Wikcionário ptwiktionary https://pt.wiktionary.org/wiki/Wikcion%C3%A1rio:P%C3%A1gina_principal MediaWiki 1.47.0-wmf.10 case-sensitive Multimédia Especial Discussão Utilizador Utilizador Discussão Wikcionário Wikcionário Discussão Ficheiro Ficheiro Discussão MediaWiki MediaWiki Discussão Predefinição Predefinição Discussão Ajuda Ajuda Discussão Categoria Categoria Discussão Apêndice Apêndice Discussão Vocabulário Vocabulário Discussão Rimas Rimas Discussão Portal Portal Discussão Citações Citações Discussão Wikisaurus Wikisaurus Discussão TimedText TimedText talk Módulo Módulo Discussão Evento Evento Discussão 0 1451 3272228 2915056 2026-07-11T10:16:08Z Cangarejo 89050 3272228 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|s=quinquenal|p=quinquenais}} {{oxítona|quin|que|nal}}, {{gramática|c2g}} # que [[dura|dura]] [[cinco]] [[ano]]s #* ''Na época, o governo criou um plano económico '''quinquenal'''.'' # que é [[realizar|realizado]] a cada cinco anos ===Variante ortográfica=== * {{escopo2|Anterior ao AO 1990}} [[qüinqüenal]] =={{Etimologia|pt}}== : Derivação por sufixação: [[quinquênio]] + [[-al]]. =={{Pronúncia|pt}}== ===Brasil=== ====Carioca==== * [[AFI]]: /kwĩ.kwe.ˈnaw/ * [[X-SAMPA]]: /kwi~.kwe."naw/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[quinquenalmente]] ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Michaelis}} * {{DicioAberto}} * {{DPLP}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} * {{VOLPABL}} [[Categoria:Adjetivo (Português)]] brfjhtwepwu5omfb9ao3nqfapceki0z 0 1904 3272236 3238477 2026-07-11T10:31:39Z ValJor 1358 Eliminando [[febre de Oroya]] da lista de [[Especial:Lonelypages|órfãos]] 3272236 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|fs=febre|fp=febres}} {{paroxítona|fe|bre}}, {{gramática|f}} # [[elevação]] da [[temperatura]] [[corporal]] como [[reação]] do [[organismo]] a uma [[doença]] ===Expressões=== * '''[[febre amarela]]''' * '''[[febre de Malta]]''' * '''[[febre de Oroya]]''' * '''[[febre dos fenos]]''' * '''[[febre dos três dias]]''' * '''[[febre intermitente]]''' ===Sinônimos=== * [[pirexia]] * {{escopo2|Popular}} [[crescimentos]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|sq|ethet}} * {{trad|de|Fieber}} * {{trad|ar|حمى}} * {{trad|eu|sukar}} * {{trad|bn|জ্বর}} * {{trad|bg|треска}} * {{trad|ca|febre}} * {{trad|cs|horečka}} * {{trad|zh|发热}} * {{trad|si|උණ}} * {{trad|da|feber}} * {{trad|sk|horúčka}} * {{trad|sl|vročina}} * {{trad|es|fiebre}} * {{trad|eo|febro}} * {{trad|fi|kuume}} * {{trad|fr|fièvre}} * {{trad|gl|febre|quentura}} * {{trad|el|πυρετός}} * {{trad|ht|lafyèv}} * {{trad|he|חום}} * {{trad|hi|ज्वर}} * {{trad|nl|koorts}} * {{trad|hu|láz}} * {{trad|io|febro}} * {{trad|yi|פיבער}} * {{trad|id|demam}} * {{trad|en|fever}} {{tradmeio}} * {{trad|is|hitasótt}} * {{trad|it|febbre}} * {{trad|ja|発熱}} * {{trad|la|febris}} * {{trad|ln|fɛ́fɛlɛ}} * {{trad|lt|karščiavimas}} * {{trad|ml|പനി}} * {{trad|ms|demam}} * {{trad|new|ज्वर}} * {{trad|nb|feber}} * {{trad|nn|feber}} * {{trad|ps|تبه}} * {{trad|fa|تب}} * {{trad|pl|gorączka}} * {{trad|qu|ruphariy}} * {{trad|ro|febră}} * {{trad|ru|лихорадка}} * {{trad|cri|féble}} * {{trad|scn|frevi}} * {{trad|sv|feber}} * {{trad|tl|lagnat}} * {{trad|ta|காய்ச்சல்}} * {{trad|te|జ్వరం}} * {{trad|tet|isin-manas}} * {{trad|tr|ateş}} * {{trad|uk|лихоманка}} * {{trad|wa|five}} * {{trad|vec|fevra}} {{tradfim}} ===Termos derivados=== * [[afebril]] =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|la|febris|pt}} =={{pronúncia|pt}}== ===Brasil=== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈfɛ.bɾi/}} * [[X-SAMPA]]: /"fE.b4i/ ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/ˈfɛ.bɾɨ/}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[febrão]] * [[febrento]] * [[febricitação]] * [[febricitado]] * [[febricitante]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[febricitar]] * [[febrícula]] * [[febriculoso]] * [[febrífugo]] * [[febrígeno]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[febril]] * [[febrilidade]] * [[febrilina]] * [[febrilizar]] * [[febrina]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[febriologia]] * [[febriológico]] * [[febriólogo]] * [[febroso]] * [[pirexia]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|febre aftosa}} * {{interwiki|w|pt|febre amarela}} * {{interwiki|w|pt|febre paratifoide}} * {{interwiki|w|pt|febre reumática}} [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Patologia (Português)]] ={{-ca-}}= ==Substantivo== '''febre''' # [[febre#Português|febre]] [[Categoria:Substantivo (Catalão)]] [[Categoria:Patologia (Catalão)]] ={{-gl-}}= =={{Adjetivo|gl}}== {{flex.gl|s=febre|p=febres}} {{paroxítona|fe|bre|id=gl}} # sem [[força]]s, [[débil]] ==={{-varort-}}=== * [[feble#Galego|feble]] ==={{etimologia|gl}}=== {{etimo2|la|flebilis|gl}}, pelo {{etm|pro|gl}} {{etimo|pro|feble}}. =={{Substantivo|gl}}== {{flex.gl|fs=febre|fp=febres}} {{paroxítona|fe|bre|id=gl}}, {{gramática|f}} # {{escopo|gl|Medicina}} [[febre#Português|febre]] # [[febre#Português|febre]], agitação, excitação, desejo [[veemente]] # {{escopo|gl|Peixe}} [[rascasso-de-pintas]] (''[[species:Scorpaena porcus|Scorpaena porcus]]'') # {{escopo|gl|Peixe}} [[rascasso-de-pintas]] (''[[species:Scorpaena porcus|Scorpaena porcus]]'') ==={{-varort-}}=== * De '''1''' e '''2''': [[ferbe#{{gl}}|ferbe]] =={{etimologia|gl}}== {{etimo2|la|febris|gl}} =={{pronúncia|gl}}== * {{AFI2|gl|/'fɛ.bɾɪ/|/'fɛ.bɾe̝/}} ==Ligações externas== * {{Estraviz}} * {{DRAG}} ---- ={{-roa-gpm-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|s=febre|p=febres}} {{paroxítona|fe|bre|id=roa-gpm}} # [[fraco]], débil, sem forças ===Termos derivados=== * [[febremente]] =={{etimologia|roa-gpm}}== {{etimo2|la|flebilis|roa-gpm}}, pelo {{etm|pro|roa-gpm}} {{etimo|pro|feble}}. Confronte-se com o galego {{etimo|gl|feble}} e com o francês {{etimo|fr|faible}}. [[Categoria:Adjetivo (Galego-Português Medieval)]] 6gi3cj9ed0xgp0q82pho74gxi97st97 0 8683 3272115 3176088 2026-07-10T14:44:21Z ValJor 1358 Eliminando [[PnP]] da lista de [[Especial:Lonelypages|órfãos]] 3272115 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Substantivo== '''play''', {{gramática|m}} # {{escopo|pt|estrangeirismo}} botão que aciona a reprodução de mídia #* ''Estava prestes a apertar o '''play'''.'' # {{escopo|pt|estrangeirismo|figurado}} situação em que será necessário agir e ou interagir conforme a boa adequação que a circunstância requer #* ''Não sabe brincar, não desce pro '''play'''!'' # o mesmo que [[parquinho]], [[playground]] ===Expressões=== * '''[[dar play]]''': apertar botão que aciona reprodução de mídia; iniciar reprodução de mídia * '''[[dar o play]]''': apertar botão que aciona reprodução de mídia; iniciar reprodução de mídia =={{etimologia|pt}}== : De definição 1, do {{etm|en|pt}} {{etimo|en|play}} : De definição 2, redução de {{etimo|en|playground}} : De definição 3, redução de {{etimo|en|playground}} ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{intw|w|pt}} ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Michaelis}} * {{Dicio}} * {{VOLPABL}} [[Categoria:Substantivo (Português)]] ={{-en-}}= ==Substantivo== '''play''' # [[brincadeira]], [[jogo]] (de [[criança]]s) # [[peça]] (de [[teatro]]) ===Verbetes derivados=== * [[cosplay]] ==Verbo== '''play''' # [[brincar]] # [[jogar]] (participar de um jogo) # [[pleiar]] # [[fazer]] o [[papel]] de # [[tocar]] ([[instrumento]] [[musical]]) ===Conjugação=== {{conj.en.reg|play}} ===Termos derivados=== * [[play around]] ===Descendentes=== * {{trad|pt|pleiar}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[PnP]] [[Categoria:Substantivo (Inglês)]] [[Categoria:Verbo (Inglês)]] hq90kylo697wpdyof4y173idfr51a94 4 12821 3272149 3216468 2026-07-10T19:18:10Z NenhumaFênix 93145 /* Tarefas automatizadas */ 3272149 wikitext text/x-wiki <div style="background:#fafafa; margin:0; padding:7px 7px 0px 7px; border:1px solid #DEDED3; border-radius:10px;">[[Imagem:Correct.svg|150px|direita]] <div style="text-align:center; color:#00008b; font-variant:small-caps; font-size:140%;">'''Manutenção'''<br /><sub style="text-align:right;">Espaço de trabalho em páginas com problemas</sub></div> [[Wikcionário:Boas-vindas|Bem-vinda e bem-vindo]]! Acabou de chegar com [[Wikcionário:Por que eu deveria contribuir para o Wikcionário|muitos motivos para contribuir]] e precisa de um empurrãozinho? [[Wikcionário:Seja audaz|Bastante coragem]], mas não sabe mais o que fazer? [[Ajuda:Guia de edição|Experiente na edição]], só que perdeu o fio à meada? <u>Veio ao lugar certo!</u> Esta página pretende ser uma central de tarefas de manutenção a concluir ou em conclusão deste projeto em cima de páginas com problemas. Há de tudo neste espaço de trabalho, listas com palavras a serem incluídas, hiperligações encarnadas para eliminar, verbetes a serem desenvolvidos e outros a serem traduzidos. Pegue suas [[Wikcionário:Recursos|ferramentas]], escolha uma das tarefas e mãos à obra!</div> {| id="toc" class="toc" style="font-size:smaller; margin:auto;" !colspan="7" style="text-align:center;"|<div id="toctitle">Sumário</div>__NOTOC__ |- style="vertical-align:top;" |[[#Termos a incluir|1. Termos a incluir]] :[[# Pedidos dos consultores|1.1 Pedidos dos consultores]] :[[# Apêndices a completar|1.2 Apêndices a completar]] :[[# Páginas pedidas|1.3 Páginas pedidas]] |style="width:5%;"| |[[#Entradas a completar|2. Entradas a completar]] :[[# Esboços|2.1 Esboços]] :[[# Sem definição|2.2 Sem definição]] |style="width:5%;"| |[[#Verbetes a revisar|3. Verbetes a revisar]] :[[# Informação a confirmar|3.1 Informação a confirmar]] :[[# Refazer|3.2 Refazer]] :[[# Páginas sem saída|3.3 Páginas sem saída]] :[[# Páginas órfãs|3.4 Páginas órfãs]] |style="width:5%;"| |[[#Outras tarefas|4. Outras tarefas]] |} == [[Imagem:List-add.svg|30px]] Termos a incluir == <div class="noprint" style="clear:right; border:1px solid #aaa; border-radius:10px; margin:0 0 0em 0em; font-size:80%; background:#fafafa; width:200px; padding:2px; spacing:0px; text-align:left; float:right;"> {| style="border-radius:10px; margin-left:0px; line-height:10px; vertical-align:middle; text-align:center; background:#eed099; width:200px; ! [[Especial:Árvore de categorias/!Entrada requisitada|<span style="color:black;">Árvore de categorias</span>]] |}<div style="height:100px; overflow:auto;"> <categorytree>!Entrada requisitada</categorytree> </div></div> === Pedidos dos consultores === <span style="font-variant:small-caps; font-size:110%;">Há</span> os maravilhosos pedidos dos nossos consultores em [[Wikcionário:Entradas requisitadas]]. Abaixo confira alguns pedidos selecionados. {| style="text-align:center; font-size:95%; width:80%; margin:auto; background:#fbfbfb; border:1px solid #aaa; border-collÇÇapse:collapse; border-radius:5px;" | {{entradas pedidas}} |} === Apêndices a completar === <span style="font-variant:small-caps; font-size:110%;">Também</span> temos apêndices com ''muitas'' hiperligações encarnadas: *[[Apêndice:Animais em português]] *[[Apêndice:Cores]] *[[Apêndice:Gentílicos e topónimos em português]] *[[Apêndice:Profissões em português]] : ''veja outros mais na [[:Categoria:!Apêndice|categoria Apêndices]].'' === Páginas pedidas === <span style="font-variant:small-caps; font-size:110%;">Dispomos</span> ainda de uma [[Especial:Wantedpages|lista das páginas mais pedidas]] que são os verbetes mais mencionados no próprio Wikcionário e que ainda não foram criados. Não se espante com o fato de os primeiros serem em línguas desconhecidas. Desça um pouco na página e você encontrará muitos verbetes em português que ainda não foram criados. Veja abaixo alguns desses pedidos. {| style="text-align:center; font-size:95%; width:80%; margin:auto; background:#fbfbfb; border:1px solid #aaa; border-collÇÇapse:collapse; border-radius:5px;" | {{entradas procuradas}} |} Caso queira limitar quanto a um tema de uma categoria, há a ferramenta ''[[tools:~magnus/missingtopics.php|Missing topics]]'', que fornece uma lista de verbetes não existentes mencionados noutros dessa categoria e ordenados por número de menções. == [[Imagem:Jar.svg|30px]] Entradas a completar == <div class="noprint" style="clear:right; border:1px solid #aaa; border-radius:10px; margin:0 0 0em 0em; font-size:80%; background:#fafafa; width:200px; padding:2px; spacing:0px; text-align:left; float:right;"> {| style="border-radius:10px; margin-left:0px; line-height:10px; vertical-align:middle; text-align:center; background:#eed099; width:200px; ! [[Especial:Árvore de categorias/!Entrada incompleta|<span style="color:black;">Árvore de categorias</span>]] |}<div style="height:150px; overflow:auto;"> <categorytree>!Entrada incompleta‎</categorytree> </div></div> === Esboços === <span style="font-variant:small-caps; font-size:110%;">Temos</span> os artigos que não passam de um esboço. Passe pela [[:Categoria:!Esboço|categoria Esboços]]. Ou ainda visite os [[Especial:Shortpages|verbetes pequenos]]. : {{#seigual:{{PAGESINCAT:!Esboço}}|0|''Viva! Não temos nenhuma entrada do tipo esboço!''|''Vamos lá, você consegue expandir [[Especial:Aleatória na Categoria/!Esboço|esse aqui]]!''}} === Sem definição === <span style="font-variant:small-caps; font-size:110%;">Pior</span> ainda são aqueles que não possuem o(s) significado(s), muitas vezes estão apenas com a forma, mas faltando o principal de tudo: a definição! Visite os [[:Categoria:!Entrada sem definição|verbetes que estão esperando por você para receberem a(s) sua(s) definição(ões)]]. : {{#seigual:{{PAGESINCAT:!Entrada sem definição}}|0|''Viva! Não temos nenhuma entrada sem definição!''|''Vamos lá, você consegue definir [[Especial:Aleatória na Categoria/!Entrada sem definição|esse aqui]]!''}} == [[Imagem:Edit-find.svg|30px]] Verbetes a revisar == <div class="noprint" style="clear:right; border:1px solid #aaa; border-radius:10px; margin:0 0 0em 0em; font-size:80%; background:#fafafa; width:200px; padding:2px; spacing:0px; text-align:left; float:right;"> {| style="border-radius:10px; margin-left:0px; line-height:10px; vertical-align:middle; text-align:center; background:#eed099; width:200px; ! [[Especial:Árvore de categorias/!Entrada a revisar|<span style="color:black;">Árvore de categorias</span>]] |}<div style="height:150px; overflow:auto;"> <categorytree>!Entrada a revisar</categorytree> </div></div> === Informação a confirmar === <span style="font-variant:small-caps; font-size:110%;">Algumas</span> definições, traduções ou classificações de certas entradas podem estar ou não corretas. Assim, precisamos de uma confirmação de alguém próximo à palavra. Com o propósito de marcar e resolver estas questões, foi criada a [[:Categoria:!Entrada com informação a confirmar]] para que sejam listados esses problemas. Se sente a vontade de fazer uma boa ação hoje, já sabe… ajude-nos! : {{#seigual:{{PAGESINCAT:!Entrada com informação a confirmar}}|0|''Viva! Não temos nenhuma entrada necessitando de confirmação!''|''Vamos lá, você consegue confirmar as informações duvidosas [[Especial:Aleatória na Categoria/!Entrada com informação a confirmar|desse aqui]]?''}} === Refazer === <span style="font-variant:small-caps; font-size:110%;">Ainda</span> há aquelas [[:Categoria:!Entrada a refazer|entradas que precisam ser refeitas]], necessitam de uma revisão de todo seu conteúdo e adequação à formatação do [[Wikcionário:Livro de estilo|Livro de estilo]]. Não deixe de [[:Categoria:!Entrada a refazer|vê-las]]! : {{#seigual:{{PAGESINCAT:!Entrada a refazer}}|0|''Viva! Não temos nenhuma entrada a refazer!''|''Vamos lá, você consegue refazer [[Especial:Aleatória na Categoria/!Entrada a refazer|esse aqui]]?''}} === Páginas sem saída === <span style="font-variant:small-caps; font-size:110%;">Não</span> há nada mais triste do que uma página sem saída. Você está navegando pelo Wikcionário e de repente chega num lugar que não tem nenhuma hiperligação, você tem que voltar para continuar suas andanças. Ajude-nos a corrigir isto! Visite a [[Especial:Deadendpages|lista de páginas sem saída]] e comece a colocar saídas naquelas páginas! === Páginas órfãs === <span style="font-variant:small-caps; font-size:110%;">Outra</span> coisa muito triste é uma página órfã! Se ninguém está ligado a ela, como é que nós vamos saber que ela existe? Vá correndo à [[Especial:Lonelypages|lista de páginas órfãs]] e comece a arrumar isso já! == [[Imagem:Utilities-terminal.svg|30px]] Tarefas automatizadas == <span style="font-variant:small-caps; font-size:110%;">Caso</span> tenha um [[Wikcionário:Robôs|robô]] ou saiba utilizar programas de edição wiki (semi)automatizada, considere ajudar o Wikcionário a fazer tarefas que possam ser excessivamente trabalhosas ou maçantes de se fazer manualmente. Estas podem ser dos mais variados tipos, mas um uso comum é usar robôs para automaticamente corrigir redirecionamentos às suas páginas corretas. : ''Veja se [[Especial:Redirecionamento aleatório|este redirecionamento]] precisa ser corrigido por robô. Se sim, clique em “Páginas que levam a esta” e as corrija!'' == [[Imagem:Edit-paste.svg|30px]] Outras tarefas == <div class="noprint" style="clear:right; border:1px solid #aaa; border-radius:10px; margin:0 0 0em 0em; font-size:80%; background:#fafafa; width:200px; padding:2px; spacing:0px; text-align:left; float:right;"> {| style="border-radius:10px; margin-left:0px; line-height:10px; vertical-align:middle; text-align:center; background:#eed099; width:200px; ! [[Especial:Árvore de categorias/!Tarefa da comunidade|<span style="color:black;">Árvore de categorias</span>]] |}<div style="height:100px; overflow:auto;"> <categorytree>!Tarefa da comunidade</categorytree> </div></div> <span style="font-variant:small-caps; font-size:110%;">Se</span> mesmo assim não lhe apetece nada disto, experimente entregar-se à [[Especial:Randompage|sorte de uma página aleatória]] e ir [[Ajuda:Guia de edição|completando]], [[Wikcionário:Categorias|categorizando]] e ainda [[Ajuda:Guia de edição/Interwikis|pondo ligações a outros Wikcionários]]. Ou acesse outras páginas especiais que geram listas automáticas com [[Especial:Páginas especiais#Relatórios de manutenção|relatórios de manutenção]]. <span style="font-variant:small-caps; font-size:110%;">Consulte</span> nossas [[Wikcionário:Listas de entradas com problemas|listas de entradas com problemas]] diversos e mais braçais e as diminua. <span style="font-variant:small-caps; font-size:110%;">Agora</span>, desafiante são mesmo os [[Wikcionário:Problemas espinhosos|Problemas espinhosos]], considere pensar um tempinho em uma solução para eles e tente apontar um caminho na [[Wikcionário:Esplanada|Esplanada]] sobre isso. [[Categoria:!Tarefa da comunidade| ]] cmhjf5oon8f4608nhvkge3jiefkc7u0 3272150 3272149 2026-07-10T19:18:41Z NenhumaFênix 93145 3272150 wikitext text/x-wiki <div style="background:#fafafa; margin:0; padding:7px 7px 0px 7px; border:1px solid #DEDED3; border-radius:10px;">[[Imagem:Correct.svg|150px|direita]] <div style="text-align:center; color:#00008b; font-variant:small-caps; font-size:140%;">'''Manutenção'''<br /><sub style="text-align:right;">Espaço de trabalho em páginas com problemas</sub></div> [[Wikcionário:Boas-vindas|Bem-vinda e bem-vindo]]! Acabou de chegar com [[Wikcionário:Por que eu deveria contribuir para o Wikcionário|muitos motivos para contribuir]] e precisa de um empurrãozinho? [[Wikcionário:Seja audaz|Bastante coragem]], mas não sabe mais o que fazer? [[Ajuda:Guia de edição|Experiente na edição]], só que perdeu o fio à meada? <u>Veio ao lugar certo!</u> Esta página pretende ser uma central de tarefas de manutenção a concluir ou em conclusão deste projeto em cima de páginas com problemas. Há de tudo neste espaço de trabalho, listas com palavras a serem incluídas, hiperligações encarnadas para eliminar, verbetes a serem desenvolvidos e outros a serem traduzidos. Pegue suas [[Wikcionário:Recursos|ferramentas]], escolha uma das tarefas e mãos à obra!</div> {| id="toc" class="toc" style="font-size:smaller; margin:auto;" !colspan="7" style="text-align:center;"|<div id="toctitle">Sumário</div>__NOTOC__ |- style="vertical-align:top;" |[[#Termos a incluir|1. Termos a incluir]] :[[# Pedidos dos consultores|1.1 Pedidos dos consultores]] :[[# Apêndices a completar|1.2 Apêndices a completar]] :[[# Páginas pedidas|1.3 Páginas pedidas]] |style="width:5%;"| |[[#Entradas a completar|2. Entradas a completar]] :[[# Esboços|2.1 Esboços]] :[[# Sem definição|2.2 Sem definição]] |style="width:5%;"| |[[#Verbetes a revisar|3. Verbetes a revisar]] :[[# Informação a confirmar|3.1 Informação a confirmar]] :[[# Refazer|3.2 Refazer]] :[[# Páginas sem saída|3.3 Páginas sem saída]] :[[# Páginas órfãs|3.4 Páginas órfãs]] |style="width:5%;"| |[[#Outras tarefas|4. Outras tarefas]] |} == [[Imagem:List-add.svg|30px]] Termos a incluir == <div class="noprint" style="clear:right; border:1px solid #aaa; border-radius:10px; margin:0 0 0em 0em; font-size:80%; background:#fafafa; width:200px; padding:2px; spacing:0px; text-align:left; float:right;"> {| style="border-radius:10px; margin-left:0px; line-height:10px; vertical-align:middle; text-align:center; background:#eed099; width:200px; ! [[Especial:Árvore de categorias/!Entrada requisitada|<span style="color:black;">Árvore de categorias</span>]] |}<div style="height:100px; overflow:auto;"> <categorytree>!Entrada requisitada</categorytree> </div></div> === Pedidos dos consultores === <span style="font-variant:small-caps; font-size:110%;">Há</span> os maravilhosos pedidos dos nossos consultores em [[Wikcionário:Entradas requisitadas]]. Abaixo confira alguns pedidos selecionados. {| style="text-align:center; font-size:95%; width:80%; margin:auto; background:#fbfbfb; border:1px solid #aaa; border-collÇÇapse:collapse; border-radius:5px;" | {{entradas pedidas}} |} === Apêndices a completar === <span style="font-variant:small-caps; font-size:110%;">Também</span> temos apêndices com ''muitas'' hiperligações encarnadas: *[[Apêndice:Animais em português]] *[[Apêndice:Cores]] *[[Apêndice:Gentílicos e topónimos em português]] *[[Apêndice:Profissões em português]] : ''veja outros mais na [[:Categoria:!Apêndice|categoria Apêndices]].'' === Páginas pedidas === <span style="font-variant:small-caps; font-size:110%;">Dispomos</span> ainda de uma [[Especial:Wantedpages|lista das páginas mais pedidas]] que são os verbetes mais mencionados no próprio Wikcionário e que ainda não foram criados. Não se espante com o fato de os primeiros serem em línguas desconhecidas. Desça um pouco na página e você encontrará muitos verbetes em português que ainda não foram criados. Veja abaixo alguns desses pedidos. {| style="text-align:center; font-size:95%; width:80%; margin:auto; background:#fbfbfb; border:1px solid #aaa; border-collÇÇapse:collapse; border-radius:5px;" | {{entradas procuradas}} |} Caso queira limitar quanto a um tema de uma categoria, há a ferramenta ''[[tools:~magnus/missingtopics.php|Missing topics]]'', que fornece uma lista de verbetes não existentes mencionados noutros dessa categoria e ordenados por número de menções. == [[Imagem:Jar.svg|30px]] Entradas a completar == <div class="noprint" style="clear:right; border:1px solid #aaa; border-radius:10px; margin:0 0 0em 0em; font-size:80%; background:#fafafa; width:200px; padding:2px; spacing:0px; text-align:left; float:right;"> {| style="border-radius:10px; margin-left:0px; line-height:10px; vertical-align:middle; text-align:center; background:#eed099; width:200px; ! [[Especial:Árvore de categorias/!Entrada incompleta|<span style="color:black;">Árvore de categorias</span>]] |}<div style="height:150px; overflow:auto;"> <categorytree>!Entrada incompleta‎</categorytree> </div></div> === Esboços === <span style="font-variant:small-caps; font-size:110%;">Temos</span> os artigos que não passam de um esboço. Passe pela [[:Categoria:!Esboço|categoria Esboços]]. Ou ainda visite os [[Especial:Shortpages|verbetes pequenos]]. : {{#seigual:{{PAGESINCAT:!Esboço}}|0|''Viva! Não temos nenhuma entrada do tipo esboço!''|''Vamos lá, você consegue expandir [[Especial:Aleatória na Categoria/!Esboço|esse aqui]]!''}} === Sem definição === <span style="font-variant:small-caps; font-size:110%;">Pior</span> ainda são aqueles que não possuem o(s) significado(s), muitas vezes estão apenas com a forma, mas faltando o principal de tudo: a definição! Visite os [[:Categoria:!Entrada sem definição|verbetes que estão esperando por você para receberem a(s) sua(s) definição(ões)]]. : {{#seigual:{{PAGESINCAT:!Entrada sem definição}}|0|''Viva! Não temos nenhuma entrada sem definição!''|''Vamos lá, você consegue definir [[Especial:Aleatória na Categoria/!Entrada sem definição|esse aqui]]!''}} == [[Imagem:Edit-find.svg|30px]] Verbetes a revisar == <div class="noprint" style="clear:right; border:1px solid #aaa; border-radius:10px; margin:0 0 0em 0em; font-size:80%; background:#fafafa; width:200px; padding:2px; spacing:0px; text-align:left; float:right;"> {| style="border-radius:10px; margin-left:0px; line-height:10px; vertical-align:middle; text-align:center; background:#eed099; width:200px; ! [[Especial:Árvore de categorias/!Entrada a revisar|<span style="color:black;">Árvore de categorias</span>]] |}<div style="height:150px; overflow:auto;"> <categorytree>!Entrada a revisar</categorytree> </div></div> === Informação a confirmar === <span style="font-variant:small-caps; font-size:110%;">Algumas</span> definições, traduções ou classificações de certas entradas podem estar ou não corretas. Assim, precisamos de uma confirmação de alguém próximo à palavra. Com o propósito de marcar e resolver estas questões, foi criada a [[:Categoria:!Entrada com informação a confirmar]] para que sejam listados esses problemas. Se sente a vontade de fazer uma boa ação hoje, já sabe… ajude-nos! : {{#seigual:{{PAGESINCAT:!Entrada com informação a confirmar}}|0|''Viva! Não temos nenhuma entrada necessitando de confirmação!''|''Vamos lá, você consegue confirmar as informações duvidosas [[Especial:Aleatória na Categoria/!Entrada com informação a confirmar|desse aqui]]?''}} === Refazer === <span style="font-variant:small-caps; font-size:110%;">Ainda</span> há aquelas [[:Categoria:!Entrada a refazer|entradas que precisam ser refeitas]], necessitam de uma revisão de todo seu conteúdo e adequação à formatação do [[Wikcionário:Livro de estilo|Livro de estilo]]. Não deixe de [[:Categoria:!Entrada a refazer|vê-las]]! : {{#seigual:{{PAGESINCAT:!Entrada a refazer}}|0|''Viva! Não temos nenhuma entrada a refazer!''|''Vamos lá, você consegue refazer [[Especial:Aleatória na Categoria/!Entrada a refazer|esse aqui]]?''}} === Páginas sem saída === <span style="font-variant:small-caps; font-size:110%;">Não</span> há nada mais triste do que uma página sem saída. Você está navegando pelo Wikcionário e de repente chega num lugar que não tem nenhuma hiperligação, você tem que voltar para continuar suas andanças. Ajude-nos a corrigir isto! Visite a [[Especial:Deadendpages|lista de páginas sem saída]] e comece a colocar saídas naquelas páginas! === Páginas órfãs === <span style="font-variant:small-caps; font-size:110%;">Outra</span> coisa muito triste é uma página órfã! Se ninguém está ligado a ela, como é que nós vamos saber que ela existe? Vá correndo à [[Especial:Lonelypages|lista de páginas órfãs]] e comece a arrumar isso já! == [[Imagem:Utilities-terminal.svg|30px]] Tarefas automatizadas == <span style="font-variant:small-caps; font-size:110%;">Caso</span> tenha um [[Wikcionário:Robôs|robô]] ou saiba utilizar programas de edição wiki (semi)automatizada, considere ajudar o Wikcionário a fazer tarefas que possam ser excessivamente trabalhosas ou maçantes de se fazer manualmente. Estas podem ser dos mais variados tipos, mas um uso comum é usar robôs para automaticamente corrigir redirecionamentos às suas páginas corretas. : ''Veja se [[Especial:Redirecionamento aleatório|este redirecionamento]] precisa ser corrigido por robô. Se sim, clique em “Páginas ligadas a esta” e as corrija!'' == [[Imagem:Edit-paste.svg|30px]] Outras tarefas == <div class="noprint" style="clear:right; border:1px solid #aaa; border-radius:10px; margin:0 0 0em 0em; font-size:80%; background:#fafafa; width:200px; padding:2px; spacing:0px; text-align:left; float:right;"> {| style="border-radius:10px; margin-left:0px; line-height:10px; vertical-align:middle; text-align:center; background:#eed099; width:200px; ! [[Especial:Árvore de categorias/!Tarefa da comunidade|<span style="color:black;">Árvore de categorias</span>]] |}<div style="height:100px; overflow:auto;"> <categorytree>!Tarefa da comunidade</categorytree> </div></div> <span style="font-variant:small-caps; font-size:110%;">Se</span> mesmo assim não lhe apetece nada disto, experimente entregar-se à [[Especial:Randompage|sorte de uma página aleatória]] e ir [[Ajuda:Guia de edição|completando]], [[Wikcionário:Categorias|categorizando]] e ainda [[Ajuda:Guia de edição/Interwikis|pondo ligações a outros Wikcionários]]. Ou acesse outras páginas especiais que geram listas automáticas com [[Especial:Páginas especiais#Relatórios de manutenção|relatórios de manutenção]]. <span style="font-variant:small-caps; font-size:110%;">Consulte</span> nossas [[Wikcionário:Listas de entradas com problemas|listas de entradas com problemas]] diversos e mais braçais e as diminua. <span style="font-variant:small-caps; font-size:110%;">Agora</span>, desafiante são mesmo os [[Wikcionário:Problemas espinhosos|Problemas espinhosos]], considere pensar um tempinho em uma solução para eles e tente apontar um caminho na [[Wikcionário:Esplanada|Esplanada]] sobre isso. [[Categoria:!Tarefa da comunidade| ]] ki95opdm95unaixctypeytc17sphoaf 0 23751 3272120 2940581 2026-07-10T14:53:05Z ValJor 1358 Eliminando [[Latinx]] da lista de [[Especial:Lonelypages|órfãos]] 3272120 wikitext text/x-wiki {{confundir|latino}} ={{-de-}}= ==Substantivo== '''Latino''' # [[latino]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[Latina]] [[Categoria:Substantivo (Alemão)]] ={{-en-}}= ==Substantivo== '''Latino''' # [[latino]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[Latina]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Latinx]] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Inglês)]] lxunwlj58u4f12by6mia6vjhqkfxi5f 0 33656 3272221 3198838 2026-07-11T10:12:27Z ValJor 1358 Eliminando [[moral panic]] da lista de [[Especial:Lonelypages|órfãos]] 3272221 wikitext text/x-wiki {{confundir|Moral}} ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|s=moral|p=morais}} {{oxítona|mo|ral}}, {{gramática|c2g}} # relativo à [[moralidade]] ===Antônimo=== * [[imoral]] ===Expressões=== * '''[[assediador moral]]''': * '''[[assédio moral]]''': ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|de|moralisch}} * {{trad|ar|أخلاقي}} * {{trad|eu|moral}} * {{trad|br|reizh e vuhez|fur e spered}} * {{trad|ca|moral}} * {{trad|cs|morální|mravný}} * {{trad|zh|有道德的|有关道德的}} * {{trad|ko|도덕의|도덕상의}} * {{trad|hr|moralan}} * {{trad|es|moral|moralidad}} * {{trad|eo|morala}} * {{trad|fi|moraalinen}} * {{trad|vls|moreel}} * {{trad|fr|moral}} * {{trad|fur|moral}} * {{trad|gl|moral}} {{tradmeio}} * {{trad|cy|moesol}} * {{trad|gn|tekomarãngatu rehegua}} * {{trad|nl|moreel}} * {{trad|hu|erkölcsös}} * {{trad|en|moral}} * {{trad|it|morale}} * {{trad|la|moralis}} * {{trad|fa|اخلاقی}} * {{trad|pms|moral}} * {{trad|pl|moralny}} * {{trad|ro|moral}} * {{trad|ru|моральный}} * {{trad|sr|моралан}} * {{trad|sv|moralisk}} * {{trad|vec|morale}} {{tradfim}} ==Substantivo¹== {{flex.pt|fs=moral|fp=morais}} {{oxítona|mo|ral}}, {{gramática|f}} # [[convicção]] [[íntimo|íntima]] ou [[coletivo|coletiva]], que atribui [[valor]]es [[positivo]]s ou [[negativo]]s a determinadas [[conduta]]s e [[pensamento]]s [[humano]]s #* ''Esta é uma obra que fere a '''moral''' e os bons costumes.'' # [[ciência]] que trata do [[bem]] em geral # [[conjunto]] das [[faculdade]]s do [[espírito]] (nesta acepção, contrapõe-se a [[físico]]) # [[estado]] de [[ânimo]], seja ele [[individual]] ou [[coletivo]] # parte final das [[fábula]]s, conclusão, lição da história # conjunto de [[princípio]]s que orientam as ações das pessoas, os quais podem ser classificados como [[certo]]s ou [[errado]]s ==Substantivo²== {{flex.pt|ms=moral|mp=morais}} {{oxítona|mo|ral}}, {{gramática|m}} # [[confiança]] na [[vitória]] #* ''O '''moral''' da equipe estava baixo antes do jogo''. ===Expressões=== * '''[[lição de moral]]''': pito, admoestação * '''[[moral da história]]''': lição moral inerente a um fato narrado (às vezes, ironicamente) ===Tradução=== {{tradini|De 1 (convicção íntima ou coletiva)}} * {{trad|de|Moral|Sittlichkeit}} * {{trad|ar|أخلاق}} * {{trad|eu|moral}} * {{trad|br|reizhder-buhez|furnez-spered|skiant ar mad}} * {{trad|bg|морал}} * {{trad|ca|moral}} * {{trad|cs|morálka|mravnost}} * {{trad|zh|道德}} * {{trad|ko|도덕}} * {{trad|hr|moral}} * {{trad|da|moralsk|moral}} * {{trad|es|moral|ética}} * {{trad|eo|moralo}} * {{trad|fi|moraali}} * {{trad|vls|moraal}} * {{trad|fr|morale}} * {{trad|fur|moralitat|moral}} * {{trad|gl|moral}} * {{trad|cy|moesoldeb|moesau}} {{tradmeio}} * {{trad|el|ηθηκότητα}} * {{trad|gn|tekomarãngatu}} * {{trad|gu|નૈતિકતા}} * {{trad|hi|नैतिकता}} * {{trad|nl|moraal}} * {{trad|hu|erkölcs}} * {{trad|en|morality|morals}} * {{trad|it|moralità|morale}} * {{trad|la|honestas}} * {{trad|mr|नैतिकता}} * {{trad|fa|اخلاق|سيرت}} * {{trad|pl|moralność}} * {{trad|pa|ਨੈਤਿਕਤਾ}} * {{trad|ro|morală}} * {{trad|ru|мораль}} * {{trad|sa|नैतिकता}} * {{trad|sr|морал}} * {{trad|sv|moral}} * {{trad|val|morera}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|la|moralis|pt|relativo aos costumes}} =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/mu.ˈɾaɫ/}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{dividir em colunas|3}} * [[bem]] * [[consciência]] * [[corrupção]] * [[desmoralizado]] * [[edificação]] * [[moralidade]] * [[moralismo]] * [[moralista]] * [[moralizar]] * [[moralmente]] * [[preceito]] * [[virtude]] {{dividir em colunas/fim}} ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|moral}} ===No Wikiquote=== * {{interwiki|q|pt|moral}} ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Michaelis}} * {{DicioAberto}} * {{DLPO}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} * {{VOLPABL}} ==Anagramas== <!-- índice para anagramas: pt: almor --> # [[molar]] # [[orlam]] # [[rolam]] [[Categoria:Adjetivo (Português)]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] ={{-eu-}}= ==Adjetivo== '''moral''' # [[moral#{{pt}}|moral]] ==Substantivo== '''moral''' # [[moral#{{pt}}|moral]] [[Categoria:Adjetivo (Basco)]] [[Categoria:Substantivo (Basco)]] ={{-br-}}= ==Substantivo== '''moral''' # [[ética]] [[Categoria:Substantivo (Bretão)]] [[Categoria:Falso cognato (Bretão)]] ={{-ca-}}= ==Adjetivo== '''moral''' # [[moral#{{pt}}|moral]] ==Substantivo== '''moral''' # [[moral#{{pt}}|moral]] [[Categoria:Adjetivo (Catalão)]] [[Categoria:Substantivo (Catalão)]] ={{-hr-}}= ==Substantivo== '''moral''' # [[moral#{{pt}}|moral]] [[Categoria:Substantivo (Croata)]] ={{-da-}}= ==Substantivo== '''moral''' # [[moral#{{pt}}|moral]] [[Categoria:Substantivo (Dinamarquês)]] ={{-es-}}= ==Adjetivo== {{flex.es|s=moral|p=morales}} {{oxítona|mo|ral|id=es}}, {{gramática|c2g|id=es}} # [[moral#{{pt}}|moral]] ==Substantivo== {{flex.es|fs=moral|fp=morales}} {{oxítona|mo|ral|id=es}}, {{gramática|f|id=es}} # [[moral#{{pt}}|moral]] [[Categoria:Adjetivo (Espanhol)]] [[Categoria:Substantivo (Espanhol)]] ={{-fr-}}= ==Adjetivo== '''moral''' # [[moral#{{pt}}|moral]] [[Categoria:Adjetivo (Francês)]] ={{-fur-}}= ==Adjetivo== '''moral''' # [[moral#{{pt}}|moral]] ==Substantivo== '''moral''' # [[moral#{{pt}}|moral]] [[Categoria:Adjetivo (Friuliano)]] [[Categoria:Substantivo (Friuliano)]] ={{-gl-}}= ==Adjetivo== '''moral''' # [[moral#{{pt}}|moral]] ==Substantivo== '''moral''' # [[moral#{{pt}}|moral]] [[Categoria:Adjetivo (Galego)]] [[Categoria:Substantivo (Galego)]] ={{-en-}}= ==Adjetivo== '''moral''' # [[moral#{{pt}}|moral]] ===Expressões=== * '''[[moral panic]]''' [[Categoria:Adjetivo (Inglês)]] ={{-pms-}}= ==Adjetivo== '''moral''' # [[moral#{{pt}}|moral]] [[Categoria:Adjetivo (Piemontês)]] ={{-ro-}}= ==Adjetivo== '''moral''' # [[moral#{{pt}}|moral]] [[Categoria:Adjetivo (Romeno)]] ={{-sv-}}= ==Substantivo== '''moral''' # [[moral#{{pt}}|moral]] [[Categoria:Substantivo (Sueco)]] au5jp8h1zihupo1chm88yh3kbwk2s6b 0 34330 3272142 2664502 2026-07-10T17:22:11Z Cangarejo 89050 3272142 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|s=federal|p=federais}} {{oxítona|fe|de|ral}}, {{gramática|c2g}} # relativo a uma [[federação]] # {{escopo|pt|Brasil|política}} {{escopo2|Por extensão}} relativo à [[União]] (governo federal) # {{escopo|pt|Brasil|gíria}} [[enorme]] ou [[intenso]], e/ou [[incomum]] #* ''Passei um calor '''federal''' ontem.'' ===Expressões=== * '''[[distrito federal]]''': * '''[[Distrito Federal]]''': * '''[[Polícia Federal]]''': * '''[[policial federal]]''': ===Sinônimo=== * De '''2''': * [[nacional]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|federal}} {{tradmeio}} * {{trad|en|federal}} {{tradfim}} ===Verbetes derivados=== {{colunas|3}} * [[federalidade]] * [[federalismo]] * [[federalista]] * [[federalização]] * [[federalizado]] * [[federalizante]] * [[federalizar]] * [[federalmente]] * [[federar]] * [[nação]] * [[nacionalidade]] * [[nacionalização]] * [[nacionalizado]] * [[nacionalizante]] * [[nacionalizar]] * [[União]] {{colunas/fim}} =={{etimologia|pt}}== : Do [[latim tardio]] ''foederale''. ==Substantivo== {{flex.pt|s=federal|p=federais}} {{oxítona|fe|de|ral}}, {{gramática|c2g}} # {{escopo|pt|Brasil|profissão}} [[servidor]] [[público]] que integra os quadros da [[instituição]] da [[União]] de nome Polícia Federal # {{escopo2|Por extensão}} {{escopo|pt|profissão}} qualquer agente duma outra Polícia Federal, além da brasileira ===Sinônimo=== * [[policial federal]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|federal}} {{tradmeio}} * {{trad|en|federal}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : Redução de ''policial federal''. =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/fɨ.dɨ.ˈɾaɫ/}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{colunas|2}} * [[federado]] * [[federativo]] {{colunas/fim}} ====Siglas==== {{colunas|2}} * [[DPF]] * [[DPRF]] * [[PF]] * [[PRF]] * [[TRF]] * [[STF]] {{colunas/fim}} =====Inglês===== {{colunas|2}} * [[FAA#{{en}}|FAA]] * [[FBI#{{en}}|FBI]] * [[FCC#{{en}}|FCC]] * [[FDA#{{en}}|FDA]] * [[FEMA#{{en}}|FEMA]] * [[FRS#{{en}}|FRS]] {{colunas/fim}} ====Apêndices==== * [[Apêndice:Profissões em português|profissões em português]] ====Wikisaurus==== * [[Wikisaurus:política|política]] ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Michaelis}} * {{DicioAberto}} * {{DPLP}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} * {{VOLPABL}} [[Categoria:Adjetivo (Português)]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] ={{-en-}}= ==Adjetivo== '''federal''' # [[federal#{{pt}}|federal]] ===Verbetes derivados=== {{colunas|3}} * [[federalism#{{en}}|federalism]] * [[federalist#{{en}}|federalist]] * [[federalize#{{en}}|federalize]] {{colunas/fim}} ==Substantivo== {{flex.en|s=federal|p=federals}} '''federal''' # {{escopo|en|Profissão}} [[federal#{{pt}}|federal]], [[policial federal]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== ====Siglas==== {{colunas|2}} * [[FAA#{{en}}|FAA]] * [[FBI#{{en}}|FBI]] * [[FCC#{{en}}|FCC]] * [[FDA#{{en}}|FDA]] * [[FEMA#{{en}}|FEMA]] * [[FRS#{{en}}|FRS]] {{colunas/fim}} [[Categoria:Adjetivo (Inglês)]] [[Categoria:Substantivo (Inglês)]] 6zu0tr898bktr40019u1ngnr4goo2qd 3 36018 3272107 3271565 2026-07-10T13:38:54Z ValJor 1358 /* Discussões de julho de 2026 */ (respondendo duas de uma vez) 3272107 wikitext text/x-wiki {| style="width:90%;" |- | <div style="width:50%; background-color: #77ff77; border: 4px solid #333333; font-weight: bold; margin-bottom: 0.5em; margin: 8px; padding:30px 30px 30px 30px; border-radius:20px;">Bem-vindo à minha página de discussão.<br>Faça contato [http://pt.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Usuário_Discussão:ValJor&action=edit&section=new aqui]</div> <div style="width:60%; text-align: center;">'''<big>[[Utilizador Discussão:ValJor/Arquivo|Arquivo]]</big>'''</div> | {{Box}} |} ---- <div style="position: fixed; right:0; bottom:0; display:block; height:60px; width:60px;">[[Imagem:Flag of Canada.svg|40px|jæja]]</div> <div style="border:1px solid #638CaC;background-color:#d5e8F3;padding:2px;" class="plainlinks"></div> =Discussões de julho de 2026= == Tópico não resolvido do mês passado == Olá, {{U|ValJor|Valdir}}! <br> [[Wikcionário:Esplanada/Arquivo/2026/Junho#Implementação do link para contactos jurídicos e de segurança no rodapé do seu Wiki|Esse tópico aqui do mês passado]] dá a entender que a gente precisa fazer alguma coisa. Só que eu não entendi muito bem a questão… você consegue se entender com aquele tópico da equipe do Wikimedia? <br> P.S.: Voltando a um tópico de ontem, pra você conta como duas perdas? Porque as eliminações foram praticamente consecutivas… [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 15h28min de 6 de julho de 2026 (UTC) :Olá {{U|NenhumaFênix|Fênix}}! :Eu não tinha feito nada em relação a isso pois achei que faltava informação, o pessoal da WMF tinha que ter dito onde mudar isso. :Fui procurar e não encontrei onde o rodapé da página é mantido. Com certeza é alguma entrada no domínio Mediawiki, mas não encontrei nada. :Fiz uma <span class="plainlinks">[https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Wikimedia_Foundation_Legal_and_Safety_Contacts_FAQ#Where_to_include_the_link? pergunta para o pessoal da WMF]</span>, vamos ver se respondem... :'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 09h49min de 7 de julho de 2026 (UTC) ::Olá {{U|NenhumaFênix|Fênix}}! ::Coloquei uma <span class="plainlinks">[https://pt.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Caf%C3%A9_dos_programadores#Contactos_Legais_e_Seguran%C3%A7a pergunta na Wikipédia]</span>, também, estou à espera de uma resposta... ::'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 13h38min de 10 de julho de 2026 (UTC) == Mural de pedidos == Olá, {{U|ValJor|Valdir}}! <br> Você conhece alguma funcionalidade interna de “mural de pedidos”. i.e. pedidos para robôs? Isto seria bastante útil, dado que é bem difícil de saber com o que é que se poderia usá-los. Os pedidos acabam sendo direcionados de forma aleatória, sem organização. <br> Agora que a configuração do meu robô está relativamente azeitada, posso começar a pensar em trabalhar mais coisas com ele, principalmente no que diz respeito a tarefas mais simples, como substituição de texto, e assim, ver até onde podemos ir com isso. Porém isso requer um lugar para centralizar os pedidos. <br> Se não houver nada do tipo, podemos começar a criar algo, como, por exemplo, uma nova Esplanada, dedicada a assuntos técnicos, como ocorre na Wikipédia, ou em revitalizar a [[Wikcionário:Manutenção|página de manutenção]]… [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 02h40min de 9 de julho de 2026 (UTC) :Olá {{U|NenhumaFênix|Fênix}}! :Não, não conheço nada desse tipo. Criar uma outra Esplanada para isso me parece excessivo, optaria por revitalizar a página de manutenção. :Se precisar de inspiração, dê uma olhada na minha [[Wikcionário:Zona_de_testes/Página_XXV#Redefinições_a_verificar|lista de redefinições]]. Tem muita coisa ali que um robô poderia ajudar a consertar... :'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 13h38min de 10 de julho de 2026 (UTC) axmqys8bbccfjkkw0ewa3k0kjnch1b0 3272152 3272107 2026-07-10T19:48:14Z NenhumaFênix 93145 /* Mural de pedidos */ Resposta 3272152 wikitext text/x-wiki {| style="width:90%;" |- | <div style="width:50%; background-color: #77ff77; border: 4px solid #333333; font-weight: bold; margin-bottom: 0.5em; margin: 8px; padding:30px 30px 30px 30px; border-radius:20px;">Bem-vindo à minha página de discussão.<br>Faça contato [http://pt.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Usuário_Discussão:ValJor&action=edit&section=new aqui]</div> <div style="width:60%; text-align: center;">'''<big>[[Utilizador Discussão:ValJor/Arquivo|Arquivo]]</big>'''</div> | {{Box}} |} ---- <div style="position: fixed; right:0; bottom:0; display:block; height:60px; width:60px;">[[Imagem:Flag of Canada.svg|40px|jæja]]</div> <div style="border:1px solid #638CaC;background-color:#d5e8F3;padding:2px;" class="plainlinks"></div> =Discussões de julho de 2026= == Tópico não resolvido do mês passado == Olá, {{U|ValJor|Valdir}}! <br> [[Wikcionário:Esplanada/Arquivo/2026/Junho#Implementação do link para contactos jurídicos e de segurança no rodapé do seu Wiki|Esse tópico aqui do mês passado]] dá a entender que a gente precisa fazer alguma coisa. Só que eu não entendi muito bem a questão… você consegue se entender com aquele tópico da equipe do Wikimedia? <br> P.S.: Voltando a um tópico de ontem, pra você conta como duas perdas? Porque as eliminações foram praticamente consecutivas… [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 15h28min de 6 de julho de 2026 (UTC) :Olá {{U|NenhumaFênix|Fênix}}! :Eu não tinha feito nada em relação a isso pois achei que faltava informação, o pessoal da WMF tinha que ter dito onde mudar isso. :Fui procurar e não encontrei onde o rodapé da página é mantido. Com certeza é alguma entrada no domínio Mediawiki, mas não encontrei nada. :Fiz uma <span class="plainlinks">[https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Wikimedia_Foundation_Legal_and_Safety_Contacts_FAQ#Where_to_include_the_link? pergunta para o pessoal da WMF]</span>, vamos ver se respondem... :'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 09h49min de 7 de julho de 2026 (UTC) ::Olá {{U|NenhumaFênix|Fênix}}! ::Coloquei uma <span class="plainlinks">[https://pt.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Caf%C3%A9_dos_programadores#Contactos_Legais_e_Seguran%C3%A7a pergunta na Wikipédia]</span>, também, estou à espera de uma resposta... ::'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 13h38min de 10 de julho de 2026 (UTC) == Mural de pedidos == Olá, {{U|ValJor|Valdir}}! <br> Você conhece alguma funcionalidade interna de “mural de pedidos”. i.e. pedidos para robôs? Isto seria bastante útil, dado que é bem difícil de saber com o que é que se poderia usá-los. Os pedidos acabam sendo direcionados de forma aleatória, sem organização. <br> Agora que a configuração do meu robô está relativamente azeitada, posso começar a pensar em trabalhar mais coisas com ele, principalmente no que diz respeito a tarefas mais simples, como substituição de texto, e assim, ver até onde podemos ir com isso. Porém isso requer um lugar para centralizar os pedidos. <br> Se não houver nada do tipo, podemos começar a criar algo, como, por exemplo, uma nova Esplanada, dedicada a assuntos técnicos, como ocorre na Wikipédia, ou em revitalizar a [[Wikcionário:Manutenção|página de manutenção]]… [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 02h40min de 9 de julho de 2026 (UTC) :Olá {{U|NenhumaFênix|Fênix}}! :Não, não conheço nada desse tipo. Criar uma outra Esplanada para isso me parece excessivo, optaria por revitalizar a página de manutenção. :Se precisar de inspiração, dê uma olhada na minha [[Wikcionário:Zona_de_testes/Página_XXV#Redefinições_a_verificar|lista de redefinições]]. Tem muita coisa ali que um robô poderia ajudar a consertar... :'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 13h38min de 10 de julho de 2026 (UTC) ::Olá, {{U|ValJor|Valdir}}! ::<br> ::Criei precipuamente uma [[Wikcionário:Manutenção#Tarefas automatizadas|nova seção da página de manutenção]] para tratar deste tema. Mas avançar nisso requereria um planejamento maior e eu não sei de que forma. Veja se tem alguma consideração sobre isso. [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 19h48min de 10 de julho de 2026 (UTC) hwb018it935ulnkg0mglth2e77j09w2 3272153 3272152 2026-07-10T19:49:30Z NenhumaFênix 93145 3272153 wikitext text/x-wiki {| style="width:90%;" |- | <div style="width:50%; background-color: #77ff77; border: 4px solid #333333; font-weight: bold; margin-bottom: 0.5em; margin: 8px; padding:30px 30px 30px 30px; border-radius:20px;">Bem-vindo à minha página de discussão.<br>Faça contato [http://pt.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Usuário_Discussão:ValJor&action=edit&section=new aqui]</div> <div style="width:60%; text-align: center;">'''<big>[[Utilizador Discussão:ValJor/Arquivo|Arquivo]]</big>'''</div> | {{Box}} |} ---- <div style="position: fixed; right:0; bottom:0; display:block; height:60px; width:60px;">[[Imagem:Flag of Canada.svg|40px|jæja]]</div> <div style="border:1px solid #638CaC;background-color:#d5e8F3;padding:2px;" class="plainlinks"></div> =Discussões de julho de 2026= == Tópico não resolvido do mês passado == Olá, {{U|ValJor|Valdir}}! <br> [[Wikcionário:Esplanada/Arquivo/2026/Junho#Implementação do link para contactos jurídicos e de segurança no rodapé do seu Wiki|Esse tópico aqui do mês passado]] dá a entender que a gente precisa fazer alguma coisa. Só que eu não entendi muito bem a questão… você consegue se entender com aquele tópico da equipe do Wikimedia? <br> P.S.: Voltando a um tópico de ontem, pra você conta como duas perdas? Porque as eliminações foram praticamente consecutivas… [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 15h28min de 6 de julho de 2026 (UTC) :Olá {{U|NenhumaFênix|Fênix}}! :Eu não tinha feito nada em relação a isso pois achei que faltava informação, o pessoal da WMF tinha que ter dito onde mudar isso. :Fui procurar e não encontrei onde o rodapé da página é mantido. Com certeza é alguma entrada no domínio Mediawiki, mas não encontrei nada. :Fiz uma <span class="plainlinks">[https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Wikimedia_Foundation_Legal_and_Safety_Contacts_FAQ#Where_to_include_the_link? pergunta para o pessoal da WMF]</span>, vamos ver se respondem... :'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 09h49min de 7 de julho de 2026 (UTC) ::Olá {{U|NenhumaFênix|Fênix}}! ::Coloquei uma <span class="plainlinks">[https://pt.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Caf%C3%A9_dos_programadores#Contactos_Legais_e_Seguran%C3%A7a pergunta na Wikipédia]</span>, também, estou à espera de uma resposta... ::'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 13h38min de 10 de julho de 2026 (UTC) == Mural de pedidos == Olá, {{U|ValJor|Valdir}}! <br> Você conhece alguma funcionalidade interna de “mural de pedidos”. i.e. pedidos para robôs? Isto seria bastante útil, dado que é bem difícil de saber com o que é que se poderia usá-los. Os pedidos acabam sendo direcionados de forma aleatória, sem organização. <br> Agora que a configuração do meu robô está relativamente azeitada, posso começar a pensar em trabalhar mais coisas com ele, principalmente no que diz respeito a tarefas mais simples, como substituição de texto, e assim, ver até onde podemos ir com isso. Porém isso requer um lugar para centralizar os pedidos. <br> Se não houver nada do tipo, podemos começar a criar algo, como, por exemplo, uma nova Esplanada, dedicada a assuntos técnicos, como ocorre na Wikipédia, ou em revitalizar a [[Wikcionário:Manutenção|página de manutenção]]… [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 02h40min de 9 de julho de 2026 (UTC) :Olá {{U|NenhumaFênix|Fênix}}! :Não, não conheço nada desse tipo. Criar uma outra Esplanada para isso me parece excessivo, optaria por revitalizar a página de manutenção. :Se precisar de inspiração, dê uma olhada na minha [[Wikcionário:Zona_de_testes/Página_XXV#Redefinições_a_verificar|lista de redefinições]]. Tem muita coisa ali que um robô poderia ajudar a consertar... :'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 13h38min de 10 de julho de 2026 (UTC) ::Olá, {{U|ValJor|Valdir}}! ::<br> ::Criei provisionalmente uma [[Wikcionário:Manutenção#Tarefas automatizadas|nova seção da página de manutenção]] para tratar deste tema. Mas avançar nisso requereria um planejamento maior e eu não sei de que forma. Veja se tem alguma consideração sobre isso. [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 19h48min de 10 de julho de 2026 (UTC) k23yx2q8jvsj2blqf3jdld6hjzr2vgs 0 36066 3272151 3271501 2026-07-10T19:35:31Z AnthonyMarcon 94658 /* Tradução */ 3272151 wikitext text/x-wiki {{confundir|Raposa|Raposo|Raposos}} {| style="float:right; " |- | | |[[Ficheiro:Genus vulpes.jpg|miniaturadaimagem|Raposas "verdadeiras" (da esquerda para a direita e de cima para baixo): raposa vermelha, raposa-de-rüppell, raposa-das-estepes, raposa-de-bengala, raposa-do-ártico, raposa afegã, raposa-do-cabo e feneco.]] |- |[[Ficheiro:Siewierz summer 2015 066.JPG|175px|miniaturadaimagem|Tabuleiro de raposa (contra gansos)]] |[[Ficheiro:Foxandhounds.png|miniaturadaimagem|130px|Configuração inicial do jogo da raposa (contra cães)]] |[[Ficheiro:Vintage activities at Richon-le-Zion, Aug. 1939. Collecting grapes in large baskets, ready for transport to the cellars LOC matpc.19768 (cropped).jpg|miniaturadaimagem|Raposas usadas na vindima]] |} ={{-pt-}}= =={{Adjetivo|pt}}== {{flex.pt|s=raposa|p=raposas}} {{paroxítona|ra|po|sa}} (ô), {{gramática|c2g}} # {{escopo|pt|Brasil|Futebol}} de, pertencente ou relativo ao {{w|Cruzeiro Esporte Clube}}, clube futebolístico brasileiro de Minas Gerais ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * [[cruzeirense]] * [[cruzeirista]] =={{Substantivo|pt}}¹== {{flex.pt|ms=raposo|mp=raposos|fs=raposa|fp=raposas}} {{paroxítona|ra|po|sa}} (ô), {{gramática|f}} # {{escopo|pt|Mamífero}} nome comum a vários gêneros da família dos canídeos (como ''Vulpes'' - ditas raposas "verdadeiras", ''Alopex'', ''Otocyon'' ou ''Urocyon''), mamíferos carnívoros predadores de pequeno porte caracterizados por terem orelhas e focinho triangulares, pernas relativamente curtas e caudas peludas e longas, hábitos geralmente solitários, com expectativa de vida típica na natureza de um a três anos (embora alguns indivíduos possam viver até dez anos), e apesar de carnívora são onívoras pois além de pequenos animais, alimentam-se ainda de ovos, invertebrados e vegetais, algumas possuindo unhas semi-retráteis #* ''Duas espécies de '''raposas''' do Brasil, separadas há muitos milhares de anos pela mata atlântica, estão cruzando entre si e produzindo filhotes.'' {{FDSP|2017|abril|5|url=http://www1.folha.uol.com.br/ambiente/2017/04/1872719-desmatamento-leva-raposas-a-iniciar-perigoso-namoro.shtml}} # {{escopo2|Por extensão}} cada um desses animais, ou espécie considerada indiviualmente #* ''Galinhas de uma fazenda-escola no noroeste da França mataram uma '''raposa''' jovem que entrou no local.'' {{BBC-B|2019|março|13|url=https://www.bbc.com/portuguese/geral-47563184}} # {{escopo|pt|Mamífero}} a espécie raposa-vermelha (''Vulpes vulpes''), comum na Europa ==={{PEPB|Co-hipónimos|Co-hipônimos|inline=1}}=== {{dividir em colunas|4}} * [[cachorro-do-mato]] * [[cão]] * [[cão-guaxinim]] / [[cão-mapache]] * [[chacal]] * [[coiote]] * [[lobo]] * [[lobo-guará]] * [[raposa-do-campo]] * [[zorro]] {{dividir em colunas/fim}} ===Expressões=== * '''[[caça à raposa]]''' * '''[[raposa cruzeira]]''' * '''[[raposa cuidando do galinheiro]]''' ==={{PEPB|Hiperónimos|Hiperônimos|inline=1}}=== {{dividir em colunas|4}} * [[animal]] * [[canídeo]] * [[carnívoro]] * [[cordato]] * [[mamífero]] {{dividir em colunas/fim}} ==={{PEPB|Hipónimos|Hipônimos|inline=1}}=== {{dividir em colunas|4}} * [[raposa-anã]] * [[raposa-andina]] * [[raposa-asiática-dos-montes]] * [[raposa-azul]] * [[raposa-caranguejeira]] * [[raposa-cinzenta]] * [[raposa-cinzenta-argentina]] * [[raposa-colorada]] * [[raposa-da-areia-tibetana]] * [[raposa-das-estepes]] * [[raposa-das-ilhas]] * [[raposa-de-bengala]] * [[raposa-de-cozumel]] * [[raposa-de-darwin]] * [[raposa-de-orelhas-pequenas]] * [[raposa-de-rüppell]] * [[raposa-do-ártico]] * [[raposa-do-cabo]] * [[raposa-do-campo]] * [[raposa-do-deserto]] * [[raposa-do-deserto-peruana]] * [[raposa-do-himalaia]] * [[raposa-do-mato]] * [[raposa-orelha-de-morcego]] * [[raposa-orelhuda]] * [[raposa-pálida]] * [[raposa-tibetana]] * [[raposa-vermelha]] * [[raposa-veloz]] * [[feneco]] {{dividir em colunas/fim}} ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * [[trinca-pintos]] * [[vulpino]] ===Termos derivados=== {{dividir em colunas|4}} * [[arraposado]] * [[arraposar]] * [[rabo-de-raposa]] * [[raposa-afegã]] * [[raposa-anã]] * [[raposa-andina]] * [[raposa-asiática-dos-montes]] * [[raposa-azul]] * [[raposa-caranguejeira]] * [[raposa-cinzenta]] * [[raposa-cinzenta-argentina]] * [[raposa-colorada]] * [[raposa-da-areia-tibetana]] * [[raposa-das-estepes]] * [[raposa-das-ilhas]] * [[raposa-de-bengala]] * [[raposa-de-cozumel]] * [[raposa-de-darwin]] * [[raposa-de-orelhas-pequenas]] * [[raposa-de-rüppell]] * [[raposa-do-ártico]] * [[raposa-do-cabo]] * [[raposa-do-campo]] * [[raposa-do-deserto]] * [[raposa-do-deserto-peruana]] * [[raposa-do-himalaia]] * [[raposa-do-mato]] * [[raposa-orelha-de-morcego]] * [[raposa-orelhuda]] * [[raposa-pálida]] * [[raposa-tibetana]] * [[raposa-vermelha]] * [[raposa-veloz]] * [[raposa-voadora]] * [[raposa-voadora-das-léquias]] * [[raposa-voadora-de-mindoro]] * [[raposáceo]] * [[raposada]] {{escopo2|coletivo}} * [[raposão]] * [[raposar]] * [[raposear]] * [[raposeira]] * [[raposeiro]] * [[raposia]] * [[raposice]] * [[raposim]] * [[raposinha]] * [[raposinhar]] * [[raposinho]] * [[raposino]] * [[raposio]] * [[tubarão-raposa]] * [[tubarão-raposa-comum]] * [[tubarão-raposa-de-olho-grande]] * [[tubarão-raposa-pelágica]] {{dividir em colunas/fim}} ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|sq|dhelpër}} * {{t|de|Fuchs|m}} * {{trad|ast|raposa}} * {{trad|az|tülkü}} * {{trad|eu|azeri}} * {{trad|bem|mumbwe}} * {{trad|my|မြေခွေး|t=mrehkwe:}} * {{trad|km|កញ្ជ្រោង|t=kɑñcroong}} * {{trad|ca|guineu|volp}} * {{trad|kk|түлкі|t=tülkı}} * {{trad|cs|liška}} * {{trad|sn|gava}} * {{trad|hr|lisica}} * {{trad|ku|rûvî}} * {{trad|da|ræv}} * {{trad|es|rabosa|raboso|raposa|vulpeja|zorro}} * {{trad|eo|vulpo}} * {{trad|et|rebane}} * {{trad|fo|revur}} * {{trad|fi|kettu}} * {{trad|fr|renard}} * {{trad|fy|foks}} * {{trad|gl|raposa}} * {{trad|gd|sionnach}} * {{trad|ka|მელა|t=mela}} * {{trad|el|αλεπού|alepoú}} * {{trad|gu|શિયાળ}} * {{trad|hi|लोमड़ी|lomṛī}} * {{trad|nl|vos}} * {{trad|hu|róka}} * {{t|hrx|Fuchs|m}} * {{trad|io|foxo|foxino}} * {{trad|id|serigala}} {{tradmeio}} * {{trad|en|fox|vixen}} * {{trad|ang|fox}} * {{trad|is|refur}} * {{trad|it|volpe}} * {{trad|ja|狐|t=kitsune}} * {{trad|la|vulpes}} * {{trad|mr|कोल्हा}} * {{trad|xta|ikuìì}} * {{trad|mn|үнэг|t=üneg}} * {{t|nv|mąʼii łitsooí}} * {{trad|nb|rev}} * {{trad|oc|vop}} * {{trad|fa|روباه|t=rubah}} * {{trad|pl|lis}} * {{trad|pa|ਲੂੰਬੜ|t=lūmbṛī}} * {{trad|ky|түлкү|t=tülkü}} * {{trad|rom|lisîţa}} * {{trad|ru|лиса|лисица|лис|t=lisá, lisíca, lis}} * {{trad|se|rieban}} * {{trad|si|නරියා|t=nariyā}} * {{trad|sw|mbweha}} * {{trad|sv|mickel|räv}} * {{trad|ta|நரி|t=nari}} * {{trad|th|จิ้งจอก|t=jîng-jɔ̀ɔk}} * {{trad|cv|тилӗ|t=tilĕ}} * {{trad|tr|tilki}} * {{trad|tk|тилки}} * {{trad|uk|лис|лисиця|t=lys, lysýcja}} * {{trad|ur|لومڑی|t=lomṛī}} * {{trad|uz|tulki}} * {{trad|vep|reboi}} * {{trad|vo|renar}} * {{trad|yua|ch’amak|ch’omak}} {{tradfim}} ==Substantivo²== {{flex.pt|fs=raposa|fp=raposas}} {{paroxítona|ra|po|sa}} (ô), {{gramática|f}} #{{cont|4}} {{escopo|pt|Vestuário}} a [[pele]] da raposa, usada como adereço ou para a confecção de agasalho # {{escopo2|Portugal|gíria}} no jargão académico luso, reprovação em [[exame]] #* ''Vens carregado, apanhaste cá uma '''raposa'''!'' # {{escopo|pt|Figurado}} aquele que age com astúcia, sagacidade; pessoa hábil na arte de agir nos bastidores, às escondidas #*''"Habilidoso advogado de júri e de programas de televisão, '''raposa''' com vinte anos de Congresso, Roberto Jefferson já se mostrara fiel àqueles a quem se unia."'' ({{w|Lucas Figueiredo}}. "O Operador - como (e a mando de quem) Marcos Valério irrigou os cofres do [[PSDB]] e do [[PT]]". Rio de Janeiro: Record, 2006, p. 82) # {{escopo|pt|Brasil|História}} apelido que os [[legalista]]s davam aos rebeldes que participaram do movimento federalista da {{w|Sabinada}}, ocorrido em [[Salvador]] durante o conturbado [[w:Período Regencial (Brasil)|Período Regencial]] entre 6 de novembro de 1837 a 16 de março de 1838, visando a instauração de uma ''República Bahiense'' e ensejando dura repressão que resultou em cerca de dois mil mortos # {{escopo|pt|Portugal|agricultura}} cesto cônico comprido e com tampa usado na colheita da uva # raízes que invadem o encanamento de água # {{escopo|pt|Portugal}} vara de ponta recurva usada na colheita de frutas # {{escopo|pt|Náutica}} revestimento de madeira sob as mesas situadas no mastro da proa ([[traquete]]) # {{escopo|pt|Coloquial}} estado de ingestão de muita bebida alcoólica # {{escopo|pt|Jogo}} jogo em tabuleiro e peças de damas, assimétrico para dois jogadores, onde um jogador (a raposa) tenta se esquivar, com movimentos em todas as direções, das peças adversárias (cachorros), que têm movimento limitado (não podem recuar) # {{escopo|pt|Jogo}} jogo de tabuleiro em formato de cruz, assimétrico para dois jogadores, onde um jogador (a raposa) tenta capturar as peças do oponente (normalmente gansos ou ovelhas), enquanto este move suas peças para encurralar a raposa # {{escopo|pt|São Paulo|mamífero}} nome comum a marsupiais do gênero ''Didelfis'', com pelagem em geral cinzenta e cauda preênsil ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== De '''6''' (figurado): {{dividir em colunas|4}} * [[astuto]] * [[esperto]] * [[manhoso]] * [[sagaz]] {{dividir em colunas/fim}} De '''7''' (história): * [[sabino]] De '''9''' (raízes): * [[raposo]] De '''10''' (vara): * [[cambo]] * [[ladra]] De '''12''' (ingestão de álcool): * [[bebedeira]] De '''15''' (marsupial): {{dividir em colunas|4}} * [[gambá]] * [[sariguê]] * [[saruê]] * [[timbu]] {{dividir em colunas/fim}} ==Substantivo³== {{paroxítona|ra|po|sa}} (ô), {{gramática|f|inv}} #{{cont|16}} {{escopo|pt|Brasil|Futebol}} o Cruzeiro Esporte Clube =={{Forma verbal|pt}}== {{paroxítona|ra|po|sa}} (ó) # [[terceira pessoa]] do singular do presente do indicativo do verbo ''raposar'' # [[segunda pessoa]] do singular do imperativo afirmativo de ''raposar'' {{aviso.flexão|raposar}} =={{etimologia|pt}}== : Do {{etm|la|pt}} ''[[rapum]]'' ("[[rábano]]") pelo {{etm|osp|pt}} ''[[rabosa]]'' (''raposa'', ''rapossa'', ''rraposa'', ''rrapossa'') através do {{etm|roa-opt|pt}} ''raposa''. {{datação|1123|pt}} =={{pronúncia|pt}}¹== De adjetivo e substantivo ===Brasil=== * [[AFI]]: /ʁaˈpo.zɐ/ [haˈpo.zɐ] ** AFI: /ʁaˈpo.za/ [haˈpo.za] {{escopo2|Região Sul}} ** AFI: /ʁaˈpo.zɐ/ [χaˈpo.zɐ] {{escopo2|Rio de Janeiro}}, AFI: /ɦaˈpo.zɐ/ {{escopo2|coloquial}} ** AFI: /xaˈpo.zə/ {{escopo2|São Paulo}}, AFI: /ʁaˈpo.zə/ {{escopo2|coloquial}} ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/Rɐ.ˈpo.zɐ/}} ** AFI: /ʁɐˈpow.zɐ/ {{escopo2|Norte}} ** AFI: /ʁɐˈpo.zɐ/ {{escopo2|Sul}} ===Outros lugares=== * AFI: /rəˈpo.zə/ {{escopo2|Díli}} * AFI: /χɐˈpo.zɐ/ {{escopo2|Luanda}} * AFI: /rɐˈpɔ.zɐ/ {{escopo2|Maputo}}, AFI: /rɐˈpʷɔ.zɐ/ {{escopo2|coloquial}} {{áudio|id=pt|LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-raposa.wav}} {{escopo2|luso-estadunidense}} ==pronúncia²== De forma verbal ===Brasil=== * [[AFI]]: ʁaˈpɔ.zɐ/ [haˈpɔ.zɐ] ** AFI: /ʁaˈpɔ.za/ [haˈpɔ.za] {{escopo2|Região Sul}} ** AFI: /ʁaˈpɔ.zɐ/ [χaˈpɔ.zɐ] {{escopo2|Rio de Janeiro}} ===Portugal=== * [[AFI]]: /ʁɐˈpɔ.zɐ/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[jaguamitinga]] * [[jaguapitanga]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[raposense]] * [[regougar]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[Vulpecula]] {{verTambém.Fim}} * Veja conceitos relacionados no tesauro: [[Wikisaurus:mamífero]] ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|raposa}} ===No Commons=== Veja imagens em: * {{interwiki|c|Category:Foxes}} * {{interwiki|c|Vulpes vulpes}} * {{interwiki|c|Category:Fox games}} ===No Wikispecies=== * {{interwiki|species|Canini}} * {{interwiki|species|Vulpini}} ** {{interwiki|species|Vulpes vulpes}} ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Michaelis}} * {{Dicio}} * {{DicioAberto}} * {{DLPO}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} * {{DLPACL}} * {{VOLPABL}} * {{Forvo|raposa|pt}} ==Anagramas== <!-- índice para anagramas: pt: aapors--> {{dividir em colunas|4}} # [[aparos]] # [[aporás]] # [[aproas]] # [[arpoas]] # [[posará]] # [[posara]] # [[raspão]] # [[oparás]] # [[oparas]] # [[sarapó]] {{dividir em colunas/fim}} [[Categoria:Entrada com imagem (Português)]] ={{-gl-}}= =={{Substantivo|gl}}¹== {{flex.gl|ms=raposo|mp=raposos|fs=raposa|fp=raposas}} {{paroxítona|ra|po|sa|id=gl}}, {{gramática|f|id=gl}} # {{escopo|gl|Mamífero}} [[raposa#{{pt}}|raposa]] (''[[species:Vulpes vulpes|Vulpes vulpes]]''); seu macho é o raposo ==Substantivo²== {{flex.gl|fs=raposa|fp=raposas}} {{paroxítona|ra|po|sa|id=gl}}, {{gramática|f||id=gl}} # {{escopo|gl|Náutica}} [[corda]] com anzóis ou picos que vai ao fundo com um chumbo, utilizada para recuperar [[rede]]s; espécie de âncora de quatro ganchos utilizada para rastrear o fundo # {{escopo|gl|Agricultura}} [[feixe]] feito de restos vegetais; pequena [[meda]]; remate superior da meda # {{escopo|gl|Agricultura}} na [[roça]], montão de [[terrão|terrões]] queimados # {{escopo|gl|Coloquial}} [[bebedeira]] ===Expressões=== * '''[[raposa do aire#gl|raposa do aire]]''' * '''[[raposa dos morganços#gl|raposa dos morganços]]''' =={{pronúncia|gl}}== * [[AFI]]: /raˈposa/ [raˈpo.s̺ɐ] ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|gl|raposo}} ==Ligações externas== * {{DRAG}} * {{Estraviz}} [[Categoria:Entrada com imagem (Galego)]] 5aozt6208j0lt2nznjpxvmz8ufameaz 0 36108 3272188 3118981 2026-07-11T09:01:18Z Cpls 20608 3272188 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Verbo== {{oxítona|me|re|cer}}, {{gramática|vtd}} # [[ser]] [[digno]] de # [[conseguir]] em [[virtude]] de seus [[mérito]]s # [[ter]] [[direito]] a # [[estar]] em [[condição|condições]] de [[obter]] # estar no caso ou em condições de [[receber]] # [[valer]] ===Antônimos=== * [[desmerecer]] ===Conjugação=== {{conj/pt|mere|cer}} =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|la|merescere|pt|ponto=não}} incoativo de {{etimo|la|merere}}, infinitivo de {{etimo|la|mereo}}. =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/mɨ.ɾɨ.ˈseɾ/}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} {{verTambém.Ligações|merec-}} * [[bem-merecer]] {{verTambém.Ligações|imerec-}} {{verTambém.Ligações|desmerec-}} {{verTambém.NovaColuna}} * [[merecedor]] * [[merecido]] * [[merecimento]] {{verTambém.Fim}} ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{DPLP}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} [[Categoria:Verbo (Português)]] ={{-gl-}}= =={{Verbo|gl}}== {{oxítona|me|re|cer|id=gl}}, {{gramática|vtd|id=gl}} # [[merecer#{{{pt}}|merecer]] ===Conjugação=== {{conj.gl-in.cer|mere}} =={{etimologia|gl}}== {{etimo2|la|merescere|pt|ponto=não}} incoativo de {{etimo|la|merere}}. =={{pronúncia|gl}}== * {{AFI2|gl|/me.ɾe.ˈseɾ/|/me.ɾe.ˈθeɾ/}} ==Ligações externas== * {{DRAG}} * {{Estraviz}} * {{DdD}} ccwpvomewj3x8hhga0ktw073abcluds 3272194 3272188 2026-07-11T09:22:11Z Cpls 20608 /* {{-gl-}} */ 3272194 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Verbo== {{oxítona|me|re|cer}}, {{gramática|vtd}} # [[ser]] [[digno]] de # [[conseguir]] em [[virtude]] de seus [[mérito]]s # [[ter]] [[direito]] a # [[estar]] em [[condição|condições]] de [[obter]] # estar no caso ou em condições de [[receber]] # [[valer]] ===Antônimos=== * [[desmerecer]] ===Conjugação=== {{conj/pt|mere|cer}} =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|la|merescere|pt|ponto=não}} incoativo de {{etimo|la|merere}}, infinitivo de {{etimo|la|mereo}}. =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/mɨ.ɾɨ.ˈseɾ/}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} {{verTambém.Ligações|merec-}} * [[bem-merecer]] {{verTambém.Ligações|imerec-}} {{verTambém.Ligações|desmerec-}} {{verTambém.NovaColuna}} * [[merecedor]] * [[merecido]] * [[merecimento]] {{verTambém.Fim}} ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{DPLP}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} [[Categoria:Verbo (Português)]] ={{-gl-}}= =={{Verbo|gl}}== {{oxítona|me|re|cer|id=gl}}, {{gramática|vtd|id=gl}} # [[merecer#{{pt}}|merecer]] ===Conjugação=== {{conj.gl-in.cer|mere}} ==={{-varort-}}=== * [[mercer#{{gl}}|mercer]], [[merescer#{{gl}}|merescer]] =={{etimologia|gl}}== {{etimo2|la|merescere|gl|ponto=não}} incoativo de {{etimo|la|merere}}. =={{pronúncia|gl}}== * {{AFI2|gl|/me.ɾe.ˈseɾ/|/me.ɾe.ˈθeɾ/}} ==Ligações externas== * {{DRAG}} * {{Estraviz}} * {{DdD}} m75hmlyw13ekypasxsmgz3slpeavl25 0 41561 3272097 2261599 2026-07-10T13:25:24Z Cangarejo 89050 3272097 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|s=infraconstitucional|P=infraconstitucionais}} {{oxítona|in|fra|cons|ti|tu|ci|o|nal}}, {{gramática|c2g}} # {{escopo|pt|Direito}} que está hierarquicamente [[abaixo]] da [[constituição]] # {{escopo|pt|Direito}} diz-se de [[norma]] [[jurídico|jurídica]] que abrange todo o ordenamento "inferior" positivo do Estado, indo das leis complementares aos expedientes ordinativos de feição mais burocrática (portarias, circulares, etc), passando pelos convênios, pelas convenções coletivas de trabalho; etc =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|infra-|constitucional}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[infraconstitucionalmente]] [[Categoria:Adjetivo (Português)]] 389lt3r2k0ig1ovzdjn6ve5a3oy2uyp 0 42959 3272102 3149705 2026-07-10T13:29:47Z Cangarejo 89050 3272102 wikitext text/x-wiki {{Wikipédia}} ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|fs=província|fp=províncias}} {{proparoxítona aparente|pro|vín|ci|a}} {{f}} # divisão [[regional]] ou [[administrativo|administrativa]] em alguns [[estado]]s # qualquer fração de [[país]], excluindo-se a [[capital]] # os [[habitante]]s de uma determinada província ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|ace|propinsi}} * {{trad|af|provinsie}} * {{trad|ay|jisk'a suyu}} * {{trad|de|provinz}} * {{trad|ar|إقليم}} * {{trad|an|provincia}} * {{trad|hy|գավառ}} * {{trad|ast|provincia}} * {{trad|az|ostan}} * {{trad|nds-nl|pervincie}} * {{trad|bjn|paropinsi}} * {{trad|eu|probintzia}} * {{trad|bn|প্রদেশ}} * {{trad|bcl|provincia}} * {{trad|bs|pokrajina}} * {{trad|bg|провинция}} * {{trad|kn|ಪ್ರಾಂತ}} * {{trad|ca|província}} * {{trad|ceb|lalawigan}} * {{trad|cs|provincie}} * {{trad|ko|도}} * {{trad|co|pruvincia}} * {{trad|hr|pokrajina}} * {{trad|ku|parêzgeh}} * {{trad|da|provins}} * {{trad|sl|provinca}} * {{trad|es|provincia}} * {{trad|eo|provinco}} * {{trad|et|provints}} * {{trad|fi|maakunta}} * {{trad|vls|provinsje}} * {{trad|fr|province}} * {{trad|fy|provinsje}} * {{trad|gl|provincia}} * {{trad|ka|პროვინცია}} * {{trad|gn|tetãvore}} * {{trad|he|פרובינציה}} {{tradmeio}} * {{trad|nl|provincie}} * {{trad|hu|tartomány}} * {{trad|yi|פראווינץ}} * {{trad|id|provinsi}} * {{trad|en|province}} * {{trad|it|provincia}} * {{trad|ja|プロヴィンス}} * {{trad|lad|provinsia}} * {{trad|la|provincia}} * {{trad|lv|ils}} * {{trad|li|provincie}} * {{trad|ln|pɔlɔvɛ́si}} * {{trad|lt|provincija}} * {{trad|ms|provinsi}} * {{trad|mg|faritany}} * {{trad|nan|séng}} * {{trad|mwl|porbíncia}} * {{trad|nah|huēyāltepētl}} * {{trad|roa-nor|provinche}} * {{trad|nb|provins}} * {{trad|nn|provins}} * {{trad|fa|استان}} * {{trad|pl|prowincja}} * {{trad|pnb|صوبہ}} * {{trad|ru|провинция}} * {{trad|scn|pruvincia}} * {{trad|ckb|پارێزگا}} * {{trad|sv|provins}} * {{trad|su|propinsi}} * {{trad|tl|lalawigan}} * {{trad|th|จังหวัด}} * {{trad|tr|vilayet}} * {{trad|uk|провінція}} * {{trad|ur|صوبہ}} * {{trad|vec|provincia}} * {{trad|vi|tỉnh}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|la|provincia|pt}} =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/pɾu.ˈvĩ.sjɐ/}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[comprovinciano]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[provincialmente]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[provinciano]] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Português)]] kt8q0tsd12ol6b3f36iwnbpmzme66a6 0 43117 3272095 3148078 2026-07-10T13:23:16Z Cangarejo 89050 3272095 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|fs=escritura|fp=escrituras}} {{paroxítona|es|cri|tu|ra}} # [[documento]] [[oficial]] de [[posse]] de um [[bem]] #* ''Hoje fomos assinar a '''escritura''' da casa.'' # [[escrita]], [[maneira]] de escrever #* ''A '''escritura''' daquele aluno é ilegível, só tem garranchos.'' ===Expressões=== * '''[[escritura pública de compra e venda]]''': contrato com fé pública, elaborado e assinado na presença de um oficial do cartório. ===Tradução=== {{tradini|De 1 (documento oficial de posse de um bem)}} * {{trad|de|Eigentumsurkunden}} ''s'' * {{trad|es|escritura}} ''f'' * {{trad|fr|titre de propriété}} ''m'' * {{trad|en|title deeds}} {{tradmeio}} * {{trad|it|rogito}} ''m'' * {{trad|nb|skjøte}} * {{trad|nb|akt notarialny}} {{tradfim}} {{tradini|De 2 (maneira de escrever)}} * {{trad|de|Schrift}} ''f'' * {{trad|hr|pisanje}} * {{trad|cs|písmo}} * {{trad|es|escritura}} ''f'' * {{trad|fi|kirjoitus}} * {{trad|fr|écriture}} ''f'' * {{trad|nl|schrijven}} {{tradmeio}} * {{trad|en|writing}} * {{trad|it|scrittura}} ''f'' * {{trad|la|scriptura}} * {{trad|pl|pismo}} * {{trad|ro|scriere}} * {{trad|ru|письмо}} * {{trad|sv|skrift}} ''en'' {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : Do latim ''scriptura''. =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/iʃ.kɾi.ˈtu.ɾɐ/}} ==Anagrama== # [[retrucais]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[escrituralmente]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] ={{-es-}}= ==Substantivo== '''escritura''' # [[escritura#Português|escritura]] [[Categoria:Substantivo (Espanhol)]] dhzbb29yqxk4k7efrzsib3kwokl264f 0 44077 3272092 3149862 2026-07-10T13:20:16Z Cangarejo 89050 3272092 wikitext text/x-wiki {{Wikipédia}} ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|fs=representação|fp=representações}} {{oxítona|re|pre|sen|ta|ção}}, {{f}} # o ato de [[representar]] # a [[expressão]] ou [[designação]] por meio de [[símbolo]]s #* ''O alfabéto fonético internacional serve para a '''representação''' dos sons de todas as línguas.'' # [[ação]] ou [[fala]] em [[nome]] de uma [[pessoa]] ou [[grupo]] de [[pessoa]]s # uma [[ideia]] ou [[imagem]] [[mental]] #* ''A '''representação''' das ideias no cérebro é feita através de estímulos nos neurônios.'' # a [[produção]] ou [[performance]] de uma [[peça]] [[teatral]] #* ''Fomos assistir a uma '''representação''' do Tartufo de Molière.'' ===Traduções=== {{tradini|De 1 (o ato de representar)}} * {{trad|es|representación}} {{tradmeio}} * {{trad|fr|représentation}} {{tradfim}} {{tradini|De 2 (expressão por meio de símbolos)}} * {{trad|es|representación}} * {{trad|fr|représentation}} {{tradmeio}} * {{trad|en|representation}} {{tradfim}} {{tradini|De 3 (ação ou fala em nome de outrem)}} * {{t|de|Vertretung|f}} * {{trad|eu|ordezkaritza}} * {{trad|bg|представителство}} * {{t|es|representación|f}} {{tradmeio}} * {{t|fr|représentation|f}} * {{trad|nl|representatie}} * {{trad|en|representation}} * {{t|it|rappresentanza|f}} {{tradfim}} {{tradini|De 4 (ideia ou imagem mental)}} * {{trad|es|representación}} * {{trad|fr|représentation}} {{tradmeio}} * {{trad|en|representation}} {{tradfim}} {{tradini|De 5 (apresentação teatral)}} * {{trad|de|Vorstellung}} * {{trad|sk|úcinkovanie}} * {{trad|es|representación}} * {{trad|fr|représentation}} * {{trad|nl|voorstelling}} * {{trad|id|penampilan}} * {{trad|en|performance}} {{tradmeio}} * {{trad|it|rappresentazione}} * {{trad|lv|izpildijums}} * {{trad|nb|opptreden}} * {{trad|pl|przedstawienie}} * {{trad|ro|spectacol}} * {{trad|sv|prestationen}} * {{trad|tr|doymus}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : Do latim ''representatione''. =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/Rɨ.pɾɨ.zẽ.tɐ.ˈsɐ̃w̃/}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[representabilidade]] * [[representacionalismo]] * [[representacionalista]] * [[representacionalmente]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[representado]] * [[representador]] * [[representante]] * [[representar]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[representatividade]] * [[representativo]] * [[representável]] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Português)]] qbag2t8xfs1qx3ypnq8z8j2w0skf647 0 44467 3272134 3249344 2026-07-10T17:15:17Z Cangarejo 89050 3272134 wikitext text/x-wiki {{confundir|Virgem}} ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{paroxítona|vir|gem}}, {{gramática|c2g}} # diz-se de pessoa que nunca teve [[relação sexual|relações sexuais]], ou animal que nunca [[acasalar|acasalou]] #* ''A '''virgem''' mártir morreu na fogueira.'' # que nunca foi [[explorar|explorado]], [[cultivar|cultivado]] etc #* ''A terra '''virgem''' do planalto logo começou a produzir alimentos.'' # diz-se do [[azeite]] produzido na primeira [[prensagem]] das [[azeitona]]s, sem o uso de [[calor]] #* ''Há diversas marcas de azeite de oliva '''virgem''' no mercado.'' ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|de|jungfräulich}} * {{trad|es|virgen}} * {{trad|eo|virga}} * {{trad|fr|vierge}} {{tradmeio}} * {{trad|en|virgin}} * {{trad|it|vergine}} * {{trad|la|virginalis}} * {{trad|sv|jungfrulig}} {{tradfim}} ==Substantivo== {{flex.pt|s=virgem|p=virgens}} {{paroxítona|vir|gem}}, {{gramática|c2g}} # [[pessoa]] que ainda não teve [[relação|relações]] [[sexual|sexuais]] #* ''Você não vai encontrar muitas '''virgens''' no bordel.'' # pessoa não [[iniciar|iniciada]], não [[informar|informada]] #* ''No que se refere a guerras de edição, eu ainda sou '''virgem'''.'' ===Formas alternativas=== {{verTambém.Ini}} * [[vixe]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[vixi]] {{verTambém.Fim}} ===Tradução=== {{tradini|De 1 (pessoa que ainda não teve relações sexuais)}} * {{trad|de|Jungfrau}} * {{trad|cs|panna}} * {{trad|es|virgen}} * {{trad|eo|virgulino}} * {{trad|fr|vierge}} * {{trad|fy|faam}} * {{trad|grc|παρθένος}} * {{trad|nl|maagd}} {{tradmeio}} * {{trad|de|Jungfrau}} * {{trad|en|virgin|maid}} * {{trad|it|vergine}} * {{trad|yua|suhuy paal}} * {{trad|la|virgo}} * {{trad|pap|bírgen|señorita|vírgen}} * {{t|ru|девственник}} * {{trad|sv|jungfru}} * {{trad|tet|feto-raan}} * {{trad|tr|bakire}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|la|virgine|pt}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[Endríago]] * [[virginalmente]] ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|virgem}} [[Categoria:Adjetivo (Português)]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] l0x8bjv60hzw4gx8uy2obi9ke44qzle 0 47157 3272224 2721836 2026-07-11T10:13:06Z Cangarejo 89050 3272224 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|s=consubstancial|p=consubstanciais}} {{oxítona|con|subs|tan|ci|al}}, {{gramática|c2g}} # que só possui uma [[substância]] # {{escopo|pt|Religião}} o que se diz das três pessoas da Santíssima Trindade ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|consustancial}} {{tradmeio}} * {{trad|en|consubstantial}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|la|consubstantiālis|pt}} =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/kõ.sub.ʃtɐ̃.ˈsjaɫ/}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[consubstancialmente]] [[Categoria:Adjetivo (Português)]] rhlu6h71zwkblpgacj7n6wzbk91xfpw 0 47899 3272109 2747384 2026-07-10T14:35:52Z ValJor 1358 Eliminando [[Secom]] da lista de [[Especial:Lonelypages|órfãos]] 3272109 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{paroxítona|co|mes}} # aquilo que se come # comidas ===Expressões=== * '''[[comes e bebes]]''' ==Forma verbal== {{paroxítona|co|mes}} # segunda pessoa do presente do indicativo do verbo [[comer]] {{aviso.flexão|comer}} ==Anagramas== <!-- índice para anagramas: pt: cemos --> # [[cosem]] # [[Cosme]] # [[Secom]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Forma verbal (Português)]] ={{-mwl-}}= ==Forma verbal== {{paroxítona|co|mes|língua=mwl}} # segunda pessoa do singular no presente do indicativo de [[comer]] # segunda pessoa do singular no presente do indicativo de [[quemer]] {{aviso.flexão|quemer}} {{aviso.flexão|comer#{{mwl}}|comer}} [[Categoria:Forma verbal (Mirandês)]] 6f8k4t3ccurkbcchtgfttu2m383l6gg 0 55723 3272215 3249443 2026-07-11T10:07:48Z Cangarejo 89050 3272215 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|fs=previsão|fp=previsões}} {{oxítona|pre|vi|são}} # ato ou efeito de [[prever]] # [[conjectura]] # [[presciência]] # [[prevenção]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|de|Vorhersage}} * {{trad|da|forudseenhed}} * {{trad|es|previsión}} * {{trad|fr|prévision}} * {{trad|nl|vooruitzicht}} * {{trad|en|foresight}} {{tradmeio}} * {{trad|it|previsione}} * {{trad|la|provisio|provisus|providentia}} * {{trad|pl|przewidywanie}} * {{t|ru|прогноз}} * {{trad|sv|förhandsgranskning}} * {{trad|vec|previxion}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : Do latim ''praevisĭo, -ōnis''. =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/pɾɨ.vi.ˈzɐ̃w̃/}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[previsionalmente]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] 6ro0jklgga3vxjfjs8k7pk60g8yfe7c 0 66427 3272213 2614031 2026-07-11T10:06:34Z ValJor 1358 Eliminando [[vestir a carapuça]] da lista de [[Especial:Lonelypages|órfãos]] 3272213 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{paroxítona|ca|ra|pu|ça|}} ''feminino'' # [[barrete]] [[de]] [[forma]] [[cónica]] ([[de]] [[lã]] [[ou]] [[pano]]) ===Expressões=== * '''[[se a carapuça serviu]]''' * '''[[vestir a carapuça]]''' =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/kɐ.ɾɐ.ˈpu.sɐ/}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[capuz]] ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Michaelis}} * {{Dicio}} * {{DicioAberto}} * {{DLPO}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} * {{VOLPABL}} * {{Forvo|carapuça|pt}} [[Categoria:Substantivo (Português)]] js19qdr4hw2e5wjanndj8882d5ur7ii 0 66819 3272231 3150239 2026-07-11T10:17:44Z Cangarejo 89050 3272231 wikitext text/x-wiki {{Wikipédia}} {{Wikipédia|id=eu}} {{Wikipédia|id=ca}} {{Wikipédia|id=fi}} {{Wikipédia|id=it}} {{Wikipédia|id=oc}} {{Wikipédia|id=pl}} {{Wikipédia|id=rm}} ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|fs=teologia|fp=teologias}} {{paroxítona|te|o|lo|gi|a}}, {{f}} # [[área]] filosófica que trata do estudo das religiões e suas implicações # [[tratado]] acerca de [[Deus]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|af|teologie}} * {{trad|sq|teologjia}} * {{trad|gsw|Theologie}} * {{trad|de|Theologie}} * {{trad|ar|إلهيات}} * {{trad|an|teolochía}} * {{trad|hy|աստվածաբանություն}} * {{trad|az|teologiya}} * {{trad|nds|theologie}} * {{trad|eu|teologia}} * {{trad|bar|Theologie}} * {{trad|bn|ধর্মতত্ত্ব}} * {{trad|be|багаслоўе}} * {{trad|bs|teologija}} * {{trad|br|doueoniezh}} * {{trad|bg|теология}} * {{trad|kn|ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರ}} * {{trad|ca|teologia}} * {{trad|kk|теология}} * {{trad|cs|teologie}} * {{trad|zh|神學}} * {{trad|ko|신학}} * {{trad|hr|bogoslovlje}} * {{trad|ku|olzanî}} * {{trad|da|teologi}} * {{trad|sk|teológia}} * {{trad|sl|teologija}} * {{trad|es|teología}} * {{trad|eo|teologio}} * {{trad|et|teoloogia}} * {{trad|fo|gudfrøði}} * {{trad|fi|teologia}} * {{trad|fr|théologie}} * {{trad|frp|tèologia}} * {{trad|fy|teology}} * {{trad|fur|teologjie}} * {{trad|gl|teoloxía}} * {{trad|cy|diwinyddiaeth}} * {{trad|ka|თეოლოგია}} * {{trad|el|θεολογία}} * {{trad|ht|teyoloji}} * {{trad|he|תאולוגיה}} * {{trad|hi|धर्ममीमांसा}} * {{trad|nl|theologie}} * {{trad|hu|teológia}} * {{trad|io|teologio}} * {{trad|yi|טעאלאגיע}} {{tradmeio}} * {{trad|id|teologi}} * {{trad|en|theology}} * {{trad|ia|theologia}} * {{trad|ie|teologie}} * {{trad|is|guðfræði}} * {{trad|it|teologia}} * {{trad|ja|神学}} * {{trad|jv|téologi}} * {{trad|lad|teolojiya}} * {{trad|la|theologia}} * {{trad|lv|teoloģija}} * {{trad|li|theologie}} * {{trad|lt|teologija}} * {{trad|lb|Theologie}} * {{trad|mk|теологија}} * {{trad|ml|ദൈവശാസ്ത്രം}} * {{trad|ms|teologi}} * {{trad|nan|sîn-ha̍k}} * {{trad|xmf|თეოლოგია}} * {{trad|nrm|théologie}} * {{trad|pih|thiiolojii}} * {{trad|nb|teologi}} * {{trad|nn|teologi}} * {{trad|oc|teologia}} * {{trad|ps|دينپوهنه}} * {{trad|fa|الهیات}} * {{trad|pl|teologia}} * {{trad|qu|dyusmanta yachay}} * {{trad|rm|teologia}} * {{trad|ro|teologie}} * {{trad|ru|богословие}} * {{trad|sgs|teuoluogėjė}} * {{trad|sr|теологија}} * {{trad|sh|teologija}} * {{trad|scn|tiuluggìa}} * {{trad|ckb|خواناسی}} * {{trad|sv|teologi}} * {{trad|tl|teolohiya}} * {{trad|th|เทววิทยา}} * {{trad|ta|இறையியல்}} * {{trad|te|వేదాంతశాస్త్రం}} * {{trad|bo|ལྷ་ཆོས་རིག་པ།}} * {{trad|tr|teoloji}} * {{trad|uk|богослів'я}} * {{trad|vec|teołogia}} * {{trad|vi|thần học}} * {{trad|war|teyolohiya}} {{tradfim}} =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/tju.lu.ˈʒi.ɐ/}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[Deus]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[religião]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[teologalmente]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[teólogo]] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Português)]] ={{-eu-}}= ==Substantivo== '''teologia''' # [[teologia#Português|teologia]] [[Categoria:Substantivo (Basco)]] ={{-ca-}}= ==Substantivo== '''teologia''' # [[teologia#Português|teologia]] [[Categoria:Substantivo (Catalão)]] ={{-fi-}}= ==Substantivo== '''teologia''' # [[teologia#Português|teologia]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[jumaluusoppia]] [[Categoria:Substantivo (Finlandês)]] ={{-it-}}= ==Substantivo== '''teologia''' # [[teologia#Português|teologia]] [[Categoria:Substantivo (Italiano)]] ={{-oc-}}= ==Substantivo== '''teologia''' # [[teologia#Português|teologia]] [[Categoria:Substantivo (Occitano)]] ={{-pl-}}= ==Substantivo== '''teologia''' # [[teologia#Português|teologia]] [[Categoria:Substantivo (Polonês)]] ={{-rm-}}= ==Substantivo== '''teologia''' # [[teologia#Português|teologia]] [[Categoria:Substantivo (Romanche)]] [[cs:teologia]] [[en:teologia]] [[eo:teologia]] [[eu:teologia]] [[fi:teologia]] [[fr:teologia]] [[gl:teologia]] [[hu:teologia]] [[id:teologia]] [[io:teologia]] [[it:teologia]] [[ko:teologia]] [[lt:teologia]] [[mg:teologia]] [[oc:teologia]] [[pl:teologia]] [[ru:teologia]] [[tr:teologia]] [[zh:teologia]] 7nhfpfwzcxrlb7m5f6qcibe4wii46ha 0 68308 3272179 3263398 2026-07-11T03:25:03Z InternetArchiveBot 81604 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 3272179 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Adjetivo|pt}}== {{flex.pt|s=alvitense|p=alvitenses}} {{paroxítona|al|vi|ten|se}}, {{g|c2gs}} # {{escopo|pt|Geografia|Portugal}} [[relativo]] ou [[pertencente]] a [[w:Alvite|Alvite]] # {{escopo|pt|Geografia|Portugal}} [[relativo]] ou [[pertencente]] a [[w:Alvites|Alvites]] # {{escopo|pt|Geografia|Portugal}} [[relativo]] ou [[pertencente]] a [[w:Alvito|Alvito]] #: ''«O [[autarca]] alvitense mostrou-se [[preocupado]] com o [[despovoamento]] da [[região]] do [[Baixo Alentejo]].»'' =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|s=alvitense|p=alvitenses}} {{paroxítona|al|vi|ten|se}}, {{g|c|c2gs}} # {{escopo|pt|Gentílico|Portugal}} [[natural]] de [[w:Alvite|Alvite]] ou seu [[habitante]] # {{escopo|pt|Gentílico|Portugal}} [[natural]] de [[w:Alvites|Alvites]] ou seu [[habitante]] # {{escopo|pt|Gentílico|Portugal}} [[natural]] de [[w:Alvito|Alvito]] ou seu [[habitante]] =={{Etimologia|pt}}== : {{escopo|Morfologia}} [[w:Alvite|Alvite]] + [[-ense]] : {{escopo|Morfologia}} [[w:Alvites|Alvites]] + [[-ense]] : {{escopo|Morfologia}} [[w:Alvito|Alvito]] + [[-ense]] ==Veja também== * [[Alvito]], [[vila]], [[freguesia]] e [[município]] do [[distrito]] de [[Beja]], em [[Portugal]] * [[Mirandela]] ==Referências== # https://web.archive.org/web/20250425182129/https://www.cm-alvito.pt/pt/noticias/24736/feira-dos-santos-e-frutos-secos-em-alvito---mensagem-de-agradecimento-do-presidente.aspx # https://www.oatual.pt/noticias/almoco-convivio-entre-alvitenses-e-ponto-alto-da-feira-dos-santos-e-frutos-secos # https://www.vozdaplanicie.pt/noticias/encontro-de-alvitenses-e-concerto-de-david-antunes-em-destaque-na-feira-dos-santos-de-alvito # https://diariodoalentejo.pt/Preview.aspx?pageID=19499&ver=35196 # https://web.archive.org/web/20250425182109/https://odigital.sapo.pt/ja-arrancou-a-feira-dos-santos-e-frutos-secos-em-alvito-veja-as-imagens/ 4sf9d5rlex6hoxoy42wjgxe6wmgtvuo 0 70450 3272237 3267110 2026-07-11T10:59:03Z Cpls 20608 3272237 wikitext text/x-wiki {{confundir|catedrádego}} ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|ms=catedrático|mp=catedráticos|fs=catedrática|fp=catedráticas}} {{proparoxítona|ca|te|drá|ti|co}}, {{g|m}} # referente à [[cátedra]] ==Substantivo== {{flex.pt|ms=catedrático|mp=catedráticos|fs=catedrática|fp=catedráticas}} {{proparoxítona|ca|te|drá|ti|co}}, {{g|m}} # [[professor]] [[titular]] de [[escola]]s [[secundário|secundárias]] e [[superior]]es, geralmente admitido [[mediante]] [[concurso]] # {{escopo|pt|popular}} [[indivíduo]] que [[conhecer|conhece]] a [[fundo]] determinado [[assunto]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|de|Professor}} {{tradmeio}} * {{trad|es|catedrático}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|la|cathedraticus|pt}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[catedraticamente]] [[Categoria:Adjetivo (Português)]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Educação (Português)]] [[Categoria:Profissão (Português)]] ={{-es-}}= ==Substantivo== '''catedrático''' # [[catedrático#Português|catedrático]] [[Categoria:Substantivo (Espanhol)]] [[Categoria:Educação (Espanhol)]] [[Categoria:Profissão (Espanhol)]] ={{-gl-}}= =={{Adjetivo|gl}}== {{flex.gl|ms=catedrático|mp=catedrátigos|fs=catedrática|fp=catedráticas}} {{proparoxítona|ca|te|drá|ti|go|id=gl}} # [[catedrático#{{pt}}|catedrático]], referido à [[cátedra]] # {{escopo|gl|Figurado}} sentencioso, grave,[[doutoral]] =={{Substantivo|gl}}== {{flex.gl|ms=catedrático|mp=catedrátigos}} {{proparoxítona|ca|te|drá|ti|go|id=gl}}, {{gramática|m|id=gl}} # [[catedrádego#{{pt}}|catedrádego]], censo ou pensão anual que as igrejas seculares pagavam ao seu Bispo em testemunho de sujeição {{flex.gl|ms=catedrático|mp=catedrátigos|fs=catedrática|fp=catedráticas}} {{proparoxítona|ca|te|drá|ti|go|id=gl}} # {{cont|2}}[[catedrático#{{pt}}|catedrático]], professor titular de uma [[cátedra]] no ensino secundário e superior # {{escopo2|Por extensão}} pessoa douta, [[perito|perita]] em determinado assunto ===Sinónimo=== * De '''1''': [[catedrádego#{{gl}}|catedrádego]] ==Ligação externa== * {{DdD}} * {{Estraviz}} * {{DRAG}} [[Categoria:Substantivo (Galego)]] j5cm053jlozxdcvlzgfcwarvsz8hyix 0 72045 3272161 2730493 2026-07-10T20:41:56Z Cangarejo 89050 3272161 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|s=letal|p=letais}} {{oxítona|le|tal}}, {{gramática|c2g}} # relativo à [[morte]] # [[mortal]], [[mortífero]] # [[lúgubre]] # [[fatídico]] # [[letífero]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|de|lebensgefährlich}} * {{trad|es|mortal}} * {{trad|fr|létal}} * {{trad|nl|dodelijk}} {{tradmeio}} * {{trad|en|lethal}} * {{trad|it|mortale}} * {{trad|ja|致命的}} * {{trad|ru|летально}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|la|letalis|pt}} =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/lɨ.ˈtaɫ/}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[letalmente]] ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Michaelis}} * {{DicioAberto}} * {{DPLP}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} * {{VOLPABL}} [[Categoria:Adjetivo (Português)]] m8lm0cdn2d0fjfs56171q1fjqd3qsvq 0 74193 3272140 2395025 2026-07-10T17:20:18Z Cangarejo 89050 3272140 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|s=proximal|p=proximais}} {{oxítona|pro|xi|mal}}, {{c2g}} # que se localiza [[próximo]] do ponto de [[origem]] #* ''O carpo é a porção '''proximal''' da mão''. ===Antônimos=== * [[distal]] =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|próximo|-al}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[proximalmente]] [[Categoria:Adjetivo (Português)]] terxfr5g5ik7hb4ifkrlamqafxjbkup 0 79420 3272210 2659946 2026-07-11T10:04:04Z Cangarejo 89050 3272210 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|fs=provisão|fs-div=pro.vi.<u>são</u>|fp=provisões|fp-div=pro.vi.<u>sões</u>}} {{oxítona|pro|vi|são}}, {{gramática|f}} # [[prescrição]] #* '''2000'''. MONTAIGNE. Apologia de Raymond Sebond. In: _____. ''Os ensaios''. Tradução de Rosemary Costhek Abílio. São Paulo: Martins Fontes, 2000. Livro 2, p. 246. #*: É o que dizia Antístenes, que era preciso fazer '''provisão''' mais forte ou de bom senso para compreender ou de corda para pender; =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/pɾu.vi.ˈzɐ̃w̃/}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[provisionalmente]] ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Michaelis}} * {{DicioAberto}} * {{DLPO}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} * {{VOLPABL}} ==Anagrama== <!-- índice para anagramas: pt: aiooprsv --> # [[ovíparos]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] 66e69r8i7dq03m1xpq8r0mdt2xnkt9l 0 86798 3272183 3267654 2026-07-11T07:27:07Z Apisite 75249 + Jarai 3272183 wikitext text/x-wiki {{confundir|iå|ía|-ia|i-a}} ={{-pt-}}= {{confundir|-ia}} ==Forma verbal== {{paroxítona|i|a}} # primeira pessoa do singular do pretérito imperfeito do indicativo do verbo [[ir]] # terceira pessoa do singular do pretérito imperfeito do indicativo do verbo [[ir]] {{aviso.flexão|ir}} =={{pronúncia|pt}}== ===Brasil=== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈi.ɐ/}} * [[X-SAMPA]]: /"i.6/ ==Ver também== ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://www.priberam.pt/dlpo/conjugar_resultados.aspx?pal=ir conjugação do verbo ''ir'' no Dicionário de Língua Portuguesa On-Line (Priberam Informática)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Forma verbal (Português)]] ={{-mult-}}= =={{Abreviatura|mult}}== '''ia''' # {{escopo|mult|Linguística}} [[código]] de [[língua]] [[w:ISO 639|ISO 639-1]] para o [[idioma]] '''[[interlíngua]]''' ===Sinônimos=== * '''[[w:ISO 639|Código ISO 639-3]]''': [[ina]] ==Ver também== ===Ligações externas=== {{verTambém.Ini}} * [http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=ina Informações sobre o idioma interlíngua no Ethnologue (em inglês)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Linguística (Multilíngue)]] ={{-eu-}}= ==Advérbio== '''ia''' # [[quase]] ===Expressões=== * '''[[ia ez]]''': quase não, mal e mal, mal * '''[[ia ezer ez]]''': praticamente nada =={{etimologia|eu}}== {{etimo2|la|iam|eu}} ==Ver também== ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://www1.euskadi.net/cgi-bin_m33/DicioIe.exe?Txt_Euskera=ia ''ia'' no 3000 Hitztegia (em espanhol)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Advérbio (Basco)]] [[Categoria:Falso cognato (Basco)]] ={{-ban-}}= ==Pronome== '''ia''' ''[[pessoal]]'' # [[ele]], [[ela]], [[isto]], [[isso]], pronome pessoal da terceira pessoa do singular ===Sinônimos=== * [[ida#{{ban}}|ida]], {{link idioma|ipun|ban}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[cai#{{ban}}|cai]] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Pronome pessoal (Balinês)]] [[Categoria:Falso cognato (Balinês)]] ={{-eo-}}= =={{-corr-}}== '''{{grifar|i}}.a''' # [[um#Adjectivo|um]], [[algum]] ===Declinação=== {{decl.eo.subst}} ===Expressões=== * '''[[ia ajn]]''': qualquer espécie de, do tipo que for * '''[[sen ia ajn]]''': sem a menor... =={{etimologia|eo}}== {{étimo junção|i-|-a|id=eo}} =={{pronúncia|eo}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈi.a/}}, {{AFI|/ˈi.ɑ/}} * [[X-SAMPA]]: /"i.a/, /"i.A/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{correlativos/eo}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://www.reta-vortaro.de/revo/art/ia.html#ia.0 ''ia'' no Reta Vortaro] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Correlativo (Esperanto)]] [[Categoria:Dissílabo (Esperanto)]] [[Categoria:Paroxítona (Esperanto)]] [[Categoria:Falso cognato (Esperanto)]] ={{-haw-}}= ==Pronome== '''ia''' ''[[pessoal]]'' # [[ele]], [[ela]], [[isto]], [[isso]], pronome pessoal da terceira pessoa do singular ===Sinônimos=== * {{link idioma|'o ia|haw}}/{{link idioma|'oia|haw}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{decl.haw.pron.pessoal}} [[Categoria:Pronome pessoal (Havaiano)]] [[Categoria:Falso cognato (Havaiano)]] ={{-id-}}= ==Pronome== '''ia''' ''[[pessoal]]'' # [[ele]], [[ela]], [[isto]], [[isso]], pronome pessoal da terceira pessoa do singular: #* '''''Ia''' sedang kelaparan.'' <small>(Ele está passando fome agora.)</small> #* '''''Ia''' suka musik pop.'' <small>(Ela adora música pop.)</small> ===Sinônimos=== * [[dia#{{id}}|dia]], {{escopo2|Formal}} {{link idioma|beliau|id}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{decl.id.pron.pessoal}} [[Categoria:Pronome pessoal (Indonésio)]] [[Categoria:Falso cognato (Indonésio)]] ={{-jra-}}= =={{Substantivo|jra}}== '''ia''' # [[água]] ={{-mi-}}= ==Pronome== '''ia''' ''[[pessoal]]'' # [[ele]], [[ela]], [[isto]], [[isso]], pronome pessoal da terceira pessoa do singular ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{decl.mi.pron.pessoal}} [[Categoria:Pronome pessoal (Maori)]] [[Categoria:Falso cognato (Maori)]] ={{-sm-}}= ==Pronome== '''ia''' ''[[pessoal]]'' # [[ele]], [[ela]], [[isto]], [[isso]], pronome pessoal da terceira pessoa do singular ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{decl.sm.pron.pessoal}} [[Categoria:Pronome pessoal (Samoano)]] [[Categoria:Falso cognato (Samoano)]] ={{-xvn-}}= ==Conjunção== '''ia''', ''aditiva'' # [[e]] [[Categoria:Conjunção (Vândalo)]] [[Categoria:Falso cognato (Vândalo)]] rzu1qw7oqvtp6uye9ygwrcqjyhww1aq 0 90243 3272218 3261284 2026-07-11T10:09:25Z Cangarejo 89050 3272218 wikitext text/x-wiki {{confundir|Dual|duál}} ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|s=dual|p=duais|s-div=du.{{grifar.Palavra|al}}|p-div=du.{{grifar.Palavra|ais}}}} {{oxítona|du|al}}, {{gramática|c2g}} # [[composto]] de [[duas]] {{l.s.|parte}}s # {{escopo|pt|gramática}} relacionado ao [[número]] [[gramatical]] {{l.s.|dual}} ===Expressões=== * '''[[base dual]]''': {{escopo2|matemática, álgebra linear}} conjunto de vetores que formam uma base para o espaço dual de um espaço vetorial * '''[[espaço dual]]''': {{escopo2|matemática, álgebra linear}} espaço vetorial formado por todas as funções lineares de um dado espaço vetorial V correspondente * '''[[grafo dual]]''': grafo que, em relação a um certo grafo planar, tem um vértice por cada região deste, e uma aresta por cada aresta neste unindo duas regiões vizinhas * '''[[licença dual]]''': {{escopo2|informática}} tipo de licença de software baseada em dois conjuntos diferentes de termos e condições * '''[[poliedro dual]]''': dual² ===Tradução=== {{tradini|De 1 (composto de duas partes)}} * {{trad|de|dual}} * {{trad|ca|dual}} * {{trad|cs|duální}} * {{trad|hr|dualni}} * {{trad|da|dual}} * {{trad|es|dual}} * {{trad|eo|duala}} * {{trad|fr|dual}} {{tradmeio}} * {{trad|nl|duaal}} * {{trad|hu|duális}} * {{trad|en|dual}} * {{trad|it|duale}} * {{trad|pms|doal}} * {{trad|pl|dualny}} * {{trad|sv|dual}} {{tradfim}} {{tradini|De 2 (relacionado ao número dual)}} * {{trad|ca|dual}} * {{trad|es|dual}} {{tradmeio}} * {{trad|eo|duala}} * {{trad|en|dual}} {{tradfim}} ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * [[dualidade]] * [[dualismo]] * [[dualista]] {{verTambém.NovaColuna|34}} * [[dualístico]] * [[dualização]] * [[dualizador]] {{verTambém.NovaColuna|33}} * [[dualizante]] * [[dualizar]] * [[dualizável]] {{verTambém.Fim}} ==Substantivo== {{flex.pt|dual|duais|ms-div=du.{{grifar.Palavra|al}}|mp-div=du.{{grifar.Palavra|ais}}}} {{oxítona|du|al}}, {{gramática|m}} # [[elemento]] relacionado a um outro em uma relação de [[reciprocidade]] # {{escopo|pt|geometria}} [[poliedro]] [[regular]] com V vértices e F faces, pareado a um outro poliedro regular com F vértices e V faces #* ''O tetraedro é o '''dual''' do cubo.'' # {{escopo|pt|gramática}} [[número]] [[gramatical]] que se refere a um conjunto de dois indivíduos ou objetos, formando ou não naturalmente um par (dependendo do idioma) ==={{PEPB|Antónimos|Antônimos|inline=1}}=== * De '''2''': [[poliedro original]] ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * De '''2''': [[poliedro dual]] ===Tradução=== {{tradini|De 2 (poliedro dual)}} * {{trad|zh|對偶多面體}} * {{trad|ko|쌍대다면체}} * {{trad|da|duale polyedre}} * {{trad|es|dual|poliedro dual}} * {{trad|eo|duala}} * {{trad|fr|dual}} {{tradmeio}} * {{trad|en|dual|dual polyhedron}} * {{trad|it|duale|poliedro duale}} * {{trad|ja|双対多面体}} * {{trad|pl|wielościan dualny}} * {{trad-|ru|двойственный многогранник|(dvoystennýy mnogogrannik)}} {{tradfim}} {{tradini|De 3 (número gramatical)}} * {{trad|de|Dual|Dualis|Zweizahl}} * {{trad|nds|Tweetall}} * {{trad|br|daouder}} * {{trad|ca|dual}} * {{trad|cs|dvojné číslo|duál}} * {{trad|hr|dvojina|dual}} * {{trad|da|dualis|to-tal}} * {{trad|sl|dvojina}} * {{trad|es|dual}} * {{trad|eo|dualo|dunombro}} * {{trad|fi|kaksikko|duaali}} * {{trad|fr|duel|dual}} * {{trad|gl|dual}} * {{trad|nl|dualis}} {{tradmeio}} * {{trad|hu|kettősszám|kettős szám|duális}} * {{trad|io|dualo}} * {{trad|en|dual}} * {{trad|it|duale}} * {{trad|nb|dualis}} * {{trad|nn|dualis}} * {{trad|pl|liczba podwójna}} * {{trad|ro|dual}} * {{trad-|ru|двойственное число|(dvóystvennoe tchislo)}} * {{trad|sv|dualis}} * {{trad|te|ద్వివచనము}} * {{trad-|uk|двоїна|(dvoyiná)}} * {{trad|vec|dual}} {{tradfim}} =={{Etimologia|pt}}== {{etimo2|la|dualis|pt|ponto=não}}, derivado de {{etimo|la|duo}}, "[[dois]]". :* '''Datação''': [[w:1624|1624]] =={{Pronúncia|pt}}== ===Brasil=== * [[AFI]]: {{AFI|/du.ˈaw/}} * [[X-SAMPA]]: /du."aw/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[binário]] * [[dobrado]] * [[dualmente]] {{verTambém.NovaColuna|25}} * [[duplo]] * [[paucal]] {{verTambém.NovaColuna|25}} * [[plural]] * [[quadral]] {{verTambém.NovaColuna|25}} * [[singular]] * [[trial]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== {{verTambém.Ini}} {{Wikipédia|Dual (número gramatical)|dual}} * [[w:Espaço dual|espaço dual]] * [[w:Número (gramática)|número gramatical]] * [[w:Poliedro dual|poliedro dual]] {{verTambém.Fim}} ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Michaelis}} * {{Dicio}} * {{DicioAberto}} * {{DLPO}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} * {{VOLPABL}} [[Categoria:Adjetivo (Português)]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Século XVII (Português)]] ={{-de-}}= ==Adjetivo== {{oxítona|du|al|id=de}} # [[#{{pt}}|dual]] #* '''''duale''' Basis'' <small>(base dual)</small> ===Declinação=== {{decl.de.adj.regular.normal}} ===Expressões=== * duale Einkommensteuer: {{escopo2|economia}} [[imposto de renda]] [[dual]] ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|Dualraum}} * {{link idioma|Dualsystem}} * {{link idioma|selbstdual}} {{verTambém.Fim}} =={{Etimologia|de}}== {{etimo2|la|dualis|de|ponto=não}}, derivado de {{etimo|la|duo}}, "[[dois]]". =={{Pronúncia|de}}== * [[AFI]]: {{AFI|/duˈaːl/|de}} {{áudio|De-dual.ogg|ouvir|id=de}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|Dualität}} * [[zwei]] * {{link idioma|Zweizahl}} {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Adjetivo (Alemão)]] [[Categoria:Cognato (Alemão)]] ={{-ca-}}= ==Adjetivo== {{flex.ca|s=dual|p=duals|s-div=du.{{grifar.Palavra|al}}|p-div=du.{{grifar.Palavra|als}}}} {{oxítona|du|al|id=ca}}, {{gramática|c2g}} # [[#{{pt}}|dual]] #* ''A l'edat adulta les granotes no tenen pas cua, tenen una respiració '''dual''', pulmonar i cutània, i tenen quatre potes.'' # {{escopo|ca|gramática}} [[#{{pt}}|dual]] ===Expressões=== * {{link idioma|espai dual|ca}}: {{escopo2|matemática, álgebra linear}} [[#Substantivo|espaço dual]] * {{link idioma|políedre dual|ca}}: {{escopo2|matemática, geometria}} [[#Substantivo|(poliedro) dual]] ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|autodual|ca}} {{verTambém.Fim}} ==Substantivo== {{flex.ca|ms=dual|mp=duals|ms-div=du.{{grifar.Palavra|al}}|mp-div=du.{{grifar.Palavra|als}}}} '''du.{{grifar.Palavra|al}}''', {{gramática|m}} # {{escopo|ca|matemática|geometria}} [[#Substantivo|dual]] #* {{tradex|ca|El '''dual''' d'un sòlid arquimedià és un sòlid de Catalan.|O dual de um sólido de Arquimedes é um sólido de Catalan.}} # {{escopo|ca|gramática}} dual #* ''En àrab hi ha tres números: singular, '''dual''' i plural.'' # {{escopo|ca|televisão}} [[sistema]] de [[transmissão]] [[televisivo|televisiva]] disponibiliza dois canais de áudio simultâneos para um mesmo programa ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * De '''1''': {{link idioma|políedre dual|ca}} * De '''3''': {{link idioma|sistema dual|ca}} =={{Etimologia|ca}}== {{etimo2|la|dualis|ca|ponto=não}}, derivado de {{etimo|la|duo}}, "[[dois]]". =={{Pronúncia|ca}}== * [[AFI]]: {{AFI|/du.ˈaɫ/|ca}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[dos#{{ca}}|dos]] * {{link idioma|políedre}} {{verTambém.Fim}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://dcvb.iec.cat/ Diccionari català-valencià-balear (IEC) (em catalão)] * [http://www.racv.es/diccionari/diccionario.html Diccionari Ortogràfic Valencià-Castellà, Castellà-Valencià (RACV) (em valenciano)] * [http://ec.grec.net/cgi-bin/AppDLC3.exe?APP=CERCADLC&GECART={{urlencode:{{PAGENAME}}}}{{#if:|{{#switch:{{{CE1}}}|à=%E0|è=%E8|é=%E9|í=%ED|ï=%EF|ò=%F2|ó=%F3|ú=%FA|ü=%FC|ç=%E7|·=%B7| =_|{{{CE1}}}}}}}{{#if:|{{{PAR2}}}}}{{#if:|{{#switch:{{{CE2}}}| =_|à=%E0|è=%E8|é=%E9|í=%ED|ï=%EF|ò=%F2|ó=%F3|ú=%FA|ü=%FC|ç=%E7|·=%B7| =_|{{{CE2}}}}}}}{{#if:|{{{PAR3}}}}} ''{{PAGENAME}}'' no Gran Dicionario de la Llengua Catalana (GREC) (em catalão)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Adjetivo (Catalão)]] [[Categoria:Substantivo (Catalão)]] [[Categoria:Entrada de étimo latino (Catalão)]] [[Categoria:Cognato (Catalão)]] [[Categoria:Adjetivo (Valenciano)]] [[Categoria:Substantivo (Valenciano)]] [[Categoria:Entrada de étimo latino (Valenciano)]] [[Categoria:Cognato (Valenciano)]] ={{-es-}}= ==Adjetivo== {{flex.es|s=dual|p=duales|s-div=dual|p-div={{grifar.Palavra|dua}}.les}} '''dual''', {{gramática|c2g}} # [[#{{pt}}|dual]] # {{escopo|es|gramática}} [[#{{pt}}|dual]] ===Expressões=== * {{link idioma|base dual|es}}: {{escopo2|matemática, álgebra linear}} [[#Substantivo|base dual]] * {{link idioma|espacio dual|es}}: {{escopo2|matemática, álgebra linear}} [[#Substantivo|espaço dual]] * {{link idioma|grafo dual|es}}: {{escopo2|matemática, álgebra linear}} [[#Expressões|grafo dual]] * {{link idioma|licencia dual|es}}: {{escopo2|infomática}} [[#Expressões|licença dual]] * {{link idioma|número dual|es}}: {{escopo2|gramática}} [[#Substantivo|dual]] * {{link idioma|poliedro dual|es}}: {{escopo2|geometria}} [[#Substantivo|dual]], [[#Expressões|poliedro dual]] ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|dualidad|es}} * {{link idioma|dualismo|es}} * {{link idioma|dualista|es}} {{verTambém.NovaColuna|34}} * {{link idioma|dualístico|es}} * {{link idioma|dualizable|es}} * {{link idioma|dualización|es}} {{verTambém.NovaColuna|33}} * {{link idioma|dualizador|es}} * {{link idioma|dualizante|es}} * {{link idioma|dualizar|es}} {{verTambém.Fim}} ==Substantivo== {{flex.es|dual|duales|ms-div=dual|mp-div={{grifar.Palavra|dua}}.les}} '''dual''', {{gramática|m}} # {{escopo|es|geometria}} [[#Substantivo|dual]], [[poliedro dual]] # {{escopo|es|gramática}} dual ==={{PEPB|Antónimos|Antônimos|inline=1}}=== * De '''1''': {{link idioma|poliedro original|es}} ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * De '''1''': {{link idioma|poliedro dual|es}} * De '''2''': {{link idioma|número dual|es}} =={{Etimologia|es}}== {{etimo2|la|dualis|es|ponto=não}}, derivado de {{etimo|la|duo}}, "[[dois]]". =={{Pronúncia|es}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈðwal/}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|doble|es}} * [[dos#{{es}}|dos]] {{verTambém.NovaColuna|25}} * {{link idioma|cuadrial|es}} * {{link idioma|nular|es}} {{verTambém.NovaColuna|25}} * {{link idioma|paucal|es}} * {{l.s.|plural|{{es}}}} {{verTambém.NovaColuna|25}} * {{l.s.|singular|{{es}}}} * {{link idioma|trial|es}} {{verTambém.Fim}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * {{DLE-RAE}} {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Adjetivo (Espanhol)]] [[Categoria:Substantivo (Espanhol)]] [[Categoria:Monossílabo (Espanhol)]] [[Categoria:Entrada de étimo latino (Espanhol)]] [[Categoria:Cognato (Espanhol)]] ={{-fr-}}= ==Adjetivo== {{flex.fr|dual|duaux/duals|duale|duales|ms-div=dual|mp-div=duaux / duals|fs-div=duale|fp-div=duales}} '''dual''', {{gramática|c2g}} # [[#{{pt}}|dual]] # {{escopo|fr|gramática}} [[#{{pt}}|dual]] # [[recíproco]] #* {{tradex|fr|Les relations d'inégalité sont '''duales'''.|As relações de desigualdade são recíprocas.}} # {{escopo|fr|matemática}} que é deduzido de uma equação ou expressão com os símbolos de união e intersecção ao invertê-los #* ''En théorie informatique, la confidentialité et l'intégrité des données sont '''duales'''.'' <small>(Na teoria informática, a confidencialidade e a integridade dos dados são duais.)</small> ===Expressões=== * {{link idioma|espace dual}}: {{escopo2|matemática, álgebra linear}} [[#Substantivo|espaço dual]] * {{link idioma|graphe dual}}: {{escopo2|matemática, álgebra linear}} [[#Expressões|grafo dual]] * {{link idioma|societé}} duale: sociedade na qual uma parte da população possui altos rendimentos e forte produtividade enquanto que outra apresenta o oposto ==Substantivo== {{flex.fr|dual|duaux/duals|ms-div=dual|mp-div=duaux / duals}} '''du.al''', {{gramática|m}} # {{escopo|fr|geometria}} [[#Substantivo|dual]], [[poliedro dual]] #* ''Le tétraèdre est son propre '''dual'''.'' <small>(O tetraedro é o seu próprio dual.)</small> # {{escopo|fr|gramática}} dual ===Formas alternativas=== * De '''2''': {{link idioma|duel|fr}} ===Homófonos=== {{fraseini|Homófonos de ''dual''}} * {{link idioma|duale|fr}} {{fraseNovaColuna|34}} * {{link idioma|duales|fr}} {{fraseNovaColuna|33}} * {{link idioma|duals|fr}} {{frasefim}} ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|dualisation|fr}} * {{link idioma|dualisme|fr}} {{verTambém.NovaColuna|50}} * {{link idioma|dualiste|fr}} * {{link idioma|dualité|fr}} {{verTambém.Fim}} =={{Etimologia|fr}}== {{etimo2|la|dualis|fr|ponto=não}}, derivado de {{etimo|la|duo}}, "[[dois]]". :* '''Datação''': [[w:1948|1948]] =={{Pronúncia|fr}}== * [[AFI]]: {{AFI|/dɥal/}} * [[X-SAMPA]]: /dHal/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[deux]] * {{link idioma|double|fr}} {{verTambém.NovaColuna|25}} * {{link idioma|paucal|fr}} * {{link idioma|polyèdre}} {{verTambém.NovaColuna|25}} * {{link idioma|primal|fr}} * {{link idioma|pluriel|fr}} {{verTambém.NovaColuna|25}} * {{l.s.|singular|{{fr}}}} * {{link idioma|triel|fr}} {{verTambém.Fim}} ==Ligações externas== * {{CNRTL}} * {{Larousse}} * {{MDEF}} * {{MEDIADICO}} [[Categoria:Substantivo (Francês)]] [[Categoria:Dissílabo (Francês)]] [[Categoria:Século XX (Francês)]] [[Categoria:Cognato (Francês)]] ={{-gl-}}= ==Adjetivo== {{flex.gl|s=dual|p=duais|s-div=dual|p-div=duais}} '''dual''', {{gramática|c2g}} # [[#{{pt}}|dual]]: #* ''O espazo navarro estruturouse de xeito '''dual''' tras a invasión musulmá da península no século VIII.'' # {{escopo|gl|gramática}} [[#{{pt}}|dual]] ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|dualidade|gl}} * {{link idioma|dualismo|gl}} {{verTambém.NovaColuna|50}} * {{link idioma|dualista|gl}} * {{link idioma|dualístico|gl}} {{verTambém.Fim}} ==Substantivo== {{flex.gl|ms=dual|mp=duais|ms-div=dual|mp-div=duais}} '''dual''', {{gramática|m}} # {{escopo|gl|gramática}} [[#Substantivo|dual]]: #* ''A lingua eslovena posúe tres números: singular, plural e '''dual'''.<small>(A língua eslovena possui três números: singular, plural e dual.)</small> =={{Etimologia|gl}}== {{etimo2|la|dualis|gl|ponto=não}}, derivado de {{etimo|la|duo}}, "[[dois]]". ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[dous]] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Adjetivo (Galego)]] [[Categoria:Substantivo (Galego)]] [[Categoria:Monossílabo (Galego)]] [[Categoria:Cognato (Galego)]] ={{-en-}}= ==Adjetivo== {{flex.en.adj|dual|&ndash;|&ndash;}} {{paroxítona|du|al|id=en}} ''[[não]] [[comparável]]'' # [[#{{pt}}|dual]] # [[duplo]], em [[dobro]] #* ''A '''dual''' processor can refer to two different types of multiprocessing: a computer with two CPUs or a single CPU core with two processors inside.'' <small>(Um processador duplo pode se referir a dois tipos diferentes de multiprocessamento: um computador com duas CPUs ou um único núcleo com dois procesadores dentro.)</small> # {{escopo|en|gramática}} [[#{{pt}}|dual]] ===Expressões=== * '''[[dual audio]]''': (média/mídia) com duas opções de áudio * '''[[dual carriageway]]''': {{escopo2|Reino Unido}} autoestrada * '''[[dual mandate]]''': situação em que um indivíduo é eleito para ocupar dois cargos oficiais através de duas eleições distintas * '''[[dual citizenship]]''': dupla cidadania * '''[[dual graph]]''': {{escopo2|matemática, álgebra linear}} grafo dual * '''[[dual meet]]''': {{escopo2|desporto}} competição atlética entre duas equipes de uma mesma representação e duas outras equipes adversárias * '''[[dual player/star]]''': {{escopo2|desporto}} atleta que joga tanto futebol irlandês (masculino) quanto hurling, ou, no caso de mulheres, futebol irlandês feminino e camogie * '''[[dual polyhedron]]''': {{escopo2|matemática, geometria}} (poliedro) dual * '''[[dual primary]]''': {{escopo2|EUA}} (política) duas prévias que ocorrem simultaneamente * '''[[dual purpose gun]]''': {{escopo2|militar, marinha}} artilharia naval desenvolvida para atingir alvo tanto aéreos quanto na superfície * '''[[dual sensory impaired]]''': (indivíduo) cego e surdo * '''[[dual space]]''': {{escopo2|matemática, álgebra linear}} espaço dual ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * De '''2''': {{link idioma|double|en}} ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|dual-band}} * {{link idioma|dual-boot}} * {{link idioma|dual-gauge}} {{verTambém.NovaColuna|34}} * {{link idioma|dual-purpose}} * {{link idioma|dualism|en}} * {{link idioma|duality}} {{verTambém.NovaColuna|33}} * {{link idioma|dually}} * {{link idioma|duoplural}} * {{link idioma|self-dual}} {{verTambém.Fim}} ==Substantivo== {{flex.en|s=dual|p=duals|s-div=dual|p-div=duals}} '''{{grifar.Palavra|du}}.al''' # [[#{{pt}}|dual]] # {{escopo|en|geometria}} [[#Substantivo|dual]], [[poliedro dual]] #* {{tradex|en|The tetrahedron is the '''dual''' of the cube.|O tetraedro é o dual do cubo.}} # {{escopo|en|gramática}} dual ===Homófonos=== {{fraseini|Homófonos de ''dual''}} * {{link idioma|duel|en}} {{frasefim}} ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * De '''2''': {{link idioma|dual polyhedron}} =={{Etimologia|en}}== {{etimo2|la|dualis|en|ponto=não}}, derivado de {{etimo|la|duo}}, "[[dois]]". :* '''Datação''': [[w:1597|1597]] =={{Pronúncia|en}}== ===Estados Unidos=== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈduː.əɫ/}} ===Reino Unido=== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈdjʊ.əɫ/|en}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{fraseini|Números gramaticais em inglês}} * {{link idioma|paucal|en}} * {{link idioma|plural|en}} {{fraseNovaColuna|25}} * {{link idioma|quadral|en}} * {{link idioma|singular|en}} {{fraseNovaColuna|25}} * {{link idioma|singulative|en}} * {{link idioma|trial|en}} {{fraseNovaColuna|25}} * {{link idioma|unal|en}} {{frasefim}} ==Ligações externas== * {{CALD}} * {{MWOD}} * {{OED}} * {{Oxford}} [[Categoria:Adjetivo (Inglês)]] [[Categoria:Substantivo (Inglês)]] [[Categoria:Século XVI (Inglês)]] [[Categoria:Cognato (Inglês)]] ={{-ia-}}= ==Adjetivo== '''du.{{grifar.Palavra|al}}''' # [[#{{pt}}|dual]] ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|dualismo|ia}} * {{link idioma|dualista|ia}} {{verTambém.NovaColuna|50}} * {{link idioma|dualistic|ia}} * {{link idioma|dualitate|ia}} {{verTambém.Fim}} =={{Etimologia|ia}}== {{etimo2|la|dualis|ia|ponto=não}}, derivado de {{etimo|la|duo}}, "[[dois]]". ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[duo#{{ia}}|duo]] {{verTambém.Fim}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://www.interlingua.com/an/ceid-englishd Concise English-Interlingua Dictionary (em interlíngua)] * [http://www.interlingua.com/ied/cerca?edit%5Bkeys%5D=dual ''dual'' no Interlingua-English Dictionary (UMI) (em interlíngua)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Adjetivo (Interlíngua)]] [[Categoria:Substantivo (Interlíngua)]] [[Categoria:Cognato (Interlíngua)]] ={{-ga-}}= ==Substantivo== '''du.al''', {{gramática|m}} # [[tufo]] ===Declinação=== {{decl.ga.subst.masc.1|d|ual|uail}} ====Mutação==== {{flex.ga.mut.consoante|d|ual}} =={{Etimologia|ga}}== : Do [[protoindo-europeu]] *''dok̑-lo-'', pelo [[proto-céltico]] *''doklo-'' e pelo [[irlandês antigo]] ''dúal'', "tufo de [[cabelo]]s". =={{Pronúncia|ga}}== * [[AFI]]: {{AFI|/d̪ˠu.əl̪ˠ/}} ==Ver também== ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://www.focal.ie/Search.aspx?term=dual&id=2 ''dual'' no Dictionary of Irish Terms (focal.ie) (em inglês e irlandês)] * [http://www.irishdictionary.ie/dictionary?language=irish&word=dual ''dual'' no Irish Dictionary Online (em inglês e irlandês)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Irlandês)]] [[Categoria:Dissílabo (Irlandês)]] [[Categoria:Falso cognato (Irlandês)]] ={{-ro-}}= ==Adjetivo== {{oxítona|du|al|id=ro}} # [[#{{pt}}|dual]] ===Declinação=== {{decl.ro.adj.4f}} ==Substantivo== '''du.{{grifar.Palavra|al}}''', {{gramática|n}} # {{escopo|ro|gramática}} [[#{{pt}}|dual]] ===Declinação=== {{decl.ro.subst.neu|3=duale}} =={{Etimologia|ro}}== {{etimo2|la|dualis|ro|ponto=não}} pelo {{etm|fr|ro}} {{etimo|fr|duel}}. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[doi#{{ro}}|doi]] * {{link idioma|nular|ro}} {{verTambém.NovaColuna|34}} * {{link idioma|paucal|ro}} * {{l.s.|plural|{{ro}}}} {{verTambém.NovaColuna|33}} * {{l.s.|singular|{{ro}}}} * {{link idioma|trial|ro}} {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Adjetivo (Romeno)]] [[Categoria:Substantivo (Romeno)]] [[Categoria:Cognato (Romeno)]] ={{-sh-}}= ==Substantivo== '''du.al''' # {{escopo|sh|gramática}} [[#{{pt}}|dual]] ===Formas alternativas=== * '''[[alfabeto cirílico|Alfabeto cirílico]]''': {{escopo2|sérvio}} {{link idioma|дуал|sh}} ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * {{link idioma|dvojina|sh}}/{{link idioma||sh}} =={{Etimologia|sh}}== {{etimo2|la|dualis|sh|ponto=não}}, derivado de {{etimo|la|duo}}, "[[dois]]". ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|broj|sh}}/{{link idioma|број|sh}} * {{link idioma|jednina|sh}}/{{link idioma|једнина|sh}} * {{link idioma|množina|sh}}/{{link idioma|множина|sh}} {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Servocroata)]] [[Categoria:Dissílabo (Servocroata)]] [[Categoria:Cognato (Servocroata)]] [[Categoria:Substantivo (Croata)]] [[Categoria:Dissílabo (Croata)]] [[Categoria:Entrada de étimo latino (Croata)]] [[Categoria:Cognato (Croata)]] [[Categoria:Substantivo (Sérvio)]] [[Categoria:Dissílabo (Sérvio)]] [[Categoria:Entrada de étimo latino (Sérvio)]] [[Categoria:Cognato (Sérvio)]] ={{-vec-}}= ==Substantivo== '''du.al''' # {{escopo|vec|gramática}} [[#Substantivo|dual]] =={{Etimologia|vec}}== {{etimo2|la|dualis|vec|ponto=não}}, derivado de {{etimo|la|duo}}, "[[dois]]". ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{l.s.|plural|{{vec}}}} * {{link idioma|singołar}} {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Vêneto)]] [[Categoria:Dissílabo (Vêneto)]] [[Categoria:Cognato (Vêneto)]] szhkm3psya7uibtuz40ptbf99z4j26t 3272219 3272218 2026-07-11T10:10:15Z Cangarejo 89050 3272219 wikitext text/x-wiki {{confundir|Dual|duál}} ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|s=dual|p=duais|s-div=du.{{grifar.Palavra|al}}|p-div=du.{{grifar.Palavra|ais}}}} {{oxítona|du|al}}, {{gramática|c2g}} # [[composto]] de [[duas]] {{l.s.|parte}}s # {{escopo|pt|gramática}} relacionado ao [[número]] [[gramatical]] {{l.s.|dual}} ===Expressões=== * '''[[base dual]]''': {{escopo2|matemática, álgebra linear}} conjunto de vetores que formam uma base para o espaço dual de um espaço vetorial * '''[[espaço dual]]''': {{escopo2|matemática, álgebra linear}} espaço vetorial formado por todas as funções lineares de um dado espaço vetorial V correspondente * '''[[grafo dual]]''': grafo que, em relação a um certo grafo planar, tem um vértice por cada região deste, e uma aresta por cada aresta neste unindo duas regiões vizinhas * '''[[licença dual]]''': {{escopo2|informática}} tipo de licença de software baseada em dois conjuntos diferentes de termos e condições * '''[[poliedro dual]]''': dual² ===Tradução=== {{tradini|De 1 (composto de duas partes)}} * {{trad|de|dual}} * {{trad|ca|dual}} * {{trad|cs|duální}} * {{trad|hr|dualni}} * {{trad|da|dual}} * {{trad|es|dual}} * {{trad|eo|duala}} * {{trad|fr|dual}} {{tradmeio}} * {{trad|nl|duaal}} * {{trad|hu|duális}} * {{trad|en|dual}} * {{trad|it|duale}} * {{trad|pms|doal}} * {{trad|pl|dualny}} * {{trad|sv|dual}} {{tradfim}} {{tradini|De 2 (relacionado ao número dual)}} * {{trad|ca|dual}} * {{trad|es|dual}} {{tradmeio}} * {{trad|eo|duala}} * {{trad|en|dual}} {{tradfim}} ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * [[dualidade]] * [[dualismo]] * [[dualista]] * [[dualístico]] {{verTambém.NovaColuna|34}} * [[dualização]] * [[dualizador]] * [[dualizante]] {{verTambém.NovaColuna|33}} * [[dualizar]] * [[dualizável]] * [[dualmente]] {{verTambém.Fim}} ==Substantivo== {{flex.pt|dual|duais|ms-div=du.{{grifar.Palavra|al}}|mp-div=du.{{grifar.Palavra|ais}}}} {{oxítona|du|al}}, {{gramática|m}} # [[elemento]] relacionado a um outro em uma relação de [[reciprocidade]] # {{escopo|pt|geometria}} [[poliedro]] [[regular]] com V vértices e F faces, pareado a um outro poliedro regular com F vértices e V faces #* ''O tetraedro é o '''dual''' do cubo.'' # {{escopo|pt|gramática}} [[número]] [[gramatical]] que se refere a um conjunto de dois indivíduos ou objetos, formando ou não naturalmente um par (dependendo do idioma) ==={{PEPB|Antónimos|Antônimos|inline=1}}=== * De '''2''': [[poliedro original]] ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * De '''2''': [[poliedro dual]] ===Tradução=== {{tradini|De 2 (poliedro dual)}} * {{trad|zh|對偶多面體}} * {{trad|ko|쌍대다면체}} * {{trad|da|duale polyedre}} * {{trad|es|dual|poliedro dual}} * {{trad|eo|duala}} * {{trad|fr|dual}} {{tradmeio}} * {{trad|en|dual|dual polyhedron}} * {{trad|it|duale|poliedro duale}} * {{trad|ja|双対多面体}} * {{trad|pl|wielościan dualny}} * {{trad-|ru|двойственный многогранник|(dvoystennýy mnogogrannik)}} {{tradfim}} {{tradini|De 3 (número gramatical)}} * {{trad|de|Dual|Dualis|Zweizahl}} * {{trad|nds|Tweetall}} * {{trad|br|daouder}} * {{trad|ca|dual}} * {{trad|cs|dvojné číslo|duál}} * {{trad|hr|dvojina|dual}} * {{trad|da|dualis|to-tal}} * {{trad|sl|dvojina}} * {{trad|es|dual}} * {{trad|eo|dualo|dunombro}} * {{trad|fi|kaksikko|duaali}} * {{trad|fr|duel|dual}} * {{trad|gl|dual}} * {{trad|nl|dualis}} {{tradmeio}} * {{trad|hu|kettősszám|kettős szám|duális}} * {{trad|io|dualo}} * {{trad|en|dual}} * {{trad|it|duale}} * {{trad|nb|dualis}} * {{trad|nn|dualis}} * {{trad|pl|liczba podwójna}} * {{trad|ro|dual}} * {{trad-|ru|двойственное число|(dvóystvennoe tchislo)}} * {{trad|sv|dualis}} * {{trad|te|ద్వివచనము}} * {{trad-|uk|двоїна|(dvoyiná)}} * {{trad|vec|dual}} {{tradfim}} =={{Etimologia|pt}}== {{etimo2|la|dualis|pt|ponto=não}}, derivado de {{etimo|la|duo}}, "[[dois]]". :* '''Datação''': [[w:1624|1624]] =={{Pronúncia|pt}}== ===Brasil=== * [[AFI]]: {{AFI|/du.ˈaw/}} * [[X-SAMPA]]: /du."aw/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[binário]] * [[dobrado]] {{verTambém.NovaColuna|25}} * [[duplo]] * [[paucal]] {{verTambém.NovaColuna|25}} * [[plural]] * [[quadral]] {{verTambém.NovaColuna|25}} * [[singular]] * [[trial]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== {{verTambém.Ini}} {{Wikipédia|Dual (número gramatical)|dual}} * [[w:Espaço dual|espaço dual]] * [[w:Número (gramática)|número gramatical]] * [[w:Poliedro dual|poliedro dual]] {{verTambém.Fim}} ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Michaelis}} * {{Dicio}} * {{DicioAberto}} * {{DLPO}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} * {{VOLPABL}} [[Categoria:Adjetivo (Português)]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Século XVII (Português)]] ={{-de-}}= ==Adjetivo== {{oxítona|du|al|id=de}} # [[#{{pt}}|dual]] #* '''''duale''' Basis'' <small>(base dual)</small> ===Declinação=== {{decl.de.adj.regular.normal}} ===Expressões=== * duale Einkommensteuer: {{escopo2|economia}} [[imposto de renda]] [[dual]] ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|Dualraum}} * {{link idioma|Dualsystem}} * {{link idioma|selbstdual}} {{verTambém.Fim}} =={{Etimologia|de}}== {{etimo2|la|dualis|de|ponto=não}}, derivado de {{etimo|la|duo}}, "[[dois]]". =={{Pronúncia|de}}== * [[AFI]]: {{AFI|/duˈaːl/|de}} {{áudio|De-dual.ogg|ouvir|id=de}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|Dualität}} * [[zwei]] * {{link idioma|Zweizahl}} {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Adjetivo (Alemão)]] [[Categoria:Cognato (Alemão)]] ={{-ca-}}= ==Adjetivo== {{flex.ca|s=dual|p=duals|s-div=du.{{grifar.Palavra|al}}|p-div=du.{{grifar.Palavra|als}}}} {{oxítona|du|al|id=ca}}, {{gramática|c2g}} # [[#{{pt}}|dual]] #* ''A l'edat adulta les granotes no tenen pas cua, tenen una respiració '''dual''', pulmonar i cutània, i tenen quatre potes.'' # {{escopo|ca|gramática}} [[#{{pt}}|dual]] ===Expressões=== * {{link idioma|espai dual|ca}}: {{escopo2|matemática, álgebra linear}} [[#Substantivo|espaço dual]] * {{link idioma|políedre dual|ca}}: {{escopo2|matemática, geometria}} [[#Substantivo|(poliedro) dual]] ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|autodual|ca}} {{verTambém.Fim}} ==Substantivo== {{flex.ca|ms=dual|mp=duals|ms-div=du.{{grifar.Palavra|al}}|mp-div=du.{{grifar.Palavra|als}}}} '''du.{{grifar.Palavra|al}}''', {{gramática|m}} # {{escopo|ca|matemática|geometria}} [[#Substantivo|dual]] #* {{tradex|ca|El '''dual''' d'un sòlid arquimedià és un sòlid de Catalan.|O dual de um sólido de Arquimedes é um sólido de Catalan.}} # {{escopo|ca|gramática}} dual #* ''En àrab hi ha tres números: singular, '''dual''' i plural.'' # {{escopo|ca|televisão}} [[sistema]] de [[transmissão]] [[televisivo|televisiva]] disponibiliza dois canais de áudio simultâneos para um mesmo programa ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * De '''1''': {{link idioma|políedre dual|ca}} * De '''3''': {{link idioma|sistema dual|ca}} =={{Etimologia|ca}}== {{etimo2|la|dualis|ca|ponto=não}}, derivado de {{etimo|la|duo}}, "[[dois]]". =={{Pronúncia|ca}}== * [[AFI]]: {{AFI|/du.ˈaɫ/|ca}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[dos#{{ca}}|dos]] * {{link idioma|políedre}} {{verTambém.Fim}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://dcvb.iec.cat/ Diccionari català-valencià-balear (IEC) (em catalão)] * [http://www.racv.es/diccionari/diccionario.html Diccionari Ortogràfic Valencià-Castellà, Castellà-Valencià (RACV) (em valenciano)] * [http://ec.grec.net/cgi-bin/AppDLC3.exe?APP=CERCADLC&GECART={{urlencode:{{PAGENAME}}}}{{#if:|{{#switch:{{{CE1}}}|à=%E0|è=%E8|é=%E9|í=%ED|ï=%EF|ò=%F2|ó=%F3|ú=%FA|ü=%FC|ç=%E7|·=%B7| =_|{{{CE1}}}}}}}{{#if:|{{{PAR2}}}}}{{#if:|{{#switch:{{{CE2}}}| =_|à=%E0|è=%E8|é=%E9|í=%ED|ï=%EF|ò=%F2|ó=%F3|ú=%FA|ü=%FC|ç=%E7|·=%B7| =_|{{{CE2}}}}}}}{{#if:|{{{PAR3}}}}} ''{{PAGENAME}}'' no Gran Dicionario de la Llengua Catalana (GREC) (em catalão)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Adjetivo (Catalão)]] [[Categoria:Substantivo (Catalão)]] [[Categoria:Entrada de étimo latino (Catalão)]] [[Categoria:Cognato (Catalão)]] [[Categoria:Adjetivo (Valenciano)]] [[Categoria:Substantivo (Valenciano)]] [[Categoria:Entrada de étimo latino (Valenciano)]] [[Categoria:Cognato (Valenciano)]] ={{-es-}}= ==Adjetivo== {{flex.es|s=dual|p=duales|s-div=dual|p-div={{grifar.Palavra|dua}}.les}} '''dual''', {{gramática|c2g}} # [[#{{pt}}|dual]] # {{escopo|es|gramática}} [[#{{pt}}|dual]] ===Expressões=== * {{link idioma|base dual|es}}: {{escopo2|matemática, álgebra linear}} [[#Substantivo|base dual]] * {{link idioma|espacio dual|es}}: {{escopo2|matemática, álgebra linear}} [[#Substantivo|espaço dual]] * {{link idioma|grafo dual|es}}: {{escopo2|matemática, álgebra linear}} [[#Expressões|grafo dual]] * {{link idioma|licencia dual|es}}: {{escopo2|infomática}} [[#Expressões|licença dual]] * {{link idioma|número dual|es}}: {{escopo2|gramática}} [[#Substantivo|dual]] * {{link idioma|poliedro dual|es}}: {{escopo2|geometria}} [[#Substantivo|dual]], [[#Expressões|poliedro dual]] ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|dualidad|es}} * {{link idioma|dualismo|es}} * {{link idioma|dualista|es}} {{verTambém.NovaColuna|34}} * {{link idioma|dualístico|es}} * {{link idioma|dualizable|es}} * {{link idioma|dualización|es}} {{verTambém.NovaColuna|33}} * {{link idioma|dualizador|es}} * {{link idioma|dualizante|es}} * {{link idioma|dualizar|es}} {{verTambém.Fim}} ==Substantivo== {{flex.es|dual|duales|ms-div=dual|mp-div={{grifar.Palavra|dua}}.les}} '''dual''', {{gramática|m}} # {{escopo|es|geometria}} [[#Substantivo|dual]], [[poliedro dual]] # {{escopo|es|gramática}} dual ==={{PEPB|Antónimos|Antônimos|inline=1}}=== * De '''1''': {{link idioma|poliedro original|es}} ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * De '''1''': {{link idioma|poliedro dual|es}} * De '''2''': {{link idioma|número dual|es}} =={{Etimologia|es}}== {{etimo2|la|dualis|es|ponto=não}}, derivado de {{etimo|la|duo}}, "[[dois]]". =={{Pronúncia|es}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈðwal/}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|doble|es}} * [[dos#{{es}}|dos]] {{verTambém.NovaColuna|25}} * {{link idioma|cuadrial|es}} * {{link idioma|nular|es}} {{verTambém.NovaColuna|25}} * {{link idioma|paucal|es}} * {{l.s.|plural|{{es}}}} {{verTambém.NovaColuna|25}} * {{l.s.|singular|{{es}}}} * {{link idioma|trial|es}} {{verTambém.Fim}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * {{DLE-RAE}} {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Adjetivo (Espanhol)]] [[Categoria:Substantivo (Espanhol)]] [[Categoria:Monossílabo (Espanhol)]] [[Categoria:Entrada de étimo latino (Espanhol)]] [[Categoria:Cognato (Espanhol)]] ={{-fr-}}= ==Adjetivo== {{flex.fr|dual|duaux/duals|duale|duales|ms-div=dual|mp-div=duaux / duals|fs-div=duale|fp-div=duales}} '''dual''', {{gramática|c2g}} # [[#{{pt}}|dual]] # {{escopo|fr|gramática}} [[#{{pt}}|dual]] # [[recíproco]] #* {{tradex|fr|Les relations d'inégalité sont '''duales'''.|As relações de desigualdade são recíprocas.}} # {{escopo|fr|matemática}} que é deduzido de uma equação ou expressão com os símbolos de união e intersecção ao invertê-los #* ''En théorie informatique, la confidentialité et l'intégrité des données sont '''duales'''.'' <small>(Na teoria informática, a confidencialidade e a integridade dos dados são duais.)</small> ===Expressões=== * {{link idioma|espace dual}}: {{escopo2|matemática, álgebra linear}} [[#Substantivo|espaço dual]] * {{link idioma|graphe dual}}: {{escopo2|matemática, álgebra linear}} [[#Expressões|grafo dual]] * {{link idioma|societé}} duale: sociedade na qual uma parte da população possui altos rendimentos e forte produtividade enquanto que outra apresenta o oposto ==Substantivo== {{flex.fr|dual|duaux/duals|ms-div=dual|mp-div=duaux / duals}} '''du.al''', {{gramática|m}} # {{escopo|fr|geometria}} [[#Substantivo|dual]], [[poliedro dual]] #* ''Le tétraèdre est son propre '''dual'''.'' <small>(O tetraedro é o seu próprio dual.)</small> # {{escopo|fr|gramática}} dual ===Formas alternativas=== * De '''2''': {{link idioma|duel|fr}} ===Homófonos=== {{fraseini|Homófonos de ''dual''}} * {{link idioma|duale|fr}} {{fraseNovaColuna|34}} * {{link idioma|duales|fr}} {{fraseNovaColuna|33}} * {{link idioma|duals|fr}} {{frasefim}} ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|dualisation|fr}} * {{link idioma|dualisme|fr}} {{verTambém.NovaColuna|50}} * {{link idioma|dualiste|fr}} * {{link idioma|dualité|fr}} {{verTambém.Fim}} =={{Etimologia|fr}}== {{etimo2|la|dualis|fr|ponto=não}}, derivado de {{etimo|la|duo}}, "[[dois]]". :* '''Datação''': [[w:1948|1948]] =={{Pronúncia|fr}}== * [[AFI]]: {{AFI|/dɥal/}} * [[X-SAMPA]]: /dHal/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[deux]] * {{link idioma|double|fr}} {{verTambém.NovaColuna|25}} * {{link idioma|paucal|fr}} * {{link idioma|polyèdre}} {{verTambém.NovaColuna|25}} * {{link idioma|primal|fr}} * {{link idioma|pluriel|fr}} {{verTambém.NovaColuna|25}} * {{l.s.|singular|{{fr}}}} * {{link idioma|triel|fr}} {{verTambém.Fim}} ==Ligações externas== * {{CNRTL}} * {{Larousse}} * {{MDEF}} * {{MEDIADICO}} [[Categoria:Substantivo (Francês)]] [[Categoria:Dissílabo (Francês)]] [[Categoria:Século XX (Francês)]] [[Categoria:Cognato (Francês)]] ={{-gl-}}= ==Adjetivo== {{flex.gl|s=dual|p=duais|s-div=dual|p-div=duais}} '''dual''', {{gramática|c2g}} # [[#{{pt}}|dual]]: #* ''O espazo navarro estruturouse de xeito '''dual''' tras a invasión musulmá da península no século VIII.'' # {{escopo|gl|gramática}} [[#{{pt}}|dual]] ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|dualidade|gl}} * {{link idioma|dualismo|gl}} {{verTambém.NovaColuna|50}} * {{link idioma|dualista|gl}} * {{link idioma|dualístico|gl}} {{verTambém.Fim}} ==Substantivo== {{flex.gl|ms=dual|mp=duais|ms-div=dual|mp-div=duais}} '''dual''', {{gramática|m}} # {{escopo|gl|gramática}} [[#Substantivo|dual]]: #* ''A lingua eslovena posúe tres números: singular, plural e '''dual'''.<small>(A língua eslovena possui três números: singular, plural e dual.)</small> =={{Etimologia|gl}}== {{etimo2|la|dualis|gl|ponto=não}}, derivado de {{etimo|la|duo}}, "[[dois]]". ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[dous]] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Adjetivo (Galego)]] [[Categoria:Substantivo (Galego)]] [[Categoria:Monossílabo (Galego)]] [[Categoria:Cognato (Galego)]] ={{-en-}}= ==Adjetivo== {{flex.en.adj|dual|&ndash;|&ndash;}} {{paroxítona|du|al|id=en}} ''[[não]] [[comparável]]'' # [[#{{pt}}|dual]] # [[duplo]], em [[dobro]] #* ''A '''dual''' processor can refer to two different types of multiprocessing: a computer with two CPUs or a single CPU core with two processors inside.'' <small>(Um processador duplo pode se referir a dois tipos diferentes de multiprocessamento: um computador com duas CPUs ou um único núcleo com dois procesadores dentro.)</small> # {{escopo|en|gramática}} [[#{{pt}}|dual]] ===Expressões=== * '''[[dual audio]]''': (média/mídia) com duas opções de áudio * '''[[dual carriageway]]''': {{escopo2|Reino Unido}} autoestrada * '''[[dual mandate]]''': situação em que um indivíduo é eleito para ocupar dois cargos oficiais através de duas eleições distintas * '''[[dual citizenship]]''': dupla cidadania * '''[[dual graph]]''': {{escopo2|matemática, álgebra linear}} grafo dual * '''[[dual meet]]''': {{escopo2|desporto}} competição atlética entre duas equipes de uma mesma representação e duas outras equipes adversárias * '''[[dual player/star]]''': {{escopo2|desporto}} atleta que joga tanto futebol irlandês (masculino) quanto hurling, ou, no caso de mulheres, futebol irlandês feminino e camogie * '''[[dual polyhedron]]''': {{escopo2|matemática, geometria}} (poliedro) dual * '''[[dual primary]]''': {{escopo2|EUA}} (política) duas prévias que ocorrem simultaneamente * '''[[dual purpose gun]]''': {{escopo2|militar, marinha}} artilharia naval desenvolvida para atingir alvo tanto aéreos quanto na superfície * '''[[dual sensory impaired]]''': (indivíduo) cego e surdo * '''[[dual space]]''': {{escopo2|matemática, álgebra linear}} espaço dual ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * De '''2''': {{link idioma|double|en}} ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|dual-band}} * {{link idioma|dual-boot}} * {{link idioma|dual-gauge}} {{verTambém.NovaColuna|34}} * {{link idioma|dual-purpose}} * {{link idioma|dualism|en}} * {{link idioma|duality}} {{verTambém.NovaColuna|33}} * {{link idioma|dually}} * {{link idioma|duoplural}} * {{link idioma|self-dual}} {{verTambém.Fim}} ==Substantivo== {{flex.en|s=dual|p=duals|s-div=dual|p-div=duals}} '''{{grifar.Palavra|du}}.al''' # [[#{{pt}}|dual]] # {{escopo|en|geometria}} [[#Substantivo|dual]], [[poliedro dual]] #* {{tradex|en|The tetrahedron is the '''dual''' of the cube.|O tetraedro é o dual do cubo.}} # {{escopo|en|gramática}} dual ===Homófonos=== {{fraseini|Homófonos de ''dual''}} * {{link idioma|duel|en}} {{frasefim}} ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * De '''2''': {{link idioma|dual polyhedron}} =={{Etimologia|en}}== {{etimo2|la|dualis|en|ponto=não}}, derivado de {{etimo|la|duo}}, "[[dois]]". :* '''Datação''': [[w:1597|1597]] =={{Pronúncia|en}}== ===Estados Unidos=== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈduː.əɫ/}} ===Reino Unido=== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈdjʊ.əɫ/|en}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{fraseini|Números gramaticais em inglês}} * {{link idioma|paucal|en}} * {{link idioma|plural|en}} {{fraseNovaColuna|25}} * {{link idioma|quadral|en}} * {{link idioma|singular|en}} {{fraseNovaColuna|25}} * {{link idioma|singulative|en}} * {{link idioma|trial|en}} {{fraseNovaColuna|25}} * {{link idioma|unal|en}} {{frasefim}} ==Ligações externas== * {{CALD}} * {{MWOD}} * {{OED}} * {{Oxford}} [[Categoria:Adjetivo (Inglês)]] [[Categoria:Substantivo (Inglês)]] [[Categoria:Século XVI (Inglês)]] [[Categoria:Cognato (Inglês)]] ={{-ia-}}= ==Adjetivo== '''du.{{grifar.Palavra|al}}''' # [[#{{pt}}|dual]] ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|dualismo|ia}} * {{link idioma|dualista|ia}} {{verTambém.NovaColuna|50}} * {{link idioma|dualistic|ia}} * {{link idioma|dualitate|ia}} {{verTambém.Fim}} =={{Etimologia|ia}}== {{etimo2|la|dualis|ia|ponto=não}}, derivado de {{etimo|la|duo}}, "[[dois]]". ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[duo#{{ia}}|duo]] {{verTambém.Fim}} ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://www.interlingua.com/an/ceid-englishd Concise English-Interlingua Dictionary (em interlíngua)] * [http://www.interlingua.com/ied/cerca?edit%5Bkeys%5D=dual ''dual'' no Interlingua-English Dictionary (UMI) (em interlíngua)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Adjetivo (Interlíngua)]] [[Categoria:Substantivo (Interlíngua)]] [[Categoria:Cognato (Interlíngua)]] ={{-ga-}}= ==Substantivo== '''du.al''', {{gramática|m}} # [[tufo]] ===Declinação=== {{decl.ga.subst.masc.1|d|ual|uail}} ====Mutação==== {{flex.ga.mut.consoante|d|ual}} =={{Etimologia|ga}}== : Do [[protoindo-europeu]] *''dok̑-lo-'', pelo [[proto-céltico]] *''doklo-'' e pelo [[irlandês antigo]] ''dúal'', "tufo de [[cabelo]]s". =={{Pronúncia|ga}}== * [[AFI]]: {{AFI|/d̪ˠu.əl̪ˠ/}} ==Ver também== ===Referências=== {{verTambém.Ini}} * [http://www.focal.ie/Search.aspx?term=dual&id=2 ''dual'' no Dictionary of Irish Terms (focal.ie) (em inglês e irlandês)] * [http://www.irishdictionary.ie/dictionary?language=irish&word=dual ''dual'' no Irish Dictionary Online (em inglês e irlandês)] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Irlandês)]] [[Categoria:Dissílabo (Irlandês)]] [[Categoria:Falso cognato (Irlandês)]] ={{-ro-}}= ==Adjetivo== {{oxítona|du|al|id=ro}} # [[#{{pt}}|dual]] ===Declinação=== {{decl.ro.adj.4f}} ==Substantivo== '''du.{{grifar.Palavra|al}}''', {{gramática|n}} # {{escopo|ro|gramática}} [[#{{pt}}|dual]] ===Declinação=== {{decl.ro.subst.neu|3=duale}} =={{Etimologia|ro}}== {{etimo2|la|dualis|ro|ponto=não}} pelo {{etm|fr|ro}} {{etimo|fr|duel}}. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[doi#{{ro}}|doi]] * {{link idioma|nular|ro}} {{verTambém.NovaColuna|34}} * {{link idioma|paucal|ro}} * {{l.s.|plural|{{ro}}}} {{verTambém.NovaColuna|33}} * {{l.s.|singular|{{ro}}}} * {{link idioma|trial|ro}} {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Adjetivo (Romeno)]] [[Categoria:Substantivo (Romeno)]] [[Categoria:Cognato (Romeno)]] ={{-sh-}}= ==Substantivo== '''du.al''' # {{escopo|sh|gramática}} [[#{{pt}}|dual]] ===Formas alternativas=== * '''[[alfabeto cirílico|Alfabeto cirílico]]''': {{escopo2|sérvio}} {{link idioma|дуал|sh}} ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * {{link idioma|dvojina|sh}}/{{link idioma||sh}} =={{Etimologia|sh}}== {{etimo2|la|dualis|sh|ponto=não}}, derivado de {{etimo|la|duo}}, "[[dois]]". ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|broj|sh}}/{{link idioma|број|sh}} * {{link idioma|jednina|sh}}/{{link idioma|једнина|sh}} * {{link idioma|množina|sh}}/{{link idioma|множина|sh}} {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Servocroata)]] [[Categoria:Dissílabo (Servocroata)]] [[Categoria:Cognato (Servocroata)]] [[Categoria:Substantivo (Croata)]] [[Categoria:Dissílabo (Croata)]] [[Categoria:Entrada de étimo latino (Croata)]] [[Categoria:Cognato (Croata)]] [[Categoria:Substantivo (Sérvio)]] [[Categoria:Dissílabo (Sérvio)]] [[Categoria:Entrada de étimo latino (Sérvio)]] [[Categoria:Cognato (Sérvio)]] ={{-vec-}}= ==Substantivo== '''du.al''' # {{escopo|vec|gramática}} [[#Substantivo|dual]] =={{Etimologia|vec}}== {{etimo2|la|dualis|vec|ponto=não}}, derivado de {{etimo|la|duo}}, "[[dois]]". ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * {{l.s.|plural|{{vec}}}} * {{link idioma|singołar}} {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Vêneto)]] [[Categoria:Dissílabo (Vêneto)]] [[Categoria:Cognato (Vêneto)]] mzf2udtwjo1zk8t2aadnsqu7256a8jx 14 91945 3272121 2424497 2026-07-10T14:53:32Z ValJor 1358 Usando uma predefinição para definir a categoria 3272121 wikitext text/x-wiki {{categoria-tópico|Pontuação|raiz}} s5xnaywbk5v9iq3mfhpj61lnuml3wec 14 112393 3272119 2078144 2026-07-10T14:49:25Z ValJor 1358 Usando uma predefinição para definir a categoria 3272119 wikitext text/x-wiki {{categoria-tópico|Pontuação|pt}} ar97xaadz88fzbquxi5fkhwv1brujky 14 125148 3272108 2449342 2026-07-10T14:26:34Z ValJor 1358 Usando uma predefinição para definir a categoria 3272108 wikitext text/x-wiki {{categoria-tópico|Pontuação|en}} k7tatkqo8cnk7hn7eu7klqoflx48pss 0 136316 3272171 2487554 2026-07-11T00:04:44Z InternetArchiveBot 81604 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 3272171 wikitext text/x-wiki {{Wikipédia}} ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{proparoxítona|I|tá|po|lis}}, {{gramática|pr}} # {{escopo|pt|Município do estado de São Paulo}} [[Apêndice:Gentílicos e topónimos em português/Brasil/São Paulo|município brasileiro do estado de São Paulo]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{colunas|2}} * [[itapolense]] * [[itapolitano]] {{colunas/fim}} ==Ligações externas== * [https://web.archive.org/web/20161221124647/http://www.itapolis.sp.gov.br/ Prefeitura de Itápolis (São Paulo)] [[Categoria:Substantivo (Português)]] 6pbwhxeujrmf2u4egqkc6u8ebcfw078 0 269384 3272212 2623637 2026-07-11T10:05:58Z Cangarejo 89050 3272212 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Advérbio== {{paroxítona|cul|tu|ral|men|te}} # de modo [[cultural]] # no [[ponto de vista]] da [[cultura]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|culturally}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|cultural|-mente}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[transculturalmente]] [[Categoria:Advérbio (Português)]] tj8yoz6rz2ayn9sgxertk4u3xgj95mf 0 270205 3272104 2411834 2026-07-10T13:31:17Z Cangarejo 89050 3272104 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|s=supranacional|p=supranacionais}} {{oxítona|su|pra|na|ci|o|nal}} # diz-se de [[organismo]] ou [[poder]] colocado acima do governo de cada [[nação]] =={{etimologia|pt}}== : {{escopo|Morfologia}} [[supra-]] + [[nacional]]. ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[supranacionalmente]] [[Categoria:Adjetivo (Português)]] jcz6a4w7run7c2ghjdj8t2bsh8h75np 0 274284 3272238 2974617 2026-07-11T10:59:21Z Cpls 20608 /* {{-gl-}} */ 3272238 wikitext text/x-wiki {{confirmar|significado}} ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|ms=catedrádego|ms-div=ca.te.<u>drá</u>.de.go|mp=catedrádegos|mp-div=ca.te.<u>drá</u>.de.gos}} {{proparoxítona|ca|te|drá|de|go}}, {{gramática|m}} # [[censo]] ou [[pensão]] [[anual]] que as [[igreja]]s [[secular]]es pagavam ao seu Bispo em testemunho de sujeição [[Categoria:Substantivo (Português)]] ={{-gl-}}= ==Substantivo== {{flex.gl|ms=catedrádego|mp=catedrádegos}} {{proparoxítona|ca|te|drá|de|go|id=gl}}, {{gramática|m|id=gl}} # [[catedrádego#{{pt}}|catedrádego]] ===Sinónimo=== * [[catedrático#{{gl}}|catedrático]] ==Ligação externa== * {{DdD}} [[Categoria:Substantivo (Galego)]] k0x61bq1h5hwuibglet1hyafnnyq83u 0 309369 3272223 1728677 2026-07-11T10:12:41Z ValJor 1358 Confirmando [[:Categoria:!Entrada criada por robô|verbete criado por robô]] 3272223 wikitext text/x-wiki ={{-ml-}}= ==Substantivo== '''നാണയപ്പെരുപ്പം''' # [[inflação]] ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|ml|നാണയപ്പെരുപ്പം}} [[Categoria:Substantivo (Malaiala)]] [[Categoria:Economia (Malaiala)]] qdfp3zvmqrg07335ulylsi1z3l44b9q 0 312562 3272099 2393299 2026-07-10T13:27:05Z Cangarejo 89050 3272099 wikitext text/x-wiki {{Wikipédia}} ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|fs=prestação|fp=prestações}} {{oxítona|pres|ta|ção}} # ato ou efeito de se [[prestar]] algo, alguém, a algo ou a alguém # [[parte]] de um [[valor]] pago por uma [[compra]] que não é paga por inteiro na hora da compra =={{etimologia|pt}}== : Do latim ''praestatio''. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[comércio]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[dinheiro]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[prestacionalmente]] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Economia (Português)]] ff55h5h1inr4xs86d41o646ibhi1kbb 0 313154 3272132 2363306 2026-07-10T17:13:33Z Cangarejo 89050 3272132 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|s=intertextual|p=intertextuais}} {{oxítona|in|ter|tex|tu|al}}, {{c2g}} # relativo a [[intertexto]] =={{etimologia|pt}}== : {{escopo|Morfologia}} [[intertexto]] + [[-al]]. ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[intertextualmente]] [[Categoria:Adjetivo (Português)]] 67po8hmbj9mmqg9mn9riwg23r1ik0ut 0 317321 3272138 2726223 2026-07-10T17:18:22Z Cangarejo 89050 3272138 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|s=passional|p=passionais}} {{oxítona|pas|si|o|nal}}, {{gramática|c2g}} # relativo a [[paixão]] =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|la|passionale|pt}} =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/pɐ.sju.ˈnaɫ/}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[passionalmente]] ====Wikisaurus==== * [[Wikisaurus:crime|crime]] [[Categoria:Adjetivo (Português)]] l9wco4zxtlx5hm7nlr1g2vlxs59y1h4 0 320173 3272186 2966949 2026-07-11T08:57:52Z Cpls 20608 3272186 wikitext text/x-wiki ={{-gl-}}= ==Verbo== {{oxítona|mu|xi|car|id=gl}} # [[beliscar]] # fazer uma pequena [[incisão]] na pele exterior da [[castanha]] para que ao ser assada não [[rebentar|rebente]] ===Conjugação=== {{conj.gl-in.car|muxi}} ===Variante=== * [[amuxicar#Galego|amuxicar]] =={{etimologia|gl}}== : {{escopo|Morfologia}} De [[muxica]] + [[-ar]]. ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[moxena]] [[Categoria:Verbo (Galego)]] hd241kyfinvzsdf250nigxf00yn1mfq 0 320685 3272124 2378028 2026-07-10T15:29:57Z Cpls 20608 3272124 wikitext text/x-wiki {{Wikipédia}} ={{-pt-}}= == Substantivo == {{flex.pt|fs=montaria|fp=montarias}} {{paroxítona|mon|ta|ri|a}}, {{f}} # animal para [[montar]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] ={{-gl-}}= =={{Substantivo|gl}}== {{flex.gl|fs=montaria|fp=montarias}} {{paroxítona|mon|ta|ri|a|id=gl}}, {{gramática|f|id=gl}} # [[caça]] realizada organizadamente nos [[monte]]s; caça maior # [[couto]] de caça grossa # ofício de [[monteiro]] # {{escopo2|Figurado}} [[perseguição]] executada por muitas pessoas ==={{etimologia|gl}}=== {{étimo junção|monte|-aria|id=gl}} =={{Forma verbal|gl}}== {{paroxítona|mon|ta|ri|a|id=gl}} # primeira pessoa do singular do condicional de ''[[montar#{{gl}}|montar]]'' # terceira pessoa do singular do condicional de ''[[montar#{{gl}}|montar]]'' =={{pronúncia|gl}}== * {{AFI2|gl|/moŋ.tɐ.'ɾi.ɐ/}} ==Ligações externas== * {{DdD}} * {{Estraviz}} ={{-roa-gpm-}}= =={{Substantivo|gl}}== {{flex.roa-gpm|fs=montaria|fp=montarias}} {{paroxítona|mon|ta|ri|a|id=roa-gpm}}, {{gramática|f|id=roa-gpm}} # [[caça]] maior =={{etimologia|roa-gpm}}== {{étimo junção|monte|-aria|id=roa-gpm}} ==Ligações externas== * {{DDGM}} jvjqrx3rzkkleizlq0w7yjsbxc9pue4 0 323066 3272148 2614299 2026-07-10T17:28:11Z Cangarejo 89050 3272148 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|s=helicoidal|p=helicoidais}} {{oxítona|he|li|coi|dal}}, {{c2g}} # [[semelhante]] à [[hélice]] ===Sinônimo=== * [[helicoide]] =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/ɛ.li.kɔj.ˈdaɫ/}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[helicoidalmente]] [[Categoria:Adjetivo (Português)]] h4zh7vrvoas8rzxv03dra2un2tduu69 0 323136 3272163 2967035 2026-07-10T20:43:46Z Cangarejo 89050 3272163 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|s=dominical|p=dominicais}} {{oxítona|do|mi|ni|cal}}, {{gramática|c2g}} # [[relativo]] a quem tem o [[domínio]], ao [[senhor]] # {{escopo|pt|Religião}} relativo a [[Deus]] # relativo ao [[domingo]] e à letra que no [[calendário]] designa o domingo ===Expressões=== * '''[[letra dominical]]''': ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|ca|dominical}} * {{trad|es|dominical}} * {{trad|fi|sunnuntainen}} {{tradmeio}} * {{trad|fr|dominical}} * {{trad|gl|dominical}} * {{trad|en|dominical}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|la|dominicalis|pt}} =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/du.mi.ni.ˈkaɫ/}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{colunas|3}} * [[dominicalmente]] * [[sábado]] * [[sabatino]] {{colunas/fim}} ====Wikisaurus==== {{colunas|2}} * [[Wikisaurus:religião|religião]] * [[Wikisaurus:tempo|tempo]] {{colunas/fim}} [[Categoria:Adjetivo (Português)]] ={{-ca-}}= ==Adjetivo== '''dominical''' # [[dominical#{{pt}}|dominical]] =={{etimologia|ca}}== {{etimo2|la|dominicalis|pt}} [[Categoria:Adjetivo (Catalão)]] ={{-es-}}= ==Adjetivo== {{flex.es|s=dominical|p=dominicales}} {{oxítona|do|mi|ni|cal|id=es}}, {{gramática|c2g|id=es}} # [[dominical#{{pt}}|dominical]] =={{etimologia|es}}== {{etimo2|la|dominicalis|es}} [[Categoria:Adjetivo (Espanhol)]] ={{-fr-}}= ==Adjetivo== '''dominical''' # [[dominical#{{pt}}|dominical]] =={{etimologia|fr}}== {{etimo2|la|dominicalis|fr}} [[Categoria:Adjetivo (Francês)]] ={{-gl-}}= ==Adjetivo== {{flex.gl|s=dominical|p=dominicais}} {{oxítona|do|mi|ni|cal|id=gl}}, {{gramática|c2g|id=gl}} # [[dominical#{{pt}}|dominical]] =={{etimologia|gl}}== {{etimo2|la|dominicalis|gl}} [[Categoria:Adjetivo (Galego)]] ={{-en-}}= ==Adjetivo== '''dominical''' # [[dominical#{{pt}}|dominical]] =={{etimologia|en}}== {{etimo2|la|dominicalis|pt}} [[Categoria:Adjetivo (Inglês)]] sr0rq6ti9cplvocghioaxwxx50p8v6v 0 328737 3272196 2967164 2026-07-11T09:43:31Z Cpls 20608 /* {{-gl-}} */ 3272196 wikitext text/x-wiki ={{-gl-}}= ==Verbo== {{oxítona|mur|ci|ar|id=gl}}, ''pronominal'' # [[começar]] a [[apodrecer]], corromper-se, cheirar mal uma carne; [[borolecer]]-se o pão ===Conjugação=== {{conj.gl-in.ar|murci}} ===Variante=== * [[amurciar#Galego|amurciar]] =={{etimologia|gl}}== : {{escopo|Morfologia}} Derivado do [[galego]] ''[[múrcio#Galego|múrcio]]'' + ''[[-ar#{{gl}}|-ar]], pelo [[latim]] {{etimo|la|murtius}} ou {{etimo|la|murcidus}}. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[morcela]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[murçó]] {{verTambém.Fim}} ==Ligações externas== * {{DdD}} [[Categoria:Verbo (Galego)]] qgwt0347dpioqtlmz8v8smwhysxwyw8 0 331280 3272187 3122854 2026-07-11T08:58:20Z Cpls 20608 /* {{-gl-}} */ 3272187 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Verbo== {{oxítona|mus|gar}}, {{gramática|vp}} # {{escopo|pt|Trás-os-Montes}} [[cobrir]]-se [[musgo]] {{oxítona|mus|gar}}, {{gramática|vt}} # {{escopo|pt|Portugal}} [[queimar]] superficialmente a pele e as [[cerda]]s do [[porco]] depois de morto ===Conjugação=== {{conj/pt|mus|gar}} =={{etimologia|pt}}== : {{escopo|Morfologia}} Derivada de [[musgo]] + [[-ar]]. ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[musgo-histórico]] [[Categoria:Verbo (Português)]] ={{-gl-}}= ==Verbo¹== {{oxítona|mus|gar|id=gl}} # [[musgar#Português|musgar]], [[cobrir]]-se [[musgo]] ===Conjugação=== {{conj.gl-in.gar|mus}} ==={{etimologia|gl}}=== : {{escopo|Morfologia}} Derivada de ''[[musgo#{{gl}}|musgo]]'' + ''[[-ar#{{gl}}|-ar]]''. ==Verbo²== {{oxítona|mus|gar|id=gl}} # [[fechar]] os olhos com o sono # fechar as [[pálpebra]]s algo intentando ver melhor # [[pestanejar]] # [[piscar]] ==={{etimologia|gl}}=== : Confronte-se com o [[galego]] ''[[amusganhar#{{gl}}|amusganhar]]'' e ''[[musganho#Galego|musganho]]''. ==Verbo³== {{oxítona|mus|gar|id=gl}} # pôr as orelhas para trás os cavalos, burros e mulos, indicando perigo # baixar as orelhas ===Formas alternativas=== * [[murgar#Galego|murgar]] ==={{etimologia|gl}}=== : Talvez influenciada ou derivada de [[moscar]]. [[Categoria:Verbo (Galego)]] iwhqccfrultobt8pz8sqb16g3c1ipld 0 331285 3272202 2967254 2026-07-11T09:47:42Z Cpls 20608 /* {{-gl-}} */ 3272202 wikitext text/x-wiki ={{-gl-}}= ==Verbo¹== {{oxítona|mur|gar|id=gl}} # [[tapar]] um [[buraco]] com [[musgo]] # [[musgar]], encher-se de musgo ===Conjugação=== {{conj.gl-in.gar|mus}} ==={{etimologia|gl}}=== : {{escopo|Morfologia}} Derivada do galego ''[[murgo#Galego|murgo]]'' + [[-ar]] ==Verbo²== {{oxítona|mur|gar|id=gl}} # escarafunchar, [[esgaravatar]] nos [[buraco]]s ===Sinônimo=== * [[furgar#Galego|furgar]] ==={{etimologia|gl}}=== : Talvez derivado do [[latim]] {{etimo|la|mus}}. ==Verbo³== {{oxítona|mur|gar|id=gl}} # por as orelhas para trás os cavalos, burros e mulos, indicando perigo # [[pestanejar]] ==={{etimologia|gl}}=== : Variante do também [[galego]] ''[[musgar#Galego|musgar]]'', por sua vez influenciada ou derivada de [[moscar]]. [[Categoria:Verbo (Galego)]] 5xubmxxabri8h2p3yjg80inx9xrks5p 0 338258 3272184 2967483 2026-07-11T08:57:17Z Cpls 20608 3272184 wikitext text/x-wiki ={{-gl-}}= ==Verbo== {{oxítona|mur|nar|id=gl}} # [[foder]] ===Conjugação=== {{conj.gl-in.ar|murn}} =={{etimologia|gl}}== : Confronte-se com as palavras galegas ''[[múrneo#Galego|múrneo]]'' e ''[[murnagem#Galego|murnagem]]'' [[Categoria:Verbo (Galego)]] cdhw8l3pqqndyx92t5pdsf2g6i5jk9j 0 343738 3272111 3250473 2026-07-10T14:39:42Z ValJor 1358 Eliminando [[Roberval]] da lista de [[Especial:Lonelypages|órfãos]] 3272111 wikitext text/x-wiki {{confundir|quebec|Québec}} [[Imagem:Flag_of_Quebec.svg|thumb|right|250px|{{centro|Bandeira da província do '''Quebec'''¹}}]] [[Imagem:Flag_of_Quebec_City.svg|thumb|right|250px|{{centro|Bandeira da cidade de '''Quebec'''²}}]] ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|ms=Quebec}} {{oxítona|Que|bec}}, {{gramática|pr|m}} # {{escopo|pt|Província do Canadá|Estrangeirismo}} [[província]] [[canadense]] que faz [[fronteira]] com os [[Estados Unidos da América]] e confina com as províncias da [[Nova Escócia]], [[Terra Nova e Labrador]] e [[Ontário]] # {{escopo|pt|Cidade do Canadá|Estrangeirismo}} a [[capital]] dessa [[província]] ==={{-varort-}}=== * {{escopo2|Aportuguesamento}} [[Quebeque]] ===Tradução=== : Ver traduções em [[Quebeque]]. =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|fr|Québec|pt}} =={{pronúncia|pt}}== ===Brasil=== * [[AFI]]: {{AFI|/ke.ˈbɛ.kɪ/}} * [[X-SAMPA]]: {{AFI|/ke.ˈbE.kI/}} ** AFI: /ke.ˈbɛ.ke/ {{escopo2|Região Sul}} ** X-SAMPA: /ke.ˈbE.ke/ {{escopo2|Região Sul}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[Roberval]] {{Subdivisões do Canadá/pt}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt}} * {{interwiki|w|pt|Quebec (cidade)|cidade de Quebec}} [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Português)]] ={{-en-}}= =={{Substantivo|en}}== {{oxítona|Que|bec|id=en}}, {{gramática|pr}} # {{escopo|en|Província do Canadá}} [[Quebec#{{pt}}|Quebec]], [[Quebeque]] # {{escopo|en|Cidade do Canadá}} [[Quebec#{{pt}}|Quebec]], [[Quebeque]] ===Termos derivados=== {{dividir em colunas|2}} * [[QC]], [[PQ]], [[P.Q.]], [[P. Q.]] {{escopo2|Abreviaturas}} * [[Quebecer]] * [[Quebecker]] * [[Quebecian]] * [[Quebecism]] * [[Quebecistan]] * [[Quebeckish]] * [[Quebeck red trout]] * [[Quebexican]] * [[Quexit]] {{dividir em colunas/fim}} =={{etimologia|en}}== : {{étimo longo|fr|Québec|alq|kepék|id=en}} =={{pronúncia|en}}== * AFI: {{AFI|/kwɪˈbɛk/, /kwəˈbɛk/|en}} {{escopo2|Reino Unido, EUA}} * AFI: {{AFI|/kəˈbɛk/, /kwɪˈbɛk/, /kɛˈbɛk/, /keɪˈbɛk/, /kwəˈbɛk/|en}} {{escopo2|Canadá}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{Subdivisões do Canadá/en}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|en|Quebec}} [[Categoria:Entrada com imagem (Inglês)]] 4cpk1kowr92t1j0sqy65xsu243cjibe 0 349324 3272235 2968056 2026-07-11T10:23:06Z Cpls 20608 3272235 wikitext text/x-wiki ={{-gl-}}= ==Verbo== {{oxítona|re|fu|cir|id=gl}}, ''transitivo'' e ''pronominal'' # [[remangar]] a roupa # retirar o [[prepúcio]] de sobre o glande # fechar algo os olhos por causa do sol # irritar-se contra alguém violentamente ===Conjugação=== {{conj.gl-in.cir|refu}} ===Variantes=== * [[refrucir#Galego|refrucir]] =={{etimologia|gl}}== : Da mesma origem que [[franzir]]. Confronte-se com ''[[refucido#Galego|refucido]]''. [[Categoria:Verbo (Galego)]] h9wwf8f7ec43ctql7xwkje90yek4k6i 0 350310 3272203 2968087 2026-07-11T09:47:56Z Cpls 20608 /* {{-gl-}} */ 3272203 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Verbo== {{oxítona|mu|rar}} # [[cercar]] com [[muro]] ou tapume ===Conjugação=== {{conj/pt|mur|ar}} =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/mu.ˈɾaɾ/}} ==Anagramas== # [[murra]] # [[rumar]] # [[urram]] [[Categoria:Verbo (Português)]] ={{-gl-}}= ==Verbo¹== {{oxítona|mu|rar|id=gl}} # [[murar#{{pt}}|murar]], cercar com muro ===Conjugação=== {{conj.gl-in.ar|mur}} ==={{etimologia|gl}}=== : {{escopo|Morfologia}} De {{etimo|gl|muro}} + {{etimo|gl|-ar}}. ==Verbo²== {{oxítona|mu|rar|id=gl}} # [[caçar#{{pt}}|caçar]] [[rato]]s # [[espreitar]] # andar [[cabisbaixo]] ===Sinónimos=== * De '''1''': [[amurar#{{gl}}|amurar]], [[ratear#{{gl}}|ratear]] ===Verbete derivado=== * [[murador#{{gl}}|murador]] ==={{etimologia|gl}}=== : De {{etimo|la|mus}} ''muris'' "rato". Confronte-se com ''[[murão#{{gl}}|murão]]''. ==Verbo³== {{oxítona|mu|rar|id=gl}} # [[demorar#{{pt}}|demorar]], atrasar-se, distrair ==={{etimologia|gl}}=== : Variação de {{etimo|gl|demorar}}. [[Categoria:Verbo (Galego)]] c9g7hse8u5lz8khl8dzgy9bki35t7jx 0 370042 3272122 2907041 2026-07-10T14:57:16Z ValJor 1358 Eliminando [[Larouco]] da lista de [[Especial:Lonelypages|órfãos]] 3272122 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{paroxítona|Ou|ren|se}}, {{gramática|pr}} # uma das quatro [[província]]s da [[Galiza]] # [[município]] e cidade [[galego|galega]], capital da província do mesmo nome ===Tradução=== {{tradini}} * {{t|es|Orense}} * {{t|gl|Ourense}} {{tradmeio}} * {{t|en|Ourense}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : Confronte-se com o galego-português medieval {{etimo|roa-gpm|Ourens}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[Larouco]] ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Ourense}} ==Anagramas== <!-- índice para anagramas: pt: eenorsu --> # [[neurose]] # [[serenou]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Cidade da Espanha (Português)]] [[Categoria:Província da Espanha (Português)]] 7tl1u2ge1q60heto33b3mb8rkf9mrug 0 376118 3272185 2969238 2026-07-11T08:57:33Z Cpls 20608 3272185 wikitext text/x-wiki ={{-gl-}}= ==Verbo== {{oxítona|mus|char|id=gl}}, {{g|trans|id=gl}} # [[murchar]] ===Conjugação=== {{conj.gl-in.ar|musch}} ==={{-varort-}}=== * [[churmar#{{gl}}|churmar]], [[muchar#{{gl}}|muchar]], [[murchar#{{gl}}|murchar]] [[categoria:Verbo (Galego)]] h15lf0r9nrlr9y1yj5zh5chh8a50rnw 0 391666 3272206 2989901 2026-07-11T09:54:47Z ValJor 1358 Colocando o [[Especial:Páginas_afluentes/Predefinição:Wikipédia|link para a Wikipédia]] ao final do bloco de idioma 3272206 wikitext text/x-wiki ={{-ca-}}= ==Substantivo== {{flex.ca|ms=dromedari|mp=dromedaris}} {{paroxítona|dro|me|da|ri|id=ca}}, {{gramática|m}} # {{escopo|ca|Mamífero}} [[dromedário]] =={{etimologia|ca}}== {{etimo2|la|dromedarius|ca}} ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|ca|dromedari}} [[Categoria:Substantivo (Catalão)]] ={{-it-}}= ==Forma de substantivo== '''dromedari''' # plural de [[dromedario]] {{aviso.flexão|dromedario}} [[Categoria:Forma de substantivo (Italiano)]] 9e07x6gf9es5ec7koiuiz0jucwdufzf 0 393625 3272197 2969745 2026-07-11T09:44:34Z Cpls 20608 3272197 wikitext text/x-wiki ={{-gl-}}= ==Verbo¹== {{oxítona|mun|dar|id=gl}}, {{g|trans|id=gl}} # [[limpar]], purificar # [[purgar]] # [[mondar]]; cortar ou arrancar o supérfluo ===Conjugação=== {{conj.gl-in.ar|mund}} ===Sinónimo=== * De '''1''' e '''2''': [[mundificar#{{gl}}|mundificar]] ==={{etimologia|gl}}=== {{etimo2|la|mundare|gl}} ==Verbo²== {{oxítona|mun|dar|id=gl}}, {{g|trans|id=gl}} # [[moer]] ==={{etimologia|gl}}=== : {{escopo|Morfologia}} De ''[[mundo#{{gl}}|mundo]]'' + ''[[-ar#{{gl}}|-ar]]''. [[Categoria:Verbo (Galego)]] ai54nkd7qr37063vxphuq1eszxau8t9 0 393627 3272200 2969746 2026-07-11T09:47:01Z Cpls 20608 /* {{-gl-}} */ 3272200 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Verbo== {{oxítona|mun|di|fi|car}}, {{g|trans|pron}} # [[limpar]], purificar # [[purgar]] ===Conjugação=== {{conj/pt|mundifi|car}} =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|la|mundificare|pt}} [[Categoria:Verbo (Português)]] ={{-gl-}}= ==Verbo== {{oxítona|mun|di|fi|car|id=gl}}, {{g|trans|id=gl}} # [[mundificar#{{pt}}|mundificar]], limpar; purgar ===Conjugação=== {{conj.gl-in.car|mundifi}} ===Sinónimo=== * [[mundar#{{gl}}|mundar]] =={{etimologia|gl}}== {{etimo2|la|mundificare|gl}} [[Categoria:Verbo (Galego)]] 85v2zkdltee2hyebjmk8vtogu1xympm 0 395545 3272198 3262817 2026-07-11T09:46:25Z InternetArchiveBot 81604 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 3272198 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Forma verbal== {{oxítona|e|vém}} # {{escopo|pt|Bahia|Minas Gerais|Goiás}} {{escopo|pt|Informal}} forma [[protético|protética]] de [[vir|vem]], usada como equivalente às locuções "lá vem" e "já vem" #* ''– "Ih! Zé Bebel’? '''Evém''' ele, com gentes de nuvens gentes..." '' [[w:João Guimarães Rosa|Rosa, João Guimarães]]. [https://web.archive.org/web/20241220194601/http://www.ensaio.org/joo-guimares-rosa-grande-serto-veredas.html?page=16 ''Grande Sertão: Veredas'']. #* ''Subi aquela escada-de-redor, escutando a madeira nos meus passos, e avisando: – "Quem '''evém''' sou eu, minha gente!"'' (Rosa, João Guimarães. [https://web.archive.org/web/20180726051512/http://stoa.usp.br/carloshgn/files/-1/20292/GrandeSertoVeredasGuimaresRosa.pdf ''Grande Sertão: Veredas'']. Nova Aguilar, 1994, p. 841. #* ''"'''Evém''' ela... Ela já sabe que mecê tá aqui, esse seu cavalo. '''Evém''' ela... tuxa morubixa. '''Evém'''... Iquente! Ói cavalo seu barulhando com medo. Eh, carece de nada não, a Uinhúa esbarrou. '''Evém'''? Vem não, foi tataca de alguã rã. Tem medo não, se ela vier eu enxoto, escramuço, eu mando embora."'' Rosa, João Guimarães. [http://www.biolinguagem.com/inuma/ROSA%201961%20meu%20tio%20iauarete.pdf "Meu tio o Iauaretê"]. In ''Estas estórias''. Rio de Janeiro: José Olímpio, 1962. #* ''Derrepentemente, lá do longe, onde andava assuntando o derredor, meu papagainho esparramado, que é de muita conversa ferrou o bico no pau, subiu no galho e garrou de grito: "0lh'ele lá! Ih! '''Evém''' ele! Fasta pra lá, sombraçãozinha!'' [[w:Eugênia Sereno|Sereno, Eugênia]]. ''O Pássaro da Escuridão - Romance antigo de uma cidadezinha brasileira''. #* '''''Evém''' o mar crescendo, '''evém''' o mar crescendo – e aí nego correndo – e o mar crescendo, crescendo, crescendo, crescendo até o palácio!'' [https://web.archive.org/web/20241219110121/https://sapientia.pucsp.br/bitstream/handle/4821/1/Tese%20com%20imagens.pdf "A afilhada de Santo Antônio"], conto narrado por Esmeralda Araújo Zuanny; Salvador, 18 de maio de 1986; recolhido por Doralice Fernandes Xavier Alcoforado. ''In'' Costa, Edil Silva, ''Comunicação sem reservas: ensaios de malandragem e preguiça''. São Paulo: PUC-SP, p. 205. #* ''Ói, ói o trem. Vem surgindo detrás das montanhas azuis, olhe o trem. Ói, já '''evém'''. Vem trazendo de longe as cinzas do velho Aeon...'' [[w:Raul Seixas|Seixas, Raul]]. "O Trem das 7". #* '''''Evém''' a Bandeira dos Polistas... num tropel soturno.'' [[w:Cora Coralina|Coralina, Cora]]. "Anhanguera". In ''Melhores poemas''. Seleção de Darcy França Denófrio. São Paulo: Global, 2004. p. 84-86 =={{etimologia|pt}}== : {{escopo|Morfologia}} [[e]] + [[vir|vem]]. ==Referências== <references /> ==Anagrama== # [[veem]] [[Categoria:Forma verbal (Português)]] laijbrnklqqwbsocf9f1t16eysgzqa2 14 427868 3272117 2601306 2026-07-10T14:44:47Z ValJor 1358 Usando uma predefinição para definir a categoria 3272117 wikitext text/x-wiki {{categoria-tópico|Pontuação|pl}} 3n64j82xfd3fnmwur5616m0euiuj4oe 0 436382 3272205 2972015 2026-07-11T09:48:23Z Cpls 20608 /* {{-gl-}} */ 3272205 wikitext text/x-wiki ={{-gl-}}= {{ga-in}} ==Verbo== {{oxítona|mu|nhar|id=gl}}, {{gramática|intr}} # dar [[mugido#{{pt}}|mugidos]] a vaca, berrar a vaca, [[mugir]] # {{escopo2|Especificamente}} mugir a vaca pela cria ===Conjugação=== {{conj.gl-in.ar|munh}} ===Sinónimos=== * De '''2''': [[inar#{{gl}}|inar]], [[mianhar#{{gl}}|mianha]], [[minar#{{gl}}|minar]], [[muinhar#{{gl}}|muinhar]], [[muar#{{gl}}|muar]] =={{etimologia|gl}}== : De origem onomatopeica. [[Categoria:Verbo (Galego)]] bbbf0tor1r67rzst12sd3t41oeuxfil 0 441409 3272159 2665918 2026-07-10T20:40:28Z Cangarejo 89050 3272159 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|s=testemunhal|p=testemunhais}} {{paroxítona|tes|te|mu|nhal}}, {{gramática|c2g}} # relativo a [[testemunha]] ou a [[testemunho]] =={{etimologia|pt}}== : {{escopo|Morfologia}} De [[testemunha]] ou [[testemunho]] + [[-al]]. ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[testemunhalmente]] ====Wikisaurus==== {{colunas|2}} * [[Wikisaurus:crime|crime]] * [[Wikisaurus:justiça|justiça]] {{colunas/fim}} [[Categoria:Adjetivo (Português)]] kmst2pwuxjqrq9l4l91qaif5na01emx 14 449534 3272113 2708488 2026-07-10T14:40:08Z ValJor 1358 Usando uma predefinição para definir a categoria 3272113 wikitext text/x-wiki {{categoria-tópico|Pontuação|nn}} bn3x0pm5htllbccqzgdhh93l3ijokc3 14 449538 3272110 2708504 2026-07-10T14:37:08Z ValJor 1358 Usando uma predefinição para definir a categoria 3272110 wikitext text/x-wiki {{categoria-tópico|Pontuação|nb}} ctv7ukohs6x7zfchxy5advad4jq54hf 0 482071 3272168 2797432 2026-07-10T20:49:29Z Cangarejo 89050 3272168 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|s=bidirecional|p=bidirecionais}} {{oxítona|bi|di|re|ci|o|nal}}, {{gramática|c2g}} # relativo a duas [[direções]] # que pode se configurar em duas direções ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[bidirecionalmente]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[direcional]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[unidirecional]] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Adjetivo (Português)]] 48s4hfynjm86nq71x3x86caonayt09z 3272169 3272168 2026-07-10T20:49:58Z Cangarejo 89050 3272169 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|s=bidirecional|p=bidirecionais}} {{oxítona|bi|di|re|ci|o|nal}}, {{gramática|c2g}} # relativo a duas [[direções]] # que pode se configurar em duas direções =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|bi-|direcional}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[bidirecionalmente]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[direcional]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[unidirecional]] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Adjetivo (Português)]] 3mn22jrcp44xxkrxjzuivmj42o1c4rk 0 487799 3272118 2803666 2026-07-10T14:48:34Z ValJor 1358 Eliminando [[Pamela]] da lista de [[Especial:Lonelypages|órfãos]] 3272118 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Forma verbal|pt}}== {{paroxítona|a|pe|lam}} # terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo [[apelar]] {{aviso.flexão|apelar}} ==Anagramas== <!-- índice para anagramas: pt: aaelmp --> # [[empala]] # [[Pamela]] tprgi892y9e7ghf1u1a5h5krt7j75qg 0 590805 3272090 2994962 2026-07-10T13:18:38Z Cangarejo 89050 3272090 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Adjetivo|pt}}== {{flex.pt|s=pontifical|p=pontificais}} {{oxítona|pon|ti|fi|cal}}, {{gramática|c2g}} # {{escopo|pt|Cristianismo}} relativo ao sumo pontífice ou à dignidade episcopal =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|ms=pontifical|mp=pontificais}} {{oxítona|pon|ti|fi|cal}}, {{gramática|m}} # livro que contém as cerimônias a serem observadas pelo papa ou pelos bispos =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|pontífice|-al}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[pontificalmente]] qu1wyy7z0gz1jpowowuym3wkzp9f3yp 10 617777 3272229 3065547 2026-07-11T10:16:59Z Cpls 20608 3272229 wikitext text/x-wiki <noinclude> '''Definição:''' Conjugação para os verbos galegos regulares terminados em ''-cer'' no modelo internacional. '''Sintaxe:''' <nowiki>{{conj.gl-in.cer|radical do verbo (sem o final </nowiki>''-cer''<nowiki>}}</nowiki> '''Exemplo de uso:''' para o verbo ''esquecer'', usa-se <nowiki>{{conj.gl-in.cer|esque}}</nowiki> </noinclude>{{conj.gl-in |título=Verbo regular da 2.ª conjugação (-cer) | {{{1}}}cer | {{{1}}}cendo | {{{1}}}cido | {{{1}}}ço | {{{1}}}ces | {{#if:{{{2|}}}|{{{2}}}|{{{1}}}}}ce | {{{1}}}cemos | {{{1}}}ceis | 8pte={{{1}}}cedes| {{{1}}}cem | {{{1}}}cia | {{{1}}}cias | {{{1}}}cia | {{{1}}}cíamos | {{{1}}}cíais | 14pte={{{1}}}cíades | {{{1}}}ciam | {{{1}}}cim | {{{1}}}ceste | {{{1}}}ceu | {{{1}}}cemos | {{{1}}}cestes | {{{1}}}ceram | 21pte={{{1}}}cêrom | {{{1}}}cera | {{{1}}}ceras | {{{1}}}cera | {{{1}}}cêramos | {{{1}}}cêrais |26pte={{{1}}}cêrades | {{{1}}}ceram | {{{1}}}cerei | {{{1}}}cerás | {{{1}}}cerá | {{{1}}}ceremos | {{{1}}}cereis| 32pte={{{1}}}ceredes | {{{1}}}cerão | 33pte={{{1}}}cerám | {{{1}}}ceria | {{{1}}}cerias | {{{1}}}ceria | {{{1}}}ceríamos | {{{1}}}ceríais |38pte={{{1}}}ceríades | {{{1}}}ceriam| {{{1}}}ça | {{{1}}}ças | {{{1}}}ça | {{{1}}}çamos | {{{1}}}çais | 44pte={{{1}}}çades | {{{1}}}çam | {{{1}}}cesse | {{{1}}}cesses | {{{1}}}asse | {{{1}}}ássemos | {{{1}}}césseis | 50pte={{{1}}}céssedes | {{{1}}}cessem | {{{1}}}cer | {{{1}}}ceres | {{{1}}}cer | {{{1}}}cermos | {{{1}}}cerdes | {{{1}}}cerem | {{#if:{{{2|}}}|{{{2}}}|{{{1}}}}}ce | {{{1}}}ça | {{{1}}}çamos | {{{1}}}cei | 61pte={{{1}}}cede | {{{1}}}çam | não {{{1}}}ças | não {{{1}}}ça | não {{{1}}}çamos | não {{{1}}}çais | 66pte=não {{{1}}}çades | não {{{1}}}çam | {{{1}}}cer | {{{1}}}ceres| {{{1}}}cer | {{{1}}}cermos | {{{1}}}cerdes | {{{1}}}cerem }}<noinclude> [[Categoria:!Predefinição (Galego)|conj.gl.ar]] </noinclude> 8tuz88ldfiibq6m0oe3lkhae8lchuz9 3272232 3272229 2026-07-11T10:20:40Z Cpls 20608 3272232 wikitext text/x-wiki <noinclude> '''Definição:''' Conjugação para os verbos galegos regulares terminados em ''-cer'' no modelo internacional. '''Sintaxe:''' <nowiki>{{conj.gl-in.cer|radical do verbo (sem o final </nowiki>''-cer''<nowiki>}}</nowiki> '''Exemplo de uso:''' para o verbo ''esquecer'', usa-se <nowiki>{{conj.gl-in.cer|esque}}</nowiki> </noinclude>{{conj.gl-in |título=Verbo regular da 2.ª conjugação (-cer) | {{{1}}}cer | {{{1}}}cendo | {{{1}}}cido | {{{1}}}ço | {{{1}}}ces | {{#if:{{{2|}}}|{{{2}}}|{{{1}}}}}ce | {{{1}}}cemos | {{{1}}}ceis | 8pte={{{1}}}cedes| {{{1}}}cem | {{{1}}}cia | {{{1}}}cias | {{{1}}}cia | {{{1}}}cíamos | {{{1}}}cíais | 14pte={{{1}}}cíades | {{{1}}}ciam | {{{1}}}cim | {{{1}}}ceste | {{{1}}}ceu | {{{1}}}cemos | {{{1}}}cestes | {{{1}}}ceram | 21pte={{{1}}}cêrom | {{{1}}}cera | {{{1}}}ceras | {{{1}}}cera | {{{1}}}cêramos | {{{1}}}cêrais |26pte={{{1}}}cêrades | {{{1}}}ceram | {{{1}}}cerei | {{{1}}}cerás | {{{1}}}cerá | {{{1}}}ceremos | {{{1}}}cereis| 32pte={{{1}}}ceredes | {{{1}}}cerão | 33pte={{{1}}}cerám | {{{1}}}ceria | {{{1}}}cerias | {{{1}}}ceria | {{{1}}}ceríamos | {{{1}}}ceríais |38pte={{{1}}}ceríades | {{{1}}}ceriam| {{{1}}}ça | {{{1}}}ças | {{{1}}}ça | {{{1}}}çamos | {{{1}}}çais | 44pte={{{1}}}çades | {{{1}}}çam | {{{1}}}cesse | {{{1}}}cesses | {{{1}}}asse | {{{1}}}ássemos | {{{1}}}césseis | 50pte={{{1}}}céssedes | {{{1}}}cessem | {{{1}}}cer | {{{1}}}ceres | {{{1}}}cer | {{{1}}}cermos | {{{1}}}cerdes | {{{1}}}cerem | {{#if:{{{2|}}}|{{{2}}}|{{{1}}}}}ce | {{{1}}}ça | {{{1}}}çamos | {{{1}}}cei | 61pte={{{1}}}cede | {{{1}}}çam | não {{{1}}}ças | não {{{1}}}ça | não {{{1}}}çamos | não {{{1}}}çais | 66pte=não {{{1}}}çades | não {{{1}}}çam | {{{1}}}cer | {{{1}}}ceres| {{{1}}}cer | {{{1}}}cermos | {{{1}}}cerdes | {{{1}}}cerem }}<noinclude> [[Categoria:!Predefinição (Galego)|conj.gl.cer]] </noinclude> f0fuyfr92q5wi0liuoldmyu1h8l72i2 0 651837 3272112 3117180 2026-07-10T14:39:44Z André Koehne 951 mais que forma verbal, um pouco... 3272112 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=maquinaria|fp=maquinarias}} {{paroxítona|ma|qui|na|ri|a}}, {{gramática|m}} # {{escopo|pt|Mecânica}} grupo de máquinas que atuam, via de regra, em conjunto para a realização de um trabalho ou para fazer funcionar um aparato ou artefato # {{escopo2|Indústria}} local no qual duas ou mais máquinas são posicionadas # {{escopo|pt|Arcaico}} arte de criar e construir máquinas # {{escopo|pt|Coloquial}} aqueles que operam um maquinário ===Expressões=== * '''[[maquinaria pesada]]''' ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== De '''1''' (máquinas reunidas): * [[maquinário]] * [[maquinismo]] De '''2''' (local): * [[casa das máquinas]] De '''3''' (inventar): * maquinismo ===Tradução=== {{tradini|De 1 e 2 (conjunto e lugar de máquinas)}} * {{trad|de|Maschinerie}} * {{trad|ast|maquinaria}} * {{trad|ca|maquinària}} * {{trad|da|maskineri}} * {{trad|es|maquinaria}} * {{trad|fi|koneisto}} * {{trad|fr|machinerie}} * {{trad|el|μηχανήματα}} * {{trad|hi|मशीनरी|t=maśīnrī}} {{tradmeio}} * {{trad|nl|machinerie|mechaniek}} * {{trad|hu|gép|szerkezet}} * {{trad|en|machinery}} * {{trad|it|macchinario}} * {{trad|pl|maszyneria}} * {{trad|ms|jentera}} * {{trad|ru|механи́зм|t=mexanízm}} * {{trad|sv|maskineri}} {{tradfim}} =={{Forma verbal|pt}}== {{paroxítona|ma|qui|na|ri|a}} # [[primeira pessoa]] do [[singular]] do [[futuro do pretérito]] do verbo ''maquinar'' # [[terceira pessoa]] do singular do futuro do pretérito do verbo ''maquinar'' {{aviso.flexão|maquinar}} =={{etimologia|pt}}== : {{étimo junção|máquina|r1=maquin(a)|-aria|ponto=não}} pelo {{etm|la|pt}} ''[[machinarius]]'' ("relativo às máquinas"). =={{pronúncia|pt}}== ===Brasil=== * [[AFI]]: /ma.ki.naˈɾi.ɐ/ ** AFI: /ma.kĩ.naˈɾi.ɐ/ {{escopo2|Rio de Janeiro}} ** AFI: /ma.ki.naˈɾi.jə/ {{escopo2|São Paulo}}, AFI: /ma.ki.naˈɽi.jə/ {{escopo2|coloquial}} ===Portugal=== * [[AFI]]: /mɐ.ki.nɐˈɾi.ɐ/, AFI: /mɐ.ki.naˈɾi.ɐ/ {{escopo2|coloquial}} ===Outros lugares=== * AFI: /mə.ki.naˈɾi.ə/ {{escopo2|Díli}} * AFI: /mɐ.ki.nɐˈɾi.ɐ/ {{escopo2|Luanda}} * AFI: /mɐ.ki.nɐˈɾi.ɐ/ {{escopo2|Maputo}}, AFI: /mɐ.kĩ.nɐˈɾi.ɐ/ {{escopo2|coloquial}} ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Michaelis}} * {{Dicio}} * {{DicioAberto}} * {{DLPO}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} * {{DLPACL}} * {{VOLPABL}} * {{Forvo|maquinaria|pt}} ={{-ast-}}= =={{Substantivo|ast}}== '''maquinaria''', {{gramática|f}} # {{escopo|ast|Mecânica}} {{ll|maquinaria}} #* {{tradex|ast|Denomínase maquinaria (del llatín machinarĭus) al conxuntu de máquines que apliquense pa un mesmu fin.|Denomina-se maquinaria (do latim machinarius) ao conjunto de máquinas que aplicam-se para um mesmo fim.}} =={{etimologia|ast}}== : Do {{etm|la|ast}} ''machinarius'' ("relativo às máquinas"). =={{pronúncia|ast}}== * [[AFI]]: /makiˈnaɾja/ [ma.kiˈna.ɾja] ={{-ca-}}= =={{Forma verbal|ca}}== {{paroxítona|id=ca|ma|qui|na|ri|a}} # primeira e terceira pessoas do [[singular]] do condicional do verbo ''maquinar'' =={{pronúncia|ca}}== * [[AFI]]: /mə.ki.nəˈɾi.ə/ {{escopo2|oriental}} * AFI: /ma.ki.naˈɾi.ɛ/, /ma.ki.naˈɾi.e/ {{escopo2|nordeste}} * AFI: /ma.ki.naˈɾi.a/ {{escopo2|valenciano}} {{aviso.flexão|maquinar}} ={{-es-}}= =={{Substantivo|es}}== {{flex.es|fs=maquinaria|fp=maquinarias}} {{paroxítona|id=es|ma|qui|na|ria}}, {{gramática|f}} # {{escopo|es|Mecânica|Arcaico}} {{ll|maquinaria}} #* {{tradex|es|Se llama '''maquinaria''' al conjunto de varias máquinas que realizan trabajos para un mismo fin. Claros ejemplos de esto son las '''maquinarias''' agrícolas, '''maquinarias''' de construcción y '''maquinaria''' textil, entre otras tantas.|Se chama maquinaria ao conjunto de várias máquinas que realizam trabalhos para um mesmo fim. Claros exemplos disto são as maquinarias agrícolas, maquinarias de construção e maquinaria têxtil, entre outras tantas.}} # {{escopo|es|Sociologia}} conjunto de atividades e procedimentos que fazem um sistema ou processo social, político, cultural, etc. ===Expressões=== * '''[[maquinaria pesada#es|maquinaria pesada]]''' =={{etimologia|es}}== : Do {{etm|la|es}} ''machinarius'' ("relativo às máquinas"). =={{pronúncia|es}}== * [[AFI]]: /makiˈnaɾja/ [ma.kiˈna.ɾja] ==Ligações externas== * {{DLE-RAE}} * {{Forvo|maquinaria|pt}} rgmtclkobfibjgw1j2ihxwwdz2j41ma 0 651838 3272114 3117181 2026-07-10T14:43:32Z André Koehne 951 + 3272114 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Forma de substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=maquinaria|fp=maquinarias}} {{paroxítona|ma|qui|na|ri|as}}, {{gramática|fp}} # plural de ''maquinaria'' {{aviso.flexão|maquinaria}} =={{Forma verbal|pt}}== '''maquinarias''' # [[segunda pessoa]] do [[singular]] do [[futuro do pretérito]] do verbo '''[[maquinar]]''' {{aviso.flexão|maquinar}} ={{-es-}}= =={{Forma de substantivo|es}}== {{flex.es|fs=maquinaria|fp=maquinarias}} {{paroxítona|id=es|ma|qui|na|rias}}, {{gramática|fp}} # plural de ''maquinaria'' {{aviso.flexão|id=es|maquinaria}} df1flk7cw19stca2ko691ctl0xets70 0 654006 3272189 3119364 2026-07-11T09:02:15Z Cpls 20608 3272189 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Forma verbal|pt}}== '''mereço''' # [[primeira pessoa]] do [[singular]] do [[presente do indicativo]] do verbo '''[[merecer]]''' {{aviso.flexão|merecer}} ={{-gl-}}= =={{Forma verbal|gl}}== '''mereço''' # primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo ''[[merecer#{{gl}}|merecer]]'' {{aviso.flexão|merecer}} f1vao6bzx5dt1iml0r09nsc1bivtahw 3272190 3272189 2026-07-11T09:09:48Z Cpls 20608 /* {{-gl-}} */ 3272190 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Forma verbal|pt}}== '''mereço''' # [[primeira pessoa]] do [[singular]] do [[presente do indicativo]] do verbo '''[[merecer]]''' {{aviso.flexão|merecer}} ={{-gl-}}= {{ga-in}} =={{Forma verbal|gl}}== '''mereço''' # primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo ''[[merecer#{{gl}}|merecer]]'' {{aviso.flexão|merecer}} itpf1f5bpqfhfm5fjrqr4doyjgn558c 0 656847 3272123 3122413 2026-07-10T15:07:57Z Cpls 20608 3272123 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Forma verbal|pt}}== '''monta''' # [[terceira pessoa]] do [[singular]] do [[presente do indicativo]] do verbo '''[[montar]]''' # [[segunda pessoa]] do [[singular]] do [[imperativo]] [[afirmativo]] do verbo '''[[montar]]''' {{aviso.flexão|montar}} ={{-gl-}}= =={{Substantivo|gl}}== {{flex.gl|fs=monta|fp=montas}} {{paroxítona|mon|ta|id=gl}}, {{gramática|f|id=gl}} # ato e ação de [[montar]] # [[cópula]], ato sexual, sobretudo em animais; época de [[cio]], de [[cobrição]] # [[montante]], valor, [[importe]], preço; [[soma]] de várias [[dívida]]s ==={{etimologia|gl}}=== : Regressivo de {{etimo|gl|montar}}. =={{Forma verbal|gl}}== {{paroxítona|mon|ta|id=gl}} # terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo ''[[montar#{{gl}}|montar]]'' # segunda pessoa do singular do imperativo afirmativo do verbo ''[[montar#{{gl}}|montar]]'' ==Ligações externas== * {{Estraviz}} * {{DdD}} 10qsk7126oxhm3osaimdfywgrsi53hp 0 684130 3272182 3251504 2026-07-11T06:28:47Z InternetArchiveBot 81604 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 3272182 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|s=cedrinense|p=cedrinenses}} {{paroxítona|ce|dri|nen|se}}, {{gramática|c2gs}} # {{escopo|pt|Gentílico}} relativo a [[w:Cedrim|Cedrim]] ==Substantivo== {{flex.pt|s=cedrinense|p=cedrinenses}} {{paroxítona|ce|dri|nen|se}}, {{gramática|c2gs}} # {{escopo|pt|Gentílico}} natural de [[w:Cedrim|Cedrim]] ou seu habitante =={{etimologia|pt}}== * {{escopo|Morfologia}} de [[w:Cedrim|Cedrim]] + [[-ense]] ==Referências== * https://web.archive.org/web/20250210113551/https://www.cedrimparadela.pt/figuras-historicas * http://gazetadabeira.pt/cedrim-marchou-em-honra-de-s-joao/ * https://www.mm-sever.pt/wikisever/doku.php?id=jose_simoes_pedro * https://severdovouga.aveiro.com.pt/freguesias/cedrim-do-vouga.html * https://web.archive.org/web/20250210113550/http://ww3.aeje.pt/avcultur/avcultur/arkivdta/Vol10/Vol10p056.htm [[Categoria:Adjetivo (Português)]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] tdadl3xru983axdvy9ac8dhpilaybyq 0 684652 3272239 3199597 2026-07-11T11:13:19Z InternetArchiveBot 81604 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 3272239 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Adjetivo|pt}}== {{flex.pt|s=gualtarense|p=gualtarenses}} {{paroxítona|gual|ta|ren|se}}, {{gramática|c2gs}} # {{escopo|pt|Gentílico}} relativo ou pertencente a [[w:Gualtar|Gualtar]] =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|s=gualtarense|p=gualtarenses}} {{paroxítona|gual|ta|ren|se}}, {{gramática|c2gs}} # {{escopo|pt|Gentílico}} natural de [[w:Gualtar|Gualtar]] ou seu habitante =={{Etimologia|pt}}== # {{escopo|Morfologia}} [[w:Gualtar|Gualtar]] + [[-ense]] {{Referências}} * https://www.diariodominho.pt/opiniao/gualtar-nao-sera-a-terra-do-leite-e-do-mel-mas-anda-la-muito-perto-21383 * https://correiodominho.pt/noticias/populacao-na-elevacao-de-gualtar-a-vila/157123 * https://web.archive.org/web/20250120220653/https://bragaliberal.pt/media-il/artigos-de-opiniao/433-tres-prioridades-para-gualtar-2025 * https://www.antenaminho.pt/noticias/junta-de-gualtar-ecologia-trava-pressao-urbanistica/36785 * https://galardoesanossaterra.direnor.pt/galardoados/edicao/19/1170 * https://gapsigualtar-pt.webnode.pt/ * https://ominho.pt/coligacao-quer-tirar-aos-socialistas-presidencia-da-freguesia-que-mais-cresce-em-braga/ pi4fxybltqao3o14l4faxg834z2fhi2 0 684736 3272180 3199977 2026-07-11T05:06:26Z InternetArchiveBot 81604 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 3272180 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Adjetivo|pt}}== {{flex.pt|s=belverense|p=belverenses}} {{paroxítona|bel|ve|ren|se}}, {{g|c2gs}} # {{escopo|pt|Gentílico}} relativo ou pertencente a [[w:Belver|Belver]] =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|s=belverense|p=belverenses}} {{paroxítona|bel|ve|ren|se}}, {{g|c2gs}} # {{escopo|pt|Gentílico}} natural de [[w:Belver|Belver]] ou seu habitante =={{Etimologia|pt}}== # {{escopo|Morfologia}} [[w:Belver|Belver]] + [[-ense]] {{Referências}} * https://www.jf-belver.pt/?page_id=204 * http://wwwbelver.blogspot.com/2024/10/um-pouco-de-historia-da-liga-e-relacoes.html * https://www.cm-gaviao.pt/o-foral-manuelino-de-belver/ * https://web.archive.org/web/20250901191958/https://www.tintazul.com.pt/castelos/ptg/gav/belver.html * https://portugaldelesales.pt/museu-do-sabao-belver-nao-perder/ j081cxp9yp23loeesrt5ojnd16hd60r 0 685235 3272181 3259294 2026-07-11T05:15:03Z InternetArchiveBot 81604 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 3272181 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Adjetivo|pt}}== {{flex.pt|s=bilhoense|p=bilhoenses}} {{paroxítona|bi|lho|en|se}}, {{g|c2gs}} # {{escopo|pt|Gentílico}} [[relativo]] ou [[pertencente]] a [[w:Bilhó|Bilhó]] =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|s=bilhoense|p=bilhoenses}} {{paroxítona|bi|lho|en|se}}, {{g|c2gs}} # {{escopo|pt|Gentílico}} [[natural]] de [[w:Bilhó|Bilhó]] ou seu [[habitante]] =={{Etimologia|pt}}== * {{escopo|Morfologia}} [[w:Bilhó|Bilhó]] + [[-ense]] ==Referências== * https://web.archive.org/web/20211020070042/https://municipio.mondimdebasto.pt/index.php/1477-ministro-do-trabalho-solidariedade-e-seguranca-social-presidiu-as-cerimonias-do-dia-do-municipio.html * https://web.archive.org/web/20250424192449/https://climamaispositivo.pt/produtores/mario-queiros/ d92q7qx4lmkx7efcs7h4xm1b8v4gl9y 0 693924 3272208 3239301 2026-07-11T10:02:16Z Cangarejo 89050 3272208 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|s=periodontista|p=periodontistas}} {{paroxítona|pe|ri|o|don|tis|ta|id=pt}}, {{gramática|c|c2gs|id=pt}} # [[dentista]] [[especialista]] em [[periodontologia]] #: ''«O meu [[médico]] [[dentista]] geral encaminhou-me para um periodontista para [[avaliar]] a minha [[doença]] [[gengival]] [[avançado|avançada]].»'' ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|periodontist}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|periodontia|-ista|id=pt}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[periodontalmente]] 57uia9hrispwlplsz76fdlp8xm8wri9 0 695249 3272165 3244568 2026-07-10T20:46:18Z Cangarejo 89050 3272165 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Adjetivo|pt}}== {{flex.pt|s=arbitral|p=arbitrais}} {{oxítona|ar|bi|tral|id=pt}}, {{gramática|c2gs|id=pt}} # relacionado com árbitros #: ''«A decisão arbitral favorável à empresa já chegou ao Tribunal Constitucional.»'' ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|arbitral}} * {{trad|fr|arbitral}} {{tradmeio}} * {{trad|en|arbitral}} * {{trad|it|arbitrale}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|árbitro|-al|id=pt}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[arbitralmente]] feopxfx1929tpo2nid79h0t5nnwaoxb 0 695760 3272136 3246231 2026-07-10T17:16:58Z Cangarejo 89050 3272136 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Adjetivo|pt}}== {{flex.pt|s=populacional|p=populacionais}} {{oxítona|po|pu|la|ci|o|nal|id=pt}}, {{gramática|c2gs|id=pt}} # relativo a população #: ''«O crescimento populacional acelerado coloca uma pressão sem precedentes sobre os recursos naturais do planeta.»'' ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|poblacional}} * {{trad|fr|populationnel}} {{tradmeio}} * {{trad|en|populational}} * {{trad|it|popolazionale}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|população|-al|id=pt}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[populacionalmente]] n4dpc5dyfvlsckklm2z89b9wp20nnpe 0 697042 3272145 3249131 2026-07-10T17:25:35Z Cangarejo 89050 3272145 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|pro|ces|su|al|men|te|id=pt}}, {{gramática|modo|id=pt}} # de modo processual #: ''«O projeto deve ser executado processualmente, garantindo que cada etapa é validada antes da seguinte.»'' ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|procesualmente}} * {{trad|fr|processuellement}} {{tradmeio}} * {{trad|en|processually}} * {{trad|it|processualmente}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|processual|-mente|id=pt}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[jurídico-processualmente]] qz4hxgklxqgpqz21rbqzszggxf3i1la 0 699860 3272201 3260637 2026-07-11T09:47:06Z Cpls 20608 3272201 wikitext text/x-wiki ={{-gl-}}= =={{Verbo|gl}}== {{oxítona|mur|cir|id=gl}}, {{gramática|intr}} # {{escopo|gl|Telheiros}} [[comer]] ===Conjugação=== {{conj.gl-in.cir|mur}} =={{etimologia|gl}}== * Confronte-se com {{etimo|gl|morco}}, {{etimo|gl|muquir}}, {{etimo|gl|moquir}} e com o trasmontanismo [[murquir]]. ==Ligações externas== * {{Estraviz}} i3ep10pqu97yp6bwifxbs3ec5zudxnp 0 699863 3272199 3260639 2026-07-11T09:47:01Z Cpls 20608 /* {{Verbo|gl}} */ 3272199 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Verbo|pt}}== {{oxítona|mu|quir}}, {{gramática|intr}} # {{escopo|pt|Trás-os-Montes}} [[comer]]; [[mastigar]] com a boca fechada, [[comer]] silenciosamente ===Conjugação=== Verbo defetivo (em -ir) ==={{-varort-}}=== * Vide em [[murquir]] =={{etimologia|pt}}== : Da mesma origem que [[moquir]]. ==Referências== * Dicionário de trasmontanismos / orient. e coord. Adamir Dias, Manuela Tender ; colab. Armando dos Anjos Ruivo... [et al.] . - Chaves : Associação Rotary Club, 2005 ={{-gl-}}= =={{Verbo|gl}}== {{oxítona|mu|quir|id=gl}}, {{gramática|intr}} # {{escopo|gl|Músicos}} [[comer]] ===Conjugação=== {{conj.gl-in.quir|mun}} =={{etimologia|gl}}== : Confronte-se com {{etimo|gl|murcir}}, {{etimo|gl|moquir}} e com o trasmontanismo [[murquir]]. 34el5qm49brl4h335o2pzb4oh3hbrqr 3272204 3272199 2026-07-11T09:48:18Z Cpls 20608 /* {{-gl-}} */ 3272204 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Verbo|pt}}== {{oxítona|mu|quir}}, {{gramática|intr}} # {{escopo|pt|Trás-os-Montes}} [[comer]]; [[mastigar]] com a boca fechada, [[comer]] silenciosamente ===Conjugação=== Verbo defetivo (em -ir) ==={{-varort-}}=== * Vide em [[murquir]] =={{etimologia|pt}}== : Da mesma origem que [[moquir]]. ==Referências== * Dicionário de trasmontanismos / orient. e coord. Adamir Dias, Manuela Tender ; colab. Armando dos Anjos Ruivo... [et al.] . - Chaves : Associação Rotary Club, 2005 ={{-gl-}}= =={{Verbo|gl}}== {{oxítona|mu|quir|id=gl}}, {{gramática|intr}} # {{escopo|gl|Músicos}} [[comer]] =={{etimologia|gl}}== : Confronte-se com {{etimo|gl|murcir}}, {{etimo|gl|moquir}} e com o trasmontanismo [[murquir]]. sc5iivlnnuv2ug8b6inwp0wxwo2xebq 0 702364 3272156 3271532 2026-07-10T20:37:25Z Cangarejo 89050 3272156 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|ge|ra|ci|o|nal|men|te}}, {{gramática|modo}} # de modo geracional #: ''«Aquela pequena empresa familiar é geracionalmente diversa e junta os conhecimentos dos avós à irreverência dos netos.»'' ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|generacionalmente}} * {{trad|fr|générationnellement}} {{tradmeio}} * {{trad|en|generationally}} * {{trad|it|generazionalmente}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|geracional|-mente}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[intergeracionalmente]] h11xq28mhrwteyl0jv74wy6njjl1igd 3272226 3272156 2026-07-11T10:14:41Z Cangarejo 89050 3272226 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|ge|ra|ci|o|nal|men|te}}, {{gramática|modo}} # de modo geracional #: ''«Aquela pequena empresa familiar é geracionalmente diversa e junta os conhecimentos dos avós à irreverência dos netos.»'' ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|generacionalmente}} * {{trad|fr|générationnellement}} {{tradmeio}} * {{trad|en|generationally}} * {{trad|it|generazionalmente}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|geracional|-mente}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[intergeracionalmente]] * [[transgeracionalmente]] dadidvpshragy57jle1sp7s9tisgfqu 0 702456 3272106 3272088 2026-07-10T13:36:31Z Cpls 20608 /* {{-kw-}} */ 3272106 wikitext text/x-wiki ={{-kw-}}= =={{Adjetivo|kw}}== '''melyn''' # {{escopo2|cor}} [[amarelo]]; loiro; [[pálido]] ===Mutações=== {{flex.kw.mut.consoante|m|e|lyn}} =={{Substantivo|kw}}== {{flex.kw|ms=melyn|mp=melynyow}} '''melyn''', {{gramática|m|id=kw}} # a cor [[amarelo|amarela]] =={{etimologia|kw}}== : Do protocéltico *meli "[[mele]]". =={{pronúncia|kw}}== * {{AFI2|kw|/'mɛ.lɪn/}} ljol5d2bbl328or8ys0wgh1v10azemf 0 702459 3272089 2026-07-10T13:18:01Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|pon|ti|fi|cal|men|te}}, {{gramática|modo}} # de modo pontifical #: ''«O arcebispo caminhou pontificalmente em direção ao altar principal da sé.»'' ===Sinónimos=== * [[solenemente]] * [[majestosamente]] ===Antónimos=== * [[simplesmente]] * [[modestamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|pontificalmente}} * {{trad|fr|pontificalement}} {{tradm... 3272089 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|pon|ti|fi|cal|men|te}}, {{gramática|modo}} # de modo pontifical #: ''«O arcebispo caminhou pontificalmente em direção ao altar principal da sé.»'' ===Sinónimos=== * [[solenemente]] * [[majestosamente]] ===Antónimos=== * [[simplesmente]] * [[modestamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|pontificalmente}} * {{trad|fr|pontificalement}} {{tradmeio}} * {{trad|en|pontifically}} * {{trad|it|pontificalmente}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|pontifical|-mente}} 7hfw7k1wiwlky2tjp6t8a9tdu2fhpdp 0 702460 3272091 2026-07-10T13:19:45Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|re|pre|sen|ta|ci|o|nal|men|te}}, {{gramática|modo}} # de modo representacional #: ''«Os dados estatísticos foram mapeados representacionalmente para facilitar a compreensão visual dos analistas.»'' ===Sinónimos=== * [[simbolicamente]] * [[figurativamente]] ===Antónimos=== * [[literalmente]] * [[concretamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|... 3272091 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|re|pre|sen|ta|ci|o|nal|men|te}}, {{gramática|modo}} # de modo representacional #: ''«Os dados estatísticos foram mapeados representacionalmente para facilitar a compreensão visual dos analistas.»'' ===Sinónimos=== * [[simbolicamente]] * [[figurativamente]] ===Antónimos=== * [[literalmente]] * [[concretamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|representacionalmente}} * {{trad|fr|représentationnellement}} {{tradmeio}} * {{trad|en|representationally}} * {{trad|it|rappresentazionalmente}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|representacional|-mente}} 0wfwfmv00f4ubm79oqh7vafzmfonfat 0 702461 3272093 2026-07-10T13:21:27Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|o|ri|en|tal|men|te}}, {{gramática|modo}} # de modo oriental #: ''«O salão principal do palácio foi decorado orientalmente, exibindo tapetes persas e sedas raras.»'' ===Sinónimos=== * [[asiaticamente]] * [[exoticamente]] ===Antónimos=== * [[ocidentalmente]] * [[europeiamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|orientalmente}} * {{trad|fr|orienta... 3272093 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|o|ri|en|tal|men|te}}, {{gramática|modo}} # de modo oriental #: ''«O salão principal do palácio foi decorado orientalmente, exibindo tapetes persas e sedas raras.»'' ===Sinónimos=== * [[asiaticamente]] * [[exoticamente]] ===Antónimos=== * [[ocidentalmente]] * [[europeiamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|orientalmente}} * {{trad|fr|orientalement}} {{tradmeio}} * {{trad|en|orientally}} * {{trad|it|orientalmente}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|oriental|-mente}} qwn7l9ymrm2z94i9grag2c7f3dez7zh 0 702462 3272094 2026-07-10T13:22:38Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|es|cri|tu|ral|men|te}}, {{gramática|modo}} # por meio de escrituração #: ''«O banco transferiu os fundos escrituralmente, sem que houvesse necessidade de movimentar dinheiro físico.»'' ===Sinónimos=== * [[contabilisticamente]] * [[formalmente]] ===Antónimos=== * [[fisicamente]] * [[materialmente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|escrituralme... 3272094 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|es|cri|tu|ral|men|te}}, {{gramática|modo}} # por meio de escrituração #: ''«O banco transferiu os fundos escrituralmente, sem que houvesse necessidade de movimentar dinheiro físico.»'' ===Sinónimos=== * [[contabilisticamente]] * [[formalmente]] ===Antónimos=== * [[fisicamente]] * [[materialmente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|escrituralmente}} * {{trad|fr|scripturalement}} {{tradmeio}} * {{trad|en|scripturally}} * {{trad|it|scritturalmente}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|escritural|-mente}} ro1aicyishgktpxruy43dwl67vtm22u 0 702463 3272096 2026-07-10T13:24:33Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|in|fra|cons|ti|tu|ci|o|nal|men|te}}, {{gramática|modo}} # abaixo do âmbito da constituição #: ''«O direito à habitação deve ser regulado infraconstitucionalmente por decretos específicos do governo.»'' ===Sinónimos=== * [[legalmente]] * [[ordinariamente]] ===Antónimos=== * [[constitucionalmente]] * [[supraconstitucionalmente]] ===Tradução=== {{... 3272096 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|in|fra|cons|ti|tu|ci|o|nal|men|te}}, {{gramática|modo}} # abaixo do âmbito da constituição #: ''«O direito à habitação deve ser regulado infraconstitucionalmente por decretos específicos do governo.»'' ===Sinónimos=== * [[legalmente]] * [[ordinariamente]] ===Antónimos=== * [[constitucionalmente]] * [[supraconstitucionalmente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|infraconstitucionalmente}} * {{trad|fr|infraconstitutionnellement}} {{tradmeio}} * {{trad|en|infraconstitutionally}} * {{trad|it|infracostituzionalmente}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|infraconstitucional|-mente}} n0tzuw8cumoonj914w289da0zie7elt 0 702464 3272098 2026-07-10T13:26:34Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|pres|ta|ci|o|nal|men|te}}, {{gramática|modo}} # de modo prestacional #: ''«O tribunal autorizou o réu a liquidar a coima prestacionalmente em doze mensalidades iguais.»'' ===Sinónimos=== * [[parceladamente]] * [[gradualmente]] ===Antónimos=== * [[integralmente]] * [[totalmente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|prestacionalmente}} * {{trad|fr|p... 3272098 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|pres|ta|ci|o|nal|men|te}}, {{gramática|modo}} # de modo prestacional #: ''«O tribunal autorizou o réu a liquidar a coima prestacionalmente em doze mensalidades iguais.»'' ===Sinónimos=== * [[parceladamente]] * [[gradualmente]] ===Antónimos=== * [[integralmente]] * [[totalmente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|prestacionalmente}} * {{trad|fr|prestationnellement}} {{tradmeio}} * {{trad|en|provisionally}} * {{trad|it|prestazionalmente}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|prestacional|-mente}} l2bdrop09odfwo4qv23xy6kexkla967 0 702465 3272100 2026-07-10T13:28:09Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|na|sal|men|te}}, {{gramática|modo}} # de modo nasal #: ''«O paciente aplicou o medicamento nasalmente para obter um alívio mais rápido da congestão.»'' ===Sinónimos=== * [[fanhosamente]] * [[resmungadamente]] ===Antónimos=== * [[oralmente]] * [[bucalmente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|nasalmente}} * {{trad|fr|nasalement}} {{tradmeio}} *... 3272100 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|na|sal|men|te}}, {{gramática|modo}} # de modo nasal #: ''«O paciente aplicou o medicamento nasalmente para obter um alívio mais rápido da congestão.»'' ===Sinónimos=== * [[fanhosamente]] * [[resmungadamente]] ===Antónimos=== * [[oralmente]] * [[bucalmente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|nasalmente}} * {{trad|fr|nasalement}} {{tradmeio}} * {{trad|en|nasally}} * {{trad|it|nasalmente}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|nasal|-mente}} ep32j1tjfl7kgagk188jw3sx4ainab2 0 702466 3272101 2026-07-10T13:29:16Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|pro|vin|ci|al|men|te}}, {{gramática|modo}} # de modo provincial #: ''«A administração do império romano organizou provincialmente a cobrança de taxas em todo o território mediterrânico.»'' ===Sinónimos=== * [[regionalmente]] * [[localmente]] ===Antónimos=== * [[nacionalmente]] * [[globalmente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|provincialme... 3272101 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|pro|vin|ci|al|men|te}}, {{gramática|modo}} # de modo provincial #: ''«A administração do império romano organizou provincialmente a cobrança de taxas em todo o território mediterrânico.»'' ===Sinónimos=== * [[regionalmente]] * [[localmente]] ===Antónimos=== * [[nacionalmente]] * [[globalmente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|provincialmente}} * {{trad|fr|provincialement}} {{tradmeio}} * {{trad|en|provincially}} * {{trad|it|provincialmente}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|provincial|-mente}} fczhxvk88e7x4o3y2cp7hwl4r6beh6q 0 702467 3272103 2026-07-10T13:30:48Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|su|pra|na|ci|o|nal|men|te}}, {{gramática|modo}} # de modo supranacional #: ''«Aquele tribunal lida com crimes de guerra cujas sentenças são supranacionalmente reconhecidas e aplicadas.»'' ===Sinónimos=== * [[internacionalmente]] * [[globalmente]] ===Antónimos=== * [[nacionalmente]] * [[localmente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|supranaciona... 3272103 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|su|pra|na|ci|o|nal|men|te}}, {{gramática|modo}} # de modo supranacional #: ''«Aquele tribunal lida com crimes de guerra cujas sentenças são supranacionalmente reconhecidas e aplicadas.»'' ===Sinónimos=== * [[internacionalmente]] * [[globalmente]] ===Antónimos=== * [[nacionalmente]] * [[localmente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|supranacionalmente}} * {{trad|fr|supranationalement}} {{tradmeio}} * {{trad|en|supranationally}} * {{trad|it|sopranazionalmente}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|supranacional|-mente}} ogfkb03z53yqk3lhq7fpfy2ntl6y0ru 0 702468 3272105 2026-07-10T13:32:32Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|ex|ten|si|o|nal|men|te}}, {{gramática|modo}} # de modo extensional #: ''«Na aula de lógica matemática, aprendemos a representar os conjuntos intensionalmente ou extensionalmente.»'' ===Sinónimos=== * [[referencialmente]] * [[explicitamente]] ===Antónimos=== * [[intensionalmente]] * [[conceptualmente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|extension... 3272105 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|ex|ten|si|o|nal|men|te}}, {{gramática|modo}} # de modo extensional #: ''«Na aula de lógica matemática, aprendemos a representar os conjuntos intensionalmente ou extensionalmente.»'' ===Sinónimos=== * [[referencialmente]] * [[explicitamente]] ===Antónimos=== * [[intensionalmente]] * [[conceptualmente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|extensionalmente}} * {{trad|fr|extensionnellement}} {{tradmeio}} * {{trad|en|extensionally}} * {{trad|it|estensionalmente}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|extensional|-mente}} tae00tfohpjawteqnk7vs7ipsqetvt7 14 702469 3272116 2026-07-10T14:44:42Z André Koehne 951 c 3272116 wikitext text/x-wiki {{categoria-tópico|Mecânica|ast}} 38sfgt6cnnp16s2yd5y0k1nhanaz4ue 0 702470 3272125 2026-07-10T15:30:38Z Cpls 20608 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-gl-}}= =={{Adjetivo|gl}}== {{flex.gl|ms=montarego|mp=montaregos|fs=montarega|fp=montaregas}} {{paroxítona|mon|ta|re|go|id=gl}} # [[montês]], que nasceu no monte ou é próprio dele, que habita ou costuma andar pelos montes, [[montaraz]] =={{etimologia|gl}}== {{étimo junção|monte|-ar|-ego|id=gl}} Confronte-se com {{etimo|gl|montaria}}. =={{pronúncia|gl}}== * {{AFI2|gl|/moŋ.tɐ.'ɾe.hʊ/|/moŋ.t... 3272125 wikitext text/x-wiki ={{-gl-}}= =={{Adjetivo|gl}}== {{flex.gl|ms=montarego|mp=montaregos|fs=montarega|fp=montaregas}} {{paroxítona|mon|ta|re|go|id=gl}} # [[montês]], que nasceu no monte ou é próprio dele, que habita ou costuma andar pelos montes, [[montaraz]] =={{etimologia|gl}}== {{étimo junção|monte|-ar|-ego|id=gl}} Confronte-se com {{etimo|gl|montaria}}. =={{pronúncia|gl}}== * {{AFI2|gl|/moŋ.tɐ.'ɾe.hʊ/|/moŋ.tɐ.'ɾe.gʊ/}} ==Ligações externas== * {{DdD}} * {{Estraviz}} n871ueu07kk0qexl5x271u0u2mfhnv1 0 702471 3272126 2026-07-10T16:07:53Z André Koehne 951 c 3272126 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Forma de substantivo|pt}}== {{flex.pt|ms=fecálito|mp=fecálitos}} {{proparoxítona|fe|cá|li|tos}}, {{gramática|mp}} # plural de ''fecálito'' {{aviso.flexão|fecálito}} q6kum2wq8axs8212kmpf2ljzcbslu0u 0 702472 3272127 2026-07-10T16:16:29Z André Koehne 951 c 3272127 wikitext text/x-wiki [[Ficheiro:X-ray showing fecalith which has caused appendicitis.jpg|333px|miniaturadaimagem|Fecálito (indicado por seta preta) causador de apendicite]] ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|ms=fecálito|mp=fecálitos}} {{proparoxítona|fe|cá|li|to}}, {{gramática|m}} # {{escopo|pt|Medicina}} nome dado às porções de matéria fecal que endurecem no interior do organismo formando cálculo e que, em alguns casos, podem levar a problemas de saúde, como a oclusão do duto do apêndice causando ali uma infecção que pode evoluir a quadros graves # {{escopo|pt|Doença}} por extensão, a doença causada pela formação de fecálito ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== {{dividir em colunas|4}} * [[cíbalo]] * [[coprólito]] * [[estercólito]] * [[fecaloma]] {{dividir em colunas/fim}} ===Tradução=== {{tradini|De 1 (pedra fecal)}} * {{trad|de|Faecalith|Koprolith|Kotsteine|Skyballa}} * {{trad|es|fassaloma|fecalito}} * {{trad|fr|fécalithe}} {{tradmeio}} * {{trad|en|fecalith|fecolith}} * {{trad|it|fecalita}} {{tradfim}} {{tradini|De 2 (doença)}} * {{trad|de|Fekalom}} * {{trad|es|fecaloma}} * {{trad|fr|fécalome}} {{tradmeio}} * {{trad|en|fecaloma}} * {{trad|it|fecaloma}} * {{trad|sv|fekalom}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : {{étimo junção|fecal|r1=fecá(l)|-lito}} =={{pronúncia|pt}}== ===Brasil=== * [[AFI]]: /feˈka.li.tu/ ** AFI: /feˈka.li.to/ {{escopo2|Região Sul}} ===Portugal=== * [[AFI]]: /fɨˈka.li.tu/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{confrontar|bezoar}} {{verTambém.Ini}} * [[apendicólito]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[cálculo]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[escatologia]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[fezes]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|fecálito}} ==Ligações externas== * {{DLPO}} * {{VOLPABL}} [[Categoria:Entrada com imagem (Português)]] cn6pwm9vgq4h3f5obcvvyuitis8kky0 0 702473 3272128 2026-07-10T16:35:17Z André Koehne 951 criando um começo 3272128 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Sufixo|pt}}== '''-li.to''' # elemento formador de palavras com o sentido de [[cálculo]], [[calcificação]], [[pedra]], sobretudo no jargão de ciências como a geologia, medicina, etc. ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * [[lito-]] =={{etimologia|pt}}== : Do {{etm|grc|pt}} ''[[λίθος]]'' («líthos», "pedra"). 2nd5qhb0c42kk9wmmdvrcky3nj7nlbg 0 702474 3272129 2026-07-10T16:42:14Z Cpls 20608 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-gl-}}= ==Substantivo== {{flex.gl|fs=gandarada|fp=gandarada}} {{paroxítona|gan|da|ra|da|id=gl}}, {{gramática|f|id=gl}} # [[baranho#{{pt}}|baranho]], faixa de prado e [[monte]] de erva que o segador com [[gadanha]] vai deixando trás de si ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * Vide em [[paranhão#{{gl}}|paranhão]] =={{etimologia|gl}}== : Com base em ''[[gândara#{{gl}}|gândara]]''. =={{p... 3272129 wikitext text/x-wiki ={{-gl-}}= ==Substantivo== {{flex.gl|fs=gandarada|fp=gandarada}} {{paroxítona|gan|da|ra|da|id=gl}}, {{gramática|f|id=gl}} # [[baranho#{{pt}}|baranho]], faixa de prado e [[monte]] de erva que o segador com [[gadanha]] vai deixando trás de si ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * Vide em [[paranhão#{{gl}}|paranhão]] =={{etimologia|gl}}== : Com base em ''[[gândara#{{gl}}|gândara]]''. =={{pronúncia|gl}}== * {{AFI2|gl|/gɐŋ.dɐ.'ɾa.dɐ/|/hɐŋ.dɐ.'ɾa.dɐ/}} ==Ligação externa== * {{Estraviz}} * {{DdD}} [[Categoria:Substantivo (Galego)]] a7wgv8pivw1bygpuq3q6g8pran0s6s7 0 702475 3272130 2026-07-10T17:11:31Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|in|ter|pes|so|al|men|te}}, {{gramática|modo}} # de modo interpessoal #: ''«Os novos colaboradores da empresa adaptaram-se muito bem e integraram-se interpessoalmente em poucas semanas.»'' ===Sinónimos=== * [[socialmente]] * [[coletivamente]] ===Antónimos=== * [[individualmente]] * [[isoladamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|interpessoalmen... 3272130 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|in|ter|pes|so|al|men|te}}, {{gramática|modo}} # de modo interpessoal #: ''«Os novos colaboradores da empresa adaptaram-se muito bem e integraram-se interpessoalmente em poucas semanas.»'' ===Sinónimos=== * [[socialmente]] * [[coletivamente]] ===Antónimos=== * [[individualmente]] * [[isoladamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|interpessoalmente}} * {{trad|fr|interpersonnellement}} {{tradmeio}} * {{trad|en|interpersonally}} * {{trad|it|interpersonalmente}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|interpessoal|-mente}} 1zh2ihdtz0q35gq1re94hwmx39lie2c 0 702476 3272131 2026-07-10T17:12:40Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|in|ter|tex|tu|al|men|te}}, {{gramática|modo}} # de modo intertextual #: ''«O romancista construiu a sua narrativa intertextualmente, fazendo alusões subtis aos clássicos da tragédia grega.»'' ===Sinónimos=== * [[referencialmente]] * [[relacionalmente]] ===Antónimos=== * [[isoladamente]] * [[ineditamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|inte... 3272131 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|in|ter|tex|tu|al|men|te}}, {{gramática|modo}} # de modo intertextual #: ''«O romancista construiu a sua narrativa intertextualmente, fazendo alusões subtis aos clássicos da tragédia grega.»'' ===Sinónimos=== * [[referencialmente]] * [[relacionalmente]] ===Antónimos=== * [[isoladamente]] * [[ineditamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|intertextualmente}} * {{trad|fr|intertextuellement}} {{tradmeio}} * {{trad|en|intertextually}} * {{trad|it|intertestualmente}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|intertextual|-mente}} h6je3wd2ghzik8mk1ra77snxb0qxml8 0 702477 3272133 2026-07-10T17:14:29Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|vir|gi|nal|men|te}}, {{gramática|modo}} # de modo virginal #: ''«A neve fresca cobria a montanha virginalmente, sem qualquer pegada a quebrar a brancura.»'' ===Sinónimos=== * [[puramente]] * [[inocentemente]] ===Antónimos=== * [[impuramente]] * [[corruptamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|virginalmente}} * {{trad|fr|virginalement}} {{tradm... 3272133 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|vir|gi|nal|men|te}}, {{gramática|modo}} # de modo virginal #: ''«A neve fresca cobria a montanha virginalmente, sem qualquer pegada a quebrar a brancura.»'' ===Sinónimos=== * [[puramente]] * [[inocentemente]] ===Antónimos=== * [[impuramente]] * [[corruptamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|virginalmente}} * {{trad|fr|virginalement}} {{tradmeio}} * {{trad|en|virginally}} * {{trad|it|virginalmente}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|virginal|-mente}} nvmdpmh8ak81bmq0scdfjrayieuwjbd 0 702478 3272135 2026-07-10T17:16:33Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|po|pu|la|ci|o|nal|men|te}}, {{gramática|modo}} # de modo populacional #: ''«A capital do país continua a ser a região mais desenvolvida e populacionalmente densa do território.»'' ===Sinónimos=== * [[demograficamente]] * [[estatisticamente]] ===Antónimos=== * [[territorialmente]] * [[geograficamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|poblacio... 3272135 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|po|pu|la|ci|o|nal|men|te}}, {{gramática|modo}} # de modo populacional #: ''«A capital do país continua a ser a região mais desenvolvida e populacionalmente densa do território.»'' ===Sinónimos=== * [[demograficamente]] * [[estatisticamente]] ===Antónimos=== * [[territorialmente]] * [[geograficamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|poblacionalmente}} * {{trad|fr|populationnellement}} {{tradmeio}} * {{trad|en|populationally}} * {{trad|it|popolazionalmente}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|populacional|-mente}} gmkdodxc6qr46cmrzwelhbk19q78jbu 0 702479 3272137 2026-07-10T17:17:58Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|pas|si|o|nal|men|te}}, {{gramática|modo}} # de modo passional #: ''«O maestro dirigia a orquestra passionalmente, gesticulando com imensa energia a cada nota.»'' ===Sinónimos=== * [[ardentemente]] * [[impetuosamente]] ===Antónimos=== * [[racionalmente]] * [[friamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|pasionalmente}} * {{trad|fr|passionnément}}... 3272137 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|pas|si|o|nal|men|te}}, {{gramática|modo}} # de modo passional #: ''«O maestro dirigia a orquestra passionalmente, gesticulando com imensa energia a cada nota.»'' ===Sinónimos=== * [[ardentemente]] * [[impetuosamente]] ===Antónimos=== * [[racionalmente]] * [[friamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|pasionalmente}} * {{trad|fr|passionnément}} {{tradmeio}} * {{trad|en|passionately}} * {{trad|it|passionalmente}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|passional|-mente}} lliwhw21wdpuoaprp8wkcetjcgvbg59 0 702480 3272139 2026-07-10T17:19:43Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|pro|xi|mal|men|te}}, {{gramática|modo}} # de modo proximal #: ''«O cirurgião fez a incisão principal proximalmente ao cotovelo para evitar lesões nos vasos sanguíneos periféricos.»'' ===Sinónimos=== * [[centralmente]] * [[adjacentemente]] ===Antónimos=== * [[distalmente]] * [[perifericamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|proximalmente}... 3272139 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|pro|xi|mal|men|te}}, {{gramática|modo}} # de modo proximal #: ''«O cirurgião fez a incisão principal proximalmente ao cotovelo para evitar lesões nos vasos sanguíneos periféricos.»'' ===Sinónimos=== * [[centralmente]] * [[adjacentemente]] ===Antónimos=== * [[distalmente]] * [[perifericamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|proximalmente}} * {{trad|fr|proximalement}} {{tradmeio}} * {{trad|en|proximally}} * {{trad|it|prossimalmente}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|proximal|-mente}} hk9m4pgpngsiu9f0ddgo7wgnvha11v3 0 702481 3272141 2026-07-10T17:21:42Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|fe|de|ral|men|te}}, {{gramática|modo}} # de modo federal #: ''«Os fundos públicos destinados à reabilitação das escolas locais serão distribuídos federalmente pela comissão executiva.»'' ===Sinónimos=== * [[centralmente]] * [[nacionalmente]] ===Antónimos=== * [[estadualmente]] * [[provincialmente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|federal... 3272141 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|fe|de|ral|men|te}}, {{gramática|modo}} # de modo federal #: ''«Os fundos públicos destinados à reabilitação das escolas locais serão distribuídos federalmente pela comissão executiva.»'' ===Sinónimos=== * [[centralmente]] * [[nacionalmente]] ===Antónimos=== * [[estadualmente]] * [[provincialmente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|federalmente}} * {{trad|fr|fédéralement}} {{tradmeio}} * {{trad|en|federally}} * {{trad|it|federalmente}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|federal|-mente}} 6xqakkj88eo8ib2no0eruf3p93qc8u3 0 702482 3272143 2026-07-10T17:23:13Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|mu|ni|ci|pal|men|te}}, {{gramática|modo}} # de modo municipal #: ''«A nova rede de transportes públicos foi municipalmente planeada para abranger as freguesias mais isoladas.»'' ===Sinónimos=== * [[localmente]] * [[regionalmente]] ===Antónimos=== * [[nacionalmente]] * [[centralmente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|municipalmente}} * {{trad|f... 3272143 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|mu|ni|ci|pal|men|te}}, {{gramática|modo}} # de modo municipal #: ''«A nova rede de transportes públicos foi municipalmente planeada para abranger as freguesias mais isoladas.»'' ===Sinónimos=== * [[localmente]] * [[regionalmente]] ===Antónimos=== * [[nacionalmente]] * [[centralmente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|municipalmente}} * {{trad|fr|municipalement}} {{tradmeio}} * {{trad|en|municipally}} * {{trad|it|municipalmente}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|municipal|-mente}} phj9l6gjuobb4z8janpztc7wpu82bza 0 702483 3272144 2026-07-10T17:24:53Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|ju|rí|di|co|pro|ces|su|al|men|te}}, {{gramática|modo}} # do ponto de vista do direito e das formalidades dos processos judiciais #: ''«O requerimento apresentado pelo advogado de defesa foi considerado jurídico-processualmente nulo pelo magistrado.»'' ===Sinónimos=== * [[processualmente]] * [[legalmente]] ===Antónimos=== * [[extraprocessualmente]] * ... 3272144 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|ju|rí|di|co|pro|ces|su|al|men|te}}, {{gramática|modo}} # do ponto de vista do direito e das formalidades dos processos judiciais #: ''«O requerimento apresentado pelo advogado de defesa foi considerado jurídico-processualmente nulo pelo magistrado.»'' ===Sinónimos=== * [[processualmente]] * [[legalmente]] ===Antónimos=== * [[extraprocessualmente]] * [[informalmente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|jurídico-procesalmente}} * {{trad|fr|juridico-processuellement}} {{tradmeio}} * {{trad|it|giuridico-processualmente}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|jurídico-processual|-mente}} 1qprsigce45r88tu3gq29b9x09c3ozm 3272146 3272144 2026-07-10T17:26:04Z Cangarejo 89050 3272146 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|ju|rí|di|co|pro|ces|su|al|men|te}}, {{gramática|modo}} # do ponto de vista das formalidades dos processos judiciais #: ''«O requerimento apresentado pelo advogado de defesa foi considerado jurídico-processualmente nulo pelo magistrado.»'' ===Sinónimos=== * [[processualmente]] * [[legalmente]] ===Antónimos=== * [[extraprocessualmente]] * [[informalmente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|jurídico-procesalmente}} * {{trad|fr|juridico-processuellement}} {{tradmeio}} * {{trad|it|giuridico-processualmente}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|jurídico-processual|-mente}} klk6yaz7jxuwfqwrd3233jjln7t45ou 0 702484 3272147 2026-07-10T17:27:25Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|he|li|coi|dal|men|te}}, {{gramática|modo}} # em forma de hélice #: ''«A trepadeira subia helicoidalmente pelo tronco da árvore antiga em direção à luz.»'' ===Sinónimos=== * [[espiraladamente]] * [[voluvelmente]] ===Antónimos=== * [[linearmente]] * [[horizontalmente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|helicoidalmente}} * {{trad|fr|hélicoïda... 3272147 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|he|li|coi|dal|men|te}}, {{gramática|modo}} # em forma de hélice #: ''«A trepadeira subia helicoidalmente pelo tronco da árvore antiga em direção à luz.»'' ===Sinónimos=== * [[espiraladamente]] * [[voluvelmente]] ===Antónimos=== * [[linearmente]] * [[horizontalmente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|helicoidalmente}} * {{trad|fr|hélicoïdalement}} {{tradmeio}} * {{trad|en|helicoidally}} * {{trad|it|elicoidalmente}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|helicoidal|-mente}} fosoj4dluuxjjdlohm7h9tewnl2fnup 0 702485 3272154 2026-07-10T20:35:22Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|es|pec|tral|men|te}}, {{gramática|modo}} # no que diz respeito ao espetro de frequências #: ''«Os engenheiros conseguiram modular o sinal de rádio para torná-lo espectralmente mais eficiente.»'' ===Sinónimos=== * [[oticamente]] * [[fantasmaticamente]] ===Antónimos=== * [[materialmente]] * [[corporalmente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|esp... 3272154 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|es|pec|tral|men|te}}, {{gramática|modo}} # no que diz respeito ao espetro de frequências #: ''«Os engenheiros conseguiram modular o sinal de rádio para torná-lo espectralmente mais eficiente.»'' ===Sinónimos=== * [[oticamente]] * [[fantasmaticamente]] ===Antónimos=== * [[materialmente]] * [[corporalmente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|espectralmente}} * {{trad|fr|spectralement}} {{tradmeio}} * {{trad|en|spectrally}} * {{trad|it|spettralmente}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|espectral|-mente}} b8yljo661jeji99xiu1gfcgxjv67fzq 0 702486 3272155 2026-07-10T20:36:51Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|in|ter|ge|ra|ci|o|nal|men|te}}, {{gramática|modo}} # de modo intergeracional #: ''«A transmissão das receitas tradicionais da família fez-se intergeracionalmente, dos avós para os netos.»'' ===Sinónimos=== * [[historicamente]] * [[sucessivamente]] ===Antónimos=== * [[individualmente]] * [[isoladamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|interg... 3272155 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|in|ter|ge|ra|ci|o|nal|men|te}}, {{gramática|modo}} # de modo intergeracional #: ''«A transmissão das receitas tradicionais da família fez-se intergeracionalmente, dos avós para os netos.»'' ===Sinónimos=== * [[historicamente]] * [[sucessivamente]] ===Antónimos=== * [[individualmente]] * [[isoladamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|intergeneracionalmente}} * {{trad|fr|intergénérationnellement}} {{tradmeio}} * {{trad|en|intergenerationally}} * {{trad|it|intergenerazionalmente}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|intergeracional|-mente}} f2taooav5irv4v8lex4xi5u2l6weefw 0 702487 3272157 2026-07-10T20:38:46Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|fi|li|al|men|te}}, {{gramática|modo}} # de modo filial #: ''«Ela acatou os conselhos maternos filialmente, sabendo que eram dados com a melhor das intenções.»'' ===Sinónimos=== * [[afetuosamente]] * [[respeitosamente]] ===Antónimos=== * [[paternalmente]] * [[maternalmente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|filialmente}} * {{trad|fr|filialement... 3272157 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|fi|li|al|men|te}}, {{gramática|modo}} # de modo filial #: ''«Ela acatou os conselhos maternos filialmente, sabendo que eram dados com a melhor das intenções.»'' ===Sinónimos=== * [[afetuosamente]] * [[respeitosamente]] ===Antónimos=== * [[paternalmente]] * [[maternalmente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|filialmente}} * {{trad|fr|filialement}} {{tradmeio}} * {{trad|en|filially}} * {{trad|it|filialmente}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|filial|-mente}} 3ezilf194f3dcfh0obisuxsea5mjyy1 0 702488 3272158 2026-07-10T20:40:06Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|tes|te|mu|nhal|men|te}}, {{gramática|modo}} # por meio de testemunhas #: ''«O réu conseguiu demonstrar testemunhalmente que não se encontrava na cidade no dia em que o assalto ocorreu.»'' ===Sinónimos=== * [[oralmente]] * [[declarativamente]] ===Antónimos=== * [[documentalmente]] * [[pericialmente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|testimonial... 3272158 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|tes|te|mu|nhal|men|te}}, {{gramática|modo}} # por meio de testemunhas #: ''«O réu conseguiu demonstrar testemunhalmente que não se encontrava na cidade no dia em que o assalto ocorreu.»'' ===Sinónimos=== * [[oralmente]] * [[declarativamente]] ===Antónimos=== * [[documentalmente]] * [[pericialmente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|testimonialmente}} * {{trad|fr|témoignablement}} {{tradmeio}} * {{trad|en|testimonially}} * {{trad|it|testimonialmente}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|testemunhal|-mente}} n9lpo5acd9tbgesa79iso4jmqdzkjfz 0 702489 3272160 2026-07-10T20:41:26Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|le|tal|men|te}}, {{gramática|modo}} # de modo letal #: ''«O caçador foi letalmente atacado pelo urso ferido no meio da floresta densa.»'' ===Sinónimos=== * [[mortalmente]] * [[fatalmente]] ===Antónimos=== * [[vitalmente]] * [[salutarmente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|letalmente}} * {{trad|fr|létalement}} {{tradmeio}} * {{trad|en|lethally... 3272160 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|le|tal|men|te}}, {{gramática|modo}} # de modo letal #: ''«O caçador foi letalmente atacado pelo urso ferido no meio da floresta densa.»'' ===Sinónimos=== * [[mortalmente]] * [[fatalmente]] ===Antónimos=== * [[vitalmente]] * [[salutarmente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|letalmente}} * {{trad|fr|létalement}} {{tradmeio}} * {{trad|en|lethally}} * {{trad|it|letalmente}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|letal|-mente}} gms7bj06hahsd9p4kvz8cv8ny1iixqc 0 702490 3272162 2026-07-10T20:43:17Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|do|mi|ni|cal|men|te}}, {{gramática|modo}} # de modo dominical #: ''«A família reunia-se dominicalmente na casa da avó para o tradicional almoço de assado.»'' ===Sinónimos=== * [[semanalmente]] ===Antónimos=== * [[diariamente]] * [[mensalmente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|dominicalmente}} * {{trad|fr|dominicalement}} {{tradmeio}} * {{tra... 3272162 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|do|mi|ni|cal|men|te}}, {{gramática|modo}} # de modo dominical #: ''«A família reunia-se dominicalmente na casa da avó para o tradicional almoço de assado.»'' ===Sinónimos=== * [[semanalmente]] ===Antónimos=== * [[diariamente]] * [[mensalmente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|dominicalmente}} * {{trad|fr|dominicalement}} {{tradmeio}} * {{trad|en|dominically}} * {{trad|it|dominicalmente}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|dominical|-mente}} fc1wg82n7vftxhijgy7dql48q7h7gyu 0 702491 3272164 2026-07-10T20:45:50Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|ar|bi|tral|men|te}}, {{gramática|modo}} # por meio de arbitragem #: ''«A indemnização devida pela expropriação do terreno foi arbitralmente fixada por um colégio de peritos independentes.»'' ===Sinónimos=== * [[extrajudicialmente]] * [[formalmente]] ===Antónimos=== * [[judicialmente]] * [[amigavelmente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|arb... 3272164 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|ar|bi|tral|men|te}}, {{gramática|modo}} # por meio de arbitragem #: ''«A indemnização devida pela expropriação do terreno foi arbitralmente fixada por um colégio de peritos independentes.»'' ===Sinónimos=== * [[extrajudicialmente]] * [[formalmente]] ===Antónimos=== * [[judicialmente]] * [[amigavelmente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|arbitralmente}} * {{trad|fr|arbitralement}} {{tradmeio}} * {{trad|en|arbitrally}} * {{trad|it|arbitralmente}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|arbitral|-mente}} e6cu87rh05d3rp89weo6gaj0h27buu6 0 702492 3272166 2026-07-10T20:47:27Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|pro|ver|bi|al|men|te}}, {{gramática|modo}} # de modo proverbial #: ''«O inverno naquela região serrana é proverbialmente rigoroso, com temperaturas frequentemente negativas.»'' ===Sinónimos=== * [[notoriamente]] * [[tradicionalmente]] ===Antónimos=== * [[invulgarmente]] * [[secretamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|proverbialmente}} * {{... 3272166 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|pro|ver|bi|al|men|te}}, {{gramática|modo}} # de modo proverbial #: ''«O inverno naquela região serrana é proverbialmente rigoroso, com temperaturas frequentemente negativas.»'' ===Sinónimos=== * [[notoriamente]] * [[tradicionalmente]] ===Antónimos=== * [[invulgarmente]] * [[secretamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|proverbialmente}} * {{trad|fr|proverbialement}} {{tradmeio}} * {{trad|en|proverbially}} * {{trad|it|proverbialmente}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|proverbial|-mente}} jl0p3r9agi0di1pa5igu2d57mmp3tod 0 702493 3272167 2026-07-10T20:48:58Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|bi|di|re|ci|o|nal|men|te}}, {{gramática|modo}} # de modo bidirecional #: ''«O cabo de fibra ótica foi desenhado para transmitir dados bidirecionalmente a alta velocidade.»'' ===Sinónimos=== * [[reciprocamente]] * [[duplamente]] ===Antónimos=== * [[unidirecionalmente]] * [[unilateralmente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|bidireccionalmente}} *... 3272167 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|bi|di|re|ci|o|nal|men|te}}, {{gramática|modo}} # de modo bidirecional #: ''«O cabo de fibra ótica foi desenhado para transmitir dados bidirecionalmente a alta velocidade.»'' ===Sinónimos=== * [[reciprocamente]] * [[duplamente]] ===Antónimos=== * [[unidirecionalmente]] * [[unilateralmente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|bidireccionalmente}} * {{trad|fr|bidirectionnellement}} {{tradmeio}} * {{trad|en|bidirectionally}} * {{trad|it|bidirezionalmente}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|bidirecional|-mente}} tr49q0gqj51ch5zyjez3241avrs0v5e 0 702494 3272170 2026-07-10T20:50:57Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|ce|ri|mo|ni|al|men|te}}, {{gramática|modo}} # de modo cerimonial #: ''«O diplomata estrangeiro foi cerimonialmente recebido com uma guarda de honra à porta do palácio presidencial.»'' ===Sinónimos=== * [[solenemente]] * [[ritualmente]] ===Antónimos=== * [[informalmente]] * [[desleixadamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|ceremonialmente}}... 3272170 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|ce|ri|mo|ni|al|men|te}}, {{gramática|modo}} # de modo cerimonial #: ''«O diplomata estrangeiro foi cerimonialmente recebido com uma guarda de honra à porta do palácio presidencial.»'' ===Sinónimos=== * [[solenemente]] * [[ritualmente]] ===Antónimos=== * [[informalmente]] * [[desleixadamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|ceremonialmente}} * {{trad|fr|cérémoniellement}} {{tradmeio}} * {{trad|en|ceremonially}} * {{trad|it|cerimonialmente}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|cerimonial|-mente}} 7tsw4f483k06fe1jzhyqednqog4269l 10 702495 3272172 2026-07-11T00:28:59Z André Koehne 951 c 3272172 wikitext text/x-wiki <includeonly>({{#se:{{{url|}}}|[{{{url}}} notícia]|notícia}} do sítio da ''{{w|Deutsche Welle}}'' em português brasileiro de {{{3}}} de {{{2}}} de {{{1}}})</includeonly><noinclude>{{Documentação}}</noinclude> qui6dwq7px8w8yg3jxnvm0rtqtry988 10 702496 3272173 2026-07-11T00:29:41Z André Koehne 951 c 3272173 wikitext text/x-wiki {{Subpágina de documentação}} <!-- POR FAVOR, ADICIONE CATEGORIAS E INTERWIKIS NO FINAL DESTA PÁGINA --> {{TOC-direita}} ==Descrição== Predefinição para citar uma notícia do sítio em português da ''[https://www.dw.com/pt-br Deutsche Welle-Brasil]'' ==Como usar== Para usar esta predefinição, digite :'''<nowiki>{{DW-B|<ano>|<mês>|<dia>|url=https://www.dw.com/pt-br/url-da-materia}}</nowiki>''' :onde :: '''<dia>''' dia em que a notícia foi publicada (dois dígitos, exceção "1º dia do mês"); :: '''<mês>''' mês em que a notícia foi publicada (por extenso); :: '''<ano>''' ano no qual a notícia foi publicada (quatro dígitos). ::'''url''': <small>(opcional)</small> endereço eletrônico da notícia. ===Exemplos=== Por exemplo, para citar uma notícia publicada em 10 de março de 2010, digite '''<nowiki>{{DW-B|2010|março|10}}</nowiki>''' e o resultado será {{DW-B|2010|março|10}} :: <BIG>'''Nota''': Isto deve ser acrescentado ao final da citação da notícia.</BIG> ==Ver também== * {{predef|DWDS}} <includeonly> [[Categoria:!Predefinição para referências (Português)|{{PAGENAME}}]] </includeonly> raoivg8vm28b7klbb9jd96y9omz54ru 0 702497 3272174 2026-07-11T00:32:21Z André Koehne 951 c 3272174 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Forma de locução substantiva|pt}}== {{flex.pt|ms=cromossomo X|mp=cromossomos X}} '''cro.mos.{{grifar|so}}.mos X''', {{gramática|mp}} # plural de ''cromossomo X'' {{aviso.flexão|cromossomo X}} 7otvus0mczly6jle0zuff11ccffk53s 0 702498 3272175 2026-07-11T00:36:18Z André Koehne 951 c 3272175 wikitext text/x-wiki [[Ficheiro:Chromosome X.svg|120px|miniaturadaimagem|Esquematização do cromossomo X.]] ={{-pt-}}= =={{Locução substantiva|pt}}== {{flex.pt|ms=cromossomo X|mp=cromossomos X}} '''cro.mos.{{grifar|so}}.mo X''', {{gramática|m}} # {{escopo|pt|Genética}} cromossomo sexual dos mamíferos, com mais de mil genes: no sistema de determinação sexual XY, as células femininas ([[ovócito]]s) normalmente possuem um par de cromossomos X, enquanto as células masculinas ([[espermatozoide]]s) normalmente possuem um X ou um Y; doenças genéticas como [[daltonismo]], [[hemofilia]] ou [[anencefalia]], dentre muitas outras, são associadas a anomalias nesse cromossomo #* ''Um gene presente no '''cromossomo X''' pode explicar por que mulheres com Alzheimer tendem a viver mais do que homens com a doença.'' {{UOL|2020|setembro|4|url=https://www.uol.com.br/vivabem/noticias/redacao/2020/09/04/gene-faz-mulheres-com-alzheimer-viverem-mais-que-homens-diz-estudo-nos-eua.htm}} #* ''A síndrome de Turner, por exemplo, ocorre em mulheres que possuem apenas um '''cromossomo X''' em vez de um par.'' {{UOL|2026|junho|22|url=https://www1.folha.uol.com.br/equilibrioesaude/2026/06/fatores-biologicos-podem-explicar-menor-incidencia-de-autismo-em-meninas.shtml}} #* ''Nos seres humanos e outros mamíferos, o sexo é determinado cromossomicamente: as mulheres normalmente têm dois '''cromossomos X''', e os homens, um X e um Y.'' {{DW-B|2026|março|20|url=https://www.dw.com/pt-br/os-homens-ser%C3%A3o-extintos-a-verdade-sobre-o-cromossomo-y/a-76436127}} ==={{-varort-}}=== * [[cromossoma X]] ==={{PEPB|Hiperónimos|Hiperônimos|inline=1}}=== * [[cromossomo sexual]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|de|X-Chromosom}} * {{trad|da|X-kromosom}} * {{trad|es|cromosoma x}} * {{trad|et|X-kromosoom}} * {{trad|fi|X-kromosomi}} * {{trad|fr|chromosome X}} * {{trad|nl|X-chromosoom}} * {{trad|en|X chromosome|X-chromosome}} {{tradmeio}} * {{trad|is|X-litningur}} * {{trad|it|cromosoma X}} * {{trad|pl|chromosom X}} * {{trad|ro|cromozom X}} * {{trad|ru|Х хромосома|t=Ch chromosoma}} * {{trad|sv|X-kromosom}} * {{trad|uk|X-хромосома|t=X-chromosoma}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : {{escopo|Morfologia}} [[locução substantiva]] composta por [[cromossomo]] + [[X]], nomeado por {{w|Hermann Henking}} em 1890 a partir de [[x]] (significando [[incógnita]]) devido a algumas propriedades desconcertantes que ele havia observado. A breve semelhança na aparência dos cromossomos X e Y com as letras "X" e "Y", respectivamente, durante a divisão celular é mera coincidência. =={{pronúncia|pt}}== ===Brasil=== * [[AFI]]: /kɾo.moˈsõ.mu ˈʃis/ ** AFI: /kɾo.moˈso.mo ˈʃis/ {{escopo2|Região Sul}} ** AFI: /kɾo.moˈsõ.mu ˈʃiʃ/ {{escopo2|Rio de Janeiro}} ===Portugal=== * [[AFI]]: /kɾɔ.mɔˈso.mu ˈʃiʃ/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[cromossomo Y]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[síndrome do X frágil]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[XX]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[XY]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|cromossomo X}} 41wh2qlearbtg1fn2gye3r5x8srfm2p 3272176 3272175 2026-07-11T00:36:55Z André Koehne 951 adicionou [[Categoria:Entrada com imagem (Português)]] usando [[Wikcionário:HotCat|HotCat]] 3272176 wikitext text/x-wiki [[Ficheiro:Chromosome X.svg|120px|miniaturadaimagem|Esquematização do cromossomo X.]] ={{-pt-}}= =={{Locução substantiva|pt}}== {{flex.pt|ms=cromossomo X|mp=cromossomos X}} '''cro.mos.{{grifar|so}}.mo X''', {{gramática|m}} # {{escopo|pt|Genética}} cromossomo sexual dos mamíferos, com mais de mil genes: no sistema de determinação sexual XY, as células femininas ([[ovócito]]s) normalmente possuem um par de cromossomos X, enquanto as células masculinas ([[espermatozoide]]s) normalmente possuem um X ou um Y; doenças genéticas como [[daltonismo]], [[hemofilia]] ou [[anencefalia]], dentre muitas outras, são associadas a anomalias nesse cromossomo #* ''Um gene presente no '''cromossomo X''' pode explicar por que mulheres com Alzheimer tendem a viver mais do que homens com a doença.'' {{UOL|2020|setembro|4|url=https://www.uol.com.br/vivabem/noticias/redacao/2020/09/04/gene-faz-mulheres-com-alzheimer-viverem-mais-que-homens-diz-estudo-nos-eua.htm}} #* ''A síndrome de Turner, por exemplo, ocorre em mulheres que possuem apenas um '''cromossomo X''' em vez de um par.'' {{UOL|2026|junho|22|url=https://www1.folha.uol.com.br/equilibrioesaude/2026/06/fatores-biologicos-podem-explicar-menor-incidencia-de-autismo-em-meninas.shtml}} #* ''Nos seres humanos e outros mamíferos, o sexo é determinado cromossomicamente: as mulheres normalmente têm dois '''cromossomos X''', e os homens, um X e um Y.'' {{DW-B|2026|março|20|url=https://www.dw.com/pt-br/os-homens-ser%C3%A3o-extintos-a-verdade-sobre-o-cromossomo-y/a-76436127}} ==={{-varort-}}=== * [[cromossoma X]] ==={{PEPB|Hiperónimos|Hiperônimos|inline=1}}=== * [[cromossomo sexual]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|de|X-Chromosom}} * {{trad|da|X-kromosom}} * {{trad|es|cromosoma x}} * {{trad|et|X-kromosoom}} * {{trad|fi|X-kromosomi}} * {{trad|fr|chromosome X}} * {{trad|nl|X-chromosoom}} * {{trad|en|X chromosome|X-chromosome}} {{tradmeio}} * {{trad|is|X-litningur}} * {{trad|it|cromosoma X}} * {{trad|pl|chromosom X}} * {{trad|ro|cromozom X}} * {{trad|ru|Х хромосома|t=Ch chromosoma}} * {{trad|sv|X-kromosom}} * {{trad|uk|X-хромосома|t=X-chromosoma}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : {{escopo|Morfologia}} [[locução substantiva]] composta por [[cromossomo]] + [[X]], nomeado por {{w|Hermann Henking}} em 1890 a partir de [[x]] (significando [[incógnita]]) devido a algumas propriedades desconcertantes que ele havia observado. A breve semelhança na aparência dos cromossomos X e Y com as letras "X" e "Y", respectivamente, durante a divisão celular é mera coincidência. =={{pronúncia|pt}}== ===Brasil=== * [[AFI]]: /kɾo.moˈsõ.mu ˈʃis/ ** AFI: /kɾo.moˈso.mo ˈʃis/ {{escopo2|Região Sul}} ** AFI: /kɾo.moˈsõ.mu ˈʃiʃ/ {{escopo2|Rio de Janeiro}} ===Portugal=== * [[AFI]]: /kɾɔ.mɔˈso.mu ˈʃiʃ/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[cromossomo Y]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[síndrome do X frágil]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[XX]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[XY]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|cromossomo X}} [[Categoria:Entrada com imagem (Português)]] gkwq6meip5niqv7mjldokxco100ajtc 3272241 3272176 2026-07-11T11:52:11Z André Koehne 951 /* Na Wikipédia */ esqueci disso... 3272241 wikitext text/x-wiki [[Ficheiro:Chromosome X.svg|120px|miniaturadaimagem|Esquematização do cromossomo X.]] ={{-pt-}}= =={{Locução substantiva|pt}}== {{flex.pt|ms=cromossomo X|mp=cromossomos X}} '''cro.mos.{{grifar|so}}.mo X''', {{gramática|m}} # {{escopo|pt|Genética}} cromossomo sexual dos mamíferos, com mais de mil genes: no sistema de determinação sexual XY, as células femininas ([[ovócito]]s) normalmente possuem um par de cromossomos X, enquanto as células masculinas ([[espermatozoide]]s) normalmente possuem um X ou um Y; doenças genéticas como [[daltonismo]], [[hemofilia]] ou [[anencefalia]], dentre muitas outras, são associadas a anomalias nesse cromossomo #* ''Um gene presente no '''cromossomo X''' pode explicar por que mulheres com Alzheimer tendem a viver mais do que homens com a doença.'' {{UOL|2020|setembro|4|url=https://www.uol.com.br/vivabem/noticias/redacao/2020/09/04/gene-faz-mulheres-com-alzheimer-viverem-mais-que-homens-diz-estudo-nos-eua.htm}} #* ''A síndrome de Turner, por exemplo, ocorre em mulheres que possuem apenas um '''cromossomo X''' em vez de um par.'' {{UOL|2026|junho|22|url=https://www1.folha.uol.com.br/equilibrioesaude/2026/06/fatores-biologicos-podem-explicar-menor-incidencia-de-autismo-em-meninas.shtml}} #* ''Nos seres humanos e outros mamíferos, o sexo é determinado cromossomicamente: as mulheres normalmente têm dois '''cromossomos X''', e os homens, um X e um Y.'' {{DW-B|2026|março|20|url=https://www.dw.com/pt-br/os-homens-ser%C3%A3o-extintos-a-verdade-sobre-o-cromossomo-y/a-76436127}} ==={{-varort-}}=== * [[cromossoma X]] ==={{PEPB|Hiperónimos|Hiperônimos|inline=1}}=== * [[cromossomo sexual]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|de|X-Chromosom}} * {{trad|da|X-kromosom}} * {{trad|es|cromosoma x}} * {{trad|et|X-kromosoom}} * {{trad|fi|X-kromosomi}} * {{trad|fr|chromosome X}} * {{trad|nl|X-chromosoom}} * {{trad|en|X chromosome|X-chromosome}} {{tradmeio}} * {{trad|is|X-litningur}} * {{trad|it|cromosoma X}} * {{trad|pl|chromosom X}} * {{trad|ro|cromozom X}} * {{trad|ru|Х хромосома|t=Ch chromosoma}} * {{trad|sv|X-kromosom}} * {{trad|uk|X-хромосома|t=X-chromosoma}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : {{escopo|Morfologia}} [[locução substantiva]] composta por [[cromossomo]] + [[X]], nomeado por {{w|Hermann Henking}} em 1890 a partir de [[x]] (significando [[incógnita]]) devido a algumas propriedades desconcertantes que ele havia observado. A breve semelhança na aparência dos cromossomos X e Y com as letras "X" e "Y", respectivamente, durante a divisão celular é mera coincidência. =={{pronúncia|pt}}== ===Brasil=== * [[AFI]]: /kɾo.moˈsõ.mu ˈʃis/ ** AFI: /kɾo.moˈso.mo ˈʃis/ {{escopo2|Região Sul}} ** AFI: /kɾo.moˈsõ.mu ˈʃiʃ/ {{escopo2|Rio de Janeiro}} ===Portugal=== * [[AFI]]: /kɾɔ.mɔˈso.mu ˈʃiʃ/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[cromossomo Y]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[síndrome do X frágil]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[XX]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[XY]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|cromossomo X}} ===No Commons=== * Veja imagens em {{interwiki|c|Category:X chromosomes}} [[Categoria:Entrada com imagem (Português)]] n8ravmxgppxevd4miray5c12naphg35 0 702499 3272177 2026-07-11T00:44:30Z André Koehne 951 c 3272177 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Forma de locução substantiva|pt}}== {{flex.pt|ms=cromossoma X|mp=cromossomas X}} '''cro.mos.{{grifar|so}}.mas X''', {{gramática|mp}} # plural de ''cromossoma X'' {{aviso.flexão|cromossoma X}} f1hgf92m3wkjxqgg8ke7k5aqvp40edr 0 702500 3272178 2026-07-11T00:44:54Z André Koehne 951 c 3272178 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Locução substantiva|pt}}== {{flex.pt|ms=cromossoma X|mp=cromossomas X}} '''cro.mos.{{grifar|so}}.ma X''', {{gramática|m}} # {{escopo|pt|Genética}} forma alternativa de [[cromossomo X]] (cromossomo sexual dos mamíferos) ==={{-varort-}}=== * [[cromossomo X]] ==={{PEPB|Hiperónimos|Hiperônimos|inline=1}}=== * [[cromossomo sexual]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|de|X-Chromosom}} * {{trad|da|X-kromosom}} * {{trad|es|cromosoma x}} * {{trad|et|X-kromosoom}} * {{trad|fi|X-kromosomi}} * {{trad|fr|chromosome X}} * {{trad|nl|X-chromosoom}} * {{trad|en|X chromosome|X-chromosome}} {{tradmeio}} * {{trad|is|X-litningur}} * {{trad|it|cromosoma X}} * {{trad|pl|chromosom X}} * {{trad|ro|cromozom X}} * {{trad|ru|Х хромосома|t=Ch chromosoma}} * {{trad|sv|X-kromosom}} * {{trad|uk|X-хромосома|t=X-chromosoma}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : {{escopo|Morfologia}} [[locução substantiva]] composta por [[cromossoma]] + [[X]], nomeado por {{w|Hermann Henking}} em 1890 a partir de [[x]] (significando [[incógnita]]) devido a algumas propriedades desconcertantes que ele havia observado. A breve semelhança na aparência dos cromossomos X e Y com as letras "X" e "Y", respectivamente, durante a divisão celular é mera coincidência. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[cromossomo Y]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[síndrome do X frágil]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[XX]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[XY]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|cromossoma X}} tmc1uu7jyv7n3fqd4scq6xto9qjhh77 0 702501 3272191 2026-07-11T09:21:00Z Cpls 20608 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-gl-}}= =={{Verbo|gl}}== {{oxítona|me|res|cer|id=gl}}, {{gramática|vtd|id=gl}} # [[merecer#{{pt}}|merecer]] ===Conjugação=== {{conj.gl-in.cer|mer}} ==={{-varort-}}=== * [[mercer#{{gl}}|mercer]], [[merecer#{{gl}}|merecer]] =={{etimologia|gl}}== {{etimo2|la|merescere|gl|ponto=não}} incoativo de {{etimo|la|merere}}. Já no {{etm|roa-gpm|gl}} como {{etimo|roa-gpm|meresçer}}. =={{pronúncia|gl}}==... 3272191 wikitext text/x-wiki ={{-gl-}}= =={{Verbo|gl}}== {{oxítona|me|res|cer|id=gl}}, {{gramática|vtd|id=gl}} # [[merecer#{{pt}}|merecer]] ===Conjugação=== {{conj.gl-in.cer|mer}} ==={{-varort-}}=== * [[mercer#{{gl}}|mercer]], [[merecer#{{gl}}|merecer]] =={{etimologia|gl}}== {{etimo2|la|merescere|gl|ponto=não}} incoativo de {{etimo|la|merere}}. Já no {{etm|roa-gpm|gl}} como {{etimo|roa-gpm|meresçer}}. =={{pronúncia|gl}}== * {{AFI2|gl|/me.ɾes.ˈseɾ/|/me.ɾes.ˈθeɾ/}} ==Ligações externas== * {{DdD}} 35kpo302e6tifivvrz5hhdp7l0p9n0n 3272195 3272191 2026-07-11T09:33:04Z Cpls 20608 /* Conjugação */ 3272195 wikitext text/x-wiki ={{-gl-}}= =={{Verbo|gl}}== {{oxítona|me|res|cer|id=gl}}, {{gramática|vtd|id=gl}} # [[merecer#{{pt}}|merecer]] ===Conjugação=== {{conj.gl-in.cer|meres}} ==={{-varort-}}=== * [[mercer#{{gl}}|mercer]], [[merecer#{{gl}}|merecer]] =={{etimologia|gl}}== {{etimo2|la|merescere|gl|ponto=não}} incoativo de {{etimo|la|merere}}. Já no {{etm|roa-gpm|gl}} como {{etimo|roa-gpm|meresçer}}. =={{pronúncia|gl}}== * {{AFI2|gl|/me.ɾes.ˈseɾ/|/me.ɾes.ˈθeɾ/}} ==Ligações externas== * {{DdD}} phonhhsn1q2h4sdbznmz1q32ag726wj 0 702502 3272192 2026-07-11T09:21:18Z Cpls 20608 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-gl-}}= =={{Verbo|gl}}== {{oxítona|mer|cer|id=gl}}, {{gramática|vtd|id=gl}} # [[merecer#{{pt}}|merecer]] ===Conjugação=== {{conj.gl-in.cer|mer}} ==={{-varort-}}=== * [[merecer#{{gl}}|merecer]], [[merescer#{{gl}}|merescer]] =={{etimologia|gl}}== : Síncopa de {{etimo|gl|merecer}}. =={{pronúncia|gl}}== * {{AFI2|gl|/meɾ.ˈseɾ/|/meɾ.ˈθeɾ/}} ==Ligações externas== * {{DdD}} 3272192 wikitext text/x-wiki ={{-gl-}}= =={{Verbo|gl}}== {{oxítona|mer|cer|id=gl}}, {{gramática|vtd|id=gl}} # [[merecer#{{pt}}|merecer]] ===Conjugação=== {{conj.gl-in.cer|mer}} ==={{-varort-}}=== * [[merecer#{{gl}}|merecer]], [[merescer#{{gl}}|merescer]] =={{etimologia|gl}}== : Síncopa de {{etimo|gl|merecer}}. =={{pronúncia|gl}}== * {{AFI2|gl|/meɾ.ˈseɾ/|/meɾ.ˈθeɾ/}} ==Ligações externas== * {{DdD}} bxz42gdcnuko0d45hky4hqio86md6yy 0 702503 3272193 2026-07-11T09:21:32Z Cpls 20608 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-roa-gpm-}}= =={{Verbo|roa-gpm}}== {{oxítona|me|res|çer|id=roa-gpm}}, {{gramática|vtd|id=roa-gpm}} # [[merecer#{{pt}}|merecer]] ==={{-varort-}}=== * [[merecer#{{roa-gpm}}|merecer]] =={{etimologia|roa-gpm}}== {{etimo2|la|merescere|roa-gpm|ponto=não}} incoativo de {{etimo|la|merere}}. Confronte-se com o galego {{etimo|gl|merescer}}. ==Ligações externas== * {{DDGM}} 3272193 wikitext text/x-wiki ={{-roa-gpm-}}= =={{Verbo|roa-gpm}}== {{oxítona|me|res|çer|id=roa-gpm}}, {{gramática|vtd|id=roa-gpm}} # [[merecer#{{pt}}|merecer]] ==={{-varort-}}=== * [[merecer#{{roa-gpm}}|merecer]] =={{etimologia|roa-gpm}}== {{etimo2|la|merescere|roa-gpm|ponto=não}} incoativo de {{etimo|la|merere}}. Confronte-se com o galego {{etimo|gl|merescer}}. ==Ligações externas== * {{DDGM}} oi6t9wszndeuw0krfh9xmu8ddl0enzg 0 702504 3272207 2026-07-11T10:01:38Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|pe|ri|o|don|tal|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma periodontal #: ''«O médico dentista confirmou que o paciente se encontrava periodontalmente saudável após a cirurgia.»'' ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|periodontalmente}} * {{trad|fr|parodontalement}} {{tradmeio}} * {{trad|en|periodontally}} * {{trad|it|periodontalmente}} {{tradfim}} =={{... 3272207 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|pe|ri|o|don|tal|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma periodontal #: ''«O médico dentista confirmou que o paciente se encontrava periodontalmente saudável após a cirurgia.»'' ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|periodontalmente}} * {{trad|fr|parodontalement}} {{tradmeio}} * {{trad|en|periodontally}} * {{trad|it|periodontalmente}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|periodontal|-mente}} 0fw3bbvanmqrsq4lztauce422mzl96a 0 702505 3272209 2026-07-11T10:03:23Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|pro|vi|si|o|nal|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma provisória #: ''«O trânsito na avenida principal foi provisionalmente desviado devido às obras na rede de esgotos.»'' ===Sinónimos=== * [[temporariamente]] * [[transitoriamente]] ===Antónimos=== * [[definitivamente]] * [[permanentemente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|provisionalmente... 3272209 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|pro|vi|si|o|nal|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma provisória #: ''«O trânsito na avenida principal foi provisionalmente desviado devido às obras na rede de esgotos.»'' ===Sinónimos=== * [[temporariamente]] * [[transitoriamente]] ===Antónimos=== * [[definitivamente]] * [[permanentemente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|provisionalmente}} * {{trad|fr|provisionnellement}} {{tradmeio}} * {{trad|en|provisionally}} * {{trad|it|provvisoriamente}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|provisional|-mente}} 18olq8twuq31r034riprr24pbt65jcc 0 702506 3272211 2026-07-11T10:05:05Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|trans|cul|tu|ral|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma transcultural #: ''«Certos rituais sociais repetem-se transculturalmente, mantendo uma base simbólica semelhante.»'' ===Sinónimos=== * [[interculturalmente]] * [[multiculturalmente]] ===Antónimos=== * [[intraculturalmente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|transculturalmente}} * {{trad|fr... 3272211 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|trans|cul|tu|ral|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma transcultural #: ''«Certos rituais sociais repetem-se transculturalmente, mantendo uma base simbólica semelhante.»'' ===Sinónimos=== * [[interculturalmente]] * [[multiculturalmente]] ===Antónimos=== * [[intraculturalmente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|transculturalmente}} * {{trad|fr|transculturellement}} {{tradmeio}} * {{trad|en|transculturally}} * {{trad|it|transculturalmente}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|transcultural|-mente}} qznz7leree76bj7eaj2mlzxhxuvvi4w 0 702507 3272214 2026-07-11T10:07:15Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|pre|vi|si|o|nal|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma previsional #: ''«O economista estimou que a empresa alcançará previsionalmente lucros recorde no próximo trimestre.»'' ===Sinónimos=== * [[antecipadamente]] * [[prospetivamente]] ===Antónimos=== * [[retroativamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|previsionalmente}} {{tradmeio}} * {{t... 3272214 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|pre|vi|si|o|nal|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma previsional #: ''«O economista estimou que a empresa alcançará previsionalmente lucros recorde no próximo trimestre.»'' ===Sinónimos=== * [[antecipadamente]] * [[prospetivamente]] ===Antónimos=== * [[retroativamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|previsionalmente}} {{tradmeio}} * {{trad|fr|prévisionnellement}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|previsional|-mente}} cswrvh0x4orzoa3dndm8dp5k15heonh 14 702508 3272216 2026-07-11T10:08:26Z ValJor 1358 Criação de uma [[:Especial:Categorias_pedidas|categoria]] 3272216 wikitext text/x-wiki {{categoria-tópico|Economia|ml}} 2k4x5vafl4iq8mgh30qwhpbzx4c9lmn 0 702509 3272217 2026-07-11T10:08:52Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|du|al|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma dual #: ''«O sistema político funciona dualmente com uma clara divisão de poderes entre o presidente e o parlamento.»'' ===Sinónimos=== * [[duplamente]] ===Antónimos=== * [[singularmente]] * [[individualmente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|dualmente}} * {{trad|fr|dualement}} {{tradmeio}} * {{tr... 3272217 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|du|al|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma dual #: ''«O sistema político funciona dualmente com uma clara divisão de poderes entre o presidente e o parlamento.»'' ===Sinónimos=== * [[duplamente]] ===Antónimos=== * [[singularmente]] * [[individualmente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|dualmente}} * {{trad|fr|dualement}} {{tradmeio}} * {{trad|en|dually}} * {{trad|it|dualmente}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|dual|-mente}} 92zk59d3l6efsc4imtsbqhi7nghaim5 0 702510 3272220 2026-07-11T10:11:17Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|pa|tri|ar|cal|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma patriarcal #: ''«A antiga comunidade organizava-se patriarcalmente com as decisões mais importantes a caberem ao homem mais velho.»'' ===Antónimos=== * [[matriarcalmente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|patriarcalmente}} * {{trad|fr|patriarcalement}} {{tradmeio}} * {{trad|en|patriarchally}}... 3272220 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|pa|tri|ar|cal|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma patriarcal #: ''«A antiga comunidade organizava-se patriarcalmente com as decisões mais importantes a caberem ao homem mais velho.»'' ===Antónimos=== * [[matriarcalmente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|patriarcalmente}} * {{trad|fr|patriarcalement}} {{tradmeio}} * {{trad|en|patriarchally}} * {{trad|it|patriarcalmente}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|patriarcal|-mente}} 4m0b27wk29z9rwdu0agcjdzxruhr6ap 0 702511 3272222 2026-07-11T10:12:37Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|con|subs|tan|ci|al|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma consubstancial #: ''«A liberdade individual está consubstancialmente ligada à responsabilidade social de cada cidadão.»'' ===Sinónimos=== * [[essencialmente]] * [[inerentemente]] ===Antónimos=== * [[acidentalmente]] * [[superficialmente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|consubstancia... 3272222 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|con|subs|tan|ci|al|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma consubstancial #: ''«A liberdade individual está consubstancialmente ligada à responsabilidade social de cada cidadão.»'' ===Sinónimos=== * [[essencialmente]] * [[inerentemente]] ===Antónimos=== * [[acidentalmente]] * [[superficialmente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|consubstancialmente}} * {{trad|fr|consubstantiellement}} {{tradmeio}} * {{trad|en|consubstantially}} * {{trad|it|consubstanzialmente}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|consubstancial|-mente}} r8chspxcntw80i32537g62mvm7kzpxr 0 702512 3272225 2026-07-11T10:14:14Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|trans|ge|ra|ci|o|nal|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma transgeracional #: ''«O estudo sociológico analisa como certas desigualdades económicas se perpetuam transgeracionalmente no país.»'' ===Sinónimos=== * [[intergeracionalmente]] ===Antónimos=== * [[intrageracionalmente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|transgeneracionalmente}} * {{t... 3272225 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|trans|ge|ra|ci|o|nal|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma transgeracional #: ''«O estudo sociológico analisa como certas desigualdades económicas se perpetuam transgeracionalmente no país.»'' ===Sinónimos=== * [[intergeracionalmente]] ===Antónimos=== * [[intrageracionalmente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|transgeneracionalmente}} * {{trad|fr|transgénérationnellement}} {{tradmeio}} * {{trad|en|transgenerationally}} * {{trad|it|transgenerazionalmente}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|transgeracional|-mente}} b840makpebq2ltesqbpg86nifry3qi7 0 702513 3272227 2026-07-11T10:15:36Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|quin|que|nal|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma quinquenal #: ''«O plano estratégico da faculdade deve ser revisto quinquenalmente pelo conselho científico.»'' ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|quinquenalmente}} * {{trad|fr|quinquennalement}} {{tradmeio}} * {{trad|en|quinquennially}} * {{trad|it|quinquennalmente}} {{tradfim}} =={{etimologia|p... 3272227 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|quin|que|nal|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma quinquenal #: ''«O plano estratégico da faculdade deve ser revisto quinquenalmente pelo conselho científico.»'' ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|quinquenalmente}} * {{trad|fr|quinquennalement}} {{tradmeio}} * {{trad|en|quinquennially}} * {{trad|it|quinquennalmente}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|quinquenal|-mente}} mbzvqyf2q03jt1ub28ipxd6u6nqaaxz 0 702514 3272230 2026-07-11T10:17:05Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|te|o|lo|gal|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma teologal #: ''«O pensador expressou que os fiéis devem encarar a provação teologalmente através da oração.»'' ===Sinónimos=== * [[teologicamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|teologalmente}} * {{trad|fr|théologalement}} {{tradmeio}} * {{trad|en|theologically}} * {{trad|it|teologalment... 3272230 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Advérbio|pt}}== {{paroxítona|te|o|lo|gal|men|te}}, {{gramática|modo}} # de forma teologal #: ''«O pensador expressou que os fiéis devem encarar a provação teologalmente através da oração.»'' ===Sinónimos=== * [[teologicamente]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|teologalmente}} * {{trad|fr|théologalement}} {{tradmeio}} * {{trad|en|theologically}} * {{trad|it|teologalmente}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|teologal|-mente}} eknltkqowp2yrlfmlkjeyoqsvpfa6v2 10 702515 3272233 2026-07-11T10:21:09Z Cpls 20608 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: <noinclude> '''Definição:''' Conjugação para os verbos galegos regulares terminados em ''-cir'' no modelo internacional. '''Sintaxe:''' <nowiki>{{conj.gl-in.cir|radical do verbo (sem o final </nowiki>''-cer''<nowiki>}}</nowiki> '''Exemplo de uso:''' para o verbo ''refucir'', usa-se <nowiki>{{conj.gl-in.cir|refu}}</nowiki> </noinclude>{{conj.gl-in |título=Verbo regular da 2.ª conjugação (-cer... 3272233 wikitext text/x-wiki <noinclude> '''Definição:''' Conjugação para os verbos galegos regulares terminados em ''-cir'' no modelo internacional. '''Sintaxe:''' <nowiki>{{conj.gl-in.cir|radical do verbo (sem o final </nowiki>''-cer''<nowiki>}}</nowiki> '''Exemplo de uso:''' para o verbo ''refucir'', usa-se <nowiki>{{conj.gl-in.cir|refu}}</nowiki> </noinclude>{{conj.gl-in |título=Verbo regular da 2.ª conjugação (-cer) | {{{1}}}cir | {{{1}}}cindo | {{{1}}}cido | {{{1}}}ço | {{{1}}}ces | {{#if:{{{2|}}}|{{{2}}}|{{{1}}}}}ce | {{{1}}}cimos | {{{1}}}cis | 8pte={{{1}}}cides| {{{1}}}cem | {{{1}}}cia | {{{1}}}cias | {{{1}}}cia | {{{1}}}cíamos | {{{1}}}cíais | 14pte={{{1}}}cíades | {{{1}}}ciam | {{{1}}}cim | {{{1}}}ciste | {{{1}}}ciu | {{{1}}}cimos | {{{1}}}cistes | {{{1}}}ceram | 21pte={{{1}}}círom | {{{1}}}cira | {{{1}}}ciras | {{{1}}}cira | {{{1}}}círamos | {{{1}}}círais |26pte={{{1}}}círades | {{{1}}}ciram | {{{1}}}cirei | {{{1}}}cirás | {{{1}}}cirá | {{{1}}}ciremos | {{{1}}}cireis| 32pte={{{1}}}ciredes | {{{1}}}cirão | 33pte={{{1}}}cirám | {{{1}}}ciria | {{{1}}}cirias | {{{1}}}ciria | {{{1}}}ciríamos | {{{1}}}ciríais |38pte={{{1}}}ciríades | {{{1}}}ciriam| {{{1}}}ça | {{{1}}}ças | {{{1}}}ça | {{{1}}}çamos | {{{1}}}çais | 44pte={{{1}}}çades | {{{1}}}çam | {{{1}}}cisse | {{{1}}}cisses | {{{1}}}isse | {{{1}}}íssemos | {{{1}}}císseis | 50pte={{{1}}}císsedes | {{{1}}}cissem | {{{1}}}cir | {{{1}}}cires | {{{1}}}cir | {{{1}}}cirmos | {{{1}}}cirdes | {{{1}}}cirem | {{#if:{{{2|}}}|{{{2}}}|{{{1}}}}}ce | {{{1}}}ça | {{{1}}}çamos | {{{1}}}ci | 61pte={{{1}}}cide | {{{1}}}çam | não {{{1}}}ças | não {{{1}}}ça | não {{{1}}}çamos | não {{{1}}}çais | 66pte=não {{{1}}}çades | não {{{1}}}çam | {{{1}}}cir | {{{1}}}cires| {{{1}}}cir | {{{1}}}cirmos | {{{1}}}cirdes | {{{1}}}cirem }}<noinclude> [[Categoria:!Predefinição (Galego)|conj.gl.cir]] </noinclude> 1e4qttstbhnzit5j6r7qdzbl07oblx4 3272234 3272233 2026-07-11T10:21:44Z Cpls 20608 3272234 wikitext text/x-wiki <noinclude> '''Definição:''' Conjugação para os verbos galegos regulares terminados em ''-cir'' no modelo internacional. '''Sintaxe:''' <nowiki>{{conj.gl-in.cir|radical do verbo (sem o final </nowiki>''-cir''<nowiki>}}</nowiki> '''Exemplo de uso:''' para o verbo ''refucir'', usa-se <nowiki>{{conj.gl-in.cir|refu}}</nowiki> </noinclude>{{conj.gl-in |título=Verbo regular da 2.ª conjugação (-cer) | {{{1}}}cir | {{{1}}}cindo | {{{1}}}cido | {{{1}}}ço | {{{1}}}ces | {{#if:{{{2|}}}|{{{2}}}|{{{1}}}}}ce | {{{1}}}cimos | {{{1}}}cis | 8pte={{{1}}}cides| {{{1}}}cem | {{{1}}}cia | {{{1}}}cias | {{{1}}}cia | {{{1}}}cíamos | {{{1}}}cíais | 14pte={{{1}}}cíades | {{{1}}}ciam | {{{1}}}cim | {{{1}}}ciste | {{{1}}}ciu | {{{1}}}cimos | {{{1}}}cistes | {{{1}}}ceram | 21pte={{{1}}}círom | {{{1}}}cira | {{{1}}}ciras | {{{1}}}cira | {{{1}}}círamos | {{{1}}}círais |26pte={{{1}}}círades | {{{1}}}ciram | {{{1}}}cirei | {{{1}}}cirás | {{{1}}}cirá | {{{1}}}ciremos | {{{1}}}cireis| 32pte={{{1}}}ciredes | {{{1}}}cirão | 33pte={{{1}}}cirám | {{{1}}}ciria | {{{1}}}cirias | {{{1}}}ciria | {{{1}}}ciríamos | {{{1}}}ciríais |38pte={{{1}}}ciríades | {{{1}}}ciriam| {{{1}}}ça | {{{1}}}ças | {{{1}}}ça | {{{1}}}çamos | {{{1}}}çais | 44pte={{{1}}}çades | {{{1}}}çam | {{{1}}}cisse | {{{1}}}cisses | {{{1}}}isse | {{{1}}}íssemos | {{{1}}}císseis | 50pte={{{1}}}císsedes | {{{1}}}cissem | {{{1}}}cir | {{{1}}}cires | {{{1}}}cir | {{{1}}}cirmos | {{{1}}}cirdes | {{{1}}}cirem | {{#if:{{{2|}}}|{{{2}}}|{{{1}}}}}ce | {{{1}}}ça | {{{1}}}çamos | {{{1}}}ci | 61pte={{{1}}}cide | {{{1}}}çam | não {{{1}}}ças | não {{{1}}}ça | não {{{1}}}çamos | não {{{1}}}çais | 66pte=não {{{1}}}çades | não {{{1}}}çam | {{{1}}}cir | {{{1}}}cires| {{{1}}}cir | {{{1}}}cirmos | {{{1}}}cirdes | {{{1}}}cirem }}<noinclude> [[Categoria:!Predefinição (Galego)|conj.gl.cir]] </noinclude> 4ql6xtuat255fa3gkur9id1hio0wv7x 0 702516 3272240 2026-07-11T11:50:00Z André Koehne 951 c 3272240 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Forma de locução substantiva|pt}}== {{flex.pt|ms=cromossomo Y|mp=cromossomos Y}} '''cro.mos.{{grifar|so}}.mos Y''', {{gramática|mp}} # plural de ''cromossomo Y'' {{aviso.flexão|cromossomo Y}} inyqvtqs4684ryrq3910l8lsjlh9p2t 0 702517 3272242 2026-07-11T11:52:27Z André Koehne 951 c 3272242 wikitext text/x-wiki [[Ficheiro:Chromosome Y.svg|miniaturadaimagem|Ideograma do cromossomo Y humano.]] ={{-pt-}}= =={{Locução substantiva|pt}}== {{flex.pt|ms=cromossomo Y|mp=cromossomos Y}} '''cro.mos.{{grifar|so}}.mo Y''', {{gramática|m}} # {{escopo|pt|Genética}} um dos dois cromossomos sexuais em mamíferos e outros organismos que, juntamente com o cromossomo X, faz parte do sistema de determinação sexual XY, no qual o Y é utilizado para determinar o sexo, uma vez que a presença do cromossomo Y normalmente faz com que a prole, resultante da reprodução sexuada, desenvolva fenótipo masculino; nos mamíferos, o cromossomo Y contém o gene SRY que geralmente desencadeia a diferenciação das gônadas masculinas, de modo que o cromossomo Y é tipicamente transmitido apenas de pais do sexo masculino para os filhos do mesmo sexo, pessoas com um cromossomo Y extra desenvolvem a síndrome de Jacob e estima-se que o cromossomo Y humano perdeu 1.393 dos seus 1.438 genes originais ao longo da evolução #* ''O '''cromossomo Y''', em particular, se destaca pelo reduzido conteúdo genético.'' {{DW-B|2026|março|20|url=https://www.dw.com/pt-br/os-homens-ser%C3%A3o-extintos-a-verdade-sobre-o-cromossomo-y/a-76436127}} #* ''Apenas 14% a 27% dos '''cromossomos Y''' dos macacos se alinham com a versão humana, indicando mudanças significativas.'' {{UOL|2024|julho|1|url=https://www.uol.com.br/vivabem/noticias/redacao/2024/07/01/cromossomo-y-tem-evoluido-mais-rapido-que-o-x-e-pode-desaparecer.htm}} ==={{-varort-}}=== * [[cromossoma Y]] ==={{PEPB|Hiperónimos|Hiperônimos|inline=1}}=== * [[cromossomo sexual]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|de|Y-Chromosom}} * {{trad|da|Y-kromosom}} * {{trad|es|cromosoma Y}} * {{trad|fi|Y-kromosomi}} * {{trad|fr|chromosome Y}} * {{trad|nl|Y-chromosoom}} {{tradmeio}} * {{trad|en|Y chromosome|Y-chromosome}} * {{trad|is|Y-litningur}} * {{trad|it|cromosoma Y}} * {{trad|pl|chromosom Y}} * {{trad|ro|cromozom Y}} * {{trad|sv|Y-kromosom}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : {{escopo|Morfologia}} [[locução substantiva]] composta por [[cromossomo]] + [[Y]], pelo {{etm|en|pt}} ''Y chromosome'', nomeado pela geneticista {{w|Nettie Stevens}} em 1905, usando o Y por ser a próxima letra após o [[x]], letra usada por {{w|Hermann Henking}} em 1890 para o outro cromossomo sexual. A breve semelhança na aparência dos cromossomos X e Y com as letras "X" e "Y", respectivamente, durante a divisão celular é mera coincidência. =={{pronúncia|pt}}== ===Brasil=== * [[AFI]]: /kɾo.moˈsõ.mu ˈip.si.lõ/ ** AFI: /kɾo.moˈso.mo ˈip.si.lõ/ {{escopo2|Região Sul}} ===Portugal=== * [[AFI]]: /kɾɔ.mɔˈso.mu ˈi.psi.lɔn/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[cromossomo X]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[síndrome de Jacob]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[XX]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[XY]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|cromossomo Y}} ===No Commons=== * Veja imagens em {{interwiki|c|Category:Y chromosomes}} [[Categoria:Entrada com imagem (Português)]] 489aewopfsapdaydb7qw4v43wwyz5bh