Wikcionário ptwiktionary https://pt.wiktionary.org/wiki/Wikcion%C3%A1rio:P%C3%A1gina_principal MediaWiki 1.47.0-wmf.9 case-sensitive Multimédia Especial Discussão Utilizador Utilizador Discussão Wikcionário Wikcionário Discussão Ficheiro Ficheiro Discussão MediaWiki MediaWiki Discussão Predefinição Predefinição Discussão Ajuda Ajuda Discussão Categoria Categoria Discussão Apêndice Apêndice Discussão Vocabulário Vocabulário Discussão Rimas Rimas Discussão Portal Portal Discussão Citações Citações Discussão Wikisaurus Wikisaurus Discussão TimedText TimedText talk Módulo Módulo Discussão Evento Evento Discussão 0 4480 3267792 2346964 2026-07-02T12:45:58Z Cangarejo 89050 3267792 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Verbo== {{oxítona|ex|pri|mir}}, {{g|vtd}} # [[manifestar]] por [[palavra]]s, [[gesto]]s ou [[ação|ações]] ou de modo [[artístico]] #* ''exprimir ideias'' # [[significar]], [[representar]] # dar a [[conhecer]] ou [[entender]]; [[manifestar]] {{oxítona|ex|pri|mir}}, {{g|pron}} # <li value="4">[[explicar|explicar-se]], [[expressar|expressar-se]] === Conjugação === {{conj/pt|exprim|ir}} =={{etimologia|pt}}== :Do [[latim]] {{etimo|la|exprimere}}, [[exprimir]]; [[espremer]]; [[fazer]] [[sair]]. ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[inexprimivelmente]] [[Categoria:Verbo (Português)]] 3tb5vx7pn9crwkdycqzn1ulgrk976uh 0 8231 3267804 3229950 2026-07-02T17:14:31Z Cangarejo 89050 3267804 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Verbo|pt}}== {{oxítona|des|men|tir}} # dizer que alguém [[mentir|mente]] # provar que não é [[verdade]] # não estar de [[acordo]], não [[condizer]] ===Conjugação=== {{conj/pt|desm|entir}} ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|deny}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : {{escopo|Morfologia}} [[des-]] + [[mentir]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[indesmentivelmente]] 7illc5uoap0l1b41lpbi1kzygkvua28 0 10569 3267789 3182424 2026-07-02T12:44:15Z ValJor 1358 Preparando para deletar um dos [[Especial:Redireccionamentos|redirecionamentos desnecessários]] 3267789 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Donkey_Catalan_race.jpg|thumb|right|250px|{{centro|Jumento}}]] ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|ms=jumento|mp=jumentos|fs=jumenta|fp=jumentas}} {{paroxítona|ju|men|to}} # {{escopo|pt|Mamífero}} [[espécie]] de [[animal]] [[equino]] (''Equus asinus'') # {{escopo|pt|Mamífero}} [[espécime]] do [[gênero]] ''Equus'' # {{escopo|pt|coloquial}} [[pessoa]] [[simplório|simplória]] # {{escopo|pt|coloquial}} [[idiota]] # {{escopo|pt|Obscenidade}} [[homem]] de [[pênis]] [[grande]] # {{escopo|pt|Brasil|política|pejorativo|gíria}} apoiador(a) dos políticos do [[w:Partido_dos_Trabalhadores|Partido dos Trabalhadores (PT)]], tais como [[w:Luiz_Inácio_Lula_da_Silva|Luiz Inácio Lula da Silva]] e [[w:Dilma_Rousseff|Dilma Vana Rousseff]] #* ''Em conversa com apoiadores, na saída do Palácio do Alvorada, na manhã desta quinta-feira (22/7), o presidente Jair Bolsonaro (sem partido) ofendeu eleitores do ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva (PT). O momento foi gravado e divulgado por um canal simpatizante ao governo. Um apoiador provocou o presidente dizendo que Lula faria uma “jumenciata”, mas que “havia faltado '''jumento'''”. “Acho que '''jumento''' de duas pernas, eleitor dele, tem bastante”, corroborou o presidente.[https://www.metropoles.com/brasil/politica-brasil/bolsonaro-chama-eleitores-de-lula-de-jumentos-de-duas-pernas] ===Sinônimos=== {{verTambém.Ini}} * [[asno]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[burro]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[jegue]] {{verTambém.Fim}} ===Tradução=== {{tradini|De 1 e 2 (mamífero aparentado ao cavalo)}} * {{trad|de|Esel}} * {{trad|ast|xumentu|pollín|burru}} * {{trad|es|jumento}} * {{trad|eo|azeno}} * {{trad|fr|âne|baudet}} * {{trad|grc|ὄνος}} * {{t|nl|ezel|m}} {{tradmeio}} * {{trad|io|asno}} * {{trad|en|ass|donkey}} * {{trad|it|asino|somaro|ciuco}} * {{trad|pl|osioł}} * {{trad|ru|осёл}} {{tradfim}} {{tradini|De 3 e 4 (simplório, idiota)}} * {{trad|eo|idioto}} * {{trad|fr|âne}} {{tradmeio}} * {{trad|ru|осёл}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|la|iumentum|pt|iūmentum|ponto=não}}, animal usado para puxar carga. =={{pronúncia|pt}}== ===Brasil=== * AFI: /ʒuˈmentu/ ====Paulista==== * AFI: /ʒuˈmeɲtu/ ou /ʒuˈmeĩtu/ ====Partes do Sul==== * AFI: /ʒuˈmento/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[jumentada]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[jumental]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|jumento}} ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Michaelis}} * {{DicioAberto}} * {{DLPO}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} * {{VOLPABL}} * [https://www.metropoles.com/brasil/politica-brasil/bolsonaro-chama-eleitores-de-lula-de-jumentos-de-duas-pernas notícia do jornal Metrópoles de 22 de Julho de 2021] [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Português)]] ={{-es-}}= ==Substantivo== {{flex.es|ms=jumento|mp=jumentos|ms-div=ju.<u>men</u>.to|mp-div=ju.<u>men</u>.tos}} {{paroxítona|ju|men|to|id=es}}, {{gramática|m}} # {{escopo|es|Mamífero}} [[jumento#Português|jumento]] (''[[wikispecies:Equus asinus|Equus asinus]]'') ===Sinônimos=== * [[asno#{{es}}|asno]], [[burro#Espanhol|burro]], [[pollino#Espanhol|pollino]] =={{etimologia|es}}== {{etimo2|la|iumentum|es}} =={{pronúncia|es}}== * [[AFI]]: {{AFI|/χu.ˈmen.to/|es}} * [[X-SAMPA]]: /Xu."men.to/ [[Categoria:Substantivo (Espanhol)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Espanhol)]] 09thn38e43xynnl52m82qq0lk4vzgex 0 10611 3267788 2719501 2026-07-02T12:43:50Z Cangarejo 89050 3267788 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Verbo== {{oxítona|de|fi|nir}}, {{g|vtd}} # dar ou [[criar]] uma [[definição]] # explicar a [[significação]], [[demarcar]] a [[extensão]] ou os [[limite]]s de algo ===Conjugação=== {{conj/pt|defin|ir}} ===Sinônimos=== * [[decretar]] =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|la|definire|pt}} =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/dɨ.fɨ.ˈniɾ/}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[indefinivelmente]] [[Categoria:Verbo (Português)]] 3a6qvaups6acb82cf1aqzrfiljn4jds 0 12936 3267781 3221493 2026-07-02T12:38:53Z Cangarejo 89050 3267781 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Adjetivo|pt}}== {{flex.pt|s=risível|p=risíveis}} {{paroxítona|ri|sí|vel}}, {{gramática|c2gs}} # [[digno]] de [[riso]] # que [[provocar|provoca]] o [[riso]] # burlesco ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|laughable}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : {{escopo|Morfologia}} [[riso]] + [[-ível]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[risivelmente]] 91yzcq2dag90n5z7c66i07q8xxobx3f 0 40696 3267818 3212739 2026-07-02T18:31:45Z ValJor 1358 Eliminando [[anedonia]] da lista de [[Especial:Lonelypages|órfãos]] 3267818 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Interjeição== {{oxítona|pra|zer}} # expressa saudação e que está contente ou agindo como alguém em igual estado na apresentação ao conhecer ===Sinônimos=== * [[satisfação]] ==Substantivo== {{flex.pt|ms=prazer|mp=prazeres}} {{oxítona|pra|zer}}, {{gramática|m}} # [[sensação]] de [[bem]] [[estar]] ao [[realizar]] alguma [[atividade]] # [[deleite]] ==Verbo== {{oxítona|pra|zer}}, {{gramática|vi}} # [[agradar]] # [[aprazer]] # [[comprazer]] =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|la|placere|pt}} =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/pɾɐ.ˈzeɾ/}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[anedonia]] ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|prazer}} ===No Wikiquote=== * {{interwiki|q|pt|prazer}} [[Categoria:Interjeição (Português)]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Verbo (Português)]] ={{-gl-}}= =={{Substantivo|gl}}== {{flex.gl|ms=prazer|mp=prazeres}} {{oxítona|pra|zer|id=gl}}, {{gramática|m}} # [[prazer#{{pt}}|prazer]] =={{Verbo|gl}}== {{oxítona|pra|zer|id=gl}}, {{gramática|vi}} # [[prazer#{{pt}}|prazer]] =={{etimologia|gl}}== {{etimo2|la|placere|gl}} =={{pronúncia|gl}}== * {{AFI2|gl|/pɾɐ.ˈseɾ/|/pɾɐ.ˈθeɾ/}} ==Homófono== * [[pracer#{{gl}}|pracer]] ==Ligação externa== * {{Estraviz}} bbarqugbfww2mh7kqi6bxu8vtx1s6ia 0 44400 3267824 2075296 2026-07-02T19:24:32Z ValJor 1358 Preparando para deletar um dos [[Especial:Redireccionamentos|redirecionamentos desnecessários]] 3267824 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|fs=kunzita|fp=kunzitas}} {{paroxítona|kun|zi|ta}}, {{gramática|f}} # [[mineral]] de [[coloração]] [[violeta]] ou [[rosa]] com a [[fórmula]] [[químico|química]] LiAl[Si₂O₆] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|kunzita}} {{tradmeio}} * {{trad|en|kunzite}} {{tradfim}} ===Verbetes derivados=== * [[kunzítico]] =={{etimologia|pt}}== : Do antropônimo ''Kunz'' (joalheiro que descobriu o mineral em 1903) + [[-ita]]. [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Mineral (Português)]] ={{-es-}}= ==Substantivo== '''kunzita''' # [[kunzita#Português|kunzita]] [[Categoria:Substantivo (Espanhol)]] [[Categoria:Mineral (Espanhol)]] fzbqd7hcllhzcdelxpxc78d7ht3pstd 0 44407 3267819 2075297 2026-07-02T18:33:48Z ValJor 1358 Preparando para deletar um dos [[Especial:Redireccionamentos|redirecionamentos desnecessários]] 3267819 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|fs=kurchatovita|fp=kurchatovitas}} {{paroxítona|kur|cha|to|vi|ta}}, {{gramática|f}} # [[mineral]] [[cinza]] [[claro]] de [[brilho]] [[vítreo]] e [[fórmula]] [[químico|química]] Ca(Mg,Mn,Fe)B₂O₅ ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|de|Kurchatovit}} * {{trad|es|kurchatovita}} {{tradmeio}} * {{trad|en|kurchatovite}} {{tradfim}} ===Verbetes derivados=== * [[kurchatóvico]] =={{etimologia|pt}}== : Do antropônimo ''Kurchatov'' (Igor V. Kurchatov, físico russo) + [[-ita]]. [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Mineral (Português)]] ={{-es-}}= ==Substantivo== '''kurchatovita''' # [[kurchatovita#Português|kurchatovita]] [[Categoria:Substantivo (Espanhol)]] [[Categoria:Mineral (Espanhol)]] nrbzb60gijsahbnli85kec6u9dayfzi 0 45472 3267833 3198426 2026-07-02T20:55:02Z Cangarejo 89050 3267833 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|s=irrepetível|p=irrepetíveis}} {{paroxítona|ir|re|pe|tí|vel}} # diz-se de algo que não se [[repetir|repete]]; [[único]]; diz-se daquilo que só [[acontecer|acontece]] uma [[vez]] =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|i-|repetível}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[irrepetivelmente]] [[Categoria:Adjetivo (Português)|irrepetivel]] kkuplouphwvonddrgakow9yueis18bn 0 45487 3267863 3245996 2026-07-03T01:50:09Z ValJor 1358 Preparando para deletar um dos [[Especial:Redireccionamentos|redirecionamentos desnecessários]] 3267863 wikitext text/x-wiki {{confundir|Sistema Solar}} ={{-pt-}}= =={{Locução substantiva|pt}}== {{flex.pt|ms=sistema solar|mp=sistemas solares}} {{locução|sistema|solar}}, {{gramática|m}} # {{escopo|pt|Astronomia}} [[conjunto]] de corpos celestes que [[gravitar|gravitam]] em torno do [[Sol]], onde se destacam os [[planeta]]s com seus satélites naturais, os planetas anões, os [[cometa]]s e os [[meteoroide]]s # {{escopo2|Por analogia}} qualquer [[sistema planetário]] ==={{-varort-}}=== * De '''1''' (conjunto de corpos celestes que gravitam em torno do Sol): [[Sistema Solar]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|de|Sonnensystem}} * {{trad|ca|sistema solar}} * {{trad|es|sistema solar}} * {{trad|fr|système solaire|}} {{tradmeio}} * {{trad|gl|sistema solar}} * {{trad|en|solar system|}} * {{trad|it|sistema solare|}} * {{trad|pl|Układ Słoneczny}} {{tradfim}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[Apêndice:Sistema Solar|Apêndice: Sistema Solar (vários idiomas)]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[sistema]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[solar]] {{verTambém.Fim}} {{sistema solar/pt}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Sistema Solar}} ---- ={{-ca-}}= =={{Locução substantiva|ca}}== {{flex.ca|ms=sistema solar|mp=sistemes solars}} '''sistema solar''', {{gramática|m}} # {{escopo|ca|Astronomia}} [[sistema solar#{{pt}}|sistema solar]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{sistema solar/ca}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|ca|sistema solar}} ---- ={{-es-}}= =={{Locução substantiva|es}}== {{flex.es|ms=sistema solar|mp=sistemas solares}} '''sistema solar''', {{gramática|m}} # {{escopo|es|Astronomia}} [[sistema solar#{{pt}}|sistema solar]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{sistema solar/es}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|es|sistema solar}} ===Ligações externas=== * {{DLE-RAE}} ---- ={{-gl-}}= =={{Locução substantiva|gl}}== {{flex.gl|ms=sistema solar|mp=sistemas solares}} '''sistema solar''', {{gramática|m}} # {{escopo|gl|Astronomia}} [[sistema solar#{{pt}}|sistema solar]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{sistema solar/gl}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|gl|sistema solar}} pusgpcr98hvcwotpvzsleo5qz4e5680 0 45597 3267861 3251347 2026-07-03T01:43:12Z ValJor 1358 Preparando para deletar um dos [[Especial:Redireccionamentos|redirecionamentos desnecessários]] 3267861 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|fs=xaputa|fp=xaputas}} {{paroxítona|xa|pu|ta}}, {{gramática|f}} # {{escopo|pt|Peixe}} [[peixe]] da [[família]] dos ''Corífenídeos'', bastante comum na [[costa]] [[português|portuguesa]] ==={{-varort-}}=== * [[chaputa]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|de|Brachsenmakrele}} * {{trad|ast|palombeta|palometa|xaputa}} * {{trad|eu|papardo}} * {{trad|br|skandillig}} * {{trad|ca|castanyola}} * {{trad|da|havbrasen}} * {{trad|es|japuta}} * {{trad|fr|castagnole}} {{tradmeio}} * {{trad|cy|merfog môr}} * {{trad|nl|zeebrasem}} * {{trad|en|sea bream}} * {{trad|it|pesce castagna}} * {{trad|nb|brasme|havbrasme}} * {{trad|sv|havsbraxen}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|ar|شَبُّوطَة|pt|šabbūṭa / xabbútâ}} ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{DLPO}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} * {{VOLPABL}} [[Categoria:Substantivo (Português)]] aknbq1vxsxu9ucpeyyvp5cm6kru3nfi 0 51242 3267799 2958553 2026-07-02T13:23:49Z NenhumaFênix 93145 /* Português */ 3267799 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{oxítona|hi|ra|ga|na}} / {{paroxítona|hi|ra|ga|na}}, {{gramática|m}} # {{escopo|pt|linguística|estrangeirismo}} [[silabário]] japonês, um dos três sistemas de escrita da língua japonesa, utilizado para grafar determinadas palavras com especificidades gramaticais =={{Etimologia|pt}}== {{etimo2|ja|平仮名|pt|hiragana}} =={{Pronúncia|pt}}== ===Brasil=== * {{AFI2|pt|/ʁi.ɾa.ɡaˈna/}} (quando dito tendo como base a pronúncia original) * {{AFI2|pt|/i.ɾaˈɡɐ̃.nɐ/}} (quando adaptado às regras de pronúncia do português) ===Portugal=== * {{AFI2|pt|/ʁi.ɾɐ.ɡɐˈna/}} (quando dito tendo como base a pronúncia original) * {{AFI2|pt|/i.ɾɐˈɡɐ.nɐ/}} (quando adaptado às regras de pronúncia do português) ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * ''[[katakana]]'' {{verTambém.NovaColuna}} * ''[[kana]]'' {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt}} [[Categoria:Substantivo (Português)]] 2uzlxxi231csarhsi6452eqrpruryy2 0 51243 3267797 2417006 2026-07-02T13:21:30Z NenhumaFênix 93145 3267797 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Substantivo== ''{{oxítona|ka|ta|ka|na}}'', {{gramática|m}} # {{escopo|pt|estrangeirismo}} [[silabário]] japonês, um dos três sistemas de escrita da língua japonesa, usado para escrever palavras estrangeiras, [[afora]] as chinesas =={{etimologia|pt}}== : Do japonês: :* ''kanji:'' [[片仮名]] :* ''hiragana:'' [[かたかな]] :* ''katakana:'' [[カタカナ]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{escopo|pt|estrangeirismo}} ''[[hiragana]]'' {{verTambém.NovaColuna}} * {{escopo|pt|estrangeirismo}} ''[[kana]]'' {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt}} [[Categoria:Substantivo (Português)]] gynmsb1yxbzf4swvhzy372nz2jkscpn 3267798 3267797 2026-07-02T13:21:49Z NenhumaFênix 93145 /* Português */ 3267798 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Substantivo== ''{{oxítona|ka|ta|ka|na}}'', {{gramática|m}} # {{escopo|pt|linguística|estrangeirismo}} [[silabário]] japonês, um dos três sistemas de escrita da língua japonesa, usado para escrever palavras estrangeiras, [[afora]] as chinesas =={{etimologia|pt}}== : Do japonês: :* ''kanji:'' [[片仮名]] :* ''hiragana:'' [[かたかな]] :* ''katakana:'' [[カタカナ]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{escopo|pt|estrangeirismo}} ''[[hiragana]]'' {{verTambém.NovaColuna}} * {{escopo|pt|estrangeirismo}} ''[[kana]]'' {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt}} [[Categoria:Substantivo (Português)]] 3ne7jfsscsjg1ebcnmusb2cgnwuxgmh 0 52499 3267815 3093327 2026-07-02T17:25:31Z Cangarejo 89050 3267815 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Verbo== {{oxítona|ex|ce|der}}, {{g|vt}} # [[ultrapassar]] # [[ir]] [[além]] [[de]] # [[suplantar]] ===Conjugação=== {{conj/pt|exced|er}} ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|exceder}} * {{trad|fr|excéder}} {{tradmeio}} * {{trad|en|exceed}} * {{t|ja|過ぎる|sugiru}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : Do infinitivo latino ''excedere''. =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/ɐjʃ.sɨ.ˈdeɾ/}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[excedentário]] * [[inexcedivelmente]] [[Categoria:Verbo (Português)]] ={{-es-}}= ==Verbo== '''exceder''' # [[exceder#Português|exceder]] [[Categoria:Verbo (Espanhol)]] ibd6g2vzst8hgea01zvt4izbp7aszty 0 52987 3267835 2731552 2026-07-02T20:56:49Z Cangarejo 89050 3267835 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Verbo== {{oxítona|re|pri|mir}}, {{gramática|vt}} # [[proibir]] # [[castigar]] # [[suster]] a [[ação]], o [[efeito]] ou o [[movimento]] de ===Conjugação=== {{conj/pt|reprim|ir}} ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|de|unterdrücken}} * {{trad|fr|réprimer}} * {{trad|nl|bedwingen|onderdrukken|inhouden}} {{tradmeio}} * {{trad|en|repress|restrain}} * {{trad|pl|powstrzymywać|hamować}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|la|reprimere|pt}} =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/Rɨ.pɾi.ˈmiɾ/}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[coerção]] * [[coercitivo]] * [[coercivo]] * [[comprimir]] * [[debelar]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[deter]] * [[encapotar]] * [[enfrear]] * [[irreprimivelmente]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[punir]] * [[recalcar]] * [[refrear]] * [[represar]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[repressão]] * [[repressivo]] * [[repressor]] * [[reprimenda]] {{verTambém.Fim}} ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Michaelis}} * {{DicioAberto}} * {{DPLP}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} * {{VOLPABL}} [[Categoria:Verbo (Português)]] f89jtjpuqekffjaksu7kz1skci0bsyp 0 58773 3267857 3200472 2026-07-02T22:53:19Z InternetArchiveBot 81604 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 3267857 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Adjetivo|pt}}== {{flex.pt|s=vidigueirense|p=vidigueirenses}} {{paroxítona|vi|di|guei|ren|se}}, {{g|c2gs}} # da [[Vidigueira]], [[vila]] e [[concelho]] do [[distrito]] de [[Beja]] ([[Portugal]]) =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|s=vidigueirense|p=vidigueirenses}} {{paroxítona|vi|di|guei|ren|se}}, {{g|c2gs}} # [[natural]] da [[Vidigueira]] =={{Etimologia|pt}}== # {{escopo|Morfologia}} [[w:Vidigueira|Vidigueira]] + [[-ense]] ==Referências== * https://diariodoalentejo.pt/pt/18084/vidigueirense-joao-roberto-sagrou-se-campeao-nacional-de-tiro-com-arco-na-cidade-de-viseu.aspx * https://casamericalatina.pt/cal/vidigueira-na-casa-da-america-latina/ * https://www.freguesiavidigueira.pt/index.php/patrimonio/298-feliz-dia-internacional-da-mulher-2023 * https://maismagazine.pt/index.php/2024/10/25/vidigueira-vinhos-de-excelencia-e-cante-alentejano-no-coracao-do-alentejo/ * https://alvitrando.blogs.sapo.pt/1072702.html * https://web.archive.org/web/20250319231123/https://dstelecom.pt/novidades/imprensa/vila-pouca-de-aguiar-fibra-otica-chega-a-quase-10-mil-casas/ * https://infovini.pt/article120671 d9k7chbzn1ump3ex8112f1yuo7kzdrt 0 66286 3267844 2615821 2026-07-02T21:06:16Z Cangarejo 89050 3267844 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|s=insaciável|p=insaciáveis}} {{paroxítona|in|sa|ci|á|vel}}, {{gramática|c2g}} # que nunca se [[fartar|farta]] ou [[contentar|contenta]] # [[sôfrego]] =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|in-|saciável}} =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/ĩ.sɐ.ˈsja.vɛɫ/}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[insaciavelmente]] [[Categoria:Adjetivo (Português)]] nxkvfts7r13kjipzy32i1rabx6szw2t 0 74373 3267837 3253919 2026-07-02T20:59:10Z Cangarejo 89050 3267837 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|s=aprazível|p=aprazíveis}} {{paroxítona|a|pra|zí|vel}} # que [[aprazer|apraz]] # [[bonito]], [[agradável]] =={{etimologia|pt}}== :{{escopo2|Morfologia}} [[aprazer]] + [[-ível]]. =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/ɐ.pɾɐ.ˈzi.vɛɫ/}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|aprazer|-ível}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[aprazivelmente]] [[Categoria:Adjetivo (Português)]] ={{-gl-}}= =={{Adjetivo|gl}}== {{flex.gl|s=aprazível|p=aprazíveis}} {{paroxítona|a|pra|zí|vel|id=gl}} # [[aprazível#{{gl}}|aprazível]] =={{etimologia|gl}}== :{{escopo2|Morfologia}} ''[[aprazer#{{gl}}|aprazer]]'' + ''[[-ível#{{gl}}|-ível]]''. =={{pronúncia|pt}}== * {{AFI2|gl|/ɐ.pɾɐ.ˈsi.bɛl/|/ɐ.pɾɐ.ˈθi.bɛl/}} ==Ligação externa== * {{Estraviz}} dpsr7oukpmflxmv43rbhow5lr9q85p3 0 76472 3267800 2942374 2026-07-02T13:26:26Z NenhumaFênix 93145 3267800 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Japanese word "Kanji" (Mincho typeface).png|thumb|"'''Kanji'''"]] {{confundir|Kanji}} ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|ms=kanji|mp=kanji}} ''{{oxítona|kan|ji}}'', {{gramática|m}} # {{escopo|pt|estrangeirismo|escrita}} sistema de escrita japonês baseado em [[ideograma]]s de origem chinesa, com que se grafam a maioria das palavras # {{escopo|pt|estrangeirismo|escrita}} [[caractere]] deste sistemas de escrita ===Sinônimos=== * De '''2''' (caractere): [[ideograma]] ===Tradução=== {{tradini|De 1 (sistema de escrita japonesa)}} * {{trad|de|Kanji}} * {{trad|ast|kanji}} * {{trad|az|Kanci}} * {{trad|ca|kanji}} * {{trad|cs|kandži}} * {{trad-|zh|日本漢字|}}, {{xlatio|zh|日本汉字|}} * {{trad|sk|kandži}} * {{trad|sl|kandži}} * {{trad|es|kanji}} * {{trad|eo|kanĵio}} * {{trad|fi|kanji}} * {{trad|fr|kanji}} * {{trad|gl|kanji}} * {{trad|nl|kanji}} * {{trad|hu|kanji}} * {{trad|io|kanjio}} {{tradmeio}} * {{trad|id|kanji}} * {{trad|en|kanji}} * {{trad|ia|kanji}} * {{trad|is|kanji}} * {{trad-|ja|漢字|(kanji)}} * {{trad|lt|kandži}} * {{trad|ms|kanji}} * {{trad|nn|kanji}} * {{trad|pl|kanji}} * {{trad|ro|kanji}} * {{trad-|ru|кандзи|(kándzi)}} * {{trad-|sr|канђи|(kandji)}} * {{trad|sgs|kandžė}} * {{trad|sv|kanji}} * {{trad-|uk|кандзі|(kandzi)}} * {{trad|vi|kanji}} {{tradfim}} ===Verbetes derivados=== * {{escopo2|estrangeirismo}} ''[[jōyō kanji]]'' =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|ja|漢字|pt|[[かんじ]]|ponto=não}}, "[[caracter]]es [[Han]]". =={{pronúncia|pt}}== * [[AFI]] {{AFI|/kɐ̃.ˈʒi/|pt}} * [[X-SAMPA]] /k6~."Zi/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[furigana]] * {{escopo2|estrangeirismo}} ''[[hanja]]'' {{verTambém.NovaColuna}} * {{escopo2|estrangeirismo}} ''[[hanzi]]'' * {{escopo2|estrangeirismo}} ''[[hiragana]]'' {{verTambém.NovaColuna}} * {{escopo2|estrangeirismo}} ''[[katakana]]'' * {{escopo2|estrangeirismo}} ''[[kun'yomi]]'' {{verTambém.NovaColuna}} * {{escopo2|estrangeirismo}} ''[[on'yomi]]'' * [[romaji]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt}} [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Português)]] ={{-ast-}}= ==Substantivo== {{flex.ast|ms=kanji|mp=kanji|ms-div=kan.ji|mp-div=kan.ji}} '''kan.ji''', {{gramática|m}}, ''[[invariável]]'' # {{escopo|ast|Linguística}} [[#Português|kanji]] {{pularLinhas|2}} =={{etimologia|ast}}== {{etimo2|ja|漢字|ast|[[かんじ]]|ponto=não}}, "[[caracter]]es [[Han]]". [[Categoria:Dissílabo (Asturiano)]] [[Categoria:Linguística (Asturiano)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Asturiano)]] [[Categoria:Cognato (Asturiano)]] ={{-ca-}}= ==Substantivo== {{flex.ca|ms=kanji|mp=kanji|ms-div=kan.ji|mp-div=kan.ji}} '''kan.ji''', {{gramática|m}}, ''[[invariável]]'' # {{escopo|ca|Linguística}} [[#Português|kanji]] {{pularLinhas|2}} =={{etimologia|ca}}== {{etimo2|ja|漢字|ca|[[かんじ]]|ponto=não}}, "[[caracter]]es [[Han]]". [[Categoria:Substantivo (Catalão)]] [[Categoria:Dissílabo (Catalão)]] [[Categoria:Linguística (Catalão)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Catalão)]] [[Categoria:Cognato (Catalão)]] ={{-es-}}= ==Substantivo== {{flex.es|ms=kanji|mp=kanji|ms-div=kan.ji|mp-div=kan.ji}} '''kan.ji''', {{gramática|m}}, ''[[invariável]]'' # {{escopo|es|Linguística}} [[#Português|kanji]] {{pularLinhas|2}} =={{etimologia|es}}== {{etimo2|ja|漢字|es|[[かんじ]]|ponto=não}}, "[[caracter]]es [[Han]]". [[Categoria:Substantivo (Espanhol)]] [[Categoria:Dissílabo (Espanhol)]] [[Categoria:Linguística (Espanhol)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Espanhol)]] [[Categoria:Cognato (Espanhol)]] ={{-fi-}}= ==Substantivo== '''kan.ji''' # {{escopo|fi|Linguística}} [[#Português|kanji]] =={{etimologia|fi}}== {{etimo2|ja|漢字|fi|[[かんじ]]|ponto=não}}, "[[caracter]]es [[Han]]". [[Categoria:Substantivo (Finlandês)]] [[Categoria:Dissílabo (Finlandês)]] [[Categoria:Linguística (Finlandês)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Finlandês)]] [[Categoria:Cognato (Finlandês)]] ={{-fr-}}= ==Substantivo== {{flex.fr|ms=kanji|mp=kanjis|ms-div=kan.ji|mp-div=kan.jis}} '''kan.ji''', {{gramática|m}} # {{escopo|fr|Linguística}} [[#Português|kanji]] {{pularLinhas|2}} =={{etimologia|fr}}== {{etimo2|ja|漢字|fr|[[かんじ]]|ponto=não}}, "[[caracter]]es [[Han]]". =={{pronúncia|fr}}== * [[AFI]] {{AFI|/kan.ʒi/}} * [[X-SAMPA]] /kan.Zi/ [[Categoria:Substantivo (Francês)]] [[Categoria:Dissílabo (Francês)]] [[Categoria:Linguística (Francês)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Francês)]] [[Categoria:Cognato (Francês)]] ={{-gl-}}= ==Substantivo== {{flex.gl|ms=kanji|mp=kanji/kanjis|ms-div=kan.ji|mp-div=kan.ji / kan.jis}} '''kan.ji''' {{g|m}} # {{escopo|gl|Linguística}} [[#Português|kanji]] {{pularLinhas|2}} =={{etimologia|gl}}== {{etimo2|ja|漢字|gl|[[かんじ]]|ponto=não}}, "[[caracter]]es [[Han]]". [[Categoria:Substantivo (Galego)]] [[Categoria:Dissílabo (Galego)]] [[Categoria:Linguística (Galego)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Galego)]] [[Categoria:Cognato (Galego)]] ={{-nl-}}= ==Substantivo== '''{{grifar|kan}}.ji''' # {{escopo|nl|Linguística}} [[#Português|kanji]] =={{etimologia|nl}}== {{etimo2|ja|漢字|nl|[[かんじ]]|ponto=não}}, "[[caracter]]es [[Han]]". =={{pronúncia|nl}}== * [[AFI]] {{AFI|/ˈkan.ʒi/}} * [[X-SAMPA]] /"kan.Zi/ : '''Áudio''': {{ouvir|Nl-kanji.ogg|"kanji"}} [[Categoria:Substantivo (Holandês)]] [[Categoria:Dissílabo (Holandês)]] [[Categoria:Paroxítona (Holandês)]] [[Categoria:Linguística (Holandês)]] [[Categoria:Entrada com áudio (Holandês)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Holandês)]] [[Categoria:Cognato (Holandês)]] ={{-hu-}}= ==Substantivo== '''kan.ji''' # {{escopo|hu|Linguística}} [[#Português|kanji]] =={{etimologia|hu}}== {{etimo2|ja|漢字|hu|[[かんじ]]|ponto=não}}, "[[caracter]]es [[Han]]". [[Categoria:Substantivo (Húngaro)]] [[Categoria:Dissílabo (Húngaro)]] [[Categoria:Linguística (Húngaro)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Húngaro)]] [[Categoria:Cognato (Húngaro)]] ={{-id-}}= ==Substantivo== '''kan.ji''' # {{escopo|id|Linguística}} [[#Português|kanji]] =={{etimologia|id}}== {{etimo2|ja|漢字|id|[[かんじ]]|ponto=não}}, "[[caracter]]es [[Han]]". [[Categoria:Substantivo (Indonésio)]] [[Categoria:Dissílabo (Indonésio)]] [[Categoria:Linguística (Indonésio)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Indonésio)]] [[Categoria:Cognato (Indonésio)]] ={{-en-}}= ==Substantivo== {{flex.en|s=kanji|p=kanji|s-div={{grifar|kan}}.ji|p-div={{grifar|kan}}.ji}} '''{{grifar|kan}}.ji''' ''invariável'' # {{escopo|en|Linguística}} [[#Português|kanji]] {{pularLinhas|2}} =={{etimologia|en}}== {{etimo2|ja|漢字|en|[[かんじ]]|ponto=não}}, "[[caracter]]es [[Han]]". =={{pronúncia|en}}== * [[AFI]] {{AFI|/ˈkæn.ʤi/}} * [[X-SAMPA]] /"k{n.dZi/ [[Categoria:Substantivo (Inglês)]] [[Categoria:Dissílabo (Inglês)]] [[Categoria:Paroxítona (Inglês)]] [[Categoria:Linguística (Inglês)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Inglês)]] [[Categoria:Cognato (Inglês)]] ={{-ia-}}= ==Substantivo== {{flex.ia|s=kanji|p=kanji}} '''kan.ji''' # {{escopo|ia|Linguística}} [[#Português|kanji]]. {{pularLinhas|2}} =={{etimologia|ia}}== {{etimo2|ja|漢字|ia|[[かんじ]]|ponto=não}}, "[[caracter]]es [[Han]]". [[Categoria:Substantivo (Interlíngua)]] [[Categoria:Dissílabo (Interlíngua)]] [[Categoria:Linguística (Interlíngua)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Interlíngua)]] [[Categoria:Cognato (Interlíngua)]] ={{-is-}}= ==Substantivo== '''kan.ji''' # {{escopo|is|Linguística}} [[#Português|kanji]] =={{etimologia|is}}== {{etimo2|ja|漢字|is|[[かんじ]]|ponto=não}}, "[[caracter]]es [[Han]]". [[Categoria:Substantivo (Islandês)]] [[Categoria:Dissílabo (Islandês)]] [[Categoria:Linguística (Islandês)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Islandês)]] [[Categoria:Cognato (Islandês)]] ={{-it-}}= ==Substantivo== {{flex.it|ms=kanji|mp=kanji|ms-div=kan.ji|mp-div=kan.ji}} '''kan.ji''', {{gramática|m}}, ''[[invariável]]'' # {{escopo|it|Linguística}} [[#Português|kanji]]: #* ''I '''kanji''' derivano dalla scrittura cinese.'' <small>(O kanji provém da escrita chinesa.)</small> #* ''Il '''kanji''' 旅 vuole dire "viaggio".'' <small>(O kanji 旅 quer dizer "viagem".)</small> =={{etimologia|it}}== {{etimo2|ja|漢字|it|[[かんじ]]|ponto=não}}, "[[caracter]]es [[Han]]". [[Categoria:Substantivo (Italiano)]] [[Categoria:Dissílabo (Italiano)]] [[Categoria:Linguística (Italiano)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Italiano)]] [[Categoria:Cognato (Italiano)]] ={{-jbo-}}= ==Gismu== '''{{grifar|kan}}.ji''' # [[calcular]], [[computar]] ==={{selbri}}=== * ''x1'' calcula/computa valor/estado ''x2'' usando dados ''x3'' pelo processo ''x4'' ==={{rafsi}}=== * [[kaj#Lojban|kaj]] =={{pronúncia|jbo}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈkan.ʒi/}} * [[X-SAMPA]]: /"kan.Zi/ [[Categoria:Gismu]] [[Categoria:Dissílabo (Lojban)]] [[Categoria:Paroxítona (Lojban)]] ={{-ms-}}= ==Substantivo== '''kan.ji''' # {{escopo|ms|Linguística}} [[#Português|kanji]] =={{etimologia|ms}}== {{etimo2|ja|漢字|ms|[[かんじ]]|ponto=não}}, "[[caracter]]es [[Han]]". [[Categoria:Substantivo (Malaio)]] [[Categoria:Dissílabo (Malaio)]] [[Categoria:Linguística (Malaio)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Malaio)]] [[Categoria:Cognato (Malaio)]] ={{-nn-}}= ==Substantivo== '''kan.ji''' # {{escopo|nn|Linguística}} [[#Português|kanji]] =={{etimologia|nn}}== {{etimo2|ja|漢字|nn|[[かんじ]]|ponto=não}}, "[[caracter]]es [[Han]]". [[Categoria:Substantivo (Norueguês Nynorsk)]] [[Categoria:Dissílabo (Norueguês Nynorsk)]] [[Categoria:Linguística (Norueguês Nynorsk)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Norueguês Nynorsk)]] [[Categoria:Cognato (Norueguês Nynorsk)]] ={{-pl-}}= ==Substantivo== '''kan.ji''' # {{escopo|pl|Linguística}} [[#Português|kanji]] =={{etimologia|pl}}== {{etimo2|ja|漢字|pl|[[かんじ]]|ponto=não}}, "[[caracter]]es [[Han]]". [[Categoria:Substantivo (Polonês)]] [[Categoria:Dissílabo (Polonês)]] [[Categoria:Linguística (Polonês)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Polonês)]] [[Categoria:Cognato (Polonês)]] ={{-ro-}}= ==Substantivo== '''kan.ji''' # {{escopo|ro|Linguística}} [[#Português|kanji]] =={{etimologia|ro}}== {{etimo2|ja|漢字|ro|[[かんじ]]|ponto=não}}, "[[caracter]]es [[Han]]". [[Categoria:Substantivo (Romeno)]] [[Categoria:Dissílabo (Romeno)]] [[Categoria:Linguística (Romeno)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Romeno)]] [[Categoria:Cognato (Romeno)]] ={{-sv-}}= ==Substantivo== '''kan.ji''' # {{escopo|sv|Linguística}} [[#Português|kanji]] =={{etimologia|sv}}== {{etimo2|ja|漢字|sv|[[かんじ]]|ponto=não}}, "[[caracter]]es [[Han]]". [[Categoria:Substantivo (Sueco)]] [[Categoria:Dissílabo (Sueco)]] [[Categoria:Linguística (Sueco)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Sueco)]] [[Categoria:Cognato (Sueco)]] ={{-tr-}}= ==Substantivo== '''kan.ji''' # {{escopo|tr|Linguística}} [[#Português|kanji]] =={{etimologia|tr}}== {{etimo2|ja|漢字|tr|[[かんじ]]|ponto=não}}, "[[caracter]]es [[Han]]". [[Categoria:Substantivo (Turco)]] [[Categoria:Dissílabo (Turco)]] [[Categoria:Linguística (Turco)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Turco)]] [[Categoria:Cognato (Turco)]] ={{-vi-}}= ==Substantivo== '''kan.ji''' # {{escopo|vi|Linguística}} [[#Português|kanji]] =={{etimologia|vi}}== {{etimo2|ja|漢字|vi|[[かんじ]]|ponto=não}}, "[[caracter]]es [[Han]]". [[Categoria:Substantivo (Vietnamita)]] [[Categoria:Dissílabo (Vietnamita)]] [[Categoria:Linguística (Vietnamita)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Vietnamita)]] [[Categoria:Cognato (Vietnamita)]] ncpl3bwdlzelx07ieu4e5z0i1ichk4k 0 76933 3267864 2406084 2026-07-03T01:54:07Z ValJor 1358 Reclassificando um verbete da [[:Categoria:Antropônimo (Português)]] 3267864 wikitext text/x-wiki ={{-eo-}}= ==Forma verbal== '''sci.{{grifar|in}}.ta''' # particípio ativo pretérito do verbo [[scii]] {{aviso.flexão|scii}} ===Conjugação=== {{conj.eo|sci}} ===Declinação=== {{decl.eo.subst}} =={{etimologia|eo}}== {{étimo junção|sci-|-int-|-a|id=eo}} =={{pronúncia|eo}}== * [[AFI]]: {{AFI|/st͡si.ˈin.ta/}}, {{AFI|/st͡si.ˈin.tɑ/}} * [[X-SAMPA]]: /stsi."in.ta/, /stsi."in.tA/ [[Categoria:Forma verbal (Esperanto)]] [[Categoria:Trissílabo (Esperanto)]] [[Categoria:Paroxítona (Esperanto)]] 8g9n29ztf1p4aiq49125gby4remrgxk 0 76936 3267859 2406090 2026-07-03T01:36:37Z ValJor 1358 Substituindo a predefinição etimo.eo pela [[Predefinição:étimo junção|étimo junção]] 3267859 wikitext text/x-wiki ={{-eo-}}= ==Forma verbal== '''sci.{{grifar|on}}.ta''' # particípio ativo futuro do verbo [[scii]] {{aviso.flexão|scii}} ===Conjugação=== {{conj.eo|sci}} ===Declinação=== {{decl.eo.subst}} =={{etimologia|eo}}== {{étimo junção|sci-|-ont-|-a|id=eo}} =={{pronúncia|eo}}== * [[AFI]]: {{AFI|/st͡si.ˈon.ta/}}, {{AFI|/st͡si.ˈɔn.tɑ/}} * [[X-SAMPA]]: /stsi."on.ta/, /stsi."On.tA/ [[Categoria:Forma verbal (Esperanto)]] [[Categoria:Trissílabo (Esperanto)]] [[Categoria:Paroxítona (Esperanto)]] n21teocmvpnusp9uexpoef53b0pr94g 0 76937 3267822 2406078 2026-07-02T19:19:58Z ValJor 1358 Substituindo a predefinição etimo.eo pela [[Predefinição:étimo junção|étimo junção]] 3267822 wikitext text/x-wiki ={{-eo-}}= ==Forma verbal== '''sci.{{grifar|a}}.ta''' # particípio passivo presente do verbo [[scii]] {{aviso.flexão|scii}} ===Conjugação=== {{conj.eo|sci}} ===Declinação=== {{decl.eo.subst}} =={{etimologia|eo}}== {{étimo junção|sci-|-at-|-a|id=eo}} =={{pronúncia|eo}}== * [[AFI]]: {{AFI|/st͡si.ˈa.ta/}}, {{AFI|/st͡si.ˈɑ.tɑ/}} * [[X-SAMPA]]: /stsi."a.ta/, /stsi."A.tA/ [[Categoria:Forma verbal (Esperanto)]] [[Categoria:Trissílabo (Esperanto)]] [[Categoria:Paroxítona (Esperanto)]] ={{-it-}}= ==Forma verbal== '''sci.{{grifar|a}}.ta''' # particípio passado feminino do verbo [[sciare]]: ## [[esquiada]] {{aviso.flexão|sciare}} =={{pronúncia|it}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ʃi.ˈa.ta/}} * [[X-SAMPA]]: /Si."a.ta/ [[Categoria:Forma verbal (Italiano)]] [[Categoria:Trissílabo (Italiano)]] [[Categoria:Paroxítona (Italiano)]] jbx7atmlu22kt16bfzpppkza9p85n09 0 76946 3267817 2748654 2026-07-02T18:28:37Z ValJor 1358 Substituindo a predefinição etimo.eo pela [[Predefinição:étimo junção|étimo junção]] 3267817 wikitext text/x-wiki ={{-eo-}}= ==Forma verbal== '''sci.{{grifar|i}}.ta''' # particípio passivo pretérito do verbo [[scii]] {{aviso.flexão|scii}} ===Conjugação=== {{conj.eo|sci}} =={{etimologia|eo}}== {{étimo junção|sci-|-it-|-a|id=eo}} =={{pronúncia|eo}}== * [[AFI]]: {{AFI|/st͡si.ˈi.ta/}}, {{AFI|/st͡si.ˈi.tɑ/}} * [[X-SAMPA]]: /stsi."i.ta/, /stsi."i.tA/ [[Categoria:Forma verbal (Esperanto)]] [[Categoria:Trissílabo (Esperanto)]] [[Categoria:Paroxítona (Esperanto)]] ={{-it-}}= ==Adjetivo== {{flex.it|ms=sciita|mp=sciiti|fs=sciita|fp=sciite|ms-div=sci.{{grifar|i}}.ta|mp-div=sci.{{grifar|i}}.ti|fs-div=sci.{{grifar|i}}.ta|fp-div=sci.{{grifar|i}}.te}} '''sci.{{grifar|i}}.ta''' # {{escopo|it|Religião}} [[xiita]] {{pularLinhas|2}} ==Substantivo== {{flex.it|ms=sciita|mp=sciiti|fs=sciita|fp=sciite|ms-div=sci.{{grifar|i}}.ta|mp-div=sci.{{grifar|i}}.ti|fs-div=sci.{{grifar|i}}.ta|fp-div=sci.{{grifar|i}}.te}} '''sci.{{grifar|i}}.ta''' {{m}}/{{f}} # {{escopo|it|Religião}} [[xiita]] {{pularLinhas|2}} =={{pronúncia|it}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ʃi.ˈi.ta/}} * [[X-SAMPA]]: /Si."i.ta/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[sciismo]] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Adjetivo (Italiano)]] [[Categoria:Substantivo (Italiano)]] [[Categoria:Trissílabo (Italiano)]] [[Categoria:Paroxítona (Italiano)]] [[Categoria:Islamismo (Italiano)]] c1tt2oxzn3dxrp9t6n6zom5ee2t6xwh 0 76949 3267774 2406093 2026-07-02T12:05:12Z ValJor 1358 Substituindo a predefinição etimo.eo pela [[Predefinição:étimo junção|étimo junção]] 3267774 wikitext text/x-wiki ={{-eo-}}= ==Forma verbal== '''sci.{{grifar|o}}.ta''' # particípio passivo futuro do verbo [[scii]] {{aviso.flexão|scii}} ===Conjugação=== {{conj.eo|sci}} ===Declinação=== {{decl.eo.subst}} =={{etimologia|eo}}== {{étimo junção|sci-|-ot-|-a|id=eo}} =={{pronúncia|eo}}== * [[AFI]]: {{AFI|/st͡si.ˈo.ta/}}, {{AFI|/st͡si.ˈɔ.tɑ/}} * [[X-SAMPA]]: /stsi."o.ta/, /stsi."O.tA/ [[Categoria:Forma verbal (Esperanto)]] [[Categoria:Trissílabo (Esperanto)]] [[Categoria:Paroxítona (Esperanto)]] 0eh7aieo2fpa4su3h7m1yl0v2yzkqm7 0 77077 3267772 2993552 2026-07-02T12:02:01Z ValJor 1358 Substituindo a predefinição etimo.eo pela [[Predefinição:étimo junção|étimo junção]] 3267772 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Le Caylar fg22.jpg|thumb|right|250px|{{centro|Lagarto}}]] ={{-eo-}}= ==Substantivo== '''la.{{grifar|cer}}.to''' # {{escopo|eo|Zoologia}} [[lagarto]] ===Declinação=== {{decl.eo.subst}} =={{etimologia|eo}}== {{etimo2|la|lacerta|eo}} {{étimo junção|lacert-|-o|id=eo}} =={{pronúncia|eo}}== * [[AFI]]: {{AFI|/la.ˈtseɾ.to/}}, {{AFI|/lɑ.ˈtsɛɾ.tɔ/}} * [[X-SAMPA]]: /la."tse4.to/, /lA."tsE4.tO/ ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|eo|lacerto}} [[Categoria:Substantivo (Esperanto)]] [[Categoria:Trissílabo (Esperanto)]] [[Categoria:Paroxítona (Esperanto)]] [[Categoria:Réptil (Esperanto)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Esperanto)]] ={{-io-}}= ==Substantivo== '''la.{{grifar|cer}}.to''' # {{escopo|io|Zoologia}} [[lagarto]] ===Declinação=== {{decl.io.subst|lacert}} =={{etimologia|io}}== {{etimo2|eo|lacerto|io}} {{étimo junção|lacert-|-o|id=io}} =={{pronúncia|io}}== * [[AFI]]: {{AFI|/la.ˈtseɾ.to/}}, {{AFI|/lɑ.ˈtsɛɾ.tɔ/}} * [[X-SAMPA]]: /la."tse4.to/, /lA."tsE4.tO/ ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|io|lacerto}} [[Categoria:Substantivo (Ido)]] [[Categoria:Trissílabo (Ido)]] [[Categoria:Paroxítona (Ido)]] [[Categoria:Réptil (Ido)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Ido)]] qooyaaa59j2hk2kay2w4bzq7ij9oz8d 0 79344 3267807 2730205 2026-07-02T17:17:50Z Cangarejo 89050 3267807 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Verbo== {{oxítona|cin|dir}} # [[separar]], [[repartir]] ===Conjugação=== {{conj/pt|cind|ir}} ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|de|spalten}} * {{trad|es|escindir}} * {{trad|fr|scinder}} {{tradmeio}} * {{trad|en|divide|cleave}} * {{trad|it|scindere}} * {{trad|la|scindere}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|la|scindere|pt|scindĕre}} =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/sĩ.ˈdiɾ/}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[cisão]] * [[incindivelmente]] {{verTambém.Fim}} ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Michaelis}} * {{DicioAberto}} * {{DPLP}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} * {{VOLPABL}} [[Categoria:Verbo (Português)]] 3ckobf95vfwyblr3tz4xqar2bvfvvx4 0 89671 3267786 2729715 2026-07-02T12:42:08Z Cangarejo 89050 3267786 wikitext text/x-wiki {{confundir|elidir}} ={{-pt-}}= ==Verbo== {{oxítona|i|li|dir}}, {{gramática|vt}} # [[refutar]], [[rebater]] ===Conjugação=== {{conj/pt|ilid|ir}} =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|la|illidere|pt}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[ilisão]] * [[inilidivelmente]] ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Michaelis}} * {{DPLP}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} * {{VOLPABL}} [[Categoria:Verbo (Português)]] ss2g6bpfbnan8zncq89yh0qbhuuo47i 0 103795 3267831 2612947 2026-07-02T20:53:17Z Cangarejo 89050 3267831 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|s=legível|p=legíveis}} {{paroxítona|le|gí|vel}} # que se pode [[ler]] #* ''No entanto, mesmo a mais consagradora das críticas não garante que dali a alguns anos a obra permanecerá '''legível'''.'' {{OESP|2007|março|18}} ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|de|leserlich}} * {{trad|da|læselig}} * {{trad|es|legible|leible}} * {{trad|eo|legebla}} {{tradmeio}} * {{trad|fr|lisible}} * {{trad|nl|leesbaar}} * {{trad|en|readable|legible}} * {{trad|it|leggibile}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : Do [[latim]] {{etimo|la|legibĭlis}}. =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/lɨ.ˈʒi.vɛɫ/}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[legibilidade]] * [[legivelmente]] [[Categoria:Adjetivo (Português)|legivel]] quig7bts52c54fi0q2ak1byam671jaj 0 230229 3267858 3002624 2026-07-03T01:36:00Z ~2026-38111-05 102191 /* Substantivo */ 3267858 wikitext text/x-wiki {{Wikipédia|id=fi}} ={{-fi-}}= ==Substantivo== '''ovi''' # [[porta]] {{decl.fi.subst.7|ov}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[ikkuna]] [[Categoria:Substantivo (Finlandês)]] 9bztdzft2pockr3z0ssfndea58h5igo 0 271121 3267840 2617544 2026-07-02T21:03:11Z Cangarejo 89050 3267840 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|s=insustentável|p=insustentáveis}} {{paroxítona|in|sus|ten|tá|vel}} # que não se pode [[sustentar]] ===Antônimo=== * [[sustentável]] =={{etimologia|pt}}== : Do latim ''insustentabilis, e''. =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/ĩ.suʃ.tẽ.ˈta.vɛɫ/}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[insustentavelmente]] [[Categoria:Adjetivo (Português)]] it91u289gmqfyi5g182csmdrey5prb9 0 273667 3267821 3150580 2026-07-02T18:41:20Z ValJor 1358 Reclassificando um verbete da [[:Categoria:Antropônimo (Português)]] 3267821 wikitext text/x-wiki {{confundir|esquilo}} ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{proparoxítona|És|qui|lo}}, {{gramática|pr}} # [[prenome]] [[masculino]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|gsw|Aischylos}} * {{trad|de|Aischylos}} * {{trad|ar|اسخيلوس}} * {{trad|an|Esquilo}} * {{trad|hy|Էսքիլես}} (Ēsk’iles) * {{trad|az|Esxil}} * {{trad|bn|ইস্কিলুস}} (Iskilusa)* * {{trad|bs|Eshil}} * {{trad|bg|Есхил}} (Eskhil) * {{trad|kea|Eskilo}} * {{trad|ca|Èsquil}} * {{trad|cs|Aischylos}} * {{trad|zh|埃斯库罗斯}} (Āisīkùluósī) * {{trad|ko|아이스퀼로스}} (aiseukwilloseu) * {{trad|hr|Eshil}} * {{trad|da|Aischylos}} * {{trad|sk|Aischylos}} * {{trad|es|Esquilo}} * {{trad|eo|Esĥilo}} * {{trad|ext|Esquilu|Ésquilu}} * {{trad|fi|Aiskhylos}} * {{trad|fr|Eschyle}} * {{trad|gl|Esquilo}} * {{trad|el|Αισχύλος}} (Aischýlos) * {{trad|grc|Αἰσχύλος}} (Aischýlos) * {{trad|he|אייסכילוס}} (Aishilos) * {{trad|nl|Aischylos}} {{tradmeio}} * {{trad|hu|Aiszkhülosz}} * {{trad|io|Aeschylus}} * {{trad|en|Aeschylus}} * {{trad|ia|Eschilo}} * {{trad|ie|Eschyle}} * {{trad|is|Æskýlos}} * {{trad|it|Eschilo}} * {{trad|ja|アイスキュロス}} (Aisukyurosu) * {{trad|la|Aeschylus}} * {{trad|lv|Aishils}} * {{trad|li|Aesjulós}} * {{trad|lt|Aischilas}} * {{trad|lb|Aischylos}} * {{trad|mk|Есхил}} (Eshil) * {{trad|nb|Aiskhylos}} * {{trad|nn|Aiskylos}} * {{trad|pms|Éschilo}} * {{trad|pl|Ajschylos}} * {{trad|ro|Eschil}} * {{trad|ru|Эсхил}} (Eshil) * {{trad|sr|Есхил}} (Eshil) * {{trad|sh|Eshil}} * {{trad|scn|Eschilu}} * {{trad|sv|Aischylos}} * {{trad|tr|Aiskhylos}} * {{trad|uk|Есхіл}} (Eskhil) * {{trad|ur|ایس کلس}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|la|Aeschylus|pt|ponto=não}} e este do {{etm|grc|pt}} {{etimo|grc|Αἰσχύλος|(Aischýlos)}}. ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Ésquilo}} [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Prenome (Português)]] qrbtj5bwuab82a8dxrq8fxkp4c2iud6 0 294541 3267845 2966647 2026-07-02T21:06:27Z AnthonyMarcon 94658 3267845 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{oxítona|A|bel}}, {{gramática|pr|m}} # {{escopo|pt|prenome}} [[prenome]] [[masculino]] # {{escopo|pt|religião}} [[personagem]] [[bíblico]], segundo [[filho]] de [[Adão]] e [[Eva]], morto por seu [[irmão]] [[Caim]] ===Tradução=== {{tradini}} *{{trad|de|Abel}} *{{trad|ar|هابيل}} (Habil) *{{trad|eu|Abel}} *{{trad|bg|Авель}} (Avel’) *{{trad|ca|Abel}} *{{trad|cs|Ábel}} *{{trad|da|Abel}} *{{trad|sl|Abel}} *{{trad|es|Abel}} *{{trad|et|Aabel}} *{{trad|fo|Ábal}} *{{trad|fi|Abel|Aapeli}} *{{trad|fr|Abel}} *{{trad|fy|Abe}} *{{trad|gl|Abel}} *{{trad|el|Άβελ}} (Ável) *{{trad|grc|Ἅβελ}} (Ável) *{{trad|haw|ʻAbela|ʻApela}} {{tradmeio}} *{{trad|nl|Abel}} *{{trad|yi|הבל}} *{{trad|en|Abel}} *{{trad|ia|Abel}} *{{trad|is|Abel}} *{{trad|it|Abele}} *{{trad|ja|アベル}} (Aberu) *{{trad|la|Abel}} *{{trad|mt|Abel}} *{{trad|nb|Abel}} *{{trad|fa|هابيل}} (Hābyl) *{{trad|pl|Abel}} *{{trad|ro|Abel}} *{{trad|ru|Авель}} (Avelʹ) *{{trad|sv|Abel}} *{{trad|te|హెబెల్}} (Hebel) *{{trad|tr|Habil}} *{{trad|uk|Авель}} (Avelʹ) {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== :Do {{etm|la|pt}} {{etimo|la|Abel}} que veio do {{etm|grc|pt}} {{etimo|grc|Ἅβελ}} ''(Ável)'' e este do {{etm|hbo|pt}} {{etimo|hbo|הבל}}. ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Abel}} ==Anagramas== <!-- índice para anagramas: pt: abel --> # [[bale]] # [[bela]] # [[Bela]] # [[Elba]] ={{-de-}}= =={{Substantivo|de}}== '''Abel''', {{pr}} {{m}} # [[Abel#Português|Abel]] =={{etimologia|de}}== :Do [[latim]] {{etimo|la|Abel}} que veio do [[grego antigo]] {{etimo|grc|Ἅβελ}} ''(Ável)'' e este do [[hebraico]] {{etimo|he|הבל}}. =={{pronúncia|de}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈaːbl̩/}}. : '''Áudio''': {{ouvir|De-Abel.ogg|"Abel"}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[Adam]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Kain]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Eva]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|de|Abel}} [[Categoria:Antropônimo (Alemão)]] [[Categoria:Entrada de étimo latino (Alemão)]] [[Categoria:Entrada com áudio (Alemão)]] [[Categoria:Religião (Alemão)]] ={{-eu-}}= ==Substantivo== '''Abel''', {{pr}} {{m}} # [[Abel#Português|Abel]] =={{etimologia|eu}}== :Do [[latim]] {{etimo|la|Abel}} que veio do [[grego antigo]] {{etimo|grc|Ἅβελ}} ''(Ável)'' e este do [[hebraico]] {{etimo|he|הבל}}. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[Adam]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Kain]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Eva]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Eba]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|eu|Abel}} [[Categoria:Substantivo (Basco)]] [[Categoria:Antropônimo (Basco)]] [[Categoria:Entrada de étimo latino (Basco)]] [[Categoria:Religião (Basco)]] ={{-ca-}}= ==Substantivo== '''Abel''', {{pr}} {{m}} # [[Abel#Português|Abel]] =={{etimologia|ca}}== :Do [[latim]] {{etimo|la|Abel}} que veio do [[grego antigo]] {{etimo|grc|Ἅβελ}} ''(Ável)'' e este do [[hebraico]] {{etimo|he|הבל}}. ==Ver também== {{verTambém.Ini}} * [[Adam]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Caïm]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Caín]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Eva]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|ca|Abel}} [[Categoria:Substantivo (Catalão)]] [[Categoria:Antropônimo (Catalão)]] [[Categoria:Entrada de étimo latino (Catalão)]] [[Categoria:Religião (Catalão)]] ={{-da-}}= ==Substantivo== '''Abel''', {{pr}} {{m}} # [[Abel#Português|Abel]] =={{etimologia|da}}== :Do [[latim]] {{etimo|la|Abel}} que veio do [[grego antigo]] {{etimo|grc|Ἅβελ}} ''(Ável)'' e este do [[hebraico]] {{etimo|he|הבל}}. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[Adam]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Kain]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Eva]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|da|Abel}} [[Categoria:Substantivo (Dinamarquês)]] [[Categoria:Antropônimo (Dinamarquês)]] [[Categoria:Entrada de étimo latino (Dinamarquês)]] [[Categoria:Religião (Dinamarquês)]] ={{-sl-}}= ==Substantivo== '''Abel''', {{pr}} {{m}} # [[Abel#Português|Abel]] =={{etimologia|sl}}== :Do [[latim]] {{etimo|la|Abel}} que veio do [[grego antigo]] {{etimo|grc|Ἅβελ}} ''(Ável)'' e este do [[hebraico]] {{etimo|he|הבל}}. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[Adam]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Kajn]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Eva]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|sl|Abel}} [[Categoria:Substantivo (Esloveno)]] [[Categoria:Antropônimo (Esloveno)]] [[Categoria:Entrada de étimo latino (Esloveno)]] [[Categoria:Religião (Esloveno)]] ={{-es-}}= ==Substantivo== '''Abel''', {{pr}} {{m}} # [[Abel#Português|Abel]] =={{etimologia|es}}== :Do [[latim]] {{etimo|la|Abel}} que veio do [[grego antigo]] {{etimo|grc|Ἅβελ}} ''(Ável)'' e este do [[hebraico]] {{etimo|he|הבל}}. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[Adán]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Caín]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Eva]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|es|Abel}} [[Categoria:Substantivo (Espanhol)]] [[Categoria:Antropônimo (Espanhol)]] [[Categoria:Entrada de étimo latino (Espanhol)]] [[Categoria:Religião (Espanhol)]] ={{-fi-}}= ==Substantivo== '''Abel''', {{pr}} {{m}} # [[Abel#Português|Abel]] ===Variante=== * [[Aapeli]] =={{etimologia|fi}}== :Do [[latim]] {{etimo|la|Abel}} que veio do [[grego antigo]] {{etimo|grc|Ἅβελ}} ''(Ável)'' e este do [[hebraico]] {{etimo|he|הבל}}. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[Aadam]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Kain]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Eeva]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|fi|Abel}} [[Categoria:Substantivo (Finlandês)]] [[Categoria:Antropônimo (Finlandês)]] [[Categoria:Entrada de étimo latino (Finlandês)]] [[Categoria:Religião (Finlandês)]] ={{-fr-}}= ==Substantivo== '''Abel''', {{pr}} {{m}} # [[Abel#Português|Abel]] =={{etimologia|fr}}== :Do [[latim]] {{etimo|la|Abel}} que veio do [[grego antigo]] {{etimo|grc|Ἅβελ}} ''(Ável)'' e este do [[hebraico]] {{etimo|he|הבל}}. =={{pronúncia|fr}}== * [[AFI]]: {{AFI|/a.bɛl/}}. : '''Áudio''': {{ouvir|Fr-Abel.oga|"Abel"}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|fr|Abel}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[Adam]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Caïn]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Ève]] {{verTambém.Fim}} ===Anagrama=== {{verTambém.Ini}} * [[able]] * [[Albe]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Albé]] * [[Bâle]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[bêla]] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Francês)]] [[Categoria:Antropônimo (Francês)]] [[Categoria:Entrada de étimo latino (Francês)]] [[Categoria:Entrada com áudio (Francês)]] [[Categoria:Religião (Francês)]] ={{-gl-}}= ==Substantivo== '''Abel''', {{pr}} {{m}} # [[Abel#Português|Abel]] =={{etimologia|gl}}== :Do [[latim]] {{etimo|la|Abel}} que veio do [[grego antigo]] {{etimo|grc|Ἅβελ}} ''(Ável)'' e este do [[hebraico]] {{etimo|he|הבל}}. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[Adán]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Caín]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Eva]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|gl|Abel}} [[Categoria:Substantivo (Galego)]] [[Categoria:Antropônimo (Galego)]] [[Categoria:Entrada de étimo latino (Galego)]] [[Categoria:Religião (Galego)]] ={{-nl-}}= ==Substantivo== '''Abel''', {{pr}} {{m}} # [[Abel#Português|Abel]] =={{etimologia|nl}}== :Do [[latim]] {{etimo|la|Abel}} que veio do [[grego antigo]] {{etimo|grc|Ἅβελ}} ''(Ável)'' e este do [[hebraico]] {{etimo|he|הבל}}. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[Adam]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Kaïn]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Eva]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|nl|Abel}} [[Categoria:Substantivo (Holandês)]] [[Categoria:Antropônimo (Holandês)]] [[Categoria:Entrada de étimo latino (Holandês)]] [[Categoria:Religião (Holandês)]] ={{-en-}}= ==Substantivo== '''Abel''', {{pr}} {{m}} # [[Abel#Português|Abel]] =={{etimologia|en}}== :Do [[latim]] {{etimo|la|Abel}} que veio do [[grego antigo]] {{etimo|grc|Ἅβελ}} ''(Ável)'' e este do [[hebraico]] {{etimo|he|הבל}}. =={{pronúncia|en}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈeɪ.bəl/}}. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[Adam]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Cain]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Eva]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Eve]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|en|Abel}} [[Categoria:Substantivo (Inglês)]] [[Categoria:Antropônimo (Inglês)]] [[Categoria:Entrada de étimo latino (Inglês)]] [[Categoria:Religião (Inglês)]] ={{-ia-}}= ==Substantivo== '''Abel''', {{pr}} {{m}} # [[Abel#Português|Abel]] =={{etimologia|ia}}== :Do [[latim]] {{etimo|la|Abel}} que veio do [[grego antigo]] {{etimo|grc|Ἅβελ}} ''(Ável)'' e este do [[hebraico]] {{etimo|he|הבל}}. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[Adam]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Cain]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Eva]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|ia|Abel}} [[Categoria:Substantivo (Interlíngua)]] [[Categoria:Antropônimo (Interlíngua)]] [[Categoria:Entrada de étimo latino (Interlíngua)]] [[Categoria:Religião (Interlíngua)]] ={{-is-}}= ==Substantivo== '''Abel''', {{pr}} {{m}} # [[Abel#Português|Abel]] =={{etimologia|is}}== :Do [[latim]] {{etimo|la|Abel}} que veio do [[grego antigo]] {{etimo|grc|Ἅβελ}} ''(Ável)'' e este do [[hebraico]] {{etimo|he|הבל}}. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[Adam]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Eva]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|is|Abel}} [[Categoria:Substantivo (Islandês)]] [[Categoria:Antropônimo (Islandês)]] [[Categoria:Entrada de étimo latino (Islandês)]] [[Categoria:Religião (Islandês)]] ={{-la-}}= ==Substantivo== '''Abel''', {{pr}} {{m}} # [[Abel#Português|Abel]] =={{etimologia|la}}== :Do [[grego antigo]] {{etimo|grc|Ἅβελ}} ''(Ável)'' e este do [[hebraico]] {{etimo|he|הבל}}. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[Adam]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Adamus]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Cain]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Eva]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|la|Abel}} [[Categoria:Substantivo (Latim)]] [[Categoria:Antropônimo (Latim)]] [[Categoria:Entrada de étimo grego antigo (Latim)]] [[Categoria:Religião (Latim)]] ={{-mt-}}= ==Substantivo== '''Abel''', {{pr}} {{m}} # [[Abel#Português|Abel]] =={{etimologia|mt}}== :Do [[inglês]] {{etimo|en|Abel}} que veio do [[latim]] {{etimo|la|Abel}} que, por sua vez, veio do [[grego antigo]] {{etimo|grc|Ἅβελ}} ''(Ável)'' e este do [[hebraico]] {{etimo|he|הבל}}. [[Categoria:Substantivo (Maltês)]] [[Categoria:Antropônimo (Maltês)]] [[Categoria:Entrada de étimo inglês (Maltês)]] [[Categoria:Religião (Maltês)]] ={{-nb-}}= ==Substantivo== '''Abel''', {{pr}} {{m}} # [[Abel#Português|Abel]] =={{etimologia|nb}}== :Do [[latim]] {{etimo|la|Abel}} que veio do [[grego antigo]] {{etimo|grc|Ἅβελ}} ''(Ável)'' e este do [[hebraico]] {{etimo|he|הבל}}. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[Adam]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Eva]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Kain]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|nbo|Abel}} [[Categoria:Substantivo (Norueguês Bokmål)]] [[Categoria:Antropônimo (Norueguês Bokmål)]] [[Categoria:Entrada de étimo latino (Norueguês Bokmål)]] [[Categoria:Religião (Norueguês Bokmål)]] ={{-pl-}}= ==Substantivo== '''Abel''', {{pr}} {{m}} # [[Abel#Português|Abel]] =={{etimologia|pl}}== :Do [[latim]] {{etimo|la|Abel}} que veio do [[grego antigo]] {{etimo|grc|Ἅβελ}} ''(Ável)'' e este do [[hebraico]] {{etimo|he|הבל}}. =={{pronúncia|pl}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈabɛl/}}. : '''Áudio''': {{ouvir|Pl-Abel.ogg|"Abel"}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[Adam]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Ewa]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Kain]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pl|Abel}} [[Categoria:Substantivo (Polonês)]] [[Categoria:Antropônimo (Polonês)]] [[Categoria:Entrada de étimo latino (Polonês)]] [[Categoria:Entrada com áudio (Polonês)]] [[Categoria:Religião (Polonês)]] ={{-ro-}}= ==Substantivo== '''Abel''', {{pr}} {{m}} # [[Abel#Português|Abel]] =={{etimologia|ro}}== :Do [[latim]] {{etimo|la|Abel}} que veio do [[grego antigo]] {{etimo|grc|Ἅβελ}} ''(Ável)'' e este do [[hebraico]] {{etimo|he|הבל}}. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[Adam]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Eva]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Cain]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|ro|Abel}} [[Categoria:Substantivo (Romeno)]] [[Categoria:Antropônimo (Romeno)]] [[Categoria:Entrada de étimo latino (Romeno)]] [[Categoria:Religião (Romeno)]] ={{-sv-}}= =={{Substantivo|sv}}== '''Abel''', {{pr}} {{m}} # {{escopo|sv|religião|prenome}} [[Abel#Português|Abel]] =={{etimologia|sv}}== :Do [[latim]] {{etimo|la|Abel}} que veio do [[grego antigo]] {{etimo|grc|Ἅβελ}} ''(Ável)'' e este do [[hebraico]] {{etimo|he|הבל}}. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[Adam]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Eva]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Kain]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|sv|Abel}} [[Categoria:Entrada de étimo latino (Sueco)]] 06n72sqezx8yb0aurzq11es5fh8esie 3267848 3267845 2026-07-02T21:09:15Z AnthonyMarcon 94658 /* Alemão */ Ajustes 3267848 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{oxítona|A|bel}}, {{gramática|pr|m}} # {{escopo|pt|prenome}} [[prenome]] [[masculino]] # {{escopo|pt|religião}} [[personagem]] [[bíblico]], segundo [[filho]] de [[Adão]] e [[Eva]], morto por seu [[irmão]] [[Caim]] ===Tradução=== {{tradini}} *{{trad|de|Abel}} *{{trad|ar|هابيل}} (Habil) *{{trad|eu|Abel}} *{{trad|bg|Авель}} (Avel’) *{{trad|ca|Abel}} *{{trad|cs|Ábel}} *{{trad|da|Abel}} *{{trad|sl|Abel}} *{{trad|es|Abel}} *{{trad|et|Aabel}} *{{trad|fo|Ábal}} *{{trad|fi|Abel|Aapeli}} *{{trad|fr|Abel}} *{{trad|fy|Abe}} *{{trad|gl|Abel}} *{{trad|el|Άβελ}} (Ável) *{{trad|grc|Ἅβελ}} (Ável) *{{trad|haw|ʻAbela|ʻApela}} {{tradmeio}} *{{trad|nl|Abel}} *{{trad|yi|הבל}} *{{trad|en|Abel}} *{{trad|ia|Abel}} *{{trad|is|Abel}} *{{trad|it|Abele}} *{{trad|ja|アベル}} (Aberu) *{{trad|la|Abel}} *{{trad|mt|Abel}} *{{trad|nb|Abel}} *{{trad|fa|هابيل}} (Hābyl) *{{trad|pl|Abel}} *{{trad|ro|Abel}} *{{trad|ru|Авель}} (Avelʹ) *{{trad|sv|Abel}} *{{trad|te|హెబెల్}} (Hebel) *{{trad|tr|Habil}} *{{trad|uk|Авель}} (Avelʹ) {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== :Do {{etm|la|pt}} {{etimo|la|Abel}} que veio do {{etm|grc|pt}} {{etimo|grc|Ἅβελ}} ''(Ável)'' e este do {{etm|hbo|pt}} {{etimo|hbo|הבל}}. ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Abel}} ==Anagramas== <!-- índice para anagramas: pt: abel --> # [[bale]] # [[bela]] # [[Bela]] # [[Elba]] ={{-de-}}= =={{Substantivo|de}}== '''Abel''', {{gramática|pr|m}} # {{escopo|de|religião|prenome}} [[Abel#Português|Abel]] =={{etimologia|de}}== :Do {{etm|la|de}} {{etimo|la|Abel}}, que veio do {{etm|grc|de}} {{etimo|grc|Ἅβελ}} ''(Ável)'' e este do {{etm|hbo|de}} {{etimo|hbo|הבל}}. =={{pronúncia|de}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈaːbl̩/|de}} : '''Áudio''': {{ouvir|De-Abel.ogg|"Abel"}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[Adam]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Kain]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Eva]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|de|Abel}} [[Categoria:Entrada com áudio (Alemão)]] [[Categoria:Cognato (Alemão)]] ={{-eu-}}= ==Substantivo== '''Abel''', {{pr}} {{m}} # [[Abel#Português|Abel]] =={{etimologia|eu}}== :Do [[latim]] {{etimo|la|Abel}} que veio do [[grego antigo]] {{etimo|grc|Ἅβελ}} ''(Ável)'' e este do [[hebraico]] {{etimo|he|הבל}}. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[Adam]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Kain]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Eva]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Eba]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|eu|Abel}} [[Categoria:Substantivo (Basco)]] [[Categoria:Antropônimo (Basco)]] [[Categoria:Entrada de étimo latino (Basco)]] [[Categoria:Religião (Basco)]] ={{-ca-}}= ==Substantivo== '''Abel''', {{pr}} {{m}} # [[Abel#Português|Abel]] =={{etimologia|ca}}== :Do [[latim]] {{etimo|la|Abel}} que veio do [[grego antigo]] {{etimo|grc|Ἅβελ}} ''(Ável)'' e este do [[hebraico]] {{etimo|he|הבל}}. ==Ver também== {{verTambém.Ini}} * [[Adam]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Caïm]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Caín]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Eva]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|ca|Abel}} [[Categoria:Substantivo (Catalão)]] [[Categoria:Antropônimo (Catalão)]] [[Categoria:Entrada de étimo latino (Catalão)]] [[Categoria:Religião (Catalão)]] ={{-da-}}= ==Substantivo== '''Abel''', {{pr}} {{m}} # [[Abel#Português|Abel]] =={{etimologia|da}}== :Do [[latim]] {{etimo|la|Abel}} que veio do [[grego antigo]] {{etimo|grc|Ἅβελ}} ''(Ável)'' e este do [[hebraico]] {{etimo|he|הבל}}. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[Adam]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Kain]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Eva]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|da|Abel}} [[Categoria:Substantivo (Dinamarquês)]] [[Categoria:Antropônimo (Dinamarquês)]] [[Categoria:Entrada de étimo latino (Dinamarquês)]] [[Categoria:Religião (Dinamarquês)]] ={{-sl-}}= ==Substantivo== '''Abel''', {{pr}} {{m}} # [[Abel#Português|Abel]] =={{etimologia|sl}}== :Do [[latim]] {{etimo|la|Abel}} que veio do [[grego antigo]] {{etimo|grc|Ἅβελ}} ''(Ável)'' e este do [[hebraico]] {{etimo|he|הבל}}. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[Adam]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Kajn]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Eva]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|sl|Abel}} [[Categoria:Substantivo (Esloveno)]] [[Categoria:Antropônimo (Esloveno)]] [[Categoria:Entrada de étimo latino (Esloveno)]] [[Categoria:Religião (Esloveno)]] ={{-es-}}= ==Substantivo== '''Abel''', {{pr}} {{m}} # [[Abel#Português|Abel]] =={{etimologia|es}}== :Do [[latim]] {{etimo|la|Abel}} que veio do [[grego antigo]] {{etimo|grc|Ἅβελ}} ''(Ável)'' e este do [[hebraico]] {{etimo|he|הבל}}. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[Adán]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Caín]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Eva]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|es|Abel}} [[Categoria:Substantivo (Espanhol)]] [[Categoria:Antropônimo (Espanhol)]] [[Categoria:Entrada de étimo latino (Espanhol)]] [[Categoria:Religião (Espanhol)]] ={{-fi-}}= ==Substantivo== '''Abel''', {{pr}} {{m}} # [[Abel#Português|Abel]] ===Variante=== * [[Aapeli]] =={{etimologia|fi}}== :Do [[latim]] {{etimo|la|Abel}} que veio do [[grego antigo]] {{etimo|grc|Ἅβελ}} ''(Ável)'' e este do [[hebraico]] {{etimo|he|הבל}}. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[Aadam]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Kain]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Eeva]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|fi|Abel}} [[Categoria:Substantivo (Finlandês)]] [[Categoria:Antropônimo (Finlandês)]] [[Categoria:Entrada de étimo latino (Finlandês)]] [[Categoria:Religião (Finlandês)]] ={{-fr-}}= ==Substantivo== '''Abel''', {{pr}} {{m}} # [[Abel#Português|Abel]] =={{etimologia|fr}}== :Do [[latim]] {{etimo|la|Abel}} que veio do [[grego antigo]] {{etimo|grc|Ἅβελ}} ''(Ável)'' e este do [[hebraico]] {{etimo|he|הבל}}. =={{pronúncia|fr}}== * [[AFI]]: {{AFI|/a.bɛl/}}. : '''Áudio''': {{ouvir|Fr-Abel.oga|"Abel"}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|fr|Abel}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[Adam]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Caïn]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Ève]] {{verTambém.Fim}} ===Anagrama=== {{verTambém.Ini}} * [[able]] * [[Albe]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Albé]] * [[Bâle]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[bêla]] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Francês)]] [[Categoria:Antropônimo (Francês)]] [[Categoria:Entrada de étimo latino (Francês)]] [[Categoria:Entrada com áudio (Francês)]] [[Categoria:Religião (Francês)]] ={{-gl-}}= ==Substantivo== '''Abel''', {{pr}} {{m}} # [[Abel#Português|Abel]] =={{etimologia|gl}}== :Do [[latim]] {{etimo|la|Abel}} que veio do [[grego antigo]] {{etimo|grc|Ἅβελ}} ''(Ável)'' e este do [[hebraico]] {{etimo|he|הבל}}. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[Adán]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Caín]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Eva]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|gl|Abel}} [[Categoria:Substantivo (Galego)]] [[Categoria:Antropônimo (Galego)]] [[Categoria:Entrada de étimo latino (Galego)]] [[Categoria:Religião (Galego)]] ={{-nl-}}= ==Substantivo== '''Abel''', {{pr}} {{m}} # [[Abel#Português|Abel]] =={{etimologia|nl}}== :Do [[latim]] {{etimo|la|Abel}} que veio do [[grego antigo]] {{etimo|grc|Ἅβελ}} ''(Ável)'' e este do [[hebraico]] {{etimo|he|הבל}}. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[Adam]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Kaïn]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Eva]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|nl|Abel}} [[Categoria:Substantivo (Holandês)]] [[Categoria:Antropônimo (Holandês)]] [[Categoria:Entrada de étimo latino (Holandês)]] [[Categoria:Religião (Holandês)]] ={{-en-}}= ==Substantivo== '''Abel''', {{pr}} {{m}} # [[Abel#Português|Abel]] =={{etimologia|en}}== :Do [[latim]] {{etimo|la|Abel}} que veio do [[grego antigo]] {{etimo|grc|Ἅβελ}} ''(Ável)'' e este do [[hebraico]] {{etimo|he|הבל}}. =={{pronúncia|en}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈeɪ.bəl/}}. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[Adam]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Cain]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Eva]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Eve]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|en|Abel}} [[Categoria:Substantivo (Inglês)]] [[Categoria:Antropônimo (Inglês)]] [[Categoria:Entrada de étimo latino (Inglês)]] [[Categoria:Religião (Inglês)]] ={{-ia-}}= ==Substantivo== '''Abel''', {{pr}} {{m}} # [[Abel#Português|Abel]] =={{etimologia|ia}}== :Do [[latim]] {{etimo|la|Abel}} que veio do [[grego antigo]] {{etimo|grc|Ἅβελ}} ''(Ável)'' e este do [[hebraico]] {{etimo|he|הבל}}. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[Adam]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Cain]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Eva]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|ia|Abel}} [[Categoria:Substantivo (Interlíngua)]] [[Categoria:Antropônimo (Interlíngua)]] [[Categoria:Entrada de étimo latino (Interlíngua)]] [[Categoria:Religião (Interlíngua)]] ={{-is-}}= ==Substantivo== '''Abel''', {{pr}} {{m}} # [[Abel#Português|Abel]] =={{etimologia|is}}== :Do [[latim]] {{etimo|la|Abel}} que veio do [[grego antigo]] {{etimo|grc|Ἅβελ}} ''(Ável)'' e este do [[hebraico]] {{etimo|he|הבל}}. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[Adam]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Eva]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|is|Abel}} [[Categoria:Substantivo (Islandês)]] [[Categoria:Antropônimo (Islandês)]] [[Categoria:Entrada de étimo latino (Islandês)]] [[Categoria:Religião (Islandês)]] ={{-la-}}= ==Substantivo== '''Abel''', {{pr}} {{m}} # [[Abel#Português|Abel]] =={{etimologia|la}}== :Do [[grego antigo]] {{etimo|grc|Ἅβελ}} ''(Ável)'' e este do [[hebraico]] {{etimo|he|הבל}}. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[Adam]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Adamus]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Cain]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Eva]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|la|Abel}} [[Categoria:Substantivo (Latim)]] [[Categoria:Antropônimo (Latim)]] [[Categoria:Entrada de étimo grego antigo (Latim)]] [[Categoria:Religião (Latim)]] ={{-mt-}}= ==Substantivo== '''Abel''', {{pr}} {{m}} # [[Abel#Português|Abel]] =={{etimologia|mt}}== :Do [[inglês]] {{etimo|en|Abel}} que veio do [[latim]] {{etimo|la|Abel}} que, por sua vez, veio do [[grego antigo]] {{etimo|grc|Ἅβελ}} ''(Ável)'' e este do [[hebraico]] {{etimo|he|הבל}}. [[Categoria:Substantivo (Maltês)]] [[Categoria:Antropônimo (Maltês)]] [[Categoria:Entrada de étimo inglês (Maltês)]] [[Categoria:Religião (Maltês)]] ={{-nb-}}= ==Substantivo== '''Abel''', {{pr}} {{m}} # [[Abel#Português|Abel]] =={{etimologia|nb}}== :Do [[latim]] {{etimo|la|Abel}} que veio do [[grego antigo]] {{etimo|grc|Ἅβελ}} ''(Ável)'' e este do [[hebraico]] {{etimo|he|הבל}}. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[Adam]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Eva]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Kain]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|nbo|Abel}} [[Categoria:Substantivo (Norueguês Bokmål)]] [[Categoria:Antropônimo (Norueguês Bokmål)]] [[Categoria:Entrada de étimo latino (Norueguês Bokmål)]] [[Categoria:Religião (Norueguês Bokmål)]] ={{-pl-}}= ==Substantivo== '''Abel''', {{pr}} {{m}} # [[Abel#Português|Abel]] =={{etimologia|pl}}== :Do [[latim]] {{etimo|la|Abel}} que veio do [[grego antigo]] {{etimo|grc|Ἅβελ}} ''(Ável)'' e este do [[hebraico]] {{etimo|he|הבל}}. =={{pronúncia|pl}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈabɛl/}}. : '''Áudio''': {{ouvir|Pl-Abel.ogg|"Abel"}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[Adam]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Ewa]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Kain]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pl|Abel}} [[Categoria:Substantivo (Polonês)]] [[Categoria:Antropônimo (Polonês)]] [[Categoria:Entrada de étimo latino (Polonês)]] [[Categoria:Entrada com áudio (Polonês)]] [[Categoria:Religião (Polonês)]] ={{-ro-}}= ==Substantivo== '''Abel''', {{pr}} {{m}} # [[Abel#Português|Abel]] =={{etimologia|ro}}== :Do [[latim]] {{etimo|la|Abel}} que veio do [[grego antigo]] {{etimo|grc|Ἅβελ}} ''(Ável)'' e este do [[hebraico]] {{etimo|he|הבל}}. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[Adam]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Eva]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Cain]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|ro|Abel}} [[Categoria:Substantivo (Romeno)]] [[Categoria:Antropônimo (Romeno)]] [[Categoria:Entrada de étimo latino (Romeno)]] [[Categoria:Religião (Romeno)]] ={{-sv-}}= =={{Substantivo|sv}}== '''Abel''', {{pr}} {{m}} # {{escopo|sv|religião|prenome}} [[Abel#Português|Abel]] =={{etimologia|sv}}== :Do [[latim]] {{etimo|la|Abel}} que veio do [[grego antigo]] {{etimo|grc|Ἅβελ}} ''(Ável)'' e este do [[hebraico]] {{etimo|he|הבל}}. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[Adam]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Eva]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Kain]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|sv|Abel}} [[Categoria:Entrada de étimo latino (Sueco)]] jycxio3d5pwlz787zvauz6232axr7jw 3267849 3267848 2026-07-02T21:10:40Z AnthonyMarcon 94658 /* Basco */ Ajustes 3267849 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{oxítona|A|bel}}, {{gramática|pr|m}} # {{escopo|pt|prenome}} [[prenome]] [[masculino]] # {{escopo|pt|religião}} [[personagem]] [[bíblico]], segundo [[filho]] de [[Adão]] e [[Eva]], morto por seu [[irmão]] [[Caim]] ===Tradução=== {{tradini}} *{{trad|de|Abel}} *{{trad|ar|هابيل}} (Habil) *{{trad|eu|Abel}} *{{trad|bg|Авель}} (Avel’) *{{trad|ca|Abel}} *{{trad|cs|Ábel}} *{{trad|da|Abel}} *{{trad|sl|Abel}} *{{trad|es|Abel}} *{{trad|et|Aabel}} *{{trad|fo|Ábal}} *{{trad|fi|Abel|Aapeli}} *{{trad|fr|Abel}} *{{trad|fy|Abe}} *{{trad|gl|Abel}} *{{trad|el|Άβελ}} (Ável) *{{trad|grc|Ἅβελ}} (Ável) *{{trad|haw|ʻAbela|ʻApela}} {{tradmeio}} *{{trad|nl|Abel}} *{{trad|yi|הבל}} *{{trad|en|Abel}} *{{trad|ia|Abel}} *{{trad|is|Abel}} *{{trad|it|Abele}} *{{trad|ja|アベル}} (Aberu) *{{trad|la|Abel}} *{{trad|mt|Abel}} *{{trad|nb|Abel}} *{{trad|fa|هابيل}} (Hābyl) *{{trad|pl|Abel}} *{{trad|ro|Abel}} *{{trad|ru|Авель}} (Avelʹ) *{{trad|sv|Abel}} *{{trad|te|హెబెల్}} (Hebel) *{{trad|tr|Habil}} *{{trad|uk|Авель}} (Avelʹ) {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== :Do {{etm|la|pt}} {{etimo|la|Abel}} que veio do {{etm|grc|pt}} {{etimo|grc|Ἅβελ}} ''(Ável)'' e este do {{etm|hbo|pt}} {{etimo|hbo|הבל}}. ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Abel}} ==Anagramas== <!-- índice para anagramas: pt: abel --> # [[bale]] # [[bela]] # [[Bela]] # [[Elba]] ={{-de-}}= =={{Substantivo|de}}== '''Abel''', {{gramática|pr|m}} # {{escopo|de|religião|prenome}} [[Abel#Português|Abel]] =={{etimologia|de}}== :Do {{etm|la|de}} {{etimo|la|Abel}}, que veio do {{etm|grc|de}} {{etimo|grc|Ἅβελ}} ''(Ável)'' e este do {{etm|hbo|de}} {{etimo|hbo|הבל}}. =={{pronúncia|de}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈaːbl̩/|de}} : '''Áudio''': {{ouvir|De-Abel.ogg|"Abel"}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[Adam]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Kain]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Eva]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|de|Abel}} [[Categoria:Entrada com áudio (Alemão)]] [[Categoria:Cognato (Alemão)]] ={{-eu-}}= =={{Substantivo|eu}}== '''Abel''', {{gramática|pr|m}} # {{escopo|eu|religião|prenome}} [[Abel#Português|Abel]] =={{etimologia|eu}}== :Do {{etm|la|eu}} {{etimo|la|Abel}}, que veio do {{etm|grc|eu}} {{etimo|grc|Ἅβελ}} ''(Ável)'' e este do {{etm|hbo|eu}} {{etimo|hbo|הבל}}. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[Adam]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Kain]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Eva]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Eba]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|eu|Abel}} [[Categoria:Cognato (Basco)]] ={{-ca-}}= ==Substantivo== '''Abel''', {{pr}} {{m}} # [[Abel#Português|Abel]] =={{etimologia|ca}}== :Do [[latim]] {{etimo|la|Abel}} que veio do [[grego antigo]] {{etimo|grc|Ἅβελ}} ''(Ável)'' e este do [[hebraico]] {{etimo|he|הבל}}. ==Ver também== {{verTambém.Ini}} * [[Adam]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Caïm]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Caín]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Eva]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|ca|Abel}} [[Categoria:Substantivo (Catalão)]] [[Categoria:Antropônimo (Catalão)]] [[Categoria:Entrada de étimo latino (Catalão)]] [[Categoria:Religião (Catalão)]] ={{-da-}}= ==Substantivo== '''Abel''', {{pr}} {{m}} # [[Abel#Português|Abel]] =={{etimologia|da}}== :Do [[latim]] {{etimo|la|Abel}} que veio do [[grego antigo]] {{etimo|grc|Ἅβελ}} ''(Ável)'' e este do [[hebraico]] {{etimo|he|הבל}}. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[Adam]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Kain]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Eva]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|da|Abel}} [[Categoria:Substantivo (Dinamarquês)]] [[Categoria:Antropônimo (Dinamarquês)]] [[Categoria:Entrada de étimo latino (Dinamarquês)]] [[Categoria:Religião (Dinamarquês)]] ={{-sl-}}= ==Substantivo== '''Abel''', {{pr}} {{m}} # [[Abel#Português|Abel]] =={{etimologia|sl}}== :Do [[latim]] {{etimo|la|Abel}} que veio do [[grego antigo]] {{etimo|grc|Ἅβελ}} ''(Ável)'' e este do [[hebraico]] {{etimo|he|הבל}}. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[Adam]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Kajn]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Eva]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|sl|Abel}} [[Categoria:Substantivo (Esloveno)]] [[Categoria:Antropônimo (Esloveno)]] [[Categoria:Entrada de étimo latino (Esloveno)]] [[Categoria:Religião (Esloveno)]] ={{-es-}}= ==Substantivo== '''Abel''', {{pr}} {{m}} # [[Abel#Português|Abel]] =={{etimologia|es}}== :Do [[latim]] {{etimo|la|Abel}} que veio do [[grego antigo]] {{etimo|grc|Ἅβελ}} ''(Ável)'' e este do [[hebraico]] {{etimo|he|הבל}}. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[Adán]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Caín]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Eva]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|es|Abel}} [[Categoria:Substantivo (Espanhol)]] [[Categoria:Antropônimo (Espanhol)]] [[Categoria:Entrada de étimo latino (Espanhol)]] [[Categoria:Religião (Espanhol)]] ={{-fi-}}= ==Substantivo== '''Abel''', {{pr}} {{m}} # [[Abel#Português|Abel]] ===Variante=== * [[Aapeli]] =={{etimologia|fi}}== :Do [[latim]] {{etimo|la|Abel}} que veio do [[grego antigo]] {{etimo|grc|Ἅβελ}} ''(Ável)'' e este do [[hebraico]] {{etimo|he|הבל}}. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[Aadam]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Kain]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Eeva]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|fi|Abel}} [[Categoria:Substantivo (Finlandês)]] [[Categoria:Antropônimo (Finlandês)]] [[Categoria:Entrada de étimo latino (Finlandês)]] [[Categoria:Religião (Finlandês)]] ={{-fr-}}= ==Substantivo== '''Abel''', {{pr}} {{m}} # [[Abel#Português|Abel]] =={{etimologia|fr}}== :Do [[latim]] {{etimo|la|Abel}} que veio do [[grego antigo]] {{etimo|grc|Ἅβελ}} ''(Ável)'' e este do [[hebraico]] {{etimo|he|הבל}}. =={{pronúncia|fr}}== * [[AFI]]: {{AFI|/a.bɛl/}}. : '''Áudio''': {{ouvir|Fr-Abel.oga|"Abel"}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|fr|Abel}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[Adam]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Caïn]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Ève]] {{verTambém.Fim}} ===Anagrama=== {{verTambém.Ini}} * [[able]] * [[Albe]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Albé]] * [[Bâle]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[bêla]] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Francês)]] [[Categoria:Antropônimo (Francês)]] [[Categoria:Entrada de étimo latino (Francês)]] [[Categoria:Entrada com áudio (Francês)]] [[Categoria:Religião (Francês)]] ={{-gl-}}= ==Substantivo== '''Abel''', {{pr}} {{m}} # [[Abel#Português|Abel]] =={{etimologia|gl}}== :Do [[latim]] {{etimo|la|Abel}} que veio do [[grego antigo]] {{etimo|grc|Ἅβελ}} ''(Ável)'' e este do [[hebraico]] {{etimo|he|הבל}}. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[Adán]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Caín]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Eva]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|gl|Abel}} [[Categoria:Substantivo (Galego)]] [[Categoria:Antropônimo (Galego)]] [[Categoria:Entrada de étimo latino (Galego)]] [[Categoria:Religião (Galego)]] ={{-nl-}}= ==Substantivo== '''Abel''', {{pr}} {{m}} # [[Abel#Português|Abel]] =={{etimologia|nl}}== :Do [[latim]] {{etimo|la|Abel}} que veio do [[grego antigo]] {{etimo|grc|Ἅβελ}} ''(Ável)'' e este do [[hebraico]] {{etimo|he|הבל}}. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[Adam]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Kaïn]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Eva]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|nl|Abel}} [[Categoria:Substantivo (Holandês)]] [[Categoria:Antropônimo (Holandês)]] [[Categoria:Entrada de étimo latino (Holandês)]] [[Categoria:Religião (Holandês)]] ={{-en-}}= ==Substantivo== '''Abel''', {{pr}} {{m}} # [[Abel#Português|Abel]] =={{etimologia|en}}== :Do [[latim]] {{etimo|la|Abel}} que veio do [[grego antigo]] {{etimo|grc|Ἅβελ}} ''(Ável)'' e este do [[hebraico]] {{etimo|he|הבל}}. =={{pronúncia|en}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈeɪ.bəl/}}. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[Adam]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Cain]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Eva]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Eve]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|en|Abel}} [[Categoria:Substantivo (Inglês)]] [[Categoria:Antropônimo (Inglês)]] [[Categoria:Entrada de étimo latino (Inglês)]] [[Categoria:Religião (Inglês)]] ={{-ia-}}= ==Substantivo== '''Abel''', {{pr}} {{m}} # [[Abel#Português|Abel]] =={{etimologia|ia}}== :Do [[latim]] {{etimo|la|Abel}} que veio do [[grego antigo]] {{etimo|grc|Ἅβελ}} ''(Ável)'' e este do [[hebraico]] {{etimo|he|הבל}}. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[Adam]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Cain]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Eva]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|ia|Abel}} [[Categoria:Substantivo (Interlíngua)]] [[Categoria:Antropônimo (Interlíngua)]] [[Categoria:Entrada de étimo latino (Interlíngua)]] [[Categoria:Religião (Interlíngua)]] ={{-is-}}= ==Substantivo== '''Abel''', {{pr}} {{m}} # [[Abel#Português|Abel]] =={{etimologia|is}}== :Do [[latim]] {{etimo|la|Abel}} que veio do [[grego antigo]] {{etimo|grc|Ἅβελ}} ''(Ável)'' e este do [[hebraico]] {{etimo|he|הבל}}. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[Adam]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Eva]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|is|Abel}} [[Categoria:Substantivo (Islandês)]] [[Categoria:Antropônimo (Islandês)]] [[Categoria:Entrada de étimo latino (Islandês)]] [[Categoria:Religião (Islandês)]] ={{-la-}}= ==Substantivo== '''Abel''', {{pr}} {{m}} # [[Abel#Português|Abel]] =={{etimologia|la}}== :Do [[grego antigo]] {{etimo|grc|Ἅβελ}} ''(Ável)'' e este do [[hebraico]] {{etimo|he|הבל}}. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[Adam]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Adamus]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Cain]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Eva]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|la|Abel}} [[Categoria:Substantivo (Latim)]] [[Categoria:Antropônimo (Latim)]] [[Categoria:Entrada de étimo grego antigo (Latim)]] [[Categoria:Religião (Latim)]] ={{-mt-}}= ==Substantivo== '''Abel''', {{pr}} {{m}} # [[Abel#Português|Abel]] =={{etimologia|mt}}== :Do [[inglês]] {{etimo|en|Abel}} que veio do [[latim]] {{etimo|la|Abel}} que, por sua vez, veio do [[grego antigo]] {{etimo|grc|Ἅβελ}} ''(Ável)'' e este do [[hebraico]] {{etimo|he|הבל}}. [[Categoria:Substantivo (Maltês)]] [[Categoria:Antropônimo (Maltês)]] [[Categoria:Entrada de étimo inglês (Maltês)]] [[Categoria:Religião (Maltês)]] ={{-nb-}}= ==Substantivo== '''Abel''', {{pr}} {{m}} # [[Abel#Português|Abel]] =={{etimologia|nb}}== :Do [[latim]] {{etimo|la|Abel}} que veio do [[grego antigo]] {{etimo|grc|Ἅβελ}} ''(Ável)'' e este do [[hebraico]] {{etimo|he|הבל}}. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[Adam]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Eva]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Kain]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|nbo|Abel}} [[Categoria:Substantivo (Norueguês Bokmål)]] [[Categoria:Antropônimo (Norueguês Bokmål)]] [[Categoria:Entrada de étimo latino (Norueguês Bokmål)]] [[Categoria:Religião (Norueguês Bokmål)]] ={{-pl-}}= ==Substantivo== '''Abel''', {{pr}} {{m}} # [[Abel#Português|Abel]] =={{etimologia|pl}}== :Do [[latim]] {{etimo|la|Abel}} que veio do [[grego antigo]] {{etimo|grc|Ἅβελ}} ''(Ável)'' e este do [[hebraico]] {{etimo|he|הבל}}. =={{pronúncia|pl}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈabɛl/}}. : '''Áudio''': {{ouvir|Pl-Abel.ogg|"Abel"}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[Adam]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Ewa]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Kain]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pl|Abel}} [[Categoria:Substantivo (Polonês)]] [[Categoria:Antropônimo (Polonês)]] [[Categoria:Entrada de étimo latino (Polonês)]] [[Categoria:Entrada com áudio (Polonês)]] [[Categoria:Religião (Polonês)]] ={{-ro-}}= ==Substantivo== '''Abel''', {{pr}} {{m}} # [[Abel#Português|Abel]] =={{etimologia|ro}}== :Do [[latim]] {{etimo|la|Abel}} que veio do [[grego antigo]] {{etimo|grc|Ἅβελ}} ''(Ável)'' e este do [[hebraico]] {{etimo|he|הבל}}. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[Adam]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Eva]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Cain]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|ro|Abel}} [[Categoria:Substantivo (Romeno)]] [[Categoria:Antropônimo (Romeno)]] [[Categoria:Entrada de étimo latino (Romeno)]] [[Categoria:Religião (Romeno)]] ={{-sv-}}= =={{Substantivo|sv}}== '''Abel''', {{pr}} {{m}} # {{escopo|sv|religião|prenome}} [[Abel#Português|Abel]] =={{etimologia|sv}}== :Do [[latim]] {{etimo|la|Abel}} que veio do [[grego antigo]] {{etimo|grc|Ἅβελ}} ''(Ável)'' e este do [[hebraico]] {{etimo|he|הבל}}. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[Adam]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Eva]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Kain]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|sv|Abel}} [[Categoria:Entrada de étimo latino (Sueco)]] 86393ckpp73za8aiir9jdcp89n8ayar 3267850 3267849 2026-07-02T21:11:32Z AnthonyMarcon 94658 /* Catalão */ 3267850 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{oxítona|A|bel}}, {{gramática|pr|m}} # {{escopo|pt|prenome}} [[prenome]] [[masculino]] # {{escopo|pt|religião}} [[personagem]] [[bíblico]], segundo [[filho]] de [[Adão]] e [[Eva]], morto por seu [[irmão]] [[Caim]] ===Tradução=== {{tradini}} *{{trad|de|Abel}} *{{trad|ar|هابيل}} (Habil) *{{trad|eu|Abel}} *{{trad|bg|Авель}} (Avel’) *{{trad|ca|Abel}} *{{trad|cs|Ábel}} *{{trad|da|Abel}} *{{trad|sl|Abel}} *{{trad|es|Abel}} *{{trad|et|Aabel}} *{{trad|fo|Ábal}} *{{trad|fi|Abel|Aapeli}} *{{trad|fr|Abel}} *{{trad|fy|Abe}} *{{trad|gl|Abel}} *{{trad|el|Άβελ}} (Ável) *{{trad|grc|Ἅβελ}} (Ável) *{{trad|haw|ʻAbela|ʻApela}} {{tradmeio}} *{{trad|nl|Abel}} *{{trad|yi|הבל}} *{{trad|en|Abel}} *{{trad|ia|Abel}} *{{trad|is|Abel}} *{{trad|it|Abele}} *{{trad|ja|アベル}} (Aberu) *{{trad|la|Abel}} *{{trad|mt|Abel}} *{{trad|nb|Abel}} *{{trad|fa|هابيل}} (Hābyl) *{{trad|pl|Abel}} *{{trad|ro|Abel}} *{{trad|ru|Авель}} (Avelʹ) *{{trad|sv|Abel}} *{{trad|te|హెబెల్}} (Hebel) *{{trad|tr|Habil}} *{{trad|uk|Авель}} (Avelʹ) {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== :Do {{etm|la|pt}} {{etimo|la|Abel}} que veio do {{etm|grc|pt}} {{etimo|grc|Ἅβελ}} ''(Ável)'' e este do {{etm|hbo|pt}} {{etimo|hbo|הבל}}. ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Abel}} ==Anagramas== <!-- índice para anagramas: pt: abel --> # [[bale]] # [[bela]] # [[Bela]] # [[Elba]] ={{-de-}}= =={{Substantivo|de}}== '''Abel''', {{gramática|pr|m}} # {{escopo|de|religião|prenome}} [[Abel#Português|Abel]] =={{etimologia|de}}== :Do {{etm|la|de}} {{etimo|la|Abel}}, que veio do {{etm|grc|de}} {{etimo|grc|Ἅβελ}} ''(Ável)'' e este do {{etm|hbo|de}} {{etimo|hbo|הבל}}. =={{pronúncia|de}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈaːbl̩/|de}} : '''Áudio''': {{ouvir|De-Abel.ogg|"Abel"}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[Adam]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Kain]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Eva]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|de|Abel}} [[Categoria:Entrada com áudio (Alemão)]] [[Categoria:Cognato (Alemão)]] ={{-eu-}}= =={{Substantivo|eu}}== '''Abel''', {{gramática|pr|m}} # {{escopo|eu|religião|prenome}} [[Abel#Português|Abel]] =={{etimologia|eu}}== :Do {{etm|la|eu}} {{etimo|la|Abel}}, que veio do {{etm|grc|eu}} {{etimo|grc|Ἅβελ}} ''(Ável)'' e este do {{etm|hbo|eu}} {{etimo|hbo|הבל}}. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[Adam]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Kain]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Eva]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Eba]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|eu|Abel}} [[Categoria:Cognato (Basco)]] ={{-ca-}}= =={{Substantivo|ca}}== '''Abel''', {{gramática|pr|m}} # [[Abel#Português|Abel]] =={{etimologia|ca}}== :Do {{etm|la|ca}} {{etimo|la|Abel}}, que veio do {{etm|grc|ca}} {{etimo|grc|Ἅβελ}} ''(Ável)'' e este do {{etm|hbo|ca}} {{etimo|hbo|הבל}}. ==Ver também== {{verTambém.Ini}} * [[Adam]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Caïm]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Caín]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Eva]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|ca|Abel}} [[Categoria:Cognato (Catalão)]] ={{-da-}}= ==Substantivo== '''Abel''', {{pr}} {{m}} # [[Abel#Português|Abel]] =={{etimologia|da}}== :Do [[latim]] {{etimo|la|Abel}} que veio do [[grego antigo]] {{etimo|grc|Ἅβελ}} ''(Ável)'' e este do [[hebraico]] {{etimo|he|הבל}}. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[Adam]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Kain]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Eva]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|da|Abel}} [[Categoria:Substantivo (Dinamarquês)]] [[Categoria:Antropônimo (Dinamarquês)]] [[Categoria:Entrada de étimo latino (Dinamarquês)]] [[Categoria:Religião (Dinamarquês)]] ={{-sl-}}= ==Substantivo== '''Abel''', {{pr}} {{m}} # [[Abel#Português|Abel]] =={{etimologia|sl}}== :Do [[latim]] {{etimo|la|Abel}} que veio do [[grego antigo]] {{etimo|grc|Ἅβελ}} ''(Ável)'' e este do [[hebraico]] {{etimo|he|הבל}}. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[Adam]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Kajn]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Eva]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|sl|Abel}} [[Categoria:Substantivo (Esloveno)]] [[Categoria:Antropônimo (Esloveno)]] [[Categoria:Entrada de étimo latino (Esloveno)]] [[Categoria:Religião (Esloveno)]] ={{-es-}}= ==Substantivo== '''Abel''', {{pr}} {{m}} # [[Abel#Português|Abel]] =={{etimologia|es}}== :Do [[latim]] {{etimo|la|Abel}} que veio do [[grego antigo]] {{etimo|grc|Ἅβελ}} ''(Ável)'' e este do [[hebraico]] {{etimo|he|הבל}}. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[Adán]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Caín]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Eva]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|es|Abel}} [[Categoria:Substantivo (Espanhol)]] [[Categoria:Antropônimo (Espanhol)]] [[Categoria:Entrada de étimo latino (Espanhol)]] [[Categoria:Religião (Espanhol)]] ={{-fi-}}= ==Substantivo== '''Abel''', {{pr}} {{m}} # [[Abel#Português|Abel]] ===Variante=== * [[Aapeli]] =={{etimologia|fi}}== :Do [[latim]] {{etimo|la|Abel}} que veio do [[grego antigo]] {{etimo|grc|Ἅβελ}} ''(Ável)'' e este do [[hebraico]] {{etimo|he|הבל}}. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[Aadam]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Kain]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Eeva]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|fi|Abel}} [[Categoria:Substantivo (Finlandês)]] [[Categoria:Antropônimo (Finlandês)]] [[Categoria:Entrada de étimo latino (Finlandês)]] [[Categoria:Religião (Finlandês)]] ={{-fr-}}= ==Substantivo== '''Abel''', {{pr}} {{m}} # [[Abel#Português|Abel]] =={{etimologia|fr}}== :Do [[latim]] {{etimo|la|Abel}} que veio do [[grego antigo]] {{etimo|grc|Ἅβελ}} ''(Ável)'' e este do [[hebraico]] {{etimo|he|הבל}}. =={{pronúncia|fr}}== * [[AFI]]: {{AFI|/a.bɛl/}}. : '''Áudio''': {{ouvir|Fr-Abel.oga|"Abel"}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|fr|Abel}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[Adam]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Caïn]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Ève]] {{verTambém.Fim}} ===Anagrama=== {{verTambém.Ini}} * [[able]] * [[Albe]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Albé]] * [[Bâle]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[bêla]] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Francês)]] [[Categoria:Antropônimo (Francês)]] [[Categoria:Entrada de étimo latino (Francês)]] [[Categoria:Entrada com áudio (Francês)]] [[Categoria:Religião (Francês)]] ={{-gl-}}= ==Substantivo== '''Abel''', {{pr}} {{m}} # [[Abel#Português|Abel]] =={{etimologia|gl}}== :Do [[latim]] {{etimo|la|Abel}} que veio do [[grego antigo]] {{etimo|grc|Ἅβελ}} ''(Ável)'' e este do [[hebraico]] {{etimo|he|הבל}}. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[Adán]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Caín]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Eva]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|gl|Abel}} [[Categoria:Substantivo (Galego)]] [[Categoria:Antropônimo (Galego)]] [[Categoria:Entrada de étimo latino (Galego)]] [[Categoria:Religião (Galego)]] ={{-nl-}}= ==Substantivo== '''Abel''', {{pr}} {{m}} # [[Abel#Português|Abel]] =={{etimologia|nl}}== :Do [[latim]] {{etimo|la|Abel}} que veio do [[grego antigo]] {{etimo|grc|Ἅβελ}} ''(Ável)'' e este do [[hebraico]] {{etimo|he|הבל}}. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[Adam]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Kaïn]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Eva]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|nl|Abel}} [[Categoria:Substantivo (Holandês)]] [[Categoria:Antropônimo (Holandês)]] [[Categoria:Entrada de étimo latino (Holandês)]] [[Categoria:Religião (Holandês)]] ={{-en-}}= ==Substantivo== '''Abel''', {{pr}} {{m}} # [[Abel#Português|Abel]] =={{etimologia|en}}== :Do [[latim]] {{etimo|la|Abel}} que veio do [[grego antigo]] {{etimo|grc|Ἅβελ}} ''(Ável)'' e este do [[hebraico]] {{etimo|he|הבל}}. =={{pronúncia|en}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈeɪ.bəl/}}. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[Adam]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Cain]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Eva]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Eve]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|en|Abel}} [[Categoria:Substantivo (Inglês)]] [[Categoria:Antropônimo (Inglês)]] [[Categoria:Entrada de étimo latino (Inglês)]] [[Categoria:Religião (Inglês)]] ={{-ia-}}= ==Substantivo== '''Abel''', {{pr}} {{m}} # [[Abel#Português|Abel]] =={{etimologia|ia}}== :Do [[latim]] {{etimo|la|Abel}} que veio do [[grego antigo]] {{etimo|grc|Ἅβελ}} ''(Ável)'' e este do [[hebraico]] {{etimo|he|הבל}}. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[Adam]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Cain]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Eva]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|ia|Abel}} [[Categoria:Substantivo (Interlíngua)]] [[Categoria:Antropônimo (Interlíngua)]] [[Categoria:Entrada de étimo latino (Interlíngua)]] [[Categoria:Religião (Interlíngua)]] ={{-is-}}= ==Substantivo== '''Abel''', {{pr}} {{m}} # [[Abel#Português|Abel]] =={{etimologia|is}}== :Do [[latim]] {{etimo|la|Abel}} que veio do [[grego antigo]] {{etimo|grc|Ἅβελ}} ''(Ável)'' e este do [[hebraico]] {{etimo|he|הבל}}. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[Adam]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Eva]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|is|Abel}} [[Categoria:Substantivo (Islandês)]] [[Categoria:Antropônimo (Islandês)]] [[Categoria:Entrada de étimo latino (Islandês)]] [[Categoria:Religião (Islandês)]] ={{-la-}}= ==Substantivo== '''Abel''', {{pr}} {{m}} # [[Abel#Português|Abel]] =={{etimologia|la}}== :Do [[grego antigo]] {{etimo|grc|Ἅβελ}} ''(Ável)'' e este do [[hebraico]] {{etimo|he|הבל}}. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[Adam]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Adamus]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Cain]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Eva]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|la|Abel}} [[Categoria:Substantivo (Latim)]] [[Categoria:Antropônimo (Latim)]] [[Categoria:Entrada de étimo grego antigo (Latim)]] [[Categoria:Religião (Latim)]] ={{-mt-}}= ==Substantivo== '''Abel''', {{pr}} {{m}} # [[Abel#Português|Abel]] =={{etimologia|mt}}== :Do [[inglês]] {{etimo|en|Abel}} que veio do [[latim]] {{etimo|la|Abel}} que, por sua vez, veio do [[grego antigo]] {{etimo|grc|Ἅβελ}} ''(Ável)'' e este do [[hebraico]] {{etimo|he|הבל}}. [[Categoria:Substantivo (Maltês)]] [[Categoria:Antropônimo (Maltês)]] [[Categoria:Entrada de étimo inglês (Maltês)]] [[Categoria:Religião (Maltês)]] ={{-nb-}}= ==Substantivo== '''Abel''', {{pr}} {{m}} # [[Abel#Português|Abel]] =={{etimologia|nb}}== :Do [[latim]] {{etimo|la|Abel}} que veio do [[grego antigo]] {{etimo|grc|Ἅβελ}} ''(Ável)'' e este do [[hebraico]] {{etimo|he|הבל}}. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[Adam]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Eva]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Kain]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|nbo|Abel}} [[Categoria:Substantivo (Norueguês Bokmål)]] [[Categoria:Antropônimo (Norueguês Bokmål)]] [[Categoria:Entrada de étimo latino (Norueguês Bokmål)]] [[Categoria:Religião (Norueguês Bokmål)]] ={{-pl-}}= ==Substantivo== '''Abel''', {{pr}} {{m}} # [[Abel#Português|Abel]] =={{etimologia|pl}}== :Do [[latim]] {{etimo|la|Abel}} que veio do [[grego antigo]] {{etimo|grc|Ἅβελ}} ''(Ável)'' e este do [[hebraico]] {{etimo|he|הבל}}. =={{pronúncia|pl}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈabɛl/}}. : '''Áudio''': {{ouvir|Pl-Abel.ogg|"Abel"}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[Adam]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Ewa]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Kain]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pl|Abel}} [[Categoria:Substantivo (Polonês)]] [[Categoria:Antropônimo (Polonês)]] [[Categoria:Entrada de étimo latino (Polonês)]] [[Categoria:Entrada com áudio (Polonês)]] [[Categoria:Religião (Polonês)]] ={{-ro-}}= ==Substantivo== '''Abel''', {{pr}} {{m}} # [[Abel#Português|Abel]] =={{etimologia|ro}}== :Do [[latim]] {{etimo|la|Abel}} que veio do [[grego antigo]] {{etimo|grc|Ἅβελ}} ''(Ável)'' e este do [[hebraico]] {{etimo|he|הבל}}. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[Adam]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Eva]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Cain]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|ro|Abel}} [[Categoria:Substantivo (Romeno)]] [[Categoria:Antropônimo (Romeno)]] [[Categoria:Entrada de étimo latino (Romeno)]] [[Categoria:Religião (Romeno)]] ={{-sv-}}= =={{Substantivo|sv}}== '''Abel''', {{pr}} {{m}} # {{escopo|sv|religião|prenome}} [[Abel#Português|Abel]] =={{etimologia|sv}}== :Do [[latim]] {{etimo|la|Abel}} que veio do [[grego antigo]] {{etimo|grc|Ἅβελ}} ''(Ável)'' e este do [[hebraico]] {{etimo|he|הבל}}. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[Adam]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Eva]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Kain]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|sv|Abel}} [[Categoria:Entrada de étimo latino (Sueco)]] nixcnkk3t090lxh0j7g4cpzajqbkuvg 3267851 3267850 2026-07-02T21:19:01Z AnthonyMarcon 94658 3267851 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{oxítona|A|bel}}, {{gramática|pr|m}} # {{escopo|pt|prenome}} [[prenome]] [[masculino]] # {{escopo|pt|religião}} [[personagem]] [[bíblico]], segundo [[filho]] de [[Adão]] e [[Eva]], morto por seu [[irmão]] [[Caim]] ===Tradução=== {{tradini}} *{{trad|de|Abel}} *{{trad|ar|هابيل}} (Habil) *{{trad|eu|Abel}} *{{trad|bg|Авель}} (Avel’) *{{trad|ca|Abel}} *{{trad|cs|Ábel}} *{{trad|da|Abel}} *{{trad|sl|Abel}} *{{trad|es|Abel}} *{{trad|et|Aabel}} *{{trad|fo|Ábal}} *{{trad|fi|Abel|Aapeli}} *{{trad|fr|Abel}} *{{trad|fy|Abe}} *{{trad|gl|Abel}} *{{trad|el|Άβελ}} (Ável) *{{trad|grc|Ἅβελ}} (Ável) *{{trad|haw|ʻAbela|ʻApela}} {{tradmeio}} *{{trad|nl|Abel}} *{{trad|yi|הבל}} *{{trad|en|Abel}} *{{trad|ia|Abel}} *{{trad|is|Abel}} *{{trad|it|Abele}} *{{trad|ja|アベル}} (Aberu) *{{trad|la|Abel}} *{{trad|mt|Abel}} *{{trad|nb|Abel}} *{{trad|fa|هابيل}} (Hābyl) *{{trad|pl|Abel}} *{{trad|ro|Abel}} *{{trad|ru|Авель}} (Avelʹ) *{{trad|sv|Abel}} *{{trad|te|హెబెల్}} (Hebel) *{{trad|tr|Habil}} *{{trad|uk|Авель}} (Avelʹ) {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== :Do {{etm|la|pt}} {{etimo|la|Abel}} que veio do {{etm|grc|pt}} {{etimo|grc|Ἅβελ}} ''(Ável)'' e este do {{etm|hbo|pt}} {{etimo|hbo|הבל}}. ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Abel}} ==Anagramas== <!-- índice para anagramas: pt: abel --> # [[bale]] # [[bela]] # [[Bela]] # [[Elba]] ={{-de-}}= =={{Substantivo|de}}== '''Abel''', {{gramática|pr|m}} # {{escopo|de|religião|prenome}} [[Abel#Português|Abel]] =={{etimologia|de}}== :Do {{etm|la|de}} {{etimo|la|Abel}}, que veio do {{etm|grc|de}} {{etimo|grc|Ἅβελ}} ''(Ável)'' e este do {{etm|hbo|de}} {{etimo|hbo|הבל}}. =={{pronúncia|de}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈaːbl̩/|de}} : '''Áudio''': {{ouvir|De-Abel.ogg|"Abel"}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[Adam]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Kain]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Eva]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|de|Abel}} [[Categoria:Entrada com áudio (Alemão)]] [[Categoria:Cognato (Alemão)]] ={{-eu-}}= =={{Substantivo|eu}}== '''Abel''', {{gramática|pr|m}} # {{escopo|eu|religião|prenome}} [[Abel#Português|Abel]] =={{etimologia|eu}}== :Do {{etm|la|eu}} {{etimo|la|Abel}}, que veio do {{etm|grc|eu}} {{etimo|grc|Ἅβελ}} ''(Ável)'' e este do {{etm|hbo|eu}} {{etimo|hbo|הבל}}. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[Adam]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Kain]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Eva]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Eba]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|eu|Abel}} [[Categoria:Cognato (Basco)]] ={{-ca-}}= =={{Substantivo|ca}}== '''Abel''', {{gramática|pr|m}} # {{escopo|ca|religião|prenome}} [[Abel#Português|Abel]] =={{etimologia|ca}}== :Do {{etm|la|ca}} {{etimo|la|Abel}}, que veio do {{etm|grc|ca}} {{etimo|grc|Ἅβελ}} ''(Ável)'' e este do {{etm|hbo|ca}} {{etimo|hbo|הבל}}. ==Ver também== {{verTambém.Ini}} * [[Adam]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Caïm]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Caín]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Eva]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|ca|Abel}} [[Categoria:Cognato (Catalão)]] ={{-da-}}= =={{Substantivo|da}}== '''Abel''', {{gramática|pr|m}} # {{escopo|da|religião|prenome}} [[Abel#Português|Abel]] =={{etimologia|da}}== :Do {{etm|la|da}} {{etimo|la|Abel}}, que veio do {{etm|grc|da}} {{etimo|grc|Ἅβελ}} ''(Ável)'' e este do {{etm|hbo|da}} {{etimo|hbo|הבל}}. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[Adam]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Kain]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Eva]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|da|Abel}} [[Categoria:Cognato (Dinamarquês)]] ={{-sl-}}= =={{Substantivo|sl}}== '''Abel''', {{pr}} {{m}} # {{escopo|sl|religião|prenome}} [[Abel#Português|Abel]] =={{etimologia|sl}}== :Do [[latim]] {{etimo|la|Abel}} que veio do [[grego antigo]] {{etimo|grc|Ἅβελ}} ''(Ável)'' e este do [[hebraico]] {{etimo|he|הבל}}. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[Adam]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Kajn]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Eva]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|sl|Abel}} [[Categoria:Cognato (Esloveno)]] ={{-es-}}= =={{Substantivo|es}}== '''Abel''', {{gramática|pr|m}} # {{escopo|es|religião|prenome}} [[Abel#Português|Abel]] =={{etimologia|es}}== :Do [[latim]] {{etimo|la|Abel}} que veio do [[grego antigo]] {{etimo|grc|Ἅβελ}} ''(Ável)'' e este do [[hebraico]] {{etimo|he|הבל}}. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[Adán]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Caín]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Eva]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|es|Abel}} [[Categoria:Cognato (Espanhol)]] ={{-fi-}}= ==Substantivo== '''Abel''', {{pr}} {{m}} # {{escopo|fi|religião|prenome}} [[Abel#Português|Abel]] ===Variante=== * [[Aapeli]] =={{etimologia|fi}}== :Do [[latim]] {{etimo|la|Abel}} que veio do [[grego antigo]] {{etimo|grc|Ἅβελ}} ''(Ável)'' e este do [[hebraico]] {{etimo|he|הבל}}. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[Aadam]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Kain]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Eeva]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|fi|Abel}} [[Categoria:Substantivo (Finlandês)]] ={{-fr-}}= =={{Substantivo|fr}}== '''Abel''', {{pr}} {{m}} # {{escopo|fr|religião|prenome}} [[Abel#Português|Abel]] =={{etimologia|fr}}== :Do [[latim]] {{etimo|la|Abel}} que veio do [[grego antigo]] {{etimo|grc|Ἅβελ}} ''(Ável)'' e este do [[hebraico]] {{etimo|he|הבל}}. =={{pronúncia|fr}}== * [[AFI]]: {{AFI|/a.bɛl/}}. : '''Áudio''': {{ouvir|Fr-Abel.oga|"Abel"}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|fr|Abel}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[Adam]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Caïn]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Ève]] {{verTambém.Fim}} ===Anagrama=== {{verTambém.Ini}} * [[able]] * [[Albe]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Albé]] * [[Bâle]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[bêla]] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Entrada com áudio (Francês)]] [[Categoria:Cognato (Francês)]] ={{-gl-}}= ==Substantivo== '''Abel''', {{pr}} {{m}} # {{escopo|gl|religião|prenome}} [[Abel#Português|Abel]] =={{etimologia|gl}}== :Do [[latim]] {{etimo|la|Abel}} que veio do [[grego antigo]] {{etimo|grc|Ἅβελ}} ''(Ável)'' e este do [[hebraico]] {{etimo|he|הבל}}. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[Adán]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Caín]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Eva]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|gl|Abel}} [[Categoria:Substantivo (Galego)]] [[Categoria:Antropônimo (Galego)]] [[Categoria:Entrada de étimo latino (Galego)]] [[Categoria:Religião (Galego)]] ={{-nl-}}= ==Substantivo== '''Abel''', {{pr}} {{m}} # {{escopo|nl|religião|prenome}} [[Abel#Português|Abel]] =={{etimologia|nl}}== :Do [[latim]] {{etimo|la|Abel}} que veio do [[grego antigo]] {{etimo|grc|Ἅβελ}} ''(Ável)'' e este do [[hebraico]] {{etimo|he|הבל}}. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[Adam]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Kaïn]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Eva]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|nl|Abel}} [[Categoria:Substantivo (Holandês)]] [[Categoria:Entrada de étimo latino (Holandês)]] [[Categoria:Religião (Holandês)]] ={{-en-}}= ==Substantivo== '''Abel''', {{pr}} {{m}} # {{escopo|en|religião|prenome}} [[Abel#Português|Abel]] =={{etimologia|en}}== :Do [[latim]] {{etimo|la|Abel}} que veio do [[grego antigo]] {{etimo|grc|Ἅβελ}} ''(Ável)'' e este do [[hebraico]] {{etimo|he|הבל}}. =={{pronúncia|en}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈeɪ.bəl/}}. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[Adam]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Cain]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Eva]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Eve]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|en|Abel}} [[Categoria:Substantivo (Inglês)]] [[Categoria:Antropônimo (Inglês)]] [[Categoria:Entrada de étimo latino (Inglês)]] [[Categoria:Religião (Inglês)]] ={{-ia-}}= ==Substantivo== '''Abel''', {{pr}} {{m}} # {{escopo|ia|religião|prenome}} [[Abel#Português|Abel]] =={{etimologia|ia}}== :Do [[latim]] {{etimo|la|Abel}} que veio do [[grego antigo]] {{etimo|grc|Ἅβελ}} ''(Ável)'' e este do [[hebraico]] {{etimo|he|הבל}}. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[Adam]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Cain]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Eva]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|ia|Abel}} [[Categoria:Substantivo (Interlíngua)]] [[Categoria:Antropônimo (Interlíngua)]] [[Categoria:Entrada de étimo latino (Interlíngua)]] [[Categoria:Religião (Interlíngua)]] ={{-is-}}= ==Substantivo== '''Abel''', {{pr}} {{m}} # {{escopo|is|religião|prenome}} [[Abel#Português|Abel]] =={{etimologia|is}}== :Do [[latim]] {{etimo|la|Abel}} que veio do [[grego antigo]] {{etimo|grc|Ἅβελ}} ''(Ável)'' e este do [[hebraico]] {{etimo|he|הבל}}. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[Adam]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Eva]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|is|Abel}} [[Categoria:Substantivo (Islandês)]] [[Categoria:Antropônimo (Islandês)]] [[Categoria:Entrada de étimo latino (Islandês)]] [[Categoria:Religião (Islandês)]] ={{-la-}}= ==Substantivo== '''Abel''', {{pr}} {{m}} # {{escopo|la|religião|prenome}} [[Abel#Português|Abel]] =={{etimologia|la}}== :Do [[grego antigo]] {{etimo|grc|Ἅβελ}} ''(Ável)'' e este do [[hebraico]] {{etimo|he|הבל}}. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[Adam]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Adamus]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Cain]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Eva]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|la|Abel}} [[Categoria:Substantivo (Latim)]] [[Categoria:Entrada de étimo grego antigo (Latim)]] ={{-mt-}}= ==Substantivo== '''Abel''', {{pr}} {{m}} # {{escopo|mt|religião|prenome}} [[Abel#Português|Abel]] =={{etimologia|mt}}== :Do [[inglês]] {{etimo|en|Abel}} que veio do [[latim]] {{etimo|la|Abel}} que, por sua vez, veio do [[grego antigo]] {{etimo|grc|Ἅβελ}} ''(Ável)'' e este do [[hebraico]] {{etimo|he|הבל}}. [[Categoria:Substantivo (Maltês)]] [[Categoria:Antropônimo (Maltês)]] [[Categoria:Entrada de étimo inglês (Maltês)]] [[Categoria:Religião (Maltês)]] ={{-nb-}}= ==Substantivo== '''Abel''', {{pr}} {{m}} # {{escopo|nb|religião|prenome}} [[Abel#Português|Abel]] =={{etimologia|nb}}== :Do [[latim]] {{etimo|la|Abel}} que veio do [[grego antigo]] {{etimo|grc|Ἅβελ}} ''(Ável)'' e este do [[hebraico]] {{etimo|he|הבל}}. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[Adam]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Eva]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Kain]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|nbo|Abel}} [[Categoria:Substantivo (Norueguês Bokmål)]] [[Categoria:Antropônimo (Norueguês Bokmål)]] [[Categoria:Entrada de étimo latino (Norueguês Bokmål)]] [[Categoria:Religião (Norueguês Bokmål)]] ={{-pl-}}= ==Substantivo== '''Abel''', {{pr}} {{m}} # {{escopo|pl|religião|prenome}} [[Abel#Português|Abel]] =={{etimologia|pl}}== :Do [[latim]] {{etimo|la|Abel}} que veio do [[grego antigo]] {{etimo|grc|Ἅβελ}} ''(Ável)'' e este do [[hebraico]] {{etimo|he|הבל}}. =={{pronúncia|pl}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈabɛl/}}. : '''Áudio''': {{ouvir|Pl-Abel.ogg|"Abel"}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[Adam]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Ewa]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Kain]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pl|Abel}} [[Categoria:Substantivo (Polonês)]] [[Categoria:Antropônimo (Polonês)]] [[Categoria:Entrada de étimo latino (Polonês)]] [[Categoria:Entrada com áudio (Polonês)]] [[Categoria:Religião (Polonês)]] ={{-ro-}}= ==Substantivo== '''Abel''', {{pr}} {{m}} # {{escopo|ro|religião|prenome}} [[Abel#Português|Abel]] =={{etimologia|ro}}== :Do [[latim]] {{etimo|la|Abel}} que veio do [[grego antigo]] {{etimo|grc|Ἅβελ}} ''(Ável)'' e este do [[hebraico]] {{etimo|he|הבל}}. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[Adam]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Eva]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Cain]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|ro|Abel}} [[Categoria:Substantivo (Romeno)]] [[Categoria:Antropônimo (Romeno)]] [[Categoria:Entrada de étimo latino (Romeno)]] [[Categoria:Religião (Romeno)]] ={{-sv-}}= =={{Substantivo|sv}}== '''Abel''', {{pr}} {{m}} # {{escopo|sv|religião|prenome}} [[Abel#Português|Abel]] =={{etimologia|sv}}== :Do [[latim]] {{etimo|la|Abel}} que veio do [[grego antigo]] {{etimo|grc|Ἅβελ}} ''(Ável)'' e este do [[hebraico]] {{etimo|he|הבל}}. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[Adam]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Eva]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Kain]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|sv|Abel}} [[Categoria:Cognato (Sueco)]] sjci4lgk1zky6ubealh1f2q132o2g1l 3267852 3267851 2026-07-02T21:21:10Z AnthonyMarcon 94658 3267852 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{oxítona|A|bel}}, {{gramática|pr|m}} # {{escopo|pt|prenome}} [[prenome]] [[masculino]] # {{escopo|pt|religião}} [[personagem]] [[bíblico]], segundo [[filho]] de [[Adão]] e [[Eva]], morto por seu [[irmão]] [[Caim]] ===Tradução=== {{tradini}} *{{trad|de|Abel}} *{{trad|ar|هابيل}} (Habil) *{{trad|eu|Abel}} *{{trad|bg|Авель}} (Avel’) *{{trad|ca|Abel}} *{{trad|cs|Ábel}} *{{trad|da|Abel}} *{{trad|sl|Abel}} *{{trad|es|Abel}} *{{trad|et|Aabel}} *{{trad|fo|Ábal}} *{{trad|fi|Abel|Aapeli}} *{{trad|fr|Abel}} *{{trad|fy|Abe}} *{{trad|gl|Abel}} *{{trad|el|Άβελ}} (Ável) *{{trad|grc|Ἅβελ}} (Ável) *{{trad|haw|ʻAbela|ʻApela}} {{tradmeio}} *{{trad|nl|Abel}} *{{trad|yi|הבל}} *{{trad|en|Abel}} *{{trad|ia|Abel}} *{{trad|is|Abel}} *{{trad|it|Abele}} *{{trad|ja|アベル}} (Aberu) *{{trad|la|Abel}} *{{trad|mt|Abel}} *{{trad|nb|Abel}} *{{trad|fa|هابيل}} (Hābyl) *{{trad|pl|Abel}} *{{trad|ro|Abel}} *{{trad|ru|Авель}} (Avelʹ) *{{trad|sv|Abel}} *{{trad|te|హెబెల్}} (Hebel) *{{trad|tr|Habil}} *{{trad|uk|Авель}} (Avelʹ) {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== :Do {{etm|la|pt}} {{etimo|la|Abel}} que veio do {{etm|grc|pt}} {{etimo|grc|Ἅβελ}} ''(Ável)'' e este do {{etm|hbo|pt}} {{etimo|hbo|הבל}}. ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Abel}} ==Anagramas== <!-- índice para anagramas: pt: abel --> # [[bale]] # [[bela]] # [[Bela]] # [[Elba]] ={{-de-}}= =={{Substantivo|de}}== '''Abel''', {{gramática|pr|m}} # {{escopo|de|religião|prenome}} [[Abel#Português|Abel]] =={{etimologia|de}}== :Do {{etm|la|de}} {{etimo|la|Abel}}, que veio do {{etm|grc|de}} {{etimo|grc|Ἅβελ}} ''(Ável)'' e este do {{etm|hbo|de}} {{etimo|hbo|הבל}}. =={{pronúncia|de}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈaːbl̩/|de}} : '''Áudio''': {{ouvir|De-Abel.ogg|"Abel"}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[Adam]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Kain]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Eva]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|de|Abel}} [[Categoria:Entrada com áudio (Alemão)]] [[Categoria:Cognato (Alemão)]] ={{-eu-}}= =={{Substantivo|eu}}== '''Abel''', {{gramática|pr|m}} # {{escopo|eu|religião|prenome}} [[Abel#Português|Abel]] =={{etimologia|eu}}== :Do {{etm|la|eu}} {{etimo|la|Abel}}, que veio do {{etm|grc|eu}} {{etimo|grc|Ἅβελ}} ''(Ável)'' e este do {{etm|hbo|eu}} {{etimo|hbo|הבל}}. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[Adam]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Kain]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Eva]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Eba]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|eu|Abel}} [[Categoria:Cognato (Basco)]] ={{-ca-}}= =={{Substantivo|ca}}== '''Abel''', {{gramática|pr|m}} # {{escopo|ca|religião|prenome}} [[Abel#Português|Abel]] =={{etimologia|ca}}== :Do {{etm|la|ca}} {{etimo|la|Abel}}, que veio do {{etm|grc|ca}} {{etimo|grc|Ἅβελ}} ''(Ável)'' e este do {{etm|hbo|ca}} {{etimo|hbo|הבל}}. ==Ver também== {{verTambém.Ini}} * [[Adam]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Caïm]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Caín]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Eva]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|ca|Abel}} [[Categoria:Cognato (Catalão)]] ={{-da-}}= =={{Substantivo|da}}== '''Abel''', {{gramática|pr|m}} # {{escopo|da|religião|prenome}} [[Abel#Português|Abel]] =={{etimologia|da}}== :Do {{etm|la|da}} {{etimo|la|Abel}}, que veio do {{etm|grc|da}} {{etimo|grc|Ἅβελ}} ''(Ável)'' e este do {{etm|hbo|da}} {{etimo|hbo|הבל}}. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[Adam]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Kain]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Eva]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|da|Abel}} [[Categoria:Cognato (Dinamarquês)]] ={{-sl-}}= =={{Substantivo|sl}}== '''Abel''', {{gramática|pr|m}} # {{escopo|sl|religião|prenome}} [[Abel#Português|Abel]] =={{etimologia|sl}}== :Do {{etm|la|sl}} {{etimo|la|Abel}}, que veio do {{etm|grc|sl}} {{etimo|grc|Ἅβελ}} ''(Ável)'' e este do {{etm|hbo|sl}} {{etimo|hbo|הבל}}. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[Adam]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Kajn]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Eva]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|sl|Abel}} [[Categoria:Cognato (Esloveno)]] ={{-es-}}= =={{Substantivo|es}}== '''Abel''', {{gramática|pr|m}} # {{escopo|es|religião|prenome}} [[Abel#Português|Abel]] =={{etimologia|es}}== :Do [[latim]] {{etimo|la|Abel}} que veio do [[grego antigo]] {{etimo|grc|Ἅβελ}} ''(Ável)'' e este do [[hebraico]] {{etimo|he|הבל}}. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[Adán]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Caín]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Eva]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|es|Abel}} [[Categoria:Cognato (Espanhol)]] ={{-fi-}}= ==Substantivo== '''Abel''', {{pr}} {{m}} # {{escopo|fi|religião|prenome}} [[Abel#Português|Abel]] ===Variante=== * [[Aapeli]] =={{etimologia|fi}}== :Do [[latim]] {{etimo|la|Abel}} que veio do [[grego antigo]] {{etimo|grc|Ἅβελ}} ''(Ável)'' e este do [[hebraico]] {{etimo|he|הבל}}. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[Aadam]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Kain]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Eeva]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|fi|Abel}} [[Categoria:Substantivo (Finlandês)]] ={{-fr-}}= =={{Substantivo|fr}}== '''Abel''', {{pr}} {{m}} # {{escopo|fr|religião|prenome}} [[Abel#Português|Abel]] =={{etimologia|fr}}== :Do [[latim]] {{etimo|la|Abel}} que veio do [[grego antigo]] {{etimo|grc|Ἅβελ}} ''(Ável)'' e este do [[hebraico]] {{etimo|he|הבל}}. =={{pronúncia|fr}}== * [[AFI]]: {{AFI|/a.bɛl/}}. : '''Áudio''': {{ouvir|Fr-Abel.oga|"Abel"}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|fr|Abel}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[Adam]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Caïn]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Ève]] {{verTambém.Fim}} ===Anagrama=== {{verTambém.Ini}} * [[able]] * [[Albe]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Albé]] * [[Bâle]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[bêla]] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Entrada com áudio (Francês)]] [[Categoria:Cognato (Francês)]] ={{-gl-}}= ==Substantivo== '''Abel''', {{pr}} {{m}} # {{escopo|gl|religião|prenome}} [[Abel#Português|Abel]] =={{etimologia|gl}}== :Do [[latim]] {{etimo|la|Abel}} que veio do [[grego antigo]] {{etimo|grc|Ἅβελ}} ''(Ável)'' e este do [[hebraico]] {{etimo|he|הבל}}. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[Adán]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Caín]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Eva]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|gl|Abel}} [[Categoria:Substantivo (Galego)]] [[Categoria:Antropônimo (Galego)]] [[Categoria:Entrada de étimo latino (Galego)]] [[Categoria:Religião (Galego)]] ={{-nl-}}= ==Substantivo== '''Abel''', {{pr}} {{m}} # {{escopo|nl|religião|prenome}} [[Abel#Português|Abel]] =={{etimologia|nl}}== :Do [[latim]] {{etimo|la|Abel}} que veio do [[grego antigo]] {{etimo|grc|Ἅβελ}} ''(Ável)'' e este do [[hebraico]] {{etimo|he|הבל}}. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[Adam]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Kaïn]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Eva]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|nl|Abel}} [[Categoria:Substantivo (Holandês)]] [[Categoria:Entrada de étimo latino (Holandês)]] [[Categoria:Religião (Holandês)]] ={{-en-}}= ==Substantivo== '''Abel''', {{pr}} {{m}} # {{escopo|en|religião|prenome}} [[Abel#Português|Abel]] =={{etimologia|en}}== :Do [[latim]] {{etimo|la|Abel}} que veio do [[grego antigo]] {{etimo|grc|Ἅβελ}} ''(Ável)'' e este do [[hebraico]] {{etimo|he|הבל}}. =={{pronúncia|en}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈeɪ.bəl/}}. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[Adam]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Cain]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Eva]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Eve]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|en|Abel}} [[Categoria:Substantivo (Inglês)]] [[Categoria:Antropônimo (Inglês)]] [[Categoria:Entrada de étimo latino (Inglês)]] [[Categoria:Religião (Inglês)]] ={{-ia-}}= ==Substantivo== '''Abel''', {{pr}} {{m}} # {{escopo|ia|religião|prenome}} [[Abel#Português|Abel]] =={{etimologia|ia}}== :Do [[latim]] {{etimo|la|Abel}} que veio do [[grego antigo]] {{etimo|grc|Ἅβελ}} ''(Ável)'' e este do [[hebraico]] {{etimo|he|הבל}}. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[Adam]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Cain]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Eva]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|ia|Abel}} [[Categoria:Substantivo (Interlíngua)]] [[Categoria:Antropônimo (Interlíngua)]] [[Categoria:Entrada de étimo latino (Interlíngua)]] [[Categoria:Religião (Interlíngua)]] ={{-is-}}= ==Substantivo== '''Abel''', {{pr}} {{m}} # {{escopo|is|religião|prenome}} [[Abel#Português|Abel]] =={{etimologia|is}}== :Do [[latim]] {{etimo|la|Abel}} que veio do [[grego antigo]] {{etimo|grc|Ἅβελ}} ''(Ável)'' e este do [[hebraico]] {{etimo|he|הבל}}. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[Adam]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Eva]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|is|Abel}} [[Categoria:Substantivo (Islandês)]] [[Categoria:Antropônimo (Islandês)]] [[Categoria:Entrada de étimo latino (Islandês)]] [[Categoria:Religião (Islandês)]] ={{-la-}}= ==Substantivo== '''Abel''', {{pr}} {{m}} # {{escopo|la|religião|prenome}} [[Abel#Português|Abel]] =={{etimologia|la}}== :Do [[grego antigo]] {{etimo|grc|Ἅβελ}} ''(Ável)'' e este do [[hebraico]] {{etimo|he|הבל}}. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[Adam]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Adamus]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Cain]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Eva]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|la|Abel}} [[Categoria:Substantivo (Latim)]] [[Categoria:Entrada de étimo grego antigo (Latim)]] ={{-mt-}}= ==Substantivo== '''Abel''', {{pr}} {{m}} # {{escopo|mt|religião|prenome}} [[Abel#Português|Abel]] =={{etimologia|mt}}== :Do [[inglês]] {{etimo|en|Abel}} que veio do [[latim]] {{etimo|la|Abel}} que, por sua vez, veio do [[grego antigo]] {{etimo|grc|Ἅβελ}} ''(Ável)'' e este do [[hebraico]] {{etimo|he|הבל}}. [[Categoria:Substantivo (Maltês)]] [[Categoria:Antropônimo (Maltês)]] [[Categoria:Entrada de étimo inglês (Maltês)]] [[Categoria:Religião (Maltês)]] ={{-nb-}}= ==Substantivo== '''Abel''', {{pr}} {{m}} # {{escopo|nb|religião|prenome}} [[Abel#Português|Abel]] =={{etimologia|nb}}== :Do [[latim]] {{etimo|la|Abel}} que veio do [[grego antigo]] {{etimo|grc|Ἅβελ}} ''(Ável)'' e este do [[hebraico]] {{etimo|he|הבל}}. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[Adam]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Eva]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Kain]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|nbo|Abel}} [[Categoria:Substantivo (Norueguês Bokmål)]] [[Categoria:Antropônimo (Norueguês Bokmål)]] [[Categoria:Entrada de étimo latino (Norueguês Bokmål)]] [[Categoria:Religião (Norueguês Bokmål)]] ={{-pl-}}= ==Substantivo== '''Abel''', {{pr}} {{m}} # {{escopo|pl|religião|prenome}} [[Abel#Português|Abel]] =={{etimologia|pl}}== :Do [[latim]] {{etimo|la|Abel}} que veio do [[grego antigo]] {{etimo|grc|Ἅβελ}} ''(Ável)'' e este do [[hebraico]] {{etimo|he|הבל}}. =={{pronúncia|pl}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈabɛl/}}. : '''Áudio''': {{ouvir|Pl-Abel.ogg|"Abel"}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[Adam]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Ewa]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Kain]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pl|Abel}} [[Categoria:Substantivo (Polonês)]] [[Categoria:Antropônimo (Polonês)]] [[Categoria:Entrada de étimo latino (Polonês)]] [[Categoria:Entrada com áudio (Polonês)]] [[Categoria:Religião (Polonês)]] ={{-ro-}}= ==Substantivo== '''Abel''', {{pr}} {{m}} # {{escopo|ro|religião|prenome}} [[Abel#Português|Abel]] =={{etimologia|ro}}== :Do [[latim]] {{etimo|la|Abel}} que veio do [[grego antigo]] {{etimo|grc|Ἅβελ}} ''(Ável)'' e este do [[hebraico]] {{etimo|he|הבל}}. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[Adam]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Eva]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Cain]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|ro|Abel}} [[Categoria:Substantivo (Romeno)]] [[Categoria:Antropônimo (Romeno)]] [[Categoria:Entrada de étimo latino (Romeno)]] [[Categoria:Religião (Romeno)]] ={{-sv-}}= =={{Substantivo|sv}}== '''Abel''', {{pr}} {{m}} # {{escopo|sv|religião|prenome}} [[Abel#Português|Abel]] =={{etimologia|sv}}== :Do [[latim]] {{etimo|la|Abel}} que veio do [[grego antigo]] {{etimo|grc|Ἅβελ}} ''(Ável)'' e este do [[hebraico]] {{etimo|he|הבל}}. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[Adam]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Eva]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Kain]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|sv|Abel}} [[Categoria:Cognato (Sueco)]] 137iu3b1jys3ezczhh3n58h802zvv9f 3267854 3267852 2026-07-02T21:22:20Z AnthonyMarcon 94658 /* Espanhol */ 3267854 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{oxítona|A|bel}}, {{gramática|pr|m}} # {{escopo|pt|prenome}} [[prenome]] [[masculino]] # {{escopo|pt|religião}} [[personagem]] [[bíblico]], segundo [[filho]] de [[Adão]] e [[Eva]], morto por seu [[irmão]] [[Caim]] ===Tradução=== {{tradini}} *{{trad|de|Abel}} *{{trad|ar|هابيل}} (Habil) *{{trad|eu|Abel}} *{{trad|bg|Авель}} (Avel’) *{{trad|ca|Abel}} *{{trad|cs|Ábel}} *{{trad|da|Abel}} *{{trad|sl|Abel}} *{{trad|es|Abel}} *{{trad|et|Aabel}} *{{trad|fo|Ábal}} *{{trad|fi|Abel|Aapeli}} *{{trad|fr|Abel}} *{{trad|fy|Abe}} *{{trad|gl|Abel}} *{{trad|el|Άβελ}} (Ável) *{{trad|grc|Ἅβελ}} (Ável) *{{trad|haw|ʻAbela|ʻApela}} {{tradmeio}} *{{trad|nl|Abel}} *{{trad|yi|הבל}} *{{trad|en|Abel}} *{{trad|ia|Abel}} *{{trad|is|Abel}} *{{trad|it|Abele}} *{{trad|ja|アベル}} (Aberu) *{{trad|la|Abel}} *{{trad|mt|Abel}} *{{trad|nb|Abel}} *{{trad|fa|هابيل}} (Hābyl) *{{trad|pl|Abel}} *{{trad|ro|Abel}} *{{trad|ru|Авель}} (Avelʹ) *{{trad|sv|Abel}} *{{trad|te|హెబెల్}} (Hebel) *{{trad|tr|Habil}} *{{trad|uk|Авель}} (Avelʹ) {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== :Do {{etm|la|pt}} {{etimo|la|Abel}} que veio do {{etm|grc|pt}} {{etimo|grc|Ἅβελ}} ''(Ável)'' e este do {{etm|hbo|pt}} {{etimo|hbo|הבל}}. ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Abel}} ==Anagramas== <!-- índice para anagramas: pt: abel --> # [[bale]] # [[bela]] # [[Bela]] # [[Elba]] ={{-de-}}= =={{Substantivo|de}}== '''Abel''', {{gramática|pr|m}} # {{escopo|de|religião|prenome}} [[Abel#Português|Abel]] =={{etimologia|de}}== :Do {{etm|la|de}} {{etimo|la|Abel}}, que veio do {{etm|grc|de}} {{etimo|grc|Ἅβελ}} ''(Ável)'' e este do {{etm|hbo|de}} {{etimo|hbo|הבל}}. =={{pronúncia|de}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈaːbl̩/|de}} : '''Áudio''': {{ouvir|De-Abel.ogg|"Abel"}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[Adam]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Kain]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Eva]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|de|Abel}} [[Categoria:Entrada com áudio (Alemão)]] [[Categoria:Cognato (Alemão)]] ={{-eu-}}= =={{Substantivo|eu}}== '''Abel''', {{gramática|pr|m}} # {{escopo|eu|religião|prenome}} [[Abel#Português|Abel]] =={{etimologia|eu}}== :Do {{etm|la|eu}} {{etimo|la|Abel}}, que veio do {{etm|grc|eu}} {{etimo|grc|Ἅβελ}} ''(Ável)'' e este do {{etm|hbo|eu}} {{etimo|hbo|הבל}}. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[Adam]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Kain]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Eva]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Eba]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|eu|Abel}} [[Categoria:Cognato (Basco)]] ={{-ca-}}= =={{Substantivo|ca}}== '''Abel''', {{gramática|pr|m}} # {{escopo|ca|religião|prenome}} [[Abel#Português|Abel]] =={{etimologia|ca}}== :Do {{etm|la|ca}} {{etimo|la|Abel}}, que veio do {{etm|grc|ca}} {{etimo|grc|Ἅβελ}} ''(Ável)'' e este do {{etm|hbo|ca}} {{etimo|hbo|הבל}}. ==Ver também== {{verTambém.Ini}} * [[Adam]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Caïm]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Caín]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Eva]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|ca|Abel}} [[Categoria:Cognato (Catalão)]] ={{-da-}}= =={{Substantivo|da}}== '''Abel''', {{gramática|pr|m}} # {{escopo|da|religião|prenome}} [[Abel#Português|Abel]] =={{etimologia|da}}== :Do {{etm|la|da}} {{etimo|la|Abel}}, que veio do {{etm|grc|da}} {{etimo|grc|Ἅβελ}} ''(Ável)'' e este do {{etm|hbo|da}} {{etimo|hbo|הבל}}. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[Adam]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Kain]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Eva]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|da|Abel}} [[Categoria:Cognato (Dinamarquês)]] ={{-sl-}}= =={{Substantivo|sl}}== '''Abel''', {{gramática|pr|m}} # {{escopo|sl|religião|prenome}} [[Abel#Português|Abel]] =={{etimologia|sl}}== :Do {{etm|la|sl}} {{etimo|la|Abel}}, que veio do {{etm|grc|sl}} {{etimo|grc|Ἅβελ}} ''(Ável)'' e este do {{etm|hbo|sl}} {{etimo|hbo|הבל}}. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[Adam]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Kajn]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Eva]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|sl|Abel}} [[Categoria:Cognato (Esloveno)]] ={{-es-}}= =={{Substantivo|es}}== {{oxítona|A|bel|id=es}}, {{gramática|pr|m}} # {{escopo|es|religião|prenome}} [[Abel#Português|Abel]] =={{etimologia|es}}== :Do {{etm|la|es}} {{etimo|la|Abel}}, que veio do {{etm|grc|es}} {{etimo|grc|Ἅβελ}} ''(Ável)'' e este do {{etm|hbo|es}} {{etimo|hbo|הבל}}. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[Adán]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Caín]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Eva]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|es|Abel}} [[Categoria:Cognato (Espanhol)]] ={{-fi-}}= ==Substantivo== '''Abel''', {{pr}} {{m}} # {{escopo|fi|religião|prenome}} [[Abel#Português|Abel]] ===Variante=== * [[Aapeli]] =={{etimologia|fi}}== :Do [[latim]] {{etimo|la|Abel}} que veio do [[grego antigo]] {{etimo|grc|Ἅβελ}} ''(Ável)'' e este do [[hebraico]] {{etimo|he|הבל}}. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[Aadam]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Kain]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Eeva]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|fi|Abel}} [[Categoria:Substantivo (Finlandês)]] ={{-fr-}}= =={{Substantivo|fr}}== '''Abel''', {{pr}} {{m}} # {{escopo|fr|religião|prenome}} [[Abel#Português|Abel]] =={{etimologia|fr}}== :Do [[latim]] {{etimo|la|Abel}} que veio do [[grego antigo]] {{etimo|grc|Ἅβελ}} ''(Ável)'' e este do [[hebraico]] {{etimo|he|הבל}}. =={{pronúncia|fr}}== * [[AFI]]: {{AFI|/a.bɛl/}}. : '''Áudio''': {{ouvir|Fr-Abel.oga|"Abel"}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|fr|Abel}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[Adam]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Caïn]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Ève]] {{verTambém.Fim}} ===Anagrama=== {{verTambém.Ini}} * [[able]] * [[Albe]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Albé]] * [[Bâle]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[bêla]] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Entrada com áudio (Francês)]] [[Categoria:Cognato (Francês)]] ={{-gl-}}= ==Substantivo== '''Abel''', {{pr}} {{m}} # {{escopo|gl|religião|prenome}} [[Abel#Português|Abel]] =={{etimologia|gl}}== :Do [[latim]] {{etimo|la|Abel}} que veio do [[grego antigo]] {{etimo|grc|Ἅβελ}} ''(Ável)'' e este do [[hebraico]] {{etimo|he|הבל}}. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[Adán]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Caín]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Eva]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|gl|Abel}} [[Categoria:Substantivo (Galego)]] [[Categoria:Antropônimo (Galego)]] [[Categoria:Entrada de étimo latino (Galego)]] [[Categoria:Religião (Galego)]] ={{-nl-}}= ==Substantivo== '''Abel''', {{pr}} {{m}} # {{escopo|nl|religião|prenome}} [[Abel#Português|Abel]] =={{etimologia|nl}}== :Do [[latim]] {{etimo|la|Abel}} que veio do [[grego antigo]] {{etimo|grc|Ἅβελ}} ''(Ável)'' e este do [[hebraico]] {{etimo|he|הבל}}. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[Adam]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Kaïn]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Eva]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|nl|Abel}} [[Categoria:Substantivo (Holandês)]] [[Categoria:Entrada de étimo latino (Holandês)]] [[Categoria:Religião (Holandês)]] ={{-en-}}= ==Substantivo== '''Abel''', {{pr}} {{m}} # {{escopo|en|religião|prenome}} [[Abel#Português|Abel]] =={{etimologia|en}}== :Do [[latim]] {{etimo|la|Abel}} que veio do [[grego antigo]] {{etimo|grc|Ἅβελ}} ''(Ável)'' e este do [[hebraico]] {{etimo|he|הבל}}. =={{pronúncia|en}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈeɪ.bəl/}}. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[Adam]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Cain]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Eva]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Eve]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|en|Abel}} [[Categoria:Substantivo (Inglês)]] [[Categoria:Antropônimo (Inglês)]] [[Categoria:Entrada de étimo latino (Inglês)]] [[Categoria:Religião (Inglês)]] ={{-ia-}}= ==Substantivo== '''Abel''', {{pr}} {{m}} # {{escopo|ia|religião|prenome}} [[Abel#Português|Abel]] =={{etimologia|ia}}== :Do [[latim]] {{etimo|la|Abel}} que veio do [[grego antigo]] {{etimo|grc|Ἅβελ}} ''(Ável)'' e este do [[hebraico]] {{etimo|he|הבל}}. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[Adam]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Cain]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Eva]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|ia|Abel}} [[Categoria:Substantivo (Interlíngua)]] [[Categoria:Antropônimo (Interlíngua)]] [[Categoria:Entrada de étimo latino (Interlíngua)]] [[Categoria:Religião (Interlíngua)]] ={{-is-}}= ==Substantivo== '''Abel''', {{pr}} {{m}} # {{escopo|is|religião|prenome}} [[Abel#Português|Abel]] =={{etimologia|is}}== :Do [[latim]] {{etimo|la|Abel}} que veio do [[grego antigo]] {{etimo|grc|Ἅβελ}} ''(Ável)'' e este do [[hebraico]] {{etimo|he|הבל}}. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[Adam]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Eva]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|is|Abel}} [[Categoria:Substantivo (Islandês)]] [[Categoria:Antropônimo (Islandês)]] [[Categoria:Entrada de étimo latino (Islandês)]] [[Categoria:Religião (Islandês)]] ={{-la-}}= ==Substantivo== '''Abel''', {{pr}} {{m}} # {{escopo|la|religião|prenome}} [[Abel#Português|Abel]] =={{etimologia|la}}== :Do [[grego antigo]] {{etimo|grc|Ἅβελ}} ''(Ável)'' e este do [[hebraico]] {{etimo|he|הבל}}. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[Adam]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Adamus]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Cain]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Eva]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|la|Abel}} [[Categoria:Substantivo (Latim)]] [[Categoria:Entrada de étimo grego antigo (Latim)]] ={{-mt-}}= ==Substantivo== '''Abel''', {{pr}} {{m}} # {{escopo|mt|religião|prenome}} [[Abel#Português|Abel]] =={{etimologia|mt}}== :Do [[inglês]] {{etimo|en|Abel}} que veio do [[latim]] {{etimo|la|Abel}} que, por sua vez, veio do [[grego antigo]] {{etimo|grc|Ἅβελ}} ''(Ável)'' e este do [[hebraico]] {{etimo|he|הבל}}. [[Categoria:Substantivo (Maltês)]] [[Categoria:Antropônimo (Maltês)]] [[Categoria:Entrada de étimo inglês (Maltês)]] [[Categoria:Religião (Maltês)]] ={{-nb-}}= ==Substantivo== '''Abel''', {{pr}} {{m}} # {{escopo|nb|religião|prenome}} [[Abel#Português|Abel]] =={{etimologia|nb}}== :Do [[latim]] {{etimo|la|Abel}} que veio do [[grego antigo]] {{etimo|grc|Ἅβελ}} ''(Ável)'' e este do [[hebraico]] {{etimo|he|הבל}}. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[Adam]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Eva]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Kain]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|nbo|Abel}} [[Categoria:Substantivo (Norueguês Bokmål)]] [[Categoria:Antropônimo (Norueguês Bokmål)]] [[Categoria:Entrada de étimo latino (Norueguês Bokmål)]] [[Categoria:Religião (Norueguês Bokmål)]] ={{-pl-}}= ==Substantivo== '''Abel''', {{pr}} {{m}} # {{escopo|pl|religião|prenome}} [[Abel#Português|Abel]] =={{etimologia|pl}}== :Do [[latim]] {{etimo|la|Abel}} que veio do [[grego antigo]] {{etimo|grc|Ἅβελ}} ''(Ável)'' e este do [[hebraico]] {{etimo|he|הבל}}. =={{pronúncia|pl}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈabɛl/}}. : '''Áudio''': {{ouvir|Pl-Abel.ogg|"Abel"}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[Adam]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Ewa]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Kain]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pl|Abel}} [[Categoria:Substantivo (Polonês)]] [[Categoria:Antropônimo (Polonês)]] [[Categoria:Entrada de étimo latino (Polonês)]] [[Categoria:Entrada com áudio (Polonês)]] [[Categoria:Religião (Polonês)]] ={{-ro-}}= ==Substantivo== '''Abel''', {{pr}} {{m}} # {{escopo|ro|religião|prenome}} [[Abel#Português|Abel]] =={{etimologia|ro}}== :Do [[latim]] {{etimo|la|Abel}} que veio do [[grego antigo]] {{etimo|grc|Ἅβελ}} ''(Ável)'' e este do [[hebraico]] {{etimo|he|הבל}}. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[Adam]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Eva]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Cain]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|ro|Abel}} [[Categoria:Substantivo (Romeno)]] [[Categoria:Antropônimo (Romeno)]] [[Categoria:Entrada de étimo latino (Romeno)]] [[Categoria:Religião (Romeno)]] ={{-sv-}}= =={{Substantivo|sv}}== '''Abel''', {{pr}} {{m}} # {{escopo|sv|religião|prenome}} [[Abel#Português|Abel]] =={{etimologia|sv}}== :Do [[latim]] {{etimo|la|Abel}} que veio do [[grego antigo]] {{etimo|grc|Ἅβελ}} ''(Ável)'' e este do [[hebraico]] {{etimo|he|הבל}}. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[Adam]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Eva]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Kain]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|sv|Abel}} [[Categoria:Cognato (Sueco)]] h85fx65faownuc3bq6lgdsqf348n6i5 3267855 3267854 2026-07-02T21:39:10Z AnthonyMarcon 94658 3267855 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|ms=Abel|mp=Abéis}} {{oxítona|A|bel}}, {{gramática|pr|m}} # {{escopo|pt|prenome}} [[prenome]] [[masculino]] # {{escopo|pt|religião}} [[personagem]] [[bíblico]], segundo [[filho]] de [[Adão]] e [[Eva]], morto por seu [[irmão]] [[Caim]] ===Tradução=== {{tradini}} *{{trad|de|Abel}} *{{trad|ar|هابيل}} (Habil) *{{trad|eu|Abel}} *{{trad|bg|Авель}} (Avel’) *{{trad|ca|Abel}} *{{trad|cs|Ábel}} *{{trad|da|Abel}} *{{trad|sl|Abel}} *{{trad|es|Abel}} *{{trad|et|Aabel}} *{{trad|fo|Ábal}} *{{trad|fi|Abel|Aapeli}} *{{trad|fr|Abel}} *{{trad|fy|Abe}} *{{trad|gl|Abel}} *{{trad|el|Άβελ}} (Ável) *{{trad|grc|Ἅβελ}} (Ável) *{{trad|haw|ʻAbela|ʻApela}} {{tradmeio}} *{{trad|nl|Abel}} *{{trad|yi|הבל}} *{{trad|en|Abel}} *{{trad|ia|Abel}} *{{trad|is|Abel}} *{{trad|it|Abele}} *{{trad|ja|アベル}} (Aberu) *{{trad|la|Abel}} *{{trad|mt|Abel}} *{{trad|nb|Abel}} *{{trad|fa|هابيل}} (Hābyl) *{{trad|pl|Abel}} *{{trad|ro|Abel}} *{{trad|ru|Авель}} (Avelʹ) *{{trad|sv|Abel}} *{{trad|te|హెబెల్}} (Hebel) *{{trad|tr|Habil}} *{{trad|uk|Авель}} (Avelʹ) {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== :Do {{etm|la|pt}} {{etimo|la|Abel}} que veio do {{etm|grc|pt}} {{etimo|grc|Ἅβελ}} ''(Ável)'' e este do {{etm|hbo|pt}} {{etimo|hbo|הבל}}. ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Abel}} ==Anagramas== <!-- índice para anagramas: pt: abel --> # [[bale]] # [[bela]] # [[Bela]] # [[Elba]] ={{-de-}}= =={{Substantivo|de}}== '''Abel''', {{gramática|pr|m}} # {{escopo|de|religião|prenome}} [[Abel#Português|Abel]] =={{etimologia|de}}== :Do {{etm|la|de}} {{etimo|la|Abel}}, que veio do {{etm|grc|de}} {{etimo|grc|Ἅβελ}} ''(Ável)'' e este do {{etm|hbo|de}} {{etimo|hbo|הבל}}. =={{pronúncia|de}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈaːbl̩/|de}} : '''Áudio''': {{ouvir|De-Abel.ogg|"Abel"}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[Adam]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Kain]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Eva]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|de|Abel}} [[Categoria:Entrada com áudio (Alemão)]] [[Categoria:Cognato (Alemão)]] ={{-eu-}}= =={{Substantivo|eu}}== '''Abel''', {{gramática|pr|m}} # {{escopo|eu|religião|prenome}} [[Abel#Português|Abel]] =={{etimologia|eu}}== :Do {{etm|la|eu}} {{etimo|la|Abel}}, que veio do {{etm|grc|eu}} {{etimo|grc|Ἅβελ}} ''(Ável)'' e este do {{etm|hbo|eu}} {{etimo|hbo|הבל}}. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[Adam]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Kain]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Eva]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Eba]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|eu|Abel}} [[Categoria:Cognato (Basco)]] ={{-ca-}}= =={{Substantivo|ca}}== '''Abel''', {{gramática|pr|m}} # {{escopo|ca|religião|prenome}} [[Abel#Português|Abel]] =={{etimologia|ca}}== :Do {{etm|la|ca}} {{etimo|la|Abel}}, que veio do {{etm|grc|ca}} {{etimo|grc|Ἅβελ}} ''(Ável)'' e este do {{etm|hbo|ca}} {{etimo|hbo|הבל}}. ==Ver também== {{verTambém.Ini}} * [[Adam]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Caïm]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Caín]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Eva]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|ca|Abel}} [[Categoria:Cognato (Catalão)]] ={{-da-}}= =={{Substantivo|da}}== '''Abel''', {{gramática|pr|m}} # {{escopo|da|religião|prenome}} [[Abel#Português|Abel]] =={{etimologia|da}}== :Do {{etm|la|da}} {{etimo|la|Abel}}, que veio do {{etm|grc|da}} {{etimo|grc|Ἅβελ}} ''(Ável)'' e este do {{etm|hbo|da}} {{etimo|hbo|הבל}}. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[Adam]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Kain]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Eva]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|da|Abel}} [[Categoria:Cognato (Dinamarquês)]] ={{-sl-}}= =={{Substantivo|sl}}== '''Abel''', {{gramática|pr|m}} # {{escopo|sl|religião|prenome}} [[Abel#Português|Abel]] =={{etimologia|sl}}== :Do {{etm|la|sl}} {{etimo|la|Abel}}, que veio do {{etm|grc|sl}} {{etimo|grc|Ἅβελ}} ''(Ável)'' e este do {{etm|hbo|sl}} {{etimo|hbo|הבל}}. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[Adam]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Kajn]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Eva]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|sl|Abel}} [[Categoria:Cognato (Esloveno)]] ={{-es-}}= =={{Substantivo|es}}== {{oxítona|A|bel|id=es}}, {{gramática|pr|m}} # {{escopo|es|religião|prenome}} [[Abel#Português|Abel]] =={{etimologia|es}}== :Do {{etm|la|es}} {{etimo|la|Abel}}, que veio do {{etm|grc|es}} {{etimo|grc|Ἅβελ}} ''(Ável)'' e este do {{etm|hbo|es}} {{etimo|hbo|הבל}}. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[Adán]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Caín]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Eva]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|es|Abel}} [[Categoria:Cognato (Espanhol)]] ={{-fi-}}= =={{Substantivo|fi}}== '''Abel''', {{pr}} {{m}} # {{escopo|fi|religião|prenome}} [[Abel#Português|Abel]] ===Variante=== * [[Aapeli]] =={{etimologia|fi}}== :Do {{etm|la|fi}} {{etimo|la|Abel}}, que veio do {{etm|grc|fi}} {{etimo|grc|Ἅβελ}} ''(Ável)'' e este do {{etm|hbo|fi}} {{etimo|hbo|הבל}}. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[Aadam]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Kain]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Eeva]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|fi|Abel}} [[Categoria:Cognato (Finlandês)]] ={{-fr-}}= =={{Substantivo|fr}}== '''Abel''', {{pr}} {{m}} # {{escopo|fr|religião|prenome}} [[Abel#Português|Abel]] =={{etimologia|fr}}== :Do {{etm|la|fr}} {{etimo|la|Abel}}, que veio do {{etm|grc|fr}} {{etimo|grc|Ἅβελ}} ''(Ável)'' e este do {{etm|hbo|fr}} {{etimo|hbo|הבל}}. =={{pronúncia|fr}}== * [[AFI]]: {{AFI|/a.bɛl/|fr}} : '''Áudio''': {{ouvir|Fr-Abel.oga|"Abel"}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[Adam]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Caïn]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Ève]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|fr|Abel}} ===Anagrama=== {{verTambém.Ini}} * [[able]] * [[Albe]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Albé]] * [[Bâle]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[bêla]] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Entrada com áudio (Francês)]] [[Categoria:Cognato (Francês)]] ={{-gl-}}= =={{Substantivo|gl}}== '''Abel''', {{pr}} {{m}} # {{escopo|gl|religião|prenome}} [[Abel#Português|Abel]] =={{etimologia|gl}}== :Do {{etm|la|gl}} {{etimo|la|Abel}}, que veio do {{etm|grc|gl}} {{etimo|grc|Ἅβελ}} ''(Ável)'' e este do {{etm|hbo|gl}} {{etimo|hbo|הבל}}. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[Adán]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Caín]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Eva]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|gl|Abel}} [[Categoria:Cognato (Galego)]] ={{-nl-}}= =={{Substantivo|nl}}== '''Abel''', {{pr}} {{m}} # {{escopo|nl|religião|prenome}} [[Abel#Português|Abel]] =={{etimologia|nl}}== :Do {{etm|la|nl}} {{etimo|la|Abel}}, que veio do {{etm|grc|nl}} {{etimo|grc|Ἅβελ}} ''(Ável)'' e este do {{etm|hbo|nl}} {{etimo|hbo|הבל}}. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[Adam]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Kaïn]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Eva]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|nl|Abel}} [[Categoria:Cognato (Holandês)]] ={{-en-}}= =={{Substantivo|en}}== '''Abel''', {{pr}} {{m}} # {{escopo|en|religião|prenome}} [[Abel#Português|Abel]] =={{etimologia|en}}== :Do {{etm|la|en}} {{etimo|la|Abel}}, que veio do {{etm|grc|en}} {{etimo|grc|Ἅβελ}} ''(Ável)'' e este do {{etm|hbo|en}} {{etimo|hbo|הבל}}. =={{pronúncia|en}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈeɪ.bəl/}}. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[Adam]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Cain]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Eva]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Eve]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|en|Abel}} [[Categoria:Cognato (Inglês)]] ={{-ia-}}= =={{Substantivo|ia}}== '''Abel''', {{pr}} {{m}} # {{escopo|ia|religião|prenome}} [[Abel#Português|Abel]] =={{etimologia|ia}}== :Do {{etm|la|ia}} {{etimo|la|Abel}}, que veio do {{etm|grc|ia}} {{etimo|grc|Ἅβελ}} ''(Ável)'' e este do {{etm|hbo|ia}} {{etimo|hbo|הבל}}. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[Adam]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Cain]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Eva]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|ia|Abel}} [[Categoria:Cognato (Interlíngua)]] ={{-is-}}= =={{Substantivo|is}}== '''Abel''', {{pr}} {{m}} # {{escopo|is|religião|prenome}} [[Abel#Português|Abel]] =={{etimologia|is}}== :Do {{etm|la|is}} {{etimo|la|Abel}}, que veio do {{etm|grc|is}} {{etimo|grc|Ἅβελ}} ''(Ável)'' e este do {{etm|hbo|is}} {{etimo|hbo|הבל}}. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[Adam]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Eva]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|is|Abel}} [[Categoria:Cognato (Islandês)]] ={{-la-}}= =={{Substantivo|la}}== '''Abel''', {{pr}} {{m}} # {{escopo|la|religião|prenome}} [[Abel#Português|Abel]] =={{etimologia|la}}== :Do {{etm|grc|la}} {{etimo|grc|Ἅβελ}} ''(Ável)'' e este do {{etm|hbo|la}} {{etimo|hbo|הבל}}. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[Adam]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Adamus]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Cain]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Eva]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|la|Abel}} ={{-mt-}}= =={{Substantivo|mt}}== '''Abel''', {{pr}} {{m}} # {{escopo|mt|religião|prenome}} [[Abel#Português|Abel]] =={{etimologia|mt}}== :Do {{etm|en|mt}} {{etimo|en|Abel}} este do {{etm|la|mt}} {{etimo|la|Abel}}, que veio do {{etm|grc|mt}} {{etimo|grc|Ἅβελ}} ''(Ável)'' e este do {{etm|hbo|mt}} {{etimo|hbo|הבל}}. [[Categoria:Cognato (Maltês)]] ={{-nb-}}= =={{Substantivo|nb}}== '''Abel''', {{pr}} {{m}} # {{escopo|nb|religião|prenome}} [[Abel#Português|Abel]] =={{etimologia|nb}}== :Do {{etm|la|nb}} {{etimo|la|Abel}}, que veio do {{etm|grc|nb}} {{etimo|grc|Ἅβελ}} ''(Ável)'' e este do {{etm|hbo|nb}} {{etimo|hbo|הבל}}. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[Adam]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Eva]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Kain]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|nbo|Abel}} ={{-pl-}}= =={{Substantivo|pl}}== '''Abel''', {{pr}} {{m}} # {{escopo|pl|religião|prenome}} [[Abel#Português|Abel]] =={{etimologia|pl}}== :Do {{etm|la|pl}} {{etimo|la|Abel}}, que veio do {{etm|grc|pl}} {{etimo|grc|Ἅβελ}} ''(Ável)'' e este do {{etm|hbo|pl}} {{etimo|hbo|הבל}}. =={{pronúncia|pl}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈabɛl/}} : '''Áudio''': {{ouvir|Pl-Abel.ogg|"Abel"}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[Adam]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Ewa]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Kain]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pl|Abel}} [[Categoria:Entrada com áudio (Polonês)]] [[Categoria:Cognato (Polonês)]] ={{-ro-}}= =={{Substantivo|ro}}== '''Abel''', {{pr}} {{m}} # {{escopo|ro|religião|prenome}} [[Abel#Português|Abel]] =={{etimologia|ro}}== :Do {{etm|la|ro}} {{etimo|la|Abel}}, que veio do {{etm|grc|ro}} {{etimo|grc|Ἅβελ}} ''(Ável)'' e este do {{etm|hbo|ro}} {{etimo|hbo|הבל}}. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[Adam]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Eva]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Cain]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|ro|Abel}} [[Categoria:Cognato (Romeno)]] ={{-sv-}}= =={{Substantivo|sv}}== '''Abel''', {{pr}} {{m}} # {{escopo|sv|religião|prenome}} [[Abel#Português|Abel]] =={{etimologia|sv}}== :Do {{etm|la|sv}} {{etimo|la|Abel}}, que veio do {{etm|grc|sv}} {{etimo|grc|Ἅβελ}} ''(Ável)'' e este do {{etm|hbo|sv}} {{etimo|hbo|הבל}}. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[Adam]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Eva]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Kain]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|sv|Abel}} [[Categoria:Cognato (Sueco)]] 6av3hbc2ez0xm58ykatt2dfxpng2d0q 3267856 3267855 2026-07-02T21:54:48Z AnthonyMarcon 94658 Pronto 3267856 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|ms=Abel|mp=Abéis}} {{oxítona|A|bel}}, {{gramática|pr|m}} # {{escopo|pt|prenome}} [[prenome]] [[masculino]] # {{escopo|pt|religião}} [[personagem]] [[bíblico]], segundo [[filho]] de [[Adão]] e [[Eva]], morto por seu [[irmão]] [[Caim]] ===Tradução=== {{tradini}} *{{trad|de|Abel}} *{{trad|ar|هابيل}} (Habil) *{{trad|eu|Abel}} *{{trad|bg|Авель}} (Avel’) *{{trad|ca|Abel}} *{{trad|cs|Ábel}} *{{trad|da|Abel}} *{{trad|sl|Abel}} *{{trad|es|Abel}} *{{trad|et|Aabel}} *{{trad|fo|Ábal}} *{{trad|fi|Abel|Aapeli}} *{{trad|fr|Abel}} *{{trad|fy|Abe}} *{{trad|gl|Abel}} *{{trad|el|Άβελ}} (Ável) *{{trad|grc|Ἅβελ}} (Ável) *{{trad|haw|ʻAbela|ʻApela}} {{tradmeio}} *{{trad|nl|Abel}} *{{trad|yi|הבל}} *{{trad|en|Abel}} *{{trad|ia|Abel}} *{{trad|is|Abel}} *{{trad|it|Abele}} *{{trad|ja|アベル}} (Aberu) *{{trad|la|Abel}} *{{trad|mt|Abel}} *{{trad|nb|Abel}} *{{trad|fa|هابيل}} (Hābyl) *{{trad|pl|Abel}} *{{trad|ro|Abel}} *{{trad|ru|Авель}} (Avelʹ) *{{trad|sv|Abel}} *{{trad|te|హెబెల్}} (Hebel) *{{trad|tr|Habil}} *{{trad|uk|Авель}} (Avelʹ) {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== :Do {{etm|la|pt}} {{etimo|la|Abel}} que veio do {{etm|grc|pt}} {{etimo|grc|Ἅβελ}} ''(Ável)'' e este do {{etm|hbo|pt}} {{etimo|hbo|הבל}}. ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Abel}} ==Anagramas== <!-- índice para anagramas: pt: abel --> # [[bale]] # [[bela]] # [[Bela]] # [[Elba]] ={{-de-}}= =={{Substantivo|de}}== '''Abel''', {{gramática|pr|m}} # {{escopo|de|religião|prenome}} [[Abel#Português|Abel]] =={{etimologia|de}}== :Do {{etm|la|de}} {{etimo|la|Abel}}, que veio do {{etm|grc|de}} {{etimo|grc|Ἅβελ}} ''(Ável)'' e este do {{etm|hbo|de}} {{etimo|hbo|הבל}}. =={{pronúncia|de}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈaːbl̩/|de}} : '''Áudio''': {{ouvir|De-Abel.ogg|"Abel"}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[Adam]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Kain]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Eva]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|de|Abel}} [[Categoria:Entrada com áudio (Alemão)]] [[Categoria:Cognato (Alemão)]] ={{-eu-}}= =={{Substantivo|eu}}== '''Abel''', {{gramática|pr|m}} # {{escopo|eu|religião|prenome}} [[Abel#Português|Abel]] =={{etimologia|eu}}== :Do {{etm|la|eu}} {{etimo|la|Abel}}, que veio do {{etm|grc|eu}} {{etimo|grc|Ἅβελ}} ''(Ável)'' e este do {{etm|hbo|eu}} {{etimo|hbo|הבל}}. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[Adam]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Kain]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Eva]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Eba]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|eu|Abel}} [[Categoria:Cognato (Basco)]] ={{-ca-}}= =={{Substantivo|ca}}== '''Abel''', {{gramática|pr|m}} # {{escopo|ca|religião|prenome}} [[Abel#Português|Abel]] =={{etimologia|ca}}== :Do {{etm|la|ca}} {{etimo|la|Abel}}, que veio do {{etm|grc|ca}} {{etimo|grc|Ἅβελ}} ''(Ável)'' e este do {{etm|hbo|ca}} {{etimo|hbo|הבל}}. ==Ver também== {{verTambém.Ini}} * [[Adam]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Caïm]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Caín]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Eva]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|ca|Abel}} [[Categoria:Cognato (Catalão)]] ={{-da-}}= =={{Substantivo|da}}== '''Abel''', {{gramática|pr|m}} # {{escopo|da|religião|prenome}} [[Abel#Português|Abel]] =={{etimologia|da}}== :Do {{etm|la|da}} {{etimo|la|Abel}}, que veio do {{etm|grc|da}} {{etimo|grc|Ἅβελ}} ''(Ável)'' e este do {{etm|hbo|da}} {{etimo|hbo|הבל}}. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[Adam]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Kain]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Eva]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|da|Abel}} [[Categoria:Cognato (Dinamarquês)]] ={{-sl-}}= =={{Substantivo|sl}}== '''Abel''', {{gramática|pr|m}} # {{escopo|sl|religião|prenome}} [[Abel#Português|Abel]] =={{etimologia|sl}}== :Do {{etm|la|sl}} {{etimo|la|Abel}}, que veio do {{etm|grc|sl}} {{etimo|grc|Ἅβελ}} ''(Ável)'' e este do {{etm|hbo|sl}} {{etimo|hbo|הבל}}. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[Adam]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Kajn]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Eva]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|sl|Abel}} [[Categoria:Cognato (Esloveno)]] ={{-es-}}= =={{Substantivo|es}}== {{oxítona|A|bel|id=es}}, {{gramática|pr|m}} # {{escopo|es|religião|prenome}} [[Abel#Português|Abel]] =={{etimologia|es}}== :Do {{etm|la|es}} {{etimo|la|Abel}}, que veio do {{etm|grc|es}} {{etimo|grc|Ἅβελ}} ''(Ável)'' e este do {{etm|hbo|es}} {{etimo|hbo|הבל}}. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[Adán]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Caín]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Eva]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|es|Abel}} [[Categoria:Cognato (Espanhol)]] ={{-fi-}}= =={{Substantivo|fi}}== '''Abel''', {{gramática|pr|m}} # {{escopo|fi|religião|prenome}} [[Abel#Português|Abel]] ==={{-varort-}}=== * [[Aapeli]] =={{etimologia|fi}}== :Do {{etm|la|fi}} {{etimo|la|Abel}}, que veio do {{etm|grc|fi}} {{etimo|grc|Ἅβελ}} ''(Ável)'' e este do {{etm|hbo|fi}} {{etimo|hbo|הבל}}. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[Aadam]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Kain]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Eeva]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|fi|Abel}} [[Categoria:Cognato (Finlandês)]] ={{-fr-}}= =={{Substantivo|fr}}== '''Abel''', {{gramática|pr|m}} # {{escopo|fr|religião|prenome}} [[Abel#Português|Abel]] =={{etimologia|fr}}== :Do {{etm|la|fr}} {{etimo|la|Abel}}, que veio do {{etm|grc|fr}} {{etimo|grc|Ἅβελ}} ''(Ável)'' e este do {{etm|hbo|fr}} {{etimo|hbo|הבל}}. =={{pronúncia|fr}}== * [[AFI]]: {{AFI|/a.bɛl/|fr}} : '''Áudio''': {{ouvir|Fr-Abel.oga|"Abel"}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[Adam]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Caïn]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Ève]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|fr|Abel}} ===Anagrama=== {{verTambém.Ini}} * [[able]] * [[Albe]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Albé]] * [[Bâle]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[bêla]] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Entrada com áudio (Francês)]] [[Categoria:Cognato (Francês)]] ={{-gl-}}= =={{Substantivo|gl}}== '''Abel''', {{gramática|pr|m}} # {{escopo|gl|religião|prenome}} [[Abel#Português|Abel]] =={{etimologia|gl}}== :Do {{etm|la|gl}} {{etimo|la|Abel}}, que veio do {{etm|grc|gl}} {{etimo|grc|Ἅβελ}} ''(Ável)'' e este do {{etm|hbo|gl}} {{etimo|hbo|הבל}}. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[Adán]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Caín]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Eva]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|gl|Abel}} [[Categoria:Cognato (Galego)]] ={{-nl-}}= =={{Substantivo|nl}}== '''Abel''', {{gramática|pr|m}} # {{escopo|nl|religião|prenome}} [[Abel#Português|Abel]] =={{etimologia|nl}}== :Do {{etm|la|nl}} {{etimo|la|Abel}}, que veio do {{etm|grc|nl}} {{etimo|grc|Ἅβελ}} ''(Ável)'' e este do {{etm|hbo|nl}} {{etimo|hbo|הבל}}. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[Adam]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Kaïn]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Eva]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|nl|Abel}} [[Categoria:Cognato (Holandês)]] ={{-en-}}= =={{Substantivo|en}}== '''Abel''', {{gramática|pr}} # {{escopo|en|religião|prenome}} [[Abel#Português|Abel]] =={{etimologia|en}}== :Do {{etm|la|en}} {{etimo|la|Abel}}, que veio do {{etm|grc|en}} {{etimo|grc|Ἅβελ}} ''(Ável)'' e este do {{etm|hbo|en}} {{etimo|hbo|הבל}}. =={{pronúncia|en}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈeɪ.bəl/}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[Adam]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Cain]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Eva]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Eve]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|en|Abel}} [[Categoria:Cognato (Inglês)]] ={{-ia-}}= =={{Substantivo|ia}}== '''Abel''', {{gramática|pr|m}} # {{escopo|ia|religião|prenome}} [[Abel#Português|Abel]] =={{etimologia|ia}}== :Do {{etm|la|ia}} {{etimo|la|Abel}}, que veio do {{etm|grc|ia}} {{etimo|grc|Ἅβελ}} ''(Ável)'' e este do {{etm|hbo|ia}} {{etimo|hbo|הבל}}. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[Adam]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Cain]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Eva]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|ia|Abel}} [[Categoria:Cognato (Interlíngua)]] ={{-is-}}= =={{Substantivo|is}}== '''Abel''', {{gramática|pr|m}} # {{escopo|is|religião|prenome}} [[Abel#Português|Abel]] =={{etimologia|is}}== :Do {{etm|la|is}} {{etimo|la|Abel}}, que veio do {{etm|grc|is}} {{etimo|grc|Ἅβελ}} ''(Ável)'' e este do {{etm|hbo|is}} {{etimo|hbo|הבל}}. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[Adam]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Eva]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|is|Abel}} [[Categoria:Cognato (Islandês)]] ={{-la-}}= =={{Substantivo|la}}== '''Abel''', {{gramática|pr|m}} # {{escopo|la|religião|prenome}} [[Abel#Português|Abel]] =={{etimologia|la}}== :Do {{etm|grc|la}} {{etimo|grc|Ἅβελ}} ''(Ável)'' e este do {{etm|hbo|la}} {{etimo|hbo|הבל}}. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[Adam]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Adamus]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Cain]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Eva]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|la|Abel}} ={{-mt-}}= =={{Substantivo|mt}}== '''Abel''', {{gramática|pr|m}} # {{escopo|mt|religião|prenome}} [[Abel#Português|Abel]] =={{etimologia|mt}}== :Do {{etm|en|mt}} {{etimo|en|Abel}} este do {{etm|la|mt}} {{etimo|la|Abel}}, que veio do {{etm|grc|mt}} {{etimo|grc|Ἅβελ}} ''(Ável)'' e este do {{etm|hbo|mt}} {{etimo|hbo|הבל}}. [[Categoria:Cognato (Maltês)]] ={{-nb-}}= =={{Substantivo|nb}}== '''Abel''', {{gramática|pr|m}} # {{escopo|nb|religião|prenome}} [[Abel#Português|Abel]] =={{etimologia|nb}}== :Do {{etm|la|nb}} {{etimo|la|Abel}}, que veio do {{etm|grc|nb}} {{etimo|grc|Ἅβελ}} ''(Ável)'' e este do {{etm|hbo|nb}} {{etimo|hbo|הבל}}. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[Adam]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Eva]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Kain]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|nbo|Abel}} ={{-pl-}}= =={{Substantivo|pl}}== '''Abel''', {{gramática|pr|m}} # {{escopo|pl|religião|prenome}} [[Abel#Português|Abel]] =={{etimologia|pl}}== :Do {{etm|la|pl}} {{etimo|la|Abel}}, que veio do {{etm|grc|pl}} {{etimo|grc|Ἅβελ}} ''(Ável)'' e este do {{etm|hbo|pl}} {{etimo|hbo|הבל}}. =={{pronúncia|pl}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈabɛl/}} : '''Áudio''': {{ouvir|Pl-Abel.ogg|"Abel"}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[Adam]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Ewa]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Kain]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pl|Abel}} [[Categoria:Entrada com áudio (Polonês)]] [[Categoria:Cognato (Polonês)]] ={{-ro-}}= =={{Substantivo|ro}}== '''Abel''', {{gramática|pr|m}} # {{escopo|ro|religião|prenome}} [[Abel#Português|Abel]] =={{etimologia|ro}}== :Do {{etm|la|ro}} {{etimo|la|Abel}}, que veio do {{etm|grc|ro}} {{etimo|grc|Ἅβελ}} ''(Ável)'' e este do {{etm|hbo|ro}} {{etimo|hbo|הבל}}. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[Adam]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Eva]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Cain]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|ro|Abel}} [[Categoria:Cognato (Romeno)]] ={{-sv-}}= =={{Substantivo|sv}}== '''Abel''', {{gramática|pr|m}} # {{escopo|sv|religião|prenome}} [[Abel#Português|Abel]] =={{etimologia|sv}}== :Do {{etm|la|sv}} {{etimo|la|Abel}}, que veio do {{etm|grc|sv}} {{etimo|grc|Ἅβελ}} ''(Ável)'' e este do {{etm|hbo|sv}} {{etimo|hbo|הבל}}. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[Adam]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Eva]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Kain]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|sv|Abel}} [[Categoria:Cognato (Sueco)]] odlil7irprvv6uqb52hhm8w77uk8jw7 0 295242 3267825 3150579 2026-07-02T19:32:40Z ValJor 1358 Reclassificando um verbete da [[:Categoria:Antropônimo (Português)]] 3267825 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Eris_and_dysnomia2.jpg|thumb|right|250px|{{centro|Planeta Éris e a sua lua}}]] ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{paroxítona|É|ris}}, {{gramática|pr|f}} # [[prenome]] [[feminino]] # {{escopo|pt|Mitologia grega}} [[deusa]] que [[personificar|personifica]] a [[discórdia]] na [[mitologia]] [[grego|grega]]; corresponde à deusa [[romano|romana]] [[Discórdia]]; seu oposto é a [[Harmonia]], correspondente à [[Concórdia]] [[romano|romana]]; segundo [[Hesíodo]] era a filha [[primogênito|primogênita]] de [[Nix]], a [[noite]], mas, segundo [[Homero]], na [[Ilíada]], ela era irmã de [[Ares]] e, portanto, presume-se, filha de [[Zeus]] e [[Hera]] # {{escopo|pt|Astronomia}} [[planeta anão]] e um [[plutoide]] conhecido oficialmente como [[136199 Eris]] localizado nos confins do [[sistema solar]], numa [[região]] conhecida como [[disco]] [[disperso]] ===Tradução=== {{tradini|Mitologia grega}} * {{trad|af|Eris}} * {{trad|gsw|Eris}} * {{trad|de|Eris}} * {{trad|ast|Eris}} * {{trad|az|Erida}} * {{trad|nds|Eris}} * {{trad|br|Eris}} * {{trad|bg|Ерида}} (Erida) * {{trad|ca|Eris}} * {{trad|cs|Eris}} * {{trad|hr|Erida|Eris}} * {{trad|da|Eris}} * {{trad|sk|Eris|Erida}} * {{trad|sl|Erida}} * {{trad|es|Eris}} * {{trad|eo|Eriso}} * {{trad|et|Eris}} * {{trad|fi|Eris}} * {{trad|fr|Éris}} * {{trad|stq|Eris}} * {{trad|gl|Eris}} * {{trad|el|Έρις|Έριδα}} (Éris), (Érida) * {{trad|grc|Ἔρις}} (Éris) * {{trad|he|אריס}} {{tradmeio}} * {{trad|nl|Eris}} * {{trad|hu|Erisz}} * {{trad|ilo|Eris}} * {{trad|id|Eris}} * {{trad|en|Eris}} * {{trad|ia|Eris}} * {{trad|is|Eris}} * {{trad|it|Eris}} * {{trad|ja|エリス}} (Erisu) * {{trad|jv|Eris}} * {{trad|la|Eris}} * {{trad|lt|Eridė}} * {{trad|lb|Eris}} * {{trad|mwl|Éris}} * {{trad|nb|Eris}} * {{trad|nn|Eris}} * {{trad|pl|Eris|Eryda}} * {{trad|rm|Eris}} * {{trad|ro|Eris}} * {{trad|ru|Эрида}} (Erída) * {{trad|se|Eris}} * {{trad|sr|Ерида|Erida}} * {{trad|sv|Eris}} * {{trad|tl|Eris}} {{tradfim}} {{tradini|Planeta anão}} * {{trad|af|Eris}} * {{trad|gsw|Eris}} * {{trad|de|Eris}} * {{trad|ast|Eris}} * {{trad|az|Erida}} * {{trad|nds|Eris}} * {{trad|br|Eris}} * {{trad|bg|Ерида}} (Erida) * {{trad|ca|Eris}} * {{trad|cs|Eris}} * {{trad|hr|Eris}} * {{trad|da|Eris}} * {{trad|sk|Eris}} * {{trad|sl|Erida}} * {{trad|es|Eris}} * {{trad|eo|Eriso}} * {{trad|et|Eris}} * {{trad|fi|Eris}} * {{trad|fr|Éris}} * {{trad|stq|Eris}} * {{trad|gl|Eris}} * {{trad|el|Έρις}} (Éris) * {{trad|grc|Ἔρις}} (Éris) * {{trad|he|אריס}} {{tradmeio}} * {{trad|nl|Eris}} * {{trad|hu|Eris}} * {{trad|ilo|Eris}} * {{trad|id|Eris}} * {{trad|en|Eris}} * {{trad|ia|Eris}} * {{trad|is|Eris}} * {{trad|it|Eris}} * {{trad|ja|エリス}} (Erisu) * {{trad|jv|Eris}} * {{trad|la|Eris}} * {{trad|lt|Eridė}} * {{trad|lb|Eris}} * {{trad|mwl|Éris}} * {{trad|nb|Eris}} * {{trad|nn|Eris}} * {{trad|pl|Eris}} * {{trad|rm|Eris}} * {{trad|ro|Eris}} * {{trad|ru|Эрида}} (Erída) * {{trad|se|Eris}} * {{trad|sr|Ерида|Erida}} * {{trad|sv|Eris}} * {{trad|tl|Eris}} {{tradfim}} ===Variante romana=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|Discórdia|pt}} {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|la|Eris|pt|ponto=não}} e este do {{etm|grc|pt}} {{etimo|grc|Ἔρις|(Éris)}} advindo de {{etimo|grc|ἔρις}} que significa ''contenda''. =={{pronúncia|pt}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈɛ.ɾis/}} ===Termos derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|erística|pt}} {{verTambém.NovaColuna}} {{verTambém.Fim}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{sistema solar/pt}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Éris}} [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Astronomia (Português)]] [[Categoria:Mitologia (Português)]] [[Categoria:Prenome (Português)]] ={{-fr-}}= ==Substantivo== '''Éris''', {{gramática|pr|f}} # [[Éris#Português|Éris]] ===Variante romana=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|Discorde|fr}} {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|fr}}== {{etimo2|la|Eris|fr|ponto=não}} e este do {{etm|grc|fr}} {{etimo|grc|Ἔρις|(Éris)}} advindo de {{etimo|grc|ἔρις}} que significa ''contenda''. =={{pronúncia|fr}}== * [[AFI]]: {{AFI|/e.ʁis/}} ===Termos derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|éristique|fr}} {{verTambém.NovaColuna}} {{verTambém.Fim}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{sistema solar/fr}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|fr|Éris}} [[Categoria:Substantivo (Francês)]] [[Categoria:Prenome (Francês)]] [[Categoria:Mitologia (Francês)]] [[Categoria:Astronomia (Francês)]] ={{-mwl-}}= ==Substantivo== {{paroxítona|É|ris|língua=mwl}} # {{escopo|mwl|Astronomia}} [[Éris#{{pt}}|Éris]] # {{escopo|mwl|Mitologia}} [[Éris#{{pt}}|Éris]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{sistema solar/mwl}} [[Categoria:Substantivo (Mirandês)]] [[Categoria:Corpo celeste (Mirandês)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Mirandês)]] cmr3kzt25mkwz8s9q810guzgixagq9s 110 343962 3267823 3166011 2026-07-02T19:21:37Z ValJor 1358 Eliminando [[androginófilo]] da lista de [[Especial:Lonelypages|órfãos]] 3267823 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Substantivo== '''bissexual''' # ver definição em [[bissexual]] ===Sinônimos=== {{verTambém.Ini}} * [[androginófilo]] * [[bi]] * [[cotonete]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[flex]] * [[gilete]] {{verTambém.Fim}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[cortar pros dois lados]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[jogar nos dois times]] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Wikisaurus (Português)]] s3wnmn63zeqamxgkskbyuz19quh6f9e 0 349745 3267847 3239786 2026-07-02T21:07:51Z Cangarejo 89050 3267847 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|s=durável|p=duráveis}} {{paroxítona|du|rá|vel}}, {{c2g}} # o mesmo que [[duradouro]] ===Sinônimo=== * [[duradouro]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|durable}} * {{trad|fr|durable}} * {{trad|hu|tartós}} {{tradmeio}} * {{trad|en|durable}} * {{trad|it|durabile}} * {{trad|ru|про́чный}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : Do latim ''durabilis''. ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[duravelmente]] * [[superdurável]] [[Categoria:Adjetivo (Português)]] se6dg72s46je5thpjv36ig3mkfyn1ru 0 355364 3267776 2457223 2026-07-02T12:33:31Z Cangarejo 89050 3267776 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|s=indefectível|p=indefectíveis}} {{paroxítona|in|de|fec|tí|vel}}, {{gramática|c2g}} # que não comete falhas # que não é defectível # que não se consegue contestar # que não pode ser destruído # que não tem fim; indestrutível # que não falha; infalível ===Sinônimos=== {{verTambém.Ini}} * [[certo]] * [[fiel]] * [[imperecível]] * [[imutável]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[incontestável]] * [[indestrutível]] * [[infalível]] * [[sólido]] {{verTambém.Fim}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[indefetivelmente]] * [[tiro e queda]] [[Categoria:Adjetivo (Português)]] cvf6y3m7shb2tcfvirz0swaa80meb1y 0 380463 3267790 3263857 2026-07-02T12:44:52Z ValJor 1358 Faltava o hífen ao final 3267790 wikitext text/x-wiki ={{-eo-}}= ==Morfema== '''ŝerc-''' # ideia de [[brincar]], [[troçar]], [[gracejar]], [[caçoar]] ===Verbetes derivados=== * [[ŝerci]] [[Categoria:Morfema (Esperanto)]] pontsjw0xx4v23xmh86gij6q17v5ksq 0 380573 3267773 3263861 2026-07-02T12:03:51Z ValJor 1358 Faltava o hífen ao final 3267773 wikitext text/x-wiki ={{-eo-}}= ==Morfema== '''uson-''' # ideia de [[América]] ([[Estados Unidos]]) ===Verbetes derivados=== * [[usonigi]] [[Categoria:Morfema (Esperanto)]] 5e0zs2ogx4wjftdl5scnjafp4keg0ba 0 380666 3267784 3263864 2026-07-02T12:40:18Z ValJor 1358 Faltava o hífen ao final 3267784 wikitext text/x-wiki ={{-eo-}}= ==Morfema== '''taŭz-''' # ideia de [[desembaraçar]] ''([[cabelo]], [[lã]], [[pelo]])'', [[desarrumar]] ===Verbetes derivados=== * [[taŭzi]] [[Categoria:Morfema (Esperanto)]] 81ak8d2z6x6fd0b2z4bkegecljds329 0 381173 3267795 3263943 2026-07-02T12:47:35Z ValJor 1358 Faltava o hífen ao final 3267795 wikitext text/x-wiki ={{-eo-}}= ==Morfema== '''naĝ-''' # ideia de [[nadar]] ===Verbetes derivados=== * [[naĝi]] [[Categoria:Morfema (Esperanto)]] d6zwlvbqzoczejxk2agdo9krki1h3ls 0 403600 3267811 2616355 2026-07-02T17:22:09Z Cangarejo 89050 3267811 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|s=reversível|p=reversíveis}} {{paroxítona|re|ver|sí|vel}} # que se pode [[reverter]] ao estado primitivo # que pode ser [[revertido]] # que pode sofrer [[reversão]] # que volta atrás #*''Decisão '''reversível'''.'' # algo cuja função pode ser alterada ou mudada #*''Mesa '''reversível'''.'' # {{escopo|pt|Direito}} que pode ser [[submetido]] à cláusula resolutiva, assim, voltando para o antigo [[proprietário]] # diz-se dos bens que devem, em certos casos, voltar ao proprietário que deles dispôs # diz-se do filme ou material [[fotográfico]] que permite obter imagens positivas ou diapositivas a partir de um mesmo negativo colorido ou não ===Antônimo=== *[[irreversível]] =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/Rɨ.vɨɾ.ˈsi.vɛɫ/}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[reversivelmente]] [[Categoria:Adjetivo (Português)]] m21eryz3s8yovm44a63jcocoxpekoxu 0 404264 3267796 2611729 2026-07-02T12:47:37Z Cangarejo 89050 3267796 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|s=apetecível|p=apetecíveis}} {{paroxítona|a|pe|te|cí|vel}} # que estimula o [[apetite]] #*''Prato '''apetecível'''.'' # que tem atrativo, [[agradável]] #*''Tarefa pouco '''apetecível'''.'' ===Sinônimo=== *[[desejável]] =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/ɐ.pɨ.tɨ.ˈsi.vɛɫ/}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[apetecivelmente]] [[Categoria:Adjetivo (Português)]] 5lneazw3tjy6a06d3zfs9nujk3kzlck 0 441242 3267860 2976096 2026-07-03T01:42:00Z ValJor 1358 Eliminando [[andaymo]] da lista de [[Especial:Lonelypages|órfãos]] 3267860 wikitext text/x-wiki {{confundir|andâmio}} ={{-roa-gpm-}}= ==Substantivo== {{flex.roa-gpm|ms=andamio|mp=andamios}} {{proparoxítona|an|da|mi|o|id=roa-gpm}}, {{gramática|m|id=roa-gpm}} # [[andaime]] # [[adarve]] ===Formas alternativas=== * [[andaime#{{roa-gpm}}|andaime]], [[andaimo#{{roa-gpm}}|andaimo]], [[andame#{{roa-gpm}}|andame]], [[andameo#{{roa-gpm}}|andameo]], [[andamjo#{{roa-gpm}}|andamjo]], [[andamyo#{{roa-gpm}}|andamyo]], [[andanho#{{roa-gpm}}|andanho]], [[andaymo#{{roa-gpm}}|andaymo]] =={{etimologia|roa-gpm}}== : De ''[[andar#{{roa-gpm}}|andar]]''. Confronte-se com o asturiano {{etimo|ast|andamiu}}. [[Categoria:Substantivo (Galego-Português Medieval)]] 3remft07t2igoxb2c2ewbc8l7w6xlub 1 678379 3267828 3267148 2026-07-02T19:44:39Z ValJor 1358 /* Nota */ (criada) 3267828 wikitext text/x-wiki == Criação da entrada == {{U|Terubitinol}} e {{U|ValJor|Valdir}}, antes de começarmos algo de arrumação achei pertinente termos aqui a conceituação do que é a ''expressão verbal''... Tentei, assim, resumir o que pude consoante encontrei nas referências e até nos dicionários (embora não tragam a locução, na definição de "expressão" tem-se bons resumos do que seja a "verbal"). Então, trago aqui para que ambos possam avaliar e, claro, consertar e/ou melhorar aquilo que fizemos. De já agradeço. [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 12h59min de 24 de agosto de 2024 (UTC) : Na parte '''o verbo por determinante seguido por''' eu gostaria de apontar que tem os verbetes ''o pau comer'' e o ''o pau cantar'' por exemplo em que o verbo vem depois do complemento, acho que algo que diga que tem um verbo com função central de ação ou algo análogo ou '''o verbo por determinante seguido ou precedido por''', já dá conta do recado.--[[Usuário:Terubitinol|Terubitinol]] ([[Usuário Discussão:Terubitinol|Discussão]]) 17h41min de 24 de agosto de 2024 (UTC) ::Perfeito, {{U|Terubitinol}}, eu não havia atentado para isso. Obrigado. [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 09h40min de 25 de agosto de 2024 (UTC) == Nota == Olá, {{U|ValJor|Valdir}}! <br> O que acha da nota adicionada? Penso ser necessária alguma forma de trazer à tona ao público utilizador do Wikcionário a peculiaridade com que as expressões são utilizadas por nós, e o expediente de usar as notas para explicar coisas internas do dicionário já é utilizado por vários deles… [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 02h41min de 23 de junho de 2026 (UTC) :Olá {{U|NenhumaFênix|Fênix}}! :Gostei bem da nota, bem válida. :Você acha que seria interessante adicionar essa mesma mensagem a cada uma das entradas das sub-categorias da [[:Categoria:Expressão verbal]]? Poderia ser uma {{predef|dica de uso}} lá no topo da entrada. :'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 10h17min de 23 de junho de 2026 (UTC) ::Bom, são cerca de 600 verbetes lá. Então, hm… outra questão é que talvez a nota seja um tanto grande demais para ser posta cheia no seio dos verbetes, talvez seja mais conveniente apenas direcionar a este verbete. ::<br> ::Em tempo: pelo visto o NenhumBot está sendo praticamente uma obrigação, hein? Será que eu vou ter que gastar minhas férias aprendendo a mexer com robô mesmo? [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 13h57min de 23 de junho de 2026 (UTC) :::Olá {{U|NenhumaFênix|Fênix}}! :::Fiz um "proof of concept" no verbete [[zerar a conta]]. Veja se está aceitável. Se concordar, vou colocar isso na minha lista de tarefas. :::Quanto ao robô, se você conseguir se entender com <span class="plainlinks">[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Creating_a_bot esta página]</span>, me avise, que eu vou querer fazer consultoria com você. Já tentei diversas vezes reviver o meu robô, mas sempre empaco nos passos indicados nessa página, nunca consigo fazer a coisa funcionar... :-( :::'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 11h09min de 24 de junho de 2026 (UTC) ::::Olá, {{U|ValJor|Valdir}}! ::::<br> ::::A dica fica [https://www.pasteboard.co/nFjbpTYsOp1V.png assim na versão móvel]. Quando coloquei-a dentro do verbete, logo atrás da predefinição locução, fica [https://www.pasteboard.co/CF68K8X5RX5D.png melhor, mais apropriado]. De qualquer forma, há quem diga que mesmo assim não é um ''layout'' ideal. O espaço horizontal de um celular já é curto, e vai agora ser ocupado com um bloco de texto transversal… [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 13h09min de 24 de junho de 2026 (UTC) :::::Não percebi a tempo essa discussão - mas vi a nota e usei a possibilidade de alternativas, que levei à página de testes 1... [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 13h50min de 24 de junho de 2026 (UTC) ::::::Ao {{U|NenhumaFênix|Fênix}}: virxemaria! Que coisa horrível que ficou no celular!! Algum dia vai ter que aparecer algum herói para criar versões diferentes do projeto para o desktop e para o celular, não tem sentido deixar de usar funcionalidades em um porque no outro isso aparece como uma monstruosidade. Ok, vamos esquecer a dica e colocar a nota dentro do verbete mesmo... :-( ::::::Ao {{U|André Koehne|André}}: não vejo muito sentido em colocar a nota na seção de etimologia, ela não tem nada a ver com a etimologia da expressão em questão, tem que ser uma nota independente. Então a opção 1 está fora. Já a 2 aparece bem para o consulente, mas é um horror para o editor. Se formos por esse caminho, vamos ter que modificar a predefinição {{predef|Expressão verbal}} e colocar tudo aquilo dentro dessa predefinição. Não sei se vai funcionar, precisamos fazer testes para isso. Se não funcionar, aí teremos que buscar uma terceira opção; sei lá, quem sabe do jeito mesmo que o Fênix colocou neste verbete... ::::::'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 09h53min de 25 de junho de 2026 (UTC) :::::::Bem... Sobre sua resposta: <br>No primeiro caso, discordo, já que quando faço a etimologia explico ser uma [[expressão verbal]] - assim, com o linque para quem queira ver o que é tenha a ligação para cá - ao que a nota em si explica. Claro que, para quem assim não faz, seu argumento funciona...<br>No segundo, já temos a opção de, quando há divisão em mais de uma classe gramatical, a opção de escrevermos, v.g., <nowiki>==Substantantivo</nowiki>¹<nowiki>==</nowiki> - daí tê-la inserido. Para mim, o trabalho seria algo "normal", já que será obrigado a fazer isso... (por quê, não sei, se eu já coloco o linque para cá, na etimologia, he, he....)<br>Finalmente, você não falou sobre o texto mais enxuto, ao invés de termos uma ''lauda'' para as notas... [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 10h20min de 25 de junho de 2026 (UTC) ::::::::@[[Utilizador:ValJor|ValJor]]: bem, a interface para dispositivos móveis na verdade tende a ser bem competente. Por incrível que pareça, o único problema grande que a vasta maioria dos verbetes tem é a predefinição Wikipédia, pois ela cria aquela “torre” de que já falamos antes. De qualquer forma, se deixarmos o texto um do lado do outro, vamos ter que lidar com essa exibição em “duas colunas”. É uma coisa inerente, a não ser que deixemos de usar a predefinição e apenas adicionemos o texto como uma nota no corpo do verbete mesmo. ::::::::<br> ::::::::@[[Utilizador:André Koehne|André Koehne]]: trazer a nota para a etimologia não é algo bom quando o verbete for longo, ou mesmo em geral, dado que a etimologia é uma das últimas seções de qualquer verbete. Já a nota contorna este problema, mas é mais trabalhoso. Uma coisa que não foi pontuada ainda é que as soluções apresentadas até então todas dependem de trabalho manual, o que é trabalhoso hoje (possivelmente contornável) e não escala (problema maior). Idealmente tenhamos uma solução simples o bastante e que escale. [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 19h44min de 25 de junho de 2026 (UTC) :::::::::Ao {{U|André Koehne|André}}: Ah, sim, seu texto parece bem bom, os links são uma boa sacada. E sim, vamos precisar de uma predefinição para pôr a nota no corpo do verbete, não tem sentido ficar copiando/colando o mesmo texto em centenas de entradas. :::::::::Ao {{U|NenhumaFênix|Fênix}}: vamos colocar o texto no corpo do verbete, mas usando uma predefinição, para não precisarmos ficar repetindo o mesmo texto trocentas vezes. :::::::::Aos dois: vou fazer uns testes lá na nossa zona de testes para ver como ficaria. :::::::::'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 15h19min de 26 de junho de 2026 (UTC) ::::::::::Olá de {{U|NenhumaFênix|no}}{{U|André Koehne|vo}}! ::::::::::Coloquei na [[Wikcionário:Zona de testes/Página XXIV|página 24]] um projeto de predefinição e na [[Wikcionário:Zona de testes/Página XXIII|página 23]] uma cópia do [[zerar a conta]] usando essa predefinição. Dêem uma olhada e me digam o que acharam. ::::::::::'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 10h55min de 27 de junho de 2026 (UTC) :::::::::::Preciso ainda entender qual a necessidade de termos uma ''Nota'' com um destaque tão grande nas entradas... É somente uma... nota, não? Onde mais vemos as "notas" assumirem tal "protagonismo"? Desde o princípio vi que se pretende - em todas as entradas afetadas e em cada uma delas - dar um destaque maior a algo que deveria ser... uma '''nota'''... hee <br>Dito isso, e à falta de alternativa que possa agradar, sugiro que, ao menos, se use a <nowiki><small></small></nowiki> para o texto... Do jeito que ficará nas entradas, assim, pelo ao menos, o consulente saberá que não integra a definição em si... [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 14h04min de 27 de junho de 2026 (UTC) ::::::::::::O quê? A forma da predefinição {{predef|dica de uso}} ou a forma em texto corrido? As notas costumam usar este último mesmo, o cabeçalho de nível 3, provavelmente porque condiz com as outras seções de um verbete. É também o que mais faz sentido quando a nota se aplica ao verbete como um todo, em vez de acepções específicas, caso em que você, André, tende a usar um texto pequeno que fica ''próximo'' à acepção. No caso em apreciação, estamos falando de uma nota que se aplicará ao verbete como um todo. Mas sim, concordo que a predefinição de dica de uso é um tanto aparente. Isto me lembra a discussão que tivemos há não muito tempo sobre a {{predef|PDD}}… ::::::::::::<br> ::::::::::::O uso do elemento <nowiki><small></nowiki> é controverso em relação a questões de acessibilidade. [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 21h17min de 27 de junho de 2026 (UTC) :::::::::::::É, também não entendi o posicionamento do André. Já concordamos que não vamos usar a {{predef|dica de uso}} (sniff...) e a nota dentro do verbete é bem discreta, já a usamos em montes de outros verbetes. :::::::::::::Qual nome usar para a nova predefinição? Pensei em {{predef|aviso.expressão.verbal}}, mas não quero criar com um "nomão" desses para logo depois alguém criar um redirecionamento de {{predef|aev}}... ;-) :::::::::::::'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 11h07min de 28 de junho de 2026 (UTC) ::::::::::::::Criei a predefinição com o "nomão", vamos ver se alguém reclama... ::::::::::::::'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 19h44min de 2 de julho de 2026 (UTC) jn31dhmd6djqc0wtpzhosyfj17xwitb 0 684149 3267862 3197172 2026-07-03T01:45:59Z ValJor 1358 Reclassificando um verbete da [[:Categoria:Antropônimo (Português)]] 3267862 wikitext text/x-wiki {{confundir|érico}} ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|ms=Érico|mp=Éricos}} {{proparoxítona|É|ri|co}}, {{gramática|pr|m}} # {{escopo|pt|prenome}} [[Apêndice:Prenomes em português|prenome]] masculino #* ''[[w:Érico da Pomerânia|Érico da Pomerânia]]'' ===Tradução=== {{tradini|De 1 (prenome)}} * {{t|de|Erich}} * {{t|ar|إِرِيك}} * {{t|hy|Էրիկ}} * {{t|be|Э́рык}} * {{t|bn|এরিক}} * {{t|ca|Èric}} * {{t|cs|Erik}} * {{t|chr|ᎡᎵᎩ}} * {{t|ko|^에릭}} * {{t|da|Erik}} * {{t|sk|Erik}} * {{t|sl|Êrik}} * {{t|es|Erico}} * {{t|eo|Eriko}} * {{trad|et|Erik|Eerik}} * {{t|fo|Eirikur}} * {{trad|fi|Eerik|Eero|Erkki}} * {{t|fr|Éric}} * {{t|gl|Eurico}} * {{t|ka|ერიქ}} * {{t|el|Ερρίκος}} * {{t|kl|Eerik}} * {{t|hi|एरिक}} {{tradmeio}} * {{t|nl|Erik}} * {{t|hu|Erik}} * {{t|en|Eric}} * {{t|enm|Eric}} * {{t|ang|Eoric}} * {{t|is|Eiríkur}} * {{t|it|Erico}} * {{t|ja|エリック|(Erikku)}} * {{trad|la|Ericus|Euricus}} * {{t|lv|Ēriks}} * {{t|lt|Erikas}} * {{t|cmn|埃里克|(Āilǐkè)}} * {{t|mi|Eriki}} * {{t|non|Eiríkr}} * {{t|pl|Eryk}} * {{t|pa|ਐਰਿਕ}} * {{t|ru|Э́рик}} * {{t|sh|Erik}} * {{t|sv|Erik}} * {{t|tr|Erik}} * {{t|uk|Е́рік}} {{tradfim}} ===Termos derivados=== * [[Érico Cardoso]] =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|non|Eiríkr|pt|ponto=não}}, de {{etimo|non|ei}} (eterno) + {{etimo|non|ríkr}} (governante). Possível [[cognato]] de [[Eurico]]. =={{pronúncia|pt}}== ===Brasil=== *AFI: {{AFI|/ˈɛ.ɾi.ku/|pt}} ====Rio Grande do Sul==== *AFI: {{AFI|/ˈɛ.ɾi.ko/|pt}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[Érica]] ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Érico}} ==Anagramas== <!-- índice para anagramas: pt: ceior --> # [[corei]] # [[creio]] # [[orcei]] # [[rocei]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] eaw5pywwkchn7vz2cc0xdc9gvz6lbbg 0 689443 3267820 3234461 2026-07-02T18:40:25Z InternetArchiveBot 81604 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 3267820 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Adjetivo|pt}}== {{flex.pt|s=podamense|p=podamenses}} {{paroxítona|po|da|men|se}}, {{gramática|c2gs}} # {{escopo|pt|Geografia|Portugal}} [[relativo]] ou [[pertencente]] a [[w:Podame|Podame]] =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|s=podamense|p=podamenses}} {{paroxítona|po|da|men|se}}, {{gramática|c|c2gs}} # {{escopo|pt|Gentílico|Portugal}} [[natural]] de [[w:Podame|Podame]] ou seu [[habitante]] =={{etimologia|pt}}== : {{escopo|Morfologia}} [[w:Podame|Podame]] + [[-ense]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[Monção]] ==Referências== # https://web.archive.org/web/20250626125600/https://www.jf-podame.portaldasfreguesias.pt/ # https://web.archive.org/web/20250626125600/https://minhodigital.pt/podame-recebeu-festa-de-cerveja-artesanal-junto-ao-rio/ 15io0gy8xs3x8hhgn1mfbn66wl32oqd 0 693907 3267794 3239240 2026-07-02T12:47:08Z ValJor 1358 Reclassificando um verbete da [[:Categoria:Antropônimo (Português)]] 3267794 wikitext text/x-wiki {{confundir|Everton}} ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{proparoxítona|É|ver|ton}}, {{gramática|m}} # {{escopo|pt|prenome}} [[Apêndice:Prenomes em português|prenome]] masculino =={{etimologia|pt}}== : Do {{etm|en|pt}} {{etimo|en|Everton}}, este do {{etm|ang|pt}} {{etimo|ang|eofor}} + {{etimo|ang|tūn}}. dwo2uh4scskyn585vkntcli7l1mkvtw 4 699830 3267827 3266933 2026-07-02T19:43:07Z ValJor 1358 Usando a predefinição com o "nomão" numa página de testes, para ver se alguém reclama... 3267827 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Expressão verbal|pt}}== {{locução|zerar|a|conta}} # {{escopo|pt|Brasil|Economia}} ter saldo zero em uma [[conta bancária]] #* '''''Zerar a conta''' bancária, deixando-a sem fundos, e parar de movimentá-la não significa que esteja encerrada.'' ([https://www1.folha.uol.com.br/fsp/cotidian/ff0511200113.htm Folha de S. Paulo], 5 de novembro de 2001) # {{escopo|pt|Brasil|Economia}} não dever mais a alguém; quitar uma [[dívida]] ou não ter mais algum [[débito]] #* ''Segundo técnicos da área econômica, o governo gostaria de '''zerar a conta''' das pedaladas, que foram condenadas pelo Tribunal de Contas da União ( TCU).'' ([https://www2.senado.leg.br/bdsf/bitstream/handle/id/516416/noticia.html?sequence=1&isAllowed=y Senado Federal do Brasil], 21 de outubro de 2015) # {{escopo|pt|Brasil|Figurado}} estar [[quite]] com algo ou alguém {{aviso.expressão.verbal}} ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== De '''2''': * [[quitar]] =={{etimologia|pt}}== : {{escopo|Morfologia}} [[expressão verbal]] composta de [[zerar]] + [[a]] + [[conta]]. =={{pronúncia|pt}}== ===Brasil=== * [[AFI]]: /zeˈɾa(ɾ) a ˈkõ.tɐ/ {{áudio|id=pt|Pt-br (Koehne)-zerar a conta.mp3}}, {{escopo2|baiano}} n89xu3le8gwyj0qx9xrtjee8l96hggc 0 702028 3267775 2026-07-02T12:32:55Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|in|de|fe|ti|vel|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma indefetível #: ''«O investigador dedicou-se indefetivelmente à procura da cura para aquela doença rara.»'' ===Sinónimos=== * [[inabalavelmente]] * [[fielmente]] ===Antónimos=== * [[instavelmente]] * [[voluvelmente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|indefectiblemente}} * {{trad|fr|indéfe... 3267775 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|in|de|fe|ti|vel|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma indefetível #: ''«O investigador dedicou-se indefetivelmente à procura da cura para aquela doença rara.»'' ===Sinónimos=== * [[inabalavelmente]] * [[fielmente]] ===Antónimos=== * [[instavelmente]] * [[voluvelmente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|indefectiblemente}} * {{trad|fr|indéfectiblement}} {{tradmeio}} * {{trad|en|indefectibly}} * {{trad|it|indefettibilmente}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|indefetível|-mente}} 7mkg02ke8755a7bjceo2f65wokl1wpk 0 702029 3267777 2026-07-02T12:34:45Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|con|ce|bi|vel|men|te}}, {{gramática|modo}} # de modo concebível #: ''«A alteração drástica no regulamento interno da empresa vai concebivelmente gerar alguma contestação entre os trabalhadores.»'' ===Sinónimos=== * [[admissivelmente]] * [[imaginavelmente]] ===Antónimos=== * [[impensavelmente]] * [[impossivelmente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {... 3267777 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|con|ce|bi|vel|men|te}}, {{gramática|modo}} # de modo concebível #: ''«A alteração drástica no regulamento interno da empresa vai concebivelmente gerar alguma contestação entre os trabalhadores.»'' ===Sinónimos=== * [[admissivelmente]] * [[imaginavelmente]] ===Antónimos=== * [[impensavelmente]] * [[impossivelmente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|concebiblemente}} * {{trad|fr|concevablement}} {{tradmeio}} * {{trad|en|conceivably}} * {{trad|it|concepibilmente}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|concebível|-mente}} kxya47rlhm01ltjup7w0518jun7wqah 0 702030 3267778 2026-07-02T12:36:00Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|im|ba|ti|vel|men|te}}, {{gramática|modo}} # de modo imbatível #: ''«O sistema de segurança digital da empresa permaneceu imbativelmente seguro contra as tentativas de invasão.»'' ===Sinónimos=== * [[insuperavelmente]] * [[invencivelmente]] ===Antónimos=== * [[fragilmente]] * [[superavelmente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|imbatiblemente}}... 3267778 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|im|ba|ti|vel|men|te}}, {{gramática|modo}} # de modo imbatível #: ''«O sistema de segurança digital da empresa permaneceu imbativelmente seguro contra as tentativas de invasão.»'' ===Sinónimos=== * [[insuperavelmente]] * [[invencivelmente]] ===Antónimos=== * [[fragilmente]] * [[superavelmente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|imbatiblemente}} * {{trad|fr|imbattablement}} {{tradmeio}} * {{trad|en|unbeatably}} * {{trad|it|imbattibilmente}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|imbatível|-mente}} gbl0mfku93bhzjgubjj6cb445mzdwat 0 702031 3267779 2026-07-02T12:37:16Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|ad|mis|si|vel|men|te}}, {{gramática|modo}} # de modo admissível #: ''«A temperatura registada no interior da estufa manteve-se admissivelmente estável apesar do inverno rigoroso.»'' ===Sinónimos=== * [[aceitavelmente]] * [[concebivelmente]] ===Antónimos=== * [[inadmissivelmente]] * [[inaceitavelmente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|admisibl... 3267779 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|ad|mis|si|vel|men|te}}, {{gramática|modo}} # de modo admissível #: ''«A temperatura registada no interior da estufa manteve-se admissivelmente estável apesar do inverno rigoroso.»'' ===Sinónimos=== * [[aceitavelmente]] * [[concebivelmente]] ===Antónimos=== * [[inadmissivelmente]] * [[inaceitavelmente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|admisiblemente}} * {{trad|fr|admissiblement}} {{tradmeio}} * {{trad|en|admissibly}} * {{trad|it|ammissibilmente}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|admissível|-mente}} gctnwoptnf14jqhxkqyxmkfd7febcsz 0 702032 3267780 2026-07-02T12:38:25Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|ri|si|vel|men|te}}, {{gramática|modo}} # de modo risível #: ''«O candidato tentou demonstrar uma postura firme no debate, mas o seu discurso soou risivelmente artificial.»'' ===Sinónimos=== * [[ridiculamente]] * [[comicamente]] ===Antónimos=== * [[seriamente]] * [[gravemente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|risiblemente}} * {{trad|fr|risiblem... 3267780 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|ri|si|vel|men|te}}, {{gramática|modo}} # de modo risível #: ''«O candidato tentou demonstrar uma postura firme no debate, mas o seu discurso soou risivelmente artificial.»'' ===Sinónimos=== * [[ridiculamente]] * [[comicamente]] ===Antónimos=== * [[seriamente]] * [[gravemente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|risiblemente}} * {{trad|fr|risiblement}} {{tradmeio}} * {{trad|en|risibly}} * {{trad|it|risibilmente}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|risível|-mente}} 061rg8zjeo7i2zd1m100umdpk03f0y7 0 702033 3267782 2026-07-02T12:39:47Z ValJor 1358 Atendendo a um [[Wikcionário:Entradas_requisitadas|pedido de consulente]] 3267782 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Advérbio== {{paroxítona|a|for|ra|da|men|te}} # de modo [[aforrado]] =={{etimologia|pt}}== : {{escopo|Morfologia}} [[aforrado]] + [[-mente]]. ==Ligações externas== * {{DicioAberto}} * {{DLPO}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} [[Categoria:Advérbio (Português)]] tbnpydzp3btpsatlas92j5azna7c6lc 0 702034 3267783 2026-07-02T12:39:54Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|com|pa|ti|vel|men|te}}, {{gramática|modo}} # de modo compatível #: ''«O cientista conseguiu demonstrar que os dados recolhidos no terreno se ajustam compativelmente com a teoria avançada.»'' ===Sinónimos=== * [[conciliavelmente]] * [[harmoniosamente]] ===Antónimos=== * [[incompativelmente]] * [[inconciliavelmente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{tra... 3267783 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|com|pa|ti|vel|men|te}}, {{gramática|modo}} # de modo compatível #: ''«O cientista conseguiu demonstrar que os dados recolhidos no terreno se ajustam compativelmente com a teoria avançada.»'' ===Sinónimos=== * [[conciliavelmente]] * [[harmoniosamente]] ===Antónimos=== * [[incompativelmente]] * [[inconciliavelmente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|compatiblemente}} * {{trad|fr|compatiblement}} {{tradmeio}} * {{trad|en|compatibly}} * {{trad|it|compatibilmente}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|compatível|-mente}} pvjf4jc80dx2m08qmxo92a921ksnzt5 0 702035 3267785 2026-07-02T12:41:30Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|i|ni|li|di|vel|men|te}}, {{gramática|modo}} # de modo inilidível #: ''«O contrato estipula que o atraso superior a trinta dias dita inilidivelmente a rescisão por justa causa.»'' ===Sinónimos=== * [[incontestavelmente]] * [[irrefutavelmente]] ===Antónimos=== * [[ilidivelmente]] * [[contestavelmente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|irrefutabl... 3267785 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|i|ni|li|di|vel|men|te}}, {{gramática|modo}} # de modo inilidível #: ''«O contrato estipula que o atraso superior a trinta dias dita inilidivelmente a rescisão por justa causa.»'' ===Sinónimos=== * [[incontestavelmente]] * [[irrefutavelmente]] ===Antónimos=== * [[ilidivelmente]] * [[contestavelmente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|irrefutablemente}} * {{trad|fr|irréfragablement}} {{tradmeio}} * {{trad|en|irrefragably}} * {{trad|it|irrefragabilmente}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|inilidível|-mente}} padmxrzf1yump9eso33an9bdw8q31ay 0 702036 3267787 2026-07-02T12:43:12Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|in|de|fi|ni|vel|men|te}}, {{gramática|modo}} # de modo indefinível #: ''«O perfume daquelas flores exóticas era indefinivelmente doce e deixava um rasto misterioso pelo jardim inteiro.»'' ===Sinónimos=== * [[vagarosamente]] * [[indeterminadamente]] ===Antónimos=== * [[definivelmente]] * [[claramente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|indefinib... 3267787 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|in|de|fi|ni|vel|men|te}}, {{gramática|modo}} # de modo indefinível #: ''«O perfume daquelas flores exóticas era indefinivelmente doce e deixava um rasto misterioso pelo jardim inteiro.»'' ===Sinónimos=== * [[vagarosamente]] * [[indeterminadamente]] ===Antónimos=== * [[definivelmente]] * [[claramente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|indefiniblemente}} * {{trad|fr|indéfinissablement}} {{tradmeio}} * {{trad|en|indefinibly}} * {{trad|it|indefinibilmente}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|indefinível|-mente}} d9m47byavcf9gvazcpzqgextiattoi5 0 702037 3267791 2026-07-02T12:45:09Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|i|nex|pri|mi|vel|men|te}}, {{gramática|modo}} # de modo inexprimível #: ''«O silêncio absoluto que se fazia sentir no cume daquela montanha isolada era inexprimivelmente reconfortante.»'' ===Sinónimos=== * [[indizivelmente]] * [[inefavelmente]] ===Antónimos=== * [[exprimivelmente]] * [[dizivelmente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|inexprimib... 3267791 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|i|nex|pri|mi|vel|men|te}}, {{gramática|modo}} # de modo inexprimível #: ''«O silêncio absoluto que se fazia sentir no cume daquela montanha isolada era inexprimivelmente reconfortante.»'' ===Sinónimos=== * [[indizivelmente]] * [[inefavelmente]] ===Antónimos=== * [[exprimivelmente]] * [[dizivelmente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|inexprimiblemente}} * {{trad|fr|inexprimablement}} {{tradmeio}} * {{trad|en|inexpressibly}} * {{trad|it|inesprimibilmente}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|inexprimível|-mente}} eu7tzkwwel74uasitso6d9tget80eyf 0 702038 3267793 2026-07-02T12:47:08Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|a|pe|te|ci|vel|men|te}}, {{gramática|modo}} # de modo apetecível #: ''«A montra da pastelaria exibia uma enorme variedade de bolos frescos que pareciam apetecivelmente dourados.»'' ===Sinónimos=== * [[atraentemente]] * [[desejavelmente]] ===Antónimos=== * [[desinteressantemente]] * [[repulsivamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|apeteciblem... 3267793 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|a|pe|te|ci|vel|men|te}}, {{gramática|modo}} # de modo apetecível #: ''«A montra da pastelaria exibia uma enorme variedade de bolos frescos que pareciam apetecivelmente dourados.»'' ===Sinónimos=== * [[atraentemente]] * [[desejavelmente]] ===Antónimos=== * [[desinteressantemente]] * [[repulsivamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|apeteciblemente}} {{tradmeio}} * {{trad|en|appetizingly}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|apetecível|-mente}} d5i4u53ezh3guxr1xgl3gdt1fx5u0o4 3267801 3267793 2026-07-02T16:46:00Z Cangarejo 89050 3267801 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|a|pe|te|ci|vel|men|te}}, {{gramática|modo}} # de modo apetecível #: ''«O chefe de cozinha decorou a tarte de morango de forma a torná-la apetecivelmente irresistível para os clientes.»'' ===Sinónimos=== * [[atraentemente]] * [[desejavelmente]] ===Antónimos=== * [[desinteressantemente]] * [[repulsivamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|apeteciblemente}} {{tradmeio}} * {{trad|en|appetizingly}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|apetecível|-mente}} 9emy5i81k6k5b18k2p37y5er7uqwhp1 0 702039 3267802 2026-07-02T17:12:20Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|cre|di|vel|men|te}}, {{gramática|modo}} # de modo credível #: ''«A testemunha ocular descreveu o incidente ao juiz de um modo credivelmente detalhado e sem contradições.»'' ===Sinónimos=== * [[plausivelmente]] * [[fidedignamente]] ===Antónimos=== * [[implausivelmente]] * [[inverosimilmente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|creíblemente}} *... 3267802 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|cre|di|vel|men|te}}, {{gramática|modo}} # de modo credível #: ''«A testemunha ocular descreveu o incidente ao juiz de um modo credivelmente detalhado e sem contradições.»'' ===Sinónimos=== * [[plausivelmente]] * [[fidedignamente]] ===Antónimos=== * [[implausivelmente]] * [[inverosimilmente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|creíblemente}} * {{trad|fr|crédiblement}} {{tradmeio}} * {{trad|en|credibly}} * {{trad|it|credibilmente}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|credível|-mente}} 0z9obqflm05yb61nnihzppq8fkpt2w6 0 702040 3267803 2026-07-02T17:13:52Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|in|des|men|ti|vel|men|te}}, {{gramática|modo}} # de modo indesmentível #: ''«A gravação em alta definição captada pelas câmaras revelou indesmentivelmente a identidade do invasor.»'' ===Sinónimos=== * [[inegavelmente]] * [[incontestavelmente]] ===Antónimos=== * [[desmentivelmente]] * [[contestavelmente]] =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|ind... 3267803 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|in|des|men|ti|vel|men|te}}, {{gramática|modo}} # de modo indesmentível #: ''«A gravação em alta definição captada pelas câmaras revelou indesmentivelmente a identidade do invasor.»'' ===Sinónimos=== * [[inegavelmente]] * [[incontestavelmente]] ===Antónimos=== * [[desmentivelmente]] * [[contestavelmente]] =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|indesmentível|-mente}} nummwq8d1r01alxzzh3jusaq39f7y5r 0 702041 3267805 2026-07-02T17:15:48Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|so|fri|vel|men|te}}, {{gramática|modo}} # de modo sofrível #: ''«Apesar da falta de ensaios regulares, a banda de música local tocou sofrivelmente durante o arraial de verão.»'' ===Sinónimos=== * [[passavelmente]] * [[remediadamente]] ===Antónimos=== * [[excelentemente]] * [[magnificamente]] =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|sofrível|-mente}} 3267805 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|so|fri|vel|men|te}}, {{gramática|modo}} # de modo sofrível #: ''«Apesar da falta de ensaios regulares, a banda de música local tocou sofrivelmente durante o arraial de verão.»'' ===Sinónimos=== * [[passavelmente]] * [[remediadamente]] ===Antónimos=== * [[excelentemente]] * [[magnificamente]] =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|sofrível|-mente}} 10wbcs2uijeqm211g6g8usbzuwhdg6h 0 702042 3267806 2026-07-02T17:17:14Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|in|cin|di|vel|men|te}}, {{gramática|modo}} # de modo incindível #: ''«Os direitos humanos e a dignidade da pessoa humana estão incindivelmente unidos na constituição do país.»'' ===Sinónimos=== * [[indissociavelmente]] * [[indivisivelmente]] ===Antónimos=== * [[cindivelmente]] * [[separavelmente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|escindible... 3267806 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|in|cin|di|vel|men|te}}, {{gramática|modo}} # de modo incindível #: ''«Os direitos humanos e a dignidade da pessoa humana estão incindivelmente unidos na constituição do país.»'' ===Sinónimos=== * [[indissociavelmente]] * [[indivisivelmente]] ===Antónimos=== * [[cindivelmente]] * [[separavelmente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|escindiblemente}} {{tradmeio}} * {{trad|it|inscindibilmente}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|incindível|-mente}} a17qluzrb4pghyh2ik5z1qa1he4pygf 0 702043 3267808 2026-07-02T17:18:54Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|per|ce|ti|vel|men|te}}, {{gramática|modo}} # de modo percetível #: ''«A temperatura da água da piscina aumentou percetivelmente após algumas horas de exposição solar direta.»'' ===Sinónimos=== * [[notavelmente]] * [[visivelmente]] ===Antónimos=== * [[impercetivelmente]] * [[invisivelmente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|perceptiblemente}... 3267808 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|per|ce|ti|vel|men|te}}, {{gramática|modo}} # de modo percetível #: ''«A temperatura da água da piscina aumentou percetivelmente após algumas horas de exposição solar direta.»'' ===Sinónimos=== * [[notavelmente]] * [[visivelmente]] ===Antónimos=== * [[impercetivelmente]] * [[invisivelmente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|perceptiblemente}} * {{trad|fr|perceptiblement}} {{tradmeio}} * {{trad|en|perceptibly}} * {{trad|it|percepibilmente}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|percetível|-mente}} nuhft2qeh49nqzznavxkdxi625l7790 0 702044 3267809 2026-07-02T17:20:16Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|im|pas|si|vel|men|te}}, {{gramática|modo}} # de modo impassível #: ''«Apesar dos insultos e provocações do público adversário, o treinador continuou a observar o jogo impassivelmente.»'' ===Sinónimos=== * [[imperturbavelmente]] * [[indiferentemente]] ===Antónimos=== * [[emocionadamente]] * [[sensivelmente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|... 3267809 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|im|pas|si|vel|men|te}}, {{gramática|modo}} # de modo impassível #: ''«Apesar dos insultos e provocações do público adversário, o treinador continuou a observar o jogo impassivelmente.»'' ===Sinónimos=== * [[imperturbavelmente]] * [[indiferentemente]] ===Antónimos=== * [[emocionadamente]] * [[sensivelmente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|impassivelmente}} * {{trad|fr|impassiblement}} {{tradmeio}} * {{trad|en|impassively}} * {{trad|it|impassibilmente}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|impassível|-mente}} s2fwkffkgfr78aqc7s5cq6jbwyhhs3r 0 702045 3267810 2026-07-02T17:21:33Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|re|ver|si|vel|men|te}}, {{gramática|modo}} # de modo reversível #: ''«A nova aplicação permite alterar as definições de privacidade reversivelmente a qualquer momento.»'' ===Sinónimos=== * [[invertivelmente]] * [[mutavelmente]] ===Antónimos=== * [[irreversivelmente]] * [[definitivamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|reversiblemente}} *... 3267810 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|re|ver|si|vel|men|te}}, {{gramática|modo}} # de modo reversível #: ''«A nova aplicação permite alterar as definições de privacidade reversivelmente a qualquer momento.»'' ===Sinónimos=== * [[invertivelmente]] * [[mutavelmente]] ===Antónimos=== * [[irreversivelmente]] * [[definitivamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|reversiblemente}} * {{trad|fr|réversiblement}} {{tradmeio}} * {{trad|en|reversibly}} * {{trad|it|reversibilmente}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|reversível|-mente}} ph3x9lhu28c9v00zi4q5rcb753nwmxa 0 702046 3267812 2026-07-02T17:23:19Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|in|di|zi|vel|men|te}}, {{gramática|modo}} # de modo indizível #: ''«A notícia sobre o reencontro dos dois irmãos desaparecidos deixou toda a família indizivelmente emocionada.»'' ===Sinónimos=== * [[inexprimivelmente]] * [[inefavelmente]] ===Antónimos=== * [[dizivelmente]] * [[exprimivelmente]] ===Tradução{{tradini}} * {{trad|es|indeciblemente}} *... 3267812 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|in|di|zi|vel|men|te}}, {{gramática|modo}} # de modo indizível #: ''«A notícia sobre o reencontro dos dois irmãos desaparecidos deixou toda a família indizivelmente emocionada.»'' ===Sinónimos=== * [[inexprimivelmente]] * [[inefavelmente]] ===Antónimos=== * [[dizivelmente]] * [[exprimivelmente]] ===Tradução{{tradini}} * {{trad|es|indeciblemente}} * {{trad|fr|indiciblement}} {{tradmeio}} * {{trad|en|unspeakably}} * {{trad|it|indicibilmente}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|indizível|-mente}} s6nh2efmws4hkq5sc0bp2cor5nc3jd9 3267813 3267812 2026-07-02T17:23:35Z Cangarejo 89050 3267813 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|in|di|zi|vel|men|te}}, {{gramática|modo}} # de modo indizível #: ''«A notícia sobre o reencontro dos dois irmãos desaparecidos deixou toda a família indizivelmente emocionada.»'' ===Sinónimos=== * [[inexprimivelmente]] * [[inefavelmente]] ===Antónimos=== * [[dizivelmente]] * [[exprimivelmente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|indeciblemente}} * {{trad|fr|indiciblement}} {{tradmeio}} * {{trad|en|unspeakably}} * {{trad|it|indicibilmente}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|indizível|-mente}} qt50ewgplzwsi7hbna322h136mwnp45 0 702047 3267814 2026-07-02T17:24:49Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|i|nex|ce|di|vel|men|te}}, {{gramática|modo}} # de modo inexcedível #: ''«Durante a gala de beneficência, a jovem pianista apresentou uma execução musical inexcedivelmente brilhante.»'' ===Sinónimos=== * [[insuperavelmente]] * [[invencivelmente]] ===Antónimos=== * [[excedivelmente]] * [[superavelmente]] =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|inexced... 3267814 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|i|nex|ce|di|vel|men|te}}, {{gramática|modo}} # de modo inexcedível #: ''«Durante a gala de beneficência, a jovem pianista apresentou uma execução musical inexcedivelmente brilhante.»'' ===Sinónimos=== * [[insuperavelmente]] * [[invencivelmente]] ===Antónimos=== * [[excedivelmente]] * [[superavelmente]] =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|inexcedível|-mente}} rtdewkllw01v6rezmhjge2zkgbni6dj 0 702048 3267816 2026-07-02T17:26:34Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|re|co|nhe|ci|vel|men|te}}, {{gramática|modo}} # de modo reconhecível #: ''«O novo modelo do automóvel elétrico apresenta traços estéticos que o tornam reconhecivelmente moderno.»'' ===Sinónimos=== * [[identificavelmente]] * [[notavelmente]] ===Antónimos=== * [[irreconhecivelmente]] * [[disfarçadamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|rec... 3267816 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|re|co|nhe|ci|vel|men|te}}, {{gramática|modo}} # de modo reconhecível #: ''«O novo modelo do automóvel elétrico apresenta traços estéticos que o tornam reconhecivelmente moderno.»'' ===Sinónimos=== * [[identificavelmente]] * [[notavelmente]] ===Antónimos=== * [[irreconhecivelmente]] * [[disfarçadamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|reconociblemente}} * {{trad|fr|reconnaissablement}} {{tradmeio}} * {{trad|en|recognizably}} * {{trad|it|riconoscibilmente}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|reconhecível|-mente}} ojhht5wmmrf7in35pg2j1scp8fifl0d 10 702049 3267826 2026-07-02T19:42:16Z ValJor 1358 Criando a predefinição com o "nomão", para ver se alguém reclama... 3267826 wikitext text/x-wiki <includeonly>===Nota=== : O termo "[[expressão verbal]]" designa, aqui e à falta de terminologia consagrada, toda locução ou expressão com valor de verbo, contrapondo-se à chamada "[[locução verbal]]", restrita na linguística ao conjunto de verbos que opera em unidade sintática e semântica. </includeonly> <noinclude>[[Categoria:!Predefinição de bloco de texto]] [[Categoria:!Predefinição do Wikcionário]]</noinclude> chmje9wpjaa1x2gpi8509pnljg8ri4e 0 702050 3267829 2026-07-02T20:51:18Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|des|pre|zi|vel|men|te}}, {{gramática|modo}} # de modo desprezível #: ''«O comportamento daquele homem arrogante com os funcionários do restaurante foi desprezivelmente rude.»'' ===Sinónimos=== * [[vilmente]] * [[abjetamente]] ===Antónimos=== * [[notavelmente]] * [[admiravelmente]] =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|desprezível|-mente}} 3267829 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|des|pre|zi|vel|men|te}}, {{gramática|modo}} # de modo desprezível #: ''«O comportamento daquele homem arrogante com os funcionários do restaurante foi desprezivelmente rude.»'' ===Sinónimos=== * [[vilmente]] * [[abjetamente]] ===Antónimos=== * [[notavelmente]] * [[admiravelmente]] =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|desprezível|-mente}} cjlljoz82f2l00w4fmhfxtlhx2htq5w 0 702051 3267830 2026-07-02T20:52:42Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|le|gi|vel|men|te}}, {{gramática|modo}} # de modo legível #: ''«Por favor, preencha o formulário de inscrição legivelmente com letras maiúsculas para evitar erros no sistema.»'' ===Sinónimos=== * [[claramente]] * [[nitidamente]] ===Antónimos=== * [[ilegivelmente]] * [[obscuramente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|legiblemente}} * {{trad|fr... 3267830 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|le|gi|vel|men|te}}, {{gramática|modo}} # de modo legível #: ''«Por favor, preencha o formulário de inscrição legivelmente com letras maiúsculas para evitar erros no sistema.»'' ===Sinónimos=== * [[claramente]] * [[nitidamente]] ===Antónimos=== * [[ilegivelmente]] * [[obscuramente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|legiblemente}} * {{trad|fr|lisiblement}} {{tradmeio}} * {{trad|en|legibly}} * {{trad|it|leggibilmente}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|legível|-mente}} c9sa0lwixj3lavj8mpb6l56abqnshbo 0 702052 3267832 2026-07-02T20:54:21Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|ir|re|pe|ti|vel|men|te}}, {{gramática|modo}} # de modo irrepetível #: ''«O experiente fotógrafo conseguiu captar a imagem de um relâmpago duplo de forma irrepetivelmente perfeita.»'' ===Sinónimos=== * [[unicamente]] * [[singularmente]] ===Antónimos=== * [[repetivelmente]] * [[comummente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|irrepetiblemente}} *... 3267832 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|ir|re|pe|ti|vel|men|te}}, {{gramática|modo}} # de modo irrepetível #: ''«O experiente fotógrafo conseguiu captar a imagem de um relâmpago duplo de forma irrepetivelmente perfeita.»'' ===Sinónimos=== * [[unicamente]] * [[singularmente]] ===Antónimos=== * [[repetivelmente]] * [[comummente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|irrepetiblemente}} * {{trad|fr|irrépétablement}} {{tradmeio}} * {{trad|en|unrepeatably}} * {{trad|it|irrepetibilmente}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|irrepetível|-mente}} 06m5nkgcavoc89bx1ykcrzxpj5zveo9 0 702053 3267834 2026-07-02T20:56:08Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|ir|re|pri|mi|vel|men|te}}, {{gramática|modo}} # de modo irreprimível #: ''«Durante o reencontro dos dois velhos amigos, as lágrimas de emoção brotaram irreprimivelmente nos olhos de ambos.»'' ===Sinónimos=== * [[incontivelmente]] * [[desenfreadamente]] ===Antónimos=== * [[reprimivelmente]] * [[contidamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|... 3267834 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|ir|re|pri|mi|vel|men|te}}, {{gramática|modo}} # de modo irreprimível #: ''«Durante o reencontro dos dois velhos amigos, as lágrimas de emoção brotaram irreprimivelmente nos olhos de ambos.»'' ===Sinónimos=== * [[incontivelmente]] * [[desenfreadamente]] ===Antónimos=== * [[reprimivelmente]] * [[contidamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|irreprimiblemente}} * {{trad|fr|irrépressiblement}} {{tradmeio}} * {{trad|en|irrepressibly}} * {{trad|it|irreprimibilmente}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|irreprimível|-mente}} n7i3jegr4a2qbijf2vj360qpouoifeq 0 702054 3267836 2026-07-02T20:58:10Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|a|pra|zi|vel|men|te}}, {{gramática|modo}} # de modo aprazível #: ''«A melodia suave do piano ecoava pela sala de estar tornando o ambiente da casa aprazivelmente acolhedor.»'' ===Sinónimos=== * [[agradavelmente]] * [[deleitavelmente]] ===Antónimos=== * [[desagradavelmente]] * [[repulsivamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|apaciblemente}} *... 3267836 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|a|pra|zi|vel|men|te}}, {{gramática|modo}} # de modo aprazível #: ''«A melodia suave do piano ecoava pela sala de estar tornando o ambiente da casa aprazivelmente acolhedor.»'' ===Sinónimos=== * [[agradavelmente]] * [[deleitavelmente]] ===Antónimos=== * [[desagradavelmente]] * [[repulsivamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|apaciblemente}} * {{trad|fr|agréablement}} {{tradmeio}} * {{trad|en|pleasantly}} * {{trad|it|piacevolmente}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|aprazível|-mente}} t6ybuwg5vgt3j6pavaa70xiam6plwcg 0 702055 3267838 2026-07-02T21:00:25Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|a|ces|si|vel|men|te}}, {{gramática|modo}} # de modo acessível #: ''«A editora lançou uma coleção de clássicos da literatura com preços ajustados para vender acessivelmente.»'' ===Sinónimos=== * [[facilmente]] * [[baratamente]] ===Antónimos=== * [[inacessivelmente]] * [[dificilmente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|accesiblemente}} * {{tr... 3267838 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|a|ces|si|vel|men|te}}, {{gramática|modo}} # de modo acessível #: ''«A editora lançou uma coleção de clássicos da literatura com preços ajustados para vender acessivelmente.»'' ===Sinónimos=== * [[facilmente]] * [[baratamente]] ===Antónimos=== * [[inacessivelmente]] * [[dificilmente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|accesiblemente}} * {{trad|fr|accessiblement}} {{tradmeio}} * {{trad|en|accessibly}} * {{trad|it|accessibilmente}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|acessível|-mente}} 2j8043hou4tk1ppjegca10xkjbuw61x 0 702056 3267839 2026-07-02T21:02:38Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|in|sus|ten|ta|vel|men|te}}, {{gramática|modo}} # de modo insustentável #: ''«A argumentação do advogado de defesa ruiu por se basear em premissas insustentavelmente falsas.»'' ===Sinónimos=== * [[intoleravelmente]] * [[insuportavelmente]] ===Antónimos=== * [[sustentavelmente]] * [[sustentadamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|insostenibl... 3267839 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|in|sus|ten|ta|vel|men|te}}, {{gramática|modo}} # de modo insustentável #: ''«A argumentação do advogado de defesa ruiu por se basear em premissas insustentavelmente falsas.»'' ===Sinónimos=== * [[intoleravelmente]] * [[insuportavelmente]] ===Antónimos=== * [[sustentavelmente]] * [[sustentadamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|insosteniblemente}} * {{trad|fr|insoutenablement}} {{tradmeio}} * {{trad|en|unsustainably}} * {{trad|it|insostenibilmente}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|insustentável|-mente}} qab5vtygefqimx5jcbxiterhaq8lda6 0 702057 3267841 2026-07-02T21:04:12Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|de|plo|ra|vel|men|te}}, {{gramática|modo}} # de modo deplorável #: ''«O antigo arquivo municipal estava deploravelmente desorganizado e com centenas de papéis espalhados pelo chão.»'' ===Sinónimos=== * [[lamentavelmente]] * [[lastimavelmente]] ===Antónimos=== * [[admiravelmente]] * [[louvavelmente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|deplorable... 3267841 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|de|plo|ra|vel|men|te}}, {{gramática|modo}} # de modo deplorável #: ''«O antigo arquivo municipal estava deploravelmente desorganizado e com centenas de papéis espalhados pelo chão.»'' ===Sinónimos=== * [[lamentavelmente]] * [[lastimavelmente]] ===Antónimos=== * [[admiravelmente]] * [[louvavelmente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|deplorablemente}} * {{trad|fr|déplorablement}} {{tradmeio}} * {{trad|en|deplorably}} * {{trad|it|deplorevolmente}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|deplorável|-mente}} 54c4gtnejxz4pr8wcvonrfvm5zpu15s 0 702058 3267842 2026-07-02T21:04:52Z André Koehne 951 c 3267842 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Forma de substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=raposa-voadora|fp=raposas-voadoras}} '''ra.{{grifar|po}}.sas-vo.a.{{grifar|do}}.ras''', {{gramática|fp}} # plural de ''raposa-voadora'' {{aviso.flexão|raposa-voadora}} 8klxxn8g589lfx6mcrwcdnknxbf6w6s 0 702059 3267843 2026-07-02T21:05:30Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|in|sa|ci|a|vel|men|te}}, {{gramática|modo}} # de modo insaciável #: ''«Depois de passar o dia inteiro a caminhar pela montanha selvagem, o lobo esfomeado atacou a presa insaciavelmente.»'' ===Sinónimos=== * [[vorazmente]] * [[sofregamente]] ===Antónimos=== * [[moderadamente]] * [[contidamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|insaciablemente}}... 3267843 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|in|sa|ci|a|vel|men|te}}, {{gramática|modo}} # de modo insaciável #: ''«Depois de passar o dia inteiro a caminhar pela montanha selvagem, o lobo esfomeado atacou a presa insaciavelmente.»'' ===Sinónimos=== * [[vorazmente]] * [[sofregamente]] ===Antónimos=== * [[moderadamente]] * [[contidamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|insaciablemente}} * {{trad|fr|insatiablement}} {{tradmeio}} * {{trad|en|insatiably}} * {{trad|it|insaziabilmente}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|insaciável|-mente}} mi3j3ge8nyr5cm2vt9fn4m9we6q6ape 0 702060 3267846 2026-07-02T21:07:24Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|du|ra|vel|men|te}}, {{gramática|modo}} # de modo durável #: ''«A fundação daquele monumento romano foi construída em pedra maciça de modo a permanecer duravelmente intacta até aos dias de hoje.»'' ===Sinónimos=== * [[permanentemente]] * [[estavelmente]] ===Antónimos=== * [[efemeramente]] * [[transitoriamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad... 3267846 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|du|ra|vel|men|te}}, {{gramática|modo}} # de modo durável #: ''«A fundação daquele monumento romano foi construída em pedra maciça de modo a permanecer duravelmente intacta até aos dias de hoje.»'' ===Sinónimos=== * [[permanentemente]] * [[estavelmente]] ===Antónimos=== * [[efemeramente]] * [[transitoriamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|duraderamente}} * {{trad|fr|durablement}} {{tradmeio}} * {{trad|en|durably}} * {{trad|it|durevolmente}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|durável|-mente}} 69axrh8xpi8gqyo1olm7a429w6n054j 0 702061 3267853 2026-07-02T21:22:03Z André Koehne 951 c 3267853 wikitext text/x-wiki {| style="float:right; " |- |[[Ficheiro:Little Red Flying Foxes.jpg|miniaturadaimagem|210px|Filhotes de raposa-voadora (pteropodídeo)]] |[[Ficheiro:Wilhelma Kalong-Flughund Pteropus vampyrus 0513.jpg|205px|miniaturadaimagem|Raposa-voadora (''P. vampyrus'')]] |} ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=raposa-voadora|fp=raposas-voadoras}} '''ra.{{grifar|po}}.sa-vo.a.{{grifar|do}}.ra''', {{gramática|f}} # {{escopo|pt|Mamífero}} nome comum aos morcegos gigantes [[frugívoro]]s e [[nectarívoro]]s das regiões tropicais e subtropicais da África, Ásia e Oceania, da família dos pteropodídeos, única da subordem ''Megachiroptera'', de hábitos maiormente crepusculares e noturnos, algumas espécies superando 1,45 kg de peso e envergadura de 1,7 m #* ''Para investigar a questão, pesquisadores nos Estados Unidos e em Bangladesh se voltaram para uma espécie de morcego chamado de '''raposa-voadora'''. Este animal é o portador de um vírus chamado Nipah, que pode ser fatal em humanos.'' {{BBC-B|2013|setembro|4|url=https://www.bbc.com/portuguese/noticias/2013/09/130904_animais_virus_gm}} # {{escopo|pt|Mamífero}} espécie de pteropodídeo (''Pteropus vampyrus''), com peso de até 1,1 kg e envergadura de até 1,5 m, uma das maiores espécies de morcego, alimenta-se principalmente de flores, néctar e frutos quando os outros itens escasseiam, formam grandes bandos que se fundem em grupos familiares, ocorre desde a Península Malaia até as Filipinas a leste, e o Arquipélago Indonésio em Sumatra, Java, Bornéu e Timor, ao sul #* Nota: o nome científico específico ''vampyrus'' decorreu de supostos hábitos de sugar sangue, o que é falso pois é um animal inteiramente vegetariano ==={{PEPB|Hiperónimos|Hiperônimos|inline=1}}=== {{dividir em colunas|4}} * [[animal]] * [[mamífero]] * [[morcego]] * [[quiróptero]] {{dividir em colunas/fim}} ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== De '''1''' (pteropodídeo): {{dividir em colunas|3}} * [[morcego-da-fruta]] * [[pacó]] * [[pteropodídeo]] {{dividir em colunas/fim}} De '''2''' (''P. vampyrus''): * [[raposa-voadora-malaia]] ===Termos derivados=== {{dividir em colunas|3}} * [[raposa-voadora-de-cabeça-cinzenta]] * [[raposa-voadora-de-óculos]] * [[raposa-voadora-malaia]] {{dividir em colunas/fim}} ===Tradução=== {{tradini|De 1 (pteropodídeo)}} * {{trad|de|Flughund}} * {{trad|es|megamurciélago|murciélago frugívoro|zorro volador}} * {{trad|fr|renard volant}} * {{trad|nl|vleerhond}} {{tradmeio}} * {{trad|en|flying fox|fruit bat|megabat}} * {{trad|it|rossetta}} * {{trad|ru|крыла́н|t=krylán}} * {{trad|sv|flyghundar}} {{tradfim}} {{tradini|De 2 (''P. vampyrus'')}} * {{trad|et|kalong}} * {{trad|fr|grand renard volant|kalong|roussette de Malaisie}} * {{trad|nl|kalong}} * {{trad|en|greater flying fox|kalang|kalong|large flying fox|large fruit bat|Malayan flying fox|Malaysian flying fox}} {{tradmeio}} * {{trad|ms|kalong}} * {{trad|pl|pies latający}} * {{trad|ru|калонг|t=kalong}} * {{trad|uk|калонг|t=kalonh}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : {{escopo|Morfologia}} [[substantivo composto]] formado por [[raposa]] + [[voador]]a, com [[-|hífen]], nomeado pelo formato da cabeça do morcego, similar à de uma raposa. =={{pronúncia|pt}}== ===Brasil=== * [[AFI]]: /ʁaˈpo.zɐ vo.aˈdo.ɾɐ/ [haˈpo.zɐ vo.aˈdo.ɾɐ] ** AFI: /ʁaˈpo.za vo.aˈdo.ɾa/ [haˈpo.za vo.aˈdo.ɾa] {{escopo2|Região Sul}} ** AFI: /ʁaˈpo.zɐ vo.aˈdo.ɾɐ/ [χaˈpo.zɐ vo.aˈdo.ɾɐ] {{escopo2|Rio de Janeiro}} ===Portugal=== * [[AFI]]: /ʁɐˈpo.zɐ vwɐˈdo.ɾɐ/ [ʁɐˈpo.zɐ vwɐˈðo.ɾɐ] ** AFI: /ʁɐˈpo.zɐ bwɐˈdo.ɾɐ/ [ʁɐˈpo.zɐ βwɐˈðo.ɾɐ] {{escopo2|Norte}} ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Pteropodídeos}} * {{interwiki|w|pt|Pteropus vampyrus}} ===No Commons=== Veja imagens em: * {{interwiki|c|Category:Pteropodidae}} * {{interwiki|c|Pteropus vampyrus}} ===No Wikispecies=== * {{interwiki|species|Pteropodidae}} * {{interwiki|species|Pteropus vampyrus}} ==Ligações externas== * {{Michaelis}} * {{Infopédia}} * {{VOLPABL}} [[Categoria:Entrada com imagem (Português)]] 6hao39eui9c7lwumqt8f2rcs4z2f4zo 3 702062 3267865 2026-07-03T08:47:02Z ValJor 1358 Boas vindas! 3267865 wikitext text/x-wiki {{bem-vindo ip}} --'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 08h46min de 3 de julho de 2026 (UTC) mcwg7e948v68igmlh7duvdtmaq97tx1