Wikisource:Esplanada

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="pt">
  <siteinfo>
    <sitename>Wikisource</sitename>
    <dbname>ptwikisource</dbname>
    <base>https://pt.wikisource.org/wiki/Wikisource:P%C3%A1gina_principal</base>
    <generator>MediaWiki 1.48.0-wmf.1</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Multimédia</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Especial</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Discussão</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Utilizador</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Utilizador Discussão</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Wikisource</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Wikisource Discussão</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">Ficheiro</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">Ficheiro Discussão</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">MediaWiki Discussão</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Predefinição</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Predefinição Discussão</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Ajuda</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Ajuda Discussão</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Categoria</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Categoria Discussão</namespace>
      <namespace key="100" case="first-letter">Portal</namespace>
      <namespace key="101" case="first-letter">Portal Discussão</namespace>
      <namespace key="102" case="first-letter">Autor</namespace>
      <namespace key="103" case="first-letter">Autor Discussão</namespace>
      <namespace key="104" case="first-letter">Galeria</namespace>
      <namespace key="105" case="first-letter">Galeria Discussão</namespace>
      <namespace key="106" case="first-letter">Página</namespace>
      <namespace key="107" case="first-letter">Página Discussão</namespace>
      <namespace key="108" case="first-letter">Em Tradução</namespace>
      <namespace key="109" case="first-letter">Discussão Em Tradução</namespace>
      <namespace key="110" case="first-letter">Anexo</namespace>
      <namespace key="111" case="first-letter">Anexo Discussão</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Módulo</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Módulo Discussão</namespace>
      <namespace key="1198" case="first-letter">Translations</namespace>
      <namespace key="1199" case="first-letter">Translations talk</namespace>
      <namespace key="1728" case="first-letter">Evento</namespace>
      <namespace key="1729" case="first-letter">Evento Discussão</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Wikisource:Esplanada</title>
    <ns>4</ns>
    <id>1788</id>
    <revision>
      <id>566811</id>
      <parentid>564991</parentid>
      <timestamp>2026-10-28T21:52:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JppBr98</username>
        <id>28173</id>
      </contributor>
      <origin>566811</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="24790" sha1="4a47sdmi63ntvubws6hqku9i27lza67" xml:space="preserve">{{Discussão}}{{Página de Discussão}}
{{/topo}}&lt;!--- Please add interwiki links ONLY at [[Wikisource:Esplanada/topo]] ---&gt;
{{TOC|font-size: 90%}}


== Manutenção  ==

Pra quem puder fazer a manutenção, aqui tem alguns livros que precisam de uma galeria:

*[[Alma Cabocla]] ([[:commons:File:Alma Cabocla (1922).pdf|arquivo]])

*[[Constituição do Brasil de 1937]] ([https://imprensa2.in.gov.br/o/biblioteca-digital-internet-lf7_1-ce-theme/pdf/index.html?file=https://imprensa2.in.gov.br/documents/20127/0/Constitui%C3%A7%C3%A3o+dos+Estados+Unidos+do+Brasil+e+Leis+Constitucionais+ns.+1%2C2%2C3+e+4+--1940.pdf/d5900259-f500-fdc1-cf96-585eff50cc93 ed. 2], [https://imprensa2.in.gov.br/iw/pesquisa?p_p_id=com_liferay_portal_search_web_search_results_portlet_SearchResultsPortlet_INSTANCE_xHpQvTWgIGX0&amp;p_p_lifecycle=0&amp;p_p_state=maximized&amp;p_p_mode=view&amp;_com_liferay_portal_search_web_search_results_portlet_SearchResultsPortlet_INSTANCE_xHpQvTWgIGX0_mvcPath=%2Fview_content.jsp&amp;_com_liferay_portal_search_web_search_results_portlet_SearchResultsPortlet_INSTANCE_xHpQvTWgIGX0_redirect=%2Fpesquisa%3Fq%3Dtitle%3A%2522constitui%25C3%25A7%25C3%25A3o%2520%2522&amp;_com_liferay_portal_search_web_search_results_portlet_SearchResultsPortlet_INSTANCE_xHpQvTWgIGX0_assetEntryId=1318210&amp;_com_liferay_portal_search_web_search_results_portlet_SearchResultsPortlet_INSTANCE_xHpQvTWgIGX0_type=content ed. 1])

*[[A Retirada da Laguna]] ([https://www.jstor.org/stable/community.38771372 1])

[[Utilizador:Erick Soares3|Erick Soares3]] ([[Utilizador Discussão:Erick Soares3|discussão]]) 16h45min de 16 de janeiro de 2026 (UTC)

:{{Ping|Junglk}} se quiser adicionar isso na sua lista de manutenção, fique à vontade! Sei que no Ws em inglês tem um bot pra esse tipo de coisa... :/ Aqui tá limitado: no celular não tenho como ajudar no proofreading por muito tempo, mas ainda volto pra trazer algo que encontrei hahaha [[Utilizador:Erick Soares3|Erick Soares3]] ([[Utilizador Discussão:Erick Soares3|discussão]]) 02h13min de 17 de janeiro de 2026 (UTC)
::Eventualmente seria interessante adicionar o [[:en:User:SnowyCinema/QuickTranscribe|Quick transcribe]] aqui (quem sabe, se acelerando tudo de forma segura, daria pra atrair mais usuários e leitores...). [[Utilizador:Erick Soares3|Erick Soares3]] ([[Utilizador Discussão:Erick Soares3|discussão]]) 02h18min de 17 de janeiro de 2026 (UTC)
:::Olá Erick! Primeiramente obrigado pelos pedidos ;D, adicionei a galeria do Alma Cabocla, a obra A Retirada da Laguna já tem uma galeria ([[Galeria:A Retirada da Laguna.djvu]]) mas mesmo assim adicionei a edição da biblioteca do Oliveira Lima no Commons. Com relação das duas edições da constituição de 37 as adicionei como ficheiro pois não acredito estar em domínio público nos USA, iria adicionar a galeria mas reparei fazendo o pagelist que ambas estão incompletas (a primeira edição falta as páginas 10 e 11 e a segunda omite a Lei Constitucional N. 2. 
:::{{br}}
:::Com relação a esse Quick Transcribe não tinha ouvido falar dele antes, ele é útil assim? Acha que é complicado importar pra cá? Vou dar uma pesquisada nele depois com calma. [[Utilizador:Junglk|Junglk]] ([[Utilizador Discussão:Junglk|discussão]]) 15h18min de 17 de janeiro de 2026 (UTC)
::::{{Ping|Junglk}} A Constituição, enquanto texto legal, jamais teve proteção de copyright (nem na lei de 1916, na dos anos 70 ou na LDA). A edição da Imprensa Nacional ou do Departamento de Imprensa e Propaganda: como obras da União, entraram em domínio público [https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/L3071.htm#art662 15 anos após a publicação] (Código Civil de 1916), bem antes da data do URAA (mesma situação de [[Dois discursos]]). Portanto, ela está sim em domínio público tanto no Brasil quanto nos EUA e não existe impedimento de colocar no Commons. Da pra colocar todas as obras do DIP ou do Imprensa Nacional (até os anos 80) no Commons, pois o status como obra governamental vem antes do falecimento do autor.
::::Quanto ao QuickTranscribe, ele ainda é experimental, mas acho que ele pode ser útil, ainda mais se adaptar para as grafias da língua portuguesa.
::::[[Utilizador:Erick Soares3|Erick Soares3]] ([[Utilizador Discussão:Erick Soares3|discussão]]) 15h35min de 17 de janeiro de 2026 (UTC)
:::::@[[Utilizador:Erick Soares3|Erick Soares3]]: Poxa preciso melhorar meus conhecimentos de domínio público haha, não sabia desses detalhes! Obrigado por informar, vou colocar no Commons, obrigado pelo aviso. Sobre o QuickTranscribe vi que o último commit do repo deles foi há 2 anos, você sabe se eles ainda estão ativos nessa ferramenta? Pelo GitHub não parece muito não, o que é uma pena. [[Utilizador:Junglk|Junglk]] ([[Utilizador Discussão:Junglk|discussão]]) 15h42min de 17 de janeiro de 2026 (UTC)
::::::{{Ping|Junglk}} não há de quê! Eu meio que me exaltei um pouco, pois me interesso muito por esse assunto (até hoje não entendi pq removeram essa regra de 15 anos da lei de direitos autorais) e existem algumas brechas que aumentam o número de obras liberadas (como a falta de herdeiros). No momento eu tô &quot;enchendo o saco&quot; para o Google Books liberar o material do DIP, como a tradução inglesa da constituição de 1937. Mas até meus conhecimentos tem limites: não se se as traduções inglesa, espanhola e nheengatu que o STF fez da constituição (ou o relatório da explosão do VLS-1 em 2003) cairia na isenção do Art. 8 da LDA (leis e &quot;outros atos oficiais&quot; não teriam proteção).
::::::Acho que faz mais de um ano que falei com o criador do projeto. De toda forma, sei que aqui costumava ter um app (GiroBot?) que tinha o mesmo objetivo, mas caiu em desuso e ficou muito desatualizado. [[Utilizador:Erick Soares3|Erick Soares3]] ([[Utilizador Discussão:Erick Soares3|discussão]]) 15h55min de 17 de janeiro de 2026 (UTC)
:::::::{{Ping|Junglk}} perguntei pro SnowyCinema no Ws em inglês e o projeto ainda é experimental -- e ele está dividindo o tempo com outros projetos, de forma que não teve muito avanço no último ano. [[Utilizador:Erick Soares3|Erick Soares3]] ([[Utilizador Discussão:Erick Soares3|discussão]]) 17h55min de 18 de janeiro de 2026 (UTC)
::::::::Poxa, uma pena mesmo. Assim que o projeto voltar a ter mais frequentes atualizações ou se estabilizar podemos pensar em migrar para cá. Estava dando uma olhada ontem e parece ser bem útil mesmo, automatiza bastante partes do processo de transcrição. [[Utilizador:Junglk|Junglk]] ([[Utilizador Discussão:Junglk|discussão]]) 18h28min de 18 de janeiro de 2026 (UTC)
:::::::::{{Ping|Junglk}} poisé! No mínimo ele poderia ajudar a agilizar obras mais &quot;puxadas&quot;, que no geral envolveram listas e materiais bibliográficos, enquanto obras de prosa continuariam tendo uma transcrição mais humana.
:::::::::E acordei hoje com uma ótima notícia: o IAI finalmente começou a publicar as [https://resolver.iai.spk-berlin.de/IAI00007A9D00000000 traduções] das obras do Verne (século 19). Até o momento eles liberaram o Da Terra à Lua, A Roda da Lua (continuação) e Volta ao Mundo em 80 Dias. No final eles deverão liberar por volta de 80 exemplares, pelo o que indica o acervo local (não digital). [[Utilizador:Erick Soares3|Erick Soares3]] ([[Utilizador Discussão:Erick Soares3|discussão]]) 12h11min de 22 de janeiro de 2026 (UTC)
::::::::::Caramba que notícia incrível! Tu é demais cara, conseguir convencer eles de digitalizar tantas obras, vai ser muito legal mesmo para o nosso projeto. Você já quer que eu transfira lá para o Commons? Ou devemos esperar todos os livros? Pelo que vi, acho que adicionaram outro (Os inglezes no Polo Norte) então acho que eles já fizeram um boa parte da digitalização. [[Utilizador:Junglk|Junglk]] ([[Utilizador Discussão:Junglk|discussão]]) 14h20min de 22 de janeiro de 2026 (UTC)
:::::::::::{{Ping|Junglk}} obrigado! Eu fiz o pedido há várias semanas e, quando confirmaram que os livros eram antigos o suficiente, falaram que iam digitalizar -- mas demoraria pra liberar. Acho que o ideal é ir já mandando pro Commons, assim evita ficar muito cheio lá na frente (assim já dá pra arrumar o wikidata e relação de idiomas) -- eu só não coloco pq o mobile do Commons é mais pra imagem, e parece que só dá pra achar o PDF no iai pelo desktop. Talvez dê pra usar esses livros para atrair novos usuários, considerando a popularidade do Verne. [[Utilizador:Erick Soares3|Erick Soares3]] ([[Utilizador Discussão:Erick Soares3|discussão]]) 16h53min de 22 de janeiro de 2026 (UTC)
::::::::::::@[[Utilizador:Erick Soares3|Erick Soares3]]: Adicionei lá no Commons as edições disponíveis (vê se não fiz alguma besteira, estão [[commons:Category:Books by Jules Verne translated into Portuguese|nessa]] categoria). Só ainda não mexi com o Wikidata, tem como tu dar uma olhada nessa parte? Se não der, me avisa o que preciso fazer pra ajudar! [[Utilizador:Junglk|Junglk]] ([[Utilizador Discussão:Junglk|discussão]]) 19h05min de 22 de janeiro de 2026 (UTC)
:::::::::::::{{Ping|Junglk}} Opa! Acabei de ver aqui e parece que está tudo certo (só achei meio redundante categorizar tanto na categoria principal quanto na subcategoria, mas tudo bem).
:::::::::::::Quando ao Wikidata: as coisas são facilitadas pela predefinição books. Você consegue ver que ao lado do título da caixa informativa tem alguns links. O último link é do Quickstatments, que importa a informação da caixa para o Wikidata (funciona melhor quando a obra é em inglês). No desktop (eles não adaptaram a interface pro mobile) é algo de poucos segundos e no fim só precisa de algumas correções (data, conexão com a obra original e vice-versa [assim já interliga a tradução e o original] e esse tipo de coisa). Também seria possível adicionar o &quot;código&quot; da fonte original, mas não achei o caminho do IAI. No fim, é só adicionar o código WD (Q***) na predefinição do Commons. Fiz isso no Volta ao Mundo, mas é algo só ágil mesmo no desktop. Caso também for adicionando a galeria, [https://ws-page-game.toolforge.org/ este app] agiliza bastante a listagem de páginas (acho mais intuitivo do que é usado localmente). [[Utilizador:Erick Soares3|Erick Soares3]] ([[Utilizador Discussão:Erick Soares3|discussão]]) 21h22min de 25 de janeiro de 2026 (UTC)
::::::::::::::Adicionei os PDFs nas subcategorias de [[:Commons:Category:Books by Jules Verne|Category:Books by Jules Verne]]. [[Utilizador:Erick Soares3|Erick Soares3]] ([[Utilizador Discussão:Erick Soares3|discussão]]) 21h35min de 25 de janeiro de 2026 (UTC)
:::::::::::::::{{Ping|Junglk}} só passando pra avisar: eles adicionaram mais algumas coisas desde então. Se tiver um app RSS, da pra acompanhar [https://digital.iai.spk-berlin.de/viewer/api/v1/records/rss/?query=%2B%28%28%2B%28MD_AUTHOR%3A%28jules+AND+verne%29%29%29%29 neste link]. [[Utilizador:Erick Soares3|Erick Soares3]] ([[Utilizador Discussão:Erick Soares3|discussão]]) 16h36min de 26 de janeiro de 2026 (UTC)
::::::::::::::::@[[Utilizador:Erick Soares3|Erick Soares3]]: Sim, dei uma olhada hoje de manhã e vi que eles postaram mais! Já upei no Commons, só vou adicionar os templates e mexer no Wikidata desses novas e dos antigos seguindo seus conselhos. Obrigado pelo link RSS, será bem útil. [[Utilizador:Junglk|Junglk]] ([[Utilizador Discussão:Junglk|discussão]]) 16h43min de 26 de janeiro de 2026 (UTC)
:::::::::::::::::Entendido e não há de quê! Acho que logo dará pra montar algum tipo de anúncio pra comunidade lusófona: considerando a popularidade do Julio Verne, deve ser a melhor forma de atrair leitores e editores (Da Terra à Lua, 20 mil leguas, Volta ao Mundo e Viagem ao centro da Terra seriam os que tem mais chance de atrair interesse, com os demais ficando pro longo prazo - até deixei algumas sugestões lá no fórum do LibriVox). [[Utilizador:Erick Soares3|Erick Soares3]] ([[Utilizador Discussão:Erick Soares3|discussão]]) 20h12min de 26 de janeiro de 2026 (UTC)
;Continuando
Opa, {{ping|Junglk}}, tudo bem?

Tô passando aqui pq a BBM da USP me respondeu com alguns livros que sugeri a digitalização ano passado:

*Os Miseráveis: [https://digital.bbm.usp.br/handle/bbm/8858 vol 1], [https://digital.bbm.usp.br/handle/bbm/8857 2] e [https://digital.bbm.usp.br/handle/bbm/8856 3].

*Mais Verne (edições alternativas): [https://digital.bbm.usp.br/handle/bbm/8860 Volta ao mundo] (8 ed); [https://digital.bbm.usp.br/handle/bbm/8861 a estrela do sul] (edição brasileira).

Aquela fonte de antes já chegou ao fim do que eles tinham na coleção. Infelizmente faltam algumas coisas, mas já é a maior fonte de traduções do Verne que temos.

Em breve teremos mais links (acho que faltam outros dois volumes dos Miseráveis). [[Utilizador:Erick Soares3|Erick Soares3]] ([[Utilizador Discussão:Erick Soares3|discussão]]) 20h14min de 6 de março de 2026 (UTC)

:Que massa, uma obra gigantesca do grande Hugo!
:Peço perdão pela ausência no projeto nesses últimos meses, ando bem enrolado com outras coisas/projetos (mas sempre entro aqui pra conferir como estão as coisas). Irei upar no Commons essas obras, muito obrigado pelo aviso! Qualquer coisa estou aqui! [[Utilizador:Junglk|Junglk]] ([[Utilizador Discussão:Junglk|discussão]]) 21h51min de 6 de março de 2026 (UTC)
::{{Ping|Junglk}} opa! No fim acabou levando mais do que esperei (eram só aqueles volumes dos Miseráveis mesmo -- fiquei com a impressão que eles iriam digitalizar a primeira edição portuguesa, que é a mais antiga, enquanto focaram na versão brasileira). 
::Hoje a brasiliana liberou um punhado de [https://digital.bbm.usp.br/browse?type=author&amp;value=Andrade%2C+Oswald+de%2C+1890-1954 livros] do Oswald de Andrade e nos últimos tempos até mais do [https://digital.bbm.usp.br/browse?type=author&amp;value=Ramos%2C+Graciliano%2C+1892-1953 Graciliano Ramos]. Mais cedo consegui enviar o [[Galeria:Narizinho Arrebitado (1° ed.).pdf|Narizinho arrebitado]] (1921) pelo url2commons no celular -- esse é um dos livros que daria para agilizar rapidamente, e há tempos que estou atrás dessas &quot;edições fundadoras&quot; do Sítio (que possuem um valor imenso para pesquisadores - no caso, esse expande o [[A Menina do Narizinho Arrebitado]]). Em breve a Biblioteca do Senado deve digitalizar os livros do Henry Ford que o Lobato traduziu (infelizmente uma edição posterior a 1930, mas imagino que de para argumentar o uso no Commons pelo fato da primeira edição datar da década de 1920). 
::Por curiosidade, encontrei esse [https://www.migalhas.com.br/quentes/314015/ha-90-anos--brasileiro-previu-o-surgimento-da-internet artigo especulativo] (imaginando a internet há mais de 90 anos) de autor falecido em 1928. Se tiver a fim, é daquele tipo que dá para transcrever em pouco tempo. Até! [[Utilizador:Erick Soares3|Erick Soares3]] ([[Utilizador Discussão:Erick Soares3|discussão]]) 19h30min de 14 de abril de 2026 (UTC)
:::{{ping|Junglk}} estou passando pra avisar que agora estou com um notebook novo, e aos poucos voltarei a apoiar o projeto de forma mais profunda. Até! [[Utilizador:Erick Soares3|Erick Soares3]] ([[Utilizador Discussão:Erick Soares3|discussão]]) 19h01min de 7 de maio de 2026 (UTC)
::::Fala @[[Utilizador:Erick Soares3|Erick Soares3]]! Peço perdão pela minha ausência no projeto, vou tentar fazer algo pelo menos no final de semana. Adicionei a edição da revista &quot;O Cruzeiro&quot; na qual aquele artigo que você mencionou aparece ([[Galeria:O Cruzeiro (1928 - N001).pdf|fásciculo]]), vou começar a mexer nele assim que possível! 
::::Fico feliz que tenha conseguido um note novo, é uma ótima notícia. [[Utilizador:Junglk|Junglk]] ([[Utilizador Discussão:Junglk|discussão]]) 23h18min de 8 de maio de 2026 (UTC)
:::::Opa! Tudo bem! Estou encaminhando o inicio de alguns projetos (como o gigantesco Julio Verne e [[Os Miseráveis]]), enquanto fico na espera de outros livros (a Brasiliana da USP deve liberar ainda mais com o tempo). Notado! Muito obrigado! Estou me acostumando com o novo teclado, e me alegro em voltar a ficar ativo por aqui! [[Utilizador:Erick Soares3|Erick Soares3]] ([[Utilizador Discussão:Erick Soares3|discussão]]) 23h40min de 8 de maio de 2026 (UTC)


== Boletim Bibliografico da Biblioteca Nacional  ==

O Boletim Bibliografico da Biblioteca Nacional pode ser tanto um projeto interessante de transcrição (principalmente se for possível automatizar a maior parte do processo) quanto fonte de obras e autores para o Wikisource:

*[http://memoria.bn.gov.br/DocReader/001260/1 1918-1921]

*[http://memoria.bn.gov.br/docreader/430870/1 1938-1982]

Imagino que os exemplares entrem como &quot;PD-Brazil-Gov&quot; (ou equivalente) no Commons.

[[Utilizador:Erick Soares3|Erick Soares3]] ([[Utilizador Discussão:Erick Soares3|discussão]]) 13h47min de 17 de janeiro de 2026 (UTC)

:As edições 1918-1921 é possível colocar no commons com o template PD-Brazil-Gov mesmo, entretanto as outras acredito que somente como Ficheiro aqui no pt.wikisource, pois apesar de estar em domínio público no Brasil precisa estar em domínio público lá também. Admito que esse é bem mais trabalhoso pois infelizmente a BN não disponibilizou os PDF então é necessário baixar imagem por imagem... Vou tentar aos poucos fazer os de 1918-1921. [[Utilizador:Junglk|Junglk]] ([[Utilizador Discussão:Junglk|discussão]]) 15h27min de 17 de janeiro de 2026 (UTC)
::Tudo dá pra adicionar como PD-Brasil-Gov, já que 1983 é a última data aceita (caindo em domínio público em 1/1/1998, antes da vigência da LDA atual). Mas para PD-1996, a última data é 1981. De 1916 até 1983 tudo produzido pela união, com excessão de leis e obras do tipo (que não tinha proteção) caia em domínio público após 15 anos da publicação. [[Utilizador:Erick Soares3|Erick Soares3]] ([[Utilizador Discussão:Erick Soares3|discussão]]) 15h44min de 17 de janeiro de 2026 (UTC)


{{Discussão2|Escreva aqui o nome do tópico}}

== Electro information  ==

Bom Aprendizado [[Especial:Contribuições/&amp;#126;2026-21619-32|&amp;#126;2026-21619-32]] ([[Utilizador Discussão:&amp;#126;2026-21619-32|discussão]]) 11h01min de 8 de abril de 2026 (UTC)


{{Discussão2|Tratado de Tordesilhas}}


{{Discussão2|Páginas de autor}}


{{Discussão2|Nova candidatura a administradora}}


{{Discussão2|Validação de Como se deve escrever a história do Brasil, de Carl von Martius}}

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Migration to Parsoid&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;em&gt;[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Product and Technology/Parsoid Read Views/Read View Announcement|Read this in another language]]&lt;/em&gt;

Hello everyone! I am glad to inform you that as the next step in the [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification|Parser Unification]] project, Parsoid will soon be turned on as the default article renderer on your wiki. We are gradually increasing the number of wikis using Parsoid, with the intention of making it the default wikitext parser for MediaWiki's next long-term support release. This will make our wikis more reliable and consistent for editors, readers, and tools to use, as well as making the development of future wikitext features easier.

If this disrupts your workflow, don’t worry! You can still opt out through a user preference or turn Parsoid off on the current page using the Tools submenu, as described in the [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:ParserMigration|Extension:ParserMigration]] documentation.

There is [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification/Confidence Framework|more information about our roll-out strategy]] available, including the testing done before we turn on Parsoid for a new wiki.

To report bugs and issues, please look at our [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification/Known Issues|known issues]] documentation and if you found a new bug please create a phab ticket and tag the [[phab:project/view/5846|Content Transform Team in Phabricator]].
&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[mw:User:MSantos (WMF)|Content Transform Team]] 16h31min de 3 de agosto de 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensagem enviada por User:MSantos (WMF)@metawiki utilizando a lista em https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery/Wikisource&amp;oldid=28221043 --&gt;


{{Discussão2|Conflito de módulos}}

== Pedido de verificação de site - Palácio do Planalto ==

Olá.

Gostaria de solicitar que a página do [https://www.gov.br/planalto/pt-br Palácio do Planalto] seja inclusa na lista de [[Wikisource:Sítios com conteúdos livres|sites avaliados]], já que o mesmo é usado para disponibilizar leis de maneira muito mais simples do que pelo Diário Oficial da União. [[Utilizador:Notsonotoriousbig|Notsonotoriousbig]] ([[Utilizador Discussão:Notsonotoriousbig|discussão]]) 21h25min de 19 de agosto de 2026 (UTC)


{{Discussão2|Conferência de Utilizadores com Direitos Estendidos 2026 - candidaturas abertas}}


{{Discussão2|Imagens que quebram parágrafos}}


{{Discussão2|Bug na tag ref com o parâmetro follow}}

== Your feedback wanted: Remove ''(Language link added:) and similar'' edits from Special:RecentChanges ==
''(Apologies for posting in English. You can help by translating it)''

Hello, I’m Danny from [[:en:w:Wikimedia_Deutschland|Wikimedia Deutschland’s]] [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects|Wikidata For Wikimedia Projects]] team.&lt;br/&gt;
We have been investigating and examining how Wikidata’s use in the [[Special:RecentChanges]] and [[Special:Watchlist]] pages can be made to be more useful, or less ‘noisy’ (fewer edits that have little value to the reader).

We are currently exploring to make a change in the volume and the type of Wikidata edits that appear in these pages, and '''we need your feedback''' to help us ensure this is a positive change for the Wikis and won’t disrupt your workflows.&lt;br/&gt;
Language links are also known as sitelinks or interlanguage links and describe when a Wikidata item is connected to a Wiki, adding it to the language dropdown tool for other connected Wikis.
[[File:Types of Lang Link changes.png|x350px|frame|A variety of &quot;Language Link&quot; edits as seen in the Recent Changes feed]]

The request for feedback is whether you support the removal of these language link edits from the Recent Changes and Watchlist feed, or would you oppose such a change and if so, why?
Please share you thoughts on the dedicated '''[[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|metawiki Talk page]]'''. 

Further information about this change: [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Hide_Language_Link_edits]]

Thank you for any participation or feedback you give, -- [[m:User:Danny_Benjafield_(WMDE)|User:Danny Benjafield (WMDE)]] 12h18min de 25 de setembro de 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensagem enviada por User:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki utilizando a lista em https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Danny_Benjafield_(WMDE)/MassMessage_test_list&amp;oldid=31080967 --&gt;

== Wikidata Sitelink changes in Recent Changes and Watchlist ==
''(Apologies for cross-posting in English, translating it will help spread the message)''

Editors on group 1 wikis, including Wikiquote, Wikibooks, Wikiversity, Wikivoyage, and Wikisource, will no longer see notifications on [[Special:RecentChanges|Recent Changes]] and [[Special:Watchlist|Watchlist]] when a link to ''another'' language version of a page is added, removed, or changed in its Wikidata item. This change will begin on '''October 5 at 07:00 UTC''' as a two-week trial to reduce high-volume, low-value notifications and make higher-value changes easier to identify. Editors who rely on these notifications should be aware of the change and can share feedback or concerns on the [[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Clearer Wikidata Edit Summaries/Hide Language Link edits|project]] or [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|talk page]].&lt;br/&gt;Please reach out if you have any questions, thank you! -- [[User:Danny_Benjafield_(WMDE)|Danny Benjafield (WMDE)]] ([[User_talk:Danny_Benjafield_(WMDE)|talk]])  sent via [[Utilizador:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Utilizador Discussão:MediaWiki message delivery|discussão]]) 12h42min de 1 de outubro de 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensagem enviada por User:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki utilizando a lista em https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Danny_Benjafield_(WMDE)/MassMessage_test_list&amp;oldid=31106967 --&gt;


{{Discussão2|Notas explicativas não presentes no texto original}}</text>
      <sha1>4a47sdmi63ntvubws6hqku9i27lza67</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Predefinição:Novidades no acervo</title>
    <ns>10</ns>
    <id>140260</id>
    <revision>
      <id>566784</id>
      <parentid>566640</parentid>
      <timestamp>2026-10-28T15:45:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Erick Soares3</username>
        <id>19404</id>
      </contributor>
      <comment>+VLS-1 V01</comment>
      <origin>566784</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5224" sha1="dj1onao80xka1ll65q75vqquwyxguer" xml:space="preserve">&lt;!-- Favor, não adicionar hinos. Adicione apenas obras que tiverem sido 100% transcritas (mas não precisam estar 100% validadas).
Máximo de 8 obras. Adicione as novas no topo, abaixo do mês em que foram adicionadas, e realoque as de baixo para o arquivo abaixo.
--&gt;
&lt;!--Outubro 2026--&gt;
{{Novidade|Diário_da_Câmara_dos_Deputados#Volume LII|[[Autor:José de Castro Coimbra|José Coimbra]], [[Autor:Neiva Moreira|Neiva Moreira]] e [[Autor:Cunha Bueno|Cunha Bueno]]|1997|imagem=VLS-1 V01 (Diário da Câmara dos Deputados).pdf|nowiki=yes|mostrar=VLS-1 V01 (Diário da Câmara dos Deputados)}}
{{clear}}
{{Novidade|Constituição dos Estados Unidos do Brazil de 1937|Francisco Campos|1937|imagem=Constituição dos Estados Unidos do Brazil de 1937.pdf}}
{{clear}}
&lt;!--Setembro 2026--&gt;
{{Novidade|Á Roda da Lua (5ª edição)|Júlio Verne|1886|imagem=Júlio_Verne_-_À_Roda_da_Lua_(1886)_(page_1_crop).jpg|tradutor=Henrique de Macedo|mostrar=Á Roda da Lua}}
{{clear}}
{{Novidade|Os insetos brasileiros descritos pelo naturalista Georg Marcgrave (1610 – c.1644)|Argus Vasconcelos de Almeida|2008|imagem=Os insetos brasileiros descritos pelo naturalista Georg Marcgrave (1610 – c.1644).pdf{{!}}page=1}}
{{clear}}
&lt;!--Agosto 2026--&gt;
{{Novidade|Revista do Instituto Arqueológico, Histórico e Geográfico Pernambucano/11/O Assedio do Recife em 1821|Maria Graham|1904|tradutor=Alfredo de Carvalho|mostrar=O Assedio do Recife em 1821|imagem=Revista do Instituto Archeologico e Geographico Pernambucano, Tomo XI (1904).pdf{{!}}page=103}}
{{clear}}
{{Novidade|Neologismos indispensaveis e barbarismos dispensaveis|Antônio de Castro Lopes|1889|imagem=Neologismos indispensaveis e barbarismos.pdf{{!}}page=7}}
{{clear}}
{{Novidade|Revista do Instituto Arqueológico, Histórico e Geográfico Pernambucano/11/O Cometa de 1652|mostrar=O Cometa de 1652|Henrique Morize|1904|imagem=Revista do Instituto Archeologico e Geographico Pernambucano, Tomo XI (1904).pdf{{!}}page=663}}
{{clear}}
{{Novidade|Lusitania sacra/Número 49/Olha a terra, meu amigo, como é que ela é?|mostrar=&quot;Olha a terra, meu amigo, como é que ela é?&quot;|Maria de Fátima Rosa e Isabel Gomes de Almeida|2024|nowiki=yes|imagem=&quot;Olha a terra, meu amigo, como é que ela é?&quot;.pdf{{!}}page=1}}
{{clear}}

&lt;noinclude&gt;

== Arquivo de 2026 ==
&lt;!-- Adicione as entradas no topo da lista--&gt;
&lt;!--Agosto 2026--&gt;
{{Novidade|Homenagem a Luiz de Camões|mostrar=Homenagem a a Luiz de Camões|Antónia Pusich|1880|imagem=Antónia Pusich - Homenagem a Luiz de Camões - 1880.pdf{{!}}page=1}}
{{clear}}
{{Novidade|Henriqueta|mostrar=Henriqueta|Maria Peregrina de Souza|1876|imagem=Maria Peregrina de Souza - Henriqueta.pdf{{!}}page=9}}
{{clear}}
{{Novidade|Traducção e breve analyse sobre M. Pasteur e M. Renan|[[Autor:Louis Pasteur|Louis Pasteur]], [[Autor:Ernest Renan|Ernest Renan]]|1882|tradutor=[[Autor:Joaquim Pinto de Campos|Monsenhor Pinto de Campos]]|imagem=Campos-Traduccaoebreve.pdf{{!}}page=2|nowiki=yes}}
{{clear}}
{{Novidade|Memórias duma Mulher da Época|mostrar=Memorias duma mulher da epoca|Diana de Liz|1932|imagem=Diana de Liz - Memorias duma mulher da epoca.pdf{{!}}page=1}}
{{clear}}
{{Novidade|A Fada Loira|mostrar=A Fada Loira|Maria O'Neill|1917|imagem=Maria O'Neill - A Fada Loira.pdf{{!}}page=1}}
{{clear}}
{{Novidade|Suspiros poéticos e saudades (1865)|mostrar=Suspiros poéticos e saudades|Gonçalves de Magalhães|1865|imagem=Suspiros poéticos e saudades (1865).djvu{{!}}page=9}}
{{clear}}
&lt;!--Julho 2026--&gt;
{{Novidade|Da Terra á Lua|Júlio Verne|tradutor=Henrique de Macedo|1874|imagem=Da Terra á Lua.pdf{{!}}page=3}}
{{clear}}
&lt;!--Junho 2026--&gt;
{{Novidade|Narizinho Arrebitado (1ª edição)|Monteiro Lobato|1921|imagem=Narizinho Arrebitado (1° ed.).pdf{{!}}page=1|mostrar=Narizinho Arrebitado}}
{{clear}}
{{Novidade|Revista Digital de Biblioteconomia e Ciência da Informação/Volume 21/O Legado de Aaron Swartz|Fabiano Couto Corrêa da Silva|2023|imagem=O Legado de Aaron Swartz.pdf{{!}}page=1|mostrar=O Legado de Aaron Swartz|nowiki=yes}}
{{clear}}
{{Novidade|Revista Archai/Volume 34/Tradução do discurso de Fedro no Banquete de Platão|[[Autor:Platão|Platão]]|2024|imagem=Tradução do discurso de Fedro no Banquete de Platão.pdf{{!}}page=1|mostrar=Tradução do discurso de Fedro no Banquete de Platão|tradutor=Fernanda Israel Pio, Gabriele Cornelli e Agatha Pitombo Bacelari|nowiki=yes}}
{{clear}}
{{Novidade|Revista do Instituto Arqueológico, Histórico e Geográfico Pernambucano/11/O Recife de Grês do Porto de Pernambuco|Charles Darwin|1903|imagem=Revista do Instituto Archeologico e Geographico Pernambucano, Tomo XI (1904).pdf{{!}}page=214|mostrar=O Recife de Grês do Porto de Pernambuco|tradutor=Alfredo de Carvalho}}
{{clear}}
{{Novidade|O Cruzeiro (Revista)/Ano I/Nº I/10 de novembro de 1928/A Éra das Forças Hydraulicas|Ferdinando Labouriau|1928|imagem=O Cruzeiro (1928 - N001).pdf{{!}}page=29|mostrar=A Éra das Forças Hydraulicas: Uma Visão do Anno 2000}}
{{clear}}
&lt;!--Fevereiro 2026--&gt;
{{Novidade|A Wikimedia no Brasil|Vários|2025|imagem=A wikimedia no Brasil - o poder e os desafios do conhecimento livre.pdf{{!}}page=3}}
{{clear}}

{{Arquivo das novidades no acervo}}
{{documentação}}
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>dj1onao80xka1ll65q75vqquwyxguer</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hino do município de São Gonçalo dos Campos</title>
    <ns>0</ns>
    <id>182261</id>
    <revision>
      <id>566747</id>
      <parentid>345445</parentid>
      <timestamp>2026-10-28T12:24:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>J. Kassio</username>
        <id>40175</id>
      </contributor>
      <origin>566747</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1858" sha1="h9iicsll0nmtjmcm2ccxe9q2955u47g" xml:space="preserve">{{hino
|obra        =Hino do município de {{w|São Gonçalo dos Campos}}
|letra por   =
|melodia por =
|notas       =
}}
&lt;poem&gt;
Destinado a ser nobre e feliz;
E trazer ao Brasil mais vigor;
Nestes campos de belo matiz;
Tu nascestes semente de amor;

(Refrão)
São Gonçalo dos Campos avante;
Sempre em busca da paz e do bem;
Que assegura o dever triunfante e o progresso que a todos convêm
São Gonçalo dos Campos avante
Sempre em busca da paz e do bem;

A história registra a vibrar;
Tua nobreza em constante assenção;
Bem vivida na vida exemplar;
Que o teu povo tornou tradição

(Refrão)
São Gonçalo dos Campos avante;
Sempre em busca da paz e do bem;
Que assegura o dever triunfante e o progresso que a todos convêm
São Gonçalo dos Campos avante
Sempre em busca da paz e do bem;

És cidade jardim a florir;
Perfumando a Bahia gentil;
Com aroma que leva ao provir;
O esplendor de um passado viril;

(Refrão)
São Gonçalo dos Campos avante;
Sempre em busca da paz e do bem;
Que assegura o dever triunfante e o progresso que a todos convêm
São Gonçalo dos Campos avante
Sempre em busca da paz e do bem;

A voragem do tempo a passar;
Sempre alerta te encontre de pé;
Destemido ditoso a provar teu valor, teu poder, tua fé;

(Refrão)
São Gonçalo dos Campos avante;
Sempre em busca da paz e do bem;
Que assegura o dever triunfante e o progresso que a todos convêm
São Gonçalo dos Campos avante
Sempre em busca da paz e do bem;

Sobre a luz do Evangelho de Cristo
Continua fazendo tua história;
Pra que seja de Deus mui bem quisto;
Como é teu patrono da glória;

(Refrão)
São Gonçalo dos Campos avante;
Sempre em busca da paz e do bem;
Que assegura o dever triunfante e o progresso que a todos convêm
São Gonçalo dos Campos avante
Sempre em busca da paz e do bem;
&lt;/poem&gt;

[[Categoria:Hinos da Bahia|Sao Goncalo dos Campos]]</text>
      <sha1>h9iicsll0nmtjmcm2ccxe9q2955u47g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Utilizador:Erick Soares3</title>
    <ns>2</ns>
    <id>184902</id>
    <revision>
      <id>566785</id>
      <parentid>566639</parentid>
      <timestamp>2026-10-28T15:47:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Erick Soares3</username>
        <id>19404</id>
      </contributor>
      <origin>566785</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="40598" sha1="tsnmuxm5rb3ncjrpt8yvolcwhgrd74d" xml:space="preserve">{{página de usuário}}
{{#babel:pt-br|en-3}}
{{Userbox/Idade|dia=24|mes=12|ano=1999}}
[[W:Usuário:Erick Soares3|Página na Wikipédia]].

[https://xtools.wmflabs.org/pages/pt.wikisource.org/Erick%20Soares3/all#106 Meu trabalho feito aqui]

;Trabalhos que desejo adicionar 
{| class=&quot;wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed&quot;
|-
! WS !! Livro !! Páginas
|-
|en
|[[:en:Index:Machado of Brazil (Machado).djvu|Machado of Brazil]]
|246
|-
|en
|[[:en:Index:Constitution of Brazil of 1967 (pub. 1973).pdf|Constitution]]
|73
|-
|en
|[[:en:Index:The New Generation.pdf|The New Generation]]
|47
|-
|pt
|[[Galeria:Historia do Futuro.pdf|Livro 1]]
|84
|-
|pt
|[[Galeria:Historia do Futuro.pdf|Livro 2]]
|113
|-
|pt
|[[Galeria:Historia do Futuro.pdf|Livro 3]]
|75
|-
|pt
|[[Galeria:Historia do Futuro.pdf|Livro 4]]
|43
|-
|pt
|[[Galeria:Historia do Futuro.pdf|Livro 5]]
|42
|-
|pt
|[https://periodicos.ufba.br/index.php/afroasia/article/view/66332 Luiz Gama]
|49
|-
|pt
|[[Galeria:Tratado sobre emancipação politica da mulher e direito de votar - A.R.T.S - 1868.pdf|tratado]]
|128
|-
|pt
|[https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Santos_Dumont_nas_cataratas.pdf 1]
|127
|-
|en
|[https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Santos_Dumont_at_the_falls.pdf 2]
|126
|-
|es
|[https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Santos_Dumont_en_las_cataratas.pdf 3]
|126
|-
|pt
|[[:File:VLS-1 V02 (Diário da Câmara dos Deputados).pdf|V02]] e [[:File:Acidente de Alcântara (Diário do Congresso Nacional).pdf|V03]] [[:File:Acidente de Alcântara (Anais do Senado Federal).pdf|V03]]
|98
|-
|pt
|[https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Direitos_das_mulheres_e_injusti%C3%A7a_dos_homens.pdf direitos] ([https://piaui.folha.uol.com.br/travessura-revolucionaria/ ler também])
|78
|-
|en
|[https://www.scielo.br/j/bjr/a/9H85ZdP37xWMh6QPcCgDzSy/?lang=en scandal] ([https://bjr.sbpjor.org.br/bjr/article/view/1673 1])
| 37
|-
|pt
|[[Galeria:O Saneamento do Brasil (Vol. 1).pdf|Theophilo e Sodré]]
|161
|-
|pt
|[[Galeria:O Saneamento do Brasil (Vol. 1).pdf|Problema]]
|106
|-
|pt
|[[Galeria:Victor Hugo - Os Miseráveis, trad. Justiniano José da Rocha, Vol. 1 (1862).pdf|Miseraveis 1]]
|79
|-
|pt
|[https://www.jstor.org/stable/community.38768877 Evolução]
|52
|-
|pt
|[https://digital.bbm.usp.br/handle/bbm/4926 local no ws]
|244
|-
|pt
|[[Galeria:Lara, tr. T. A. Craveiro (1837).pdf|Lara]]
|59
|-
|pt
|[[Galeria:Victor Hugo - Os Miseráveis, trad. Justiniano José da Rocha, Vol. 1 (1862).pdf|Miseraveis 2]]
|71
|-
|pt
|[https://www.google.com/books/edition/_/hnUlAQAAMAAJ América]
|254
|-
|pt
|[https://digital.bbm.usp.br/handle/bbm/4926 Revo]
|244
|-
|pt
|[https://www.google.com.br/books/edition/O_minotauro/4N3uAAAAMAAJ?hl=pt-BR&amp;gbpv=0&amp;bsq=%22Monteiro%20Lobato%22 Minotauro]
|220
|-
|pt
|[[Galeria:O Federalista, 1840 (Vol. 1).pdf|VIII-XI]]
|40
|-
|pt
|[[Galeria:O Federalista, 1840 (Vol. 1).pdf|XII-XIX]]
|70
|-
|pt
|[[Galeria:O Federalista, 1840 (Vol. 1).pdf|XX-XXIII]]
|38
|-
|pt
|[[Galeria:O Federalista, 1840 (Vol. 1).pdf|XXIVV-XXVIII]]
|37
|-
|pt
|[[:File:Muito além de Leonel Brizola.pdf|Brizola]]
|215
|-
|pt
|[https://www.google.com/books/edition/_/2Qu6Ve1nPdwC Memorias]
|144
|-
|pt
|[https://web.archive.org/web/20240305091556/https://taubate.sp.gov.br/museumonteirolobato/acervo/wp-content/uploads/tainacan-items/2868/8629/mml_obr0025.pdf Viagem ao Céu]
|152
|-
|pt
|[https://www.google.com.br/books/edition/_/AjzuAAAAMAAJ?hl=pt-BR Robin Hood]
|245
|-
|pt
|[[Galeria:Os noivos (v.1).pdf|Os Noivos II-III]]
|42
|-
|pt
|[[Galeria:Os noivos (v.1).pdf|Os Noivos IV-VI]]
|63
|-
|pt
|[[Galeria:Os noivos (v.1).pdf|Os Noivos VII-IX]]
|85
|-
|pt
|[[Galeria:Os noivos (v.1).pdf|Os Noivos X-XII]]
|77
|-
|pt
|[[Galeria:Os noivos (v.1).pdf|Os Noivos XIII-XV]]
|68
|-
|pt
|[[Galeria:Os noivos (v.1).pdf|Os Noivos XVI-XIX]]
|89
|-
|pt
|[[A Maravilhosa Vida de Santos=Dumont|IX-X]]
|54
|-
|pt
|[[A Maravilhosa Vida de Santos=Dumont|XI-fim]]
|63
|-
|pt
|[[Galeria:Victor Hugo - Os Miseráveis, trad. Justiniano José da Rocha, Vol. 1 (1862).pdf|Miseraveis III.1]]
|80
|-
|pt
|[[Galeria:Victor Hugo - Os Miseráveis, trad. Justiniano José da Rocha, Vol. 1 (1862).pdf|Miseraveis III.2-3]]
|83
|-
|pt
|[[Galeria:Victor Hugo - Os Miseráveis, trad. Justiniano José da Rocha, Vol. 1 (1862).pdf|Miseraveis III.4-IV.5]]
|62
|-
|pt
|[[Galeria:Victor Hugo - Os Miseráveis, trad. Justiniano José da Rocha, Vol. 2 (1862).pdf|Miseraveis IV.6]]
|42
|-
|pt
|[[Galeria:Victor Hugo - Os Miseráveis, trad. Justiniano José da Rocha, Vol. 2 (1862).pdf|Miseraveis IV.7-8]]
|278
|-
|pt
|[[Galeria:Jean de Léry - História de uma Viagem Feita à Terra do Brasil (trad. Monteiro Lobato, 1926).pdf|Terra do Brasil]]
|285
|-
|pt
|[[Galeria:História de Napoleão Bonaparte (II).pdf|Napoleão 2]]
|499
|-
|pt
|[https://www.google.com/books/edition/_/QiA_AAAAIAAJ Pommery]
|210
|-
|pt
|[https://www.jstor.org/stable/community.38768246 Constituição paulista]
|43
|-
|pt
|[https://digital.bbm.usp.br/handle/bbm/8872 estrella]
|209
|-
|pt
|[[Galeria:Victor Hugo - Os Miseráveis, trad. Justiniano José da Rocha, Vol. 1 (1862).pdf|Miseraveis 5]]
|53
|-
|pt
|[https://books.google.ch/books?id=p8BLAQAAIAAJ&amp;hl=pt-BR&amp;source=gbs_navlinks_s Exilio]
|200
|-
|en
|[[:s:en:Index:Youth and children’s adaptations to COVID-19 in Brazil.pdf|youth]]
|108
|-
|pt
|[[Galeria:História de Napoleão Bonaparte (I).pdf|Napoleão 1 Cap. IV]]
|103
|-
|pt
|[[Galeria:História de Napoleão Bonaparte (I).pdf|Napoleão 1 Cap. V]]
|33
|-
|pt
|[[Galeria:História de Napoleão Bonaparte (I).pdf|Napoleão 1 Cap. VI-IX]]
|55
|-
|pt
||[[Galeria:História de Napoleão Bonaparte (I).pdf|Napoleão 1 Cap. X]]
|53
|-
|pt
|[[Galeria:História de Napoleão Bonaparte (I).pdf|Napoleão 1 Cap. XII]]
|121
|-
|pt
|[[Galeria:O Lobo do Mar (ed. Gazeta).pdf|O Lobo do Mar]]
|112
|-
|pt
|[https://www.editorafi.org/ebook/534bolsonarismo bolf]
|159
|-
|en
|[[:en:Index:The Path to the Stars, by K. E. Tsiolkovsky, English transl., AD0644808.pdf|On the Moon]]
|148
|-
|en
|[[:en:Index:The Path to the Stars, by K. E. Tsiolkovsky, English transl., AD0644808.pdf|Beyond the Earth]]
|169
|-
|en
|[[:en:Index:The Path to the Stars, by K. E. Tsiolkovsky, English transl., AD0644808.pdf|Goals of Stellar Navigation]]
|36
|-
|pt
| [[:File:Diretas já (Pedro Simon, 1984).pdf|Diretas já]]
|66
|-
|pt
|[[Lincoln: narração de sua vida pessoal|Fundamentos]]
|141
|-
|pt
|[[Lincoln: narração de sua vida pessoal|Audacias]]
|73
|-
|pt
|[[Lincoln: narração de sua vida pessoal|Vitória]]
|53
|-
|pt
|[[Galeria:Futuros Imaginarios.pdf|Futuros 8-10]]
|91
|-
|pt
|[[Galeria:Futuros Imaginarios.pdf|Futuros 11-13]]
|71
|-
|pt
|[[Galeria:Futuros Imaginarios.pdf|Futuros 14]]
|40
|-
|pt
|[[Galeria:Futuros Imaginarios.pdf|Futuros 15]]
|51
|-
|pt
|[[Galeria:Futuros Imaginarios.pdf|Futuros Trd/Ref]]
|56
|-
|pt
|[[Galeria:Victor Hugo - Os Miseráveis, trad. Justiniano José da Rocha, Vol. 1 (1862).pdf|Miseraveis 7]]
|81
|-
|pt
|[https://www2.senado.leg.br/bdsf/handle/id/768199 Mon to Rep]
|303
|-
|pt
|[[Galeria:Efêmero Revisitado.pdf]]
|193
|-
|pt
|[[Galeria:Revista da Exposição Anthropologica Brazileira (1882).pdf|Revista da exposição]]
|145
|-
|pt
|[https://digital.bbm.usp.br/handle/bbm/8913 Barão]
|142
|-
|pt
|[[Galeria:Os Noivos (v.2).pdf]]
|472
|-
|pt
|[[Galeria:O Federalista, 1840 (Vol. 2).pdf|Federalista 2]]
|282
|-
|pt
|[https://www.jstor.org/stable/community.38769569 O cerco do corintho]
|50
|-
|pt
|[[Galeria:Cronicas-de-um-Tetranacional-do-Software-Livre.pdf]]
|119
|-
|pt
|[[Galeria:Openldap Ultimate.pdf|Openldap]]
|199
|-
|pt
|[[Galeria:Idéas de Géca Tatú.pdf|Géca]]
|211
|-
|pt
|[[Galeria:Contos Escolhidos.pdf|Contos]]
|239
|-
|pt
|[[Galeria:A Cultura é Livre.pdf]]
|254
|-
|pt
|[[Galeria:A Onda Verde (1922).pdf|6-10]]
|49
|-
|pt
|[[Galeria:A Onda Verde (1922).pdf|11-15]]
|45
|-
|pt
|[[Galeria:A Onda Verde (1922).pdf|Restante]]
|64
|-
|pt
|[[:File:Preito a Camões.pdf|Camões]]
|51
|-
|pt
|[[Galeria:O Federalista, 1840 (Vol. 3).pdf]]
|243
|-
|pt
|[[Galeria:O Senhor D. Pedro II, imperador do Brasil, biographia, por Joaquim Pinto de Campos ; e com uma advertencia por Camillo Castello Branco.pdf|Biografia do Senhor D. Pedro II]]
|96
|-
|pt
|[[:File:Statira e Zoroastes.pdf|Statira]]
|56
|-
|en
|[https://archive.org/details/sweetmiracle00quei The sweet miracle]
|37
|-
|pt
|[[:File:Da vida e feitos de Alexandre de Gusmão e de Bartholomeu Lourenço de Gusmão.pdf|Da vida]] 
|117
|-
|pt
|{{livro digitalizado|Os Sabios Illustres|Os Sabios Illustres.pdf}} 
|162
|-
|pt
|{{livro digitalizado|Galeria Illustre (Mulheres Célebres)|Galeria Illustre (Mulheres Célebres).pdf|Galeria Illustre}}
|173
|-
|pt
|{{livro digitalizado|A Genealogia da Moral|A genealogia da moral.pdf}}
|176
|-
|pt
|[https://taubate.sp.gov.br/museumonteirolobato/acervo/obras-completas/memorias-da-emilia/?order=ASC&amp;orderby=meta_value&amp;metakey=19&amp;perpage=12&amp;search=Mem%C3%B3rias&amp;pos=0&amp;source_list=collection&amp;ref=%2Fmuseumonteirolobato%2Facervo%2Fobras-completas%2F Memorias da Emilia]
|122
|-
|pt
|{{livro digitalizado|Diario de um Soldado (Vol. 1)|Diario de um Soldado Vol. 1.pdf|Diário de um soldado}}
|189
|-
|pt
|{{livro digitalizado|Vida e viagens de Fernão de Magalhães|Vida e viagens de Fernão de Magalhães, por Diego de Barros Arana; traducção do hespanhol de Fernando de Magalhães Villas-Boas. Com um appendice original.pdf}}
|206
|-
|pt
|[https://taubate.sp.gov.br/museumonteirolobato/acervo/obras-completas/o-picapau-amarelo/?order=ASC&amp;orderby=meta_value&amp;metakey=19&amp;perpage=12&amp;paged=1&amp;search=picapau%20amarelo&amp;pos=0&amp;source_list=collection&amp;ref=%2Fmuseumonteirolobato%2Facervo%2Fobras-completas%2F Amarelo]
|178
|-
|pt
|[[Galeria:Quem trabalha tem alfaia.pdf|Quem trabalha tem alfaia]]
|242
|-
|pt
|[https://permalinkbnd.bnportugal.gov.pt/records/item/92629-resumo-do-systema-de-medicina-e-traduccao-da-materia-medica-do-doutor-erasmo-darwin Erasmo]
|408
|-
|pt
|[https://bibliotecadigital.stf.jus.br/xmlui/handle/123456789/603 justiniano]
|138
|-
|pt
|[https://bibliotecadigital.stf.jus.br/xmlui/handle/123456789/497 Ferdinand]
|452
|-
|pt
|[https://www2.senado.leg.br/bdsf/handle/id/242552 Paraguai 1]
|570
|-
|pt
|[https://www2.senado.leg.br/bdsf/handle/id/242552 Paraguai 2]
|730
|-
|pt
|[[Página:Victor Hugo - Os Miseráveis, trad. Justiniano José da Rocha, Vol. 2 (1862).pdf/435|Miseráveis V.1-2]]
|50
|-
|pt
|[[Página:Victor Hugo - Os Miseráveis, trad. Justiniano José da Rocha, Vol. 2 (1862).pdf/435|Miseráveis V.3]]
|43
|-
|pt
|[[Página:Victor Hugo - Os Miseráveis, trad. Justiniano José da Rocha, Vol. 2 (1862).pdf/436|Miseráveis V.4-5]]
|56
|-
|pt
|[[Página:Victor Hugo - Os Miseráveis, trad. Justiniano José da Rocha, Vol. 2 (1862).pdf/436|Miseráveis VI.6-7]]
|42
|-
|pt
|[[Página:Victor Hugo - Os Miseráveis, trad. Justiniano José da Rocha, Vol. 2 (1862).pdf/436|Miseráveis VI.8]]
|114
|-
|en
|[[:File:Brazilian Literature (IA brazilianliterat00gold).pdf|Brazilian literature part 1]]
|128
|-
|en
|[[:File:Brazilian Literature (IA brazilianliterat00gold).pdf|Brazilian literature part 2]]
|170
|-
|pt
|[[Página:Victor Hugo - Os Miseráveis, trad. Justiniano José da Rocha, Vol. 3 (1862).pdf/199|Miserávei VII.1-2]]
|64
|-
|pt
|[[Página:Victor Hugo - Os Miseráveis, trad. Justiniano José da Rocha, Vol. 3 (1862).pdf/199|Miseráveis VII.3-4]]
|52
|-
|pt
|[[Página:Victor Hugo - Os Miseráveis, trad. Justiniano José da Rocha, Vol. 3 (1862).pdf/199|Miseráveis VII-5-6]]
|67
|-
|pt
|[[Página:Victor Hugo - Os Miseráveis, trad. Justiniano José da Rocha, Vol. 3 (1862).pdf/199|Miseravis VII/VIII-7-8]]
|69
|-
|pt
|[[Página:Victor Hugo - Os Miseráveis, trad. Justiniano José da Rocha, Vol. 3 (1862).pdf/200|Miseravis VIII-9-13]]
|104
|-
|pt
|[[Página:Victor Hugo - Os Miseráveis, trad. Justiniano José da Rocha, Vol. 3 (1862).pdf/200|Miseravis VIII-14-15]]
|69
|-
|pt
|[[Página:Victor Hugo - Os Miseráveis, trad. Justiniano José da Rocha, Vol. 3 (1862).pdf/619|Miseraveis IX-1]]
|119
|-
|pt
|[[Página:Victor Hugo - Os Miseráveis, trad. Justiniano José da Rocha, Vol. 3 (1862).pdf/619|Miseraveis IX-2-4]]
|82
|-
|pt
|[[Página:Victor Hugo - Os Miseráveis, trad. Justiniano José da Rocha, Vol. 3 (1862).pdf/620|Miseraveis X-5-biografia]]
|157
|}
&lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;box-shadow: 0 0 .3em #999; border-radius: .2em; margin: 1em 0 2em 0; padding: 1px;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;background: #ffe6a7; border-radius: .2em; color: #282828; font-size:125%; padding: .4em .8em .5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;opacity: .7;&quot;&gt;[[File:Icons8 flat approval.svg|25px|link=|alt=]]&lt;/span&gt; &amp;nbsp; '''Projetos Finalizados''' &lt;/div&gt;
&lt;div title=&quot;Projets en chantier&quot; style=&quot;padding: 1em;font-size:80%&quot;&gt;
&lt;gallery heights=&quot;240px&quot; widths=&quot;180px&quot; mode=&quot;packed&quot; class=&quot;center&quot;&gt;
&lt;!--2026--&gt;

Ficheiro:VLS-1 V01 (Diário da Câmara dos Deputados).pdf|thumb|'''[[Diário da Câmara dos Deputados]] ([[Portal:Veículo_Lançador_de_Satélites#OB Diário da Câmara dos Deputados|VLS-1 V01]])''' 

Ficheiro:Constituição dos Estados Unidos do Brazil de 1937.pdf|thumb|'''[[Constituição dos Estados Unidos do Brazil de 1937]]'''

Ficheiro:Júlio_Verne_-_À_Roda_da_Lua_(1886)_(page_1_crop).jpg|thumb|'''[[Á Roda da Lua (5ª edição)|Á Roda da Lua]]'''

Ficheiro:Revista do Instituto Archeologico e Geographico Pernambucano, Tomo XI (1904).pdf|page=103|thumb|'''[[Revista do Instituto Arqueológico, Histórico e Geográfico Pernambucano/11/O Assedio do Recife em 1821|O Assedio do Recife em 1821]]'''

Ficheiro:Revista do Instituto Archeologico e Geographico Pernambucano, Tomo XI (1904).pdf|page=663|thumb|'''[[Revista do Instituto Arqueológico, Histórico e Geográfico Pernambucano/11/O Cometa de 1652|O Cometa de 1652]]'''

Ficheiro:&quot;Olha a terra, meu amigo, como é que ela é?&quot;.pdf|page=1|thumb|'''[[Lusitania sacra/Número 49/Olha a terra, meu amigo, como é que ela é?|&quot;Olha a terra, meu amigo, como é que ela é?&quot;]]'''

Ficheiro:Campos-Traduccaoebreve.pdf|page=2|thumb|'''[[Traducção e breve analyse sobre M. Pasteur e M. Renan]]'''

Ficheiro:Da Terra á Lua.pdf|page=3|thumb|'''[[Da Terra á Lua]]'''

Ficheiro:Narizinho Arrebitado (1° ed.).pdf|page=1|thumb|'''[[Narizinho Arrebitado (1ª edição)]]'''

Ficheiro:O Legado de Aaron Swartz.pdf|page=1|thumb|'''[[Revista Digital de Biblioteconomia e Ciência da Informação/Volume 21/O Legado de Aaron Swartz|O Legado de Aaron Swartz]]'''

Ficheiro:Tradução do discurso de Fedro no Banquete de Platão.pdf|page=1|thumb|'''[[Revista Archai/Volume 34/Tradução do discurso de Fedro no Banquete de Platão|Tradução do discurso de Fedro no Banquete de Platão]]

Ficheiro:Revista do Instituto Archeologico e Geographico Pernambucano, Tomo XI (1904).pdf|page=214|thumb|'''[[Revista do Instituto Arqueológico, Histórico e Geográfico Pernambucano/11/O Recife de Grês do Porto de Pernambuco|O Recife de Grês do Porto de Pernambuco]]'''

Ficheiro:O Cruzeiro (1928 - N001).pdf|page=29|thumb|'''[[O Cruzeiro (Revista)/Ano I/Nº I/10 de novembro de 1928/A Éra das Forças Hydraulicas|A Éra das Forças Hydraulicas]]'''

&lt;!--2025--&gt;
Ficheiro:Historia das invenções.pdf|page=7|thumb|'''[[Historia das invenções (4ª edição)]]'''

File:Franklin - A Sciencia do bom homem (1864).pdf|page=3|thumb|'''[[A Sciencia do Bom Homem Ricardo]]'''

File:Apontamentos de Psychologia.pdf|page=1|thumb|'''[[Apontamentos de Psychologia]]'''

File:Vida Ociosa Capa (Restored).jpg|thumb|link=Galeria:Vida Ociosa (2ª edição).pdf|'''[[Vida Ociosa (2ª edição)]]'''

File:Byron-Giaurpoema.pdf|thumb|page=2|link=Galeria:Byron-Giaurpoema.pdf|'''[[O Giaur]]'''

File:Representação à Assembléia Geral Constituinte e Legislativa do Império do Brasil sobre a escravatura.pdf|thumb|link=Galeria:Representação à Assembléia Geral Constituinte e Legislativa do Império do Brasil sobre a escravatura.pdf|'''[[Representação de José Bonifácio sobre a escravatura]]'''

File:Byron, Parisina (1905).pdf|link=Galeria:Byron, Parisina (1905).pdf|thumb|page=2|'''[[Parisina (1905)|Parisina]]'''

File:A Verdade (Honorio Lima, 1900).pdf|link=Galeria:A Verdade (Honorio Lima, 1900).pdf|page=2|thumb|'''[[A Verdade]]'''

File:Tratado de amizade e commercio entre Portugal e o Império da China.pdf|thumb|link=Galeria:Tratado de amizade e commercio entre Portugal e o Império da China.pdf|'''[[Tratado de amizade e commercio entre Portugal e o Império da China]]'''

File:Lisboa no anno três mil.pdf|thumb|page=5|link=Galeria:Lisboa no anno três mil.pdf|'''[[Lisboa no anno três mil]]'''

File:A Nova Aurora.pdf|thumb|link=Galeria:A Nova Aurora.pdf|'''[[A Nova Aurora]]'''

File:Em direção à paz.pdf|thumb|link=Galeria:Em direção à paz.pdf|'''[[Em direção à paz]]'''

File:Credo de Liberdade.pdf|page=3|thumb|link=Galeria:Credo de Liberdade.pdf|'''[[Credo de Liberdade]]'''

File:Dois Discursos (Vargas, 1940).pdf|thumb|link=Galeria:Dois Discursos (Vargas, 1940).pdf|page=2|'''[[Dois discursos]]'''

File:Poesias de Dom Pedro II.pdf|thumb|link=:oldwikisource:Index:Poesias de Dom Pedro II.pdf|page=6|'''[[:oldwikisource:Poesias de Dom Pedro II|Poesias de D. Pedro II]]'''

File:Dialogo entre dous mortos.pdf|page=3|thumb|link=Galeria:Dialogo entre dous mortos.pdf|'''[[Dialogo entre dous mortos]]'''

File:Os Noivos (filme de 1913).pdf|thumb|link=Galeria:Os Noivos (filme de 1913).pdf|page=2|'''[[Os Noivos (filme de 1913)]]'''

File:Os ultimos dias de Pompeia (filme de 1913).pdf|link=Galeria:Os ultimos dias de Pompeia (filme de 1913).pdf|thumb|page=2|'''[[Os ultimos dias de Pompeia]]'''

File:Combate de Oscar e Dermid.pdf|thumb|link=Galeria:Combate de Oscar e Dermid.pdf|page=2|'''[[Combate de Oscar e Dermid]]'''

File:Congratulação brasileira pela independência.pdf|thumb|link=Galeria:Congratulação brasileira pela independência.pdf|page=2|'''[[Congratulação brasileira pela ratificação do tratado da independencia do Brasil]]'''

File:A Constituição Americana (Luiz Vossion).pdf|thumb|link=Galeria:A Constituição Americana (Luiz Vossion).pdf|page=2|'''[[A Constituição Americana]]'''

File:Declaração das Nações Unidas e Carta do Atlântico.pdf|thumb|page=2|link=Galeria:Declaração das Nações Unidas e Carta do Atlântico.pdf|'''[[Declaração das Nações Unidas e Carta do Atlântico]]'''

File:Terceiro discurso de inauguração (FDR).pdf|thumb|page=2|link=Galeria:Terceiro discurso de inauguração (FDR).pdf|'''[[Terceiro Discurso de Investidura do Senhor Franklin D. Roosevelt]]'''

File:Discurso de Pearl Harbor.pdf|thumb|link=Galeria:Discurso de Pearl Harbor.pdf|page=2|'''[[Discurso de Pearl Harbor]]'''

File:Pushkin-Semtitulo.pdf|thumb|link=Galeria:Pushkin-Semtitulo.pdf|page=2|'''[[Sem titulo]]'''

File:Ultimo adeos de J. Washington.pdf|thumb|link=Galeria:Ultimo adeos de J. Washington.pdf|page=14|'''[[Ultimo adeos de J. Washington à nação americana]]'''

File:O Beija-Flor, No. 8, 1830.pdf|link=Galeria:O Beija-Flor, No. 8, 1830.pdf|thumb|'''[[O Beija-Flor (1830)/Número 8|O Beija-Flor, N° 8]]'''

File:O Beija-Flor, No. 7, 1830.pdf|link=Galeria:O Beija-Flor, No. 7, 1830.pdf|thumb|'''[[O Beija-Flor (1830)/Número 7|O Beija-Flor, N° 7]]'''

File:O Beija-Flor, No. 6, 1830.pdf|link=Galeria:O Beija-Flor, No. 6, 1830.pdf|thumb|'''[[O Beija-Flor (1830)/Número 6|O Beija-Flor, N° 6]]'''

File:O Beija-Flor, No. 5, 1830.pdf|link=Galeria:O Beija-Flor, No. 5, 1830.pdf|thumb|'''[[O Beija-Flor (1830)/Número 5|O Beija-Flor, N° 5]]'''

File:O Beija-Flor, No. 4, 1830.pdf|link=Galeria:O Beija-Flor, No. 4, 1830.pdf|thumb|'''[[O Beija-Flor (1830)/Número 4|O Beija-Flor, N° 4]]'''

File:O Beija-Flor, No. 3, 1830.pdf|link=Galeria:O Beija-Flor, No. 3, 1830.pdf|thumb|'''[[O Beija-Flor (1830)/Número 3|O Beija-Flor, N° 3]]'''

File:Byron-MazeppaLord.pdf|thumb|link=Galeria:Byron-MazeppaLord.pdf|page=2|'''[[Mazeppa]]'''

File:O descobrimento do Brasil (J. C. Rodrigues., 1905).pdf|link=Galeria:O descobrimento do Brasil (J. C. Rodrigues., 1905).pdf|thumb|page=2|'''[[O descobrimento do Brasil]]'''

File:Dialogo entre dous cidadãos do reino de Zilbra.pdf|thumb|link=Galeria:Dialogo entre dous cidadãos do reino de Zilbra.pdf|page=2|'''[[Dialogo entre dous cidadãos do reino de Zilbra]]'''

File:O Beija-Flor, No. 2, 1830.pdf|link=Galeria:O Beija-Flor, No. 2, 1830.pdf|thumb|'''[[O Beija-Flor (1830)/Número 2|O Beija-Flor, N° 2]]'''

File:Cabral-DialogoentreBonaparte.pdf|thumb|link=Galeria:Cabral-DialogoentreBonaparte.pdf|page=2|'''[[Dialogo entre Bonaparte, seu irmão José, Berthier e Lasnnes]]'''

File:O Beija-Flor, No. 1, 1830.pdf|link=Galeria:O Beija-Flor, No. 1, 1830.pdf|thumb|'''[[O Beija-Flor (1830)/Número 1|O Beija-Flor, N° 1]]'''

File:Nosso primo americano, Machado de Assis.pdf|thumb|link=Galeria:Nosso primo americano, Machado de Assis.pdf|'''[[Machado de Assis em linha/Volume 6/Número 11/Nosso primo americano, Machado de Assis|Nosso primo americano, Machado de Assis]]'''

File:José de Anchieta à luz da Historia Patria - compilação historica.pdf|thumb|link=Galeria:José de Anchieta à luz da Historia Patria - compilação historica.pdf|'''[[José de Anchieta à Luz da Historia Patria]]'''

File:A Historia do Fantasma Inexperiente (Wells, 1923).pdf|thumb|link=Galeria:A Historia do Fantasma Inexperiente (Wells, 1923).pdf|'''[[A Historia do Fantasma Inexperiente]]'''

File:Descripçaõ do novo invento aerostatico.pdf|thumb|link=Galeria:Descripçaõ do novo invento aerostatico.pdf|'''[[Descripçaõ do novo invento aerostatico]]'''

File:Manifesto da Independencia dos Estados Unidos d'America.pdf|link=Galeria:Manifesto da Independencia dos Estados Unidos d'America.pdf|thumb|page=2|'''[[Manifesto da Independencia dos Estados Unidos d՚America]]'''

File:Poesias.pdf|page=3|link=Galeria:Poesias.pdf|thumb|'''[[Poesias (Zaluar)|Poesias]]'''

File:Patente brasileira n.3279.pdf|thumb|link=Galeria:Patente brasileira n.3279.pdf|'''[[Patente brasileira 3279]]'''

File:Democracia (Wells).pdf|link=Galeria:Democracia (Wells).pdf|thumb|'''[[Correio da Manhã/19 de fevereiro de 1928/Democracia|Democracia]]'''

File:O Teleforo.pdf|link=Galeria:O Teleforo.pdf|thumb|'''[[Jornal do Commercio/1899/O Teleforo|O Teleforo]]'''

File:Pau Brasil (Andrade, 1925) (page 7 crop).jpg|link=Galeria:Pau Brasil (Andrade, 1925).pdf|thumb|'''[[Pau Brasil]]'''
&lt;!--2024--&gt;
File:O escândalo do petroleo.pdf|thumb|link=Galeria:O escândalo do petroleo.pdf|page=7|'''[[O Escandalo do Petroleo]]'''

File:Cartas tupis dos Camarões.pdf|thumb|page=2|link=:oldwikisource:Index:Cartas tupis dos Camarões.pdf|'''[[: oldwikisource:Cartas tupis dos Camarões|Cartas tupis dos Camarões]]

File:Restauração historica da Villa de Santo André da Borda do Campo.pdf|thumb|page=1|link=Galeria:Restauração historica da Villa de Santo André da Borda do Campo.pdf|'''[[Revista do Instituto Historico e Geographico de S. Paulo/Volume 9/Restauração historica|Restauração histórica]]'''

File:Adeoses da Imperatriz Amelia ao menino-imperador adormecido.pdf|thumb|link=Galeria:Adeoses da Imperatriz Amelia ao menino-imperador adormecido.pdf|page=5|'''[[Adeoses da Imperatriz Amelia ao menino-imperador adormecido]]'''

File:Sonetos do Exilio, recolhidos por Um Brasileiro.pdf|thumb|link=Galeria:Sonetos do Exilio, recolhidos por Um Brasileiro.pdf|page=11|'''[[Sonetos do Exilio]]'''

File:Testamento de D. Pedro I do Brasil e IV de Portugal em 1832..pdf|thumb|link=Testamento de D. Pedro I do Brasil e IV de Portugal em 1832..pdf|page=3|'''[[Testamento de D. Pedro I do Brasil e IV de Portugal]]'''

File:Retrato do Imperador Marco Aurélio (livro 1 das Reflexões).pdf|thumb|link=Galeria:Retrato do Imperador Marco Aurélio (livro 1 das Reflexões).pdf|page=11|'''[[:oldwikisource:Retrato do Imperador Marco Aurélio|Retrato do Imperador Marco Aurélio]]'''

File:Os heróes brazileiros na campanha do sul em 1865.pdf|thumb|link=Galeria:Os heróes brazileiros na campanha do sul em 1865.pdf|page=5|'''[[Os heróes brazileiros na campanha do sul em 1865]]'''

File:Ballada do Enforcado.pdf|thumb|page=1|link=Galeria:Ballada do Enforcado.pdf|thumb|'''[[Ballada do Enforcado]]'''

File:Fabulas (9ª edição).pdf|thumb|link=Galeria:Fabulas (9ª edição).pdf|'''[[Fabulas (9ª edição)]]'''

File:A Sensibilidade nacional e estrangeira.pdf|thumb|link=Galeria:A Sensibilidade nacional e estrangeira.pdf|page=5|'''[[A Sensibilidade nacional e estrangeira]]'''

File:Vidas seccas.pdf|link=Galeria:Vidas seccas.pdf|thumb|page=5|'''[[Vidas seccas]]'''

File:Tudo-o-que-voce-sempre-quis-saber-sobre-a-urna-eletronica-brasileira.pdf|thumb|link=Galeria:Tudo-o-que-voce-sempre-quis-saber-sobre-a-urna-eletronica-brasileira.pdf|'''[[Tudo o que você sempre quis saber sobre a urna eletrônica brasileira]]'''

File:As Caçadas de Pedrinho (1ª edição).pdf|thumb|link=As Caçadas de Pedrinho (1ª edição).pdf|'''[[As Caçadas de Pedrinho]]'''

File:O precursor do abolicionismo no Brasil.pdf|link=Galeria:O precursor do abolicionismo no Brasil.pdf|thumb|page=7|'''[[O precursor do abolicionismo no Brasil]]'''

File:Memórias de um Negro (1940).pdf|thumb|page=1|'''[[Memorias de um Negro]]'''

File:Exaltação (1916).pdf|thumb|link=Galeria:Exaltação (1916).pdf|page=5|'''[[Exaltação (1916)|Exaltação]]'''

File:O Saci (8ª edição).pdf|thumb|link=Galeria:O Saci (8ª edição).pdf|'''[[O Saci (8ª edição)]]'''

File:Alice no País das Maravilhas (Trad. Lobato, 8ª edição).pdf|thumb|link=Galeria:Alice no País das Maravilhas (Trad. Lobato, 8ª edição).pdf|'''[[Alice no País das Maravilhas (Trad. Lobato, 8ª edição)]]'''

File:Yuri Gagarin (1961) - Restoration.jpg|thumb|'''[[Primeiro discurso sobre seu voo espacial]]'''

File:Alice no País do Espelho (Trad. Lobato, 2ª edição).pdf|thumb|link=Galeria:Alice no País do Espelho (Trad. Lobato, 2ª edição).pdf|'''[[Alice no País do Espelho (Trad. Lobato, 2ª edição)]]'''

File:Histórias diversas (Mml obr0050).pdf|thumb|page=1|link=Galeria:Histórias diversas (Mml obr0050).pdf|'''[[Histórias diversas (anos 70)]]'''
&lt;!--2023--&gt;
File:Einstein e sua famosa fórmula E = mc².pdf|thumb|page=1|link=Galeria:Einstein e sua famosa fórmula E = mc².pdf|'''[[Cadernos de Astronomia/Vol. 3/Nº 2/Einstein e sua famosa fórmula E = mc²|Einstein e sua famosa fórmula E = mc²]]'''

File:Aventuras de Hans Staden (6ª edição).pdf|thumb|link=Galeria:Aventuras de Hans Staden (6ª edição).pdf|page=11|'''[[Aventuras de Hans Staden (6ª edição)]]'''

File:O macaco que se fez homem (page 5 crop).jpg|link=Galeria:O macaco que se fez homem.pdf|thumb|'''[[O macaco que se fez homem]]'''

File:Cidades Mortas (1921) - Capa.jpg|link=Galeria:Cidades Mortas (contos e impressões) - 1921.pdf|'''[[Cidades Mortas (3ª edição)]]'''

File:A Reforma da Natureza (12ª edição).pdf|thumb|link=A Reforma da Natureza (12ª edição).pdf|'''[[A Reforma da Natureza (12ª edição)]]'''

File:A História do Rei Vesgo.pdf|thumb|page=1|link=Galeria:A História do Rei Vesgo.pdf|'''[[Fundamentos/1948/Edições 4-5/A história do Rei Vesgo|A história do Rei Vesgo]]'''

File:Mister Slang e o Brasil.pdf|thumb|page=1|link=Galeria:Mister Slang e o Brasil.pdf|'''[[Mister Slang e o Brasil]]'''

File:O Garimpeiro do Rio das Garças.pdf|link=Galeria:O Garimpeiro do Rio das Garças.pdf|page=1|thumb|'''[[O Garimpeiro do Rio das Garças (4ª edição)]]'''

File:Capa Peter Pan (Colorida).jpg|link=Galeria:Peter Pan (Lobato, 1935).pdf|thumb|'''[[Peter Pan (Lobato, 1935)]]'''

File:Georgismo e Comunismo.pdf|page=1|thumb|link=Galeria:Georgismo e Comunismo|'''[[Georgismo e Comunismo]]'''

File:Urupês (1919).pdf|thumb|link=Galeria:Urupês (1919).pdf|page=4|'''[[Urupês (5ª edição)]]'''

File:O choque das raças.pdf|thumb|link=Galeria:O choque das raças.pdf|page=5|'''[[O Choque das Raças]]'''

File:O Drama do Pax.pdf|page=1|thumb|link=Galeria:O Drama do Pax.pdf|'''[[O Drama do Pax]]'''

File:As Reinações de Narizinho.pdf|link=Galeria:As Reinações de Narizinho.pdf|thumb|page=8|'''[[As Reinações de Narizinho]]'''

File:Zé Brasil.pdf|link=Galeria:Zé Brasil.pdf|page=5|thumb|'''[[Zé Brasil]]'''

File:Nenê (transcrito).pdf|link=Galeria:Nenê (transcrito).pdf|thumb|page=2|'''[[Nenê (rascunho)|Nenê]]'''

File:Mundo da Lua.pdf|link=Galeria:Mundo da Lua.pdf|thumb|page=1|'''[[Mundo da Lua]]'''

File:Emília, a cidadã-modelo soviética.pdf|link=Galeria:Emília, a cidadã-modelo soviética.pdf|thumb|page=1|'''[[DELTA/Volume 35/Número 1/Emília, a cidadã-modelo soviética|Emília, a cidadã-modelo soviética]]'''

File:A Chave do Tamanho (Lajolo).pdf|link=A Chave do Tamanho (Lajolo).pdf|page=1|thumb|'''[[Projeto História/Volume 32/A Chave do Tamanho|A Chave do Tamanho]]'''

File:Meu captiveiro entre os selvagens do Brasil.pdf|link=Galeria:Meu captiveiro entre os selvagens do Brasil.pdf|thumb|page=7|'''[[Meu Captiveiro entre os Selvagens do Brasil (2ª edição)]]'''

File:MML Em Tigelópolis.pdf|thumb|link=Galeria:MML Em Tigelópolis.pdf|'''[[Em Tigellópolis]]'''

File:Fabulas de Narizinho (Brasiliana).pdf|link=Galeria:Fabulas de Narizinho (Brasiliana).pdf|page=1|thumb|'''[[Fabulas de Narizinho]]'''

File:O Dia (SC) - 1916-12-15.pdf|thumb|link=Galeria:O Dia (SC) - 1916-12-15.pdf|page=1|'''[[O Dia (Santa Catarina)/Ano XVI/Número 8453/Os sub-productos do café|Os sub-productos do café]]'''

File:A Sempre Viva (Paraná) - 1925-01-15.pdf|page=7|link=Galeria:A Sempre Viva (Paraná) - 1925-01-15.pdf|'''[[A Sempre Viva (Paraná)/Ano 1/Número 9/A suprema viagem|A suprema viagem]]'''

File:O Dia (Paraná) - 1924-04-25.pdf|link=Galeria:O Dia (Paraná) - 1924-04-25.pdf|page=5|thumb|'''[[O Dia (Paraná)/1924/Número 256/Página 5/Os Felizes|Os Felizes]]'''

File:Biographia do senador Diogo Antonio Feijó.pdf|thumb|page=5|link=Galeria:Biographia do senador Diogo Antonio Feijó.pdf|'''[[Biographia do senador Diogo Antonio Feijó]]'''

File:Cypherpunks-manifestos WEB.pdf|thumb|page=1|'''[[Manifestos Cypherpunks]]'''

File:Ideologia-californiana revisado1.pdf|thumb|link=Galeria:Ideologia-californiana revisado1.pdf|page=1|'''[[A Ideologia Californiana]]'''

File:Páginas Tímidas.pdf|link=Galeria=Páginas Tímidas.pdf|page=3|thumb|'''[[Paginas Timidas]]'''

File:O Reino de Kiato.pdf|link=Galeria:O Reino de Kiato.pdf|thumb|'''[[O Reino de Kiato]]'''
&lt;!--2022--&gt;
File:O homem que subiu de aeroplano até a Lua.pdf|link=Galeria:O homem que subiu de aeroplano até a Lua.pdf|thumb|page=1|'''[[O Homem que Subiu em Aeroplano até a Lua]]'''

File:Os Esquecidos no Processo de Independência.pdf|thumb|link:Galeria:Os Esquecidos no Processo de Independência.pdf|page=1|'''[[Almanack/Número 25/Os Esquecidos no Processo de Independência|Os Esquecidos no Processo de Independência]]'''

File:Traços biographicos da heroina brasileira Jovita Alves Feitosa.pdf|page=7|link=Galeria:Traços biographicos da heroina brasileira Jovita Alves Feitosa.pdf|thumb|'''[[Traços Biographicos da Heroina Brasileira Jovita Alves Feitosa]]'''

File:40 anos no interior do Brasil.pdf|page=1|thumb|link=Galeria:40 anos no interior do Brasil.pdf|'''[[40 anos no interior do Brasil]]'''

File:Benjamin Constant, fundador da Republica brasileira.pdf|link=Galeria:Benjamin Constant, fundador da Republica brasileira.pdf|thumb|page=1|'''[[Benjamin Constant]]'''

File:Deodoro da Fonseca (jornal).pdf|link=Galeria:Deodoro da Fonseca (jornal).pdf|thumb|page=1|'''[[Deodoro da Fonseca (número único)|Deodoro da Fonseca]]'''

File:Carta posthuma de D. Pedro Duque de Bragança.pdf|page=9|thumb|link=Galeria:Carta posthuma de D. Pedro Duque de Bragança.pdf|'''[[Carta posthuma de D. Pedro, Duque de Bragança aos Brasileiros]]'''

File:Decreto. Tendo de ausentar-Me desta Capital por mais de uma semana, para ir visitar a Provincia de S. Paulo, e cumprindo, (.).pdf|thumb|link=Galeria:Decreto. Tendo de ausentar-Me desta Capital por mais de uma semana, para ir visitar a Provincia de S. Paulo, e cumprindo, (.).pdf|'''[[Decreto de 13 de agosto de 1822]]'''

File:O Ganso das Neves.pdf|link=Galeria:O Ganso das Neves.pdf|thumb|page=2|'''[[O Ganso das Neves]]'''

File:A Estrella do Sul.pdf|page=9|link=Galeria:A Estrella do Sul.pdf|thumb|'''[[A Estrella do Sul]]'''

File:Revista do Brasil, 1917, anno II, v V, n 17.pdf|thumb|page=483|link=Galeria=Revista do Brasil, 1917, anno II, v V, n 17.pdf|'''[[Revista do Brasil/Número 20/Volume 5/Cavalleria rusticana|Cavalleria rusticana]]'''

File:Revista do Brasil, 1917, anno II, v V, n 17.pdf|page=204|thumb|link=Galeria:Revista do Brasil, 1917, anno II, v V, n 17.pdf|'''[[Revista do Brasil/Número 18/Volume 5/Pollice Verso|Pollice Verso]]'''

File:A Revista (1925-1926).pdf|link=Galeria:A Revista (1925-1926).pdf|thumb|page=135|'''[[A Revista/Ano 1/Número 3/Sambinha|Sambinha]]'''

File:A Revista (1925-1926).pdf|page=27|link=Galeria:A Revista (1925-1926).pdf|thumb|'''[[A Revista/Ano 1/Número 1/Duas Figuras|Duas figuras]]'''

File:A Revista (1925-1926).pdf|page=16|thumb|link=Galeria:A Revista (1925-1926).pdf|'''[[A Revista/Ano 1/Número 1/Capitulo|Capitulo]]'''

File:A Revista (1925-1926).pdf|page=151|link=Galeria:A Revista (1925-1926).pdf|thumb|'''[[A Revista/Ano 1/Número 3/Os Caprichos da Sorte|Os Caprichos da Sorte]]'''

File:A Revista (1925-1926).pdf|link=Galeria:A Revista (1925-1926).pdf|page=95|thumb|'''[[A Revista/Ano 1/Número 2/O Carteiro|O Carteiro]]'''

File:A saga de Apsû no Enūma eliš.pdf|thumb|page=1|link=Galeria:A saga de Apsû no Enūma eliš.pdf|'''[[A saga de Apsû no Enūma eliš]]'''

File:Descobrimento prodigioso e suas incalculaveis consequências para o futuro da humanidade.pdf|link=Galeria:Descobrimento prodigioso e suas incalculaveis consequências para o futuro da humanidade.pdf|page=7|thumb|'''[[Descobrimento Prodigioso e suas Incalculaveis Consequências para o Futuro da Humanidade]]'''

File:Invenção dos aeróstatos reivindicada.pdf|page=9|thumb|link=Galeria:Invenção dos aeróstatos reivindicada.pdf|'''[[Invenção dos Aeróstatos Reivindicada]]'''

File:Os Ovos de Paschoa.pdf|page=7|thumb|link=Galeria:Os Ovos de Paschoa.pdf|'''[[Os Ovos de Paschoa]]'''

File:Cinco de Maio - ode heroica.pdf|link=Galeria:Cinco de Maio - ode heroica.pdf|page=5|thumb|'''[[Cinco de Maio (1885)|Cinco de Maio]]'''

File:Os Negros (1921).pdf|thumb|page=1|link=Galeria:Os Negros (1921).pdf|'''[[Os Negros]]'''

File:Meu amor! adoro-te!.pdf|thumb|page=1|link=Galeria:Meu amor! adoro-te!.pdf|'''[[Meu amor! adoro-te!]]'''

File:Revista do Brasil, 1917, anno II, v V, n 17.pdf|page=94|link=Galeria:Revista do Brasil, 1917, anno II, v V, n 17.pdf|thumb|[[Revista do Brasil/Volume 5/Número 17/Vida ociosa|Vida ociosa]]

File:Petição.pdf|link=Galeria:Petição.pdf|thumb|page=5|'''[[Petição do Pe. Bartholomeu de Gusmão]]'''

File:A lavoura e a guerra.pdf|thumb|page=1|link=Galeria:A lavoura e a guerra.pdf|'''[[A lavoura e a guerra]]'''

File:Revista do Brasil, 1917, anno II, v V, n 17.pdf|thumb|link=Galeria:Revista do Brasil, 1917, anno II, v V, n 17.pdf|page=113|'''[[Revista do Brasil/Volume 5/Número 17/Cartas Inéditas|Cartas Inéditas]]'''

File:Revista do Brasil, 1917, anno II, v V, n 17.pdf|link=Galeria:Revista do Brasil, 1917, anno II, v V, n 17.pdf|page=60|thumb|'''[[Revista do Brasil/Volume 5/Número 17/O Corvo|O Corvo]]'''

File:As biografias históricas de Santos Dumont.pdf|link=Galeria:As biografias históricas de Santos Dumont.pdf|thumb|page=1|'''[[Scientiae Studia/Volume 11/Número 3/As biografias históricas de Santos Dumont|As biografias históricas de Santos Dumont]]'''

File:A toponímia indígena artificial no Brasil.pdf|link=Galeria:A toponímia indígena artificial no Brasil.pdf|thumb|page=1|'''[[A toponímia indígena artificial no Brasil]]'''

File:A Novella Semanal.pdf|link=Galeria:A Novella Semanal.pdf|page=264|thumb|'''[[A Novella Semanal/O Avô|O Avô]]'''
&lt;!--2021--&gt;
File:Os topônimos com a posposição tupi -pe no território brasileiro.pdf|link=Galeria:Os topônimos com a posposição tupi -pe no território brasileiro.pdf|thumb|page=1|'''[[Os topônimos com a posposição tupi -pe no território brasileiro]]'''

File:Sîn-lēqi-unninni, Ele o abismo viu (Série de Gilgámesh 1).pdf|link=Galeria:Sîn-lēqi-unninni, Ele o abismo viu (Série de Gilgámesh 1).pdf|thumb|page=1|'''[[Sîn-lēqi-unninni, Ele o abismo viu]]'''

File:Como se faz um Herói.pdf|thumb|page=1|link=Galeria:Como se faz um Herói.pdf|'''[[Como se faz um Herói]]'''

File:Santos Dumont - o vôo que mudou a história da aviação.pdf|page=1|thumb|link=Galeria:Santos Dumont - o vôo que mudou a história da aviação.pdf|'''[[Santos Dumont: o vôo que mudou a história da aviação]]'''

File:Primeiras trovas burlescas de Getulino (1904).djvu|link=Galeria:Primeiras trovas burlescas de Getulino (1904).djvu|thumb|page=1|'''[[Primeiras Trovas Burlescas de Getulino]]'''

File:Certidão de óbito de Alberto Santos Dumont.pdf|link=Galeria=Certidão de óbito de Alberto Santos Dumont.pdf|thumb|'''[[Certidão de Óbito de Alberto Santos Dumont]]'''

Ficheiro:Cadu_Simões.jpg|thumb|'''[[Sobre Domínio Público e Cultura Livre]]'''

File:Concedendo um conto de réis à Santos Dumont.pdf|link=Galeria:Concedendo um conto de réis à Santos Dumont.pdf|thumb|'''[[Concedendo um conto de réis a Santos Dumont]]'''
&lt;!--2020--&gt;
&lt;!--[[Discurso do Presidente da República, Jair Bolsonaro, durante Cerimônia de Posse no Congresso Nacional (1 de janeiro de 2019)|Discruso]]--&gt;

File:A Novella Semanal.pdf|link=Galeria:A Novella Semanal.pdf|page=9|thumb|'''[[A Novella Semanal/O 22 da &quot;Marajó&quot;|O 22 da Marajó]]'''

File:Machado de Assis @ A Nação (Rio de Janeiro, 13 de agosto de 1874).pdf|page=1|thumb|link=Galeria:Machado de Assis @ A Nação (Rio de Janeiro, 13 de agosto de 1874).pdf|'''[[A Nação (Rio de Janeiro)/1874/08-13/«Jerusalém» por monsenhor Pinto de Campos|«Jerusalém» por monsenhor Pinto de Campos]]'''

File:Revista Luso-Brasileira (1860), n2.pdf|link=Galeria:Revista Luso-Brasileira (1860), n2.pdf|thumb|page=25|'''[[Revista Luso-Brasileira/1860/2/Lembranças de minha mãi|Lembranças de minha mãi]]'''

File:Almanach Brazileiro Illustrado (1877).pdf|link=Galeria:Almanach Brazileiro Illustrado (1877).pdf|thumb|page=309|'''[[Almanach brazileiro illustrado/1877/Charitas|Charitas]]'''

File:Marmota Fluminense n830.pdf|link=Galeria:Marmota Fluminense n830.pdf|thumb|page=4|'''[[Marmota Fluminense/830/Beijos|Beijos]]'''

File:Almanach Brazileiro Illustrado (1878).pdf|link=Galeria:Almanach Brazileiro Illustrado (1878).pdf|thumb|page=394|'''[[Almanach brazileiro illustrado/1878/Job|Job]]'''

File:O Jequitinhonha (1862).pdf|link=Galeria:O Jequitinhonha (1862).pdf|thumb|'''[[A historia do Brasil escripta pelo Dr. Jeremias no anno de 2862]]'''

File:Fantina- (scenas da escravidão).pdf|link=Galeria:Fantina- (scenas da escravidão).pdf|thumb|page=7|'''[[Fantina]]'''
&lt;!--2019--&gt;
File:A propósito da exposição Malfatti.jpg|link=Galeria:A propósito da exposição Malfatti.jpg|thumb|'''[[O Estado de S. Paulo/A propósito da exposição Malfatti|A propósito da exposição Malfatti]]'''

File:86311283-Original-Version-of-Alice-s-Adventures-in-Wonderland-by-Lewis-Carroll.djvu|link=Galeria:86311283-Original-Version-of-Alice-s-Adventures-in-Wonderland-by-Lewis-Carroll.djvu|thumb|'''[[Aventuras de Alice em Baixo da Terra]]'''

File:畫麗珠萃秀 Gathering Gems of Beauty (梁木蘭) 2.jpg|link=A Balada de Mulan|thumb|'''[[A Balada de Mulan]]'''

Ficheiro%3AA_Menina_do_Narizinho_Arrebitado_(Capa).png|link=Galeria:A Menina do Narizinho Arrebitado (1920).pdf|thumb|'''[[A Menina do Narizinho Arrebitado]]'''

File:Machado de Assis aos 57 anos.jpg|link=Hynno Nacional|thumb|'''[[Hynno Nacional]]'''

File:Negrinha- Contos (1920).pdf|link=Galeria:Negrinha- Contos (1920).pdf|thumb|page=3|'''[[Negrinha (4º milheiro)]]'''

File:Monteiro Lobato.jpg|link=Rabiscando|thumb|'''[[Rabiscando]]'''

File:Meteorito de Bendegó - relatório apresentado ao ministerio da agricultura, commercio e obras publicas (...) sobre a remoção do meteorito de Bendengó do sertão da provincia da Bahia para o Museu Nacional.pdf|link=Galeria:Meteorito de Bendegó - relatório apresentado ao ministerio da agricultura, commercio e obras publicas (...) sobre a remoção do meteorito de Bendengó do sertão da provincia da Bahia para o Museu Nacional.pdf|thumb|'''[[Meteorito de Bendegó: relatorio (1888)]]'''

File:Jéca Tatuzinho (1924).pdf|link=Galeria:Jéca Tatuzinho (1924).pdf|thumb|page=1|'''[[Jéca Tatuzinho]]'''
&lt;!--2018--&gt;
File:Aaron Swartz at Boston Wikipedia Meetup, 2009-08-18.jpg|link=Manifesto da Guerrilha do Livre Acesso|thumb|'''[[Manifesto da Guerrilha do Livre Acesso]]'''

&lt;/gallery&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;</text>
      <sha1>tsnmuxm5rb3ncjrpt8yvolcwhgrd74d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Predefinição:Progressos recentes</title>
    <ns>10</ns>
    <id>220893</id>
    <revision>
      <id>566764</id>
      <parentid>566743</parentid>
      <timestamp>2026-10-28T15:00:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AlbeROBOT</username>
        <id>35938</id>
      </contributor>
      <comment>bot: Atualizando progressos</comment>
      <origin>566764</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1657" sha1="0sab7wph6o3z4z7dwgzwf92zluepxyo" xml:space="preserve">&lt;templatestyles src='Progressos recentes/styles.css' /&gt;
{|
|-
| {{Barra de progresso|0|0|19|2|3|76}}
| [[Index:(1854) Sermões do padre Antonio Vieira, Volume 1.djvu|Sermões do padre Antonio Vieira]]
|-
| {{Barra de progresso|1|0|12|0|1|86}}
| [[Index:Boletim da Provincia de Macau e Timor - 1866.pdf|Boletim da Provincia de Macau e Timor - 1866]]
|-
| {{Barra de progresso|2|0|1|0|2|95}}
| [[Index:Chronica da Companhia de Jesu do estado do Brasil- e do que obrarão seus filhos nesta parte do Nouo Mundo. - Tomo primeiro da entrada da (IA chronicadacompan02vasc).pdf|Chronica da Companhia de Jesu do estado do Brasil]]
|-
| {{Barra de progresso|95|0|4|0|1|0}}
| [[Index:Constituição dos Estados Unidos do Brazil de 1937.pdf|Constituição do Brasil de 1937]]
|-
| {{Barra de progresso|46|2|25|4|2|21}}
| [[Index:Diccionario da Lingoa Portugueza.pdf|Diccionario da Lingoa Portugueza]]
|-
| {{Barra de progresso|19|0|0|0|0|81}}
| [[Index:Diário do Congresso Nacional - Ano LVIII - Nº 01.pdf|Diário do Congresso Nacional]]
|-
| {{Barra de progresso|0|1|56|8|15|20}}
| [[Index:Pégadas.pdf|Pégadas]]
|-
| {{Barra de progresso|0|0|41|0|0|59}}
| [[Index:Reflexões epistemológicas no contexto do Orkut.pdf|Reflexões epistemológicas no contexto do Orkut]]
|-
| {{Barra de progresso|0|0|0|94|6|0}}
| [[Index:Sebastião Rodolfo Dalgado - Influência do Vocabulário Português em Línguas Asiáticas (1913).pdf|Influência do Vocabulário Português em Línguas Asiáticas]]
|-
| {{Barra de progresso|0|0|60|0|0|40}}
| [[Index:VLS-1 V01 (Diário da Câmara dos Deputados).pdf|Diário da Câmara dos Deputados]]
|}&lt;noinclude&gt;{{documentação}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>0sab7wph6o3z4z7dwgzwf92zluepxyo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>566790</id>
      <parentid>566764</parentid>
      <timestamp>2026-10-28T16:00:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AlbeROBOT</username>
        <id>35938</id>
      </contributor>
      <comment>bot: Atualizando progressos</comment>
      <origin>566790</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1657" sha1="hsett9sfr4anls07mjwg0kp0lzjt7zj" xml:space="preserve">&lt;templatestyles src='Progressos recentes/styles.css' /&gt;
{|
|-
| {{Barra de progresso|0|0|19|2|3|76}}
| [[Index:(1854) Sermões do padre Antonio Vieira, Volume 1.djvu|Sermões do padre Antonio Vieira]]
|-
| {{Barra de progresso|1|0|12|0|1|86}}
| [[Index:Boletim da Provincia de Macau e Timor - 1866.pdf|Boletim da Provincia de Macau e Timor - 1866]]
|-
| {{Barra de progresso|2|0|1|0|2|95}}
| [[Index:Chronica da Companhia de Jesu do estado do Brasil- e do que obrarão seus filhos nesta parte do Nouo Mundo. - Tomo primeiro da entrada da (IA chronicadacompan02vasc).pdf|Chronica da Companhia de Jesu do estado do Brasil]]
|-
| {{Barra de progresso|95|0|4|0|1|0}}
| [[Index:Constituição dos Estados Unidos do Brazil de 1937.pdf|Constituição do Brasil de 1937]]
|-
| {{Barra de progresso|46|2|25|4|2|21}}
| [[Index:Diccionario da Lingoa Portugueza.pdf|Diccionario da Lingoa Portugueza]]
|-
| {{Barra de progresso|19|0|0|0|0|81}}
| [[Index:Diário do Congresso Nacional - Ano LVIII - Nº 01.pdf|Diário do Congresso Nacional]]
|-
| {{Barra de progresso|0|1|56|8|15|20}}
| [[Index:Pégadas.pdf|Pégadas]]
|-
| {{Barra de progresso|0|0|41|0|0|59}}
| [[Index:Reflexões epistemológicas no contexto do Orkut.pdf|Reflexões epistemológicas no contexto do Orkut]]
|-
| {{Barra de progresso|0|0|0|94|6|0}}
| [[Index:Sebastião Rodolfo Dalgado - Influência do Vocabulário Português em Línguas Asiáticas (1913).pdf|Influência do Vocabulário Português em Línguas Asiáticas]]
|-
| {{Barra de progresso|0|0|100|0|0|0}}
| [[Index:VLS-1 V01 (Diário da Câmara dos Deputados).pdf|Diário da Câmara dos Deputados]]
|}&lt;noinclude&gt;{{documentação}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>hsett9sfr4anls07mjwg0kp0lzjt7zj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>566794</id>
      <parentid>566790</parentid>
      <timestamp>2026-10-28T17:00:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AlbeROBOT</username>
        <id>35938</id>
      </contributor>
      <comment>bot: Atualizando progressos</comment>
      <origin>566794</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1657" sha1="75cve60tga4c86gnp13xg94k1ocwrui" xml:space="preserve">&lt;templatestyles src='Progressos recentes/styles.css' /&gt;
{|
|-
| {{Barra de progresso|0|0|20|2|3|75}}
| [[Index:(1854) Sermões do padre Antonio Vieira, Volume 1.djvu|Sermões do padre Antonio Vieira]]
|-
| {{Barra de progresso|1|0|12|0|1|86}}
| [[Index:Boletim da Provincia de Macau e Timor - 1866.pdf|Boletim da Provincia de Macau e Timor - 1866]]
|-
| {{Barra de progresso|2|0|1|0|2|95}}
| [[Index:Chronica da Companhia de Jesu do estado do Brasil- e do que obrarão seus filhos nesta parte do Nouo Mundo. - Tomo primeiro da entrada da (IA chronicadacompan02vasc).pdf|Chronica da Companhia de Jesu do estado do Brasil]]
|-
| {{Barra de progresso|95|0|4|0|1|0}}
| [[Index:Constituição dos Estados Unidos do Brazil de 1937.pdf|Constituição do Brasil de 1937]]
|-
| {{Barra de progresso|46|2|25|4|2|21}}
| [[Index:Diccionario da Lingoa Portugueza.pdf|Diccionario da Lingoa Portugueza]]
|-
| {{Barra de progresso|19|0|0|0|0|81}}
| [[Index:Diário do Congresso Nacional - Ano LVIII - Nº 01.pdf|Diário do Congresso Nacional]]
|-
| {{Barra de progresso|0|1|56|8|15|20}}
| [[Index:Pégadas.pdf|Pégadas]]
|-
| {{Barra de progresso|0|0|41|0|0|59}}
| [[Index:Reflexões epistemológicas no contexto do Orkut.pdf|Reflexões epistemológicas no contexto do Orkut]]
|-
| {{Barra de progresso|0|0|0|94|6|0}}
| [[Index:Sebastião Rodolfo Dalgado - Influência do Vocabulário Português em Línguas Asiáticas (1913).pdf|Influência do Vocabulário Português em Línguas Asiáticas]]
|-
| {{Barra de progresso|0|0|100|0|0|0}}
| [[Index:VLS-1 V01 (Diário da Câmara dos Deputados).pdf|Diário da Câmara dos Deputados]]
|}&lt;noinclude&gt;{{documentação}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>75cve60tga4c86gnp13xg94k1ocwrui</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>566816</id>
      <parentid>566794</parentid>
      <timestamp>2026-10-29T09:00:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AlbeROBOT</username>
        <id>35938</id>
      </contributor>
      <comment>bot: Atualizando progressos</comment>
      <origin>566816</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1614" sha1="89f2ftwbgc08e57ixwe3rt8tk39ik9n" xml:space="preserve">&lt;templatestyles src='Progressos recentes/styles.css' /&gt;
{|
|-
| {{Barra de progresso|0|0|20|2|3|75}}
| [[Index:(1854) Sermões do padre Antonio Vieira, Volume 1.djvu|Sermões do padre Antonio Vieira]]
|-
| {{Barra de progresso|2|0|1|0|2|95}}
| [[Index:Chronica da Companhia de Jesu do estado do Brasil- e do que obrarão seus filhos nesta parte do Nouo Mundo. - Tomo primeiro da entrada da (IA chronicadacompan02vasc).pdf|Chronica da Companhia de Jesu do estado do Brasil]]
|-
| {{Barra de progresso|95|0|4|0|1|0}}
| [[Index:Constituição dos Estados Unidos do Brazil de 1937.pdf|Constituição do Brasil de 1937]]
|-
| {{Barra de progresso|1|0|7|0|2|90}}
| [[Index:Contrastes e confrontos.pdf|Contrastes e Confrontos]]
|-
| {{Barra de progresso|46|2|25|4|2|21}}
| [[Index:Diccionario da Lingoa Portugueza.pdf|Diccionario da Lingoa Portugueza]]
|-
| {{Barra de progresso|19|0|0|0|0|81}}
| [[Index:Diário do Congresso Nacional - Ano LVIII - Nº 01.pdf|Diário do Congresso Nacional]]
|-
| {{Barra de progresso|0|1|56|8|15|20}}
| [[Index:Pégadas.pdf|Pégadas]]
|-
| {{Barra de progresso|0|0|41|0|0|59}}
| [[Index:Reflexões epistemológicas no contexto do Orkut.pdf|Reflexões epistemológicas no contexto do Orkut]]
|-
| {{Barra de progresso|0|0|0|94|6|0}}
| [[Index:Sebastião Rodolfo Dalgado - Influência do Vocabulário Português em Línguas Asiáticas (1913).pdf|Influência do Vocabulário Português em Línguas Asiáticas]]
|-
| {{Barra de progresso|0|0|100|0|0|0}}
| [[Index:VLS-1 V01 (Diário da Câmara dos Deputados).pdf|Diário da Câmara dos Deputados]]
|}&lt;noinclude&gt;{{documentação}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>89f2ftwbgc08e57ixwe3rt8tk39ik9n</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>566823</id>
      <parentid>566816</parentid>
      <timestamp>2026-10-29T10:00:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AlbeROBOT</username>
        <id>35938</id>
      </contributor>
      <comment>bot: Atualizando progressos</comment>
      <origin>566823</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1614" sha1="d36m7mhj6s2i7h0pbzbdvd8x6164dvi" xml:space="preserve">&lt;templatestyles src='Progressos recentes/styles.css' /&gt;
{|
|-
| {{Barra de progresso|0|0|20|2|3|75}}
| [[Index:(1854) Sermões do padre Antonio Vieira, Volume 1.djvu|Sermões do padre Antonio Vieira]]
|-
| {{Barra de progresso|2|0|1|0|2|95}}
| [[Index:Chronica da Companhia de Jesu do estado do Brasil- e do que obrarão seus filhos nesta parte do Nouo Mundo. - Tomo primeiro da entrada da (IA chronicadacompan02vasc).pdf|Chronica da Companhia de Jesu do estado do Brasil]]
|-
| {{Barra de progresso|95|0|4|0|1|0}}
| [[Index:Constituição dos Estados Unidos do Brazil de 1937.pdf|Constituição do Brasil de 1937]]
|-
| {{Barra de progresso|1|0|7|0|2|90}}
| [[Index:Contrastes e confrontos.pdf|Contrastes e Confrontos]]
|-
| {{Barra de progresso|46|2|26|4|2|20}}
| [[Index:Diccionario da Lingoa Portugueza.pdf|Diccionario da Lingoa Portugueza]]
|-
| {{Barra de progresso|19|0|0|0|0|81}}
| [[Index:Diário do Congresso Nacional - Ano LVIII - Nº 01.pdf|Diário do Congresso Nacional]]
|-
| {{Barra de progresso|0|1|56|8|15|20}}
| [[Index:Pégadas.pdf|Pégadas]]
|-
| {{Barra de progresso|0|0|41|0|0|59}}
| [[Index:Reflexões epistemológicas no contexto do Orkut.pdf|Reflexões epistemológicas no contexto do Orkut]]
|-
| {{Barra de progresso|0|0|0|94|6|0}}
| [[Index:Sebastião Rodolfo Dalgado - Influência do Vocabulário Português em Línguas Asiáticas (1913).pdf|Influência do Vocabulário Português em Línguas Asiáticas]]
|-
| {{Barra de progresso|0|0|100|0|0|0}}
| [[Index:VLS-1 V01 (Diário da Câmara dos Deputados).pdf|Diário da Câmara dos Deputados]]
|}&lt;noinclude&gt;{{documentação}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>d36m7mhj6s2i7h0pbzbdvd8x6164dvi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Utilizador:Junglk/Lista de Autores</title>
    <ns>2</ns>
    <id>239203</id>
    <revision>
      <id>566772</id>
      <parentid>566594</parentid>
      <timestamp>2026-10-28T15:26:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Junglk</username>
        <id>34905</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Século XX */</comment>
      <origin>566772</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="41256" sha1="etec9aonwuggke674o3ipc4os0t1tlv" xml:space="preserve">__NOTOC__
== [[File:Flag of Brazil.svg|18px]] Brasileiros ==
{{Div col|2}}
=== Século XVI ===
* {{A|Ambrósio Fernandes Brandão}} (c. 1555 - c. 1618) {{100%}}
* {{A|Bento Teixeira}} (c. 1561 - c. 1618) {{100%}}
* {{A|Frei Vicente do Salvador}} (1564 - c. 1636) {{100%}}

=== Século XVII ===
* {{A|Antônio Vieira}} (1608 - 1697) {{075%}}
* {{A|Nuno Marques Pereira}} (1625 - 1728) {{100%}}
* {{A|Gregório de Matos}} (1636 - 1696) {{075%}}
* {{A|Manuel Botelho de Oliveira}} (1636 - 1711) {{100%}}
* {{A|André João Antonil}} (1649 - 1716) {{100%}}
* {{A|Sebastião da Rocha Pita}} (1660 - 1738) {{100%}}
* {{A|Manuel de Santa Maria}} (c. 1668 - c. 1730) {{100%}}

=== Século XVIII ===
* {{A|Matias Aires}} (1705 - 1763) {{100%}}
* {{A|Teresa Margarida da Silva e Orta}} (1711 - 1793) {{100%}}
* {{A|Gaspar da Madre de Deus}} (1715 - 1800) {{100%}}
* {{A|Santa Rita Durão}} (1722 - 1784) {{100%}}
* {{A|Cláudio Manuel da Costa}} (1729 - 1789) {{100%}}
* {{A|Domingos Caldas Barbosa}} (1740 - 1800) {{100%}}
* {{A|Basílio da Gama}} (1741 - 1795) {{100%}}
* {{A|Alvarenga Peixoto}} (1744 - 1792) {{100%}}
* {{A|Tomás Antônio Gonzaga}} (1744 - 1810) {{100%}}
* {{A|Manuel Inácio da Silva Alvarenga}} (1749 - 1814) {{100%}}
* {{A|José da Silva Lisboa}} (1756-1835) {{075%}}
* {{A|Sousa Caldas}} (1762 - 1814) {{075%}}
* {{A|Francisco Carlos Teixeira da Silva}} (1763 - 1829) {{100%}}
* {{A|José Bonifácio}} (1763 - 1838) {{100%}}
* {{A|Manuel Jacinto Nogueira da Gama}} (1765-1847) {{100%}}
* {{A|Francisco Vilela Barbosa}} (1769 - 1846) {{100%}}
* {{A|José Saturnino da Costa Pereira}} (1771-1852) {{100%}}
* {{A|Andrada Machado}} (1773 - 1845) {{100%}}
* {{A|Mariano José Pereira da Fonseca}} (1773 - 1848) {{100%}}
* {{A|Hipólito da Costa}} (1774 - 1823) {{075%}}
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Martim Francisco Ribeiro de Andrada|Martim Francisco]] (1775 - 1844)
* {{A|Frei Caneca}} (1779 - 1825) {{075%}}
* {{A|Beatriz Brandão}} (1779 - 1868) {{100%}}
* {{A|Januário da Cunha Barbosa}} (1780 - 1846) {{100%}}
* {{A|Diogo Antônio Feijó}} (1784 - 1843) {{100%}}
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Francisco do Monte Alverne|Francisco de Mont'Alverne]] (1784 - 1858)
* {{A|José Inácio de Abreu e Lima}} (1794 - 1869)
* {{A|Evaristo da Veiga}} (1799 - 1837) {{100%}}
* {{A|Odorico Mendes}} (1799 - 1864) {{100%}}

=== Século XIX ===
* {{A|Araújo Porto Alegre}} (1806 - 1879) {{100%}}
* {{A|Ana Eurídice Eufrosina de Barandas}} (1806 - 1863) {{100%}}
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Teófilo Ottoni|Teófilo Ottoni]] (1807 - 1869)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Paula Brito|Paula Brito]] (1809 - 1861)
* {{A|Nísia Floresta}} (1810 - 1885) {{100%}}
* {{A|Gonçalves de Magalhães}} (1811 - 1882) {{075%}}
* {{A|Teixeira e Sousa}} (1812 - 1861) {{100%}}
* {{A|Francisco de Sales Torres Homem}} (1812 - 1876) {{100%}}
* {{A|Justiniano José da Rocha}} (1812 - 1862)
* {{A|João Lisboa}} (1812 - 1863)
* {{A|Martins Pena}} (1815 - 1848) {{100%}}
* {{A|Francisco Adolfo de Varnhagen}} (1816 - 1878) {{100%}}
* {{A|João Manuel Pereira da Silva}} (1817 - 1898) {{100%}}
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Violante Bivar e Velasco|Violante Bivar e Velasco]] (1817 - 1875)
* {{A|Joaquim Manuel de Macedo}} (1820 - 1882)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Tristão de Alencar Araripe|Tristão de Alencar Araripe]] (1821 - 1908)
* {{A|Maria Firmina dos Reis}} (1822 - 1917)
* {{A|Gonçalves Dias}} (1823 - 1864)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Ana Luísa de Azevedo Castro|Ana Luísa de Azevedo Castro]] (1823 - 1869)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Agostinho Marques Perdigão Malheiro (filho)|Agostinho Marques Perdigão Malheiro (filho)]] (1824 - 1881)
* {{A|Bernardo Guimarães}} (1825 - 1884)
* {{A|Francisco Otaviano}} (1825 - 1889)
* {{A|Dom Pedro II}} (1825 - 1891)
* {{A|Laurindo Rabelo}} (1826 - 1864)
* {{A|Augusto Emílio Zaluar}} (1826 - 1882)
* {{A|Adélia Fonseca}} (1827 - 1920)
* {{A|Aureliano José Lessa}} (1828 - 1861) {{100%}}
* {{A|Joaquim Felício dos Santos}} (1828 - 1895)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Antônio Henriques Leal|Antônio Henriques Leal]] (1828 - 1885)
* {{A|José de Alencar}} (1829 - 1877)
* {{A|Qorpo Santo}} (1829 - 1883)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Maria Angélica Ribeiro|Maria Angélica Ribeiro]] (1829 - 1880)
* {{A|Luís da Gama}} (1830 - 1882)
* {{A|Álvares de Azevedo}} (1831 - 1852)
* {{A|Manuel Antônio de Almeida}} (1831 - 1861)
* {{A|Junqueira Freire}} (1832 - 1855)
* {{A|Sousândrade}} (1833 - 1902) {{100%}}
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Teixeira de Melo|Teixeira de Melo]] (1833 - 1907)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:José Soriano de Souza|José Soriano de Souza]] (1833 - 1895)
* {{A|Luís Delfino}} (1834 - 1910)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Francisca Senhorinha da Motta Diniz|Francisca Senhorinha da Motta Diniz]] (1834 - 1910)
* {{A|Quintino Bocaiúva}} (1836 - 1912)
* {{A|César Zama}} (1837 - 1906)
* {{A|Couto de Magalhães}} (1837 - 1898)
* {{A|França Júnior}} (1838 - 1890)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:André Rebouças|André Rebouças]] (1838 - 1898)
* {{A|Casimiro de Abreu}} (1839 - 1860)
* {{A|Tobias Barreto}} (1839 - 1889)
* {{A|Machado de Assis}} (1839 - 1908)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Pedro Luís Pereira de Sousa|Pedro Luís Pereira de Sousa]] (1839 - 1884)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Ernesto Carneiro Ribeiro|Ernesto Carneiro Ribeiro]] (1839 - 1920)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Luís Pereira Barreto|Luís Pereira Barreto]] (1840 - 1923)
* {{A|Fagundes Varela}} (1841 - 1875)
* {{A|Salvador de Mendonça}} (1841 - 1913)
* {{A|Franklin Távora}} (1842 - 1888)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Pedro Américo|Pedro Américo]] (1843 - 1905)
* {{A|Visconde de Taunay}} (1843 - 1899)
* {{A|José Carlos Rodrigues}} (1844 - 1923)
* {{A|Alexandre José de Melo Morais Filho}} (1844 - 1919)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Carlos Augusto Ferreira|Carlos Augusto Ferreira]] (1844 - 1913)
* {{A|Júlio Ribeiro}} (1845 - 1890)
* {{A|Guimarães Júnior}} (1845 - 1898)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Ramiz Galvão|Ramiz Galvão]] (1846 - 1938)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Carneiro Vilela|Carneiro Vilela]] (1846 - 1913)
* {{A|Castro Alves}} (1847 - 1871)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:José Vieira Fazenda|José Vieira Fazenda]] (1847 - 1917)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Carlos de Laet|Carlos de Laet]] (1847 - 1927)
* {{A|Araripe Júnior}} (1848 - 1911)
* {{A|Joaquim Nabuco}} (1849 - 1910)
* {{A|Ruy Barbosa}} (1849 - 1923)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Felisberto Rodrigues Pereira de Carvalho|Felisberto Rodrigues Pereira de Carvalho]] (1850 - 1898)
* {{A|Adelina Lopes Vieira}} (1850 - 1922)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Ferreira Leal|Ferreira Leal]] (1850 - 1914)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Artur de Oliveira|Artur de Oliveira]] (1851 - 1882)
* {{A|Domingos Olímpio}} (1851 - 1906) {{100%}}
* {{A|Manuel Querino}} (1851 - 1923)
* {{A|Sílvio Romero}} (1851 - 1914)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Josefina Álvares de Azevedo|Josefina Álvares de Azevedo]] (1851 - 1913)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Emília Bandeira de Melo|Emília Bandeira de Melo]] (1852 - 1910)
* {{A|Narcisa Amália}} (1852 - 1924)
* {{A|Emília Moncorvo Bandeira de Melo}} (1852 - 1910)
* {{A|Capistrano de Abreu}} (1853 - 1927)
* {{A|Inglês de Sousa}} (1853 - 1918)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Maria Benedita Bormann|Maria Benedita Bormann]] (1853 - 1895)
* {{A|Rodolfo Teófilo}} (1853 - 1932)
* {{A|Inês Sabino}} (1853 - 1911)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Revocata Heloísa de Melo|Revocata Heloísa de Melo]] (1853 - 1944)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Anália Franco|Anália Franco]] (1853 - 1919)
* {{A|José do Patrocínio}} (1854 - 1905)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Teófilo Dias|Teófilo Dias]] (1854 - 1889)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Lúcio de Mendonça|Lúcio de Mendonça]] (1854 - 1909)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Miguel Lemos|Miguel Lemos]] (1854 - 1917)
* {{A|Artur de Azevedo}} (1855 - 1908)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Emília Freitas|Emília Freitas]] (1855 - 1908)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Urbano Duarte de Oliveira|Urbano Duarte de Oliveira]] (1855 - 1902)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Julieta de Melo Monteiro|Julieta de Melo Monteiro]] (1855 - 1928)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Teixeira Mendes (filósofo)|Teixeira Mendes]] (1855 - 1927)
* {{A|Teodoro Sampaio}} (1855 - 1937)
* {{A|Fontoura Xavier}} (1856 - 1922)
* {{A|Aluísio Azevedo}} (1857 - 1913)
* {{A|José Veríssimo}} (1857 - 1916)
* {{A|Alberto de Oliveira}} (1857 - 1937)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Filinto de Almeida|Filinto de Almeida]] (1857 - 1945)
* {{A|Rocha Pombo}} (1857 - 1933)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Horácio de Carvalho|Horácio de Carvalho]] (1857 - 1933)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Paula Ney|Paula Ney]] (1858 - 1897)
* {{A|Adelino Fontoura}} (1859 - 1884)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Bernardino Lopes|Bernardino Lopes]] (1859 - 1916)
* {{A|Raimundo Correia}} (1859 - 1911)
* {{A|Valentim Magalhães}} (1859 - 1903)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Clóvis Beviláqua|Clóvis Beviláqua]] (1859 - 1944)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Leolinda Daltro|Leolinda Daltro]] (1859 - 1935)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Luiza Leonardo|Luiza Leonardo]] (1859 - 1926)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Augusto de Lima (político)|Augusto de Lima]] (1859 - 1934)
* {{A|João Ribeiro}} (1860 - 1934)
* {{A|Eduardo Prado}} (1860 - 1901)
* {{A|Afonso Celso}} (1860 - 1938)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Antônio da Silva Jardim|Antônio da Silva Jardim]] (1860 - 1891)
* {{A|Cruz e Sousa}} (1861 - 1898)
* {{A|Manuel de Oliveira Paiva}} (1861 - 1892)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Xavier Marques|Xavier Marques]] (1861 - 1942)
* {{A|Luís Murat}} (1861 - 1929)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Amélia Rodrigues|Amélia Rodrigues]] (1861 - 1926)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Xavier Marques|Xavier Marques]] (1861 - 1942) 
* {{A|Raimundo de Farias Brito}} (1862 - 1917)
* {{A|Júlia Lopes de Almeida}} (1862 - 1934)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Domício da Gama|Domício da Gama]] (1862 - 1925)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Fausto Cardoso|Fausto Cardoso]] (1862 - 1906)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Lindolfo Rocha|Lindolfo Rocha]] (1862 - 1911)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Nina Rodrigues|Nina Rodrigues]] (1862 - 1906) 
* {{A|Catulo da Paixão Cearense}} (1863 - 1946)
* {{A|Raul Pompeia}} (1863 - 1895) {{075%}}
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Gonzaga Duque|Gonzaga Duque]] (1863 - 1911)
* {{A|Virgílio Várzea}} (1863 - 1941)
* {{A|Coelho Neto}} (1864 - 1934)
* {{A|Pardal Mallet}} (1864 - 1894)
* {{A|Tito Lívio de Castro}} (1864 - 1890)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Fábio Luz|Fábio Luz]] (1864 - 1938)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Andradina de Oliveira|Andradina de Oliveira]] (1864 - 1935)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Alberto Torres|Alberto Torres]] (1865 - 1917)
* {{A|Olavo Bilac}} (1865 - 1918)
* {{A|João Simões Lopes Neto}} (1865 - 1916)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Alcindo Guanabara|Alcindo Guanabara]] (1865 - 1918)
* {{A|Euclides da Cunha}} (1866 - 1909)
* {{A|Emiliano Perneta}} (1866 - 1921)
* {{A|Vicente de Carvalho}} (1866 - 1924) {{075%}}
* {{A|Emílio de Meneses}} (1866 - 1918)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Rodrigo Otávio|Rodrigo Otávio]] (1866 - 1944)
* {{A|Rego Monteiro}} (1866 - 1952) {{100%}}
* {{A|João Marques de Carvalho}} (1866 - 1910) {{100%}}
* {{A|Adolfo Caminha}} (1867 - 1897) {{100%}}
* {{A|Medeiros e Albuquerque}} (1867 - 1934) {{100%}}
* {{A|Oliveira Lima}} (1867 - 1928) {{100%}}
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Mário Pederneiras|Mário Pederneiras]] (1867 - 1915)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Guimarães Passos|Guimarães Passos]] (1867 - 1909)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Presciliana Duarte de Almeida|Presciliana Duarte de Almeida]] (1867 - 1944)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Guimarães Passos|Guimarães Passos]] (1868 - 1909)
* {{A|Graça Aranha}} (1868 - 1931) {{100%}}
* {{A|Afonso Arinos}} (1868 - 1916)
* {{A|Manuel Bonfim}} (1868 - 1932)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Antônio Sales|Antônio Sales]] (1868 - 1940)
* {{A|Nestor Vítor}} (1868 - 1932)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Pedro Rabelo|Pedro Rabelo]] (1868 - 1905)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Júlia Cortines|Júlia Cortines]] (1868 - 1948)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Max Fleiuss|Max Fleiuss]] (1868 - 1943) 
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Figueiredo Pimentel|Figueiredo Pimentel]] (1869 - 1914)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Chrysanthème|Chrysanthème]] (1869 - 1948)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Luís Gastão d'Escragnolle Dória|Luís Gastão d'Escragnolle Dória]] (1869 - 1948)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Dario Persiano de Castro Vellozo|Dario Persiano de Castro Vellozo]] (1869 - 1937)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Liberato Bittencourt|Liberato Bittencourt]] (1869 - 1948)
* {{A|Adherbal de Carvalho}} (1869 - 1915)
* {{A|Paulo Prado}} (1869 - 1943)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Zeferino Brasil|Zeferino Brasil]] (1870 - 1942)
* {{A|Alphonsus de Guimaraens}} (1870 - 1921)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Osório Duque-Estrada|Osório Duque-Estrada]] (1870 - 1927)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Péthion de Villar|Péthion de Villar]] (1870 - 1924)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Lívio Barreto|Lívio Barreto]] (1870 - 1895)
* {{A|Francisca Júlia}} (1871 - 1920)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Maria Paes de Barros|Maria Paes de Barros]] (1871 - 1952)
* {{A|Alberto Rangel}} (1871 - 1945)
* {{A|Mário de Alencar}} (1872 - 1925)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Batista Cepelos|Batista Cepelos]] (1872 - 1915)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Faria Neves Sobrinho|Faria Neves Sobrinho]] (1872 - 1927)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Silveira Neto|Silveira Neto]] (1872 - 1942)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Valdomiro Silveira|Valdomiro Silveira]] (1873 - 1941)
* {{A|Laudelino Freire}} (1873 - 1937)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Rodolfo Garcia|Rodolfo Garcia]] (1873 - 1949)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Valdomiro Silveira|Valdomiro Silveira]] (1873 - 1941)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Raul Pederneiras|Raul Pederneiras]] (1874 - 1953)
* {{A|Henrique Castriciano de Sousa}} (1874 - 1947) {{100%}}
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Carlos Dias Fernandes|Carlos Dias Fernandes]] (1874 - 1942)
* {{A|Amadeu Amaral}} (1875 - 1929)
* {{A|Afrânio Peixoto}} (1876 - 1947) {{100%}}
* {{A|Auta de Souza}} (1876 - 1901)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Manoel Arão|Manoel Arão]] (1876 - 1930)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Alcides Maia|Alcides Maia]] (1878 - 1944)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Celso Vieira de Matos Melo Pereira|Celso Vieira]] (1878 - 1954)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Marcelo Gama|Marcelo Gama]] (1878 - 1915)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Maranhão Sobrinho|Maranhão Sobrinho]] (1879 - 1915)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Félix Pacheco|Félix Pacheco]] (1879 - 1935)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Artur de Sales|Artur de Sales]] (1879 - 1952)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Everardo Backheuser|Everardo Backheuser]] (1879 - 1951)
* {{A|Albertina Bertha}} (1880 - 1953) {{100%}}
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Jonas da Silva|Jonas da Silva]] (1880 - 1947)
* {{A|Elysio de Carvalho}} (1880- 1925)
* {{A|Lima Barreto}} (1881 - 1922)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:José Maria Goulart de Andrade|José Maria Goulart de Andrade]] (1881 - 1936)
* {{A|João do Rio}} (1881 - 1921)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Azevedo Amaral|Azevedo Amaral]] (1881 - 1942)
* {{A|Monteiro Lobato}} (1882 - 1948)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Oliveira Viana|Oliveira Viana]] (1883 - 1951)
* {{A|Augusto dos Anjos}} (1884 - 1914)
* {{A|Godofredo Rangel}} (1884 - 1954)
* {{A|Martins Fontes}} (1884 - 1937) {{100%}}
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Roquette-Pinto|Roquette-Pinto]] (1884 - 1954)
* {{A|Antônio Francisco da Costa e Silva}} (1885 - 1950)
* {{A|Antônio Torres}} (1885 - 1934)
* {{A|Pedro Kilkerry}} (1885 - 1917)
* {{A|Humberto de Campos}} (1886 - 1934)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Ernani Rosas|Ernani Rosas]] (1886 - 1955)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Maria Lacerda de Moura|Maria Lacerda de Moura]] (1887 - 1945)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Hermes Fontes|Hermes Fontes]] (1888 - 1930)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Roberto Simonsen|Roberto Simonsen]] (1889 - 1948)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Cásper Líbero|Cásper Líbero]] (1889 - 1943)
* {{A|Oswald de Andrade}} (1890 - 1954) {{075%}}
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Felipe Daudt de Oliveira|Felipe Daudt de Oliveira]] (1890 - 1933)
* {{A|Jackson de Figueiredo}} (1891 - 1928) {{075%}}
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Ercília Nogueira Cobra|Ercília Nogueira Cobra]]
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Eduardo Guimarães|Eduardo Guimarães]] (1892 - 1928)
* {{A|Graciliano Ramos}} (1892 - 1953) {{100%}}
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Juó Bananére|Juó Bananére]] (1892 - 1933)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Jorge de Lima|Jorge de Lima]] (1893 - 1953)
* {{A|Mário de Andrade}} (1893 - 1945)
* {{A|Ronald de Carvalho}} (1893 - 1935)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Leonel Franca|Leonel Franca]] (1893 - 1948)
* {{A|Paulo Setúbal}} (1893 - 1937)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Hugo de Carvalho Ramos|Hugo de Carvalho Ramos]] (1895 - 1921)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Raul de Leoni|Raul de Leoni]] (1895 - 1926)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Alceu de Freitas Wamosy|Alceu de Freitas Wamosy]] (1895 - 1923)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Ranulpho Prata|Ranulpho Prata]] (1896 - 1942)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Galeão Coutinho|Galeão Coutinho]] (1897 - 1951)
* {{A|Rodrigues de Abreu}} (1897 - 1927)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Virgílio de Melo Franco|Virgílio de Melo Franco]] (1897 - 1948)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Eugênia Álvaro Moreyra|Eugênia Álvaro Moreyra]] (1898 - 1948)

=== Século XX ===
* {{A|Antonieta de Barros}} (1901 - 1952)
* {{A|Alcântara Machado}} (1901 - 1935)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:João Alphonsus|João Alphonsus]] (1901 - 1944)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Carmen Cinira|Carmen Cinira]] (1902 - 1933)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Arthur Ramos|Arthur Ramos]] (1903 - 1949)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Allyrio Meira Wanderley|Allyrio Meira Wanderley]] (1906 - 1955)

== Futuramente == 
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Basílio de Magalhães|Basílio de Magalhães]] (1874 - 1957) [[File:Red copyright.svg|16px]] {{smaller|(2028)}}
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Bastos Tigre|Bastos Tigre]] (1882 - 1957) [[File:Red copyright.svg|16px]] {{smaller|(2028)}}
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:José Lins do Rego|José Lins do Rego]] (1901 - 1957) [[File:Red copyright.svg|16px]] {{smaller|(2028)}}
* {{A|Afonso d'Escragnolle Taunay}} (1876 - 1958) [[File:Red copyright.svg|16px]] {{smaller|(2029)}}
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Cornélio Penna|Cornélio Penna]] (1896 - 1958) [[File:Red copyright.svg|16px]] {{smaller|(2029)}}
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Olegário Mariano|Olegário Mariano]] (1889 - 1958) [[File:Red copyright.svg|16px]] {{smaller|(2029)}}
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Abílio Barreto|Abílio Barreto]] (1883 - 1959) [[File:Red copyright.svg|16px]] {{smaller|(2030)}}
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Gastão Cruls|Gastão Cruls]] (1888 - 1959) [[File:Red copyright.svg|16px]] {{smaller|(2030)}}
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Gustavo Barroso|Gustavo Barroso]] (1888 - 1959) [[File:Red copyright.svg|16px]] {{smaller|(2030)}}
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Lúcia Miguel Pereira|Lúcia Miguel Pereira]] (1901 - 1959) [[File:Red copyright.svg|16px]] {{smaller|(2030)}}
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Otávio Tarquínio de Sousa|Otávio Tarquínio de Sousa]] (1889 - 1959) [[File:Red copyright.svg|16px]] {{smaller|(2030)}}
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Pagu|Pagu]] (1910 - 1962) [[File:Red copyright.svg|16px]] {{smaller|(2034)}}
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Ribeiro Couto|Ribeiro Couto]] (1898 - 1963) [[File:Red copyright.svg|16px]] {{smaller|(2034)}}
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Álvaro Moreyra|Álvaro Moreyra]] (1888 - 1964) [[File:Red copyright.svg|16px]] {{smaller|(2035)}}
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Cecília Meireles|Cecília Meireles]] (1901 - 1964) [[File:Red copyright.svg|16px]] {{smaller|(2035)}}
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Augusto Frederico Schmidt|Augusto F. Schmidt]] (1906 - 1965) [[File:Red copyright.svg|16px]] {{smaller|(2036)}}
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Antônio Carneiro Leão|Antônio Carneiro Leão]] (1906 - 1966) [[File:Red copyright.svg|16px]] {{smaller|(2037)}}
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Guimarães Rosa|Guimarães Rosa]] (1908 - 1967) [[File:Red copyright.svg|16px]] {{smaller|(2038)}}
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Lúcio Cardoso|Lúcio Cardoso]] (1912 - 1968) [[File:Red copyright.svg|16px]] {{smaller|(2039)}}
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Manuel Bandeira|Manuel Bandeira]] (1886 - 1968) [[File:Red copyright.svg|16px]] {{smaller|(2039)}}
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Guilherme de Almeida|Guilherme de Almeida]] (1890 - 1969) [[File:Red copyright.svg|16px]] {{smaller|(2040)}}
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Álvaro Lins|Álvaro Lins]] (1912 - 1970) [[File:Red copyright.svg|16px]] {{smaller|(2041)}}
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Augusto Meyer|Augusto Meyer]] (1902 - 1970) [[File:Red copyright.svg|16px]] {{smaller|(2041)}}
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Cassiano Ricardo|Cassiano Ricardo]] (1895 - 1974) [[File:Red copyright.svg|16px]] {{smaller|(2045)}}
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Murilo Mendes|Murilo Mendes]] (1901 - 1975) [[File:Red copyright.svg|16px]] {{smaller|(2046)}}

* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Carolina Maria de Jesus|Carolina Maria de Jesus]] (1914 - 1977) [[File:Red copyright.svg|16px]] {{smaller|(2048)}}
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Clarice Lispector|Clarice Lispector]] (1920 - 1977) [[File:Red copyright.svg|16px]] {{smaller|(2048)}}

* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:José Geraldo Vieira|José Geraldo Vieira]] (1897 - 1977) [[File:Red copyright.svg|16px]] {{smaller|(2048)}}
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Otto Maria Carpeaux|Otto Maria Carpeaux]] (1900 - 1978) [[File:Red copyright.svg|16px]] {{smaller|(2049)}}
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Otávio de Faria|Otávio de Faria]] (1900 - 1980) [[File:Red copyright.svg|16px]] {{smaller|(2051)}}
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Dinah Silveira de Queiroz|Dinah Silveira de Queiroz]] (1911 - 1982) [[File:Red copyright.svg|16px]] {{smaller|(2053)}}
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Sérgio Buarque de Holanda|Sérgio Buarque de Holanda]] (1902 - 1982) [[File:Red copyright.svg|16px]] {{smaller|(2053)}}
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Alceu Amoroso Lima|Alceu Amoroso Lima]] (1893 - 1983) [[File:Red copyright.svg|16px]] {{smaller|(2054)}}
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Carlos Drummond de Andrade|Carlos Drummond de Andrade]] (1902 - 1987) [[File:Red copyright.svg|16px]] {{smaller|(2058)}}
{{Div col fim}}

== [[File:Flag of Portugal.svg|18px]] Portugueses ==
{{Div col|2}}
=== Século XIV ===
* {{A|Fernão Lopes}} (c. 1385 - c. 1460)
* {{A|Duarte de Portugal}} (1391 - 1438)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Pedro de Portugal, 1.º Duque de Coimbra|D. Pedro de Portugal, Duque de Coimbra]] (1392 - 1449)

=== Século XV ===
* {{A|Gomes Eanes de Zurara}} (c. 1410 - c. 1474)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Pedro de Coimbra, Condestável de Portugal|Pedro de Coimbra]] (1429 - 1466)
* {{A|Rui de Pina}} (c. 1440 - c. 1522)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Duarte Galvão|Duarte Galvão]] (1446 - 1517)
* {{A|Gil Vicente}} (c. 1465 – c. 1536)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Duarte Pacheco Pereira|Duarte Pacheco Pereira]] (1465 - 1533)
* {{A|Garcia de Resende}} (c. 1470 - 1536)
* {{A|Sá de Miranda}} (1481 - 1558)
* {{A|Bernardim Ribeiro}} (c. 1482 - c. 1552)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Gaspar Correia|Gaspar Correia]] (c. 1492 - c. 1563)
* {{A|João de Barros}} (1496 - 1570)

=== Século XVI ===
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Pantaleão de Aveiro|Frei Pantaleão de Aveiro]] (séc. XVI)
* {{A|André de Resende}} (c. 1500 - 1573)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Brás de Albuquerque|Brás de Albuquerque]] (c. 1500 - 1581)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Fernão Lopes de Castanheda|Fernão Lopes de Castanheda]] (c. 1500 - 1559)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Francisco de Moraes Cabral|Francisco de Moraes Cabral]] (c. 1500 - 1572)
* {{A|Garcia de Orta}} (c. 1500 - 1568)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Martim Afonso de Sousa|Martim Afonso de Sousa]] (c. 1500 - 1564)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Samuel Usque|Samuel Usque]] (c. 1500 - c. 1560)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Damião de Góis|Damião de Góis]] (1502 - 1574)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Gonçalo Annes Bandarra|Gonçalo Annes Bandarra]] (c. 1502 - c. 1556)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:António Galvão|António Galvão]] (c. 1503 - 1557)
* {{A|Jerónimo Osório}} (1506 - 1580)
* {{A|Fernão de Oliveira}} (1507 - c. 1581)
* {{A|Fernão Mendes Pinto}} (c. 1510 - 1583)
* {{A|Jorge Ferreira de Vasconcelos}} (c. 1515 - c. 1585)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Francisco de Holanda|Francisco de Holanda]] (1517 - 1584)
* {{A|Manuel da Nóbrega}} (1517 - 1570)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:António Ribeiro Chiado|António Ribeiro Chiado]] (c. 1520 - 1591)
* {{A|Pedro de Andrade Caminha}} (c. 1520 - 1589)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Gaspar Frutuoso|Gaspar Frutuoso]] (1522 - 1591)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Baltazar Dias|Baltazar Dias]] (c. 1524 - c. 1600)
* {{A|Luís Vaz de Camões}} (c. 1524 - 1580)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:António Ferreira|António Ferreira]] (1528 - 1569)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Frei Heitor Pinto|Frei Heitor Pinto]] (c. 1528 - c. 1584)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Jerónimo Corte-Real|Jerónimo Corte-Real]] (c. 1530 - c. 1588)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Amador Arrais|Amador Arrais]] (c. 1530 - 1600)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Duarte Nunes de Leão|Duarte Nunes de Leão]] (c. 1530 - 1608)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Luís Fróis|Luís Fróis]] (1532 - 1597)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:José de Anchieta|José de Anchieta]] (1534 - 1597)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Agostinho Pimenta|Agostinho Pimenta]] (1540 - 1619)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Francisco de Andrade|Francisco de Andrade]] (c. 1540 - 1614)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Pero de Magalhães Gândavo|Pero de Magalhães Gândavo]] (c. 1540 - c. 1580)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Luís Pereira Brandão|Luís Pereira Brandão]] (c. 1540 - c. 1590)
* {{A|Diogo do Couto}} (c. 1542 - 1616)
* {{A|Miguel Leitão de Andrada}} (c. 1553 - 1630)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Frei Luís de Sousa|Frei Luís de Sousa]] (c. 1555 - 1632)
* {{A|Ambrósio Fernandes Brandão}} (c. 1555 - c. 1618)
* {{A|Bernardo de Brito}} (1569 - 1617)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Gabriel Pereira de Castro|Gabriel Pereira de Castro]] (1571 - 1632)
* {{A|Francisco Rodrigues Lobo}} (1580 - 1622)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:António Brandão|António Brandão]] (1584 - 1637)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Manuel de Faria e Sousa|Manuel de Faria e Sousa]] (1590 - 1649)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Jacinto Freire de Andrade|Jacinto Freire de Andrade]] (1597 - 1657)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Brás Garcia de Mascarenhas|Brás Garcia de Mascarenhas]] (1596 - 1656)

=== Século XVII ===
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Francisco de Sá de Meneses|Francisco de Sá de Meneses]] (c. 1600 - 1664)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Violante do Céu|Violante do Céu]] (1601 - 1693)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:António de Sousa de Macedo|António de Sousa de Macedo]] (1606 - 1682)
* {{A|Francisco Manuel de Melo}} (1608 - 1666)
* {{A|Jerónimo Baía}} (c. 1620 - 1688)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Frei António das Chagas|Frei António das Chagas]] (1631 - 1682)
* {{A|Mariana Alcoforado}} (1640 - 1723)
* {{A|Manuel Bernardes}} (1644 - 1710)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Francisco Xavier de Meneses|Francisco Xavier de Meneses]] (1673 - 1743)
* {{A|António Caetano de Sousa}} (1674 - 1759)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Diogo Barbosa Machado|Diogo Barbosa Machado]] (1682 - 1772)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Bernardo Gomes de Brito|Bernardo Gomes de Brito]] (1688 - c. 1760)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:António Nunes Ribeiro Sanches|António Nunes Ribeiro Sanches]] (1699 - 1782)

=== Século XVIII ===
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:António José da Silva|António José da Silva]] (1705 - 1739)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:António Dinis da Cruz e Silva|António Dinis da Cruz e Silva]] (1731 - 1799)
* {{A|Filinto Elísio}} (1734 - 1819)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:José Anastácio da Cunha|José Anastácio da Cunha]] (1744 - 1787)
* {{A|Tomás Antônio Gonzaga}} (1744 - 1810)
* {{A|Bocage}} (1765 - 1805)
* {{A|Curvo Semedo}} (1766 - 1838)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Francisco de São Luís Saraiva|Francisco de São Luís Saraiva]] (1766 - 1845)
* {{A|José Agostinho de Macedo}} (1761 - 1831)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:José Maria da Costa e Silva|José Maria da Costa e Silva]] (1788 - 1854)
* {{A|Almeida Garrett}} (1799 - 1854)
* {{A|António Feliciano de Castilho}} (1800 - 1875)

=== Século XIX ===
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Luz Soriano|Luz Soriano]] (1802 - 1891)
* {{A|Alexandre Herculano}} (1810 - 1877)
* {{A|João de Lemos}} (1819 - 1890)
* {{A|José da Silva Mendes Leal}} (1820 - 1886)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Luís Augusto Rebelo da Silva|Luís Augusto Rebelo da Silva]] (1822 - 1871)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:João de Andrade Corvo|João de Andrade Corvo]] (1824 - 1890)
* {{A|Camilo Castelo Branco}} (1825 - 1890)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:António Pedro Lopes de Mendonça|António Pedro Lopes de Mendonça]] (1826 - 1865)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Soares de Passos|Soares de Passos]] (1826 - 1860)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Arnaldo Gama|Arnaldo Gama]] (1828 - 1869)
* {{A|Raimundo António de Bulhão Pato}} (1828 - 1912)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Ernesto Biester|Ernesto Biester]] (1829 - 1880)
* {{A|João de Deus}} (1830 - 1896)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Júlio César Machado|Júlio César Machado]] (1835 - 1890)
* {{A|Ramalho Ortigão}} (1836 - 1915)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:José Cardoso Vieira de Castro|José Cardoso Vieira de Castro]] (1837 - 1872)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:João Penha|João Penha]] (1838 - 1919)
* {{A|Júlio Dinis}} (1839 - 1871)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Fernando Caldeira|Fernando Caldeira]] (1841 - 1894)
* {{A|Pinheiro Chagas}} (1842 - 1895)
* {{A|Antero de Quental}} (1842 - 1891)
* {{A|Teófilo Braga}} (1843 - 1924)
* {{A|Luciano Cordeiro}} (1844 - 1900)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Guiomar Torresão|Guiomar Torresão]] (1844 - 1898)
* {{A|Joaquim Pedro de Oliveira Martins}} (1845 - 1894)
* {{A|Eça de Queirós}} (1845 - 1900)
* {{A|Joaquim Pedro de Oliveira Martins}} (1845 - 1894)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Sousa Viterbo|Sousa Viterbo]] (1845 - 1910)
* {{A|António Cândido Gonçalves Crespo}} (1846 - 1883)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Rafael Bordalo Pinheiro|Rafael Bordalo Pinheiro]] (1846 - 1905)
* {{A|Adolfo Coelho}} (1847 - 1927)
* {{A|Maria Amália Vaz de Carvalho}} (1847 - 1921)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:António Gomes Leal|António Gomes Leal]] (1848 - 1921)
* {{A|Francisco Teixeira de Queirós}} (1848 - 1919)
* {{A|Alberto Pimentel}} (1849 - 1925)
* {{A|Guerra Junqueiro}} (1850 - 1923)
* {{A|Gervásio Lobato}} (1850 - 1895)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Luís de Magalhães|Luís de Magalhães]] (1850 - 1924)
* {{A|Venceslau de Morais}} (1854 - 1929)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:João Gonçalves Zarco da Câmara|João Gonçalves Zarco da Câmara]] (1855 - 1908)
* {{A|Cesário Verde}} (1855 - 1886)
* {{A|Abel Botelho}} (1854 - 1917)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Marcelino Mesquita|Marcelino Mesquita]] (1856 - 1919)
* {{A|Fialho de Almeida}} (1857 - 1911)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Sampaio Bruno|Sampaio Bruno]] (1857 - 1915)
* {{A|Leite de Vasconcelos}} (1858 - 1941)
* {{A|António Feijó}} (1859 - 1917)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Alfredo Gallis|Alfredo Gallis]] (1859 - 1910)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Manuel Teixeira Gomes|Manuel Teixeira Gomes]] (1860 - 1941)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:José Francisco Trindade Coelho|José Francisco Trindade Coelho]] (1861 - 1908)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Brito Camacho|Brito Camacho]] (1862 - 1934)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:António Nobre|António Nobre]] (1867 - 1900)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Raul Brandão|Raul Brandão]] (1867 - 1930)
* {{A|Camilo Pessanha}} (1867 - 1926)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Alice Moderno|Alice Moderno]] (1867 - 1946)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Eugénio de Castro|Eugénio de Castro]] (1869 - 1944)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Augusto Gil|Augusto Gil]] (1870 - 1929)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Roberto de Mesquita|Roberto de Mesquita]] (1871 - 1923)
* {{A|Ana de Castro Osório}} (1872 - 1935)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Carlos Malheiro Dias|Carlos Malheiro Dias]] (1875 -1941)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:José Duro|José Duro]] (1875 - 1899)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Manuel Laranjeira|Manuel Laranjeira]] (1877 - 1912)
* {{A|Joaquim Pereira Teixeira de Vasconcelos}} (1877 - 1952)
* [[w:Visconde de Vila-Moura|Visconde de Vila-Moura]] (1877 - 1935)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Afonso Lopes Vieira|Afonso Lopes Vieira]] (1878 - 1946)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:António Patrício|António Patrício]] (1878 - 1930)
* {{A|Alfredo Pimenta}} (1882 - 1950)
* {{A|Leonardo Coimbra}} (1883 - 1936)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Albino Forjaz de Sampaio|Albino Forjaz de Sampaio]] (1884 - 1949)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Hipólito Raposo|Hipólito Raposo]] (1885 - 1953)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:António Sardinha|António Sardinha]] (1887 - 1925)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Fidelino de Figueiredo|Fidelino de Figueiredo]] (1888 - 1967)
* {{A|Fernando Pessoa}} (1888 - 1935)
* {{A|Mário de Sá-Carneiro}} (1890 - 1916)
* {{A|Florbela Espanca}} (1894 - 1930)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:Soeiro Pereira Gomes|Soeiro Pereira Gomes]] (1909 - 1949)
* [[File:Tango style Wikipedia Icon no shadow.svg|18px]] [[w:António Maria Lisboa|António Maria Lisboa]] (1928 - 1953)

{{Div col fim}}</text>
      <sha1>etec9aonwuggke674o3ipc4os0t1tlv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>O descobrimento do Brasil</title>
    <ns>0</ns>
    <id>244715</id>
    <revision>
      <id>566828</id>
      <parentid>527439</parentid>
      <timestamp>2026-10-29T10:41:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Cantons-de-l'Est</username>
        <id>9815</id>
      </contributor>
      <comment>Eliminação de um parâmetro supérfluo (que dá origem a um aviso do motor do Wikisource); no entanto, o resultado é o mesmo. Ver [[Ajuda:Transclusão]].</comment>
      <origin>566828</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="484" sha1="9k3sqyd3l6qrf6v8d781uw7kq080kya" xml:space="preserve">&lt;pages index=&quot;O descobrimento do Brasil (J. C. Rodrigues., 1905).pdf&quot; include=2 header=1/&gt;
{{Índice auxiliar|
*[[O descobrimento do Brasil/Introdução|Introdução]]
*[[O descobrimento do Brasil/Capítulo 1|Capítulo I]]
*[[O descobrimento do Brasil/Capítulo 2|Capítulo II]]
*[[O descobrimento do Brasil/Capítulo 3|Capítulo III]]
}}
{{PD-old-60-BR}}
{{Modernização}}
{{Controle de autoridade}}
[[Categoria:História do Brasil]]
[[Categoria:Texto rubricado pelo autor em 1905]]</text>
      <sha1>9k3sqyd3l6qrf6v8d781uw7kq080kya</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>O Beija-Flor (1830)/Número 7</title>
    <ns>0</ns>
    <id>245026</id>
    <revision>
      <id>566826</id>
      <parentid>528217</parentid>
      <timestamp>2026-10-29T10:40:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Cantons-de-l'Est</username>
        <id>9815</id>
      </contributor>
      <comment>Eliminação de um parâmetro supérfluo (que dá origem a um aviso do motor do Wikisource); no entanto, o resultado é o mesmo. Ver [[Ajuda:Transclusão]].</comment>
      <origin>566826</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="485" sha1="kepbr7krlyszftxkyoe15mp512c9d91" xml:space="preserve">&lt;pages index=&quot;O Beija-Flor, No. 7, 1830.pdf&quot; include=1 header=1 prev=&quot;[[O Beija-Flor (1830)/Número 6|Nº6]]&quot; next=&quot;[[O Beija-Flor (1830)/Número 8|Nº8]]&quot; portal=&quot;O Beija-Flor (1830)&quot; onlysection=&quot;N7&quot;/&gt;
{{Índice auxiliar|
*[[O Beija-Flor (1830)/Número 7/1|Manuel do Agricultor Brasileiro]] (3/3)
*[[O Beija-Flor (1830)/Número 7/2|Sciencias]]
*[[O Beija-Flor (1830)/Número 7/3|Litteratura]]
}}
{{DP-1}}
{{Modernização}}
{{Controle de autoridade}}
[[Categoria:Revistas do Brasil]]</text>
      <sha1>kepbr7krlyszftxkyoe15mp512c9d91</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>O Beija-Flor (1830)/Número 8</title>
    <ns>0</ns>
    <id>245169</id>
    <revision>
      <id>566827</id>
      <parentid>528594</parentid>
      <timestamp>2026-10-29T10:40:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Cantons-de-l'Est</username>
        <id>9815</id>
      </contributor>
      <comment>Eliminação de um parâmetro supérfluo (que dá origem a um aviso do motor do Wikisource); no entanto, o resultado é o mesmo. Ver [[Ajuda:Transclusão]].</comment>
      <origin>566827</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="462" sha1="d6jxc7e7pz31kwsrtnao3z9b6ccjvox" xml:space="preserve">&lt;pages index=&quot;O Beija-Flor, No. 8, 1830.pdf&quot; include=1 header=1 prev=&quot;[[O Beija-Flor (1830)/Número 7|Nº7]]&quot; portal=&quot;O Beija-Flor (1830)&quot; onlysection=&quot;N8&quot;/&gt;
{{Índice auxiliar|
*[[O Beija-Flor (1830)/Número 8/1|Hermiona]], por [[Autor:Walter Scott|Walter Scott]]
*[[O Beija-Flor (1830)/Número 8/2|Chronica]]
*[[O Beija-Flor (1830)/Número 8/3|Despedida do Beija-Flor]]
}}
{{DP-1}}
{{Modernização}}
{{Controle de autoridade}}
[[Categoria:Revistas do Brasil]]</text>
      <sha1>d6jxc7e7pz31kwsrtnao3z9b6ccjvox</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Sebastião Rodolfo Dalgado - Influência do Vocabulário Português em Línguas Asiáticas (1913).pdf/69</title>
    <ns>106</ns>
    <id>249772</id>
    <revision>
      <id>566774</id>
      <parentid>563201</parentid>
      <timestamp>2026-10-28T15:33:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Junglk</username>
        <id>34905</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>566774</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2574" sha1="b8t7v2bqm3s29jnirlge5hi85u0qw7i" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Anacastrosalgado&quot; /&gt;{{rh|{{sc|lxiv}}|INTRODUÇÃO|}}&lt;/noinclude&gt;navegações da Índia e de Ceilão para Malaca, e ter-lhes-iam transmitido muitas palavras suas, como ''rei'', ''chumbo'', ''sal'', ''lebre'', ''cabra'', que se não encontram nas outras línguas &lt;ref&gt;«Achão-se cinco ou seis ilhas, que tem muy boas agoas e pousos para nãos, pouoadas de Gentios proues, as quais se chamaom Nacabar». Duarte Barbosa, p. 374. «O qual Francisco de Almeida indo da India para lá (Samatra), faleceu de febres nas Ilhas de Nicubar». Fernão Pinto, cap. xx. «Tornando a D. Paulo de Lima (que tinha ficado nas calmarias entre as ilhas de Nicobar)». Fr. João dos Santos, {{sc|ii}}, p. 210.&lt;/ref&gt;. As outras que aparecem no vocabulário nicobarês devem ter entrado, em grande parte, por via do malaio. Houve tambêm missões católicas nas ilhas no século XVII.

{{center| § 41. — TETO &lt;ref&gt;Vid. Aparicio da Silva, ''Diccionario de Portuguez-tetum''. Rafael das Dores, ''Diccionario Teto-português''. Dr. Alberto Osório de Castro, ''Flores de Coral'', s. v. ''Timor''.&lt;/ref&gt;}}

A colónia portuguesa de Timor tem um milhão de população indígena, composta de malaios adventícios e de negritos aborígenes. Falam-se no território cinco línguas ou dialectos principais, muito aparentados e com variantes locais: tétum, galóli, uaimá, macaçáe e midic &lt;ref&gt;Vid. Dr. Castro, ''op. cit''., p. 189.&lt;/ref&gt;.

O tétum ou teto é o mais generalizado da ilha &lt;ref&gt;É falado em Dili, Viqueque, Luca, Lacluta, Alas, Suai, Monofahi, Berique, Dotic, Bibiçuçu, Samoro, Batugadi, Sanir, Balibó, Cova, Joanilo, Silacan e Fialaran.
&lt;p&gt;«O Tétum é quasi uma lingoa-franca do territorio, como o é o ''galóli'' entre os povos do littoral a Leste de Dilli». Dr. Castro, p. 189.&lt;/p&gt;&lt;/ref&gt;. É inculto, não tem alfabeto nem escrita. A fala de Dili, sede do govêrno, difere das do interior assim no vocabulário, como na morfologia e na sintaxe &lt;ref&gt;«O dialecto que se falla em Delly, que é ''teto'' ou ''tetum'', é comprehendido em toda a ilha; todavia o teto que se falla em Lachuta e noutras partes diverge muito d’aquelle dialecto. José dos Santos Vaquinhas, ''Timor'', in ''Bol.'' S. G. L., 4.° sér., p. 276.&lt;/ref&gt;.

Sendo Timor uma possessão portuguesa e teto um idioma muito pobre, é óbvio que o seu vocabulário está inçado de termos portugueses, mais ou menos vulgarizados, conforme o maior ou menor contacto dos seus povos com a civilização europeia. Não reproduzo no vocabulário todas as palavras portuguesas consignadas nos dicionários do&lt;noinclude&gt;{{rule|6em|align=left}}
&lt;references /&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>b8t7v2bqm3s29jnirlge5hi85u0qw7i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Sebastião Rodolfo Dalgado - Influência do Vocabulário Português em Línguas Asiáticas (1913).pdf/70</title>
    <ns>106</ns>
    <id>249776</id>
    <revision>
      <id>566780</id>
      <parentid>563202</parentid>
      <timestamp>2026-10-28T15:37:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Junglk</username>
        <id>34905</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>566780</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2545" sha1="j53cimggw2tatcqpkykeffx8kddix0b" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Anacastrosalgado&quot; /&gt;{{rh||INTRODUÇÃO|{{sc|lxv}}}}&lt;/noinclude&gt;teto e do galóli, muitas das quais são evidentemente dadas para suprir a falta de correspondentes vernáculos; mas incluo-as nos seus respectivos índices.

{{center| § 42. — GALÓLI &lt;ref&gt;Vid. Padre Alves da Silva, ''Noções da Grammatica Galóli''; ''Diccionario Portuguez-galóli''.&lt;/ref&gt;}}

O galóli é outra língua ou dialecto principal de Timor. A seu respeito diz o Padre Silva: «Dialecto mais usado e commum das christandades do nordeste de Timor, que constitue a parte de Malesia mais obediente e fiel á coroa portuguesa… Com o galóli igualmente se notam essas alterações, ainda que menos sensiveis; e assim este dialecto falado em Manatuto, se bem que compreendido em Laleia e Vemasse, apresenta comtudo certas variantes, que se observam até em Lacló, apesar d'este reino distar d'aquelle apenas duas horas de caminho».

A influência do português nesta língua é análoga à que se exerce no teto. No seu dicionário notam-se menos palavras portuguesas &lt;ref&gt;Não ha nenhuns elementos para o estudo de uaimá, macaçáe e midic.&lt;/ref&gt;.

{{center| § 43. — MALGACHE &lt;ref&gt;Vid. Malzac, ''{{lang|fr|Dictionnaire Français-malgache}}''. Marre, ''{{lang|fr|Vocabulaire des mots d’origine européenne}}'', etc.&lt;/ref&gt;}}

Pela sua posição geográfica, a ilha de Madagascar, «ilha de S. Lourenço dos nossos antigos escritores, pertence à África; mas étnica e glotológicamente está relacionada com a Ásia &lt;ref&gt;«Os nomes de Madagascar e de S. Lourenço são estrangeiros; que entre os naturaes até agora não ha achar nome geral a toda a ilha». P. Luis Mariano, ''Relação da jornada e descobrimento da ilha de S. Lourenço'' (1613), in ''Bol''. S. G. L., 7.a sér., p. 315.&lt;/ref&gt;. É por isso que Cust inclui o malgache (ou malagási), idioma da ilha, no seu estudo das línguas indianas &lt;ref&gt;Esta ilha de São Lourenço, a que os escritores chamão Madagascar… He toda esta ilha pouoada de hûas gentes, nem tão pretas como Cafres, nem tão aluas como os mouros de toda aquella costa… Presumesse que foi já esta ilha conquistada de Jáos, e que são estas gentes mestiços, dantre elles, e os antigos naturaes, que devião de ser Cafres da outra banda da terra firme». Diogo do Couto, Déc. VII, {{sc|iv}}, 5.
&lt;p&gt;«Se tem por certo serem estes buques da ilha de S. Lourenço procedidos de muitos achens (de Samatra) que d’aquella banda de fóra tem dado e dão á costa n’ella». António Bocarro, Déc. XIII, p. 683.&lt;/p&gt;&lt;/ref&gt;.&lt;noinclude&gt;{{rule|6em|align=left}}
&lt;references /&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>j53cimggw2tatcqpkykeffx8kddix0b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>566782</id>
      <parentid>566780</parentid>
      <timestamp>2026-10-28T15:38:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Junglk</username>
        <id>34905</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>566782</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2553" sha1="8q9djrejfs0iy77qkxt3mritv9xxxom" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Anacastrosalgado&quot; /&gt;{{rh||INTRODUÇÃO|{{sc|lxv}}}}&lt;/noinclude&gt;teto e do galóli, muitas das quais são evidentemente dadas para suprir a falta de correspondentes vernáculos; mas incluo-as nos seus respectivos índices.

{{center| § 42. — GALÓLI &lt;ref&gt;Vid. Padre Alves da Silva, ''Noções da Grammatica Galóli''; ''Diccionario Portuguez-galóli''.&lt;/ref&gt;}}

O galóli é outra língua ou dialecto principal de Timor. A seu respeito diz o Padre Silva: «Dialecto mais usado e commum das christandades do nordeste de Timor, que constitue a parte de Malesia mais obediente e fiel á coroa portuguesa… Com o galóli igualmente se notam essas alterações, ainda que menos sensiveis; e assim este dialecto falado em Manatuto, se bem que compreendido em Laleia e Vemasse, apresenta comtudo certas variantes, que se observam até em Lacló, apesar d'este reino distar d'aquelle apenas duas horas de caminho».

A influência do português nesta língua é análoga à que se exerce no teto. No seu dicionário notam-se menos palavras portuguesas &lt;ref&gt;Não ha nenhuns elementos para o estudo de uaimá, macaçáe e midic.&lt;/ref&gt;.

{{center| § 43. — MALGACHE &lt;ref&gt;Vid. Malzac, ''{{lang|fr|Dictionnaire Français-malgache}}''. Marre, ''{{lang|fr|Vocabulaire des mots d’origine européenne}}'', etc.&lt;/ref&gt;}}

Pela sua posição geográfica, a ilha de Madagascar, «ilha de S. Lourenço dos nossos antigos escritores, pertence à África; mas étnica e glotológicamente está relacionada com a Ásia &lt;ref&gt;«Os nomes de Madagascar e de S. Lourenço são estrangeiros; que entre os naturaes até agora não ha achar nome geral a toda a ilha». P. Luis Mariano, ''Relação da jornada e descobrimento da ilha de S. Lourenço'' (1613), in ''Bol''. S. G. L., 7.a sér., p. 315.&lt;/ref&gt;. É por isso que Cust inclui o malgache (ou malagási), idioma da ilha, no seu estudo das línguas indianas &lt;ref&gt;Esta ilha de São Lourenço, a que os escritores chamão Madagascar… He toda esta ilha pouoada de hûas gentes, nem tão pretas como Cafres, nem tão aluas como os mouros de toda aquella costa… Presumesse que foi já esta ilha conquistada de Jáos, e que são estas gentes mestiços, dantre elles, e os antigos naturaes, que devião de ser Cafres da outra banda da terra firme». Diogo do Couto, Déc. VII, {{sc|iv}}, 5.
&lt;p&gt;«Se tem por certo serem estes buques da ilha de S. Lourenço procedidos de muitos achens (de Samatra) que d’aquella banda de fóra tem dado e dão á costa n’ella». António Bocarro, Déc. XIII, p. 683.&lt;/p&gt;&lt;/ref&gt;.
{{nop}}&lt;noinclude&gt;{{rule|6em|align=left}}
&lt;references /&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8q9djrejfs0iy77qkxt3mritv9xxxom</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Sebastião Rodolfo Dalgado - Influência do Vocabulário Português em Línguas Asiáticas (1913).pdf/71</title>
    <ns>106</ns>
    <id>249777</id>
    <revision>
      <id>566783</id>
      <parentid>563203</parentid>
      <timestamp>2026-10-28T15:41:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Junglk</username>
        <id>34905</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>566783</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2940" sha1="l143c3urh4x619b1puyctxgralkamnm" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Anacastrosalgado&quot; /&gt;{{rh|{{sc|lxvi}}|INTRODUÇÃO|}}&lt;/noinclude&gt;A sua população, que orça em dois milhões e meio, está dividida em numerosas tríbus, que se distinguem pelas diferenças fisionómicas, provenientes de maior ou menor mistura do elemento africano com o malaio, árabe e indiano &lt;ref&gt;O segundo Rey Mouro que reinou em Cambaya, que foi grande conquistador, mandou certas náos á costa de Melinde... vieram a ter á Ilha de São Lourenço, e por as nãos não serem pera navegar, ficaram nella, e povoáram alguns portos. ''Commentarios de Afonso de Albuquerque'', IV, cap. 23.&lt;/ref&gt;. Mas todas falam uma língua comum, que consta de dez dialectos, sendo o hova o principal e geralmente entendido &lt;ref&gt;«A lingua universal, que é buque,... é tão uniforme em toda a ilha que os naturaes da ponta do S. se entendem com os naturaes da ponta do N., pobre de vocabulos, porem facil assim para se aprender como para se pronunciar». P. Mariano, ''loc. cit.'', p. 353.&lt;/ref&gt;. E não havendo alfabeto próprio, servem-se comummente do romano.

A afinidade do malgache com a família malaio-polinésia foi notada há perto de quatro séculos, e tem sido confirmada pelas modernas investigações de Van der Tuuck, Marre, Marin e W. E. Cousins &lt;ref&gt;«Pela ilha dentro e mais partes e costas d'ella falla-se sómente a lingua buqua, a qual é propria dos naturaes, differente totalmente da lingua cafre, mas muito similhante á lingua malaia, argumento quasi certo que dos portos de Malaqua vieram os primeiros moradores». ''Id''., p. 323. «Por algûas bayas destas (de Madagascar) acharão algûas pessoas que parecião Jaòs: por onde vierão a cuidar que ja fóra aquella costa pella banda de fora pouoada de Jaòs, porque falauão a sua lingua». Diogo do Couto, Déc. VII, {{sc|viii}}, 1. Vid. ''ibid''.&lt;/ref&gt;. Mas as raízes não são todas dissilábicas, como nas línguas da Insulíndia. As palavras terminam todas em vogal, especialmente em ''a'' e ''i''. No seu vocabulário entram muitos elementos exóticos, particularmente ingleses &lt;ref&gt;Como: ''{{lang|en|book}}'', ''{{lang|en|glass}}'', ''{{lang|en|page}}'', ''{{lang|en|pencil}}'', ''{{lang|en|Christian}}'', ''{{lang|en|Christmas}}'', ''{{lang|en|monastery}}'', ''{{lang|en|catechist}}'', ''{{lang|en|Bible}}'', ''{{lang|en|angel}}''.&lt;/ref&gt;, devidos à intensa propaganda protestante, e franceses, graças ao domínio e à evangelização católica.

Os portugueses visitaram muitas vezes os portos de Madagascar, a que deram nomes agiológicos; não tiveram porêm relações políticas ou comerciais, gerais e permanentes. De Goa foram mandadas algumas expedições político-religiosas, que tambêm não deram grandes resultados; e os trabalhos missionários, iniciados por padres jesuítas, foram de pouco fruto e de pouca dura &lt;ref&gt;Vid. Bocarro, capp. 42, 108, 146 e 147; e Fr. João dos Santos, {{sc|ii}}, cap. 9.&lt;/ref&gt;. De entre os termos românicos,&lt;noinclude&gt;{{rule|6em|align=left}}
&lt;references /&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>l143c3urh4x619b1puyctxgralkamnm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hino do município de Soure</title>
    <ns>0</ns>
    <id>250606</id>
    <revision>
      <id>566813</id>
      <parentid>550370</parentid>
      <timestamp>2026-10-28T22:23:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Miguelsilv</username>
        <id>41440</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>566813</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2058" sha1="3p47f31uaafk279n928j7bk966sjolr" xml:space="preserve">{{Hino
| obra = Hino do município de {{w|Soure}}
| letra por = José Lúcio Sarmento Alves
| melodia por = José Lúcio Sarmento Alves
| notas = {{ouça|Hino de Soure (Pará).ogg}}
}}

Buscarás uma nova fronteira,

Ó intrépido viajante!

Hastear uma nova bandeira;

Novo lábaro triunfante!

Singrarás mares incertos,

Sem o medo o abalar.

Novas sendas descobertas

Outra terra, outro lar!


Batizaram teu nome Monforte,

Pois, são fortes os filhos teus.

Teu destino está sob a égide

Do Senhor Menino Deus!

Deus, em sua sabedoria,

Desta terra há de cuidar,

Com um raio do teu Sol

Sempre a nos iluminar!


'''Ao Brasil, ó liberdade,'''

'''Eu irei sempre exaltar!'''

'''E a Soure, de verdade,'''

'''Meu amor vou entregar.'''


Se perguntas, ó estrangeiro,

Se não temos nossos heróis,

Vês no índio, pescador e vaqueiro,

Que os heróis somos todos nós!

Se perguntas: “que terra é essa?”

Ouvirás num coro só:

“Esta é Soure, minha terra!

A Pérola do Marajó”


Do Pará, tu és filho dileto

Da Amazônia, um tesouro a mais!

Para nós, tu és solo sagrado,

Onde o amor constrói a paz!

Como as asas leves e alvas

Da garça, ao cruzar o rio,

Vem, ó paz abençoada,

Vem pousar sobre o Brasil!


'''Ao Brasil, ó liberdade,'''

'''Eu irei sempre exaltar!'''

'''E a Soure, de verdade,'''

'''Meu amor vou entregar.'''


O teu rio Paracauari

É um colosso natural.

Tua cerâmica, teu folclore;

Um tesouro cultural


Tudo em ti é harmonia,

Do guará ao beija-flor.

Tuas praias têm mais vida!

Tuas matas, mais verdor!


O búfalo bravio das campinas 

É o teu símbolo maior.

A cabocla roda a saia ligeira,

Ao sabor do lundu e o carimbó

Pulsa o sol do porvir, orgulhoso,

No meu peito juvenil.

Tu és Soure, rincão dos poetas

Honra e glória do Brasil!


'''Ao Brasil, ó liberdade,'''

'''Eu irei sempre exaltar!'''

'''E a Soure, de verdade,'''

'''Meu amor vou entregar.'''


'''Ao Brasil, ó liberdade,'''

'''Eu irei sempre exaltar!'''

'''E a Soure, de verdade,'''

'''Meu amor vou entregar.'''</text>
      <sha1>3p47f31uaafk279n928j7bk966sjolr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hunminjeongeum</title>
    <ns>0</ns>
    <id>251347</id>
    <revision>
      <id>566795</id>
      <parentid>566265</parentid>
      <timestamp>2026-10-28T18:29:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-57817-42</username>
        <id>44148</id>
      </contributor>
      <origin>566795</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="73380" sha1="neewgs294gm885rj6zybehzxb8dkt83" xml:space="preserve">
{{navegar
|obra      = [[Hunminjeongeum]]
|autor     = Sejong, o Grande
|anterior  = 
|posterior = 
|seção     = 
|notas    = O nome '''Hunminjeong'eum''' (訓民正音, 훈민정음) refere-se simultaneamente ao sistema original de escrita criado pelo rei Sejong, o Grande, da dinastia Joseon da Coreia (o sistema Hunminjeong'eum, que mais tarde evolui para o hangul moderno), bem como à documentação desse sistema, escrita por Sejong e pelos estudiosos ao seu serviço. Hoje existem duas versões de '''Hunminjeongeum''': há o '''Hunminjeong'eum Haerye''' – Ensino dos Sons Corretos para o Povo com Explicações e Exemplos (訓민正音解例, 훈민정음해례), que inclui explicações adicionais sobre o mecanismo do sistema de escrita; e há também o '''Hunminjeong'eum Eonhae''' – Ensino dos Sons Corretos para o Povo Explicado na Língua Vernácula (訓民正音言解, 훈민정음언해), que acrescenta à documentação inicial uma tradução interlinear do chinês clássico para o coreano médio usando o sistema Hunminjeong'eum, bem como duas linhas adicionais sobre letras especificamente usadas para transcrever certos sons empregados na China à época. Esta fonte compila ambas as versões em uma só, já que os documentos se sobrepõem amplamente em conteúdo.
}}

[[File:조선어학회 훈민정음.pdf|thumb|Hunminjeongeum]]

== 訓民正音: Ensino dos Sons Corretos para o Povo ==

'''國之語音、異乎中國、與文字、不相流通。'''

Como a língua da nossa nação difere da China, os dois sistemas não são mutuamente inteligíveis pela escrita.

'''故愚民有所欲言、而終不得伸其情者多矣。'''

E por isso, quando o povo simples deseja expressar algo, é inevitável que muitos não consigam manifestar plenamente seus sentimentos.

'''予爲此憫然、新制二十八字、欲使人人易習、便於日用耳。'''

Eu, compadecido dessa situação, criei vinte e oito novas letras, desejando que todos as aprendam facilmente e que lhes sejam úteis no dia a dia.


'''ㄱ牙音如君字初發聲、並書如虯字初發聲。'''

ㄱ é um som dorsal [k], semelhante ao som inicial do caráter [[wikt:君|君]]&lt;ref&gt;A reconstrução do chinês médio é /'''k'''ɨun/&lt;/ref&gt;, e quando escrito duplicado [g], é como o som inicial do caráter [[wikt:虯|虯]]&lt;ref&gt;A reconstrução do chinês médio é /'''ɡ'''iɪu/&lt;/ref&gt;.

'''ㅋ牙音如快字初發聲。'''

ㅋ é um som dorsal [kʰ], semelhante ao som inicial do caráter [[wikt:快|快]]&lt;ref&gt;A reconstrução do chinês médio é /'''kʰ'''ˠuaiH/&lt;/ref&gt;.

'''ㆁ牙音如業字初發聲。'''

ㆁ é um som velar [ŋ], semelhante ao som inicial do caráter [[wikt:業|業]]&lt;ref&gt;A reconstrução do chinês médio é /'''ŋ'''ɨɐp̚/&lt;/ref&gt;.

'''ㄷ舌音如斗字初發聲、並書如覃字初發聲。'''

ㄷ é um som coronal [t], semelhante ao som inicial do caráter [[wikt:斗|斗]]&lt;ref&gt;A reconstrução do chinês médio é /'''t'''əuX/&lt;/ref&gt;, e quando escrito duplicado [d], é como o som inicial do caráter [[wikt:覃|覃]]&lt;ref&gt;A reconstrução do chinês médio é /'''d'''ʌm/&lt;/ref&gt;.

'''ㅌ舌音如呑字初發聲。'''

ㅌ é um som coronal [tʰ], semelhante ao som inicial do caráter [[wikt:呑|呑]]&lt;ref&gt;A reconstrução do chinês médio é /'''tʰ'''ən/&lt;/ref&gt;.

'''ㄴ舌音如那字初發聲。'''

ㄴ é um som coronal [n], semelhante ao som inicial do caráter [[wikt:那|那]]&lt;ref&gt;A reconstrução do chinês médio é /'''n'''ɑX/&lt;/ref&gt;.

'''ㅂ脣音如彆字初發聲、並書如步字初發聲。'''

ㅂ é um som labial [p], semelhante ao som inicial do caráter [[wikt:彆|彆]]&lt;ref&gt;A reconstrução do chinês médio é /'''p'''iᴇiH/&lt;/ref&gt;, e quando escrito duplicado [b], é como o som inicial do caráter [[wikt:步|步]]&lt;ref&gt;A reconstrução do chinês médio é /'''b'''uoH/&lt;/ref&gt;.

'''ㅍ脣音如漂字初發聲。'''

ㅍ é um som labial [pʰ], semelhante ao som inicial do caráter [[wikt:漂|漂]]&lt;ref&gt;A reconstrução do chinês médio é /pʰiᴇu/&lt;/ref&gt;.

'''ㅁ脣音如彌字初發聲'''

ㅁ é um som labial [m], semelhante ao som inicial do caráter [[wikt:彌|彌]]&lt;ref&gt;A reconstrução do chinês médio é /miᴇ/&lt;/ref&gt;.

'''ㅈ齒音如卽字初發聲、並書如慈字初發聲。'''

ㅈ é um som sibilante [ts], semelhante ao som inicial do caráter [[wikt:卽|卽]]&lt;ref&gt;A reconstrução do chinês médio é /'''t͡s'''ɨk̚/&lt;/ref&gt;, e quando escrito duplicado [dz], é como o som inicial do caráter [[wikt:慈|慈]]&lt;ref&gt;A reconstrução do chinês médio é /'''d͡z'''ɨ/&lt;/ref&gt;.

'''ㅊ齒音如侵字初發聲。'''

ㅊ é um som sibilante [tsʰ], semelhante ao som inicial do caráter [[wikt:侵|侵]]&lt;ref&gt;A reconstrução do chinês médio é /t͡sʰiɪm/&lt;/ref&gt;.

'''ㅅ齒音如戌字初發聲、並書如邪字初發聲。'''

ㅅ é um som sibilante [s], semelhante ao som inicial do caráter [[wikt:戌|戌]]&lt;ref&gt;A reconstrução do chinês médio é /'''s'''iuɪt̚/&lt;/ref&gt;, e quando escrito duplicado [z], é como o som inicial do caráter [[wikt:邪|邪]]&lt;ref&gt;A reconstrução do chinês médio é /'''z'''ia/&lt;/ref&gt;.

'''ㆆ喉音如挹字初發聖。'''

ㆆ é um som laríngeo [ʔ], semelhante ao som inicial do caráter [[wikt:挹|挹]]&lt;ref&gt;A reconstrução do chinês médio é /'''ʔ'''iɪp̚/&lt;/ref&gt;.

'''ㅎ喉音如虛字初發聲、並書如洪字初發聲。'''

ㅎ é um som laríngeo [h], semelhante ao som inicial do caráter [[wikt:虛|虛]]&lt;ref&gt;A reconstrução do chinês médio é /hɨʌ/&lt;/ref&gt;, e quando escrito duplicado [ɦ], é como o som inicial do caráter [[wikt:洪|洪]]&lt;ref&gt;A reconstrução do chinês médio é /ɦuŋ/&lt;/ref&gt;.

'''ㅇ喉音如欲字初發聲。'''

ㅇ é um som laríngeo [ø], semelhante ao som inicial do caráter [[wikt:欲|欲]]&lt;ref&gt;A reconstrução do chinês médio é /jɨok̚/. Não se sabe ao certo se o rei Sejong se referia de fato a /j/ ou a uma inicial nula.&lt;/ref&gt;.

'''ㄹ半舌音如閭字初發聲。'''

ㄹ é um som semi-coronal [l]&lt;ref&gt;Mais provavelmente destinado a significar &quot;lateral&quot;&lt;/ref&gt;, semelhante ao som inicial do caráter [[wikt:閭|閭]]&lt;ref&gt;A reconstrução do chinês médio é /'''l'''ɨʌ/&lt;/ref&gt;.

'''ㅿ半齒音如穰字初發聲。'''

ㅿ é um som semi-sibilante [ɲ]&lt;ref&gt;O modo ou ponto de articulação exato é incerto.&lt;/ref&gt;, semelhante ao som inicial do caráter [[wikt:穰|穰]]&lt;ref&gt;A reconstrução do chinês médio é /'''ȵ'''ɨɐŋ/, mas não está claro se esta era a pronúncia conhecida pelos estudiosos coreanos da época. Outra reconstrução notável para ㅿ é /z/&lt;/ref&gt;.

'''ㆍ如呑字中聲。ㅡ如卽字中聲。ㅣ如侵字中聲。'''

ㆍ é o som médio [ɤ] do caráter [[wikt:呑|呑]]&lt;ref&gt;A reconstrução do chinês médio é /tʰ'''ə'''n/, mas /ʌ/ é outra reconstrução notável para ㆍ.&lt;/ref&gt;. ㅡ é o som médio [ɯ] do caráter [[wikt:卽|卽]]&lt;ref&gt;A reconstrução do chinês médio é /t͡s'''ɨ'''k̚/&lt;/ref&gt;. ㅣ é o som médio [i] do caráter [[wikt:侵|侵]]&lt;ref&gt;A reconstrução do chinês médio é /t͡sʰ'''iɪ'''m/&lt;/ref&gt;.

'''ㅗ如洪字中聲。ㅏ如覃字中聲。'''

ㅗ é o som médio [o] do caráter [[wikt:洪|洪]]&lt;ref&gt;A reconstrução do chinês médio é /ɦ'''u'''ŋ/, mas /o/ é outra reconstrução notável para ㅗ, sendo a pronúncia moderna.&lt;/ref&gt;. ㅏ é o som médio [a] do caráter [[wikt:覃|覃]]&lt;ref&gt;A reconstrução do chinês médio é /d'''ʌ'''m/, mas /a/ é outra reconstrução notável para ㅏ, sendo a pronúncia moderna.&lt;/ref&gt;.

'''ㅜ如君字中聲。ㅓ如業字中聲。'''

ㅜ é o som médio [u] do caráter [[wikt:君|君]]&lt;ref&gt;A reconstrução do chinês médio é /k'''ɨu'''n/, mas /u/ é outra reconstrução notável para ㅜ, sendo a pronúncia moderna.&lt;/ref&gt;. ㅓ é o som médio [e] do caráter [[wikt:業|業]]&lt;ref&gt;A reconstrução do chinês médio é /ŋ'''ɨɐ'''p̚/, mas /ə/ é outra reconstrução notável.&lt;/ref&gt;.

'''ㅛ如欲字中聲。ㅑ如穰字中聲'''

ㅛ é o som médio [jo] do caráter [[wikt:欲|欲]]&lt;ref&gt;A reconstrução do chinês médio é /'''jɨo'''k̚/&lt;/ref&gt;. ㅑ é o som médio [ja] do caráter [[wikt:穰|穰]]&lt;ref&gt;A reconstrução do chinês médio é /ȵ'''ɨɐ'''ŋ/&lt;/ref&gt;.

'''ㅠ如戍字中聲。ㅕ如彆字中聲。'''

ㅠ é o som médio [ju] do caráter [[wikt:戍|戍]]&lt;ref&gt;A reconstrução do chinês médio é /ɕ'''ɨo'''H/&lt;/ref&gt;. ㅕ é o som médio [je] do caráter [[wikt:彆|彆]]&lt;ref&gt;A reconstrução do chinês médio é /p'''iᴇ'''iH/&lt;/ref&gt;.

'''終聲復用初聲。'''

Para o som final, utilize o som inicial.

'''ㅇ連書脣音之下、卽爲脣輕音。'''

ㅇ colocado abaixo de um som labial é um som labial leve (fricativo)&lt;ref&gt;Mais provavelmente referindo-se a fricativas labiais como /f/ ou /v/.&lt;/ref&gt;.

'''初聲合用、則並書、終聲同。'''

Ao usar múltiplos sons iniciais juntos, a regra é escrevê-los lado a lado, e para os sons finais aplica-se o mesmo princípio.

'''ㆍㅡㅗㅜㅛㅠ 附書初聲之下'''

ㆍ, ㅡ, ㅗ, ㅜ, ㅛ e ㅠ devem ser escritos abaixo do som inicial,

'''ㅣㅏㅓㅑㅕ 附書於右。'''

E ㅣ, ㅏ, ㅓ, ㅑ e ㅕ devem ser escritos à direita do som inicial.

'''凡字必合而聲音'''

Como todos os caracteres devem ser combinados para formar sons,

'''左加一點、則去聲'''

Um ponto à esquerda [ 〮] será considerado como o tom departing (saída)&lt;ref&gt;Ver [[w:Four tones (Middle Chinese)|Quatro tons (Chinês Médio)]]&lt;/ref&gt;,

'''二則上聲、無則平聲'''

Dois pontos [ 〯] serão considerados como o tom rising (ascendente), e nenhum ponto será considerado como o tom level (plano),

'''入聲加點同而促急。'''

E para os tons entering (entrantes) aplica-se o mesmo princípio na adição de pontos, mas também devem ser pronunciados rapidamente.

==訓民正音解例: Ensino dos Sons Corretos para o Povo - Explicações e Exemplos==

===制字解: Regras dos Caracteres Explicadas===

'''天地之道 一陰陽五行而已'''

O caminho do Céu e da Terra é simplesmente o Yin e Yang e os Cinco Elementos.

'''坤復之間爲太極 而動靜之後爲陰陽'''

No intervalo entre a Terra e o Cosmos encontra-se o Taiji (o Supremo Último), e o movimento e a quietude subsequentes representam o Yin e o Yang.

'''凡有生類在天地之間者 捨陰陽而何之'''

Tudo o que é vivo dentro do Céu e da Terra, o que mais poderia ser senão Yin e Yang?

'''故人之聲音 皆有陰陽之理 顧人不察耳'''

Portanto, os sons dos seres humanos também seguem o princípio do Yin e Yang, mas as pessoas não percebem isso.

'''今正音之作 初非智營而力索'''

A criação da pronúncia correta não é inicialmente uma questão de inteligência ou esforço.

'''但因其聲音而極其理而已'''

Ela simplesmente provém do próprio som e é aperfeiçoada através dele.

'''理旣不二 則何得不與天地鬼神同其用也'''

Se o princípio não é dualista, como poderia não estar em harmonia com o uso do Céu, da Terra e dos espíritos?

'''正音二十八字, 各象其形而制之。 初聲凡十七字'''

A pronúncia correta consiste em vinte e oito caracteres, cada um moldado de acordo com sua forma. Os sons iniciais consistem em um total de dezessete caracteres.

'''牙音ㄱ, 象舌根閉喉之形'''

O som dorsal ㄱ assemelha-se à forma da raiz da língua fechando a garganta.

'''舌音ㄴ, 象舌附上腭之形'''

O som da língua ㄴ assemelha-se à forma da língua tocando o palato duro.

'''脣音ㅁ, 象口形'''

O som labial ㅁ assemelha-se à forma da boca.

'''齒音ㅅ, 象齒形'''

O som dental ㅅ assemelha-se à forma dos dentes.

'''喉音ㅇ, 象喉形'''

O som glotal ㅇ assemelha-se à forma da garganta.

'''ㅋ比ㄱ, 聲出稍厲, 故加畫'''

ㅋ é mais forte que ㄱ, portanto recebe um traço adicional.

'''ㄴ而ㄷ, ㄷ而ㅌ, ㅁ而ㅂ, ㅂ而ㅍ, ㅅ而ㅈ, ㅈ而ㅊ, ㅇ而ㆆ, ㆆ而ㅎ, 其因聲加畫之義皆同, 而唯ㆁ爲異'''

ㄴ e ㄷ, ㄷ e ㅌ, ㅁ e ㅂ, ㅂ e ㅍ, ㅅ e ㅈ, ㅈ e ㅊ, ㅇ e ㆆ, ㆆ e ㅎ: a razão para os traços adicionais por causa do som é a mesma, mas apenas ㆁ é diferente.

'''半舌音ㄹ, 半齒音ㅿ, 亦象舌齒之形而異其體, 無加畫之義焉'''

O som semi-lateral ㄹ e o som semi-dental ㅿ também se assemelham à forma da língua e dos dentes, mas diferem em estrutura, sem a ideia de traços adicionais.

'''夫人之有聲, 本於五行。 故合諸四時而不悖, 叶之五音而不戾'''

Os sons humanos baseiam-se nos cinco elementos. Portanto, harmonizam-se com as quatro estações sem conflito e correspondem aos cinco tons sem desvio.

'''喉邃而潤, 水也'''

A garganta é profunda e úmida; é água.

'''聲虛而通。 如水虛明而流通也。 於時爲冬, 於音爲羽'''

O som é vazio e livre, como água clara que flui. Em termos de estação, representa o inverno; em termos de som, representa o tom &quot;Yu&quot; (羽).

'''牙錯而長, 木也'''

Os dentes [molares; raiz da língua] são tortos e longos; é madeira.

'''聲似喉而實, 如木之生於水而有形也。 於時爲春, 於音爲角'''

O som se assemelha à garganta e é substancial, como a madeira crescendo na água e tomando forma. Em termos de estação, representa a primavera; em termos de som, representa o tom &quot;Jiao&quot; (角).

'''舌銳而動, 火也'''

A língua é afiada e ágil; é fogo.

'''聲轉而颺, 如火之轉展而揚揚也。 於時爲夏, 於音爲徵'''

O som é giratório e ascendente, como o fogo que se expande. Em termos de estação, representa o verão; em termos de som, representa o tom &quot;Zhi&quot; (徵).

'''齒剛而斷, 金也'''

Os dentes [incisivos] são fortes e duros; é metal.

'''聲屑而滯, 如金之屑𤨏 而鍛成也。 於時爲秋, 於音爲商'''

O som é fragmentado e retido, como lascas de metal que são forjadas. Em termos de estação, representa o outono; em termos de som, representa o tom &quot;Shang&quot; (商).

'''脣方而合, 土也。'''

Os lábios são planos e fechados; é a terra.

'''聲含而廣, 如土之含蓄萬物而廣大也。 於時爲季夏, 於音爲宮'''

O som é contido e amplo, como a terra que contém e nutre todas as coisas abundantemente. Em termos de estação, representa o fim do verão; em termos de som, representa a nota &quot;Gong&quot; (宮).

'''然水乃生物之源, 火乃成物之用, 故五行之中, 水火爲大'''

De fato, a água é a fonte da vida, e o fogo é o meio de transformação. Portanto, entre os cinco elementos, água e fogo são os mais significativos.

'''喉乃出聲之門, 舌乃辨聲之管, 故五音之中, 喉舌爲主也'''

A garganta é o portal do som, e a língua é o canal para distinguir os sons. Portanto, entre os cinco tons, garganta e língua são os principais.

'''喉居後而牙次之, 北東之位也'''

A garganta situa-se na parte de trás, seguida pelos dentes [molares]; corresponde à posição nordeste.

'''舌齒又次之, 南西之位也'''

A língua e os dentes [incisivos] seguem, correspondendo à posição sudoeste.

'''脣居末, 土無定位而寄旺四季之義也'''

Os lábios estão no final, representando a terra, que não tem posição fixa e incorpora a vitalidade das quatro estações.

'''是則初聲之中, 自有陰陽五行方位之數也'''

Assim, dentro dos sons iniciais, há números inerentes correspondentes ao yin e yang, aos cinco elementos e às suas posições.

'''又以聲音淸濁而言之。 ㄱㄷㅂㅈㅅㆆ, 爲全淸。 ㅋㅌㅍㅊㅎ, 爲次淸。 ㄲㄸㅃㅉㅆㆅ, 爲全濁。 ㆁㄴㅁㅇㄹㅿ, 爲不淸不濁'''

Além disso, considerando os sons em termos de clareza [desvozeamento] e turvação [vozeamento] : ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅈ, ㅅ, ㆆ são totalmente claros [não vozeados]; ㅋ, ㅌ, ㅍ, ㅊ, ㅎ são relativamente claros [não vozeados e aspirados]; ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅉ, ㅆ, ㆅ são totalmente turvos [vozeados]; e ㆁ, ㄴ, ㅁ, ㅇ, ㄹ, ㅿ são nem claros nem turvos.

'''ㄴㅁㅇ, 其聲最不厲, 故次序雖在於後, 而象形制字則爲之始'''

ㄴ, ㅁ, ㅇ têm os sons menos agudos; portanto, embora apareçam mais tarde na ordem, são representados como o início na formação das formas dos caracteres.

'''ㅅㅈ雖皆爲全淸, 而ㅅ比ㅈ, 聲不厲, 故亦爲制字之始'''

Embora ㅅ e ㅈ sejam ambos totalmente claros, ㅅ tem um som menos agudo em comparação com ㅈ; assim, também é considerado o início na formação dos caracteres.

'''唯牙之ㆁ, 雖舌根閉喉聲氣出鼻, 而其聲與ㅇ相似, 故韻書疑與喩多相混用'''

Somente o som dental ㆁ, embora produzido com a raiz da língua fechando a garganta e o som saindo pelo nariz, se assemelha a ㅇ; por isso, nos livros de rimas, frequentemente é confundido com ㅇ.

'''今亦取象於喉, 而不爲牙音制字之始'''

Agora também toma sua forma da garganta, mas não serve como início na formação de sons dentais.

'''盖喉屬水而牙屬木, ㆁ雖在牙而與ㅇ相似, 猶木之萌芽生於水而柔軟, 尙多水氣也'''

A garganta pertence à água, enquanto os dentes pertencem à madeira. Embora ㆁ esteja localizado entre os dentes e se assemelhe a ㅇ, é como o broto da madeira que cresce na água, permanecendo macio e ainda contendo muita essência da água.

'''ㄱ木之成質, ㅋ木之盛長, ㄲ木之老壯, 故至此乃皆取象於牙也'''

ㄱ representa a essência da madeira, ㅋ representa o crescimento exuberante da madeira, e ㄲ representa a força da madeira envelhecida; portanto, todos eles tomam sua forma dos dentes.

'''全淸並書則爲全濁, 以其全淸之聲凝則爲全濁也'''

Quando sons totalmente claros são combinados, tornam-se totalmente turvos, pois a clareza de seus sons se condensa em turvação.

'''唯喉音次淸爲全濁者, 盖以ㆆ聲深不爲之凝, ㅎ比ㆆ聲淺, 故凝而爲全濁也'''

Somente o som da garganta, que é relativamente claro, torna-se totalmente turvo; isso ocorre porque o som profundo de ㆆ não se condensa, enquanto ㅎ, sendo mais superficial que ㆆ, condensa-se e, assim, torna-se totalmente turvo.

'''ㅇ連書脣音之下, 則爲脣輕音者, 以輕音脣乍合而喉聲多也'''

Quando ㅇ é combinado com os sons labiais, torna-se um som labial leve, já que o som leve dos lábios se combina brevemente com o som da garganta.

'''中聲凡十一字'''

Os sons médios consistem em onze caracteres.

'''ㆍ舌縮而聲深 天開於子也'''

ㆍ A língua está retraída e o som é profundo [ɤ]; o céu se abre no ano do rato.

'''形之圓 象乎天也'''

A forma arredondada [desta letra e não dos lábios] simboliza o céu.

'''ㅡ舌小縮而聲不深不淺 地闢於丑也'''

ㅡ A língua está ligeiramente retraída e o som não é profundo nem raso [ɯ]; a terra se abre no ano do boi.

'''形之平 象乎地也'''

A forma plana simboliza a terra.

'''ㅣ舌不縮而聲淺 人生於寅也'''

ㅣ A língua não está retraída e o som é raso [i]; a humanidade nasce no ano do tigre.

'''形之立 象乎人也'''

A forma ereta simboliza a humanidade.

'''此下八聲 一闔一闢'''

Os oito sons seguintes são caracterizados por um fechamento e uma abertura.

'''ㅗ與ㆍ同而口蹙 其形則ㆍ與ㅡ合而成 取天地初交之義也'''

ㅗ [o] é semelhante a ㆍ [ɤ], mas com os lábios contraídos [arredondados]; sua forma combina ㆍ e ㅡ, representando o significado da interação inicial entre céu e terra.

'''ㅏ與ㆍ同而口張 其形則ㅣ與ㆍ合而成 取天地之用發於事物待人而成也'''

ㅏ [a] é semelhante a ㆍ[ɤ], mas com a boca aberta; sua forma combina ㅣ e ㆍ, representando a manifestação da função do céu e da terra nas coisas do mundo e na relação com a humanidade.

'''ㅜ與ㅡ同而口蹙 其形則ㅡ與ㆍ合而成 亦取天地初交之義也'''

ㅜ [u] é semelhante a ㅡ [ɯ], mas com os lábios contraídos [arredondados]; sua forma combina ㅡ e ㆍ, representando também o significado da interação inicial entre céu e terra.

'''ㅓ與ㅡ同而口張 其形則ㆍ與ㅣ合而成 亦取天地之用發於事物待人而成也'''

ㅓ[e] é semelhante a ㅡ [ɯ], mas com a boca aberta; sua forma combina ㆍ e ㅣ, representando também a manifestação da função do céu e da terra nas coisas do mundo e na relação com a humanidade.

'''ㅛ與ㅗ同而起於ㅣ'''

ㅛ é semelhante a ㅗ, mas surge de ㅣ.

'''ㅑ與ㅏ同而起於ㅣ'''

ㅑ é semelhante a ㅏ, mas surge de ㅣ.

'''ㅠ與ㅜ同而起於ㅣ'''

ㅠ é semelhante a ㅜ, mas surge de ㅣ.

'''ㅕ與ㅓ同而起於ㅣ'''

ㅕ é semelhante a ㅓ, mas surge de ㅣ.

'''ㅗㅏㅜㅓ始於天地 爲初出也'''

ㅗ, ㅏ, ㅜ e ㅓ começam com céu e terra; representam a emergência inicial.

'''ㅛㅑㅠㅕ起於ㅣ而兼乎人 爲再出也'''

ㅛ, ㅑ, ㅠ e ㅕ surgem de ㅣ e abrangem a humanidade; representam a segunda emergência.

'''ㅗㅏㅜㅓ之一其圓者 取其初生之義也'''

Entre ㅗ, ㅏ, ㅜ e ㅓ, aquele que é arredondado representa o significado do nascimento inicial.

'''ㅛㅑㅠㅕ之二其圓者 取其再生之義也'''

Entre ㅛ, ㅑ, ㅠ e ㅕ, aquele que é arredondado representa o significado do renascimento.

'''ㅗㅏㅛㅑ之圓居上與外者 以其出於天而爲陽也'''

Entre ㅗ, ㅏ, ㅛ e ㅑ, os arredondados posicionados acima e para fora representam sua origem no céu e simbolizam o yang.

'''ㅜㅓㅠㅕ之圓居下與內者 以其出於地而爲陰也'''

Entre ㅜ, ㅓ, ㅠ e ㅕ, os arredondados posicionados abaixo e para dentro representam sua origem na terra e simbolizam o yin.

'''ㆍ之貫於八聲者 猶陽之統陰而周流萬物也'''

O ㆍ que permeia os oito sons é como o yang que unifica o yin e circula por todas as coisas.

'''ㅛㅑㅠㅕ之皆兼乎人者 以人爲萬物之靈而能參兩儀也'''

Os sons ㅛ, ㅑ, ㅠ e ㅕ, que todos abrangem a humanidade, consideram o ser humano como o espírito de todas as coisas e capaz de participar das dualidades.

'''取象於天地人而三才之道備矣'''

Tomando formas do céu, da terra e da humanidade, o caminho dos três talentos (三才) está assim completo.

'''然三才爲萬物之先 而天又爲三才之始'''

Assim, os três talentos são a base de todas as coisas, e o céu é o início dos três talentos.

'''猶ㆍㅡㅣ三字爲八聲之首 而ㆍ又爲三字之冠也'''

Da mesma forma, ㆍ, ㅡ e ㅣ são os líderes dos oito sons, e ㆍ é também a coroa desses três caracteres.

'''ㅗ初生於天 天一生水之位也'''

ㅗ nasce do céu; representa a posição da água na primeira criação do céu.

'''ㅏ次之 天三生木之位也'''

ㅏ segue; representa a posição da madeira na terceira criação do céu.

'''ㅜ初生於地 地二生火之位也'''

ㅜ nasce da terra; representa a posição do fogo na segunda criação da terra.

'''ㅓ次之 地四生金之位也'''

ㅓ segue; representa a posição do metal na quarta criação da terra.

'''ㅛ再生於天 天七成火之數也'''

ㅛ renasce do céu; representa o número sete na formação do fogo pelo céu.

'''ㅑ次之 天九成金之數也'''

ㅑ segue; representa o número nove na formação do metal pelo céu.

'''ㅠ再生於地 地六成水之數也'''

ㅠ renasce da terra; representa o número seis na formação da água pela terra.

'''ㅕ次之 地八成木之數也'''

ㅕ segue; representa o número oito na formação da madeira pela terra.

'''水火未離乎氣 陰陽交合之初 故闔'''

A água e o fogo ainda não se separaram da essência; é o início da união de yin e yang. Portanto, está fechado.

'''木金陰陽之定質 故闢'''

As qualidades fixas da madeira e do metal em yin e yang estão estabelecidas; portanto, está aberto.

'''ㆍ天五生土之位也'''

ㆍ representa a posição da terra na quinta criação do céu.

'''ㅡ地十成土之數也'''

ㅡ representa o número dez na formação da terra pela terra.

'''ㅣ獨無位數者 盖以人則無極之眞 二五之精 妙合而凝 固未可以定位成數論也'''

ㅣ é único por não ter posição numérica porque, na humanidade, incorpora a verdade suprema do ilimitado, a essência de dois e cinco, que se harmonizam e condensam; assim, não pode ser fixado numa teoria numérica.

'''是則中聲之中 亦自有隂陽五行方位之數也'''

Assim, dentro dos sons médios, também existem números inerentes correspondentes a yin e yang, aos cinco elementos e às suas posições.

'''以初聲對中聲而言之。'''

Quando se comparam os sons iniciais com os sons médios.

'''隂陽，天道也。'''

Yin e yang são os princípios do caminho celestial.

'''剛柔，地道也。'''

Dureza e suavidade são os princípios do caminho terrestre.

'''中聲者，一深一淺一闔一闢，是則隂陽分而五行之氣具焉, 天之用也。'''

Os sons médios consistem em um profundo, um raso, um fechado e um aberto; assim, a divisão de yin e yang e a presença da essência dos cinco elementos estão completas, representando a função do céu.

'''初聲者，或虗或實或颺或滯或重若軽，是則剛柔著而五行之質成焉，地之功也。'''

Os sons iniciais são vazios ou sólidos, ascendentes ou estagnados, pesados ou leves; assim, as características de dureza e suavidade se manifestam, e as qualidades dos cinco elementos se formam, representando a função da terra.

'''中聲以深淺闔闢唱之於前，初聲以五音清濁和之於後，而為初亦為終。'''

Os sons médios, com sua profundidade e rasura, fechamento e abertura, são cantados à frente, enquanto os sons iniciais, com sua clareza e turvação, harmonizam atrás; assim, servem tanto como início quanto como fim.

'''亦可見萬物初生於地，復歸於地也。'''

Pode-se também ver que todas as coisas nascem inicialmente da terra e, em última instância, retornam à terra.

'''以初中終合成之字言之，亦有動静互根隂陽交變之義焉。'''

Quando consideramos os caracteres formados pelos sons iniciais, médios e finais, há também o significado de movimento e quietude, enraizados mutuamente na interação de yin e yang.

'''動者，天也。'''

O movimento representa o céu.

'''静者，地也。'''

A quietude representa a terra.

'''兼互動静者，人也。'''

A combinação de movimento e quietude representa a humanidade.

'''盖五行在天則神之運也，在地則質之成也，在人則仁禮信義智神之運也，肝心脾肺腎，質之成也。'''

Os cinco elementos, quando no céu, representam o movimento do divino; quando na terra, representam a formação da substância; e na humanidade, incorporam as virtudes da benevolência, retidão, propriedade, sabedoria e fé, assim como o funcionamento do fígado, coração, baço, pulmões e rins, constituindo a essência da substância.

'''初聲有彂動之義，天之事也。'''

Os sons iniciais carregam o significado de movimento dinâmico; eles pertencem aos assuntos do céu.

'''終聲有止㝎之義，地之事也。'''

Os sons finais carregam o significado de cessação; eles pertencem aos assuntos da terra.

'''中聲承初之生，接終之成，人之事也。'''

Os sons médios conectam o surgimento dos sons iniciais com a conclusão dos sons finais; eles pertencem aos assuntos da humanidade.

'''盖字韻之要，在於中聲，初終合而成音。'''

A essência da fonética dos caracteres está nos sons médios, onde os sons iniciais e finais se combinam para formar o som completo.

'''亦猶天地生成萬物，而其財成輔相則必頼乎人也。'''

Assim como o céu e a terra geram todas as coisas, seus recursos e sustento dependem da humanidade.

'''終聲之，復用初聲者，以其動而陽者乾也，静而隂者亦乾也，乾實分隂陽而無不君宰也。'''

Os sons finais, que retornam aos iniciais, significam que o aspecto dinâmico e yang é representado pelo “seco” (乾), e o aspecto quieto e yin também é representado pelo “seco”. A essência do seco divide yin e yang e governa tudo sem exceção.

'''一元之氣，周流不窮，四時之運，循環無端，故貞而復元，冬而復春。初聲之復為終，終聲之復為初，亦此義也。'''

A energia do princípio único circula sem fim, e o movimento das quatro estações é um ciclo contínuo; portanto, retorna à sua origem, inverno retorna à primavera. O retorno dos sons iniciais como sons finais e o retorno dos sons finais como iniciais também encarna este significado.

'''旴，正音作而天地萬物之理咸備，其神矣㦲。'''

Quando os sons corretos são produzidos, os princípios do céu, da terra e de todas as coisas estão plenamente presentes, e sua essência se manifesta.

'''是殆天啓聖心而假手焉者乎。'''

Isto é provavelmente a inspiração divina do coração celestial, expressa através das mãos humanas.

==== 訣曰: Resumido ====

'''天地之化本一氣'''

A criação do céu e da terra origina-se de um único espírito.

'''陰陽五行相始終'''

Yin e Yang e os Cinco Elementos formam alternadamente o começo e o fim.

'''物於兩間有形聲'''

As coisas formam formas e sons entre os dois polos (céu e terra, ou yin e yang).

'''元本無二理數通'''

Como não há dois princípios originais, o princípio único prevalece.

'''正音制字尙其象'''

A pronúncia correta governa a criação dos caracteres, mantendo ainda suas formas e símbolos.

'''因聲之厲每加畫'''

À medida que cada som se torna mais intenso, adicionam-se marcas ou traços ao caráter.

'''音出牙舌脣齒喉'''

Os sons emergem dos dentes, língua, lábios, dentes e garganta.

'''是爲初聲字十七'''

Estes representam os dezessete sons iniciais dos caracteres.

'''牙取舌根閉喉形'''

O som “牙” (dental) representa a forma em que a raiz da língua fecha a garganta.

'''唯業似欲取義別'''

Somente pelo uso específico é que se distingue o significado.

'''舌迺象舌附上腭'''

A língua simboliza a forma quando toca o palato superior.

'''脣則實是取口形'''

Os lábios simbolizam a forma da boca.

'''齒喉直取齒喉象'''

Dentes e garganta simbolizam diretamente a forma dos dentes e da garganta.

'''知斯五義聲自明'''

Conhecendo essas cinco representações, os sons tornam-se claros por si mesmos.

'''又有半舌半齒音'''

Existem também sons meio língua, meio dentes.

'''取象同而體則異'''

Eles compartilham a mesma forma simbólica, mas a articulação física é diferente.

'''那彌戌欲聲不厲'''

Quando a articulação é menos intensa, o som torna-se mais suave.

'''次序雖後象形始'''

Embora venha mais tarde na sequência, ainda começa com sua forma simbólica.

'''配諸四時與冲氣'''

Alinha-se com as Quatro Estações e o fluxo de energia vital (Qi).

'''五行五音無不協'''

Os Cinco Elementos e os Cinco Sons estão em completa harmonia.

'''維喉爲水冬與羽'''

A garganta representa a água, associada ao inverno e ao som “yu” (羽).

'''牙迺春木其音角'''

Os dentes representam a primavera e a madeira, com o som correspondente “jiao” (角).

'''徵音夏火是舌聲'''

O som “zheng” (徵) representa o verão e o fogo, correspondendo ao som da língua.

'''齒則商秋又是金'''

Os dentes correspondem ao outono e ao metal, com o som associado “shang” (商).

'''脣於位數本無定'''

Os lábios não têm posição fixa na sequência numérica, mas possuem um papel especial.

'''土而季夏爲宮音'''

A forma da boca do som final corresponde ao final do verão, representando o som “gong” (宮).

'''聲音又自有淸濁'''

Os sons possuem, por si mesmos, as qualidades de clareza e densidade (pureza e impureza).

'''要於初發細推尋'''

É importante examinar inicialmente e cuidadosamente investigar as sutilezas da articulação.

'''全淸聲是君斗彆'''

O som totalmente claro é como o golpe decisivo do cetro de um governante—agudo e imediato.

'''卽戌挹亦全淸聲'''

O som do caractere 戌 também representa um som totalmente claro, focado e preciso.

'''若迺快呑漂侵虛'''

Se o som é rápido, engolindo, flutuando e invadindo o vazio, torna-se vago e indistinto.

'''五音各一爲次淸'''

Cada um dos Cinco Sons possui um nível secundário de clareza.

'''全濁之聲虯覃步'''

O som totalmente turvo assemelha-se ao movimento sinuoso e poderoso do passo de um dragão.

'''又有慈邪亦有洪'''

Existem também sons de gentileza e sons de grande magnitude.

'''全淸並書爲全濁'''

Quando sons totalmente claros são escritos juntos, tornam-se totalmente turvos.

'''唯洪自虛是不同'''

Somente o som grandioso (洪) é diferente, pois surge do vazio.

'''業那彌欲及閭穰'''

O som que tenta alcançar o limite entre plenitude e sutileza torna-se nem totalmente claro nem turvo.

'''其聲不淸又不濁'''

Seu som não é claro nem turvo, mas intermediário.

'''欲之連書爲脣輕'''

Quando se deseja ligar os sons, resulta em um som leve, semelhante aos lábios.

'''喉聲多而脣乍合'''

O som da garganta é abundante, com os lábios se fechando brevemente.

'''中聲十一亦取象'''

Os onze tons médios também seguem sua forma simbólica.

'''精義未可容易觀'''

A essência e o significado não são fáceis de observar diretamente.

'''呑擬於天聲最深'''

O som de engolir se assemelha ao som do céu, profundo e sublime.

'''所以圓形如彈丸'''

Sua forma é redonda, como um projétil ou pequena esfera.

'''卽聲不深又不淺'''

O som não é nem profundo nem raso; é equilibrado.

'''其形之平象乎地'''

Sua forma plana simboliza a terra.

'''侵象人立厥聲淺'''

A forma ascendente representa um ser humano em pé, com som raso.

'''三才之道斯爲備'''

Isso incorpora o Caminho dos Três Poderes (Céu, Terra e Humanidade).

'''洪出於天尙爲闔'''

O som grandioso ou profundo surge do céu e permanece como som de fechamento.

'''象取天圓合地平'''

Simboliza o céu como redondo e a terra como plana, representando sua união.

'''覃亦出天爲已闢'''

O som 𫟛 (movimento sinuoso, parecido com dragão) também surge do céu, iniciando a criação.

'''發於事物就人成'''

Depois, move-se para o domínio das coisas e integra-se à experiência humana.

'''用初生義一其圓'''

Usa o princípio do nascimento inicial, unificado em sua forma redonda.

'''出天爲陽在上外'''

Surgindo do céu como Yang, posicionado acima e externamente.

'''欲穰兼人爲再出'''

O desejo de crescimento, combinado com a humanidade, leva à manifestação de 𠕅 (som profundo e ressonante).

'''二圓爲形見其義'''

As duas formas redondas simbolizam e manifestam seu significado.

'''君業戌彆出於地'''

O som 戌 surge da terra, simbolizando separação ou divisão na força terrestre.

'''據例自知何湏評'''

Ao examinar os exemplos, compreende-se o que deve ser avaliado.

'''呑之爲字貫八聲'''

O som de engolir torna-se um caractere que conecta os oito sons.

'''維天之用徧流行'''

É a função do céu, que se espalha e flui por toda parte.

'''四聲兼人亦有由'''

Os quatro tons, combinados com a humanidade, têm sua origem.

'''人參天地爲最靈'''

A humanidade participa do céu e da terra, tornando-se a essência espiritual.

'''且就三聲究至理'''

Explorando os três tons, alcança-se o princípio supremo.

'''自有剛柔與陰陽'''

Existem forças inerentes de dureza e suavidade, assim como Yin e Yang.

'''中是天用陰陽分'''

O tom médio é a aplicação do céu, onde Yin e Yang se dividem.

'''初迺地功剛柔彰'''

O tom inicial representa o trabalho da terra, onde dureza e suavidade se manifestam.

'''中聲唱之初聲和'''

O tom médio, quando cantado, harmoniza-se com o tom inicial.

'''天先乎地理自然'''

O céu precede a terra na ordem natural.

'''和者爲初亦爲終'''

A harmonia é tanto o começo quanto o fim.

'''物生復歸皆於坤'''

Todas as coisas nascem e eventualmente retornam à terra.

'''陰變爲陽陽變陰'''

O Yin se transforma em Yang, e o Yang se transforma em Yin.

'''一動一靜互爲根'''

O movimento e a quietude se sustentam mutuamente como base.

'''初聲復有發生義'''

O tom inicial também contém o princípio do surgimento.

'''爲陽之動主於天'''

Representa o movimento do Yang, que governa o céu.

'''終聲比地陰之靜'''

O tom final assemelha-se à quietude do Yin da terra.

'''字音於此止定焉'''

O som do caractere se estabiliza aqui em sua essência completa.

'''韻成要在中聲用'''

O segredo para formar a rima está no uso do tom médio.

'''人能輔相天地宜'''

O ser humano pode auxiliar na harmonização com os princípios do céu e da terra.

'''陽之爲用通於陰'''

A função do Yang flui harmoniosamente para o Yin.

'''至而伸則反而歸'''

Quando atinge seu auge e se expande, retorna eventualmente.

'''初終雖云分兩儀'''

Embora os tons inicial e final sejam divididos, representam os dois princípios.

'''終用初聲義可知'''

O tom final, quando aplicado, revela o significado do tom inicial.

'''正音之字只卄八'''

No sistema de pronúncia correta, há apenas vinte e oito caracteres.

'''探賾錯綜窮深幾'''

Ao investigar profundamente, desvendamos suas intrincadas complexidades.

'''指遠言近牖民易'''

Apontando para longe, mas falando de forma simples, os ensinamentos tornam-se fáceis de compreender.

'''天授何曾智巧爲'''

Que sabedoria ou habilidade foi concedida pelo Céu?

===初聲解: Os Tons Iniciais Explicados===

'''正音初聲，卽韻書之字母也。'''

O tom inicial da pronúncia correta corresponde às letras dos livros de rimas.

'''聲音由此而生，故曰母。'''

O som nasce daqui, por isso é chamado de &quot;mãe&quot; do som.

'''如牙音君字初聲是ㄱ，ㄱ與ᅟᅮᆫ而為군。'''

Por exemplo, o tom inicial do caractere &quot;君&quot; é ㄱ, e ㄱ combinado com ᅟᅮᆫ forma 군 (gun).

'''快字初聲是ㅋ，ㅋ與ㅙ而為쾌。'''

O tom inicial de &quot;快&quot; é ㅋ, e ㅋ combinado com ㅙ forma 쾌.

'''虯字初聲是ㄲ，ㄲ與ㅠ而為뀨。'''

O tom inicial de &quot;虯&quot; é ㄲ, e  ㄲ combinado com ㅠ forma 뀨.

'''業字初聲是ㆁ，ㆁ與ᅟᅥᆸ而為ᅌᅥᆸ之類。'''

O tom inicial de &quot;業&quot; é ㆁ, e ㆁ combinado com ᅟᅥᆸ forma ᅌᅥᆸ, e assim por diante.

'''舌之斗呑𫟛那，脣之彆漂步彌，齒之卽侵慈戌邪，喉之挹虗洪欲，半舌半齒之閭穰，皆倣此。'''

Os sons da língua (斗, 呑, 𫟛, 那), lábios (彆, 漂, 步, 彌), dentes (卽, 侵, 慈, 戌, 邪), garganta (挹, 虛, 洪, 欲), e os semi-língua e semi-dentes (閭, 穰) seguem este mesmo padrão.

====訣曰: Resumo====

'''君快虯業其聲牙'''

Os caracteres 君, 快, 虯, 業 são sons dorsais.

'''舌聲斗呑及𫟛那'''

Os caracteres 斗, 呑, 𫟛, 那 são pronunciados com a língua.

'''彆漂步彌則是脣'''

Os caracteres 彆, 漂, 步, 彌 são labiais.

'''齒有卽侵慈戌邪'''

Os caracteres 卽, 侵, 慈, 戌, 邪 são dentais.

'''挹虗洪欲迺喉聲'''

Os caracteres 挹, 虛, 洪, 欲 são glotais.

'''閭為半舌穰半齒'''

閭 é semi-língua e 穰 é semi-dental.

'''二十三字是為母'''

Estes vinte e três caracteres são os sons “mães”.

'''萬聲生生皆自此'''

Todos os sons derivam destes.

===中聲解: Os Tons Médios Explicados===

'''中聲者, 居字韻之中, 合初終而成音。'''

O tom médio está no centro do sistema, combinando tons iniciais e finais para formar o som completo.

'''如呑字中聲是ㆍ, ㆍ居ㅌㄴ之間而爲ᄐᆞᆫ。'''

O tom médio de &quot;吞&quot; é ㆍ, que fica entre ㅌ e ㄴ, formando ᄐᆞᆫ.

'''卽字中聲是ㅡ, ㅡ居ㅈㄱ之間而爲즉。'''

O tom médio de &quot;卽&quot; é ㅡ, entre ㅈ e ㄱ, formando 즉.

'''侵字中聲是ㅣ, ㅣ居ㅊㅁ之間而爲침之類。'''

O tom médio de &quot;侵&quot; é ㅣ, entre ㅊ e ㅁ, formando 침 e semelhantes.

'''洪覃君業欲穰戌彆, 皆倣此。'''

Os caracteres 洪, 𫟛, 君, 業, 欲, 穰, 戌, 彆 seguem o mesmo padrão.

'''二字合用者, ㅗ與ㅏ同出於ㆍ, 故合而爲ㅘ。'''

Quando dois sons se combinam, ㅗ e ㅏ originam-se de ㆍ, formando ㅘ.

'''ㅛ與ㅑ又同出於ㅣ, 故合而爲ㆇ。'''

ㅛ e ㅑ originam-se de ㅣ, formando ㆇ.

'''ㅜ與ㅓ同出於ㅡ, 故合而爲ㅝ。'''

ㅜ e ㅓ originam-se de ㅡ, formando ㅝ.

'''ㅠ與ㅕ又同出於ㅣ 故合而爲ㆊ。'''

ㅕ origina-se de ㅣ, formando ㆊ.

'''以其同出而爲類, 故相合而不悖也。'''

Por terem a mesma origem, combinam-se harmonicamente sem contradição.

'''一字中聲之與ㅣ相合者十, ㅓㅢㅚㅐㅟㅔㆉㅒㆌㅖ是也。'''

Dez sons médios combinam com ㅣ: ㅓ, ㅢ, ㅚ, ㅐ, ㅟ, ㅔ, ㆉ, ㅒ, ㆌ, ㅖ.

'''二字中聲之與ㅣ相合者四, ㅙㅞㆈㆋ是也'''

Quatro sons médios de dois caracteres combinam com ㅣ: ㅙ, ㅞ, ㆈ, ㆋ.

'''ㅣ於深淺闔闢之聲, 竝能相隨者, 以其舌展聲淺而便於開口也。'''

O som ㅣ pode seguir sons profundos ou rasos, pois é articulado com a língua estendida e a voz leve, facilitando a abertura da boca.

'''亦可見人之參贊開物而無所不通也'''

Isso mostra como o ser humano contribui para a abertura das coisas, tornando todas acessíveis e interconectadas.

====訣曰: Resumido====

'''母字之音各有中'''

Cada som da &quot;letra-mãe&quot; tem seu próprio centro.

'''須就中聲尋闢闔'''

É necessário buscar o som do meio, seguindo sua abertura e fechamento.

'''洪覃自呑可合用'''

O som 洪 (洪𫟛) pode ser usado sozinho, combinando-se com 呑 (吞) para formar um som completo.

'''君業出卽亦可合'''

Os sons de 君 e 業 também podem ser combinados quando aparecem.

'''欲之與穰戌與彆'''

Os sons de 欲 (欲) e 穰 (穰), 戌 e 彆 (彆), cada um segue seu próprio padrão e pode ser aplicado conforme necessário.

'''各有所從義可推'''

Cada som segue seu próprio significado, que pode ser explicado ou deduzido.

'''侵之爲用最居多'''

O som 侵 é o mais utilizado na prática.

'''於十四聲徧相隨'''

Nos quatorze sons, todos seguem uns aos outros em uma sequência correspondente.

===終聲解: Explicação dos Sons Finais===

'''終聲者，承初中而成字韻。'''

O som final é o que completa a estrutura fonética de um caractere após a combinação dos sons inicial e médio, formando uma sílaba completa. O som final carrega os sons inicial e médio, completando a pronúncia do caractere.

'''如卽字終聲是ㄱ，ㄱ居즈終而為즉。'''

Por exemplo, na palavra 卽 (즉), o som final é ㄱ, que, quando combinado com o som do meio 즈, forma 즉.

'''洪字終聲是ㆁ，ㆁ居ᅘᅩ終而為ᅘᅩᇰ之類。'''

Na palavra 洪, o som final é ㆁ, que se combina com ᅘᅩ para formar ᅘᅩᇰ, e combinações semelhantes.

'''舌脣齒喉皆同。'''

A língua, os lábios, os dentes e a garganta trabalham juntos na produção dos sons finais.

'''聲有緩急之殊，故平上去其終聲不類入聲之促急'''

Os sons podem variar em ritmo—alguns são mais lentos (平, 上, 去), enquanto outros, como o tom de entrada (入聲), são rápidos e agudos. Essas diferenças de ritmo afetam como os sons são produzidos.

'''不清不濁之字，其聲不厲，故用於終則宜於平上去。'''

Para caracteres que não são totalmente claros nem totalmente turvos (não definidos), seus sons são suaves e não tão duros, tornando-os adequados para certos usos em fala.

'''全清次清全濁之字，其聲為厲，故用於終則宜於入。'''

Para caracteres com sons claros, medianamente claros ou totalmente turvos, os sons tendem a ser fortes e agudos, sendo mais adequados para o tom de entrada (入聲) na posição final.

'''所以ㆁㄴㅁㅇㄹㅿ六字為平上去聲之終，而餘皆為入聲之終也'''

Assim, os seis caracteres ㆁ, ㄴ, ㅁ, ㅇ, ㄹ, ㅿ são usados como sons finais para os tons 平, 上 e 去, enquanto os demais são usados como finais para o tom 入.

'''然ㄱㆁㄷㄴㅂㅁㅅㄹ八字可足用也。'''

No entanto, os oito caracteres ㄱ, ㆁ, ㄷ, ㄴ, ㅂ, ㅁ, ㅅ e ㄹ são suficientes para uso em todos os contextos.

'''如ᄇᆡᆺ곶為梨花，여ᇫ의갗為狐皮，而ㅅ字可以通用。'''

Por exemplo:
ᄇᆡᆺ곶 (referindo-se a &quot;梨花&quot;, flor de pereira),
여ᇫ의갗 (referindo-se a &quot;狐皮&quot;, pele de raposa), o caractere ㅅ pode ser usado de forma intercambiável.

'''故只用ㅅ字。'''

Portanto, o caractere ㅅ é usado sozinho em muitos casos.

'''且ㅇ聲淡而虗，不必用於終，而中聲可得成音也。'''

O som ㅇ é leve e vago, não sendo necessário como som final em muitos casos, enquanto o som do meio pode formar a pronúncia.

'''ㄷ如볃為彆，ㄴ如군為君，ㅂ如ᅌᅥᆸ為業，ㅁ如땀為𫟛，ㅅ如諺語옷〮為衣，ㄹ如諺語실〯為絲之類。'''

Exemplos de como sons médios formam palavras:
ㄷ em 볃 (&quot;彆&quot;, separar),
ㄴ em 군 (&quot;君&quot;, senhor),
ㅂ em ᅌᅥᆸ (&quot;業&quot;, trabalho),
ㅁ em 땀 (&quot;𫟛&quot;, suar),
ㅅ em 옷 (&quot;衣&quot;, roupa),
ㄹ em 실 (&quot;絲&quot;, seda).

'''五音之緩急，亦各自為對如牙之ㆁ與ㄱ為對，而ㆁ促呼則變為ㄱ而急，ㄱ舒出則變為ㆁ而緩。'''

Os cinco tons possuem ritmos próprios, formando pares de sons opostos. Por exemplo, sons dentais ㆁ e ㄱ são opostos; quando ㆁ é pronunciado rapidamente (促呼), torna-se ㄱ e acelera; quando ㄱ é pronunciado lentamente (舒出), torna-se ㆁ e desacelera.

'''舌之ㄴㄷ，脣之ㅁㅂ，齒之ㅿㅅ，喉之ㅇㆆ，其緩急相對，亦猶是也。'''

Da mesma forma, sons produzidos por diferentes partes da boca seguem este padrão:

Língua: ㄴ e ㄷ

Lábios: ㅁ e ㅂ

Dentes: ㅿ e ㅅ

Garganta: ㅇ e ㆆ
Estes sons correspondem em pares, sendo um lento (relaxado) e outro rápido (agudo).

'''且半舌之ㄹ，當用於諺，而不可用於文。'''

O som de meia-língua ㄹ deve ser usado na linguagem coloquial, não na escrita formal.

'''如入聲之彆字，終聲當用ㄷ，而俗習讀為ㄹ，盖ㄷ變而為軽也。'''

No tom de entrada (入聲) da palavra 彆, o som final deve ser ㄷ, mas no uso coloquial é pronunciado ㄹ. Isso ocorre porque ㄷ se torna mais leve.

'''若用ㄹ為彆之終，則其聲舒緩，不為入也'''

Se ㄹ for usado como final de 彆, o som se torna relaxado e lento, não correspondendo ao tom de entrada agudo e rápido.

==== 訣曰: Resumido ====

'''不清不濁用於終'''

Sons que não são claros nem turvos devem ser usados no final.

'''為平上去不為入'''

Sons claros ou neutros devem ser usados nos tons 平, 上 e 去, mas não no 入.

'''全清次清及全濁'''

Sons totalmente claros, medianamente claros ou totalmente turvos seguem regras específicas, indicando diferentes usos tonais conforme clareza e intensidade.

'''是皆為入聲促急'''

Estes são todos para o tom de entrada (入聲), que é abrupto e agudo, carregando um som final rápido e conciso.

'''初作終聲理固然'''

Inicialmente, eles servem como sons finais, o que segue um princípio lógico e correto.

'''只將八字用不窮'''

Apenas oito caracteres são usados, mas não são exaustivos — eles continuam a ter função em diferentes contextos.

'''唯有欲聲所當處'''

Existem lugares específicos onde o som “desejo” (ou som urgente) deve ser usado, o que é importante para manter a clareza.

'''中聲成音亦可通'''

Os sons médios também podem formar sons válidos, sendo capazes de conectar ou fazer a transição entre outros sons e tons.

'''若書卽字終用君'''

Ao escrever, o som final do caractere &quot;君&quot; (rei ou governante) é aplicado adequadamente.

'''洪彆亦以業斗終'''

Os sons finais de &quot;洪&quot; (inundação) e &quot;彆&quot; (separar) também terminam com o som de &quot;業斗&quot;, combinando e concluindo com seus respectivos sons.

'''君業𫟛終又何如'''

E quanto aos sons finais de 君 (rei), 業 (negócio/trabalho) e 𫟛 (som diferente, indicando profundidade ou riqueza)? Isso questiona como essas palavras terminariam considerando as regras para o fechamento tonal.

'''以那彆彌次第推'''

Seguindo a sequência, avançamos de forma ordenada. Os tons e sons seguem uma progressão estruturada.

'''六聲通乎文與諺'''

Os seis tons (平、上、去、入) se aplicam tanto na linguagem literária quanto na coloquial. Isso significa que essas regras tonais transcendem a fala formal e informal.

'''戌閭用於諺衣絲'''

Os sons de 戌 e 閭 são usados na fala coloquial, especialmente em palavras como 衣 (roupa) e 絲 (seda), indicando seu uso na linguagem do dia a dia.

'''五音緩急各自對'''

Os cinco tons possuem variações de velocidade e urgência, cada um correspondendo a um tipo de som específico.

'''君聲迺是業之促'''

O tom de 君 está associado a sons rápidos (促急) e se alinha com o tom de 業, que é agudo e direto.

'''斗彆聲緩為那彌'''

Os sons de 斗 e 彆 são mais lentos e relaxados (緩), combinando com o tom de 那彌, que também é suave e prolongado.

'''穰欲亦對戌與挹'''

Os sons de 穰 e 欲 estão relacionados aos sons de 戌 e 挹, indicando qualidades tonais compartilhadas. Isso sugere que esses tons estão conectados e harmonizados.

'''閭宜於諺不宜文'''

O som 閭 é mais adequado para a fala coloquial e não se encaixa na escrita literária ou formal.

'''斗軽為閭是俗習'''

Substituir o som 斗 por 閭 é uma prática comum na fala coloquial.

===合字解: A Explicação da Combinação de Caracteres===

'''初中終三聲，合而成字'''

Os três sons (inicial, médio e final) se combinam para formar um caractere completo.

'''初聲或在中聲之上，或在中聲之左'''

O som inicial pode ser colocado acima ou à esquerda do som médio.

'''如君字ㄱ在ㅜ上，業字ㆁ在ㅓ左之類'''

Por exemplo, no caractere 君, o som inicial ㄱ é colocado acima do som médio ㅜ; no caractere 業, o som inicial ㆁ é colocado à esquerda do som médio ㅓ.

'''中聲則圓者橫者在初聲之下，ㆍㅡㅗㅛㅜㅠ是也'''

Os sons médios que são arredondados ou horizontais (como ㆍ, ㅡ, ㅗ, ㅛ, ㅜ, ㅠ) são colocados abaixo do som inicial.

'''縱者在初聲之右 ㅣㅏㅑㅓㅕ是也'''

Os sons médios verticais (como ㅣ, ㅏ, ㅑ, ㅓ, ㅕ) são colocados à direita do som inicial.

'''如呑字ㆍ在ㅌ下，卽字ㅡ在ㅈ下，侵字ㅣ在ㅊ右之類'''

Por exemplo, no caractere 呑, o som médio ㆍ é colocado abaixo do inicial ㅌ; no caractere 卽, o som médio ㅡ é colocado abaixo do inicial ㅈ; no caractere 侵, o som médio ㅣ é colocado à direita do inicial ㅊ.

'''終聲在初中之下'''

O som final aparece abaixo da combinação do som inicial e médio.

'''如君字ㄴ在구下，業字ㅂ在ᅌᅥ下之類'''

Por exemplo, no caractere 君, o som final ㄴ é colocado abaixo da combinação 구 (ㄱ + ㅜ); no caractere 業, o som final ㅂ é colocado abaixo da combinação ᅌᅥ.

'''初聲二字三字合用並書，如諺語ᄯᅡ〮為地，ᄧᅡᆨ為雙，ᄢᅳᆷ〮為隙之類'''

Dois ou três sons iniciais podem ser combinados e escritos juntos. Por exemplo, na linguagem coloquial: ᄯᅡ〮 representa 地 (terra), ᄧᅡᆨ representa 雙 (duplo), ᄢᅳᆷ〮 representa 隙 (fenda).

'''各自並書，如諺語혀〮為舌而ᅘᅧ〮為引，괴여〮為我愛人而괴ᅇᅧ〮為人愛我，소다〮為䨱物而쏘다〮為射之之類'''

Os sons iniciais podem ser combinados para formar diferentes palavras:

혀〮 = 舌 (língua), ᅘᅧ〮 = 引 (puxar/atrair)

괴여〮 = 我愛人 (eu amo alguém), 괴ᅇᅧ〮 = 人愛我 (alguém me ama)

소다〮 = 䨱物 (levantar/erguer), 쏘다〮 = 射 (atirar)

'''中聲二字三字合用，如諺語과〮為琴柱，홰〮為炬之類'''

Os sons médios também podem ser combinados em dois ou três caracteres:

과〮 = 琴柱 (cordas de um instrumento musical)

홰〮 = 炬 (tocha)

'''終聲二字三字合用，如諺語ᄒᆞᆰ為𡈽，낛〮為釣，ᄃᆞᇌᄣᅢ〮為酉時之類'''

Os sons finais também podem ser combinados em dois ou três caracteres:

ᄒᆞᆰ = 𡈽 (um vaso ritual ou objeto simbólico)

낛〮 = 釣 (pescar)

ᄃᆞᇌᄣᅢ〮 = 酉時 (hora correspondente a 酉 no ciclo chinês do tempo)

'''其合用並書，自左而右，初中終三聲皆同'''

Quando esses sons são combinados em um caractere, eles são escritos da esquerda para a direita, e os sons inicial, médio e final funcionam em harmonia.

'''文與諺雜用則有因字音而補以中終聲者，如孔子ㅣ魯ㅅ사〯ᄅᆞᆷ之類。'''

Ao misturar linguagem formal (文) com expressões coloquiais (諺), às vezes sons médios e finais são adicionados para completar a pronúncia de certas palavras. Por exemplo, 孔子 (Confúcio) usa ㅣ como parte da sílaba, e 魯 (o estado de Lu) usa ㅅ사〯ᄅᆞᆷ (uma combinação de sons finais).

'''諺語平上去入，如활為弓而其聲平，돌〯為石而其聲上，갈〮為刀而其聲去，붇〮為筆而其聲入之類。'''

Na linguagem coloquial, existem distinções entre tons nivelado, ascendente, descendente e interrompido:
활 significa 弓 (arco) e tem tom nivelado.
돌〯 significa 石 (pedra) e é pronunciado com tom ascendente.
Exemplos de distinção tonal: 갈〮 representa 刀 (faca) e a pronúncia segue o tom descendente (去聲).
붇〮 representa 筆 (caneta) e é pronunciado com o tom interrompido (入聲).

'''凡字之左，加一㸃為去聲，二㸃為上聲，無㸃為平聲，而文之入聲，與去聲相似。'''

Lado esquerdo do caractere:
Adicionar um &quot;㸃&quot; à esquerda do caractere muda o tom:
Um &quot;㸃&quot; indica o tom descendente (去聲).
Dois &quot;㸃&quot; indicam o tom ascendente (上聲).
Sem &quot;㸃&quot; indica o tom nivelado (平聲).
Na escrita formal, o tom interrompido (入聲) e o tom descendente (去聲) frequentemente se assemelham.

'''諺之入聲無㝎，或似平聲，如긷為柱，녑為脅。或似上聲如낟〯為穀。'''

Na linguagem coloquial, o tom interrompido nem sempre possui marcador distinto:

Às vezes, soa como o tom nivelado (平聲), como:
긷 significa 柱 (pilar).
녑 significa 脅 (lado ou costelas).

'''깁〯為繒。'''

Outras semelhanças tonais:

'''或似去聲，如몯〮為釘，입〮為口之類。'''

Às vezes, o tom interrompido se assemelha ao tom descendente (去聲), como em:
몯〮 significa 釘 (prego).
입〮 significa 口 (boca).

'''其加㸃則與平上去同。'''

Quando um &quot;㸃&quot; é adicionado a um caractere, ele se alinha aos tons nivelado, ascendente ou descendente na escrita formal, dependendo de quantos &quot;㸃&quot; forem adicionados.

'''平聲安而和，春也，萬物舒泰。'''

O tom nivelado (平聲) é pacífico e harmonioso, simbolizando a primavera (uma estação de renovação e crescimento).

'''上聲和而擧，夏也，萬物漸盛。'''

O tom ascendente (上聲) está associado ao crescimento e florescimento, simbolizando o verão, quando tudo gradualmente se torna abundante e vibrante. O som do tom ascendente indica movimento para cima ou aumento de energia.

'''去聲擧而壯，秋也，萬物成熟。'''

O tom descendente (去聲) simboliza o outono, um período de maturidade e abundância, quando tudo alcançou seu pleno potencial. O tom descendente transmite uma sensação de completude e força, assim como a maturidade representada pelo outono.

'''入聲促而塞，冬也，萬物閉蔵。'''

O tom interrompido (入聲) está ligado ao inverno, quando tudo está fechado e em dormência. O tom interrompido é rápido, fechado e agudo, simbolizando a quietude e o frio do inverno.

'''初聲之ㆆ與ㅇ相似，於諺可以通用也。'''

O som inicial ㆆ e ㅇ (como um som &quot;ng&quot;) são semelhantes, e na fala coloquial (諺語) esses sons podem ser intercambiáveis ou usados de forma equivalente em alguns contextos.

'''半舌有軽重二音。'''

Os sons de meia-língua (半舌) possuem dois tons possíveis: um leve (軽音) e um pesado (重音).
Embora o mandarim não diferencie sons leves e pesados, ainda cria sons e palavras significativos através de tons.
韻書 (livros de rimas) dão a essas letras uma forma única, mas ainda podem transmitir variações tonais pelo contexto.

'''然韻書字母唯一，且國語雖不分軽重，皆得成音。'''

Para usar corretamente esses sons, seguimos o exemplo dos sons labiais leves (脣軽), onde:

'''若欲備用，則依脣軽例，ㅇ連書ㄹ下，為半舌軽音，舌乍附上腭。'''

ㅇ pode ser combinado com ㄹ para criar um som de meia-língua leve. Isso significa que a língua toca levemente o céu da boca (palato), produzindo um som mais leve e menos forçado.

'''ㆍㅡ起ㅣ聲，於國語無用。'''

ㆍ e ㅡ são sons que podem ser usados para formar os sons de meia-língua e se relacionam às variações de como a língua interage com o céu da boca e os dentes durante a pronúncia.

'''兒童之言，𨘢野之語，或有之，當合二字而用，如ᄀᆝᄀᆜ之類，其先縱後橫，與他不同。'''

O &quot;som inicial ㅣ&quot; não é usado na língua nacional. Pode aparecer na fala infantil ou em dialetos rurais e, quando aparece, deve ser combinado como dois caracteres, como ᄀᆝᄀᆜ, com o vertical antes do horizontal, diferente dos demais.

==== 訣曰: Resumido ====

'''初聲在中聲左上'''

Os sons iniciais são escritos acima ou à esquerda dos sons médios.

'''挹欲於諺用相同'''

Os sons iniciais dos caracteres 挹 e 欲, na nossa fala, são usados de forma intercambiável.

'''中聲十一附初聲'''

Os onze sons médios, quando se ligam aos sons iniciais,

'''圓橫書下，右書縱'''

Os sons redondos e horizontais são escritos abaixo; à direita, os verticais são escritos verticalmente.

'''欲書終聲在何處'''

Se se quer escrever o som final, onde ele deve ser colocado?

'''初中聲下接着寫'''

Abaixo do som inicial e do som médio, deve-se anexar e escrever o final.

'''初終合用各並書'''

Quando se usam iniciais e finais juntos, cada um deve ser escrito lado a lado.

'''中亦有合悉自左'''

E os médios, se houver combinação, também são escritos juntos a partir da esquerda.

'''諺之四聲何以辨'''

Na nossa fala, como se distinguem os quatro tons?

'''平聲則弓上則石'''

O tom nivelado é o do caráter 弓, o ascendente é o do caráter 石.

'''刀為去而筆為入'''

O caráter 刀 é o tom descendente (parting), e 筆 é o tom interrompido (entering).

'''觀此四物他可識'''

Observando esses quatro, outros caracteres podem ser identificados.

'''音因左㸃四聲分'''

Com base no som, pontos à esquerda diferenciam os quatro tons.

'''一去二上無㸃平'''

Um ponto indica tom descendente, dois pontos tom ascendente, nenhum ponto tom nivelado.

'''語入無㝎亦加㸃'''

Na fala coloquial, o tom interrompido não possui marcador próprio, mas é acrescentado como os outros tons.

'''文之入則似去聲'''

Na leitura de caracteres chineses, o tom interrompido assemelha-se ao tom descendente.

'''方言俚語萬不同'''

Como todos os dialetos locais e a fala comum são diferentes,

'''有聲無字書難通'''

Quando existem sons sem caracteres correspondentes, escrever se torna difícil.

'''一朝制作侔神工'''

Certa manhã, foi criada uma obra de habilidade divina,

'''大東千古開朦朧'''

E na grande nação do Oriente, a escuridão de mil gerações foi dissipadа.

===用字例: Exemplos do Uso dos Caracteres===

====初聲: Sons Iniciais====

'''ㄱ，如감〯為柿，ᄀᆞᆯ〮為蘆。'''

O som inicial ㄱ é o mesmo que em 감〯, como em caqui, e ᄀᆞᆯ〮, como em canas.

'''ㅋ，如우케〮為未舂稻，코ᇰ為大豆。'''

O som inicial ㅋ é o mesmo que em 우케〮, como em arroz não debulhado, ou 코ᇰ, como em feijão.

'''ㆁ，如러ᅌᅮᆯ〮為獺，서ᅌᅦ〮為流凘。'''

O som inicial ㆁ é o mesmo que em 러ᅌᅮᆯ〮, como em lontra, ou 서ᅌᅦ〮, como em bloco de gelo.

'''ㄷ，如뒤〮為茅，담〮為墻。'''

O som inicial ㄷ é o mesmo que em 뒤〮, como em cinto, ou 담〮, como em parede.

'''ㅌ，如고티〮為繭，두텁為 蟾蜍。'''

O som inicial ㅌ é o mesmo que em 고티〮, como em casulo, ou 두텁, como em sapo.

'''ㄴ，如노로為獐，납為猿。'''

O som inicial ㄴ é o mesmo que em 노로, como em cervo-d'água, ou 납, como em macaco.

'''ㅂ，如ᄇᆞᆯ為臂，벌〯為蜂。'''

O som inicial ㅂ é o mesmo que em ᄇᆞᆯ, como em braço, ou 벌〯, como em abelha.

'''ㅍ，如파〮為葱，ᄑᆞᆯ〮為蠅。'''

O som inicial ㅍ é o mesmo que em 파〮, como em cebolinha, ou ᄑᆞᆯ〮, como em mosca doméstica.

'''ㅁ，如뫼〯為山，마〮為薯藇。'''

O som inicial ㅁ é o mesmo que em 뫼〯, como em montanha, ou 마〮, como em inhame.

'''ㅸ，如사ᄫᅵ〮為蝦，드ᄫᅴ〮為瓠。'''

O som inicial ㅸ é o mesmo que em 사ᄫᅵ〮, como em camarão, ou 드ᄫᅴ〮, como em cabaça.

'''ㅈ，如자〮為尺，죠ᄒᆡ〮為紙。'''

O som inicial ㅈ é o mesmo que em 자〮, como em régua, ou 죠ᄒᆡ〮, como em papel.

'''ㅊ，如체〮為籭，채為鞭。'''

O som inicial ㅊ é o mesmo que em 체〮, como em peneira, ou 채, como em chicote.

'''ㅅ，如손〮為手，셤〯為島。'''

O som inicial ㅅ é o mesmo que em 손〮, como em mão, ou 셤〯, como em ilha.

'''ㅎ，如부〮허ᇰ為鵂鶹，힘〮為筋。'''

O som inicial ㅎ é o mesmo que em 부〮허ᇰ, como em coruja, ou 힘〮, como em músculo.

'''ㅇ，如비〮육為鷄雛，ᄇᆞ〮얌為蛇。'''

O som inicial ㅇ é o mesmo que em 비〮육, como em pintinho, ou ᄇᆞ〮얌, como em cobra.

'''ㄹ，如무〮뤼為雹，어름〮為氷。'''

O som inicial ㄹ é o mesmo que em 무〮뤼, como em granizo, ou 어름〮, como em gelo.

'''ㅿ，如아ᅀᆞ為弟，너〯ᅀᅵ為鴇。'''

O som inicial ㅿ é o mesmo que em 아ᅀᆞ, como em irmão mais novo, ou 너〯ᅀᅵ, como em o [[w:Great bustard|Neushi]] (ave).

====中聲: Sons Médios====

'''ㆍ，如ᄐᆞᆨ〮為頤，ᄑᆞᆺ〮為小豆，ᄃᆞ리為橋，ᄀᆞ〮래為楸。'''

O som médio ㆍ é o mesmo que em ᄐᆞᆨ〮, como em queixo, ᄑᆞᆺ〮, como em ervilhas, ᄃᆞ리, como em perna, ou ᄀᆞ〮래, como em [[w:Juglans mandshurica|árvore Garae]].

'''ㅡ，如믈〮為水，발〮측〮為跟，그력為雁，드레〮為汲器。'''

O som médio ㅡ é o mesmo que em 믈〮, como em água, 발〮측〮, como em calcanhar, 그력, como em gansos selvagens, ou 드레〮, como em balde.

'''ㅣ，如깃〮為巢，밀〯為蠟，피〮為稷，키〮為箕。'''

O som médio ㅣ é o mesmo que em 깃〮, como em ninho, 밀〯, como em cera, 피〮, como em milho-miúdo, ou 키〮, como em peneira.

'''ㅗ，如논〮為水田，톱〮為鉅，호ᄆᆡ〮為鉏，벼로〮為硯。'''

O som médio ㅗ é o mesmo que em 논〮, como em arrozal, 톱〮, como em serrote, 호ᄆᆡ〮, como em enxada, ou 벼로〮, como em pedra de tinta.

'''ㅏ，如밥〮為飯，낟〮為鎌，이ᅌᅡ〮為綜，사ᄉᆞᆷ〮為鹿。'''

O som médio ㅏ é o mesmo que em 밥〮, como em refeição, 낟〮, como em foice, 이ᅌᅡ〮, como em pente de tear, ou 사ᄉᆞᆷ〮, como em veado.

'''ㅜ，如숫為炭，울〮為籬，누에〮為蠶，구리〮為銅。'''

O som médio ㅜ é o mesmo que em 숫, como em carvão, 울〮, como em cerca, 누에〮, como em bichos-da-seda, ou 구리〮, como em cobre.

'''ㅓ，如브ᅀᅥᆸ為竈，널〯為板，서리〮為霜，버들〮為柳。'''

O som médio ㅓ é o mesmo que em 브ᅀᅥᆸ, como em cozinha, 널〯, como em tábua de madeira, 서리〮, como em geada, ou 버들〮, como em salgueiro.

'''ㅛ，如죠ᇰ〯為奴，고〮욤為梬，쇼〮為牛，삽됴為蒼朮菜。'''

O som médio ㅛ é o mesmo que em 죠ᇰ〯, como em escravo, 고〮욤, como em ameixeira, 쇼〮, como em boi, ou 삽됴, como em [[w:Atractylodes lancea|erva Sapju]].

'''ㅑ，如남샤ᇰ為龜，약為𪓟鼊，다야〮為𠤷，쟈감為蕎麥皮。'''

O som médio ㅑ é o mesmo que em 남샤ᇰ, como em tartaruga, 약, como em quelônio, 다야〮, como em bacia, ou 쟈감, como em cascas de trigo-sarraceno.

'''ㅠ，如율믜為薏苡，쥭為飯𣖄，슈룹〮為雨繖，쥬련為帨。'''

O som médio ㅠ é o mesmo que em 율믜, como em arroz-de-água, 쥭, como em pá de arroz, 슈룹〮, como em guarda-chuva, ou 쥬련, como em lenço.

'''ㅕ，如엿〮為飴餹，뎔為佛寺，벼為稻，져〯비為燕。'''

O som médio ㅕ é o mesmo que em 엿〮, como em doce de açúcar, 뎔, como em templo budista, 벼, como em arroz, ou 져〯비, como em andorinha.

====終聲: Sons Finais====

'''ㄱ，如닥為楮，독為甕。'''

O som final ㄱ é o mesmo que em 닥, como em amoreira, ou 독, como em pote.

'''ㆁ，如굼〯버ᇰ為 蠐螬，올〮차ᇰ為蝌蚪。'''

O som final ㆁ é o mesmo que em 굼〯버ᇰ, como em larva de besouro, ou 올〮차ᇰ, como em girino.

'''ㄷ，如갇〮為笠，싣為楓。'''

O som final ㄷ é o mesmo que em 갇〮, como em chapéu, ou 싣, como em bordo.

'''ㄴ，如신〮為屨，반〮되為螢。'''

O som final ㄴ é o mesmo que em 신〮, como em sapato, ou 반〮되, como em vaga-lume.

'''ㅂ，如섭為薪，굽〮為蹄。'''

O som final ㅂ é o mesmo que em 섭, como em lenha, ou 굽〮, como em casco.

'''ㅁ，如범〯為虎，ᄉᆡᆷ〯為泉。'''

O som final ㅁ é o mesmo que em 범, como em tigre, ou ᄉᆡᆷ〯, como em fonte de água.

'''ㅅ，如잣〯為海松，못〮為池。'''

O som final ㅅ é o mesmo que em 잣〯, como em pinhão-do-mar, ou 못〮, como em lagoa.

'''ㄹ，如ᄃᆞᆯ〮為月，별〯為星之類。'''

O som final ㄹ é o mesmo que em ᄃᆞᆯ〮, como em lua, ou 별〯, como em estrela.

==鄭麟趾 後序: Considerações Finais de Jeong In-ji==

'''有天地自然之聲, 則必有天地自然之文.'''

Como há sons naturais no céu e na terra, deve haver também escrita natural no mundo.

'''所以古人因聲制字, 以通萬物之情, 以載三才之道, 而後世不能易也.'''

Portanto, os antigos criaram caracteres a partir do som, de modo a comunicar a essência de todas as coisas e registrar os caminhos dos três elementos, algo que as gerações futuras não poderiam alterar.

'''然四方風土區別, 聲氣亦隨而異焉.'''

Contudo, como os costumes e o clima variam nos quatro cantos do mundo, os sons da fala também diferem.

'''蓋外國之語, 有其聲而無其字.'''

As línguas estrangeiras possuem sons, mas não têm escrita.

'''假中國之字以通其用, 是猶枘鑿之鉏鋙也, 豈能達而無礙乎.'''

Usar caracteres chineses para se comunicar é como tentar encaixar uma ferramenta quadrada em um buraco redondo — difícil de funcionar sem obstáculos.

'''要皆各隨所處而安, 不可强之使同也.'''

Cada um deve se adaptar ao seu contexto, não se podendo forçar uniformidade.

'''吾東方禮樂文章, 侔擬華夏, 但方言俚語, 不與之同.'''

Nós, no Oriente, possuímos ritos, música e literatura comparáveis aos da China, mas nossos dialetos e expressões populares são diferentes.

'''學書者患其旨趣之難曉, 治獄者病其曲折之難通.'''

Os estudiosos se preocupam com a dificuldade de compreensão, e os administradores reclamam das complicações na comunicação.

'''昔新羅薛聰, 始作吏讀, 官府民間, 至今行之.'''

Antigamente, Seok Chong de Silla criou o sistema Idu, usado até hoje por oficiais e pela população.

'''然皆假字而用, 或澁或窒.'''

Mas como utiliza caracteres emprestados, há dificuldades e limitações.

'''非但鄙陋無稽而已, 至於言語之間, 則不能達其萬一焉.'''

Não se trata apenas de algo rústico e sem base; na comunicação cotidiana, é incapaz de transmitir até mesmo o mais simples.

'''癸亥冬, 我殿下創制正音二十八字, 略揭例義以示之, 名曰訓民正音.'''

No inverno do ano do Porco de Água, Sua Majestade criou os 28 caracteres do sistema Hunminjeong’eum, apresentando exemplos e dando a ele o nome de Hunminjeong’eum.

'''象形而字倣古篆, 因聲而音叶七調.'''

Sua forma é a dos antigos scripts&lt;ref&gt;Scholars debate the nature of the script referred to here. Theories include earlier forms of Chinese characters, Non-Idu writing systems devised in Korea prior, 'Phags-pa, Siddham script, or another writing system not known today.&lt;/ref&gt;, mas está ligada aos sons e às sete articulações.

'''三極之義, 二氣之妙, 莫不該括.'''

Na ordem dos três elementos&lt;ref&gt;Heaven, Earth, Man&lt;/ref&gt; e no mistério das duas energias&lt;ref&gt;Yin and Yang&lt;/ref&gt;, abrange tudo.

'''以二十八字而轉換無窮, 簡而要, 精而通.'''

As combinações dos 28 caracteres são infinitas, fáceis de escrever e de transmitir significado.

'''故智者不終朝而會, 愚者可浹旬而學.'''

Assim, um homem sábio não precisa de mais que uma manhã para aprender, e até um tolo pode aprender em dez dias.

'''以是解書, 可以知其義. 以是聽訟, 可以得其情.'''

Com isso, livros podem ser compreendidos e seu sentido conhecido. Com isso, processos judiciais podem ter seus detalhes entendidos.

'''字韻則淸濁之能辨, 樂歌則律呂之克諧.'''

Assim, os sons específicos de um caractere chinês são claros, e as melodias de uma canção tornam-se harmoniosas.

'''無所用而不備, 無所往而不達.'''

Não falha em nenhum uso.

'''雖風聲鶴唳, 鷄鳴狗吠, 皆可得而書矣.'''

Seja o som do vento, o grito de um grou, o cacarejar de uma galinha ou o latido de um cão, tudo pode ser escrito.

'''遂命詳加解釋, 以喩諸人.'''

Somente agora fomos ordenados a fornecer uma explicação mais detalhada para que todos compreendam.

'''於是, 臣與集賢殿應敎臣崔恒,'''

Por isso, um humilde servo de Sua Majestade, juntamente com [[w:Choe Hang (Joseon_civil_minister)|Choe Hang]], o Eung-gyo&lt;ref&gt;Literalmente &quot;Responding Instruction&quot;, os Eung-gyo eram responsáveis por responder às perguntas do rei em um tribunal confucionista.&lt;/ref&gt; do [[w:Hall of Worthies|Salão da Sabedoria Reunida]]&lt;ref&gt;Uma tradução mais precisa de [[w:Hall of Worthies]].&lt;/ref&gt;

'''副校理臣朴彭年, 臣申叔舟,'''

Os Vice-Escribas Reais [[w:Pak Paengnyeon|Pak Paengnyeon]] e [[w:Sin Sukju|Sin Sukju]],

'''修撰臣成三問, 敦寧府注簿臣姜希顔,'''

O Historiador da Corte [[w:Seong Sam-mun|Seong Sam-mun]] e [[w:Gang Hui-an|Gang Hui-an]] do [[w:ko:돈녕부|Ministério dos Assuntos Reais]],

'''行集賢殿副修撰臣李塏, 臣李善老等,'''

O Vice-Historiador interino do Salão da Sabedoria Reunida [[w:Yi Gae|Yi Gae]], e o servo de Sua Majestade [[w:ko:이현로 (인물)|Yi Hyeon-ro]], entre outros,

'''謹作諸解及例, 以敍其梗槩.'''

Criaram todas as explicações e exemplos, e registraram um resumo dos mesmos aqui.

'''庶使觀者不師而自悟.'''

Para que aqueles que leem isto não precisem de professores e possam compreender o conteúdo por si mesmos.

'''若其淵源精義之妙, 則非臣等之所能發揮也.'''

Mas as origens e a sutileza de seus significados não são algo que nós, simples servidores, possamos plenamente expressar.

'''恭惟我殿下, 天縱之聖, 制度 施爲超越百王.'''

Considero que Sua Majestade é um santo escolhido pelo céu, cuja criação de leis e generosidade ultrapassa a de todos os reis anteriores.

'''正音之作, 無所祖述, 而成於自然.'''

A criação do Hunminjeong'eum não se baseou em obras anteriores, mas surgiu naturalmente por sua própria iniciativa.

'''豈以其至理之無所不在, 而非人爲之私也.'''

De fato, sua razão é onipresente, objetiva e livre de interesses pessoais.

'''夫東方有國, 不爲不久, 而開物成務之大智, 蓋有待於今日也歟.'''

No Oriente existe uma nação há muito tempo, e não se trata de um país jovem; porém, entre todos os sábios que trabalharam para desenvolver o conhecimento e criar realizações, a grande sabedoria de hoje só se manifesta nele.

'''正統十一年九月上澣'''

No início do nono mês do décimo primeiro ano do [[w:Emperor Yingzong of Ming|Imperador Zhengtong]],

'''資憲大夫 禮曹判書 集賢殿大提學 知春秋館事 世子右賓客 臣 鄭麟趾 拜手稽首謹書.'''

O humilde servo de Sua Majestade, Jeong In-ji, Ministro dos Ritos, Grande Chefe de Estudos do Salão da Sabedoria Reunida, Historiador da Corte e tutor do Príncipe Herdeiro, reúne suas mãos em reverência e inclina a cabeça respeitosamente enquanto escreve.

== Notas ==
{{referências}}

[[Categoria:Obras publicadas em 1446]]</text>
      <sha1>neewgs294gm885rj6zybehzxb8dkt83</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Galeria:VLS-1 V01 (Diário da Câmara dos Deputados).pdf</title>
    <ns>104</ns>
    <id>259384</id>
    <revision>
      <id>566753</id>
      <parentid>566722</parentid>
      <timestamp>2026-10-28T14:17:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Erick Soares3</username>
        <id>19404</id>
      </contributor>
      <origin>566753</origin>
      <model>proofread-index</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="665" sha1="5lre2vwa5fcnu1po7myd75y4prkcjeb" xml:space="preserve">{{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template
|Type=book
|Título=[[Diário da Câmara dos Deputados]]
|Subtítulo=
|Language=pt
|Autor=
|Tradutor=
|Editor=
|Ilustrador=
|Edição=
|Volume=
|Editora=
|Gráfica=
|Local=
|Ano=1997
|ISBN=
|Fonte={{commons|VLS-1 V01 (Diário da Câmara dos Deputados).pdf}}
|Imagem=
|Capa=1
|Progresso=C
|Páginas=&lt;pagelist 
1=33968
3=35524
4=36932
/&gt;
|Tomos=
|Volumes=
|Notas=
|Sumário={{Índice auxiliar|
*[[Diário da Câmara dos Deputados/Volume LII/Número 192/33968 - José Coimbra|Discurso de José Coimbra]]
*[[Diário da Câmara dos Deputados/Volume LII/Número 201/35524 - Neiva Moreira|Discurso de Neiva Moreira]]
*[[Diário da Câmara dos Deputados/Volume LII/Número 209/Requerimento de Informação Nº 2.998|Requerimento de Informação N.º 2.998]]
*[[Diário da Câmara dos Deputados/Volume LII/Número 209/Requerimento de Informação Nº 2.999|Requerimento de Informação N.º 2.999]]}}
|Epígrafe=
|Width=
|Css=
|Header=
|Footer=
|Modernização=N
}}</text>
      <sha1>5lre2vwa5fcnu1po7myd75y4prkcjeb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>566769</id>
      <parentid>566753</parentid>
      <timestamp>2026-10-28T15:24:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Erick Soares3</username>
        <id>19404</id>
      </contributor>
      <origin>566769</origin>
      <model>proofread-index</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="806" sha1="oljy3hans5j94fcq9lz3hdpxsjm5cl9" xml:space="preserve">{{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template
|Type=book
|Título=[[Diário da Câmara dos Deputados]]
|Subtítulo=
|Language=pt
|Autor=
|Tradutor=
|Editor=
|Ilustrador=
|Edição=
|Volume=
|Editora=
|Gráfica=
|Local=
|Ano=1997
|ISBN=
|Fonte={{commons|VLS-1 V01 (Diário da Câmara dos Deputados).pdf}}
|Imagem=
|Capa=1
|Progresso=C
|Páginas=&lt;pagelist 
1=33968
3=35524
4=36932
/&gt;
|Tomos=
|Volumes=
|Notas=
|Sumário={{Índice auxiliar|
*[[Diário da Câmara dos Deputados/Volume LII/Número 192/33968 - José Coimbra|Discurso de José Coimbra]]
*[[Diário da Câmara dos Deputados/Volume LII/Número 201/35524 - Neiva Moreira|Discurso de Neiva Moreira]]
*[[Diário da Câmara dos Deputados/Volume LII/Número 209/Requerimento de Informação Nº 2.998|Requerimento de Informação N.º 2.998]]
*[[Diário da Câmara dos Deputados/Volume LII/Número 209/Requerimento de Informação Nº 2.999|Requerimento de Informação N.º 2.999]]
*[[Diário da Câmara dos Deputados/Volume LII/Número 209/Requerimento de Informação Nº 3.000|Requerimento de Informação N.º 3.000]]
}}
|Epígrafe=
|Width=
|Css=
|Header=
|Footer=
|Modernização=N
}}</text>
      <sha1>oljy3hans5j94fcq9lz3hdpxsjm5cl9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>566778</id>
      <parentid>566769</parentid>
      <timestamp>2026-10-28T15:35:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Erick Soares3</username>
        <id>19404</id>
      </contributor>
      <origin>566778</origin>
      <model>proofread-index</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="806" sha1="ogg84jihxm0mz7r4rlbkkevr43knfvp" xml:space="preserve">{{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template
|Type=book
|Título=[[Diário da Câmara dos Deputados]]
|Subtítulo=
|Language=pt
|Autor=
|Tradutor=
|Editor=
|Ilustrador=
|Edição=
|Volume=
|Editora=
|Gráfica=
|Local=
|Ano=1997
|ISBN=
|Fonte={{commons|VLS-1 V01 (Diário da Câmara dos Deputados).pdf}}
|Imagem=
|Capa=1
|Progresso=V
|Páginas=&lt;pagelist 
1=33968
3=35524
4=36932
/&gt;
|Tomos=
|Volumes=
|Notas=
|Sumário={{Índice auxiliar|
*[[Diário da Câmara dos Deputados/Volume LII/Número 192/33968 - José Coimbra|Discurso de José Coimbra]]
*[[Diário da Câmara dos Deputados/Volume LII/Número 201/35524 - Neiva Moreira|Discurso de Neiva Moreira]]
*[[Diário da Câmara dos Deputados/Volume LII/Número 209/Requerimento de Informação Nº 2.998|Requerimento de Informação N.º 2.998]]
*[[Diário da Câmara dos Deputados/Volume LII/Número 209/Requerimento de Informação Nº 2.999|Requerimento de Informação N.º 2.999]]
*[[Diário da Câmara dos Deputados/Volume LII/Número 209/Requerimento de Informação Nº 3.000|Requerimento de Informação N.º 3.000]]
}}
|Epígrafe=
|Width=
|Css=
|Header=
|Footer=
|Modernização=N
}}</text>
      <sha1>ogg84jihxm0mz7r4rlbkkevr43knfvp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>566806</id>
      <parentid>566778</parentid>
      <timestamp>2026-10-28T20:37:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Erick Soares3</username>
        <id>19404</id>
      </contributor>
      <origin>566806</origin>
      <model>proofread-index</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="919" sha1="hpu9v653kqixfubprqs1yfgo89tiksg" xml:space="preserve">{{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template
|Type=book
|Título=[[Diário da Câmara dos Deputados]]
|Subtítulo=
|Language=pt
|Autor=
|Tradutor=
|Editor=
|Ilustrador=
|Edição=
|Volume=
|Editora=
|Gráfica=
|Local=
|Ano=1997
|ISBN=
|Fonte={{commons|VLS-1 V01 (Diário da Câmara dos Deputados).pdf}}
|Imagem=
|Capa=1
|Progresso=V
|Páginas=&lt;pagelist 
1=33968
3=35524
4=36932
/&gt;
|Tomos=
|Volumes=
|Notas=
|Sumário={{Índice auxiliar|
*[[Diário da Câmara dos Deputados/Volume LII/Número 192/24 de outubro de 1997/33968 - José Coimbra|Discurso de José Coimbra]]
*[[Diário da Câmara dos Deputados/Volume LII/Número 201/6 de novembro de 1997/35524 - Neiva Moreira|Discurso de Neiva Moreira]]
*[[Diário da Câmara dos Deputados/Volume LII/Número 209/18 de novembro de 1997/Requerimento de Informação Nº 2.998|Requerimento de Informação N.º 2.998]]
*[[Diário da Câmara dos Deputados/Volume LII/Número 209/18 de novembro de 1997/Requerimento de Informação Nº 2.999|Requerimento de Informação N.º 2.999]]
*[[Diário da Câmara dos Deputados/Volume LII/Número 209/18 de novembro de 1997/Requerimento de Informação Nº 3.000|Requerimento de Informação N.º 3.000]]
}}
|Epígrafe=
|Width=
|Css=
|Header=
|Footer=
|Modernização=N
}}</text>
      <sha1>hpu9v653kqixfubprqs1yfgo89tiksg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Diário da Câmara dos Deputados/Volume LII/Número 192/24 de outubro de 1997/33968 - José Coimbra</title>
    <ns>0</ns>
    <id>259387</id>
    <revision>
      <id>566796</id>
      <parentid>566721</parentid>
      <timestamp>2026-10-28T20:33:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Erick Soares3</username>
        <id>19404</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Erick Soares3 moveu [[Diário da Câmara dos Deputados/Volume LII/Número 192/33968 - José Coimbra]] para [[Diário da Câmara dos Deputados/Volume LII/Número 192/24 de outubro de 1997/33968 - José Coimbra]]</comment>
      <origin>566721</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="203" sha1="79sh7uc4syay6ixxph529tgzhshef0y" xml:space="preserve">&lt;pages index=&quot;VLS-1 V01 (Diário da Câmara dos Deputados).pdf&quot; section-autor=&quot;José Coimbra&quot; from=1 to=2 header=1/&gt;
{{portal|Veículo Lançador de Satélites}}
{{PD-Brasil-Gov}}

[[Categoria:Discursos]]</text>
      <sha1>79sh7uc4syay6ixxph529tgzhshef0y</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>566824</id>
      <parentid>566796</parentid>
      <timestamp>2026-10-29T10:39:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Cantons-de-l'Est</username>
        <id>9815</id>
      </contributor>
      <comment>Typo.</comment>
      <origin>566824</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="195" sha1="s2bdsy4nnjd34nnfvx2u44kw96uf7h4" xml:space="preserve">&lt;pages index=&quot;VLS-1 V01 (Diário da Câmara dos Deputados).pdf&quot; autor=&quot;José Coimbra&quot; from=1 to=2 header=1/&gt;
{{portal|Veículo Lançador de Satélites}}
{{PD-Brasil-Gov}}

[[Categoria:Discursos]]</text>
      <sha1>s2bdsy4nnjd34nnfvx2u44kw96uf7h4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Autor:José de Castro Coimbra</title>
    <ns>102</ns>
    <id>259388</id>
    <revision>
      <id>566752</id>
      <parentid>566705</parentid>
      <timestamp>2026-10-28T14:13:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Erick Soares3</username>
        <id>19404</id>
      </contributor>
      <origin>566752</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="550" sha1="c44v82avzt1gyca1pe7y3wg13vllvf5" xml:space="preserve">{{autor/v2
| InicialUltimoNome	= C
| nome completo		=José de Castro Coimbra
| MiscBio           ='''José de Castro Coimbra''' é um médico e político brasileiro. Filiado ao Avante, ele foi deputado federal (1979–1987 / 1995–1999), deputado estadual (1987–1995) e vereador de São José dos Campos (1964–1972).
}}
==Obras==
*[[Diário da Câmara dos Deputados/Volume LII/Número 192/33968 - José Coimbra|Discurso]] sobre o VLS-1 em 1997
{{autor com obras protegidas}}
{{autores}}
{{controle de autoridade}}
[[Categoria:Autores paulistas]]</text>
      <sha1>c44v82avzt1gyca1pe7y3wg13vllvf5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>566809</id>
      <parentid>566752</parentid>
      <timestamp>2026-10-28T20:41:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Erick Soares3</username>
        <id>19404</id>
      </contributor>
      <comment>/* Obras */</comment>
      <origin>566809</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="572" sha1="giw84ddfxqa93vmuks5zb0411jx9lfh" xml:space="preserve">{{autor/v2
| InicialUltimoNome	= C
| nome completo		=José de Castro Coimbra
| MiscBio           ='''José de Castro Coimbra''' é um médico e político brasileiro. Filiado ao Avante, ele foi deputado federal (1979–1987 / 1995–1999), deputado estadual (1987–1995) e vereador de São José dos Campos (1964–1972).
}}
==Obras==
*[[Diário da Câmara dos Deputados/Volume LII/Número 192/24 de outubro de 1997/33968 - José Coimbra|Discurso]] sobre o VLS-1 em 1997
{{autor com obras protegidas}}
{{autores}}
{{controle de autoridade}}
[[Categoria:Autores paulistas]]</text>
      <sha1>giw84ddfxqa93vmuks5zb0411jx9lfh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Portal:Veículo Lançador de Satélites</title>
    <ns>100</ns>
    <id>259390</id>
    <revision>
      <id>566759</id>
      <parentid>566724</parentid>
      <timestamp>2026-10-28T14:34:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Erick Soares3</username>
        <id>19404</id>
      </contributor>
      <comment>/* Operação Brasil */</comment>
      <origin>566759</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1845" sha1="pjobl11s8ggh1um0n206yyeaznq082d" xml:space="preserve">{{cabeçalho para portais
|superior   = 
|título     = {{c|Veículo Lançador de Satélites}}
|notas      = {{wikipedia|Veículo Lançador de Satélites}} Lista de obras relacionadas ao programa do '''Veículo Lançador de Satélites'''.
}}{{TOCright}}

==Operação Brasil ==
;{{âncora|Diário da Câmara dos Deputados|[[Diário da Câmara dos Deputados]]}}
*{{livro digitalizado|Diário da Câmara dos Deputados/Volume LII/Número 192/33968 - José Coimbra|VLS-1 V01 (Diário da Câmara dos Deputados).pdf|Discurso de José Coimbra}} 
*{{livro digitalizado|Diário da Câmara dos Deputados/Volume LII/Número 201/35524 - Neiva Moreira|VLS-1 V01 (Diário da Câmara dos Deputados).pdf|Discurso de Neiva Moreira}}
*{{livro digitalizado|Diário da Câmara dos Deputados/Volume LII/Número 209/Requerimento de Informação Nº 2.998|VLS-1 V01 (Diário da Câmara dos Deputados).pdf|Requerimento de Informação N.º 2.998}}
*{{livro digitalizado|Diário da Câmara dos Deputados/Volume LII/Número 209/Requerimento de Informação Nº 2.999|VLS-1 V01 (Diário da Câmara dos Deputados).pdf|Requerimento de Informação N.º 2.999}}

==Operação Almenara==
*{{livro digitalizado|Diário da Câmara dos Deputados/Volume LIV/Número 190/54688 - Aldo Rebelo|VLS-1 V02 (Diário da Câmara dos Deputados).pdf|Discurso de Aldo Rebelo (17 de novembro de 1999)}}
*{{livro digitalizado|Diário da Câmara dos Deputados/Volume LIV/Número 211/62916 - Aldo Rebelo|VLS-1 V02 (Diário da Câmara dos Deputados).pdf|Discurso de Aldo Rebelo (16 de dezembro de 1999)}}
==Acidente de Alcântara==
Discursos e relatórios:

* Diário da Câmara dos Deputados ({{commons|Acidente de Alcântara (Diário da Câmara dos Deputados).pdf}})
* Anais do Senado Federal ({{commons|Acidente de Alcântara (Anais do Senado Federal).pdf}})
{{portais}}

[[Categoria:!Portais]]</text>
      <sha1>pjobl11s8ggh1um0n206yyeaznq082d</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>566760</id>
      <parentid>566759</parentid>
      <timestamp>2026-10-28T14:34:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Erick Soares3</username>
        <id>19404</id>
      </contributor>
      <origin>566760</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1934" sha1="dbd98ucx6bwalphxxdg4uw6w7mdq1fm" xml:space="preserve">{{cabeçalho para portais
|superior   = 
|título     = {{c|Veículo Lançador de Satélites}}
|notas      = {{wikipedia|Veículo Lançador de Satélites}} Lista de obras relacionadas ao programa do '''Veículo Lançador de Satélites'''.
}}{{TOCright}}

==Operação Brasil ==
;{{âncora|OB Diário da Câmara dos Deputados|[[Diário da Câmara dos Deputados]]}}
*{{livro digitalizado|Diário da Câmara dos Deputados/Volume LII/Número 192/33968 - José Coimbra|VLS-1 V01 (Diário da Câmara dos Deputados).pdf|Discurso de José Coimbra}} 
*{{livro digitalizado|Diário da Câmara dos Deputados/Volume LII/Número 201/35524 - Neiva Moreira|VLS-1 V01 (Diário da Câmara dos Deputados).pdf|Discurso de Neiva Moreira}}
*{{livro digitalizado|Diário da Câmara dos Deputados/Volume LII/Número 209/Requerimento de Informação Nº 2.998|VLS-1 V01 (Diário da Câmara dos Deputados).pdf|Requerimento de Informação N.º 2.998}}
*{{livro digitalizado|Diário da Câmara dos Deputados/Volume LII/Número 209/Requerimento de Informação Nº 2.999|VLS-1 V01 (Diário da Câmara dos Deputados).pdf|Requerimento de Informação N.º 2.999}}

==Operação Almenara==
;{{âncora|OA Diário da Câmara dos Deputados|[[Diário da Câmara dos Deputados]]}}
*{{livro digitalizado|Diário da Câmara dos Deputados/Volume LIV/Número 190/54688 - Aldo Rebelo|VLS-1 V02 (Diário da Câmara dos Deputados).pdf|Discurso de Aldo Rebelo (17 de novembro de 1999)}}
*{{livro digitalizado|Diário da Câmara dos Deputados/Volume LIV/Número 211/62916 - Aldo Rebelo|VLS-1 V02 (Diário da Câmara dos Deputados).pdf|Discurso de Aldo Rebelo (16 de dezembro de 1999)}}
==Acidente de Alcântara==
Discursos e relatórios:

* Diário da Câmara dos Deputados ({{commons|Acidente de Alcântara (Diário da Câmara dos Deputados).pdf}})
* Anais do Senado Federal ({{commons|Acidente de Alcântara (Anais do Senado Federal).pdf}})
{{portais}}

[[Categoria:!Portais]]</text>
      <sha1>dbd98ucx6bwalphxxdg4uw6w7mdq1fm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>566771</id>
      <parentid>566760</parentid>
      <timestamp>2026-10-28T15:25:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Erick Soares3</username>
        <id>19404</id>
      </contributor>
      <comment>/* Operação Brasil */</comment>
      <origin>566771</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2142" sha1="29del8jwnl23pa7coxbcxq9xj8f0l6l" xml:space="preserve">{{cabeçalho para portais
|superior   = 
|título     = {{c|Veículo Lançador de Satélites}}
|notas      = {{wikipedia|Veículo Lançador de Satélites}} Lista de obras relacionadas ao programa do '''Veículo Lançador de Satélites'''.
}}{{TOCright}}

==Operação Brasil ==
;{{âncora|OB Diário da Câmara dos Deputados|[[Diário da Câmara dos Deputados]]}}
*{{livro digitalizado|Diário da Câmara dos Deputados/Volume LII/Número 192/33968 - José Coimbra|VLS-1 V01 (Diário da Câmara dos Deputados).pdf|Discurso de José Coimbra}} 
*{{livro digitalizado|Diário da Câmara dos Deputados/Volume LII/Número 201/35524 - Neiva Moreira|VLS-1 V01 (Diário da Câmara dos Deputados).pdf|Discurso de Neiva Moreira}}
*{{livro digitalizado|Diário da Câmara dos Deputados/Volume LII/Número 209/Requerimento de Informação Nº 2.998|VLS-1 V01 (Diário da Câmara dos Deputados).pdf|Requerimento de Informação N.º 2.998}}
*{{livro digitalizado|Diário da Câmara dos Deputados/Volume LII/Número 209/Requerimento de Informação Nº 2.999|VLS-1 V01 (Diário da Câmara dos Deputados).pdf|Requerimento de Informação N.º 2.999}}
*{{livro digitalizado|Diário da Câmara dos Deputados/Volume LII/Número 209/Requerimento de Informação Nº 3.000|VLS-1 V01 (Diário da Câmara dos Deputados).pdf|Requerimento de Informação N.º 3.000}}

==Operação Almenara==
;{{âncora|OA Diário da Câmara dos Deputados|[[Diário da Câmara dos Deputados]]}}
*{{livro digitalizado|Diário da Câmara dos Deputados/Volume LIV/Número 190/54688 - Aldo Rebelo|VLS-1 V02 (Diário da Câmara dos Deputados).pdf|Discurso de Aldo Rebelo (17 de novembro de 1999)}}
*{{livro digitalizado|Diário da Câmara dos Deputados/Volume LIV/Número 211/62916 - Aldo Rebelo|VLS-1 V02 (Diário da Câmara dos Deputados).pdf|Discurso de Aldo Rebelo (16 de dezembro de 1999)}}
==Acidente de Alcântara==
Discursos e relatórios:

* Diário da Câmara dos Deputados ({{commons|Acidente de Alcântara (Diário da Câmara dos Deputados).pdf}})
* Anais do Senado Federal ({{commons|Acidente de Alcântara (Anais do Senado Federal).pdf}})
{{portais}}

[[Categoria:!Portais]]</text>
      <sha1>29del8jwnl23pa7coxbcxq9xj8f0l6l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:VLS-1 V01 (Diário da Câmara dos Deputados).pdf/3</title>
    <ns>106</ns>
    <id>259407</id>
    <revision>
      <id>566748</id>
      <timestamp>2026-10-28T14:09:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Erick Soares3</username>
        <id>19404</id>
      </contributor>
      <comment>/* Revistas e corrigidas */</comment>
      <origin>566748</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2606" sha1="954v55pjr367hm5qzn5d2xcla9rj9u6" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Erick Soares3&quot; /&gt;{{rh|35524{{gap}}Quinta-feira 6|DIÁRIO DA CÂMARA DOS DEPUTADOS|Novembro de 1997}}&lt;/noinclude&gt;'''O SR. NEIVA MOREIRA''' (Bloco/PDT — MA.
Pronuncia o seguinte discurso.) — Sr. Presidente,
Sras. e Srs. Deputados, o problema técnico no lançamento do foguete em Alcântara é fato lamentável, mas não foi o único em operações daquela natureza. Acidentes assim têm ocorrido nos demais
países que se iniciam na tecnologia dos lançamentos espaciais, e até em outros com experiências
anteriores, sem que interrompam os programas ou
levantem questionamentos sobre a capacidade técnica e científica das equipes responsáveis pelo trabalho.

Não tenho dúvida de que o Centro de Lançamento de Alcântara alcançará pleno êxito no grande
desafio que confronta, e, pelas excepcionais condições da Base, propícias à operação, conquistará lugar privilegiado nesse seleto grupo de países engajados em projetos dessa magnitude.

E não seria por outro motivo que gigantescos
conglomerados internacionais já manifestam interesse no arrendamento do Centro de Alcântara.

Uma informação a esse respeito foi divulgada,
às vésperas do lançamento, pela Folha de S.Paulo,
em reportagem de sua sucursal de Brasília, com a
colaboração da repórter Renata Giraldi: a empresa
norte-americana Boeing teria feito à Aeronáutica
sondagens a esse respeito, propondo um contrato
para o arrendamento da Base por um prazo que poderia chegar aos 30 anos. Segundo a mesma fonte,
a resposta negativa, dada de maneira oficiosa, à
consulta, também oficiosa, foi explicitada publicamente pelo Brigadeiro Frederico de Queiroz Veiga,
Vice-Chefe do Estado-Maior da Aeronáutica: &quot;Não
há o interesse de entregar Alcântara a uma empresa
que queira tomar conta daquilo sozinha&quot;, declarou o
Brigadeiro.

É possível que, no futuro, a Aeronáutica venha
a acertar parcerias, como ocorre em outros países.
Essas parcerias poderiam render mais de um bilhão
de dólares à Infraero e alargar seu campo de conhecimentos tecnológicos e sua estrutura aeroportuária.
Mas de uma cooperação a uma entrega há uma
grande distância, que compromete os interesses nacionais.

Sr. Presidente, recentemente foi divulgado que
o Ministério da Aeronáutica se negara a aceitar a privatização da Infraero, com os seus aeroportos e serviços essenciais à aviação. Agora temos essa opinião de alta autoridade da Aeronáutica. É bom saber
que em um campo tão fundamental como o da defesa nacional há instituições e dirigentes com uma visão patriótica sobre os interesses do nosso País.

Era o que tinha a dizer.
{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>954v55pjr367hm5qzn5d2xcla9rj9u6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Diário da Câmara dos Deputados/Volume LII/Número 201/6 de novembro de 1997/35524 - Neiva Moreira</title>
    <ns>0</ns>
    <id>259408</id>
    <revision>
      <id>566749</id>
      <timestamp>2026-10-28T14:10:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Erick Soares3</username>
        <id>19404</id>
      </contributor>
      <comment>[[Ajuda:SEA|←]] nova página: &lt;pages index=&quot;VLS-1 V01 (Diário da Câmara dos Deputados).pdf&quot; section-autor=&quot;Neiva Moreira&quot; include=3 header=1/&gt; {{portal|Veículo Lançador de Satélites}} {{PD-Brasil-Gov}}  [[Categoria:Discursos]]</comment>
      <origin>566749</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="201" sha1="4rtlb0ud91kkp0nj4ll2lg40j9bdwga" xml:space="preserve">&lt;pages index=&quot;VLS-1 V01 (Diário da Câmara dos Deputados).pdf&quot; section-autor=&quot;Neiva Moreira&quot; include=3 header=1/&gt;
{{portal|Veículo Lançador de Satélites}}
{{PD-Brasil-Gov}}

[[Categoria:Discursos]]</text>
      <sha1>4rtlb0ud91kkp0nj4ll2lg40j9bdwga</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>566798</id>
      <parentid>566749</parentid>
      <timestamp>2026-10-28T20:35:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Erick Soares3</username>
        <id>19404</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Erick Soares3 moveu [[Diário da Câmara dos Deputados/Volume LII/Número 201/35524 - Neiva Moreira]] para [[Diário da Câmara dos Deputados/Volume LII/Número 201/6 de novembro de 1997/35524 - Neiva Moreira]]</comment>
      <origin>566749</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="201" sha1="4rtlb0ud91kkp0nj4ll2lg40j9bdwga" xml:space="preserve">&lt;pages index=&quot;VLS-1 V01 (Diário da Câmara dos Deputados).pdf&quot; section-autor=&quot;Neiva Moreira&quot; include=3 header=1/&gt;
{{portal|Veículo Lançador de Satélites}}
{{PD-Brasil-Gov}}

[[Categoria:Discursos]]</text>
      <sha1>4rtlb0ud91kkp0nj4ll2lg40j9bdwga</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>566825</id>
      <parentid>566798</parentid>
      <timestamp>2026-10-29T10:40:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Cantons-de-l'Est</username>
        <id>9815</id>
      </contributor>
      <comment>Typo.</comment>
      <origin>566825</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="193" sha1="g4od4gcc4w7q8tybyrdchyu6w4zsaq9" xml:space="preserve">&lt;pages index=&quot;VLS-1 V01 (Diário da Câmara dos Deputados).pdf&quot; autor=&quot;Neiva Moreira&quot; include=3 header=1/&gt;
{{portal|Veículo Lançador de Satélites}}
{{PD-Brasil-Gov}}

[[Categoria:Discursos]]</text>
      <sha1>g4od4gcc4w7q8tybyrdchyu6w4zsaq9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Autor:Neiva Moreira</title>
    <ns>102</ns>
    <id>259409</id>
    <revision>
      <id>566750</id>
      <timestamp>2026-10-28T14:12:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Erick Soares3</username>
        <id>19404</id>
      </contributor>
      <comment>[[Ajuda:SEA|←]] nova página: {{autor/v2 | InicialUltimoNome	= M | nome completo		=Neiva Moreira | MiscBio           ='''Neiva Moreira''' foi um jornalista e político brasileiro que representou o Maranhão na Câmara dos Deputados. }} ==Obras== *[[Diário da Câmara dos Deputados/Volume LII/Número 201/35524 - Neiva Moreira|Discurso]] sobre o VLS-1 em 1997 {{autor com obras protegidas}} {{autores}} {{controle de autoridade}}</comment>
      <origin>566750</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="399" sha1="mfe8t1ur3d682jh6rqyb8qc7v9xcd7c" xml:space="preserve">{{autor/v2
| InicialUltimoNome	= M
| nome completo		=Neiva Moreira
| MiscBio           ='''Neiva Moreira''' foi um jornalista e político brasileiro que representou o Maranhão na Câmara dos Deputados.
}}
==Obras==
*[[Diário da Câmara dos Deputados/Volume LII/Número 201/35524 - Neiva Moreira|Discurso]] sobre o VLS-1 em 1997
{{autor com obras protegidas}}
{{autores}}
{{controle de autoridade}}</text>
      <sha1>mfe8t1ur3d682jh6rqyb8qc7v9xcd7c</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>566751</id>
      <parentid>566750</parentid>
      <timestamp>2026-10-28T14:13:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Erick Soares3</username>
        <id>19404</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>adicionou [[Categoria:Autores maranhenses]] usando [[Wikipedia:Software/Scripts/HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>566751</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="434" sha1="c7w3sfbw1768pkted67e49adrr7e2gy" xml:space="preserve">{{autor/v2
| InicialUltimoNome	= M
| nome completo		=Neiva Moreira
| MiscBio           ='''Neiva Moreira''' foi um jornalista e político brasileiro que representou o Maranhão na Câmara dos Deputados.
}}
==Obras==
*[[Diário da Câmara dos Deputados/Volume LII/Número 201/35524 - Neiva Moreira|Discurso]] sobre o VLS-1 em 1997
{{autor com obras protegidas}}
{{autores}}
{{controle de autoridade}}

[[Categoria:Autores maranhenses]]</text>
      <sha1>c7w3sfbw1768pkted67e49adrr7e2gy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>566808</id>
      <parentid>566751</parentid>
      <timestamp>2026-10-28T20:40:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Erick Soares3</username>
        <id>19404</id>
      </contributor>
      <comment>/* Obras */</comment>
      <origin>566808</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="456" sha1="ik6w7n6xatp9pc90ripbwrpiesekakn" xml:space="preserve">{{autor/v2
| InicialUltimoNome	= M
| nome completo		=Neiva Moreira
| MiscBio           ='''Neiva Moreira''' foi um jornalista e político brasileiro que representou o Maranhão na Câmara dos Deputados.
}}
==Obras==
*[[Diário da Câmara dos Deputados/Volume LII/Número 201/6 de novembro de 1997/35524 - Neiva Moreira|Discurso]] sobre o VLS-1 em 1997
{{autor com obras protegidas}}
{{autores}}
{{controle de autoridade}}

[[Categoria:Autores maranhenses]]</text>
      <sha1>ik6w7n6xatp9pc90ripbwrpiesekakn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Diário da Câmara dos Deputados</title>
    <ns>0</ns>
    <id>259410</id>
    <revision>
      <id>566754</id>
      <timestamp>2026-10-28T14:22:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Erick Soares3</username>
        <id>19404</id>
      </contributor>
      <comment>[[Ajuda:SEA|←]] nova página: {{navegar  | título     = Diário da Câmara dos Deputados  | autor      =   | tradutor   =   | seção      =   | anterior   =   | posterior  =   | ano =   | notas      = Textos e volumes do Diário da Câmara dos Deputados. }}  ==1997== ===Volume LII=== ;Número 192 * [[Diário da Câmara dos Deputados/Volume LII/Número 192/33968 - José Coimbra|Discurso]] de [[Autor:José de Castro Coimbra|José Coimbra]] ;Número 201 * Diário da Câmara dos Deputados...</comment>
      <origin>566754</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="904" sha1="7u094qsghggiti8o0l9rp39y0e55e2e" xml:space="preserve">{{navegar
 | título     = Diário da Câmara dos Deputados
 | autor      = 
 | tradutor   = 
 | seção      = 
 | anterior   = 
 | posterior  = 
 | ano = 
 | notas      = Textos e volumes do Diário da Câmara dos Deputados.
}}

==1997==
===Volume LII===
;Número 192
* [[Diário da Câmara dos Deputados/Volume LII/Número 192/33968 - José Coimbra|Discurso]] de [[Autor:José de Castro Coimbra|José Coimbra]]
;Número 201
* [[Diário da Câmara dos Deputados/Volume LII/Número 201/35524 - Neiva Moreira|Discurso]] de [[Autor:Neiva Moreira|Neiva Moreira]]
;Número 209
*[[Diário da Câmara dos Deputados/Volume LII/Número 209/Requerimento de Informação Nº 2.998|Requerimento de Informação N.º 2.998]]
*[[Diário da Câmara dos Deputados/Volume LII/Número 209/Requerimento de Informação Nº 2.999|Requerimento de Informação N.º 2.999]]
{{PD-Brasil-Gov}}

[[Categoria:Governo do Brasil]]</text>
      <sha1>7u094qsghggiti8o0l9rp39y0e55e2e</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>566770</id>
      <parentid>566754</parentid>
      <timestamp>2026-10-28T15:24:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Erick Soares3</username>
        <id>19404</id>
      </contributor>
      <comment>/* Volume LII */</comment>
      <origin>566770</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1044" sha1="cp83wz1hiofatxcw7dzrimu7g08wlzw" xml:space="preserve">{{navegar
 | título     = Diário da Câmara dos Deputados
 | autor      = 
 | tradutor   = 
 | seção      = 
 | anterior   = 
 | posterior  = 
 | ano = 
 | notas      = Textos e volumes do Diário da Câmara dos Deputados.
}}

==1997==
===Volume LII===
;Número 192
* [[Diário da Câmara dos Deputados/Volume LII/Número 192/33968 - José Coimbra|Discurso]] de [[Autor:José de Castro Coimbra|José Coimbra]]
;Número 201
* [[Diário da Câmara dos Deputados/Volume LII/Número 201/35524 - Neiva Moreira|Discurso]] de [[Autor:Neiva Moreira|Neiva Moreira]]
;Número 209
*[[Diário da Câmara dos Deputados/Volume LII/Número 209/Requerimento de Informação Nº 2.998|Requerimento de Informação N.º 2.998]]
*[[Diário da Câmara dos Deputados/Volume LII/Número 209/Requerimento de Informação Nº 2.999|Requerimento de Informação N.º 2.999]]
*[[Diário da Câmara dos Deputados/Volume LII/Número 209/Requerimento de Informação Nº 3.000|Requerimento de Informação N.º 3.000]]
{{PD-Brasil-Gov}}

[[Categoria:Governo do Brasil]]</text>
      <sha1>cp83wz1hiofatxcw7dzrimu7g08wlzw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>566807</id>
      <parentid>566770</parentid>
      <timestamp>2026-10-28T20:40:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Erick Soares3</username>
        <id>19404</id>
      </contributor>
      <comment>/* 1997 */</comment>
      <origin>566807</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1134" sha1="dmr68hfc4uw0nqk5gakrtmwxjelj4qp" xml:space="preserve">{{navegar
 | título     = Diário da Câmara dos Deputados
 | autor      = 
 | tradutor   = 
 | seção      = 
 | anterior   = 
 | posterior  = 
 | ano = 
 | notas      = Textos e volumes do Diário da Câmara dos Deputados.
}}

==1997==
===Volume LII===
;Número 192
* [[Diário da Câmara dos Deputados/Volume LII/Número 192/24 de outubro de 1997/33968 - José Coimbra|Discurso]] de [[Autor:José de Castro Coimbra|José Coimbra]]
;Número 201
* [[Diário da Câmara dos Deputados/Volume LII/Número 201/6 de novembro de 1997/35524 - Neiva Moreira|Discurso]] de [[Autor:Neiva Moreira|Neiva Moreira]]
;Número 209
*[[Diário da Câmara dos Deputados/Volume LII/Número 209/18 de novembro de 1997/Requerimento de Informação Nº 2.998|Requerimento de Informação N.º 2.998]]
*[[Diário da Câmara dos Deputados/Volume LII/Número 209/Requerimento de Informação Nº 2.999|Requerimento de Informação N.º 2.999]]
*[[Diário da Câmara dos Deputados/Volume LII/Número 209/18 de novembro de 1997/Requerimento de Informação Nº 2.999|Requerimento de Informação N.º 3.000]]
{{PD-Brasil-Gov}}

[[Categoria:Governo do Brasil]]</text>
      <sha1>dmr68hfc4uw0nqk5gakrtmwxjelj4qp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Reflexões epistemológicas no contexto do Orkut.pdf/4</title>
    <ns>106</ns>
    <id>259411</id>
    <revision>
      <id>566755</id>
      <timestamp>2026-10-28T14:29:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Erick Soares3</username>
        <id>19404</id>
      </contributor>
      <comment>/* Revistas e corrigidas */</comment>
      <origin>566755</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3087" sha1="9j31cpff7wby51wtwxv58fqw2db9g95" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Erick Soares3&quot; /&gt;{{rh|Reflexões epistemológicas no contexto deo Orkut: ética da&lt;br&gt;informação. Sociabilidade, liberdade e identidade||Marcos Antonio Alexandre Bezerra;&lt;br&gt;Eliany Alvarenga de Araújo}}&lt;/noinclude&gt;incrivelmente em todo o mundo. Proporcionamos um ponto de encontro on-line com um ambiente de confraternização, onde é possível fazer novos amigos e conhecer pessoas que têm os mesmos interesses. Participe do Orkut para estabelecer seu círculo social e se conectar a ele{{ref|iii}}.

Para se ter uma ideia do êxito que o Orkut alcançou, em apenas quatro anos de funcionamento, segundo estimativas do próprio site, e levando em consideração somente as 50 principais comunidades, o total é de mais de 37 milhões de membros e, aproximadamente, 1,3 milhões de visitantes por dia{{ref|iv}}. Além disso, uma pesquisa de um dos mais importantes institutos de pesquisa do Brasil, o Ibope NetRatingsv, apontou que o Orkut é o site mais acessado no país. Além dessa pesquisa, o Alexavi, empresa eletrônica que registra a popularidade de sites em todo mundo, também destaca o Orkut como o endereço mais acessado da Internet. Vale salientar que o Brasil lidera o ranking{{ref|vii}}, como país que mais possui membros cadastrados no Orkut, ficando à frente de países como EUA (onde o serviço foi criado) e Índia. Ambos, com um número bem superior de habitantes. Assim, temos que, precisamente, 54,26 % dos membros do Orkut são do Brasil.

Ainda a respeito do funcionamento do Orkut, como uma rede social, Recuero (2004, p. 7), em artigo publicado no mesmo ano de criação do Orkut, destaca:

:Inicialmente, um software denominado Orkut oferece as primeiras pistas para o desenvolvimento da análise. Criado por Orkut Buyukokkten, ex-aluno da Universidade de Stanford e lançado pelo Google em janeiro de 2004, o software é uma espécie de conjunto de perfis de pessoas e suas comunidades. Nele é possível cadastrar-se e colocar fotos e preferências pessoais, listar amigos e formar comunidades. Os indivíduos são mostrados como perfis, é possível perceber suas conexões diretas (amigos) e indiretas (amigos dos amigos), bem como as organizações sob a forma de comunidades. Além disso, existem ferramentas de interação variadas, tais como sistemas de fóruns para comunidades, envio de mensagens para cada perfil, envio de mensagens para comunidades, amigos e amigos de amigos (normalmente utilizadas para ''spam'').

Refletindo-se sobre o Orkut, percebemos que seu &quot;sucesso&quot;, enquanto rede social, se deve ao fato de que as pessoas encontram nele um canal de comunicação em que podem expressar gostos, opiniões, identidades e interesses, manifestando seus pensamentos e, ao mesmo tempo, sendo ouvidos (lidos) por outros. Assim, o Orkut pode ser configurado como uma rede social que responde afirmativamente à necessidade intrínseca dos indivíduos em reproduzir simbolicamente suas experiências individuais, transformando-as em discursos (os fóruns de&lt;noinclude&gt;{{rh|Perspectivas em Ciência da Informação, v.16, n.2, p.3-17, abr./jun. 2011||'''53'''|borda_superior=sim}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>9j31cpff7wby51wtwxv58fqw2db9g95</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Reflexões epistemológicas no contexto do Orkut.pdf/5</title>
    <ns>106</ns>
    <id>259412</id>
    <revision>
      <id>566756</id>
      <timestamp>2026-10-28T14:30:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Erick Soares3</username>
        <id>19404</id>
      </contributor>
      <comment>/* Revistas e corrigidas */</comment>
      <origin>566756</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3514" sha1="s0nzd3zm33nknziph8us12swin1x3g8" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Erick Soares3&quot; /&gt;{{rh|Reflexões epistemológicas no contexto deo Orkut: ética da&lt;br&gt;informação. Sociabilidade, liberdade e identidade||Marcos Antonio Alexandre Bezerra;&lt;br&gt;Eliany Alvarenga de Araújo}}&lt;/noinclude&gt;participação das comunidades são exemplos disso) com significação, em informações sobre seus mundos, as quais podem e são comunicadas entre seus semelhantes. E, é possivelmente por esse fator, por exercer essa liberdade de forma não-reflexiva, todavia, premidos pelo desejo, pelo excesso, pela ânsia de demonstrar o que pensam e sentem, é que os usuários do Orkut podem provocar uma &quot;ruptura&quot;, uma mudança de estrutura no equilíbrio de sua dinâmica informacional e, consequentemente, na dinâmica informacional do contexto social que os envolve. Tal ruptura pode comprometer valores morais vigentes, o que pode nos colocar diante de uma crise &quot;ética&quot; ou, ainda, diante da necessidade de refletirmos sobre qual seria a ética da informação presente no Orkut.

Essas configurações do Orkut apontam para uma realidade complexa, pois, ao mesmo tempo em que o Orkut possibilita o encontro de individualidades/vivências que experimentam um compartilhamento de sentimentos - os quais expressam aspectos solidários e dignos de representar os melhores sentimentos do ser humano, por outro lado ele também se constitui em um espaço informacional, que possibilita a expressão de aspectos que contrariam os valores éticos adotados por este mesmo ser humano.

No entanto, é interessante observar que uma expressão que geralmente é atribuída à Internet possui, por si só, uma contradição: quando se diz, por exemplo, que &quot;a malhaviii da rede tem crescido exorbitantemente nos últimos anos&quot;. Se, por um lado, malha diz respeito a um conjunto de vias, canais, cabos, etc., interconectados, ou de elementos, pessoas, serviços, etc., distribuídos em uma área ou região, rede, por outro lado, malha significa espaço aberto entre os nós de rede ou de tecido similar feito à mão ou à máquina, cujas malhas se ligam entre si, formando carreiras superpostas e que por ser feito, em geral, com um só fio, desfia-se facilmente. Nesse sentido, pode-se compreender que a malha da rede mundial desfaz-se facilmente, isto é, que a Internet possui fragilidades, sobretudo quando emergem os dilemas e conflitos éticos na relação que os sujeitos estabelecem nos fios de seu contexto.

A própria ideia de liberdade, preconizada por muitos como o apogeu democrático que a Internet proporcionaria, parece empalidecer, quando verificada com certo rigor analítico. Desse modo, a ilusão de sentir-se livre diante da tela do computador não atua na perspectiva de expedir os sujeitos para além dos limites de seus próprios modelos subjetivos, de seus próprios mundos. Antes, pelo contrário, contribui para restringir as suas experiências, o cotejo com as subjetividades heterogêneas. Em outras palavras, a rede quase não nos impulsiona ao enfrentamento, às trocas de informação ou ao agendamento daquilo que discorda de nós, diverge. Por causa disso, os sujeitos procuram na Internet, tanto em ''chats'', ''blogs'' ou comunidades virtuais, como o Orkut, experimentar uma polifonia subjetiva, encontrando os seus próprios pares, buscando suas próprias semelhanças. Assim, podemos estar vivendo uma extensão de nossas atuais existências, onde evitamos tudo aquilo que fuja ou contrarie&lt;noinclude&gt;{{rh|Perspectivas em Ciência da Informação, v.16, n.2, p.3-17, abr./jun. 2011||'''54'''|borda_superior=sim}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>s0nzd3zm33nknziph8us12swin1x3g8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Reflexões epistemológicas no contexto do Orkut.pdf/6</title>
    <ns>106</ns>
    <id>259413</id>
    <revision>
      <id>566757</id>
      <timestamp>2026-10-28T14:31:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Erick Soares3</username>
        <id>19404</id>
      </contributor>
      <comment>/* Revistas e corrigidas */</comment>
      <origin>566757</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3274" sha1="rpl7lbjqu2284tem9yyb9r4ow6jkmzy" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Erick Soares3&quot; /&gt;{{rh|Reflexões epistemológicas no contexto deo Orkut: ética da&lt;br&gt;informação. Sociabilidade, liberdade e identidade||Marcos Antonio Alexandre Bezerra;&lt;br&gt;Eliany Alvarenga de Araújo}}&lt;/noinclude&gt;nossas próprias clivagens, com as quais, como sociedade, já nos encontramos organizados.

Portanto, na maior parte das vezes, terminamos construindo no outro, aquilo que desejamos ou até mesmo o que queremos ser e não podemos. É, por isso, que se constrói na Internet a imagem do &quot;amigo ideal&quot;, do &quot;par perfeito&quot;, aquele a quem podemos confidenciar nossos segredos, etc. Esses personagens (sujeitos) são projeções dos modelos perfeitos de nós mesmos. Diante disso, com intuito de proporcionar um espaço onde esses personagens (sujeitos) possam encontrar os que lhe são semelhantes e que desfrutem das mesmas ideias, opiniões, gostos e identidades é que o Orkut, fenômeno de estudo desta pesquisa, foi criado.

{{larger|'''3 Sociabilidade no Orkut: construção ou desconstrução das identidades?'''}}

Ao analisarmos, a seguir, os conceitos de sociabilidade e identidade, perceberemos que eles mantêm uma relação próxima, talvez indissociável. Enquanto a primeira constitui a relação que os indivíduos mantêm entre si, a segunda constitui um conjunto de caracteres próprios e exclusivos de uma pessoa. De um lado, em relação à categoria sociabilidade, cujo conceito foi proposto por Georg Simmel (2006, p. 43), prevalece a perspectiva de que o social é um conjunto de relações. Em outras palavras, a totalidade social (seja &quot;sociedade&quot;, &quot;grupo&quot; ou &quot;comunidade&quot;) é constituída por um todo relacional, fruto do conjunto das relações em que as partes que o compõem se estabelecem dinamicamente a cada momento. Assim, não faz sentido a cisão indivíduo versus sociedade: só existe indivíduo na sociedade e sociedade no indivíduo. Sociedade e indivíduo se constroem reciprocamente:

A fome, o amor, o trabalho, a religiosidade, a técnica, as funções ou os resultados da inteligência não são, em seu sentido imediato, por si só, sociais. São fatores da sociação apenas quando transformam a mera agregação isolada dos indivíduos em determinadas formas de estar com o outro e de ser para o outro que pertencem ao conceito geral de interação. A sociação é, portanto, a forma (que se realiza de inúmeras maneiras distintas) na qual os indivíduos, em razão de seus interesses - sensoriais, ideais, momentâneos, duradouros, conscientes, inconscientes, movidos pela causalidade ou teleologicamente determinados - se desenvolvem conjuntamente em direção a uma unidade no seio da qual esses interesses se realizam (SIMMEL, 2006, p. 61).

Os indivíduos encontram-se, para Simmel (1998), nos pontos de cruzamento dos círculos sociais, estabelecendo relações interdependentes. Refletindo o Orkut no desempenho dos diversos e muitas vezes divergentes papéis sociais e, também, de seus interesses, os indivíduos concretizam os fios da rede de reciprocidades e entrelaçamentos que os unem entre si e com a &quot;sociedade&quot;. A emergência de novas formas e meios de comunicação amplia essa rede, levando-a a novos patamares e&lt;noinclude&gt;{{rh|Perspectivas em Ciência da Informação, v.16, n.2, p.3-17, abr./jun. 2011||'''55'''|borda_superior=sim}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>rpl7lbjqu2284tem9yyb9r4ow6jkmzy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Reflexões epistemológicas no contexto do Orkut.pdf/7</title>
    <ns>106</ns>
    <id>259414</id>
    <revision>
      <id>566758</id>
      <timestamp>2026-10-28T14:32:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Erick Soares3</username>
        <id>19404</id>
      </contributor>
      <comment>/* Revistas e corrigidas */</comment>
      <origin>566758</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3389" sha1="18qvm941lzbo8f26ha9u3rqhhuog78q" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Erick Soares3&quot; /&gt;{{rh|Reflexões epistemológicas no contexto deo Orkut: ética da&lt;br&gt;informação. Sociabilidade, liberdade e identidade||Marcos Antonio Alexandre Bezerra;&lt;br&gt;Eliany Alvarenga de Araújo}}&lt;/noinclude&gt;(re)criando formas de sociabilidade adequadas ao &quot;estilo de vida moderno&quot;, utilizando a terminologia de Simmel

Por outro lado, o conceito de identidade, proposto por vários autores, capitaneia outro aspecto importante de nossa reflexão: à medida que os sujeitos interagem no contexto da Internet imprimem suas identidades ou as reconstroem de acordo com as características dessa ferramenta digital?

A palavra identidade (do latim identitate) possui três aspectos importantes em seu significado: qualidade de idêntico; conjunto de caracteres próprios e exclusivos de uma pessoa (nome, idade, estado, profissão, sexo, defeitos físicos, impressões digitais, etc.); e aspecto coletivo de um conjunto de características, pelas quais algo é definitivamente reconhecível ou conhecido.

No Orkut, quando uma pessoa cria uma conta, cria também um perfil que possa identificá-lo junto aos demais sujeitos que fazem parte dessa rede social. Esse perfil se divide em social, profissional e pessoal. O perfil social é mais abrangente, são informações como: relacionamento (casado, solteiro, casamento aberto etc.), aniversário, interesses naquela rede (amigos, companheiros para atividades, contatos profissionais), filhos, orientação sexual, país, estado, cidade, etc. No perfil profissional, as informações são relacionadas ao nível de ensino, profissão, setor, empresa e cargo. Já o perfil pessoal é composto por itens como &quot;o que mais chama a atenção em mim&quot;, altura, cor dos olhos, cor dos cabelos, tipo físico, o que me atrai, etc. É preciso destacar que o Orkut não obriga seus membros a preencher esses perfis, o que aumenta as possibilidades de anonimato.

Castells (1999, p. 22) aponta que, em relação aos atores sociais, identidade é o processo de construção de significado com base em um atributo cultural, ou ainda um conjunto de atributos culturais inter-relacionados. Cultura, aqui, surge com o sentido de cultivar. De acordo com nossa pesquisa, eis o que o cultivo de relações do Orkut promove: ampliação das possibilidades de interação e mudança no modo do homem entender e se relacionar com o próprio Orkut, com o outro e com ele mesmo, dentro de uma nova composição da sociabilidade a partir da mediação da tecnologia da informação.

Considerando o Orkut como uma tecnologia de informação, o qual possibilita a interação de milhares de usuários/atores sociais, analisamos que, mais do que outras tecnologias, ele se utiliza de um elemento fundante da representação da realidade: a linguagem. Essa linguagem se apropria de novas formas, vestida de uma ferramenta virtual, que nos interpela e nos faz estabelecer uma relação recíproca com a mesma, no sentido de que sofremos a ação da tecnologia com a qual interagimos e, também, a transformamos, através da interpretação que fazemos dela: com os usos que destacamos, com os desvios que somos capazes de realizar. Isso é observado, por exemplo, quando os usuários do Orkut criam comunidades para expressar seus pensamentos, direitos, opiniões e desejos.
{{nop}}&lt;noinclude&gt;{{rh|Perspectivas em Ciência da Informação, v.16, n.2, p.3-17, abr./jun. 2011||'''56'''|borda_superior=sim}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>18qvm941lzbo8f26ha9u3rqhhuog78q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Diccionario da Lingoa Portugueza.pdf/659</title>
    <ns>106</ns>
    <id>259415</id>
    <revision>
      <id>566761</id>
      <timestamp>2026-10-28T14:35:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MLReis</username>
        <id>41056</id>
      </contributor>
      <comment>Transcrição com Google OCR, corrigida e cotejada com o fac-símile; lemas e categorias gramaticais anotados.</comment>
      <origin>566761</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10021" sha1="quiknt3bursip869kszogtk3ssroemm" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;MLReis&quot; /&gt;{{c|A R V　　　　　　A R V　　　　　　451}}&lt;/noinclude&gt;30. —— (''a ſanta Cruz'') {{sc|Lobat.}} Palm. 5, 44. ''Proveitoſa.'' {{sc|Fr. Isid. de Barreir.}} Hiſt. 29. ''Ramada.'' {{sc|Sous.}} Hiſt. 3, 4, 21. ''Ramalhada.'' {{sc|Fr. Gasp. da Cruz}}, Tr. 12, 3. ''Ramoſa.'' {{sc|M. Fernand.}} Alm. 3, 2, 4. n. 47. p. 422. ''Raſa.'' {{sc|Carn.}} Rot. do Braz. 17 ℣. ''Rija.'' {{sc|M. de Figueir.}} Chronogr. 4, 29. ''Robuſta.'' {{sc|Chag.}} Serm. Genuin. Pratic. 3, 404. ''Ruſtica.'' {{sc|Barr.}} Dec. 1. Ded. ''Salutifera.'' {{sc|Arr.}} Dial. 10, 82. ''Saudavel.'' (''a ſanta Cruz'') {{sc|Poem. da Creaç.}} 3, 51. ''Saudoſa.'' {{sc|Bernard. Rib.}} Menin. 2, 16. ''Secca.'' {{sc|A. de Vasc.}} Anj. 2, 6, 9. part. 4. p. 976. ''Segura.'' {{sc|Lob.}} Condeſt. 18, 33. ''Selvatica.'' {{sc|Orient.}} Luſit. 1 ℣. ''Serodia.'' {{sc|M. de Figueir.}} Chronogr. 5, 23. ''Silveſtre.'' {{sc|Cam.}} Luſ. 4, 70. {{sc|Lob.}} Peregr. 1, 11. ''Solitaria.'' {{sc|F. de Mendoç.}} Serm. 2, 39, 31. ''Sombria.'' {{sc|Cam.}} Od. 9, 1. {{sc|Guerreir.}} Rel. 2, 4, 9. ''Subida.'' {{sc|Chag.}} Eſcól. 4, 301. ''Tardia.'' {{sc|M. de Figueir.}} Chronogr. 5, 25. ''Temporãa.'' {{sc|M. de Figueir.}} Chronogr. 5, 22. ''Tenra.'' {{sc|Fr. Marc.}} Tr. 3, 18, 102. ''Velha.'' {{sc|Cam.}} Luſ. 6, 80. ''Verde.'' {{sc|Cort.}} R. Naufr. 1, 7 ℣. {{sc|Heit. Pint.}} Dial. 1, 1, 1. ''Veſtida de folhas e flores.'' {{sc|Amaral}}, Serm. 138, 4. ''Vetuſta.'' {{sc|Per.}} Elegiad. 7, 97 ℣. ''Viçoſa.'' {{sc|Cart. de Jap.}} 1, 196, 2. ''Viſtoſa.'' {{sc|M. Bern.}} Paraiſ. 81. ''Vital.'' {{sc|Arr.}} Dial. 10, 82. ''Umbroſa.'' {{sc|Orient.}} Luſit. 83 ℣.

Verb. ''Adubar as ...'' {{sc|Descobr. da Frolid.}} 60 ℣. ''Alimpar a ...'' {{sc|M. de Figueir.}} Chronogr. 5, 22. ''Arrancar a ...'' {{sc|Paiv.}} Serm. 1, 30. ''Brotar ...'' {{catgram|neutr.}} {{sc|F. de Mendoç.}} Serm. 2, 37, 34. ''Cobrirſe a ... de flores.'' {{sc|Calv.}} Homil. 1, 41. ''Cultivar a ...'' {{sc|Paiv.}} Serm. 2, 446. ''Cortar a ...'' {{sc|Freir.}} Vid. 1, 14. ''Creſcer ...'' {{catgram|neutr.}} {{sc|M. Bern.}} Exerc. 2, 6, 10. p. 555. ''Dar fructo'' ou ''fructos a ...'' {{sc|Dias}}, Paix. 3, 1. {{sc|Luz}}, Serm. 1, 4, 20. ''Decotar a ...'' {{sc|Ceit.}} Serm. 2, 247, 4. ''Deſarraigar a ...'' {{sc|S. Ann.}} Chr. 2, 23, 424. ''Desfolhar a ...'' {{sc|Heit. Pint.}} Dial. 2, 3, 16. ''Deſtroncarſe a ...'' {{sc|Per.}} Elegiad. 1, 9. ''Diſpôr a ...'' {{sc|M. de Figueir.}} Chronogr. 5, 31. ''Eſmontar a ...'' {{sc|Parad.}} Art. 4, 2, 174. col. 1. ''Enxertar a ...'' {{sc|Arr.}} Dial. 7, 5. ''Florecer ...'' {{catgram|neutr.}} {{sc|Chag.}} Serm. Genuin. Pratic. 3, 391. ''Fructificar ...'' {{catgram|neutr.}} {{sc|Arr.}} Dial. 1, 1. ''Lançar folhas...'' Da arvore. {{sc|Fernand. Galv.}} Serm. 1, 147, 4. ''Murchar ...'' {{catgram|neutr.}} {{sc|Fernand. Galv.}} Serm. 1, 86, 2. ''Naſcer ...'' {{catgram|neutr.}} {{sc|Descobr. da Frolid.}} 60 ℣. ''Plantar a ...'' {{sc|Guerreir.}} Rel. 2, 1, 4. ''Podar a ...'' {{sc|Ort.}} Colloq. 25, 113. ''Prender ...'' {{catgram|neutr.}} (''pegar'') {{sc|Ort.}} Colloq. 6, 17 ℣. ''Produzir fructo ...'' {{sc|Freir.}} Vid. 1, 14. ''Prometter fructo ...'' {{sc|Calv.}} Homil. 1, 41. ''Rebentar ...'' {{catgram|neutr.}} {{sc|Chag.}} Serm. Genuin. Pratic. 3, 391. ''Regar a ...'' {{sc|Paiv.}} Serm. 1, 30. ''Reverdecer ...'' {{catgram|neutr.}} {{sc|Luz}}, Vid. Contempl. 3, 7, 139. ''Reviſtirſe ...'' {{sc|Tell.}} Chr. 1, 1, 12. n. 8. ''Subir ao céo ...'' {{sc|Cam.}} Luſ. 9, 56. ''Tranſplantar a ...'' {{sc|Feo}}, Tr. Quadrag. 1, 90, 1. ''Veſtirſe ...'' {{sc|Fernand. Galv.}} Serm. 1, 147, 4. ''Vir com flores ...'' {{sc|Luz}}, Serm. 1, 2, 131. col. 1.

{{lema|Arvore.}} ''Qualquer dos maſtareos da não ou de alguma embarcação.'' {{sc|Cort.}} R. Naufr. 7, 76 ℣ A ſecca ''arvore'' brada, e já rendida Deixaſe vir abaixo feita em rachas. {{sc|Pint. Per.}} Hiſt. 1, 26, 115 Pende [a vela] por huma roldana do tope do maſto, que he de duas ''arvores''. {{sc|Fernand. Galv.}} Serm. 3, 148, 4 Não ſem ''arvore'' (chama S. Ambroſio) ao homem ſem cruz.

Aſtron. ''Certo meteoro, a que os Gregos chamão coma.'' {{sc|Avell.}} Report. 3, 44, 130 Quando no ar ſe virem as inflammações, que ſe virão os annos paſſados, que os Philoſophos chamão ''arvores'', e os Gregos comas.

T. de Impreſſor. {{sc|Blut.}} Vocab. Engenho de ferro, feito por riba a modo de parafuſo, e encaixado em huma peça de bronze, chamada porca, mettida no cimeiro grande de cima, e neſta ''arvore'' eſtá pegada a barra, com que o tirador aperta a folha.

{{lema|Arvore da Cruz ou da vera Cruz.}} ''A ſantiſſima Cruz, inſtrumento da noſſa redempção.'' {{sc|Fr. Marc.}} Exerc. 19, 94 ℣. {{sc|Brit.}} Chr. 6, 26.

{{lema|Arvore da deſobediencia.}} ''Aquella, de cujo fructo vedado comerão noſſos primeiros pais no Paraiſo terreal.'' {{sc|Fr. Marc.}} Exerc. 39, 184.

{{lema|Arvore da ſciencia do bem e do mal.}} ''O meſmo que'' Arvore da deſobediencia. {{sc|Heit. Pint.}} Dial. 1, 1, 2. {{sc|Cathec. Rom.}} 21.

{{lema|Arvore da vida.}} ''O meſmo que'' Arvore do Paraiſo. {{sc|Cathec. Rom.}} 368 ℣. {{sc|Ceit.}} Serm. 1, 140, 4.

Met. ''A ſantiſſima Cruz.'' {{sc|Per.}} Elegiad. 1, 12 ℣. {{sc|Luc.}} Vid. 1, 15.

{{lema|Arvore de caroço.}} ''A que ſe produz do caroço de algum dos ſeus fructos.'' {{sc|Ceit.}} Serm. 2, 177, 1.

{{lema|Arvore de eſpinho.}} {{sc|Arr.}} Dial. 10, 66. {{sc|Cout.}} Dec. 5, 6, 2.

{{lema|Arvore de eſtaca.}} ''A que ſe gera, mettido na terra algum de ſeus troncos ou eſgalhos.'' {{sc|Ceit.}} Serm. 2, 177, 1.

{{lema|Arvore de fogo.}} ''Artefacto de madeira com figura de arvore para ſe abrazar, ou ter em ſi fogos de viſta e artificiaes.'' {{sc|Cart. de Jap.}} 2, 58, 2. {{sc|Aff. Guerreir.}} Feſt. 3.

{{lema|Arvore de fructo.}} ''A que produz fructos.'' {{sc|Fr. Gasp. da Cruz}}, Tr. 8, 1. {{sc|Brit.}} Chr. 5, 18.

{{lema|Arvore de genealogia ou de geração.}} ''Figura traçada em forma de arvore, em que ſe deſcreve a ſucceſſão genealogica; ſendo o tronco o progenitor, e obſervandoſe nos ramos os differentes grãos de parenteſco.'' {{sc|Ceit.}} Serm. 1, 17, 2. {{sc|Tell.}} Chr. 2, 4, 30. n. 1.

{{lema|Arvore de nobreza.}} ''O meſmo que'' Arvore de geração. {{sc|F. de Mendoç.}} Serm. 2, 90, 8.

{{lema|Arvore de regadio.}} ''A que ſe rega.'' {{sc|Monteir.}} Art. 1, 3.

{{lema|Arvore de ſequeiro.}} ''A que ſe não rega.'' {{sc|Monteir.}} Art. 1, 3.

{{lema|Arvore do parenteſco.}} ''O meſmo que'' Arvore de geração. {{sc|Lem. de Afons.}} Comm. 66, 3.

{{lema|Arvore do Sol.}} Poet. ''O loureiro.'' {{sc|Castr.}} Ulyſſ. 7, 45.

{{lema|Arvore genealogica.}} uſ. ''O meſmo que'' Arvore de geração.

{{lema|Arvore ſagrada ou ſanta.}} ''O meſmo que'' Arvore da Cruz. {{sc|Poem. da Creaç.}} 3, 32. {{sc|Veig.}} Laur. Od. 5, 3.

{{lema|Arvore ſecca.}} Marinh. Dizſe da embarcação, quando navega com as velas amainadas e apanhadas nos maſtos, por occaſião de ventos tão rijos, que ellas ſe não podem marear. {{sc|Gil Vic.}} Obr. 4, 197 ℣ Fomos ao rio de Meca, Pelejámos, e roubámos, E muito riſco paſſámos, A vela ''arvore ſecca''. {{sc|Vieir.}} Serm. 9. do Roſ. 9, 6, 345 E era eſpectaculo por huma parte laſtimoſo; por outra muito proprio da Fé e devação Catholica ver a não com as ''arvores ſeccas'', os maſtareos calados, &amp;c.

Commummente ſe ajunta aos verbos, ''Andar a ...'' {{sc|Azur.}} Chr. 3, 66. ''Correr ...'' {{sc|Barr.}} Dec. 1, 4, 3. {{sc|Mor.}} Palm. 2, 115. —— ''a ...'' {{sc|Barr.}} Dec. 1, 1, 2. {{sc|Fernand.}} Palm. 3, 71. ''Navegar ...'' {{sc|Lobat.}} Palm. 5, 14.

{{lema|Arvore triſte}} : aſſim chamada, porque não floreſce ſenão de noite. As ſuas flores deſaparecem logo que o Sol ſahe, e ſe gozão, quando aquelle Aſtro ſe põe. He propria da India, principalmente as ha em Goa, Cóſta do Malabar, e Samatra. Tem a figura e tamanho de hũa amexieira: os ramos são miudos, e tem de eſpaço a eſpaço hum pequeno nó, de que ſahem folhas verdes, molles, e lanuginoſas. As flores parecemſe com as da larangeira, e ainda são mais bellas e mais odoriferas: incluem dous eſtames; o caliz he avermelhado, e os habitadores dos paizes, em que as ha, ſe ſervem della para dar côr as iguarias; e eſtas flores dão aos manjares, com que ſe miſturão hum goſto, e hum cheiro agradavel. O fructo he do tamanho de hum tramoço, cordiforme, e inclue ſementes brancas, tenras e algum tanto amargoſas. Em Pondicheres chamão a eſta arvore Flor de açafrão, e he da ordem dos jaſmineiros. {{sc|Orient.}} Luſit. 116 Eſta ''arvore'', que ''Triſte'' o Indio chama, Não vês como de noite eſtá florida? {{sc|Sant.}} Ethiop. 2, 4, 1 Tem muitas ''arvores triſtes'', que, todas as noites, verão e inverno, carregão de flor.

{{lema|Arvore vedada.}} ''O meſmo que'' Arvore da ſciencia do bem e do mal. {{sc|Roll.}} Noviſſ. 1, 6. {{sc|Vieir.}} Serm. 4, 11, 4. n. 391.

Adag. De tal ''arvore'', tal fructo. {{sc|Eufros.}} 4, 2. Quem a boa ''arvore'' ſe acolhe, boa ſombra o cobre. {{sc|Ferr. de Vasc.}} Ulyſſip. 1, 3. {{sc|Arr.}} Dial. 10, 26.

Quem a boa ''arvore'' ſe chega, boa ſombra o cobre. {{sc|Delic.}} Adag. 111.

{{lema|ARVOREDO.}} {{catgram|s. m.}} ''Lugar povoado de arvores ou conjuncto de muitas arvores.'' Do Lat. ''Arboretum.'' {{sc|Cam.}} Luſ. 7, 29 Qual ſe ajuntava em Rhodope o ''arvoredo'' Só por ouvir o amante da donzella Eurydice. {{sc|Fernand.}} Palm. 3, 90 Ribeira povoada de ''arvoredo''. {{sc|Brit.}} Mon. 2, 7. c. 8 E como foſſe ordinario na lingoa Portugueza antiga ... chamar a muitas arvores juntas, ''arvoredo'' &amp;c.

Subſt. que lhe precedem. ''Altura do ...'' {{sc|Mor.}} Palm. 1, 1. ''Eſpeſſura de ...'' ou ''do ...'' {{sc|Bernard. Rib.}} Menin. 1, 23. {{sc|Barr.}} Dec. 1, 1, 3. ''Freſcura do ...'' {{sc|Sous.}} Hiſt. 1, 2, 23. ''Freſquidão de ...'' {{sc|Arr.}} Dial. 4, 8. ''Rama do...'' {{sc|Barr.}} Dec. 3, 2, 3. ''Sombra do ...'' {{sc|Maus.}} Aff. Afr. 2, 28.&lt;noinclude&gt;{{direita|Epi-}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>quiknt3bursip869kszogtk3ssroemm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>566762</id>
      <parentid>566761</parentid>
      <timestamp>2026-10-28T14:39:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MLReis</username>
        <id>41056</id>
      </contributor>
      <comment>Uniformização da apresentação pela página 665: duas colunas, cabeçalho, recuos, versaletes e modelos de definição e uso.</comment>
      <origin>566762</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="16832" sha1="8cehifyvzeiqid6uhg2oqu3bgmyu1c5" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;MLReis&quot; /&gt;{| style=&quot;width:100%; font-family:serif&quot;
| style=&quot;width:50%; text-align:center&quot; | A R V
| style=&quot;width:40%; text-align:center&quot; | A R V
| style=&quot;width:10%; text-align:right&quot; | 451
|}&lt;/noinclude&gt;{| style=&quot;width:100%; border-collapse:collapse; font-family:serif; line-height:1.25; text-align:justify&quot;
| style=&quot;width:50%; vertical-align:top; padding-right:1em&quot; |
&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:0&quot;&gt;
30. —— (''a ſanta Cruz'') &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Lobat.&lt;/span&gt; Palm. 5, 44. ''Proveitoſa.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Fr. Isid. de Barreir.&lt;/span&gt; Hiſt. 29. ''Ramada.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Sous.&lt;/span&gt; Hiſt. 3, 4, 21. ''Ramalhada.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Fr. Gasp. da Cruz&lt;/span&gt;, Tr. 12, 3. ''Ramoſa.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;M. Fernand.&lt;/span&gt; Alm. 3, 2, 4. n. 47. p. 422. ''Raſa.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Carn.&lt;/span&gt; Rot. do Braz. 17 ℣. ''Rija.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;M. de Figueir.&lt;/span&gt; Chronogr. 4, 29. ''Robuſta.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Chag.&lt;/span&gt; Serm. Genuin. Pratic. 3, 404. ''Ruſtica.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Barr.&lt;/span&gt; Dec. 1. Ded. ''Salutifera.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Arr.&lt;/span&gt; Dial. 10, 82. ''Saudavel.'' (''a ſanta Cruz'') &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Poem. da Creaç.&lt;/span&gt; 3, 51. ''Saudoſa.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Bernard. Rib.&lt;/span&gt; Menin. 2, 16. ''Secca.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;A. de Vasc.&lt;/span&gt; Anj. 2, 6, 9. part. 4. p. 976. ''Segura.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Lob.&lt;/span&gt; Condeſt. 18, 33. ''Selvatica.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Orient.&lt;/span&gt; Luſit. 1 ℣. ''Serodia.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;M. de Figueir.&lt;/span&gt; Chronogr. 5, 23. ''Silveſtre.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Cam.&lt;/span&gt; Luſ. 4, 70. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Lob.&lt;/span&gt; Peregr. 1, 11. ''Solitaria.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;F. de Mendoç.&lt;/span&gt; Serm. 2, 39, 31. ''Sombria.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Cam.&lt;/span&gt; Od. 9, 1. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Guerreir.&lt;/span&gt; Rel. 2, 4, 9. ''Subida.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Chag.&lt;/span&gt; Eſcól. 4, 301. ''Tardia.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;M. de Figueir.&lt;/span&gt; Chronogr. 5, 25. ''Temporãa.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;M. de Figueir.&lt;/span&gt; Chronogr. 5, 22. ''Tenra.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Fr. Marc.&lt;/span&gt; Tr. 3, 18, 102. ''Velha.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Cam.&lt;/span&gt; Luſ. 6, 80. ''Verde.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Cort.&lt;/span&gt; R. Naufr. 1, 7 ℣. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Heit. Pint.&lt;/span&gt; Dial. 1, 1, 1. ''Veſtida de folhas e flores.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Amaral&lt;/span&gt;, Serm. 138, 4. ''Vetuſta.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Per.&lt;/span&gt; Elegiad. 7, 97 ℣. ''Viçoſa.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Cart. de Jap.&lt;/span&gt; 1, 196, 2. ''Viſtoſa.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;M. Bern.&lt;/span&gt; Paraiſ. 81. ''Vital.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Arr.&lt;/span&gt; Dial. 10, 82. ''Umbroſa.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Orient.&lt;/span&gt; Luſit. 83 ℣.
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:2em&quot;&gt;
Verb. ''Adubar as ...'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Descobr. da Frolid.&lt;/span&gt; 60 ℣. ''Alimpar a ...'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;M. de Figueir.&lt;/span&gt; Chronogr. 5, 22. ''Arrancar a ...'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Paiv.&lt;/span&gt; Serm. 1, 30. ''Brotar ...'' {{catgram|neutr.}} &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;F. de Mendoç.&lt;/span&gt; Serm. 2, 37, 34. ''Cobrirſe a ... de flores.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Calv.&lt;/span&gt; Homil. 1, 41. ''Cultivar a ...'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Paiv.&lt;/span&gt; Serm. 2, 446. ''Cortar a ...'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Freir.&lt;/span&gt; Vid. 1, 14. ''Creſcer ...'' {{catgram|neutr.}} &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;M. Bern.&lt;/span&gt; Exerc. 2, 6, 10. p. 555. ''Dar fructo'' ou ''fructos a ...'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Dias&lt;/span&gt;, Paix. 3, 1. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Luz&lt;/span&gt;, Serm. 1, 4, 20. ''Decotar a ...'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Ceit.&lt;/span&gt; Serm. 2, 247, 4. ''Deſarraigar a ...'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;S. Ann.&lt;/span&gt; Chr. 2, 23, 424. ''Desfolhar a ...'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Heit. Pint.&lt;/span&gt; Dial. 2, 3, 16. ''Deſtroncarſe a ...'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Per.&lt;/span&gt; Elegiad. 1, 9. ''Diſpôr a ...'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;M. de Figueir.&lt;/span&gt; Chronogr. 5, 31. ''Eſmontar a ...'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Parad.&lt;/span&gt; Art. 4, 2, 174. col. 1. ''Enxertar a ...'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Arr.&lt;/span&gt; Dial. 7, 5. ''Florecer ...'' {{catgram|neutr.}} &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Chag.&lt;/span&gt; Serm. Genuin. Pratic. 3, 391. ''Fructificar ...'' {{catgram|neutr.}} &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Arr.&lt;/span&gt; Dial. 1, 1. ''Lançar folhas...'' Da arvore. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Fernand. Galv.&lt;/span&gt; Serm. 1, 147, 4. ''Murchar ...'' {{catgram|neutr.}} &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Fernand. Galv.&lt;/span&gt; Serm. 1, 86, 2. ''Naſcer ...'' {{catgram|neutr.}} &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Descobr. da Frolid.&lt;/span&gt; 60 ℣. ''Plantar a ...'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Guerreir.&lt;/span&gt; Rel. 2, 1, 4. ''Podar a ...'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Ort.&lt;/span&gt; Colloq. 25, 113. ''Prender ...'' {{catgram|neutr.}} (''pegar'') &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Ort.&lt;/span&gt; Colloq. 6, 17 ℣. ''Produzir fructo ...'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Freir.&lt;/span&gt; Vid. 1, 14. ''Prometter fructo ...'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Calv.&lt;/span&gt; Homil. 1, 41. ''Rebentar ...'' {{catgram|neutr.}} &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Chag.&lt;/span&gt; Serm. Genuin. Pratic. 3, 391. ''Regar a ...'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Paiv.&lt;/span&gt; Serm. 1, 30. ''Reverdecer ...'' {{catgram|neutr.}} &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Luz&lt;/span&gt;, Vid. Contempl. 3, 7, 139. ''Reviſtirſe ...'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Tell.&lt;/span&gt; Chr. 1, 1, 12. n. 8. ''Subir ao céo ...'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Cam.&lt;/span&gt; Luſ. 9, 56. ''Tranſplantar a ...'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Feo&lt;/span&gt;, Tr. Quadrag. 1, 90, 1. ''Veſtirſe ...'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Fernand. Galv.&lt;/span&gt; Serm. 1, 147, 4. ''Vir com flores ...'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Luz&lt;/span&gt;, Serm. 1, 2, 131. col. 1.
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:2em&quot;&gt;
{{lema|Arvore}}. {{Def|Qualquer dos maſtareos da não ou de alguma embarcação.}} &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Cort.&lt;/span&gt; R. Naufr. 7, 76 ℣ A ſecca ''arvore'' brada, e já rendida Deixaſe vir abaixo feita em rachas. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Pint. Per.&lt;/span&gt; Hiſt. 1, 26, 115 Pende [a vela] por huma roldana do tope do maſto, que he de duas ''arvores''. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Fernand. Galv.&lt;/span&gt; Serm. 3, 148, 4 Não ſem ''arvore'' (chama S. Ambroſio) ao homem ſem cruz.
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:2em&quot;&gt;
{{Uso|Aſtron}}. ''Certo meteoro, a que os Gregos chamão coma.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Avell.&lt;/span&gt; Report. 3, 44, 130 Quando no ar ſe virem as inflammações, que ſe virão os annos paſſados, que os Philoſophos chamão ''arvores'', e os Gregos comas.
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:2em&quot;&gt;
T. de Impreſſor. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Blut.&lt;/span&gt; Vocab. Engenho de ferro, feito por riba a modo de parafuſo, e encaixado em huma peça de bronze, chamada porca, mettida no cimeiro grande de cima, e neſta ''arvore'' eſtá pegada a barra, com que o tirador aperta a folha.
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:2em&quot;&gt;
{{lema|Arvore da Cruz ou da vera Cruz}}. {{Def|A ſantiſſima Cruz, inſtrumento da noſſa redempção.}} &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Fr. Marc.&lt;/span&gt; Exerc. 19, 94 ℣. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Brit.&lt;/span&gt; Chr. 6, 26.
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:2em&quot;&gt;
{{lema|Arvore da deſobediencia}}. {{Def|Aquella, de cujo fructo vedado comerão noſſos primeiros pais no Paraiſo terreal.}} &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Fr. Marc.&lt;/span&gt; Exerc. 39, 184.
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:2em&quot;&gt;
{{lema|Arvore da ſciencia do bem e do mal}}. {{Def|O meſmo que}} Arvore da deſobediencia. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Heit. Pint.&lt;/span&gt; Dial. 1, 1, 2. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Cathec. Rom.&lt;/span&gt; 21.
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:2em&quot;&gt;
{{lema|Arvore da vida}}. {{Def|O meſmo que}} Arvore do Paraiſo. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Cathec. Rom.&lt;/span&gt; 368 ℣. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Ceit.&lt;/span&gt; Serm. 1, 140, 4.
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:2em&quot;&gt;
{{Uso|Met}}. ''A ſantiſſima Cruz.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Per.&lt;/span&gt; Elegiad. 1, 12 ℣. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Luc.&lt;/span&gt; Vid. 1, 15.
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:2em&quot;&gt;
{{lema|Arvore de caroço}}. {{Def|A que ſe produz do caroço de algum dos ſeus fructos.}} &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Ceit.&lt;/span&gt; Serm. 2, 177, 1.
&lt;/p&gt;
| style=&quot;width:50%; vertical-align:top; padding-left:1em&quot; |
&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:2em&quot;&gt;
{{lema|Arvore de eſpinho}}. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Arr.&lt;/span&gt; Dial. 10, 66. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Cout.&lt;/span&gt; Dec. 5, 6, 2.
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:2em&quot;&gt;
{{lema|Arvore de eſtaca}}. {{Def|A que ſe gera, mettido na terra algum de ſeus troncos ou eſgalhos.}} &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Ceit.&lt;/span&gt; Serm. 2, 177, 1.
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:2em&quot;&gt;
{{lema|Arvore de fogo}}. {{Def|Artefacto de madeira com figura de arvore para ſe abrazar, ou ter em ſi fogos de viſta e artificiaes.}} &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Cart. de Jap.&lt;/span&gt; 2, 58, 2. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Aff. Guerreir.&lt;/span&gt; Feſt. 3.
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:2em&quot;&gt;
{{lema|Arvore de fructo}}. {{Def|A que produz fructos.}} &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Fr. Gasp. da Cruz&lt;/span&gt;, Tr. 8, 1. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Brit.&lt;/span&gt; Chr. 5, 18.
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:2em&quot;&gt;
{{lema|Arvore de genealogia ou de geração}}. {{Def|Figura traçada em forma de arvore, em que ſe deſcreve a ſucceſſão genealogica; ſendo o tronco o progenitor, e obſervandoſe nos ramos os differentes grãos de parenteſco.}} &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Ceit.&lt;/span&gt; Serm. 1, 17, 2. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Tell.&lt;/span&gt; Chr. 2, 4, 30. n. 1.
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:2em&quot;&gt;
{{lema|Arvore de nobreza}}. {{Def|O meſmo que}} Arvore de geração. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;F. de Mendoç.&lt;/span&gt; Serm. 2, 90, 8.
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:2em&quot;&gt;
{{lema|Arvore de regadio}}. {{Def|A que ſe rega.}} &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Monteir.&lt;/span&gt; Art. 1, 3.
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:2em&quot;&gt;
{{lema|Arvore de ſequeiro}}. {{Def|A que ſe não rega.}} &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Monteir.&lt;/span&gt; Art. 1, 3.
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:2em&quot;&gt;
{{lema|Arvore do parenteſco}}. {{Def|O meſmo que}} Arvore de geração. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Lem. de Afons.&lt;/span&gt; Comm. 66, 3.
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:2em&quot;&gt;
{{lema|Arvore do Sol}}. {{Uso|Poet}}. {{Def|O loureiro.}} &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Castr.&lt;/span&gt; Ulyſſ. 7, 45.
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:2em&quot;&gt;
{{lema|Arvore genealogica}}. {{Uso|uſ}}. {{Def|O meſmo que}} Arvore de geração.
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:2em&quot;&gt;
{{lema|Arvore ſagrada ou ſanta}}. {{Def|O meſmo que}} Arvore da Cruz. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Poem. da Creaç.&lt;/span&gt; 3, 32. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Veig.&lt;/span&gt; Laur. Od. 5, 3.
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:2em&quot;&gt;
{{lema|Arvore ſecca}}. {{Uso|Marinh}}. Dizſe da embarcação, quando navega com as velas amainadas e apanhadas nos maſtos, por occaſião de ventos tão rijos, que ellas ſe não podem marear. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Gil Vic.&lt;/span&gt; Obr. 4, 197 ℣ Fomos ao rio de Meca, Pelejámos, e roubámos, E muito riſco paſſámos, A vela {{Def|arvore ſecca}}. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Vieir.&lt;/span&gt; Serm. 9. do Roſ. 9, 6, 345 E era eſpectaculo por huma parte laſtimoſo; por outra muito proprio da Fé e devação Catholica ver a não com as ''arvores ſeccas'', os maſtareos calados, &amp;c.
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:2em&quot;&gt;
Commummente ſe ajunta aos verbos, ''Andar a ...'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Azur.&lt;/span&gt; Chr. 3, 66. ''Correr ...'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Barr.&lt;/span&gt; Dec. 1, 4, 3. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Mor.&lt;/span&gt; Palm. 2, 115. —— ''a ...'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Barr.&lt;/span&gt; Dec. 1, 1, 2. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Fernand.&lt;/span&gt; Palm. 3, 71. ''Navegar ...'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Lobat.&lt;/span&gt; Palm. 5, 14.
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:2em&quot;&gt;
{{lema|Arvore triſte}} : aſſim chamada, porque não floreſce ſenão de noite. As ſuas flores deſaparecem logo que o Sol ſahe, e ſe gozão, quando aquelle Aſtro ſe põe. He propria da India, principalmente as ha em Goa, Cóſta do Malabar, e Samatra. Tem a figura e tamanho de hũa amexieira: os ramos são miudos, e tem de eſpaço a eſpaço hum pequeno nó, de que ſahem folhas verdes, molles, e lanuginoſas. As flores parecemſe com as da larangeira, e ainda são mais bellas e mais odoriferas: incluem dous eſtames; o caliz he avermelhado, e os habitadores dos paizes, em que as ha, ſe ſervem della para dar côr as iguarias; e eſtas flores dão aos manjares, com que ſe miſturão hum goſto, e hum cheiro agradavel. O fructo he do tamanho de hum tramoço, cordiforme, e inclue ſementes brancas, tenras e algum tanto amargoſas. Em Pondicheres chamão a eſta arvore Flor de açafrão, e he da ordem dos jaſmineiros. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Orient.&lt;/span&gt; Luſit. 116 Eſta ''arvore'', que ''Triſte'' o Indio chama, Não vês como de noite eſtá florida? &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Sant.&lt;/span&gt; Ethiop. 2, 4, 1 Tem muitas ''arvores triſtes'', que, todas as noites, verão e inverno, carregão de flor.
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:2em&quot;&gt;
{{lema|Arvore vedada}}. {{Def|O meſmo que}} Arvore da ſciencia do bem e do mal. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Roll.&lt;/span&gt; Noviſſ. 1, 6. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Vieir.&lt;/span&gt; Serm. 4, 11, 4. n. 391.
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:2em&quot;&gt;
Adag. De tal ''arvore'', tal fructo. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Eufros.&lt;/span&gt; 4, 2. Quem a boa ''arvore'' ſe acolhe, boa ſombra o cobre. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Ferr. de Vasc.&lt;/span&gt; Ulyſſip. 1, 3. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Arr.&lt;/span&gt; Dial. 10, 26.
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:2em&quot;&gt;
Quem a boa ''arvore'' ſe chega, boa ſombra o cobre. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Delic.&lt;/span&gt; Adag. 111.
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:-1em&quot;&gt;
{{lema|ARVOREDO}}. {{catgram|s. m.}} {{Def|Lugar povoado de arvores ou conjuncto de muitas arvores.}} Do Lat. ''Arboretum.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Cam.&lt;/span&gt; Luſ. 7, 29 Qual ſe ajuntava em Rhodope o ''arvoredo'' Só por ouvir o amante da donzella Eurydice. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Fernand.&lt;/span&gt; Palm. 3, 90 Ribeira povoada de ''arvoredo''. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Brit.&lt;/span&gt; Mon. 2, 7. c. 8 E como foſſe ordinario na lingoa Portugueza antiga ... chamar a muitas arvores juntas, ''arvoredo'' &amp;c.
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:2em&quot;&gt;
Subſt. que lhe precedem. ''Altura do ...'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Mor.&lt;/span&gt; Palm. 1, 1. ''Eſpeſſura de ...'' ou ''do ...'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Bernard. Rib.&lt;/span&gt; Menin. 1, 23. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Barr.&lt;/span&gt; Dec. 1, 1, 3. ''Freſcura do ...'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Sous.&lt;/span&gt; Hiſt. 1, 2, 23. ''Freſquidão de ...'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Arr.&lt;/span&gt; Dial. 4, 8. ''Rama do...'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Barr.&lt;/span&gt; Dec. 3, 2, 3. ''Sombra do ...'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Maus.&lt;/span&gt; Aff. Afr. 2, 28.
&lt;/p&gt;
|}&lt;noinclude&gt;{{direita|Epi-}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8cehifyvzeiqid6uhg2oqu3bgmyu1c5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Diccionario da Lingoa Portugueza.pdf/660</title>
    <ns>106</ns>
    <id>259416</id>
    <revision>
      <id>566763</id>
      <timestamp>2026-10-28T14:45:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MLReis</username>
        <id>41056</id>
      </contributor>
      <comment>Google OCR corrigido e cotejado com o original; lemas e categorias gramaticais; apresentação em duas colunas conforme a página 665.</comment>
      <origin>566763</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="16746" sha1="fjpis8dwatc5g5l1yu89h48wdmgwpu4" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;MLReis&quot; /&gt;{| style=&quot;width:100%; font-family:serif&quot;
| style=&quot;width:10%; text-align:left&quot; | 452
| style=&quot;width:40%; text-align:center&quot; | A R V
| style=&quot;width:50%; text-align:center&quot; | A S A
|}&lt;/noinclude&gt;{| style=&quot;width:100%; border-collapse:collapse; font-family:serif; line-height:1.25; text-align:justify&quot;
| style=&quot;width:50%; vertical-align:top; padding-right:1em&quot; |
&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:2em&quot;&gt;
Epith. ''Agreſte.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Heit. Pint.&lt;/span&gt; Dial. 1, 4, 5. ''Alegre.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Mor.&lt;/span&gt; Palm. 2, 98. ''Alto.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Barr.&lt;/span&gt; Dec. 3, 3, 5. ''Ameniſſimo.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Fernand.&lt;/span&gt; Palm. 3, 66. ''Antigo.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;A. de Vasc.&lt;/span&gt; Anj. 2, 4, 2. part. 7. p. 151. ''Apartado.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Castr.&lt;/span&gt; Ulyſſ. 7, 23. ''Aromatico.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Monteir.&lt;/span&gt; Art. 21, 4, 362. ''Baſto.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Castanh.&lt;/span&gt; Hiſt. 8, 95. ''Bravio.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Alão&lt;/span&gt;, Antig. 37. ''Bravo.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Brit.&lt;/span&gt; Mon. 1, 4. c. 3. ''Carregado.'' (''triſte'') &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Cam.&lt;/span&gt; Eleg. 2, 10. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Mor.&lt;/span&gt; Palm. 2, 51. ''Cego.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Sous.&lt;/span&gt; Hiſt. 1, 3, 35. ''Cerrado.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Leit. d'Ardrad.&lt;/span&gt; Miſc. 15, 412. ''Concavo.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Cort.&lt;/span&gt; R. Naufr. 16, 196 ℣. ''Confuſo.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Cort.&lt;/span&gt; R. Naufr. 2, 24. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Lob.&lt;/span&gt; Primav. 3, 8. ''Copado.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Fr. Gasp. de S. Bernard.&lt;/span&gt; Itin. 4. ''Deleitoſo.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Bernard. Rib.&lt;/span&gt; Menin. 2, 23. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Cam.&lt;/span&gt; Luſ. 7, 50. ''Denſo.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Marinh.&lt;/span&gt; Comm. 2, 1. ''Devoto.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Esper.&lt;/span&gt; Hiſt. 2, 11, 41. n. 4. ''Encoberto.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Lob.&lt;/span&gt; Condeſt. 15, 15. ''Eſcondido.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Maus.&lt;/span&gt; Aff. Afr. 5, 77 ℣. ''Eſpeſſo.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Barr.&lt;/span&gt; Dec. 1, 1, 3. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Cort.&lt;/span&gt; R. Naufr. 2, 24 ℣. ''Eſteril.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Freir.&lt;/span&gt; Vid. 1, 14. ''Formoſo.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Cart. de Jap.&lt;/span&gt; 1, 85, 4. ''Forte.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Gil Vic.&lt;/span&gt; Obr. 5, 257 ℣. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Barr.&lt;/span&gt; Dec. 1, 1, 3. ''Fragoſo.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Barreir.&lt;/span&gt; Chorogr. 120. ''Freſco.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Cort.&lt;/span&gt; R. Naufr. 9, 94 ℣. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Cart. de Jap.&lt;/span&gt; 1, 220, 3. ''Frondente.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Barret.&lt;/span&gt; Eneid. 3, 131. ''Frondoſo.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Cort.&lt;/span&gt; R. Naufr. 2, 24. ''Fructifero.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Heit. Pint.&lt;/span&gt; Dial. 2, 4, 2. ''Gentil.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Cam.&lt;/span&gt; Luſ. 9, 55. ''Gracioſo.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Mor.&lt;/span&gt; Palm. 1, 1. ''Grande.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Barr.&lt;/span&gt; Dec. 1, 1, 3. ''Groſſo.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Guerreir.&lt;/span&gt; Rel. 5, 3, 5. ''Habitado de feras.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Leit. d'Andrad.&lt;/span&gt; Miſc. 15, 412. ''Incognito.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Maus.&lt;/span&gt; Aff. Afr. 5, 77 ℣. ''Inculto.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Per.&lt;/span&gt; Elegiad. 1, 10 ℣. ''Longo.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Orient.&lt;/span&gt; Luſit. 151 ℣. ''Mal aſſombrado.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Lobat.&lt;/span&gt; Palm. 5, 49. ''Meneado dos ares.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Castr.&lt;/span&gt; Ulyſſ. 4, 25. ''Parrado á maneira de balças.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Barr.&lt;/span&gt; Dec. 1, 8, 4. ''Ralo.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Descobr. da Frolid.&lt;/span&gt; 54 ℣. ''Rico.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Heit. Pint.&lt;/span&gt; Dial. 1, 6, 2. ''Robuſto.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Sous. de Mac.&lt;/span&gt; Ulyſſip. 6, 69. ''Silveſtre.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Cam.&lt;/span&gt; Luſ. 1, 35. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Brit.&lt;/span&gt; Mon. 1, 4. c. 3. ''Solitario.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Mor.&lt;/span&gt; Palm. 2, 64. ''Sombrio.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Cort.&lt;/span&gt; R. Naufr. 2, 10, 26. n. 6. ''Subido ao céo.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Castr.&lt;/span&gt; Ulyſſ. 3, 2. ''Triſte.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Lobat.&lt;/span&gt; Palm. 5, 49. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;B. Estaç.&lt;/span&gt; Rim. 102. ''Triſtonho.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Esper.&lt;/span&gt; Hiſt. 2, 10, 34. n. 3. ''Vaſto.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Sant.&lt;/span&gt; Ethiop. 1, 1, 21. ''Verde.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Cruz&lt;/span&gt;, Poeſ. Ecl. 2. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Guerreir.&lt;/span&gt; Rel. 5, 4, 2. ''Viçoſo.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Descobr. da Frolid.&lt;/span&gt; 138 ℣. ''Viſtoſo.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Carv.&lt;/span&gt; Chorogr. 2, 1, 1.
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:-1em&quot;&gt;
{{lema|ARVORETA}}. {{catgram|s. f.}} {{Def|dim. de Arvore.}} &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Tell.&lt;/span&gt; Hiſt. 1, 17, 46 Só ſe dão alli alguns cedros bravos ou algumas ''arvoretas'' ſilveſtres.
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:-1em&quot;&gt;
{{lema|ARVOREZINHA}}. {{catgram|s. f.}} {{Def|dim. de Arvore.}} &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Cart. de Jap.&lt;/span&gt; 1, 166, 4. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Guerreir.&lt;/span&gt; Rel. 3, 1, 10. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;S. Ann.&lt;/span&gt; Chr. 1, 47, 285.
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:-1em&quot;&gt;
{{lema|ARVOREZINHO}}. {{catgram|s. m.}} {{Uso|antiq}}. {{Def|dim. de Arvore.}} &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Ort.&lt;/span&gt; Colloq. 8, 24 ℣ E eſte ''arvorezinho'' parece tambem linho alcaneve.
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:-1em&quot;&gt;
{{lema|ARUSPICE}}. {{catgram|s. m.}} {{Def|Sacrificador Romano, que predizia o futuro pela inſpecção das entranhas dos animaes, que ſe ſacrificavão.}} Do Lat. ''Aruſpex.'' acc. na antepenult. antiq. Auruſpice. Tambem ſe póde eſcrever com h inicial em ambas as lingoas. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Sabell.&lt;/span&gt; Eneid. 2, 2, 29 E outros ''Aruſpices'', que erão como interpretes das couſas. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Cam.&lt;/span&gt; Luſ. 8, 45 Entretanto os ''Aruſpices'', famoſos Na falſa opinião, que em ſacrificios Antevêm ſempre os caſos duvidoſos. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Corr.&lt;/span&gt; Comm. Agoureiros, aos quaes os Latinos chamão ''Aruſpices'', como o Poeta lhe chama aqui. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;M. Bern.&lt;/span&gt; Floreſt. 4, 1, 281 Na meſma opinião procedião antigamente os ''Aruſpices''.
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:-1em&quot;&gt;
{{lema|ARUSPICINA}}. {{catgram|s. f.}} {{Def|Sciencia dos Aruſpices.}} Lat. ''Aruſpicina.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Fr. Bernard. da Silv.&lt;/span&gt; Defenſ. 2, 11 Mas o inventar a ''Aruſpicina'' ficou no tinteiro.
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:-1em&quot;&gt;
{{lema|ARUSPICINO, A}}. {{catgram|adj}}. {{Def|Pertencente ao Aruſpice.}} Do Lat. ''Aruſpicinus.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Fr. Bernard. da Silv.&lt;/span&gt; Defenſ. 2, 11 Inventou eſta ſciencia ''aruſpicina''.
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:-1em&quot;&gt;
{{lema|ARUSPICIO, A}}. {{catgram|adj}}. {{Def|O meſmo que Aruſpicino.}} &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Fr. Bernard. da Silv.&lt;/span&gt; Defenſ. 2, 11 Arte ''aruſpicia''.
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:-1em&quot;&gt;
{{lema|ARZINHO}}. {{catgram|s. m.}} {{Def|dim. de Ar.}} &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Ceit.&lt;/span&gt; Quadrag. 1, 115, 1. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Chag.&lt;/span&gt; Obr. 2, 354. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;M. Bern.&lt;/span&gt; Serm. 1, 4, 7.
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:-1em&quot;&gt;
{{lema|ARZENEFE}}. {{catgram|s. m.}} {{Uso|ant}}. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Val Fernand.&lt;/span&gt; Report. Em os metaes [tem ſenhorio Venus] ſobre a fusleira, e azul, almecega, ſal armenico, ''arzenefe''.
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:-1em&quot;&gt;
{{lema|ARZOLLA}}. {{catgram|s. f.}} {{Def|A amendoa ve de.}} &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Fernand. Ferr.&lt;/span&gt; Art. 2, 17 Dandolhe [ao açor] a carne molhada em ''arzolla''.
&lt;/p&gt;

&lt;div style=&quot;text-align:center; font-size:larger; margin:1em 0&quot;&gt;A S&lt;/div&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:-1em&quot;&gt;
{{lema|A'S}}. {{catgram|s. m.}} Vej. Az.
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:-1em&quot;&gt;
{{lema|AS}}. {{catgram|s. f. pl.}} {{Uso|antiq}}. {{Def|O meſmo que Azas.}} &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Barr.&lt;/span&gt; Clarim. 3, 111 E com iſto batia [a ſerpente] as ''ás'', que erão tão grandes, que o não podia fazer a ſua vontade por cauſa das paredes, que lho impedião.
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:-1em&quot;&gt;
{{lema|A SABENDAS}}. {{catgram|fórm. adv.}} {{Def|Com conhecimento, advertida-}}
&lt;/p&gt;
| style=&quot;width:50%; vertical-align:top; padding-left:1em&quot; |
&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:0&quot;&gt;
''mente, de propoſito.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Bernard. Rib.&lt;/span&gt; Menin. 2, 9 Porque de outras vezes, que ''a ſabendas'' a vira, não podia fartar os olhos della, como deſejava. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Gouv.&lt;/span&gt; Jorn. 2, 4 Ao que o Rei acudio, facil me fora [matar huma cobra] mas com diſſimulação, e ''a ſabendas'' temo que deite mais peçonha com a morte, que na vida. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Monteir.&lt;/span&gt; Meth. 68 ℣ O que ''a ſabendas'' joga com quem ſabe não tem com que pagar, perde e não póde ganhar.
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:2em&quot;&gt;
As palavras, que não ſe acharem em Aſa, buſquemſe em Aza.
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:-1em&quot;&gt;
{{lema|A SABOR}}. {{catgram|fórm. adv.}} Vej. Sabor.
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:-1em&quot;&gt;
{{lema|A SALVO}}. {{catgram|fórm. adv.}} Vej. Salvo.
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:-1em&quot;&gt;
{{lema|AS APALPADELAS}}. {{catgram|fórm. adv.}} Vej. Apalpadela.
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:-1em&quot;&gt;
{{lema|AS ARREBATINHAS}}. {{catgram|fórm. adv.}} {{Def|O meſmo que A's rebatinhas.}} &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Cart. de Jap.&lt;/span&gt; 2, 83, 2. Démos ordem como a manchua, que era muito pequena, foſſe a terra, e ''ás arrebatinhas'', ſe deitárão quatro peſſoas nella.
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:-1em&quot;&gt;
{{lema|ASARA BACARA}}. {{catgram|s. f.}} Vej. Aſſara Bacara.
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:-1em&quot;&gt;
{{lema|ASARO}}. {{catgram|s. m.}} {{Def|Certa planta pequena de flores incompletas.}} He denominada por Linneo ''Aſarum Europoeum.'' He huma planta muito raſteira e que ſe conſerva ſempre verde. A' primeira viſta deſta planta não ſe vêm mais que folhas eſpalhadas ſobre a ſuperficie da terra. A raiz he reptante, fibroſa, e produz alguns troncos deitados ſobre a terra, que ſe dividem, e lanção a intervallos folhas e pedunculos de flores. As folhas, naſcem a pares, são pecioladas, reniformes, obtuſas, algum tanto coriaceas, verdes, e lizas por cima, e ligeiramente villoſas por baixo e nas ſuas margens: tem de largura tres pollegadas ou quaſi, e os ſeus peciolos tem tres ou quatro pollegadas de comprimento. As flores são pequenas, côr de purpura fechada, alguma couſa villoſas, e ſahem da forqueadura de cada par de folhas, e cada huma dellas he ſuſtentada por hum pedunculo, que apenas terá ſeis pinhas de comprido. Dáſe eſta planta em todos os paizes da Europa. A raiz he amargoſa, acre, aromatica, nauſeoſa, e e ſeu cheiro ſe aſſemelha ao da Valeriana dos jardins. Toda a planta he hum purgante forte, emetica, emenagoga, antihypocondriaca, e errhina. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Morat.&lt;/span&gt; Pratic. 3, 2, 3, Se forem os humores frios [moverſehão] com cozimento de eſparagos, de funcho, de ſalſa, de gilbarbeiro, ou raizes de ''aſero''. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Grisl.&lt;/span&gt; Deſeng. 3, 21 ''Aſaro.'' Aſarum Dioſcorid. l. 1. c. 9. Eſta raiz cheiroſa he quente e ſecca no terceiro gráo.
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:-1em&quot;&gt;
{{lema|A'S AVESSAS}}. {{catgram|fórm. adv.}} Vej. Aveſſo.
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:-1em&quot;&gt;
{{lema|ASBESTINO}}. {{catgram|adj}}. (linho) {{Def|Eſpecie de linho incombuſtivel; que ſe faz da pedra amianto.}} Do Lat. ''Aſbeſtinus.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Arr.&lt;/span&gt; Dial. 4, 24 Ha hum genero de linho chamado ''asbeſtino'', que ſe coſtuma a fazer da pedra amianto. E todas as couſas cobertas e veſtidas deſte linho ſe ſe lanção no fogo, não padecem detrimento algum. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;M. Bern.&lt;/span&gt; Floreſt. 5, 1, 95, B Ha humã eſpecie de linho, a que os Naturaes chamão ''asbeſtino'', que quer dizer incombuſtivel.
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:-1em&quot;&gt;
{{lema|ASBESTO}}. {{catgram|s. m.}} {{Def|O meſmo que Amianto.}} &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Blut.&lt;/span&gt; Vocab.
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:-1em&quot;&gt;
{{lema|ASCA}}. {{catgram|s. f.}} {{Def|Aversão, tedio.}} &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Blut.&lt;/span&gt; Vocab. Suppl.
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:-1em&quot;&gt;
{{lema|AS CALADAS}}. {{catgram|fórm. adv.}} {{Def|Caladamente, em ſegredo.}} &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Ceit.&lt;/span&gt; Quadrag. 1, 99, 1 Eſte modo de arrecadar ſecreto e ''ás caladas'' he ſecreto.
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:-1em&quot;&gt;
{{lema|ASCALVADO, A}}. {{catgram|adj}}. {{Uso|ant}}. {{Def|O meſmo que Eſcalvado}}, e he como hoje ſe diz. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Gil Vic.&lt;/span&gt; Obr. 1, 76 ℣.
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:-1em&quot;&gt;
{{lema|ASCARENTO, A}}. {{catgram|adj}}. {{Def|O meſmo que Aſcoſo.}} &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Bent. Per.&lt;/span&gt; Theſ.
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:-1em&quot;&gt;
{{lema|ASCARIDAS}}. {{catgram|s. f. pl.}} {{Def|Eſpecie de lombrigas miudas.}} &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Curv.&lt;/span&gt; Polyanth. 2, 63, 7 Outras [lombrigas] finalmente são miudas, como areſtas, a que chamão ''Aſcaridas'', e tem feitio de bichos de queijo: eſtas ſe crião no inteſtino recto, e no ſeſſo.
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:-1em&quot;&gt;
{{lema|A'S CEGAS}}. {{catgram|fórm. adv.}} Vej. Cego.
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:-1em&quot;&gt;
{{lema|ASCENAR}}. {{catgram|v. n.}} {{Uso|antiq}}. {{Def|O meſmo que Acenar.}} &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;A. Galv.&lt;/span&gt; Tr. 57 ℣.
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:-1em&quot;&gt;
{{lema|ASCENDENCIA}}. {{catgram|s. f.}} {{Def|Genealogia, ſerie de pais e avôs, de que deſcende alguma peſſoa.}} &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Ceit.&lt;/span&gt; Serm. 1, 19, 3 Nem Deos mandára eſcrever atreiçoados em o livro da ſua ''aſcendencia''. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Veig.&lt;/span&gt; Ded. Se eſtão pronoſticando altas venturas Pera prepetuar voſſa ''aſcendencia''. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Vieir.&lt;/span&gt; Serm. 10. do Roſ. 24, 1, 314 Para repartir a geração e ''aſcendencia'' de Chriſto em tres terços &amp;c.
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:2em&quot;&gt;
Epith. ''Antiga.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;M. Bern.&lt;/span&gt; Floreſt. 4, 5, 359. ''Clara.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Sa' de&lt;/span&gt; Mal. 5. Argum. ''Direita.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;M. Fernand.&lt;/span&gt; Alm. 2, 1, 22. n. 69. ''Illuſtre.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Sa' de Men.&lt;/span&gt; Mal. 8, 6. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;M. Bern.&lt;/span&gt; Floreſt. 4, 5, 359. ''Nobre.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Esper.&lt;/span&gt; Hiſt. 1, 1, 57. n. 1. ''Real.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Sa' de Men.&lt;/span&gt; Mal. 5, 2.
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:2em&quot;&gt;
''Adiantamento, ſubida a corpo ou emprego maior.'' No pl. e pouc. uſ. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Parad.&lt;/span&gt; Art. 3, 13, 149. col. 3 Os Le-
&lt;/p&gt;
|}&lt;noinclude&gt;&lt;div style=&quot;text-align:right; font-family:serif&quot;&gt;tra-&lt;/div&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>fjpis8dwatc5g5l1yu89h48wdmgwpu4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:VLS-1 V01 (Diário da Câmara dos Deputados).pdf/4</title>
    <ns>106</ns>
    <id>259417</id>
    <revision>
      <id>566765</id>
      <timestamp>2026-10-28T15:20:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Erick Soares3</username>
        <id>19404</id>
      </contributor>
      <comment>/* !Páginas não revisadas */ [[Ajuda:SEA|←]] nova página: &lt;section begin=&quot;2998&quot;/&gt;{{c|'''REQUERIMENTO DE INFORMAÇÃO&lt;br&gt;N.º 2.998, DE 1997'''&lt;br&gt;(Do Deputado Cunha Bueno)}}  '''Solicita informações ao Sr. Ministro''' '''das Comunicações sobre seguro do satélite Brasilsat, recentemente destruído no''' '''lançamento na base de Alcântara.'''  Excelentíssimo Senhor Presidente:  Com fundamento no art. 50, § 2º, da Constituição Federal, e no art. 115, inciso I, do Regimento Interno, solicito a Vossa...</comment>
      <origin>566765</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2701" sha1="1umvljxfwrq1cndom5rm6041fydeprj" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Erick Soares3&quot; /&gt;{{rh|36932{{gap}}Terça-feira 18|DIÁRIO DA CÂMARA DOS DEPUTADOS|Novembro de 1997}}&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;2998&quot;/&gt;{{c|'''REQUERIMENTO DE INFORMAÇÃO&lt;br&gt;N.º 2.998, DE 1997'''&lt;br&gt;(Do Deputado Cunha Bueno)}}

'''Solicita informações ao Sr. Ministro'''
'''das Comunicações sobre seguro do satélite Brasilsat, recentemente destruído no'''
'''lançamento na base de Alcântara.'''

Excelentíssimo Senhor Presidente:

Com fundamento no art. 50, § 2º, da Constituição Federal, e no art. 115, inciso I, do Regimento
Interno, solicito a Vossa Excelência seja encaminhado ao Sr. Ministro das Comunicações o seguinte pedido de informações:

'''a)''' o satélite Brasilsat, sinistrado recentemente
no lançamento na base de Alcântara, tinha seguro?

'''b)''' Se positivo, quais eram os riscos cobertos e
quais os valores das importâncias segurados?

'''c)''' Quando e como foi contratado esse seguro?

'''d)''' Qual a seguradora responsável pelo seguro?

'''e)''' Houve licitação para aquisição desse seguro?

'''f)''' Se negativo, por que não?

'''g)''' Se positivo, solicito cópia integral do respectivo processo.

'''h)''' O resultado da licitação foi publicado no '''Diário Oficial''' da União?

'''i)''' Se negativo, por que não e qual a base legal
para dispensa dessa publicação?

'''j)''' Se positivo, solicito cópia daquela publicação.

'''k)''' Quais os riscos cobertos que foram ressegurados?

'''l)''' Qual o valor total do prêmio pago pelo seguro do satélite?

Sala das Sessões, 12 de novembro de 1997. —
Deputado '''Cunha Bueno'''.

{{c|'''Voto'''}}

Estando de acordo com o art. 50, § 2º da
Constituição Federal, e com os arts. 115 e 116 do
Regimento Interno da Casa, voto pelo encaminhamento.

Sala de Reuniões, 14 de novembro de 1997. —
Deputado '''Heráclito Fortes''', Primeiro Vice-Presidente, Relator.
&lt;div style=&quot;width:200px;margin:0 auto&quot;&gt;
'''Defiro, &quot;ad referendum&quot; da Mesa.'''

Em 14-11-97. — Presidente '''Heráclito Fortes''', 1º Vice-Presidente no exercício da Presidência.
&lt;/div&gt;
&lt;section end=&quot;2998&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;2999&quot;/&gt;{{c|'''REQUERIMENTO DE INFORMAÇÃO&lt;br&gt;N.º 2.999, DE 1997'''&lt;br&gt;(Do Deputado Cunha Bueno)}}

'''Solicita informações ao Sr. Ministro'''
'''da Fazenda sobre seguro do foguete sinistrado na base de lançamento de Alcântara.'''

Excelentíssimo Senhor Presidente:

Com fundamento no art. 50, § 2º, da Constituição Federal, e no art. 115, inciso I, do Regimento Intemo, solicito a Vossa Excelência seja encaminhado
ao Sr. Ministro da Fazenda o seguinte pedido de informações:

'''a)''' houve participação do Instituto de Resseguros do Brasil — IRB na cobertura dos riscos no lança-&lt;section end=&quot;2999&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>1umvljxfwrq1cndom5rm6041fydeprj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>566766</id>
      <parentid>566765</parentid>
      <timestamp>2026-10-28T15:20:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Erick Soares3</username>
        <id>19404</id>
      </contributor>
      <comment>/* Revistas e corrigidas */</comment>
      <origin>566766</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2701" sha1="ci0o32vqpfzb55j096l35upezmlwttv" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Erick Soares3&quot; /&gt;{{rh|36932{{gap}}Terça-feira 18|DIÁRIO DA CÂMARA DOS DEPUTADOS|Novembro de 1997}}&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;2998&quot;/&gt;{{c|'''REQUERIMENTO DE INFORMAÇÃO&lt;br&gt;N.º 2.998, DE 1997'''&lt;br&gt;(Do Deputado Cunha Bueno)}}

'''Solicita informações ao Sr. Ministro'''
'''das Comunicações sobre seguro do satélite Brasilsat, recentemente destruído no'''
'''lançamento na base de Alcântara.'''

Excelentíssimo Senhor Presidente:

Com fundamento no art. 50, § 2º, da Constituição Federal, e no art. 115, inciso I, do Regimento
Interno, solicito a Vossa Excelência seja encaminhado ao Sr. Ministro das Comunicações o seguinte pedido de informações:

'''a)''' o satélite Brasilsat, sinistrado recentemente
no lançamento na base de Alcântara, tinha seguro?

'''b)''' Se positivo, quais eram os riscos cobertos e
quais os valores das importâncias segurados?

'''c)''' Quando e como foi contratado esse seguro?

'''d)''' Qual a seguradora responsável pelo seguro?

'''e)''' Houve licitação para aquisição desse seguro?

'''f)''' Se negativo, por que não?

'''g)''' Se positivo, solicito cópia integral do respectivo processo.

'''h)''' O resultado da licitação foi publicado no '''Diário Oficial''' da União?

'''i)''' Se negativo, por que não e qual a base legal
para dispensa dessa publicação?

'''j)''' Se positivo, solicito cópia daquela publicação.

'''k)''' Quais os riscos cobertos que foram ressegurados?

'''l)''' Qual o valor total do prêmio pago pelo seguro do satélite?

Sala das Sessões, 12 de novembro de 1997. —
Deputado '''Cunha Bueno'''.

{{c|'''Voto'''}}

Estando de acordo com o art. 50, § 2º da
Constituição Federal, e com os arts. 115 e 116 do
Regimento Interno da Casa, voto pelo encaminhamento.

Sala de Reuniões, 14 de novembro de 1997. —
Deputado '''Heráclito Fortes''', Primeiro Vice-Presidente, Relator.
&lt;div style=&quot;width:200px;margin:0 auto&quot;&gt;
'''Defiro, &quot;ad referendum&quot; da Mesa.'''

Em 14-11-97. — Presidente '''Heráclito Fortes''', 1º Vice-Presidente no exercício da Presidência.
&lt;/div&gt;
&lt;section end=&quot;2998&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;2999&quot;/&gt;{{c|'''REQUERIMENTO DE INFORMAÇÃO&lt;br&gt;N.º 2.999, DE 1997'''&lt;br&gt;(Do Deputado Cunha Bueno)}}

'''Solicita informações ao Sr. Ministro'''
'''da Fazenda sobre seguro do foguete sinistrado na base de lançamento de Alcântara.'''

Excelentíssimo Senhor Presidente:

Com fundamento no art. 50, § 2º, da Constituição Federal, e no art. 115, inciso I, do Regimento Intemo, solicito a Vossa Excelência seja encaminhado
ao Sr. Ministro da Fazenda o seguinte pedido de informações:

'''a)''' houve participação do Instituto de Resseguros do Brasil — IRB na cobertura dos riscos no lança-&lt;section end=&quot;2999&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ci0o32vqpfzb55j096l35upezmlwttv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>566767</id>
      <parentid>566766</parentid>
      <timestamp>2026-10-28T15:22:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Erick Soares3</username>
        <id>19404</id>
      </contributor>
      <origin>566767</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2702" sha1="hp0da585jhtdculnf91etqhg14v7yfk" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Erick Soares3&quot; /&gt;{{rh|36932{{gap}}Terça-feira 18|DIÁRIO DA CÂMARA DOS DEPUTADOS|Novembro de 1997}}&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;2998&quot;/&gt;{{c|'''REQUERIMENTO DE INFORMAÇÃO&lt;br&gt;N.º 2.998, DE 1997'''&lt;br&gt;(Do Deputado Cunha Bueno)}}

'''Solicita informações ao Sr. Ministro'''
'''das Comunicações sobre seguro do satélite Brasilsat, recentemente destruído no'''
'''lançamento na base de Alcântara.'''

Excelentíssimo Senhor Presidente:

Com fundamento no art. 50, § 2º, da Constituição Federal, e no art. 115, inciso I, do Regimento
Interno, solicito a Vossa Excelência seja encaminhado ao Sr. Ministro das Comunicações o seguinte pedido de informações:

'''a)''' o satélite Brasilsat, sinistrado recentemente
no lançamento na base de Alcântara, tinha seguro?

'''b)''' Se positivo, quais eram os riscos cobertos e
quais os valores das importâncias segurados?

'''c)''' Quando e como foi contratado esse seguro?

'''d)''' Qual a seguradora responsável pelo seguro?

'''e)''' Houve licitação para aquisição desse seguro?

'''f)''' Se negativo, por que não?

'''g)''' Se positivo, solicito cópia integral do respectivo processo.

'''h)''' O resultado da licitação foi publicado no '''Diário Oficial''' da União?

'''i)''' Se negativo, por que não e qual a base legal
para dispensa dessa publicação?

'''j)''' Se positivo, solicito cópia daquela publicação.

'''k)''' Quais os riscos cobertos que foram ressegurados?

'''l)''' Qual o valor total do prêmio pago pelo seguro do satélite?

Sala das Sessões, 12 de novembro de 1997. —
Deputado '''Cunha Bueno'''.

{{c|'''Voto'''}}

Estando de acordo com o art. 50, § 2º da
Constituição Federal, e com os arts. 115 e 116 do
Regimento Interno da Casa, voto pelo encaminhamento.

Sala de Reuniões, 14 de novembro de 1997. —
Deputado '''Heráclito Fortes''', Primeiro Vice-Presidente, Relator.
&lt;div style=&quot;width:200px;margin:0 auto&quot;&gt;
'''Defiro, &quot;ad referendum&quot; da Mesa.'''

Em 14-11-97. — Presidente '''Heráclito Fortes''', 1º Vice-Presidente no exercício da Presidência.
&lt;/div&gt;

&lt;section end=&quot;2998&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;2999&quot;/&gt;{{c|'''REQUERIMENTO DE INFORMAÇÃO&lt;br&gt;N.º 2.999, DE 1997'''&lt;br&gt;(Do Deputado Cunha Bueno)}}

'''Solicita informações ao Sr. Ministro'''
'''da Fazenda sobre seguro do foguete sinistrado na base de lançamento de Alcântara.'''

Excelentíssimo Senhor Presidente:

Com fundamento no art. 50, § 2º, da Constituição Federal, e no art. 115, inciso I, do Regimento Intemo, solicito a Vossa Excelência seja encaminhado
ao Sr. Ministro da Fazenda o seguinte pedido de informações:

'''a)''' houve participação do Instituto de Resseguros do Brasil — IRB na cobertura dos riscos no lança-&lt;section end=&quot;2999&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>hp0da585jhtdculnf91etqhg14v7yfk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Diário da Câmara dos Deputados/Volume LII/Número 209/18 de novembro de 1997/Requerimento de Informação Nº 2.998</title>
    <ns>0</ns>
    <id>259418</id>
    <revision>
      <id>566768</id>
      <timestamp>2026-10-28T15:22:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Erick Soares3</username>
        <id>19404</id>
      </contributor>
      <comment>[[Ajuda:SEA|←]] nova página: &lt;pages index=&quot;VLS-1 V01 (Diário da Câmara dos Deputados).pdf&quot; include=4 onlysection=&quot;2998&quot; header=1/&gt; {{portal|Veículo Lançador de Satélites}} {{PD-Brasil-Gov}} [[Categoria:Discursos]]</comment>
      <origin>566768</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="189" sha1="bzcp7dqw9mbvl86hfikywv1cydyj6fh" xml:space="preserve">&lt;pages index=&quot;VLS-1 V01 (Diário da Câmara dos Deputados).pdf&quot; include=4 onlysection=&quot;2998&quot; header=1/&gt;
{{portal|Veículo Lançador de Satélites}}
{{PD-Brasil-Gov}}
[[Categoria:Discursos]]</text>
      <sha1>bzcp7dqw9mbvl86hfikywv1cydyj6fh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>566786</id>
      <parentid>566768</parentid>
      <timestamp>2026-10-28T15:51:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Erick Soares3</username>
        <id>19404</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>removeu [[Categoria:Discursos]]; adicionou [[Categoria:Governo do Brasil]] usando [[Wikipedia:Software/Scripts/HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>566786</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="197" sha1="9x35y67kn3152bg9o06z7wu49g8mh3b" xml:space="preserve">&lt;pages index=&quot;VLS-1 V01 (Diário da Câmara dos Deputados).pdf&quot; include=4 onlysection=&quot;2998&quot; header=1/&gt;
{{portal|Veículo Lançador de Satélites}}
{{PD-Brasil-Gov}}
[[Categoria:Governo do Brasil]]</text>
      <sha1>9x35y67kn3152bg9o06z7wu49g8mh3b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>566800</id>
      <parentid>566786</parentid>
      <timestamp>2026-10-28T20:36:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Erick Soares3</username>
        <id>19404</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Erick Soares3 moveu [[Diário da Câmara dos Deputados/Volume LII/Número 209/Requerimento de Informação Nº 2.998]] para [[Diário da Câmara dos Deputados/Volume LII/Número 209/18 de novembro de 1997/Requerimento de Informação Nº 2.998]]</comment>
      <origin>566786</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="197" sha1="9x35y67kn3152bg9o06z7wu49g8mh3b" xml:space="preserve">&lt;pages index=&quot;VLS-1 V01 (Diário da Câmara dos Deputados).pdf&quot; include=4 onlysection=&quot;2998&quot; header=1/&gt;
{{portal|Veículo Lançador de Satélites}}
{{PD-Brasil-Gov}}
[[Categoria:Governo do Brasil]]</text>
      <sha1>9x35y67kn3152bg9o06z7wu49g8mh3b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:VLS-1 V01 (Diário da Câmara dos Deputados).pdf/5</title>
    <ns>106</ns>
    <id>259419</id>
    <revision>
      <id>566773</id>
      <timestamp>2026-10-28T15:32:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Erick Soares3</username>
        <id>19404</id>
      </contributor>
      <comment>/* Revistas e corrigidas */</comment>
      <origin>566773</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3091" sha1="pjaf0cdr1o61xt4n52bd47j7d9ohpmy" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Erick Soares3&quot; /&gt;{{rh|Novembro de 1997|DIÁRIO DA CÂMARA DOS DEPUTADOS|Terça-feira 18{{gap}}36933}}&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;2999&quot;/&gt;mento do foguete brasileiro recentemente sinistrado
na base aérea de Alcântara?

'''b)''' Se positivo, qual foi o montante do risco assumido pelo IRB e qual o valor da indenização prevista pelo Instituto?

'''c)''' Qual a seguradora líder desse seguro e
quais as demais seguradoras que deverão responder pelo sinistro, como co-seguradoras ou como retrocessionárias? Favor indicar o valor que caberá a
cada uma delas na indenização global do sinistro.

'''d)''' Houve colocação de parte do risco no exterior?

'''e)''' Se positivo, de quanto e quais as empresas
do exterior que também deverão concorrer para o
pagamento da indenização?

Sala das Sessões, 12 de novembro de 1997. —
Deputado '''Cunha Bueno.'''

{{c|'''Voto'''}}

Estando de acordo com art. 50, § 2º da Constituição Federal, e com os arts. 115 e 116 do Regimento Interno da Casa, voto pelo encaminhamento.

Sala de Reuniões, 14 de novembro de 1997. —
Deputado '''Heráclito Fortes''', Primeiro Vice-Presidente, Relator.
&lt;div style=&quot;width:200px;margin:0 auto&quot;&gt;
'''Defiro, &quot;ad referendum&quot; da Mesa.'''

Em 14-11-97. — Presidente '''Heráclito Fortes''', 1º Vice-Presidente no exercício da Presidência.
&lt;/div&gt;
&lt;section end=&quot;2999&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;3000&quot;/&gt;{{c|'''REQUERIMENTO DE INFORMAÇÃO&lt;br&gt;N.º 3.000, DE 1997'''&lt;br&gt;(Do Deputado Cunha Bueno)}}

'''Solicita informações ao Sr. Ministro'''
'''da Aeronáutica sobre seguro do foguete'''
'''sinistrado na base de lançamento de Alcântara.'''

Excelentíssimo Senhor Presidente:

Com fundamento no art. 50, § 2º, da Constituição Federal, e no art. 115, inciso I, do Regimento Intemo, solicito a Vcosa Excelência seja encaminhado
ao Sr. Ministro da Aeronáutica o seguinte pedido de
Informações:

'''a)''' qual a seguradora responsável pelo seguro
do foguete sinistrado recentemente na base de lançamento de Alcântara?

'''b)''' Esse seguro foi contratado através de licitação pública?

'''c)''' Quais as empresas que participaram dessa
licitação?

'''d)''' O resultado da licitação foi publicado no '''Diário Oficial''' da União?

'''e)''' Se positivo, solicito cópia dessa publicação.

'''f)''' Se negativo, por que não foi?

'''g)''' Já houve pagamento da indenização?

'''h)''' Qual o valor da cobertura total desse seguro?

'''i)''' Qual foi o valor do prêmio pago pelo seguro
e qual foi o órgão responsável por esse pagamento?

Sala das Sessões, 12 de novembro de 1997. —
Deputado '''Cunha Bueno.'''

{{c|'''Voto'''}}

Estando de acordo com o art. 50, § 2º da
Constituição Federal, e com os arts. 115 e 116 do
Regimento Interno da Casa, voto pelo encaminhamento.

Sala de Reuniões, 14 de novembro de 1997. —
Deputado '''Heráclito Fortes''', Primeiro Vice-Presidente, Relator.
&lt;div style=&quot;width:200px;margin:0 auto&quot;&gt;
'''Defiro, &quot;ad referendum&quot; da Mesa.'''

Em 14-11-97. — Presidente '''Heráclito Fortes''', 1° Vice-Presidente no exercício da Presidência.
&lt;/div&gt;
{{nop}}&lt;section end=&quot;3000&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>pjaf0cdr1o61xt4n52bd47j7d9ohpmy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Diário da Câmara dos Deputados/Volume LII/Número 209/18 de novembro de 1997/Requerimento de Informação Nº 2.999</title>
    <ns>0</ns>
    <id>259420</id>
    <revision>
      <id>566775</id>
      <timestamp>2026-10-28T15:34:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Erick Soares3</username>
        <id>19404</id>
      </contributor>
      <comment>[[Ajuda:SEA|←]] nova página: &lt;pages index=&quot;VLS-1 V01 (Diário da Câmara dos Deputados).pdf&quot; from=4 to=5 fromsection=&quot;2999&quot; header=1/&gt; {{portal|Veículo Lançador de Satélites}} {{PD-Brasil-Gov}} [[Categoria:Discursos]]</comment>
      <origin>566775</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="191" sha1="cby0c8pshrlv6h2vw2fajce0cq8fjpx" xml:space="preserve">&lt;pages index=&quot;VLS-1 V01 (Diário da Câmara dos Deputados).pdf&quot; from=4 to=5 fromsection=&quot;2999&quot; header=1/&gt;
{{portal|Veículo Lançador de Satélites}}
{{PD-Brasil-Gov}}
[[Categoria:Discursos]]</text>
      <sha1>cby0c8pshrlv6h2vw2fajce0cq8fjpx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>566776</id>
      <parentid>566775</parentid>
      <timestamp>2026-10-28T15:34:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Erick Soares3</username>
        <id>19404</id>
      </contributor>
      <origin>566776</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="208" sha1="5p1yjyued96jgsw3jkt5ez4kutk9q4k" xml:space="preserve">&lt;pages index=&quot;VLS-1 V01 (Diário da Câmara dos Deputados).pdf&quot; from=4 to=5 fromsection=&quot;2999&quot; tosection=&quot;2999&quot; header=1/&gt;
{{portal|Veículo Lançador de Satélites}}
{{PD-Brasil-Gov}}
[[Categoria:Discursos]]</text>
      <sha1>5p1yjyued96jgsw3jkt5ez4kutk9q4k</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>566787</id>
      <parentid>566776</parentid>
      <timestamp>2026-10-28T15:51:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Erick Soares3</username>
        <id>19404</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>removeu [[Categoria:Discursos]]; adicionou [[Categoria:Governo do Brasil]] usando [[Wikipedia:Software/Scripts/HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>566787</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="216" sha1="ob1f3g94mlz2r96hviw63oxxeuxldql" xml:space="preserve">&lt;pages index=&quot;VLS-1 V01 (Diário da Câmara dos Deputados).pdf&quot; from=4 to=5 fromsection=&quot;2999&quot; tosection=&quot;2999&quot; header=1/&gt;
{{portal|Veículo Lançador de Satélites}}
{{PD-Brasil-Gov}}
[[Categoria:Governo do Brasil]]</text>
      <sha1>ob1f3g94mlz2r96hviw63oxxeuxldql</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>566802</id>
      <parentid>566787</parentid>
      <timestamp>2026-10-28T20:36:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Erick Soares3</username>
        <id>19404</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Erick Soares3 moveu [[Diário da Câmara dos Deputados/Volume LII/Número 209/Requerimento de Informação Nº 2.999]] para [[Diário da Câmara dos Deputados/Volume LII/Número 209/18 de novembro de 1997/Requerimento de Informação Nº 2.999]]</comment>
      <origin>566787</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="216" sha1="ob1f3g94mlz2r96hviw63oxxeuxldql" xml:space="preserve">&lt;pages index=&quot;VLS-1 V01 (Diário da Câmara dos Deputados).pdf&quot; from=4 to=5 fromsection=&quot;2999&quot; tosection=&quot;2999&quot; header=1/&gt;
{{portal|Veículo Lançador de Satélites}}
{{PD-Brasil-Gov}}
[[Categoria:Governo do Brasil]]</text>
      <sha1>ob1f3g94mlz2r96hviw63oxxeuxldql</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Diário da Câmara dos Deputados/Volume LII/Número 209/18 de novembro de 1997/Requerimento de Informação Nº 3.000</title>
    <ns>0</ns>
    <id>259421</id>
    <revision>
      <id>566777</id>
      <timestamp>2026-10-28T15:35:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Erick Soares3</username>
        <id>19404</id>
      </contributor>
      <comment>[[Ajuda:SEA|←]] nova página: &lt;pages index=&quot;VLS-1 V01 (Diário da Câmara dos Deputados).pdf&quot; include=5 onlysection=&quot;3000&quot; header=1/&gt; {{portal|Veículo Lançador de Satélites}} {{PD-Brasil-Gov}} [[Categoria:Discursos]]</comment>
      <origin>566777</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="189" sha1="12t90dxcgajjemy67f84vs9yk6ygfrq" xml:space="preserve">&lt;pages index=&quot;VLS-1 V01 (Diário da Câmara dos Deputados).pdf&quot; include=5 onlysection=&quot;3000&quot; header=1/&gt;
{{portal|Veículo Lançador de Satélites}}
{{PD-Brasil-Gov}}
[[Categoria:Discursos]]</text>
      <sha1>12t90dxcgajjemy67f84vs9yk6ygfrq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>566788</id>
      <parentid>566777</parentid>
      <timestamp>2026-10-28T15:51:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Erick Soares3</username>
        <id>19404</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>removeu [[Categoria:Discursos]]; adicionou [[Categoria:Governo do Brasil]] usando [[Wikipedia:Software/Scripts/HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>566788</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="197" sha1="4h40k6rurzfgbj5oemav2e97kikhve8" xml:space="preserve">&lt;pages index=&quot;VLS-1 V01 (Diário da Câmara dos Deputados).pdf&quot; include=5 onlysection=&quot;3000&quot; header=1/&gt;
{{portal|Veículo Lançador de Satélites}}
{{PD-Brasil-Gov}}
[[Categoria:Governo do Brasil]]</text>
      <sha1>4h40k6rurzfgbj5oemav2e97kikhve8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>566804</id>
      <parentid>566788</parentid>
      <timestamp>2026-10-28T20:37:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Erick Soares3</username>
        <id>19404</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Erick Soares3 moveu [[Diário da Câmara dos Deputados/Volume LII/Número 209/Requerimento de Informação Nº 3.000]] para [[Diário da Câmara dos Deputados/Volume LII/Número 209/18 de novembro de 1997/Requerimento de Informação Nº 3.000]]</comment>
      <origin>566788</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="197" sha1="4h40k6rurzfgbj5oemav2e97kikhve8" xml:space="preserve">&lt;pages index=&quot;VLS-1 V01 (Diário da Câmara dos Deputados).pdf&quot; include=5 onlysection=&quot;3000&quot; header=1/&gt;
{{portal|Veículo Lançador de Satélites}}
{{PD-Brasil-Gov}}
[[Categoria:Governo do Brasil]]</text>
      <sha1>4h40k6rurzfgbj5oemav2e97kikhve8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Autor:Cunha Bueno</title>
    <ns>102</ns>
    <id>259422</id>
    <revision>
      <id>566779</id>
      <timestamp>2026-10-28T15:37:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Erick Soares3</username>
        <id>19404</id>
      </contributor>
      <comment>[[Ajuda:SEA|←]] nova página: {{autor/v2 | InicialUltimoNome	= B | nome completo		=José de Castro Coimbra | MiscBio           ='''Antônio Henrique Bittencourt da Cunha Bueno''' foi um economista e político brasileiro filiado ao Progressistas (PP) que exerceu, entre os anos de 1975 e 2003, sete mandatos consecutivos de deputado federal por São Paulo. }} ==Obras== *Diário da Câmara dos Deputados/Volume LII/Número 209/Requerimento de Informação Nº 2.998|Requerimento de Informaç...</comment>
      <origin>566779</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="860" sha1="cd27lgms3r19rjk04kdljigjn0z2ee4" xml:space="preserve">{{autor/v2
| InicialUltimoNome	= B
| nome completo		=José de Castro Coimbra
| MiscBio           ='''Antônio Henrique Bittencourt da Cunha Bueno''' foi um economista e político brasileiro filiado ao Progressistas (PP) que exerceu, entre os anos de 1975 e 2003, sete mandatos consecutivos de deputado federal por São Paulo.
}}
==Obras==
*[[Diário da Câmara dos Deputados/Volume LII/Número 209/Requerimento de Informação Nº 2.998|Requerimento de Informação N.º 2.998]]
*[[Diário da Câmara dos Deputados/Volume LII/Número 209/Requerimento de Informação Nº 2.999|Requerimento de Informação N.º 2.999]]
*[[Diário da Câmara dos Deputados/Volume LII/Número 209/Requerimento de Informação Nº 3.000|Requerimento de Informação N.º 3.000]]
{{autor com obras protegidas}}
{{autores}}
{{controle de autoridade}}
[[Categoria:Autores paulistas]]</text>
      <sha1>cd27lgms3r19rjk04kdljigjn0z2ee4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoria:Falecidos em 2024</title>
    <ns>14</ns>
    <id>259423</id>
    <revision>
      <id>566781</id>
      <timestamp>2026-10-28T15:38:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Erick Soares3</username>
        <id>19404</id>
      </contributor>
      <comment>[[Ajuda:SEA|←]] nova página: [[Categoria:2024]] [[Categoria:Autores por data de falecimento]]</comment>
      <origin>566781</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="64" sha1="6479kgzati1mprgy6v4m516dd1abpzl" xml:space="preserve">[[Categoria:2024]]
[[Categoria:Autores por data de falecimento]]</text>
      <sha1>6479kgzati1mprgy6v4m516dd1abpzl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:(1854) Sermões do padre Antonio Vieira, Volume 1.djvu/57</title>
    <ns>106</ns>
    <id>259424</id>
    <revision>
      <id>566789</id>
      <timestamp>2026-10-28T15:57:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JppBr98</username>
        <id>28173</id>
      </contributor>
      <comment>/* Revista */</comment>
      <origin>566789</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2412" sha1="4ct6056bcx4oab55znr3pkw2ftb8c40" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;JppBr98&quot; /&gt;{{#ifexpr:41 mod 2| {{rh||SERMÕES.|41}} | {{rh|41|SERMÕES.}} }}&lt;/noinclude&gt;sermão de santo Antonio, e as palavras do santo os fizerem tremer a todos de sorte que todos tremendo se lançaram a seus pés 
todos tremendo {{corr|confessarem|confessaram}} seus furtos, todos tremendo restituiram o que podiam (que isto é o que faz tremer mais neste peccado 
que nos outros), todos emfim mudaram de vida e de officio, e se 
emendaram.

Quero acabar este discurso dos louvores e virtudes dos peixes 
com um, que não sei se foi ouvinte de santo Antonio, e aprendeu 
delle a prégar. A verdade é que me prégou a mim, e se eu fôra 
outro tambem me convertêra. Navegando d’aqui para o Pará (que 
é bem não fiquem de fóra os peixes da nossa costa), vi correr pela 
tona da agua, de quando em quando, a saltos, um cardume de peixinhos que não conhecia: e como me dissessem que os portuguezes lhes chamavam [[w:Tralhoto|quatro olhos]], quiz averiguar occularmente a razão deste nome, e achei que verdadeiramente teem quatro olhos, 
em tudo cabaes e perfeitos. Dá graças a Deus, lhe disse, e louva 
a liberalidade de sua divina providencia para comtigo; pois ás 
aguias, que são os linces do ar, deu somente dois olhos, e aos linces, que são as aguias da terra, tambem dois; e a ti, peixesinho, 
quatro. Mais me admirei ainda considerando nesta maravilha a 
circumstancia do logar. Tantos instrumentos de vista a um bichinho do mar nas praias daquellas mesmas terras vastissimas onde 
permitte Deus que estejam vivendo em cegueira tantos milhares 
de gentes ha tantos seculos? Oh quão altas e incomprehensiveis 
são as razões de Deus, e quão profundo o abysmo de seus juisos!
 
Philosophando, pois, sobre a causa natural desde providencia, 
notei que aquelles quatro olhos estão lançados um pouco fóra do 
logar ordinario, e cada par delles unidos como os dois vidros de 
um relogio de area, em tal forma que os da parte superior olham 
direitamente para cima, e os da parte inferior direitamente para 
baixo. E a razão desta nova architetura, é porque estes peixesinhos que sempre andam na superficie da agua, não só são perseguidos dos outros peixes maiores do mar, senão tambem de grande 
quantidade de aves maritimas, que vivem naquellas praias: e como 
teem inimigos no mar, e inimigos no ar, dobrou-lhes a natureza 
as sentinellas e deu-lhes dois olhos, que direitamente olhassem&lt;noinclude&gt;{{smaller|TOMO I.}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>4ct6056bcx4oab55znr3pkw2ftb8c40</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>566791</id>
      <parentid>566789</parentid>
      <timestamp>2026-10-28T16:02:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JppBr98</username>
        <id>28173</id>
      </contributor>
      <origin>566791</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2414" sha1="e3vyvp7mpkwz9m3ljgd8zowg9l0dzzg" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;JppBr98&quot; /&gt;{{#ifexpr:41 mod 2| {{rh||SERMÕES.|41}} | {{rh|41|SERMÕES.}} }}&lt;/noinclude&gt;sermão de santo Antonio, e as palavras do santo os fizerem tremer a todos de sorte que todos tremendo se lançaram a seus pés 
todos tremendo {{corr|confessarem|confessaram}} seus furtos, todos tremendo restituiram o que podiam (que isto é o que faz tremer mais neste peccado 
que nos outros), todos emfim mudaram de vida e de officio, e se 
emendaram.

Quero acabar este discurso dos louvores e virtudes dos peixes 
com um, que não sei se foi ouvinte de santo Antonio, e aprendeu 
delle a prégar. A verdade é que me prégou a mim, e se eu fôra 
outro tambem me convertêra. Navegando d’aqui para o Pará (que 
é bem não fiquem de fóra os peixes da nossa costa), vi correr pela 
tona da agua, de quando em quando, a saltos, um cardume de peixinhos que não conhecia: e como me dissessem que os portuguezes lhes chamavam [[w:Tralhoto|quatro olhos]], quiz averiguar occularmente a razão deste nome, e achei que verdadeiramente teem quatro olhos, 
em tudo cabaes e perfeitos. Dá graças a Deus, lhe disse, e louva 
a liberalidade de sua divina providencia para comtigo; pois ás 
aguias, que são os linces do ar, deu somente dois olhos, e aos linces, que são as aguias da terra, tambem dois; e a ti, peixesinho, 
quatro. Mais me admirei ainda considerando nesta maravilha a 
circumstancia do logar. Tantos instrumentos de vista a um bichinho do mar nas praias daquellas mesmas terras vastissimas onde 
permitte Deus que estejam vivendo em cegueira tantos milhares 
de gentes ha tantos seculos? Oh quão altas e incomprehensiveis 
são as razões de Deus, e quão profundo o abysmo de seus juisos!
 
Philosophando, pois, sobre a causa natural desde providencia, 
notei que aquelles quatro olhos estão lançados um pouco fóra do 
logar ordinario, e cada par delles unidos como os dois vidros de 
um relogio de area, em tal forma que os da parte superior olham 
direitamente para cima, e os da parte inferior direitamente para 
baixo. E a razão desta nova architetura, é porque estes peixesinhos que sempre andam na superficie da agua, não só são perseguidos dos outros peixes maiores do mar, senão tambem de grande 
quantidade de aves maritimas, que vivem naquellas praias: e como 
teem inimigos no mar, e inimigos no ar, dobrou-lhes a natureza 
as sentinellas e deu-lhes dois olhos, que direitamente olhassem&lt;noinclude&gt;

{{smaller|TOMO I.}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>e3vyvp7mpkwz9m3ljgd8zowg9l0dzzg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:(1854) Sermões do padre Antonio Vieira, Volume 1.djvu/58</title>
    <ns>106</ns>
    <id>259425</id>
    <revision>
      <id>566792</id>
      <timestamp>2026-10-28T16:06:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JppBr98</username>
        <id>28173</id>
      </contributor>
      <comment>/* Revista */</comment>
      <origin>566792</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2384" sha1="gmg55eiez0mornt9r9z8l3xir2vnwk8" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;JppBr98&quot; /&gt;{{#ifexpr:42 mod 2| {{rh||SERMÕES.|42}} | {{rh|42|SERMÕES.}} }}&lt;/noinclude&gt;para cima, para se vigiarem das aves, e outros dois que direitamente olhassem para baixo, para se vigiarem dos peixes. Oh que 
bem informára estes quatro olhos uma alma racional, e que bem 
empregada fora nelles, melhor que em muitos homens! Esta é a 
prégação que me fez aquelle peixesinho, ensinando-me que se 
tenho fé e uso de razão, só devo olhar direitamente para cima, e 
só direitamente para baixo: para cima considerando que ha ceu, 
e para baixo lembrando-me que ha inferno. Não me allegou para 
isso passo da escriptura; mas então me ensinou o que quiz dizer 
David em um, que eu não intendia: ''Averte oculos meos ne videant vanitatem:'' (Psal. CXVIII — 37) Voltae-me, Senhor, os 
olhos para que não vejam a vaidade. Pois David não podia voltar 
os seus olhos para onde quizesse? Do modo que elle queria, não.
Elle queria voltados os seus olhos de modo que não vissem a vaidade, e isto não o podia fazer neste mundo, para qualquer parte 
que voltasse os olhos, porque neste mundo tudo é vaidade: ''Vanitas vanitatum, et omnia vanitas.'' (Eccles. I — 2) Logo para não verem os {{corr|holos|olhos}} de David a vaidade, havia-lh’os de voltar Deus de 
modo que só vissem e olhassem para o outro mundo em ambos 
seus hemispherios; ou para o de cima, olhando direitamente só 
para o ceu, ou para o debaixo, olhando direitamente só para o inferno. E esta é a mercê que pedia a Deus aquelle grande propheta, e esta a doutrina que me prégou aquelle peixesinho tão 
pequeno.

Mas ainda que o ceu e o inferno se não fez para vós, irmãos 
peixes, acabo, e dou fim a vossos louvores, com vos dar as graças 
do muito que ajudaes a ir ao ceu e não ao inferno, os que se sustentam de vós. Vós sois os que sustentaes as Cartuxas e os Buçacos, e todas as santas familias, que professam mais rigorosa austeridade; vós os que a todos os verdadeiros christãos ajudaes a 
levar a penitencia das quaresmas; vós aquelles com que o mesmo 
Christo festejou a sua paschon, as duas vezes que comeu com seus 
discipulos depois de resuscitado. Prezem-se as aves e os animaes 
terrestres de fazer esplendidos e custosos os banquetes dos ricos, 
e vós gloriae-vos de ser companheiros do jejum e da abstinencia 
dos justos. Tendes todos quantos sois tanto parentesco, e {{hífen|sympa|sympathia}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>gmg55eiez0mornt9r9z8l3xir2vnwk8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:(1854) Sermões do padre Antonio Vieira, Volume 1.djvu/59</title>
    <ns>106</ns>
    <id>259426</id>
    <revision>
      <id>566793</id>
      <timestamp>2026-10-28T16:48:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JppBr98</username>
        <id>28173</id>
      </contributor>
      <comment>/* Revista */</comment>
      <origin>566793</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2408" sha1="tlx7lybppd6oo2el3kbstc864yct2tl" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;JppBr98&quot; /&gt;{{#ifexpr:43 mod 2| {{rh||SERMÕES.|43}} | {{rh|43|SERMÕES.}} }}&lt;/noinclude&gt;{{hífen-fim|thia|sympathia}} com a virtude, que prohibindo Deus no jejum a peior e mais 
grosseira carne, concede o melhor e mais delicado peixe. E posto 
que na semana só dois se chamam vossos, nenhum dia vos é vedado. Um só logar vos deram os astrologos entre os signos celestes, mas os que só de vos se mantem na terra, são os que tem 
mais seguros os logares do ceu. Emfim sois creaturas daquelle 
elemento, cuja fecundidade entre todos é propria do Espirito Santo: 
{{tooltip|''Spiritus Domini fœcundabs aquas'' (Genea. I — 5 Sept).|O trecho citado por Vieira não se encontra na Vulgata; o mais próximo é ''spiritus Dei ferebatur super aquas.&quot; (Gen. 1:2).}}

Deitou-vos Deus a benção, que crescesseis e multiplicasseis: e 
para que o Senhor vos confirme essa benção, lembrae-vos de não 
faltar aos pobres com o seu remedio. Intendei que no sustento 
dos pobres tendes seguros os vossos augmentos. Tomae o exemplo nas irmãs sardinhas. Porque cuidaes que as multiplica o Creador em numero tão innumeravel? Porque são sustento de pobres. 
Os solhos e os salmões são muito contados, porque servem a meza 
dos reis e dos poderosos; mas o peixe que sustenta a fome dos 
pobres de Christo, o mesmo Christo o multiplica e augmenta. 
Aquelles dois peixes companheiros dos cinco pães do deserto, multiplicaram tanto, que deram de comer a cinco mil homens. Pois 
se peixes mortos, que sustentam a pobres, multiplicam tanto, 
quanto mais e melhor o farão os vivos! Crescei, peixes, crescei e 
multiplicae, e Deus vos confirme a sua benção, 
{{dhr}}
{{c|IV.}}
{{dhr}}
Antes porém que vos vades, assim como ouvistes os vossos louvores, ouvi tambem agora as vossas reprehensões. Servir-vos-hão 
de confusão, já que não seja de emenda. A primeira coisa que me 
desedifica, peixes, de vós, é que vos comeis uns aos outros. Grande 
{{corr|escandolo|escandalo}} é este, mas a circumstancia o faz ainda maior. Não 
só vos comeis uns aos outros, senão que os grandes comem os 
pequenos. Se fôra pelo contrario era menos mal. Se os pequenos comêram os grandes, bastára um grande para muitos pequenos; mas 
como os grandes comem os pequenos, não bastam cem pequenos, 
nem mil, para um só grande. Olhae como estranha isto santo Agostinho: ''Homines pravis, præversisque cupiditatibus facti sunt {{hífen|ve|veluti}}''&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>tlx7lybppd6oo2el3kbstc864yct2tl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Diário da Câmara dos Deputados/Volume LII/Número 192/33968 - José Coimbra</title>
    <ns>0</ns>
    <id>259427</id>
    <redirect title="Diário da Câmara dos Deputados/Volume LII/Número 192/24 de outubro de 1997/33968 - José Coimbra" />
    <revision>
      <id>566797</id>
      <timestamp>2026-10-28T20:33:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Erick Soares3</username>
        <id>19404</id>
      </contributor>
      <comment>Erick Soares3 moveu [[Diário da Câmara dos Deputados/Volume LII/Número 192/33968 - José Coimbra]] para [[Diário da Câmara dos Deputados/Volume LII/Número 192/24 de outubro de 1997/33968 - José Coimbra]]</comment>
      <origin>566797</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="121" sha1="kf66omo0xiepfnqtdszfd36cb9qd0mb" xml:space="preserve">#REDIRECIONAMENTO [[Diário da Câmara dos Deputados/Volume LII/Número 192/24 de outubro de 1997/33968 - José Coimbra]]</text>
      <sha1>kf66omo0xiepfnqtdszfd36cb9qd0mb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Diário da Câmara dos Deputados/Volume LII/Número 201/35524 - Neiva Moreira</title>
    <ns>0</ns>
    <id>259428</id>
    <redirect title="Diário da Câmara dos Deputados/Volume LII/Número 201/6 de novembro de 1997/35524 - Neiva Moreira" />
    <revision>
      <id>566799</id>
      <timestamp>2026-10-28T20:35:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Erick Soares3</username>
        <id>19404</id>
      </contributor>
      <comment>Erick Soares3 moveu [[Diário da Câmara dos Deputados/Volume LII/Número 201/35524 - Neiva Moreira]] para [[Diário da Câmara dos Deputados/Volume LII/Número 201/6 de novembro de 1997/35524 - Neiva Moreira]]</comment>
      <origin>566799</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="121" sha1="8oq0wy85ffkup5qg88hg931ftrgn4fo" xml:space="preserve">#REDIRECIONAMENTO [[Diário da Câmara dos Deputados/Volume LII/Número 201/6 de novembro de 1997/35524 - Neiva Moreira]]</text>
      <sha1>8oq0wy85ffkup5qg88hg931ftrgn4fo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Diário da Câmara dos Deputados/Volume LII/Número 209/Requerimento de Informação Nº 2.998</title>
    <ns>0</ns>
    <id>259429</id>
    <redirect title="Diário da Câmara dos Deputados/Volume LII/Número 209/18 de novembro de 1997/Requerimento de Informação Nº 2.998" />
    <revision>
      <id>566801</id>
      <timestamp>2026-10-28T20:36:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Erick Soares3</username>
        <id>19404</id>
      </contributor>
      <comment>Erick Soares3 moveu [[Diário da Câmara dos Deputados/Volume LII/Número 209/Requerimento de Informação Nº 2.998]] para [[Diário da Câmara dos Deputados/Volume LII/Número 209/18 de novembro de 1997/Requerimento de Informação Nº 2.998]]</comment>
      <origin>566801</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="139" sha1="i682ttrq4ef14wm0gzh57m4wziu0frw" xml:space="preserve">#REDIRECIONAMENTO [[Diário da Câmara dos Deputados/Volume LII/Número 209/18 de novembro de 1997/Requerimento de Informação Nº 2.998]]</text>
      <sha1>i682ttrq4ef14wm0gzh57m4wziu0frw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Diário da Câmara dos Deputados/Volume LII/Número 209/Requerimento de Informação Nº 2.999</title>
    <ns>0</ns>
    <id>259430</id>
    <redirect title="Diário da Câmara dos Deputados/Volume LII/Número 209/18 de novembro de 1997/Requerimento de Informação Nº 2.999" />
    <revision>
      <id>566803</id>
      <timestamp>2026-10-28T20:36:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Erick Soares3</username>
        <id>19404</id>
      </contributor>
      <comment>Erick Soares3 moveu [[Diário da Câmara dos Deputados/Volume LII/Número 209/Requerimento de Informação Nº 2.999]] para [[Diário da Câmara dos Deputados/Volume LII/Número 209/18 de novembro de 1997/Requerimento de Informação Nº 2.999]]</comment>
      <origin>566803</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="139" sha1="89a577411kc2be9ekxho3zrn88a79sl" xml:space="preserve">#REDIRECIONAMENTO [[Diário da Câmara dos Deputados/Volume LII/Número 209/18 de novembro de 1997/Requerimento de Informação Nº 2.999]]</text>
      <sha1>89a577411kc2be9ekxho3zrn88a79sl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Diário da Câmara dos Deputados/Volume LII/Número 209/Requerimento de Informação Nº 3.000</title>
    <ns>0</ns>
    <id>259431</id>
    <redirect title="Diário da Câmara dos Deputados/Volume LII/Número 209/18 de novembro de 1997/Requerimento de Informação Nº 3.000" />
    <revision>
      <id>566805</id>
      <timestamp>2026-10-28T20:37:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Erick Soares3</username>
        <id>19404</id>
      </contributor>
      <comment>Erick Soares3 moveu [[Diário da Câmara dos Deputados/Volume LII/Número 209/Requerimento de Informação Nº 3.000]] para [[Diário da Câmara dos Deputados/Volume LII/Número 209/18 de novembro de 1997/Requerimento de Informação Nº 3.000]]</comment>
      <origin>566805</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="139" sha1="4sg28be5z23pssoteuit9mdj8lt0n1i" xml:space="preserve">#REDIRECIONAMENTO [[Diário da Câmara dos Deputados/Volume LII/Número 209/18 de novembro de 1997/Requerimento de Informação Nº 3.000]]</text>
      <sha1>4sg28be5z23pssoteuit9mdj8lt0n1i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:(1854) Sermões do padre Antonio Vieira, Volume 1.djvu/60</title>
    <ns>106</ns>
    <id>259432</id>
    <revision>
      <id>566810</id>
      <timestamp>2026-10-28T21:50:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JppBr98</username>
        <id>28173</id>
      </contributor>
      <comment>/* Revista */</comment>
      <origin>566810</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2478" sha1="ntyi3rrjzvg6gpya8iatbs72a3v6fca" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;JppBr98&quot; /&gt;{{#ifexpr:44 mod 2| {{rh||SERMÕES.|44}} | {{rh|44|SERMÕES.}} }}&lt;/noinclude&gt;''{{hífen-fim|luti|veluti}} pisces invicem se devorantes.'' Os homens com suas más e preversas cobiças, veem a ser como os peixes que se comem uns aos 
outros. Tão alheia coisa é, não só da razão, mas da mesma natureza, que sendo todos creados no mesmo elemento, todos cidadãos 
da mesma patria, e todos, {{corr|finalmenteirmãos,|finalmente irmãos,}} vivaes de vos comer 
Santo Agostinho, que prégava aos homens, para encarecer a feialdade deste escandalo, mostrou-lh’o nos peixes; e eu que prégo aos 
peixes, para que vejaes quão feio e abominavel é, quero que o vejaes 
nos homens. Olhae, peixes, lá do mar para a terra. Não, não: 
não é isso o que vos digo. Vós viraes os olhos para os matos e 
para o sertão ? Para cá, para cá; para a cidade é que haveis de 
olhar. Cuidaes que só os tapuyas se comem uns aos outros, muito 
maior açougue é o de cá, muito mais se comem os brancos. Vêdes vós todo aquelle, bulir vêdes todo aquelle andar, vêdes aquelle concorrer ás praças e cruzar as ruas: vêdes aquelle subir e descer 
as calçadas, vêdes aquelle entrar e sair sem quietação nem socego? 
Pois tudo aquillo é andarem buscando os homens como hão de 
comer, e como se hão de comer.

Morreu algum delles, vereis logo tantos sobre o miseravel a 
despedaçal-o e comel-o. Comem-no os herdeiros, comem-no os 
testamenteiros, comem-no os legatarios, comem-no os acredores: 
comem-no os officiaes dos orphãos, e os dos defuntos e ausentes: 
come-o o medico, que o curou ou ajudou a morrer, come-o o 
sangrador que lhe tirou o sangue, come-o a mesma mulher, que 
de má vontade lhe dá para mortalha o lençol mais velho da casa, 
come-o o que lhe abre a cova, o que lhe tange os sinos, e os que 
cantando o levam a enterrar&amp;nbsp;: emfim, ainda o pobre defunto o não 
comeu a terra, e já o tem comido toda a terra. Já se os homens 
se comeram somente depois de mortos, parece que era menos 
horror e menos materia de sentimento. Mas para que conheçaes 
a que chega a vossa crueldade, considerae, peixes, que tambem 
oshomens se comem vivos assim como vós. Vivo estava Job, quando 
dizia&amp;nbsp;: ''Quare persequimini me, et carnibus meis saturamini?'' (Job. 
XIX — 22) Porque me perseguis tão deshumanamente, vós, que 
me estaes comendo vivo e fartando-vos da minha carne? Quereis 
ver um Job destes&amp;nbsp;? Vêde um homem desses que andam {{hífen|perse|perseguidos}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ntyi3rrjzvg6gpya8iatbs72a3v6fca</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikisource:Esplanada/Notas explicativas não presentes no texto original</title>
    <ns>4</ns>
    <id>259433</id>
    <revision>
      <id>566812</id>
      <timestamp>2026-10-28T21:59:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JppBr98</username>
        <id>28173</id>
      </contributor>
      <comment>[[Ajuda:SEA|←]] nova página: Gostaria de incluir [[Página:(1854) Sermões do padre Antonio Vieira, Volume 1.djvu/60|nesta página]] uma nota indicando a [https://la.wikisource.org/wiki/Enarrationes_in_Psalmos_(ed._Migne)/7 fonte] da citação latina terminada em &quot;... se devorantes&quot;. Pelo que vi na Wikisource em inglês, lá pode se fazer isso com uma nota de rodapé com a template &lt;nowiki&gt;{{user annotation}}&lt;/nowiki&gt;, à qual não encontrei predefinição correspondente em português....</comment>
      <origin>566812</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="555" sha1="7tn9hel3e1vyzkfs9bemzf7e3q9qt3p" xml:space="preserve">Gostaria de incluir [[Página:(1854) Sermões do padre Antonio Vieira, Volume 1.djvu/60|nesta página]] uma nota indicando a [https://la.wikisource.org/wiki/Enarrationes_in_Psalmos_(ed._Migne)/7 fonte] da citação latina terminada em &quot;... se devorantes&quot;. Pelo que vi na Wikisource em inglês, lá pode se fazer isso com uma nota de rodapé com a template &lt;nowiki&gt;{{user annotation}}&lt;/nowiki&gt;, à qual não encontrei predefinição correspondente em português.

Qual o padrão a ser seguido no caso de notas explicativas não presentes no texto original?</text>
      <sha1>7tn9hel3e1vyzkfs9bemzf7e3q9qt3p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Contrastes e confrontos.pdf/125</title>
    <ns>106</ns>
    <id>259434</id>
    <revision>
      <id>566814</id>
      <timestamp>2026-10-29T08:51:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JppBr98</username>
        <id>28173</id>
      </contributor>
      <comment>/* Revista */</comment>
      <origin>566814</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="693" sha1="b8c6i36r0yiuyqlwvvy2onukqdpmm6c" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;JppBr98&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{t2|Anchieta}}
{{dhr|300%}}
{{rule|5em}}
{{dhr|300%}}

O grande missionario reconcilia-nos com a companhia de Jesus.

É o seu maior milagre.

Votada em parte á antipathia de uma forte
corrente de sabios e pensadores, como um elemento
dispersivo na solidariedade moral dos povos, a instituição, para elles irrevogavelmente condemnada,
tem, na historia, na feição de José de Anchieta,
talvez a sua feição mais attrahente.

Combatente, na Europa, como centro de resistencia do catholicismo ante a irrupção impetuosa
da Reforma, combatente no extremo Oriente ante
as religiões seculares do paganismo, ella, ante as
tribus ingenuas da America, foi humana, {{hífen|persua|persuasiva,}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>b8c6i36r0yiuyqlwvvy2onukqdpmm6c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Contrastes e confrontos.pdf/126</title>
    <ns>106</ns>
    <id>259435</id>
    <revision>
      <id>566815</id>
      <timestamp>2026-10-29T08:55:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JppBr98</username>
        <id>28173</id>
      </contributor>
      <comment>/* Revista */</comment>
      <origin>566815</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1262" sha1="95hiu67raqpztqcm90l1msp1xnwghls" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;JppBr98&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{hífen-fim|siva,|persuasiva,}} evangelisadora. Incoherente e sombria, prégando no seculo {{sc|xvi}}, exaggeradamente, através
da justificação singular da estranha theoria do regicidio, de Marianna, a soberania do povo e combatendo, alliada aos thronos, essa mesma soberania
quando surgia triumphante no seculo {{sc|xviii}}: precipitando ora os reis sobre os povos, ora os povos
sobre os reis; traçando, através da agitação de tres
longos seculos atumultuados, os meandros de espantosas intrigas — ella foi, na America, coherente
na missão civilizadora é pacifica, seguindo a trajectoria rectilinea do bem, heroica e resignada, difundindo nas almas virgens dos selvagens os grandes ensinamentos do Evangelho.

Não dispersou, uniu.

Ligou à humanidade, emergente da agitação fecunda da edade média, um povo inteiro — espiritos
jungidos a um fetichismo deprimente, forças perdidas nas correrias guerreiras dos sertões…

E para esta emprêsa immensa teve entre nós
uma alma simples, sem violentos impetos de heroicidade, — amplissima e casta — illuminada pela
irradiação serena do ideal.

Dahi todo o encanto que resalta á simples contemplação da bella figura de Anchieta, entregue
hoje á existencia subjectiva da historia, e cujo&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>95hiu67raqpztqcm90l1msp1xnwghls</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Diccionario da Lingoa Portugueza.pdf/661</title>
    <ns>106</ns>
    <id>259436</id>
    <revision>
      <id>566817</id>
      <timestamp>2026-10-29T09:03:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MLReis</username>
        <id>41056</id>
      </contributor>
      <comment>Transcrição com Google OCR corrigida e cotejada com o fac-símile; lemas e categorias gramaticais anotados; formatação conforme a página 665.</comment>
      <origin>566817</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13628" sha1="lysnj1t8jx9jpb6uij5duyd6erm2md4" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;MLReis&quot; /&gt;{| style=&quot;width:100%; font-family:serif&quot;
| style=&quot;width:50%; text-align:center&quot; | A S C
| style=&quot;width:40%; text-align:center&quot; | A S C
| style=&quot;width:10%; text-align:right&quot; | 453
|}&lt;/noinclude&gt;{| style=&quot;width:100%; border-collapse:collapse; font-family:serif; line-height:1.25; text-align:justify&quot;
| style=&quot;width:50%; vertical-align:top; padding-right:1em&quot; |
&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:0&quot;&gt;
trados, que nas judicaturas e os mais cargos cumprem inteiramente com ſuas obrigações, aſpirem ſó aos melhoramentos de ſuas ''aſcendencias'', até chegarem ao mais alto premio das letras. —— 5, 8, 238. col. 1 Não trato dos officios de letras, que tem ſuas ''aſcendencias'', e poucas vezes ſe dão, ſem ſe ſollicitarem.
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:-1em&quot;&gt;
{{lema|ASCENDENTE}}. {{Def|{{catgram|p. a.}} de Aſcender. Que ſobe.}} &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Vit. Christ.&lt;/span&gt; 4, 22, 128 Daqui a pouco tempo verom a mi ''aſcendente'' e ſubinte.
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:2em&quot;&gt;
Uſaſe como {{catgram|adj.}} de huma term. ''De que ſe deſcende ou procede por linha recta.'' Do Lat. ''Aſcendens.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Orden. de D. Man.&lt;/span&gt; 4, 9 Ficando por ſua morte herdeiro lidimo, ''aſcendente'' ou deſcendente. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Sous.&lt;/span&gt; Hiſt. 1, 5, 1 Que viſto não ter herdeiro por linha direita, ''aſcendente'', nem deſcendente &amp;c.
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:2em&quot;&gt;
{{Uso|Aſtron}}. ''Que começa a apparecer ou a ſer viſto em algum hemiſpherio.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Avell.&lt;/span&gt; Report. 2, 75 De maneira que na ametade da ecliptica ''aſcendente'', que he deſde Sagittario até Geminis &amp;c. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Carv.&lt;/span&gt; Aſtron. 1, 41 Donde ſe ſegue ... que ſe eſta longitude ſe terminar no ſigno ''aſcendente''.
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:-1em&quot;&gt;
{{lema|ASCENDENTE}}. {{catgram|s. m.}} {{Def|Progenitor, aquelle de que ſe deſcende por linha recta, como pai, ou qualquer dos avôs.}} As mais das vezes ſe uſa no pl. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Cam.&lt;/span&gt; Od. 8, 5 E em quem bem trasladada eſtá a memoria De voſſos ''aſcendentes'', a honra e gloria. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Brit.&lt;/span&gt; Mon. 2, 5. c. 22 Não prova pouca nobreza quem moſtra ter ''aſcendentes'' illuſtres ha mil e trezentos annos. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Vieir.&lt;/span&gt; Serm. 10. do Roſ. 24, 1, 314 Dizem que excluio São Matheus do ſeu catalogo, e nomeadamente da ſegunda parte delle, eſtes tres ''aſcendentes''.
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:2em&quot;&gt;
No fem. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Orden. de D. Man.&lt;/span&gt; 5, 13 Toda peſſoa de qualquer condição, que ſeja, que dormir ... com ſua mãi ou com qualquer outra ſua ''aſcendente'', ſejão queimados ambos. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Esper.&lt;/span&gt; Hiſt. 2, 6, 34. n. 4 Em obſequio tambem da Rainha Santa Iſabel, ſua progenitora e ''aſcendente''. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Arauj.&lt;/span&gt; Succeſſ. 1, 22 Perdeo aqui a Condeſſa a occaſião, que teve ſua ''aſcendente'' Dona Iſabel Galvão &amp;c.
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:2em&quot;&gt;
Epith. ''Glorioſos.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Alv. da Cunh.&lt;/span&gt; Eſcól. 22, 16. ''Heroicos.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Freir.&lt;/span&gt; Vid. 4, 84. ''Illuſtres.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Brit.&lt;/span&gt; Mon. 2, 5. c. 22. ''Nobres.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;S. Ann.&lt;/span&gt; Chr. 2, 41, 516.
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:2em&quot;&gt;
{{Uso|Aſtron}}. ''O grão da Ecliptica no Horizonte, o qual he o principio da caſa primeira do thema celeſte, a que os Aſtrologos chamão Horoſcopo.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Blut.&lt;/span&gt; Vocab. Chamãolhe tambem primeira caſa, angulo oriental, ſignificador da vida, Horoſcopo, e ſenhor do naſcimento. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Barr.&lt;/span&gt; Dec. 1, 1, 1 Foi eſta cidade Bagódad fundada por conſelho de hum Aſtrologo gentio, por nome Nobach, e tem por ''aſcendente'' o ſigno Sagittario. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Eufros.&lt;/span&gt; 1, 1 Se era o ''aſcendente'' benevolo, e revolverei toda eſſa arte judiciaria, que paſmeis. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Leit. d'Andrad.&lt;/span&gt; Miſc. 2, 69 Segundo o ''aſcendente'' da conjunção e ſeu dominio.
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:2em&quot;&gt;
''Superioridade, autoridade, dominio ſobre o animo ou vontade de alguem.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Blut.&lt;/span&gt; Vocab. Neſte ſentido não achei eſta palavra ''Aſcendente'' em livros Portuguezes; mas tenho ouvido uſar della em diſcurſos Academicos, e entre outros em hum, que dizia (A confiança tem aſcendente ſobre o temor.) Eſta fraſe he imitação de fraſes, em que os Francezes muitas vezes usão da ſua palavra ''Aſcendant''.
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:-1em&quot;&gt;
{{lema|ASCENDER}}. {{catgram|v. n.}} {{Uso|ant}}. {{Def|Subir.}} Do Lat. ''Aſcendere.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Vit. Christ.&lt;/span&gt; 1, 7, 24 ℣ Porque os filhos da graça devem ao regno de Deos ''aſcender'' ou ſubir por Chriſto. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Estat. dos Coneg. Azues&lt;/span&gt;, 53, 35 E quando hi nom eſtiver o hebdomairo, ou antiphonairo, ou cantor preſentes, então digão os que eſtão abaixo delles, e nom eſtando então, digão os que eſtão acima, ſupprindo ſempre o mais propinco, deshi deſcendendo ou ''aſcendendo''. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Matt.&lt;/span&gt; Jeruſ. 11, 10 Monte, a que he o mundo em ſacra fama attento, Que contra os muros oriental ''aſcende''.
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:2em&quot;&gt;
{{catgram|Act.}} e {{Uso|antiq}}. ''O meſmo que'' Accender. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;D. Cath. Inf.&lt;/span&gt; Regr. 2, 14. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Avell.&lt;/span&gt; Report. 3, 46. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Gouv.&lt;/span&gt; Rel. 3, 19.
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:-1em&quot;&gt;
{{lema|ASCENDIMENTO}}. {{catgram|s. m.}} {{Uso|antiq}}. {{Def|Subida.}} &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Vit. Christ.&lt;/span&gt; 4, 23, 161 ℣ E a aqueſta parte teſtimonial ſe deve ſubir per ''aſcendimento'' de eſcada ao céo. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;D. Cath. Inf.&lt;/span&gt; Regr. 1, 24 E em quanto he eſtablecido em eſte valle de lagrimas, diſponha ''aſcendimento'' em o ſeu coração, per os quaes aſſi como per grãos eſpirituaes poſſa ſubir á alteza da perfeição. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;D. Fr. Br. de Barr.&lt;/span&gt; Eſpelh. 2, 10 Em a vida activa, de que agora fallamos, fazemos ''aſcendimento'', e nos ajuntamos a Deos.
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:-1em&quot;&gt;
{{lema|ASCENSÃO}}. {{catgram|s. f.}} {{Uso|Eccleſ}}. {{Def|Glorioſa ſubida de Chriſto Senhor Noſſo ao Céo, em corpo e alma, quarenta dias depois de}}
&lt;/p&gt;
| style=&quot;width:50%; vertical-align:top; padding-left:1em&quot; |
&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:0&quot;&gt;
''reſſuſcitado, á viſta da Virgem Santiſſima, e de ſeus Apoſtolos e Diſcipulos.'' Do Lat. ''Aſcenſio.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Paiv.&lt;/span&gt; Serm. 1, 326 Hum dos fruitos, que ſe tira não pequeno da ''Aſcensão'' de Noſſo Senhor ao céo, he acabarnos nella d'aſſegurar do amor, que nos tem. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Cathec. Rom.&lt;/span&gt; 49 ℣ O Propheta David, chêo do eſpirito de Deos, conſiderando a bemaventurada e glorioſa ''Aſcensão'' do Senhor, amoeſta a todos, que com grande prazer e contentamento celebrem eſte triunfo. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Figueir.&lt;/span&gt; Comput. 11 ''Aſcensão'' ſe diz de ''aſcendo, aſcendis'', que quer dizer, ſubir: e porque neſte maravilhoſo dia, que he o quadrageſimo, depois da Paſcoa, ſubio o Redemptor do mundo ao Eterno Padre por virtude propria, por iſſo eſta ſublime feſta ſe chama da ''Aſcensão''.
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:2em&quot;&gt;
''Subida da alma ao Céo.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Vieir.&lt;/span&gt; Serm. 5, 12, 1. n. 394 Lá diſſe David, que todo o homem, que tem fé e entendimento, o que faz muito de propoſito neſte valle de lagrimas, he diſpôr a ſua ''aſcensão''. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;M. Bern.&lt;/span&gt; Floreſt. 3, 3, 25, C Muitas ''aſcensões'' tinha feito eſte Santo no ſeu coração, ainda eſtando neſte valle.
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:2em&quot;&gt;
{{Uso|Aſtron}}. ''Acto de começar a ſer viſta qualquer eſtrella, planeta, ou ſigno em algum hemiſpherio, não o ſendo no tempo antecedente.'' Dizſe Aſcensão recta e Aſcensão obliqua. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Pedr. Nun.&lt;/span&gt; Tr. da Esfér. 3 Aries tem igual ''aſcensão'' com Piſcis, por ſe apartarem igualmente do ponto equinoccial do verão. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;M. de Figueir.&lt;/span&gt; Chronogr. 2, 16 E pera ſe poder bem entender eſtes ortos e occaſos dos Aſtronomos, a que chamamos ''aſcensão'' e deſcensão, ha de preceder primeiro o conhecimento de duas regras geraes. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Carv.&lt;/span&gt; Via, 1, 1, 2. c. 11 Defineſe a ''aſcensão recta'', o arco do Equador, comprehendido entre o principio de Aries, conforme a ordem dos Signos, e o grão do meſmo Equador, com que o Sol, ou outro qualquer ponto do céo naſce na Esféra recta. —— Aſtron. 1, 36 A ''aſcensão obliqua'' de qualquer ponto da Eclyptica he aquelle ponto do Equador, que juntamente naſce com o meſmo ponto na Esféra obliqua.
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:-1em&quot;&gt;
{{lema|ASCENSIONAL}}. {{catgram|adj}}. {{Uso|de huma term.}} {{Uso|Aſtron}}. {{Def|Pertencente á aſcensão dos aſtros.}} &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Pedr. Nun.&lt;/span&gt; Tr. da Esfér. 4 Pola meſma arte ſe poderão ſaber as aſcensões obliquas, tendo ſabidas as rectas; e accrecentando e tirando eſtas differenças ''aſcenſionaes'' quando convém. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Carv.&lt;/span&gt; Aſtron. 1, 28 A differença ''aſcenſional'' he o arco do Equador, comprehendido entre o verdadeiro Oriente, e o circulo da declinação do Sol, quando naſce.
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:-1em&quot;&gt;
{{lema|ASCENSO}}. {{catgram|s. m.}} {{Uso|pouc. uſ}}. {{Def|Subida.}} Do Lat. ''Aſcenſus.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Avell.&lt;/span&gt; Report. 3, 44 Segundo a multidão das exhalações, e a diſpoſição, e ''aſcenſo'' ou ſubida, que tiverem. —— 3, 46 E porque os Cometas ſendo de natureza de fogo attrahem com o ſeu ''aſcenſo'', e chupão os eſpiritos mais ſubtis &amp;c.
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:2em&quot;&gt;
{{Uso|Met}}. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;D. Fr. Br. de Barr.&lt;/span&gt; Eſpelh. 2, 11 Dos quaes grãos os tres primeiros pertencem pera o ''aſcenſo'' da vida activa. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;M. Fernand.&lt;/span&gt; Alm. 1, 5, 3. n. 118 ''Aſcenſo'' de todos. (Aſſim intitula a Virgem Senhora Noſſa.)
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:-1em&quot;&gt;
{{lema|ASCESO, A}}. {{catgram|adj}}. {{Uso|antiq}}. {{Def|O meſmo que Acceſo.}} &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Ordin. dos Canon. Regul.&lt;/span&gt; 1, 19, 33 ℣.
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:-1em&quot;&gt;
{{lema|ASCETICO, A}}. {{catgram|adj}}. {{Uso|Theol}}. {{Def|Pertencente ao eſtudo e pratica da perfeição Chriſtãa.}} Do Lat. ''Aſceticus.'' acc. na antepenult. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Vieir.&lt;/span&gt; Serm. 1, 11, 3. col. 782 Nenhum Theologo Eſcolaſtico ou ''Aſcetico'' lhe deo atégora remedio. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;M. Fernand.&lt;/span&gt; Alm. 2, 1, 25. n. 16 Dizem Autores ''Aſceticos'', que &amp;c. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;M. Bern.&lt;/span&gt; Luz e Cal. 1, 3, 51 Mais são [eſtes pontos] philoſophicos, do que ''aſceticos'' e eſpirituaes.
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:-1em&quot;&gt;
{{lema|ASCITES}}. {{catgram|s. f.}} {{Uso|Med}}. {{Def|Eſpecie de hydropeſia, na parte inferior do ventre.}} Do Greg. Ἀσκίτης. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Morat.&lt;/span&gt; Pratic. 3, 3, 3 Quando incha o corpo todo, chamamos Anazarca; quando incha ſó o ventre com humidade ſobeja chamão os Gregos ''Aſcites''. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;A. Ferr.&lt;/span&gt; Luz, 3, 110 Que couſa he he ''Aſcites''? He huma inchação de agoa na barriga, entre o zirbo, e o peritoneo. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Curv.&lt;/span&gt; Polyanth. 2, 76, 3 Conheceremos que a hydropeſia he ''Aſcites'', ſe virmos que eſtando todo o corpo ſecco, ſó a barriga eſtá inchada, ſuppoſto que com menor inchação, que na Tympanitis.
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:-1em&quot;&gt;
{{lema|ASCITICO, A}}. {{catgram|adj}}. {{Uso|Med}}. {{Def|Pertencente á Aſcites.}} &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Curv.&lt;/span&gt; Atal. 7 Hydropeſias ''aſciticas''.
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:-1em&quot;&gt;
{{lema|A'S CLARAS}}. {{catgram|fórm. adv.}} Vej. Claro.
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:-1em&quot;&gt;
{{lema|ASCLEPIADEO}}. {{catgram|s. m.}} {{Def|Eſpecie de verſo Latino, que conſta de quatro pés, hum eſpondéo, hum coriambo, e dous dactilos.}} Do Lat. ''Aſclepiadeum.'' acc. na penult. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;M. Bern.&lt;/span&gt; Floreſt. 4, 13, 154 Diſcretamente o diſſe hum Poeta
&lt;/p&gt;
|}&lt;noinclude&gt;&lt;div style=&quot;font-family:serif; display:flex; justify-content:space-between&quot;&gt;&lt;span style=&quot;margin-left:55%&quot;&gt;Yyyyy&lt;/span&gt;&lt;span&gt;ſe-&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>lysnj1t8jx9jpb6uij5duyd6erm2md4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>566818</id>
      <parentid>566817</parentid>
      <timestamp>2026-10-29T09:04:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MLReis</username>
        <id>41056</id>
      </contributor>
      <origin>566818</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13620" sha1="98rfyaclk4hefajve0tj3l6ulfexykd" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;MLReis&quot; /&gt;{| style=&quot;width:100%; font-family:serif&quot;
| style=&quot;width:50%; text-align:center&quot; | A S C
| style=&quot;width:40%; text-align:center&quot; | A S C
| style=&quot;width:10%; text-align:right&quot; | 453
|}&lt;/noinclude&gt;{| style=&quot;width:100%; border-collapse:collapse; font-family:serif; line-height:1.25; text-align:justify&quot;
| style=&quot;width:50%; vertical-align:top; padding-right:1em&quot; |
&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:0&quot;&gt;
trados, que nas judicaturas e os mais cargos cumprem inteiramente com ſuas obrigações, aſpirem ſó aos melhoramentos de ſuas ''aſcendencias'', até chegarem ao mais alto premio das letras. —— 5, 8, 238. col. 1 Não trato dos officios de letras, que tem ſuas ''aſcendencias'', e poucas vezes ſe dão, ſem ſe ſollicitarem.
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:-1em&quot;&gt;
{{lema|ASCENDENTE}}. {{Def|{{catgram|p. a.}} de Aſcender. Que ſobe.}} &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Vit. Christ.&lt;/span&gt; 4, 22, 128 Daqui a pouco tempo verom a mi ''aſcendente'' e ſubinte.
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:2em&quot;&gt;
Uſaſe como {{catgram|adj. de huma term.}} ''De que ſe deſcende ou procede por linha recta.'' Do Lat. ''Aſcendens.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Orden. de D. Man.&lt;/span&gt; 4, 9 Ficando por ſua morte herdeiro lidimo, ''aſcendente'' ou deſcendente. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Sous.&lt;/span&gt; Hiſt. 1, 5, 1 Que viſto não ter herdeiro por linha direita, ''aſcendente'', nem deſcendente &amp;c.
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:2em&quot;&gt;
{{Uso|Aſtron}}. ''Que começa a apparecer ou a ſer viſto em algum hemiſpherio.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Avell.&lt;/span&gt; Report. 2, 75 De maneira que na ametade da ecliptica ''aſcendente'', que he deſde Sagittario até Geminis &amp;c. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Carv.&lt;/span&gt; Aſtron. 1, 41 Donde ſe ſegue ... que ſe eſta longitude ſe terminar no ſigno ''aſcendente''.
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:-1em&quot;&gt;
{{lema|ASCENDENTE}}. {{catgram|s. m.}} {{Def|Progenitor, aquelle de que ſe deſcende por linha recta, como pai, ou qualquer dos avôs.}} As mais das vezes ſe uſa no pl. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Cam.&lt;/span&gt; Od. 8, 5 E em quem bem trasladada eſtá a memoria De voſſos ''aſcendentes'', a honra e gloria. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Brit.&lt;/span&gt; Mon. 2, 5. c. 22 Não prova pouca nobreza quem moſtra ter ''aſcendentes'' illuſtres ha mil e trezentos annos. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Vieir.&lt;/span&gt; Serm. 10. do Roſ. 24, 1, 314 Dizem que excluio São Matheus do ſeu catalogo, e nomeadamente da ſegunda parte delle, eſtes tres ''aſcendentes''.
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:2em&quot;&gt;
No fem. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Orden. de D. Man.&lt;/span&gt; 5, 13 Toda peſſoa de qualquer condição, que ſeja, que dormir ... com ſua mãi ou com qualquer outra ſua ''aſcendente'', ſejão queimados ambos. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Esper.&lt;/span&gt; Hiſt. 2, 6, 34. n. 4 Em obſequio tambem da Rainha Santa Iſabel, ſua progenitora e ''aſcendente''. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Arauj.&lt;/span&gt; Succeſſ. 1, 22 Perdeo aqui a Condeſſa a occaſião, que teve ſua ''aſcendente'' Dona Iſabel Galvão &amp;c.
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:2em&quot;&gt;
Epith. ''Glorioſos.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Alv. da Cunh.&lt;/span&gt; Eſcól. 22, 16. ''Heroicos.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Freir.&lt;/span&gt; Vid. 4, 84. ''Illuſtres.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Brit.&lt;/span&gt; Mon. 2, 5. c. 22. ''Nobres.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;S. Ann.&lt;/span&gt; Chr. 2, 41, 516.
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:2em&quot;&gt;
{{Uso|Aſtron}}. ''O grão da Ecliptica no Horizonte, o qual he o principio da caſa primeira do thema celeſte, a que os Aſtrologos chamão Horoſcopo.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Blut.&lt;/span&gt; Vocab. Chamãolhe tambem primeira caſa, angulo oriental, ſignificador da vida, Horoſcopo, e ſenhor do naſcimento. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Barr.&lt;/span&gt; Dec. 1, 1, 1 Foi eſta cidade Bagódad fundada por conſelho de hum Aſtrologo gentio, por nome Nobach, e tem por ''aſcendente'' o ſigno Sagittario. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Eufros.&lt;/span&gt; 1, 1 Se era o ''aſcendente'' benevolo, e revolverei toda eſſa arte judiciaria, que paſmeis. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Leit. d'Andrad.&lt;/span&gt; Miſc. 2, 69 Segundo o ''aſcendente'' da conjunção e ſeu dominio.
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:2em&quot;&gt;
''Superioridade, autoridade, dominio ſobre o animo ou vontade de alguem.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Blut.&lt;/span&gt; Vocab. Neſte ſentido não achei eſta palavra ''Aſcendente'' em livros Portuguezes; mas tenho ouvido uſar della em diſcurſos Academicos, e entre outros em hum, que dizia (A confiança tem aſcendente ſobre o temor.) Eſta fraſe he imitação de fraſes, em que os Francezes muitas vezes usão da ſua palavra ''Aſcendant''.
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:-1em&quot;&gt;
{{lema|ASCENDER}}. {{catgram|v. n.}} {{Uso|ant}}. {{Def|Subir.}} Do Lat. ''Aſcendere.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Vit. Christ.&lt;/span&gt; 1, 7, 24 ℣ Porque os filhos da graça devem ao regno de Deos ''aſcender'' ou ſubir por Chriſto. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Estat. dos Coneg. Azues&lt;/span&gt;, 53, 35 E quando hi nom eſtiver o hebdomairo, ou antiphonairo, ou cantor preſentes, então digão os que eſtão abaixo delles, e nom eſtando então, digão os que eſtão acima, ſupprindo ſempre o mais propinco, deshi deſcendendo ou ''aſcendendo''. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Matt.&lt;/span&gt; Jeruſ. 11, 10 Monte, a que he o mundo em ſacra fama attento, Que contra os muros oriental ''aſcende''.
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:2em&quot;&gt;
{{catgram|Act.}} e {{Uso|antiq}}. ''O meſmo que'' Accender. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;D. Cath. Inf.&lt;/span&gt; Regr. 2, 14. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Avell.&lt;/span&gt; Report. 3, 46. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Gouv.&lt;/span&gt; Rel. 3, 19.
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:-1em&quot;&gt;
{{lema|ASCENDIMENTO}}. {{catgram|s. m.}} {{Uso|antiq}}. {{Def|Subida.}} &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Vit. Christ.&lt;/span&gt; 4, 23, 161 ℣ E a aqueſta parte teſtimonial ſe deve ſubir per ''aſcendimento'' de eſcada ao céo. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;D. Cath. Inf.&lt;/span&gt; Regr. 1, 24 E em quanto he eſtablecido em eſte valle de lagrimas, diſponha ''aſcendimento'' em o ſeu coração, per os quaes aſſi como per grãos eſpirituaes poſſa ſubir á alteza da perfeição. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;D. Fr. Br. de Barr.&lt;/span&gt; Eſpelh. 2, 10 Em a vida activa, de que agora fallamos, fazemos ''aſcendimento'', e nos ajuntamos a Deos.
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:-1em&quot;&gt;
{{lema|ASCENSÃO}}. {{catgram|s. f.}} {{Uso|Eccleſ}}. {{Def|Glorioſa ſubida de Chriſto Senhor Noſſo ao Céo, em corpo e alma, quarenta dias depois de}}
&lt;/p&gt;
| style=&quot;width:50%; vertical-align:top; padding-left:1em&quot; |
&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:0&quot;&gt;
''reſſuſcitado, á viſta da Virgem Santiſſima, e de ſeus Apoſtolos e Diſcipulos.'' Do Lat. ''Aſcenſio.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Paiv.&lt;/span&gt; Serm. 1, 326 Hum dos fruitos, que ſe tira não pequeno da ''Aſcensão'' de Noſſo Senhor ao céo, he acabarnos nella d'aſſegurar do amor, que nos tem. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Cathec. Rom.&lt;/span&gt; 49 ℣ O Propheta David, chêo do eſpirito de Deos, conſiderando a bemaventurada e glorioſa ''Aſcensão'' do Senhor, amoeſta a todos, que com grande prazer e contentamento celebrem eſte triunfo. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Figueir.&lt;/span&gt; Comput. 11 ''Aſcensão'' ſe diz de ''aſcendo, aſcendis'', que quer dizer, ſubir: e porque neſte maravilhoſo dia, que he o quadrageſimo, depois da Paſcoa, ſubio o Redemptor do mundo ao Eterno Padre por virtude propria, por iſſo eſta ſublime feſta ſe chama da ''Aſcensão''.
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:2em&quot;&gt;
''Subida da alma ao Céo.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Vieir.&lt;/span&gt; Serm. 5, 12, 1. n. 394 Lá diſſe David, que todo o homem, que tem fé e entendimento, o que faz muito de propoſito neſte valle de lagrimas, he diſpôr a ſua ''aſcensão''. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;M. Bern.&lt;/span&gt; Floreſt. 3, 3, 25, C Muitas ''aſcensões'' tinha feito eſte Santo no ſeu coração, ainda eſtando neſte valle.
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:2em&quot;&gt;
{{Uso|Aſtron}}. ''Acto de começar a ſer viſta qualquer eſtrella, planeta, ou ſigno em algum hemiſpherio, não o ſendo no tempo antecedente.'' Dizſe Aſcensão recta e Aſcensão obliqua. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Pedr. Nun.&lt;/span&gt; Tr. da Esfér. 3 Aries tem igual ''aſcensão'' com Piſcis, por ſe apartarem igualmente do ponto equinoccial do verão. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;M. de Figueir.&lt;/span&gt; Chronogr. 2, 16 E pera ſe poder bem entender eſtes ortos e occaſos dos Aſtronomos, a que chamamos ''aſcensão'' e deſcensão, ha de preceder primeiro o conhecimento de duas regras geraes. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Carv.&lt;/span&gt; Via, 1, 1, 2. c. 11 Defineſe a ''aſcensão recta'', o arco do Equador, comprehendido entre o principio de Aries, conforme a ordem dos Signos, e o grão do meſmo Equador, com que o Sol, ou outro qualquer ponto do céo naſce na Esféra recta. —— Aſtron. 1, 36 A ''aſcensão obliqua'' de qualquer ponto da Eclyptica he aquelle ponto do Equador, que juntamente naſce com o meſmo ponto na Esféra obliqua.
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:-1em&quot;&gt;
{{lema|ASCENSIONAL}}. {{catgram|adj. de huma term.}} {{Uso|Aſtron}}. {{Def|Pertencente á aſcensão dos aſtros.}} &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Pedr. Nun.&lt;/span&gt; Tr. da Esfér. 4 Pola meſma arte ſe poderão ſaber as aſcensões obliquas, tendo ſabidas as rectas; e accrecentando e tirando eſtas differenças ''aſcenſionaes'' quando convém. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Carv.&lt;/span&gt; Aſtron. 1, 28 A differença ''aſcenſional'' he o arco do Equador, comprehendido entre o verdadeiro Oriente, e o circulo da declinação do Sol, quando naſce.
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:-1em&quot;&gt;
{{lema|ASCENSO}}. {{catgram|s. m.}} {{Uso|pouc. uſ}}. {{Def|Subida.}} Do Lat. ''Aſcenſus.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Avell.&lt;/span&gt; Report. 3, 44 Segundo a multidão das exhalações, e a diſpoſição, e ''aſcenſo'' ou ſubida, que tiverem. —— 3, 46 E porque os Cometas ſendo de natureza de fogo attrahem com o ſeu ''aſcenſo'', e chupão os eſpiritos mais ſubtis &amp;c.
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:2em&quot;&gt;
{{Uso|Met}}. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;D. Fr. Br. de Barr.&lt;/span&gt; Eſpelh. 2, 11 Dos quaes grãos os tres primeiros pertencem pera o ''aſcenſo'' da vida activa. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;M. Fernand.&lt;/span&gt; Alm. 1, 5, 3. n. 118 ''Aſcenſo'' de todos. (Aſſim intitula a Virgem Senhora Noſſa.)
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:-1em&quot;&gt;
{{lema|ASCESO, A}}. {{catgram|adj}}. {{Uso|antiq}}. {{Def|O meſmo que Acceſo.}} &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Ordin. dos Canon. Regul.&lt;/span&gt; 1, 19, 33 ℣.
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:-1em&quot;&gt;
{{lema|ASCETICO, A}}. {{catgram|adj}}. {{Uso|Theol}}. {{Def|Pertencente ao eſtudo e pratica da perfeição Chriſtãa.}} Do Lat. ''Aſceticus.'' acc. na antepenult. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Vieir.&lt;/span&gt; Serm. 1, 11, 3. col. 782 Nenhum Theologo Eſcolaſtico ou ''Aſcetico'' lhe deo atégora remedio. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;M. Fernand.&lt;/span&gt; Alm. 2, 1, 25. n. 16 Dizem Autores ''Aſceticos'', que &amp;c. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;M. Bern.&lt;/span&gt; Luz e Cal. 1, 3, 51 Mais são [eſtes pontos] philoſophicos, do que ''aſceticos'' e eſpirituaes.
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:-1em&quot;&gt;
{{lema|ASCITES}}. {{catgram|s. f.}} {{Uso|Med}}. {{Def|Eſpecie de hydropeſia, na parte inferior do ventre.}} Do Greg. Ἀσκίτης. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Morat.&lt;/span&gt; Pratic. 3, 3, 3 Quando incha o corpo todo, chamamos Anazarca; quando incha ſó o ventre com humidade ſobeja chamão os Gregos ''Aſcites''. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;A. Ferr.&lt;/span&gt; Luz, 3, 110 Que couſa he he ''Aſcites''? He huma inchação de agoa na barriga, entre o zirbo, e o peritoneo. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Curv.&lt;/span&gt; Polyanth. 2, 76, 3 Conheceremos que a hydropeſia he ''Aſcites'', ſe virmos que eſtando todo o corpo ſecco, ſó a barriga eſtá inchada, ſuppoſto que com menor inchação, que na Tympanitis.
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:-1em&quot;&gt;
{{lema|ASCITICO, A}}. {{catgram|adj}}. {{Uso|Med}}. {{Def|Pertencente á Aſcites.}} &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Curv.&lt;/span&gt; Atal. 7 Hydropeſias ''aſciticas''.
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:-1em&quot;&gt;
{{lema|A'S CLARAS}}. {{catgram|fórm. adv.}} Vej. Claro.
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:-1em&quot;&gt;
{{lema|ASCLEPIADEO}}. {{catgram|s. m.}} {{Def|Eſpecie de verſo Latino, que conſta de quatro pés, hum eſpondéo, hum coriambo, e dous dactilos.}} Do Lat. ''Aſclepiadeum.'' acc. na penult. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;M. Bern.&lt;/span&gt; Floreſt. 4, 13, 154 Diſcretamente o diſſe hum Poeta
&lt;/p&gt;
|}&lt;noinclude&gt;&lt;div style=&quot;font-family:serif; display:flex; justify-content:space-between&quot;&gt;&lt;span style=&quot;margin-left:55%&quot;&gt;Yyyyy&lt;/span&gt;&lt;span&gt;ſe-&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>98rfyaclk4hefajve0tj3l6ulfexykd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Diccionario da Lingoa Portugueza.pdf/662</title>
    <ns>106</ns>
    <id>259437</id>
    <revision>
      <id>566819</id>
      <timestamp>2026-10-29T09:10:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MLReis</username>
        <id>41056</id>
      </contributor>
      <comment>Transcrição com Google OCR corrigida e cotejada com o fac-símile; lemas e categorias gramaticais anotados; formatação conforme a página 665.</comment>
      <origin>566819</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15713" sha1="ohrjr4l33xkrq78pf27bdt22plt6xm4" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;MLReis&quot; /&gt;{| style=&quot;width:100%; font-family:serif&quot;
| style=&quot;width:10%; text-align:left&quot; | 454
| style=&quot;width:40%; text-align:center&quot; | A S C
| style=&quot;width:50%; text-align:center&quot; | A S C
|}&lt;/noinclude&gt;{| style=&quot;width:100%; border-collapse:collapse; font-family:serif; line-height:1.25; text-align:justify&quot;
| style=&quot;width:50%; vertical-align:top; padding-right:1em&quot; |
&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:0&quot;&gt;
ſeſudo nos ſeguintes ''Aſclepiadéos'' e Jambicos.
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:-1em&quot;&gt;
{{lema|ASCLEPIAS}}. {{catgram|s. f.}} {{Def|O meſmo que Hirundinaria.}} Lat. ''Aſclepias.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Grisl.&lt;/span&gt; Deſeng. 2, 3 ''Aſclepias'' dos Antigos. Dioſc. lib. 3. c. 88. Nas boticas Vincetoxicum, pela grande virtude, que tem, he quente e ſecca. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Curv.&lt;/span&gt; Polyanth. 2, 125, 2 Beber agoa cozida com cerfolio, e com a raiz da herva ''aſclepias'', chamada vulgarmente vincetoxico ou hirundinaria, em quantidade de huma oitava.
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:-1em&quot;&gt;
{{lema|ASCO}}. {{catgram|s. m.}} {{Def|Horror, que a natureza ſente por effeito de alguma couſa çuja ou nojenta, que provoca a vomito, ou cauſa nauſea e diſſabor.}} &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Fr. Marc.&lt;/span&gt; Chr. 1, 1, 2 Cujo ſubito encontro lhe fez grande ''aſco.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Luc.&lt;/span&gt; Vid. 1, 4 Com a força e ''aſco'', com que o eſtamago lança o mantimento, que ſe não deixa digerir. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Sous.&lt;/span&gt; Hiſt. 1, 2, 16 Punha as mãos em tudo o que convinha ao doente, ſem pejo, nem ''aſco'', nem ceremonia.
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:2em&quot;&gt;
Pl. ''Couſas, que provocão vomito.'' No propr. e met. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Vieir.&lt;/span&gt; Serm. 4, 15, 4. n. 551 Entre os ''aſcos'' e as miſerias da gente mais inculta. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;M. Bern.&lt;/span&gt; Luz e Cal. 2, 2, 316 Conheceo aquella conſciencia os horrores, e ''aſcos'', e venenos de ſeus vicios.
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:2em&quot;&gt;
Met. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Paiv.&lt;/span&gt; Serm. 1, 1 ℣ Quem os tiveſſe impreſſos n'alma [os males eternos] nem peſadume, nem ''aſco'' teria de eſtar enterrado em huma cella. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Sous.&lt;/span&gt; Vid. 3, 9 Ajuntavaſe que muitos ... tinhão huns entendimentos tão cativos, e tão feitos a viver entre ellas [torpezas] ſem pejo, nem ''aſco'' algum &amp;c. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Luz&lt;/span&gt;, Serm. 1, 2, 1 Os males por nenhum caſo os haveis de commetter, ſenão terlhe grande ''aſco.''
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:2em&quot;&gt;
''Aversão, má vontade, deſprezo, deſeſtimação.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Luc.&lt;/span&gt; Vid. 2, 19 Aos meſmos gentios era ''aſco'' e nojo o pouco, que elle tinha de ſua má vida. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Feo&lt;/span&gt;, Tr. 1, 34, 1 Que parece teve Moyſés ''aſco'' ao principado, em que eſtava, e ſe benzeo delle, como de grande mal: &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Luz&lt;/span&gt;, Serm. 1, 44, 1 Se o corpo jejua, e o privais do comer, e perſeverais em peccados, mui longe eſtais de contentar a Deos, antes lhe fazeis ''aſco.''
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:2em&quot;&gt;
Verb. ''Alliviar o ...'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Fr. Thom. da Veig.&lt;/span&gt; Serm. 20, 3, 5. ''Cauſar ...'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Guerreir.&lt;/span&gt; Rel. 2, 1, 4. ''Cobrar ... á alg. c.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Amaral&lt;/span&gt;, Serm. 197, 2. ''Fazer ... a alg.'' Das peſſoas e couſas. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Fr. Marc.&lt;/span&gt; Chr. 1, 1, 2. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Luc.&lt;/span&gt; Vid. 3, 8. — ''aſcos de alg. c.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Vieir.&lt;/span&gt; Serm. 7, 2, 6. n. 65 ''Fação'' [os Judeos] tantos eſcrupulos, tantos retiros, e tantos ''aſcos'' de entrar em caſa de Pilatos. ''Moſtrar ... de alg. ou de alg. c.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Fr. Th. de Jes.&lt;/span&gt; Trab. 1, 17, 397. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Luz&lt;/span&gt;, Serm. 2, 2, 85. col. 4. ''Perder o ... á alg. c.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Luz&lt;/span&gt;, Serm. 1, 109, 4. ''Pôr ... á alg. para alg. c.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Sover.&lt;/span&gt; Hiſt. 2, 14. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Luz&lt;/span&gt;, Serm. 2, 2, 57. col. 3. ''Sentir ... de alg. c.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Tell.&lt;/span&gt; Chr. 1, 1, 13. n. 6. ''Ser ... á alg.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Luc.&lt;/span&gt; Vid. 2, 19. — ''de ... ante alg.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Paiv.&lt;/span&gt; Serm. 1, 204. ''Ter ... á alg. ou á alg. c.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Fernand. Galv.&lt;/span&gt; Serm. 3, 426, 1. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Fr. Thom. da Veig.&lt;/span&gt; Serm. 20, 3, 5. — ''de alg. c.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Paiv.&lt;/span&gt; Serm. 1, 1 ℣. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Tell.&lt;/span&gt; Chr. 1, 1, 13. n. 6. ''Tirar o ...'' abſ. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Guerreir.&lt;/span&gt; Rel. 4, 4, 198 ℣. — ''á alg.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;M. Fernand.&lt;/span&gt; Alm. 3, 3, 2. n. 215. p. 828. ''Tomar ... a alg. c.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Luz&lt;/span&gt;, Vid. Contempl. 1, 6, 36 ℣. ''Trazer ... comſigo. (ſer nojento)'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Pint. Rib.&lt;/span&gt; Rel. 1, 52. ''Vencer o ...'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;M. Fernand.&lt;/span&gt; Alm. 3, 3, 2. n. 219. p. 827. ''Vir ... a alg. de alg. c.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Fernand. Galv.&lt;/span&gt; Serm. 1, 2, 30. col. 1.
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:-1em&quot;&gt;
{{lema|ASCONA}}. {{catgram|s. m.}} {{Uso|Aſtron}}. {{Def|Certo cometa.}} &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Avell.&lt;/span&gt; Report. 3, 47 ''Aſcona'' he hum cometa pequeno, verdenegro, tirante a azul ou zarco, com a cauda comprida. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;M. de Figueir.&lt;/span&gt; Chronogr. 4, 11 O ſegundo [cometa] chamarão ''aſcona'', he hum cometa pequeno, bem caudato, ou em Portuguez bem rabado, tirante a azulado.
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:-1em&quot;&gt;
{{lema|ASCONDER}}. {{catgram|v. a.}} {{Uso|antiq}}. {{Def|O meſmo que Eſconder.}} Do Lat. ''Abſcondere.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Vercial&lt;/span&gt;, Sacram. 3, 117, 143.
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:-1em&quot;&gt;
{{lema|ASCONDIDAMENTE}}. {{catgram|adv. mod.}} {{Uso|antiq}}. {{Def|O meſmo que Eſcondidamente.}} &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Vercial&lt;/span&gt;, Sacram. 1, 34, 30.
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:-1em&quot;&gt;
{{lema|ASCONSO, A}}. {{catgram|adj}}. {{Uso|ant}}. {{Def|O meſmo que Eſconſo,}} e he como hoje ſe diz. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Gouv.&lt;/span&gt; Rel. 2, 10 Igualmente os vallos com os muros da fortaleza, e querendo logo deſcer por elles, e entrala, acharão a nova reſiſtencia, que temos dito das caſas ''aſconſas'', e cobertas a modo de Xaretas. (Póde ſer erro da impreſſão.)
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:-1em&quot;&gt;
{{lema|ASCOROSO, A}}. {{catgram|adj}}. {{Def|O meſmo que Aſcoſo.}} &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Cardos.&lt;/span&gt; Agiol. 2, 63 E abrindo o Cirurgião huma ''aſcoroſa'' poſtema a outra Religioſa &amp;c.
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:-1em&quot;&gt;
{{lema|ASCOSO, A}}. {{catgram|adj}}. {{Def|Que cauſa aſco.}} &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Arr.&lt;/span&gt; Dial. 9, 1 Triſte e ''aſcoſo'' apoſento. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Luc.&lt;/span&gt; Vid. 1, 4 Antes ſe achou ſempre com huma grande inclinação ao ſerviço e cura de toda a ſorte de doentes mais ''aſcoſos.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Guerreir.&lt;/span&gt; Rel. 5, 3, 13 O que feito viſivelmente o caſtigou Noſſo Senhor com huma doença ''aſcoſa.''
&lt;/p&gt;
| style=&quot;width:50%; vertical-align:top; padding-left:1em&quot; |
&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:-1em&quot;&gt;
{{lema|ASCREVER}}. {{catgram|v. a.}} {{Uso|antiq}}. {{Def|O meſmo que Eſcrever.}} &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Galv.&lt;/span&gt; Chr. 53.
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:-1em&quot;&gt;
{{lema|ASCRIPTICIO, A}}. {{catgram|adj}}. Vej. Adſcripticio. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Blut.&lt;/span&gt; Vocab.
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:-1em&quot;&gt;
{{lema|ASCRITO, A}}. {{catgram|adj}}. Vej. Adſcripto. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Matt.&lt;/span&gt; Jeruſ. 20, 103.
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:-1em&quot;&gt;
{{lema|ASCUA}}. {{catgram|s. f.}} {{Uso|pouc. uſ}}. {{Def|Braza ou qualquer materia acceſa e penetrada do fogo.}} &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;M. Bern.&lt;/span&gt; Arm. 22, 9 Vi hum grandiſſimo fogo, todo de ''aſcuas'' mui incendidas, como troncos de carvalho mui grandes.
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:-1em&quot;&gt;
{{lema|ASCUMA}}. {{catgram|s. f.}} {{Uso|ant}}. {{Def|Eſpecie de lança pequena e arrojadiça.}} &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Jer. Cardos.&lt;/span&gt; Dict. e &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Bent. Per.&lt;/span&gt; Theſ. trazem Aſcuna. Haſtile, is. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Chr. do Condest.&lt;/span&gt; 35 Remeſſou a hum caſtellão com huma ''aſcuma'', que trazia, que deo com elle em terra. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Lob.&lt;/span&gt; Condeſt. 10, 58 Leva logo em chegando hum Caſtelhano N'huma ''aſcuma'', que traz, groſſa e pezada, Dá aos que lhe tem roſto o deſengano, E faz nos que lhe fogem, larga eſtrada.
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:-1em&quot;&gt;
{{lema|A'S DIREITAS}}. {{catgram|fórm. adv.}} Vej. Direito.
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:-1em&quot;&gt;
{{lema|A' SEGUNDO}}. {{catgram|fórm. adv.}} {{Uso|ant}}. {{Def|Segundo, conforme, á maneira.}} &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Gil Vic.&lt;/span&gt; Obr. 1, 40 ℣ E ''a ſegundo'' são os tempos. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Cam.&lt;/span&gt; Luſ. 6, 2 Com jogos, danças, e outras alegrias ''A ſegundo'' a policia Melindana &amp;c.
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:-1em&quot;&gt;
{{lema|ASEJO}}. {{catgram|s. m.}} {{Uso|antiq}}. {{Def|O meſmo que Enſejo.}} &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Vit. Christ.&lt;/span&gt; 2, 3, 10 ℣ Empero em aquelle ''aſejo'' nom diſſe couſa ſem elles [exemplos.]
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:-1em&quot;&gt;
{{lema|ASELLOS}}. {{catgram|s. m. pl.}} {{Uso|Aſtron}}. {{Def|Duas pequenas eſtrellas no ſigno de Cancer.}} &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Avell.&lt;/span&gt; Report. 3, 10 Entre as eſtrellas do ſigno de Cancer ha ... duas que ſe chamão os ''Aſellos'', pouco apartadas entre ſi.
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:-1em&quot;&gt;
{{lema|ASERRILHADO, A}}. {{catgram|adj}}. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Fest. na Canon.&lt;/span&gt; 116 ℣ Jupiter veſtia verde, guarnecido de varias cores, e todo ''aſerrilhado'' de ouro.
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:-1em&quot;&gt;
{{lema|A'S ESCANCARAS}}. {{catgram|fórm. adv.}} Vej. Eſcancara.
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:-1em&quot;&gt;
{{lema|A'S ESCONDIDAS}}. {{catgram|fórm. adv.}} Vej. Eſcondido.
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:-1em&quot;&gt;
{{lema|A'S ESCURAS}}. {{catgram|fórm. adv.}} Vej. Eſcuro.
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:-1em&quot;&gt;
{{lema|A'S FURTADAS}}. {{catgram|fórm. adv.}} {{Uso|pouc. uſ}}. {{Def|A furto, ás eſcondidas, occultamente.}} &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;M. Fernand.&lt;/span&gt; Alm. 2, 1, 38. n. 18 Huns longes deſta gloria vio Moyſés de huma lapa, como ''ás furtadas'', mas pera ſe declarar achaſe tartamudo.
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:-1em&quot;&gt;
{{lema|A'S FURTADELLAS}}. {{catgram|fórm. adv.}} Vej. Furtadella.
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:-1em&quot;&gt;
{{lema|A SEU SALVO}}. {{catgram|fórm. adv.}} {{Def|Sem correr riſco ou perigo.}} &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Castanh.&lt;/span&gt; Hiſt. 8, 10 E quanto mais perto pelejaſſe da Fortaleza, tanto mais pelejaria ''a ſeu ſalvo.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Sous. Coutin.&lt;/span&gt; Cerc. 2, 14 Fizerão vallos com a altura dos quaes juntamente com as balas e fardos podião ''a ſeu ſalvo'' andar em pé. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Arr.&lt;/span&gt; Dial. 2, 13 Como os que querem ſubir ''a ſeu ſalvo'' ao cume de huma alta arvore.
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:2em&quot;&gt;
''Nota.'' As palavras, que alguns, principalmente antigos, eſcrevem por Aſe, e não ſe acharem na ſua ordem, buſquemſe por Aſſe ou por Aze.
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:-1em&quot;&gt;
{{lema|ASIANO, A}}. {{catgram|adj}}. {{Def|O meſmo que Aſiatico.}} Do Lat. ''Aſianus.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Cam.&lt;/span&gt; Luſ. 1, 60 Terras ''Aſianas.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Leão&lt;/span&gt;, Deſcripç. 10 As mais das Sibyllas forão Gregas e outras ''Aſianas.''
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:2em&quot;&gt;
Subſt. ''O natural da Aſia.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Fr. Bernard. da Silv.&lt;/span&gt; Defenſ. 1, 11 ElRei Phrigo de Heſpanha mandou á Aſia muitos Heſpanhoes, na qual fizerão ſeu aſſento, aos quaes os ''Aſianos'', como diz Plinio, mudárão o nome de Brigos em Frigos. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;A. de Vasc.&lt;/span&gt; Anj. 2, 4, 8. part. 3. p. 224 Vio gente de todas as nações, ''Aſianos'', Africanos, Europenſes, e outras innumeraveis. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Vieir.&lt;/span&gt; Serm 8, 17 Os ''Aſianos'' naquelle tempo não tinhão as diſpoſições neceſſarias para receber a Fe.
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:-1em&quot;&gt;
{{lema|ASIATICO, A}}. {{catgram|adj}}. {{Def|Da Aſia, pertencente á Aſia.}} Do Lat. ''Aſiaticus.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Parad.&lt;/span&gt; Art. 4, 6, 186. col. 1 Os hiſtoriadores antigos affirmão que então começou Roma a perder ſeu antigo valor, quando nella entrárão as delicias, depois de acabada a guerra ''Aſiatica.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;M. Bern.&lt;/span&gt; Floreſt. 2, 5, 204, A Em oppoſição do [eſtilo] ''Aſiatico'', que he mui fraldoſo e dilatado.
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:2em&quot;&gt;
Subſt. ''O natural da Aſia.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Lob.&lt;/span&gt; Cort. 8, 73 ℣ Como fazem os Gregos Phrygios, e ''Aſiaticos.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Mend. de Vasc.&lt;/span&gt; Art. 94 Os ''Aſiaticos'', os Gregos, os Romanos.
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:-1em&quot;&gt;
{{lema|ASIDO, A}}. {{catgram|p. p.}} de Aſir. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Ferr. de Vasc.&lt;/span&gt; Ulyſſip. 1, 4. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Cout.&lt;/span&gt; Dec. 4, 4, 9. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Brit.&lt;/span&gt; Mon. 2, 6. c. 26.
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:-1em&quot;&gt;
{{lema|ASILO}}. {{catgram|s. m.}} {{Def|Lugar de refugio para os deliquentes, donde ſe não póde tirar o que a elle ſe acolhe.}} Do Lat. ''Aſylum.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Barret.&lt;/span&gt; Eneid. 2, 181 E já nos vacuos porticos, e ''Aſilo'' De Juno &amp;c.
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:2em&quot;&gt;
Met. ''Refugio, valhacouto.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Cunh.&lt;/span&gt; Catal. 1, 1 Por eſte lugar ſer como ''aſilo'' e remedio de ſuas armadas por mar, e exercitos por terra. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Cardos.&lt;/span&gt; Agiol. 3, 24 E recolhida [D. Mafalda] naquelle ſoberano ''aſilo'' [convento de Arouca] ſe deo toda a Deos. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Vieir.&lt;/span&gt; Serm. 1, 15, 2. col. 1047 Por iſſo Tertulliano chamou judicioſamente á ſepultura ''aſilo'', e ſagrado da morte.
&lt;/p&gt;
|}&lt;noinclude&gt;&lt;div style=&quot;text-align:right; font-family:serif&quot;&gt;AS-&lt;/div&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ohrjr4l33xkrq78pf27bdt22plt6xm4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Diccionario da Lingoa Portugueza.pdf/663</title>
    <ns>106</ns>
    <id>259438</id>
    <revision>
      <id>566820</id>
      <timestamp>2026-10-29T09:16:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MLReis</username>
        <id>41056</id>
      </contributor>
      <comment>Transcrição com Google OCR corrigida e cotejada com o fac-símile; lemas e categorias gramaticais anotados; formatação conforme a página 665.</comment>
      <origin>566820</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="14276" sha1="96s0eftbeynoid3pkgzk85992e06bkr" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;MLReis&quot; /&gt;{| style=&quot;width:100%; font-family:serif&quot;
| style=&quot;width:50%; text-align:center&quot; | A S I
| style=&quot;width:40%; text-align:center&quot; | A S M
| style=&quot;width:10%; text-align:right&quot; | 455
|}&lt;/noinclude&gt;{| style=&quot;width:100%; border-collapse:collapse; font-family:serif; line-height:1.25; text-align:justify&quot;
| style=&quot;width:50%; vertical-align:top; padding-right:1em&quot; |
&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:-1em&quot;&gt;
{{lema|ASINHA}}. {{catgram|adv. temp.}} {{Uso|ant}}. {{Def|De preſſa; ſem demora, em breve tempo.}} &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Bernard. Rib.&lt;/span&gt; Menin. 1, 25 Aonia tanto que vio não haver remedio, querendoſe ''aſinha'' decer &amp;c. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Cam.&lt;/span&gt; Luſ. 6, 3 E tome ''aſinha'' Os Pilotos da terra, e mantimento. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Fr. Marc.&lt;/span&gt; Chr. 2, 1, 27 A's vezes lhe dizia que andaſſe ''aſinha.''
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:2em&quot;&gt;
Ajuntãoſelhe os adv. ''Mais, Muito'' e ''Tão.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Orden. de D Man.&lt;/span&gt; 1, 70 Porião mais diligencia em requerer ſeus feitos, e haverião mais ''aſinha'' livramento. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Sá de Mir.&lt;/span&gt; Vilhalp. 2, 1 E não ha couſa no mundo, que tão ''aſinha'' paſſe. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Arr.&lt;/span&gt; Dial. 8, 13 E poſto que muito ''aſinha'' ſeja limpo do lodo, que ſe lhe pegou, muito de vagar ſerá das feridas.
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:2em&quot;&gt;
Adag. A mulher, e a gallinha por andar ſe perde ''aſinha.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Ferr. de Vasc.&lt;/span&gt; Ulyſſip. 1, 1.&lt;br /&gt;''Aſinha'' he dito o que he bem dito. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Delic.&lt;/span&gt; Adag. 57.&lt;br /&gt;Curtas tem as pernas a mentira, e apanhaſe ''aſinha.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Delic.&lt;/span&gt; Adag. 176.&lt;br /&gt;Dá Deos azas á formiga para que ſe perca mais ''aſinha.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Delic.&lt;/span&gt; Adag. 21.&lt;br /&gt;Hoſpede, que ſe convida, deſpedeſe ''aſinha.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Delic.&lt;/span&gt; Adag. 65.&lt;br /&gt;Mais ''aſinha'' ſe toma hum mentiroſo, que hum coxo. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Delic.&lt;/span&gt; Adag. 128.&lt;br /&gt;Mette o touro no laço, que ''aſinha'' vem o prazo. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Delic.&lt;/span&gt; Adag. 84.&lt;br /&gt;Muitas mãos, e poucos cabellos, ''aſinha'' os depenão. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Delic.&lt;/span&gt; Adag. 67.&lt;br /&gt;Mulher, vento, e ventura ''aſinha'' ſe muda. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Delic.&lt;/span&gt; Adag. 136.&lt;br /&gt;Na caſa cheia ''aſinha'' ſe faz a cea. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Delic.&lt;/span&gt; Adag. 67.&lt;br /&gt;O trampoſo ''aſinha'' engana ao cobiçoſo. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Delic.&lt;/span&gt; Adag. 129.&lt;br /&gt;Por muito madrugar não amanhece mais ''aſinha.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Delic.&lt;/span&gt; 57.&lt;br /&gt;Quem prego não tira, pendura mais ''aſinha.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Blut.&lt;/span&gt; Vocab.&lt;br /&gt;Quem pouco ſabe, ''aſinha'' o reza. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Delic.&lt;/span&gt; Adag. 110.&lt;br /&gt;Quem quizer plantar ''aſinha'' ſeja de eſpaço, e não com fadiga. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Hern. Nun.&lt;/span&gt; Refran. 97. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Delic.&lt;/span&gt; Adag. 14.&lt;br /&gt;Rato, que não ſabe mais que hum buraco, ''aſinha'' he tomado. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Delic.&lt;/span&gt; Adag. 24.&lt;br /&gt;Vindima molhada, pipa ''aſinha'' deſpejada. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Delic.&lt;/span&gt; Adag. 16.
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:-1em&quot;&gt;
{{lema|ASININO, A}}. {{catgram|adj}} {{Def|De aſno ou de aſna.}} Do Lat. ''Aſininus.'' acc. na penult. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Arr.&lt;/span&gt; Dial. 3, 25 Orelhas ''aſininas.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Orient.&lt;/span&gt; Luſit. 128 ℣ Tem ''aſinina'' a teſta, a mão griſanha. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Curv.&lt;/span&gt; Polyanth. 2, 108, 1 E hoje achão humas e outras [enfermidades] efficaciſſimo remedio no leite ''aſinino.''
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:-1em&quot;&gt;
{{lema|ASIR}}. {{catgram|v. n.}} {{Def|Pegar, agarrar, ſegurar de modo, que ſe não vá ou eſcorregue.}} &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Castr.&lt;/span&gt; Ulyſſ. 6, 23 Paris ajoelhou, a que o valente Menelão corre, e ''aſindo'' da celada, Arraſtando o levava.
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:2em&quot;&gt;
Act. e met. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Ferr. de Vasc.&lt;/span&gt; Aulegr. 1, 8 E vereis que he iſto trato antr'ellas, e cacha pera vos ''aſir'' e rematar.
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:2em&quot;&gt;
Com pron. peſſ. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;F. Alv.&lt;/span&gt; Inform. 41 Que não podião ir lá [a hum moſteiro alto] ſenão ''aſindoſe'' com as mãos. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Paiv.&lt;/span&gt; Serm. 1, 39 ℣ Não o provocou o beneficio a ſe ''aſir'' delle, e não o deixar ſahir da barca, mas eſpantouo para não ouſar de eſtar nella com elle.
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:-1em&quot;&gt;
{{lema|ASITO, A}}. {{catgram|adj}}. {{Uso|antiq}}. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Fern. Lop.&lt;/span&gt; Chr. de D. J. I. 1, 45 O caſtello, que era bem forte e ''aſito'', e que não fora tomado tão á preſſa da guiſa, que o foi, ſenão fora pelo modo, que tiverão em poer as mulheres e filhos em carros.
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:-1em&quot;&gt;
{{lema|A'S LUFADAS}}. {{catgram|fórm. adv.}} Vej. Lufada.
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:-1em&quot;&gt;
{{lema|ASMA}}. {{catgram|s. f.}} {{Def|Enfermidade do peito, a qual conſiſte na difficuldade de reſpirar.}} Do Greg. Ἄστμα. (Aſthma) &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Cart. de Jap.&lt;/span&gt; 2, 126, 4 Em huma tão prolongada enfermidade de ''aſma'', que mais de vinte annos lhe durão com muito tormento. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Leão&lt;/span&gt;, Deſcripç. 26 A' cuſta de huma valente ''aſma'' incuravel, que por iſſo ganhei. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Pint. Rib.&lt;/span&gt; Rel. 1, 22 Não ha ''aſma'', que aſſim trave e mude a voz natural e limpa, como reſpeitos humanos a juizo da verdade.
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:-1em&quot;&gt;
{{lema|ASMADO, A}}. {{catgram|p. p.}} de Aſmar. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Bernard. Rib.&lt;/span&gt; Men. 1, 5.
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:-1em&quot;&gt;
{{lema|ASMAR}}. {{catgram|v. a.}} {{Uso|antiq}}. {{Def|Julgar ou avaliar por conjectura ou eſtimativa.}} &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Leit. d'Andrad.&lt;/span&gt; Miſc. 16, 459 (Verſ. de Egas Moniz Coelho a ſua Dama) ''Aſmademe'', ſe queredes
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:-1em&quot;&gt;
{{lema|ASMATICO, A}}. {{catgram|adj}}. {{Def|Doente de aſma, ou pertencente á aſma.}} Do Lat. ''Aſtematicus.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Ferr. de Vasc.&lt;/span&gt; Ulyſſip. 5, 7 Ramo de eſpirito ''aſmatico.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Feo&lt;/span&gt;, Tr. 1, 236, 1 E o doente a modo de ''aſmatico'', que aſſentado em huma cadeira morre &amp;c. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Guerreir.&lt;/span&gt; Rel. 1, 2, 12 Era enfermo e ''aſmatico.''
&lt;/p&gt;
| style=&quot;width:50%; vertical-align:top; padding-left:1em&quot; |
&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:2em&quot;&gt;
Subſt. ''O que padece a enfermidade da aſma.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Barreir.&lt;/span&gt; Cenſur. de Maneth. E diz que ſe coſtumava miſturar na compoſição dos antidotos, que ſe compunhão contra o veneno, e que tambem ſe dava a beber aos ''aſmaticos.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;A. da Cruz&lt;/span&gt;, Recop. 5, 167 ℣ He proveitoſo aos ''aſmaticos.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Esper.&lt;/span&gt; Hiſt. 1, 1, 48. n. 4 Diante do ſeu ſepulchro tiverão tambem ſaude dous ''aſmaticos.''
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:2em&quot;&gt;
No fem. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Brit.&lt;/span&gt; Chr. 6, 34 Duas aleijadas, huma ''aſmatica'' confirmada.
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:-1em&quot;&gt;
{{lema|ASMENTO, A}}. {{catgram|adj}}. {{Def|O meſmo que Aſmatico.}} &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Blut.&lt;/span&gt; Vocab. Suppl.
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:-1em&quot;&gt;
{{lema|A'S MIL MARAVILHAS}}. {{catgram|fórm. adv.}} {{Def|Muito maravilhoſamente.}} &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Fr. Bernard. da Silv.&lt;/span&gt; Defenſ. 1, 8 Com outras galantarias mil, que vai dizendo ''ás mil maravilhas.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Fest. na Canon.&lt;/span&gt; 24 ℣ Cavallo concertado ''ás mil maravilhas.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;M. Godinh.&lt;/span&gt; Rel. 13, 70 São as caſas todas de pedraria por fóra, e por dentro douradas, e pintadas ''ás mil maravilhas.''
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:-1em&quot;&gt;
{{lema|ASMO, A}}. {{catgram|adj}}. {{Def|Não fermentado; não levedado}} Do Lat. ''Azymus.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Fr. Th. de Jes.&lt;/span&gt; Trab. 2, 35, 121 ℣ Em dia tão ſagrado, como o da Paſcoa, que então era, em que comião o pão ''aſmo.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Cathec. Rom.&lt;/span&gt; 98 ℣ Porque huns ſinaes por iſſo forão per Deos encommendados aos homens para que moſtraſſem ou amoeſtaſſem alguma couſa, como forão as purificações da lei, o pão ''aſmo'', e outros muitos, que pertencião ás ceremonias do culto Moyſaico. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Feo&lt;/span&gt;, Tr. Quadr. 2, 146, 1 O qual cordeiro ſe comia com pães ''aſmos'' levedados.
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:2em&quot;&gt;
Subſt. ''Pão não fermentado.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Gouv.&lt;/span&gt; Rel. 3, 4 Quando celebrão [os Armenios] o fazem em ''aſmo'', como os Latinos. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Brit.&lt;/span&gt; Mon. 2, 5. tit. 3 Declarou [Santo Evariſto] que ſe conſagraſſe em ''aſmo'', não em pão lévedo.
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:-1em&quot;&gt;
{{lema|ASNA}}. {{catgram|s. f.}} {{Def|Femea do aſno.}} &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Barr.&lt;/span&gt; Dec. 3, 6, 6 Excepto alguns particulares caſos, ſignificativos de myſterio, como a profecia de Balaam, e a ſua ''aſna.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Paiv.&lt;/span&gt; Serm. 3, 88 ℣ Lhe occorreo hum Anjo, que eſpantou a ''aſna'', de maneira que não podia paſſar avante. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Heit. Pint.&lt;/span&gt; Dial. 2, 1, 10 Dizendolhe que acharião huma ''aſna'' atada, e o filho com ella.
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:2em&quot;&gt;
Adag. Alta vai a velha na ''aſna.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Hern. Nun.&lt;/span&gt; Refran. 8.&lt;br /&gt;''Aſna'' velha, cinta amarella. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Eufros.&lt;/span&gt; 1, 3.
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:2em&quot;&gt;
Aſna. {{Uso|T. de Carpinteiro}}. ''Madeira do telhado, que da mais alta parte do madeiramento vai acabar na parede da empena até o lugar dos canos.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Vill. Boas&lt;/span&gt;, Nobiliarch. 27 ''Aſna'' he huma figura triangular formada com o agudo para cima: usão della os que fabricão para ſuſtentar tecto das caſas, na fórma, que ſe chama de aſnaria.
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:2em&quot;&gt;
Aſna Franceza. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Blut.&lt;/span&gt; Vocab. Certo pão direito acima, com outro atraveſſado no meio da ponta, e no pão, que vai debaixo do meio delle, vai de cada parte tambem ſeu pão até acima a pregar nas pontas do que fica atraveſſado na parte ſuperior.
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:2em&quot;&gt;
Aſna. {{Uso|Armar}}. ''Figura compoſta de duas bandas chatas, que repreſentão hum compoſto, meio aberto, cujas pontas ſe vão alargando para baixo contra os dous lados do eſcudo.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Vill. Boas&lt;/span&gt;, Nobiliarch. 26 As Bandas, Palas, Faxas ou Barras repreſentão victoria alcançada em batalha; o meſmo ſignificão as ''Aſnas.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Fr. Leão&lt;/span&gt;, Bened. 2, 2. part. ultim. Em campo azul huma ''aſna'' de prata, entre tres flores de liz d'ouro.
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:-1em&quot;&gt;
{{lema|ASNADA}}. {{catgram|s. f.}} {{Def|Multidão de aſnos.}} &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Blut.&lt;/span&gt; Vocab.
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:2em&quot;&gt;
Met. e vulg. ''Parvoice, tolice.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Eufros.&lt;/span&gt; 5, 9 E não ſei com que roſto eu agora ſirva homem, que fez tal ''aſnada.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Ferr. de Vasc.&lt;/span&gt; Ulyſſip. 5, 8 Hei medo, que tendes feito huma grande ''aſnada.''
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:-1em&quot;&gt;
{{lema|ASNAL}}. {{catgram|adj. de huma term.}} {{Def|Da eſpecie ou da grandeza de aſno; pertencente ao aſno.}} &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Vit. Christ.&lt;/span&gt; 3, 6, 15 Mó ''aſnal.'' — 3, 26, 66 ℣ Beſta ''aſnal.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Carv.&lt;/span&gt; Chorogr. 1, 3, 17 Tem eſte Concelho grandes matos, e dilatados montados, em que ſe crião muitos lobos grandes, a que chamão ''aſnaes'', e outros mais pequenos chamados cervaes.
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:-1em&quot;&gt;
{{lema|ASNALMENTE}}. {{catgram|adv. mod.}} {{Def|Parvoamente.}} &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Jer. Cardos.&lt;/span&gt; Dict. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Barbos.&lt;/span&gt; Dict. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Bent. Per.&lt;/span&gt; Theſ.
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:-1em&quot;&gt;
{{lema|ASNARIA}}. {{catgram|s. f.}} (Tecto de) {{Uso|T. de Carpinteiro}}. {{Def|O tecto da caſa, que ſe ſuſtenta em aſnas.}} &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Vill. Boas&lt;/span&gt;, Nobiliarch. 27 Usão dellas [aſnas] os que fabricão, para ſuſtentar o tecto das caſas, que ſe chama de ''aſnaria.''
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:-1em&quot;&gt;
{{lema|ASNEIRA}}. {{catgram|s. f.}} {{Uso|vulg}}. {{Def|Tolice, parvoice.}} &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Blut.&lt;/span&gt; Vocab.
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:-1em&quot;&gt;
{{lema|ASNEIRÃO}}. {{catgram|s. m.}} aum. de Aſno. {{Def|Toleirão, parvo.}} &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Bent. Per.&lt;/span&gt; Theſ.
&lt;/p&gt;
|}&lt;noinclude&gt;&lt;div style=&quot;text-align:right; font-family:serif&quot;&gt;Aſ-&lt;/div&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>96s0eftbeynoid3pkgzk85992e06bkr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Diccionario da Lingoa Portugueza.pdf/664</title>
    <ns>106</ns>
    <id>259439</id>
    <revision>
      <id>566821</id>
      <timestamp>2026-10-29T09:24:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MLReis</username>
        <id>41056</id>
      </contributor>
      <comment>Transcrição com Google OCR corrigida e cotejada com o fac-símile; lemas e categorias gramaticais anotados; formatação conforme a página 665.</comment>
      <origin>566821</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13670" sha1="lspzfeolyuy1wvw4nbr0ptzvmwshr1j" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;MLReis&quot; /&gt;{| style=&quot;width:100%; font-family:serif&quot;
| style=&quot;width:10%; text-align:left&quot; | 456
| style=&quot;width:40%; text-align:center&quot; | A N S
| style=&quot;width:50%; text-align:center&quot; | A S N
|}&lt;/noinclude&gt;{| style=&quot;width:100%; border-collapse:collapse; font-family:serif; line-height:1.25; text-align:justify&quot;
| style=&quot;width:50%; vertical-align:top; padding-right:1em&quot; |
&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:2em&quot;&gt;
Aſneirão. ''A pedra onaſtro.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;M. Bern.&lt;/span&gt; Floreſt. 4, 1, 262 Com que a pedra onaſtro vinha a ſer o meſmo que a pedra ''aſneirão.''
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:-1em&quot;&gt;
{{lema|ASNEIRO, A}}. {{catgram|adj}}. {{Def|Que procede de cavallo e burra.}} Applicaſe ao macho e mula. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Galv. d Andrad.&lt;/span&gt; Art. 1, 23 As beſtas muares ''aſneiras'' ſe devem conhecer pelos ſinaes ſeguintes.
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:2em&quot;&gt;
Cardo aſneiro. ''Certa eſpecie de cardo.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Curv.&lt;/span&gt; Atal. 90 Com o çumo da herva, chamada Onopordo (que na lingoa Portugueza ſe chama cardo ''aſneiro'') curou hum ruſtico muitos cancros do nariz.
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:-1em&quot;&gt;
{{lema|ASNEIRO}}. {{catgram|s. m.}} {{Def|O que trata com aſnos, ou o que os guarda e apaſcenta.}} &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Barbos.&lt;/span&gt; Dict. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Bent. Per.&lt;/span&gt; Theſ.
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:-1em&quot;&gt;
{{lema|ASNIDADE}}. {{catgram|s. f.}} {{Uso|vulg}}. {{Def|Tolice, parvoice.}} &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Jer. Cardos.&lt;/span&gt; Dict. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Barbos.&lt;/span&gt; Dict. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Bent. Per.&lt;/span&gt; Theſ.
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:-1em&quot;&gt;
{{lema|ASNINHO}}. {{catgram|s. m.}} {{lema|NHA}}. {{catgram|f.}} dim. de Aſno e Aſna. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Bernard. Rib.&lt;/span&gt; Menin. 2, 47. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Fr. Marc.&lt;/span&gt; Vid. 3, 3. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Heit. Pint.&lt;/span&gt; Dial. 2, 1, 10.
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:2em&quot;&gt;
No fem. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Gil Vic.&lt;/span&gt; Obr. 1, 35 ℣. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Monteir.&lt;/span&gt; Art. 10, 2.
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:-1em&quot;&gt;
{{lema|ASNO}}. {{catgram|s. m.}} {{Def|Certo quadrupede do genero dos cavallos, que tem os meſmos caracteres genericos exteriores, e a meſma eſtructura interior.}} He hum animal vagaroſo, paciente, forte, que dorme e come pouco. Tem a pelle ſecca, de ſorte que não conſente nella inſectos, pouco ſenſivel ás pancadas e picaduras: he extremamente laſcivo: tem o ſentido de ouvir delicado, os pés ſeguros, a lembrança dos caminhos fiel. De dous annos he capaz para a geração: a geſtação gaſta onze, ou doze mezes, e de ordinario de cada vez he hum ſó feto. Durão de vinte e cinco até trinta annos. Nos paizes mais cálidos são maiores: parecem originarios da Aſia, e os da Arabia são mais eſtimados. Do Lat. ''Aſinus.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Barr.&lt;/span&gt; Dec. 1, 6, 1 Não ha monte, por alto que ſeja, a que hum ''aſno'' carregado d'ouro, não ſuba, como dizia Filippo, pai de Alexandre. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Bern. Lim.&lt;/span&gt; Cart. 27 Hum ''aſno'', carregado de dinheiro Trépa por onde quer, acaba tudo. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Fr. Marc.&lt;/span&gt; Vid. 3, 3 No Exodo diz: ſe achares o boi ou o ''aſno'' de teu inimigo, deſencaminhado, tornao.
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:2em&quot;&gt;
Met. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Ferr. de Vasc.&lt;/span&gt; Ulyſſip. 1, 1 Coitados de nós, que ſomos ''aſnos'', pera levar a carga, que nos põe. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Fr. Marc.&lt;/span&gt; Chr. 1, 1, 24 E por iſſo chamava a ſeu corpo frei ''aſno'', como o que havia de ſer ſujeito a cargas trabalhoſas.
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:2em&quot;&gt;
Vulg. ''Homem eſtúpido, parvo e falto de juizo.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Lob.&lt;/span&gt; Cort. 11, 109 Hum deſtes por motejar dos Menores, lhe perguntou: Aonde vão os ''aſnos?'' Reſpondeo hum Frade velho: nas mulas. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Lisb.&lt;/span&gt; Santor. 181, 2 Diz pois Jacob, que homens, que trazendo ás cóſtas mil cargas de peccados, e muitos encargos de conſciencia, ſe botão a dormir nos vicios, que ninguem os tenha por prudentes, ſenão por fortes ''aſnos'', ſem entendimento, nem juizo.
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:2em&quot;&gt;
Aſno bravo. ''O meſmo que Aſno ſilveſtre.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Sant.&lt;/span&gt; Ethiop. 1, 2, 5 Tambem ha ''aſnos bravos'', de côr parda, com cornos, e unha fendida, a que chamão Merús; ſua carne he tão boa como a de vacca.
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:2em&quot;&gt;
Aſno ſilveſtre. ''Certo individuo da meſma eſpecie que o antecedente.'' He muito diverſo da Zebra, com que alguns o confundem. A ſua côr he parda mais clara que a do aſno domeſtico: he muito mais ligeiro que elle, e corre acceleradamente. Achãoſe em diverſos lugares da Aſia e Africa, e ſe ſervem delles para o lançamento e geração dos melhores aſnos domeſticos. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Dias&lt;/span&gt;, Roſ. 4, 32 Aſſi como a caça do leão he o ''aſno ſilveſtre'' nos boſques, aſſi os pobres são o roubo e deſpojos dos ricos. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Gouv.&lt;/span&gt; Jorn. 3, 10 Ha tambem muitos porcos, e ''aſnos ſilveſtres.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Sant.&lt;/span&gt; Ethiop. 1, 5, 17 Nos matos deſta ilha ſe crião gatos d'algalia, porcos montezes, veados, e ''aſnos ſilveſtres.''
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:2em&quot;&gt;
Fraſ. Matar por alg. cem ... ''ou'' ſete ... a ſerviço de alg. Dizſe para denotar o exceſſo ou grande ſerviço, que ſe fará em contemplação de alguma peſſoa. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Eufros.&lt;/span&gt; 4, 5 E dizemme ellas que ''matará'' elle ''por mim cem aſnos.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Ferr. de Vasc.&lt;/span&gt; Ulyſſip. 1, 3 Bem ſabe que tem em mim hum pino de ouro, e filho de benção, e que ''matarei ſete aſnos a ſeu ſerviço.''
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:2em&quot;&gt;
Metterſe o miolo de ... preto na cabeça a alg. ''Endoudecer ou tomar alguma mania.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Eufros.&lt;/span&gt; 2, 4 A ti ''metteoſete o miolo de aſno preto na cabeça.''
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:2em&quot;&gt;
Morrer o ... e ou quem o tange. Serve para declarar que entre o intento de alguma couſa e o ſeu exito póde haver algum embaraço ou incidente, que a eſtorve. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Eufros.&lt;/span&gt; 5, 8 Ou ''morrerá o aſno, e quem o tan-''
&lt;/p&gt;
| style=&quot;width:50%; vertical-align:top; padding-left:1em&quot; |
&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:0&quot;&gt;
ge. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Ferr. de Vasc.&lt;/span&gt; Ulyſſip. 5, 6 Daqui té lá não nos doa a cabeça, ou ''morrerá o aſno, ou quem o tange.''
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:2em&quot;&gt;
Ser alguma couſa decoada em cabeça de ... ''ou'' de ... pardo. ''Ser couſa mal empregada ou perdida.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Eufros.&lt;/span&gt; 2, 4 Neſtas o bom conſelho he ''decoada em cabeça de aſno pardo.'' — 5, 5 Os meus enſinos em vós são ''decoada em cabeça de aſno.''
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:2em&quot;&gt;
Tornar ou tornarſe á albarda com raiva do ... ''Comprehender na vingança ou caſtigo o innocente na falta do culpado.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Eufros.&lt;/span&gt; 5, 9 ''Com raiva do aſno, tornãoſe á albarda.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Ferr. de Vasc.&lt;/span&gt; Ulyſſip. 1, 4 Iſto ſerá ''com raiva do aſno, tornar á albarda.''
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:2em&quot;&gt;
Adag. Abraçouſe o ''aſno'' com a amendoeira, e achárãoſe parentes. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Delic.&lt;/span&gt; Adag. 24.&lt;br /&gt;Antes quero ''aſno'', que me leve, que cavallo, que me derrube. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Gil Vic.&lt;/span&gt; Obr. 4, 213 ℣. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Ferr. de Vasc.&lt;/span&gt; Aulegr. 1, 9.&lt;br /&gt;Antes morto por ladrões, que couce de ''aſno.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Delic.&lt;/span&gt; Adag. 24.&lt;br /&gt;''Aſno'' de muitos, lobos o comem. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Eufros.&lt;/span&gt; 1, 6. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Delic.&lt;/span&gt; Adag. 24.&lt;br /&gt;''Aſno'' deſovado de longe aventa as pegas. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Eufros.&lt;/span&gt; 1, 3. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Ferr. de Vasc.&lt;/span&gt; Ulyſſip. 1, 1.&lt;br /&gt;''Aſno'' he quem ''aſno'' tem, mas mais ''aſno'' quem o não tem. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Eufros.&lt;/span&gt; 1, 3.&lt;br /&gt;''Aſno'' máo junto da caſa, corre ſem pão. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Delic.&lt;/span&gt; Adag. 24.&lt;br /&gt;''Aſno'' morto, cevada ao rabo. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Eufros.&lt;/span&gt; 5, 3. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Ferr. de Vasc.&lt;/span&gt; Ulyſſip. 5, 8. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Delic.&lt;/span&gt; Adag. 24.&lt;br /&gt;''Aſno'' por lama o demo o tanja, e pelo pó o demo haja delle dó. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Delic.&lt;/span&gt; Adag. 24.&lt;br /&gt;''Aſno'', que entra em deveſa alheia, ſahirá carregado de lenha. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Delic.&lt;/span&gt; Adag. 24.&lt;br /&gt;''Aſno'', que tem fome, cardos come. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Blut.&lt;/span&gt; Vocab.&lt;br /&gt;''Aſno'' ſeja, quem ''aſno'' vozea. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Delic.&lt;/span&gt; Adag. 24.&lt;br /&gt;Bem ſabe o ''aſno'' em cuja caſa roſna. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Delic.&lt;/span&gt; Adag. 24.&lt;br /&gt;Brincai com o ''aſno'', darvosha na barba com o rabo. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Delic.&lt;/span&gt; Adag. 25.&lt;br /&gt;Caminhante cançado ſobe em ''aſno'', ſenão tem cavallo. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Delic.&lt;/span&gt; Adag. 25.&lt;br /&gt;Com raiva do ''aſno'', tornaſe á albarda. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Delic.&lt;/span&gt; Adag. 25.&lt;br /&gt;Creſces e aborreces, como o filho do ''aſno:'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Blut.&lt;/span&gt; Vocab.&lt;br /&gt;De mim, e do meu ''aſno'' haja penſado, que do mal alheio não hei cuidado. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Eufros.&lt;/span&gt; 1, 5.&lt;br /&gt;Em Maio deixa a moſca o boi, e toma o ''aſno.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Delic.&lt;/span&gt; Adag. 21.&lt;br /&gt;Em minha alma o deixas, meu he o ''aſno.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Delic.&lt;/span&gt; Adag. 25.&lt;br /&gt;Em morrer o ''aſno'', não perde o lobo. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Delic.&lt;/span&gt; Adag. 25.&lt;br /&gt;Enſaboar a cabeça do ''aſno'', perda de ſabão. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Delic.&lt;/span&gt; Adag. 25.&lt;br /&gt;Entre ponto e ponto mordedura de ''aſno.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Eufros.&lt;/span&gt; 1, 3. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Ferr. de Vasc.&lt;/span&gt; Ulyſſip. 3, 6. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Delic.&lt;/span&gt; Adag. 25.&lt;br /&gt;Grão de milho em bocca de ''aſno.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Hern. Nun.&lt;/span&gt; Refran. 50 ℣. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Delic.&lt;/span&gt; Adag. 25.&lt;br /&gt;Guardevos Deos de Phyſico experimentador, e de ''aſno'' ornejador. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Eufros.&lt;/span&gt; 1, 2.&lt;br /&gt;Ha hum anno, que morreo o ''aſno'', e agora lhe cheira o rabo. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Delic.&lt;/span&gt; Adag. 25.&lt;br /&gt;Mais quero ''aſno'', que me leve, que cavallo, que me derrube. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Delic.&lt;/span&gt; Adag. 25.&lt;br /&gt;Mais val ruim cavallo, que ter ''aſno.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Delic.&lt;/span&gt; Adag. 39.&lt;br /&gt;Mais val ruim ''aſno'', que ſer ''aſno.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Eufros.&lt;/span&gt; 1, 3.&lt;br /&gt;Mão recado perdeo o ſeu ''aſno.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Delic.&lt;/span&gt; Adag. 25.&lt;br /&gt;Mulo ou mula, ''aſno'' ou burra, rocim nunca. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Delic.&lt;/span&gt; Adag. 141.&lt;br /&gt;Não he o bom boccado para a bocca do ''aſno.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Delic.&lt;/span&gt; Adag. 25.&lt;br /&gt;Não he o mel para a bocca do ''aſno.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Delic.&lt;/span&gt; Adag. 49.&lt;br /&gt;Não ſabe o ''aſno'', que couſa são alfeloas. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Eufros.&lt;/span&gt; 3, 5.&lt;br /&gt;O amor dos ''aſnos'' entra a couces, e ſahe a boccados. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Delic.&lt;/span&gt; Adag. 2.&lt;br /&gt;O filho do ''aſno'' huma hora no dia orneja. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Eufros.&lt;/span&gt; 1, 3.&lt;br /&gt;Palha e cevada quanta baſta a hum ''aſno'', aſſentailhe a paga &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Eufros.&lt;/span&gt; 3, 6.&lt;br /&gt;Perdida ou por demais he a decoada em cabeça de ''aſno'' pardo. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Gil Vic.&lt;/span&gt; Obr. 4, 221 ℣. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Ferr. de Vasc.&lt;/span&gt; Ulyſſip. 1, 1.&lt;br /&gt;Primeiro voará hum ''aſno'' para o Céo. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Blut.&lt;/span&gt; Vocab.&lt;br /&gt;Por mais que o ''aſno'' ſe queira fazer cavallo, ſempre hade ficar ''aſno.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Sant.&lt;/span&gt; Ethiop. 1, 5, 10.&lt;br /&gt;Que no cabo, que no rabo ſempre o noſſo ''aſno'' ha de parecer ''aſno.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Eufros.&lt;/span&gt; 2, 4.&lt;br /&gt;Quem o ''aſno'' gaba, tal filho lhe naſça. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Delic.&lt;/span&gt; Adag. 25.
&lt;/p&gt;
|}&lt;noinclude&gt;&lt;div style=&quot;text-align:right; font-family:serif&quot;&gt;Que&lt;/div&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>lspzfeolyuy1wvw4nbr0ptzvmwshr1j</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>566822</id>
      <parentid>566821</parentid>
      <timestamp>2026-10-29T09:26:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MLReis</username>
        <id>41056</id>
      </contributor>
      <origin>566822</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13662" sha1="pwrwk6g903y07zxr7jjgy7ofddfqfrk" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;MLReis&quot; /&gt;{| style=&quot;width:100%; font-family:serif&quot;
| style=&quot;width:10%; text-align:left&quot; | 456
| style=&quot;width:40%; text-align:center&quot; | A N S
| style=&quot;width:50%; text-align:center&quot; | A S N
|}&lt;/noinclude&gt;{| style=&quot;width:100%; border-collapse:collapse; font-family:serif; line-height:1.25; text-align:justify&quot;
| style=&quot;width:50%; vertical-align:top; padding-right:1em&quot; |
&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:2em&quot;&gt;
Aſneirão. ''A pedra onaſtro.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;M. Bern.&lt;/span&gt; Floreſt. 4, 1, 262 Com que a pedra onaſtro vinha a ſer o meſmo que a pedra ''aſneirão.''
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:-1em&quot;&gt;
{{lema|ASNEIRO, A}}. {{catgram|adj}}. {{Def|Que procede de cavallo e burra.}} Applicaſe ao macho e mula. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Galv. d Andrad.&lt;/span&gt; Art. 1, 23 As beſtas muares ''aſneiras'' ſe devem conhecer pelos ſinaes ſeguintes.
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:2em&quot;&gt;
Cardo aſneiro. ''Certa eſpecie de cardo.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Curv.&lt;/span&gt; Atal. 90 Com o çumo da herva, chamada Onopordo (que na lingoa Portugueza ſe chama cardo ''aſneiro'') curou hum ruſtico muitos cancros do nariz.
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:-1em&quot;&gt;
{{lema|ASNEIRO}}. {{catgram|s. m.}} {{Def|O que trata com aſnos, ou o que os guarda e apaſcenta.}} &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Barbos.&lt;/span&gt; Dict. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Bent. Per.&lt;/span&gt; Theſ.
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:-1em&quot;&gt;
{{lema|ASNIDADE}}. {{catgram|s. f.}} {{Uso|vulg}}. {{Def|Tolice, parvoice.}} &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Jer. Cardos.&lt;/span&gt; Dict. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Barbos.&lt;/span&gt; Dict. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Bent. Per.&lt;/span&gt; Theſ.
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:-1em&quot;&gt;
{{lema|ASNINHO}}. {{catgram|s. m.}} {{lema|NHA}}. {{catgram|f.}} dim. de Aſno e Aſna. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Bernard. Rib.&lt;/span&gt; Menin. 2, 47. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Fr. Marc.&lt;/span&gt; Vid. 3, 3. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Heit. Pint.&lt;/span&gt; Dial. 2, 1, 10.
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:2em&quot;&gt;
No fem. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Gil Vic.&lt;/span&gt; Obr. 1, 35 ℣. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Monteir.&lt;/span&gt; Art. 10, 2.
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:-1em&quot;&gt;
{{lema|ASNO}}. {{catgram|s. m.}} {{Def|Certo quadrupede do genero dos cavallos, que tem os meſmos caracteres genericos exteriores, e a meſma eſtructura interior.}} He hum animal vagaroſo, paciente, forte, que dorme e come pouco. Tem a pelle ſecca, de ſorte que não conſente nella inſectos, pouco ſenſivel ás pancadas e picaduras: he extremamente laſcivo: tem o ſentido de ouvir delicado, os pés ſeguros, a lembrança dos caminhos fiel. De dous annos he capaz para a geração: a geſtação gaſta onze, ou doze mezes, e de ordinario de cada vez he hum ſó feto. Durão de vinte e cinco até trinta annos. Nos paizes mais cálidos são maiores: parecem originarios da Aſia, e os da Arabia são mais eſtimados. Do Lat. ''Aſinus.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Barr.&lt;/span&gt; Dec. 1, 6, 1 Não ha monte, por alto que ſeja, a que hum ''aſno'' carregado d'ouro, não ſuba, como dizia Filippo, pai de Alexandre. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Bern. Lim.&lt;/span&gt; Cart. 27 Hum ''aſno'', carregado de dinheiro Trépa por onde quer, acaba tudo. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Fr. Marc.&lt;/span&gt; Vid. 3, 3 No Exodo diz: ſe achares o boi ou o ''aſno'' de teu inimigo, deſencaminhado, tornao.
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:2em&quot;&gt;
{{Uso|Met}}. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Ferr. de Vasc.&lt;/span&gt; Ulyſſip. 1, 1 Coitados de nós, que ſomos ''aſnos'', pera levar a carga, que nos põe. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Fr. Marc.&lt;/span&gt; Chr. 1, 1, 24 E por iſſo chamava a ſeu corpo frei ''aſno'', como o que havia de ſer ſujeito a cargas trabalhoſas.
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:2em&quot;&gt;
{{Uso|Vulg}}. ''Homem eſtúpido, parvo e falto de juizo.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Lob.&lt;/span&gt; Cort. 11, 109 Hum deſtes por motejar dos Menores, lhe perguntou: Aonde vão os ''aſnos?'' Reſpondeo hum Frade velho: nas mulas. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Lisb.&lt;/span&gt; Santor. 181, 2 Diz pois Jacob, que homens, que trazendo ás cóſtas mil cargas de peccados, e muitos encargos de conſciencia, ſe botão a dormir nos vicios, que ninguem os tenha por prudentes, ſenão por fortes ''aſnos'', ſem entendimento, nem juizo.
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:2em&quot;&gt;
{{lema|Aſno bravo}}. ''O meſmo que Aſno ſilveſtre.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Sant.&lt;/span&gt; Ethiop. 1, 2, 5 Tambem ha ''aſnos bravos'', de côr parda, com cornos, e unha fendida, a que chamão Merús; ſua carne he tão boa como a de vacca.
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:2em&quot;&gt;
{{lema|Aſno ſilveſtre}}. ''Certo individuo da meſma eſpecie que o antecedente.'' He muito diverſo da Zebra, com que alguns o confundem. A ſua côr he parda mais clara que a do aſno domeſtico: he muito mais ligeiro que elle, e corre acceleradamente. Achãoſe em diverſos lugares da Aſia e Africa, e ſe ſervem delles para o lançamento e geração dos melhores aſnos domeſticos. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Dias&lt;/span&gt;, Roſ. 4, 32 Aſſi como a caça do leão he o ''aſno ſilveſtre'' nos boſques, aſſi os pobres são o roubo e deſpojos dos ricos. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Gouv.&lt;/span&gt; Jorn. 3, 10 Ha tambem muitos porcos, e ''aſnos ſilveſtres.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Sant.&lt;/span&gt; Ethiop. 1, 5, 17 Nos matos deſta ilha ſe crião gatos d'algalia, porcos montezes, veados, e ''aſnos ſilveſtres.''
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:2em&quot;&gt;
{{Uso|Fraſ}}. Matar por alg. cem ... ''ou'' ſete ... a ſerviço de alg. Dizſe para denotar o exceſſo ou grande ſerviço, que ſe fará em contemplação de alguma peſſoa. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Eufros.&lt;/span&gt; 4, 5 E dizemme ellas que ''matará'' elle ''por mim cem aſnos.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Ferr. de Vasc.&lt;/span&gt; Ulyſſip. 1, 3 Bem ſabe que tem em mim hum pino de ouro, e filho de benção, e que ''matarei ſete aſnos a ſeu ſerviço.''
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:2em&quot;&gt;
Metterſe o miolo de ... preto na cabeça a alg. ''Endoudecer ou tomar alguma mania.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Eufros.&lt;/span&gt; 2, 4 A ti ''metteoſete o miolo de aſno preto na cabeça.''
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:2em&quot;&gt;
Morrer o ... e ou quem o tange. Serve para declarar que entre o intento de alguma couſa e o ſeu exito póde haver algum embaraço ou incidente, que a eſtorve. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Eufros.&lt;/span&gt; 5, 8 Ou ''morrerá o aſno, e quem o tan-''
&lt;/p&gt;
| style=&quot;width:50%; vertical-align:top; padding-left:1em&quot; |
&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:0&quot;&gt;
ge. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Ferr. de Vasc.&lt;/span&gt; Ulyſſip. 5, 6 Daqui té lá não nos doa a cabeça, ou ''morrerá o aſno, ou quem o tange.''
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:2em&quot;&gt;
Ser alguma couſa decoada em cabeça de ... ''ou'' de ... pardo. ''Ser couſa mal empregada ou perdida.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Eufros.&lt;/span&gt; 2, 4 Neſtas o bom conſelho he ''decoada em cabeça de aſno pardo.'' — 5, 5 Os meus enſinos em vós são ''decoada em cabeça de aſno.''
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:2em&quot;&gt;
Tornar ou tornarſe á albarda com raiva do ... ''Comprehender na vingança ou caſtigo o innocente na falta do culpado.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Eufros.&lt;/span&gt; 5, 9 ''Com raiva do aſno, tornãoſe á albarda.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Ferr. de Vasc.&lt;/span&gt; Ulyſſip. 1, 4 Iſto ſerá ''com raiva do aſno, tornar á albarda.''
&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin:0 0 0 1em;text-indent:2em&quot;&gt;
{{Uso|Adag}}. Abraçouſe o ''aſno'' com a amendoeira, e achárãoſe parentes. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Delic.&lt;/span&gt; Adag. 24.&lt;br /&gt;Antes quero ''aſno'', que me leve, que cavallo, que me derrube. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Gil Vic.&lt;/span&gt; Obr. 4, 213 ℣. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Ferr. de Vasc.&lt;/span&gt; Aulegr. 1, 9.&lt;br /&gt;Antes morto por ladrões, que couce de ''aſno.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Delic.&lt;/span&gt; Adag. 24.&lt;br /&gt;''Aſno'' de muitos, lobos o comem. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Eufros.&lt;/span&gt; 1, 6. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Delic.&lt;/span&gt; Adag. 24.&lt;br /&gt;''Aſno'' deſovado de longe aventa as pegas. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Eufros.&lt;/span&gt; 1, 3. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Ferr. de Vasc.&lt;/span&gt; Ulyſſip. 1, 1.&lt;br /&gt;''Aſno'' he quem ''aſno'' tem, mas mais ''aſno'' quem o não tem. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Eufros.&lt;/span&gt; 1, 3.&lt;br /&gt;''Aſno'' máo junto da caſa, corre ſem pão. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Delic.&lt;/span&gt; Adag. 24.&lt;br /&gt;''Aſno'' morto, cevada ao rabo. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Eufros.&lt;/span&gt; 5, 3. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Ferr. de Vasc.&lt;/span&gt; Ulyſſip. 5, 8. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Delic.&lt;/span&gt; Adag. 24.&lt;br /&gt;''Aſno'' por lama o demo o tanja, e pelo pó o demo haja delle dó. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Delic.&lt;/span&gt; Adag. 24.&lt;br /&gt;''Aſno'', que entra em deveſa alheia, ſahirá carregado de lenha. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Delic.&lt;/span&gt; Adag. 24.&lt;br /&gt;''Aſno'', que tem fome, cardos come. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Blut.&lt;/span&gt; Vocab.&lt;br /&gt;''Aſno'' ſeja, quem ''aſno'' vozea. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Delic.&lt;/span&gt; Adag. 24.&lt;br /&gt;Bem ſabe o ''aſno'' em cuja caſa roſna. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Delic.&lt;/span&gt; Adag. 24.&lt;br /&gt;Brincai com o ''aſno'', darvosha na barba com o rabo. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Delic.&lt;/span&gt; Adag. 25.&lt;br /&gt;Caminhante cançado ſobe em ''aſno'', ſenão tem cavallo. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Delic.&lt;/span&gt; Adag. 25.&lt;br /&gt;Com raiva do ''aſno'', tornaſe á albarda. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Delic.&lt;/span&gt; Adag. 25.&lt;br /&gt;Creſces e aborreces, como o filho do ''aſno:'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Blut.&lt;/span&gt; Vocab.&lt;br /&gt;De mim, e do meu ''aſno'' haja penſado, que do mal alheio não hei cuidado. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Eufros.&lt;/span&gt; 1, 5.&lt;br /&gt;Em Maio deixa a moſca o boi, e toma o ''aſno.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Delic.&lt;/span&gt; Adag. 21.&lt;br /&gt;Em minha alma o deixas, meu he o ''aſno.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Delic.&lt;/span&gt; Adag. 25.&lt;br /&gt;Em morrer o ''aſno'', não perde o lobo. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Delic.&lt;/span&gt; Adag. 25.&lt;br /&gt;Enſaboar a cabeça do ''aſno'', perda de ſabão. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Delic.&lt;/span&gt; Adag. 25.&lt;br /&gt;Entre ponto e ponto mordedura de ''aſno.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Eufros.&lt;/span&gt; 1, 3. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Ferr. de Vasc.&lt;/span&gt; Ulyſſip. 3, 6. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Delic.&lt;/span&gt; Adag. 25.&lt;br /&gt;Grão de milho em bocca de ''aſno.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Hern. Nun.&lt;/span&gt; Refran. 50 ℣. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Delic.&lt;/span&gt; Adag. 25.&lt;br /&gt;Guardevos Deos de Phyſico experimentador, e de ''aſno'' ornejador. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Eufros.&lt;/span&gt; 1, 2.&lt;br /&gt;Ha hum anno, que morreo o ''aſno'', e agora lhe cheira o rabo. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Delic.&lt;/span&gt; Adag. 25.&lt;br /&gt;Mais quero ''aſno'', que me leve, que cavallo, que me derrube. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Delic.&lt;/span&gt; Adag. 25.&lt;br /&gt;Mais val ruim cavallo, que ter ''aſno.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Delic.&lt;/span&gt; Adag. 39.&lt;br /&gt;Mais val ruim ''aſno'', que ſer ''aſno.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Eufros.&lt;/span&gt; 1, 3.&lt;br /&gt;Mão recado perdeo o ſeu ''aſno.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Delic.&lt;/span&gt; Adag. 25.&lt;br /&gt;Mulo ou mula, ''aſno'' ou burra, rocim nunca. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Delic.&lt;/span&gt; Adag. 141.&lt;br /&gt;Não he o bom boccado para a bocca do ''aſno.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Delic.&lt;/span&gt; Adag. 25.&lt;br /&gt;Não he o mel para a bocca do ''aſno.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Delic.&lt;/span&gt; Adag. 49.&lt;br /&gt;Não ſabe o ''aſno'', que couſa são alfeloas. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Eufros.&lt;/span&gt; 3, 5.&lt;br /&gt;O amor dos ''aſnos'' entra a couces, e ſahe a boccados. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Delic.&lt;/span&gt; Adag. 2.&lt;br /&gt;O filho do ''aſno'' huma hora no dia orneja. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Eufros.&lt;/span&gt; 1, 3.&lt;br /&gt;Palha e cevada quanta baſta a hum ''aſno'', aſſentailhe a paga &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Eufros.&lt;/span&gt; 3, 6.&lt;br /&gt;Perdida ou por demais he a decoada em cabeça de ''aſno'' pardo. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Gil Vic.&lt;/span&gt; Obr. 4, 221 ℣. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Ferr. de Vasc.&lt;/span&gt; Ulyſſip. 1, 1.&lt;br /&gt;Primeiro voará hum ''aſno'' para o Céo. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Blut.&lt;/span&gt; Vocab.&lt;br /&gt;Por mais que o ''aſno'' ſe queira fazer cavallo, ſempre hade ficar ''aſno.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Sant.&lt;/span&gt; Ethiop. 1, 5, 10.&lt;br /&gt;Que no cabo, que no rabo ſempre o noſſo ''aſno'' ha de parecer ''aſno.'' &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Eufros.&lt;/span&gt; 2, 4.&lt;br /&gt;Quem o ''aſno'' gaba, tal filho lhe naſça. &lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Delic.&lt;/span&gt; Adag. 25.
&lt;/p&gt;
|}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>pwrwk6g903y07zxr7jjgy7ofddfqfrk</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>