Wikcionário ptwiktionary https://pt.wiktionary.org/wiki/Wikcion%C3%A1rio:P%C3%A1gina_principal MediaWiki 1.39.0-wmf.23 case-sensitive Multimédia Especial Discussão Utilizador Utilizador Discussão Wikcionário Wikcionário Discussão Ficheiro Ficheiro Discussão MediaWiki MediaWiki Discussão Predefinição Predefinição Discussão Ajuda Ajuda Discussão Categoria Categoria Discussão Apêndice Apêndice Discussão Vocabulário Vocabulário Discussão Rimas Rimas Discussão Portal Portal Discussão Citações Citações Discussão TimedText TimedText talk Módulo Módulo Discussão Gadget Gadget talk Gadget definition Gadget definition talk 0 7968 2685470 2616627 2022-08-05T14:50:10Z Wiktionairy 84109 A predefinição Anterior ao Acordo de 1990 foi adicionada. wikitext text/x-wiki {{Anterior ao Acordo de 1990|duto}} ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|ms=ducto|mp=ductos}} {{paroxítona|duc|to}}, {{g|ms}} # [[cano]], [[peça]] [[cilíndrico|cilíndrica]] [[oco|oca]] # [[meato]] # [[meio]] =={{etimologia|pt}}== : Do [[latim]] {{etimo|la|ductus}}. =={{pronúncia|pt}}== ===Brasil=== * {{l|pt|AFI}}: {{AFI|/ˈduk.to̝/}} ====Carioca==== * {{l|pt|AFI}}: {{AFI|/ˈduk.to̝/}} ===Portugal=== * {{l|pt|AFI}}: {{AFI|/ˈduk.tu/}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[etanoducto]] * [[etanoduto]] * [[gasoducto]] * [[gasoduto]] * [[mineroducto]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[mineroduto]] * [[nerviducto]] * [[nerviduto]] * [[oleoducto]] * [[oleoduto]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[oviducto]] * [[oviduto]] * [[poliducto]] * [[poliduto]] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Entrada com dupla grafia (Português)]] [[Categoria:Entrada de étimo latino (Português)]] 7lbtgj6ewmg937d2j7ldyl7k8wlnpj5 2685479 2685470 2022-08-05T19:00:33Z Wiktionairy 84109 A predefinição inicial foi retirada. wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|ms=ducto|mp=ductos}} {{paroxítona|duc|to}}, {{g|ms}} # [[cano]], [[peça]] [[cilíndrico|cilíndrica]] [[oco|oca]] # [[meato]] # [[meio]] =={{etimologia|pt}}== : Do [[latim]] {{etimo|la|ductus}}. =={{pronúncia|pt}}== ===Brasil=== * {{l|pt|AFI}}: {{AFI|/ˈduk.to̝/}} ====Carioca==== * {{l|pt|AFI}}: {{AFI|/ˈduk.to̝/}} ===Portugal=== * {{l|pt|AFI}}: {{AFI|/ˈduk.tu/}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[etanoducto]] * [[etanoduto]] * [[gasoducto]] * [[gasoduto]] * [[mineroducto]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[mineroduto]] * [[nerviducto]] * [[nerviduto]] * [[oleoducto]] * [[oleoduto]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[oviducto]] * [[oviduto]] * [[poliducto]] * [[poliduto]] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Entrada com dupla grafia (Português)]] [[Categoria:Entrada de étimo latino (Português)]] b9gk6rpi33rgjp33rb5ya6wjybvfrsf 0 16905 2685501 2481867 2022-08-06T09:45:15Z ValJor 1358 Trocando a tag center pela predefinição centro para corrigir problema de lint wikitext text/x-wiki {{Wikipédia|lang=pt}} {{Wikipédia|lang=fr}} {{Wikipédia|lang=en}} {{Wikipédia|lang=it}} [[Imagem:Enduro World Championship Extreme test 2012 Vogels.JPG|thumb|right|250px|{{centro|Enduro}}]] ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|ms=enduro|mp=enduros}} {{paroxítona|en|du|ro}}, {{gramática|m}} # [[motociclismo]] praticado em pistas [[irregular]]es não [[pavimentado|pavimentadas]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|fr|enduro}} * {{trad|en|enduro}} {{tradmeio}} * {{trad|it|enduro}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{llietimo|en|enduro|pt}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[trial]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Português)]] ={{-fr-}}= ==Substantivo== '''enduro''' # [[enduro#Português|enduro]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[moto]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[tout-terrain]] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Francês)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Francês)]] ={{-en-}}= ==Substantivo== '''enduro''' # [[enduro#Português|enduro]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[off-road]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[motorcycle]] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Inglês)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Inglês)]] ={{-it-}}= ==Substantivo== '''enduro''' # [[enduro#Português|enduro]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[motociclismo]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[regolarità]] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Italiano)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Italiano)]] r4wkfjqricm5sj28mytacmqcz8yhf00 0 16976 2685499 1011424 2022-08-06T09:33:40Z ValJor 1358 Já fazia mais de dez anos que ninguém atualizava esse verbete wikitext text/x-wiki ={{-cri-}}= ==Substantivo== '''zagé''' # [[azagaia]] [[Categoria:Substantivo (São-tomense)]] j9zwjkl2tlfals2c9yf84jp2o136t4b 0 67007 2685504 2682719 2022-08-06T09:59:42Z ValJor 1358 Melhorando a apresentação do verbete wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|ms=isento|mp=isentos|fs=isenta|fp=isentas}} {{paroxítona|i|sen|to}} # desobrigado; dispensado #* ''Caso decida adiar, ele fica '''isento''' da cobrança de multa contratual, se aceitar um crédito para a compra de novo bilhete, que deve ser feita dentro de 12 meses.'' {{OESP|2020|maio|3}} # {{escopo|pt|Figurado}} que tem esquivança, que se não mostra sensível a finezas ou galanteios # {{escopo|pt|Figurado}} que é [[imparcial]], a despeito dos seus interesses; [[incorruptível]] #* ''A tecnologia pode auxiliar na construção de uma nova narrativa para o recrutamento de pessoas, focando na diversidade e em um processo '''isento'''.'' {{OESP|2020|fevereiro|18}} ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|sq|i përjashtuar}} * {{trad|de|frei}} * {{trad|es|libre}} * {{trad|eo|libera|liberigita|malþarøita}} * {{trad|fr|exempt|affranchi|exonéré|épargné|libre}} * {{trad|nl|ontheven|vrij}} {{tradmeio}} * {{trad|en|exempt}} * {{trad|it|esente}} * {{trad|la|immunis}} * {{trad|qu|qeshpisqa}} * {{trad|sv|ej belastad}} {{tradfim}} ===Verbetes derivados=== * [[isentosfera]] =={{etimologia|pt}}== {{llietimo|la|exemptus|pt}} =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/i.ˈzẽ.tu/}} ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Michaelis}} * {{DicioAberto}} * {{DLPO}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} * {{VOLPABL}} ==Anagramas== <!-- índice para anagramas: pt: einost --> # [[enitos]] # [[etinos]] # [[ientos]] # [[inseto]] # [[iontes]] # [[noites]] # [[noteis]] # [[ténios]] # [[tênios]] # [[tiones]] # [[tonéis]] [[Categoria:Adjetivo (Português)]] byzjv7g7jkfm0xjeyvkfk8k4kjtqdx7 0 84443 2685490 2273906 2022-08-06T01:06:27Z CalliandraDysantha 81889 etimologia tupi-guarani + utilização contemporânea wikitext text/x-wiki {{Wikipédia}} ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{oxítona|Ma|ra|ca|nã}}, {{m}} # [[estádio]] de [[futebol]] situado no [[Rio de Janeiro]], [[Brasil]] #* ''O Flamengo também deixou escapar, no '''Maracanã''', o título da Supercopa, torneio que reunia os campeões da Taça Libertadores.'' {{OESP|2008|janeiro|27}} # [[aldeia]] [[indígena]] [[urbana]] localizada no Rio de Janeiro, Brasil. # [[município]] [[brasileiro]] no [[estado]] do [[Pará]] == Etimologia == Do tupi-guarani ''Marak'anà'', que significa "algo semelhante a um chocalho"; uma vez que deriva da palavra chocalho ([[maracá]]).<ref>"[https://www.dicio.com.br/maracana-2 maracanã]". Dicionário Online de Português.</ref> ===Verbetes derivados=== * [[maracanaço]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[Apêndice:Municípios do estado do Pará]] {{Referências}} [[Categoria:Município do estado do Pará (Português)]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Polissílabo (Português)]] [[Categoria:Oxítona (Português)]] 1fsmadlvhv6zu1md7lmb7q4zgfk80bl 2685493 2685490 2022-08-06T05:33:37Z Wiktionairy 84109 Assimilação e pronúncias foram trazidas. wikitext text/x-wiki {{Wikipédia}} ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{oxítona|Ma|ra|ca|nã}}, {{m}} # {{l|pt|estádio}} de {{l|pt|futebol}} situado no {{l|pt|Rio de Janeiro}}, {{l|pt|Brasil}} #* ''O Flamengo também deixou escapar, no '''Maracanã''', o título da Supercopa, torneio que reunia os campeões da Taça Libertadores.'' {{OESP|2008|janeiro|27}} # {{l|pt|aldeia}} {{l|pt|indígena}} {{l|pt|urbana}} localizada no Rio de Janeiro, Brasil # {{l|pt|município}} {{l|pt|brasileiro}} no {{l|pt|estado}} do {{l|pt|Pará}} ===Verbetes derivados=== * [[maracanaço]] =={{etimologia|pt}}== : Do {{etm|tpw|pt}} {{etimo|tpw|maraka'nã}}, que significa “semelhante a um chocalho”, uma vez que deriva da palavra chocalho ({{l|pt|maracá}}).<ref>“[https://www.dicio.com.br/maracana-2 maracanã]”, Dicionário Online de Português.</ref> =={{pronúncia|pt}}== ===Brasil=== * {{l|pt|IPA}} {{IPA|/ma.ɾa.kɐ.ˈnɐ̃/}} ====Carioca==== * {{l|pt|IPA}} {{IPA|/ma.ɾa.kɐ.ˈnɐ̃/}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[Apêndice:Municípios do estado do Pará]] {{Referências}} [[Categoria:Município do estado do Pará (Português)]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Polissílabo (Português)]] [[Categoria:Oxítona (Português)]] ekll7tot9xwgkbb2s28tcjh2zjry0dm 10 91829 2685494 1354449 2022-08-06T09:21:59Z ValJor 1358 Corrigindo o nome de vários países de acordo com a Wikipédia em franco-provençal wikitext text/x-wiki {{Barra de navegação |título=[[país|Países]] em [[franco-provençal]] localizados na [[Ásia]] |imagem=[[Ficheiro:LocationAsia.png|140px|left|Ásia]] |elementos= <span style="font-size: 90%; line-height: 120%;"> [[Afganistan]] • [[Arabia saoudita]] • [[Armènia]] • [[Azèrbayidjan]] • [[Bahreyin]] • [[Banglladèch·e]] • [[Birmania]] • [[Botan]] • [[Bruneyi]] • [[Cambodg·e]] • [[Cazacstan]] • [[Corèa de Bise]] • [[Corèa du Mié-jorn]] • [[Ègipta]] • [[Èmirats arabos unis]] • [[Enda]] • [[Endonèsie]] • [[Felipines]] • [[Iran]] • [[Iraq]] • [[Israèl]] • [[Japon]] • [[Jordania]] • [[Jorgia]] • [[Koveyit]] • [[Laos]] • [[Liban]] • [[Maldives]] • [[Malèsie]] • [[Mongolie]] • [[Nèpal]] • [[Oman]] • [[Ozbèquistan]] • [[Paquistan]] • [[Qatar]] • [[Quirguizistan]] • [[Rèpublica de Ch·ina]] • [[Rèpublica populèra de Ch·ina]] • [[Russia]] • [[Singapor]] • [[Siria]] • [[Sri Lanka]] • [[Tadj·iquistan]] • [[Tayilande]] • [[Timor levantenc]] • [[Turcmènistan]] • [[Turquia]] • [[Viètname]] • [[Yèmen]] </span> }}<noinclude> [[Categoria:!Predefinição para países da Ásia|franco-provençal]] [[Categoria:!Predefinição para topônimos (Franco-Provençal)|Asia]] </noinclude> 59yqqvht78rjzlqoawmher7cf8vvjxi 0 133565 2685495 2274587 2022-08-06T09:25:03Z ValJor 1358 Acrescentando código de língua à [[:Categoria:!Página com mensagem de erro em predefinição|predefinição escopo]] wikitext text/x-wiki {{Wikipédia|lang=ceb}} {{Wikipédia|lang=na}} [[Imagem:Flag of Myanmar.svg|thumb|right|250px|{{centro|Bandeira de Mianmar}}]] [[Imagem:LocationMyanmar.svg|thumb|right|250px|{{centro|Localização de Mianmar}}]] ={{-ceb-}}= ==Substantivo== '''Miyanmar''', {{gramática|pr}} # {{escopo|ceb|País}} [[Myanmar]] ===Sinônimo=== * [[Birmanya]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{Ásia/ceb}} [[Categoria:Substantivo (Cebuano)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Cebuano)]] ={{-na-}}= ==Substantivo== '''Miyanmar''', {{gramática|pr}} # {{escopo|na|País}} [[Myanmar]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{Ásia/na}} [[Categoria:Substantivo (Nauruano)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Nauruano)]] opfkz1jcqoi0jrgbyfn044jax84es0x 0 143530 2685496 2281404 2022-08-06T09:27:01Z ValJor 1358 Desfazendo ligação para redirecionamento para poder eliminá-lo em seguida wikitext text/x-wiki {{Wikipédia|lang=pt}} ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{oxítona|Tu|pan|ci|re|tã}}, {{gramática|pr}} # [[município]] [[brasileiro]] do [[estado]] do [[Rio Grande do Sul]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[Apêndice:Gentílicos e topónimos em português/Brasil/Rio Grande do Sul]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Município do estado do Rio Grande do Sul (Português)]] ktqojsbb1zb01rj6jjca9qiyt4jcfam 0 153536 2685481 2341324 2022-08-05T19:14:55Z Maykeinwiki 81160 /* Português */Adição de aviso de forma flexionada. wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Forma verbal== '''esbanjo''' #[[primeira]] [[pessoa]] do [[singular]] do [[presente]] [[indicativo]] do verbo '''[[esbanjar]]''' {{avi-for-fle|esbanjar}} [[Categoria:Forma verbal (Português)]] 1z5syfvo6qjx63cbq17bm3vofy085y4 0 154305 2685480 2296551 2022-08-05T19:13:59Z Maykeinwiki 81160 /* Português */Adição de aviso de forma flexionada. wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Forma verbal== '''anotas''' #[[segunda]] [[pessoa]] do [[singular]] do [[presente]] [[indicativo]] do verbo '''[[anotar]]''' {{avi-for-fle|anotar}} [[Categoria:Forma verbal (Português)]] 6qzh1ii364wg42edyna9c60gdzdknrt 0 170438 2685484 2289331 2022-08-05T19:19:50Z Maykeinwiki 81160 /* Português */Adição de aviso de forma flexionada. wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Forma verbal== '''adivinhei''' #[[primeira pessoa]] do [[singular]] do [[pretérito perfeito]] do [[modo indicativo]] do verbo '''[[adivinhar]]''' {{avi-for-fle|adivinhar}} [[Categoria:Forma verbal (Português)]] cxtjfrl6r3k60uxc9lqiiost91lj8lm 0 219023 2685482 2358181 2022-08-05T19:15:49Z Maykeinwiki 81160 /* Português */Adição de aviso de forma flexionada. wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Forma verbal== '''hilarizes''' #[[segunda pessoa]] do [[singular]] do [[presente]] do [[modo subjuntivo]] do verbo '''[[hilarizar]]''' #[[segunda pessoa]] do [[singular]] do [[imperativo]] [[negativo]] do verbo '''[[hilarizar]]''' {{avi-for-fle|hilarizar}} [[Categoria:Forma verbal (Português)]] fdlavrtoqx8b3pfrydekwtyxgaycchg 0 261756 2685503 2266935 2022-08-06T09:55:55Z ValJor 1358 Defazendo ligação quebrada para arquivo wikitext text/x-wiki {{Wikipédia|lang=en}} ={{-en-}}= ==Substantivo== '''Charon''' # {{escopo|en|Mitologia}} [[Caronte]] # {{escopo|en|Astronomia}} [[Caronte]] (a maior Lua de Plutão) =={{etimologia|en}}== {{llietimo|grc|Χάρων|en|Kharōn}} =={{pronúncia|en}}== ===Estados Unidos=== * [[AFI]]: /ˈkɛərən/ [[Categoria:Substantivo (Inglês)]] s4valf19kenm7b6g119ehzcqt4u93xt 4 303659 2685485 2685383 2022-08-05T19:24:35Z ValJor 1358 /* Norwegian entries */ (preparing the task list) wikitext text/x-wiki __NEWSECTIONLINK__ {{atalho|WC:E}} {| id="toc" class="toccolours" style="margin: 0 2em 0 2em;text-align: left; background:#f9ffff; border:1px solid #ccc7b7; width: 90%;" ! colspan="2" style="background:#eee9d9; border:1px solid #006400; font-size:160%; padding-right:10px; text-align: center;" | Bem-vindos à '''Esplanada'''! |- | colspan="2" style="background:#eee9d9; border:1px solid #006400; font-size:120%; padding-right:10px; text-align: center;" | Agora é só puxar uma cadeira, pedir um cafezinho e pôr-se à vontade. |- | * Esta página '''serve para todo o género''' de conversas e perguntas [[Wikcionário:Sobre|sobre o Wikcionário]]. No entanto, consulte a tabela abaixo ou a lista lateral (entre [[Ajuda:Guia de edição/Correlatos|correlatos]] e [[Wikcionário:Coordenação multilíngue|edições noutros idiomas]]) para se dirigir a uma discussão mais específica. * <span class="plainlinks" style="font-size: larger; padding: 0.3em;background-color: #ABCDEF;">[{{fullurl:Wikcionário:Esplanada|action=edit&section=new}} Clique aqui]</span> para abrir um novo tema de conversa na Esplanada. * Por favor, depois de editar, '''pedimos a colocação de um comentário no [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|resumo]]''' (algo como em que tema desta página foi a opinião ou comentário) para que se possa ver na [[especial:Mudanças recentes|página de mudanças recentes]]. Obrigado. |rowspan="2" |[[Ficheiro:Applications-ristretto.svg|right|frameless|150px]] |- | * ''English: [[Wikcionário:Welcome|Welcome]] to the "beer parlor" of the Portuguese Wiktionary. In case you don't speak Portuguese but would still want to leave us a message, feel free to write it in English, as we have active contributors that understand this language and would be able to help you with your query.'' |} {{esplanada}} <div style="float:right; margin: .5em auto .5em auto; padding: .2em; border-collapse:collapse; text-align:center; background-color:#eee9d9; border:1px solid #ccc7b7;"> <b style="font-size: larger;">[[Wikcionário:Esplanada/Arquivo|Arquivo]]</b> <inputbox> type=fulltext prefix=Wikcionário:Esplanada break=yes width=36 searchbuttonlabel=Pesquisar nos arquivos da Esplanada </inputbox> </div> __TOC__ [[Categoria:!Projeto|Esplanada]] =Discussões de agosto de 2022= == Norwegian entries == Hello, and I'm sorry for writing in English. I contribute at various Wiktionaries and I speak a few languages. I am an administrator at the Norwegian Wiktionary, which is a joint effort by the users of both our two languages. In fact they are not two separate languages. They are the same but for historical and regional reasons there are two different grammar schools (or codifications, if you like). You may call them subsets. Since the number of Norwegian contributors is relatively low (it is after all a very small language compared to Portuguese or English) it felt like the right thing to do to move both projects forwards. However, it has created a lot of [[red tape]] to administrators like myself and to the code-writers. My concern here today is that I would like the pt community to evaluate whether to do as the English, French, Spanish, German projects (and others), namely to separate between the two in a more relevant way. It may not be so straightforward to non-Norwegians why this matters, but the way it is currently handled makes it difficult to submit translations with grammar or conjugations for the two languages. In quite a few cases the lemmas themselves are spelled differently. So it doesn't make much sense for people who are native Norwegian speakers to submit translations without specifying if they cover nb or nn (or both, in which case they should be entered twice). And in other cases the lemmas might be the same but the conjugations differ considerably. I therefore suggest that you designate the nb category to accommodate all articles in the Norwegian Bokmål language and the nn cat for Norwegian Nynorsk. Further, that - ideally- new articles would (after a possible consensus) have to be nb or nn but not no. I.e. to treat them as two separate languages. I, and others I am sure, will then take care of the articles and translations already submitted as "no" and correct as necessary. And if you implement what I have suggested it is going to be much faster and easier for me and others to copy translations from e.g. the English project. My coding skills are not good enough to make sure all templates are changed accordingly. Some templates will have to be changed though, because the translation sections should reflect which of nb and nn an entry applies to. However, I am confident that among this community you do have some willing contributors who can and will alter the relevant templates and possibly also the relevant modules. @[[Utilizador:Malafaya|Malafaya]] has helped me out before but I am not sure if (s)he is still active. The Norwegian articles and/or translations created so far could be put in a hidden category for Norwegian articles needing attention or something. I believe that is how they did it at the English project. New articles or definitions need to conform to either nb or nn but old ones would be corrected over time. I have some other issues as well, but I shall wait to assess the reaction to this one before nagging you with more [[nitty-gritty]]. I am very positive to contributing here but I fear that unless you address the issue I have raised these entries would only exacerbate the problem. A propósito, minhas habilidades em português, segundo o Duolingo, estão no nível 2. Mas escrevi o nível 1 na minha página do Babel para não exagerar :) [[Utilizador:Teodor605|Teodor]] ([[Utilizador_Discussão:Teodor605|d]] &bull; [[Especial:contribuições/Teodor605|c]]) 21h45min de 2 de agosto de 2022 (UTC) :Hi {{U|Teodor605}}! :First of all welcome to the pt wiktionary, thanks for your interest in our project and thanks for opening a discussion on the situation of the Norwegian entries. :This subject has been discussed before here at the Esplanada. Please see [https://pt.wiktionary.org/wiki/Wikcion%C3%A1rio:Esplanada/Arquivo/2009/Agosto#Noruegu%C3%AAs%2C_Novo_Noruegu%C3%AAs_e_Dano-noruegu%C3%AAs..._como_fazer%3F this discussion from 2009] (sorry, in Portuguese only; I hope that Google translator will help you get most of what was decided at that time). :Apparently we did not follow exactly what was decided back then, we continued to use "Norueguês" to indicate nb and "Novo Norueguês" to indicate nn, so I'm not sure how valid are those decisions anymore. :I'm open to the ideas you expressed, I'm just a bit concerned, because over the years I've seen people come here with great ideas, start the work on those and then leave after ten percent of the work was done and leave thousands of entries to be fixed by the regular contributors. I really, really hope that you will stick around to tackle the work that has to be done. I'm not expecting you to do it all by yourself, of course, I'm ready to help (as I'm sure are others). I just don't want to have yet another entry in my list of things to do that are leftovers from great ideas left behind by well-meaning idealists. :Sorry, if I sound bitter... ;-( :--'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 11h02min de 3 de agosto de 2022 (UTC) ::Hi again, ::I understand your concerns. I am willing to contribute more than just over a few weeks. I have been contributing on the French, Italian and Spanish sites for many years already. But I would like the relevant templates to do the right thing so that my new entries are categorised as they should and without somebody being annoyed because I am not following the rules. Actually, I tend to stay away if the conflict levels rise... If you have someone here who can take a look at especially the French and English templates for nb, nn and no that person would not have to reinvent the wheel. As for the entries that exist already and should be modified I can see that there are currently around 1185 Norwegian nouns. That of course will take some time to change but you have to start somewhere. And I think there are ways to make sure we don't have to change all of them manually. [[Utilizador:Teodor605|Teodor]] ([[Utilizador_Discussão:Teodor605|d]] &bull; [[Especial:contribuições/Teodor605|c]]) 11h37min de 4 de agosto de 2022 (UTC) :::Hi {{U|Teodor605}}! :::So, just to see if I understand you correctly: :::* for all entries with '''nn''', we would do nothing, they would stay as they are; :::* for all entries with '''no''', we would change them to '''nb''', both in the translation section of Portuguese words that have a translation for Norwegian as for the entries in Norwegian themselves; :::* change the definition of '''nb''' from '''Dano-norueguês''' to '''Norueguês (Bokmål)''' or '''Bokmål Norueguês''' (this one is preferable, I think, because our categories already use parentheses). :::Anything else that we should put in the task list? :::--'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 19h24min de 5 de agosto de 2022 (UTC) sns5ltxarysfwfe5agy7ghfflyo2nou 2685487 2685485 2022-08-05T20:44:33Z Wiktionairy 84109 /* Norwegian entries */ Resposta wikitext text/x-wiki __NEWSECTIONLINK__ {{atalho|WC:E}} {| id="toc" class="toccolours" style="margin: 0 2em 0 2em;text-align: left; background:#f9ffff; border:1px solid #ccc7b7; width: 90%;" ! colspan="2" style="background:#eee9d9; border:1px solid #006400; font-size:160%; padding-right:10px; text-align: center;" | Bem-vindos à '''Esplanada'''! |- | colspan="2" style="background:#eee9d9; border:1px solid #006400; font-size:120%; padding-right:10px; text-align: center;" | Agora é só puxar uma cadeira, pedir um cafezinho e pôr-se à vontade. |- | * Esta página '''serve para todo o género''' de conversas e perguntas [[Wikcionário:Sobre|sobre o Wikcionário]]. No entanto, consulte a tabela abaixo ou a lista lateral (entre [[Ajuda:Guia de edição/Correlatos|correlatos]] e [[Wikcionário:Coordenação multilíngue|edições noutros idiomas]]) para se dirigir a uma discussão mais específica. * <span class="plainlinks" style="font-size: larger; padding: 0.3em;background-color: #ABCDEF;">[{{fullurl:Wikcionário:Esplanada|action=edit&section=new}} Clique aqui]</span> para abrir um novo tema de conversa na Esplanada. * Por favor, depois de editar, '''pedimos a colocação de um comentário no [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|resumo]]''' (algo como em que tema desta página foi a opinião ou comentário) para que se possa ver na [[especial:Mudanças recentes|página de mudanças recentes]]. Obrigado. |rowspan="2" |[[Ficheiro:Applications-ristretto.svg|right|frameless|150px]] |- | * ''English: [[Wikcionário:Welcome|Welcome]] to the "beer parlor" of the Portuguese Wiktionary. In case you don't speak Portuguese but would still want to leave us a message, feel free to write it in English, as we have active contributors that understand this language and would be able to help you with your query.'' |} {{esplanada}} <div style="float:right; margin: .5em auto .5em auto; padding: .2em; border-collapse:collapse; text-align:center; background-color:#eee9d9; border:1px solid #ccc7b7;"> <b style="font-size: larger;">[[Wikcionário:Esplanada/Arquivo|Arquivo]]</b> <inputbox> type=fulltext prefix=Wikcionário:Esplanada break=yes width=36 searchbuttonlabel=Pesquisar nos arquivos da Esplanada </inputbox> </div> __TOC__ [[Categoria:!Projeto|Esplanada]] =Discussões de agosto de 2022= == Norwegian entries == Hello, and I'm sorry for writing in English. I contribute at various Wiktionaries and I speak a few languages. I am an administrator at the Norwegian Wiktionary, which is a joint effort by the users of both our two languages. In fact they are not two separate languages. They are the same but for historical and regional reasons there are two different grammar schools (or codifications, if you like). You may call them subsets. Since the number of Norwegian contributors is relatively low (it is after all a very small language compared to Portuguese or English) it felt like the right thing to do to move both projects forwards. However, it has created a lot of [[red tape]] to administrators like myself and to the code-writers. My concern here today is that I would like the pt community to evaluate whether to do as the English, French, Spanish, German projects (and others), namely to separate between the two in a more relevant way. It may not be so straightforward to non-Norwegians why this matters, but the way it is currently handled makes it difficult to submit translations with grammar or conjugations for the two languages. In quite a few cases the lemmas themselves are spelled differently. So it doesn't make much sense for people who are native Norwegian speakers to submit translations without specifying if they cover nb or nn (or both, in which case they should be entered twice). And in other cases the lemmas might be the same but the conjugations differ considerably. I therefore suggest that you designate the nb category to accommodate all articles in the Norwegian Bokmål language and the nn cat for Norwegian Nynorsk. Further, that - ideally- new articles would (after a possible consensus) have to be nb or nn but not no. I.e. to treat them as two separate languages. I, and others I am sure, will then take care of the articles and translations already submitted as "no" and correct as necessary. And if you implement what I have suggested it is going to be much faster and easier for me and others to copy translations from e.g. the English project. My coding skills are not good enough to make sure all templates are changed accordingly. Some templates will have to be changed though, because the translation sections should reflect which of nb and nn an entry applies to. However, I am confident that among this community you do have some willing contributors who can and will alter the relevant templates and possibly also the relevant modules. @[[Utilizador:Malafaya|Malafaya]] has helped me out before but I am not sure if (s)he is still active. The Norwegian articles and/or translations created so far could be put in a hidden category for Norwegian articles needing attention or something. I believe that is how they did it at the English project. New articles or definitions need to conform to either nb or nn but old ones would be corrected over time. I have some other issues as well, but I shall wait to assess the reaction to this one before nagging you with more [[nitty-gritty]]. I am very positive to contributing here but I fear that unless you address the issue I have raised these entries would only exacerbate the problem. A propósito, minhas habilidades em português, segundo o Duolingo, estão no nível 2. Mas escrevi o nível 1 na minha página do Babel para não exagerar :) [[Utilizador:Teodor605|Teodor]] ([[Utilizador_Discussão:Teodor605|d]] &bull; [[Especial:contribuições/Teodor605|c]]) 21h45min de 2 de agosto de 2022 (UTC) :Hi {{U|Teodor605}}! :First of all welcome to the pt wiktionary, thanks for your interest in our project and thanks for opening a discussion on the situation of the Norwegian entries. :This subject has been discussed before here at the Esplanada. Please see [https://pt.wiktionary.org/wiki/Wikcion%C3%A1rio:Esplanada/Arquivo/2009/Agosto#Noruegu%C3%AAs%2C_Novo_Noruegu%C3%AAs_e_Dano-noruegu%C3%AAs..._como_fazer%3F this discussion from 2009] (sorry, in Portuguese only; I hope that Google translator will help you get most of what was decided at that time). :Apparently we did not follow exactly what was decided back then, we continued to use "Norueguês" to indicate nb and "Novo Norueguês" to indicate nn, so I'm not sure how valid are those decisions anymore. :I'm open to the ideas you expressed, I'm just a bit concerned, because over the years I've seen people come here with great ideas, start the work on those and then leave after ten percent of the work was done and leave thousands of entries to be fixed by the regular contributors. I really, really hope that you will stick around to tackle the work that has to be done. I'm not expecting you to do it all by yourself, of course, I'm ready to help (as I'm sure are others). I just don't want to have yet another entry in my list of things to do that are leftovers from great ideas left behind by well-meaning idealists. :Sorry, if I sound bitter... ;-( :--'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 11h02min de 3 de agosto de 2022 (UTC) ::Hi again, ::I understand your concerns. I am willing to contribute more than just over a few weeks. I have been contributing on the French, Italian and Spanish sites for many years already. But I would like the relevant templates to do the right thing so that my new entries are categorised as they should and without somebody being annoyed because I am not following the rules. Actually, I tend to stay away if the conflict levels rise... If you have someone here who can take a look at especially the French and English templates for nb, nn and no that person would not have to reinvent the wheel. As for the entries that exist already and should be modified I can see that there are currently around 1185 Norwegian nouns. That of course will take some time to change but you have to start somewhere. And I think there are ways to make sure we don't have to change all of them manually. [[Utilizador:Teodor605|Teodor]] ([[Utilizador_Discussão:Teodor605|d]] &bull; [[Especial:contribuições/Teodor605|c]]) 11h37min de 4 de agosto de 2022 (UTC) :::Hi {{U|Teodor605}}! :::So, just to see if I understand you correctly: :::* for all entries with '''nn''', we would do nothing, they would stay as they are; :::* for all entries with '''no''', we would change them to '''nb''', both in the translation section of Portuguese words that have a translation for Norwegian as for the entries in Norwegian themselves; :::* change the definition of '''nb''' from '''Dano-norueguês''' to '''Norueguês (Bokmål)''' or '''Bokmål Norueguês''' (this one is preferable, I think, because our categories already use parentheses). :::Anything else that we should put in the task list? :::--'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 19h24min de 5 de agosto de 2022 (UTC) :::I believe the category [[:Categoria:Norueguês|no]] (Norwegian) can simply be moved to [[:Categoria:Norueguês|nb]] (Norwegian Bokmål)—including no’s subcategories—as the majority of no’s entries pertain to Norwegian Bokmål. :::[[Usuário:Wiktionairy|Wiktionairy]] ([[Usuário Discussão:Wiktionairy|Discussão]]) 20h44min de 5 de agosto de 2022 (UTC) i2nubh2gqttdkuguq9xs3l6voehskut 2685506 2685487 2022-08-06T11:02:20Z Teodor605 27064 /* Norwegian entries */ Resposta wikitext text/x-wiki __NEWSECTIONLINK__ {{atalho|WC:E}} {| id="toc" class="toccolours" style="margin: 0 2em 0 2em;text-align: left; background:#f9ffff; border:1px solid #ccc7b7; width: 90%;" ! colspan="2" style="background:#eee9d9; border:1px solid #006400; font-size:160%; padding-right:10px; text-align: center;" | Bem-vindos à '''Esplanada'''! |- | colspan="2" style="background:#eee9d9; border:1px solid #006400; font-size:120%; padding-right:10px; text-align: center;" | Agora é só puxar uma cadeira, pedir um cafezinho e pôr-se à vontade. |- | * Esta página '''serve para todo o género''' de conversas e perguntas [[Wikcionário:Sobre|sobre o Wikcionário]]. No entanto, consulte a tabela abaixo ou a lista lateral (entre [[Ajuda:Guia de edição/Correlatos|correlatos]] e [[Wikcionário:Coordenação multilíngue|edições noutros idiomas]]) para se dirigir a uma discussão mais específica. * <span class="plainlinks" style="font-size: larger; padding: 0.3em;background-color: #ABCDEF;">[{{fullurl:Wikcionário:Esplanada|action=edit&section=new}} Clique aqui]</span> para abrir um novo tema de conversa na Esplanada. * Por favor, depois de editar, '''pedimos a colocação de um comentário no [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|resumo]]''' (algo como em que tema desta página foi a opinião ou comentário) para que se possa ver na [[especial:Mudanças recentes|página de mudanças recentes]]. Obrigado. |rowspan="2" |[[Ficheiro:Applications-ristretto.svg|right|frameless|150px]] |- | * ''English: [[Wikcionário:Welcome|Welcome]] to the "beer parlor" of the Portuguese Wiktionary. In case you don't speak Portuguese but would still want to leave us a message, feel free to write it in English, as we have active contributors that understand this language and would be able to help you with your query.'' |} {{esplanada}} <div style="float:right; margin: .5em auto .5em auto; padding: .2em; border-collapse:collapse; text-align:center; background-color:#eee9d9; border:1px solid #ccc7b7;"> <b style="font-size: larger;">[[Wikcionário:Esplanada/Arquivo|Arquivo]]</b> <inputbox> type=fulltext prefix=Wikcionário:Esplanada break=yes width=36 searchbuttonlabel=Pesquisar nos arquivos da Esplanada </inputbox> </div> __TOC__ [[Categoria:!Projeto|Esplanada]] =Discussões de agosto de 2022= == Norwegian entries == Hello, and I'm sorry for writing in English. I contribute at various Wiktionaries and I speak a few languages. I am an administrator at the Norwegian Wiktionary, which is a joint effort by the users of both our two languages. In fact they are not two separate languages. They are the same but for historical and regional reasons there are two different grammar schools (or codifications, if you like). You may call them subsets. Since the number of Norwegian contributors is relatively low (it is after all a very small language compared to Portuguese or English) it felt like the right thing to do to move both projects forwards. However, it has created a lot of [[red tape]] to administrators like myself and to the code-writers. My concern here today is that I would like the pt community to evaluate whether to do as the English, French, Spanish, German projects (and others), namely to separate between the two in a more relevant way. It may not be so straightforward to non-Norwegians why this matters, but the way it is currently handled makes it difficult to submit translations with grammar or conjugations for the two languages. In quite a few cases the lemmas themselves are spelled differently. So it doesn't make much sense for people who are native Norwegian speakers to submit translations without specifying if they cover nb or nn (or both, in which case they should be entered twice). And in other cases the lemmas might be the same but the conjugations differ considerably. I therefore suggest that you designate the nb category to accommodate all articles in the Norwegian Bokmål language and the nn cat for Norwegian Nynorsk. Further, that - ideally- new articles would (after a possible consensus) have to be nb or nn but not no. I.e. to treat them as two separate languages. I, and others I am sure, will then take care of the articles and translations already submitted as "no" and correct as necessary. And if you implement what I have suggested it is going to be much faster and easier for me and others to copy translations from e.g. the English project. My coding skills are not good enough to make sure all templates are changed accordingly. Some templates will have to be changed though, because the translation sections should reflect which of nb and nn an entry applies to. However, I am confident that among this community you do have some willing contributors who can and will alter the relevant templates and possibly also the relevant modules. @[[Utilizador:Malafaya|Malafaya]] has helped me out before but I am not sure if (s)he is still active. The Norwegian articles and/or translations created so far could be put in a hidden category for Norwegian articles needing attention or something. I believe that is how they did it at the English project. New articles or definitions need to conform to either nb or nn but old ones would be corrected over time. I have some other issues as well, but I shall wait to assess the reaction to this one before nagging you with more [[nitty-gritty]]. I am very positive to contributing here but I fear that unless you address the issue I have raised these entries would only exacerbate the problem. A propósito, minhas habilidades em português, segundo o Duolingo, estão no nível 2. Mas escrevi o nível 1 na minha página do Babel para não exagerar :) [[Utilizador:Teodor605|Teodor]] ([[Utilizador_Discussão:Teodor605|d]] &bull; [[Especial:contribuições/Teodor605|c]]) 21h45min de 2 de agosto de 2022 (UTC) :Hi {{U|Teodor605}}! :First of all welcome to the pt wiktionary, thanks for your interest in our project and thanks for opening a discussion on the situation of the Norwegian entries. :This subject has been discussed before here at the Esplanada. Please see [https://pt.wiktionary.org/wiki/Wikcion%C3%A1rio:Esplanada/Arquivo/2009/Agosto#Noruegu%C3%AAs%2C_Novo_Noruegu%C3%AAs_e_Dano-noruegu%C3%AAs..._como_fazer%3F this discussion from 2009] (sorry, in Portuguese only; I hope that Google translator will help you get most of what was decided at that time). :Apparently we did not follow exactly what was decided back then, we continued to use "Norueguês" to indicate nb and "Novo Norueguês" to indicate nn, so I'm not sure how valid are those decisions anymore. :I'm open to the ideas you expressed, I'm just a bit concerned, because over the years I've seen people come here with great ideas, start the work on those and then leave after ten percent of the work was done and leave thousands of entries to be fixed by the regular contributors. I really, really hope that you will stick around to tackle the work that has to be done. I'm not expecting you to do it all by yourself, of course, I'm ready to help (as I'm sure are others). I just don't want to have yet another entry in my list of things to do that are leftovers from great ideas left behind by well-meaning idealists. :Sorry, if I sound bitter... ;-( :--'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 11h02min de 3 de agosto de 2022 (UTC) ::Hi again, ::I understand your concerns. I am willing to contribute more than just over a few weeks. I have been contributing on the French, Italian and Spanish sites for many years already. But I would like the relevant templates to do the right thing so that my new entries are categorised as they should and without somebody being annoyed because I am not following the rules. Actually, I tend to stay away if the conflict levels rise... If you have someone here who can take a look at especially the French and English templates for nb, nn and no that person would not have to reinvent the wheel. As for the entries that exist already and should be modified I can see that there are currently around 1185 Norwegian nouns. That of course will take some time to change but you have to start somewhere. And I think there are ways to make sure we don't have to change all of them manually. [[Utilizador:Teodor605|Teodor]] ([[Utilizador_Discussão:Teodor605|d]] &bull; [[Especial:contribuições/Teodor605|c]]) 11h37min de 4 de agosto de 2022 (UTC) :::Hi {{U|Teodor605}}! :::So, just to see if I understand you correctly: :::* for all entries with '''nn''', we would do nothing, they would stay as they are; :::* for all entries with '''no''', we would change them to '''nb''', both in the translation section of Portuguese words that have a translation for Norwegian as for the entries in Norwegian themselves; :::* change the definition of '''nb''' from '''Dano-norueguês''' to '''Norueguês (Bokmål)''' or '''Bokmål Norueguês''' (this one is preferable, I think, because our categories already use parentheses). :::Anything else that we should put in the task list? :::--'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 19h24min de 5 de agosto de 2022 (UTC) ::::Yes, that's right. I would prefer if you opt for Norueguês (Bokmål and Norueguês (Nynorsk) since nb and nn could or would then be automatically sorted after each other in both the translation section and the articles. Many words exist in a bunch of languages, like [[sol]], the sun. ::::As for the choice of linking a translated word, e.g. [[andorinha]] ::::<nowiki> ::::* {{t|nb|svale|mf}} ::::* {{t|nn|svale|f}} ::::</nowiki> ::::I would recommend that they both link to the no wiktionary, even if the bracketed text could still show nb and nn, respectively. The reason for this is that the nn wiktionary is now a dead project. We decided a few years ago to merge the projects. There were simply too few contributors in the nn project to have any real progress. It was a pragmatic choice but it has given us a lot of extra work, especially in the grammer sections. If you let the nn translations link to the no project you would get a lot more nn hits than if you point directly to the nn project. ::::Visually I like the way it appears in the French project. There, whether one chooses to translate into “nb” or “nn” the bracket still shows “no”. ::::Norvégien (bokmål) : svale (no) masculin et féminin identiques ::::Norvégien (nynorsk) : svale (no) féminin ::::It seems to me that it would be worthwhile to add a hidden category “Norwegian entries that need quality control” ore something to all the articles that are changed from no to nb. {{U|Wiktionairy}} is rightly pointing out that most of these are really nb. However, some of them are also nn. If you add this hidden category and make sure I can access it I will go through the articles that go into the category and remove the category one by one. Or if I see the problem is nonexisting someone with better coding skills might remove all of them in one go. :::: I am not sure if it's possible here to see a category of articles that contain a “no”, “nb” and/or “nn” translation. If so then I could go through these too. In the French project they have this but I don't know how it was implemented. See “Catégorie:Traductions en norvégien (bokmål)” in the French project. ::::Lastly I would suggest you implement a feature – if possible – that stops new articles in the “no” language being accepted. The same goes for translations into “no”. Preferably contributors should be given a warning to use either nb or nn and perhaps a warning to “please add two separate entries” if the user is proficient in both languages. I wouldn't call it mandatory to deny “no” acrticles and translations but it would seriously improve the quality of new entries. [[Utilizador:Teodor605|Teodor]] ([[Utilizador_Discussão:Teodor605|d]] &bull; [[Especial:contribuições/Teodor605|c]]) 11h02min de 6 de agosto de 2022 (UTC) :::I believe the category [[:Categoria:Norueguês|no]] (Norwegian) can simply be moved to [[:Categoria:Norueguês|nb]] (Norwegian Bokmål)—including no’s subcategories—as the majority of no’s entries pertain to Norwegian Bokmål. :::[[Usuário:Wiktionairy|Wiktionairy]] ([[Usuário Discussão:Wiktionairy|Discussão]]) 20h44min de 5 de agosto de 2022 (UTC) ndjadxkvuqn6xxscly7wl66rdrin8oe 0 318820 2685497 2137958 2022-08-06T09:29:19Z ValJor 1358 Confirmando [[:Categoria:!Entrada criada por robô|verbete criado por robô]] wikitext text/x-wiki {{Wikipédia|lang=tl}} ={{-tl-}}= ==Substantivo== '''tanghalian''' # [[almoço]] [[Categoria:Substantivo (Tagalo)]] [[Categoria:Alimentação (Tagalo)]] hny4o3y52tsf9prp8eabrlmndjx5u2t 0 324702 2685489 2685450 2022-08-06T00:10:16Z Leonardo José Raimundo 43489 Eu estou colocando a versão em mirandês do nome "Tessalonicenses". wikitext text/x-wiki {{ver também|tessalonicense}} ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{paroxítona|Tes|sa|lo|ni|cen|ses}}, {{pr}} # {{escopo|pt|Cristianismo|religião}} livro do [[Novo Testamento]] que contém duas epístolas: #: 1 Tessalonicenses: cinco capítulos #: 2 Tessalonicenses: três capítulos ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|af|Tessalonisense}} * {{trad|de|Thessalonicher}} * {{trad|an|Tesalonicenses}} * {{t|hy|Թեսաղոնիկեցիներ||Tʿesałonikecʿiner}} * {{trad|ast|Tesalonicenses}} * {{trad|eu|Tesalonikarrei}} * {{trad|br|Tesalonikidi}} * {{trad|yue|帖撒羅尼迦前後書|帖撒罗尼迦前后书}} (tip³ saat³ lo⁴ nei ⁴ gaa¹ cin⁴ hau⁶ syu¹) * {{trad|ca|Tessalonicencs}} * {{trad|ceb|Tesalonica}} * {{trad|cs|Tesalonickým}} * {{trad|zh|帖撒羅尼迦前後書|帖撒罗尼迦前后书}} (Tiěsāluóníjiā qiánhòushū) * {{trad|co|Tessalonicesi}} * {{trad|da|Thessaloniker}} * {{trad|sco|Thessalonians}} * {{trad|sk|Solúnčanom}} * {{trad|sl|Tesaloničanom}} * {{trad|es|Tesalonicenses}} * {{trad|eo|Tesalonikanoj}} * {{trad|et|Tessalooniklastele}} * {{trad|fo|Tessalonikabræv}} * {{trad|fi|Tessalonikalaiskirje}} * {{trad|fr|Thessaloniciens}} * {{trad|fy|Tessalonikers}} * {{trad|gd|Tesalonianach}} * {{trad|gl|Tesalonicenses}} * {{trad|cy|Thesaloniaid}} * {{t|ka|თესალონიკელები||Tesalonikelebi}} * {{t|el|Θεσσαλονικείς||Thessalonikeís}} * {{t|grc|Θεσσαλονικεῖς||Thessalonikeís}} {{tradmeio}} * {{trad|kl|Thessalonikamiunut}} * {{trad|haw|Tesalonike}} * {{trad|nl|Tessalonicenzen}} * {{trad|hu|Thesszalonikaiakhoz}} * {{trad|io|Tesaloniani}} * {{trad|en|Thessalonians}} * {{trad|ia|Thessalonicenses}} * {{trad|ga|Teasalónaigh}} * {{trad|is|Þessaloníkubréf}} * {{trad|it|Tessalonicesi}} * {{t|ja|テサロニケ人への手紙||Tesaronikejin e no Tegami}} * {{trad|jra|Têsalônik}} * {{trad|la|Thessalonicenses}} * {{trad|lvk|Thessalonians}} * {{trad|lv|Tesaloniķiešiem}} * {{trad|li|Thessalonicenze}} * {{trad|lt|Laiškai tesalonikiečiams}} * {{trad|mt|L-Ittri lit-Tessalonkin}} * {{trad|cmn|帖撒罗尼迦前后书|帖撒羅尼迦前後書}} (Tiěsāluóníjiā qiánhòushū) * {{trad|gv|Thessalonianee}} * {{trad|mi|Teharonika}} * {{t|cdo|帖撒羅尼迦書||Táik-sák-lò̤-nà̤-giă Cṳ̆}} * {{trad|no|Tessalonikerne}} * {{trad|pl|List do Tesaloniczan}} * {{trad|ro|Tesaloniceni}} * {{trad|scn|Tessalunicisi}} * {{trad|sw|Wathesaloniki}} * {{trad|sv|Thessaloniker}} * {{trad|tl|Mga Taga-Tesalonica}} * {{trad|war|Mga Taga Tesalonica}} * {{trad|zea|Tessalonicenzen}} {{tradfim}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{bíblia/pt}} [[Categoria:Substantivo (Português)]] ={{-mwl-}}= ==Substantivo== {{paroxítona|Tes|sa|lo|ni|cen|ses|lang=mwl}} # {{escopo|mwl|Cristianismo|religião}} [[Tessalonicenses#{{pt}}|Tessalonicenses]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{bíblia/mwl}} [[Categoria:Substantivo (Mirandês)]] 6t0eu70ky5h2lw6zf8h6f10szinlj02 0 347610 2685505 2039324 2022-08-06T10:02:54Z ValJor 1358 Substituindo a [[Especial:Páginas_afluentes/Predefinição:escopoCat|predefinição escopoCat]] por escopo wikitext text/x-wiki [[Imagem:Cistus salviifolius g1.jpg|thumb|right|250px|{{centro|Estevinha}}]] ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|fs=estevinha|fp=estevinha}} {{paroxítona|es|te|vi|nha}}, {{gramática|f}} # {{escopo|pt|Botânica}} pequeno [[arbusto]] do mato da espécie ''[[species:Cistus salviifolius|Cistus salviifolius]]'' =={{etimologia|pt}}== : {{escopo|Morfologia}} Diminutivo de [[esteva]]. ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Infopédia}} * {{VOLPABL}} [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Português)]] ctyqxpcxstf2f6fhpqrkl89oq0g5asy 0 359363 2685477 2449786 2022-08-05T18:56:04Z ValJor 1358 Corrigindo nome do idioma: proto-indo-europeu --> protoindo-europeu wikitext text/x-wiki ={{-en-}}= ==Interjeição== '''thanks''' # [[obrigado]]! # {{tradex|en|Could you give me a hand, please? — Yes, sure. — '''Thanks'''.|Você pode me dar uma mão? — Sim, claro. — '''Obrigado'''.}} ==={{-varort-}}=== * [[thx]] * [[thanx]] * [[10x]] ===Sinônimos=== * [[thank you]] ===Verbetes derivados=== * [[thanks a lot]] * [[thanks for nothing]] * [[thanks for your help]] ==Substantivo== '''thanks''' # [[agradecimento]] ==Forma de substantivo== '''thanks''' # {{escopoUso|arcaico|en}} plural de '''[[thank]]''', ("agradecimentos") {{avi-for-fle|thank}} ==Forma verbal== '''thanks''' # terceira pessoa do singular do verbo '''[[thank]]''' {{avi-for-fle|thank}} ===Expressões=== * '''[[thanks to]]''': ''graças a'' =={{etimologia|en}}== :Do {{etm|enm|en}} ''[[thanken]]'', ''[[thankien]]'', que vem do {{etm|ang|en}} ''[[þancian]], [[þoncian]] ‎("agradecer, dar graças"), do [[proto-germânico]] *þankōną ‎("agradecer"), que por sua vez, vem da palavra *þankaz ‎("pensamento, gratidão"), também do [[proto-germânico]] e esta, vem do [[protoindo-europeu]] *teng- ‎("pensar, sentir"). =={{pronúncia|en}}== * [[AFI]]: {{AFI|/θæŋks/|lang=en}} * {{áudio|en-us-thanks.ogg|Áudio (EUA)|lang=en}} [[Categoria:Substantivo (Inglês)]] [[Categoria:Interjeição (Inglês)]] [[Categoria:Forma verbal (Inglês)]] [[Categoria:Forma de substantivo (Inglês)]] 7mctl4hj9ib1tc71in4owavk9ua8xnn 0 364244 2685469 2685302 2022-08-05T14:43:34Z Wiktionairy 84109 Categorias inglesas foram adicionadas. wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Sufixo== {{dica de uso|sufixo português pluralizante s}} '''‐s''' # {{l|pt|sufixo}} formador de {{l|pt|plural}} #* ''{{l|pt|grande|grande'''s'''}} {{l|pt|pato|pato'''s'''}} {{l|pt|branco|branco'''s'''}}'' =={{etimologia|pt}}== : Da desinência {{l|pt|latim|latina}} {{etimo|la|-es}} do {{l|la|acusativo}} {{l|pt|plural}}.[[Categoria:Entrada de étimo latino ({{pt}})]] =={{pronúncia|pt}}== ===Brasil=== * {{l|pt|AFI}}: {{AFI|//s//|lang=pt}}, {{AFI|/s/|lang=pt}}, ''intervocálica'' {{AFI|/z/|lang=pt}}, ''pré‐{{l|pt|consoante}} {{l|pt|sonoro|sonora}}'' {{AFI|/s̬/|lang=pt}} {{AFI|[z]|lang=pt}} {{AFI|[s]|lang=pt}} ====Carioca==== * {{l|pt|AFI}}: {{AFI|//ʃ//|lang=pt}}, {{AFI|/ʃ/|lang=pt}}, ''intervocálica'' {{AFI|/z/|lang=pt}}, ''pré‐consoante sonora'' {{AFI|/ʃ̬/|lang=pt}} {{AFI|[ʒ]|lang=pt}} {{AFI|[ʃ]|lang=pt}} ===Portugal=== * {{l|pt|AFI}}: {{AFI|//ʃ//|lang=pt}}, {{AFI|/ʃ/|lang=pt}}, ''intervocálica'' {{AFI|/z/|lang=pt}}, ''pré‐consoante sonora'' {{AFI|/ʃ̬/|lang=pt}} {{AFI|[ʒ]|lang=pt}} {{AFI|[ʃ]|lang=pt}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{l|pt|-ões}} * {{l|pt|quanta}} (plural de {{l|pt|quantum}}) {{verTambém.NovaColuna|33}} * {{l|pt|-ães}} * {{l|pt|campi}} (plural de {{l|pt|campus}}) {{verTambém.NovaColuna|33}} * {{l|pt|-ãos}} {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Sufixo ({{pt}})]] ={{-en-}}= ==Sufixo== '''‐s''' # ''em substantivos'' {{l|pt|sufixo}} {{l|pt|pluralizante}} #* ''{{l|en|there be|There are}} {{l|en|reason|reason'''s'''}}.'' <small>(Há razões.)</small> # ''em verbos'' {{l|pt|terceira pessoa}} do {{l|pt|singular}} do {{l|pt|presente do indicativo}} #* ''{{l|en|he|He}} {{l|en|walk|walk'''s'''}}.'' <small>(Ele anda.)</small> =={{pronúncia|en}}== ==={{l|pt|Estados Unidos da América}}=== * {{l|pt|AFI}}: {{AFI|//z//}}, ''pós‐sonora'' {{AFI|/z/}}, ''pós‐surda'' {{AFI|/s/}} ==={{l|pt|Reino Unido}}=== * {{l|pt|AFI}}: {{AFI|//z//}}, ''pós‐sonora'' {{AFI|/z/}}, ''pós‐surda'' {{AFI|/s/}} =={{etimologia|en}}== :De '''1''': ::Do sufixo pluralizante do {{l|pt|nominativo}} e {{l|pt|acusativo}} de substantivos fortes (irregulares) {{etimo|ang|-as}} do {{etm|ang|en}}. :De '''2''': ::Das desinências da terceira pessoa do singular {{etimo|ang|-es}}, {{etimo|ang|-as}} do dialeto {{l|pt|Nortúmbria|nortúmbrio}} do inglês antigo. [[Categoria:Sufixo ({{en}})]] [[Categoria:Entrada com exemplo traduzido ({{en}})]] 822dv2sc91qht4hhjvhr9lnu38k0iqp 0 366205 2685483 2183735 2022-08-05T19:18:58Z Maykeinwiki 81160 /* Português */Limpeza de interwikis antigos. wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|ms=togado|mp=togados|fs=togada|fp=togadas}} {{paroxítona|to|ga|do}}, {{gramática|m}} # aquele que veste [[toga]] # {{escopo|pt|Direito}} [[magistrado]], [[juiz]] de [[carreira]] ==Forma verbal== # [[particípio]] do verbo [[togar]] ==Referências== https://dicionariodoaurelio.com/togado [[Categoria:Adjetivo (Português)]] [[Categoria:Forma verbal (Português)]] 83nd64yydrj0091ecpsvjspqopt4dvc 0 442738 2685472 2675570 2022-08-05T17:55:53Z Tazuco 84455 /* No Wikcionário */ wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Pronome== {{paroxítona|to|des}} # {{escopo|pt|Brasil}} forma sem sexo equivalente a [[todos]] ou [[todas]] #* ''inclui '''todes''''' livro: Este livro é antirracista, 20 lições sobre como se ligar, tomar uma atitude e ir à luta!, por Tiffany Jewell · 2020 #* ''Para todas, '''todes''' e todos'' livro: Feminismo em comum, Para todas, todes e todos, por Marcia Tiburi · 2018 #* ''luta por direitos de todas, '''todes''' e todos'' livro: Ideias e Revoluções Ed. 15 - Feminismo, por Klub Editorial · 2021, pag: 76 ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[amigue]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[ile]] * [[elu]] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Pronome (Português)]] 48orzuvz2617iuigi5ryihiznj8wbvk 2685473 2685472 2022-08-05T17:56:16Z Tazuco 84455 /* No Wikcionário */ wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Pronome== {{paroxítona|to|des}} # {{escopo|pt|Brasil}} forma sem sexo equivalente a [[todos]] ou [[todas]] #* ''inclui '''todes''''' livro: Este livro é antirracista, 20 lições sobre como se ligar, tomar uma atitude e ir à luta!, por Tiffany Jewell · 2020 #* ''Para todas, '''todes''' e todos'' livro: Feminismo em comum, Para todas, todes e todos, por Marcia Tiburi · 2018 #* ''luta por direitos de todas, '''todes''' e todos'' livro: Ideias e Revoluções Ed. 15 - Feminismo, por Klub Editorial · 2021, pag: 76 ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[ile]] * [[elu]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[amigue]] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Pronome (Português)]] smcmqeszk6jptvbop7ttpu2ioii7xdu 1 445601 2685471 2022-08-05T16:34:09Z ValJor 1358 /* Anterior ao AO 1990? */ nova secção wikitext text/x-wiki == Anterior ao AO 1990? == Olá {{U|Wiktionairy}}! Para sua informação: nós só colocamos a predefinição '''<nowiki>{{Anterior ao Acordo de 1990}}</nowiki>''' nos vocábulos cuja grafia não é mais válida segundo a nova ortografia. O verbete '''[[ducto]]''' continua válido, conforme atestam os grandes dicionários da língua (Aulete, Michaelis, Priberam, Infopédia e outros). --'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 16h34min de 5 de agosto de 2022 (UTC) lopqa68qve4irvby8p97vs4x6y6jwnc 2685476 2685471 2022-08-05T18:55:07Z Wiktionairy 84109 /* Anterior ao AO 1990? */ Resposta wikitext text/x-wiki == Anterior ao AO 1990? == Olá {{U|Wiktionairy}}! Para sua informação: nós só colocamos a predefinição '''<nowiki>{{Anterior ao Acordo de 1990}}</nowiki>''' nos vocábulos cuja grafia não é mais válida segundo a nova ortografia. O verbete '''[[ducto]]''' continua válido, conforme atestam os grandes dicionários da língua (Aulete, Michaelis, Priberam, Infopédia e outros). --'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 16h34min de 5 de agosto de 2022 (UTC) :Entendido. Usei-o meramente por analogia; desculpe-me.<br>[[Usuário:Wiktionairy|Wiktionairy]] ([[Usuário Discussão:Wiktionairy|Discussão]]) 18h55min de 5 de agosto de 2022 (UTC) nden172jvhgn8j6ygto8f9441v2c0th 2685478 2685476 2022-08-05T18:59:53Z Wiktionairy 84109 wikitext text/x-wiki == Anterior ao AO 1990? == Olá {{U|Wiktionairy}}! Para sua informação: nós só colocamos a predefinição '''<nowiki>{{Anterior ao Acordo de 1990}}</nowiki>''' nos vocábulos cuja grafia não é mais válida segundo a nova ortografia. O verbete '''[[ducto]]''' continua válido, conforme atestam os grandes dicionários da língua (Aulete, Michaelis, Priberam, Infopédia e outros). --'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 16h34min de 5 de agosto de 2022 (UTC) :Entendido. Usei-o meramente por analogia; desculpe-me. (Pessoalmente, digo duto para ducto.)<br>[[Usuário:Wiktionairy|Wiktionairy]] ([[Usuário Discussão:Wiktionairy|Discussão]]) 18h55min de 5 de agosto de 2022 (UTC) fp20g290ze9oq4hgmege6bypmakrp4d 14 445602 2685474 2022-08-05T18:49:44Z ValJor 1358 Criação da [[:Especial:Categorias_pedidas|categoria]] wikitext text/x-wiki {{categoria-tópico|Sentimento|cri}} qg3ujs8wgpz2uuir434pqv2gj6askzj 3 445603 2685475 2022-08-05T18:49:53Z ValJor 1358 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: {{bem-vindo}} --~~~~ Boas vindas! wikitext text/x-wiki {{bem-vindo}} --'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 18h49min de 5 de agosto de 2022 (UTC) Boas vindas! e76j4gx3udu4yt99kams9o0sg2glgyk 14 445604 2685486 2022-08-05T19:25:22Z ValJor 1358 Criação da [[:Especial:Categorias_pedidas|categoria]] wikitext text/x-wiki {{categoria-tópico|Medicina|ss}} 8mgw8hof8fenjib2rzx5aqnbxo76tkj 0 445605 2685488 2022-08-05T20:56:46Z 177.20.162.10 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: Bbdn egg ba d wikitext text/x-wiki Bbdn egg ba d or4y13a28ofj0ctk8o7m3zoh75rjucv 3 445606 2685491 2022-08-06T01:30:04Z ValJor 1358 /* Vandalismo */ nova secção wikitext text/x-wiki == Vandalismo == {| class="boilerplate" id="attention" align="center" style="width:90%; margin:0 auto; background:#ffffdd; padding:0 10px; border:1px solid #aaaa88; font-size:95%;" |- |[[Ficheiro:Gtk-dialog-warning.svg|50px|right]] | Caro(a) editor(a), esta é uma mensagem de aviso que está recebendo, pois algum editor encontrou problemas em alguma de suas edições{{#if:|, especificamente na página "[[{{{1}}}]]"}}. Apagar conteúdo válido, fazer propaganda, inserir textos sem sentido ou informações que sabe serem erradas e usar palavras ofensivas são [[Wikcionário:O que não se deve fazer|erros comuns]] e é possível que tenha cometido um deles. Se quiser experimentar o ''software'' do Wikcionário, pode fazê-lo na '''[[Wikcionário:Zona de testes|Zona de testes]]''', à vontade. É preferível que se informe com o editor que desfez sua ação e que não insista no erro. Visite nossa [[Wikcionário:Boas-vindas|página de boas-vindas]]. Obrigado. ----- <small>Consulte: [[Wikcionário:Políticas|Políticas]] | [[Wikcionário:O que o Wikcionário não é|O que o Wikcionário não é]] | [[Ajuda:Tutorial|Tutorial de edição]] | [[Wikcionário:O que não se deve fazer|Coisas a não fazer]] | [[Ajuda:Perguntas frequentes|FAQ]] | [[Wikcionário:Normas de conduta|Normas de conduta]] | [[Ajuda:Índice|Ajuda]]</small> |} '''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 01h30min de 6 de agosto de 2022 (UTC) n0my3j9jbg4b0iqhy07ggpoooj8g58a 14 445607 2685492 2022-08-06T01:30:40Z ValJor 1358 Criação da [[:Especial:Categorias_pedidas|categoria]] wikitext text/x-wiki {{categoria-tópico|Medicina|sd}} nhb2lxtjh48t0yg5z2h8c32adv9rw0q 14 445608 2685498 2022-08-06T09:32:32Z ValJor 1358 Criação da [[:Especial:Categorias_pedidas|categoria]] wikitext text/x-wiki {{categoria-tópico|Medicina|rhg}} ann74tohyycrvccq9fr006p6vqoaewd 0 445609 2685500 2022-08-06T09:42:45Z ValJor 1358 Criação do verbete a partir da [[Especial:Páginas_pedidas|lista de palavras pedidas]] wikitext text/x-wiki {{Wikipédia|lang=vec}} [[Imagem:Flag of Monaco.svg|thumb|right|250px|{{centro|Bandeira de Mônaco}}]] [[Imagem:Monaco in its region.svg|thumb|right|250px|{{centro|Localização de Mônaco}}]] ={{-vec-}}= ==Locução substantiva== '''Prinsipato de Mònaco''', {{gramática|pr}} # {{escopo|vec|País}} Principado de {{PEPB|[[Mónaco]]|[[Mônaco]]|inline=1}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{Europa/vec}} [[Categoria:Locução substantiva (Vêneto)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Vêneto)]] 8lsq8wejiybed9onqk82d5czqw9x4ha 0 445610 2685502 2022-08-06T09:52:23Z ValJor 1358 Eliminando [[pervasiveness]] da lista de [[Especial:Lonelypages|órfãos]] wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|fs=pervasividade|fp=pervasividades}} {{paroxítona|per|va|si|vi|da|de}}, {{gramática|f}} # [[onipresença]], [[ubiquidade]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|pervasiveness}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : {{escopo|Morfologia}} [[pervasivo]] + [[-idade]]. ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{DLPO}} * {{Infopédia}} [[Categoria:Substantivo (Português)]] dlqqd4lod5h7l5z2ep1wpeb2lkycnlm