de 2020.&lt;/ref&gt;
}}

{{Citação temática
|citação=Amizade! Amizade??? De novo?
|autor=Anunciador
|obra=Mortal Kombat 3
|localização=Finalização Friendship, 1995
|original=Friendship. Friendship? Again?
|idioma=en
|nota=Variação do anúncio apresentada em ''[[Mortal Kombat 3]]'', quando os movimentos de amizade retornaram após sua introdução no segundo jogo. A expressão «De novo?» reforça o humor autorreferencial, como se o próprio anunciador estivesse surpreso com a permanência de uma modalidade de finalização pacífica em um jogo conhecido pela violência.
|fonte=&lt;ref&gt;MIDWAY MANUFACTURING. ''Mortal Kombat 3''. Jogo eletrônico de arcade. Chicago: Midway, 1995. Ver [https://www.mortalkombatwarehouse.com/mk3/fatalities/ «Mortal Kombat 3: Finishers List»], ''Mortal Kombat Warehouse''.&lt;/ref&gt;
}}

{{Citação temática
|citação=Babality!
|autor=Anunciador
|obra=Mortal Kombat II
|original=Babality!
|idioma=en
|nota=Anúncio de uma modalidade de finalização introduzida em ''Mortal Kombat II'', na qual o adversário derrotado é transformado em um bebê. O efeito constitui uma alternativa humorística aos ''Fatalities'' e utiliza uma combinação das palavras inglesas ''baby'' («bebê») e ''fatality''. A modalidade também apareceu em outros títulos da franquia.
|fonte=&lt;ref&gt;MIDWAY MANUFACTURING. ''Mortal Kombat II''. Chicago: Midway, 1993. Sobre a evolução das finalizações, ver GAMESPOT. [https://www.gamespot.com/videos/mortal-kombat-friendships-explained/2300-6452811/ «Mortal Kombat Friendships Explained»], 2020.&lt;/ref&gt;
}}

{{Citação temática
|citação=Instinto Animal!
|autor=Anunciador
|obra=Mortal Kombat 3
|original=Animality!
|idioma=en
|nota=Anúncio de um movimento de finalização no qual o personagem vencedor assume a forma de um animal para derrotar o adversário. Introduzido em ''Mortal Kombat 3'', o ''Animality'' ampliou as possibilidades de encerramento dos combates. Sua execução geralmente exige que o jogador realize anteriormente um ''Mercy'', concedendo temporariamente uma nova oportunidade ao adversário.
|fonte=&lt;ref&gt;MIDWAY MANUFACTURING. ''Mortal Kombat 3''. Chicago: Midway, 1995. [https://www.mortalkombatwarehouse.com/mk3/fatalities/ «Fatalities, Friendships, Babalities, Animalities List»], ''Mortal Kombat Warehouse''.&lt;/ref&gt;
}}

{{Citação temática
|citação=Brutalidade!
|autor=Anunciador
|obra=Mortal Kombat
|original=Brutality!
|idioma=en
|nota=Denominação de uma modalidade de finalização caracterizada, em suas primeiras aparições, por uma sequência prolongada de golpes que culminava na destruição do adversário. Os ''Brutalities'' foram introduzidos nas adaptações domésticas de ''Ultimate Mortal Kombat 3'' e apareceram em ''Mortal Kombat Trilogy'', com modificações em jogos posteriores. A expressão também se tornou uma das categorias tradicionais de finalização da franquia.
|fonte=&lt;ref&gt;MIDWAY. ''Ultimate Mortal Kombat 3''. Versões domésticas, 1995–1996; ''Mortal Kombat Trilogy'', 1996. Ver [https://www.mkempire.org/UMK3Basics.htm «Ultimate Mortal Kombat 3 Basics»], MKEmpire.&lt;/ref&gt;
}}

{{Citação temática
|citação=Misericórdia!
|autor=Anunciador
|obra=Mortal Kombat 3
|original=Mercy!
|idioma=en
|nota=Anúncio associado à ação que permite ao jogador vencedor devolver uma pequena quantidade de energia ao adversário derrotado, prolongando o confronto. Introduzida em ''Mortal Kombat 3'', a mecânica é necessária para executar determinados ''Animalities''. A expressão cria uma ironia característica da franquia, pois o gesto aparente de misericórdia frequentemente antecede uma finalização ainda mais violenta.
|fonte=&lt;ref&gt;MIDWAY. ''Mortal Kombat 3''. Chicago: Midway, 1995. [https://www.mortalkombatwarehouse.com/mk3/fatalities/ «Mortal Kombat 3: Finishers List»], ''Mortal Kombat Warehouse''.&lt;/ref&gt;
}}

{{Citação temática
|citação=Flawless Victory!
|autor=Anunciador
|obra=Mortal Kombat
|idioma=en
|nota=Expressão que significa «Vitória perfeita», utilizada quando um jogador vence sem sofrer danos durante o confronto. A chamada enfatiza a superioridade do vencedor e funciona como reconhecimento de um desempenho excepcional. Sua entonação grave e prolongada tornou-se uma das marcas sonoras da franquia, sendo também reproduzida em adaptações cinematográficas.
|fonte=&lt;ref name=&quot;mk1&quot;/&gt;
}}

{{Citação temática
|citação=Excelente!
|autor=Anunciador
|obra=Mortal Kombat
|original=Excellent!
|idioma=en
|nota=Exclamação de aprovação presente entre as manifestações do anunciador e as vozes associadas aos chefes em diferentes jogos da franquia. No período clássico, essas intervenções reforçavam o caráter espetacular dos confrontos e funcionavam como comentários sobre o desempenho dos lutadores. A edição específica da fala fornecida não foi determinada.
}}

{{Citação temática
|citação=Está feito!
|autor=Anunciador
|obra=Mortal Kombat
|original=Well done!
|idioma=en
|nota=Expressão inglesa de aprovação, cuja tradução mais direta é «Muito bem!» ou «Bom trabalho!». A fala integra o conjunto de elogios e manifestações de reconhecimento utilizados em diferentes versões da franquia. A tradução «Está feito» foi preservada do material original, embora não corresponda literalmente à expressão inglesa.
}}

== Shao Kahn ==

{{Citação temática
|citação=Você VAI morrer, mortal!
|autor=[[Shao Kahn]]
|obra=Mortal Kombat
|original=You will die, mortal!
|idioma=en
|nota=Shao Kahn é o imperador do Mundo Exterior e um dos principais antagonistas da franquia. Introduzido em ''Mortal Kombat II'', possui força extraordinária e procura conquistar outros reinos por meio de torneios e invasões. A ameaça exemplifica sua personalidade autoritária e sua tendência a humilhar os adversários durante os combates.
|fonte=&lt;ref name=&quot;mk2shao&quot;&gt;MIDWAY MANUFACTURING. ''Mortal Kombat II''. Chicago: Midway, 1993. Falas de Shao Kahn nos confrontos com o chefe.&lt;/ref&gt;
}}

{{Citação temática
|citação=Seu fracote, idiota patético!
|autor=[[Shao Kahn]]
|obra=Mortal Kombat
|original=You weak, pathetic fool!
|idioma=en
|nota=Insulto dirigido aos adversários durante os combates contra Shao Kahn. O personagem utiliza provocações para intimidar e desestabilizar seus oponentes, demonstrando desprezo por aqueles que considera inferiores. Essas intervenções vocais reforçam sua caracterização como um governante cruel e arrogante.
|fonte=&lt;ref name=&quot;mk2shao&quot;/&gt;
}}

{{Citação temática
|citação=É o seu melhor?!
|autor=[[Shao Kahn]]
|obra=Mortal Kombat
|original=Is that your best?
|idioma=en
|nota=Provocação utilizada por Shao Kahn para ridicularizar os ataques de seus adversários. A pergunta sugere que os esforços do jogador são insuficientes para derrotá-lo, reforçando sua posição como um dos chefes mais difíceis dos jogos clássicos.
|fonte=&lt;ref name=&quot;mk2shao&quot;/&gt;
}}

{{Citação temática
|citação=Eu venci.
|autor=[[Shao Kahn]]
|obra=Mortal Kombat
|original=I win.
|idioma=en
|nota=Declaração de triunfo atribuída ao imperador do Mundo Exterior. A frase expressa sua confiança na vitória e sua convicção de que os demais lutadores não representam uma ameaça significativa ao seu poder. Integra o conjunto de manifestações de superioridade do personagem.
}}

{{Citação temática
|citação=Tudo tão fácil!
|autor=[[Shao Kahn]]
|obra=Mortal Kombat
|original=All too easy!
|idioma=en
|nota=Provocação com a qual Shao Kahn desqualifica a resistência de seus adversários. A expressão, equivalente a «Fácil demais!», apresenta a vitória como algo trivial para o imperador. O comentário reforça sua personalidade dominadora e seu comportamento de intimidação.
|fonte=&lt;ref name=&quot;mk2shao&quot;/&gt;
}}

{{Citação temática
|citação=Isso foi patético!
|autor=[[Shao Kahn]]
|obra=Mortal Kombat
|original=That was pathetic!
|idioma=en
|nota=Insulto característico de Shao Kahn, utilizado para diminuir os esforços dos lutadores que o enfrentam. As falas de desprezo do personagem tornaram-se particularmente conhecidas nos jogos clássicos, nos quais ele interrompe os combates com risadas e provocações.
|fonte=&lt;ref name=&quot;mk2shao&quot;/&gt;
}}

{{Citação temática
|citação=Você ainda está tentando ganhar?
|autor=[[Shao Kahn]]
|obra=Mortal Kombat
|original=You're still trying to win?
|idioma=en
|nota=Provocação atribuída ao imperador durante combates nos quais demonstra desprezo pela persistência do adversário. A expressão faz parte da caracterização de Shao Kahn como antagonista que procura desmoralizar seus inimigos, frequentemente acompanhando suas ameaças de gargalhadas.
}}

{{Citação temática
|citação=Mwahahahahahaha!
|autor=[[Shao Kahn]]
|obra=Mortal Kombat
|nota=Gargalhada característica de Shao Kahn, utilizada após provocações, vitórias e demonstrações de superioridade. O recurso vocal enfatiza sua personalidade cruel e arrogante e contribui para a atmosfera de intimidação dos confrontos contra o imperador.
|fonte=&lt;ref name=&quot;mk2shao&quot;/&gt;
}}

{{Citação temática
|citação=A Terra foi criada em seis dias, e é em seis dias que eu irei destruí-la!
|autor=[[Shao Kahn]]
|obra=Mortal Kombat: Annihilation
|localização=Filme de 1997
|nota=Declaração atribuída a Shao Kahn na adaptação cinematográfica ''[[Mortal Kombat: Annihilation]]'', dirigida por [[John R. Leonetti]]. No filme, o imperador do Mundo Exterior procura conquistar a Terra e provocar a união dos reinos. O prazo de seis dias estabelece a urgência da missão dos protagonistas. Shao Kahn foi interpretado pelo ator [[Brian Thompson]]. A redação portuguesa foi preservada do material fornecido, sem confirmação independente da formulação inglesa exata.
}}

{{Citação temática
|citação=Você NUNCA vai vencer!
|autor=[[Shao Kahn]]
|obra=Mortal Kombat
|original=You will never win!
|idioma=en
|nota=Provocação utilizada por Shao Kahn em diferentes representações do personagem. A declaração reafirma sua confiança na própria invencibilidade e sua tentativa de intimidar os lutadores que procuram impedir a conquista da Terra.
|fonte=&lt;ref name=&quot;mk2shao&quot;/&gt;
}}

== Scorpion ==

{{Citação temática
|citação=Saia daqui!
|autor=[[Scorpion (Mortal Kombat)|Scorpion]]
|obra=Mortal Kombat
|nota=Frase atribuída a Scorpion, personagem conhecido por seus poderes sobrenaturais, por sua aparência de ninja amarelo e por sua busca de vingança. A expressão foi preservada conforme o material original, mas não foi possível determinar se corresponde a uma tradução alternativa de uma de suas chamadas de combate ou a uma fala específica de alguma adaptação.
}}

{{Citação temática
|citação=VENHA AQUI!
|autor=[[Scorpion (Mortal Kombat)|Scorpion]]
|obra=Mortal Kombat
|original=Get over here!
|idioma=en
|nota=Bordão mais conhecido de Scorpion, pronunciado quando utiliza sua arma característica, uma lança presa a uma corda ou corrente, para puxar o adversário em sua direção. O personagem, originalmente identificado como Hanzo Hasashi, pertence ao universo dos guerreiros ninja e possui uma história marcada pela vingança contra Sub-Zero. O grito tornou-se uma das expressões mais reconhecíveis da história dos jogos eletrônicos. Nos primeiros títulos, sua voz foi associada ao cocriador da franquia, [[Ed Boon]].
|fonte=&lt;ref name=&quot;mk1&quot;/&gt;
}}

{{Citação temática
|citação=Abaixe-se!
|autor=[[Scorpion (Mortal Kombat)|Scorpion]]
|obra=Mortal Kombat
|localização=Filme de 1995
|nota=Fala atribuída ao personagem na adaptação cinematográfica dirigida por [[Paul W. S. Anderson]]. Scorpion é apresentado como um guerreiro sobrenatural que utiliza uma criatura semelhante a uma serpente, projetada de sua mão, para atacar e capturar os adversários. A expressão portuguesa foi preservada, mas sua localização exata no filme não foi confirmada.
}}

{{Citação temática
|citação=Eu terei a cabeça de Sub-Zero!
|autor=[[Scorpion (Mortal Kombat)|Scorpion]]
|obra=Mortal Kombat
|nota=Declaração relacionada à rivalidade entre Scorpion e Sub-Zero, um dos conflitos mais antigos da franquia. Na história clássica, Scorpion procura vingar a destruição de seu clã e a morte de sua família, inicialmente atribuindo a responsabilidade a Sub-Zero. A frase representa sua obsessão por vingança. O jogo ou episódio específico em que teria sido pronunciada não foi identificado.
}}

{{Citação temática
|citação=Vai se ferrar, otário!
|autor=[[Scorpion (Mortal Kombat)|Scorpion]]
|obra=Mortal Kombat
|nota=Insulto atribuído a Scorpion, personagem caracterizado pela agressividade e pela determinação em enfrentar seus inimigos. A formulação foi preservada conforme a transcrição fornecida, mas não foi possível localizar uma fonte que comprovasse sua ocorrência em um jogo ou filme específico.
}}

== Shang Tsung ==

{{Citação temática
|citação=O combate mortal continua!
|autor=[[Shang Tsung]]
|obra=Mortal Kombat
|localização=Filme de 1995
|original=Mortal Kombat continues.
|idioma=en
|nota=Frase pronunciada pelo feiticeiro Shang Tsung, interpretado por [[Cary-Hiroyuki Tagawa]], quando altera as condições de um dos confrontos do torneio. O personagem atua como representante do imperador do Mundo Exterior e procura assegurar a vitória de seus guerreiros. A declaração reafirma a continuidade da competição, mesmo diante de mudanças nas circunstâncias dos combates.
|fonte=&lt;ref name=&quot;filme95&quot;&gt;''Mortal Kombat''. Direção: [[Paul W. S. Anderson]]. Estados Unidos: New Line Cinema, 1995. [https://www.subtitlecat.com/subs/1645/Mortal%20Kombat%20-%201995%20-%201%20-%20The%20Movie.en.html Transcrição legendada em inglês], aproximadamente 1h09min.&lt;/ref&gt;
}}

{{Citação temática
|citação=Já começou!
|autor=[[Shang Tsung]]
|obra=Mortal Kombat
|localização=Filme de 1995
|original=It has begun.
|idioma=en
|nota=Frase associada ao início dos acontecimentos decisivos do torneio. Shang Tsung é um feiticeiro capaz de absorver almas e assumir a aparência de outros lutadores. Interpretado por [[Cary-Hiroyuki Tagawa]], apresenta o torneio como um acontecimento fundamental para o destino da Terra.
|fonte=&lt;ref name=&quot;filme95&quot;/&gt;
}}

{{Citação temática
|citação=Sua alma é minha!
|autor=[[Shang Tsung]]
|obra=Mortal Kombat
|localização=Filme de 1995
|original=Your soul is mine!
|idioma=en
|nota=Declaração pronunciada pelo feiticeiro Shang Tsung ao utilizar sua capacidade de absorver as almas dos adversários derrotados. No filme de 1995, o personagem é interpretado por [[Cary-Hiroyuki Tagawa]]. Sua habilidade de consumir almas permite-lhe aumentar seus poderes e assumir outras identidades, constituindo um dos elementos centrais de sua ameaça aos guerreiros da Terra.
|fonte=&lt;ref name=&quot;filme95&quot;/&gt;
}}

{{Citação temática
|citação=Sonya precisa estar no torneio.
|autor=[[Shang Tsung]]
|obra=Mortal Kombat
|nota=Declaração atribuída ao feiticeiro sobre a participação de Sonya Blade na competição. A personagem procura capturar Kano, criminoso que está associado à organização do torneio. Shang Tsung procura explorar os conflitos pessoais dos lutadores para influenciar o resultado da competição. A localização exata da fala não foi identificada.
}}

== Liu Kang ==

{{Citação temática
|citação=Eu sou o escolhido.
|autor=[[Liu Kang]]
|obra=Mortal Kombat
|localização=Filme de 1995
|nota=Declaração atribuída a Liu Kang, monge e artista marcial que participa do torneio para enfrentar Shang Tsung e vingar a morte de seu irmão. Na adaptação cinematográfica de 1995, foi interpretado por [[Robin Shou]]. O personagem representa um dos principais defensores da Terra e precisa reconhecer sua responsabilidade diante do conflito entre os reinos. A redação portuguesa foi preservada sem confirmação da frase original exata.
}}

{{Citação temática
|citação=Você pode ver minha alma, mas não obtê-la.
|autor=[[Liu Kang]]
|obra=Mortal Kombat
|localização=Filme de 1995
|nota=Declaração atribuída a Liu Kang durante o enfrentamento com Shang Tsung. O feiticeiro possui a capacidade de capturar almas, mas o protagonista procura resistir à influência de seus poderes. A fala expressa a oposição entre a determinação de Liu Kang e a tentativa do antagonista de dominar seus adversários. O personagem foi interpretado por [[Robin Shou]]. A formulação portuguesa não foi cotejada com o diálogo original.
}}

== Johnny Cage ==

{{Citação temática
|citação=Vamos dançar!
|autor=[[Johnny Cage]]
|obra=Mortal Kombat
|localização=Filme de 1995
|original=Let's dance!
|idioma=en
|nota=Frase pronunciada por Johnny Cage antes de um confronto. Interpretado por [[Linden Ashby]] no filme de 1995, o personagem é um astro de filmes de ação que participa do torneio para provar que suas habilidades de combate são reais, e não resultado de efeitos especiais. Sua personalidade irreverente e suas provocações contrastam com a seriedade dos demais protagonistas.
|fonte=&lt;ref name=&quot;filme95&quot;/&gt;
}}

{{Citação temática
|citação=Você cairá aqui.
|autor=[[Johnny Cage]]
|obra=Mortal Kombat
|localização=Filme de 1995
|original=This is where you fall down.
|idioma=en
|nota=Frase pronunciada por Johnny Cage durante seu confronto contra Goro, poderoso guerreiro de quatro braços que havia vencido diversos torneios anteriores. Após superar o adversário por meio de agilidade e improvisação, Johnny utiliza uma provocação para assinalar a derrota iminente de Goro. No filme, o personagem é interpretado por [[Linden Ashby]].
|fonte=&lt;ref name=&quot;filme95&quot;/&gt;
}}

{{Citação temática
|citação=Esses óculos custaram uma nota, imbecil!
|autor=[[Johnny Cage]]
|obra=Mortal Kombat
|localização=Filme de 1995
|original=Those were $500 sunglasses, asshole.
|idioma=en
|nota=Frase pronunciada por Johnny Cage após Goro destruir seus óculos escuros durante o confronto. O comentário revela a vaidade e o humor sarcástico do personagem, que demonstra preocupação com um acessório caro mesmo diante de um adversário fisicamente superior. No diálogo original, Johnny especifica que os óculos custaram quinhentos dólares.
|fonte=&lt;ref name=&quot;filme95&quot;/&gt;
}}

{{Citação temática
|citação=Ainda bem que não pedi para estacionar o carro...
|autor=[[Johnny Cage]]
|obra=Mortal Kombat
|localização=Filme de 1995
|nota=Comentário atribuído a Johnny Cage após confiar suas bagagens a Liu Kang, que acaba deixando-as cair na água. A cena explora o comportamento arrogante e a personalidade de celebridade do ator, acostumado a contratar serviços para realizar tarefas cotidianas. Johnny foi interpretado por [[Linden Ashby]]. A redação exata da fala em inglês não foi identificada.
}}

{{Citação temática
|citação=Faço esse passo fácil.
|autor=[[Johnny Cage]]
|obra=Mortal Kombat
|nota=Declaração atribuída a Johnny Cage, personagem caracterizado pela confiança em suas habilidades de combate e por sua experiência como ator de filmes de ação. A frase foi mantida conforme a transcrição fornecida, mas não foi possível identificar sua localização nem determinar se pertence ao jogo ou a uma adaptação cinematográfica.
}}

{{Citação temática
|citação=Meus fãs acham que são efeitos especiais, mas, na verdade, eu sou os efeitos especiais.
|autor=[[Johnny Cage]]
|obra=Mortal Kombat
|localização=Mortal Kombat, 2011
|nota=Declaração atribuída a Johnny Cage no jogo ''[[Mortal Kombat (jogo eletrônico de 2011)|Mortal Kombat]]'', lançado em 2011. O personagem é apresentado como ator e artista marcial cuja reputação sofre com a suspeita de que suas demonstrações de habilidade dependem de recursos cinematográficos. A frase explora sua vaidade e a contradição entre sua profissão no cinema e a efetividade de seus poderes durante os combates. A formulação portuguesa foi preservada sem confirmação de sua redação original.
}}

== Raiden, Sonya Blade e outros personagens ==

{{Citação temática
|citação='''Sonya:''' Um punhado de pessoas, em um barco furado, irá salvar o mundo?

'''Raiden:''' Sim.
|autor=[[Sonya Blade]] e [[Raiden (Mortal Kombat)|Raiden]]
|obra=Mortal Kombat
|localização=Filme de 1995
|original=Sonya Blade: A handful of people on a leaky boat are gonna save the world?

Lord Raiden: Exactly!
|idioma=en
|nota=Diálogo ocorrido durante a viagem dos representantes da Terra ao torneio de Mortal Kombat. Sonya, agente das forças especiais, questiona a capacidade de um pequeno grupo de lutadores de impedir a conquista do planeta. Raiden, deus do trovão e protetor da Terra, reafirma a importância da missão. No filme, Sonya foi interpretada por [[Bridgette Wilson-Sampras]] e Raiden por [[Christopher Lambert]].
|fonte=&lt;ref name=&quot;filme95&quot;/&gt;
}}

{{Citação temática
|citação='''Johnny:''' Ok, nós temos um cara com coisas que saem de suas mãos, nós temos outro cara que congela o material, então temos um homem que, tanto quanto eu sei, é feito de eletricidade. Quero dizer, como é que ele simplesmente desaparece desse jeito? O que está acontecendo?! É isso, galera?!

'''Sonya:''' Vamos pensar por um minuto, tudo bem? Há uma explicação lógica para tudo isso.

'''Liu:''' Ele é o Raiden! Deus do trovão e guardião do reino da Terra.

'''Johnny:''' Isso! É uma explicação lógica.
|autor=[[Johnny Cage]], [[Sonya Blade]] e [[Liu Kang]]
|obra=Mortal Kombat
|localização=Filme de 1995
|nota=Diálogo entre os três protagonistas após testemunharem manifestações sobrenaturais, incluindo as habilidades de Scorpion, Sub-Zero e Raiden. Johnny, interpretado por [[Linden Ashby]], procura compreender os acontecimentos segundo sua experiência no mundo do cinema; Sonya, interpretada por [[Bridgette Wilson-Sampras]], insiste na existência de uma explicação racional; e Liu Kang, interpretado por [[Robin Shou]], identifica Raiden como uma divindade protetora da Terra. A resposta final de Johnny ironiza a tentativa de explicar acontecimentos sobrenaturais por meios convencionais.
|fonte=&lt;ref name=&quot;filme95&quot;/&gt;
}}

{{Citação temática
|citação=A essência do Mortal Kombat não é a morte... e sim a vida!
|autor=[[Raiden (Mortal Kombat)|Raiden]]
|obra=Mortal Kombat
|localização=Filme de 1995
|original=The essence of Mortal Kombat is not about death, but life.
|idioma=en
|nota=Declaração de Raiden, interpretado por [[Christopher Lambert]], ao explicar aos representantes da Terra o verdadeiro significado de sua participação no torneio. Embora os confrontos envolvam violência e risco de morte, sua finalidade principal é impedir que o Mundo Exterior conquiste a Terra e subjugue seus habitantes. A fala contrapõe o espetáculo dos combates à responsabilidade de preservar a vida e a liberdade de um mundo inteiro.
|fonte=&lt;ref name=&quot;filme95&quot;/&gt;
}}

{{Citação temática
|citação=Eu não acho que...
|autor=[[Raiden (Mortal Kombat)|Raiden]]
|obra=Mortal Kombat
|nota=Fala interrompida atribuída a Raiden, deus do trovão e protetor do reino da Terra. O personagem desempenha a função de orientar os lutadores humanos e explicar as regras que determinam os conflitos entre os reinos. A expressão foi preservada conforme o material fornecido, mas não foi possível identificar sua continuação ou localização exata.
}}

== Kano ==

{{Citação temática
|citação=Vem pro papai...
|autor=[[Kano (Mortal Kombat)|Kano]]
|obra=Mortal Kombat
|localização=Filme de 1995
|nota=Provocação atribuída a Kano, criminoso associado à organização Black Dragon e perseguido por Sonya Blade. No filme de 1995, foi interpretado por [[Trevor Goddard]], cuja atuação enfatizou a personalidade debochada e agressiva do personagem. A expressão constitui uma provocação ao adversário e foi preservada conforme a versão portuguesa fornecida.
}}

{{Citação temática
|citação=Venha, Sonya, me dê um desconto!
|autor=[[Kano (Mortal Kombat)|Kano]]
|obra=Mortal Kombat
|localização=Filme de 1995
|nota=Frase atribuída a Kano durante um confronto verbal com Sonya Blade. A agente procura capturá-lo em razão de suas atividades criminosas, enquanto Kano utiliza provocações e comentários irônicos para desestabilizá-la. A passagem reflete a rivalidade pessoal entre os dois personagens. Kano foi interpretado por [[Trevor Goddard]].
}}

== Goro ==

{{Citação temática
|citação=Hora de morrer!
|autor=[[Goro (Mortal Kombat)|Goro]]
|obra=Mortal Kombat
|localização=Filme de 1995
|nota=Declaração atribuída a Goro, guerreiro de quatro braços pertencente à raça Shokan. No filme de 1995, o personagem é apresentado como campeão do torneio, responsável por numerosas vitórias que aproximaram o Mundo Exterior da conquista da Terra. Sua força física extraordinária transforma os confrontos contra ele em uma ameaça particularmente grave aos protagonistas. A frase manifesta sua confiança na capacidade de derrotar e matar os adversários.
}}

== Citações gerais dos jogos ==

{{Citação temática
|citação=Não há conhecimento que não é poder.
|autor=Mortal Kombat
|obra=Mortal Kombat 3
|original=There is no knowledge that is not power.
|idioma=en
|nota=Máxima apresentada nos jogos da franquia e associada à ideia de que o conhecimento constitui uma forma de poder. A expressão aparece como uma referência filosófica dentro da ambientação do torneio e é frequentemente atribuída ao escritor [[Ralph Waldo Emerson]], que utilizou uma formulação semelhante em seu ensaio «Old Age». A frase relaciona a compreensão e o domínio de informações à capacidade de agir e vencer, princípio compatível com a importância do aprendizado de técnicas e estratégias nos jogos de luta.
|fonte=&lt;ref&gt;MIDWAY. ''Mortal Kombat 3''. Chicago: Midway, 1995. Expressão textual presente na franquia. EMERSON, Ralph Waldo. «Old Age». In: ''Society and Solitude''. Boston: Fields, Osgood, &amp; Co., 1870.&lt;/ref&gt;
}}

== Sub-Zero (Bi-Han) ==

{{Citação temática
|citação=Sinta o abraço gelado da morte.
|autor=[[Sub-Zero (Mortal Kombat)|Sub-Zero (Bi-Han)]]
|obra=Mortal Kombat
|localização=Mortal Kombat, 2011
|nota=Declaração atribuída a Bi-Han, o primeiro guerreiro a utilizar o título de Sub-Zero na cronologia original. Membro do clã Lin Kuei, possui a capacidade de controlar o gelo e congelar adversários. Sua rivalidade com Scorpion constitui um dos principais conflitos da franquia. O personagem é posteriormente associado à identidade de Noob Saibot. A frase foi preservada conforme o material fornecido, sem confirmação independente da redação original.
}}

{{Citação temática
|citação=Você não pode ou não consegue?
|autor=[[Sub-Zero (Mortal Kombat)|Sub-Zero (Bi-Han)]]
|obra=Mortal Kombat
|localização=Mortal Kombat, 2011
|nota=Provocação atribuída a Bi-Han, guerreiro do clã Lin Kuei que utiliza habilidades criogênicas durante os combates. A pergunta diferencia uma impossibilidade real da incapacidade pessoal do adversário, funcionando como uma manifestação de superioridade e desprezo. A formulação portuguesa foi mantida, mas a localização exata da fala no jogo não foi confirmada.
}}

== Jax ==

{{Citação temática
|citação=Se eu morrer aqui agora, pode me dizer por quê?!
|autor=[[Jax (Mortal Kombat)|Jax]]
|obra=Mortal Kombat
|localização=Adaptação cinematográfica
|nota=Declaração atribuída a Jax, militar estadunidense integrante das forças especiais e companheiro de Sonya Blade. O personagem procura compreender as ameaças enfrentadas durante os conflitos entre os reinos. A transcrição original indica uma adaptação cinematográfica, mas não permite determinar com segurança em qual filme e cena a frase foi pronunciada.
}}

{{Citação temática
|citação=Confie em mim, Sonya!
|autor=[[Jax (Mortal Kombat)|Jax]]
|obra=Mortal Kombat
|localização=Filme de 1995
|original=Trust me, Sonya!
|idioma=en
|nota=Frase pronunciada por Jax, interpretado por [[Gregory McKinney]], durante uma conversa com Sonya Blade. Os dois personagens integram as forças especiais, mas Sonya demonstra resistência em confiar nas orientações de outras pessoas. A declaração destaca a relação profissional entre os militares e a personalidade independente da agente.
|fonte=&lt;ref name=&quot;filme95&quot;/&gt;
}}

{{Citação temática
|citação=Isso não é um Brutality, isso é um Fatality!
|autor=[[Jax (Mortal Kombat)|Jax]]
|obra=Mortal Kombat 4
|nota=Frase atribuída a Jax no contexto de ''[[Mortal Kombat 4]]'', jogo lançado em 1997 e caracterizado pela transição da franquia para gráficos tridimensionais. A declaração faz referência a duas modalidades de finalização conhecidas da série: os ''Brutalities'', baseados em sequências prolongadas de golpes, e os ''Fatalities'', utilizados para encerrar os combates. A ocorrência exata da frase na versão original do jogo não foi confirmada.
}}

{{Citação temática
|citação=Qual o problema, Gemini?
|autor=[[Jax (Mortal Kombat)|Jax]]
|obra=Mortal Kombat: Special Forces
|nota=Fala atribuída a Jax em ''[[Mortal Kombat: Special Forces]]'', jogo de ação lançado para [[PlayStation (console)|PlayStation]] em 2000. O título apresenta o militar como protagonista de uma missão contra criminosos associados à organização Black Dragon. A referência a Gemini foi preservada do material fornecido, mas não foi possível confirmar o interlocutor nem a redação original do diálogo.
}}

== Mileena ==

{{Citação temática
|citação=Vamos dançar!
|autor=[[Mileena]]
|obra=Mortal Kombat
|nota=Provocação atribuída a Mileena, guerreira criada como uma cópia de Kitana e caracterizada por sua combinação de aparência humana com características da raça Tarkatan. Sua personalidade agressiva e seu estilo de combate acrobático fazem dela uma das antagonistas recorrentes da franquia. A frase foi preservada, mas a obra e a cena específicas não foram identificadas.
}}

{{Citação temática
|citação=Quem dera que fosse!
|autor=[[Mileena]]
|obra=Mortal Kombat
|localização=Adaptação cinematográfica
|nota=Declaração atribuída a Mileena em uma adaptação cinematográfica da franquia. A personagem é conhecida por sua rivalidade com Kitana e por sua condição de guerreira criada para servir às ambições dos governantes do Mundo Exterior. A referência ao filme foi mantida conforme o material fornecido, mas não foi possível confirmar a cena e a redação original.
}}

== Nightwolf ==

{{Citação temática
|citação=Bem frio, hein? É a minha animalidade.
|autor=[[Nightwolf]]
|obra=Mortal Kombat: Annihilation
|localização=Filme de 1997
|nota=Fala atribuída a Nightwolf, guerreiro de ascendência indígena estadunidense que utiliza poderes espirituais e assume a função de orientar Liu Kang. Na adaptação cinematográfica de 1997, foi interpretado por [[Litefoot]]. A referência à «animalidade» relaciona-se à capacidade de transformação animal conhecida como ''Animality'', introduzida nos jogos da franquia. A formulação portuguesa foi mantida sem confirmação independente do diálogo original.
}}

{{Citação temática
|citação=Tem um jeito mais rápido e um jeito mais lento.
|autor=[[Nightwolf]]
|obra=Mortal Kombat: Annihilation
|localização=Filme de 1997
|nota=Declaração atribuída a Nightwolf durante o treinamento espiritual de Liu Kang. No filme, o guerreiro procura auxiliar o protagonista a compreender seus poderes e a preparar-se para enfrentar as forças de Shao Kahn. A frase sugere a existência de diferentes caminhos para alcançar o mesmo objetivo, dentro do contexto de aprendizado e disciplina do personagem.
}}

{{Citação temática
|citação=Não se preocupe, já vi piores também.
|autor=[[Nightwolf]]
|obra=Mortal Kombat: Annihilation
|localização=Filme de 1997
|nota=Comentário atribuído a Nightwolf, interpretado por [[Litefoot]], durante sua participação na jornada de Liu Kang. O personagem demonstra familiaridade com acontecimentos sobrenaturais e apresenta uma postura relativamente tranquila diante dos perigos. A fala foi preservada, mas não foi possível localizar sua posição exata no filme.
}}

{{Citação temática
|citação=Boa noite, Liu Kang.
|autor=[[Nightwolf]]
|obra=Mortal Kombat: Annihilation
|localização=Filme de 1997
|nota=Frase dirigida por Nightwolf a Liu Kang durante o processo de treinamento espiritual. O personagem atua como orientador do protagonista, ajudando-o a compreender as transformações necessárias para enfrentar os inimigos do Mundo Exterior. No filme, Nightwolf foi interpretado por [[Litefoot]]. A formulação portuguesa foi preservada do material original.
}}

== Ver também ==

* [[Street Fighter]]
* [[Mortal Kombat II]]
* [[Mortal Kombat 3]]
* [[Mortal Kombat (filme de 1995)]]
* [[Mortal Kombat: Annihilation]]

== Ligações externas ==

* [https://www.mortalkombat.com/ Site oficial de Mortal Kombat]
* [https://www.mortalkombatwarehouse.com/ Mortal Kombat Warehouse], arquivo de jogos, personagens e movimentos especiais.
* [https://www.gamespot.com/videos/mortal-kombat-friendships-explained/2300-6452811/ História dos Friendships], GameSpot.
* [https://www.imdb.com/title/tt0113855/quotes/ Citações do filme Mortal Kombat (1995)], IMDb.
* [https://www.subtitlecat.com/subs/1645/Mortal%20Kombat%20-%201995%20-%201%20-%20The%20Movie.en.html Transcrição em inglês do filme Mortal Kombat (1995)].

== Referências ==

&lt;references /&gt;

{{wikipédia|Mortal Kombat}}

[[Categoria:Jogos eletrônicos]]
[[Categoria:Séries de jogos eletrônicos]]</text>
      <sha1>0s7z29t2h2rf6yena35lhhup1tck3ry</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>227368</id>
      <parentid>227367</parentid>
      <timestamp>2026-11-07T20:59:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sturm</username>
        <id>76</id>
      </contributor>
      <origin>227368</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="37371" sha1="0b39bn8yk5gymfdmb2znozjkfiitq13" xml:space="preserve">'''[[w:Mortal Kombat|Mortal Kombat]]''' é uma franquia de [[jogos eletrônicos de luta]] criada por [[Ed Boon]] e [[John Tobias]], originalmente desenvolvida pela [[Midway Games]]. O primeiro jogo foi lançado para [[arcade]]s em 1992 e destacou-se pelos personagens digitalizados, pela violência gráfica e pelos movimentos especiais de finalização conhecidos como ''Fatalities''. Sua história apresenta torneios que determinam o destino de diferentes mundos, chamados de reinos, entre eles a Terra (''Earthrealm'') e o Mundo Exterior (''Outworld''). A franquia originou numerosas continuações, adaptações cinematográficas, séries de televisão, histórias em quadrinhos e outros produtos.

----

== Anunciador ==

{{Citação temática
|citação=Luta!
|autor=Anunciador
|obra=Mortal Kombat
|original=Fight!
|idioma=en
|nota=Comando que anuncia o início de um assalto. A palavra é pronunciada por uma voz grave e acompanha o desaparecimento da contagem inicial, indicando que os personagens podem começar o confronto. A chamada tornou-se um dos elementos sonoros mais característicos da franquia, aparecendo desde o jogo original de 1992.
|fonte=&lt;ref name=&quot;mk1&quot;&gt;MIDWAY MANUFACTURING. ''Mortal Kombat''. Jogo eletrônico de arcade. Chicago: Midway, 1992.&lt;/ref&gt;
}}

{{Citação temática
|citação=Acabe com ele!
|autor=Anunciador
|obra=Mortal Kombat
|original=Finish Him!
|idioma=en
|nota=Comando pronunciado quando um adversário masculino é derrotado no assalto decisivo e permanece temporariamente vulnerável. Durante esse intervalo, o jogador pode executar uma combinação específica de comandos para realizar um ''Fatality'', movimento especial de finalização. A expressão tornou-se um dos bordões mais conhecidos dos jogos eletrônicos.
|fonte=&lt;ref name=&quot;mk1&quot;/&gt;
}}

{{Citação temática
|citação=Acabe com ela!
|autor=Anunciador
|obra=Mortal Kombat
|original=Finish Her!
|idioma=en
|nota=Variação do comando «Finish Him!», utilizada quando a personagem derrotada é feminina. O anúncio assinala a oportunidade de executar um movimento especial de finalização. A distinção entre as duas chamadas está presente desde o primeiro jogo, que incluía Sonya Blade entre os personagens selecionáveis.
|fonte=&lt;ref name=&quot;mk1&quot;/&gt;
}}

{{Citação temática
|citação=Fatal!
|autor=Anunciador
|obra=Mortal Kombat
|original=Fatality!
|idioma=en
|nota=Anúncio realizado após a execução bem-sucedida de um ''Fatality'', movimento de finalização que caracteriza a franquia desde 1992. Cada personagem possui técnicas próprias, geralmente executadas mediante comandos específicos ao final do confronto. A expressão original «Fatality» também se consolidou como denominação técnica desse tipo de golpe, sendo normalmente mantida sem tradução nas versões internacionais.
|fonte=&lt;ref name=&quot;mk1&quot;/&gt;
}}

{{Citação temática
|citação=Amizade! Amizade???
|autor=Anunciador
|obra=Mortal Kombat II
|localização=Finalização Friendship, 1993
|original=Friendship. Friendship?
|idioma=en
|nota=Anúncio utilizado quando o jogador executa um ''Friendship'', movimento de finalização introduzido em ''[[Mortal Kombat II]]'', lançado em 1993. Diferentemente dos ''Fatalities'', os ''Friendships'' apresentam ações amistosas ou humorísticas, como oferecer presentes, dançar ou realizar pequenas apresentações. A entonação de surpresa da segunda palavra reforça a contradição entre a violência característica do jogo e o encerramento pacífico do confronto.
|fonte=&lt;ref&gt;MIDWAY MANUFACTURING. ''Mortal Kombat II''. Jogo eletrônico de arcade. Chicago: Midway, 1993. Sobre a introdução dos ''Friendships'', ver GAMESPOT. [https://www.gamespot.com/videos/mortal-kombat-friendships-explained/2300-6452811/ «Mortal Kombat Friendships Explained»], 7 de maio de 2020.&lt;/ref&gt;
}}

{{Citação temática
|citação=Amizade! Amizade??? De novo?
|autor=Anunciador
|obra=Mortal Kombat 3
|localização=Finalização Friendship, 1995
|original=Friendship. Friendship? Again?
|idioma=en
|nota=Variação do anúncio apresentada em ''[[Mortal Kombat 3]]'', quando os movimentos de amizade retornaram após sua introdução no segundo jogo. A expressão «De novo?» reforça o humor autorreferencial, como se o próprio anunciador estivesse surpreso com a permanência de uma modalidade de finalização pacífica em um jogo conhecido pela violência.
|fonte=&lt;ref&gt;MIDWAY MANUFACTURING. ''Mortal Kombat 3''. Jogo eletrônico de arcade. Chicago: Midway, 1995. Ver [https://www.mortalkombatwarehouse.com/mk3/fatalities/ «Mortal Kombat 3: Finishers List»], ''Mortal Kombat Warehouse''.&lt;/ref&gt;
}}

{{Citação temática
|citação=Babality!
|autor=Anunciador
|obra=Mortal Kombat II
|original=Babality!
|idioma=en
|nota=Anúncio de uma modalidade de finalização introduzida em ''Mortal Kombat II'', na qual o adversário derrotado é transformado em um bebê. O efeito constitui uma alternativa humorística aos ''Fatalities'' e utiliza uma combinação das palavras inglesas ''baby'' («bebê») e ''fatality''. A modalidade também apareceu em outros títulos da franquia.
|fonte=&lt;ref&gt;MIDWAY MANUFACTURING. ''Mortal Kombat II''. Chicago: Midway, 1993. Sobre a evolução das finalizações, ver GAMESPOT. [https://www.gamespot.com/videos/mortal-kombat-friendships-explained/2300-6452811/ «Mortal Kombat Friendships Explained»], 2020.&lt;/ref&gt;
}}

{{Citação temática
|citação=Instinto Animal!
|autor=Anunciador
|obra=Mortal Kombat 3
|original=Animality!
|idioma=en
|nota=Anúncio de um movimento de finalização no qual o personagem vencedor assume a forma de um animal para derrotar o adversário. Introduzido em ''Mortal Kombat 3'', o ''Animality'' ampliou as possibilidades de encerramento dos combates. Sua execução geralmente exige que o jogador realize anteriormente um ''Mercy'', concedendo temporariamente uma nova oportunidade ao adversário.
|fonte=&lt;ref&gt;MIDWAY MANUFACTURING. ''Mortal Kombat 3''. Chicago: Midway, 1995. [https://www.mortalkombatwarehouse.com/mk3/fatalities/ «Fatalities, Friendships, Babalities, Animalities List»], ''Mortal Kombat Warehouse''.&lt;/ref&gt;
}}

{{Citação temática
|citação=Brutalidade!
|autor=Anunciador
|obra=Mortal Kombat
|original=Brutality!
|idioma=en
|nota=Denominação de uma modalidade de finalização caracterizada, em suas primeiras aparições, por uma sequência prolongada de golpes que culminava na destruição do adversário. Os ''Brutalities'' foram introduzidos nas adaptações domésticas de ''Ultimate Mortal Kombat 3'' e apareceram em ''Mortal Kombat Trilogy'', com modificações em jogos posteriores. A expressão também se tornou uma das categorias tradicionais de finalização da franquia.
|fonte=&lt;ref&gt;MIDWAY. ''Ultimate Mortal Kombat 3''. Versões domésticas, 1995–1996; ''Mortal Kombat Trilogy'', 1996. Ver [https://www.mkempire.org/UMK3Basics.htm «Ultimate Mortal Kombat 3 Basics»], MKEmpire.&lt;/ref&gt;
}}

{{Citação temática
|citação=Misericórdia!
|autor=Anunciador
|obra=Mortal Kombat 3
|original=Mercy!
|idioma=en
|nota=Anúncio associado à ação que permite ao jogador vencedor devolver uma pequena quantidade de energia ao adversário derrotado, prolongando o confronto. Introduzida em ''Mortal Kombat 3'', a mecânica é necessária para executar determinados ''Animalities''. A expressão cria uma ironia característica da franquia, pois o gesto aparente de misericórdia frequentemente antecede uma finalização ainda mais violenta.
|fonte=&lt;ref&gt;MIDWAY. ''Mortal Kombat 3''. Chicago: Midway, 1995. [https://www.mortalkombatwarehouse.com/mk3/fatalities/ «Mortal Kombat 3: Finishers List»], ''Mortal Kombat Warehouse''.&lt;/ref&gt;
}}

{{Citação temática
|citação=Flawless Victory!
|autor=Anunciador
|obra=Mortal Kombat
|idioma=en
|nota=Expressão que significa «Vitória perfeita», utilizada quando um jogador vence sem sofrer danos durante o confronto. A chamada enfatiza a superioridade do vencedor e funciona como reconhecimento de um desempenho excepcional. Sua entonação grave e prolongada tornou-se uma das marcas sonoras da franquia, sendo também reproduzida em adaptações cinematográficas.
|fonte=&lt;ref name=&quot;mk1&quot;/&gt;
}}

{{Citação temática
|citação=Excelente!
|autor=Anunciador
|obra=Mortal Kombat
|original=Excellent!
|idioma=en
|nota=Exclamação de aprovação presente entre as manifestações do anunciador e as vozes associadas aos chefes em diferentes jogos da franquia. No período clássico, essas intervenções reforçavam o caráter espetacular dos confrontos e funcionavam como comentários sobre o desempenho dos lutadores. A edição específica da fala fornecida não foi determinada.
}}

{{Citação temática
|citação=Está feito!
|autor=Anunciador
|obra=Mortal Kombat
|original=Well done!
|idioma=en
|nota=Expressão inglesa de aprovação, cuja tradução mais direta é «Muito bem!» ou «Bom trabalho!». A fala integra o conjunto de elogios e manifestações de reconhecimento utilizados em diferentes versões da franquia. A tradução «Está feito» foi preservada do material original, embora não corresponda literalmente à expressão inglesa.
}}

== Shao Kahn ==

{{Citação temática
|citação=Você VAI morrer, mortal!
|autor=[[Shao Kahn]]
|obra=Mortal Kombat
|original=You will die, mortal!
|idioma=en
|nota=Shao Kahn é o imperador do Mundo Exterior e um dos principais antagonistas da franquia. Introduzido em ''Mortal Kombat II'', possui força extraordinária e procura conquistar outros reinos por meio de torneios e invasões. A ameaça exemplifica sua personalidade autoritária e sua tendência a humilhar os adversários durante os combates.
|fonte=&lt;ref name=&quot;mk2shao&quot;&gt;MIDWAY MANUFACTURING. ''Mortal Kombat II''. Chicago: Midway, 1993. Falas de Shao Kahn nos confrontos com o chefe.&lt;/ref&gt;
}}

{{Citação temática
|citação=Seu fracote, idiota patético!
|autor=[[Shao Kahn]]
|obra=Mortal Kombat
|original=You weak, pathetic fool!
|idioma=en
|nota=Insulto dirigido aos adversários durante os combates contra Shao Kahn. O personagem utiliza provocações para intimidar e desestabilizar seus oponentes, demonstrando desprezo por aqueles que considera inferiores. Essas intervenções vocais reforçam sua caracterização como um governante cruel e arrogante.
|fonte=&lt;ref name=&quot;mk2shao&quot;/&gt;
}}

{{Citação temática
|citação=É o seu melhor?!
|autor=[[Shao Kahn]]
|obra=Mortal Kombat
|original=Is that your best?
|idioma=en
|nota=Provocação utilizada por Shao Kahn para ridicularizar os ataques de seus adversários. A pergunta sugere que os esforços do jogador são insuficientes para derrotá-lo, reforçando sua posição como um dos chefes mais difíceis dos jogos clássicos.
|fonte=&lt;ref name=&quot;mk2shao&quot;/&gt;
}}

{{Citação temática
|citação=Eu venci.
|autor=[[Shao Kahn]]
|obra=Mortal Kombat
|original=I win.
|idioma=en
|nota=Declaração de triunfo atribuída ao imperador do Mundo Exterior. A frase expressa sua confiança na vitória e sua convicção de que os demais lutadores não representam uma ameaça significativa ao seu poder. Integra o conjunto de manifestações de superioridade do personagem.
}}

{{Citação temática
|citação=Tudo tão fácil!
|autor=[[Shao Kahn]]
|obra=Mortal Kombat
|original=All too easy!
|idioma=en
|nota=Provocação com a qual Shao Kahn desqualifica a resistência de seus adversários. A expressão, equivalente a «Fácil demais!», apresenta a vitória como algo trivial para o imperador. O comentário reforça sua personalidade dominadora e seu comportamento de intimidação.
|fonte=&lt;ref name=&quot;mk2shao&quot;/&gt;
}}

{{Citação temática
|citação=Isso foi patético!
|autor=[[Shao Kahn]]
|obra=Mortal Kombat
|original=That was pathetic!
|idioma=en
|nota=Insulto característico de Shao Kahn, utilizado para diminuir os esforços dos lutadores que o enfrentam. As falas de desprezo do personagem tornaram-se particularmente conhecidas nos jogos clássicos, nos quais ele interrompe os combates com risadas e provocações.
|fonte=&lt;ref name=&quot;mk2shao&quot;/&gt;
}}

{{Citação temática
|citação=Você ainda está tentando ganhar?
|autor=[[Shao Kahn]]
|obra=Mortal Kombat
|original=You're still trying to win?
|idioma=en
|nota=Provocação atribuída ao imperador durante combates nos quais demonstra desprezo pela persistência do adversário. A expressão faz parte da caracterização de Shao Kahn como antagonista que procura desmoralizar seus inimigos, frequentemente acompanhando suas ameaças de gargalhadas.
}}

{{Citação temática
|citação=Mwahahahahahaha!
|autor=[[Shao Kahn]]
|obra=Mortal Kombat
|nota=Gargalhada característica de Shao Kahn, utilizada após provocações, vitórias e demonstrações de superioridade. O recurso vocal enfatiza sua personalidade cruel e arrogante e contribui para a atmosfera de intimidação dos confrontos contra o imperador.
|fonte=&lt;ref name=&quot;mk2shao&quot;/&gt;
}}

{{Citação temática
|citação=A Terra foi criada em seis dias, e é em seis dias que eu irei destruí-la!
|autor=[[Shao Kahn]]
|obra=Mortal Kombat: Annihilation
|localização=Filme de 1997
|nota=Declaração atribuída a Shao Kahn na adaptação cinematográfica ''[[Mortal Kombat: Annihilation]]'', dirigida por [[John R. Leonetti]]. No filme, o imperador do Mundo Exterior procura conquistar a Terra e provocar a união dos reinos. O prazo de seis dias estabelece a urgência da missão dos protagonistas. Shao Kahn foi interpretado pelo ator [[Brian Thompson]]. A redação portuguesa foi preservada do material fornecido, sem confirmação independente da formulação inglesa exata.
}}

{{Citação temática
|citação=Você NUNCA vai vencer!
|autor=[[Shao Kahn]]
|obra=Mortal Kombat
|original=You will never win!
|idioma=en
|nota=Provocação utilizada por Shao Kahn em diferentes representações do personagem. A declaração reafirma sua confiança na própria invencibilidade e sua tentativa de intimidar os lutadores que procuram impedir a conquista da Terra.
|fonte=&lt;ref name=&quot;mk2shao&quot;/&gt;
}}

== Scorpion ==

{{Citação temática
|citação=Saia daqui!
|autor=[[Scorpion (Mortal Kombat)|Scorpion]]
|obra=Mortal Kombat
|nota=Frase atribuída a Scorpion, personagem conhecido por seus poderes sobrenaturais, por sua aparência de ninja amarelo e por sua busca de vingança. A expressão foi preservada conforme o material original, mas não foi possível determinar se corresponde a uma tradução alternativa de uma de suas chamadas de combate ou a uma fala específica de alguma adaptação.
}}

{{Citação temática
|citação=VENHA AQUI!
|autor=[[Scorpion (Mortal Kombat)|Scorpion]]
|obra=Mortal Kombat
|original=Get over here!
|idioma=en
|nota=Bordão mais conhecido de Scorpion, pronunciado quando utiliza sua arma característica, uma lança presa a uma corda ou corrente, para puxar o adversário em sua direção. O personagem, originalmente identificado como Hanzo Hasashi, pertence ao universo dos guerreiros ninja e possui uma história marcada pela vingança contra Sub-Zero. O grito tornou-se uma das expressões mais reconhecíveis da história dos jogos eletrônicos. Nos primeiros títulos, sua voz foi associada ao cocriador da franquia, [[Ed Boon]].
|fonte=&lt;ref name=&quot;mk1&quot;/&gt;
}}

{{Citação temática
|citação=Abaixe-se!
|autor=[[Scorpion (Mortal Kombat)|Scorpion]]
|obra=Mortal Kombat
|localização=Filme de 1995
|nota=Fala atribuída ao personagem na adaptação cinematográfica dirigida por [[Paul W. S. Anderson]]. Scorpion é apresentado como um guerreiro sobrenatural que utiliza uma criatura semelhante a uma serpente, projetada de sua mão, para atacar e capturar os adversários. A expressão portuguesa foi preservada, mas sua localização exata no filme não foi confirmada.
}}

{{Citação temática
|citação=Eu terei a cabeça de Sub-Zero!
|autor=[[Scorpion (Mortal Kombat)|Scorpion]]
|obra=Mortal Kombat
|nota=Declaração relacionada à rivalidade entre Scorpion e Sub-Zero, um dos conflitos mais antigos da franquia. Na história clássica, Scorpion procura vingar a destruição de seu clã e a morte de sua família, inicialmente atribuindo a responsabilidade a Sub-Zero. A frase representa sua obsessão por vingança. O jogo ou episódio específico em que teria sido pronunciada não foi identificado.
}}

{{Citação temática
|citação=Vai se ferrar, otário!
|autor=[[Scorpion (Mortal Kombat)|Scorpion]]
|obra=Mortal Kombat
|nota=Insulto atribuído a Scorpion, personagem caracterizado pela agressividade e pela determinação em enfrentar seus inimigos. A formulação foi preservada conforme a transcrição fornecida, mas não foi possível localizar uma fonte que comprovasse sua ocorrência em um jogo ou filme específico.
}}

== Shang Tsung ==

{{Citação temática
|citação=O combate mortal continua!
|autor=[[Shang Tsung]]
|obra=Mortal Kombat
|localização=Filme de 1995
|original=Mortal Kombat continues.
|idioma=en
|nota=Frase pronunciada pelo feiticeiro Shang Tsung, interpretado por [[Cary-Hiroyuki Tagawa]], quando altera as condições de um dos confrontos do torneio. O personagem atua como representante do imperador do Mundo Exterior e procura assegurar a vitória de seus guerreiros. A declaração reafirma a continuidade da competição, mesmo diante de mudanças nas circunstâncias dos combates.
|fonte=&lt;ref name=&quot;filme95&quot;&gt;''Mortal Kombat''. Direção: [[Paul W. S. Anderson]]. Estados Unidos: New Line Cinema, 1995. [https://www.subtitlecat.com/subs/1645/Mortal%20Kombat%20-%201995%20-%201%20-%20The%20Movie.en.html Transcrição legendada em inglês], aproximadamente 1h09min.&lt;/ref&gt;
}}

{{Citação temática
|citação=Já começou!
|autor=[[Shang Tsung]]
|obra=Mortal Kombat
|localização=Filme de 1995
|original=It has begun.
|idioma=en
|nota=Frase associada ao início dos acontecimentos decisivos do torneio. Shang Tsung é um feiticeiro capaz de absorver almas e assumir a aparência de outros lutadores. Interpretado por [[Cary-Hiroyuki Tagawa]], apresenta o torneio como um acontecimento fundamental para o destino da Terra.
|fonte=&lt;ref name=&quot;filme95&quot;/&gt;
}}

{{Citação temática
|citação=Sua alma é minha!
|autor=[[Shang Tsung]]
|obra=Mortal Kombat
|localização=Filme de 1995
|original=Your soul is mine!
|idioma=en
|nota=Declaração pronunciada pelo feiticeiro Shang Tsung ao utilizar sua capacidade de absorver as almas dos adversários derrotados. No filme de 1995, o personagem é interpretado por [[Cary-Hiroyuki Tagawa]]. Sua habilidade de consumir almas permite-lhe aumentar seus poderes e assumir outras identidades, constituindo um dos elementos centrais de sua ameaça aos guerreiros da Terra.
|fonte=&lt;ref name=&quot;filme95&quot;/&gt;
}}

{{Citação temática
|citação=Sonya precisa estar no torneio.
|autor=[[Shang Tsung]]
|obra=Mortal Kombat
|nota=Declaração atribuída ao feiticeiro sobre a participação de Sonya Blade na competição. A personagem procura capturar Kano, criminoso que está associado à organização do torneio. Shang Tsung procura explorar os conflitos pessoais dos lutadores para influenciar o resultado da competição. A localização exata da fala não foi identificada.
}}

== Liu Kang ==

{{Citação temática
|citação=Eu sou o escolhido.
|autor=[[Liu Kang]]
|obra=Mortal Kombat
|localização=Filme de 1995
|nota=Declaração atribuída a Liu Kang, monge e artista marcial que participa do torneio para enfrentar Shang Tsung e vingar a morte de seu irmão. Na adaptação cinematográfica de 1995, foi interpretado por [[Robin Shou]]. O personagem representa um dos principais defensores da Terra e precisa reconhecer sua responsabilidade diante do conflito entre os reinos. A redação portuguesa foi preservada sem confirmação da frase original exata.
}}

{{Citação temática
|citação=Você pode ver minha alma, mas não obtê-la.
|autor=[[Liu Kang]]
|obra=Mortal Kombat
|localização=Filme de 1995
|nota=Declaração atribuída a Liu Kang durante o enfrentamento com Shang Tsung. O feiticeiro possui a capacidade de capturar almas, mas o protagonista procura resistir à influência de seus poderes. A fala expressa a oposição entre a determinação de Liu Kang e a tentativa do antagonista de dominar seus adversários. O personagem foi interpretado por [[Robin Shou]]. A formulação portuguesa não foi cotejada com o diálogo original.
}}

== Johnny Cage ==

{{Citação temática
|citação=Vamos dançar!
|autor=[[Johnny Cage]]
|obra=Mortal Kombat
|localização=Filme de 1995
|original=Let's dance!
|idioma=en
|nota=Frase pronunciada por Johnny Cage antes de um confronto. Interpretado por [[Linden Ashby]] no filme de 1995, o personagem é um astro de filmes de ação que participa do torneio para provar que suas habilidades de combate são reais, e não resultado de efeitos especiais. Sua personalidade irreverente e suas provocações contrastam com a seriedade dos demais protagonistas.
|fonte=&lt;ref name=&quot;filme95&quot;/&gt;
}}

{{Citação temática
|citação=Você cairá aqui.
|autor=[[Johnny Cage]]
|obra=Mortal Kombat
|localização=Filme de 1995
|original=This is where you fall down.
|idioma=en
|nota=Frase pronunciada por Johnny Cage durante seu confronto contra Goro, poderoso guerreiro de quatro braços que havia vencido diversos torneios anteriores. Após superar o adversário por meio de agilidade e improvisação, Johnny utiliza uma provocação para assinalar a derrota iminente de Goro. No filme, o personagem é interpretado por [[Linden Ashby]].
|fonte=&lt;ref name=&quot;filme95&quot;/&gt;
}}

{{Citação temática
|citação=Esses óculos custaram uma nota, imbecil!
|autor=[[Johnny Cage]]
|obra=Mortal Kombat
|localização=Filme de 1995
|original=Those were $500 sunglasses, asshole.
|idioma=en
|nota=Frase pronunciada por Johnny Cage após Goro destruir seus óculos escuros durante o confronto. O comentário revela a vaidade e o humor sarcástico do personagem, que demonstra preocupação com um acessório caro mesmo diante de um adversário fisicamente superior. No diálogo original, Johnny especifica que os óculos custaram quinhentos dólares.
|fonte=&lt;ref name=&quot;filme95&quot;/&gt;
}}

{{Citação temática
|citação=Ainda bem que não pedi para estacionar o carro...
|autor=[[Johnny Cage]]
|obra=Mortal Kombat
|localização=Filme de 1995
|nota=Comentário atribuído a Johnny Cage após confiar suas bagagens a Liu Kang, que acaba deixando-as cair na água. A cena explora o comportamento arrogante e a personalidade de celebridade do ator, acostumado a contratar serviços para realizar tarefas cotidianas. Johnny foi interpretado por [[Linden Ashby]]. A redação exata da fala em inglês não foi identificada.
}}

{{Citação temática
|citação=Faço esse passo fácil.
|autor=[[Johnny Cage]]
|obra=Mortal Kombat
|nota=Declaração atribuída a Johnny Cage, personagem caracterizado pela confiança em suas habilidades de combate e por sua experiência como ator de filmes de ação. A frase foi mantida conforme a transcrição fornecida, mas não foi possível identificar sua localização nem determinar se pertence ao jogo ou a uma adaptação cinematográfica.
}}

{{Citação temática
|citação=Meus fãs acham que são efeitos especiais, mas, na verdade, eu sou os efeitos especiais.
|autor=[[Johnny Cage]]
|obra=Mortal Kombat
|localização=Mortal Kombat, 2011
|nota=Declaração atribuída a Johnny Cage no jogo ''[[Mortal Kombat (jogo eletrônico de 2011)|Mortal Kombat]]'', lançado em 2011. O personagem é apresentado como ator e artista marcial cuja reputação sofre com a suspeita de que suas demonstrações de habilidade dependem de recursos cinematográficos. A frase explora sua vaidade e a contradição entre sua profissão no cinema e a efetividade de seus poderes durante os combates. A formulação portuguesa foi preservada sem confirmação de sua redação original.
}}

== Raiden, Sonya Blade e outros personagens ==

{{Citação temática
|citação='''Sonya:''' Um punhado de pessoas, em um barco furado, irá salvar o mundo?

'''Raiden:''' Sim.
|autor=[[Sonya Blade]] e [[Raiden (Mortal Kombat)|Raiden]]
|obra=Mortal Kombat
|localização=Filme de 1995
|original=Sonya Blade: A handful of people on a leaky boat are gonna save the world?

Lord Raiden: Exactly!
|idioma=en
|nota=Diálogo ocorrido durante a viagem dos representantes da Terra ao torneio de Mortal Kombat. Sonya, agente das forças especiais, questiona a capacidade de um pequeno grupo de lutadores de impedir a conquista do planeta. Raiden, deus do trovão e protetor da Terra, reafirma a importância da missão. No filme, Sonya foi interpretada por [[Bridgette Wilson-Sampras]] e Raiden por [[Christopher Lambert]].
|fonte=&lt;ref name=&quot;filme95&quot;/&gt;
}}

{{Citação temática
|citação='''Johnny:''' Ok, nós temos um cara com coisas que saem de suas mãos, nós temos outro cara que congela o material, então temos um homem que, tanto quanto eu sei, é feito de eletricidade. Quero dizer, como é que ele simplesmente desaparece desse jeito? O que está acontecendo?! É isso, galera?!

'''Sonya:''' Vamos pensar por um minuto, tudo bem? Há uma explicação lógica para tudo isso.

'''Liu:''' Ele é o Raiden! Deus do trovão e guardião do reino da Terra.

'''Johnny:''' Isso! É uma explicação lógica.
|autor=[[Johnny Cage]], [[Sonya Blade]] e [[Liu Kang]]
|obra=Mortal Kombat
|localização=Filme de 1995
|nota=Diálogo entre os três protagonistas após testemunharem manifestações sobrenaturais, incluindo as habilidades de Scorpion, Sub-Zero e Raiden. Johnny, interpretado por [[Linden Ashby]], procura compreender os acontecimentos segundo sua experiência no mundo do cinema; Sonya, interpretada por [[Bridgette Wilson-Sampras]], insiste na existência de uma explicação racional; e Liu Kang, interpretado por [[Robin Shou]], identifica Raiden como uma divindade protetora da Terra. A resposta final de Johnny ironiza a tentativa de explicar acontecimentos sobrenaturais por meios convencionais.
|fonte=&lt;ref name=&quot;filme95&quot;/&gt;
}}

{{Citação temática
|citação=A essência do Mortal Kombat não é a morte... e sim a vida!
|autor=[[Raiden (Mortal Kombat)|Raiden]]
|obra=Mortal Kombat
|localização=Filme de 1995
|original=The essence of Mortal Kombat is not about death, but life.
|idioma=en
|nota=Declaração de Raiden, interpretado por [[Christopher Lambert]], ao explicar aos representantes da Terra o verdadeiro significado de sua participação no torneio. Embora os confrontos envolvam violência e risco de morte, sua finalidade principal é impedir que o Mundo Exterior conquiste a Terra e subjugue seus habitantes. A fala contrapõe o espetáculo dos combates à responsabilidade de preservar a vida e a liberdade de um mundo inteiro.
|fonte=&lt;ref name=&quot;filme95&quot;/&gt;
}}

{{Citação temática
|citação=Eu não acho que...
|autor=[[Raiden (Mortal Kombat)|Raiden]]
|obra=Mortal Kombat
|nota=Fala interrompida atribuída a Raiden, deus do trovão e protetor do reino da Terra. O personagem desempenha a função de orientar os lutadores humanos e explicar as regras que determinam os conflitos entre os reinos. A expressão foi preservada conforme o material fornecido, mas não foi possível identificar sua continuação ou localização exata.
}}

== Kano ==

{{Citação temática
|citação=Vem pro papai...
|autor=[[Kano (Mortal Kombat)|Kano]]
|obra=Mortal Kombat
|localização=Filme de 1995
|nota=Provocação atribuída a Kano, criminoso associado à organização Black Dragon e perseguido por Sonya Blade. No filme de 1995, foi interpretado por [[Trevor Goddard]], cuja atuação enfatizou a personalidade debochada e agressiva do personagem. A expressão constitui uma provocação ao adversário e foi preservada conforme a versão portuguesa fornecida.
}}

{{Citação temática
|citação=Venha, Sonya, me dê um desconto!
|autor=[[Kano (Mortal Kombat)|Kano]]
|obra=Mortal Kombat
|localização=Filme de 1995
|nota=Frase atribuída a Kano durante um confronto verbal com Sonya Blade. A agente procura capturá-lo em razão de suas atividades criminosas, enquanto Kano utiliza provocações e comentários irônicos para desestabilizá-la. A passagem reflete a rivalidade pessoal entre os dois personagens. Kano foi interpretado por [[Trevor Goddard]].
}}

== Goro ==

{{Citação temática
|citação=Hora de morrer!
|autor=[[Goro (Mortal Kombat)|Goro]]
|obra=Mortal Kombat
|localização=Filme de 1995
|nota=Declaração atribuída a Goro, guerreiro de quatro braços pertencente à raça Shokan. No filme de 1995, o personagem é apresentado como campeão do torneio, responsável por numerosas vitórias que aproximaram o Mundo Exterior da conquista da Terra. Sua força física extraordinária transforma os confrontos contra ele em uma ameaça particularmente grave aos protagonistas. A frase manifesta sua confiança na capacidade de derrotar e matar os adversários.
}}

== Citações gerais dos jogos ==

{{Citação temática
|citação=Não há conhecimento que não é poder.
|autor=Mortal Kombat
|obra=Mortal Kombat 3
|original=There is no knowledge that is not power.
|idioma=en
|nota=Máxima apresentada nos jogos da franquia e associada à ideia de que o conhecimento constitui uma forma de poder. A expressão aparece como uma referência filosófica dentro da ambientação do torneio e é frequentemente atribuída ao escritor [[Ralph Waldo Emerson]], que utilizou uma formulação semelhante em seu ensaio «Old Age». A frase relaciona a compreensão e o domínio de informações à capacidade de agir e vencer, princípio compatível com a importância do aprendizado de técnicas e estratégias nos jogos de luta.
|fonte=&lt;ref&gt;MIDWAY. ''Mortal Kombat 3''. Chicago: Midway, 1995. Expressão textual presente na franquia. EMERSON, Ralph Waldo. «Old Age». In: ''Society and Solitude''. Boston: Fields, Osgood, &amp; Co., 1870.&lt;/ref&gt;
}}

== Sub-Zero (Bi-Han) ==

{{Citação temática
|citação=Sinta o abraço gelado da morte.
|autor=[[Sub-Zero (Mortal Kombat)|Sub-Zero (Bi-Han)]]
|obra=Mortal Kombat
|localização=Mortal Kombat, 2011
|nota=Declaração atribuída a Bi-Han, o primeiro guerreiro a utilizar o título de Sub-Zero na cronologia original. Membro do clã Lin Kuei, possui a capacidade de controlar o gelo e congelar adversários. Sua rivalidade com Scorpion constitui um dos principais conflitos da franquia. O personagem é posteriormente associado à identidade de Noob Saibot. A frase foi preservada conforme o material fornecido, sem confirmação independente da redação original.
}}

{{Citação temática
|citação=Você não pode ou não consegue?
|autor=[[Sub-Zero (Mortal Kombat)|Sub-Zero (Bi-Han)]]
|obra=Mortal Kombat
|localização=Mortal Kombat, 2011
|nota=Provocação atribuída a Bi-Han, guerreiro do clã Lin Kuei que utiliza habilidades criogênicas durante os combates. A pergunta diferencia uma impossibilidade real da incapacidade pessoal do adversário, funcionando como uma manifestação de superioridade e desprezo. A formulação portuguesa foi mantida, mas a localização exata da fala no jogo não foi confirmada.
}}

== Jax ==

{{Citação temática
|citação=Se eu morrer aqui agora, pode me dizer por quê?!
|autor=[[Jax (Mortal Kombat)|Jax]]
|obra=Mortal Kombat
|localização=Adaptação cinematográfica
|nota=Declaração atribuída a Jax, militar estadunidense integrante das forças especiais e companheiro de Sonya Blade. O personagem procura compreender as ameaças enfrentadas durante os conflitos entre os reinos. A transcrição original indica uma adaptação cinematográfica, mas não permite determinar com segurança em qual filme e cena a frase foi pronunciada.
}}

{{Citação temática
|citação=Confie em mim, Sonya!
|autor=[[Jax (Mortal Kombat)|Jax]]
|obra=Mortal Kombat
|localização=Filme de 1995
|original=Trust me, Sonya!
|idioma=en
|nota=Frase pronunciada por Jax, interpretado por [[Gregory McKinney]], durante uma conversa com Sonya Blade. Os dois personagens integram as forças especiais, mas Sonya demonstra resistência em confiar nas orientações de outras pessoas. A declaração destaca a relação profissional entre os militares e a personalidade independente da agente.
|fonte=&lt;ref name=&quot;filme95&quot;/&gt;
}}

{{Citação temática
|citação=Isso não é um Brutality, isso é um Fatality!
|autor=[[Jax (Mortal Kombat)|Jax]]
|obra=Mortal Kombat 4
|nota=Frase atribuída a Jax no contexto de ''[[Mortal Kombat 4]]'', jogo lançado em 1997 e caracterizado pela transição da franquia para gráficos tridimensionais. A declaração faz referência a duas modalidades de finalização conhecidas da série: os ''Brutalities'', baseados em sequências prolongadas de golpes, e os ''Fatalities'', utilizados para encerrar os combates. A ocorrência exata da frase na versão original do jogo não foi confirmada.
}}

{{Citação temática
|citação=Qual o problema, Gemini?
|autor=[[Jax (Mortal Kombat)|Jax]]
|obra=Mortal Kombat: Special Forces
|nota=Fala atribuída a Jax em ''[[Mortal Kombat: Special Forces]]'', jogo de ação lançado para [[PlayStation (console)|PlayStation]] em 2000. O título apresenta o militar como protagonista de uma missão contra criminosos associados à organização Black Dragon. A referência a Gemini foi preservada do material fornecido, mas não foi possível confirmar o interlocutor nem a redação original do diálogo.
}}

== Mileena ==

{{Citação temática
|citação=Vamos dançar!
|autor=[[Mileena]]
|obra=Mortal Kombat
|nota=Provocação atribuída a Mileena, guerreira criada como uma cópia de Kitana e caracterizada por sua combinação de aparência humana com características da raça Tarkatan. Sua personalidade agressiva e seu estilo de combate acrobático fazem dela uma das antagonistas recorrentes da franquia. A frase foi preservada, mas a obra e a cena específicas não foram identificadas.
}}

{{Citação temática
|citação=Quem dera que fosse!
|autor=[[Mileena]]
|obra=Mortal Kombat
|localização=Adaptação cinematográfica
|nota=Declaração atribuída a Mileena em uma adaptação cinematográfica da franquia. A personagem é conhecida por sua rivalidade com Kitana e por sua condição de guerreira criada para servir às ambições dos governantes do Mundo Exterior. A referência ao filme foi mantida conforme o material fornecido, mas não foi possível confirmar a cena e a redação original.
}}

== Nightwolf ==

{{Citação temática
|citação=Bem frio, hein? É a minha animalidade.
|autor=[[Nightwolf]]
|obra=Mortal Kombat: Annihilation
|localização=Filme de 1997
|nota=Fala atribuída a Nightwolf, guerreiro de ascendência indígena estadunidense que utiliza poderes espirituais e assume a função de orientar Liu Kang. Na adaptação cinematográfica de 1997, foi interpretado por [[Litefoot]]. A referência à «animalidade» relaciona-se à capacidade de transformação animal conhecida como ''Animality'', introduzida nos jogos da franquia. A formulação portuguesa foi mantida sem confirmação independente do diálogo original.
}}

{{Citação temática
|citação=Tem um jeito mais rápido e um jeito mais lento.
|autor=[[Nightwolf]]
|obra=Mortal Kombat: Annihilation
|localização=Filme de 1997
|nota=Declaração atribuída a Nightwolf durante o treinamento espiritual de Liu Kang. No filme, o guerreiro procura auxiliar o protagonista a compreender seus poderes e a preparar-se para enfrentar as forças de Shao Kahn. A frase sugere a existência de diferentes caminhos para alcançar o mesmo objetivo, dentro do contexto de aprendizado e disciplina do personagem.
}}

{{Citação temática
|citação=Não se preocupe, já vi piores também.
|autor=[[Nightwolf]]
|obra=Mortal Kombat: Annihilation
|localização=Filme de 1997
|nota=Comentário atribuído a Nightwolf, interpretado por [[Litefoot]], durante sua participação na jornada de Liu Kang. O personagem demonstra familiaridade com acontecimentos sobrenaturais e apresenta uma postura relativamente tranquila diante dos perigos. A fala foi preservada, mas não foi possível localizar sua posição exata no filme.
}}

{{Citação temática
|citação=Boa noite, Liu Kang.
|autor=[[Nightwolf]]
|obra=Mortal Kombat: Annihilation
|localização=Filme de 1997
|nota=Frase dirigida por Nightwolf a Liu Kang durante o processo de treinamento espiritual. O personagem atua como orientador do protagonista, ajudando-o a compreender as transformações necessárias para enfrentar os inimigos do Mundo Exterior. No filme, Nightwolf foi interpretado por [[Litefoot]]. A formulação portuguesa foi preservada do material original.
}}

== Ver também ==

* [[Street Fighter]]
* [[Mortal Kombat II]]
* [[Mortal Kombat 3]]
* [[Mortal Kombat (filme de 1995)]]
* [[Mortal Kombat: Annihilation]]

== Ligações externas ==

* [https://www.mortalkombat.com/ Site oficial de Mortal Kombat]
* [https://www.mortalkombatwarehouse.com/ Mortal Kombat Warehouse], arquivo de jogos, personagens e movimentos especiais.
* [https://www.gamespot.com/videos/mortal-kombat-friendships-explained/2300-6452811/ História dos Friendships], GameSpot.
* [https://www.imdb.com/title/tt0113855/quotes/ Citações do filme Mortal Kombat (1995)], IMDb.
* [https://www.subtitlecat.com/subs/1645/Mortal%20Kombat%20-%201995%20-%201%20-%20The%20Movie.en.html Transcrição em inglês do filme Mortal Kombat (1995)].

== Referências ==

&lt;references /&gt;

{{wikipédia|Mortal Kombat}}

[[Categoria:Jogos eletrônicos]]
[[Categoria:Séries de jogos eletrônicos]]</text>
      <sha1>0b39bn8yk5gymfdmb2znozjkfiitq13</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ToeJam &amp; Earl</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3646</id>
    <revision>
      <id>227366</id>
      <parentid>38307</parentid>
      <timestamp>2026-11-07T20:53:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sturm</username>
        <id>76</id>
      </contributor>
      <origin>227366</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="14366" sha1="6b94p4v5jzux3hpy0atozmj6g1bynoe" xml:space="preserve">
'''[[w:ToeJam &amp; Earl|ToeJam &amp; Earl]]''' é um [[jogo eletrônico]] de ação e aventura desenvolvido pela Johnson Voorsanger Productions e publicado pela [[Sega]] em 1991 para o console [[Mega Drive]], conhecido como Sega Genesis na América do Norte. Criado por [[Greg Johnson]] e [[Mark Voorsanger]], acompanha dois extraterrestres amantes de [[funk]] e [[hip-hop]], ToeJam e Earl, habitantes do planeta Funkotron. Durante uma viagem espacial, Earl assume o controle da nave e colide com um asteroide, provocando sua queda na Terra. Para retornar ao planeta de origem, a dupla precisa recuperar dez partes da espaçonave, espalhadas por diferentes níveis, enquanto enfrenta habitantes terrestres caricatos e utiliza presentes misteriosos que podem produzir efeitos benéficos ou prejudiciais. O jogo caracteriza-se pelo humor absurdo, pela exploração de cenários parcialmente aleatórios, pela possibilidade de cooperação entre dois jogadores e por sua trilha sonora influenciada pelo funk e pelo hip-hop.

As citações incluem exclamações digitalizadas, manifestações dos habitantes da Terra e expressões escritas que aparecem durante a partida. A redação original em inglês foi preservada.

----

== ToeJam e Earl ==

{{Citação temática
|citação=Jammin'!
|autor=ToeJam e Earl
|obra=ToeJam &amp; Earl
|idioma=en
|nota=Exclamação de entusiasmo associada aos protagonistas, especialmente à utilização dos presentes especiais, incluindo os ''Super Hi-Tops'', tênis que permitem correr em velocidade elevada e saltar sobre precipícios. A expressão inglesa ''jammin''' deriva da linguagem musical e informal, podendo indicar a participação em uma improvisação musical ou, de maneira mais ampla, a sensação de estar aproveitando uma experiência. ToeJam e Earl são dois extraterrestres do planeta Funkotron, caracterizados pelo interesse por música funk, dança e cultura urbana. A expressão também aparece na identidade visual e musical do jogo, cuja trilha sonora constitui um de seus elementos mais conhecidos.
|fonte=&lt;ref name=&quot;sons&quot;&gt;THE SOUNDS RESOURCE. [https://sounds.spriters-resource.com/sega_genesis/toejamearl/asset/393999/ «ToeJam &amp; Earl: Voice Samples»]. Arquivo com 42 amostras sonoras extraídas da versão de Mega Drive, incluindo «Jammin'».&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;manual&quot;&gt;SEGA. [https://manuals.sega.com/genesismini/pdf/TOEJAM_AND_EARL.pdf ''ToeJam &amp; Earl: Instruction Manual'']. Manual oficial da versão de Sega Genesis, 1991.&lt;/ref&gt;
}}

{{Citação temática
|citação=Yeah! Alright!
|autor=ToeJam e Earl
|obra=ToeJam &amp; Earl
|idioma=en
|nota=Exclamação de satisfação pronunciada pelos protagonistas durante situações favoráveis da partida, especialmente quando obtêm benefícios de determinados presentes. A expressão pode ser traduzida aproximadamente como «Isso! Muito bem!». O sistema de presentes constitui uma das principais mecânicas do jogo: cada pacote pode conter um objeto útil, como tênis especiais, asas ou alimentos, mas também pode produzir resultados negativos. O contraste entre a expectativa e o efeito inesperado dos presentes integra o humor da produção.
|fonte=&lt;ref name=&quot;sons&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;manual&quot;/&gt;
}}

{{Citação temática
|citação=Hallelujah!
|autor=Efeito vocal do jogo
|obra=ToeJam &amp; Earl
|idioma=en
|nota=Exclamação de celebração, associada a situações de recuperação ou recompensa, incluindo a obtenção de benefícios durante a partida. O manual oficial identifica especificamente a expressão como um som misterioso ouvido quando um mago cura um dos protagonistas em troca de dinheiro. Esses magos são habitantes não hostis da Terra, capazes de restaurar a energia dos extraterrestres. A expressão possui origem religiosa, sendo tradicionalmente utilizada como manifestação de louvor ou alegria. O jogo emprega a exclamação de maneira humorística, acompanhando uma situação de recuperação. A associação da fala ao recebimento de vidas extras também aparece em registros de jogadores, mas não foi confirmada como sua utilização exclusiva.
|fonte=&lt;ref name=&quot;manual&quot;/&gt; &lt;ref name=&quot;sons&quot;/&gt;
}}

{{Citação temática
|citação=Aloha!
|autor=Efeito vocal do jogo
|obra=ToeJam &amp; Earl
|idioma=en
|nota=Saudação de origem havaiana, utilizada tanto para cumprimentar quanto para despedir-se. A expressão integra o conjunto de amostras vocais da versão original de ''ToeJam &amp; Earl'', cuja ambientação sonora inclui palavras informais e manifestações associadas ao lazer e à música. O jogo também apresenta dançarinas de [[hula]], denominadas ''Wahini'', que obrigam os protagonistas a dançar quando se aproximam delas. Embora exista uma associação temática com esses elementos havaianos, a situação exata em que a amostra «Aloha» é reproduzida não foi determinada pela fonte consultada.
|fonte=&lt;ref name=&quot;sons&quot;/&gt;
}}

{{Citação temática
|citação=Money!
|autor=Efeito vocal do jogo
|obra=ToeJam &amp; Earl
|idioma=en
|nota=Expressão inglesa que significa «Dinheiro!», presente entre as amostras sonoras extraídas da versão original do jogo. Durante a exploração da Terra, ToeJam e Earl recolhem dinheiro para adquirir presentes e contratar serviços de habitantes amistosos, como o homem vestido de cenoura, que identifica pacotes misteriosos, e os magos responsáveis pela recuperação de energia. O dinheiro constitui um recurso importante para reduzir os riscos associados à abertura de presentes desconhecidos.
|fonte=&lt;ref name=&quot;sons&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;manual&quot;/&gt;
}}

{{Citação temática
|citação=Whoa!
|autor=Efeito vocal do jogo
|obra=ToeJam &amp; Earl
|idioma=en
|nota=Interjeição inglesa utilizada para expressar surpresa, espanto ou uma reação repentina. Integra os efeitos de voz digitalizados do jogo, que utiliza pequenas manifestações vocais para reforçar as experiências dos personagens. A compilação sonora da versão original apresenta amostras identificadas como «Whoa!» e «Whoooa!», indicando diferentes entonações da exclamação. A transcrição pode ser traduzida aproximadamente como «Uau!» ou «Opa!», dependendo da situação.
|fonte=&lt;ref name=&quot;sons&quot;/&gt;
}}

{{Citação temática
|citação=Yeouch!
|autor=ToeJam e Earl
|obra=ToeJam &amp; Earl
|idioma=en
|nota=Exclamação de dor ou desconforto, semelhante a «Ai!» ou «Ui!». O jogo possui amostras sonoras distintas para ToeJam e Earl, identificadas no arquivo de efeitos como «Yeouch! (ToeJam)» e «Yeouch! (Earl)». Durante a partida, os personagens podem sofrer danos ao entrar em contato com habitantes hostis, como dentistas enlouquecidos, cortadores de grama, monstros e outros adversários. A existência de versões separadas da exclamação reforça a diferenciação sonora entre os dois protagonistas.
|fonte=&lt;ref name=&quot;sons&quot;/&gt;
}}

{{Citação temática
|citação=Wake up!
|autor=Efeito vocal do jogo
|obra=ToeJam &amp; Earl
|idioma=en
|nota=Expressão inglesa que significa «Acorde!». O jogo utiliza o sono como uma de suas situações de exploração e perigo: os protagonistas podem adormecer, ficando temporariamente vulneráveis aos habitantes hostis da Terra. Para despertá-los, o jogador precisa pressionar repetidamente os botões do controle. A compilação sonora da versão original apresenta amostras identificadas como «WakeUp» e «WAKEUP!», associadas ao conjunto de efeitos vocais do jogo.
|fonte=&lt;ref name=&quot;sons&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;manual&quot;/&gt;
}}

== Habitantes da Terra ==

{{Citação temática
|citação=Bogey, bogey, bogey, bogey!
|autor=Boogie Man
|obra=ToeJam &amp; Earl
|idioma=en
|nota=Transcrição fornecida para a manifestação sonora de um dos habitantes mais perigosos do jogo, o ''Boogie Man'', uma criatura semelhante a uma sombra que procura assustar os protagonistas. Quando permanece imóvel, o inimigo pode ficar completamente invisível; ao deslocar-se, apresenta-se como uma sombra furtiva que se aproxima dos personagens e os surpreende. O manual oficial da Sega registra sua exclamação como «Boogie Boogie», enquanto a transcrição «Bogey» representa uma interpretação fonética alternativa do som. O nome do personagem faz referência ao ''bogeyman'', figura do folclore anglófono equivalente ao bicho-papão.
|fonte=&lt;ref name=&quot;manual&quot;/&gt; &lt;ref name=&quot;sons&quot;/&gt;
}}

{{Citação temática
|citação=Boogie Boogie!
|autor=Boogie Man
|obra=ToeJam &amp; Earl
|idioma=en
|nota=Forma documentada no manual oficial da Sega para a exclamação do ''Boogie Man''. Segundo a descrição original, a criatura vive para aproximar-se sorrateiramente de vítimas distraídas e assustá-las com sua voz. O adversário é representado por uma sombra móvel, cuja presença pode surpreender o jogador durante a exploração dos cenários. O manual atribui à espécie a denominação pseudocientífica humorística ''Pygmyus Scaremtadeathium'', empregada para parodiar classificações biológicas. A grafia desta entrada segue o texto impresso no manual, diferentemente da transcrição fonética alternativa apresentada na citação anterior.
|fonte=&lt;ref name=&quot;manual&quot;/&gt;
}}

{{Citação temática
|citação=Tralala!
|autor=Cupido
|obra=ToeJam &amp; Earl
|nota=Manifestação musical do Cupido, um dos habitantes hostis da Terra, representado como um pequeno querubim alado que carrega um arco e dispara flechas contra os protagonistas. Quando ToeJam ou Earl é atingido, fica temporariamente apaixonado, provocando uma alteração dos comandos de movimento que dificulta o controle do personagem. O inimigo é descrito no manual oficial como ''Cupidus Stupidus'', denominação pseudocientífica humorística. O criador do jogo, [[Greg Johnson]], relatou em entrevista que gravou pessoalmente o som agudo «Tra la la!» do Cupido, utilizando um microfone barato durante a produção original. A manifestação sonora é um exemplo do humor absurdo presente na caracterização dos habitantes da Terra.
|fonte=&lt;ref name=&quot;manual&quot;/&gt;&lt;ref&gt;UNDER THE RADAR. [https://undertheradarmag.com/interviews/toejam_earl_video_game_co_creator_greg_johnson_reflects_on_30_years_of_plan «ToeJam &amp; Earl Video Game Co-Creator Greg Johnson Reflects on 30 Years of Planet Funkotron»]. Entrevista com Greg Johnson, 2021. O criador comenta a gravação dos efeitos sonoros, incluindo a voz do Cupido.&lt;/ref&gt;
}}

== Expressões e mensagens do jogo ==

{{Citação temática
|citação=Not Bad!
|autor=ToeJam e Earl
|obra=ToeJam &amp; Earl
|idioma=en
|nota=Expressão exibida quando os protagonistas consomem alimentos que recuperam uma pequena quantidade de energia. O sistema de alimentação diferencia os itens em categorias de qualidade, associando a cada uma delas uma reação específica. «Not Bad», equivalente a «Nada mal», identifica alimentos considerados razoavelmente benéficos. O efeito depende da classificação do alimento dentro das regras do jogo.
|fonte=&lt;ref name=&quot;manual&quot;/&gt;
}}

{{Citação temática
|citação=Yummm!
|autor=ToeJam e Earl
|obra=ToeJam &amp; Earl
|idioma=en
|nota=Manifestação de satisfação associada ao consumo de alimentos considerados bons. O jogo apresenta diversos tipos de comida espalhados pelos cenários, como hambúrgueres, pizzas, sorvetes e outros alimentos. Ao recolher um item, o personagem recupera ou perde energia conforme a natureza da comida. A expressão «Yummm!» identifica a categoria intermediária de alimentos benéficos, segundo o manual oficial da Sega.
|fonte=&lt;ref name=&quot;manual&quot;/&gt;
}}

{{Citação temática
|citação=Wow!!
|autor=ToeJam e Earl
|obra=ToeJam &amp; Earl
|idioma=en
|nota=Expressão de entusiasmo associada aos alimentos mais benéficos do jogo, capazes de restaurar uma quantidade elevada de energia. O manual oficial distingue três categorias de alimentos positivos: «Not Bad», «Yummm!» e «Wow!!», em ordem crescente de benefício. A exclamação funciona como uma avaliação imediata do resultado obtido pelo jogador ao recolher comida durante a exploração da Terra.
|fonte=&lt;ref name=&quot;manual&quot;/&gt;
}}

{{Citação temática
|citação=Ick!
|autor=ToeJam e Earl
|obra=ToeJam &amp; Earl
|idioma=en
|nota=Interjeição inglesa de repulsa, equivalente aproximadamente a «Eca!». Aparece quando os protagonistas consomem alimentos classificados como ligeiramente prejudiciais. Diferentemente dos alimentos benéficos, que restauram a energia, a comida ruim provoca danos à barra de vida. O manual apresenta «Ick» como a manifestação correspondente à categoria menos nociva dos alimentos negativos.
|fonte=&lt;ref name=&quot;manual&quot;/&gt;
}}

{{Citação temática
|citação=Yuck!
|autor=ToeJam e Earl
|obra=ToeJam &amp; Earl
|idioma=en
|nota=Exclamação de nojo utilizada na avaliação de alimentos considerados ruins pelo jogo. Segundo o manual oficial, «Yuck!» corresponde a uma categoria de comida prejudicial, capaz de reduzir a energia dos personagens. A reação integra o sistema de mensagens humorísticas que permite ao jogador identificar as consequências do consumo de diferentes objetos encontrados nos cenários.
|fonte=&lt;ref name=&quot;manual&quot;/&gt;
}}

{{Citação temática
|citação=Gross!
|autor=ToeJam e Earl
|obra=ToeJam &amp; Earl
|idioma=en
|nota=Expressão inglesa que significa aproximadamente «Que nojo!» ou «Repugnante!», associada aos alimentos mais prejudiciais do jogo. O manual oficial identifica «Gross!» como a reação à categoria ''Terrible Foods'', que provoca danos mais elevados aos protagonistas. A escala de exclamações constitui um recurso humorístico de avaliação da comida e reforça o caráter caricatural da experiência dos extraterrestres com os hábitos alimentares terrestres.
|fonte=&lt;ref name=&quot;manual&quot;/&gt;
}}

== Ver também ==

* [[Mega Drive]]
* [[Sega]]
* [[Jogos eletrônicos]]

== Ligações externas ==

* [https://manuals.sega.com/genesismini/pdf/TOEJAM_AND_EARL.pdf Manual oficial de ToeJam &amp; Earl], Sega, edição original em inglês.
* [https://datassette.org/pt-br/manuais/sega/mega-drive/jogos/br-brasil/toejam-earl Manual brasileiro de ToeJam &amp; Earl], edição da Tec Toy, digitalizada.
* [https://sounds.spriters-resource.com/sega_genesis/toejamearl/asset/393999/ Arquivo de amostras de voz e efeitos sonoros], The Sounds Resource.
* [http://www.tjande.com/sounds/ Sons do jogo], ligação histórica.
* [https://www.vgdb.com.br/mega-drive/jogos/toejam-earl/ Ficha do jogo], Video Game Data Base.

== Referências ==

&lt;references /&gt;

{{wikipédia|ToeJam &amp; Earl}}

[[Categoria:Jogos eletrônicos]]</text>
      <sha1>6b94p4v5jzux3hpy0atozmj6g1bynoe</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>227369</id>
      <parentid>227366</parentid>
      <timestamp>2026-11-07T21:00:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sturm</username>
        <id>76</id>
      </contributor>
      <origin>227369</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="14171" sha1="jxo7atyfib15la0ts0miq2si6ouc2jt" xml:space="preserve">
'''[[w:ToeJam &amp; Earl|ToeJam &amp; Earl]]''' é um [[jogo eletrônico]] de ação e aventura desenvolvido pela Johnson Voorsanger Productions e publicado pela [[Sega]] em 1991 para o console [[Mega Drive]], conhecido como Sega Genesis na América do Norte. Criado por [[Greg Johnson]] e [[Mark Voorsanger]], acompanha dois extraterrestres amantes de [[funk]] e [[hip-hop]], ToeJam e Earl, habitantes do planeta Funkotron. Durante uma viagem espacial, Earl assume o controle da nave e colide com um asteroide, provocando sua queda na Terra. Para retornar ao planeta de origem, a dupla precisa recuperar dez partes da espaçonave, espalhadas por diferentes níveis, enquanto enfrenta habitantes terrestres caricatos e utiliza presentes misteriosos que podem produzir efeitos benéficos ou prejudiciais. O jogo caracteriza-se pelo humor absurdo, pela exploração de cenários parcialmente aleatórios, pela possibilidade de cooperação entre dois jogadores e por sua trilha sonora influenciada pelo funk e pelo hip-hop.

----

== ToeJam e Earl ==

{{Citação temática
|citação=Jammin'!
|autor=ToeJam e Earl
|obra=ToeJam &amp; Earl
|idioma=en
|nota=Exclamação de entusiasmo associada aos protagonistas, especialmente à utilização dos presentes especiais, incluindo os ''Super Hi-Tops'', tênis que permitem correr em velocidade elevada e saltar sobre precipícios. A expressão inglesa ''jammin''' deriva da linguagem musical e informal, podendo indicar a participação em uma improvisação musical ou, de maneira mais ampla, a sensação de estar aproveitando uma experiência. ToeJam e Earl são dois extraterrestres do planeta Funkotron, caracterizados pelo interesse por música funk, dança e cultura urbana. A expressão também aparece na identidade visual e musical do jogo, cuja trilha sonora constitui um de seus elementos mais conhecidos.
|fonte=&lt;ref name=&quot;sons&quot;&gt;THE SOUNDS RESOURCE. [https://sounds.spriters-resource.com/sega_genesis/toejamearl/asset/393999/ «ToeJam &amp; Earl: Voice Samples»]. Arquivo com 42 amostras sonoras extraídas da versão de Mega Drive, incluindo «Jammin'».&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;manual&quot;&gt;SEGA. [https://manuals.sega.com/genesismini/pdf/TOEJAM_AND_EARL.pdf ''ToeJam &amp; Earl: Instruction Manual'']. Manual oficial da versão de Sega Genesis, 1991.&lt;/ref&gt;
}}

{{Citação temática
|citação=Yeah! Alright!
|autor=ToeJam e Earl
|obra=ToeJam &amp; Earl
|idioma=en
|nota=Exclamação de satisfação pronunciada pelos protagonistas durante situações favoráveis da partida, especialmente quando obtêm benefícios de determinados presentes. A expressão pode ser traduzida aproximadamente como «Isso! Muito bem!». O sistema de presentes constitui uma das principais mecânicas do jogo: cada pacote pode conter um objeto útil, como tênis especiais, asas ou alimentos, mas também pode produzir resultados negativos. O contraste entre a expectativa e o efeito inesperado dos presentes integra o humor da produção.
|fonte=&lt;ref name=&quot;sons&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;manual&quot;/&gt;
}}

{{Citação temática
|citação=Hallelujah!
|autor=Efeito vocal do jogo
|obra=ToeJam &amp; Earl
|idioma=en
|nota=Exclamação de celebração, associada a situações de recuperação ou recompensa, incluindo a obtenção de benefícios durante a partida. O manual oficial identifica especificamente a expressão como um som misterioso ouvido quando um mago cura um dos protagonistas em troca de dinheiro. Esses magos são habitantes não hostis da Terra, capazes de restaurar a energia dos extraterrestres. A expressão possui origem religiosa, sendo tradicionalmente utilizada como manifestação de louvor ou alegria. O jogo emprega a exclamação de maneira humorística, acompanhando uma situação de recuperação. A associação da fala ao recebimento de vidas extras também aparece em registros de jogadores, mas não foi confirmada como sua utilização exclusiva.
|fonte=&lt;ref name=&quot;manual&quot;/&gt; &lt;ref name=&quot;sons&quot;/&gt;
}}

{{Citação temática
|citação=Aloha!
|autor=Efeito vocal do jogo
|obra=ToeJam &amp; Earl
|idioma=en
|nota=Saudação de origem havaiana, utilizada tanto para cumprimentar quanto para despedir-se. A expressão integra o conjunto de amostras vocais da versão original de ''ToeJam &amp; Earl'', cuja ambientação sonora inclui palavras informais e manifestações associadas ao lazer e à música. O jogo também apresenta dançarinas de [[hula]], denominadas ''Wahini'', que obrigam os protagonistas a dançar quando se aproximam delas. Embora exista uma associação temática com esses elementos havaianos, a situação exata em que a amostra «Aloha» é reproduzida não foi determinada pela fonte consultada.
|fonte=&lt;ref name=&quot;sons&quot;/&gt;
}}

{{Citação temática
|citação=Money!
|autor=Efeito vocal do jogo
|obra=ToeJam &amp; Earl
|idioma=en
|nota=Expressão inglesa que significa «Dinheiro!», presente entre as amostras sonoras extraídas da versão original do jogo. Durante a exploração da Terra, ToeJam e Earl recolhem dinheiro para adquirir presentes e contratar serviços de habitantes amistosos, como o homem vestido de cenoura, que identifica pacotes misteriosos, e os magos responsáveis pela recuperação de energia. O dinheiro constitui um recurso importante para reduzir os riscos associados à abertura de presentes desconhecidos.
|fonte=&lt;ref name=&quot;sons&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;manual&quot;/&gt;
}}

{{Citação temática
|citação=Whoa!
|autor=Efeito vocal do jogo
|obra=ToeJam &amp; Earl
|idioma=en
|nota=Interjeição inglesa utilizada para expressar surpresa, espanto ou uma reação repentina. Integra os efeitos de voz digitalizados do jogo, que utiliza pequenas manifestações vocais para reforçar as experiências dos personagens. A compilação sonora da versão original apresenta amostras identificadas como «Whoa!» e «Whoooa!», indicando diferentes entonações da exclamação. A transcrição pode ser traduzida aproximadamente como «Uau!» ou «Opa!», dependendo da situação.
|fonte=&lt;ref name=&quot;sons&quot;/&gt;
}}

{{Citação temática
|citação=Yeouch!
|autor=ToeJam e Earl
|obra=ToeJam &amp; Earl
|idioma=en
|nota=Exclamação de dor ou desconforto, semelhante a «Ai!» ou «Ui!». O jogo possui amostras sonoras distintas para ToeJam e Earl, identificadas no arquivo de efeitos como «Yeouch! (ToeJam)» e «Yeouch! (Earl)». Durante a partida, os personagens podem sofrer danos ao entrar em contato com habitantes hostis, como dentistas enlouquecidos, cortadores de grama, monstros e outros adversários. A existência de versões separadas da exclamação reforça a diferenciação sonora entre os dois protagonistas.
|fonte=&lt;ref name=&quot;sons&quot;/&gt;
}}

{{Citação temática
|citação=Wake up!
|autor=Efeito vocal do jogo
|obra=ToeJam &amp; Earl
|idioma=en
|nota=Expressão inglesa que significa «Acorde!». O jogo utiliza o sono como uma de suas situações de exploração e perigo: os protagonistas podem adormecer, ficando temporariamente vulneráveis aos habitantes hostis da Terra. Para despertá-los, o jogador precisa pressionar repetidamente os botões do controle. A compilação sonora da versão original apresenta amostras identificadas como «WakeUp» e «WAKEUP!», associadas ao conjunto de efeitos vocais do jogo.
|fonte=&lt;ref name=&quot;sons&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;manual&quot;/&gt;
}}

== Habitantes da Terra ==

{{Citação temática
|citação=Bogey, bogey, bogey, bogey!
|autor=Boogie Man
|obra=ToeJam &amp; Earl
|idioma=en
|nota=Transcrição fornecida para a manifestação sonora de um dos habitantes mais perigosos do jogo, o ''Boogie Man'', uma criatura semelhante a uma sombra que procura assustar os protagonistas. Quando permanece imóvel, o inimigo pode ficar completamente invisível; ao deslocar-se, apresenta-se como uma sombra furtiva que se aproxima dos personagens e os surpreende. O manual oficial da Sega registra sua exclamação como «Boogie Boogie», enquanto a transcrição «Bogey» representa uma interpretação fonética alternativa do som. O nome do personagem faz referência ao ''bogeyman'', figura do folclore anglófono equivalente ao bicho-papão.
|fonte=&lt;ref name=&quot;manual&quot;/&gt; &lt;ref name=&quot;sons&quot;/&gt;
}}

{{Citação temática
|citação=Boogie Boogie!
|autor=Boogie Man
|obra=ToeJam &amp; Earl
|idioma=en
|nota=Forma documentada no manual oficial da Sega para a exclamação do ''Boogie Man''. Segundo a descrição original, a criatura vive para aproximar-se sorrateiramente de vítimas distraídas e assustá-las com sua voz. O adversário é representado por uma sombra móvel, cuja presença pode surpreender o jogador durante a exploração dos cenários. O manual atribui à espécie a denominação pseudocientífica humorística ''Pygmyus Scaremtadeathium'', empregada para parodiar classificações biológicas. A grafia desta entrada segue o texto impresso no manual, diferentemente da transcrição fonética alternativa apresentada na citação anterior.
|fonte=&lt;ref name=&quot;manual&quot;/&gt;
}}

{{Citação temática
|citação=Tralala!
|autor=Cupido
|obra=ToeJam &amp; Earl
|nota=Manifestação musical do Cupido, um dos habitantes hostis da Terra, representado como um pequeno querubim alado que carrega um arco e dispara flechas contra os protagonistas. Quando ToeJam ou Earl é atingido, fica temporariamente apaixonado, provocando uma alteração dos comandos de movimento que dificulta o controle do personagem. O inimigo é descrito no manual oficial como ''Cupidus Stupidus'', denominação pseudocientífica humorística. O criador do jogo, [[Greg Johnson]], relatou em entrevista que gravou pessoalmente o som agudo «Tra la la!» do Cupido, utilizando um microfone barato durante a produção original. A manifestação sonora é um exemplo do humor absurdo presente na caracterização dos habitantes da Terra.
|fonte=&lt;ref name=&quot;manual&quot;/&gt;&lt;ref&gt;UNDER THE RADAR. [https://undertheradarmag.com/interviews/toejam_earl_video_game_co_creator_greg_johnson_reflects_on_30_years_of_plan «ToeJam &amp; Earl Video Game Co-Creator Greg Johnson Reflects on 30 Years of Planet Funkotron»]. Entrevista com Greg Johnson, 2021. O criador comenta a gravação dos efeitos sonoros, incluindo a voz do Cupido.&lt;/ref&gt;
}}

== Expressões e mensagens do jogo ==

{{Citação temática
|citação=Not Bad!
|autor=ToeJam e Earl
|obra=ToeJam &amp; Earl
|idioma=en
|nota=Expressão exibida quando os protagonistas consomem alimentos que recuperam uma pequena quantidade de energia. O sistema de alimentação diferencia os itens em categorias de qualidade, associando a cada uma delas uma reação específica. «Not Bad», equivalente a «Nada mal», identifica alimentos considerados razoavelmente benéficos. O efeito depende da classificação do alimento dentro das regras do jogo.
|fonte=&lt;ref name=&quot;manual&quot;/&gt;
}}

{{Citação temática
|citação=Yummm!
|autor=ToeJam e Earl
|obra=ToeJam &amp; Earl
|idioma=en
|nota=Manifestação de satisfação associada ao consumo de alimentos considerados bons. O jogo apresenta diversos tipos de comida espalhados pelos cenários, como hambúrgueres, pizzas, sorvetes e outros alimentos. Ao recolher um item, o personagem recupera ou perde energia conforme a natureza da comida. A expressão «Yummm!» identifica a categoria intermediária de alimentos benéficos, segundo o manual oficial da Sega.
|fonte=&lt;ref name=&quot;manual&quot;/&gt;
}}

{{Citação temática
|citação=Wow!!
|autor=ToeJam e Earl
|obra=ToeJam &amp; Earl
|idioma=en
|nota=Expressão de entusiasmo associada aos alimentos mais benéficos do jogo, capazes de restaurar uma quantidade elevada de energia. O manual oficial distingue três categorias de alimentos positivos: «Not Bad», «Yummm!» e «Wow!!», em ordem crescente de benefício. A exclamação funciona como uma avaliação imediata do resultado obtido pelo jogador ao recolher comida durante a exploração da Terra.
|fonte=&lt;ref name=&quot;manual&quot;/&gt;
}}

{{Citação temática
|citação=Ick!
|autor=ToeJam e Earl
|obra=ToeJam &amp; Earl
|idioma=en
|nota=Interjeição inglesa de repulsa, equivalente aproximadamente a «Eca!». Aparece quando os protagonistas consomem alimentos classificados como ligeiramente prejudiciais. Diferentemente dos alimentos benéficos, que restauram a energia, a comida ruim provoca danos à barra de vida. O manual apresenta «Ick» como a manifestação correspondente à categoria menos nociva dos alimentos negativos.
|fonte=&lt;ref name=&quot;manual&quot;/&gt;
}}

{{Citação temática
|citação=Yuck!
|autor=ToeJam e Earl
|obra=ToeJam &amp; Earl
|idioma=en
|nota=Exclamação de nojo utilizada na avaliação de alimentos considerados ruins pelo jogo. Segundo o manual oficial, «Yuck!» corresponde a uma categoria de comida prejudicial, capaz de reduzir a energia dos personagens. A reação integra o sistema de mensagens humorísticas que permite ao jogador identificar as consequências do consumo de diferentes objetos encontrados nos cenários.
|fonte=&lt;ref name=&quot;manual&quot;/&gt;
}}

{{Citação temática
|citação=Gross!
|autor=ToeJam e Earl
|obra=ToeJam &amp; Earl
|idioma=en
|nota=Expressão inglesa que significa aproximadamente «Que nojo!» ou «Repugnante!», associada aos alimentos mais prejudiciais do jogo. O manual oficial identifica «Gross!» como a reação à categoria ''Terrible Foods'', que provoca danos mais elevados aos protagonistas. A escala de exclamações constitui um recurso humorístico de avaliação da comida e reforça o caráter caricatural da experiência dos extraterrestres com os hábitos alimentares terrestres.
|fonte=&lt;ref name=&quot;manual&quot;/&gt;
}}

== Ver também ==

* [[Mega Drive]]
* [[Sega]]
* [[Jogos eletrônicos]]

== Ligações externas ==

* [https://manuals.sega.com/genesismini/pdf/TOEJAM_AND_EARL.pdf Manual oficial de ToeJam &amp; Earl], Sega, edição original em inglês.
* [https://datassette.org/pt-br/manuais/sega/mega-drive/jogos/br-brasil/toejam-earl Manual brasileiro de ToeJam &amp; Earl], edição da Tec Toy, digitalizada.
* [https://sounds.spriters-resource.com/sega_genesis/toejamearl/asset/393999/ Arquivo de amostras de voz e efeitos sonoros], The Sounds Resource.
* [http://www.tjande.com/sounds/ Sons do jogo], ligação histórica.
* [https://www.vgdb.com.br/mega-drive/jogos/toejam-earl/ Ficha do jogo], Video Game Data Base.

== Referências ==

&lt;references /&gt;

{{wikipédia|ToeJam &amp; Earl}}

[[Categoria:Jogos eletrônicos]]</text>
      <sha1>jxo7atyfib15la0ts0miq2si6ouc2jt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Animaniacs</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3896</id>
    <revision>
      <id>227349</id>
      <parentid>223733</parentid>
      <timestamp>2026-11-07T19:59:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sturm</username>
        <id>76</id>
      </contributor>
      <origin>227349</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3059" sha1="4j4km9bz0u4mslc6vk651xf28vqlkli" xml:space="preserve">
'''[[w:Animaniacs|Animaniacs]]''' (''Steven Spielberg Presents Animaniacs'') é uma série de [[desenho animado|animação]] estadunidense criada por [[Tom Ruegger]] e produzida pela [[Warner Bros. Animation]] em associação com a [[Amblin Entertainment]], de [[Steven Spielberg]]. Exibida originalmente entre 1993 e 1998, acompanha as aventuras dos irmãos Yakko e Wakko Warner e de sua irmã Dot, personagens que vivem na caixa-d'água dos estúdios Warner Bros. e provocam situações caóticas com seu humor irreverente. Inspirada na tradição dos ''[[Looney Tunes]]'', a série combina comédia física, sátira, números musicais e referências à cultura popular, além de apresentar personagens como Pinky e Cérebro, Slappy e Mindy.

----

{{Citação temática
|citação=Nós somos os Animaniacs... Somos demais!
|autor=Yakko, Wakko e Dot Warner
|obra=Animaniacs
|original=We're Animaniacs! And we're zany to the max!
|idioma=en
|nota=Trecho da canção de abertura da série, interpretada pelos irmãos Warner: Yakko, o mais velho e falante; Wakko, conhecido pelo apetite e pelo humor físico; e Dot, a irmã caçula, que combina aparência delicada com personalidade espirituosa e sarcástica. Os três personagens são apresentados como criações animadas dos estúdios Warner Bros. que, por seu comportamento incontrolável, foram confinadas na caixa-d'água do estúdio. A canção introduz o caráter irreverente da série e seus principais personagens. Na versão original, Yakko foi dublado por [[Rob Paulsen]], Wakko por [[Jess Harnell]] e Dot por [[Tress MacNeille]].
|fonte=&lt;ref&gt;WARNER BROS. ANIMATION. ''Animaniacs''. Canção de abertura da série, 1993. Ver também [https://amblin.com/tv/animaniacs/ «Animaniacs (1993–1998)»], ''Amblin Entertainment'', página oficial da produção.&lt;/ref&gt;
}}

{{Citação temática
|citação=Olá, enfermeira!
|autor=Yakko e Wakko Warner
|obra=Animaniacs
|original=Hello, nurse!
|idioma=en
|nota=Bordão pronunciado principalmente pelos irmãos Yakko e Wakko diante de mulheres que consideram atraentes, especialmente a enfermeira conhecida como Hello Nurse, assistente do psiquiatra Dr. Otto Scratchansniff. As exclamações costumam ser acompanhadas de reações exageradas, como olhos esbugalhados, corações e gestos de admiração, em referência às convenções dos desenhos animados clássicos. A expressão tornou-se um dos bordões mais conhecidos da série e aparece desde o episódio inaugural, quando os irmãos conhecem a enfermeira. Na versão original, Yakko foi dublado por [[Rob Paulsen]], Wakko por [[Jess Harnell]] e Hello Nurse por [[Tress MacNeille]].
|fonte=&lt;ref&gt;''Animaniacs'', episódio «De-Zanitized», primeira temporada, exibido originalmente em 13 de setembro de 1993. Diálogo registrado em [https://animaniacs.fandom.com/wiki/Episode_1_Transcript_(Original_Series) transcrição do episódio inaugural].&lt;/ref&gt;
}}

== Ver também ==

* [[Looney Tunes]]
* [[Tiny Toon]]
* [[Pinky e o Cérebro]]

{{wikipédia}}

{{Televisão}}

[[Categoria:Desenhos animados]]</text>
      <sha1>4j4km9bz0u4mslc6vk651xf28vqlkli</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sai de Baixo</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5206</id>
    <revision>
      <id>227344</id>
      <parentid>175502</parentid>
      <timestamp>2026-11-07T19:47:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sturm</username>
        <id>76</id>
      </contributor>
      <origin>227344</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13865" sha1="syz03jlsvvfk461wsa1odgzr6rkv9ts" xml:space="preserve">
'''[[w:Sai de Baixo|Sai de Baixo]]''' foi um programa humorístico brasileiro exibido pela [[Rede Globo]] entre 31 de março de 1996 e 31 de março de 2002. Gravado diante de uma plateia no Teatro Procópio Ferreira, em São Paulo, o programa acompanhava os conflitos de uma família que vivia no apartamento de Vavá, no Largo do Arouche. Caracterizava-se pelo humor de situações, pela improvisação dos atores, pela sátira social e pelos bordões de seus personagens.

----

== Magda ==

{{Citação temática
|citação=Águas passadas não mordem maminhas.
|autor=Magda
|obra=Sai de Baixo
|nota=Personagem interpretada por [[Marisa Orth]]. Filha de Cassandra e esposa de Caco Antibes, Magda era caracterizada pela ingenuidade e pela tendência a confundir expressões populares. Nesta fala, mistura os provérbios «Águas passadas não movem moinhos» e «Cachorro que ladra não morde», produzindo uma construção absurda. Seus erros de linguagem constituíam um dos principais recursos humorísticos do programa.
|fonte=&lt;ref&gt;[https://memoriaglobo.globo.com/entretenimento/humor/sai-de-baixo/noticia/galeria-de-personagens.ghtml «Galeria de personagens»]. ''Memória Globo'', seção «Magda».&lt;/ref&gt;
}}

{{Citação temática
|citação=Em briga de marido e colher, não se mete na mulher.
|autor=Magda
|obra=Sai de Baixo
|nota=Personagem interpretada por [[Marisa Orth]]. A frase constitui uma deformação do ditado «Em briga de marido e mulher, não se mete a colher». A troca das palavras exemplifica a dificuldade da personagem em reproduzir expressões conhecidas, frequentemente transformadas em enunciados sem sentido.
|fonte=&lt;ref&gt;[https://memoriaglobo.globo.com/entretenimento/humor/sai-de-baixo/noticia/galeria-de-personagens.ghtml «Galeria de personagens»]. ''Memória Globo'', seção «Magda».&lt;/ref&gt;
}}

{{Citação temática
|citação=Todos os animais são seres romanos.
|autor=Magda
|obra=Sai de Baixo
|nota=Personagem interpretada por [[Marisa Orth]]. A fala resulta da confusão entre os termos «humanos» e «romanos», exemplificando os erros vocabulares da personagem. Magda frequentemente tentava participar de discussões sobre assuntos que não compreendia, provocando a irritação de Caco Antibes.
|fonte=&lt;ref&gt;[https://memoriaglobo.globo.com/entretenimento/humor/sai-de-baixo/noticia/galeria-de-personagens.ghtml «Galeria de personagens»]. ''Memória Globo'', seção «Magda».&lt;/ref&gt;
}}

{{Citação temática
|citação=Como se faz retrato falado? Bota a máquina dentro da boca!
|autor=Magda
|obra=Sai de Baixo
|nota=Personagem interpretada por [[Marisa Orth]]. A expressão «retrato falado», utilizada para designar uma representação visual construída a partir de descrições, é interpretada literalmente como uma fotografia produzida dentro da boca. O humor decorre da incapacidade da personagem de reconhecer o significado figurado da expressão.
|fonte=&lt;ref&gt;[https://memoriaglobo.globo.com/entretenimento/humor/sai-de-baixo/noticia/galeria-de-personagens.ghtml «Galeria de personagens»]. ''Memória Globo'', seção «Magda».&lt;/ref&gt;
}}

{{Citação temática
|citação=Até tatu, Brutus?
|autor=Magda
|obra=Sai de Baixo
|nota=Personagem interpretada por [[Marisa Orth]]. A frase parodia «Até tu, Brutus?», expressão tradicionalmente associada ao assassinato de [[Júlio César]] e popularizada pela peça ''[[Júlio César (peça)|Júlio César]]'', de [[William Shakespeare]]. A substituição de «tu» por «tatu» transforma a referência clássica em um trocadilho.
|fonte=&lt;ref&gt;[https://memoriaglobo.globo.com/entretenimento/humor/sai-de-baixo/noticia/galeria-de-personagens.ghtml «Galeria de personagens»]. ''Memória Globo'', seção «Magda».&lt;/ref&gt;
}}

{{Citação temática
|citação=Não seja Hipócrates!
|autor=Magda
|obra=Sai de Baixo
|nota=Personagem interpretada por [[Marisa Orth]]. A fala confunde «hipócrita», pessoa que demonstra sentimentos ou virtudes que não possui, com [[Hipócrates]], médico da Grécia Antiga tradicionalmente conhecido como o pai da medicina. O jogo de palavras exemplifica a comicidade baseada na aproximação sonora entre termos de significados diferentes.
|fonte=&lt;ref&gt;[https://memoriaglobo.globo.com/entretenimento/humor/sai-de-baixo/noticia/galeria-de-personagens.ghtml «Galeria de personagens»]. ''Memória Globo'', seção «Magda».&lt;/ref&gt;
}}

{{Citação temática
|citação=Para bom espremedor, meia laranja basta.
|autor=Magda
|obra=Sai de Baixo
|nota=Personagem interpretada por [[Marisa Orth]]. A frase modifica o provérbio «Para bom entendedor, meia palavra basta», substituindo «entendedor» por «espremedor» e «palavra» por «laranja». A personagem transforma, assim, uma expressão sobre a capacidade de compreensão em uma referência literal ao preparo de suco.
|fonte=&lt;ref&gt;[https://memoriaglobo.globo.com/entretenimento/humor/sai-de-baixo/noticia/galeria-de-personagens.ghtml «Galeria de personagens»]. ''Memória Globo'', seção «Magda».&lt;/ref&gt;
}}

{{Citação temática
|citação=Eu sei tudo de cor e salto alto.
|autor=Magda
|obra=Sai de Baixo
|nota=Personagem interpretada por [[Marisa Orth]]. A expressão combina «saber de cor e salteado», que significa conhecer ou memorizar completamente determinado assunto, com «salto alto», referência ao vestuário feminino. A confusão reforça a caracterização de Magda como uma mulher vaidosa que frequentemente emprega palavras sem compreender seus significados.
|fonte=&lt;ref&gt;[https://memoriaglobo.globo.com/entretenimento/humor/sai-de-baixo/noticia/galeria-de-personagens.ghtml «Galeria de personagens»]. ''Memória Globo'', seção «Magda».&lt;/ref&gt;
}}

{{Citação temática
|citação=Quem com ferro fere, tanto bate até que fura.
|autor=Magda
|obra=Sai de Baixo
|nota=Personagem interpretada por [[Marisa Orth]]. A frase mistura os provérbios «Quem com ferro fere, com ferro será ferido» e «Água mole em pedra dura, tanto bate até que fura». O resultado é uma construção que preserva elementos de ambos os ditados, mas altera seus significados originais.
|fonte=&lt;ref&gt;[https://memoriaglobo.globo.com/entretenimento/humor/sai-de-baixo/noticia/galeria-de-personagens.ghtml «Galeria de personagens»]. ''Memória Globo'', seção «Magda».&lt;/ref&gt;
}}

{{Citação temática
|citação=Tomara que nosso filho seja menino ou menina.
|autor=Magda
|obra=Sai de Baixo
|nota=Personagem interpretada por [[Marisa Orth]]. Esposa de Caco Antibes, Magda frequentemente produzia afirmações involuntariamente óbvias. Nesta fala, manifesta um desejo que abrange as duas possibilidades mencionadas, esvaziando o sentido da expectativa sobre o sexo do bebê.
|fonte=&lt;ref&gt;[https://memoriaglobo.globo.com/entretenimento/humor/sai-de-baixo/noticia/galeria-de-personagens.ghtml «Galeria de personagens»]. ''Memória Globo'', seção «Magda».&lt;/ref&gt;
}}

{{Citação temática
|citação=Ser mãe é padecer na Paraíba.
|autor=Magda
|obra=Sai de Baixo
|nota=Personagem interpretada por [[Marisa Orth]]. A frase modifica o conhecido verso «Ser mãe é padecer no paraíso», associado ao poema «Ser mãe», de [[Coelho Neto]]. A substituição de «paraíso» por «Paraíba» constitui um exemplo das confusões entre palavras semelhantes que caracterizavam a personagem.
|fonte=&lt;ref&gt;[https://memoriaglobo.globo.com/entretenimento/humor/sai-de-baixo/noticia/galeria-de-personagens.ghtml «Galeria de personagens»]. ''Memória Globo'', seção «Magda».&lt;/ref&gt;
}}

{{Citação temática
|citação=Mâmi, não sou mais criança, já sou uma mulher adúltera.
|autor=Magda
|obra=Sai de Baixo
|nota=Personagem interpretada por [[Marisa Orth]]. Ao dirigir-se à mãe, Cassandra, Magda confunde «adulta» com «adúltera», termo que designa uma pessoa envolvida em uma relação extraconjugal. A troca involuntária produz uma declaração com significado muito diferente daquele que pretendia expressar.
|fonte=&lt;ref&gt;[https://memoriaglobo.globo.com/entretenimento/humor/sai-de-baixo/noticia/galeria-de-personagens.ghtml «Galeria de personagens»]. ''Memória Globo'', seção «Magda».&lt;/ref&gt;
}}

{{Citação temática
|citação=Você não pode deixar a Mâmi ir embora, ela é como se fosse uma mãe pra mim!
|autor=Magda
|obra=Sai de Baixo
|nota=Personagem interpretada por [[Marisa Orth]]. Filha de Cassandra, Magda descreve a própria mãe como alguém que ocupa uma posição semelhante à materna. O humor está na redundância involuntária, pois a personagem trata uma relação familiar efetiva como se fosse apenas uma comparação.
|fonte=&lt;ref&gt;[https://memoriaglobo.globo.com/entretenimento/humor/sai-de-baixo/noticia/galeria-de-personagens.ghtml «Galeria de personagens»]. ''Memória Globo'', seção «Magda».&lt;/ref&gt;
}}

== Caco Antibes ==

{{Citação temática
|citação=Eu tenho horror a pobre!
|autor=Caco Antibes
|obra=Sai de Baixo
|nota=Personagem interpretado por [[Miguel Falabella]]. Carlos Augusto Vasconcellos Antibes é um ex-integrante da alta sociedade que, após perder sua fortuna, passa a viver às custas de Vavá, tio de sua esposa Magda. Apesar das próprias dificuldades financeiras, manifesta profundo desprezo pelas classes populares. O bordão é uma sátira ao elitismo e à contradição entre a posição econômica real do personagem e a imagem de superioridade social que procura sustentar.
|fonte=&lt;ref&gt;[https://globoplay.globo.com/v/4659802/ «Sai de Baixo: &quot;Eu tenho horror a pobre&quot;, bordão de Caco Antibes»]. ''Memória Globo'', trecho do episódio «Pedras e Danos», disponibilizado no Globoplay.&lt;/ref&gt;
}}

{{Citação temática
|citação=Cala a boca, Magda!
|autor=Caco Antibes
|obra=Sai de Baixo
|nota=Personagem interpretado por [[Miguel Falabella]]. Expressão dirigida à esposa, Magda, quando ela pronuncia alguma frase absurda ou demonstra desconhecimento de determinado assunto. O bordão surgiu dos improvisos de Falabella e tornou-se uma das marcas mais reconhecidas do humorístico, sintetizando a dinâmica conjugal entre o marido impaciente e a mulher ingênua.
|fonte=&lt;ref&gt;[https://globoplay.globo.com/v/3124848/ «Sai de Baixo: &quot;Cala a boca, Magda!&quot;»]. ''Memória Globo'', trecho do episódio «Até Que o Restaurante Nos Separe», disponibilizado no Globoplay.&lt;/ref&gt;
}}

{{Citação temática
|citação=Eu joguei pedra na cruz!
|autor=Caco Antibes
|obra=Sai de Baixo
|nota=Personagem interpretado por [[Miguel Falabella]]. Expressão utilizada para lamentar suas circunstâncias financeiras e familiares, como se estivesse sendo castigado por alguma falta cometida no passado. Caco considera-se destinado a uma vida de luxo e costuma responsabilizar outras pessoas por seus fracassos, apesar de sua própria falta de disposição para trabalhar.
|fonte=&lt;ref&gt;[https://memoriaglobo.globo.com/entretenimento/humor/sai-de-baixo/noticia/galeria-de-personagens.ghtml «Galeria de personagens»]. ''Memória Globo'', seção «Caco Antibes».&lt;/ref&gt;
}}

{{Citação temática
|citação=Aniversário de pobre só tem cajuzinho e cocrete.
|autor=Caco Antibes
|obra=Sai de Baixo
|nota=Personagem interpretado por [[Miguel Falabella]]. Comentário que ridiculariza hábitos associados às festas populares brasileiras. A palavra «cocrete», deformação de «croquete», integra a imitação depreciativa da fala popular utilizada pelo personagem. A frase exemplifica o preconceito de classe empregado como objeto de sátira no programa.
|fonte=&lt;ref&gt;[https://memoriaglobo.globo.com/entretenimento/humor/sai-de-baixo/noticia/galeria-de-personagens.ghtml «Galeria de personagens»]. ''Memória Globo'', seção «Caco Antibes».&lt;/ref&gt;
}}

{{Citação temática
|citação=Celular de pobre é igual pai de santo: só recebe.
|autor=Caco Antibes
|obra=Sai de Baixo
|nota=Personagem interpretado por [[Miguel Falabella]]. Comparação depreciativa entre a utilização de telefones celulares por pessoas de baixa renda e a atividade de um sacerdote de religiões afro-brasileiras. O comentário explora a distinção entre realizar e receber chamadas, em uma época na qual os custos da telefonia móvel eram elevados. A fala exemplifica o humor provocativo do personagem, baseado em estereótipos sociais e religiosos.
|fonte=&lt;ref&gt;[https://memoriaglobo.globo.com/entretenimento/humor/sai-de-baixo/noticia/galeria-de-personagens.ghtml «Galeria de personagens»]. ''Memória Globo'', seção «Caco Antibes».&lt;/ref&gt;
}}

== Edileuza ==

{{Citação temática
|citação=Óóóóóóó!
|autor=Edileuza
|obra=Sai de Baixo
|nota=Personagem interpretada por [[Claudia Jimenez]]. Empregada doméstica de Vavá, Edileuza era conhecida pelo temperamento explosivo, pelas respostas diretas e pelos confrontos com Cassandra e Caco Antibes. A exclamação, frequentemente acompanhada de um gesto provocador com o dedo, era utilizada para desafiar seus interlocutores e tornou-se um dos bordões mais populares da personagem.
|fonte=&lt;ref&gt;[https://memoriaglobo.globo.com/entretenimento/humor/sai-de-baixo/noticia/galeria-de-personagens.ghtml «Galeria de personagens»]. ''Memória Globo'', seção «Edileuza».&lt;/ref&gt;
}}

== Ribamar ==

{{Citação temática
|citação=Magoei...
|autor=Ribamar
|obra=Sai de Baixo
|nota=Personagem interpretado por [[Tom Cavalcante]]. Porteiro do edifício onde se passava o programa, Ribamar era um nordestino expansivo, frequentemente envolvido nos conflitos da família de Vavá. O bordão era pronunciado quando se sentia ofendido ou rejeitado, geralmente acompanhado de uma expressão de tristeza exagerada. Sua popularidade ultrapassou o programa, tornando-se uma das marcas da carreira do ator.
|fonte=&lt;ref&gt;«O tom do humor». ''Jornal da Cidade'', Bauru, 15 de fevereiro de 2001. [https://sampi.net.br/bauru/noticias/2636743/geral/2001/02/o-tom-do-humor Disponível on-line].&lt;/ref&gt;
}}

== Ver também ==

{{wikipédia}}

{{Televisão}}

[[Categoria:Televisão]]</text>
      <sha1>syz03jlsvvfk461wsa1odgzr6rkv9ts</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Jaspion</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6289</id>
    <revision>
      <id>227356</id>
      <parentid>225983</parentid>
      <timestamp>2026-11-07T20:23:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sturm</username>
        <id>76</id>
      </contributor>
      <origin>227356</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="17590" sha1="to88eo5k7qmk4s7hn4xwfk7uvqoeddo" xml:space="preserve">
'''[[w:Jaspion|O Fantástico Jaspion]]''' (''Kyojū Tokusō Juspion'') é uma série japonesa de televisão do gênero [[w:tokusatsu|tokusatsu]], pertencente à franquia [[w:Metal Hero|Metal Hero]], produzida pela [[Toei Company]] e exibida originalmente pela [[TV Asahi]] entre 15 de março de 1985 e 24 de março de 1986, com 46 episódios. A história acompanha Jaspion, um guerreiro espacial criado pelo sábio Edin e destinado a combater Satan Goss, uma entidade maligna que pretende transformar a Terra no Império dos Monstros. Equipado com a armadura Metaltex, a espada Espadium Laser e a nave Daileon, capaz de transformar-se em um robô gigante, o protagonista enfrenta monstros e adversários enviados pelo vilão e por seu filho MacGaren. No Brasil, a série estreou em 1988 pela [[Rede Manchete]], com dublagem do estúdio [[Álamo (estúdio)|Álamo]], alcançando grande popularidade e contribuindo, juntamente com ''[[Changeman]]'', para a difusão das produções japonesas de super-heróis na televisão brasileira.

----

== Jaspion ==

{{Citação temática
|citação=Gigante Guerreiro Daileon!
|autor=Jaspion
|obra=O Fantástico Jaspion
|nota=Personagem interpretado pelo ator e dublê japonês [[Hikaru Kurosaki]] e dublado no Brasil por [[Carlos Takeshi]]. Jaspion é um guerreiro espacial criado e treinado pelo sábio Edin para enfrentar Satan Goss, conforme uma antiga profecia registrada na Bíblia Galáctica. Daileon é sua nave espacial, equipada com armamentos e capaz de transformar-se em um gigantesco robô de combate. O chamado acompanha a entrada do robô nas batalhas contra os monstros gigantes, que Satan Goss possui o poder de enfurecer e transformar em criaturas ainda mais perigosas. A transformação de Daileon constitui uma das principais sequências de ação da série e um dos elementos que contribuíram para sua popularidade no Brasil.
|fonte=&lt;ref&gt;''O Fantástico Jaspion'' (''Kyojū Tokusō Juspion''). Toei Company, TV Asahi, 1985–1986. Expressão recorrente da dublagem brasileira, realizada pelo estúdio Álamo. Sobre o personagem e seus equipamentos: [https://tokusatsu.com.br/toku/o-fantastico-jaspion/ «O Fantástico Jaspion»], ''Tokusatsu.com.br''.&lt;/ref&gt;
}}

{{Citação temática
|citação=Spadium Laser, Cosmic Laser!
|autor=Jaspion
|obra=O Fantástico Jaspion
|nota=Personagem interpretado por [[Hikaru Kurosaki]] e dublado no Brasil por [[Carlos Takeshi]]. A expressão reúne os nomes de dois ataques associados ao arsenal de Jaspion. O Espadium Laser é sua espada de combate, utilizada especialmente para enfrentar adversários de tamanho humano, enquanto o Cosmic Laser é um dos ataques empregados nas batalhas contra monstros gigantes, particularmente por Daileon. A combinação dos golpes e suas denominações características tornaram-se elementos reconhecíveis das cenas de combate. No episódio 45, Jaspion utiliza sua espada para derrotar MacGaren, filho de Satan Goss, durante um confronto decisivo para a conclusão da série.
|fonte=&lt;ref&gt;''O Fantástico Jaspion''. Toei Company, 1985–1986. Expressões dos golpes preservadas da dublagem brasileira. Ver também «[https://tv.apple.com/br/episode/sou-o-filho-de-satan-goss/umc.cmc.1y4ao49jute5i9bcjcg1l2xrx Sou o filho de Satan Goss!]», episódio 45, Apple TV, ficha e sinopse.&lt;/ref&gt;
}}

== MacGaren ==

{{Citação temática
|citação=Maldito Jaspion!
|autor=[[MacGaren]]
|obra=O Fantástico Jaspion
|nota=Personagem interpretado pelo ator japonês [[Junichi Haruta]] e dublado no Brasil por [[Ricardo Medrado]] e [[Francisco Borges]], conforme o episódio. MacGaren é filho de Satan Goss e um dos principais adversários de Jaspion. Conhecido por sua aparência sombria, armadura negra e personalidade arrogante, frequentemente procura derrotar o protagonista para demonstrar sua superioridade e conquistar o reconhecimento do pai. A exclamação expressa sua frustração diante das repetidas derrotas impostas pelo guerreiro espacial. Sua rivalidade com Jaspion culmina no episódio 45, quando os dois travam um combate decisivo.
|fonte=&lt;ref&gt;''O Fantástico Jaspion''. Toei Company, TV Asahi, 1985–1986. Expressão recorrente da dublagem brasileira. Elenco: CORREIA, Izaías. [https://dublagembrasileira.com.br/?p=14298 «O Fantástico Jaspion (1985)»]. ''Dublagem Brasileira'', 4 de agosto de 2022.&lt;/ref&gt;
}}

{{Citação temática
|citação=Parem, não se metam, essa é uma luta entre eu e Jaspion!
|autor=[[MacGaren]]
|obra=O Fantástico Jaspion
|localização=Episódio 45, «Sou o Filho de Satan Goss!» (1986)
|nota=Personagem interpretado por [[Junichi Haruta]]. Durante o combate decisivo contra Jaspion, MacGaren ordena que a feiticeira Kilmaza e os soldados mutantes não interfiram na luta. Embora seja um dos principais comandantes das forças de Satan Goss, o personagem insiste em enfrentar pessoalmente seu inimigo, procurando demonstrar que é superior ao guerreiro humano. A fala evidencia seu orgulho e sua obsessão por derrotar Jaspion sem auxílio, mesmo diante da possibilidade de perder o confronto. Pouco depois, MacGaren é atingido mortalmente pela espada do protagonista.
|fonte=&lt;ref&gt;''O Fantástico Jaspion''. Episódio 45, «Sou o Filho de Satan Goss!». Direção: Takeshi Ogasawara. Japão: Toei Company, TV Asahi, 17 de março de 1986, aproximadamente 23 min. [https://tv.apple.com/br/episode/sou-o-filho-de-satan-goss/umc.cmc.1y4ao49jute5i9bcjcg1l2xrx Ficha e sinopse do episódio], Apple TV.&lt;/ref&gt;
}}

{{Citação temática
|citação=O sonho de meu pai, e o meu sonho, é isso. O início da era dos mutantes!
|autor=[[MacGaren]]
|obra=O Fantástico Jaspion
|localização=Episódio 45, «Sou o Filho de Satan Goss!» (1986)
|nota=Personagem interpretado por [[Junichi Haruta]]. MacGaren compartilha o objetivo de Satan Goss de transformar a Terra em um mundo dominado por monstros e seres mutantes, substituindo a civilização humana por uma nova ordem. A declaração revela a identificação do personagem com as ambições de seu pai, a quem considera representante de uma forma de vida superior. O projeto do Império dos Monstros constitui o principal conflito da série e é apresentado pelos antagonistas como a realização de um destino grandioso, embora envolva a destruição da sociedade humana.
|fonte=&lt;ref&gt;''O Fantástico Jaspion''. Episódio 45, «Sou o Filho de Satan Goss!». Toei Company, TV Asahi, 17 de março de 1986. Diálogo da versão brasileira; [https://tv.apple.com/br/episode/sou-o-filho-de-satan-goss/umc.cmc.1y4ao49jute5i9bcjcg1l2xrx identificação do episódio], Apple TV.&lt;/ref&gt;
}}

{{Citação temática
|citação=Eu sou um mutante, eu sou o mais forte, é impossível que eu perca para um simples humano, vou vencer! Sou o filho de Satan Goss, filho do poderoso Satan Goss. Ouçam bem, eu e o meu pai construiremos o Império dos Monstros. Esse planeta, o planeta Terra nos pertence! O poderoso Satan Goss é meu pai, eu também, também serei um Satan Goss e logo num poderoso Satan Goss, vou me tornar invencível!
|autor=[[MacGaren]]
|obra=O Fantástico Jaspion
|localização=Episódio 45, «Sou o Filho de Satan Goss!» (1986)
|nota=Declaração pronunciada por MacGaren durante seus últimos momentos de vida, após ser mortalmente ferido por Jaspion. O personagem reafirma sua origem como filho de Satan Goss, sua crença na superioridade dos seres mutantes e sua ambição de tornar-se uma entidade tão poderosa quanto o pai. A fala relaciona o projeto de dominação da Terra à identidade e ao orgulho de MacGaren, que se recusa a reconhecer a própria derrota diante de um adversário humano. Antes de morrer, passa por uma transformação que reproduz a aparência de Satan Goss. Sua morte provoca o sofrimento e a fúria do pai, preparando o confronto final do episódio seguinte. MacGaren foi interpretado por [[Junichi Haruta]].
|fonte=&lt;ref&gt;''O Fantástico Jaspion''. Episódio 45, «Sou o Filho de Satan Goss!». Direção: Takeshi Ogasawara. Japão: Toei Company, TV Asahi, 17 de março de 1986, aproximadamente 23 min. [https://tv.apple.com/br/episode/sou-o-filho-de-satan-goss/umc.cmc.1y4ao49jute5i9bcjcg1l2xrx Ficha do episódio], Apple TV.&lt;/ref&gt;
}}

== Kilza ==

{{Citação temática
|citação=Berebekan Katabamba Berebekan Katabamba Berebekan Katabamba Kikerá!
|autor=[[Bruxa Galáctica Kilza|Kilza]]
|obra=O Fantástico Jaspion
|nota=Personagem interpretada pela atriz japonesa [[Atsuko Takahata]] e dublada no Brasil por [[Maximira Figueiredo]]. Kilza é uma feiticeira espacial que se alia às forças de Satan Goss e utiliza poderes sobrenaturais para enfrentar Jaspion e seus companheiros. Seu encantamento, repetido em voz alta durante a execução de magias, tornou-se uma de suas características mais reconhecíveis. A sequência de palavras não possui tradução convencional e funciona como fórmula mágica. A transcrição preserva a sonoridade da dublagem brasileira, cuja adaptação apresenta diferenças em relação à pronúncia original japonesa. Kilza é posteriormente substituída por sua irmã mais velha, Kilmaza, que passa a atuar entre os principais antagonistas da fase final da série.
|fonte=&lt;ref&gt;''O Fantástico Jaspion''. Toei Company, TV Asahi, 1985–1986. Encantamento recorrente da personagem na dublagem brasileira. Sobre a atriz e a dubladora: [https://www.jbox.com.br/j-pedia/materias/jaspion/ «Jaspion»], ''JBox'', ficha técnica.&lt;/ref&gt;
}}

{{Citação temática
|citação=Seu velho maldito!
|autor=[[Bruxa Galáctica Kilza|Kilza]]
|obra=O Fantástico Jaspion
|nota=Personagem interpretada por [[Atsuko Takahata]] e dublada por [[Maximira Figueiredo]]. Kilza é uma feiticeira de temperamento agressivo, conhecida pelas maldições, pelos encantamentos e pelas tentativas de eliminar os inimigos de Satan Goss. A expressão reflete sua personalidade hostil e desrespeitosa, embora o interlocutor e o episódio específico da passagem não tenham sido identificados no material fornecido. A personagem integra a fase intermediária da série e antecede a chegada de sua irmã Kilmaza.
}}

== Satan Goss ==

{{Citação temática
|citação=Meu filho, meu filho!
|autor=[[Satan Goss]]
|obra=O Fantástico Jaspion
|localização=Episódio 45, «Sou o Filho de Satan Goss!» (1986)
|nota=Personagem cuja voz original foi interpretada por [[Unshō Ishizuka]] e que recebeu a dublagem brasileira de [[Líbero Miguel]]. Satan Goss é uma entidade maligna de origem espacial, capaz de provocar a fúria dos monstros e transformá-los em criaturas gigantescas e violentas. Seu principal objetivo é destruir a civilização humana e estabelecer o Império dos Monstros. Nesta passagem, manifesta sofrimento ao encontrar MacGaren mortalmente ferido depois de seu confronto com Jaspion. A cena revela um aspecto incomum do antagonista, normalmente apresentado como uma força destrutiva e impiedosa: sua ligação afetiva com o filho. A morte de MacGaren intensifica sua hostilidade e desencadeia os acontecimentos que conduzem ao encerramento da série.
|fonte=&lt;ref&gt;''O Fantástico Jaspion''. Episódio 45, «Sou o Filho de Satan Goss!». Toei Company, TV Asahi, 17 de março de 1986. [https://tv.apple.com/br/episode/sou-o-filho-de-satan-goss/umc.cmc.1y4ao49jute5i9bcjcg1l2xrx Ficha e sinopse], Apple TV.&lt;/ref&gt;
}}

{{Citação temática
|citação=Eu e o meu filho prometemos transformar este planeta numa selva, no Império dos Monstros.
|autor=[[Satan Goss]]
|obra=O Fantástico Jaspion
|nota=Personagem dublado no Brasil por [[Líbero Miguel]]. A declaração sintetiza o objetivo compartilhado por Satan Goss e MacGaren de estabelecer uma nova ordem na Terra, dominada por monstros e seres mutantes. O vilão pretende destruir a civilização humana e transformar o planeta em um ambiente favorável às criaturas submetidas a seu poder. O projeto é apresentado como a realização de um sonho de pai e filho, mas implica a eliminação das estruturas sociais e políticas da humanidade. A oposição entre a preservação da vida humana e a criação do Império dos Monstros constitui o conflito central da narrativa.
|fonte=&lt;ref&gt;''O Fantástico Jaspion''. Toei Company, TV Asahi, 1985–1986. Declaração da versão brasileira. Sobre a motivação dos antagonistas, ver episódio 45, «[https://tv.apple.com/br/episode/sou-o-filho-de-satan-goss/umc.cmc.1y4ao49jute5i9bcjcg1l2xrx Sou o Filho de Satan Goss!]».&lt;/ref&gt;
}}

== Diálogos ==

=== Episódio 45: Sou o Filho de Satan Goss! ===

{{Citação temática
|citação='''Satan Goss:''' Meu filho!

'''MacGaren:''' Sim, meu pai?

'''Satan Goss:''' Nós fomos lançados do inferno e nascemos de uma energia negativa. Somos um corpo vivo num grau muito elevado.

'''MacGaren:''' Eu me sinto muito orgulhoso disso, afinal esse Universo não foi feito só para vidas provindas do carbono.

'''Satan Goss:''' Isso mesmo, filho, nós somos um novo ser. Somos seres mutantes!

'''MacGaren:''' Seres mutantes?

'''Satan Goss:''' Temos o direito de viver nesse planeta maravilhoso. No Império dos Monstros, onde todos os monstros viverão tranquilamente.

'''MacGaren:''' Vejo que o senhor pretende escrever nesse planeta a história dos seres mutantes.

'''Satan Goss:''' Falta só mais um pouco para realizar este meu grande sonho. Entrego minha vida na realização desse sonho.

'''MacGaren:''' É um lindo sonho.

'''Satan Goss:''' Vou transformar este planeta numa selva e destruir pela raiz a civilização e a sociedade humana!

'''MacGaren:''' Então vou arrancar a pele daquele cara miserável!

'''Satan Goss:''' Jaspion! Venha, filho, logo você se transformará em Satan Goss, e depois num poderoso Satan Goss e finalmente, num invencível rei.

'''MacGaren:''' Ele não passa de ser humano. Eu sou um ser mutante.

'''Satan Goss e MacGaren:''' Huhuhahahahahaha! Hahahahahahahahaha!

'''Kilmaza:''' Senhor MacGaren, vamos à nossa missão!

'''MacGaren:''' Até mais, meu pai.
|autor=[[Satan Goss]], [[MacGaren]] e Kilmaza
|obra=O Fantástico Jaspion
|localização=Episódio 45, «Sou o Filho de Satan Goss!» (17 de março de 1986)
|nota=Diálogo entre Satan Goss e seu filho MacGaren, com a intervenção da feiticeira Kilmaza, interpretada pela atriz japonesa [[Yukie Kagawa]] e dublada no Brasil por [[Neusa Maria Faro]]. A cena apresenta uma explicação da origem dos antagonistas e de suas ambições de transformar a Terra em um território dominado por seres mutantes. Satan Goss descreve sua própria existência como resultado de uma energia negativa e sustenta que os monstros possuem o direito de estabelecer uma civilização independente da humanidade. MacGaren manifesta orgulho de sua origem e adere ao projeto do pai, defendendo a superioridade dos seres mutantes em relação aos humanos. A referência às formas de vida provenientes do carbono introduz um elemento característico da ficção científica, que frequentemente imagina organismos constituídos de maneiras diferentes daquelas conhecidas na biologia terrestre. No contexto da série, essa distinção é utilizada para justificar a oposição entre os antagonistas e a humanidade, embora as afirmações de Satan Goss façam parte da ideologia ficcional do personagem, não de uma explicação científica. O diálogo também desenvolve a relação entre pai e filho, apresentando a criação do Império dos Monstros como um projeto compartilhado e preparando o confronto de MacGaren com Jaspion. A participação de Kilmaza marca a retomada das operações dos vilões antes da batalha decisiva, na qual MacGaren será derrotado. Satan Goss foi dublado no Brasil por [[Líbero Miguel]]; MacGaren foi interpretado por [[Junichi Haruta]].
|fonte=&lt;ref&gt;''O Fantástico Jaspion''. Episódio 45, «Sou o Filho de Satan Goss!» (''Satan Goss no Musuko da!''). Direção: Takeshi Ogasawara. Japão: Toei Company, TV Asahi, 17 de março de 1986, aproximadamente 23 min. Diálogo da versão brasileira. [https://tv.apple.com/br/episode/sou-o-filho-de-satan-goss/umc.cmc.1y4ao49jute5i9bcjcg1l2xrx Ficha e sinopse], Apple TV. Sobre a produção e o elenco: [https://www.jbox.com.br/j-pedia/materias/jaspion/ «Jaspion»], ''JBox''.&lt;/ref&gt;
}}

== Narrador da série ==

{{Citação temática
|citação=Satan Goss tem o poder de enfurecer os monstros e transformá-los em feras incontroláveis.
|autor=Narrador
|obra=O Fantástico Jaspion
|nota=Frase da narração que apresenta uma das principais características de Satan Goss e explica a natureza das ameaças enfrentadas pelo protagonista. Na série, a entidade maligna possui o poder de despertar a agressividade de criaturas gigantescas, transformando-as em monstros violentos que ameaçam cidades e populações. Esse mecanismo justifica a necessidade de Jaspion recorrer ao robô Daileon, capaz de enfrentar adversários de grandes dimensões. A narração funciona como elemento de contextualização dos episódios, explicando os poderes dos antagonistas e a missão do herói. A versão brasileira contou com os dubladores [[Francisco Borges]] e [[Benjamim Filho]] na narração, conforme os registros do elenco.
|fonte=&lt;ref&gt;''O Fantástico Jaspion''. Toei Company, TV Asahi, 1985–1986. Narração da versão brasileira realizada pelo estúdio Álamo. CORREIA, Izaías. [https://dublagembrasileira.com.br/?p=14298 «O Fantástico Jaspion (1985)»]. ''Dublagem Brasileira'', 4 de agosto de 2022, seção «Narração».&lt;/ref&gt;
}}

== Ver também ==

* [[Changeman]]
* [[Metal Hero]]
* [[Tokusatsu]]

== Referências ==

&lt;references /&gt;

{{wikipédia|Jaspion}}

{{Televisão}}

[[Categoria:Séries de televisão]]</text>
      <sha1>to88eo5k7qmk4s7hn4xwfk7uvqoeddo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Escolinha do Professor Raimundo</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6762</id>
    <revision>
      <id>227342</id>
      <parentid>220791</parentid>
      <timestamp>2026-11-07T19:40:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sturm</username>
        <id>76</id>
      </contributor>
      <origin>227342</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="23530" sha1="dig54u8llbmzqhi1auexiwt3nwmorw8" xml:space="preserve">
[[w:Escolinha do Professor Raimundo|'''Escolinha do Professor Raimundo''']] foi um programa humorístico brasileiro criado por [[Chico Anysio]], exibido pela [[Rede Globo|Rede Globo de Televisão]] de 1990 a 2001. Ambientado em uma sala de aula fictícia, o programa apresentava personagens caricatos que respondiam às perguntas do professor Raimundo Nonato, frequentemente recorrendo a bordões, trocadilhos e situações absurdas.

----

{{Citação temática
|citação=Quando eu era criança pequena lá em Barbacena...
|autor=Joselino Barbacena
|obra=Escolinha do Professor Raimundo
|nota=Personagem interpretado por [[Antônio Carlos Pires]]. Mineiro de Barbacena, caracterizava-se pelo sotaque interiorano, pelas histórias de sua infância e pelas tentativas de escapar das perguntas do professor. Frequentemente se escondia na sala de aula e reagia com espanto quando era descoberto.
}}

{{Citação temática
|citação=Gostou da minha roupinha? Foi mamãe que fez...
|autor=Seu Geraldo
|obra=Escolinha do Professor Raimundo
|nota=Personagem interpretado por [[Castrinho]]. Filho único excessivamente apegado à mãe, apresentava-se com roupas confeccionadas por ela e adotava um comportamento infantilizado. Suas histórias frequentemente continham insinuações e duplos sentidos, contrastando com sua aparência ingênua.
}}

{{Citação temática
|citação=Geraaaaaaaaaaaldo!
|autor=Seu Geraldo
|obra=Escolinha do Professor Raimundo
|nota=Personagem interpretado por [[Castrinho]]. Aluno de comportamento infantilizado, conhecido pelas roupas feitas pela mãe e pelas histórias de duplo sentido. A pronúncia prolongada de seu nome constituía uma de suas marcas mais reconhecíveis.
}}

{{Citação temática
|citação=E eu vô pra galera!
|autor=Seu Boneco
|obra=Escolinha do Professor Raimundo
|nota=Personagem interpretado por [[Lug de Paula]], filho de [[Chico Anysio]]. Nascido em Duque de Caxias, era um aluno desengonçado, de linguagem popular e constantemente preocupado com a merenda. Costumava dirigir-se aos colegas como «crasse» e comemorava suas respostas dirigindo-se simbolicamente à plateia.
}}

{{Citação temática
|citação=Ligadão nas quebradas, chefia, mas que hora que é a merenda?
|autor=Seu Boneco
|obra=Escolinha do Professor Raimundo
|nota=Personagem interpretado por [[Lug de Paula]]. Aluno de origem popular, cuja linguagem caricaturava expressões das periferias urbanas do Rio de Janeiro. Sua preocupação permanente com a comida fazia com que desviasse as perguntas escolares para o assunto da merenda.
}}

{{Citação temática
|citação=Amado mestre...
|autor=Rolando Lero
|obra=Escolinha do Professor Raimundo
|nota=Personagem interpretado por [[Rogério Cardoso]]. Aluno bajulador e especialista em respostas evasivas, tratava o professor com reverência exagerada, chamando-o de «amado mestre» ou «guru». Procurava obter pistas antes de responder e utilizava discursos prolixos para disfarçar o desconhecimento das matérias.
}}

{{Citação temática
|citação=Captei! Captei a vossa mensagem!
|autor=Rolando Lero
|obra=Escolinha do Professor Raimundo
|nota=Personagem interpretado por [[Rogério Cardoso]]. Conhecido pela capacidade de improvisar explicações sem chegar a uma resposta objetiva, interpretava qualquer indicação do professor como uma pista decisiva. A exclamação acompanhava suas tentativas de transformar sugestões vagas em respostas aparentemente elaboradas.
}}

{{Citação temática
|citação=Sóbrio!
|autor=João Canabrava
|obra=Escolinha do Professor Raimundo
|nota=Personagem interpretado por [[Tom Cavalcante]]. Aluno que comparecia às aulas visivelmente embriagado, embora insistisse em afirmar que estava sóbrio. Sua comicidade explorava a contradição entre essa declaração e seu comportamento, marcado por fala arrastada, desorientação e respostas incoerentes.
}}

{{Citação temática
|citação=Fecha a conta e passa a régua!
|autor=João Canabrava
|obra=Escolinha do Professor Raimundo
|nota=Personagem interpretado por [[Tom Cavalcante]]. Aluno habitualmente embriagado, que reproduzia expressões associadas ao ambiente dos bares. O bordão era utilizado para encerrar suas intervenções, frequentemente depois de respostas equivocadas ou comentários desconexos.
}}

{{Citação temática
|citação=Criança ama com fé e orgulho a Terra em que nasceste, não haverá país maior do que este! Brasil-sil-sil-sil!
|autor=João Canabrava
|obra=Escolinha do Professor Raimundo
|nota=Personagem interpretado por [[Tom Cavalcante]]. Aluno cuja embriaguez transformava respostas escolares em manifestações desordenadas de entusiasmo. Nesta fala, recorre a uma versão caricatural dos versos de abertura de «Criança», composição de Olavo Bilac e Francisco Braga, conhecida como «Hino à Bandeira».
}}

{{Citação temática
|citação=Ele só pensa naquilo...
|autor=Dona Bela
|obra=Escolinha do Professor Raimundo
|nota=Personagem interpretada por [[Zezé Macedo]]. Aluna extremamente pudica e moralista, reagia com indignação a comentários que interpretava como insinuações sexuais. Suas expressões de escândalo e a repetição do bordão constituíam os principais recursos cômicos da personagem.
}}

{{Citação temática
|citação=Somebody love!
|autor=Armando Volta
|obra=Escolinha do Professor Raimundo
|nota=Personagem interpretado por [[David Pinheiro]]. Aluno bajulador e oportunista, procurava conquistar a simpatia do professor por meio de presentes e elogios. Empregava expressões em inglês e jogos de palavras para conferir um tom sofisticado às suas tentativas de obter vantagens.
}}

{{Citação temática
|citação=Eis-me aqui, digníssimo.
|autor=Armando Volta
|obra=Escolinha do Professor Raimundo
|nota=Personagem interpretado por [[David Pinheiro]]. Conhecido pela fala rebuscada e pela adulação sistemática do professor, dirigia-se a ele com tratamentos cerimoniosos. Apesar de afirmar que respondia com franqueza, frequentemente recorria a estratégias para conseguir ajuda nas perguntas.
}}

{{Citação temática
|citação=Ia passando por uma dessas lojas, quando pensei... por que comprá-lo, por que não comprá-lo? Comprei-o, aceite, é de coração, sem o menor interesse...
|autor=Armando Volta
|obra=Escolinha do Professor Raimundo
|nota=Personagem interpretado por [[David Pinheiro]]. Aluno que oferecia presentes ao professor Raimundo enquanto afirmava agir desinteressadamente. A contradição entre sua aparente generosidade e a intenção de obter respostas favoráveis era um dos elementos centrais de suas intervenções.
}}

{{Citação temática
|citação=Zé Bonitinho, o perigote das mulheres...
|autor=Zé Bonitinho
|obra=Escolinha do Professor Raimundo
|nota=Personagem interpretado por [[Jorge Loredo]]. Autoproclamado conquistador irresistível, utilizava roupas extravagantes, óculos chamativos e outros acessórios de aparência antiquada. Sua comicidade derivava da confiança exagerada na própria beleza e capacidade de sedução. As apresentações frequentemente exploravam o enquadramento aproximado de seu rosto.
}}

{{Citação temática
|citação=Fazemos qualquer negócia!
|autor=Samuel Blaustein
|obra=Escolinha do Professor Raimundo
|nota=Personagem interpretado por [[Marcos Plonka]]. Comerciante caricatural que tratava praticamente todas as situações escolares como oportunidades de negociação. Suas intervenções exploravam o conflito entre o interesse financeiro e a necessidade de responder às perguntas do professor, recorrendo a estereótipos tradicionais do humor brasileiro sobre comerciantes judeus.
}}

{{Citação temática
|citação=Melhor zero na nota, do que prejuízo no bolso!
|autor=Samuel Blaustein
|obra=Escolinha do Professor Raimundo
|nota=Personagem interpretado por [[Marcos Plonka]]. Comerciante para quem evitar perdas financeiras era mais importante do que obter boas notas. O bordão sintetizava a prioridade atribuída ao lucro e à preservação do dinheiro, mesmo diante do fracasso escolar.
}}

{{Citação temática
|citação=Saúde é o que interessa, o resto não tem pressa!
|autor=Paulo Cintura
|obra=Escolinha do Professor Raimundo
|nota=Personagem interpretado por [[Paulo César Rocha]], conhecido como Paulo Cintura. Professor de educação física e fisiculturista, vestia roupas esportivas e procurava transformar as aulas em sessões de exercícios. Incentivava constantemente os colegas a praticar atividades físicas, fazendo da preocupação com a saúde sua principal característica.
}}

{{Citação temática
|citação=Beijinho beijinho, pau pau.
|autor=Cacilda
|obra=Escolinha do Professor Raimundo
|nota=Personagem interpretada por [[Claudia Jimenez]]. Inspirada na apresentadora [[Xuxa]], utilizava figurinos semelhantes aos da artista e chamava o professor Raimundo de «baixinho». Desinibida e provocadora, alternava demonstrações de afeto com reações agressivas quando suas investidas eram rejeitadas.
}}

{{Citação temática
|citação=Vou beijar mooooooito!
|autor=Talia
|obra=Escolinha do Professor Raimundo
|nota=Personagem interpretada por [[Cláudia Rodrigues]]. Aluna vaidosa que se gabava de relacionamentos com homens famosos e atraentes. Caracterizada por uma prótese dentária exagerada, frequentemente mencionava supostas ligações telefônicas de celebridades e manifestava entusiasmo por encontros amorosos.
}}

{{Citação temática
|citação=Pedra noventa só enfrenta quem aguenta.
|autor=Pedro Pedreira
|obra=Escolinha do Professor Raimundo
|nota=Personagem interpretado por [[Francisco Milani]]. Aluno contestador e sistematicamente desconfiado das explicações do professor. Questionava informações históricas e científicas, exigindo provas e apresentando interpretações alternativas, frequentemente sem fundamento, em discussões marcadas por sua postura intransigente.
}}

{{Citação temática
|citação=Não me venha com chorumelas!
|autor=Pedro Pedreira
|obra=Escolinha do Professor Raimundo
|nota=Personagem interpretado por [[Francisco Milani]]. Conhecido pela expressão «Há controvérsias!», contestava praticamente qualquer afirmação do professor, inclusive conhecimentos amplamente estabelecidos. Utilizava o bordão para rejeitar explicações que considerava insuficientes.
}}

{{Citação temática
|citação=Não é só um corpinho bonito não, é muita cuca no lance.
|autor=Tati
|obra=Escolinha do Professor Raimundo
|nota=Personagem interpretada por [[Heloísa Perissé]]. Jovem que utilizava numerosas gírias e expressões informais, contrastando sua linguagem descontraída com um conhecimento surpreendentemente amplo dos assuntos escolares. O bordão enfatizava que sua inteligência não deveria ser subestimada em razão da aparência.
}}

{{Citação temática
|citação=Aqüi, qüi qüeres?
|autor=Eustáquio
|obra=Escolinha do Professor Raimundo
|nota=Personagem interpretado por [[Grande Otelo]]. Aluno ingênuo que costumava receber ajuda da colega Cândida, responsável por lhe soprar as respostas. Apesar disso, frequentemente errava as perguntas, produzindo situações cômicas a partir de sua dificuldade de repetir corretamente as informações.
}}

{{Citação temática
|citação=Eu sou Macho-cho!
|autor=Gaudêncio
|obra=Escolinha do Professor Raimundo
|nota=Personagem interpretado por [[Ivon Curi]]. Gaúcho que ostentava uma masculinidade exagerada, utilizando expressões regionais e referências aos costumes tradicionais do Rio Grande do Sul. Sua comicidade explorava a necessidade constante de afirmar sua virilidade perante os colegas.
}}

{{Citação temática
|citação=No arr, atenção passageiros com destino a Pirapora, portadores de ficha cor de catapora, portão HELP, e se piquem!
|autor=Galeão Cumbica
|obra=Escolinha do Professor Raimundo
|nota=Personagem interpretado por [[Rony Cócegas]]. Piloto obcecado por aviação, utilizava penteado que lembrava asas de aeronaves e carregava miniaturas de aviões. Transformava suas respostas em anúncios semelhantes aos realizados nos aeroportos, com referências a destinos, portões de embarque e procedimentos de voo.
}}

{{Citação temática
|citação=Aí eu choro: Au-au!
|autor=Galeão Cumbica
|obra=Escolinha do Professor Raimundo
|nota=Personagem interpretado por [[Rony Cócegas]]. Aluno cuja linguagem e aparência eram inspiradas no universo da aviação. Quando não conseguia responder corretamente às perguntas, lamentava o resultado com esta expressão, acompanhada de uma imitação cômica de choro.
}}

{{Citação temática
|citação=Prresente Prrofessorr!
|autor=Amparito Pera
|obra=Escolinha do Professor Raimundo
|nota=Personagem interpretada por [[Nélia Paula]]. Aluna cuja principal característica era a pronúncia fortemente vibrante da letra «r», prolongada de maneira exagerada em praticamente todas as intervenções. Esse traço vocal era utilizado como recurso humorístico recorrente.
}}

{{Citação temática
|citação=Viva a Natureza!
|autor=Flora Própolis
|obra=Escolinha do Professor Raimundo
|nota=Personagem interpretada por [[Márcia Brito]]. Aluna entusiasmada com a natureza e as questões ecológicas, vestia roupas floridas e coloridas. Embora frequentemente respondesse incorretamente às perguntas, recebia a proteção de seu colega Ptolomeu, a quem chamava afetuosamente de «Ptô».
}}

{{Citação temática
|citação=Zero? Pelo menos fiz o meu comercial!
|autor=Bicalho
|obra=Escolinha do Professor Raimundo
|nota=Personagem interpretado por [[Antônio Pedro]]. Aluno que aproveitava sua participação nas aulas para fazer anúncios improvisados e imitar efeitos sonoros com a boca. Mesmo quando recebia nota zero, considerava sua intervenção bem-sucedida por ter realizado alguma propaganda.
}}

{{Citação temática
|citação=Zerinho? Mas fiz o meu sonzinho!
|autor=Bicalho
|obra=Escolinha do Professor Raimundo
|nota=Personagem interpretado por [[Antônio Pedro]]. Especializado em imitar ruídos e produzir efeitos sonoros com a voz, frequentemente desviava o assunto das perguntas para pequenas demonstrações de suas habilidades. O bordão expressava sua satisfação com a performance, independentemente da nota recebida.
}}

{{Citação temática
|citação=Eis me aqui, teacher!
|autor=Seu Peru
|obra=Escolinha do Professor Raimundo
|nota=Personagem interpretado por [[Orlando Drummond]]. Aluno de comportamento afetado, conhecido pelas roupas extravagantes, lenços coloridos e expressões em inglês. Assumidamente homossexual, dirigia comentários insinuantes ao professor Raimundo, a quem chamava de «teacher», em uma caracterização humorística marcada pelos estereótipos de gênero da época.
}}

{{Citação temática
|citação=Estou por aqui!
|autor=Seu Peru
|obra=Escolinha do Professor Raimundo
|nota=Personagem interpretado por [[Orlando Drummond]]. Aluno de gestual teatral e aparência extravagante, recorria à expressão para demonstrar irritação ou impaciência, frequentemente levando a mão à testa. O bordão contrastava com sua postura habitualmente afetuosa e insinuante em relação ao professor.
}}

{{Citação temática
|citação=Trouxe mais um pra irmandade!
|autor=Seu Peru
|obra=Escolinha do Professor Raimundo
|nota=Personagem interpretado por [[Orlando Drummond]]. Caracterizado por uma representação caricatural de um homem homossexual, utilizava comentários de duplo sentido e referências à sexualidade como parte de suas intervenções. A expressão brincava com a ideia de incorporar novos integrantes a uma comunidade de pessoas com interesses semelhantes.
}}

{{Citação temática
|citação=Curumim!
|autor=Baltazar da Rocha
|obra=Escolinha do Professor Raimundo
|nota=Personagem interpretado por [[Walter D'Ávila]]. Aluno que procurava demonstrar erudição por meio de construções linguísticas excessivamente formais. Sua comicidade baseava-se sobretudo no emprego incorreto e desnecessário de pronomes, combinado com respostas de aparência rebuscada.
}}

{{Citação temática
|citação=Vigário!
|autor=Baltazar da Rocha
|obra=Escolinha do Professor Raimundo
|nota=Personagem interpretado por [[Walter D'Ávila]]. Conhecido pelo uso afetado da língua portuguesa, inseria pronomes e terminações artificiais nas palavras. Esse comportamento constituía uma paródia da linguagem pedante e da pretensão de domínio da norma culta.
}}

{{Citação temática
|citação=Sabo-lho!
|autor=Baltazar da Rocha
|obra=Escolinha do Professor Raimundo
|nota=Personagem interpretado por [[Walter D'Ávila]]. Aluno que se apresentava como conhecedor da língua portuguesa, embora frequentemente criasse formas gramaticais inexistentes. O bordão exemplificava sua tendência a empregar pronomes oblíquos de maneira inadequada.
}}

{{Citação temática
|citação=O que que há-lho?
|autor=Baltazar da Rocha
|obra=Escolinha do Professor Raimundo
|nota=Personagem interpretado por [[Walter D'Ávila]]. Sua característica mais conhecida era a tentativa de conferir sofisticação à fala por meio da colocação artificial de pronomes. A expressão reproduzia esse recurso cômico, que se repetia em suas intervenções na sala de aula.
}}

{{Citação temática
|citação=Veeeeeeeeeeeeeeenha!
|autor=Bertoldo Brecha
|obra=Escolinha do Professor Raimundo
|nota=Personagem interpretado por [[Mário Tupinambá]]. Nordestino de Nazaré das Farinhas, na Bahia, apresentava-se como um intelectual de temperamento difícil, utilizando expressões populares e palavras deformadas. O personagem foi criado por Tupinambá nos anos 1960 e recebeu de [[Chico Anysio]] o nome inspirado no dramaturgo alemão [[Bertolt Brecht]].
}}

{{Citação temática
|citação=Zéfini, tá na Boca do Brasí!
|autor=Bertoldo Brecha
|obra=Escolinha do Professor Raimundo
|nota=Personagem interpretado por [[Mário Tupinambá]]. Aluno de fala enfática e vocabulário peculiar, combinava referências à cultura popular nordestina com uma pretensão intelectual caricatural. Utilizava «zé-fi-ni» como expressão conclusiva, destinada a encerrar discussões de maneira categórica.
}}

{{Citação temática
|citação=É a incurtura que incenteveia a proliferação da corruptância!
|autor=Bertoldo Brecha
|obra=Escolinha do Professor Raimundo
|nota=Personagem interpretado por [[Mário Tupinambá]]. Apresentava-se como comentarista de questões sociais e políticas, recorrendo a neologismos, alterações de palavras e construções gramaticais inusitadas. Sua fala satirizava discursos pretensamente eruditos, nos quais a complexidade verbal substituía a clareza das ideias.
}}

{{Citação temática
|citação=Prefiro falar de Raimundo Nonato!
|autor=Aldemar Vigário
|obra=Escolinha do Professor Raimundo
|nota=Personagem interpretado por [[Lúcio Mauro]]. Aluno paraense que frequentemente desviava as perguntas para relatar histórias da infância do professor Raimundo Nonato em Maranguape, no Ceará. Suas intervenções exploravam a bajulação e a exposição de lembranças embaraçosas do passado do mestre.
}}

{{Citação temática
|citação=Aquele garotinho... cabeça grande, pescoço fino, pernas cheias de perebas era Raimundo Nonato!
|autor=Aldemar Vigário
|obra=Escolinha do Professor Raimundo
|nota=Personagem interpretado por [[Lúcio Mauro]]. Conhecido por suas recordações insistentes da juventude do professor, descrevia Raimundo Nonato quando criança com características físicas exageradas e pouco lisonjeiras. As narrativas, apresentadas como homenagens, frequentemente provocavam a irritação do professor.
}}

{{Citação temática
|citação=Opa! Tá na ponta da língua!
|autor=Sandoval Quaresma
|obra=Escolinha do Professor Raimundo
|nota=Personagem interpretado por [[Brandão Filho]]. Aluno que iniciava suas respostas com grande confiança, mas se confundia à medida que tentava desenvolvê-las. A discrepância entre o entusiasmo inicial e a incapacidade de concluir corretamente constituía seu principal recurso cômico.
}}

{{Citação temática
|citação=Agora que eu me estrepo!
|autor=Sandoval Quaresma
|obra=Escolinha do Professor Raimundo
|nota=Personagem interpretado por [[Brandão Filho]]. Frequentemente começava a responder com aparente segurança, mas terminava em dificuldades, demonstrando nervosismo e arrependimento. A exclamação marcava o momento em que percebia que havia perdido o controle da resposta.
}}

{{Citação temática
|citação=Maria Manoela D'Além Mar, Trás os Montes sim senhoire!
|autor=Maria Manoela D'Além Mar
|obra=Escolinha do Professor Raimundo
|nota=Personagem interpretada por [[Berta Loran]]. Portuguesa oriunda de Trás-os-Montes, utilizava sotaque carregado e trajes associados à cultura tradicional portuguesa. Sua caracterização recorria aos estereótipos de portugueses presentes no humor brasileiro, incluindo dificuldades de compreensão e respostas equivocadas. Também costumava cantar músicas popularizadas por [[Roberto Leal]].
}}

{{Citação temática
|citação=Nem tanto mestre!
|autor=Ptolomeu
|obra=Escolinha do Professor Raimundo
|nota=Personagem interpretado por [[Nizo Neto]], filho de [[Chico Anysio]]. Aluno inteligente e contestador, frequentemente discordava das observações do professor ou procurava moderar suas afirmações. Também demonstrava afeição pela colega Flora Própolis, defendendo-a quando ela respondia incorretamente.
}}

{{Citação temática
|citação=Divirjo mestre!
|autor=Ptolomeu
|obra=Escolinha do Professor Raimundo
|nota=Personagem interpretado por [[Nizo Neto]]. Aluno conhecido por sua postura crítica e pela disposição de questionar o professor Raimundo. Diferentemente dos colegas que procuravam disfarçar o desconhecimento, suas intervenções frequentemente se baseavam na contestação intelectual e na defesa de argumentos próprios.
}}

{{Citação temática
|citação=E o salário, ó!
|autor=Professor Raimundo
|obra=Escolinha do Professor Raimundo
|nota=Personagem interpretado por [[Chico Anysio]]. Raimundo Nonato era o professor responsável pela turma de alunos excêntricos, que avaliava por meio de perguntas sobre conhecimentos gerais. Apesar de sua dedicação ao ensino, queixava-se constantemente da baixa remuneração dos professores. O bordão, acompanhado de um gesto com as mãos, tornou-se uma das marcas mais conhecidas do programa e geralmente encerrava os episódios.
}}

{{Citação temática
|citação=Eu queria ter um filho assim!
|autor=Professor Raimundo
|obra=Escolinha do Professor Raimundo
|nota=Personagem interpretado por [[Chico Anysio]]. Professor responsável por conduzir as perguntas e atribuir notas aos alunos, frequentemente manifestava admiração pelos estudantes que demonstravam inteligência. A expressão era especialmente associada a Ptolomeu, interpretado por [[Nizo Neto]], filho de [[Chico Anysio]] na vida real, acrescentando uma dimensão metalinguística à brincadeira.
}}

{{Citação temática
|citação=Olha eu, pagando mico com um macaco!
|autor=Professor Raimundo
|obra=Escolinha do Professor Raimundo
|nota=Personagem interpretado por [[Chico Anysio]]. A expressão estava associada às situações em que o professor era surpreendido ou constrangido por um aluno, especialmente Sócrates, o macaco filósofo interpretado por [[Orival Pessini]]. O contraste entre a inteligência do personagem animal e as dificuldades dos alunos humanos era utilizado como recurso humorístico.
}}

== Ver também ==

{{wikipédia}}

{{Televisão}}

[[Categoria:Televisão]]</text>
      <sha1>dig54u8llbmzqhi1auexiwt3nwmorw8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ajuda:Busca na Wikiquote</title>
    <ns>12</ns>
    <id>7455</id>
    <redirect title="Ajuda:Busca" />
    <revision>
      <id>227310</id>
      <parentid>217264</parentid>
      <timestamp>2026-11-07T16:55:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>EmausBot</username>
        <id>24928</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Correção do duplo redireccionamento de [[Ajuda:Como buscar no Wikiquote]] para [[Ajuda:Busca]]</comment>
      <origin>227310</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="33" sha1="ptrecu1lakjb4rqvns9i6dqlvig2t8i" xml:space="preserve">#REDIRECIONAMENTO [[Ajuda:Busca]]</text>
      <sha1>ptrecu1lakjb4rqvns9i6dqlvig2t8i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tiny Toon</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13308</id>
    <revision>
      <id>227348</id>
      <parentid>226146</parentid>
      <timestamp>2026-11-07T19:58:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sturm</username>
        <id>76</id>
      </contributor>
      <origin>227348</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1993" sha1="9i776omety0e8pk9entoqll8jiqzqwz" xml:space="preserve">
'''[[w:Tiny Toon Adventures|Tiny Toon]]''' (''Steven Spielberg Presents Tiny Toon Adventures'') é uma série de [[desenho animado|animação]] estadunidense produzida pela [[Warner Bros. Animation]] em associação com a [[Amblin Entertainment]], de [[Steven Spielberg]]. Exibida originalmente entre 1990 e 1992, acompanha as aventuras de jovens personagens inspirados nos clássicos ''[[Looney Tunes]]'', que estudam na Universidade Acme, onde aprendem técnicas de humor e animação com personagens como [[Pernalonga]], [[Patolino]] e [[Gaguinho]]. Desenvolvida por [[Tom Ruegger]], a série combina humor absurdo, sátira e referências à cultura popular.

----

{{Citação temática
|citação=Não somos parentes!
|autor=Perninha e Lilica
|obra=Tiny Toon Adventures
|original=No relation!
|idioma=en
|nota=Expressão pronunciada conjuntamente por Perninha (''Buster Bunny'') e Lilica (''Babs Bunny''), os dois coelhos protagonistas da série. Apesar de compartilharem o sobrenome Bunny e apresentarem características físicas semelhantes, os personagens esclarecem frequentemente que não possuem parentesco. A frase constitui uma piada recorrente, especialmente durante suas apresentações ao público. Ambos são alunos da Universidade Acme e têm [[Pernalonga]] como principal referência entre os personagens clássicos da Warner Bros. Perninha foi dublado originalmente por [[Charlie Adler]] e [[John Kassir]], enquanto Lilica recebeu a voz de [[Tress MacNeille]]. A expressão foi documentada no material de caracterização dos personagens produzido para a série.
|fonte=&lt;ref&gt;WARNER BROS. ANIMATION. [https://www.raids.org/files/en001/ttoonaud.htm ''Tiny Toon Adventures: Character Descriptions and Audition Copy'']. Material de produção datado de 26 de outubro de 1992, seção «Buster and Babs: A Comedy Team».&lt;/ref&gt;
}}

== Ver também ==

* [[Looney Tunes]]
* [[Pernalonga]]
* [[Animaniacs]]

{{wikipédia|Tiny Toon}}

{{Televisão}}

[[Categoria:Desenhos animados]]</text>
      <sha1>9i776omety0e8pk9entoqll8jiqzqwz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>MediaWiki:Spam-blacklist</title>
    <ns>8</ns>
    <id>16834</id>
    <revision>
      <id>227357</id>
      <parentid>168944</parentid>
      <timestamp>2026-11-07T20:28:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sturm</username>
        <id>76</id>
      </contributor>
      <origin>227357</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7372" sha1="7eft6fwvsufla530zuhnv8ozuirmbas" xml:space="preserve">
 # {{red|'''Para registos de domínios simples (Sem regex), utilize [[Especial:BlockedExternalDomains]], que deixa as edições mais rápidas. (vide [[Special:Diff/68476464]].)'''}}
 
 # {{red|'''Consulte a versão amigável dessa lista [https://alberobot.toolforge.org/sbl.php aqui]'''}}
 #
 # URLs externas que coincidam com esta lista serão bloqueadas quando forem adicionadas a uma página.
 # Consulte a documentação em [[:mw:Extension:SpamBlacklist]].
 # Esta lista aplica-se apenas a esta wiki. Consulte também a [[:m:Spam_blacklist|lista global]].
 # 
 # Ao inserir novos URLs, utilize a seguinte sintaxe de acordo com o [[Wikipédia:Esplanada/propostas/Colocar diff em todas as entradas na lista de spam (2nov2012)|estabelecido]]:
 # {{red|'''\b'''}}exemplo{{red|'''\'''}}.com #87654321
 #
 # O &quot;#&quot; corresponde a um diff que explique a inclusão, podendo ser:
 #  1) um pedido ou uma discussão relacionado ao URL ou
 #  2) um exemplo do uso problemático do URL
 # a edição pode ser vista em Especial:Diff/num, trocando num pelo número
 #&lt;!-- mantenha esta linha exatamente assim --&gt;{{atalho|WP:SBL}}&lt;pre&gt;


# Para registos de domínios simples (Sem regex), utilize [[Especial:BlockedExternalDomains]], que deixa as edições mais rápidas. (vide [[Special:Diff/68476464]].)

\bamericanas\.com\.br/AcomProd #32672779
\bamericanas\.com\.br/cgi\-bin #32672779
\bamericanas\.com\.br/cgi-bin #32672779

\ban\.locaweb\.com\.br/Webindependente #32672779
\bangelfire\.com/dc/evangelhoespirita #32672779
\barthonline\.com\.br/clouds #32672779
\bavrilbandaids\.com/forums #32672779
\bblog\.pop\.com\.br/jesuscristo #32672779
\bblogs\.abril\.com\.br/novidadesdatv #32672779
\bbr\.geocities\.com/amandinha_band888/links/tiburon_coupe_anteriores2\.html #32672779
\bbr\.geocities\.com/khentzu #32672779
\bbrasilimperial\.org\.br/verdade3\.htm #32672779
\bbrekground\.com/wiiground #32672779
\bcinemabizarre-brasil\.go-board\.com/forum\.htm #32672779
\bcinemacomrapadura\.com\.br/filmes/imgs/ #32672779
\bclicrbs\.com\.br/kzuka #32672779
\bcygets\.googlepages\.com/teste_digitacao_concurso #32672779
\bdatasul\.com\.br/franquias #32672779
\bdw-world\.de/dw/0,2142,2594,00\.html #32672779
\besnips\.com/web #32672779
\bfacebook\.com/F1-Challenge-1988-a-2014-338334839518092/ #44973979
\bfacebook\.com/Internet-Grátis-IGS-187155594969454 #44699065
\bfacebook\.com/lucas\.r\.ferreira1 #36109959
\bfacebook\.com/OEstranhoMundoDeTimBurton #32672779
\bfacebook\.com/pages/Grupo-Rafael-Garcia/156140811093302\?v\=info #32672779
\bfacebook\.com/profile\.php\?id=100001062475113 #32672779
\bfacebook\.com/rosasdo\.mondego #33796400
\bfacebook\.com/Sunquicks #32672779
\bfacebook\.com/valtv\.org #32672779
\bfacebook\.com/wesegseguros #57889008
\bfacebook\.com/Winllix #32672779
\bflickr\.com/photos/vitor107 #32672779
\bflogao\.com\.br/avaianosempre #32672779
\bflogvip\.net/edupelizzari #32672779
\bfotolog\.com/faloplastia #32672779
\bfreewebs\.com/advogadossalvadorbahia #32672779
\bfreewebs\.com/thecheetahgirlsbr #32672779
\bfutcc\.com/images #32672779
\bgames\.cartoonnetworkhq\.com/downloadGame\.php #32672779
\bgeocities\.com/cirurgiaplasticaestetica #32672779
\bgeocities\.com/gurnemanzbr/astrid #32672779
\bgeocities\.com/pajero_full_200891 #32672779
\bgeocities\.com/spiritistgospel #32672779
\bgeocities\.com/valternascimento #32672779
\bgiantbomb\.com #40303680
\bgladiatus\.com/game #32672779
\bgladiatus\.com\.pt/game #32672779
\bgraciejiujitsufabioleopoldo\.com/site/ #32672779
\bhmv\.com\.hk/product #32672779
\bibem\.org/artigos/acrobat #32672779
\bibem\.org/Hom_DPG #32672779
\bimg\.photobucket\.com/albums #32672779
\binf\.pucpcaldas\.br/eventos/jets #32672779
\binstagram.com/nfar\.te #60787416
\binstitutouniao\.com\.br/artigos/sindromedopanico\.asp #32672779
\binterblogs\.com\.br/homerofonseca #32672779
\bisfreepop\.com/series #32672779
\bjosemanuelperez\.es/wikipedia/pt #32672779
\blastfm\.com/event #32672779
\blastfm\.pt/event #32672779
\blistas\.terra\.com\.br/diversao/1474-qual-seu-blog-favorito #32672779
\blojaconrad\.com\.br/produto\.asp #32672779
\bmtv\.com\.br/vivaovinil #32672779
\bmtv\.uol\.com\.br/vivaovinil #32672779
\bmultiply\.com/blog #32672779
\bmultiply\.com/journal #32672779
\bmultiply\.com/links #32672779
\bmultiply\.com/photos #32672779
\bmultiply\.com/reviews #32672779
\bmultiply\.com/tag #32672779
\bmultiply\.com/video #32672779
\bmyspace\.com/554247993 #32672779
\bmyspace\.com/antconspiracao #32672779
\bmyspace\.com/bandanovadinastia #32672779
\bmyspace\.com/gaiteirosdealcochete #32672779
\bmyspace\.com/idolos #32672779

\bnarmer\.pl/indexen\.htm #55266845
\boledobrasil\.com\.br #50443287
\boledobrasil\.com\.br/apos-ser-esquecido-por-tite-lucas-moura-se-naturaliza-frances #48699010
\boocities\.com/xadrezrex #32672779
\boparanasondasdoradio\.ufpa\.br/livro\.htm #32672779
\bpath\.to/b677 #13081639
\bpath\.to/e6b3 #32672779
\bpensador\.uol\.com\.br/autor/henrique_nascente_souza #32672779
\bpet\.di\.ufpb\.br/ferramentadct #32672779
\bphotobucket\.com/albums #32672779
\bphysicalgym\.com\.br/site/ #32672779
\bplus\.google\.com/112549819697492374680 #32672779
\bprofcardy\.com/calculadoras/ #32672779
\bpt\.scribd\.com/doc/51664315/O-Diagrama-do-Conhecimento-inclui-a-Piramide-Forense #32672779
\bpt\.scribd\.com/doc/98081841 #32672779
\bpt\.scribd\.com/doc/98081841/A-Revolucao-das-Letras-Definicoes-certas-de-Direito #32672779
\bpt\.shvoong\.com/how-to/writing #32672779
\brapidshare\.com/files/ #32672779
\breinodeoxala\.com/videoteca #32672779
\brevistaeditorial\.com/rafaelgarcia #32672779
\bscribd\.com/doc/98081841 #32672779
\bscribd\.com/download #32672779
\bscribd\.com/group #32672779
\bscribd\.com/people #32672779
\bscribd\.com/profile #32672779
\bscribd\.com/word #32672779
\bsite\.voila\.fr/chezmirage #32672779
\bsites\.google\.com/site/gagocoutinhocom #18939611
\bsites\.google\.com/site/top100brazil/Home #14455758
\bsites\.google\.com/site/vermelhovelho #15926003
\bsites\.google\.com/view/picadoanaofuncionabomvalepena #61872260
\bskydrive\.live\.com/self\.aspx #32672779
\bsobresites\.com/biblioteconomia #32672779
\bsobresites\.com/taro #32672779
\bsuprasolucoes\.com/redireciona\.asp #32672779
\bsurfa\.com\.br/blog/2010/08/rj-arpoador #32672779
\btraditionalvalues\.org/urban/nine\.php #32672779
\btramavirtual\.uol\.com\.br/p\.u\.b\.i\.s\. #32672779
\btvmagazine\.com\.br/talktv #32672779
\btwitter\.com/_victorgallo #32672779
\btwitter\.com/analistati #32672779
\btwitter\.com/FellipheAlmeida #32672779
\btwitter\.com/jeanwyllys_real/status/964202084722671622 #58451897
\btwitter\.com/jonatan_leblanc #32672779
\btwitter\.com/lmegacity #32672779
\btwitter\.com/marisaiplafuba #32672779
\btwitter\.com/PaysanduNews #32672779
\btwitter\.com/RickDstv #32672779
\btwitter\.com/sigaPaysandu #32672779
\btwitter\.com/vini_rio #32672779
\btwitter\.com/weloveisatkmas #32672779
\bvalinor\.com\.br/forum/ #32672779
\bvalinor\.com\.br/viewtopic\.php\? #32672779
\bwebng\.com/itatiaia #32672779
\bwix\.com/claytaoapontoc/claytaoapontoc #32672779
\bwix\.com/forceinfogames #32672779
\bxgoogle\.com\.br/blog/2008/04/26/download-de-psych #32672779
\bziggi\.com\.br/downloads #32672779
\bavrilmidia\.com/forum #32672779
\bceucabrscanoas\.com\.br/documents/blog_2\.php #32672779
\bvagalume\.com\.br\/(?!news) #25761138
\bjsontotable\.org #71310697

 &lt;/pre&gt; &lt;!-- mantenha esta linha exatamente assim --&gt;</text>
      <sha1>7eft6fwvsufla530zuhnv8ozuirmbas</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>227361</id>
      <parentid>227357</parentid>
      <timestamp>2026-11-07T20:35:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sturm</username>
        <id>76</id>
      </contributor>
      <origin>227361</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6937" sha1="41jeuiuplfyojoykiu91y3gxcu328db" xml:space="preserve">
# LISTA LOCAL DE BLOQUEIO DE ENDEREÇOS EXTERNOS
#
# Esta lista impede a inclusão de endereços externos que correspondam às
# expressões regulares abaixo nas páginas do Wikiquote em português.
#
# Para bloquear domínios completos, sem expressões regulares, utilize
# [[Especial:BlockedExternalDomains]], que oferece melhor desempenho.
#
# Documentação: [[:mw:Extension:SpamBlacklist|SpamBlacklist]]
# Lista global: [[:m:Spam_blacklist|Spam blacklist]]
#
# ORIENTAÇÕES PARA EDIÇÃO
#
# 1. Adicione as entradas em ordem alfabética.
# 2. Verifique se o endereço já consta das listas de bloqueio.
# 3. Utilize expressões regulares para delimitar o bloqueio necessário.
# 4. Justifique cada inclusão com uma edição ou discussão verificável.
# 5. Evite bloquear domínios inteiros quando o abuso envolver apenas
#    páginas ou caminhos específicos.
#
# Sintaxe: \bexemplo\.com\b #12345678
# O número após &quot;#&quot; identifica a edição que fundamenta o bloqueio.
# Consulte-a em Especial:Diff/12345678.
#
#&lt;!-- mantenha esta linha exatamente assim --&gt;{{atalho|WQ:SBL}}&lt;pre&gt;
\bamericanas\.com\.br/AcomProd #32672779
\bamericanas\.com\.br/cgi-bin #32672779
\ban\.locaweb\.com\.br/Webindependente #32672779
\bangelfire\.com/dc/evangelhoespirita #32672779
\barthonline\.com\.br/clouds #32672779
\bavrilbandaids\.com/forums #32672779
\bavrilmidia\.com/forum #32672779
\bblog\.pop\.com\.br/jesuscristo #32672779
\bblogs\.abril\.com\.br/novidadesdatv #32672779
\bbr\.geocities\.com/amandinha_band888/links/tiburon_coupe_anteriores2\.html #32672779
\bbr\.geocities\.com/khentzu #32672779
\bbrasilimperial\.org\.br/verdade3\.htm #32672779
\bbrekground\.com/wiiground #32672779
\bceucabrscanoas\.com\.br/documents/blog_2\.php #32672779
\bcinemabizarre-brasil\.go-board\.com/forum\.htm #32672779
\bcinemacomrapadura\.com\.br/filmes/imgs/ #32672779
\bclicrbs\.com\.br/kzuka #32672779
\bcygets\.googlepages\.com/teste_digitacao_concurso #32672779
\bdatasul\.com\.br/franquias #32672779
\bdw-world\.de/dw/0,2142,2594,00\.html #32672779
\besnips\.com/web #32672779
\bfacebook\.com/F1-Challenge-1988-a-2014-338334839518092/ #44973979
\bfacebook\.com/Internet-Grátis-IGS-187155594969454 #44699065
\bfacebook\.com/lucas\.r\.ferreira1 #36109959
\bfacebook\.com/OEstranhoMundoDeTimBurton #32672779
\bfacebook\.com/pages/Grupo-Rafael-Garcia/156140811093302\?v\=info #32672779
\bfacebook\.com/profile\.php\?id=100001062475113 #32672779
\bfacebook\.com/rosasdo\.mondego #33796400
\bfacebook\.com/Sunquicks #32672779
\bfacebook\.com/valtv\.org #32672779
\bfacebook\.com/wesegseguros #57889008
\bfacebook\.com/Winllix #32672779
\bflickr\.com/photos/vitor107 #32672779
\bflogao\.com\.br/avaianosempre #32672779
\bflogvip\.net/edupelizzari #32672779
\bfotolog\.com/faloplastia #32672779
\bfreewebs\.com/advogadossalvadorbahia #32672779
\bfreewebs\.com/thecheetahgirlsbr #32672779
\bfutcc\.com/images #32672779
\bgames\.cartoonnetworkhq\.com/downloadGame\.php #32672779
\bgeocities\.com/cirurgiaplasticaestetica #32672779
\bgeocities\.com/gurnemanzbr/astrid #32672779
\bgeocities\.com/pajero_full_200891 #32672779
\bgeocities\.com/spiritistgospel #32672779
\bgeocities\.com/valternascimento #32672779
\bgiantbomb\.com #40303680
\bgladiatus\.com/game #32672779
\bgladiatus\.com\.pt/game #32672779
\bgraciejiujitsufabioleopoldo\.com/site/ #32672779
\bhmv\.com\.hk/product #32672779
\bibem\.org/artigos/acrobat #32672779
\bibem\.org/Hom_DPG #32672779
\bimg\.photobucket\.com/albums #32672779
\binf\.pucpcaldas\.br/eventos/jets #32672779
\binstagram\.com/nfar\.te #60787416
\binstitutouniao\.com\.br/artigos/sindromedopanico\.asp #32672779
\binterblogs\.com\.br/homerofonseca #32672779
\bisfreepop\.com/series #32672779
\bjosemanuelperez\.es/wikipedia/pt #32672779
\bjsontotable\.org #71310697
\blastfm\.com/event #32672779
\blastfm\.pt/event #32672779
\blistas\.terra\.com\.br/diversao/1474-qual-seu-blog-favorito #32672779
\blojaconrad\.com\.br/produto\.asp #32672779
\bmtv\.com\.br/vivaovinil #32672779
\bmtv\.uol\.com\.br/vivaovinil #32672779
\bmultiply\.com/blog #32672779
\bmultiply\.com/journal #32672779
\bmultiply\.com/links #32672779
\bmultiply\.com/photos #32672779
\bmultiply\.com/reviews #32672779
\bmultiply\.com/tag #32672779
\bmultiply\.com/video #32672779
\bmyspace\.com/554247993 #32672779
\bmyspace\.com/antconspiracao #32672779
\bmyspace\.com/bandanovadinastia #32672779
\bmyspace\.com/gaiteirosdealcochete #32672779
\bmyspace\.com/idolos #32672779
\bnarmer\.pl/indexen\.htm #55266845
\boledobrasil\.com\.br #50443287
\boocities\.com/xadrezrex #32672779
\boparanasondasdoradio\.ufpa\.br/livro\.htm #32672779
\bpath\.to/b677 #13081639
\bpath\.to/e6b3 #32672779
\bpensador\.uol\.com\.br/autor/henrique_nascente_souza #32672779
\bpet\.di\.ufpb\.br/ferramentadct #32672779
\bphotobucket\.com/albums #32672779
\bphysicalgym\.com\.br/site/ #32672779
\bplus\.google\.com/112549819697492374680 #32672779
\bprofcardy\.com/calculadoras/ #32672779
\bpt\.scribd\.com/doc/51664315/O-Diagrama-do-Conhecimento-inclui-a-Piramide-Forense #32672779
\bpt\.scribd\.com/doc/98081841 #32672779
\bpt\.shvoong\.com/how-to/writing #32672779
\brapidshare\.com/files/ #32672779
\breinodeoxala\.com/videoteca #32672779
\brevistaeditorial\.com/rafaelgarcia #32672779
\bscribd\.com/doc/98081841 #32672779
\bscribd\.com/download #32672779
\bscribd\.com/group #32672779
\bscribd\.com/people #32672779
\bscribd\.com/profile #32672779
\bscribd\.com/word #32672779
\bsite\.voila\.fr/chezmirage #32672779
\bsites\.google\.com/site/gagocoutinhocom #18939611
\bsites\.google\.com/site/top100brazil/Home #14455758
\bsites\.google\.com/site/vermelhovelho #15926003
\bsites\.google\.com/view/picadoanaofuncionabomvalepena #61872260
\bskydrive\.live\.com/self\.aspx #32672779
\bsobresites\.com/biblioteconomia #32672779
\bsobresites\.com/taro #32672779
\bsuprasolucoes\.com/redireciona\.asp #32672779
\bsurfa\.com\.br/blog/2010/08/rj-arpoador #32672779
\btraditionalvalues\.org/urban/nine\.php #32672779
\btramavirtual\.uol\.com\.br/p\.u\.b\.i\.s\. #32672779
\btvmagazine\.com\.br/talktv #32672779
\btwitter\.com/_victorgallo #32672779
\btwitter\.com/analistati #32672779
\btwitter\.com/FellipheAlmeida #32672779
\btwitter\.com/jeanwyllys_real/status/964202084722671622 #58451897
\btwitter\.com/jonatan_leblanc #32672779
\btwitter\.com/lmegacity #32672779
\btwitter\.com/marisaiplafuba #32672779
\btwitter\.com/PaysanduNews #32672779
\btwitter\.com/RickDstv #32672779
\btwitter\.com/sigaPaysandu #32672779
\btwitter\.com/vini_rio #32672779
\btwitter\.com/weloveisatkmas #32672779
\bvagalume\.com\.br/(?!news) #25761138
\bvalinor\.com\.br/forum/ #32672779
\bvalinor\.com\.br/viewtopic\.php\? #32672779
\bwebng\.com/itatiaia #32672779
\bwix\.com/claytaoapontoc/claytaoapontoc #32672779
\bwix\.com/forceinfogames #32672779
\bxgoogle\.com\.br/blog/2008/04/26/download-de-psych #32672779
\bziggi\.com\.br/downloads #32672779
&lt;/pre&gt; &lt;!-- mantenha esta linha exatamente assim --&gt;</text>
      <sha1>41jeuiuplfyojoykiu91y3gxcu328db</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>La Légende des Sciences</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18222</id>
    <revision>
      <id>227355</id>
      <parentid>139252</parentid>
      <timestamp>2026-11-07T20:20:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sturm</username>
        <id>76</id>
      </contributor>
      <origin>227355</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="17358" sha1="d77sh13sieyni8fk442ydgl7i5h51cg" xml:space="preserve">
'''[[w:La Légende des sciences|Lendas da Ciência]]''' (''La Légende des sciences'') é uma série documental francesa de 1996, escrita pelo filósofo [[Michel Serres]] e pelo cineasta [[Robert Pansard-Besson]], responsável também pela direção. Composta por doze episódios de aproximadamente 52 minutos, foi exibida originalmente pela emissora franco-alemã [[Arte]] a partir de 14 de junho de 1997. A produção apresenta uma interpretação filosófica, histórica e poética do desenvolvimento das ciências, abordando suas relações com a linguagem, a natureza, a tecnologia e a civilização humana. O título francês explora os sentidos de ''légende'', associados tanto às narrativas sobre feitos extraordinários quanto às explicações que permitem interpretar representações do mundo. A série combina reconstituições históricas, imagens documentais e reflexões sobre as origens, as realizações e as consequências do conhecimento científico.

----

== Devir ==

{{Citação temática
|citação=Ao fim de sua vida, Darwin escreve alguns textos onde ele acredita que, na sobrevivência do mais apto, o mais apto é aquele que, na espécie humana, inventa o altruísmo. Ao contrário do que se pensa, o mais forte, o que ganha, o vencedor talvez seja aquele que nos leva à regressão. Curiosamente, a força bruta e física não é o que mais vale em nossa sociedade. Curiosamente, os velhos podem ter ideias geniais. Curiosamente, Homero era cego; Beethoven, surdo; e Toulouse-Lautrec, paralítico. O que teríamos feito se o darwinismo social, somado ao eugenismo, tivesse eliminado Toulouse-Lautrec quando criança, ou Homero porque era cego? Consequentemente, o progresso de nossas culturas e das civilizações parece ligado à proteção dos fracos, à veneração dos pobres e, às vezes, avança a partir dos mais miseráveis. Portanto, o darwinismo social, da forma como é interpretado: da luta do mais forte e da sobrevivência do mais poderoso, é uma doutrina mais do que falsa. É criminosa. A verdadeira doutrina é a da fraqueza. O progresso humano passa pela proteção dos fracos. O progresso da humanidade passa pela miséria, e não pela riqueza. Pela fraqueza, e não pela força. Pela fragilidade, e não pelo poder.
|autor=[[Michel Serres]]
|obra=Lendas da Ciência
|localização=Episódio «Devir» (''Devenir: L'espace et le temps des espèces'', 1997)
|nota=Reflexão apresentada no episódio dedicado ao desenvolvimento das teorias sobre a evolução das espécies, particularmente as contribuições de [[Georges Cuvier]], [[Jean-Baptiste de Lamarck]] e [[Charles Darwin]]. O filósofo francês [[Michel Serres]] (1930–2019), membro da [[Academia Francesa]] e professor de história das ciências e filosofia, questiona a aplicação de interpretações simplificadas da seleção natural às relações sociais. O argumento distingue a teoria biológica da evolução do chamado [[darwinismo social]], conjunto heterogêneo de doutrinas que procuraram justificar desigualdades e hierarquias humanas por meio de interpretações da competição e da sobrevivência dos mais aptos. Serres relaciona o desenvolvimento da civilização à capacidade de proteger pessoas vulneráveis e valorizar contribuições que não dependem da força física. As referências a [[Homero]], [[Ludwig van Beethoven]] e [[Henri de Toulouse-Lautrec]] ilustram a importância cultural de indivíduos com deficiências ou limitações físicas. A passagem constitui uma interpretação filosófica e ética, não uma formulação literal da teoria evolutiva de Darwin. A expressão «sobrevivência do mais apto», originalmente proposta por [[Herbert Spencer]], não significa necessariamente sobrevivência do indivíduo fisicamente mais forte. A afirmação sobre o altruísmo deve ser entendida nesse contexto interpretativo, sem pressupor que Darwin tenha definido a aptidão evolutiva exclusivamente por essa característica.
|fonte=&lt;ref&gt;SERRES, Michel; PANSARD-BESSON, Robert. ''La Légende des sciences''. Episódio «Devenir: L'espace et le temps des espèces» («Devir»). Direção: Robert Pansard-Besson. França: Nickel Odéon Productions, 1996. Exibição televisiva: Arte, 1997, aproximadamente 52 min. Transcrição da versão em português. Ver [https://canalcurta.tv.br/filme/?name=devir «Devir»], ''Canal Curta!'', ficha técnica e sinopse; e [https://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/565_0 «La Légende des sciences»], ''Film-documentaire.fr''.&lt;/ref&gt;
}}

== Viver ==

{{Citação temática
|citação=Talvez seja só a partir de agora que os nossos contemporâneos perderam totalmente o contato com a agricultura, ou seja, com as formas de vida, pois vivem em cidades que são um meio inerte, de cristal, paredes e ruas. Por isso é preciso lembrar que o fim do século XX conheceu uma revolução provavelmente tão importante quanto a do período neolítico. Portanto, há uma segunda cesura, uma ruptura da qual não se devem subestimar as consequências. E o pensamento sobre a vida foi profundamente transformado entre o momento em que a vida estava em sintonia com a atividade e as práticas agrárias e o momento em que os problemas da vida surgiam de modo industrial, como acontece hoje.
|autor=[[Michel Serres]]
|obra=Lendas da Ciência
|localização=Episódio «Viver» (''Vivre: De l'agriculture à la génétique'', 1997)
|nota=Reflexão apresentada no episódio dedicado às transformações históricas das relações entre os seres humanos e os organismos vivos, desde a agricultura até a genética moderna. [[Michel Serres]] compara duas mudanças fundamentais: a [[Revolução Neolítica]], caracterizada pela domesticação de plantas e animais e pela formação de sociedades agrícolas, e as transformações científicas e tecnológicas do final do século XX, particularmente o desenvolvimento da biologia molecular, da genética e das biotecnologias. O filósofo argumenta que a urbanização e a industrialização modificaram profundamente a experiência cotidiana da vida, afastando grande parte da população das práticas agrícolas e transferindo para ambientes laboratoriais e industriais questões anteriormente vinculadas à observação direta da natureza. O termo «cesura» designa uma ruptura histórica significativa, enquanto a referência a uma segunda revolução neolítica constitui uma analogia interpretativa sobre a profundidade das mudanças tecnológicas. A passagem reflete o contexto intelectual da década de 1990, anterior à disseminação de tecnologias contemporâneas de edição genômica.
|fonte=&lt;ref&gt;SERRES, Michel; PANSARD-BESSON, Robert. ''La Légende des sciences''. Episódio «Vivre: De l'agriculture à la génétique» («Viver»). Direção: Robert Pansard-Besson. França: Nickel Odéon Productions, 1996. Exibição televisiva: Arte, 1997, aproximadamente 52 min. Transcrição da versão em português. Ver [https://distribution.arte.tv/fiche/LEGENDE_DES_SCIENCES__LA_ «La Légende des sciences»], ''Arte Distribution'', catálogo da produção.&lt;/ref&gt;
}}

== Ler ==

{{Citação temática
|citação=Humildemente, a Terra se informa sobre ela mesma. Sim, o mundo escreve sobre si com mais inteligência e beleza do que nós sabemos fazer com relação aos objetos construídos. Por trás do que se levanta à sua frente, o Sol projeta sombras sobre as páginas da Terra, humildemente. As coisas retumbam entre elas com uma harmonia que não se ouve em nossas conversas. A grama dos campos e os pinheiros respondem de maneira diferente à brisa. Sob o poder da chama, os sarmentos não se queixam como os troncos verdes e formosos. Sob o comando do vento, o mar protesta de modo diferente ao da água dos lagos. O silêncio do deserto não se cala como o centro dos ciclones. E durante a tempestade fundamental dos terremotos, um barítono profundo se ouve saindo do solo. Vinda das estrelas, a luz muda segundo Betelgeuse e Rigel; Antares ou as Nuvens de Magalhães. O brilho solar depende das latitudes e das estações, do gelo, do diamante, do oriente das pérolas, os cristais cintilam com cores diversas. O arco-íris se desvanece; menos raro, no entanto, que a aurora boreal. Nesse universo invadido por um início de expressões, o sentido mesquinho que fazemos jorrar de nossas vozes gritantes e de nossas frágeis marcas se insinua e se encolhe. É isso o que significa compreender: jogar nossas palavras no sentido do mundo. Falamos com vivacidade, mas em vão. Como o verbo voa e desaparece no ar leve, ele não tem memória. Na Antiguidade, quando os amigos se despediam, eles quebravam um pedaço de argila cozida e cada um guardava metade como testemunha sólida e fiel dos momentos passados juntos e dos serviços prestados. Muito tempo depois, mesmo que o esquecimento tivesse soterrado suas memórias, a exata junção das duas formas complementares do desenho dessa rachadura lhes servia de lembrança e de reconhecimento: aqui está o desenho de uma chave, aqui está talvez a primeira escrita, memória, transmissão, conservação de um segredo, mas também descoberta, graças a ele, da pessoa esquecida ou perdida. Porque nossa história, a memória de nossas tradições, começou quando uma tesoura ou ponta de metal gravava em algum lugar no Oriente Médio, na meia-lua fértil, signos. Na Babilônia, sobre a cera das tábuas de argila, no Egito sobre pedras e telas, na Grécia no mármore ou no bronze, esses signos escritos traduzem fielmente a língua oral, aquela que voa e que não fica. Um suporte material, pedra ou cera, conserva uma lembrança das palavras trocadas: promessa, contrato, juramento. O tempo humano que conhecemos e no qual vivemos de agora em diante só começa com a escrita e com a invenção desses suportes, esses objetos sólidos sobre os quais o gravador imprime os signos. Menosprezamos a importância dessa matéria que conserva fielmente as nossas sonoridades tagarelas. Pois só então a memória saiu de nossas cabeças frágeis e foi para objetos estáveis, de maneira que a comunicação fosse segura. Podemos confiar, enfim, em «documentos-testemunhas». No entanto, esses suportes que fizeram a História evoluíram com ela. Depois do peso da pedra, do mármore e do metal, veio a leveza das peles e dos papéis. O pergaminho, feito de couro de vaca ou de couro de ovelha, fez com que o transporte desses documentos se aperfeiçoasse e ficasse mais fácil, com o papiro. O rolo e o livro aparecem com o papel. Essa evolução em direção à leveza foi tão importante que se pode datar, graças à sua aparição, as maiores descobertas que fizeram de nós os homens que somos. As religiões monoteístas e as ciências: ambas filhas do livro. Judaísmo, cristianismo e Islã veneram a palavra e a escrita. Aí começa mais uma vez a lenda das ciências. Não há ciência sem escrita. Por quê? Se só existissem línguas faladas, a existência própria só se conservaria na memória individual e frágil. Dizia-se que, quando certo sábio morria, toda uma biblioteca desaparecia para sempre. Talvez exista um saber e um conhecimento individual, mas não uma ciência. Pois esta supõe que várias pessoas a compartilhem, a controlem, a critiquem, se assegurem e se lembrem dela. Os primeiros sábios desenharam sobre a areia os primeiros triângulos da geometria, que o próprio Sol havia desenhado aos pés das pirâmides, sob os olhos de Tales, de modo que o aparecimento da Matemática se situa exatamente na data da gravura desse desenho.
|autor=[[Michel Serres]]
|obra=Lendas da Ciência
|localização=Episódio «Ler» (''Lire: La communication''), aproximadamente dos 15 aos 23 minutos
|nota=Passagem do episódio dedicado à história da escrita, à comunicação e aos suportes materiais do conhecimento. O filósofo [[Michel Serres]] desenvolve uma reflexão sobre a relação entre as expressões presentes na natureza, a linguagem humana e o surgimento dos registros escritos. A primeira parte utiliza imagens poéticas para descrever os sons, as cores, os movimentos e os fenômenos naturais como formas de expressão do mundo, citando estrelas como [[Betelgeuse]], [[Rigel]] e [[Antares]], além das [[Nuvens de Magalhães]]. Em seguida, aborda a necessidade humana de preservar informações além dos limites da memória individual, recorrendo ao exemplo de objetos quebrados cujas partes complementares podiam funcionar como sinais de reconhecimento. A passagem relaciona essa prática à origem dos registros documentais e à evolução dos materiais utilizados para escrever, como argila, pedra, metal, papiro, pergaminho e papel. A referência aos sistemas de escrita da [[Mesopotâmia]], do [[Antigo Egito]] e da [[Grécia Antiga]] situa a formação de tradições documentais que permitiram registrar leis, contratos, observações e conhecimentos. Serres sustenta que a ciência pressupõe a possibilidade de conservar, compartilhar, verificar e criticar informações entre diferentes pessoas e gerações. A menção a [[Tales de Mileto]] e às sombras das pirâmides remete às tradições antigas sobre o desenvolvimento da geometria e da medição de alturas por meio de proporções e sombras. A associação entre escrita, livros, religiões monoteístas e ciência constitui uma interpretação filosófica de processos históricos complexos, não devendo ser entendida como uma cronologia literal ou universal. Em particular, o aparecimento da escrita precedeu o desenvolvimento do papel, e diferentes culturas desenvolveram sistemas de registro e transmissão de conhecimentos de maneiras distintas. A passagem foi mantida integralmente, com correções pontuais de concordância e pontuação, mas sem cotejamento palavra por palavra com a dublagem brasileira.
|fonte=&lt;ref&gt;SERRES, Michel; PANSARD-BESSON, Robert. ''La Légende des sciences''. Episódio «Lire: La communication» («Ler»). Direção: Robert Pansard-Besson. França: Nickel Odéon Productions, 1996. Exibição televisiva: Arte, 1997, aproximadamente 52 min, trecho entre 15 e 23 min. Transcrição da versão em português. Ver [https://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/565_0 «La Légende des sciences»], ''Film-documentaire.fr'', ficha técnica; e [https://distribution.arte.tv/fiche/LEGENDE_DES_SCIENCES__LA_ «La Légende des sciences»], ''Arte Distribution''.&lt;/ref&gt;
}}

== Emergir ==

{{Citação temática
|citação=(...) Ao contrário do que se pensa, a escuridão da partida não é suprimida pela claridade da viagem. A ciência é clara, precisa, distinta, perfeita racionalmente. De onde ela vem? Não se sabe, é negro, obscuro, profundo, mítico... às vezes religioso, dizem alguns. Com conteúdos irracionais que não têm nada a ver com a clareza racional. De certo modo, um progresso sempre se paga com alguma regressão em outro lugar. A explosão do foguete Challenger foi um acidente. De certa forma, o cachorro que segue essa viagem dos três homens em direção ao novo mundo é o conjunto dos problemas das ciências que nos perseguem desde sempre, em nosso avanço em direção à clareza.
|autor=[[Michel Serres]]
|obra=Lendas da Ciência
|localização=Episódio «Emergir» (''Émerger: Les origines''), aproximadamente dos 15 aos 16 minutos
|nota=Reflexão do filósofo [[Michel Serres]] sobre as origens do conhecimento científico e a relação entre racionalidade, mito, religião e incerteza. O episódio examina a emergência das formas de explicação científica e questiona a ideia de que o desenvolvimento da razão tenha eliminado completamente os elementos obscuros, simbólicos ou irracionais que acompanharam sua formação histórica. A passagem utiliza a oposição entre escuridão e claridade como metáfora da investigação científica, destacando que a precisão dos resultados não significa necessariamente a transparência de suas origens ou a ausência de consequências imprevistas. A referência à explosão do ônibus espacial [[Challenger]], ocorrida em 28 de janeiro de 1986 e responsável pela morte de seus sete tripulantes, introduz a questão dos riscos associados ao desenvolvimento tecnológico. A imagem do cachorro que acompanha três homens em direção a um novo mundo funciona como alegoria dos problemas persistentes da ciência, que continuam presentes mesmo quando o conhecimento avança. O argumento não rejeita a racionalidade científica, mas ressalta seus limites, sua historicidade e a necessidade de considerar as consequências humanas de suas aplicações.
|fonte=&lt;ref&gt;SERRES, Michel; PANSARD-BESSON, Robert. ''La Légende des sciences''. Episódio «Émerger: Les origines» («Emergir»). Direção: Robert Pansard-Besson. França: Nickel Odéon Productions, 1996. Exibição televisiva: Arte, 1997, aproximadamente 52 min, trecho entre 15 e 16 min. Transcrição da versão em português. Ver [https://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/565_0 «La Légende des sciences»], ''Film-documentaire.fr''.&lt;/ref&gt;
}}

== Ver também ==

* [[Ciência]]
* [[História da ciência]]
* [[Conhecimento]]
* [[Escrita]]
* [[Evolução]]
* [[Tecnologia]]

== Referências ==

&lt;references /&gt;

{{wikipédia|La Légende des sciences}}

{{Televisão}}

[[Categoria:Séries de televisão]]
[[Categoria:Ciência]]
[[Categoria:História]]</text>
      <sha1>d77sh13sieyni8fk442ydgl7i5h51cg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>La Chilindrina</title>
    <ns>0</ns>
    <id>22394</id>
    <revision>
      <id>227363</id>
      <parentid>101634</parentid>
      <timestamp>2026-11-07T20:44:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sturm</username>
        <id>76</id>
      </contributor>
      <origin>227363</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7647" sha1="jx6ix4y6u9ibzgud9t07kj4z6e28trw" xml:space="preserve">
'''[[w:Chiquinha (personagem)|Chiquinha]]''' (''La Chilindrina'') é uma personagem fictícia mexicana criada por [[Roberto Gómez Bolaños]] e interpretada por [[María Antonieta de las Nieves]] na série humorística ''[[El Chavo del Ocho]]'', conhecida no Brasil como ''Chaves''. Filha de Seu Madruga, caracteriza-se pela personalidade astuta e travessa, pelos óculos grandes, pelas sardas e pelos cabelos presos em duas maria-chiquinhas. A personagem também protagonizou o filme ''La Chilindrina en apuros'' (1994) e a série ''[[Aquí está la Chilindrina]]'' (1994–1995), além de apresentações musicais e espetáculos circenses.

----

== Declarações de María Antonieta de las Nieves ==

{{Citação temática
|citação=Estou muito triste porque se corre o rumor que por minha culpa não apareço nas caricaturas de Chespirito. Não! Está certo. Eu estava feliz de aparecer nos desenhos animados porque me desejaram como noiva de rancho, vestida e abortada nas oficinas de Chespirito, ou seja, que eles foram os que não me incluíram no projeto e agora dizem que eu fui a culpada. Pois é, pois é, pois é, pois é.
|autor=[[María Antonieta de las Nieves]]
|obra=Declaração sobre a série animada El Chavo Animado
|nota=Declaração atribuída à atriz mexicana [[María Antonieta de las Nieves]], intérprete de Chiquinha, sobre a ausência de sua personagem em ''[[w:El Chavo animado|El Chavo Animado]]'', série de animação produzida pela Televisa e lançada em 2006. A ausência esteve relacionada às divergências sobre os direitos de utilização da personagem, que haviam provocado um prolongado conflito entre a atriz e [[Roberto Gómez Bolaños]], conhecido como Chespirito. Em setembro de 2006, De las Nieves declarou à imprensa que desejava participar da produção, mas que as negociações não haviam resultado em um acordo. A atriz sustentou que sua exclusão não decorrera de uma decisão sua e lamentou a impossibilidade de voltar a trabalhar com os personagens da série. A passagem fornecida apresenta sinais de tradução inadequada, especialmente na expressão «como noiva de rancho, vestida e abortada», possivelmente derivada de um jogo de palavras espanhol. Sua redação foi preservada, mas a transcrição integral não pôde ser confirmada na documentação consultada. A repetição de «Pois é» remete ao bordão característico da personagem.
|fonte=&lt;ref&gt;«[https://www.nacion.com/archivo/chilindrina-no-estara-en-serie-animada/NXOVWNF56VB7POYNDAWH64DR6U/story/ Chilindrina no estará en serie animada]». ''La Nación'', 1.º de outubro de 2006. Reportagem da agência EFE com declarações de María Antonieta de las Nieves sobre sua exclusão da produção. A fonte documenta o contexto e declarações relacionadas, mas não a transcrição integral apresentada.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;«[https://www.cooperativa.cl/noticias/magazine/television/chespirito/la-chilindrina-no-estara-en-la-serie-animada-de-el-chavo-del-ocho/2006-09-29/120053.html &quot;La Chilindrina&quot; no estará en la serie animada de &quot;El Chavo del Ocho&quot;]». ''Cooperativa'', 29 de setembro de 2006.&lt;/ref&gt;
}}

{{Citação temática
|citação=Neste momento estou trabalhando no Circo dos Irmãos Cavaleiro. Estou feliz porque o espetáculo é bonito.
|autor=[[María Antonieta de las Nieves]]
|obra=Declaração sobre apresentações circenses
|nota=Declaração atribuída à atriz mexicana [[María Antonieta de las Nieves]], que, além de interpretar Chiquinha em programas televisivos, desenvolveu uma carreira de apresentações ao vivo, especialmente em espetáculos circenses e musicais voltados ao público infantil. A personagem tornou-se uma atração recorrente em circos e excursões internacionais, particularmente na América Latina. O nome «Circo dos Irmãos Cavaleiro» foi preservado conforme a transcrição original, mas não foi possível confirmar a identificação exata do estabelecimento, a data da declaração ou a publicação em que apareceu. A atividade circense da atriz está documentada em outras ocasiões, embora essas referências não comprovem especificamente a fala apresentada.
}}

== Canção Peludinho ==

{{Citação temática
|citação=Peludinho, dinho, dinho, Peludão-dão-dão,
meu cãozinho-zinho-zinho;
Peludinho, dinho, dinho, Peludão-dão-dão,
você mora no coração!
|autor=[[María Antonieta de las Nieves]]
|obra=Peludinho
|nota=Refrão da canção infantil «Peludinho», interpretada por [[María Antonieta de las Nieves]] como Chiquinha. A composição é creditada a [[Roberto Gómez Bolaños]] e Mário Lúcio de Freitas. A música apresenta um cãozinho de estimação, utilizando repetições de sílabas e diminutivos para criar uma sonoridade lúdica, característica de produções musicais destinadas às crianças. A personagem expressa seu afeto pelo animal e transforma o nome Peludinho em um recurso rítmico que se repete ao longo da canção. Um clipe oficial da música foi publicado em 15 de janeiro de 2025 pelo Studio Chespirito, com créditos aos dois compositores.
|fonte=&lt;ref&gt;DE FREITAS, Mário Lúcio; GÓMEZ BOLAÑOS, Roberto. «Peludinho». Interpretação: María Antonieta de las Nieves, como Chiquinha. ''Studio Chespirito'', YouTube, 15 de janeiro de 2025. A descrição oficial apresenta os créditos da composição e a letra da música.&lt;/ref&gt;
}}

{{Citação temática
|citação=Eu tenho um cãozinho que se chama Peludinho, dinho, dinho!
Quando acaricio, ele fica bem feliz!
E quando acaricio, ele fica bem feliz!
|autor=[[María Antonieta de las Nieves]]
|obra=Peludinho
|nota=Estrofe da canção infantil «Peludinho», interpretada por Chiquinha e composta por [[Roberto Gómez Bolaños]] e Mário Lúcio de Freitas. O trecho descreve a relação afetuosa da personagem com seu cãozinho, destacando a alegria do animal ao receber carinho. A repetição das palavras e a simplicidade da estrutura musical fazem parte do caráter infantil da composição. A versão oficial publicada pelo Studio Chespirito permite identificar a letra e seus autores, embora não esclareça, por si só, a data original da gravação.
|fonte=&lt;ref&gt;DE FREITAS, Mário Lúcio; GÓMEZ BOLAÑOS, Roberto. «Peludinho». Interpretação: María Antonieta de las Nieves. [https://www.youtube.com/watch?v=Vc9WzZEPWm0 Clipe oficial]. ''Studio Chespirito'', YouTube, 15 de janeiro de 2025.&lt;/ref&gt;
}}

{{Citação temática
|citação=Peludinho, dinho, dinho, Peludão-dão-dão,
meu cãozinho-zinho-zinho;
Peludinho, dinho, dinho, Peludão-dão-dão,
você mora no coração!
|autor=[[María Antonieta de las Nieves]]
|obra=Peludinho
|nota=Repetição do refrão da canção «Peludinho», que reforça sua estrutura musical baseada em diminutivos e expressões de afeto. O trecho é apresentado novamente depois da estrofe que descreve o cãozinho, funcionando como elemento de continuidade e memorização da música. A composição foi creditada a [[Roberto Gómez Bolaños]] e Mário Lúcio de Freitas, e sua interpretação por Chiquinha foi divulgada oficialmente pelo Studio Chespirito.
|fonte=&lt;ref&gt;DE FREITAS, Mário Lúcio; GÓMEZ BOLAÑOS, Roberto. «Peludinho». Interpretação: María Antonieta de las Nieves. ''Studio Chespirito'', YouTube, 15 de janeiro de 2025.&lt;/ref&gt;
}}

== Ver também ==

* [[El Chavo del Ocho]]
* [[Seu Madruga]]
* [[Roberto Gómez Bolaños]]

== Ligações externas ==

* [http://www.lachilindrina.com/ Site oficial de La Chilindrina].
* [http://www.viladochaves.com/ Vila do Chaves].

== Referências ==

&lt;references /&gt;

{{wikipédia|Chiquinha (personagem)}}

{{Televisão}}

[[Categoria:Televisão]]
[[Categoria:Personagens]]</text>
      <sha1>jx6ix4y6u9ibzgud9t07kj4z6e28trw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>227364</id>
      <parentid>227363</parentid>
      <timestamp>2026-11-07T20:44:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sturm</username>
        <id>76</id>
      </contributor>
      <origin>227364</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7913" sha1="4i3enkc7g39bcpgnyl1z1m167ir8g2x" xml:space="preserve">
'''[[w:Chiquinha (personagem)|Chiquinha]]''' (''La Chilindrina'') é uma personagem fictícia mexicana criada por [[Roberto Gómez Bolaños]] e interpretada por [[María Antonieta de las Nieves]] na série humorística ''[[El Chavo del Ocho]]'', conhecida no Brasil como ''Chaves''. Filha de Seu Madruga, caracteriza-se pela personalidade astuta e travessa, pelos óculos grandes, pelas sardas e pelos cabelos presos em duas maria-chiquinhas. A personagem também protagonizou o filme ''La Chilindrina en apuros'' (1994) e a série ''[[Aquí está la Chilindrina]]'' (1994–1995), além de apresentações musicais e espetáculos circenses.

----

== Declarações de María Antonieta de las Nieves ==

{{Citação temática
|citação=Estou muito triste porque se corre o rumor que por minha culpa não apareço nas caricaturas de Chespirito. Não! Está certo. Eu estava feliz de aparecer nos desenhos animados porque me desejaram como noiva de rancho, vestida e abortada nas oficinas de Chespirito, ou seja, que eles foram os que não me incluíram no projeto e agora dizem que eu fui a culpada. Pois é, pois é, pois é, pois é.
|autor=[[María Antonieta de las Nieves]]
|obra=Declaração sobre a série animada El Chavo Animado
|nota=Declaração atribuída à atriz mexicana [[María Antonieta de las Nieves]], intérprete de Chiquinha, sobre a ausência de sua personagem em ''[[w:El Chavo animado|El Chavo Animado]]'', série de animação produzida pela Televisa e lançada em 2006. A ausência esteve relacionada às divergências sobre os direitos de utilização da personagem, que haviam provocado um prolongado conflito entre a atriz e [[Roberto Gómez Bolaños]], conhecido como Chespirito. Em setembro de 2006, De las Nieves declarou à imprensa que desejava participar da produção, mas que as negociações não haviam resultado em um acordo. A atriz sustentou que sua exclusão não decorrera de uma decisão sua e lamentou a impossibilidade de voltar a trabalhar com os personagens da série. A passagem fornecida apresenta sinais de tradução inadequada, especialmente na expressão «como noiva de rancho, vestida e abortada», possivelmente derivada de um jogo de palavras espanhol. Sua redação foi preservada, mas a transcrição integral não pôde ser confirmada na documentação consultada. A repetição de «Pois é» remete ao bordão característico da personagem.
|fonte=&lt;ref&gt;«[https://www.nacion.com/archivo/chilindrina-no-estara-en-serie-animada/NXOVWNF56VB7POYNDAWH64DR6U/story/ Chilindrina no estará en serie animada]». ''La Nación'', 1.º de outubro de 2006. Reportagem da agência EFE com declarações de María Antonieta de las Nieves sobre sua exclusão da produção. A fonte documenta o contexto e declarações relacionadas, mas não a transcrição integral apresentada.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;«[https://www.cooperativa.cl/noticias/magazine/television/chespirito/la-chilindrina-no-estara-en-la-serie-animada-de-el-chavo-del-ocho/2006-09-29/120053.html &quot;La Chilindrina&quot; no estará en la serie animada de &quot;El Chavo del Ocho&quot;]». ''Cooperativa'', 29 de setembro de 2006.&lt;/ref&gt;
}}

{{Citação temática
|citação=Neste momento estou trabalhando no Circo dos Irmãos Cavaleiro. Estou feliz porque o espetáculo é bonito.
|autor=[[María Antonieta de las Nieves]]
|obra=Declaração sobre apresentações circenses
|nota=Declaração atribuída à atriz mexicana [[María Antonieta de las Nieves]], que, além de interpretar Chiquinha em programas televisivos, desenvolveu uma carreira de apresentações ao vivo, especialmente em espetáculos circenses e musicais voltados ao público infantil. A personagem tornou-se uma atração recorrente em circos e excursões internacionais, particularmente na América Latina. O nome «Circo dos Irmãos Cavaleiro» foi preservado conforme a transcrição original, mas não foi possível confirmar a identificação exata do estabelecimento, a data da declaração ou a publicação em que apareceu. A atividade circense da atriz está documentada em outras ocasiões, embora essas referências não comprovem especificamente a fala apresentada.
}}

== Canção Peludinho ==

{{Citação temática
|citação=Peludinho, dinho, dinho, Peludão-dão-dão,
meu cãozinho-zinho-zinho;
Peludinho, dinho, dinho, Peludão-dão-dão,
você mora no coração!
|autor=[[María Antonieta de las Nieves]]
|obra=Peludinho
|nota=Refrão da canção infantil «Peludinho», interpretada por [[María Antonieta de las Nieves]] como Chiquinha. A composição é creditada a [[Roberto Gómez Bolaños]] e Mário Lúcio de Freitas. A música apresenta um cãozinho de estimação, utilizando repetições de sílabas e diminutivos para criar uma sonoridade lúdica, característica de produções musicais destinadas às crianças. A personagem expressa seu afeto pelo animal e transforma o nome Peludinho em um recurso rítmico que se repete ao longo da canção. Um clipe oficial da música foi publicado em 15 de janeiro de 2025 pelo Studio Chespirito, com créditos aos dois compositores.
|fonte=&lt;ref&gt;DE FREITAS, Mário Lúcio; GÓMEZ BOLAÑOS, Roberto. «Peludinho». Interpretação: María Antonieta de las Nieves, como Chiquinha. [https://www.youtube.com/watch?v=Vc9WzZEPWm0 «Chiquinha – Peludinho (Clipe Oficial)»]. ''Studio Chespirito'', YouTube, 15 de janeiro de 2025. A descrição oficial apresenta os créditos da composição e a letra da música.&lt;/ref&gt;
}}

{{Citação temática
|citação=Eu tenho um cãozinho que se chama Peludinho, dinho, dinho!
Quando acaricio, ele fica bem feliz!
E quando acaricio, ele fica bem feliz!
|autor=[[María Antonieta de las Nieves]]
|obra=Peludinho
|nota=Estrofe da canção infantil «Peludinho», interpretada por Chiquinha e composta por [[Roberto Gómez Bolaños]] e Mário Lúcio de Freitas. O trecho descreve a relação afetuosa da personagem com seu cãozinho, destacando a alegria do animal ao receber carinho. A repetição das palavras e a simplicidade da estrutura musical fazem parte do caráter infantil da composição. A versão oficial publicada pelo Studio Chespirito permite identificar a letra e seus autores, embora não esclareça, por si só, a data original da gravação.
|fonte=&lt;ref&gt;DE FREITAS, Mário Lúcio; GÓMEZ BOLAÑOS, Roberto. «Peludinho». Interpretação: María Antonieta de las Nieves. [https://www.youtube.com/watch?v=Vc9WzZEPWm0 Clipe oficial]. ''Studio Chespirito'', YouTube, 15 de janeiro de 2025.&lt;/ref&gt;
}}

{{Citação temática
|citação=Peludinho, dinho, dinho, Peludão-dão-dão,
meu cãozinho-zinho-zinho;
Peludinho, dinho, dinho, Peludão-dão-dão,
você mora no coração!
|autor=[[María Antonieta de las Nieves]]
|obra=Peludinho
|nota=Repetição do refrão da canção «Peludinho», que reforça sua estrutura musical baseada em diminutivos e expressões de afeto. O trecho é apresentado novamente depois da estrofe que descreve o cãozinho, funcionando como elemento de continuidade e memorização da música. A composição foi creditada a [[Roberto Gómez Bolaños]] e Mário Lúcio de Freitas, e sua interpretação por Chiquinha foi divulgada oficialmente pelo Studio Chespirito.
|fonte=&lt;ref&gt;DE FREITAS, Mário Lúcio; GÓMEZ BOLAÑOS, Roberto. «Peludinho». Interpretação: María Antonieta de las Nieves. [https://www.youtube.com/watch?v=Vc9WzZEPWm0 Clipe oficial]. ''Studio Chespirito'', YouTube, 15 de janeiro de 2025.&lt;/ref&gt;
}}

== Ver também ==

* [[El Chavo del Ocho]]
* [[Seu Madruga]]
* [[Roberto Gómez Bolaños]]

== Ligações externas ==

* [https://www.youtube.com/watch?v=Vc9WzZEPWm0 Clipe oficial de «Peludinho»], publicado pelo Studio Chespirito.
* [http://www.lachilindrina.com/ Site oficial de La Chilindrina].
* [http://www.viladochaves.com/ Vila do Chaves].

== Referências ==

&lt;references /&gt;

{{wikipédia|Chiquinha (personagem)}}

{{Televisão}}

[[Categoria:Televisão]]
[[Categoria:Personagens]]</text>
      <sha1>4i3enkc7g39bcpgnyl1z1m167ir8g2x</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>227370</id>
      <parentid>227364</parentid>
      <timestamp>2026-11-07T21:02:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sturm</username>
        <id>76</id>
      </contributor>
      <origin>227370</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5508" sha1="s3qc7o5t0h921bviu4bs3emu4nuo4ed" xml:space="preserve">
'''[[w:Chiquinha (personagem)|Chiquinha]]''' (''La Chilindrina'') é uma personagem criada por [[Roberto Gómez Bolaños]] e interpretada pela atriz mexicana [[María Antonieta de las Nieves]] na série humorística ''[[El Chavo del Ocho]]'', conhecida no Brasil como ''Chaves''. Filha de Seu Madruga, caracteriza-se pela personalidade astuta e travessa, pelos óculos, pelas sardas e pelos cabelos presos em duas maria-chiquinhas. Além de sua participação na série original, a personagem protagonizou o filme ''La Chilindrina en apuros'' (1994), a série ''Aquí está la Chilindrina'' (1994–1995) e diversos espetáculos musicais e circenses.

----

== Declarações de María Antonieta de las Nieves ==

{{Citação temática
|citação=Estou muito triste porque se corre o rumor que por minha culpa não apareço nas caricaturas de Chespirito. Não! Está certo. Eu estava feliz de aparecer nos desenhos animados porque me desejaram como noiva de rancho, vestida e abortada nas oficinas de Chespirito, ou seja, que eles foram os que não me incluíram no projeto e agora dizem que eu fui a culpada. Pois é, pois é, pois é, pois é.
|autor=[[María Antonieta de las Nieves]]
|obra=Declaração sobre El Chavo Animado
|nota=Declaração relacionada à ausência de Chiquinha na série ''[[w:El Chavo animado|El Chavo Animado]]'', lançada em 2006. A personagem não participou da produção em consequência de divergências envolvendo seus direitos de utilização. Na época, [[María Antonieta de las Nieves]] declarou que desejava integrar o projeto e que as negociações não haviam resultado em um acordo. A atriz mantinha os direitos de exploração da personagem, situação que provocou desentendimentos com [[Roberto Gómez Bolaños]] e os responsáveis pela produção da série animada.
}}

{{Citação temática
|citação=Neste momento estou trabalhando no Circo dos Irmãos Cavaleiro. Estou feliz porque o espetáculo é bonito.
|autor=[[María Antonieta de las Nieves]]
|obra=Declaração sobre sua carreira circense
|nota=Declaração sobre as apresentações circenses da atriz mexicana [[María Antonieta de las Nieves]], que desenvolveu uma carreira de espetáculos infantis interpretando Chiquinha fora da televisão. A personagem tornou-se uma atração popular em circos e apresentações musicais realizados em diferentes países da América Latina. Em entrevista concedida à jornalista Milena Fernández, a atriz relatou sua colaboração com o circo dos irmãos Fuentes Gasca, iniciada após receber uma proposta para adaptar um espetáculo infantil que apresentava anteriormente em casas de shows.
}}

== Canção Peludinho ==

{{Citação temática
|citação=Peludinho, dinho, dinho, Peludão-dão-dão,
meu cãozinho-zinho-zinho;
Peludinho, dinho, dinho, Peludão-dão-dão,
você mora no coração!
|autor=[[María Antonieta de las Nieves]]
|obra=Peludinho
|nota=Refrão da canção infantil «Peludinho», interpretada por [[María Antonieta de las Nieves]] como Chiquinha. A composição é creditada a Mário Lúcio de Freitas e [[Roberto Gómez Bolaños]]. A música apresenta um cãozinho de estimação e utiliza diminutivos, repetições silábicas e rimas simples, características frequentes do repertório musical infantil da personagem. Um clipe oficial foi publicado pelo Studio Chespirito em 15 de janeiro de 2025.
|fonte=&lt;ref name=&quot;peludinho&quot;&gt;FREITAS, Mário Lúcio de; GÓMEZ BOLAÑOS, Roberto. «Peludinho». Interpretação: María Antonieta de las Nieves. [https://www.youtube.com/watch?v=Vc9WzZEPWm0 ''Chiquinha – Peludinho (Clipe Oficial)'']. ''Studio Chespirito'', YouTube, 15 de janeiro de 2025. Letra e créditos da composição disponíveis na descrição oficial do vídeo.&lt;/ref&gt;
}}

{{Citação temática
|citação=Eu tenho um cãozinho que se chama Peludinho, dinho, dinho!
Quando acaricio, ele fica bem feliz!
E quando acaricio, ele fica bem feliz!
|autor=[[María Antonieta de las Nieves]]
|obra=Peludinho
|nota=Estrofe da canção infantil «Peludinho», na qual Chiquinha apresenta seu cãozinho e descreve a alegria do animal ao receber carinho. A composição de Mário Lúcio de Freitas e [[Roberto Gómez Bolaños]] utiliza uma estrutura repetitiva, com versos curtos e diminutivos, favorecendo a participação do público infantil. A gravação também inclui intervenções faladas da personagem dirigidas ao cão e aos ouvintes.
|fonte=&lt;ref name=&quot;peludinho&quot;/&gt;
}}

{{Citação temática
|citação=Peludinho, dinho, dinho, Peludão-dão-dão,
meu cãozinho-zinho-zinho;
Peludinho, dinho, dinho, Peludão-dão-dão,
você mora no coração!
|autor=[[María Antonieta de las Nieves]]
|obra=Peludinho
|nota=Repetição do refrão da canção «Peludinho», interpretada por Chiquinha. O retorno dos mesmos versos estabelece a estrutura musical da composição e reforça a associação entre o nome do cãozinho e as manifestações de afeto presentes na letra. A música integra o repertório infantil da personagem interpretada por [[María Antonieta de las Nieves]].
|fonte=&lt;ref name=&quot;peludinho&quot;/&gt;
}}

== Ver também ==

* [[El Chavo del Ocho]]
* [[Roberto Gómez Bolaños]]
* [[Seu Madruga]]

== Ligações externas ==

* [https://lachilindrina.com/ Site oficial de La Chilindrina]
* [https://www.youtube.com/watch?v=Vc9WzZEPWm0 «Peludinho», clipe oficial], Studio Chespirito.

== Referências ==

&lt;references /&gt;

{{wikipédia|Chiquinha (personagem)}}

{{Televisão}}

[[Categoria:Personagens]]
[[Categoria:Televisão]]</text>
      <sha1>s3qc7o5t0h921bviu4bs3emu4nuo4ed</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ajuda:Guia de consulta e reprodução/consulta na Wikiquote</title>
    <ns>12</ns>
    <id>23272</id>
    <redirect title="Ajuda:Busca" />
    <revision>
      <id>227312</id>
      <parentid>217265</parentid>
      <timestamp>2026-11-07T16:55:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>EmausBot</username>
        <id>24928</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Correção do duplo redireccionamento de [[Ajuda:Como buscar no Wikiquote]] para [[Ajuda:Busca]]</comment>
      <origin>227312</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="33" sha1="ptrecu1lakjb4rqvns9i6dqlvig2t8i" xml:space="preserve">#REDIRECIONAMENTO [[Ajuda:Busca]]</text>
      <sha1>ptrecu1lakjb4rqvns9i6dqlvig2t8i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Requiem (Dungeons and Dragons)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>40017</id>
    <revision>
      <id>227353</id>
      <parentid>223762</parentid>
      <timestamp>2026-11-07T20:13:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sturm</username>
        <id>76</id>
      </contributor>
      <origin>227353</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12177" sha1="l1a9g5i10p620ge0fjude9s2fnmefgx" xml:space="preserve">
'''[[w:Requiem (Dungeons and Dragons)|Requiem]]''' é o título de um roteiro escrito por [[Michael Reaves]] em 1985 para servir como possível episódio conclusivo da terceira temporada da série animada ''[[Caverna do Dragão|Dungeons &amp; Dragons]]'' (1983–1985). Embora adquirido pela produção, o roteiro não chegou a ser realizado como episódio da série original. Sua história apresenta uma possível conclusão para a jornada dos seis protagonistas, incluindo revelações sobre o Mestre dos Magos e Vingador e a oportunidade de retornar ao mundo de origem. O roteiro foi posteriormente divulgado pelo autor e recebeu adaptações, entre elas uma dramatização sonora lançada em DVD em 2006 e uma animação produzida por fãs em 2020. Sua existência também contribuiu para esclarecer boatos difundidos na internet sobre um suposto episódio final no qual os protagonistas estariam mortos e aprisionados no inferno.

----

== Sobre os boatos de um episódio final ==

{{Citação temática
|citação=Não há verdade alguma nisso. Nenhum episódio assim foi produzido. Tiamat não é um anjo e nem ajuda de maneira nenhuma.
|autor=[[Gary Gygax]]
|obra=Revista Herói 2000
|localização=n.º 3, outubro de 1999
|nota=Declaração de [[Gary Gygax]] (1938–2008), designer de jogos estadunidense e cocriador, com [[Dave Arneson]], do jogo de interpretação de papéis ''[[Dungeons &amp; Dragons]]'', publicado originalmente em 1974. Gygax também participou da produção da adaptação televisiva do jogo, realizada pela [[Marvel Productions]] em associação com a TSR. Na entrevista, rejeita os boatos segundo os quais os protagonistas da série teriam morrido em um acidente no parque de diversões e estariam presos no inferno, enquanto Tiamat, o dragão de cinco cabeças, seria na realidade um anjo enviado para revelar a verdade. A declaração foi publicada na reportagem «Mortos no Inferno», escrita pelo jornalista [[Pablo Miyazawa]] para a revista ''Herói 2000'', publicação brasileira especializada em animação, histórias em quadrinhos e cultura popular.
|fonte=&lt;ref&gt;MIYAZAWA, Pablo. «[https://caverna.mushi-san.com/mat_pab_mni.htm Mortos no Inferno]». ''Herói 2000'', n.º 3, outubro de 1999. Entrevista com Gary Gygax, reproduzida com autorização do autor pelo site ''Caverna do Dragão''.&lt;/ref&gt;
}}

{{Citação temática
|citação=Isto é completamente falso! Apesar de vários finais possíveis terem sido discutidos, nenhum último episódio foi realmente produzido.
|autor=[[Mark Evanier]]
|obra=Revista Herói 2000
|localização=n.º 3, outubro de 1999
|nota=Declaração de [[Mark Evanier]], roteirista e produtor estadunidense que participou do desenvolvimento de ''Dungeons &amp; Dragons'' para a televisão. Evanier trabalhou na concepção do formato da série, na definição dos personagens e na redação do episódio piloto. A declaração responde aos boatos sobre a existência de um episódio conclusivo secreto que teria sido produzido, mas não exibido. Embora tenham sido discutidas possibilidades de encerramento da história, nenhum episódio final foi realizado durante a produção original da animação. Evanier também abordou o assunto em artigos publicados posteriormente em seu site pessoal, distinguindo os roteiros não produzidos dos episódios efetivamente exibidos.
|fonte=&lt;ref&gt;MIYAZAWA, Pablo. «[https://caverna.mushi-san.com/mat_pab_mni.htm Mortos no Inferno]». ''Herói 2000'', n.º 3, outubro de 1999. Entrevista com Mark Evanier.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;EVANIER, Mark. «[https://www.newsfromme.com/pov/col145-2/ Dungeons &amp; Dragons]». ''Comics Buyer's Guide'', 8 de agosto de 1997. Texto posteriormente reproduzido no site pessoal do autor, com atualizações.&lt;/ref&gt;
}}

{{Citação temática
|citação=Os garotos não ficaram presos no inferno, nem o Mestre dos Magos é o demônio ou coisa parecida. Essa história toda é absurda.
|autor=[[Michael Reaves]]
|obra=Revista Herói 2000
|localização=n.º 3, outubro de 1999
|nota=Declaração de [[Michael Reaves]] (1950–2023), escritor e roteirista estadunidense que participou da elaboração de oito episódios de ''Dungeons &amp; Dragons'', incluindo o roteiro não produzido de ''Requiem''. Reaves rejeita a teoria difundida entre fãs de que Hank, Eric, Diana, Sheila, Presto e Bobby teriam morrido durante a atração do parque de diversões e sido aprisionados em uma representação do inferno. Nessa interpretação, o Mestre dos Magos e Vingador seriam manifestações de uma mesma entidade demoníaca, enquanto Uni impediria os jovens de escapar. Ao divulgar seu roteiro, Reaves procurou demonstrar que essa narrativa não correspondia ao desfecho planejado pela equipe da série.
|fonte=&lt;ref&gt;MIYAZAWA, Pablo. «[https://caverna.mushi-san.com/mat_pab_mni.htm Mortos no Inferno]». ''Herói 2000'', n.º 3, outubro de 1999. Entrevista com Michael Reaves.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;REAVES, Michael. «[https://caverna.mushi-san.com/401.htm Prefácio para Requiem]». Texto originalmente publicado no site pessoal do autor, posteriormente reproduzido em tradução portuguesa.&lt;/ref&gt;
}}

{{Citação temática
|citação=Não houve episódio final de Dungeons &amp; Dragons.
|autor=[[Mark Evanier]]
|obra=Dungeons &amp; Dragons
|localização=Comics Buyer's Guide, 8 de agosto de 1997
|original=There was NO &quot;final episode&quot; of Dungeons &amp; Dragons.
|idioma=en
|nota=Declaração publicada por [[Mark Evanier]] em artigo dedicado à história da série. O roteirista esclarece que a produção terminou sem que os protagonistas derrotassem definitivamente Vingador e retornassem ao mundo de origem em um episódio exibido pela televisão. Em atualização posterior, reconheceu a existência do roteiro ''Requiem'', de Michael Reaves, mas ressaltou que ele não havia sido produzido como parte da série original. A tradução portuguesa é apresentada apenas para facilitar a leitura.
|fonte=&lt;ref&gt;EVANIER, Mark. «[https://www.newsfromme.com/pov/col145-2/ Dungeons &amp; Dragons]». ''Comics Buyer's Guide'', 8 de agosto de 1997. Reproduzido no site ''News From ME'', com atualizações posteriores.&lt;/ref&gt;
}}

== Sobre a criação de Requiem ==

{{Citação temática
|citação=Eu gostaria que o episódio se chamasse &quot;Redemption&quot; (&quot;Redenção&quot;), mas a emissora achou que este nome dava muito na cara.
|autor=[[Michael Reaves]]
|obra=Revista Herói 2000
|localização=n.º 3, outubro de 1999
|nota=Declaração de [[Michael Reaves]], autor do roteiro de ''Requiem'', cujo primeiro rascunho foi concluído em 18 de maio de 1985. O título inicialmente preferido pelo roteirista, ''Redemption'' («Redenção»), anteciparia uma das principais revelações da história: a possibilidade de libertar Vingador da influência das forças malignas. Segundo Reaves, a rede [[CBS]], responsável pela exibição original da série nos Estados Unidos, considerou que esse título revelaria antecipadamente o desfecho. O roteiro foi desenvolvido para permitir tanto um encerramento satisfatório da história quanto a continuidade da produção em uma eventual quarta temporada.
|fonte=&lt;ref&gt;MIYAZAWA, Pablo. «[https://caverna.mushi-san.com/mat_pab_mni.htm Mortos no Inferno]». ''Herói 2000'', n.º 3, outubro de 1999, seção «O Final que Ninguém Viu».&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;REAVES, Michael. «[https://caverna.mushi-san.com/401.htm Prefácio para Requiem]». Texto originalmente publicado no site pessoal do autor.&lt;/ref&gt;
}}

{{Citação temática
|citação=Isso é só televisão.
|autor=[[Michael Reaves]]
|obra=Prefácio para Requiem
|nota=Reflexão final do prefácio escrito por [[Michael Reaves]] para acompanhar a divulgação do roteiro não produzido. O autor comenta a repercussão das teorias sobre o suposto final da série e procura relativizar as expectativas dos fãs em relação à história. Reaves explica que decidiu disponibilizar o primeiro rascunho do roteiro como forma de esclarecer os boatos, embora reconhecesse que os espectadores poderiam ter expectativas diferentes quanto ao encerramento das aventuras.
|fonte=&lt;ref&gt;REAVES, Michael. «[https://caverna.mushi-san.com/401.htm Prefácio para Requiem]». Texto originalmente publicado em seu site pessoal e reproduzido em tradução portuguesa pelo site ''Caverna do Dragão''.&lt;/ref&gt;
}}

== Citações do roteiro ==

As passagens desta seção pertencem ao roteiro escrito por Michael Reaves em 1985, que não foi produzido como episódio da série original. Os trechos em português seguem a tradução de Sílvia Rodrigues divulgada entre os fãs brasileiros.

{{Citação temática
|citação=Pai... eu retornei.
|autor=Vingador
|obra=Requiem
|original=Father -- I have returned.
|idioma=en
|nota=Fala de Vingador durante a sequência final do roteiro, quando é libertado da influência das forças malignas e recupera sua verdadeira aparência. Após a transformação, o personagem ajoelha-se diante do Mestre dos Magos e revela ser seu filho. A cena constitui uma das principais revelações de ''Requiem'', reinterpretando a rivalidade entre os dois personagens como um conflito familiar e uma tentativa de redenção. A passagem não foi apresentada na série animada original, pois o roteiro não chegou a ser produzido.
|fonte=&lt;ref&gt;REAVES, Michael. «[https://caverna.mushi-san.com/401.htm Requiem]». Roteiro original concluído em 18 de maio de 1985, ato final. Versão portuguesa de Sílvia Rodrigues. Ver também [https://tvwriting.co.uk/tv_scripts/Collections/Animation/Dungeons_%26_Dragons/Dungeons_%26_Dragons_3x99_-_Requiem.pdf roteiro original em inglês], p. 42.&lt;/ref&gt;
}}

{{Citação temática
|citação=Você é o pai do Vingador?
|autor=Eric
|obra=Requiem
|original=You're Venger's father?
|idioma=en
|nota=Pergunta de Eric ao Mestre dos Magos, imediatamente após Vingador revelar sua identidade familiar. Eric, o cavaleiro do grupo, costuma demonstrar desconfiança em relação às orientações do Mestre dos Magos, frequentemente questionando suas intenções. Sua surpresa diante da revelação expressa a reação dos protagonistas ao descobrirem que o principal inimigo da série é filho de seu mentor. A cena pertence exclusivamente ao roteiro de ''Requiem''.
|fonte=&lt;ref&gt;REAVES, Michael. «[https://caverna.mushi-san.com/401.htm Requiem]». Roteiro concluído em 18 de maio de 1985, ato final. Versão portuguesa de Sílvia Rodrigues; [https://tvwriting.co.uk/tv_scripts/Collections/Animation/Dungeons_%26_Dragons/Dungeons_%26_Dragons_3x99_-_Requiem.pdf texto original em inglês], p. 42.&lt;/ref&gt;
}}

{{Citação temática
|citação=A escolha, meus jovens, é de vocês.
|autor=Mestre dos Magos
|obra=Requiem
|original=The choice, my children, is yours.
|idioma=en
|nota=Fala prevista para a cena final de ''Requiem''. Depois de libertarem Vingador e cumprirem sua missão, os protagonistas recebem do Mestre dos Magos a oportunidade de retornar ao mundo de origem por meio de um portal que conduz ao parque de diversões. Entretanto, também podem permanecer no Reino, onde ainda existem ameaças e aventuras a enfrentar. A decisão fica a cargo dos próprios jovens, encerrando o roteiro de maneira deliberadamente aberta e permitindo tanto a conclusão da série quanto uma eventual continuidade.
|fonte=&lt;ref&gt;REAVES, Michael. «[https://caverna.mushi-san.com/401.htm Requiem]». Roteiro concluído em 18 de maio de 1985, cena final. Versão portuguesa de Sílvia Rodrigues; [https://tvwriting.co.uk/tv_scripts/Collections/Animation/Dungeons_%26_Dragons/Dungeons_%26_Dragons_3x99_-_Requiem.pdf texto original em inglês], p. 43.&lt;/ref&gt;
}}

== Ver também ==

* [[Caverna do Dragão]]
* [[Dungeons &amp; Dragons]]

== Ligações externas ==

* [https://caverna.mushi-san.com/401.htm Roteiro de Requiem e prefácio de Michael Reaves, em português]
* [https://tvwriting.co.uk/tv_scripts/Collections/Animation/Dungeons_%26_Dragons/Dungeons_%26_Dragons_3x99_-_Requiem.pdf Roteiro original de Requiem, em inglês]
* [https://caverna.mushi-san.com/mat_pab_mni.htm «Mortos no Inferno», reportagem da revista Herói 2000]
* [http://cavernadodragaobr.blogspot.com/ Blog da Caverna do Dragão]

== Referências ==

&lt;references /&gt;

{{wikipédia}}

{{Televisão}}

[[Categoria:Desenhos animados]]</text>
      <sha1>l1a9g5i10p620ge0fjude9s2fnmefgx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikiquote:Como registrar-se</title>
    <ns>4</ns>
    <id>43325</id>
    <redirect title="Ajuda:Registro" />
    <revision>
      <id>227308</id>
      <parentid>217203</parentid>
      <timestamp>2026-11-07T16:54:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>EmausBot</username>
        <id>24928</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Correção do duplo redireccionamento de [[Ajuda:Como registrar-se]] para [[Ajuda:Registro]]</comment>
      <origin>227308</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="36" sha1="cr8y4wm6znpzjh2xdes0el03xl803bs" xml:space="preserve">#REDIRECIONAMENTO [[Ajuda:Registro]]</text>
      <sha1>cr8y4wm6znpzjh2xdes0el03xl803bs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikiquote:Personalizar a assinatura</title>
    <ns>4</ns>
    <id>43326</id>
    <redirect title="Ajuda:Assinatura" />
    <revision>
      <id>227309</id>
      <parentid>217205</parentid>
      <timestamp>2026-11-07T16:54:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>EmausBot</username>
        <id>24928</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Correção do duplo redireccionamento de [[Ajuda:Como personalizar a assinatura]] para [[Ajuda:Assinatura]]</comment>
      <origin>227309</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="38" sha1="ref2rpccp8a12qxx1pz64pffs2n5unn" xml:space="preserve">#REDIRECIONAMENTO [[Ajuda:Assinatura]]</text>
      <sha1>ref2rpccp8a12qxx1pz64pffs2n5unn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ajuda:Busca no Wikiquote</title>
    <ns>12</ns>
    <id>43327</id>
    <redirect title="Ajuda:Busca" />
    <revision>
      <id>227311</id>
      <parentid>217207</parentid>
      <timestamp>2026-11-07T16:55:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>EmausBot</username>
        <id>24928</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Correção do duplo redireccionamento de [[Ajuda:Como buscar no Wikiquote]] para [[Ajuda:Busca]]</comment>
      <origin>227311</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="33" sha1="ptrecu1lakjb4rqvns9i6dqlvig2t8i" xml:space="preserve">#REDIRECIONAMENTO [[Ajuda:Busca]]</text>
      <sha1>ptrecu1lakjb4rqvns9i6dqlvig2t8i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ricardo Ernesto Centellas Guzmán</title>
    <ns>0</ns>
    <id>43555</id>
    <revision>
      <id>227333</id>
      <parentid>220633</parentid>
      <timestamp>2026-11-07T19:04:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gilldragon</username>
        <id>23364</id>
      </contributor>
      <origin>227333</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1334" sha1="hzfgukiunn8sf4san0qylqd5a4xbdv9" xml:space="preserve">{{Autor
| Wikipedia = Ricardo Ernesto Centellas Guzmán
| Wikicommons= Category:Ricardo Ernesto Centellas Guzmán
}}
[[w:Ricardo Ernesto Centellas Guzmán|'''Ricardo Ernesto Centellas Guzmán''']] ''([[7 de novembro]] de [[1962]] – [[24 de setembro]] de [[2026]]) é um arcebispo católico boliviano.
----


* Estamos convencidos de que a única solução possível para buscar um acordo com o povo seja instaurar um diálogo sincero e imediato. Por isso, exorto por amor a Bolívia e a Potosì a ouvir o pedido que promove o encontro entre o Governo e o povo, no contexto do respeito e da liberdade, pois isso é sempre possível num estado de direito.
::- &quot;We are convinced that the only possible solution to reach an agreement with the people is to commence sincere and immediate dialogue and therefore I urge you for love of Bolivia and love of Potosì to heed the demand that promotes this encounter between government and people in the context of respect and freedom because the rule of law is always possible.&quot;
::- Fonte: [https://fides.org/pt/news/40438-AMERICA_BOLIVIA_Tem_inicio_o_dialogo_entre_Governo_e_populacao_por_uma_solucao_definitiva Tem início o diálogo entre Governo e população por uma solução definitiva] (29 de julho de 2015)

[[Categoria:Pessoas mortas]]
[[Categoria:Arcebispos católicos da Bolívia]]</text>
      <sha1>hzfgukiunn8sf4san0qylqd5a4xbdv9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>227341</id>
      <parentid>227333</parentid>
      <timestamp>2026-11-07T19:38:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Débora</username>
        <id>32711</id>
      </contributor>
      <origin>227341</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1336" sha1="ser2aeyjq4jura0y7elobyoryjm07r5" xml:space="preserve">{{Autor
| Wikipedia = Ricardo Ernesto Centellas Guzmán
| Wikicommons = Category:Ricardo Ernesto Centellas Guzmán
}}
[[w:Ricardo Ernesto Centellas Guzmán|'''Ricardo Ernesto Centellas Guzmán''']] ''([[7 de novembro]] de [[1962]] – [[24 de setembro]] de [[2026]]) foi um arcebispo católico boliviano.
----


* Estamos convencidos de que a única solução possível para buscar um acordo com o povo seja instaurar um diálogo sincero e imediato. Por isso, exorto por amor a Bolívia e a Potosì a ouvir o pedido que promove o encontro entre o Governo e o povo, no contexto do respeito e da liberdade, pois isso é sempre possível num estado de direito.
::- &quot;We are convinced that the only possible solution to reach an agreement with the people is to commence sincere and immediate dialogue and therefore I urge you for love of Bolivia and love of Potosì to heed the demand that promotes this encounter between government and people in the context of respect and freedom because the rule of law is always possible.&quot;
::- Fonte: [https://fides.org/pt/news/40438-AMERICA_BOLIVIA_Tem_inicio_o_dialogo_entre_Governo_e_populacao_por_uma_solucao_definitiva Tem início o diálogo entre Governo e população por uma solução definitiva] (29 de julho de 2015)

[[Categoria:Pessoas mortas]]
[[Categoria:Arcebispos católicos da Bolívia]]</text>
      <sha1>ser2aeyjq4jura0y7elobyoryjm07r5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikiquote:CDD/2026</title>
    <ns>4</ns>
    <id>44350</id>
    <revision>
      <id>227339</id>
      <parentid>227267</parentid>
      <timestamp>2026-11-07T19:22:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sturm</username>
        <id>76</id>
      </contributor>
      <origin>227339</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="17153" sha1="te11lokzrrqbabppfxdvtmufb1okkor" xml:space="preserve">
__NOTOC__

&lt;!-- PAINEL DE CONTROLE DAS CITAÇÕES DO DIA DE 2026 --&gt;

&lt;div style=&quot;background:#f8f9fa; border:1px solid #eaecf0; border-radius:8px; padding:18px 20px; margin-bottom:18px;&quot;&gt;

&lt;div style=&quot;font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:165%; font-weight:600; color:#202122; margin-bottom:8px;&quot;&gt;
Citações do dia de 2026
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;font-size:95%; line-height:1.7; color:#54595d;&quot;&gt;
Esta página reúne as citações do dia da [[Página principal|página principal]] do Wikiquote em português referentes a 2026. Cada citação possui uma página própria, organizada por ano, mês e dia, permitindo consultar os conteúdos publicados, identificar datas ainda não preenchidas e preparar novas citações.

As ligações azuis indicam páginas existentes; as ligações vermelhas indicam páginas que ainda não foram criadas. A situação é atualizada automaticamente pelo MediaWiki.
&lt;/div&gt;

&lt;/div&gt;

&lt;!-- TABELA DE CONTROLE --&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;width:100%; border-collapse:collapse; font-size:95%;&quot;
! style=&quot;width:18%; background:#f8e8e8; color:#8b3030; text-align:left; padding:10px 12px;&quot; | Mês
! style=&quot;background:#f8e8e8; color:#8b3030; text-align:center; padding:10px 12px;&quot; | Dias
|-
! style=&quot;text-align:left; padding:10px 12px;&quot; | Janeiro
| style=&quot;text-align:center; line-height:2; padding:8px 12px;&quot; |
[[Wikiquote:CDD/2026/01/01|01]] · [[Wikiquote:CDD/2026/01/02|02]] · [[Wikiquote:CDD/2026/01/03|03]] · [[Wikiquote:CDD/2026/01/04|04]] · [[Wikiquote:CDD/2026/01/05|05]] · [[Wikiquote:CDD/2026/01/06|06]] · [[Wikiquote:CDD/2026/01/07|07]] · [[Wikiquote:CDD/2026/01/08|08]] · [[Wikiquote:CDD/2026/01/09|09]] · [[Wikiquote:CDD/2026/01/10|10]] · [[Wikiquote:CDD/2026/01/11|11]] · [[Wikiquote:CDD/2026/01/12|12]] · [[Wikiquote:CDD/2026/01/13|13]] · [[Wikiquote:CDD/2026/01/14|14]] · [[Wikiquote:CDD/2026/01/15|15]] · [[Wikiquote:CDD/2026/01/16|16]] · [[Wikiquote:CDD/2026/01/17|17]] · [[Wikiquote:CDD/2026/01/18|18]] · [[Wikiquote:CDD/2026/01/19|19]] · [[Wikiquote:CDD/2026/01/20|20]] · [[Wikiquote:CDD/2026/01/21|21]] · [[Wikiquote:CDD/2026/01/22|22]] · [[Wikiquote:CDD/2026/01/23|23]] · [[Wikiquote:CDD/2026/01/24|24]] · [[Wikiquote:CDD/2026/01/25|25]] · [[Wikiquote:CDD/2026/01/26|26]] · [[Wikiquote:CDD/2026/01/27|27]] · [[Wikiquote:CDD/2026/01/28|28]] · [[Wikiquote:CDD/2026/01/29|29]] · [[Wikiquote:CDD/2026/01/30|30]] · [[Wikiquote:CDD/2026/01/31|31]]
|-
! style=&quot;text-align:left; padding:10px 12px;&quot; | Fevereiro
| style=&quot;text-align:center; line-height:2; padding:8px 12px;&quot; |
[[Wikiquote:CDD/2026/02/01|01]] · [[Wikiquote:CDD/2026/02/02|02]] · [[Wikiquote:CDD/2026/02/03|03]] · [[Wikiquote:CDD/2026/02/04|04]] · [[Wikiquote:CDD/2026/02/05|05]] · [[Wikiquote:CDD/2026/02/06|06]] · [[Wikiquote:CDD/2026/02/07|07]] · [[Wikiquote:CDD/2026/02/08|08]] · [[Wikiquote:CDD/2026/02/09|09]] · [[Wikiquote:CDD/2026/02/10|10]] · [[Wikiquote:CDD/2026/02/11|11]] · [[Wikiquote:CDD/2026/02/12|12]] · [[Wikiquote:CDD/2026/02/13|13]] · [[Wikiquote:CDD/2026/02/14|14]] · [[Wikiquote:CDD/2026/02/15|15]] · [[Wikiquote:CDD/2026/02/16|16]] · [[Wikiquote:CDD/2026/02/17|17]] · [[Wikiquote:CDD/2026/02/18|18]] · [[Wikiquote:CDD/2026/02/19|19]] · [[Wikiquote:CDD/2026/02/20|20]] · [[Wikiquote:CDD/2026/02/21|21]] · [[Wikiquote:CDD/2026/02/22|22]] · [[Wikiquote:CDD/2026/02/23|23]] · [[Wikiquote:CDD/2026/02/24|24]] · [[Wikiquote:CDD/2026/02/25|25]] · [[Wikiquote:CDD/2026/02/26|26]] · [[Wikiquote:CDD/2026/02/27|27]] · [[Wikiquote:CDD/2026/02/28|28]]
|-
! style=&quot;text-align:left; padding:10px 12px;&quot; | Março
| style=&quot;text-align:center; line-height:2; padding:8px 12px;&quot; |
[[Wikiquote:CDD/2026/03/01|01]] · [[Wikiquote:CDD/2026/03/02|02]] · [[Wikiquote:CDD/2026/03/03|03]] · [[Wikiquote:CDD/2026/03/04|04]] · [[Wikiquote:CDD/2026/03/05|05]] · [[Wikiquote:CDD/2026/03/06|06]] · [[Wikiquote:CDD/2026/03/07|07]] · [[Wikiquote:CDD/2026/03/08|08]] · [[Wikiquote:CDD/2026/03/09|09]] · [[Wikiquote:CDD/2026/03/10|10]] · [[Wikiquote:CDD/2026/03/11|11]] · [[Wikiquote:CDD/2026/03/12|12]] · [[Wikiquote:CDD/2026/03/13|13]] · [[Wikiquote:CDD/2026/03/14|14]] · [[Wikiquote:CDD/2026/03/15|15]] · [[Wikiquote:CDD/2026/03/16|16]] · [[Wikiquote:CDD/2026/03/17|17]] · [[Wikiquote:CDD/2026/03/18|18]] · [[Wikiquote:CDD/2026/03/19|19]] · [[Wikiquote:CDD/2026/03/20|20]] · [[Wikiquote:CDD/2026/03/21|21]] · [[Wikiquote:CDD/2026/03/22|22]] · [[Wikiquote:CDD/2026/03/23|23]] · [[Wikiquote:CDD/2026/03/24|24]] · [[Wikiquote:CDD/2026/03/25|25]] · [[Wikiquote:CDD/2026/03/26|26]] · [[Wikiquote:CDD/2026/03/27|27]] · [[Wikiquote:CDD/2026/03/28|28]] · [[Wikiquote:CDD/2026/03/29|29]] · [[Wikiquote:CDD/2026/03/30|30]] · [[Wikiquote:CDD/2026/03/31|31]]
|-
! style=&quot;text-align:left; padding:10px 12px;&quot; | Abril
| style=&quot;text-align:center; line-height:2; padding:8px 12px;&quot; |
[[Wikiquote:CDD/2026/04/01|01]] · [[Wikiquote:CDD/2026/04/02|02]] · [[Wikiquote:CDD/2026/04/03|03]] · [[Wikiquote:CDD/2026/04/04|04]] · [[Wikiquote:CDD/2026/04/05|05]] · [[Wikiquote:CDD/2026/04/06|06]] · [[Wikiquote:CDD/2026/04/07|07]] · [[Wikiquote:CDD/2026/04/08|08]] · [[Wikiquote:CDD/2026/04/09|09]] · [[Wikiquote:CDD/2026/04/10|10]] · [[Wikiquote:CDD/2026/04/11|11]] · [[Wikiquote:CDD/2026/04/12|12]] · [[Wikiquote:CDD/2026/04/13|13]] · [[Wikiquote:CDD/2026/04/14|14]] · [[Wikiquote:CDD/2026/04/15|15]] · [[Wikiquote:CDD/2026/04/16|16]] · [[Wikiquote:CDD/2026/04/17|17]] · [[Wikiquote:CDD/2026/04/18|18]] · [[Wikiquote:CDD/2026/04/19|19]] · [[Wikiquote:CDD/2026/04/20|20]] · [[Wikiquote:CDD/2026/04/21|21]] · [[Wikiquote:CDD/2026/04/22|22]] · [[Wikiquote:CDD/2026/04/23|23]] · [[Wikiquote:CDD/2026/04/24|24]] · [[Wikiquote:CDD/2026/04/25|25]] · [[Wikiquote:CDD/2026/04/26|26]] · [[Wikiquote:CDD/2026/04/27|27]] · [[Wikiquote:CDD/2026/04/28|28]] · [[Wikiquote:CDD/2026/04/29|29]] · [[Wikiquote:CDD/2026/04/30|30]]
|-
! style=&quot;text-align:left; padding:10px 12px;&quot; | Maio
| style=&quot;text-align:center; line-height:2; padding:8px 12px;&quot; |
[[Wikiquote:CDD/2026/05/01|01]] · [[Wikiquote:CDD/2026/05/02|02]] · [[Wikiquote:CDD/2026/05/03|03]] · [[Wikiquote:CDD/2026/05/04|04]] · [[Wikiquote:CDD/2026/05/05|05]] · [[Wikiquote:CDD/2026/05/06|06]] · [[Wikiquote:CDD/2026/05/07|07]] · [[Wikiquote:CDD/2026/05/08|08]] · [[Wikiquote:CDD/2026/05/09|09]] · [[Wikiquote:CDD/2026/05/10|10]] · [[Wikiquote:CDD/2026/05/11|11]] · [[Wikiquote:CDD/2026/05/12|12]] · [[Wikiquote:CDD/2026/05/13|13]] · [[Wikiquote:CDD/2026/05/14|14]] · [[Wikiquote:CDD/2026/05/15|15]] · [[Wikiquote:CDD/2026/05/16|16]] · [[Wikiquote:CDD/2026/05/17|17]] · [[Wikiquote:CDD/2026/05/18|18]] · [[Wikiquote:CDD/2026/05/19|19]] · [[Wikiquote:CDD/2026/05/20|20]] · [[Wikiquote:CDD/2026/05/21|21]] · [[Wikiquote:CDD/2026/05/22|22]] · [[Wikiquote:CDD/2026/05/23|23]] · [[Wikiquote:CDD/2026/05/24|24]] · [[Wikiquote:CDD/2026/05/25|25]] · [[Wikiquote:CDD/2026/05/26|26]] · [[Wikiquote:CDD/2026/05/27|27]] · [[Wikiquote:CDD/2026/05/28|28]] · [[Wikiquote:CDD/2026/05/29|29]] · [[Wikiquote:CDD/2026/05/30|30]] · [[Wikiquote:CDD/2026/05/31|31]]
|-
! style=&quot;text-align:left; padding:10px 12px;&quot; | Junho
| style=&quot;text-align:center; line-height:2; padding:8px 12px;&quot; |
[[Wikiquote:CDD/2026/06/01|01]] · [[Wikiquote:CDD/2026/06/02|02]] · [[Wikiquote:CDD/2026/06/03|03]] · [[Wikiquote:CDD/2026/06/04|04]] · [[Wikiquote:CDD/2026/06/05|05]] · [[Wikiquote:CDD/2026/06/06|06]] · [[Wikiquote:CDD/2026/06/07|07]] · [[Wikiquote:CDD/2026/06/08|08]] · [[Wikiquote:CDD/2026/06/09|09]] · [[Wikiquote:CDD/2026/06/10|10]] · [[Wikiquote:CDD/2026/06/11|11]] · [[Wikiquote:CDD/2026/06/12|12]] · [[Wikiquote:CDD/2026/06/13|13]] · [[Wikiquote:CDD/2026/06/14|14]] · [[Wikiquote:CDD/2026/06/15|15]] · [[Wikiquote:CDD/2026/06/16|16]] · [[Wikiquote:CDD/2026/06/17|17]] · [[Wikiquote:CDD/2026/06/18|18]] · [[Wikiquote:CDD/2026/06/19|19]] · [[Wikiquote:CDD/2026/06/20|20]] · [[Wikiquote:CDD/2026/06/21|21]] · [[Wikiquote:CDD/2026/06/22|22]] · [[Wikiquote:CDD/2026/06/23|23]] · [[Wikiquote:CDD/2026/06/24|24]] · [[Wikiquote:CDD/2026/06/25|25]] · [[Wikiquote:CDD/2026/06/26|26]] · [[Wikiquote:CDD/2026/06/27|27]] · [[Wikiquote:CDD/2026/06/28|28]] · [[Wikiquote:CDD/2026/06/29|29]] · [[Wikiquote:CDD/2026/06/30|30]]
|-
! style=&quot;text-align:left; padding:10px 12px;&quot; | Julho
| style=&quot;text-align:center; line-height:2; padding:8px 12px;&quot; |
[[Wikiquote:CDD/2026/07/01|01]] · [[Wikiquote:CDD/2026/07/02|02]] · [[Wikiquote:CDD/2026/07/03|03]] · [[Wikiquote:CDD/2026/07/04|04]] · [[Wikiquote:CDD/2026/07/05|05]] · [[Wikiquote:CDD/2026/07/06|06]] · [[Wikiquote:CDD/2026/07/07|07]] · [[Wikiquote:CDD/2026/07/08|08]] · [[Wikiquote:CDD/2026/07/09|09]] · [[Wikiquote:CDD/2026/07/10|10]] · [[Wikiquote:CDD/2026/07/11|11]] · [[Wikiquote:CDD/2026/07/12|12]] · [[Wikiquote:CDD/2026/07/13|13]] · [[Wikiquote:CDD/2026/07/14|14]] · [[Wikiquote:CDD/2026/07/15|15]] · [[Wikiquote:CDD/2026/07/16|16]] · [[Wikiquote:CDD/2026/07/17|17]] · [[Wikiquote:CDD/2026/07/18|18]] · [[Wikiquote:CDD/2026/07/19|19]] · [[Wikiquote:CDD/2026/07/20|20]] · [[Wikiquote:CDD/2026/07/21|21]] · [[Wikiquote:CDD/2026/07/22|22]] · [[Wikiquote:CDD/2026/07/23|23]] · [[Wikiquote:CDD/2026/07/24|24]] · [[Wikiquote:CDD/2026/07/25|25]] · [[Wikiquote:CDD/2026/07/26|26]] · [[Wikiquote:CDD/2026/07/27|27]] · [[Wikiquote:CDD/2026/07/28|28]] · [[Wikiquote:CDD/2026/07/29|29]] · [[Wikiquote:CDD/2026/07/30|30]] · [[Wikiquote:CDD/2026/07/31|31]]
|-
! style=&quot;text-align:left; padding:10px 12px;&quot; | Agosto
| style=&quot;text-align:center; line-height:2; padding:8px 12px;&quot; |
[[Wikiquote:CDD/2026/08/01|01]] · [[Wikiquote:CDD/2026/08/02|02]] · [[Wikiquote:CDD/2026/08/03|03]] · [[Wikiquote:CDD/2026/08/04|04]] · [[Wikiquote:CDD/2026/08/05|05]] · [[Wikiquote:CDD/2026/08/06|06]] · [[Wikiquote:CDD/2026/08/07|07]] · [[Wikiquote:CDD/2026/08/08|08]] · [[Wikiquote:CDD/2026/08/09|09]] · [[Wikiquote:CDD/2026/08/10|10]] · [[Wikiquote:CDD/2026/08/11|11]] · [[Wikiquote:CDD/2026/08/12|12]] · [[Wikiquote:CDD/2026/08/13|13]] · [[Wikiquote:CDD/2026/08/14|14]] · [[Wikiquote:CDD/2026/08/15|15]] · [[Wikiquote:CDD/2026/08/16|16]] · [[Wikiquote:CDD/2026/08/17|17]] · [[Wikiquote:CDD/2026/08/18|18]] · [[Wikiquote:CDD/2026/08/19|19]] · [[Wikiquote:CDD/2026/08/20|20]] · [[Wikiquote:CDD/2026/08/21|21]] · [[Wikiquote:CDD/2026/08/22|22]] · [[Wikiquote:CDD/2026/08/23|23]] · [[Wikiquote:CDD/2026/08/24|24]] · [[Wikiquote:CDD/2026/08/25|25]] · [[Wikiquote:CDD/2026/08/26|26]] · [[Wikiquote:CDD/2026/08/27|27]] · [[Wikiquote:CDD/2026/08/28|28]] · [[Wikiquote:CDD/2026/08/29|29]] · [[Wikiquote:CDD/2026/08/30|30]] · [[Wikiquote:CDD/2026/08/31|31]]
|-
! style=&quot;text-align:left; padding:10px 12px;&quot; | Setembro
| style=&quot;text-align:center; line-height:2; padding:8px 12px;&quot; |
[[Wikiquote:CDD/2026/09/01|01]] · [[Wikiquote:CDD/2026/09/02|02]] · [[Wikiquote:CDD/2026/09/03|03]] · [[Wikiquote:CDD/2026/09/04|04]] · [[Wikiquote:CDD/2026/09/05|05]] · [[Wikiquote:CDD/2026/09/06|06]] · [[Wikiquote:CDD/2026/09/07|07]] · [[Wikiquote:CDD/2026/09/08|08]] · [[Wikiquote:CDD/2026/09/09|09]] · [[Wikiquote:CDD/2026/09/10|10]] · [[Wikiquote:CDD/2026/09/11|11]] · [[Wikiquote:CDD/2026/09/12|12]] · [[Wikiquote:CDD/2026/09/13|13]] · [[Wikiquote:CDD/2026/09/14|14]] · [[Wikiquote:CDD/2026/09/15|15]] · [[Wikiquote:CDD/2026/09/16|16]] · [[Wikiquote:CDD/2026/09/17|17]] · [[Wikiquote:CDD/2026/09/18|18]] · [[Wikiquote:CDD/2026/09/19|19]] · [[Wikiquote:CDD/2026/09/20|20]] · [[Wikiquote:CDD/2026/09/21|21]] · [[Wikiquote:CDD/2026/09/22|22]] · [[Wikiquote:CDD/2026/09/23|23]] · [[Wikiquote:CDD/2026/09/24|24]] · [[Wikiquote:CDD/2026/09/25|25]] · [[Wikiquote:CDD/2026/09/26|26]] · [[Wikiquote:CDD/2026/09/27|27]] · [[Wikiquote:CDD/2026/09/28|28]] · [[Wikiquote:CDD/2026/09/29|29]] · [[Wikiquote:CDD/2026/09/30|30]]
|-
! style=&quot;text-align:left; padding:10px 12px;&quot; | Outubro
| style=&quot;text-align:center; line-height:2; padding:8px 12px;&quot; |
[[Wikiquote:CDD/2026/10/01|01]] · [[Wikiquote:CDD/2026/10/02|02]] · [[Wikiquote:CDD/2026/10/03|03]] · [[Wikiquote:CDD/2026/10/04|04]] · [[Wikiquote:CDD/2026/10/05|05]] · [[Wikiquote:CDD/2026/10/06|06]] · [[Wikiquote:CDD/2026/10/07|07]] · [[Wikiquote:CDD/2026/10/08|08]] · [[Wikiquote:CDD/2026/10/09|09]] · [[Wikiquote:CDD/2026/10/10|10]] · [[Wikiquote:CDD/2026/10/11|11]] · [[Wikiquote:CDD/2026/10/12|12]] · [[Wikiquote:CDD/2026/10/13|13]] · [[Wikiquote:CDD/2026/10/14|14]] · [[Wikiquote:CDD/2026/10/15|15]] · [[Wikiquote:CDD/2026/10/16|16]] · [[Wikiquote:CDD/2026/10/17|17]] · [[Wikiquote:CDD/2026/10/18|18]] · [[Wikiquote:CDD/2026/10/19|19]] · [[Wikiquote:CDD/2026/10/20|20]] · [[Wikiquote:CDD/2026/10/21|21]] · [[Wikiquote:CDD/2026/10/22|22]] · [[Wikiquote:CDD/2026/10/23|23]] · [[Wikiquote:CDD/2026/10/24|24]] · [[Wikiquote:CDD/2026/10/25|25]] · [[Wikiquote:CDD/2026/10/26|26]] · [[Wikiquote:CDD/2026/10/27|27]] · [[Wikiquote:CDD/2026/10/28|28]] · [[Wikiquote:CDD/2026/10/29|29]] · [[Wikiquote:CDD/2026/10/30|30]] · [[Wikiquote:CDD/2026/10/31|31]]
|-
! style=&quot;text-align:left; padding:10px 12px;&quot; | Novembro
| style=&quot;text-align:center; line-height:2; padding:8px 12px;&quot; |
[[Wikiquote:CDD/2026/11/01|01]] · [[Wikiquote:CDD/2026/11/02|02]] · [[Wikiquote:CDD/2026/11/03|03]] · [[Wikiquote:CDD/2026/11/04|04]] · [[Wikiquote:CDD/2026/11/05|05]] · [[Wikiquote:CDD/2026/11/06|06]] · [[Wikiquote:CDD/2026/11/07|07]] · [[Wikiquote:CDD/2026/11/08|08]] · [[Wikiquote:CDD/2026/11/09|09]] · [[Wikiquote:CDD/2026/11/10|10]] · [[Wikiquote:CDD/2026/11/11|11]] · [[Wikiquote:CDD/2026/11/12|12]] · [[Wikiquote:CDD/2026/11/13|13]] · [[Wikiquote:CDD/2026/11/14|14]] · [[Wikiquote:CDD/2026/11/15|15]] · [[Wikiquote:CDD/2026/11/16|16]] · [[Wikiquote:CDD/2026/11/17|17]] · [[Wikiquote:CDD/2026/11/18|18]] · [[Wikiquote:CDD/2026/11/19|19]] · [[Wikiquote:CDD/2026/11/20|20]] · [[Wikiquote:CDD/2026/11/21|21]] · [[Wikiquote:CDD/2026/11/22|22]] · [[Wikiquote:CDD/2026/11/23|23]] · [[Wikiquote:CDD/2026/11/24|24]] · [[Wikiquote:CDD/2026/11/25|25]] · [[Wikiquote:CDD/2026/11/26|26]] · [[Wikiquote:CDD/2026/11/27|27]] · [[Wikiquote:CDD/2026/11/28|28]] · [[Wikiquote:CDD/2026/11/29|29]] · [[Wikiquote:CDD/2026/11/30|30]]
|-
! style=&quot;text-align:left; padding:10px 12px;&quot; | Dezembro
| style=&quot;text-align:center; line-height:2; padding:8px 12px;&quot; |
[[Wikiquote:CDD/2026/12/01|01]] · [[Wikiquote:CDD/2026/12/02|02]] · [[Wikiquote:CDD/2026/12/03|03]] · [[Wikiquote:CDD/2026/12/04|04]] · [[Wikiquote:CDD/2026/12/05|05]] · [[Wikiquote:CDD/2026/12/06|06]] · [[Wikiquote:CDD/2026/12/07|07]] · [[Wikiquote:CDD/2026/12/08|08]] · [[Wikiquote:CDD/2026/12/09|09]] · [[Wikiquote:CDD/2026/12/10|10]] · [[Wikiquote:CDD/2026/12/11|11]] · [[Wikiquote:CDD/2026/12/12|12]] · [[Wikiquote:CDD/2026/12/13|13]] · [[Wikiquote:CDD/2026/12/14|14]] · [[Wikiquote:CDD/2026/12/15|15]] · [[Wikiquote:CDD/2026/12/16|16]] · [[Wikiquote:CDD/2026/12/17|17]] · [[Wikiquote:CDD/2026/12/18|18]] · [[Wikiquote:CDD/2026/12/19|19]] · [[Wikiquote:CDD/2026/12/20|20]] · [[Wikiquote:CDD/2026/12/21|21]] · [[Wikiquote:CDD/2026/12/22|22]] · [[Wikiquote:CDD/2026/12/23|23]] · [[Wikiquote:CDD/2026/12/24|24]] · [[Wikiquote:CDD/2026/12/25|25]] · [[Wikiquote:CDD/2026/12/26|26]] · [[Wikiquote:CDD/2026/12/27|27]] · [[Wikiquote:CDD/2026/12/28|28]] · [[Wikiquote:CDD/2026/12/29|29]] · [[Wikiquote:CDD/2026/12/30|30]] · [[Wikiquote:CDD/2026/12/31|31]]
|}

&lt;!-- ORIENTAÇÕES --&gt;
&lt;div style=&quot;border-top:1px solid #eaecf0; margin-top:20px; padding-top:16px;&quot;&gt;

&lt;div style=&quot;font-size:115%; font-weight:600; color:#202122; margin-bottom:8px;&quot;&gt;
Orientações para manutenção
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;font-size:95%; line-height:1.8;&quot;&gt;
* Cada citação deve ser criada no endereço &lt;code&gt;Wikiquote:CDD/ANO/MM/DD&lt;/code&gt;, com mês e dia representados por dois algarismos.
* Para criar uma citação, selecione a ligação vermelha correspondente e insira o conteúdo conforme o [[Wikiquote:CDD/Modelo|modelo editorial]].
* Para consultar ou revisar uma citação existente, selecione sua ligação azul.
* Cada destaque deve conter uma única citação, preferencialmente relacionada a uma efeméride de nascimento ou morte de uma personalidade.
* Na ausência de uma citação do ano corrente, a [[Predefinição:Citação do dia anual]] procura a correspondente ao ano anterior e, posteriormente, a predefinição diária do sistema antigo.
* As predefinições antigas devem ser preservadas como arquivo histórico e mecanismo de compatibilidade.
&lt;/div&gt;

&lt;/div&gt;

&lt;!-- NAVEGAÇÃO ENTRE ANOS --&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center; font-size:90%; margin-top:16px; padding-top:12px; border-top:1px solid #eaecf0; color:#54595d;&quot;&gt;
'''Outros anos:''' [[Wikiquote:CDD/2026|2026]] · [[Wikiquote:CDD/2027|2027]] · [[Wikiquote:CDD/2028|2028]] · [[Wikiquote:CDD/2029|2029]] · [[Wikiquote:CDD/2030|2030]]
&lt;/div&gt;

&lt;!-- NAVEGAÇÃO --&gt;
&lt;div style=&quot;border-top:1px solid #eaecf0; margin-top:16px; padding-top:12px; text-align:center; font-size:90%;&quot;&gt;
[[Página principal|Página principal]] · [[Wikiquote:CDD/Modelo|Modelo editorial]] · [[Wikiquote:Frase do dia|Arquivo histórico]]
&lt;/div&gt;</text>
      <sha1>te11lokzrrqbabppfxdvtmufb1okkor</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikiquote:CDD/2026/11/07</title>
    <ns>4</ns>
    <id>44353</id>
    <revision>
      <id>227303</id>
      <parentid>227275</parentid>
      <timestamp>2026-11-07T14:35:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sturm</username>
        <id>76</id>
      </contributor>
      <origin>227303</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1869" sha1="njwuuiqnsthbar0ebd84uh19x8k8wx3" xml:space="preserve">&lt;!-- CITAÇÃO DO DIA --&gt;
&lt;!-- Efeméride: nascimento de Cecília Meireles, em 1901 --&gt;
&lt;div style=&quot;position:relative; background:#fff; border:1px solid #eaecf0; border-radius:8px; margin:12px 0 18px; padding:8px 10px 7px; overflow:hidden;&quot;&gt;
&lt;!-- LOGOTIPO À ESQUERDA --&gt;
&lt;div style=&quot;position:absolute; left:0; top:0; bottom:0; width:20%; overflow:hidden; pointer-events:none;&quot;&gt;

&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:-100px; width:330px; height:391px; margin-top:-195px; opacity:0.30;&quot;&gt;
[[Ficheiro:Wikiquote-logo.svg|330px|link=|alt=]]
&lt;/div&gt;

&lt;!-- ESMAECIMENTO RADIAL DO LOGOTIPO --&gt;
&lt;div style=&quot;position:absolute; top:0; left:0; width:100%; height:100%; background:radial-gradient(ellipse 85% 48% at 42% 50%, transparent 18%, rgba(255,255,255,0.08) 35%, rgba(255,255,255,0.35) 58%, rgba(255,255,255,0.80) 82%, #fff 100%);&quot;&gt;&lt;/div&gt;

&lt;/div&gt;

&lt;!-- CITAÇÃO E INFORMAÇÕES --&gt;
&lt;div style=&quot;position:relative; z-index:1; margin-left:20%; text-align:center;&quot;&gt;

&lt;div style=&quot;font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:145%; font-style:italic; line-height:1.6; color:#404040;&quot;&gt;
“Minha infância de menina sozinha deu-me duas coisas que parecem negativas, e foram sempre positivas para mim: silêncio e solidão.”
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;font-size:88%; margin-top:6px; line-height:1.5; color:#54595d;&quot;&gt;
'''[[Cecília Meireles]]''' &lt;small&gt;(1901-1964)&lt;/small&gt;, escritora e poeta brasileira.&lt;span style=&quot;color:#72777d;&quot;&gt; Citação autobiográfica reproduzida pela Biblioteca José de Alencar, da Universidade Federal do Rio de Janeiro.&lt;/span&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;font-size:85%; color:#72777d; margin-top:8px; line-height:1.5;&quot;&gt;
'''7 de novembro''', 125.º aniversário do nascimento da escritora, ocorrido em 1901.
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;font-size:85%; text-align:center; margin-top:8px;&quot;&gt;
[[Wikiquote:CDD/2026|Veja outras citações do dia]]
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;</text>
      <sha1>njwuuiqnsthbar0ebd84uh19x8k8wx3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikiquote:CDD/2026/11/15</title>
    <ns>4</ns>
    <id>44363</id>
    <revision>
      <id>227302</id>
      <timestamp>2026-11-07T14:34:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sturm</username>
        <id>76</id>
      </contributor>
      <comment>[[Ajuda:SEA|←]] nova página: &lt;!-- CITAÇÃO DO DIA --&gt; &lt;!-- Efeméride: Proclamação da República do Brasil, em 1889 --&gt; &lt;div style=&quot;position:relative; background:#fff; border:1px solid #eaecf0; border-radius:8px; margin:12px 0 18px; padding:8px 10px 7px; overflow:hidden;&quot;&gt; &lt;!-- LOGOTIPO À ESQUERDA --&gt; &lt;div style=&quot;position:absolute; left:0; top:0; bottom:0; width:20%; overflow:hidden; pointer-events:none;&quot;&gt;  &lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:-100px; width:330px; height:391p...</comment>
      <origin>227302</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2201" sha1="qthx1obfbiz1d5uelg1r3khw7ygi21v" xml:space="preserve">&lt;!-- CITAÇÃO DO DIA --&gt;
&lt;!-- Efeméride: Proclamação da República do Brasil, em 1889 --&gt;
&lt;div style=&quot;position:relative; background:#fff; border:1px solid #eaecf0; border-radius:8px; margin:12px 0 18px; padding:8px 10px 7px; overflow:hidden;&quot;&gt;
&lt;!-- LOGOTIPO À ESQUERDA --&gt;
&lt;div style=&quot;position:absolute; left:0; top:0; bottom:0; width:20%; overflow:hidden; pointer-events:none;&quot;&gt;

&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:-100px; width:330px; height:391px; margin-top:-195px; opacity:0.30;&quot;&gt;
[[Ficheiro:Wikiquote-logo.svg|330px|link=|alt=]]
&lt;/div&gt;

&lt;!-- ESMAECIMENTO RADIAL DO LOGOTIPO --&gt;
&lt;div style=&quot;position:absolute; top:0; left:0; width:100%; height:100%; background:radial-gradient(ellipse 85% 48% at 42% 50%, transparent 18%, rgba(255,255,255,0.08) 35%, rgba(255,255,255,0.55) 65%, #fff 100%);&quot;&gt;&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;!-- CONTEÚDO CENTRAL --&gt;
&lt;div style=&quot;position:relative; z-index:1; text-align:center; padding:13px 22px 9px;&quot;&gt;

&lt;!-- CITAÇÃO --&gt;
&lt;div style=&quot;font-family:Georgia,serif; font-size:145%; font-style:italic; line-height:1.6; color:#404040; margin:0 auto 12px; max-width:850px;&quot;&gt;
“O povo assistiu àquilo bestializado, atônito, surpreso, sem conhecer o que significava. Muitos acreditaram seriamente estar vendo uma parada.”
&lt;/div&gt;

&lt;!-- AUTOR E BIOGRAFIA --&gt;
&lt;div style=&quot;font-size:88%; line-height:1.5; margin-bottom:8px;&quot;&gt;
'''[[Aristides Lobo]]''' (1838–1896), jornalista, advogado e político brasileiro, um dos defensores do movimento republicano.
&lt;/div&gt;

&lt;!-- EFEMÉRIDE --&gt;
&lt;div style=&quot;font-size:85%; color:#72777d; line-height:1.5; margin-bottom:8px;&quot;&gt;
Em 15 de novembro de 2026, comemora-se o '''137.º aniversário da [[Proclamação da República do Brasil]]''', ocorrida em 1889.
&lt;/div&gt;

&lt;!-- FONTE --&gt;
&lt;div style=&quot;font-size:80%; color:#72777d; line-height:1.5; margin-bottom:9px;&quot;&gt;
Fonte: Aristides Lobo, «Acontecimento único», ''Diário Popular'', 18 de novembro de 1889 ([https://www2.senado.leg.br/bdsf/bitstream/handle/id/539478/001117596.pdf texto reproduzido em publicação do Senado Federal]).
&lt;/div&gt;

&lt;!-- LIGAÇÃO FINAL --&gt;
&lt;div style=&quot;font-size:85%; line-height:1.5;&quot;&gt;
[[Wikiquote:CDD/2026|Veja outras citações do dia]]
&lt;/div&gt;

&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;</text>
      <sha1>qthx1obfbiz1d5uelg1r3khw7ygi21v</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>227304</id>
      <parentid>227302</parentid>
      <timestamp>2026-11-07T14:36:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sturm</username>
        <id>76</id>
      </contributor>
      <origin>227304</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1901" sha1="5coxlkbkaelsp39sh5d2cc25azuntyg" xml:space="preserve">&lt;!-- CITAÇÃO DO DIA --&gt;
&lt;!-- Efeméride: Proclamação da República do Brasil, em 1889 --&gt;
&lt;div style=&quot;position:relative; background:#fff; border:1px solid #eaecf0; border-radius:8px; margin:12px 0 18px; padding:8px 10px 7px; overflow:hidden;&quot;&gt;
&lt;!-- LOGOTIPO À ESQUERDA --&gt;
&lt;div style=&quot;position:absolute; left:0; top:0; bottom:0; width:20%; overflow:hidden; pointer-events:none;&quot;&gt;

&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:-100px; width:330px; height:391px; margin-top:-195px; opacity:0.30;&quot;&gt;
[[Ficheiro:Wikiquote-logo.svg|330px|link=|alt=]]
&lt;/div&gt;

&lt;!-- ESMAECIMENTO RADIAL DO LOGOTIPO --&gt;
&lt;div style=&quot;position:absolute; top:0; left:0; width:100%; height:100%; background:radial-gradient(ellipse 85% 48% at 42% 50%, transparent 18%, rgba(255,255,255,0.08) 35%, rgba(255,255,255,0.35) 58%, rgba(255,255,255,0.80) 82%, #fff 100%);&quot;&gt;&lt;/div&gt;

&lt;/div&gt;

&lt;!-- CITAÇÃO E INFORMAÇÕES --&gt;
&lt;div style=&quot;position:relative; z-index:1; margin-left:20%; text-align:center;&quot;&gt;

&lt;div style=&quot;font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:145%; font-style:italic; line-height:1.6; color:#404040;&quot;&gt;
“O povo assistiu àquilo bestializado, atônito, surpreso, sem conhecer o que significava.”
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;font-size:88%; margin-top:6px; line-height:1.5; color:#54595d;&quot;&gt;
'''[[Aristides Lobo]]''' &lt;small&gt;(1838-1896)&lt;/small&gt;, jornalista e político republicano brasileiro.&lt;span style=&quot;color:#72777d;&quot;&gt; Trecho do artigo «Acontecimento único», publicado no jornal ''Diário Popular'', em 18 de novembro de 1889.&lt;/span&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;font-size:85%; color:#72777d; margin-top:8px; line-height:1.5;&quot;&gt;
'''15 de novembro''', 137.º aniversário da [[w:Proclamação da República do Brasil|Proclamação da República do Brasil]], ocorrida em 1889.
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;font-size:85%; text-align:center; margin-top:8px;&quot;&gt;
[[Wikiquote:CDD/2026|Veja outras citações do dia]]
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;</text>
      <sha1>5coxlkbkaelsp39sh5d2cc25azuntyg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikiquote:CDD/2026/11/16</title>
    <ns>4</ns>
    <id>44364</id>
    <revision>
      <id>227314</id>
      <timestamp>2026-11-07T17:18:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sturm</username>
        <id>76</id>
      </contributor>
      <comment>[[Ajuda:SEA|←]] nova página: &lt;div style=&quot;font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:145%; font-style:italic; line-height:1.6; color:#404040;&quot;&gt; “Somos a memória que temos e a responsabilidade que assumimos. Sem memória não existimos, sem responsabilidade talvez não mereçamos existir.” &lt;/div&gt;  &lt;div style=&quot;font-size:88%; margin-top:6px; line-height:1.5; color:#54595d;&quot;&gt; '''[[José Saramago]]''' &lt;small&gt;(1922-2010)&lt;/small&gt;, escritor português, laureado com o Nobel de Lit...</comment>
      <origin>227314</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="970" sha1="fkm610zp8zmjeolchfygh9iubt475nt" xml:space="preserve">&lt;div style=&quot;font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:145%; font-style:italic; line-height:1.6; color:#404040;&quot;&gt;
“Somos a memória que temos e a responsabilidade que assumimos. Sem memória não existimos, sem responsabilidade talvez não mereçamos existir.”
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;font-size:88%; margin-top:6px; line-height:1.5; color:#54595d;&quot;&gt;
'''[[José Saramago]]''' &lt;small&gt;(1922-2010)&lt;/small&gt;, escritor português, laureado com o Nobel de Literatura de 1998.&lt;span style=&quot;color:#72777d;&quot;&gt; Citação de ''Cadernos de Lanzarote'', reproduzida pela [https://declaracaodevereshumanos.org/apresentacao/ Fundação José Saramago].&lt;/span&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;font-size:85%; color:#72777d; margin-top:8px; line-height:1.5;&quot;&gt;
'''16 de novembro''', 104.º aniversário do nascimento do escritor, ocorrido em 1922.
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;font-size:85%; text-align:center; margin-top:8px;&quot;&gt;
[[Wikiquote:CDD/2026|Veja outras citações do dia]]
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;</text>
      <sha1>fkm610zp8zmjeolchfygh9iubt475nt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>227315</id>
      <parentid>227314</parentid>
      <timestamp>2026-11-07T17:19:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sturm</username>
        <id>76</id>
      </contributor>
      <origin>227315</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1932" sha1="gbt5rme1lccx7z8ib5ynmic2u027kgl" xml:space="preserve">&lt;!-- CITAÇÃO DO DIA --&gt;
&lt;!-- Efeméride: nascimento de José Saramago, em 1922 --&gt;
&lt;div style=&quot;position:relative; background:#fff; border:1px solid #eaecf0; border-radius:8px; margin:12px 0 18px; padding:8px 10px 7px; overflow:hidden;&quot;&gt;
&lt;!-- LOGOTIPO À ESQUERDA --&gt;
&lt;div style=&quot;position:absolute; left:0; top:0; bottom:0; width:20%; overflow:hidden; pointer-events:none;&quot;&gt;

&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:-100px; width:330px; height:391px; margin-top:-195px; opacity:0.30;&quot;&gt;
[[Ficheiro:Wikiquote-logo.svg|330px|link=|alt=]]
&lt;/div&gt;

&lt;!-- ESMAECIMENTO RADIAL DO LOGOTIPO --&gt;
&lt;div style=&quot;position:absolute; top:0; left:0; width:100%; height:100%; background:radial-gradient(ellipse 85% 48% at 42% 50%, transparent 18%, rgba(255,255,255,0.08) 35%, rgba(255,255,255,0.35) 58%, rgba(255,255,255,0.80) 82%, #fff 100%);&quot;&gt;&lt;/div&gt;

&lt;/div&gt;

&lt;!-- CITAÇÃO E INFORMAÇÕES --&gt;
&lt;div style=&quot;position:relative; z-index:1; margin-left:20%; text-align:center;&quot;&gt;

&lt;div style=&quot;font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:145%; font-style:italic; line-height:1.6; color:#404040;&quot;&gt;
“Somos a memória que temos e a responsabilidade que assumimos. Sem memória não existimos, sem responsabilidade talvez não mereçamos existir.”
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;font-size:88%; margin-top:6px; line-height:1.5; color:#54595d;&quot;&gt;
'''[[José Saramago]]''' &lt;small&gt;(1922-2010)&lt;/small&gt;, escritor português, laureado com o Nobel de Literatura de 1998.&lt;span style=&quot;color:#72777d;&quot;&gt; Citação de ''Cadernos de Lanzarote'', reproduzida pela [https://declaracaodevereshumanos.org/apresentacao/ Fundação José Saramago].&lt;/span&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;font-size:85%; color:#72777d; margin-top:8px; line-height:1.5;&quot;&gt;
'''16 de novembro''', 104.º aniversário do nascimento do escritor, ocorrido em 1922.
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;font-size:85%; text-align:center; margin-top:8px;&quot;&gt;
[[Wikiquote:CDD/2026|Veja outras citações do dia]]
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;</text>
      <sha1>gbt5rme1lccx7z8ib5ynmic2u027kgl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikiquote:CDD/2026/11/17</title>
    <ns>4</ns>
    <id>44365</id>
    <revision>
      <id>227316</id>
      <timestamp>2026-11-07T17:21:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sturm</username>
        <id>76</id>
      </contributor>
      <comment>[[Ajuda:SEA|←]] nova página: &lt;!-- CITAÇÃO DO DIA --&gt; &lt;!-- Efeméride: nascimento de Rachel de Queiroz, em 1910 --&gt; &lt;div style=&quot;position:relative; background:#fff; border:1px solid #eaecf0; border-radius:8px; margin:12px 0 18px; padding:8px 10px 7px; overflow:hidden;&quot;&gt; &lt;!-- LOGOTIPO À ESQUERDA --&gt; &lt;div style=&quot;position:absolute; left:0; top:0; bottom:0; width:20%; overflow:hidden; pointer-events:none;&quot;&gt;  &lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:-100px; width:330px; height:391px; mar...</comment>
      <origin>227316</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2019" sha1="t5rtw0tutl7u30d1saujcie4zddn4jd" xml:space="preserve">&lt;!-- CITAÇÃO DO DIA --&gt;
&lt;!-- Efeméride: nascimento de Rachel de Queiroz, em 1910 --&gt;
&lt;div style=&quot;position:relative; background:#fff; border:1px solid #eaecf0; border-radius:8px; margin:12px 0 18px; padding:8px 10px 7px; overflow:hidden;&quot;&gt;
&lt;!-- LOGOTIPO À ESQUERDA --&gt;
&lt;div style=&quot;position:absolute; left:0; top:0; bottom:0; width:20%; overflow:hidden; pointer-events:none;&quot;&gt;

&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:-100px; width:330px; height:391px; margin-top:-195px; opacity:0.30;&quot;&gt;
[[Ficheiro:Wikiquote-logo.svg|330px|link=|alt=]]
&lt;/div&gt;

&lt;!-- ESMAECIMENTO RADIAL DO LOGOTIPO --&gt;
&lt;div style=&quot;position:absolute; top:0; left:0; width:100%; height:100%; background:radial-gradient(ellipse 85% 48% at 42% 50%, transparent 18%, rgba(255,255,255,0.08) 35%, rgba(255,255,255,0.35) 58%, rgba(255,255,255,0.80) 82%, #fff 100%);&quot;&gt;&lt;/div&gt;

&lt;/div&gt;

&lt;!-- CITAÇÃO E INFORMAÇÕES --&gt;
&lt;div style=&quot;position:relative; z-index:1; margin-left:20%; text-align:center;&quot;&gt;

&lt;div style=&quot;font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:145%; font-style:italic; line-height:1.6; color:#404040;&quot;&gt;
“Só escreva se você fizer isso por compulsão irresistível. Não se obrigue a escrever.”
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;font-size:88%; margin-top:6px; line-height:1.5; color:#54595d;&quot;&gt;
'''[[Rachel de Queiroz]]''' &lt;small&gt;(1910-2003)&lt;/small&gt;, escritora e jornalista brasileira, primeira mulher a ingressar na Academia Brasileira de Letras.&lt;span style=&quot;color:#72777d;&quot;&gt; Declaração em entrevista concedida ao programa de História Oral da [https://www2.camara.leg.br/a-camara/documentos-e-pesquisa/arquivo/historico/historia-oral/Memoria%20Politica/Depoimentos/raquel-de-queiroz/texto Câmara dos Deputados].&lt;/span&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;font-size:85%; color:#72777d; margin-top:8px; line-height:1.5;&quot;&gt;
'''17 de novembro''', 116.º aniversário do nascimento da escritora, ocorrido em 1910.
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;font-size:85%; text-align:center; margin-top:8px;&quot;&gt;
[[Wikiquote:CDD/2026|Veja outras citações do dia]]
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;</text>
      <sha1>t5rtw0tutl7u30d1saujcie4zddn4jd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikiquote:CDD/2026/11/18</title>
    <ns>4</ns>
    <id>44366</id>
    <revision>
      <id>227317</id>
      <timestamp>2026-11-07T17:23:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sturm</username>
        <id>76</id>
      </contributor>
      <comment>[[Ajuda:SEA|←]] nova página: &lt;!-- CITAÇÃO DO DIA --&gt; &lt;!-- Efeméride: nascimento de Iberê Camargo, em 1914 --&gt; &lt;div style=&quot;position:relative; background:#fff; border:1px solid #eaecf0; border-radius:8px; margin:12px 0 18px; padding:8px 10px 7px; overflow:hidden;&quot;&gt; &lt;!-- LOGOTIPO À ESQUERDA --&gt; &lt;div style=&quot;position:absolute; left:0; top:0; bottom:0; width:20%; overflow:hidden; pointer-events:none;&quot;&gt;  &lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:-100px; width:330px; height:391px; margin...</comment>
      <origin>227317</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1967" sha1="lavws18ynhdiffl50e958l2snfvfbhd" xml:space="preserve">&lt;!-- CITAÇÃO DO DIA --&gt;
&lt;!-- Efeméride: nascimento de Iberê Camargo, em 1914 --&gt;
&lt;div style=&quot;position:relative; background:#fff; border:1px solid #eaecf0; border-radius:8px; margin:12px 0 18px; padding:8px 10px 7px; overflow:hidden;&quot;&gt;
&lt;!-- LOGOTIPO À ESQUERDA --&gt;
&lt;div style=&quot;position:absolute; left:0; top:0; bottom:0; width:20%; overflow:hidden; pointer-events:none;&quot;&gt;

&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:-100px; width:330px; height:391px; margin-top:-195px; opacity:0.30;&quot;&gt;
[[Ficheiro:Wikiquote-logo.svg|330px|link=|alt=]]
&lt;/div&gt;

&lt;!-- ESMAECIMENTO RADIAL DO LOGOTIPO --&gt;
&lt;div style=&quot;position:absolute; top:0; left:0; width:100%; height:100%; background:radial-gradient(ellipse 85% 48% at 42% 50%, transparent 18%, rgba(255,255,255,0.08) 35%, rgba(255,255,255,0.35) 58%, rgba(255,255,255,0.80) 82%, #fff 100%);&quot;&gt;&lt;/div&gt;

&lt;/div&gt;

&lt;!-- CITAÇÃO E INFORMAÇÕES --&gt;
&lt;div style=&quot;position:relative; z-index:1; margin-left:20%; text-align:center;&quot;&gt;

&lt;div style=&quot;font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:145%; font-style:italic; line-height:1.6; color:#404040;&quot;&gt;
“Eu creio na eternidade da arte, única permanência da nossa transitória individualidade.”
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;font-size:88%; margin-top:6px; line-height:1.5; color:#54595d;&quot;&gt;
'''[[Iberê Camargo]]''' &lt;small&gt;(1914-1994)&lt;/small&gt;, pintor, gravurista e desenhista brasileiro.&lt;span style=&quot;color:#72777d;&quot;&gt; Trecho de carta ao escultor Bruno Giorgi, de 1968, reproduzida no [https://iberecamargo.org.br/wp-content/uploads/2018/07/Material-Dida%CC%81tico_Ibere%CC%82-Camargo-2a-edic%CC%A7a%CC%83o.pdf material didático da Fundação Iberê Camargo], p. 3.&lt;/span&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;font-size:85%; color:#72777d; margin-top:8px; line-height:1.5;&quot;&gt;
'''18 de novembro''', 112.º aniversário do nascimento do artista, ocorrido em 1914.
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;font-size:85%; text-align:center; margin-top:8px;&quot;&gt;
[[Wikiquote:CDD/2026|Veja outras citações do dia]]
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;</text>
      <sha1>lavws18ynhdiffl50e958l2snfvfbhd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikiquote:CDD/2026/11/19</title>
    <ns>4</ns>
    <id>44367</id>
    <revision>
      <id>227318</id>
      <timestamp>2026-11-07T17:25:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sturm</username>
        <id>76</id>
      </contributor>
      <comment>[[Ajuda:SEA|←]] nova página: &lt;!-- CITAÇÃO DO DIA --&gt; &lt;!-- Efeméride: morte de João Guimarães Rosa, em 1967 --&gt; &lt;div style=&quot;position:relative; background:#fff; border:1px solid #eaecf0; border-radius:8px; margin:12px 0 18px; padding:8px 10px 7px; overflow:hidden;&quot;&gt; &lt;!-- LOGOTIPO À ESQUERDA --&gt; &lt;div style=&quot;position:absolute; left:0; top:0; bottom:0; width:20%; overflow:hidden; pointer-events:none;&quot;&gt;  &lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:-100px; width:330px; height:391px; marg...</comment>
      <origin>227318</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2001" sha1="2hcvheqgako933bscagov4xr7ob7jlg" xml:space="preserve">&lt;!-- CITAÇÃO DO DIA --&gt;
&lt;!-- Efeméride: morte de João Guimarães Rosa, em 1967 --&gt;
&lt;div style=&quot;position:relative; background:#fff; border:1px solid #eaecf0; border-radius:8px; margin:12px 0 18px; padding:8px 10px 7px; overflow:hidden;&quot;&gt;
&lt;!-- LOGOTIPO À ESQUERDA --&gt;
&lt;div style=&quot;position:absolute; left:0; top:0; bottom:0; width:20%; overflow:hidden; pointer-events:none;&quot;&gt;

&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:-100px; width:330px; height:391px; margin-top:-195px; opacity:0.30;&quot;&gt;
[[Ficheiro:Wikiquote-logo.svg|330px|link=|alt=]]
&lt;/div&gt;

&lt;!-- ESMAECIMENTO RADIAL DO LOGOTIPO --&gt;
&lt;div style=&quot;position:absolute; top:0; left:0; width:100%; height:100%; background:radial-gradient(ellipse 85% 48% at 42% 50%, transparent 18%, rgba(255,255,255,0.08) 35%, rgba(255,255,255,0.35) 58%, rgba(255,255,255,0.80) 82%, #fff 100%);&quot;&gt;&lt;/div&gt;

&lt;/div&gt;

&lt;!-- CITAÇÃO E INFORMAÇÕES --&gt;
&lt;div style=&quot;position:relative; z-index:1; margin-left:20%; text-align:center;&quot;&gt;

&lt;div style=&quot;font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:145%; font-style:italic; line-height:1.6; color:#404040;&quot;&gt;
“O correr da vida embrulha tudo, a vida é assim: esquenta e esfria, aperta e daí afrouxa, sossega e depois desinquieta.”
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;font-size:88%; margin-top:6px; line-height:1.5; color:#54595d;&quot;&gt;
'''[[João Guimarães Rosa]]''' &lt;small&gt;(1908-1967)&lt;/small&gt;, escritor e diplomata brasileiro.&lt;span style=&quot;color:#72777d;&quot;&gt; Trecho do romance ''Grande Sertão: Veredas'' (1956), 7.ª edição, Rio de Janeiro: José Olympio, 1970, p. 241, reproduzido em [https://levantebh.com.br/biblioteca/arte-cultura-politica/grande-sertao-veredas-de-guimaraes-rosa/ levantamento bibliográfico].&lt;/span&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;font-size:85%; color:#72777d; margin-top:8px; line-height:1.5;&quot;&gt;
'''19 de novembro''', 59.º aniversário da morte do escritor, ocorrida em 1967.
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;font-size:85%; text-align:center; margin-top:8px;&quot;&gt;
[[Wikiquote:CDD/2026|Veja outras citações do dia]]
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;</text>
      <sha1>2hcvheqgako933bscagov4xr7ob7jlg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikiquote:CDD/2026/11/20</title>
    <ns>4</ns>
    <id>44368</id>
    <revision>
      <id>227319</id>
      <timestamp>2026-11-07T17:34:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sturm</username>
        <id>76</id>
      </contributor>
      <comment>[[Ajuda:SEA|←]] nova página: &lt;!-- CITAÇÃO DO DIA --&gt; &lt;!-- Efeméride: Dia Nacional de Zumbi e da Consciência Negra --&gt; &lt;div style=&quot;position:relative; background:#fff; border:1px solid #eaecf0; border-radius:8px; margin:12px 0 18px; padding:8px 10px 7px; overflow:hidden;&quot;&gt; &lt;!-- LOGOTIPO À ESQUERDA --&gt; &lt;div style=&quot;position:absolute; left:0; top:0; bottom:0; width:20%; overflow:hidden; pointer-events:none;&quot;&gt;  &lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:-100px; width:330px; height:391px...</comment>
      <origin>227319</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2199" sha1="a75wxgh3xjmrqsssy4i552qirvrzn1d" xml:space="preserve">&lt;!-- CITAÇÃO DO DIA --&gt;
&lt;!-- Efeméride: Dia Nacional de Zumbi e da Consciência Negra --&gt;
&lt;div style=&quot;position:relative; background:#fff; border:1px solid #eaecf0; border-radius:8px; margin:12px 0 18px; padding:8px 10px 7px; overflow:hidden;&quot;&gt;
&lt;!-- LOGOTIPO À ESQUERDA --&gt;
&lt;div style=&quot;position:absolute; left:0; top:0; bottom:0; width:20%; overflow:hidden; pointer-events:none;&quot;&gt;

&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:-100px; width:330px; height:391px; margin-top:-195px; opacity:0.30;&quot;&gt;
[[Ficheiro:Wikiquote-logo.svg|330px|link=|alt=]]
&lt;/div&gt;

&lt;!-- ESMAECIMENTO RADIAL DO LOGOTIPO --&gt;
&lt;div style=&quot;position:absolute; top:0; left:0; width:100%; height:100%; background:radial-gradient(ellipse 85% 48% at 42% 50%, transparent 18%, rgba(255,255,255,0.08) 35%, rgba(255,255,255,0.35) 58%, rgba(255,255,255,0.80) 82%, #fff 100%);&quot;&gt;&lt;/div&gt;

&lt;/div&gt;

&lt;!-- CITAÇÃO E INFORMAÇÕES --&gt;
&lt;div style=&quot;position:relative; z-index:1; margin-left:20%; text-align:center;&quot;&gt;

&lt;div style=&quot;font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:145%; font-style:italic; line-height:1.6; color:#404040;&quot;&gt;
“Ou seja, o lixo vai falar, e numa boa.”
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;font-size:88%; margin-top:6px; line-height:1.5; color:#54595d;&quot;&gt;
'''[[Lélia Gonzalez]]''' &lt;small&gt;(1935-1994)&lt;/small&gt;, filósofa, antropóloga, professora e ativista brasileira, referência nos estudos sobre racismo e feminismo negro.&lt;span style=&quot;color:#72777d;&quot;&gt; Trecho do ensaio «Racismo e sexismo na cultura brasileira», publicado em ''Ciências Sociais Hoje'' (1984), p. 225, disponível no [https://ics.ufal.br/pt-br/pos-graduacao/mestrado-em-antropologia/selecao/regular/2021/bibliografia-para-ensaio-teorico/lelia-_gonzales_racismo_e_sexismo.pdf repositório da Universidade Federal de Alagoas].&lt;/span&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;font-size:85%; color:#72777d; margin-top:8px; line-height:1.5;&quot;&gt;
'''20 de novembro''', [[w:Dia Nacional de Zumbi e da Consciência Negra|Dia Nacional de Zumbi e da Consciência Negra]], em memória de [[w:Zumbi dos Palmares|Zumbi dos Palmares]], morto em 1695.
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;font-size:85%; text-align:center; margin-top:8px;&quot;&gt;
[[Wikiquote:CDD/2026|Veja outras citações do dia]]
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;</text>
      <sha1>a75wxgh3xjmrqsssy4i552qirvrzn1d</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>227320</id>
      <parentid>227319</parentid>
      <timestamp>2026-11-07T17:36:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sturm</username>
        <id>76</id>
      </contributor>
      <origin>227320</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2050" sha1="2cnmefpz7z28jdiokhigf6o6qj6abgd" xml:space="preserve">&lt;!-- CITAÇÃO DO DIA --&gt;
&lt;!-- Efeméride: Dia Nacional de Zumbi e da Consciência Negra --&gt;
&lt;div style=&quot;position:relative; background:#fff; border:1px solid #eaecf0; border-radius:8px; margin:12px 0 18px; padding:8px 10px 7px; overflow:hidden;&quot;&gt;
&lt;!-- LOGOTIPO À ESQUERDA --&gt;
&lt;div style=&quot;position:absolute; left:0; top:0; bottom:0; width:20%; overflow:hidden; pointer-events:none;&quot;&gt;

&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:-100px; width:330px; height:391px; margin-top:-195px; opacity:0.30;&quot;&gt;
[[Ficheiro:Wikiquote-logo.svg|330px|link=|alt=]]
&lt;/div&gt;

&lt;!-- ESMAECIMENTO RADIAL DO LOGOTIPO --&gt;
&lt;div style=&quot;position:absolute; top:0; left:0; width:100%; height:100%; background:radial-gradient(ellipse 85% 48% at 42% 50%, transparent 18%, rgba(255,255,255,0.08) 35%, rgba(255,255,255,0.35) 58%, rgba(255,255,255,0.80) 82%, #fff 100%);&quot;&gt;&lt;/div&gt;

&lt;/div&gt;

&lt;!-- CITAÇÃO E INFORMAÇÕES --&gt;
&lt;div style=&quot;position:relative; z-index:1; margin-left:20%; text-align:center;&quot;&gt;

&lt;div style=&quot;font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:145%; font-style:italic; line-height:1.6; color:#404040;&quot;&gt;
“A gente não nasce negro, a gente se torna negro.”
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;font-size:88%; margin-top:6px; line-height:1.5; color:#54595d;&quot;&gt;
'''[[Lélia Gonzalez]]''' &lt;small&gt;(1935-1994)&lt;/small&gt;, filósofa, antropóloga, professora e ativista brasileira, referência nos estudos sobre racismo e feminismo negro.&lt;span style=&quot;color:#72777d;&quot;&gt; Trecho de depoimento publicado em 1988, reproduzido no artigo «[https://revistacult.uol.com.br/home/lelia-gonzalez-perfil/ Uma pensadora brasileira]», da ''Revista Cult'' (2019).&lt;/span&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;font-size:85%; color:#72777d; margin-top:8px; line-height:1.5;&quot;&gt;
'''20 de novembro''', [[w:Dia Nacional de Zumbi e da Consciência Negra|Dia Nacional de Zumbi e da Consciência Negra]], em memória de [[w:Zumbi dos Palmares|Zumbi dos Palmares]], morto em 1695.
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;font-size:85%; text-align:center; margin-top:8px;&quot;&gt;
[[Wikiquote:CDD/2026|Veja outras citações do dia]]
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;</text>
      <sha1>2cnmefpz7z28jdiokhigf6o6qj6abgd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikiquote:CDD/2026/11/21</title>
    <ns>4</ns>
    <id>44369</id>
    <revision>
      <id>227321</id>
      <timestamp>2026-11-07T17:54:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sturm</username>
        <id>76</id>
      </contributor>
      <comment>[[Ajuda:SEA|←]] nova página: &lt;!-- CITAÇÃO DO DIA --&gt; &lt;!-- Efeméride: nascimento de Björk, em 1965 --&gt; &lt;div style=&quot;position:relative; background:#fff; border:1px solid #eaecf0; border-radius:8px; margin:12px 0 18px; padding:8px 10px 7px; overflow:hidden;&quot;&gt; &lt;!-- LOGOTIPO À ESQUERDA --&gt; &lt;div style=&quot;position:absolute; left:0; top:0; bottom:0; width:20%; overflow:hidden; pointer-events:none;&quot;&gt;  &lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:-100px; width:330px; height:391px; margin-top:-19...</comment>
      <origin>227321</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1934" sha1="07vplo0b62xudz8j2sbnq1ykpxtxiup" xml:space="preserve">&lt;!-- CITAÇÃO DO DIA --&gt;
&lt;!-- Efeméride: nascimento de Björk, em 1965 --&gt;
&lt;div style=&quot;position:relative; background:#fff; border:1px solid #eaecf0; border-radius:8px; margin:12px 0 18px; padding:8px 10px 7px; overflow:hidden;&quot;&gt;
&lt;!-- LOGOTIPO À ESQUERDA --&gt;
&lt;div style=&quot;position:absolute; left:0; top:0; bottom:0; width:20%; overflow:hidden; pointer-events:none;&quot;&gt;

&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:-100px; width:330px; height:391px; margin-top:-195px; opacity:0.30;&quot;&gt;
[[Ficheiro:Wikiquote-logo.svg|330px|link=|alt=]]
&lt;/div&gt;

&lt;!-- ESMAECIMENTO RADIAL DO LOGOTIPO --&gt;
&lt;div style=&quot;position:absolute; top:0; left:0; width:100%; height:100%; background:radial-gradient(ellipse 85% 48% at 42% 50%, transparent 18%, rgba(255,255,255,0.08) 35%, rgba(255,255,255,0.35) 58%, rgba(255,255,255,0.80) 82%, #fff 100%);&quot;&gt;&lt;/div&gt;

&lt;/div&gt;

&lt;!-- CITAÇÃO E INFORMAÇÕES --&gt;
&lt;div style=&quot;position:relative; z-index:1; margin-left:20%; text-align:center;&quot;&gt;

&lt;div style=&quot;font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:145%; font-style:italic; line-height:1.6; color:#404040;&quot;&gt;
“Para mim, a natureza e a tecnologia representam esperança e um movimento em direção ao futuro.”
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;font-size:88%; margin-top:6px; line-height:1.5; color:#54595d;&quot;&gt;
'''[[Björk]]''' &lt;small&gt;(1965-)&lt;/small&gt;, cantora, compositora e produtora musical islandesa.&lt;span style=&quot;color:#72777d;&quot;&gt; Declaração na entrevista «[https://thecreativeindependent.com/people/bjork-on-nature-and-technology/ Björk on nature and technology]», publicada pelo ''The Creative Independent'' (2016). Tradução livre do inglês.&lt;/span&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;font-size:85%; color:#72777d; margin-top:8px; line-height:1.5;&quot;&gt;
'''21 de novembro''', 61.º aniversário do nascimento da artista, ocorrido em 1965.
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;font-size:85%; text-align:center; margin-top:8px;&quot;&gt;
[[Wikiquote:CDD/2026|Veja outras citações do dia]]
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;</text>
      <sha1>07vplo0b62xudz8j2sbnq1ykpxtxiup</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikiquote:CDD/2026/11/22</title>
    <ns>4</ns>
    <id>44370</id>
    <revision>
      <id>227322</id>
      <timestamp>2026-11-07T18:03:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sturm</username>
        <id>76</id>
      </contributor>
      <comment>[[Ajuda:SEA|←]] nova página: &lt;!-- CITAÇÃO DO DIA --&gt; &lt;!-- Efeméride: início da Revolta da Chibata, em 1910 --&gt; &lt;div style=&quot;position:relative; background:#fff; border:1px solid #eaecf0; border-radius:8px; margin:12px 0 18px; padding:8px 10px 7px; overflow:hidden;&quot;&gt; &lt;!-- LOGOTIPO À ESQUERDA --&gt; &lt;div style=&quot;position:absolute; left:0; top:0; bottom:0; width:20%; overflow:hidden; pointer-events:none;&quot;&gt;  &lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:-100px; width:330px; height:391px; margi...</comment>
      <origin>227322</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2142" sha1="dyn1rqau16ismphhra2uxo4n7gcscsx" xml:space="preserve">&lt;!-- CITAÇÃO DO DIA --&gt;
&lt;!-- Efeméride: início da Revolta da Chibata, em 1910 --&gt;
&lt;div style=&quot;position:relative; background:#fff; border:1px solid #eaecf0; border-radius:8px; margin:12px 0 18px; padding:8px 10px 7px; overflow:hidden;&quot;&gt;
&lt;!-- LOGOTIPO À ESQUERDA --&gt;
&lt;div style=&quot;position:absolute; left:0; top:0; bottom:0; width:20%; overflow:hidden; pointer-events:none;&quot;&gt;

&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:-100px; width:330px; height:391px; margin-top:-195px; opacity:0.30;&quot;&gt;
[[Ficheiro:Wikiquote-logo.svg|330px|link=|alt=]]
&lt;/div&gt;

&lt;!-- ESMAECIMENTO RADIAL DO LOGOTIPO --&gt;
&lt;div style=&quot;position:absolute; top:0; left:0; width:100%; height:100%; background:radial-gradient(ellipse 85% 48% at 42% 50%, transparent 18%, rgba(255,255,255,0.08) 35%, rgba(255,255,255,0.35) 58%, rgba(255,255,255,0.80) 82%, #fff 100%);&quot;&gt;&lt;/div&gt;

&lt;/div&gt;

&lt;!-- CITAÇÃO E INFORMAÇÕES --&gt;
&lt;div style=&quot;position:relative; z-index:1; margin-left:20%; text-align:center;&quot;&gt;

&lt;div style=&quot;font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:145%; font-style:italic; line-height:1.6; color:#404040;&quot;&gt;
“Não podíamos mais admitir que na Marinha do Brasil ainda um homem tirasse a camisa para ser chibateado por outro homem.”
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;font-size:88%; margin-top:6px; line-height:1.5; color:#54595d;&quot;&gt;
'''[[João Cândido Felisberto]]''' &lt;small&gt;(1880-1969)&lt;/small&gt;, marinheiro brasileiro conhecido como Almirante Negro, líder da Revolta da Chibata.&lt;span style=&quot;color:#72777d;&quot;&gt; Declaração em depoimento concedido ao Museu da Imagem e do Som do Rio de Janeiro, em 29 de março de 1968, reproduzido pelo projeto [https://www.historia.uff.br/impressoesrebeldes/documento/depoimento-de-joao-candido-lider-da-revolta-da-chibata/ Impressões Rebeldes], da Universidade Federal Fluminense.&lt;/span&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;font-size:85%; color:#72777d; margin-top:8px; line-height:1.5;&quot;&gt;
'''22 de novembro''', 116.º aniversário do início da [[w:Revolta da Chibata|Revolta da Chibata]], ocorrida em 1910.
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;font-size:85%; text-align:center; margin-top:8px;&quot;&gt;
[[Wikiquote:CDD/2026|Veja outras citações do dia]]
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;</text>
      <sha1>dyn1rqau16ismphhra2uxo4n7gcscsx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikiquote:CDD/2026/11/23</title>
    <ns>4</ns>
    <id>44371</id>
    <revision>
      <id>227323</id>
      <timestamp>2026-11-07T18:06:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sturm</username>
        <id>76</id>
      </contributor>
      <comment>[[Ajuda:SEA|←]] nova página: &lt;!-- CITAÇÃO DO DIA --&gt; &lt;!-- Efeméride: nascimento de Álvaro Moreyra, em 1888 --&gt; &lt;div style=&quot;position:relative; background:#fff; border:1px solid #eaecf0; border-radius:8px; margin:12px 0 18px; padding:8px 10px 7px; overflow:hidden;&quot;&gt; &lt;!-- LOGOTIPO À ESQUERDA --&gt; &lt;div style=&quot;position:absolute; left:0; top:0; bottom:0; width:20%; overflow:hidden; pointer-events:none;&quot;&gt;  &lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:-100px; width:330px; height:391px; margi...</comment>
      <origin>227323</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1979" sha1="s1rekrs5zp82bmnkyti2trf87tlu028" xml:space="preserve">&lt;!-- CITAÇÃO DO DIA --&gt;
&lt;!-- Efeméride: nascimento de Álvaro Moreyra, em 1888 --&gt;
&lt;div style=&quot;position:relative; background:#fff; border:1px solid #eaecf0; border-radius:8px; margin:12px 0 18px; padding:8px 10px 7px; overflow:hidden;&quot;&gt;
&lt;!-- LOGOTIPO À ESQUERDA --&gt;
&lt;div style=&quot;position:absolute; left:0; top:0; bottom:0; width:20%; overflow:hidden; pointer-events:none;&quot;&gt;

&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:-100px; width:330px; height:391px; margin-top:-195px; opacity:0.30;&quot;&gt;
[[Ficheiro:Wikiquote-logo.svg|330px|link=|alt=]]
&lt;/div&gt;

&lt;!-- ESMAECIMENTO RADIAL DO LOGOTIPO --&gt;
&lt;div style=&quot;position:absolute; top:0; left:0; width:100%; height:100%; background:radial-gradient(ellipse 85% 48% at 42% 50%, transparent 18%, rgba(255,255,255,0.08) 35%, rgba(255,255,255,0.35) 58%, rgba(255,255,255,0.80) 82%, #fff 100%);&quot;&gt;&lt;/div&gt;

&lt;/div&gt;

&lt;!-- CITAÇÃO E INFORMAÇÕES --&gt;
&lt;div style=&quot;position:relative; z-index:1; margin-left:20%; text-align:center;&quot;&gt;

&lt;div style=&quot;font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:145%; font-style:italic; line-height:1.6; color:#404040;&quot;&gt;
“No fim, somos a biblioteca de nós mesmos, o nosso repertório.”
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;font-size:88%; margin-top:6px; line-height:1.5; color:#54595d;&quot;&gt;
'''[[Álvaro Moreyra]]''' &lt;small&gt;(1888-1964)&lt;/small&gt;, poeta, cronista, jornalista e dramaturgo brasileiro.&lt;span style=&quot;color:#72777d;&quot;&gt; Trecho de ''As Amargas, Não... (Lembranças)'' (1954), edição da Academia Brasileira de Letras, 2007, p. 89, disponível no [https://fliphtml5.com/mrsyq/qpfg/076_-_As_amargas%2C_n%C3%A3o...%28lembran%C3%A7as%29_-_Alvaro_Moreyra_%282007%29/ Acervo Bibliográfico Digital].&lt;/span&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;font-size:85%; color:#72777d; margin-top:8px; line-height:1.5;&quot;&gt;
'''23 de novembro''', 138.º aniversário do nascimento do escritor, ocorrido em 1888.
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;font-size:85%; text-align:center; margin-top:8px;&quot;&gt;
[[Wikiquote:CDD/2026|Veja outras citações do dia]]
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;</text>
      <sha1>s1rekrs5zp82bmnkyti2trf87tlu028</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikiquote:CDD/2026/11/24</title>
    <ns>4</ns>
    <id>44372</id>
    <revision>
      <id>227324</id>
      <timestamp>2026-11-07T18:10:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sturm</username>
        <id>76</id>
      </contributor>
      <comment>[[Ajuda:SEA|←]] nova página: &lt;!-- CITAÇÃO DO DIA --&gt; &lt;!-- Efeméride: nascimento de José Luís Mendonça, em 1955 --&gt; &lt;div style=&quot;position:relative; background:#fff; border:1px solid #eaecf0; border-radius:8px; margin:12px 0 18px; padding:8px 10px 7px; overflow:hidden;&quot;&gt; &lt;!-- LOGOTIPO À ESQUERDA --&gt; &lt;div style=&quot;position:absolute; left:0; top:0; bottom:0; width:20%; overflow:hidden; pointer-events:none;&quot;&gt;  &lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:-100px; width:330px; height:391px;...</comment>
      <origin>227324</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2124" sha1="hv3z0o40zwsb9h36emx6hty0q9gedxm" xml:space="preserve">&lt;!-- CITAÇÃO DO DIA --&gt;
&lt;!-- Efeméride: nascimento de José Luís Mendonça, em 1955 --&gt;
&lt;div style=&quot;position:relative; background:#fff; border:1px solid #eaecf0; border-radius:8px; margin:12px 0 18px; padding:8px 10px 7px; overflow:hidden;&quot;&gt;
&lt;!-- LOGOTIPO À ESQUERDA --&gt;
&lt;div style=&quot;position:absolute; left:0; top:0; bottom:0; width:20%; overflow:hidden; pointer-events:none;&quot;&gt;

&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:-100px; width:330px; height:391px; margin-top:-195px; opacity:0.30;&quot;&gt;
[[Ficheiro:Wikiquote-logo.svg|330px|link=|alt=]]
&lt;/div&gt;

&lt;!-- ESMAECIMENTO RADIAL DO LOGOTIPO --&gt;
&lt;div style=&quot;position:absolute; top:0; left:0; width:100%; height:100%; background:radial-gradient(ellipse 85% 48% at 42% 50%, transparent 18%, rgba(255,255,255,0.08) 35%, rgba(255,255,255,0.35) 58%, rgba(255,255,255,0.80) 82%, #fff 100%);&quot;&gt;&lt;/div&gt;

&lt;/div&gt;

&lt;!-- CITAÇÃO E INFORMAÇÕES --&gt;
&lt;div style=&quot;position:relative; z-index:1; margin-left:20%; text-align:center;&quot;&gt;

&lt;div style=&quot;font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:145%; font-style:italic; line-height:1.6; color:#404040;&quot;&gt;
“As coisas deviam chegar às pessoas, não andarmos atrás delas.”
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;font-size:88%; margin-top:6px; line-height:1.5; color:#54595d;&quot;&gt;
'''[[José Luís Mendonça]]''' &lt;small&gt;(1955-)&lt;/small&gt;, poeta, escritor, jornalista e professor universitário angolano.&lt;span style=&quot;color:#72777d;&quot;&gt; Declaração sobre o acesso às publicações literárias em entrevista concedida a Dalyson Oliveira e Bernardo Nascimento de Amorim, publicada em «[https://eusendoleitor.com.br/a-melhor-literatura-do-mundo-e-politica-entrevista-com-o-poeta-angolano-jose-luis-mendonca/ A melhor literatura do mundo é política]», no portal ''Eu Sendo Leitor'', em 16 de junho de 2026.&lt;/span&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;font-size:85%; color:#72777d; margin-top:8px; line-height:1.5;&quot;&gt;
'''24 de novembro''', 71.º aniversário do nascimento do escritor, ocorrido em 1955, no Golungo-Alto, em Angola.
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;font-size:85%; text-align:center; margin-top:8px;&quot;&gt;
[[Wikiquote:CDD/2026|Veja outras citações do dia]]
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;</text>
      <sha1>hv3z0o40zwsb9h36emx6hty0q9gedxm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikiquote:CDD/2026/11/25</title>
    <ns>4</ns>
    <id>44373</id>
    <revision>
      <id>227325</id>
      <timestamp>2026-11-07T18:13:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sturm</username>
        <id>76</id>
      </contributor>
      <comment>[[Ajuda:SEA|←]] nova página: &lt;!-- CITAÇÃO DO DIA --&gt; &lt;!-- Efeméride: Dia Internacional pela Eliminação da Violência contra as Mulheres --&gt; &lt;div style=&quot;position:relative; background:#fff; border:1px solid #eaecf0; border-radius:8px; margin:12px 0 18px; padding:8px 10px 7px; overflow:hidden;&quot;&gt; &lt;!-- LOGOTIPO À ESQUERDA --&gt; &lt;div style=&quot;position:absolute; left:0; top:0; bottom:0; width:20%; overflow:hidden; pointer-events:none;&quot;&gt;  &lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:-100px; wi...</comment>
      <origin>227325</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2229" sha1="lbvha4f7h5vdvsovoq9bs8wbdy5or6r" xml:space="preserve">&lt;!-- CITAÇÃO DO DIA --&gt;
&lt;!-- Efeméride: Dia Internacional pela Eliminação da Violência contra as Mulheres --&gt;
&lt;div style=&quot;position:relative; background:#fff; border:1px solid #eaecf0; border-radius:8px; margin:12px 0 18px; padding:8px 10px 7px; overflow:hidden;&quot;&gt;
&lt;!-- LOGOTIPO À ESQUERDA --&gt;
&lt;div style=&quot;position:absolute; left:0; top:0; bottom:0; width:20%; overflow:hidden; pointer-events:none;&quot;&gt;

&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:-100px; width:330px; height:391px; margin-top:-195px; opacity:0.30;&quot;&gt;
[[Ficheiro:Wikiquote-logo.svg|330px|link=|alt=]]
&lt;/div&gt;

&lt;!-- ESMAECIMENTO RADIAL DO LOGOTIPO --&gt;
&lt;div style=&quot;position:absolute; top:0; left:0; width:100%; height:100%; background:radial-gradient(ellipse 85% 48% at 42% 50%, transparent 18%, rgba(255,255,255,0.08) 35%, rgba(255,255,255,0.35) 58%, rgba(255,255,255,0.80) 82%, #fff 100%);&quot;&gt;&lt;/div&gt;

&lt;/div&gt;

&lt;!-- CITAÇÃO E INFORMAÇÕES --&gt;
&lt;div style=&quot;position:relative; z-index:1; margin-left:20%; text-align:center;&quot;&gt;

&lt;div style=&quot;font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:145%; font-style:italic; line-height:1.6; color:#404040;&quot;&gt;
“Se as próprias mulheres não gritam quando algo lhes dá amargura da forma como pensam e sentem, ninguém o fará da forma como elas desejam.”
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;font-size:88%; margin-top:6px; line-height:1.5; color:#54595d;&quot;&gt;
'''[[Paulina Chiziane]]''' &lt;small&gt;(1955-)&lt;/small&gt;, escritora moçambicana, primeira mulher a publicar um romance em Moçambique e vencedora do Prêmio Camões de 2021.&lt;span style=&quot;color:#72777d;&quot;&gt; Trecho de ''Eu, mulher... Por uma nova visão do mundo'' (1994), p. 16, reproduzido na revista [https://revistas.ufrj.br/index.php/mulemba/article/download/51064/27812 ''Mulemba''], da Universidade Federal do Rio de Janeiro (2021).&lt;/span&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;font-size:85%; color:#72777d; margin-top:8px; line-height:1.5;&quot;&gt;
'''25 de novembro''', [[w:Dia Internacional pela Eliminação da Violência contra as Mulheres|Dia Internacional pela Eliminação da Violência contra as Mulheres]], instituído pelas Nações Unidas em 1999.
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;font-size:85%; text-align:center; margin-top:8px;&quot;&gt;
[[Wikiquote:CDD/2026|Veja outras citações do dia]]
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;</text>
      <sha1>lbvha4f7h5vdvsovoq9bs8wbdy5or6r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikiquote:CDD/2026/11/26</title>
    <ns>4</ns>
    <id>44374</id>
    <revision>
      <id>227326</id>
      <timestamp>2026-11-07T18:16:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sturm</username>
        <id>76</id>
      </contributor>
      <comment>[[Ajuda:SEA|←]] nova página: &lt;!-- CITAÇÃO DO DIA --&gt; &lt;!-- Efeméride: nascimento de Charles M. Schulz, em 1922 --&gt; &lt;div style=&quot;position:relative; background:#fff; border:1px solid #eaecf0; border-radius:8px; margin:12px 0 18px; padding:8px 10px 7px; overflow:hidden;&quot;&gt; &lt;!-- LOGOTIPO À ESQUERDA --&gt; &lt;div style=&quot;position:absolute; left:0; top:0; bottom:0; width:20%; overflow:hidden; pointer-events:none;&quot;&gt;  &lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:-100px; width:330px; height:391px; mar...</comment>
      <origin>227326</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1984" sha1="nae0kgy2h8q8cgz9dko23sl3h94a7md" xml:space="preserve">&lt;!-- CITAÇÃO DO DIA --&gt;
&lt;!-- Efeméride: nascimento de Charles M. Schulz, em 1922 --&gt;
&lt;div style=&quot;position:relative; background:#fff; border:1px solid #eaecf0; border-radius:8px; margin:12px 0 18px; padding:8px 10px 7px; overflow:hidden;&quot;&gt;
&lt;!-- LOGOTIPO À ESQUERDA --&gt;
&lt;div style=&quot;position:absolute; left:0; top:0; bottom:0; width:20%; overflow:hidden; pointer-events:none;&quot;&gt;

&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:-100px; width:330px; height:391px; margin-top:-195px; opacity:0.30;&quot;&gt;
[[Ficheiro:Wikiquote-logo.svg|330px|link=|alt=]]
&lt;/div&gt;

&lt;!-- ESMAECIMENTO RADIAL DO LOGOTIPO --&gt;
&lt;div style=&quot;position:absolute; top:0; left:0; width:100%; height:100%; background:radial-gradient(ellipse 85% 48% at 42% 50%, transparent 18%, rgba(255,255,255,0.08) 35%, rgba(255,255,255,0.35) 58%, rgba(255,255,255,0.80) 82%, #fff 100%);&quot;&gt;&lt;/div&gt;

&lt;/div&gt;

&lt;!-- CITAÇÃO E INFORMAÇÕES --&gt;
&lt;div style=&quot;position:relative; z-index:1; margin-left:20%; text-align:center;&quot;&gt;

&lt;div style=&quot;font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:145%; font-style:italic; line-height:1.6; color:#404040;&quot;&gt;
“Um cartunista é alguém que precisa desenhar a mesma coisa dia após dia sem se repetir.”
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;font-size:88%; margin-top:6px; line-height:1.5; color:#54595d;&quot;&gt;
'''[[Charles M. Schulz]]''' &lt;small&gt;(1922-2000)&lt;/small&gt;, cartunista estadunidense, criador da série de histórias em quadrinhos ''Peanuts'', conhecida pelos personagens Snoopy e Charlie Brown.&lt;span style=&quot;color:#72777d;&quot;&gt; Citação de ''You Don't Look 35, Charlie Brown!'' (1985), reproduzida no [https://en.wikiquote.org/wiki/Charles_M._Schulz Wikiquote em inglês]. Tradução livre.&lt;/span&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;font-size:85%; color:#72777d; margin-top:8px; line-height:1.5;&quot;&gt;
'''26 de novembro''', 104.º aniversário do nascimento do cartunista, ocorrido em 1922.
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;font-size:85%; text-align:center; margin-top:8px;&quot;&gt;
[[Wikiquote:CDD/2026|Veja outras citações do dia]]
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;</text>
      <sha1>nae0kgy2h8q8cgz9dko23sl3h94a7md</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikiquote:CDD/2026/11/27</title>
    <ns>4</ns>
    <id>44375</id>
    <revision>
      <id>227327</id>
      <timestamp>2026-11-07T18:18:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sturm</username>
        <id>76</id>
      </contributor>
      <comment>[[Ajuda:SEA|←]] nova página: &lt;!-- CITAÇÃO DO DIA --&gt; &lt;!-- Efeméride: nascimento de Raduan Nassar, em 1935 --&gt; &lt;div style=&quot;position:relative; background:#fff; border:1px solid #eaecf0; border-radius:8px; margin:12px 0 18px; padding:8px 10px 7px; overflow:hidden;&quot;&gt; &lt;!-- LOGOTIPO À ESQUERDA --&gt; &lt;div style=&quot;position:absolute; left:0; top:0; bottom:0; width:20%; overflow:hidden; pointer-events:none;&quot;&gt;  &lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:-100px; width:330px; height:391px; margin-...</comment>
      <origin>227327</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2131" sha1="16kpjnjdydy5ydhvwppvran5ntdifxw" xml:space="preserve">&lt;!-- CITAÇÃO DO DIA --&gt;
&lt;!-- Efeméride: nascimento de Raduan Nassar, em 1935 --&gt;
&lt;div style=&quot;position:relative; background:#fff; border:1px solid #eaecf0; border-radius:8px; margin:12px 0 18px; padding:8px 10px 7px; overflow:hidden;&quot;&gt;
&lt;!-- LOGOTIPO À ESQUERDA --&gt;
&lt;div style=&quot;position:absolute; left:0; top:0; bottom:0; width:20%; overflow:hidden; pointer-events:none;&quot;&gt;

&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:-100px; width:330px; height:391px; margin-top:-195px; opacity:0.30;&quot;&gt;
[[Ficheiro:Wikiquote-logo.svg|330px|link=|alt=]]
&lt;/div&gt;

&lt;!-- ESMAECIMENTO RADIAL DO LOGOTIPO --&gt;
&lt;div style=&quot;position:absolute; top:0; left:0; width:100%; height:100%; background:radial-gradient(ellipse 85% 48% at 42% 50%, transparent 18%, rgba(255,255,255,0.08) 35%, rgba(255,255,255,0.35) 58%, rgba(255,255,255,0.80) 82%, #fff 100%);&quot;&gt;&lt;/div&gt;

&lt;/div&gt;

&lt;!-- CITAÇÃO E INFORMAÇÕES --&gt;
&lt;div style=&quot;position:relative; z-index:1; margin-left:20%; text-align:center;&quot;&gt;

&lt;div style=&quot;font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:145%; font-style:italic; line-height:1.6; color:#404040;&quot;&gt;
“Acredito que a boa prosa tenha sido sempre poética.”
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;font-size:88%; margin-top:6px; line-height:1.5; color:#54595d;&quot;&gt;
'''[[Raduan Nassar]]''' &lt;small&gt;(1935-)&lt;/small&gt;, escritor brasileiro, autor de ''Lavoura Arcaica'' e vencedor do Prêmio Camões de 2016.&lt;span style=&quot;color:#72777d;&quot;&gt; Declaração em entrevista aos ''Cadernos de Literatura Brasileira'', do Instituto Moreira Salles (1996), reproduzida em «[https://blogdoims.com.br/entrevista-com-raduan-nassar-2/ Fazer, fazer, fazer – entrevista com Raduan Nassar]», em 27 de novembro de 2015.&lt;/span&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;font-size:85%; color:#72777d; margin-top:8px; line-height:1.5;&quot;&gt;
'''27 de novembro''', 91.º aniversário do nascimento do escritor, ocorrido em 1935.
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;font-size:85%; text-align:center; margin-top:8px;&quot;&gt;
[[Wikiquote:CDD/2026|Veja outras citações do dia]]
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;


A citação preserva as palavras originais, com apenas a inicial maiúscula para apresentação isolada. O nascimento em 27 de novembro de 193</text>
      <sha1>16kpjnjdydy5ydhvwppvran5ntdifxw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>227328</id>
      <parentid>227327</parentid>
      <timestamp>2026-11-07T18:18:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sturm</username>
        <id>76</id>
      </contributor>
      <origin>227328</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1985" sha1="fydor6awcai7ufpede1bptbggr0vlv3" xml:space="preserve">&lt;!-- CITAÇÃO DO DIA --&gt;
&lt;!-- Efeméride: nascimento de Raduan Nassar, em 1935 --&gt;
&lt;div style=&quot;position:relative; background:#fff; border:1px solid #eaecf0; border-radius:8px; margin:12px 0 18px; padding:8px 10px 7px; overflow:hidden;&quot;&gt;
&lt;!-- LOGOTIPO À ESQUERDA --&gt;
&lt;div style=&quot;position:absolute; left:0; top:0; bottom:0; width:20%; overflow:hidden; pointer-events:none;&quot;&gt;

&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:-100px; width:330px; height:391px; margin-top:-195px; opacity:0.30;&quot;&gt;
[[Ficheiro:Wikiquote-logo.svg|330px|link=|alt=]]
&lt;/div&gt;

&lt;!-- ESMAECIMENTO RADIAL DO LOGOTIPO --&gt;
&lt;div style=&quot;position:absolute; top:0; left:0; width:100%; height:100%; background:radial-gradient(ellipse 85% 48% at 42% 50%, transparent 18%, rgba(255,255,255,0.08) 35%, rgba(255,255,255,0.35) 58%, rgba(255,255,255,0.80) 82%, #fff 100%);&quot;&gt;&lt;/div&gt;

&lt;/div&gt;

&lt;!-- CITAÇÃO E INFORMAÇÕES --&gt;
&lt;div style=&quot;position:relative; z-index:1; margin-left:20%; text-align:center;&quot;&gt;

&lt;div style=&quot;font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:145%; font-style:italic; line-height:1.6; color:#404040;&quot;&gt;
“Acredito que a boa prosa tenha sido sempre poética.”
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;font-size:88%; margin-top:6px; line-height:1.5; color:#54595d;&quot;&gt;
'''[[Raduan Nassar]]''' &lt;small&gt;(1935-)&lt;/small&gt;, escritor brasileiro, autor de ''Lavoura Arcaica'' e vencedor do Prêmio Camões de 2016.&lt;span style=&quot;color:#72777d;&quot;&gt; Declaração em entrevista aos ''Cadernos de Literatura Brasileira'', do Instituto Moreira Salles (1996), reproduzida em «[https://blogdoims.com.br/entrevista-com-raduan-nassar-2/ Fazer, fazer, fazer – entrevista com Raduan Nassar]», em 27 de novembro de 2015.&lt;/span&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;font-size:85%; color:#72777d; margin-top:8px; line-height:1.5;&quot;&gt;
'''27 de novembro''', 91.º aniversário do nascimento do escritor, ocorrido em 1935.
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;font-size:85%; text-align:center; margin-top:8px;&quot;&gt;
[[Wikiquote:CDD/2026|Veja outras citações do dia]]
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;</text>
      <sha1>fydor6awcai7ufpede1bptbggr0vlv3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikiquote:CDD/2026/11/28</title>
    <ns>4</ns>
    <id>44376</id>
    <revision>
      <id>227329</id>
      <timestamp>2026-11-07T18:20:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sturm</username>
        <id>76</id>
      </contributor>
      <comment>[[Ajuda:SEA|←]] nova página: &lt;!-- CITAÇÃO DO DIA --&gt; &lt;!-- Efeméride: nascimento de William Blake, em 1757 --&gt; &lt;div style=&quot;position:relative; background:#fff; border:1px solid #eaecf0; border-radius:8px; margin:12px 0 18px; padding:8px 10px 7px; overflow:hidden;&quot;&gt; &lt;!-- LOGOTIPO À ESQUERDA --&gt; &lt;div style=&quot;position:absolute; left:0; top:0; bottom:0; width:20%; overflow:hidden; pointer-events:none;&quot;&gt;  &lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:-100px; width:330px; height:391px; margin-...</comment>
      <origin>227329</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1996" sha1="tft07dwhc6jigg2qnmk8olj1o7r5vto" xml:space="preserve">&lt;!-- CITAÇÃO DO DIA --&gt;
&lt;!-- Efeméride: nascimento de William Blake, em 1757 --&gt;
&lt;div style=&quot;position:relative; background:#fff; border:1px solid #eaecf0; border-radius:8px; margin:12px 0 18px; padding:8px 10px 7px; overflow:hidden;&quot;&gt;
&lt;!-- LOGOTIPO À ESQUERDA --&gt;
&lt;div style=&quot;position:absolute; left:0; top:0; bottom:0; width:20%; overflow:hidden; pointer-events:none;&quot;&gt;

&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:-100px; width:330px; height:391px; margin-top:-195px; opacity:0.30;&quot;&gt;
[[Ficheiro:Wikiquote-logo.svg|330px|link=|alt=]]
&lt;/div&gt;

&lt;!-- ESMAECIMENTO RADIAL DO LOGOTIPO --&gt;
&lt;div style=&quot;position:absolute; top:0; left:0; width:100%; height:100%; background:radial-gradient(ellipse 85% 48% at 42% 50%, transparent 18%, rgba(255,255,255,0.08) 35%, rgba(255,255,255,0.35) 58%, rgba(255,255,255,0.80) 82%, #fff 100%);&quot;&gt;&lt;/div&gt;

&lt;/div&gt;

&lt;!-- CITAÇÃO E INFORMAÇÕES --&gt;
&lt;div style=&quot;position:relative; z-index:1; margin-left:20%; text-align:center;&quot;&gt;

&lt;div style=&quot;font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:145%; font-style:italic; line-height:1.6; color:#404040;&quot;&gt;
“O que hoje está provado já foi apenas imaginado.”
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;font-size:88%; margin-top:6px; line-height:1.5; color:#54595d;&quot;&gt;
'''[[William Blake]]''' &lt;small&gt;(1757-1827)&lt;/small&gt;, poeta, pintor e gravurista inglês, associado ao romantismo.&lt;span style=&quot;color:#72777d;&quot;&gt; Trecho de ''O Matrimônio do Céu e do Inferno'' (c. 1790–1793), seção «Provérbios do Inferno». Original: “What is now proved was once only imagined.” Texto disponível na [https://rpo.library.utoronto.ca/content/marriage-heaven-and-hell Universidade de Toronto]. Tradução livre do inglês.&lt;/span&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;font-size:85%; color:#72777d; margin-top:8px; line-height:1.5;&quot;&gt;
'''28 de novembro''', 269.º aniversário do nascimento do poeta, ocorrido em 1757.
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;font-size:85%; text-align:center; margin-top:8px;&quot;&gt;
[[Wikiquote:CDD/2026|Veja outras citações do dia]]
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;</text>
      <sha1>tft07dwhc6jigg2qnmk8olj1o7r5vto</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikiquote:CDD/2026/11/29</title>
    <ns>4</ns>
    <id>44377</id>
    <revision>
      <id>227330</id>
      <timestamp>2026-11-07T18:23:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sturm</username>
        <id>76</id>
      </contributor>
      <comment>[[Ajuda:SEA|←]] nova página: &lt;!-- CITAÇÃO DO DIA --&gt; &lt;!-- Efeméride: nascimento de Conceição Evaristo, em 1946 --&gt; &lt;div style=&quot;position:relative; background:#fff; border:1px solid #eaecf0; border-radius:8px; margin:12px 0 18px; padding:8px 10px 7px; overflow:hidden;&quot;&gt; &lt;!-- LOGOTIPO À ESQUERDA --&gt; &lt;div style=&quot;position:absolute; left:0; top:0; bottom:0; width:20%; overflow:hidden; pointer-events:none;&quot;&gt;  &lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:-100px; width:330px; height:391px;...</comment>
      <origin>227330</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2014" sha1="dqwy7uv0lvupu40dz5c2s5r3w9gh5fq" xml:space="preserve">&lt;!-- CITAÇÃO DO DIA --&gt;
&lt;!-- Efeméride: nascimento de Conceição Evaristo, em 1946 --&gt;
&lt;div style=&quot;position:relative; background:#fff; border:1px solid #eaecf0; border-radius:8px; margin:12px 0 18px; padding:8px 10px 7px; overflow:hidden;&quot;&gt;
&lt;!-- LOGOTIPO À ESQUERDA --&gt;
&lt;div style=&quot;position:absolute; left:0; top:0; bottom:0; width:20%; overflow:hidden; pointer-events:none;&quot;&gt;

&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:-100px; width:330px; height:391px; margin-top:-195px; opacity:0.30;&quot;&gt;
[[Ficheiro:Wikiquote-logo.svg|330px|link=|alt=]]
&lt;/div&gt;

&lt;!-- ESMAECIMENTO RADIAL DO LOGOTIPO --&gt;
&lt;div style=&quot;position:absolute; top:0; left:0; width:100%; height:100%; background:radial-gradient(ellipse 85% 48% at 42% 50%, transparent 18%, rgba(255,255,255,0.08) 35%, rgba(255,255,255,0.35) 58%, rgba(255,255,255,0.80) 82%, #fff 100%);&quot;&gt;&lt;/div&gt;

&lt;/div&gt;

&lt;!-- CITAÇÃO E INFORMAÇÕES --&gt;
&lt;div style=&quot;position:relative; z-index:1; margin-left:20%; text-align:center;&quot;&gt;

&lt;div style=&quot;font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:145%; font-style:italic; line-height:1.6; color:#404040;&quot;&gt;
“A nossa escrevivência não pode ser lida como história de ninar os da casa-grande, e sim para incomodá-los em seus sonos injustos.”
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;font-size:88%; margin-top:6px; line-height:1.5; color:#54595d;&quot;&gt;
'''[[Conceição Evaristo]]''' &lt;small&gt;(1946-)&lt;/small&gt;, escritora, poeta e professora brasileira, reconhecida pelo conceito de ''escrevivência''.&lt;span style=&quot;color:#72777d;&quot;&gt; Declaração reproduzida na exposição «[https://www.itaucultural.org.br/ocupacao/conceicao-evaristo/escrevivencia/ Ocupação Conceição Evaristo: Escrevivência]», do Itaú Cultural (2017).&lt;/span&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;font-size:85%; color:#72777d; margin-top:8px; line-height:1.5;&quot;&gt;
'''29 de novembro''', 80.º aniversário do nascimento da escritora, ocorrido em 1946.
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;font-size:85%; text-align:center; margin-top:8px;&quot;&gt;
[[Wikiquote:CDD/2026|Veja outras citações do dia]]
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;</text>
      <sha1>dqwy7uv0lvupu40dz5c2s5r3w9gh5fq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikiquote:CDD/2026/11/30</title>
    <ns>4</ns>
    <id>44378</id>
    <revision>
      <id>227331</id>
      <timestamp>2026-11-07T18:25:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sturm</username>
        <id>76</id>
      </contributor>
      <comment>[[Ajuda:SEA|←]] nova página: &lt;!-- CITAÇÃO DO DIA --&gt; &lt;!-- Efeméride: morte de Fernando Pessoa, em 1935 --&gt; &lt;div style=&quot;position:relative; background:#fff; border:1px solid #eaecf0; border-radius:8px; margin:12px 0 18px; padding:8px 10px 7px; overflow:hidden;&quot;&gt; &lt;!-- LOGOTIPO À ESQUERDA --&gt; &lt;div style=&quot;position:absolute; left:0; top:0; bottom:0; width:20%; overflow:hidden; pointer-events:none;&quot;&gt;  &lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:-100px; width:330px; height:391px; margin-top...</comment>
      <origin>227331</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1974" sha1="43yxgrbq5qdl0jp1z9l79zkfm11qhs8" xml:space="preserve">&lt;!-- CITAÇÃO DO DIA --&gt;
&lt;!-- Efeméride: morte de Fernando Pessoa, em 1935 --&gt;
&lt;div style=&quot;position:relative; background:#fff; border:1px solid #eaecf0; border-radius:8px; margin:12px 0 18px; padding:8px 10px 7px; overflow:hidden;&quot;&gt;
&lt;!-- LOGOTIPO À ESQUERDA --&gt;
&lt;div style=&quot;position:absolute; left:0; top:0; bottom:0; width:20%; overflow:hidden; pointer-events:none;&quot;&gt;

&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:-100px; width:330px; height:391px; margin-top:-195px; opacity:0.30;&quot;&gt;
[[Ficheiro:Wikiquote-logo.svg|330px|link=|alt=]]
&lt;/div&gt;

&lt;!-- ESMAECIMENTO RADIAL DO LOGOTIPO --&gt;
&lt;div style=&quot;position:absolute; top:0; left:0; width:100%; height:100%; background:radial-gradient(ellipse 85% 48% at 42% 50%, transparent 18%, rgba(255,255,255,0.08) 35%, rgba(255,255,255,0.35) 58%, rgba(255,255,255,0.80) 82%, #fff 100%);&quot;&gt;&lt;/div&gt;

&lt;/div&gt;

&lt;!-- CITAÇÃO E INFORMAÇÕES --&gt;
&lt;div style=&quot;position:relative; z-index:1; margin-left:20%; text-align:center;&quot;&gt;

&lt;div style=&quot;font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:145%; font-style:italic; line-height:1.6; color:#404040;&quot;&gt;
“Não sei o que o amanhã trará.”
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;font-size:88%; margin-top:6px; line-height:1.5; color:#54595d;&quot;&gt;
'''[[Fernando Pessoa]]''' &lt;small&gt;(1888-1935)&lt;/small&gt;, poeta e escritor português, conhecido por sua obra heteronímica.&lt;span style=&quot;color:#72777d;&quot;&gt; Última frase escrita pelo poeta, em 29 de novembro de 1935, no Hospital de São Luís dos Franceses, em Lisboa. Original em inglês: “I know not what tomorrow will bring”. Tradução reproduzida pela [https://www.casafernandopessoa.pt/pt/fernando-pessoa/vida/cronologia Casa Fernando Pessoa].&lt;/span&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;font-size:85%; color:#72777d; margin-top:8px; line-height:1.5;&quot;&gt;
'''30 de novembro''', 91.º aniversário da morte do escritor, ocorrida em 1935.
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;font-size:85%; text-align:center; margin-top:8px;&quot;&gt;
[[Wikiquote:CDD/2026|Veja outras citações do dia]]
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;</text>
      <sha1>43yxgrbq5qdl0jp1z9l79zkfm11qhs8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikiquote:CDD/2026/12/01</title>
    <ns>4</ns>
    <id>44379</id>
    <revision>
      <id>227332</id>
      <timestamp>2026-11-07T18:32:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sturm</username>
        <id>76</id>
      </contributor>
      <comment>[[Ajuda:SEA|←]] nova página: &lt;!-- CITAÇÃO DO DIA --&gt; &lt;!-- Efeméride: prisão de Rosa Parks, em 1955 --&gt; &lt;div style=&quot;position:relative; background:#fff; border:1px solid #eaecf0; border-radius:8px; margin:12px 0 18px; padding:8px 10px 7px; overflow:hidden;&quot;&gt; &lt;!-- LOGOTIPO À ESQUERDA --&gt; &lt;div style=&quot;position:absolute; left:0; top:0; bottom:0; width:20%; overflow:hidden; pointer-events:none;&quot;&gt;  &lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:-100px; width:330px; height:391px; margin-top:-1...</comment>
      <origin>227332</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2238" sha1="81zwjdmciok3tb2j71zstfttvm74c4p" xml:space="preserve">&lt;!-- CITAÇÃO DO DIA --&gt;
&lt;!-- Efeméride: prisão de Rosa Parks, em 1955 --&gt;
&lt;div style=&quot;position:relative; background:#fff; border:1px solid #eaecf0; border-radius:8px; margin:12px 0 18px; padding:8px 10px 7px; overflow:hidden;&quot;&gt;
&lt;!-- LOGOTIPO À ESQUERDA --&gt;
&lt;div style=&quot;position:absolute; left:0; top:0; bottom:0; width:20%; overflow:hidden; pointer-events:none;&quot;&gt;

&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:-100px; width:330px; height:391px; margin-top:-195px; opacity:0.30;&quot;&gt;
[[Ficheiro:Wikiquote-logo.svg|330px|link=|alt=]]
&lt;/div&gt;

&lt;!-- ESMAECIMENTO RADIAL DO LOGOTIPO --&gt;
&lt;div style=&quot;position:absolute; top:0; left:0; width:100%; height:100%; background:radial-gradient(ellipse 85% 48% at 42% 50%, transparent 18%, rgba(255,255,255,0.08) 35%, rgba(255,255,255,0.35) 58%, rgba(255,255,255,0.80) 82%, #fff 100%);&quot;&gt;&lt;/div&gt;

&lt;/div&gt;

&lt;!-- CITAÇÃO E INFORMAÇÕES --&gt;
&lt;div style=&quot;position:relative; z-index:1; margin-left:20%; text-align:center;&quot;&gt;

&lt;div style=&quot;font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:145%; font-style:italic; line-height:1.6; color:#404040;&quot;&gt;
“Por que vocês nos tratam assim?”
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;font-size:88%; margin-top:6px; line-height:1.5; color:#54595d;&quot;&gt;
'''[[Rosa Parks]]''' &lt;small&gt;(1913-2005)&lt;/small&gt;, ativista estadunidense dos direitos civis, conhecida por sua resistência à segregação racial.&lt;span style=&quot;color:#72777d;&quot;&gt; Pergunta dirigida ao policial que a prendeu em Montgomery, Alabama, em 1.º de dezembro de 1955. Original: “Why do you push us around?”. Fonte: ''Quiet Strength'', de Rosa Parks e Gregory J. Reed (1994), p. 23, [https://molinahistory.wordpress.com/2009/12/02/remembering-rosa-parks-and-december-1-1955/ reproduzido em artigo histórico]. Tradução livre do inglês.&lt;/span&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;font-size:85%; color:#72777d; margin-top:8px; line-height:1.5;&quot;&gt;
'''1.º de dezembro''', 71.º aniversário da prisão de Rosa Parks, ocorrida em 1955, após recusar-se a ceder seu assento a um passageiro branco em um ônibus segregado, episódio decisivo para o movimento pelos direitos civis nos Estados Unidos.
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;font-size:85%; text-align:center; margin-top:8px;&quot;&gt;
[[Wikiquote:CDD/2026|Veja outras citações do dia]]
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;</text>
      <sha1>81zwjdmciok3tb2j71zstfttvm74c4p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikiquote:CDD/2026/12/02</title>
    <ns>4</ns>
    <id>44380</id>
    <revision>
      <id>227334</id>
      <timestamp>2026-11-07T19:05:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sturm</username>
        <id>76</id>
      </contributor>
      <comment>[[Ajuda:SEA|←]] nova página: &lt;!-- CITAÇÃO DO DIA --&gt; &lt;!-- Efeméride: nascimento de Maria Callas, em 1923 --&gt; &lt;div style=&quot;position:relative; background:#fff; border:1px solid #eaecf0; border-radius:8px; margin:12px 0 18px; padding:8px 10px 7px; overflow:hidden;&quot;&gt; &lt;!-- LOGOTIPO À ESQUERDA --&gt; &lt;div style=&quot;position:absolute; left:0; top:0; bottom:0; width:20%; overflow:hidden; pointer-events:none;&quot;&gt;  &lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:-100px; width:330px; height:391px; margin-t...</comment>
      <origin>227334</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1912" sha1="b0ffivcifvokya4xivrvwrpm0e05omw" xml:space="preserve">&lt;!-- CITAÇÃO DO DIA --&gt;
&lt;!-- Efeméride: nascimento de Maria Callas, em 1923 --&gt;
&lt;div style=&quot;position:relative; background:#fff; border:1px solid #eaecf0; border-radius:8px; margin:12px 0 18px; padding:8px 10px 7px; overflow:hidden;&quot;&gt;
&lt;!-- LOGOTIPO À ESQUERDA --&gt;
&lt;div style=&quot;position:absolute; left:0; top:0; bottom:0; width:20%; overflow:hidden; pointer-events:none;&quot;&gt;

&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:-100px; width:330px; height:391px; margin-top:-195px; opacity:0.30;&quot;&gt;
[[Ficheiro:Wikiquote-logo.svg|330px|link=|alt=]]
&lt;/div&gt;

&lt;!-- ESMAECIMENTO RADIAL DO LOGOTIPO --&gt;
&lt;div style=&quot;position:absolute; top:0; left:0; width:100%; height:100%; background:radial-gradient(ellipse 85% 48% at 42% 50%, transparent 18%, rgba(255,255,255,0.08) 35%, rgba(255,255,255,0.35) 58%, rgba(255,255,255,0.80) 82%, #fff 100%);&quot;&gt;&lt;/div&gt;

&lt;/div&gt;

&lt;!-- CITAÇÃO E INFORMAÇÕES --&gt;
&lt;div style=&quot;position:relative; z-index:1; margin-left:20%; text-align:center;&quot;&gt;

&lt;div style=&quot;font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:145%; font-style:italic; line-height:1.6; color:#404040;&quot;&gt;
“Não basta ter uma bela voz. Ao interpretar um papel, é preciso ter mil cores para retratar felicidade, alegria, tristeza e medo.”
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;font-size:88%; margin-top:6px; line-height:1.5; color:#54595d;&quot;&gt;
'''[[Maria Callas]]''' &lt;small&gt;(1923-1977)&lt;/small&gt;, soprano greco-estadunidense.&lt;span style=&quot;color:#72777d;&quot;&gt; Declaração em ''Callas: The Art and the Life'', de John Ardoin (1974), reproduzida no [https://en.wikiquote.org/wiki/Maria_Callas Wikiquote em inglês]. Tradução livre.&lt;/span&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;font-size:85%; color:#72777d; margin-top:8px; line-height:1.5;&quot;&gt;
'''2 de dezembro''', 103.º aniversário do nascimento da cantora, ocorrido em 1923.
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;font-size:85%; text-align:center; margin-top:8px;&quot;&gt;
[[Wikiquote:CDD/2026|Veja outras citações do dia]]
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;</text>
      <sha1>b0ffivcifvokya4xivrvwrpm0e05omw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>227335</id>
      <parentid>227334</parentid>
      <timestamp>2026-11-07T19:07:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sturm</username>
        <id>76</id>
      </contributor>
      <origin>227335</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1908" sha1="t86q8rim674ko4vx4onm7zmselob0mf" xml:space="preserve">&lt;!-- CITAÇÃO DO DIA --&gt;
&lt;!-- Efeméride: nascimento de Maria Callas, em 1923 --&gt;
&lt;div style=&quot;position:relative; background:#fff; border:1px solid #eaecf0; border-radius:8px; margin:12px 0 18px; padding:8px 10px 7px; overflow:hidden;&quot;&gt;
&lt;!-- LOGOTIPO À ESQUERDA --&gt;
&lt;div style=&quot;position:absolute; left:0; top:0; bottom:0; width:20%; overflow:hidden; pointer-events:none;&quot;&gt;

&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:-100px; width:330px; height:391px; margin-top:-195px; opacity:0.30;&quot;&gt;
[[Ficheiro:Wikiquote-logo.svg|330px|link=|alt=]]
&lt;/div&gt;

&lt;!-- ESMAECIMENTO RADIAL DO LOGOTIPO --&gt;
&lt;div style=&quot;position:absolute; top:0; left:0; width:100%; height:100%; background:radial-gradient(ellipse 85% 48% at 42% 50%, transparent 18%, rgba(255,255,255,0.08) 35%, rgba(255,255,255,0.35) 58%, rgba(255,255,255,0.80) 82%, #fff 100%);&quot;&gt;&lt;/div&gt;

&lt;/div&gt;

&lt;!-- CITAÇÃO E INFORMAÇÕES --&gt;
&lt;div style=&quot;position:relative; z-index:1; margin-left:20%; text-align:center;&quot;&gt;

&lt;div style=&quot;font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:145%; font-style:italic; line-height:1.6; color:#404040;&quot;&gt;
“Não basta ter uma bela voz. Ao interpretar um papel, é preciso ter mil cores para retratar felicidade, alegria, tristeza e medo.”
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;font-size:88%; margin-top:6px; line-height:1.5; color:#54595d;&quot;&gt;
'''[[Maria Callas]]''' &lt;small&gt;(1923-1977)&lt;/small&gt;, soprano greco-estadunidense.&lt;span style=&quot;color:#72777d;&quot;&gt; Declaração reproduzida por Phyllis Chesler em «[https://phyllis-chesler.com/articles/the-divine-maria-callas The Divine Maria Callas]». Tradução livre do inglês.&lt;/span&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;font-size:85%; color:#72777d; margin-top:8px; line-height:1.5;&quot;&gt;
'''2 de dezembro''', 103.º aniversário do nascimento da cantora, ocorrido em 1923.
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;font-size:85%; text-align:center; margin-top:8px;&quot;&gt;
[[Wikiquote:CDD/2026|Veja outras citações do dia]]
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;</text>
      <sha1>t86q8rim674ko4vx4onm7zmselob0mf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikiquote:CDD/2026/12/25</title>
    <ns>4</ns>
    <id>44381</id>
    <revision>
      <id>227336</id>
      <timestamp>2026-11-07T19:10:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sturm</username>
        <id>76</id>
      </contributor>
      <comment>[[Ajuda:SEA|←]] nova página: &lt;!-- CITAÇÃO DO DIA --&gt; &lt;!-- Efeméride: Natal --&gt; &lt;div style=&quot;position:relative; background:#fff; border:1px solid #eaecf0; border-radius:8px; margin:12px 0 18px; padding:8px 10px 7px; overflow:hidden;&quot;&gt; &lt;!-- LOGOTIPO À ESQUERDA --&gt; &lt;div style=&quot;position:absolute; left:0; top:0; bottom:0; width:20%; overflow:hidden; pointer-events:none;&quot;&gt;  &lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:-100px; width:330px; height:391px; margin-top:-195px; opacity:0.30;&quot;&gt; F...</comment>
      <origin>227336</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1850" sha1="ogw8qg77ekdbs8x5loj0ddsdalfn5mx" xml:space="preserve">&lt;!-- CITAÇÃO DO DIA --&gt;
&lt;!-- Efeméride: Natal --&gt;
&lt;div style=&quot;position:relative; background:#fff; border:1px solid #eaecf0; border-radius:8px; margin:12px 0 18px; padding:8px 10px 7px; overflow:hidden;&quot;&gt;
&lt;!-- LOGOTIPO À ESQUERDA --&gt;
&lt;div style=&quot;position:absolute; left:0; top:0; bottom:0; width:20%; overflow:hidden; pointer-events:none;&quot;&gt;

&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:-100px; width:330px; height:391px; margin-top:-195px; opacity:0.30;&quot;&gt;
[[Ficheiro:Wikiquote-logo.svg|330px|link=|alt=]]
&lt;/div&gt;

&lt;!-- ESMAECIMENTO RADIAL DO LOGOTIPO --&gt;
&lt;div style=&quot;position:absolute; top:0; left:0; width:100%; height:100%; background:radial-gradient(ellipse 85% 48% at 42% 50%, transparent 18%, rgba(255,255,255,0.08) 35%, rgba(255,255,255,0.35) 58%, rgba(255,255,255,0.80) 82%, #fff 100%);&quot;&gt;&lt;/div&gt;

&lt;/div&gt;

&lt;!-- CITAÇÃO E INFORMAÇÕES --&gt;
&lt;div style=&quot;position:relative; z-index:1; margin-left:20%; text-align:center;&quot;&gt;

&lt;div style=&quot;font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:145%; font-style:italic; line-height:1.6; color:#404040;&quot;&gt;
“Mudaria o Natal ou mudei eu?”
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;font-size:88%; margin-top:6px; line-height:1.5; color:#54595d;&quot;&gt;
'''[[Machado de Assis]]''' &lt;small&gt;(1839-1908)&lt;/small&gt;, escritor brasileiro.&lt;span style=&quot;color:#72777d;&quot;&gt; Verso final de «Soneto de Natal», em ''Poesias completas'' (1901), seção ''Ocidentais'', reproduzido pela [https://www.academia.org.br/academicos/machado-de-assis/textos-escolhidos Academia Brasileira de Letras].&lt;/span&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;font-size:85%; color:#72777d; margin-top:8px; line-height:1.5;&quot;&gt;
'''25 de dezembro''', celebração do [[w:Natal|Natal]], tradicionalmente associada ao nascimento de Jesus Cristo.
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;font-size:85%; text-align:center; margin-top:8px;&quot;&gt;
[[Wikiquote:CDD/2026|Veja outras citações do dia]]
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;</text>
      <sha1>ogw8qg77ekdbs8x5loj0ddsdalfn5mx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikiquote:CDD/2026/12/11</title>
    <ns>4</ns>
    <id>44382</id>
    <revision>
      <id>227337</id>
      <timestamp>2026-11-07T19:14:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sturm</username>
        <id>76</id>
      </contributor>
      <comment>[[Ajuda:SEA|←]] nova página: &lt;!-- CITAÇÃO DO DIA --&gt; &lt;!-- Efeméride: nascimento de Hector Berlioz, em 1803 --&gt; &lt;div style=&quot;position:relative; background:#fff; border:1px solid #eaecf0; border-radius:8px; margin:12px 0 18px; padding:8px 10px 7px; overflow:hidden;&quot;&gt; &lt;!-- LOGOTIPO À ESQUERDA --&gt; &lt;div style=&quot;position:absolute; left:0; top:0; bottom:0; width:20%; overflow:hidden; pointer-events:none;&quot;&gt;  &lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:-100px; width:330px; height:391px; margin...</comment>
      <origin>227337</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1881" sha1="amkpcn1r2ai84ovgv5o2s11o3qk67zb" xml:space="preserve">&lt;!-- CITAÇÃO DO DIA --&gt;
&lt;!-- Efeméride: nascimento de Hector Berlioz, em 1803 --&gt;
&lt;div style=&quot;position:relative; background:#fff; border:1px solid #eaecf0; border-radius:8px; margin:12px 0 18px; padding:8px 10px 7px; overflow:hidden;&quot;&gt;
&lt;!-- LOGOTIPO À ESQUERDA --&gt;
&lt;div style=&quot;position:absolute; left:0; top:0; bottom:0; width:20%; overflow:hidden; pointer-events:none;&quot;&gt;

&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:-100px; width:330px; height:391px; margin-top:-195px; opacity:0.30;&quot;&gt;
[[Ficheiro:Wikiquote-logo.svg|330px|link=|alt=]]
&lt;/div&gt;

&lt;!-- ESMAECIMENTO RADIAL DO LOGOTIPO --&gt;
&lt;div style=&quot;position:absolute; top:0; left:0; width:100%; height:100%; background:radial-gradient(ellipse 85% 48% at 42% 50%, transparent 18%, rgba(255,255,255,0.08) 35%, rgba(255,255,255,0.35) 58%, rgba(255,255,255,0.80) 82%, #fff 100%);&quot;&gt;&lt;/div&gt;

&lt;/div&gt;

&lt;!-- CITAÇÃO E INFORMAÇÕES --&gt;
&lt;div style=&quot;position:relative; z-index:1; margin-left:20%; text-align:center;&quot;&gt;

&lt;div style=&quot;font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:145%; font-style:italic; line-height:1.6; color:#404040;&quot;&gt;
“Ó maravilhosa força da expressão verdadeira, incomparável beleza da melodia do coração!”
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;font-size:88%; margin-top:6px; line-height:1.5; color:#54595d;&quot;&gt;
'''[[Hector Berlioz]]''' &lt;small&gt;(1803-1869)&lt;/small&gt;, compositor e maestro francês.&lt;span style=&quot;color:#72777d;&quot;&gt; Trecho de ''Memórias'' (1870), cap. I, reproduzido pela [https://www.larousse.fr/encyclopedie/personnage/Hector_Berlioz/108528 Larousse]. Tradução livre do francês.&lt;/span&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;font-size:85%; color:#72777d; margin-top:8px; line-height:1.5;&quot;&gt;
'''11 de dezembro''', 223.º aniversário do nascimento do compositor, ocorrido em 1803.
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;font-size:85%; text-align:center; margin-top:8px;&quot;&gt;
[[Wikiquote:CDD/2026|Veja outras citações do dia]]
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;</text>
      <sha1>amkpcn1r2ai84ovgv5o2s11o3qk67zb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>227338</id>
      <parentid>227337</parentid>
      <timestamp>2026-11-07T19:17:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sturm</username>
        <id>76</id>
      </contributor>
      <origin>227338</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1905" sha1="ja2kzslhpzs8mzyvlln96enkqdcrbv7" xml:space="preserve">&lt;!-- CITAÇÃO DO DIA --&gt;
&lt;!-- Efeméride: nascimento de Hector Berlioz, em 1803 --&gt;
&lt;div style=&quot;position:relative; background:#fff; border:1px solid #eaecf0; border-radius:8px; margin:12px 0 18px; padding:8px 10px 7px; overflow:hidden;&quot;&gt;
&lt;!-- LOGOTIPO À ESQUERDA --&gt;
&lt;div style=&quot;position:absolute; left:0; top:0; bottom:0; width:20%; overflow:hidden; pointer-events:none;&quot;&gt;

&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:-100px; width:330px; height:391px; margin-top:-195px; opacity:0.30;&quot;&gt;
[[Ficheiro:Wikiquote-logo.svg|330px|link=|alt=]]
&lt;/div&gt;

&lt;!-- ESMAECIMENTO RADIAL DO LOGOTIPO --&gt;
&lt;div style=&quot;position:absolute; top:0; left:0; width:100%; height:100%; background:radial-gradient(ellipse 85% 48% at 42% 50%, transparent 18%, rgba(255,255,255,0.08) 35%, rgba(255,255,255,0.35) 58%, rgba(255,255,255,0.80) 82%, #fff 100%);&quot;&gt;&lt;/div&gt;

&lt;/div&gt;

&lt;!-- CITAÇÃO E INFORMAÇÕES --&gt;
&lt;div style=&quot;position:relative; z-index:1; margin-left:20%; text-align:center;&quot;&gt;

&lt;div style=&quot;font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:145%; font-style:italic; line-height:1.6; color:#404040;&quot;&gt;
“A crueldade estúpida que [a humanidade] inflige a cada hora e em toda parte aos seres mais inofensivos.”
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;font-size:88%; margin-top:6px; line-height:1.5; color:#54595d;&quot;&gt;
'''[[Hector Berlioz]]''' &lt;small&gt;(1803-1869)&lt;/small&gt;, compositor e maestro francês.&lt;span style=&quot;color:#72777d;&quot;&gt; Carta à princesa de Sayn-Wittgenstein (22 de julho de 1862), citada por Romain Rolland em [https://www.gutenberg.org/ebooks/16467 ''Musicians of To-Day''] (1915). Tradução livre.&lt;/span&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;font-size:85%; color:#72777d; margin-top:8px; line-height:1.5;&quot;&gt;
'''11 de dezembro''', 223.º aniversário do nascimento do compositor, ocorrido em 1803.
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;font-size:85%; text-align:center; margin-top:8px;&quot;&gt;
[[Wikiquote:CDD/2026|Veja outras citações do dia]]
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;</text>
      <sha1>ja2kzslhpzs8mzyvlln96enkqdcrbv7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikiquote:CDD/2026/12/31</title>
    <ns>4</ns>
    <id>44383</id>
    <revision>
      <id>227340</id>
      <timestamp>2026-11-07T19:26:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sturm</username>
        <id>76</id>
      </contributor>
      <comment>[[Ajuda:SEA|←]] nova página: &lt;!-- CITAÇÃO DO DIA --&gt; &lt;!-- Efeméride: último dia do ano de 2026 --&gt; &lt;div style=&quot;position:relative; background:#fff; border:1px solid #eaecf0; border-radius:8px; margin:12px 0 18px; padding:8px 10px 7px; overflow:hidden;&quot;&gt; &lt;!-- LOGOTIPO À ESQUERDA --&gt; &lt;div style=&quot;position:absolute; left:0; top:0; bottom:0; width:20%; overflow:hidden; pointer-events:none;&quot;&gt;  &lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:-100px; width:330px; height:391px; margin-top:-195px...</comment>
      <origin>227340</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1848" sha1="dh5t5kyj5s7bzes5zwj3tkfvz9k1808" xml:space="preserve">&lt;!-- CITAÇÃO DO DIA --&gt;
&lt;!-- Efeméride: último dia do ano de 2026 --&gt;
&lt;div style=&quot;position:relative; background:#fff; border:1px solid #eaecf0; border-radius:8px; margin:12px 0 18px; padding:8px 10px 7px; overflow:hidden;&quot;&gt;
&lt;!-- LOGOTIPO À ESQUERDA --&gt;
&lt;div style=&quot;position:absolute; left:0; top:0; bottom:0; width:20%; overflow:hidden; pointer-events:none;&quot;&gt;

&lt;div style=&quot;position:absolute; top:50%; left:-100px; width:330px; height:391px; margin-top:-195px; opacity:0.30;&quot;&gt;
[[Ficheiro:Wikiquote-logo.svg|330px|link=|alt=]]
&lt;/div&gt;

&lt;!-- ESMAECIMENTO RADIAL DO LOGOTIPO --&gt;
&lt;div style=&quot;position:absolute; top:0; left:0; width:100%; height:100%; background:radial-gradient(ellipse 85% 48% at 42% 50%, transparent 18%, rgba(255,255,255,0.08) 35%, rgba(255,255,255,0.35) 58%, rgba(255,255,255,0.80) 82%, #fff 100%);&quot;&gt;&lt;/div&gt;

&lt;/div&gt;

&lt;!-- CITAÇÃO E INFORMAÇÕES --&gt;
&lt;div style=&quot;position:relative; z-index:1; margin-left:20%; text-align:center;&quot;&gt;

&lt;div style=&quot;font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:145%; font-style:italic; line-height:1.6; color:#404040;&quot;&gt;
“Também nossos corpos se transformam continuamente, sem repouso, e amanhã não seremos o que fomos ou somos.”
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;font-size:88%; margin-top:6px; line-height:1.5; color:#54595d;&quot;&gt;
'''[[Ovídio]]''' &lt;small&gt;(43 a.C.-17/18 d.C.)&lt;/small&gt;, poeta romano.&lt;span style=&quot;color:#72777d;&quot;&gt; ''Metamorfoses'', livro XV, vv. 214–216, no discurso de Pitágoras. [https://latin.packhum.org/loc/959/6/230/1538-1542 Texto latino]. Tradução livre.&lt;/span&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;font-size:85%; color:#72777d; margin-top:8px; line-height:1.5;&quot;&gt;
'''31 de dezembro''', último dia de 2026, marcando a passagem para um novo ano.
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;font-size:85%; text-align:center; margin-top:8px;&quot;&gt;
[[Wikiquote:CDD/2026|Veja outras citações do dia]]
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;</text>
      <sha1>dh5t5kyj5s7bzes5zwj3tkfvz9k1808</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Predefinição:Vermelho</title>
    <ns>10</ns>
    <id>44384</id>
    <revision>
      <id>227358</id>
      <timestamp>2026-11-07T20:29:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sturm</username>
        <id>76</id>
      </contributor>
      <comment>[[Ajuda:SEA|←]] nova página: &lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;{{{1}}}&lt;/span&gt;&lt;noinclude&gt; {{Documentação|Predefinição:Amarelo/doc}}&lt;/noinclude&gt;</comment>
      <origin>227358</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="107" sha1="gh77l24wa5mvlqx7yow4j4aopnqlqlj" xml:space="preserve">&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;{{{1}}}&lt;/span&gt;&lt;noinclude&gt;
{{Documentação|Predefinição:Amarelo/doc}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>gh77l24wa5mvlqx7yow4j4aopnqlqlj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>227359</id>
      <parentid>227358</parentid>
      <timestamp>2026-11-07T20:30:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sturm</username>
        <id>76</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Sturm moveu [[Predefinição:Red]] para [[Predefinição:Vermelho]]</comment>
      <origin>227358</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="107" sha1="gh77l24wa5mvlqx7yow4j4aopnqlqlj" xml:space="preserve">&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;{{{1}}}&lt;/span&gt;&lt;noinclude&gt;
{{Documentação|Predefinição:Amarelo/doc}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>gh77l24wa5mvlqx7yow4j4aopnqlqlj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Predefinição:Red</title>
    <ns>10</ns>
    <id>44385</id>
    <redirect title="Predefinição:Vermelho" />
    <revision>
      <id>227360</id>
      <timestamp>2026-11-07T20:30:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sturm</username>
        <id>76</id>
      </contributor>
      <comment>Sturm moveu [[Predefinição:Red]] para [[Predefinição:Vermelho]]</comment>
      <origin>227360</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="45" sha1="pkkijo3txd194vqehvf382zcg0oz7rh" xml:space="preserve">#REDIRECIONAMENTO [[Predefinição:Vermelho]]</text>
      <sha1>pkkijo3txd194vqehvf382zcg0oz7rh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>MediaWiki:Spam-whitelist</title>
    <ns>8</ns>
    <id>44386</id>
    <revision>
      <id>227362</id>
      <timestamp>2026-11-07T20:41:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sturm</username>
        <id>76</id>
      </contributor>
      <comment>[[Ajuda:SEA|←]] nova página:  {{atalho|WQ:SWL}} # LISTA LOCAL DE PERMISSÕES DE ENDEREÇOS EXTERNOS # # Esta lista permite a inclusão de endereços externos que, de outra forma, # seriam bloqueados pelas listas de spam locais ou globais. # Aplica-se exclusivamente ao Wikiquote em português. # # Documentação: [[:mw:Extension:SpamBlacklist|SpamBlacklist]] # Lista local de bloqueios: [[MediaWiki:Spam-blacklist]] # Lista global de bloqueios: [[:m:Spam_blacklist|Spam blacklist]] # # ORIEN...</comment>
      <origin>227362</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12760" sha1="5ulctn24xgaoyozqcm49j2pjsfaf92v" xml:space="preserve">
{{atalho|WQ:SWL}}
# LISTA LOCAL DE PERMISSÕES DE ENDEREÇOS EXTERNOS
#
# Esta lista permite a inclusão de endereços externos que, de outra forma,
# seriam bloqueados pelas listas de spam locais ou globais.
# Aplica-se exclusivamente ao Wikiquote em português.
#
# Documentação: [[:mw:Extension:SpamBlacklist|SpamBlacklist]]
# Lista local de bloqueios: [[MediaWiki:Spam-blacklist]]
# Lista global de bloqueios: [[:m:Spam_blacklist|Spam blacklist]]
#
# ORIENTAÇÕES PARA EDIÇÃO
#
# 1. Adicione as entradas em ordem alfabética.
# 2. Verifique se o endereço está efetivamente sujeito a bloqueio.
# 3. Utilize expressões regulares para delimitar a exceção necessária.
# 4. Justifique cada inclusão com uma edição ou discussão verificável.
# 5. Evite liberar domínios inteiros quando a exceção envolver apenas
#    páginas ou caminhos específicos.
#
# Sintaxe: \bexemplo\.com/pagina #12345678
# O número após &quot;#&quot; identifica a edição que fundamenta a exceção.
# Consulte-a em Especial:Diff/12345678.
#
# Linhas iniciadas por &quot;#&quot; são comentários.
# Pontos literais devem ser escritos como &quot;\.&quot; nas expressões regulares.
# As expressões abaixo não devem incluir o protocolo HTTP ou HTTPS.
#
&lt;!-- mantenha esta linha exatamente assim --&gt;&lt;pre&gt;
\b/record/lauro\-cesar\-muniz\-fala\-sobre\-sua\-briga\-com\-tiago\-santiago\-em\-nova\-entrevista #23335361
\b3\.bp\.blogspot\.com/-kAxr6AQuxyk/Wmjw0GXl3II/AAAAAAAAC4w/WF5MoN7uNowoylWQr_Pwzt01aKZd5Q8KwCLcBGAs/s1600/1968_Hist_ria_do_Fortaleza_Esporte_Clube\.jpg #57154369 #57164419
\baceshowbiz\.com #21342225
\badorocinema\.com #16385719 #16385794
\bamericanas\.com\.br/prod #23074682
\bapi\.vagalume\.com\.br/docs #ver resumo da edição de 13-maio-2023
\barchive\.(?:today|is|li|fo|ph|vn|md)\b #72876805
\barchive\.org/web/20(?:0\d|1[0-7])[0-9]{10}/https?://(?:[a-z0-9]+\.|)about\.com #67921595
\barqueologiapublicalap\.blogspot\.com\.br #36597555
\barquivohistoricodecachoeiradosul\.blogspot\.com\.br/2016/01/a\-ponte\-do\-fandango\-as\-pontes\-secas\-e\.html #49468459
\bbarradatijuca\.com\.br/revista/news/quiosque-de-coxinhas-dos-irmaos-neto-chega-a-barra-da-tijuca/
\bbastidoresdopanorama\.blogspot\.com\.br/2011/04/esta-chegando-o-dia\.html #50676484
\bbbfc\.co\.uk/classification/the-bbfc-uk-law/ #47802312
\bbbfc\.co\.uk/education/case-studies/cannibal-holocaust #64989309
\bbbfc\.co\.uk/education/case-studies/crash #64990356
\bbbfc\.co\.uk/education/case-studies/maitresse #60385243
\bbbfc\.co\.uk/education/case-studies/the-texas-chain-saw-massacre #65002088
\bbbfc\.co\.uk/press/newsreleases/bbfc-cuts-a-sernian-film-and-remake-of-i-spit-on-your-grave #26365451
\bbbfc\.co\.uk/rating/U #65002282
\bbbfc\.co\.uk/release/central-do-brazil-central-station-q29sbgvjdglvbjpwwc0zmzq4nzu #64998188
\bbbfc\.co\.uk/releases/requiem-dream-2001-3 #47802811
\bbbfc\.co\.uk/website/Classified.nsf/0/2CB92F9E50AFAF8C8025737C003A67BC\?OpenDocument #65001871
\bbbfc\.co\.uk/website/Classified.nsf/0/9C9A60052EB5BE7080257432004AD4FE\?OpenDocument #36940708
\bbbfc\.co\.uk/website/Classified.nsf/0/D35CE290A629176B80256737002B7882\?OpenDocument #65002088
\bbbfc\.co\.uk/website/Classified.nsf/0/FB1126BD6FABE742802575D200455D25\?OpenDocument #41565159
\bbbfc\.co\.uk/website/Classified.nsf/c2fb077ba3f9b33980256b4f002da32c/02e2d8f9d51c19e48025745d003d75ab\?OpenDocument #61373153
\bbbfc\.co\.uk/website/Classified.nsf/c2fb077ba3f9b33980256b4f002da32c/504797b879b16ddb802577f300503ef1\?OpenDocument #54790922
\bbbfc\.co\.uk/website/Classified.nsf/c2fb077ba3f9b33980256b4f002da32c/86714a632d6e4788802566c8003266b7\?OpenDocument #65002088
\bbbfc\.co\.uk/website/Classified.nsf/e8ea0df3a881175480256d58003cb570/3ab2c7a0185f1484802576860059448d\?OpenDocument #61396452
\bbbfc\.co\.uk/website/Classified.nsf/e8ea0df3a881175480256d58003cb570/efa662a420de63d3802576470052eab6\?OpenDocument #55323044
\bbirds\.about\.com/od/breedsofbirds/p/hyacinths\.htm #65868862
\bblogdogutemberg\.blogspot\.com\.br/2010/05/morte-anunciada-de-quadrinho-baiano\.html #51090651
\bblogdohiellevy\.com\.br/transmissoes-das-sessoes-da-camara-pela-tv-local-nao-tem-repercussao-e-custam-carissimo #53901037
\bblogdohiellevy\.com\.br/urgente-grupo-diario-assume-a-direcao-da-radio-bare-ex-cbn-amazonia-apos-acordo/ #51215015
\bblogheavynation\.blogspot\.com\.br #50720659 #50720671
\bbr\.blastingnews\.com/esporte/2017/01/em-rede-social-kennedy-descarta-jogar-pelo-flamengo-001401697.html #57244207
\bbr\.rbth\.com/arte/literatura/2015/12/04/a-alma-rusa-do-jabuti_547647 #59944863
\bbr\.rbth\.com/defesa/2016/07/18/tanque-da-2a-guerra-e-extraido-de-fundo-de-rio-no-sul-da-russia_612669 #52730126
\bbreaktudo\.com #59146175
\bbrfut\.blogspot\.com/2010/02/campeonato-potiguar-1976\.html #53605934
\bcarlosorsi\.blogspot\.com\.br #51838891 #51838893
\bcasarealdeportugal\.org #25979237 #20152572
\bcasteloroger\.blogspot\.com\.br/2011/05/patrimonios-do-amapa-igreja-de-sao-jose\.html #51817241
\bcdn\.torcedores\.com/content/uploads/2016/11/copa-sao-paulo-2017\.jpg #64369402
\bcehablog\.blogspot\.com #24612225
\bchargesdojornalpessoal\.blogspot\.com\.br #47484805
\bcidadaoquem\.blogspot\.com\.br #48774146 #48774164
\bcienciapoliticacasperlibero\.blogspot\.com\.br #40963124 #40963125
\bcinecisne\.blogspot\.com\.br #49499141
\bconteudoesportivo\.com\.br/html/ #13660912 #13660913 #13660915 #13660946 #13660979 #13660993
\bcpumuseum\.jimdo\.com/cpu-die-photography/am29000/ #54117089
\bculinarialibanesa\.blogspot\.com\.br/2013/11/manakish-b-zaatar\.html #50609242
\bdireitodoestado\.com/(?:revista/|noticias/noticias_detail\.asp\?) #13876367 #13876381 #13876398
\belasnatv\.blogspot\.com\.br/2010/06/juliana-lanari-tv-ms-recordms #51636962
\bescrevalolaescreva\.blogspot\.com\.br #47835087
\bescritoriodearte\.com/artista/aloisio-magalhaes #58967807 #58967810
\bescritoriodearte\.com/artista/bustamante-sa #57231923
\bgamehall\.uol\.com\.br/v10/especial-south-park-relembre-de-todos-os-jogos-da-famosa-animacao/ #51413422
\bgiantbomb\.com/articles/ #47026682
\bgiantbomb\.com/reviews/ #63314578
\bgiantbomb\.com/shows/ #61456097
\bgiantbomb\.com/videos/ #43654211
\bguilhermescalzilli\.blogspot\.com\.br #44186943 #44186992
\bhistorialiteratura\.com/2020/03/13/saint-domingue-e-a-esperanca-desvanecida #57830815 #57846875
\bhtonial\.blogspot\.com\.br #47707728 #47707734
\bimg405\.imageshack\.us/img405/2305/trilhasonoraft9\.gif #57878766 #57878768
\bjanela\.com\.br/anteriores/Janela\_2001\-10\-26\.html #59635043
\bjavierbaptista\.blogspot\.com\.br/2008/02/las-misiones-de-los-jesuitas-en-bolivia\.html #51753578
\bjefftimmons\.ning\.com #19736087 #18788443
\bjefftimmonsfansnetwork\.ning\.com #18788443
\bjo\.jimdo\.com/sagen-des-odenwaldes #54457874
\bjudo-world\.net/ijf/world/wc_sen2018//tta\.php\?tta_mode=&amp;aktion=pdf_sheet&amp;klasse=-52 #54130682
\blavozdemayorga\.blogspot\.com #24612426
\blistal\.com/list/mens-health-hottest-women-2011 #51826151
\bmarkwitton-com\.blogspot\.com\.br/2017/06/revenge-of-scaly-tyrannosaurus\.html #51933181
\bmarrapa\.com/2018/04/18/ministerio-autoriza-a-band-a-explorar-o-proprio-sinal-em-sao-luis #51871166
\bmarsemfim\.com\.br/(?:joshua-slocum-mestre-dos-mares|reciclagem-do-plastico/) #54997161 #56475242
\bmises\.org\.br/Article\.aspx?id=2043 #57232504
\bmises\.org\.br/SearchByAuthor\.aspx?id=141 #55782475 #39285789
\bmuitomaiscultura\.blogspot\.com\.br/2009/10/atriz-karina-ferrari-vem-rio-preto-para\.html #32720472
\bmundodomarketing\.com\.br/ultimas-noticias/28493/brasil-kirin-lanca-itubaina-retro-versao-lata.html #60694797
\bmundodomarketing\.com\.br/ultimas-noticias/32525/sorvetes-rochinha-cria-picole-com-sabor-do-refrigerante-itubaina.html #60694797
\bmusicaisbrasil\.multiply\.com/photos/album/74/Chorus_Line #25229639
\bnaufrago-da-utopia\.blogspot\.com\.br #44186943 #44186992
\bnostalgiaeuvivi\.blogspot\.com\.br/2014/01/por-onde-anda-doce-chispita\.html #54397918
\bobaudosilvio\.blogspot\.com\.br/2010/02/trilhas-sonoras-de-programas-do-sbt-iii\.html #50579595
\bobservatoriodatv\.uol\.com\.br/noticias/eliana-e-tiririca-gravam-materia-no-circo-spacial #61852596
\bobservatoriodatv\.uol\.com\.br/noticias/ha-35-anos-estreava-o-video-show #60398112
\bobservatoriodocinema\.uol\.com\.br/artigos/2016/12/eu-fico-loko-christian-figueiredo-fala-sobre-estreia-no-cinema-em-entrevista-exclusiva
\boplanetatv\.clickgratis\.com\.br/noticias/audiencia-da-tv/na-madrugada-tela-quente-tem-pior-audiencia-da-historia\.html #58362059
\botvfoco\.com\.br/cenas-inesqueciveis-da-tv-direito-de-resposta-de-leonel-brizola-no-jornal-nacional/ #50852565 #50856629
\botvfoco\.com\.br/especial-conheca-a-poderosa-grua/ #55739594 #55803815
\botvfoco\.com\.br/folha-demite-jornalista-que-fez-perguntas-polemicas-danilo-gentili-em-entrevista/ #50158812 #50158815
\botvfoco\.com\.br/reprise-de-celebridade-registra-segunda-maior-audiencia-desde-estreia/ #51861390
\botvfoco\.com\.br/william-bonner-escancara-revolta-e-implora-por-ajuda-meus-filhos/
\bpaleo-king\.deviantart\.com/art/Argentinosaurus-huinculensis-Mk-II-708506050 #51800032
\bpapodehomem\.com\.br/p2p-nuvem-social-e-economia-descentralizada #51198349
\bpt\.slideshare\.net/jallspaw/10-deploys-per-day-dev-and-ops-cooperation-at-flickr #55142087
\bpt\.slideshare\.net/NicoleWolf8/turma-da-monica-jovem-edio-04 #50622156 #50622169
\bpt\.slideshare\.net/vahidm #45466818 #48641337
\bra-bugio\.blogspot\.com\.br/2010/09/dia-da-arvore-finalmente-achamos-uma-na\.html #52006005
\brandomdinos\.deviantart\.com/art/Puertasaurus-reuili-schematic-708944300 #51800058
\brankbrasil\.com\.br/Recordes/Materias/0W1y/Primeira_Mulher_A_Pilotar_Um_Caca_Da_Fab #51470208 #51470212
\brd1\.com\.br/globo-estica-hora-um-e-intensifica-disputa-com-o-sbt-nas-madrugadas/ #52889687
\brd1\.com\.br/ha-10-anos-globo-peitava-classificacao-indicativa-e-reexibia-mulheres-apaixonadas #56527126
\brd1\.com\.br/loja-globo-encerra-atividades-somlivre-respondera-por-vendas-de-cds-e-dvds/ #56839361
\brd1\.com\.br/o-dia-em-que-faustao-ficou-p-da-vida-ao-ter-que-cantar-na-xuxa/
\brd1\.com\.br/relembre-o-dia-em-que-o-xuxa-park-ficou-em-chamas-acidente-quase-terminou-em-tragedia/
\breverbnation\.com/jefftimmons98 #19736087 #18788443
\brevistazingu\.blogspot\.com\.br/2009/07/dalo-entrevista-parte2\.html #51194130
\bromanchurches\.wikia\.com #54050283
\broyalhouseofportugal\.org #19222496 #20152572
\bsaecuesc\.blogspot\.com\.br #51834364 #51834368
\bsampaio-cartunistagaucho\.blogspot\.com\.br #51274822
\bsci-hub\.se/misc/img/logo_en.png #60124364
\bsci-hub\.\w+\/about\b #65195387
\bsegundagrandeguerraww2\.blogspot\.com\.br/2015/08/o-as-antitanque-fritz-christen\.html #51092226
\bsilviagrandjeanmichelgrandjean\.uzbeba\.com #47659980 #47660572
\bslideshare\.net/AmberBieg/gifting-circles8513 #53775832
\bslideshare\.net/lavzlaqq/manifiesto-de-voluntad-popular-5063002 #54127314
\bspaziorock\.it/speciale\.php\?&amp;id=nightwish-esclusivo-track-by-track-di-endless-forms-most-beautiful
\bted\.com/speakers/katie_bouman #54779077
\btercalivre\.com\.br/entenda-por-que-a-wikipedia-vem-mentindo-sobre-o-terca-livre #60879441
\btinyurl\.com/wdmmsp #52318648 #52318651
\bturismo-prerromanico\.es #ver resumo de edição de 3-maio-2022
\buniaoeprogresso30\.blogspot\.com\.br/2012/07/morre-alberto-mansur\.html #50471103
\bvagalume\.com\.br/lulu-santos/biografia/ #52183606
\bvagalume\.com\.br/news #50363018 #50363053 #50363055 #50363066
\bvagalume\.com\.br/news/2012/08/02/vagalume-agora-esta-no-r7\.html #ver resumo da edição de 13-maio-2023
\bvagalume\.com\.br/news/2025/11/26/roberto-medina-aumenta-expectativa-sobre-line-up-do-rock-in-rio-vai-faltar-lugar-no-rio\.html #Teste
\bvaiserrimando\.com\.br/a286-metade-novo-cd/ #42146084
\bvallenajerilla\.com #20150956 #20152572
\bvidanews\.no\.comunidades\.net/ #25435759
\bvk\.com/hubertorohden\?w=page-111358508_53615601 #52138289 #52139302
\bwww\.ipetitions\.com/petition/manifestolinguaportuguesa\b #50904765
\byata\.ostr\.locaweb\.com\.br/(?:56ef8bade652d9529f1d487acacfcaa7318252604c9bc6da3756c1db00788daa|dc5107981666b3ca60c3e58b6cb4560a12c04ad10abef94de2988e5ee620e795|cfc153d833ba58f89023a1e7c4685aa2205e753ce37b54ab73092c9dadc978b4) #51869228

# YOUTUBE
# Permite links diretos de vídeos e links curtos.
# As exceções específicas anteriores permanecem registradas abaixo.
\byoutu\.be/ # Permissão para links curtos do YouTube
\byoutu\.be/ITcA0nEBpRQ #57872788 #57872791
\byoutube\.com/watch\?v= # Permissão para links de vídeos do YouTube
\byoutube\.com/watch\?v=jf_4z4AKwJg #52795337 #52679807
\byoutube\.com/watch\?v=ltyx2XRgOBw #52318648 #52263930
\byoutube\.com/watch\?v=vyBYGZtoaPM #57928837
\byoutube\.com/watch\?v=zV0Gb3NXwc8 #52318648 #52263930

\bzonasulnatal\.blogspot\.com\.br/2012/10/entrevista-jonas-escurinho\.html #48421543
&lt;/pre&gt; &lt;!-- mantenha esta linha exatamente assim --&gt;</text>
      <sha1>5ulctn24xgaoyozqcm49j2pjsfaf92v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Street Fighter II</title>
    <ns>0</ns>
    <id>44387</id>
    <revision>
      <id>227365</id>
      <timestamp>2026-11-07T20:50:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sturm</username>
        <id>76</id>
      </contributor>
      <comment>[[Ajuda:SEA|←]] nova página:  '''[[w:Street Fighter II|Street Fighter II]]''' (''Street Fighter II: The World Warrior'') é um [[jogo eletrônico de luta]] desenvolvido e publicado pela [[Capcom]], lançado originalmente para [[arcade]]s em 1991. Segundo título da série ''[[Street Fighter]]'', popularizou os jogos de luta competitivos ao apresentar oito personagens selecionáveis, cada um com características, técnicas especiais e motivações próprias, além de quatro chefes control...</comment>
      <origin>227365</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="18911" sha1="5wf1iyegt93jdhbzy46vvzwo101d7gd" xml:space="preserve">
'''[[w:Street Fighter II|Street Fighter II]]''' (''Street Fighter II: The World Warrior'') é um [[jogo eletrônico de luta]] desenvolvido e publicado pela [[Capcom]], lançado originalmente para [[arcade]]s em 1991. Segundo título da série ''[[Street Fighter]]'', popularizou os jogos de luta competitivos ao apresentar oito personagens selecionáveis, cada um com características, técnicas especiais e motivações próprias, além de quatro chefes controlados pelo computador. Seu sucesso levou ao lançamento de versões para consoles e de diversas revisões, entre elas ''[[Street Fighter II': Champion Edition]]'' (1992), ''Street Fighter II': Hyper Fighting'' (1992) e ''[[Super Street Fighter II]]'' (1993).

As citações estão organizadas por personagem e incluem frases de vitória, expressões pronunciadas durante golpes especiais e anúncios do jogo. Os textos em português são traduções das falas originais em inglês, exceto quando indicado. As diferentes versões do jogo apresentam variações nas frases de vitória.

----

== Ryu ==

{{Citação temática
|citação=Hadouken!
|autor=[[Ryu (Street Fighter)|Ryu]]
|obra=Street Fighter II
|original=Hadōken! (波動拳)
|idioma=ja
|nota=Expressão pronunciada por Ryu, artista marcial japonês dedicado ao aperfeiçoamento de suas habilidades, durante a execução de um de seus golpes mais conhecidos. O ''Hadōken'', geralmente traduzido como «Punho da Onda», consiste em concentrar energia nas mãos e lançá-la contra o adversário na forma de um projétil. A técnica é compartilhada com Ken, seu antigo companheiro de treinamento, e tornou-se um dos movimentos mais reconhecíveis da franquia ''Street Fighter''.
|fonte=&lt;ref name=&quot;capcom&quot;&gt;CAPCOM. [https://captown.capcom.com/en/classic_games/22 ''Street Fighter II'']. ''Capcom Town'', apresentação oficial e versão jogável do título clássico.&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;golpes&quot;&gt;[https://www.101soundboards.com/boards/1295636-street-fighter-ii-cps-1-soundboard ''Street Fighter II (CPS-1) Soundboard'']. Compilação de efeitos sonoros e chamadas de golpes do jogo de arcade original.&lt;/ref&gt;
}}

{{Citação temática
|citação=Shoryuken!
|autor=[[Ryu (Street Fighter)|Ryu]]
|obra=Street Fighter II
|original=Shōryūken! (昇龍拳)
|idioma=ja
|nota=Nome do golpe conhecido internacionalmente como ''Dragon Punch'', ou «Soco do Dragão Ascendente». Ryu executa um poderoso soco enquanto salta, atingindo adversários próximos ou que estejam no ar. O movimento é também utilizado por Ken, embora as características de sua execução tenham passado a diferenciar-se progressivamente nas versões posteriores. O grito que acompanha o golpe tornou-se um dos elementos mais conhecidos da série.
|fonte=&lt;ref name=&quot;capcom&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;golpes&quot;/&gt;
}}

{{Citação temática
|citação=Você precisa derrotar Sheng Long para ter alguma chance!
|autor=[[Ryu (Street Fighter)|Ryu]]
|obra=Street Fighter II: The World Warrior
|localização=Versão original de arcade, 1991; frase de vitória
|original=You must defeat Sheng Long to stand a chance!
|idioma=en
|nota=Frase exibida após uma vitória de Ryu na versão original dos fliperamas. A referência a «Sheng Long» surgiu de uma tradução inadequada relacionada ao nome do golpe ''Shōryūken'', interpretado equivocadamente como o nome de uma pessoa. A expressão contribuiu para a disseminação de rumores sobre a existência de um mestre secreto que poderia ser enfrentado no jogo. Na versão para [[Super Nintendo Entertainment System|Super Nintendo]], a redação foi alterada para «You must defeat my Dragon Punch to stand a chance!», substituindo o nome ambíguo pela designação inglesa do golpe. A confusão tornou-se um episódio conhecido da história dos jogos eletrônicos.
|fonte=&lt;ref name=&quot;arcade&quot;&gt;CAPCOM. ''Street Fighter II: The World Warrior''. Japão: Capcom, 1991. Textos da versão original de arcade. Transcrições e comparação de versões em [https://www.fightabase.com/gamesMain.aspx?id=56&amp;sId=2 ''Fight-A-Base: Street Fighter 2''], seção «Dialogue».&lt;/ref&gt;
}}

== Ken Masters ==

{{Citação temática
|citação=Hadouken!
|autor=[[Ken Masters]]
|obra=Street Fighter II
|original=Hadōken! (波動拳)
|idioma=ja
|nota=Golpe especial compartilhado por Ken e Ryu, que receberam treinamento semelhante nas artes marciais. Diferentemente do comportamento reservado de Ryu, Ken possui uma personalidade extrovertida, competitiva e confiante. No jogo original, ambos compartilham grande parte de seus movimentos, embora as versões posteriores tenham desenvolvido diferenças mais acentuadas entre seus estilos de combate.
|fonte=&lt;ref name=&quot;capcom&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;golpes&quot;/&gt;
}}

{{Citação temática
|citação=Shoryuken!
|autor=[[Ken Masters]]
|obra=Street Fighter II
|original=Shōryūken! (昇龍拳)
|idioma=ja
|nota=Nome do soco ascendente executado por Ken, um dos golpes característicos de seu estilo de luta. Nas revisões posteriores de ''Street Fighter II'', o movimento passou a apresentar particularidades que o distinguem da versão utilizada por Ryu, consolidando a especialização de Ken em ataques de curta distância e golpes ascendentes. Sua execução é acompanhada pelo anúncio vocal da técnica.
|fonte=&lt;ref name=&quot;capcom&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;golpes&quot;/&gt;
}}

{{Citação temática
|citação=Ataque-me, se tiver coragem. Eu vou esmagá-lo!
|autor=[[Ken Masters]]
|obra=Street Fighter II: The World Warrior
|localização=Versão original de arcade, 1991; frase de vitória
|original=Attack me if you dare, I will crush you.
|idioma=en
|nota=Frase de vitória que expressa a personalidade confiante e provocadora de Ken. O personagem é um artista marcial estadunidense, antigo companheiro de treinamento e rival amistoso de Ryu. Embora compartilhem técnicas semelhantes, Ken demonstra maior interesse pela competição e pela afirmação pública de suas habilidades. A declaração reforça essa postura desafiadora diante dos adversários derrotados.
|fonte=&lt;ref name=&quot;arcade&quot;/&gt;
}}

== Chun-Li ==

{{Citação temática
|citação=Sou a mulher mais forte do mundo!
|autor=[[Chun-Li]]
|obra=Street Fighter II: The World Warrior
|localização=Versão original de arcade, 1991; frase de vitória
|original=I'm the strongest woman in the world!
|idioma=en
|nota=Uma das frases mais conhecidas de Chun-Li, agente chinesa da [[Interpol]] que procura enfrentar a organização criminosa Shadaloo e vingar a morte de seu pai. Introduzida em ''Street Fighter II'', foi a primeira personagem feminina selecionável da franquia. Sua habilidade em artes marciais, especialmente nos chutes rápidos e nas técnicas acrobáticas, contribuiu para transformá-la em uma das figuras mais reconhecíveis dos jogos eletrônicos de luta.
|fonte=&lt;ref name=&quot;arcade&quot;/&gt;
}}

{{Citação temática
|citação=Yatta!
|autor=[[Chun-Li]]
|obra=Street Fighter II
|original=やった!
|idioma=ja
|nota=Exclamação japonesa de comemoração, equivalente aproximadamente a «Consegui!» ou «Venci!». É pronunciada por Chun-Li durante sua animação de vitória, acompanhada de movimentos corporais que expressam satisfação pelo resultado do combate. A expressão integra a identidade sonora da personagem desde o jogo clássico.
|fonte=&lt;ref name=&quot;arcade&quot;/&gt;
}}

== Guile ==

{{Citação temática
|citação=Sonic Boom!
|autor=[[Guile (Street Fighter)|Guile]]
|obra=Street Fighter II
|original=Sonic Boom!
|idioma=en
|nota=Nome de uma das principais técnicas especiais de Guile, militar da Força Aérea dos Estados Unidos que participa do torneio para enfrentar M. Bison e vingar seu companheiro Charlie Nash. O golpe consiste em lançar um projétil de energia produzido por um movimento rápido dos braços. Sua execução exige que o jogador mantenha uma direção pressionada antes de realizar o comando, característica dos chamados golpes de carga.
|fonte=&lt;ref name=&quot;capcom&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;golpes&quot;/&gt;
}}

{{Citação temática
|citação=Vá para casa e seja um homem de família!
|autor=[[Guile (Street Fighter)|Guile]]
|obra=Street Fighter II
|localização=Versão para Super Nintendo, 1992; frase de vitória
|original=Go home and be a family man!
|idioma=en
|nota=Frase de vitória popularizada pela versão de ''Street Fighter II'' para [[Super Nintendo Entertainment System|Super Nintendo]]. Guile é um militar estadunidense cuja participação no torneio está relacionada ao desejo de vingança contra M. Bison, responsável pelo destino de seu amigo Charlie. A declaração sugere que o adversário abandone os combates e retorne à vida familiar, tema particularmente significativo na história do próprio Guile, que precisa decidir entre a vingança e sua família. Na versão original dos fliperamas, sua frase de vitória era diferente.
|fonte=&lt;ref name=&quot;snes&quot;&gt;CAPCOM. ''Street Fighter II''. Super Nintendo Entertainment System, 1992. Transcrição das frases de vitória em HARKENSLASH. [https://gamefaqs.gamespot.com/snes/588700-street-fighter-ii/faqs/42724 ''Street Fighter II – Game Script'']. ''GameFAQs'', versão 1.1.&lt;/ref&gt;
}}

== Blanka ==

{{Citação temática
|citação=Ver você em ação é uma piada!
|autor=[[Blanka]]
|obra=Street Fighter II: The World Warrior
|localização=Versão original de arcade, 1991; frase de vitória
|original=Seeing you in action is a joke!
|idioma=en
|nota=Frase de vitória de Blanka, lutador associado ao Brasil e conhecido pela pele verde, pela aparência animalesca e pela capacidade de produzir descargas elétricas. Sua história revela que se chama Jimmy e que foi separado de sua mãe após um acidente aéreo. Criado em contato com a natureza, desenvolveu habilidades de sobrevivência e um estilo de combate pouco convencional. A declaração constitui uma provocação ao adversário derrotado.
|fonte=&lt;ref name=&quot;arcade&quot;/&gt;
}}

== E. Honda ==

{{Citação temática
|citação=Não consegue fazer melhor do que isso?
|autor=[[E. Honda]]
|obra=Street Fighter II: The World Warrior
|localização=Versão original de arcade, 1991; frase de vitória
|original=Can't you do better than that?
|idioma=en
|nota=Frase de vitória do lutador japonês Edmond Honda, conhecido como E. Honda, praticante de [[sumô]]. O personagem participa do torneio para demonstrar a eficiência de sua modalidade diante de estilos de luta de diferentes países. Seu repertório inclui ataques com as mãos abertas, investidas corporais e golpes inspirados nos movimentos tradicionais do sumô. A frase expressa sua confiança nas próprias capacidades e desafia o adversário a apresentar um desempenho melhor.
|fonte=&lt;ref name=&quot;arcade&quot;/&gt;
}}

{{Citação temática
|citação=Dosukoi!
|autor=[[E. Honda]]
|obra=Street Fighter II
|original=どすこい!
|idioma=ja
|nota=Exclamação associada ao universo do sumô japonês e utilizada por E. Honda durante suas animações de combate e vitória. O personagem emprega elementos dessa tradição esportiva, como o traje de lutador, os movimentos de preparação e as técnicas de ataque com as palmas das mãos. A expressão contribui para caracterizar sua identidade cultural e seu orgulho pela modalidade.
|fonte=&lt;ref name=&quot;arcade&quot;/&gt;
}}

== Zangief ==

{{Citação temática
|citação=Minha força é muito maior que a sua!
|autor=[[Zangief]]
|obra=Street Fighter II: The World Warrior
|localização=Versão original de arcade, 1991; frase de vitória
|original=My strength is much greater than yours!
|idioma=en
|nota=Frase de vitória do lutador profissional Zangief, representante da União Soviética no contexto histórico do lançamento original. Especialista em agarrões, arremessos e técnicas de luta livre, caracteriza-se pela força física extraordinária e por movimentos de grande impacto, especialmente o ''Spinning Piledriver''. A frase reforça sua confiança na superioridade física e no treinamento como meios de vencer adversários.
|fonte=&lt;ref name=&quot;arcade&quot;/&gt;
}}

== Dhalsim ==

{{Citação temática
|citação=Yoga Fire!
|autor=[[Dhalsim]]
|obra=Street Fighter II
|original=Yoga Fire!
|idioma=en
|nota=Nome de um dos golpes especiais de Dhalsim, lutador indiano caracterizado por habilidades sobrenaturais, incluindo a capacidade de alongar seus membros e produzir chamas. O ataque consiste em expelir uma bola de fogo em direção ao adversário. O personagem é apresentado como um praticante espiritual que participa do torneio para obter recursos e ajudar sua comunidade. Sua representação combina referências ao [[ioga]] com elementos fantásticos próprios dos jogos de luta.
|fonte=&lt;ref name=&quot;capcom&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;golpes&quot;/&gt;
}}

{{Citação temática
|citação=Vou meditar e depois destruí-lo!
|autor=[[Dhalsim]]
|obra=Street Fighter II: The World Warrior
|localização=Versão original de arcade, 1991; frase de vitória
|original=I will meditate and then destroy you!!
|idioma=en
|nota=Frase de vitória de Dhalsim, cujo estilo de luta combina disciplina mental, movimentos de grande alcance e técnicas sobrenaturais associadas ao fogo. A declaração contrasta sua apresentação como praticante contemplativo com a violência típica dos confrontos do torneio. Essa combinação de espiritualidade e poder ofensivo constitui uma das características distintivas do personagem.
|fonte=&lt;ref name=&quot;arcade&quot;/&gt;
}}

== Balrog ==

{{Citação temática
|citação=Meus punhos estão manchados com seu sangue.
|autor=[[Balrog (Street Fighter)|Balrog]]
|obra=Street Fighter II: The World Warrior
|localização=Versão original de arcade, 1991; frase de vitória
|original=My fists have your blood on them.
|idioma=en
|nota=Frase atribuída ao boxeador Balrog, um dos quatro chefes da versão original. O personagem é um ex-boxeador profissional estadunidense associado à organização criminosa Shadaloo, conhecido pela brutalidade de seus ataques e pelo interesse em recompensas financeiras. Diferentemente de outros lutadores, combate exclusivamente com os punhos, em referência ao [[boxe]]. Na versão japonesa, esse personagem recebe originalmente o nome M. Bison, alterado na localização internacional para Balrog.
|fonte=&lt;ref name=&quot;arcade&quot;/&gt;
}}

== Vega ==

{{Citação temática
|citação=Lutadores bonitos nunca perdem batalhas!
|autor=[[Vega (Street Fighter)|Vega]]
|obra=Street Fighter II: The World Warrior
|localização=Versão original de arcade, 1991; frase de vitória
|original=Handsome fighters never lose battles!
|idioma=en
|nota=Frase de vitória de Vega, lutador espanhol que utiliza uma máscara e uma garra metálica para proteger seu rosto e atacar os adversários. Associado à organização Shadaloo, caracteriza-se pelo narcisismo e pela obsessão com a beleza, que considera sinal de superioridade. Seu estilo combina movimentos acrobáticos com técnicas inspiradas no combate espanhol e no [[ninjutsu]]. No Japão, o personagem é conhecido como Balrog, nome substituído por Vega nas versões internacionais.
|fonte=&lt;ref name=&quot;arcade&quot;/&gt;
}}

== Sagat ==

{{Citação temática
|citação=Você não é um guerreiro, é um principiante!
|autor=[[Sagat]]
|obra=Street Fighter II: The World Warrior
|localização=Versão original de arcade, 1991; frase de vitória
|original=You are not a warrior; you're a beginner!
|idioma=en
|nota=Frase de vitória de Sagat, lutador tailandês de [[muay thai]] e chefe final do primeiro ''Street Fighter'', lançado em 1987. Conhecido pela grande estatura, pelos ataques poderosos e pela cicatriz no peito, participa dos acontecimentos de ''Street Fighter II'' procurando recuperar sua reputação após ter sido derrotado por Ryu. Sua rivalidade com o protagonista constitui um dos conflitos recorrentes da franquia. A declaração demonstra seu orgulho como antigo campeão.
|fonte=&lt;ref name=&quot;arcade&quot;/&gt;
}}

{{Citação temática
|citação=Tiger Uppercut!
|autor=[[Sagat]]
|obra=Street Fighter II
|original=Tiger Uppercut!
|idioma=en
|nota=Nome de uma das técnicas especiais mais conhecidas de Sagat, inspirada no golpe ascendente utilizado em seu estilo de muay thai. O personagem executa um poderoso ataque vertical capaz de atingir adversários que estejam saltando. O movimento constitui sua resposta ao ''Shōryūken'' de Ryu e reforça a rivalidade entre os dois lutadores.
|fonte=&lt;ref name=&quot;capcom&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;golpes&quot;/&gt;
}}

== M. Bison ==

{{Citação temática
|citação=Vá embora, você não pode comparar-se aos meus poderes!
|autor=[[M. Bison]]
|obra=Street Fighter II: The World Warrior
|localização=Versão original de arcade, 1991; frase de vitória
|original=Get lose, you can't compare with my powers.
|idioma=en
|nota=Frase do principal antagonista de ''Street Fighter II'', líder da organização criminosa Shadaloo e último adversário enfrentado no modo individual. M. Bison utiliza poderes psíquicos, particularmente o chamado ''Psycho Power'', para executar ataques sobrenaturais. Na versão internacional original de arcade, a frase apresenta o erro tipográfico «Get lose», posteriormente corrigido para «Get lost» em outras versões. No Japão, o personagem é conhecido como Vega, em razão das alterações de nomes realizadas durante a localização internacional.
|fonte=&lt;ref name=&quot;arcade&quot;/&gt;
}}

== Anunciador ==

{{Citação temática
|citação=Round One! Fight!
|autor=Anunciador
|obra=Street Fighter II
|idioma=en
|nota=Anúncio que marca o início do primeiro assalto de uma luta. O sistema de combate de ''Street Fighter II'' divide os confrontos em assaltos, nos quais os jogadores procuram esgotar a barra de energia do adversário antes do término do tempo estabelecido. A sequência de chamadas de voz contribuiu para criar a atmosfera competitiva dos fliperamas e tornou-se um elemento recorrente dos jogos de luta posteriores.
|fonte=&lt;ref name=&quot;golpes&quot;/&gt;
}}

{{Citação temática
|citação=You win! Perfect!
|autor=Anunciador
|obra=Street Fighter II
|idioma=en
|nota=Anúncios associados ao resultado de um confronto. A expressão «You win!» indica a vitória do jogador, enquanto «Perfect!» identifica um assalto concluído sem que o vencedor tenha perdido energia. A conquista de uma vitória perfeita tornou-se um dos principais desafios técnicos do jogo e uma referência recorrente na cultura dos jogos eletrônicos de luta.
|fonte=&lt;ref name=&quot;golpes&quot;/&gt;
}}

== Ver também ==

* [[Street Fighter]]
* [[Street Fighter II': Champion Edition]]
* [[Ryu (Street Fighter)]]
* [[Ken Masters]]
* [[Chun-Li]]

== Ligações externas ==

* [https://captown.capcom.com/pt_br/classic_games/23 Street Fighter II: The World Warrior], versão jogável disponibilizada pela Capcom.
* [https://www.fightabase.com/gamesMain.aspx?id=56&amp;sId=2 Frases de vitória e diferenças entre versões], Fight-A-Base.
* [https://gamefaqs.gamespot.com/snes/588700-street-fighter-ii/faqs/42724 Transcrição dos textos do jogo para Super Nintendo], GameFAQs.

== Referências ==

&lt;references /&gt;

{{wikipédia|Street Fighter II}}

[[Categoria:Jogos eletrônicos]]</text>
      <sha1>5wf1iyegt93jdhbzy46vvzwo101d7gd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>227371</id>
      <parentid>227365</parentid>
      <timestamp>2026-11-07T21:03:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sturm</username>
        <id>76</id>
      </contributor>
      <origin>227371</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="18586" sha1="1q6ft8gi2ddbliyouo0e4dyjfkvmpli" xml:space="preserve">
'''[[w:Street Fighter II|Street Fighter II]]''' (''Street Fighter II: The World Warrior'') é um [[jogo eletrônico de luta]] desenvolvido e publicado pela [[Capcom]], lançado originalmente para [[arcade]]s em 1991. Segundo título da série ''[[Street Fighter]]'', popularizou os jogos de luta competitivos ao apresentar oito personagens selecionáveis, cada um com características, técnicas especiais e motivações próprias, além de quatro chefes controlados pelo computador. Seu sucesso levou ao lançamento de versões para consoles e de diversas revisões, entre elas ''[[Street Fighter II': Champion Edition]]'' (1992), ''Street Fighter II': Hyper Fighting'' (1992) e ''[[Super Street Fighter II]]'' (1993).

----

== Ryu ==

{{Citação temática
|citação=Hadouken!
|autor=[[Ryu (Street Fighter)|Ryu]]
|obra=Street Fighter II
|original=Hadōken! (波動拳)
|idioma=ja
|nota=Expressão pronunciada por Ryu, artista marcial japonês dedicado ao aperfeiçoamento de suas habilidades, durante a execução de um de seus golpes mais conhecidos. O ''Hadōken'', geralmente traduzido como «Punho da Onda», consiste em concentrar energia nas mãos e lançá-la contra o adversário na forma de um projétil. A técnica é compartilhada com Ken, seu antigo companheiro de treinamento, e tornou-se um dos movimentos mais reconhecíveis da franquia ''Street Fighter''.
|fonte=&lt;ref name=&quot;capcom&quot;&gt;CAPCOM. [https://captown.capcom.com/en/classic_games/22 ''Street Fighter II'']. ''Capcom Town'', apresentação oficial e versão jogável do título clássico.&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;golpes&quot;&gt;[https://www.101soundboards.com/boards/1295636-street-fighter-ii-cps-1-soundboard ''Street Fighter II (CPS-1) Soundboard'']. Compilação de efeitos sonoros e chamadas de golpes do jogo de arcade original.&lt;/ref&gt;
}}

{{Citação temática
|citação=Shoryuken!
|autor=[[Ryu (Street Fighter)|Ryu]]
|obra=Street Fighter II
|original=Shōryūken! (昇龍拳)
|idioma=ja
|nota=Nome do golpe conhecido internacionalmente como ''Dragon Punch'', ou «Soco do Dragão Ascendente». Ryu executa um poderoso soco enquanto salta, atingindo adversários próximos ou que estejam no ar. O movimento é também utilizado por Ken, embora as características de sua execução tenham passado a diferenciar-se progressivamente nas versões posteriores. O grito que acompanha o golpe tornou-se um dos elementos mais conhecidos da série.
|fonte=&lt;ref name=&quot;capcom&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;golpes&quot;/&gt;
}}

{{Citação temática
|citação=Você precisa derrotar Sheng Long para ter alguma chance!
|autor=[[Ryu (Street Fighter)|Ryu]]
|obra=Street Fighter II: The World Warrior
|localização=Versão original de arcade, 1991; frase de vitória
|original=You must defeat Sheng Long to stand a chance!
|idioma=en
|nota=Frase exibida após uma vitória de Ryu na versão original dos fliperamas. A referência a «Sheng Long» surgiu de uma tradução inadequada relacionada ao nome do golpe ''Shōryūken'', interpretado equivocadamente como o nome de uma pessoa. A expressão contribuiu para a disseminação de rumores sobre a existência de um mestre secreto que poderia ser enfrentado no jogo. Na versão para [[Super Nintendo Entertainment System|Super Nintendo]], a redação foi alterada para «You must defeat my Dragon Punch to stand a chance!», substituindo o nome ambíguo pela designação inglesa do golpe. A confusão tornou-se um episódio conhecido da história dos jogos eletrônicos.
|fonte=&lt;ref name=&quot;arcade&quot;&gt;CAPCOM. ''Street Fighter II: The World Warrior''. Japão: Capcom, 1991. Textos da versão original de arcade. Transcrições e comparação de versões em [https://www.fightabase.com/gamesMain.aspx?id=56&amp;sId=2 ''Fight-A-Base: Street Fighter 2''], seção «Dialogue».&lt;/ref&gt;
}}

== Ken Masters ==

{{Citação temática
|citação=Hadouken!
|autor=[[Ken Masters]]
|obra=Street Fighter II
|original=Hadōken! (波動拳)
|idioma=ja
|nota=Golpe especial compartilhado por Ken e Ryu, que receberam treinamento semelhante nas artes marciais. Diferentemente do comportamento reservado de Ryu, Ken possui uma personalidade extrovertida, competitiva e confiante. No jogo original, ambos compartilham grande parte de seus movimentos, embora as versões posteriores tenham desenvolvido diferenças mais acentuadas entre seus estilos de combate.
|fonte=&lt;ref name=&quot;capcom&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;golpes&quot;/&gt;
}}

{{Citação temática
|citação=Shoryuken!
|autor=[[Ken Masters]]
|obra=Street Fighter II
|original=Shōryūken! (昇龍拳)
|idioma=ja
|nota=Nome do soco ascendente executado por Ken, um dos golpes característicos de seu estilo de luta. Nas revisões posteriores de ''Street Fighter II'', o movimento passou a apresentar particularidades que o distinguem da versão utilizada por Ryu, consolidando a especialização de Ken em ataques de curta distância e golpes ascendentes. Sua execução é acompanhada pelo anúncio vocal da técnica.
|fonte=&lt;ref name=&quot;capcom&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;golpes&quot;/&gt;
}}

{{Citação temática
|citação=Ataque-me, se tiver coragem. Eu vou esmagá-lo!
|autor=[[Ken Masters]]
|obra=Street Fighter II: The World Warrior
|localização=Versão original de arcade, 1991; frase de vitória
|original=Attack me if you dare, I will crush you.
|idioma=en
|nota=Frase de vitória que expressa a personalidade confiante e provocadora de Ken. O personagem é um artista marcial estadunidense, antigo companheiro de treinamento e rival amistoso de Ryu. Embora compartilhem técnicas semelhantes, Ken demonstra maior interesse pela competição e pela afirmação pública de suas habilidades. A declaração reforça essa postura desafiadora diante dos adversários derrotados.
|fonte=&lt;ref name=&quot;arcade&quot;/&gt;
}}

== Chun-Li ==

{{Citação temática
|citação=Sou a mulher mais forte do mundo!
|autor=[[Chun-Li]]
|obra=Street Fighter II: The World Warrior
|localização=Versão original de arcade, 1991; frase de vitória
|original=I'm the strongest woman in the world!
|idioma=en
|nota=Uma das frases mais conhecidas de Chun-Li, agente chinesa da [[Interpol]] que procura enfrentar a organização criminosa Shadaloo e vingar a morte de seu pai. Introduzida em ''Street Fighter II'', foi a primeira personagem feminina selecionável da franquia. Sua habilidade em artes marciais, especialmente nos chutes rápidos e nas técnicas acrobáticas, contribuiu para transformá-la em uma das figuras mais reconhecíveis dos jogos eletrônicos de luta.
|fonte=&lt;ref name=&quot;arcade&quot;/&gt;
}}

{{Citação temática
|citação=Yatta!
|autor=[[Chun-Li]]
|obra=Street Fighter II
|original=やった!
|idioma=ja
|nota=Exclamação japonesa de comemoração, equivalente aproximadamente a «Consegui!» ou «Venci!». É pronunciada por Chun-Li durante sua animação de vitória, acompanhada de movimentos corporais que expressam satisfação pelo resultado do combate. A expressão integra a identidade sonora da personagem desde o jogo clássico.
|fonte=&lt;ref name=&quot;arcade&quot;/&gt;
}}

== Guile ==

{{Citação temática
|citação=Sonic Boom!
|autor=[[Guile (Street Fighter)|Guile]]
|obra=Street Fighter II
|original=Sonic Boom!
|idioma=en
|nota=Nome de uma das principais técnicas especiais de Guile, militar da Força Aérea dos Estados Unidos que participa do torneio para enfrentar M. Bison e vingar seu companheiro Charlie Nash. O golpe consiste em lançar um projétil de energia produzido por um movimento rápido dos braços. Sua execução exige que o jogador mantenha uma direção pressionada antes de realizar o comando, característica dos chamados golpes de carga.
|fonte=&lt;ref name=&quot;capcom&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;golpes&quot;/&gt;
}}

{{Citação temática
|citação=Vá para casa e seja um homem de família!
|autor=[[Guile (Street Fighter)|Guile]]
|obra=Street Fighter II
|localização=Versão para Super Nintendo, 1992; frase de vitória
|original=Go home and be a family man!
|idioma=en
|nota=Frase de vitória popularizada pela versão de ''Street Fighter II'' para [[Super Nintendo Entertainment System|Super Nintendo]]. Guile é um militar estadunidense cuja participação no torneio está relacionada ao desejo de vingança contra M. Bison, responsável pelo destino de seu amigo Charlie. A declaração sugere que o adversário abandone os combates e retorne à vida familiar, tema particularmente significativo na história do próprio Guile, que precisa decidir entre a vingança e sua família. Na versão original dos fliperamas, sua frase de vitória era diferente.
|fonte=&lt;ref name=&quot;snes&quot;&gt;CAPCOM. ''Street Fighter II''. Super Nintendo Entertainment System, 1992. Transcrição das frases de vitória em HARKENSLASH. [https://gamefaqs.gamespot.com/snes/588700-street-fighter-ii/faqs/42724 ''Street Fighter II – Game Script'']. ''GameFAQs'', versão 1.1.&lt;/ref&gt;
}}

== Blanka ==

{{Citação temática
|citação=Ver você em ação é uma piada!
|autor=[[Blanka]]
|obra=Street Fighter II: The World Warrior
|localização=Versão original de arcade, 1991; frase de vitória
|original=Seeing you in action is a joke!
|idioma=en
|nota=Frase de vitória de Blanka, lutador associado ao Brasil e conhecido pela pele verde, pela aparência animalesca e pela capacidade de produzir descargas elétricas. Sua história revela que se chama Jimmy e que foi separado de sua mãe após um acidente aéreo. Criado em contato com a natureza, desenvolveu habilidades de sobrevivência e um estilo de combate pouco convencional. A declaração constitui uma provocação ao adversário derrotado.
|fonte=&lt;ref name=&quot;arcade&quot;/&gt;
}}

== E. Honda ==

{{Citação temática
|citação=Não consegue fazer melhor do que isso?
|autor=[[E. Honda]]
|obra=Street Fighter II: The World Warrior
|localização=Versão original de arcade, 1991; frase de vitória
|original=Can't you do better than that?
|idioma=en
|nota=Frase de vitória do lutador japonês Edmond Honda, conhecido como E. Honda, praticante de [[sumô]]. O personagem participa do torneio para demonstrar a eficiência de sua modalidade diante de estilos de luta de diferentes países. Seu repertório inclui ataques com as mãos abertas, investidas corporais e golpes inspirados nos movimentos tradicionais do sumô. A frase expressa sua confiança nas próprias capacidades e desafia o adversário a apresentar um desempenho melhor.
|fonte=&lt;ref name=&quot;arcade&quot;/&gt;
}}

{{Citação temática
|citação=Dosukoi!
|autor=[[E. Honda]]
|obra=Street Fighter II
|original=どすこい!
|idioma=ja
|nota=Exclamação associada ao universo do sumô japonês e utilizada por E. Honda durante suas animações de combate e vitória. O personagem emprega elementos dessa tradição esportiva, como o traje de lutador, os movimentos de preparação e as técnicas de ataque com as palmas das mãos. A expressão contribui para caracterizar sua identidade cultural e seu orgulho pela modalidade.
|fonte=&lt;ref name=&quot;arcade&quot;/&gt;
}}

== Zangief ==

{{Citação temática
|citação=Minha força é muito maior que a sua!
|autor=[[Zangief]]
|obra=Street Fighter II: The World Warrior
|localização=Versão original de arcade, 1991; frase de vitória
|original=My strength is much greater than yours!
|idioma=en
|nota=Frase de vitória do lutador profissional Zangief, representante da União Soviética no contexto histórico do lançamento original. Especialista em agarrões, arremessos e técnicas de luta livre, caracteriza-se pela força física extraordinária e por movimentos de grande impacto, especialmente o ''Spinning Piledriver''. A frase reforça sua confiança na superioridade física e no treinamento como meios de vencer adversários.
|fonte=&lt;ref name=&quot;arcade&quot;/&gt;
}}

== Dhalsim ==

{{Citação temática
|citação=Yoga Fire!
|autor=[[Dhalsim]]
|obra=Street Fighter II
|original=Yoga Fire!
|idioma=en
|nota=Nome de um dos golpes especiais de Dhalsim, lutador indiano caracterizado por habilidades sobrenaturais, incluindo a capacidade de alongar seus membros e produzir chamas. O ataque consiste em expelir uma bola de fogo em direção ao adversário. O personagem é apresentado como um praticante espiritual que participa do torneio para obter recursos e ajudar sua comunidade. Sua representação combina referências ao [[ioga]] com elementos fantásticos próprios dos jogos de luta.
|fonte=&lt;ref name=&quot;capcom&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;golpes&quot;/&gt;
}}

{{Citação temática
|citação=Vou meditar e depois destruí-lo!
|autor=[[Dhalsim]]
|obra=Street Fighter II: The World Warrior
|localização=Versão original de arcade, 1991; frase de vitória
|original=I will meditate and then destroy you!!
|idioma=en
|nota=Frase de vitória de Dhalsim, cujo estilo de luta combina disciplina mental, movimentos de grande alcance e técnicas sobrenaturais associadas ao fogo. A declaração contrasta sua apresentação como praticante contemplativo com a violência típica dos confrontos do torneio. Essa combinação de espiritualidade e poder ofensivo constitui uma das características distintivas do personagem.
|fonte=&lt;ref name=&quot;arcade&quot;/&gt;
}}

== Balrog ==

{{Citação temática
|citação=Meus punhos estão manchados com seu sangue.
|autor=[[Balrog (Street Fighter)|Balrog]]
|obra=Street Fighter II: The World Warrior
|localização=Versão original de arcade, 1991; frase de vitória
|original=My fists have your blood on them.
|idioma=en
|nota=Frase atribuída ao boxeador Balrog, um dos quatro chefes da versão original. O personagem é um ex-boxeador profissional estadunidense associado à organização criminosa Shadaloo, conhecido pela brutalidade de seus ataques e pelo interesse em recompensas financeiras. Diferentemente de outros lutadores, combate exclusivamente com os punhos, em referência ao [[boxe]]. Na versão japonesa, esse personagem recebe originalmente o nome M. Bison, alterado na localização internacional para Balrog.
|fonte=&lt;ref name=&quot;arcade&quot;/&gt;
}}

== Vega ==

{{Citação temática
|citação=Lutadores bonitos nunca perdem batalhas!
|autor=[[Vega (Street Fighter)|Vega]]
|obra=Street Fighter II: The World Warrior
|localização=Versão original de arcade, 1991; frase de vitória
|original=Handsome fighters never lose battles!
|idioma=en
|nota=Frase de vitória de Vega, lutador espanhol que utiliza uma máscara e uma garra metálica para proteger seu rosto e atacar os adversários. Associado à organização Shadaloo, caracteriza-se pelo narcisismo e pela obsessão com a beleza, que considera sinal de superioridade. Seu estilo combina movimentos acrobáticos com técnicas inspiradas no combate espanhol e no [[ninjutsu]]. No Japão, o personagem é conhecido como Balrog, nome substituído por Vega nas versões internacionais.
|fonte=&lt;ref name=&quot;arcade&quot;/&gt;
}}

== Sagat ==

{{Citação temática
|citação=Você não é um guerreiro, é um principiante!
|autor=[[Sagat]]
|obra=Street Fighter II: The World Warrior
|localização=Versão original de arcade, 1991; frase de vitória
|original=You are not a warrior; you're a beginner!
|idioma=en
|nota=Frase de vitória de Sagat, lutador tailandês de [[muay thai]] e chefe final do primeiro ''Street Fighter'', lançado em 1987. Conhecido pela grande estatura, pelos ataques poderosos e pela cicatriz no peito, participa dos acontecimentos de ''Street Fighter II'' procurando recuperar sua reputação após ter sido derrotado por Ryu. Sua rivalidade com o protagonista constitui um dos conflitos recorrentes da franquia. A declaração demonstra seu orgulho como antigo campeão.
|fonte=&lt;ref name=&quot;arcade&quot;/&gt;
}}

{{Citação temática
|citação=Tiger Uppercut!
|autor=[[Sagat]]
|obra=Street Fighter II
|original=Tiger Uppercut!
|idioma=en
|nota=Nome de uma das técnicas especiais mais conhecidas de Sagat, inspirada no golpe ascendente utilizado em seu estilo de muay thai. O personagem executa um poderoso ataque vertical capaz de atingir adversários que estejam saltando. O movimento constitui sua resposta ao ''Shōryūken'' de Ryu e reforça a rivalidade entre os dois lutadores.
|fonte=&lt;ref name=&quot;capcom&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;golpes&quot;/&gt;
}}

== M. Bison ==

{{Citação temática
|citação=Vá embora, você não pode comparar-se aos meus poderes!
|autor=[[M. Bison]]
|obra=Street Fighter II: The World Warrior
|localização=Versão original de arcade, 1991; frase de vitória
|original=Get lose, you can't compare with my powers.
|idioma=en
|nota=Frase do principal antagonista de ''Street Fighter II'', líder da organização criminosa Shadaloo e último adversário enfrentado no modo individual. M. Bison utiliza poderes psíquicos, particularmente o chamado ''Psycho Power'', para executar ataques sobrenaturais. Na versão internacional original de arcade, a frase apresenta o erro tipográfico «Get lose», posteriormente corrigido para «Get lost» em outras versões. No Japão, o personagem é conhecido como Vega, em razão das alterações de nomes realizadas durante a localização internacional.
|fonte=&lt;ref name=&quot;arcade&quot;/&gt;
}}

== Anunciador ==

{{Citação temática
|citação=Round One! Fight!
|autor=Anunciador
|obra=Street Fighter II
|idioma=en
|nota=Anúncio que marca o início do primeiro assalto de uma luta. O sistema de combate de ''Street Fighter II'' divide os confrontos em assaltos, nos quais os jogadores procuram esgotar a barra de energia do adversário antes do término do tempo estabelecido. A sequência de chamadas de voz contribuiu para criar a atmosfera competitiva dos fliperamas e tornou-se um elemento recorrente dos jogos de luta posteriores.
|fonte=&lt;ref name=&quot;golpes&quot;/&gt;
}}

{{Citação temática
|citação=You win! Perfect!
|autor=Anunciador
|obra=Street Fighter II
|idioma=en
|nota=Anúncios associados ao resultado de um confronto. A expressão «You win!» indica a vitória do jogador, enquanto «Perfect!» identifica um assalto concluído sem que o vencedor tenha perdido energia. A conquista de uma vitória perfeita tornou-se um dos principais desafios técnicos do jogo e uma referência recorrente na cultura dos jogos eletrônicos de luta.
|fonte=&lt;ref name=&quot;golpes&quot;/&gt;
}}

== Ver também ==

* [[Street Fighter]]
* [[Street Fighter II': Champion Edition]]
* [[Ryu (Street Fighter)]]
* [[Ken Masters]]
* [[Chun-Li]]

== Ligações externas ==

* [https://captown.capcom.com/pt_br/classic_games/23 Street Fighter II: The World Warrior], versão jogável disponibilizada pela Capcom.
* [https://www.fightabase.com/gamesMain.aspx?id=56&amp;sId=2 Frases de vitória e diferenças entre versões], Fight-A-Base.
* [https://gamefaqs.gamespot.com/snes/588700-street-fighter-ii/faqs/42724 Transcrição dos textos do jogo para Super Nintendo], GameFAQs.

== Referências ==

&lt;references /&gt;

{{wikipédia|Street Fighter II}}

[[Categoria:Jogos eletrônicos]]</text>
      <sha1>1q6ft8gi2ddbliyouo0e4dyjfkvmpli</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Crisóstomo II do Chipre</title>
    <ns>0</ns>
    <id>44388</id>
    <revision>
      <id>227372</id>
      <timestamp>2026-11-07T22:49:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gilldragon</username>
        <id>23364</id>
      </contributor>
      <comment>[[Ajuda:SEA|←]] nova página: {{Autor |Foto= |Wikipedia=Crisóstomo II do Chipre |Wikicommons=Category:Chrysostomos II of Cyprus }} [[w:Crisóstomo II do Chipre|Crisóstomo II do Chipre]] ([[10 de abril]] de [[1941]] – [[7 de novembro]] de [[2022]]) foi um Arcebispo do Chipre. ----   *A Divina Liturgia nos ensina a alargar os nossos horizontes e a nossa visão, a falar a língua do amor e a coexistir com os outros no amor, apesar das diferenças e dos contrastes. ::-&quot;The Divine Liturgy...</comment>
      <origin>227372</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="948" sha1="cv7sw5r7sid2cxgmoztiit9fzbfj9jd" xml:space="preserve">{{Autor
|Foto=
|Wikipedia=Crisóstomo II do Chipre
|Wikicommons=Category:Chrysostomos II of Cyprus
}}
[[w:Crisóstomo II do Chipre|Crisóstomo II do Chipre]] ([[10 de abril]] de [[1941]] – [[7 de novembro]] de [[2022]]) foi um Arcebispo do Chipre.
----


*A Divina Liturgia nos ensina a alargar os nossos horizontes e a nossa visão, a falar a língua do amor e a coexistir com os outros no amor, apesar das diferenças e dos contrastes.
::-&quot;The Divine Liturgy teaches us to broaden our horizons and our vision to speak the language of love and live in love side by side with others despite differences.&quot;
:::- Fonte:  [https://www.fides.org/pt/news/10403-VATICANO_A_Divina_Liturgia_como_instrumento_de_Missao_conferida_a_Laurea_honoris_causa_em_Missiologia_a_Chrysostomos_II “A Divina Liturgia como instrumento de Missão”, conferida a Laurea honoris causa em Missiologia a Chrysostomos II] (15 de junho de 2007)

[[Categoria:Pessoas mortas]]</text>
      <sha1>cv7sw5r7sid2cxgmoztiit9fzbfj9jd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>227373</id>
      <parentid>227372</parentid>
      <timestamp>2026-11-07T23:00:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Débora</username>
        <id>32711</id>
      </contributor>
      <origin>227373</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="997" sha1="qpv30v3ncz76e0cfdki9o49wmazchp4" xml:space="preserve">{{Autor
| Foto = Archbishop of Cyprus (3×4).jpg
| Wikipedia = Crisóstomo II do Chipre
| Wikicommons = Category:Chrysostomos II of Cyprus
}}
[[w:Crisóstomo II do Chipre|'''Crisóstomo II do Chipre''']] ''([[10 de abril]] de [[1941]] – [[7 de novembro]] de [[2022]]) foi um arcebispo do Chipre.
----


* A Divina Liturgia nos ensina a alargar os nossos horizontes e a nossa visão, a falar a língua do amor e a coexistir com os outros no amor, apesar das diferenças e dos contrastes.
::-&quot;The Divine Liturgy teaches us to broaden our horizons and our vision to speak the language of love and live in love side by side with others despite differences.&quot;
:::- Fonte:  [https://www.fides.org/pt/news/10403-VATICANO_A_Divina_Liturgia_como_instrumento_de_Missao_conferida_a_Laurea_honoris_causa_em_Missiologia_a_Chrysostomos_II “A Divina Liturgia como instrumento de Missão”, conferida a Laurea honoris causa em Missiologia a Chrysostomos II] (15 de junho de 2007)

[[Categoria:Pessoas mortas]]</text>
      <sha1>qpv30v3ncz76e0cfdki9o49wmazchp4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>227374</id>
      <parentid>227373</parentid>
      <timestamp>2026-11-07T23:04:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gilldragon</username>
        <id>23364</id>
      </contributor>
      <origin>227374</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2709" sha1="68k1mgu880cvouqbd476j3vgg9tpqlb" xml:space="preserve">{{Autor
| Foto = Archbishop of Cyprus (3×4).jpg
| Wikipedia = Crisóstomo II do Chipre
| Wikicommons = Category:Chrysostomos II of Cyprus
}}
[[w:Crisóstomo II do Chipre|'''Crisóstomo II do Chipre''']] ''([[10 de abril]] de [[1941]] – [[7 de novembro]] de [[2022]]) foi um arcebispo do Chipre.
----


* A Divina Liturgia nos ensina a alargar os nossos horizontes e a nossa visão, a falar a língua do amor e a coexistir com os outros no amor, apesar das diferenças e dos contrastes.
::-&quot;The Divine Liturgy teaches us to broaden our horizons and our vision to speak the language of love and live in love side by side with others despite differences.&quot;
:::- Fonte:  [https://www.fides.org/pt/news/10403-VATICANO_A_Divina_Liturgia_como_instrumento_de_Missao_conferida_a_Laurea_honoris_causa_em_Missiologia_a_Chrysostomos_II “A Divina Liturgia como instrumento de Missão”, conferida a Laurea honoris causa em Missiologia a Chrysostomos II] (15 de junho de 2007)

*Estamos convencidos de que Bento XVI quer a reaproximação das duas Igrejas e que conhece detalhadamente todos os problemas; todos os últimos Papas contribuíram para a reaproximação ecumênica, mas é certo que com Bento XVI esta reaproximação será muito mais fácil do que com qualquer outro. Creio, no entanto que o diálogo não depende somente do Papa, mas em torno dele está a Cúria, assim como em torno do Patriarca de Moscou, Aleksej II, há o sínodo e os colaboradores; todos traçam juntos uma estratégia e são tantas as pessoas que devem trabalhar nesta direção.
:::- Fonte: [https://www.fides.org/pt/news/10426-EUROPA_CHIPRE_Papa_Bento_XVI_e_um_grande_teologo_que_conhece_perfeitamente_nao_somente_a_teologia_catolica_mas_tambem_aquela_ortodoxa_disse_Sua_Beatitude_Chrysostomos_II_Arcebispo_de_Nova_Justiniana_e_de_todo_o_Chipre_no_final_da_sua_visita_a_Roma “Papa Bento XVI é um grande teólogo que conhece perfeitamente não somente a teologia católica, mas também aquela ortodoxa”, disse Sua Beatitude Chrysostomos II, Arcebispo de Nova Justiniana e de todo o Chipre, no final da sua visita a Roma] (19 de junho de 2007)

*Mesmo se em línguas diferentes, através da liturgia, afirmamos a unidade da fé e o vínculo do amor entre nós.
:::- Fonte: [https://www.fides.org/pt/news/13916-EUROPA_CHIPRE_A_civilizacao_da_paz_religioes_e_culturas_em_dialogo_aberto_o_XXII_Encontro_pela_paz_promovido_pela_Comunidade_Romana_de_Santo_Egidio_e_pela_Igreja_Ortodoxa_de_Chipre “A civilização da paz: religiões e culturas em diálogo”: aberto o XXII Encontro pela paz promovido pela Comunidade Romana de Santo Egídio e pela Igreja Ortodoxa de Chipre] (17 de novembro de 2008)

[[Categoria:Pessoas mortas]]</text>
      <sha1>68k1mgu880cvouqbd476j3vgg9tpqlb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>227375</id>
      <parentid>227374</parentid>
      <timestamp>2026-11-07T23:05:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gilldragon</username>
        <id>23364</id>
      </contributor>
      <origin>227375</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3336" sha1="s98lhrxpa9l7b42f518zi3eputlz94i" xml:space="preserve">{{Autor
| Foto = Archbishop of Cyprus (3×4).jpg
| Wikipedia = Crisóstomo II do Chipre
| Wikicommons = Category:Chrysostomos II of Cyprus
}}
[[w:Crisóstomo II do Chipre|'''Crisóstomo II do Chipre''']] ''([[10 de abril]] de [[1941]] – [[7 de novembro]] de [[2022]]) foi um arcebispo do Chipre.
----


* A Divina Liturgia nos ensina a alargar os nossos horizontes e a nossa visão, a falar a língua do amor e a coexistir com os outros no amor, apesar das diferenças e dos contrastes.
::-&quot;The Divine Liturgy teaches us to broaden our horizons and our vision to speak the language of love and live in love side by side with others despite differences.&quot;
:::- Fonte:  [https://www.fides.org/pt/news/10403-VATICANO_A_Divina_Liturgia_como_instrumento_de_Missao_conferida_a_Laurea_honoris_causa_em_Missiologia_a_Chrysostomos_II “A Divina Liturgia como instrumento de Missão”, conferida a Laurea honoris causa em Missiologia a Chrysostomos II] (15 de junho de 2007)

*Estamos convencidos de que Bento XVI quer a reaproximação das duas Igrejas e que conhece detalhadamente todos os problemas; todos os últimos Papas contribuíram para a reaproximação ecumênica, mas é certo que com Bento XVI esta reaproximação será muito mais fácil do que com qualquer outro. Creio, no entanto que o diálogo não depende somente do Papa, mas em torno dele está a Cúria, assim como em torno do Patriarca de Moscou, Aleksej II, há o sínodo e os colaboradores; todos traçam juntos uma estratégia e são tantas as pessoas que devem trabalhar nesta direção.
::- &quot;We are convinced that Pope Benedict XVI wishes our Churches to draw closer and that he is also aware of the difficulties in detail; all the recent Pope have worked for ecumenical progress but certainly this movement will be much easier with Pope Benedict XVI. I also believe that this dialogue depends not only on the Pope but on the curia around him, just as the Patriarch of Moscow Alexis II is aided by the Synod and his collaborators; all must work together in this same direction.&quot;
:::- Fonte: [https://www.fides.org/pt/news/10426-EUROPA_CHIPRE_Papa_Bento_XVI_e_um_grande_teologo_que_conhece_perfeitamente_nao_somente_a_teologia_catolica_mas_tambem_aquela_ortodoxa_disse_Sua_Beatitude_Chrysostomos_II_Arcebispo_de_Nova_Justiniana_e_de_todo_o_Chipre_no_final_da_sua_visita_a_Roma “Papa Bento XVI é um grande teólogo que conhece perfeitamente não somente a teologia católica, mas também aquela ortodoxa”, disse Sua Beatitude Chrysostomos II, Arcebispo de Nova Justiniana e de todo o Chipre, no final da sua visita a Roma] (19 de junho de 2007)

*Mesmo se em línguas diferentes, através da liturgia, afirmamos a unidade da fé e o vínculo do amor entre nós.
::- &quot;Through the Divine Service, although, in other tongues, we have affirmed the unity of faith and the bond of the love between us.&quot;
:::- Fonte: [https://www.fides.org/pt/news/13916-EUROPA_CHIPRE_A_civilizacao_da_paz_religioes_e_culturas_em_dialogo_aberto_o_XXII_Encontro_pela_paz_promovido_pela_Comunidade_Romana_de_Santo_Egidio_e_pela_Igreja_Ortodoxa_de_Chipre “A civilização da paz: religiões e culturas em diálogo”: aberto o XXII Encontro pela paz promovido pela Comunidade Romana de Santo Egídio e pela Igreja Ortodoxa de Chipre] (17 de novembro de 2008)

[[Categoria:Pessoas mortas]]</text>
      <sha1>s98lhrxpa9l7b42f518zi3eputlz94i</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>227376</id>
      <parentid>227375</parentid>
      <timestamp>2026-11-07T23:06:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gilldragon</username>
        <id>23364</id>
      </contributor>
      <origin>227376</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3360" sha1="t0e4l7lapeeltouveoyojamnlki52hr" xml:space="preserve">{{Autor
| Foto = Archbishop of Cyprus (3×4).jpg
| Wikipedia = Crisóstomo II do Chipre
| Wikicommons = Category:Chrysostomos II of Cyprus
}}
[[w:Crisóstomo II do Chipre|'''Crisóstomo II do Chipre''']] ''([[10 de abril]] de [[1941]] – [[7 de novembro]] de [[2022]]) foi um arcebispo do Chipre.
----


* A Divina Liturgia nos ensina a alargar os nossos horizontes e a nossa visão, a falar a língua do amor e a coexistir com os outros no amor, apesar das diferenças e dos contrastes.
::-&quot;The Divine Liturgy teaches us to broaden our horizons and our vision to speak the language of love and live in love side by side with others despite differences.&quot;
:::- Fonte:  [https://www.fides.org/pt/news/10403-VATICANO_A_Divina_Liturgia_como_instrumento_de_Missao_conferida_a_Laurea_honoris_causa_em_Missiologia_a_Chrysostomos_II “A Divina Liturgia como instrumento de Missão”, conferida a Laurea honoris causa em Missiologia a Chrysostomos II] (15 de junho de 2007)

*Estamos convencidos de que Bento XVI quer a reaproximação das duas Igrejas e que conhece detalhadamente todos os problemas; todos os últimos Papas contribuíram para a reaproximação ecumênica, mas é certo que com Bento XVI esta reaproximação será muito mais fácil do que com qualquer outro. Creio, no entanto que o diálogo não depende somente do Papa, mas em torno dele está a Cúria, assim como em torno do Patriarca de Moscou, Aleksej II, há o sínodo e os colaboradores; todos traçam juntos uma estratégia e são tantas as pessoas que devem trabalhar nesta direção.
::- &quot;We are convinced that Pope Benedict XVI wishes our Churches to draw closer and that he is also aware of the difficulties in detail; all the recent Pope have worked for ecumenical progress but certainly this movement will be much easier with Pope Benedict XVI. I also believe that this dialogue depends not only on the Pope but on the curia around him, just as the Patriarch of Moscow Alexis II is aided by the Synod and his collaborators; all must work together in this same direction.&quot;
:::- Fonte: [https://www.fides.org/pt/news/10426-EUROPA_CHIPRE_Papa_Bento_XVI_e_um_grande_teologo_que_conhece_perfeitamente_nao_somente_a_teologia_catolica_mas_tambem_aquela_ortodoxa_disse_Sua_Beatitude_Chrysostomos_II_Arcebispo_de_Nova_Justiniana_e_de_todo_o_Chipre_no_final_da_sua_visita_a_Roma “Papa Bento XVI é um grande teólogo que conhece perfeitamente não somente a teologia católica, mas também aquela ortodoxa”, disse Sua Beatitude Chrysostomos II, Arcebispo de Nova Justiniana e de todo o Chipre, no final da sua visita a Roma] (19 de junho de 2007)

*Mesmo se em línguas diferentes, através da liturgia, afirmamos a unidade da fé e o vínculo do amor entre nós.
::- &quot;Through the Divine Service, although, in other tongues, we have affirmed the unity of faith and the bond of the love between us.&quot;
:::- Fonte: [https://www.fides.org/pt/news/13916-EUROPA_CHIPRE_A_civilizacao_da_paz_religioes_e_culturas_em_dialogo_aberto_o_XXII_Encontro_pela_paz_promovido_pela_Comunidade_Romana_de_Santo_Egidio_e_pela_Igreja_Ortodoxa_de_Chipre “A civilização da paz: religiões e culturas em diálogo”: aberto o XXII Encontro pela paz promovido pela Comunidade Romana de Santo Egídio e pela Igreja Ortodoxa de Chipre] (17 de novembro de 2008)

[[Categoria:Pessoas mortas]]
[[Categoria:Cipriotas]]</text>
      <sha1>t0e4l7lapeeltouveoyojamnlki52hr</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>