Wikcionário ptwiktionary https://pt.wiktionary.org/wiki/Wikcion%C3%A1rio:P%C3%A1gina_principal MediaWiki 1.47.0-wmf.24 case-sensitive Multimédia Especial Discussão Utilizador Utilizador Discussão Wikcionário Wikcionário Discussão Ficheiro Ficheiro Discussão MediaWiki MediaWiki Discussão Predefinição Predefinição Discussão Ajuda Ajuda Discussão Categoria Categoria Discussão Apêndice Apêndice Discussão Vocabulário Vocabulário Discussão Rimas Rimas Discussão Portal Portal Discussão Citações Citações Discussão Wikisaurus Wikisaurus Discussão TimedText TimedText talk Módulo Módulo Discussão Evento Evento Discussão 4 627 3284492 3244742 2026-10-23T02:29:07Z ValJor 1358 Colocando um link para o [[:Categoria:Anterior ao Acordo Ortográfico de 1990|Dicionário Histórico]], conforme pedido do André 3284492 wikitext text/x-wiki {| id="main page" style="width:100%; margin-top:5px; vertical-align:top; background:#F2F5FD; color:#000; width:100%; padding: 2px;" |- | colspan="3" |<!------------------------ CAIXA SUPERIOR --------------------------------> {| style="width:100%; margin-bottom:2px;" | style="background-repeat:no-repeat; background-position:top center; width:100%; border:1px solid #a7d7f9; vertical-align:top; -moz-border-radius:10px; -webkit-border-radius:10px; border-radius:10px;" | {| style="width:100%; margin-bottom:2px; vertical-align:top; font-size:95%;" |- | style="height:5em; padding-left:3em;" | <span style="font-size:200%;">{{GENDER:|[[Wikcionário:Boas-vindas|Seja bem-vindo]] ao '''[[Wikcionário:Sobre o Wikcionário|Wikcionário]]'''|[[Wikcionário:Boas-vindas|Seja bem-vinda]] ao '''[[Wikcionário:Sobre o Wikcionário|Wikcionário]]'''|[[Wikcionário:Boas-vindas|Damos-lhe boas-vindas]] ao '''[[Wikcionário:Sobre o Wikcionário|Wikcionário]]'''}},</span><br/> [[dicionário|o dicionário universal]] [[Wikcionário:Direitos autorais|de conteúdo livre]] e [[Wikcionário:O que é um Wiki|editável por todos]]. | style="padding:1em; text-align:right; line-height:1.3;" | '''[[Especial:Estatísticas|{{NUMBEROFARTICLES}} entradas]] e [[Wikcionário:Estatísticas/por idioma|{{#expr:{{PAGESINCATEGORY:Idioma|R}} - 2}} idiomas]]''' <br /> <span class="plainlinks" style="font-size:90%; color:coral;">[http://pt.m.wiktionary.com/wiki/Wikcionário:Página_principal Versão para aparelho móvel] • [[Wikcionário:Contato|Contato]] • [[foundation:Donate|Doações]]</span> |- | colspan="3" style="text-align:center; height:20px;" | <div style="background-color:transparent; margin-bottom:0.5em; margin:8px; padding:20px 20px 20px 20px; border-radius:20px;" class="plainlinks" align="center"> <inputbox style="font-weight:bold;"> type=search2 buttonlabel=Definir break=no </inputbox><span style="font-size:90%;">'''[[Ajuda:Guia de consulta e reprodução/Busca|Atente-se]]:''' ''Diferente da Wikipédia, as entradas do Wikcionário reconhecem maiúsculas e minúsculas. <br /> Portanto, distingue-se '' "'''[[estado]]'''" ''de'' "'''[[Estado]]'''"'', como também ''"'''[[NATO]]'''" ''de'' "'''[[nato]]'''".''</span></div> |- | colspan="3" style="text-align:center; color:coral;" | [[Ficheiro:Recherche silhouette kw.svg|20px|Pesquisa, consulta e navegação|link=]] &nbsp; '''[[Wikcionário:Navegação|Navegação]]''': [[Wikcionário:Índice alfabético|Índice alfabético]] • [[:Categoria:Idioma|Rol de idiomas]] • [[:Categoria:Entrada por categoria gramatical|Categorias gramaticais]] • [[:Categoria:Entrada por rubrica|Campos temáticos]] |- | colspan="3" style="text-align:center; color:coral;" | [[Ficheiro:Communauté silhouette kw.svg|20px|Participação da comunidade|link=]] &nbsp; '''[[Wikcionário:Portal comunitário|Comunidade]]''': [[Ajuda:Índice|Conteúdos de ajuda]] • [[Ajuda:Guia de edição|Como editar]] • [[Ajuda:Tutorial|Tutorial]] • [[Wikcionário:Esplanada|Esplanada]] • [[Ajuda:Perguntas frequentes|Perguntas frequentes]] • [[Wikcionário:Políticas|Políticas]] |} |}<!------------------------ FIM DA CAIXA SUPERIOR --------------------------------> |- | colspan="3" | {{palavra do dia}} | |- | colspan="3" style="text-align:center; background:#006699; color:#FFFFFF;" | '''Explorar''' |- style="text-align:center; background:white;" | colspan="2" | Apêndices | Recursos |- | colspan="2" style="text-align:center;" | [[Apêndice:Sistemas de escrita|Alfabetos]], [[Apêndice:Substantivos coletivos do português|coletivos]], [[Apêndice:Combinações e contrações do português|combinações e contrações]], [[Apêndice:Cores|cores]], [[Apêndice:Dias da semana|dias da semana]], [[Apêndice:Estações do ano|estações do ano]], [[Apêndice:Falsos cognatos|falsos cognatos]], [[Apêndice:Fobias e filias em português|fobias e filias]], [[Apêndice:Gentílicos e topónimos em português|gentílicos]], [[Apêndice:Meses do ano|meses]], [[Apêndice:Numerais do português|numerais]], [[Apêndice:Números|números]], [[Apêndice:Profissões em português|profissões]], [[Apêndice:Sistema Solar|sistema solar]], [[Apêndice:Tabela periódica|tabela periódica]] e [[:Categoria:!Apêndice|outros mais...]] | style="width:20%;" rowspan="3" | * [[:Categoria:Entrada com imagem|Dicionário Ilustrado]] * [[:Categoria:Entrada com etimologia|Dicionário Etimológico]] * [[:Categoria:Entrada com pronúncia|Dicionário Fonético]] * [[:Categoria:Anterior ao Acordo Ortográfico de 1990|Dicionário Histórico]] <!--* [[:Categoria:!Rimas|Dicionário de Rimas]] -->* [[:Categoria:Wikisaurus|Dicionário de Tesauro]] * [[:Categoria:!Vocabulário|Vocabulários]] |- style="text-align:center; background:white;" | Por idioma | Por categoria |- style="text-align:center;" | [[Portal:Português|Português]], [[Portal:Alemão|alemão]], [[Portal:Espanhol|espanhol]], [[Portal:Francês|francês]], [[Portal:Inglês|inglês]], [[Portal:Latim|latim]], [[Portal:Russo|russo]] e [[:Categoria:!Portal|outros mais...]] | [[:Categoria:Categoria raiz|Árvore de categorias]] |- | colspan="3" style="text-align:center; background:white;" | '''Não encontrou? [[Wikcionário:Entradas requisitadas|Avise-nos!]]''' |- | colspan="3" style="background:#006699; color:#FFFFFF; text-align:center;" | '''Quem somos''' |- | colspan="2" style="width:80%; text-align:justify;" | <div id="mf-intro"><big>O '''[[Wikcionário:Sobre o Wikcionário|Wikcionário]]'''</big> é um projeto colaborativo para produzir um dicionário poliglota livre em português, com significados, etimologias e pronúncia. Iniciamos o projeto em 3 de [[maio|Maio]] de 2004 e temos '''{{NUMBEROFARTICLES}}''' entradas na versão em português. Qualquer pessoa pode editar e salvar qualquer definição; não é necessário identificar-se. Mais informações sobre o projeto estão disponíveis no [[Wikcionário:Portal comunitário|Portal comunitário]]. '''O''' conteúdo do Wikcionário está sujeito à [[Wikcionário:Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International Public License|Licença Atribuição-CompartilhaIgual 4.0 Internacional]], o que significa que todo o conteúdo é livre e assim permanecerá para sempre. Veja [[Wikcionário:Direitos autorais|Direitos autorais]] para mais detalhes. '''O''' objetivo do Wikcionário é descrever todas as palavras de todos os idiomas, com definições e descrições em [[português]], idioma falado em [[Angola]], [[Brasil]], [[Cabo Verde]], [[Galiza]], [[Guiné-Bissau]], [[Guiné Equatorial]], [[Macau]], [[Moçambique]], [[Portugal]], [[São Tomé e Príncipe]], [[Timor Leste]] e por diversas comunidades em todo o [[mundo]]. Para isso, as diferentes [[Wikcionário:Versões da língua portuguesa|versões da língua portuguesa]] são aceitas.</div> | style="width:15%; text-align:center;" | '''Importante!''' * [[Wikcionário:O que é um Wiki|O que é um Wiki?]] * [[Wikcionário:Por que eu deveria contribuir para o Wikcionário|Por que contribuir?]] * [[Wikcionário:O que o Wikcionário não é|O que não somos]] * [[Wikcionário:Critérios de inclusão|Critérios de inclusão]] * [[Wikcionário:Livro de estilo|Guia de formatação]] * [[Wikcionário:Normas de conduta|Normas de conduta]] * [[Wikcionário:O que não se deve fazer|Coisas a não fazer]] * [[Wikcionário:Manutenção|Coisas para fazer]] |- | colspan="3" style="background:#006699; color:#FFFFFF; text-align:center;" | '''Wikcionário em outras línguas''' |- | colspan="3" | {{línguas Wikcionário}} |- | colspan="3" style="background:#006699; color:#FFFFFF; text-align:center;" | '''Projetos-irmãos''' |- | colspan="3" | {{Projetos irmãos}} |} [[Categoria:Categoria raiz| ]] [[af:]][[ang:]][[ar:]][[ast:]][[bg:]][[br:]][[ca:]][[co:]][[cs:]][[csb:]][[da:]][[de:]][[el:]][[eo:]][[es:]][[et:]][[en:]][[fa:]][[fi:]][[fr:]][[fy:]][[ga:]][[gl:]][[gn:]][[he:]][[hi:]][[hr:]][[hsb:]][[hu:]][[hy:]][[ia:]][[id:]][[io:]][[is:]][[it:]][[ja:]][[ka:]][[kk:]][[ko:]][[ku:]][[la:]][[li:]][[lo:]][[lt:]][[ml:]][[nds:]][[nl:]][[no:]][[oc:]][[pl:]][[ro:]][[ru:]][[scn:]][[simple:]][[sk:]][[sl:]][[sq:]][[sr:]][[st:]][[sv:]][[sw:]][[ta:]][[te:]][[th:]][[tr:]][[tt:]][[uk:]][[ur:]][[vi:]][[vo:]][[zh:]][[zh-min-nan:]] 5ib55l6hl5nrkahacbwq7tmso2f5up3 0 1163 3284401 3207653 2026-10-22T21:39:59Z Phryneim 103139 Tradução (pt): japonês ようやく na acepção 1; acepção na caixa. 3284401 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Advérbio== {{paroxítona|en|fim}} # [[finalmente]]; por [[fim]] #* ''No começo, pensava que fossem despachos de quimbanda, trabalhos, '''enfim''', de natureza espiritual com finalidades, pelo aspecto, pouco nobres.'' {{OESP|2008|junho|16}} ===Tradução=== {{tradini|De 1 (finalmente)}} * {{trad|de|endlich|schließlich}} * {{trad|ar|و أخيرا}} * {{trad|eu|azkenean}} * {{trad|bn|অবশেষে}} * {{trad|cs|konečně}} * {{trad|da|endelig}} * {{trad|sk|nakoniec|napokon}} * {{trad|es|finalmente}} * {{trad|eo|fine|finfine}} * {{trad|fi|lopulta}} * {{trad|vls|eindelijk}} * {{trad|fr|enfin}} * {{trad|fur|alfin}} * {{trad|gl|finalmente|por fin}} * {{trad|el|επιτέλους|τελικά}} * {{trad|gn|ipahápe|ipahávo}} * {{trad|gu|છેવટે}} * {{trad|hi|अंततः}} * {{trad|nl|eindelijk}} * {{trad|id|akhirnya}} * {{trad|en|finally|at last}} {{tradmeio}} * {{trad|ga|sa deireadh}} * {{trad|it|alfine|finalmente}} * {{trad|ja|ようやく}} * {{trad|la|demum|denique}} * {{trad|lv|visbeidzot}} * {{trad|mr|शेवटीं}} * {{trad|nb|tilslutt}} * {{trad|pap|alafin}} * {{trad|fa|بالاخره|سرآخر|درپايان|سرانجام|عاقبت}} * {{trad|pl|wreszcie}} * {{trad|pa|ਆਖ਼ਰ ਵਿਚ}} * {{trad|ru|наконец}} * {{trad|sa|अन्ततस्}} * {{trad|sv|slutligen}} * [[talian|Talian]] : [[deromai]] * {{trad|tr|sonunda}} * {{trad|uk|нарештi}} * {{trad|val|finalment}} * {{trad|xh|okokugqibela}} * {{trad|zu|ngokugcina|ekugcineni}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : De [[em]] + [[fim]] =={{pronúncia|pt}}== ===Brasil=== * {{AFI2|pt|/ẽj.ˈfĩj/}} * SAMPA: /e~j."fi~/ [[Categoria:Advérbio (Português)]] pwjni2xwmzeip711zdwk0c7x0uvhfp7 0 1906 3284515 3284097 2026-10-23T08:20:18Z Cangarejo 89050 3284515 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Blut-EDTA.jpg|thumb|right|250px|{{centro|Amostras de sangue¹}}]] ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|ms=sangue|mp=sangues}} {{paroxítona|san|gue}}, {{gramática|m}} # {{escopo|pt|Fisiologia}} [[líquido]] [[vermelho]] que circula pelos [[vaso]]s [[sanguíneo]]s; é constituído de [[plasma]] e [[célula]]s ([[hemácia]]s, [[leucócito]]s e [[plaqueta]]s); suas principais funções são transportar o oxigênio dos pulmões para as células do organismo e remover o dióxido de carbono dos tecidos de volta para os pulmões # {{escopo|pt|Figurado}} [[família]], [[geração]], [[raça]] # {{escopo|pt|Videojogo}} percentual em [[barra de vida]] ===Expressões=== * '''[[a sangue frio]]''': {{escopo2|locução adverbial}} calculadamente, de forma cruel e cuidadosamente planejada. * '''[[banco de sangue]]''': * '''[[de sangue quente]]''': {{escopo2|locução adverbial}} irrefletidamente, sem pensar, de momento. * '''[[estar no sangue]]''': * '''[[sangue arterial]]''': sangue rico em oxigênio. * '''[[sangue azul]]''': nobre, fidalgo. * '''[[sangue bom]]''': * '''[[sangue de barata]]''': * '''[[sangue no olho]]''': coragem, valentia, determinação. * '''[[sangue venoso]]''': sangue rico em dióxido de carbono. * '''[[ter sangue de barata]]''': ser um indivíduo que não reage quando é ofendido. * '''[[ter sangue quente]]''': ser esquentado, exaltado. ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|af|bloed}} * {{trad|ay|wila}} * {{trad|akz|ɬakhani}} * {{trad|sq|gjak}} * {{trad|de|Blut}} * {{t|am|ደም||däm}} * {{trad-|ar|دم|}} * {{trad-|hy|արյուն|}} * {{trad|arn|mojfüñ|mollfüñ}} * {{trad|ast|sangre}} * {{trad|az|qan}} * {{trad|eu|odol}} * {{trad-|be|кроў|(krou)}} * {{trad-|my|သွေး|(swe:)}} * {{trad|br|gwad}} * {{trad-|bg|кръв|(krəv)}} * {{trad-|km|ឈាម|(chiəm)}} * {{trad|ca|sang}} * {{trad|cs|krev}} * {{trad|chy|ma'e}} * {{trad|zh|血|}}, {{xlatio|zh|血液|(xuèyè)}} * {{t|si|ලේ||lee}} * {{trad|cod|tsuɨ}} * {{trad|hr|krv}} * {{trad|co|sangue}} * {{t|kk|қан||qan}} * {{trad|da|blod}} * {{trad|duj|gulaŋ}} * {{trad|sk|krv}} * {{trad|sl|krí|kri}} * {{trad|es|sangre}} * {{trad|eo|sango}} * {{trad|fi|veri}} * {{trad|fr|sang}} * {{trad|fur|sanc}} * {{trad|gag|kan}} * {{trad|gl|sangue}} * {{trad|cy|gwaed}} * {{t|ka|სისხლი||siskhli}} * {{t|el|αίμα||éma}} * {{t|grc|αἷμα||háima}} * {{trad|gn|tuguy}} * {{trad-|gu|ખૂન|}} * {{trad|haw|koko}} * {{t|he|דם||dam}} * {{trad-|hi|ख़ून|}} * {{trad|nl|bloed}} * {{trad|hu|vér}} * {{trad|hrx|Blud}} * {{trad|io|sango}} * {{trad|yi|בלוט}} * {{trad|id|darah}} {{tradmeio}} * {{trad|en|blood}} * {{trad|ang|blōd}} ''[[neutro|n.]]'', {{xlatio|ang|drēor|}} ''[[masculino|m.]]'' * {{trad|ia|sanguine}} * {{trad|ga|fuil}} * {{trad|is|blóð}} * {{trad|it|sangue}} * {{trad-|ja|血|([[ち]], [[chi]])}} * {{trad|lld|sàngo}} * {{trad|lo|ເລືອດ}} * {{trad|la|sanguis|cruor}} * {{trad|lt|kraujas}} * {{trad|jbo|ciblu}} * {{trad|mi|toto}} * {{trad-|mr|रक्त|}} * {{trad|ruq|sǫnzi}} * {{trad|nan|hiat-e̍k}} * {{trad|mwl|sangre}} * {{trad|nap|sango|sanco}} * {{trad|nci|eztli}} * {{trad|nb|blod}} * {{trad|oc|sang}} * {{trad-|ps|وينه|}} * {{trad|fa|خون}} * {{trad|pms|sangh}} * {{trad|pl|krew}} * {{trad-|pa|ਖ਼ੂਨ|}} * {{trad|qu|yahuar}} * {{t|ky|қан||qan}} * {{trad|rm|sang}} * {{trad|ro|sânge}} * {{trad|rw|amaraso}} * {{t|ru|кровь||krov'}} * {{trad-|sa|रुधिरं|}} * {{trad|sr|sàmbani}} * {{trad|sro|sànguini|sànguni}} * {{trad|sr|крв|krv}} * {{trad|scn|sanģu|sangu|sancu}} * {{trad|sw|damu}} * {{trad|sv|blod}} * {{t|tg|хун||khyn}} * {{trad|tet|raan}} * {{trad-|bo|ཁྲག|(khrag)}} * {{trad|tn|madi}} * {{trad|tr|kan}} * {{trad|tk|gan}} * {{trad-|ug|قان|}} * {{t|uz|қон||qon}} * {{trad|val|sanc}} * {{trad|vec|sangue}} * {{trad|vo|blud}} * {{trad|wym|błüt}} * {{trad|xh|igazi}} {{tradfim}} ===Verbetes derivados=== * [[sanguinha]] =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|la|sanguis|pt|sanguis, -ĭnis}} =={{pronúncia|pt}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈsãŋ.gɪ/}} * [[X-SAMPA]]: /"sa~N.gI/ ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/ˈsɐ̃.ɡɨ/}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{colunas|4}} * [[artéria]] * [[circulação]] * [[consanguíneo]] * [[cruor]] * [[embolizar]] * [[encarnado]] * [[exangue]] * [[exsanguinotransfusão]] * [[gota]] * [[hemácia]] * [[hematita]] * [[hematófago]] * [[hematose]] * [[hematúria]] * [[hemodinâmica]] * [[hemoglobina]] * [[hemopatia]] * [[hemoptise]] * [[hemorragia]] * [[heredo-contágio]] * [[hiperemia]] * [[hipernatremia]] * [[leucócito]] * [[linfócito]] * [[menstruação]] * [[parabiose]] * [[plaqueta]] * [[pressão]] * [[reticulocitose]] * [[sangramento]] * [[sangrar]] * [[sangrentamente]] * [[sangui-]] * [[sanguífero]] * [[sanguificação]] * [[sanguificar]] * [[sanguífico]] * [[sanguinação]] * [[sanguinário]] * [[sanguíneo]] * [[sanguinidade]] * [[sanguino]] * [[sanguinolência]] * [[sanguissedento]] * [[sanguívoro]] * [[soro]] * [[toxemia]] * [[vampiro]] * [[veia]] * [[vermelho]] {{colunas.fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|sangue}} * {{interwiki|w|pt|sistema circulatório}} * {{interwiki|w|pt|tecido conjuntivo}} ===No Wikiquote=== * {{interwiki|q|pt|sangue}} ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{DicioAberto}} * {{DLPO}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} * {{VOLPABL}} [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Português)]] ={{-co-}}= ==Substantivo== '''{{grifar.Palavra|san}}.gue''' # {{escopo|co|Fisiologia}} [[#Português|sangue]] ===Formas alternativas=== * [[sangui]] ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|sanguinà|co}} {{verTambém.Fim}} =={{Etimologia|co}}== {{etimo2|la|sanguis|co|sanguis, -ĭnis}} =={{Pronúncia|co}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈsaŋ.gwe/}} * [[X-SAMPA]]: /"saN.gwe/ [[Categoria:Substantivo (Corso)]] [[Categoria:Dissílabo (Corso)]] [[Categoria:Paroxítona (Corso)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Corso)]] [[Categoria:Cognato (Corso)]] ={{-gl-}}= ==Substantivo== {{flex.gl|ms=sangue|mp=sangues|ms-div={{grifar.Palavra|san}}.gue|mp-div={{grifar.Palavra|san}}.gue}} '''{{grifar.Palavra|san}}.gue''' # {{escopo|gl|Fisiologia}} [[#Português|sangue]]: #* ''Perdeu moito '''sangue''' na operación.'' <small>(Perdeu muito sangue na operação.)</small> # parentesco: #* ''Teñen vínculos de '''sangue'''.'' <small>(Têm vínculos de sangue.)</small> ===Expressões=== * '''[[a sangue frío]]''': a sangue frio, calculadamente. =={{Etimologia|gl}}== {{etimo2|la|sanguis|gl|sanguis, -ĭnis}} [[Categoria:Substantivo (Galego)]] [[Categoria:Dissílabo (Galego)]] [[Categoria:Paroxítona (Galego)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Galego)]] [[Categoria:Cognato (Galego)]] ={{-ie-}}= ==Substantivo== '''{{grifar.Palavra|san}}.gue''' # {{escopo|ie|Fisiologia}} [[#Português|sangue]] =={{Etimologia|ie}}== {{etimo2|la|sanguis|ie|sanguis, -ĭnis}} =={{Pronúncia|ie}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈsaŋ.gwe/}} * [[X-SAMPA]]: /"saN.gwe/ [[Categoria:Substantivo (Interlíngue)]] [[Categoria:Dissílabo (Interlíngue)]] [[Categoria:Paroxítona (Interlíngue)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Interlíngue)]] [[Categoria:Cognato (Interlíngue)]] ={{-it-}}= ==Substantivo== {{flex.it|ms=sangue|mp=sangue|ms-div={{grifar.Palavra|san}}.gue|mp-div={{grifar.Palavra|san}}.gue}} '''{{grifar.Palavra|san}}.gue''', {{gramática|m}}, ''invariável'' # {{escopo|it|Fisiologia}} [[#Português|sangue]]: #* ''Il '''sangue''' svolge numerose funzioni tramite lunghe catene di reazioni chimiche.'' <small>(O sangue cumpre numerosas tarefas através de longas cadeias de reações químicas.)</small> # {{escopo|it|Figurado}} [[matança]], [[chacina]] # sangue, [[raça]] # [[parentesco]], [[consanguinidade]] ===Expressões=== * '''[[a sangue]]''': violentamente, de forma violenta * '''[[a sangue caldo]]''': de sangue quente, de cabeça quente, irrefletidamente * '''[[a sangue freddo]]''': a sangue frio, calculadamente * '''[[all'ultimo sangue]]''': até a morte * '''[[al sangue]]''': mal-passado, pouco cozido (de alimentos) * '''[[avvelenarsi il sangue]]''': morrer de inveja * '''[[ce l'ha nel sangue]]''': está no sangue dele, está nos genes dele * '''[[fare ribollire il sangue]]''': fazer o sangue ferver * '''[[farsi il sangue cattivo]]''': morrer de inveja * '''[[fatto di sangue]]''': ato de violência * '''[[il sangue non è acqua]]''': o sangue fala mais alto * '''[[picchiare a sangue]]''': surrar, espancar * '''[[rosso sangue]]''': cor vermelho-sangue * '''[[sangue arterioso]]''': sangue arterial * '''[[sangue azzurro]]''': sangue azul, nobre * '''[[sangue blu]]''': sangue azul, nobre ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|dissanguare|it}} * {{link idioma|insanguinare|it}} * {{link idioma|sanguifero|it}} {{verTambém.NovaColuna}} * {{link idioma|sanguificare|it}} * {{link idioma|sanguigna|it}} * {{link idioma|sanguigno|it}} {{verTambém.NovaColuna}} * {{link idioma|sanguinare|it}} * {{link idioma|sanguinario|it}} * {{link idioma|sanguineo|it}} {{verTambém.NovaColuna}} * [[sanguinoso#{{it}}|sanguinoso]] * {{link idioma|sanguisuga|it}} {{verTambém.Fim}} =={{Etimologia|it}}== {{etimo2|la|sanguis|it|sanguis, -ĭnis}} =={{Pronúncia|it}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈsaŋ.gwe/}} * [[X-SAMPA]]: /"saN.gwe/ [[Categoria:Adjetivo (Italiano)]] [[Categoria:Substantivo (Italiano)]] [[Categoria:Dissílabo (Italiano)]] [[Categoria:Paroxítona (Italiano)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Italiano)]] [[Categoria:Cognato (Italiano)]] ={{-vec-}}= ==Substantivo== {{flex.vec|ms=sangue|mp=sangui|ms-div=san.gue|mp-div=san.gui}} '''san.gue''' # {{escopo|vec|Fisiologia}} [[#Português|sangue]] =={{Etimologia|vec}}== {{etimo2|la|sanguis|vec|sanguis, -ĭnis}} [[Categoria:Substantivo (Vêneto)]] [[Categoria:Dissílabo (Vêneto)]] [[Categoria:Paroxítona (Vêneto)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Vêneto)]] [[Categoria:Cognato (Vêneto)]] gksiyobykead7y08a7l1lly1yo82b4w 0 3261 3284570 3226766 2026-10-23T10:50:34Z ValJor 1358 Preparando para deletar um dos [[Especial:Redireccionamentos|redirecionamentos desnecessários]] 3284570 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|s=pobre|p=pobres}} {{paroxítona|po|bre}}, {{gramática|c2g}} # [[desprovido]] de recursos financeiros ou materiais #* '' '''Pobre''', sem recursos, sem família, Machado de Assis formou-se por sua própria educação, com a mais vasta leitura, tudo pelo esforço próprio. Sua experiência de vida, certamente, o moldou.'' # que está na [[pobreza]] # que [[denotar|denota]] [[pobreza]] #* ''Uma música '''pobre'''.'' # a falta de alguma coisa #* ''Um alimento '''pobre''' em vitaminas''. ===Antônimos=== {{verTambém.Ini}} * [[rico]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[abastado]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[próspero]] {{verTambém.Fim}} ===Expressões=== * {{escopo2|Loc. subst.}} '''[[pobre de espírito]]''': simplório * '''[[um pobre homem]]''': um coitado, um zé-ninguém ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|de|arm}} * {{trad|br|paour}} * {{trad|es|pobre}} * {{trad|fr|pauvre}} * {{trad|gl|pobre}} * {{trad|el|φτωχός}} (ftochós) * {{trad|en|poor}} * {{trad|id|miskin}} * {{trad|it|povero}} {{tradmeio}} * {{trad|la|pauper}} * {{trad|mwl|probe}} * {{trad|ru|бедный}} * {{trad|sv|arm}} * {{trad|roa-tal|poareto}} * {{trad|tet|kiak}} * {{trad|tr|muhtaç}} * {{trad|ur|غریب}} {{tradfim}} ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * [[desempobrecedor]] * [[desempobrecente]] * [[desempobrecer]] * [[desempobrecido]] * [[desempobrecimento]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[desempobrecível]] * [[empobrar]] * [[empobrecer]] * [[empobrecido]] * [[empobrecimento]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[pobralhada]] * [[pobre-diabo]] * [[pobrerio]] * [[pobretaina]] * [[pobretana]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[pobretão]] * [[pobrete]] * [[pobretona]] * [[pobreza]] * [[pobrezinho]] {{verTambém.Fim}} ==Substantivo== {{flex.pt.subst.completa |ms=pobre|mp=pobres|fs=pobre|fp=pobres |msa=pobretão|mpa=pobretões|fsa=pobretona|fpa=pobretonas |msd=pobrete|mpd=pobretes|fsd=pobrete|fpd=pobretes |col= }} {{paroxítona|po|bre}}, {{gramática|c2g}} # aquele que está na [[pobreza]] #* ''Os '''pobres''' terão o Reino de Deus.'' ===Expressões=== * '''[[dar aos pobres é emprestar a Deus]]''': * '''[[quando pobre come frango, um dos dois está doente]]''': * '''[[tirar aos ricos para dar aos pobres]]''': =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|la|pauper|pt|pauper, pauperis}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[depauper-]] * [[pauper-]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[pobr-]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[sesterciário]] {{verTambém.Fim}} ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{DicioAberto}} * {{DLPO}} * {{Infopédia}} * {{Michaelis}} * {{PLP}} * {{VOLPABL}} [[Categoria:Adjetivo (Português)]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] 4646exty545kprn3ltab1vhkl19c3jx 0 3509 3284420 2344894 2026-10-22T23:09:19Z ~2026-56470-97 103168 /* Advérbio */ 3284420 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Advérbio six seven r66q1489jkx5ru3pm70t8ngcatsixnw 3284422 3284420 2026-10-22T23:18:28Z Phryneim 103139 Desfeita a edição 3284420 de ~2026-56470-97 ([[Utilizador Discussão:~2026-56470-97|discussão]] | [[Special:Contributions/~2026-56470-97|contribuições]]) 3284422 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Advérbio== {{paroxítona|es|tra|nha|men|te}} # de modo [[estranho]] # [[desusadamente]] [[Categoria:Advérbio (Português)]] tcm9y766lvrz733q197rmpckle8so11 0 6661 3284510 3216012 2026-10-23T08:03:39Z Cangarejo 89050 3284510 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Contração== {{flex.pt|ms=pelo|mp=pelos|fs=pela|fp=pelas}} '''pelo''' # contração da preposição [[per]] com o artigo definido [[o]] # contração da preposição [[per]] com o pronome demonstrativo [[o]] # o mesmo que ''per o'' # contração da preposição [[por]] com o artigo definido [[o]] # contração da preposição [[por]] com o pronome demonstrativo [[o]] # o mesmo que ''por o'' ===Tradução=== {{tradini|De 1 (contração da preposição por com o artigo definido o)}} * {{trad|en|by the|for the}} * {{trad|mwl|pul}} {{tradmeio}} * {{trad|tet|fulun}} * {{trad|wa|på}} {{tradfim}} ==={{etimologia|pt}}=== : De ''per + lo''. ==Substantivo== {{flex.pt|ms=pelo|mp=pelos}} {{paroxítona|pe|lo}}, {{gramática|m}} # [[filamento]], composto em grande parte de ceratina, que cresce na pele de alguns animais e dos humanos # [[conjunto]] de pelos (1) de um [[animal]]: #* ''Aquele cão tem o '''pelo''' muito bonito.'' # {{escopo|pt|Zoologia}} [[proeminência]] [[filamentoso|filamentosa]] da [[cutícula]] ou [[epiderme]] dos [[invertebrado]]s semelhante ao pelo (1) do [[mamífero]] # {{escopo|pt|Botânica}} [[filamento]]s da [[epiderme]] das [[planta]]s com diversas funções e variadas características ===Coletivos=== * [[pelagem]] * [[pelame]] * [[pelugem]] * [[penugem]] (conjunto de pelos delicados que nascem antes dos outros) ===Expressões=== * '''[[coçar o pelo]]''': {{escopoClasseMorfo|expressão}} [[ir ao pelo a]]. * '''[[dar pelo]]''': {{escopoClasseMorfo|expressão}} {{escopo2|Regionalismo - MG, Brasil}} {{escopo2|Popular}}: *# (a cavalgadura) deixar a montaria sem sela, diretamente em pelo. *# ser ludibriado em decorrência da própria generosidade. * '''[[em pelo]]''': {{escopoClasseMorfo|loc. adverbial}}: *# pelado. *# sem sela (a montaria). * '''[[ir ao pelo a]]''': {{escopoClasseMorfo|expressão}} ver [[ir ao pelo a]]; [[coçar o pelo]]. * '''[[ir no pelo]]''': {{escopoClasseMorfo|expressão}} * '''[[manso de em pelo]]''': {{escopoClasseMorfo|loc. adjetiva}} {{escopo2|Brasileirismo}} diz-se do cavalo que se deixa montar sem a sela ou sem os arreios. * '''[[nu em pelo]]''': {{escopoClasseMorfo|loc. adverbial}} {{escopo2|Brasileirismo}} completamente nu; inteiramente despido; nuelo. * '''[[pelo absorvente]]''': {{escopoClasseMorfo|locução substantiva}} {{escopo2|Botânica}} ''pelo radicular'' (vide abaixo). * '''[[pelo capitado]]''': {{escopoClasseMorfo|loc. subst.}} {{escopo2|Botânica}} pelo glanduloso (vide abaixo). * '''[[pelo glandular]]''': {{escopoClasseMorfo|loc. subst.}} {{escopo2|Botânica}} ápice uni- ou multicelular formado por células secretoras; pelo secretor. * '''[[pelo glanduloso]]''': {{escopoClasseMorfo|loc. subst.}} {{escopo2|Botânica}} pelo cuja ponta possui uma esférula que contém líquido de secreção própria; pelo capitado. * '''[[pelo malpighiáceo]]''': {{escopoClasseMorfo|loc. subst.}} {{escopo2|Botânica}} pelo que ocorre nas malpighiáceas e sapotáceas com dois ramos horizontais sobre uma base. * '''[[pelo radicular]]''': {{escopoClasseMorfo|loc. subst.}} {{escopo2|Botânica}} ; ''pelo absorvente''. * '''[[pelo secretor]]''': {{escopoClasseMorfo|loc. subst.}} {{escopo2|Botânica}} ; ''pelo glandular''. * '''[[pelo tapado]]''': {{escopoClasseMorfo|loc. subst.}} {{escopo2|Regionalismo - RS, Brasil}} cor clara e uniforme numa pelagem de cavalo. * '''[[ter pelo]]''': {{escopoClasseMorfo|expressão}} ser ousado. * '''[[ter pelos no coração]]''': {{escopoClasseMorfo|expressão}} não ter compaixão; ''ter cabelos no coração''. * '''[[viajar de pelo a pelo]]''': {{escopoClasseMorfo|expressão}} {{escopo2|Brasileirismo}} viajar durante muito tempo sem mudar de montaria. * '''[[vir a pelo]]''': {{escopoClasseMorfo|expressão}} expressar-se na ocasião mais propícia. * '''[[passar a mão pelo pelo]]''': {{escopoClasseMorfo|expressão}} bajular ===Homônimos=== * [[pelo]], ''[[per]]'' {{escopoClasseMorfo|[[preposição]]}} + ''[[lo]]'' {{escopoClasseMorfo|[[artigo]] [[definido]] [[masculino]] [[arcaico]]}}. ===Parônimos=== * ''pelo'' ''(é)'', forma verbal de [[pelar]]. ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * [[cabelo]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[hipotricose]] [[Categoria:Dissílabo (Português)]] [[Categoria:Contração (Português)]] ={{-gl-}}= ==Substantivo¹== {{flex.gl|ms=pelo|mp=pelos}} {{paroxítona|pe|lo|língua=gl}}, (ê), {{gramática|m}} # [[pelo#{{pt}}|pelo]], filamento de ceratina dos humanos e animais # pelo fino prévio à saída de barba nos adolescentes # [[pelo#{{pt}}|pelo]], [[pelagem#{{pt}}|pelagem]], conjunto de pelos # [[penugem]] das aves antes de criarem as [[pena]]s # [[caruma]] de pinheiro # {{escopo|gl|Veterinária|Popular}} [[doença]] dos porcos na que é pensado que um pelo se atravessa na gola # {{escopo|gl|Botânica|Agricultura}} [[barba]] do [[milho]] ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * De '''3''': [[pelugem#{{gl}}|pelugem]] ===Verbetes derivados=== * [[pelo-de-cão#{{gl}}|pelo-de-cão]] * [[pelo-de-cocho#{{gl}}|pelo-de-cocho]] * [[pelo-de-lebre#{{gl}}|pelo-de-lebre]] * [[pelo-de-raposo#{{gl}}|pelo-de-raposo]] * [[pelo-de-rei#{{gl}}|pelo-de-rei]] * [[pelo-dos-tojos#{{gl}}|pelo-dos-tojos]] * [[pelo-sandeu#{{gl}}|pelo-sandeu]] ==={{etimologia|gl}}=== {{etimo2|la|pilus|gl}} ==Substantivo²== {{flex.gl|ms=pelo|mp=pelos}} {{paroxítona|pe|lo|língua=gl}}, (è), {{gramática|m}} # [[bola]] de [[manteiga]] # [[bola]] de materia condensada, apertada, como de lama, neve ===Sinónimo=== * De '''1''': [[baluga#{{gl}}|baluga]], [[pela#{{gl}}|pela]], [[penlo#{{gl}}|penslo]] * De '''4''': [[forcadelo#{{gl}}|forcadelo]], [[paielo#{{gl}}|paielo]] ==={{etimologia|gl}}=== : Aparentada com o {{etm|la|gl}} {{etimo|la|pilula}}. Confronte-se com ''[[pilão#{{gl}}|pilão]]''. ==Substantivo³== {{flex.gl|ms=pelo|mp=pelos}} {{paroxítona|pe|lo|língua=gl}}, (è), {{gramática|m}} # utensílio de forma cônica que serve para apertar, [[comprimir]], por exemplo a farinha nos sacos # {{escopo|gl|Culinária}} pau especial de forma redonda usado para [[remexer]] o caldo, os [[roxão|roxões]] ou as [[papas]] ===Sinónimo=== * De '''2''': [[forcadelo#{{gl}}|forcadelo]], [[paielo#{{gl}}|paielo]] ==={{etimologia|gl}}=== : Do diminutivo em {{etm|la|gl}} de {{etimo|la|pala}},''*palellus'', confronte-se com ''[[paela#Galego|paela]]''. [[Categoria:Substantivo (Galego)]] ={{-mwl-}}= ==Substantivo== {{flex.mwl|ms=pelo|mp=pelos}} {{paroxítona|pe|lo|língua=mwl}}, {{gramática|m}} # {{escopo|mwl|Anatomia}} [[pelo#Português|pelo]], [[cabelo]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[pelo branco]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[pelo rúcio]] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Mirandês)]] 6v6ojsx9ssffh98zv51rnyyuo0l3jca 0 8048 3284529 3204551 2026-10-23T08:36:05Z Cangarejo 89050 3284529 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|fs=hemácia|fp=hemácias|fs-div=he.<u>má</u>.cia|fp-div=he.<u>má</u>.cias}} {{proparoxítona aparente|he|má|ci|a}}, {{gramática|f}} # [[célula]] [[vermelho|vermelha]], presente no [[sangue]], responsável pelo transporte de [[oxigênio]] para as [[célula]]s ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== {{verTambém.Ini}} * [[eritrócito]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[glóbulo vermelho]] {{verTambém.Fim}} ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|af|rooibloedsel}} * {{trad|sq|eritrociti}} * {{t|de|Erythrozyt|m}} * {{trad|ar|خلية دم حمراء}} * {{trad|arz|كرات الدم الحمرا}} * {{trad|an|eritrocito}} * {{trad|hy|էրիթրոցիտներ}} * {{trad|ast|eritrocitu}} * {{trad|az|eritrosit}} * {{trad|azb|اریتروسیت}} * {{trad|nds|root Bloodkörper}} * {{trad|eu|globulu gorri}} * {{trad|ba|эритроциттар}} * {{trad|bn|লোহিত রক্তকণিকা}} * {{trad|bcl|pulang selula kan dugo}} * {{trad|be|эрытрацыты}} * {{trad|bs|crveno krvno zrnce}} * {{trad|br|eritrokit}} * {{trad|bg|еритроцит}} * {{trad|kn|ಕೆಂಪು ರಕ್ತ ಕಣ}} * {{trad|yue|紅血球}} * {{trad|ca|glòbul vermell}} * {{trad|kk|эритроциттер}} * {{trad|cs|červená krvinka}} * {{trad|zh|红血球}} * {{trad|ko|적혈구}} * {{trad|hr|eritrociti}} * {{trad|ku|xiroka sor}} * {{trad|da|røde blodlegemer}} * {{trad|dv|ލޭގެ ރަތް ސެލް}} * {{trad|sk|červená krvinka}} * {{trad|sl|eritrocit}} * {{trad|es|hematíe|eritrocito|glóbulo rojo}} * {{trad|eo|eritrocito}} * {{trad|et|erütrotsüüt}} * {{trad|fi|punasolu}} * {{trad|fr|hématie|érythrocyte|globule rouge}} * {{trad|gl|eritrocito}} * {{trad|cy|cell goch y gwaed}} * {{trad|ka|ერითროციტები}} * {{trad|el|ερυθροκύτταρο}} * {{trad|ht|globil wouj}} * {{trad|he|תא דם אדום}} * {{trad|hi|लाल रक्त कोशिका}} * {{trad|nl|rode bloedcel}} * {{trad|hu|vörösvérsejt}} * {{trad|io|eritrocito}} * {{trad|id|sel darah merah}} * {{trad|en|erythrocyte|red blood cell}} * {{trad|inh|цӀецара цӀе хьамилгаш}} * {{trad|ia|erythrocyto}} {{tradmeio}} * {{trad|ga|fuilchill dhearg}} * {{t|is|rauð blóðkorn|n}} * {{trad|it|eritrocita|emazia|globulo rosso}} * {{trad|ja|赤血球}} * {{trad|jv|eritrosit}} * {{trad|la|erythrocytus}} * {{trad|lv|eritrocīti}} * {{trad|lt|raudonasis kraujo kūnelis}} * {{trad|lmo|eritrocitt}} * {{trad|mk|црвени крвни зрнца}} * {{trad|ml|അരുണരക്താണു}} * {{trad|ms|sel darah merah}} * {{trad|mr|लाल रक्तपेशी}} * {{trad|nan|âng-hoeh-kiû}} * {{trad|xmf|ერითროციტეფი}} * {{trad|mn|цусны улаан эс}} * {{trad|ne|राता रक्त कोष}} * {{trad|nb|erytrocytt|røde blodceller}} * {{trad|nn|raud blodlekam}} * {{trad|oc|eritrocit}} * {{trad|pam|erythrocyte}} * {{trad|ps|د وینې سره کرویات}} * {{trad|fa|گلبول قرمز}} * {{trad|pl|erytrocyt}} * {{trad|pa|ਰੈਂਡ ਬਲੱਡ ਸੈੱਲ}} * {{trad|pnb|سرخ خونی خلیہ}} * {{trad|qu|puka yawar kawsaykuq}} * {{trad|ro|eritrocit}} * {{trad|rue|еритроцит}} * {{trad|ru|эритроциты}} * {{trad|sc|eritrotzitu}} * {{trad|sr|црвена крвна зрнца}} * {{trad|sh|eritrociti}} * {{trad|sd|رت جو ڳاڙهو گھرڙو}} * {{trad|sw|seli nyekundu za damu}} * {{trad|sv|erytrocyt|röd blodkropp}} * {{trad|su|sél getih beureum}} * {{trad|tg|эритроситҳо}} * {{trad|tl|pulang selula ng dugo}} * {{trad|th|เม็ดเลือดแดง}} * {{trad|ta|செங்குருதியணு}} * {{trad|te|ఎర్ర రక్త కణం}} * {{trad|tr|alyuvar}} * {{trad|tk|eritrositler}} * {{trad|uk|еритроцити}} * {{trad|ug|قىزىل قان دانىچىلىرى}} * {{trad|ur|سرخ خونی خلیہ}} * {{trad|uz|eritrotsitlar}} * {{trad|vi|hồng cầu}} * {{trad|war|pula hin selula nga dugo}} * {{trad|wuu|红细胞}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|fr|hématie|pt}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[esferocitose]] * [[hemólise]] ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|hemácia}} ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Michaelis}} * {{DLPO}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} * {{VOLPABL}} [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Biologia (Português)]] [[Categoria:Citologia (Português)]] [[Categoria:Hematologia (Português)]] [[Categoria:Histologia (Português)]] 40y4m8ob9fn4p5xqsjfaign5ausakei 0 8053 3284547 3204544 2026-10-23T09:43:07Z Cangarejo 89050 3284547 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|ms=leucócito|mp=leucócitos}} {{proparoxítona|leu|có|ci|to}}, {{gramática|m}} # [[célula]] ([[glóbulo]]) [[branco|branca]] presente no [[sangue]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|sq|leukociti}} * {{trad|de|Leukozyt}} * {{trad|ar|خلية بيضاء}} * {{trad|eu|leukozito}} * {{trad|bs|bijela krvna ćelija}} * {{trad|bg|левкоцит}} * {{trad|ca|leucòcit}} * {{trad|cs|bílá krvinka}} * {{trad|zh|白血球}} * {{trad|ko|백혈구}} * {{trad|hr|leukociti}} * {{trad|dv|ލޭގެ ހުދު ސެލް}} * {{trad|sk|biela krvinka}} * {{trad|sl|levkocit}} * {{trad|es|leucocito}} * {{trad|eo|leŭkocito}} * {{trad|fi|valkosolu}} * {{trad|fr|leucocyte}} * {{trad|gl|leucocito}} * {{trad|he|תא דם לבן}} * {{trad|nl|witte bloedcel}} * {{trad|hu|fehérvérsejt}} * {{trad|yi|ווייסע בלוט צעל}} * {{trad|id|sel darah putih}} * {{trad|en|leukocyte|white blood cell}} {{tradmeio}} * {{trad|ia|leucocyto}} * {{trad|is|hvít blóðkorn}} * {{trad|it|leucocita}} * {{trad|ja|白血球}} (はっけっきゅう, hakkekkyū) * {{trad|la|leucocytus}} * {{trad|lt|baltasis kraujo kūnelis}} * {{trad|mk|леукоцит}} * {{trad|nb|leukocytt|hvitt blodlegeme}} * {{trad|nn|kvite blodcelle}} * {{trad|pam|leukocyte}} * {{trad|fa|گویچه سفید}} * {{trad|pl|leukocyt}} * {{trad|qu|yuraq yawar kawsaykuq}} * {{trad|ro|leucocită}} * {{trad|ru|лейкоцит}} * {{trad|sr|бела крвна зрнца}} * {{trad|sv|leukocyt|vit blodkropp}} * {{trad|su|sél getih bodas}} * {{trad|tg|лейкосит}} * {{trad|th|เม็ดเลือดขาว}} * {{trad|ta|இரத்த வெள்ளையணு}} * {{trad|tr|lökosit}} * {{trad|uk|лейкоцит}} * {{trad|ur|سفید خونی خلیہ}} * {{trad|vi|bạch cầu}} {{tradfim}} ===Termos derivados=== * [[leucocitose]] =={{etimologia|pt}}== : {{escopo|Morfologia}} [[leuco-]] + [[-cito]]; ou do {{etm|grc|pt}} {{etimo|grc|λευκός}} ([[branco]]) + {{etimo|grc|κύτος}} ([[célula]]). ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[monocitose]] * {{verLigações|-cito}} * {{verLigações|célula}} {{verTambém.NovaColuna}} * {{verLigações|celular}} * {{verLigações|cito-}} {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|leucócito}} [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Hematologia (Português)]] [[Categoria:Histologia (Português)]] eva0p1q0fb0gtozg2pjkvhu9zyb4r6i 0 8557 3284562 2358537 2026-10-23T10:31:49Z ValJor 1358 Retirando um [[Especial:Páginas_curtas|verbete da lista de páginas curtas]] 3284562 wikitext text/x-wiki ={{-en-}}= ==Adjetivo== '''homely''' # [[caseiro]] # sem beleza ou elegância, de aparência simples, fisicamente pouco atraente =={{etimologia|en}}== {{etimo2|enm|homly|en}} =={{pronúncia|en}}== * [[AFI]]: /ˈhəʊmli/ ==Ligações externas== * {{CALD}} * {{COED}} * {{MWOD}} * {{OED}} * {{Oxford}} * {{Forvo|homely|en}} [[Categoria:Adjetivo (Inglês)]] se14sm2qu3ri8qycu40h8ugjhvyeusw 0 9888 3284390 3225137 2026-10-22T21:02:18Z Phryneim 103139 Japonês: ligação para お祖母さん em Verbetes derivados (desorfanização) 3284390 wikitext text/x-wiki ={{-sino-}}= {{caractere Han|毋|1|5|田卜戈 WYI}} '''母''' # [[mãe]] # [[mulher]] mais velha # mulher ---- ={{-yue-}}= ==Substantivo== '''母''' * '''Romanização''' ** '''[[Yale]]''': mou5 [[Categoria:Substantivo (Cantonês)]] [[Categoria:Família (Cantonês)]] ={{-zh-}}= ==Substantivo== '''母''' * '''Romanização''' ** '''[[Pinyin]]''': mǔ (mu3) ** '''[[Wade-Giles]]''': mu³ ===Sinônimo=== * [[母親]] (formal) ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[伯母]] (tia) * [[父母]]/[[父母親]] (pais) * [[後母]] (madrasta) * [[母親節]] (dia das mães) * [[母係]] (maternal) * [[母語]] (língua materna) * [[庶母]] (concubina do pai) * [[外祖母]] (avó materna) * [[祖母]] (avó paterna) * [[丈母娘]] (sogra) * [[弒母]] (matricídio) {{verTambém.NovaColuna}} * [[師母]] (tutora) * [[教母]] (madrinha) * [[母音]] (vogal) * [[字母]] (alfabeto) * [[分母]] (denominador) * [[公分母]] (denominador comum) * [[母板]] (placa mãe) * [[母雞]] (galinha) * [[母馬]] (égua) * [[母牛]] (vaca) * [[水母]] (anêmona) {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Chinês)]] [[Categoria:Família (Chinês)]] [[Categoria:Hanzi]] ={{-ko-}}= ==Substantivo== '''母''' * '''Hangeul''': [[모]] * '''Romanizations''' ** '''[[:en:The 2000 South Korean Revised Romanization|Sul-coreana revisada]]''': mo ** '''[[:en:McCune-Reischauer|McCune-Reischauer]]''': mo ** '''[[:en:Yale|Yale]]''': mo [[Categoria:Substantivo (Coreano)]] [[Categoria:Família (Coreano)]] [[Categoria:Hanja]] ={{-ja-}}= ==Kanji== ===Leitura=== * [[on'yomi]]: ボ * [[kun'yomi]]: はは; かあ ===Verbetes derivados=== * [[母親]] (ははおや) * [[母語]] (ぼご) * [[祖母]] (そぼ) * [[空母]] (く​うぼ) * [[お母さん]] (おかあさん) * [[お祖母さん]] (おばあさん) ==Substantivo== {{cabeçalho/ja|hi=はは|ro=haha}} # (humilde) [[mãe]] ===Nota=== : Usado para se referir à própria mãe; em se tratando da mãe de outra pessoa, usa-se '''[[お母さん]]''' [[Categoria:Substantivo (Japonês)]] [[Categoria:Família (Japonês)]] [[Categoria:Kanji]] h6crn5gr3toz7l1252opg23idd3bhnu 3 36018 3284381 3284300 2026-10-22T20:49:18Z André Koehne 951 /* dúvida */ Resposta 3284381 wikitext text/x-wiki {| style="width:90%;" |- | <div style="width:50%; background-color: #77ff77; border: 4px solid #333333; font-weight: bold; margin-bottom: 0.5em; margin: 8px; padding:30px 30px 30px 30px; border-radius:20px;">Bem-vindo à minha página de discussão.<br>Faça contato [http://pt.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Usuário_Discussão:ValJor&action=edit&section=new aqui]</div> <div style="width:60%; text-align: center;">'''<big>[[Utilizador Discussão:ValJor/Arquivo|Arquivo]]</big>'''</div> | {{Box}} |} ---- <div style="position: fixed; right:0; bottom:0; display:block; height:60px; width:60px;">[[Imagem:Flag of Canada.svg|40px|jæja]]</div> <div style="border:1px solid #638CaC;background-color:#d5e8F3;padding:2px;" class="plainlinks"></div> =Discussões de outubro de 2026= == Ancestralidade... == Saalve, amado guru! Velho, estou com um dilema e não consegui resolver por mim mesmo, então, venho bater-lhe à porta, mais uma vez! Estou, a duras penas, laborando em [[tataravô]] e cheguei no ponto onde, no plural, temos ''tataravôs'' para masculino e ''tataravós'' para o feminino - e nesse último caso, porém, existe a forma '''os''' ''tataravós'' para ambos os gêneros. Fui olhar como fizeram em [[avô]], mas ali está ''avós'' como forma alternativa do masculino! Caberia, creio, uma nota explicativa nesses casos - mas procurei por alguma predef que começasse por "nota" e a que achei não é para notas: {{predef|nota}}... Pode me ajudar? Grato desde já. [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 11h03min de 7 de outubro de 2026 (UTC) :Olá {{U|André Koehne|André}}! :Veja a dica de uso que eu coloquei no topo de [[avô]]. Ela pode ser colocada em todos os verbetes derivados de avô. :'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 10h45min de 8 de outubro de 2026 (UTC) ::Gostei, mas... ficou muito "cheguei"! he, he... Não tinha como ser algo pra ficar logo abaixo da divisão silábica? Sabe, mais ''discretim''... [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 13h33min de 8 de outubro de 2026 (UTC) :::Olá {{U|André Koehne|André}}! :::Dê uma olhada na [[Wikcionário:Zona de testes/Página XXIV|página de testes 24]] e me diga se ficou mais a seu gosto. :::'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 19h46min de 13 de outubro de 2026 (UTC) ::::Mexi lá, mestre... Creio que abaixo das flexões é o lugar melhor para a dica, afinal é sobre elas que se fala... Veja lá se não ficou mais adequado? Obrigado pela dedicação a este assunto... (heee) [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 09h50min de 14 de outubro de 2026 (UTC) :::::Olá {{U|André Koehne|André}}! :::::Bem, modifiquei a predefinição {{predef|dica de uso/avô}}, coloquei o seu texto lá; também modifiquei o verbete [[pentavô]] para usar essa nova versão. Veja se ficou do jeito que imaginava. :::::'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 09h53min de 15 de outubro de 2026 (UTC) == Editância... == Saaalve, Valdir. Sobre a nossa [[:Categoria:Subpágina de anagramas (Português)]] e congêneres que tanto facilitaram a vida por aqui, era pra te falar ''inhantes''... e diz respeito, justamente, ao vosso perrengue com ter editar cada página para atualizar os anagramas... Veja, tentei descobrir como fizeram - e não atinei nada - mas na francófona antes da lista dos anagramas aparece o seguinte texto que é um linque que surge quando se usa a predef de anagramas: : → Modifier la liste d’anagrammes Ou seja, se me aparecer um novo anagrama, ali mesmo eu clico e já estou a editar a listagem... (veja como isso fica [https://fr.wiktionary.org/wiki/raposassem '''aqui''']) Não pensei em copiarmos como eles fizeram, até porque teria que mexer em Lua, e eu não sou astronauta! he, he... Mas foi algo que vi, talvez seria mais fácil criar uma predef de topo, sei lá, pra colocar em cada uma, enquanto ainda temos poucas páginas nas categs de anagramas... [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 21h50min de 8 de outubro de 2026 (UTC) :Nem vou abrir outro tópico... Estou a mexer na entrada ''[[pro forma]]'', caquinha deixada por sock, e o sock me fez trazer-vos um questionamento: ela, o sock, deixou categorizado como latinismo '''e''' estrangeirismo. Fui conferir e, de fato, o latinismo não figura como sub-categoria de estrangeirismo... É assim mesmo? Achei estranho... [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 10h59min de 9 de outubro de 2026 (UTC) ::Ai, ai, ai... Agora vi que o Valdir implicava comigo mesmo! É tanta coisa que preciso fazer pra criar uma nova categoria, quando isso é a coisa mais simples noutros projetos que atuo, que... só pode ser implicância! Lembra da [[:Categoria:Bibliologia]]? Eu tive que indicar sei lá quantas entradas pra que fosse criada... heee E agora, fui procurar se já tínhamos uma categoria para ''contabilidade'' (sabe, a ciência que conta as coisas e que, como todas as ciências, é cheia de jargão) lá no [[pro forma]] (que não sei quando termino!) e achei a malavilosa categolia [[:Categoria:Contador]], que só tem um idioma, que só tem uma entrada! (nem vou falar quem foi que criou! heee). Precisamos falar seriamente sobre a falta de categorias, aqui! hee [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 22h40min de 9 de outubro de 2026 (UTC) :::{{citação|eu mermo ali enriba|Estou a mexer na entrada pro forma}} :::Má moss...! Eu fiquei dois dias editando o treco pra quando fui salvar dar "conflito de edição"!!? Qual parte do "estou a mexer" tu não entendeu? Tomei o maior susto! hee... [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 13h46min de 10 de outubro de 2026 (UTC) ::::Olá {{U|André Koehne|André}}! ::::Ô ómi! Mas você fica editando uma entrada durante dias sem salvar? Faz isso não... ::::'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 19h46min de 13 de outubro de 2026 (UTC) :::::Fico! Ah, como fico... he, he... Veja, estou há três dias mexendo em [[dálmata]] - onde lembrei-me até de usar um mapa que fiz há trocentos anos das {{w|Províncias Ilírias}} - justamente porque estou a deslindar a confusão de definições, traduções, imagens pertinentes e melhores, descobrindo derivados e por aí vamos... Vai ficando um "caldo" amorfo, enquanto checo as informações, pra ir arrumando... sabias que existe um ''pelicano-dálmata''? Pois, descobri isso no meio do caminho... he, he... Por quê isso? Porque me recuso a "deixar passar" definições como a que estava em [[paraíso]]: "céu"!... Na pt-Wiki a gente coloca um aviso no topo, dizendo que tem alguém mexendo na entrada, aqui não vi nada parecido - então te falei! hee... Não funcionou! kkkk Abração, mestre Valdir. [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 09h43min de 14 de outubro de 2026 (UTC) Ufa, a gente vai digredindo, digredindo e até esquece do ponto principal da conversa... Retomando, então: * sobre o "Modifier la liste d’anagrammes", veja o que eu fiz na predefinição {{predef|anagramas/pt/deopr}}. Se gostar, eu começo a aplicar a mesma ideia nas outras subpáginas de anagramas; * sobre as categorias latinismo e estrangeirismo: coloquei aquela dentro desta; * sobre bibliologias, contadores, implicância e afins: eu sei que a categoria contador pode crescer, estudei japonês, idioma em que os contadores abundam, então eu sempre soube que é uma categoria com potencial; já bibliologia me parecia específica demais, por isso que insisti em saber mais a respeito antes de dar o meu aval. Já quanto as regras para criar categorias, bem, isso sempre deu pano para manga nesse projeto, já discutimos o tema ''ad nauseam'' inúmeras vezes e nunca, absolutamente nunca chegamos a um consenso; * sobre editar sem salvar: você não tem medo que vá faltar energia elétrica no meio do caminho? Já ouvi histórias de horror bem próximas de mim de gente perdendo um dia inteiro de trabalho por não ter salvado suas edições; quando estou trabalhando num arquivo em Word eu aperto Ctrl S a cada cinco minutos, sem falta. Aqui no projeto não podemos fazer isso, claro, senão a página de modificações recentes fica inundada. Se eu vou fazer uma modificação longa num verbete eu pego todo o conteúdo, coloco num arquivo Notepad, salvo quantas vezes quiser e quando tenho o conteúdo que acho definitivo, aí sim eu me conecto com o projeto e salvo o arquivo todo de uma vez aqui. Bem, era isso por enquanto, até a próxima. '''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 09h53min de 15 de outubro de 2026 (UTC) :Olá {{U|André Koehne|André}}! :Relançando isto, caso tenha passado despercebido... :'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 12h42min de 20 de outubro de 2026 (UTC) ::Mil perdões, mestre! Não, não passou despercebida a "editância" - olhei e vi que ficou bom o resultado - mas muito complexa a aplicação em todas elas! Esqueci de lhe falar... Olhei na francófona, e eles usam uma predef única - mas mais complexa de fazer do que sua solução... Eu mesmo não entendi direito... ::Quanto às categs... "absolutamente nunca chegamos a um consenso" foi antes do Koehne aportar nessas tenebrosas praias, né?! he, he... Creio que a solução (neste como em todos os casos) deveria ser: fi-a-bi-li-da-de! Ou seja, demonstra-se que outros dicionários usam, podemos criar aqui... Mas, devo me render à história do projeto - e de como ele evoluiu a partir de coisas doidas e editores mais doidos ainda! (hee... sempre fico assim revoltado quando acho coisas feitas por Leonardo José Raimundo - se estivesse ainda ativo eu ia ganhar um block porque ia xingá-lo por coisas como a que acabei de consertar em [[amainado]], VDA do Dicio! Jizús, mestre Valdir, como não bloqueou esse coiso antes?! heee) ::Medo de "faltar energia elétrica"... Já perdi várias vezes dias de trabalho, mas na maioria das vezes, quando interrompo, salvo no Word o que fiz, então... meio que superei esse medo e, se acontecer, já nem ligo... he, he... [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 14h10min de 20 de outubro de 2026 (UTC) :::PS: Caetité hoje gera energia pro Brasil, meu caro canadense que estuda japonês. Na maioria das vezes que perdi coisas foi por motivos outros (tipo, cliquei Control + sei lá o quê, e fechou tudo, sem possibilidade de recuperar nada! hee) [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 14h18min de 20 de outubro de 2026 (UTC) ::[https://pt.wiktionary.org/wiki/Predefini%C3%A7%C3%A3o:anagramas/pt/aaadimno Testado e aprovado!] Muito bom, grande Valdir!! Vou usar e reusar! Ja dam! [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 20h06min de 20 de outubro de 2026 (UTC) == Olá. Reparei que existem dois verbetes... == ...de nomes parecidos e sobre o mesmo animal: [[galinha-d'angola]] e [[galinha d'angola]], apenas com um hífen de diferença. Está certo isso? Boa semana. [[Usuário:Mário NET|Mário NET]] ([[Usuário Discussão:Mário NET|Discussão]]) 09h04min de 12 de outubro de 2026 (UTC) :Olá {{U|Mário NET|Mário}}! :O Acordo Ortográfico de 1990 em sua Base XV, parágrafo 3 diz "Usa-se hífen nas palavras compostas que designam espécies botânicas e zoológicas, ligadas ou não por preposição ou qualquer outro elemento". Então, a versão com espaço em branco é variante ortográfica que não é mais válida após 1990. :'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 19h46min de 13 de outubro de 2026 (UTC) == Curiosidade... == Achei inusitado: aqui no Brasil falamos [[mata-piolho]], cujo plural é [[mata-piolhos]] - que é a forma usada em Portugal ({{gramática|sp}})... Como a primeira também é um ''pé-de-pau'', coloquei a template de grafia abaixo da definição do dedo e, depois, fiz o mesmo na definição lusa, acrescida da ''forma de substantivo'' para o plural brasuca... Hee... fiquei triste pelas crianças da ''terrinha'': não podem rimar com "mindinho, seu vizinho...", he, he... Falando sério, esse arranjo ficou bom? Não tinha visto algo assim, antes. Outra coisa que está me encafifando: o plural de ''piolho'' (ô) é ''piólhos'' ou ''piôlhos''? Não me lembro em qual dicionário vi ser essa última - que contraria a ideia que ainda tinha de pronunciar como ''ôlho'' e ''ólhos''... Um abraço. [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 10h37min de 21 de outubro de 2026 (UTC) == dúvida == Por que [[Mata Atlântica]] é nome próprio, mas [[caatinga]] ou [[pantanal]] não? Não são todos biomas brasileiros? Não seria o caso de se mover a entrada? (nela mesma está em minúsculo...) Um abraço. [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 11h05min de 22 de outubro de 2026 (UTC) :Mais uma (e nem tive resposta das anteriores): nos casos em que só há um anagrama não precisa criar a predef, né? Tenho mantido do jeito antigo, nesses casos, como fiz agora no catalão [[carburat]]... [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 20h49min de 22 de outubro de 2026 (UTC) jey469wqapwvbosf0d10u5eagsbshyx 3284393 3284381 2026-10-22T21:08:38Z André Koehne 951 /* Olá. Reparei que existem dois verbetes... */ Resposta 3284393 wikitext text/x-wiki {| style="width:90%;" |- | <div style="width:50%; background-color: #77ff77; border: 4px solid #333333; font-weight: bold; margin-bottom: 0.5em; margin: 8px; padding:30px 30px 30px 30px; border-radius:20px;">Bem-vindo à minha página de discussão.<br>Faça contato [http://pt.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Usuário_Discussão:ValJor&action=edit&section=new aqui]</div> <div style="width:60%; text-align: center;">'''<big>[[Utilizador Discussão:ValJor/Arquivo|Arquivo]]</big>'''</div> | {{Box}} |} ---- <div style="position: fixed; right:0; bottom:0; display:block; height:60px; width:60px;">[[Imagem:Flag of Canada.svg|40px|jæja]]</div> <div style="border:1px solid #638CaC;background-color:#d5e8F3;padding:2px;" class="plainlinks"></div> =Discussões de outubro de 2026= == Ancestralidade... == Saalve, amado guru! Velho, estou com um dilema e não consegui resolver por mim mesmo, então, venho bater-lhe à porta, mais uma vez! Estou, a duras penas, laborando em [[tataravô]] e cheguei no ponto onde, no plural, temos ''tataravôs'' para masculino e ''tataravós'' para o feminino - e nesse último caso, porém, existe a forma '''os''' ''tataravós'' para ambos os gêneros. Fui olhar como fizeram em [[avô]], mas ali está ''avós'' como forma alternativa do masculino! Caberia, creio, uma nota explicativa nesses casos - mas procurei por alguma predef que começasse por "nota" e a que achei não é para notas: {{predef|nota}}... Pode me ajudar? Grato desde já. [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 11h03min de 7 de outubro de 2026 (UTC) :Olá {{U|André Koehne|André}}! :Veja a dica de uso que eu coloquei no topo de [[avô]]. Ela pode ser colocada em todos os verbetes derivados de avô. :'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 10h45min de 8 de outubro de 2026 (UTC) ::Gostei, mas... ficou muito "cheguei"! he, he... Não tinha como ser algo pra ficar logo abaixo da divisão silábica? Sabe, mais ''discretim''... [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 13h33min de 8 de outubro de 2026 (UTC) :::Olá {{U|André Koehne|André}}! :::Dê uma olhada na [[Wikcionário:Zona de testes/Página XXIV|página de testes 24]] e me diga se ficou mais a seu gosto. :::'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 19h46min de 13 de outubro de 2026 (UTC) ::::Mexi lá, mestre... Creio que abaixo das flexões é o lugar melhor para a dica, afinal é sobre elas que se fala... Veja lá se não ficou mais adequado? Obrigado pela dedicação a este assunto... (heee) [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 09h50min de 14 de outubro de 2026 (UTC) :::::Olá {{U|André Koehne|André}}! :::::Bem, modifiquei a predefinição {{predef|dica de uso/avô}}, coloquei o seu texto lá; também modifiquei o verbete [[pentavô]] para usar essa nova versão. Veja se ficou do jeito que imaginava. :::::'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 09h53min de 15 de outubro de 2026 (UTC) == Editância... == Saaalve, Valdir. Sobre a nossa [[:Categoria:Subpágina de anagramas (Português)]] e congêneres que tanto facilitaram a vida por aqui, era pra te falar ''inhantes''... e diz respeito, justamente, ao vosso perrengue com ter editar cada página para atualizar os anagramas... Veja, tentei descobrir como fizeram - e não atinei nada - mas na francófona antes da lista dos anagramas aparece o seguinte texto que é um linque que surge quando se usa a predef de anagramas: : → Modifier la liste d’anagrammes Ou seja, se me aparecer um novo anagrama, ali mesmo eu clico e já estou a editar a listagem... (veja como isso fica [https://fr.wiktionary.org/wiki/raposassem '''aqui''']) Não pensei em copiarmos como eles fizeram, até porque teria que mexer em Lua, e eu não sou astronauta! he, he... Mas foi algo que vi, talvez seria mais fácil criar uma predef de topo, sei lá, pra colocar em cada uma, enquanto ainda temos poucas páginas nas categs de anagramas... [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 21h50min de 8 de outubro de 2026 (UTC) :Nem vou abrir outro tópico... Estou a mexer na entrada ''[[pro forma]]'', caquinha deixada por sock, e o sock me fez trazer-vos um questionamento: ela, o sock, deixou categorizado como latinismo '''e''' estrangeirismo. Fui conferir e, de fato, o latinismo não figura como sub-categoria de estrangeirismo... É assim mesmo? Achei estranho... [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 10h59min de 9 de outubro de 2026 (UTC) ::Ai, ai, ai... Agora vi que o Valdir implicava comigo mesmo! É tanta coisa que preciso fazer pra criar uma nova categoria, quando isso é a coisa mais simples noutros projetos que atuo, que... só pode ser implicância! Lembra da [[:Categoria:Bibliologia]]? Eu tive que indicar sei lá quantas entradas pra que fosse criada... heee E agora, fui procurar se já tínhamos uma categoria para ''contabilidade'' (sabe, a ciência que conta as coisas e que, como todas as ciências, é cheia de jargão) lá no [[pro forma]] (que não sei quando termino!) e achei a malavilosa categolia [[:Categoria:Contador]], que só tem um idioma, que só tem uma entrada! (nem vou falar quem foi que criou! heee). Precisamos falar seriamente sobre a falta de categorias, aqui! hee [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 22h40min de 9 de outubro de 2026 (UTC) :::{{citação|eu mermo ali enriba|Estou a mexer na entrada pro forma}} :::Má moss...! Eu fiquei dois dias editando o treco pra quando fui salvar dar "conflito de edição"!!? Qual parte do "estou a mexer" tu não entendeu? Tomei o maior susto! hee... [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 13h46min de 10 de outubro de 2026 (UTC) ::::Olá {{U|André Koehne|André}}! ::::Ô ómi! Mas você fica editando uma entrada durante dias sem salvar? Faz isso não... ::::'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 19h46min de 13 de outubro de 2026 (UTC) :::::Fico! Ah, como fico... he, he... Veja, estou há três dias mexendo em [[dálmata]] - onde lembrei-me até de usar um mapa que fiz há trocentos anos das {{w|Províncias Ilírias}} - justamente porque estou a deslindar a confusão de definições, traduções, imagens pertinentes e melhores, descobrindo derivados e por aí vamos... Vai ficando um "caldo" amorfo, enquanto checo as informações, pra ir arrumando... sabias que existe um ''pelicano-dálmata''? Pois, descobri isso no meio do caminho... he, he... Por quê isso? Porque me recuso a "deixar passar" definições como a que estava em [[paraíso]]: "céu"!... Na pt-Wiki a gente coloca um aviso no topo, dizendo que tem alguém mexendo na entrada, aqui não vi nada parecido - então te falei! hee... Não funcionou! kkkk Abração, mestre Valdir. [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 09h43min de 14 de outubro de 2026 (UTC) Ufa, a gente vai digredindo, digredindo e até esquece do ponto principal da conversa... Retomando, então: * sobre o "Modifier la liste d’anagrammes", veja o que eu fiz na predefinição {{predef|anagramas/pt/deopr}}. Se gostar, eu começo a aplicar a mesma ideia nas outras subpáginas de anagramas; * sobre as categorias latinismo e estrangeirismo: coloquei aquela dentro desta; * sobre bibliologias, contadores, implicância e afins: eu sei que a categoria contador pode crescer, estudei japonês, idioma em que os contadores abundam, então eu sempre soube que é uma categoria com potencial; já bibliologia me parecia específica demais, por isso que insisti em saber mais a respeito antes de dar o meu aval. Já quanto as regras para criar categorias, bem, isso sempre deu pano para manga nesse projeto, já discutimos o tema ''ad nauseam'' inúmeras vezes e nunca, absolutamente nunca chegamos a um consenso; * sobre editar sem salvar: você não tem medo que vá faltar energia elétrica no meio do caminho? Já ouvi histórias de horror bem próximas de mim de gente perdendo um dia inteiro de trabalho por não ter salvado suas edições; quando estou trabalhando num arquivo em Word eu aperto Ctrl S a cada cinco minutos, sem falta. Aqui no projeto não podemos fazer isso, claro, senão a página de modificações recentes fica inundada. Se eu vou fazer uma modificação longa num verbete eu pego todo o conteúdo, coloco num arquivo Notepad, salvo quantas vezes quiser e quando tenho o conteúdo que acho definitivo, aí sim eu me conecto com o projeto e salvo o arquivo todo de uma vez aqui. Bem, era isso por enquanto, até a próxima. '''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 09h53min de 15 de outubro de 2026 (UTC) :Olá {{U|André Koehne|André}}! :Relançando isto, caso tenha passado despercebido... :'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 12h42min de 20 de outubro de 2026 (UTC) ::Mil perdões, mestre! Não, não passou despercebida a "editância" - olhei e vi que ficou bom o resultado - mas muito complexa a aplicação em todas elas! Esqueci de lhe falar... Olhei na francófona, e eles usam uma predef única - mas mais complexa de fazer do que sua solução... Eu mesmo não entendi direito... ::Quanto às categs... "absolutamente nunca chegamos a um consenso" foi antes do Koehne aportar nessas tenebrosas praias, né?! he, he... Creio que a solução (neste como em todos os casos) deveria ser: fi-a-bi-li-da-de! Ou seja, demonstra-se que outros dicionários usam, podemos criar aqui... Mas, devo me render à história do projeto - e de como ele evoluiu a partir de coisas doidas e editores mais doidos ainda! (hee... sempre fico assim revoltado quando acho coisas feitas por Leonardo José Raimundo - se estivesse ainda ativo eu ia ganhar um block porque ia xingá-lo por coisas como a que acabei de consertar em [[amainado]], VDA do Dicio! Jizús, mestre Valdir, como não bloqueou esse coiso antes?! heee) ::Medo de "faltar energia elétrica"... Já perdi várias vezes dias de trabalho, mas na maioria das vezes, quando interrompo, salvo no Word o que fiz, então... meio que superei esse medo e, se acontecer, já nem ligo... he, he... [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 14h10min de 20 de outubro de 2026 (UTC) :::PS: Caetité hoje gera energia pro Brasil, meu caro canadense que estuda japonês. Na maioria das vezes que perdi coisas foi por motivos outros (tipo, cliquei Control + sei lá o quê, e fechou tudo, sem possibilidade de recuperar nada! hee) [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 14h18min de 20 de outubro de 2026 (UTC) ::[https://pt.wiktionary.org/wiki/Predefini%C3%A7%C3%A3o:anagramas/pt/aaadimno Testado e aprovado!] Muito bom, grande Valdir!! Vou usar e reusar! Ja dam! [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 20h06min de 20 de outubro de 2026 (UTC) == Olá. Reparei que existem dois verbetes... == ...de nomes parecidos e sobre o mesmo animal: [[galinha-d'angola]] e [[galinha d'angola]], apenas com um hífen de diferença. Está certo isso? Boa semana. [[Usuário:Mário NET|Mário NET]] ([[Usuário Discussão:Mário NET|Discussão]]) 09h04min de 12 de outubro de 2026 (UTC) :Olá {{U|Mário NET|Mário}}! :O Acordo Ortográfico de 1990 em sua Base XV, parágrafo 3 diz "Usa-se hífen nas palavras compostas que designam espécies botânicas e zoológicas, ligadas ou não por preposição ou qualquer outro elemento". Então, a versão com espaço em branco é variante ortográfica que não é mais válida após 1990. :'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 19h46min de 13 de outubro de 2026 (UTC) ::Me intrometendo... Estava pensando nessa mensagem do {{U|Mário NET}} e penso que, na PP, onde temos "Recursos", onde há um linque para ''Vocabulários'' (sei nem o que é), deveríamos ter uma ligação para a Categoria:Anterior ao Acordo Ortográfico de 1990, assim: [[:Categoria:Anterior ao Acordo Ortográfico de 1990|Dicionário histórico]], antes mesmo dos Tesauros... Esse, dentre muitos outros, é um dos grandes diferenciais do Wikcionário face aos demais léxicos! Com exceção do Dicio, onde mais encontraremos as grafias antigas? Só aqui! [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 21h08min de 22 de outubro de 2026 (UTC) == Curiosidade... == Achei inusitado: aqui no Brasil falamos [[mata-piolho]], cujo plural é [[mata-piolhos]] - que é a forma usada em Portugal ({{gramática|sp}})... Como a primeira também é um ''pé-de-pau'', coloquei a template de grafia abaixo da definição do dedo e, depois, fiz o mesmo na definição lusa, acrescida da ''forma de substantivo'' para o plural brasuca... Hee... fiquei triste pelas crianças da ''terrinha'': não podem rimar com "mindinho, seu vizinho...", he, he... Falando sério, esse arranjo ficou bom? Não tinha visto algo assim, antes. Outra coisa que está me encafifando: o plural de ''piolho'' (ô) é ''piólhos'' ou ''piôlhos''? Não me lembro em qual dicionário vi ser essa última - que contraria a ideia que ainda tinha de pronunciar como ''ôlho'' e ''ólhos''... Um abraço. [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 10h37min de 21 de outubro de 2026 (UTC) == dúvida == Por que [[Mata Atlântica]] é nome próprio, mas [[caatinga]] ou [[pantanal]] não? Não são todos biomas brasileiros? Não seria o caso de se mover a entrada? (nela mesma está em minúsculo...) Um abraço. [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 11h05min de 22 de outubro de 2026 (UTC) :Mais uma (e nem tive resposta das anteriores): nos casos em que só há um anagrama não precisa criar a predef, né? Tenho mantido do jeito antigo, nesses casos, como fiz agora no catalão [[carburat]]... [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 20h49min de 22 de outubro de 2026 (UTC) 2egx5339n2ocu2rzyjuh5lc2bp8vkja 3284550 3284393 2026-10-23T09:57:28Z ValJor 1358 /* Discussões de outubro de 2026 */ (respondendo a várias) 3284550 wikitext text/x-wiki {| style="width:90%;" |- | <div style="width:50%; background-color: #77ff77; border: 4px solid #333333; font-weight: bold; margin-bottom: 0.5em; margin: 8px; padding:30px 30px 30px 30px; border-radius:20px;">Bem-vindo à minha página de discussão.<br>Faça contato [http://pt.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Usuário_Discussão:ValJor&action=edit&section=new aqui]</div> <div style="width:60%; text-align: center;">'''<big>[[Utilizador Discussão:ValJor/Arquivo|Arquivo]]</big>'''</div> | {{Box}} |} ---- <div style="position: fixed; right:0; bottom:0; display:block; height:60px; width:60px;">[[Imagem:Flag of Canada.svg|40px|jæja]]</div> <div style="border:1px solid #638CaC;background-color:#d5e8F3;padding:2px;" class="plainlinks"></div> =Discussões de outubro de 2026= == Ancestralidade... == Saalve, amado guru! Velho, estou com um dilema e não consegui resolver por mim mesmo, então, venho bater-lhe à porta, mais uma vez! Estou, a duras penas, laborando em [[tataravô]] e cheguei no ponto onde, no plural, temos ''tataravôs'' para masculino e ''tataravós'' para o feminino - e nesse último caso, porém, existe a forma '''os''' ''tataravós'' para ambos os gêneros. Fui olhar como fizeram em [[avô]], mas ali está ''avós'' como forma alternativa do masculino! Caberia, creio, uma nota explicativa nesses casos - mas procurei por alguma predef que começasse por "nota" e a que achei não é para notas: {{predef|nota}}... Pode me ajudar? Grato desde já. [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 11h03min de 7 de outubro de 2026 (UTC) :Olá {{U|André Koehne|André}}! :Veja a dica de uso que eu coloquei no topo de [[avô]]. Ela pode ser colocada em todos os verbetes derivados de avô. :'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 10h45min de 8 de outubro de 2026 (UTC) ::Gostei, mas... ficou muito "cheguei"! he, he... Não tinha como ser algo pra ficar logo abaixo da divisão silábica? Sabe, mais ''discretim''... [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 13h33min de 8 de outubro de 2026 (UTC) :::Olá {{U|André Koehne|André}}! :::Dê uma olhada na [[Wikcionário:Zona de testes/Página XXIV|página de testes 24]] e me diga se ficou mais a seu gosto. :::'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 19h46min de 13 de outubro de 2026 (UTC) ::::Mexi lá, mestre... Creio que abaixo das flexões é o lugar melhor para a dica, afinal é sobre elas que se fala... Veja lá se não ficou mais adequado? Obrigado pela dedicação a este assunto... (heee) [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 09h50min de 14 de outubro de 2026 (UTC) :::::Olá {{U|André Koehne|André}}! :::::Bem, modifiquei a predefinição {{predef|dica de uso/avô}}, coloquei o seu texto lá; também modifiquei o verbete [[pentavô]] para usar essa nova versão. Veja se ficou do jeito que imaginava. :::::'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 09h53min de 15 de outubro de 2026 (UTC) == Editância... == Saaalve, Valdir. Sobre a nossa [[:Categoria:Subpágina de anagramas (Português)]] e congêneres que tanto facilitaram a vida por aqui, era pra te falar ''inhantes''... e diz respeito, justamente, ao vosso perrengue com ter editar cada página para atualizar os anagramas... Veja, tentei descobrir como fizeram - e não atinei nada - mas na francófona antes da lista dos anagramas aparece o seguinte texto que é um linque que surge quando se usa a predef de anagramas: : → Modifier la liste d’anagrammes Ou seja, se me aparecer um novo anagrama, ali mesmo eu clico e já estou a editar a listagem... (veja como isso fica [https://fr.wiktionary.org/wiki/raposassem '''aqui''']) Não pensei em copiarmos como eles fizeram, até porque teria que mexer em Lua, e eu não sou astronauta! he, he... Mas foi algo que vi, talvez seria mais fácil criar uma predef de topo, sei lá, pra colocar em cada uma, enquanto ainda temos poucas páginas nas categs de anagramas... [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 21h50min de 8 de outubro de 2026 (UTC) :Nem vou abrir outro tópico... Estou a mexer na entrada ''[[pro forma]]'', caquinha deixada por sock, e o sock me fez trazer-vos um questionamento: ela, o sock, deixou categorizado como latinismo '''e''' estrangeirismo. Fui conferir e, de fato, o latinismo não figura como sub-categoria de estrangeirismo... É assim mesmo? Achei estranho... [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 10h59min de 9 de outubro de 2026 (UTC) ::Ai, ai, ai... Agora vi que o Valdir implicava comigo mesmo! É tanta coisa que preciso fazer pra criar uma nova categoria, quando isso é a coisa mais simples noutros projetos que atuo, que... só pode ser implicância! Lembra da [[:Categoria:Bibliologia]]? Eu tive que indicar sei lá quantas entradas pra que fosse criada... heee E agora, fui procurar se já tínhamos uma categoria para ''contabilidade'' (sabe, a ciência que conta as coisas e que, como todas as ciências, é cheia de jargão) lá no [[pro forma]] (que não sei quando termino!) e achei a malavilosa categolia [[:Categoria:Contador]], que só tem um idioma, que só tem uma entrada! (nem vou falar quem foi que criou! heee). Precisamos falar seriamente sobre a falta de categorias, aqui! hee [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 22h40min de 9 de outubro de 2026 (UTC) :::{{citação|eu mermo ali enriba|Estou a mexer na entrada pro forma}} :::Má moss...! Eu fiquei dois dias editando o treco pra quando fui salvar dar "conflito de edição"!!? Qual parte do "estou a mexer" tu não entendeu? Tomei o maior susto! hee... [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 13h46min de 10 de outubro de 2026 (UTC) ::::Olá {{U|André Koehne|André}}! ::::Ô ómi! Mas você fica editando uma entrada durante dias sem salvar? Faz isso não... ::::'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 19h46min de 13 de outubro de 2026 (UTC) :::::Fico! Ah, como fico... he, he... Veja, estou há três dias mexendo em [[dálmata]] - onde lembrei-me até de usar um mapa que fiz há trocentos anos das {{w|Províncias Ilírias}} - justamente porque estou a deslindar a confusão de definições, traduções, imagens pertinentes e melhores, descobrindo derivados e por aí vamos... Vai ficando um "caldo" amorfo, enquanto checo as informações, pra ir arrumando... sabias que existe um ''pelicano-dálmata''? Pois, descobri isso no meio do caminho... he, he... Por quê isso? Porque me recuso a "deixar passar" definições como a que estava em [[paraíso]]: "céu"!... Na pt-Wiki a gente coloca um aviso no topo, dizendo que tem alguém mexendo na entrada, aqui não vi nada parecido - então te falei! hee... Não funcionou! kkkk Abração, mestre Valdir. [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 09h43min de 14 de outubro de 2026 (UTC) Ufa, a gente vai digredindo, digredindo e até esquece do ponto principal da conversa... Retomando, então: * sobre o "Modifier la liste d’anagrammes", veja o que eu fiz na predefinição {{predef|anagramas/pt/deopr}}. Se gostar, eu começo a aplicar a mesma ideia nas outras subpáginas de anagramas; * sobre as categorias latinismo e estrangeirismo: coloquei aquela dentro desta; * sobre bibliologias, contadores, implicância e afins: eu sei que a categoria contador pode crescer, estudei japonês, idioma em que os contadores abundam, então eu sempre soube que é uma categoria com potencial; já bibliologia me parecia específica demais, por isso que insisti em saber mais a respeito antes de dar o meu aval. Já quanto as regras para criar categorias, bem, isso sempre deu pano para manga nesse projeto, já discutimos o tema ''ad nauseam'' inúmeras vezes e nunca, absolutamente nunca chegamos a um consenso; * sobre editar sem salvar: você não tem medo que vá faltar energia elétrica no meio do caminho? Já ouvi histórias de horror bem próximas de mim de gente perdendo um dia inteiro de trabalho por não ter salvado suas edições; quando estou trabalhando num arquivo em Word eu aperto Ctrl S a cada cinco minutos, sem falta. Aqui no projeto não podemos fazer isso, claro, senão a página de modificações recentes fica inundada. Se eu vou fazer uma modificação longa num verbete eu pego todo o conteúdo, coloco num arquivo Notepad, salvo quantas vezes quiser e quando tenho o conteúdo que acho definitivo, aí sim eu me conecto com o projeto e salvo o arquivo todo de uma vez aqui. Bem, era isso por enquanto, até a próxima. '''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 09h53min de 15 de outubro de 2026 (UTC) :Olá {{U|André Koehne|André}}! :Relançando isto, caso tenha passado despercebido... :'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 12h42min de 20 de outubro de 2026 (UTC) ::Mil perdões, mestre! Não, não passou despercebida a "editância" - olhei e vi que ficou bom o resultado - mas muito complexa a aplicação em todas elas! Esqueci de lhe falar... Olhei na francófona, e eles usam uma predef única - mas mais complexa de fazer do que sua solução... Eu mesmo não entendi direito... ::Quanto às categs... "absolutamente nunca chegamos a um consenso" foi antes do Koehne aportar nessas tenebrosas praias, né?! he, he... Creio que a solução (neste como em todos os casos) deveria ser: fi-a-bi-li-da-de! Ou seja, demonstra-se que outros dicionários usam, podemos criar aqui... Mas, devo me render à história do projeto - e de como ele evoluiu a partir de coisas doidas e editores mais doidos ainda! (hee... sempre fico assim revoltado quando acho coisas feitas por Leonardo José Raimundo - se estivesse ainda ativo eu ia ganhar um block porque ia xingá-lo por coisas como a que acabei de consertar em [[amainado]], VDA do Dicio! Jizús, mestre Valdir, como não bloqueou esse coiso antes?! heee) ::Medo de "faltar energia elétrica"... Já perdi várias vezes dias de trabalho, mas na maioria das vezes, quando interrompo, salvo no Word o que fiz, então... meio que superei esse medo e, se acontecer, já nem ligo... he, he... [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 14h10min de 20 de outubro de 2026 (UTC) :::PS: Caetité hoje gera energia pro Brasil, meu caro canadense que estuda japonês. Na maioria das vezes que perdi coisas foi por motivos outros (tipo, cliquei Control + sei lá o quê, e fechou tudo, sem possibilidade de recuperar nada! hee) [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 14h18min de 20 de outubro de 2026 (UTC) ::[https://pt.wiktionary.org/wiki/Predefini%C3%A7%C3%A3o:anagramas/pt/aaadimno Testado e aprovado!] Muito bom, grande Valdir!! Vou usar e reusar! Ja dam! [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 20h06min de 20 de outubro de 2026 (UTC) ::::Olá {{U|André Koehne|André}}! ::::O LJR era/é autista, então eu sempre tinha que "pisar em ovos" em volta dele. Por isso que não o bloqueei. Acho que o bloqueio no fim das contas veio dos "hómi" da WMF, porque ele fez as asneiras dele em diversas wikis. ::::'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 09h57min de 23 de outubro de 2026 (UTC) == Olá. Reparei que existem dois verbetes... == ...de nomes parecidos e sobre o mesmo animal: [[galinha-d'angola]] e [[galinha d'angola]], apenas com um hífen de diferença. Está certo isso? Boa semana. [[Usuário:Mário NET|Mário NET]] ([[Usuário Discussão:Mário NET|Discussão]]) 09h04min de 12 de outubro de 2026 (UTC) :Olá {{U|Mário NET|Mário}}! :O Acordo Ortográfico de 1990 em sua Base XV, parágrafo 3 diz "Usa-se hífen nas palavras compostas que designam espécies botânicas e zoológicas, ligadas ou não por preposição ou qualquer outro elemento". Então, a versão com espaço em branco é variante ortográfica que não é mais válida após 1990. :'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 19h46min de 13 de outubro de 2026 (UTC) ::Me intrometendo... Estava pensando nessa mensagem do {{U|Mário NET}} e penso que, na PP, onde temos "Recursos", onde há um linque para ''Vocabulários'' (sei nem o que é), deveríamos ter uma ligação para a Categoria:Anterior ao Acordo Ortográfico de 1990, assim: [[:Categoria:Anterior ao Acordo Ortográfico de 1990|Dicionário histórico]], antes mesmo dos Tesauros... Esse, dentre muitos outros, é um dos grandes diferenciais do Wikcionário face aos demais léxicos! Com exceção do Dicio, onde mais encontraremos as grafias antigas? Só aqui! [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 21h08min de 22 de outubro de 2026 (UTC) :::Olá {{U|André Koehne|André}}! :::{{feito}}. Veja lá se ficou do jeito que queria. :::'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 09h57min de 23 de outubro de 2026 (UTC) == Curiosidade... == Achei inusitado: aqui no Brasil falamos [[mata-piolho]], cujo plural é [[mata-piolhos]] - que é a forma usada em Portugal ({{gramática|sp}})... Como a primeira também é um ''pé-de-pau'', coloquei a template de grafia abaixo da definição do dedo e, depois, fiz o mesmo na definição lusa, acrescida da ''forma de substantivo'' para o plural brasuca... Hee... fiquei triste pelas crianças da ''terrinha'': não podem rimar com "mindinho, seu vizinho...", he, he... Falando sério, esse arranjo ficou bom? Não tinha visto algo assim, antes. Outra coisa que está me encafifando: o plural de ''piolho'' (ô) é ''piólhos'' ou ''piôlhos''? Não me lembro em qual dicionário vi ser essa última - que contraria a ideia que ainda tinha de pronunciar como ''ôlho'' e ''ólhos''... Um abraço. [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 10h37min de 21 de outubro de 2026 (UTC) :Olá {{U|André Koehne|André}}! :Acho que os dois verbetes ficaram bons. :Penso que o plural é ''piôlhos'', grave. Nunca ouvi o plural agudo. Talvez em Portugal... :'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 09h57min de 23 de outubro de 2026 (UTC) == Dúvida == Por que [[Mata Atlântica]] é nome próprio, mas [[caatinga]] ou [[pantanal]] não? Não são todos biomas brasileiros? Não seria o caso de se mover a entrada? (nela mesma está em minúsculo...) Um abraço. [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 11h05min de 22 de outubro de 2026 (UTC) :Mais uma (e nem tive resposta das anteriores): nos casos em que só há um anagrama não precisa criar a predef, né? Tenho mantido do jeito antigo, nesses casos, como fiz agora no catalão [[carburat]]... [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 20h49min de 22 de outubro de 2026 (UTC) ::Olá {{U|André Koehne|André}}! ::Bem, existe mais de um pantanal, não é mesmo? Tem até um artigo da Wikipédia que fala de um "pantanal da Bahia", situado na região central da Chapada Diamantina... Já a Mata Atlântica é única; eu não mexeria nisso. ::É, se só tem um anagrama eu não crio a predefinição, não vale a pena. ::'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 09h57min de 23 de outubro de 2026 (UTC) biwk4mvpz9ht6dgc3tjrenuyxskxldc 3284566 3284550 2026-10-23T10:41:39Z NenhumaFênix 93145 /* Editância... */ Resposta 3284566 wikitext text/x-wiki {| style="width:90%;" |- | <div style="width:50%; background-color: #77ff77; border: 4px solid #333333; font-weight: bold; margin-bottom: 0.5em; margin: 8px; padding:30px 30px 30px 30px; border-radius:20px;">Bem-vindo à minha página de discussão.<br>Faça contato [http://pt.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Usuário_Discussão:ValJor&action=edit&section=new aqui]</div> <div style="width:60%; text-align: center;">'''<big>[[Utilizador Discussão:ValJor/Arquivo|Arquivo]]</big>'''</div> | {{Box}} |} ---- <div style="position: fixed; right:0; bottom:0; display:block; height:60px; width:60px;">[[Imagem:Flag of Canada.svg|40px|jæja]]</div> <div style="border:1px solid #638CaC;background-color:#d5e8F3;padding:2px;" class="plainlinks"></div> =Discussões de outubro de 2026= == Ancestralidade... == Saalve, amado guru! Velho, estou com um dilema e não consegui resolver por mim mesmo, então, venho bater-lhe à porta, mais uma vez! Estou, a duras penas, laborando em [[tataravô]] e cheguei no ponto onde, no plural, temos ''tataravôs'' para masculino e ''tataravós'' para o feminino - e nesse último caso, porém, existe a forma '''os''' ''tataravós'' para ambos os gêneros. Fui olhar como fizeram em [[avô]], mas ali está ''avós'' como forma alternativa do masculino! Caberia, creio, uma nota explicativa nesses casos - mas procurei por alguma predef que começasse por "nota" e a que achei não é para notas: {{predef|nota}}... Pode me ajudar? Grato desde já. [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 11h03min de 7 de outubro de 2026 (UTC) :Olá {{U|André Koehne|André}}! :Veja a dica de uso que eu coloquei no topo de [[avô]]. Ela pode ser colocada em todos os verbetes derivados de avô. :'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 10h45min de 8 de outubro de 2026 (UTC) ::Gostei, mas... ficou muito "cheguei"! he, he... Não tinha como ser algo pra ficar logo abaixo da divisão silábica? Sabe, mais ''discretim''... [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 13h33min de 8 de outubro de 2026 (UTC) :::Olá {{U|André Koehne|André}}! :::Dê uma olhada na [[Wikcionário:Zona de testes/Página XXIV|página de testes 24]] e me diga se ficou mais a seu gosto. :::'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 19h46min de 13 de outubro de 2026 (UTC) ::::Mexi lá, mestre... Creio que abaixo das flexões é o lugar melhor para a dica, afinal é sobre elas que se fala... Veja lá se não ficou mais adequado? Obrigado pela dedicação a este assunto... (heee) [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 09h50min de 14 de outubro de 2026 (UTC) :::::Olá {{U|André Koehne|André}}! :::::Bem, modifiquei a predefinição {{predef|dica de uso/avô}}, coloquei o seu texto lá; também modifiquei o verbete [[pentavô]] para usar essa nova versão. Veja se ficou do jeito que imaginava. :::::'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 09h53min de 15 de outubro de 2026 (UTC) == Editância... == Saaalve, Valdir. Sobre a nossa [[:Categoria:Subpágina de anagramas (Português)]] e congêneres que tanto facilitaram a vida por aqui, era pra te falar ''inhantes''... e diz respeito, justamente, ao vosso perrengue com ter editar cada página para atualizar os anagramas... Veja, tentei descobrir como fizeram - e não atinei nada - mas na francófona antes da lista dos anagramas aparece o seguinte texto que é um linque que surge quando se usa a predef de anagramas: : → Modifier la liste d’anagrammes Ou seja, se me aparecer um novo anagrama, ali mesmo eu clico e já estou a editar a listagem... (veja como isso fica [https://fr.wiktionary.org/wiki/raposassem '''aqui''']) Não pensei em copiarmos como eles fizeram, até porque teria que mexer em Lua, e eu não sou astronauta! he, he... Mas foi algo que vi, talvez seria mais fácil criar uma predef de topo, sei lá, pra colocar em cada uma, enquanto ainda temos poucas páginas nas categs de anagramas... [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 21h50min de 8 de outubro de 2026 (UTC) :Nem vou abrir outro tópico... Estou a mexer na entrada ''[[pro forma]]'', caquinha deixada por sock, e o sock me fez trazer-vos um questionamento: ela, o sock, deixou categorizado como latinismo '''e''' estrangeirismo. Fui conferir e, de fato, o latinismo não figura como sub-categoria de estrangeirismo... É assim mesmo? Achei estranho... [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 10h59min de 9 de outubro de 2026 (UTC) ::Ai, ai, ai... Agora vi que o Valdir implicava comigo mesmo! É tanta coisa que preciso fazer pra criar uma nova categoria, quando isso é a coisa mais simples noutros projetos que atuo, que... só pode ser implicância! Lembra da [[:Categoria:Bibliologia]]? Eu tive que indicar sei lá quantas entradas pra que fosse criada... heee E agora, fui procurar se já tínhamos uma categoria para ''contabilidade'' (sabe, a ciência que conta as coisas e que, como todas as ciências, é cheia de jargão) lá no [[pro forma]] (que não sei quando termino!) e achei a malavilosa categolia [[:Categoria:Contador]], que só tem um idioma, que só tem uma entrada! (nem vou falar quem foi que criou! heee). Precisamos falar seriamente sobre a falta de categorias, aqui! hee [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 22h40min de 9 de outubro de 2026 (UTC) :::{{citação|eu mermo ali enriba|Estou a mexer na entrada pro forma}} :::Má moss...! Eu fiquei dois dias editando o treco pra quando fui salvar dar "conflito de edição"!!? Qual parte do "estou a mexer" tu não entendeu? Tomei o maior susto! hee... [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 13h46min de 10 de outubro de 2026 (UTC) ::::Olá {{U|André Koehne|André}}! ::::Ô ómi! Mas você fica editando uma entrada durante dias sem salvar? Faz isso não... ::::'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 19h46min de 13 de outubro de 2026 (UTC) :::::Fico! Ah, como fico... he, he... Veja, estou há três dias mexendo em [[dálmata]] - onde lembrei-me até de usar um mapa que fiz há trocentos anos das {{w|Províncias Ilírias}} - justamente porque estou a deslindar a confusão de definições, traduções, imagens pertinentes e melhores, descobrindo derivados e por aí vamos... Vai ficando um "caldo" amorfo, enquanto checo as informações, pra ir arrumando... sabias que existe um ''pelicano-dálmata''? Pois, descobri isso no meio do caminho... he, he... Por quê isso? Porque me recuso a "deixar passar" definições como a que estava em [[paraíso]]: "céu"!... Na pt-Wiki a gente coloca um aviso no topo, dizendo que tem alguém mexendo na entrada, aqui não vi nada parecido - então te falei! hee... Não funcionou! kkkk Abração, mestre Valdir. [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 09h43min de 14 de outubro de 2026 (UTC) Ufa, a gente vai digredindo, digredindo e até esquece do ponto principal da conversa... Retomando, então: * sobre o "Modifier la liste d’anagrammes", veja o que eu fiz na predefinição {{predef|anagramas/pt/deopr}}. Se gostar, eu começo a aplicar a mesma ideia nas outras subpáginas de anagramas; * sobre as categorias latinismo e estrangeirismo: coloquei aquela dentro desta; * sobre bibliologias, contadores, implicância e afins: eu sei que a categoria contador pode crescer, estudei japonês, idioma em que os contadores abundam, então eu sempre soube que é uma categoria com potencial; já bibliologia me parecia específica demais, por isso que insisti em saber mais a respeito antes de dar o meu aval. Já quanto as regras para criar categorias, bem, isso sempre deu pano para manga nesse projeto, já discutimos o tema ''ad nauseam'' inúmeras vezes e nunca, absolutamente nunca chegamos a um consenso; * sobre editar sem salvar: você não tem medo que vá faltar energia elétrica no meio do caminho? Já ouvi histórias de horror bem próximas de mim de gente perdendo um dia inteiro de trabalho por não ter salvado suas edições; quando estou trabalhando num arquivo em Word eu aperto Ctrl S a cada cinco minutos, sem falta. Aqui no projeto não podemos fazer isso, claro, senão a página de modificações recentes fica inundada. Se eu vou fazer uma modificação longa num verbete eu pego todo o conteúdo, coloco num arquivo Notepad, salvo quantas vezes quiser e quando tenho o conteúdo que acho definitivo, aí sim eu me conecto com o projeto e salvo o arquivo todo de uma vez aqui. Bem, era isso por enquanto, até a próxima. '''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 09h53min de 15 de outubro de 2026 (UTC) :Olá {{U|André Koehne|André}}! :Relançando isto, caso tenha passado despercebido... :'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 12h42min de 20 de outubro de 2026 (UTC) ::Mil perdões, mestre! Não, não passou despercebida a "editância" - olhei e vi que ficou bom o resultado - mas muito complexa a aplicação em todas elas! Esqueci de lhe falar... Olhei na francófona, e eles usam uma predef única - mas mais complexa de fazer do que sua solução... Eu mesmo não entendi direito... ::Quanto às categs... "absolutamente nunca chegamos a um consenso" foi antes do Koehne aportar nessas tenebrosas praias, né?! he, he... Creio que a solução (neste como em todos os casos) deveria ser: fi-a-bi-li-da-de! Ou seja, demonstra-se que outros dicionários usam, podemos criar aqui... Mas, devo me render à história do projeto - e de como ele evoluiu a partir de coisas doidas e editores mais doidos ainda! (hee... sempre fico assim revoltado quando acho coisas feitas por Leonardo José Raimundo - se estivesse ainda ativo eu ia ganhar um block porque ia xingá-lo por coisas como a que acabei de consertar em [[amainado]], VDA do Dicio! Jizús, mestre Valdir, como não bloqueou esse coiso antes?! heee) ::Medo de "faltar energia elétrica"... Já perdi várias vezes dias de trabalho, mas na maioria das vezes, quando interrompo, salvo no Word o que fiz, então... meio que superei esse medo e, se acontecer, já nem ligo... he, he... [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 14h10min de 20 de outubro de 2026 (UTC) :::PS: Caetité hoje gera energia pro Brasil, meu caro canadense que estuda japonês. Na maioria das vezes que perdi coisas foi por motivos outros (tipo, cliquei Control + sei lá o quê, e fechou tudo, sem possibilidade de recuperar nada! hee) [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 14h18min de 20 de outubro de 2026 (UTC) ::::Olá, {{U|André Koehne|André}}! ::::<br> ::::Vou me intrometer aqui porque há não muito tempo me aconteceu algo que me fez lembrar que não é só queda de energia que atrapalha as nossas edições (até porque eu uso laptop). ::::<br> ::::Eu estava editando a página [[silogismo]], preparando-a para PDD, mas tive que fazer algumas coisas e só pude voltar depois. Quando voltei, o navegador tinha liberado a memória RAM da aba… ::::<br> ::::A propósito, por algum motivo, a WMF tem uma birra muito grande com a ideia de podermos salvar os rascunhos na própria wiki. Isso já foi proposto diversas vezes e eles se recusam a cogitar. Vai saber o porquê… [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 10h41min de 23 de outubro de 2026 (UTC) ::[https://pt.wiktionary.org/wiki/Predefini%C3%A7%C3%A3o:anagramas/pt/aaadimno Testado e aprovado!] Muito bom, grande Valdir!! Vou usar e reusar! Ja dam! [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 20h06min de 20 de outubro de 2026 (UTC) ::::Olá {{U|André Koehne|André}}! ::::O LJR era/é autista, então eu sempre tinha que "pisar em ovos" em volta dele. Por isso que não o bloqueei. Acho que o bloqueio no fim das contas veio dos "hómi" da WMF, porque ele fez as asneiras dele em diversas wikis. ::::'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 09h57min de 23 de outubro de 2026 (UTC) == Olá. Reparei que existem dois verbetes... == ...de nomes parecidos e sobre o mesmo animal: [[galinha-d'angola]] e [[galinha d'angola]], apenas com um hífen de diferença. Está certo isso? Boa semana. [[Usuário:Mário NET|Mário NET]] ([[Usuário Discussão:Mário NET|Discussão]]) 09h04min de 12 de outubro de 2026 (UTC) :Olá {{U|Mário NET|Mário}}! :O Acordo Ortográfico de 1990 em sua Base XV, parágrafo 3 diz "Usa-se hífen nas palavras compostas que designam espécies botânicas e zoológicas, ligadas ou não por preposição ou qualquer outro elemento". Então, a versão com espaço em branco é variante ortográfica que não é mais válida após 1990. :'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 19h46min de 13 de outubro de 2026 (UTC) ::Me intrometendo... Estava pensando nessa mensagem do {{U|Mário NET}} e penso que, na PP, onde temos "Recursos", onde há um linque para ''Vocabulários'' (sei nem o que é), deveríamos ter uma ligação para a Categoria:Anterior ao Acordo Ortográfico de 1990, assim: [[:Categoria:Anterior ao Acordo Ortográfico de 1990|Dicionário histórico]], antes mesmo dos Tesauros... Esse, dentre muitos outros, é um dos grandes diferenciais do Wikcionário face aos demais léxicos! Com exceção do Dicio, onde mais encontraremos as grafias antigas? Só aqui! [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 21h08min de 22 de outubro de 2026 (UTC) :::Olá {{U|André Koehne|André}}! :::{{feito}}. Veja lá se ficou do jeito que queria. :::'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 09h57min de 23 de outubro de 2026 (UTC) == Curiosidade... == Achei inusitado: aqui no Brasil falamos [[mata-piolho]], cujo plural é [[mata-piolhos]] - que é a forma usada em Portugal ({{gramática|sp}})... Como a primeira também é um ''pé-de-pau'', coloquei a template de grafia abaixo da definição do dedo e, depois, fiz o mesmo na definição lusa, acrescida da ''forma de substantivo'' para o plural brasuca... Hee... fiquei triste pelas crianças da ''terrinha'': não podem rimar com "mindinho, seu vizinho...", he, he... Falando sério, esse arranjo ficou bom? Não tinha visto algo assim, antes. Outra coisa que está me encafifando: o plural de ''piolho'' (ô) é ''piólhos'' ou ''piôlhos''? Não me lembro em qual dicionário vi ser essa última - que contraria a ideia que ainda tinha de pronunciar como ''ôlho'' e ''ólhos''... Um abraço. [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 10h37min de 21 de outubro de 2026 (UTC) :Olá {{U|André Koehne|André}}! :Acho que os dois verbetes ficaram bons. :Penso que o plural é ''piôlhos'', grave. Nunca ouvi o plural agudo. Talvez em Portugal... :'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 09h57min de 23 de outubro de 2026 (UTC) == Dúvida == Por que [[Mata Atlântica]] é nome próprio, mas [[caatinga]] ou [[pantanal]] não? Não são todos biomas brasileiros? Não seria o caso de se mover a entrada? (nela mesma está em minúsculo...) Um abraço. [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 11h05min de 22 de outubro de 2026 (UTC) :Mais uma (e nem tive resposta das anteriores): nos casos em que só há um anagrama não precisa criar a predef, né? Tenho mantido do jeito antigo, nesses casos, como fiz agora no catalão [[carburat]]... [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 20h49min de 22 de outubro de 2026 (UTC) ::Olá {{U|André Koehne|André}}! ::Bem, existe mais de um pantanal, não é mesmo? Tem até um artigo da Wikipédia que fala de um "pantanal da Bahia", situado na região central da Chapada Diamantina... Já a Mata Atlântica é única; eu não mexeria nisso. ::É, se só tem um anagrama eu não crio a predefinição, não vale a pena. ::'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 09h57min de 23 de outubro de 2026 (UTC) ce9msc9jov1icm82e6etw5ff94uuef7 3284567 3284566 2026-10-23T10:42:04Z NenhumaFênix 93145 3284567 wikitext text/x-wiki {| style="width:90%;" |- | <div style="width:50%; background-color: #77ff77; border: 4px solid #333333; font-weight: bold; margin-bottom: 0.5em; margin: 8px; padding:30px 30px 30px 30px; border-radius:20px;">Bem-vindo à minha página de discussão.<br>Faça contato [http://pt.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Usuário_Discussão:ValJor&action=edit&section=new aqui]</div> <div style="width:60%; text-align: center;">'''<big>[[Utilizador Discussão:ValJor/Arquivo|Arquivo]]</big>'''</div> | {{Box}} |} ---- <div style="position: fixed; right:0; bottom:0; display:block; height:60px; width:60px;">[[Imagem:Flag of Canada.svg|40px|jæja]]</div> <div style="border:1px solid #638CaC;background-color:#d5e8F3;padding:2px;" class="plainlinks"></div> =Discussões de outubro de 2026= == Ancestralidade... == Saalve, amado guru! Velho, estou com um dilema e não consegui resolver por mim mesmo, então, venho bater-lhe à porta, mais uma vez! Estou, a duras penas, laborando em [[tataravô]] e cheguei no ponto onde, no plural, temos ''tataravôs'' para masculino e ''tataravós'' para o feminino - e nesse último caso, porém, existe a forma '''os''' ''tataravós'' para ambos os gêneros. Fui olhar como fizeram em [[avô]], mas ali está ''avós'' como forma alternativa do masculino! Caberia, creio, uma nota explicativa nesses casos - mas procurei por alguma predef que começasse por "nota" e a que achei não é para notas: {{predef|nota}}... Pode me ajudar? Grato desde já. [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 11h03min de 7 de outubro de 2026 (UTC) :Olá {{U|André Koehne|André}}! :Veja a dica de uso que eu coloquei no topo de [[avô]]. Ela pode ser colocada em todos os verbetes derivados de avô. :'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 10h45min de 8 de outubro de 2026 (UTC) ::Gostei, mas... ficou muito "cheguei"! he, he... Não tinha como ser algo pra ficar logo abaixo da divisão silábica? Sabe, mais ''discretim''... [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 13h33min de 8 de outubro de 2026 (UTC) :::Olá {{U|André Koehne|André}}! :::Dê uma olhada na [[Wikcionário:Zona de testes/Página XXIV|página de testes 24]] e me diga se ficou mais a seu gosto. :::'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 19h46min de 13 de outubro de 2026 (UTC) ::::Mexi lá, mestre... Creio que abaixo das flexões é o lugar melhor para a dica, afinal é sobre elas que se fala... Veja lá se não ficou mais adequado? Obrigado pela dedicação a este assunto... (heee) [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 09h50min de 14 de outubro de 2026 (UTC) :::::Olá {{U|André Koehne|André}}! :::::Bem, modifiquei a predefinição {{predef|dica de uso/avô}}, coloquei o seu texto lá; também modifiquei o verbete [[pentavô]] para usar essa nova versão. Veja se ficou do jeito que imaginava. :::::'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 09h53min de 15 de outubro de 2026 (UTC) == Editância... == Saaalve, Valdir. Sobre a nossa [[:Categoria:Subpágina de anagramas (Português)]] e congêneres que tanto facilitaram a vida por aqui, era pra te falar ''inhantes''... e diz respeito, justamente, ao vosso perrengue com ter editar cada página para atualizar os anagramas... Veja, tentei descobrir como fizeram - e não atinei nada - mas na francófona antes da lista dos anagramas aparece o seguinte texto que é um linque que surge quando se usa a predef de anagramas: : → Modifier la liste d’anagrammes Ou seja, se me aparecer um novo anagrama, ali mesmo eu clico e já estou a editar a listagem... (veja como isso fica [https://fr.wiktionary.org/wiki/raposassem '''aqui''']) Não pensei em copiarmos como eles fizeram, até porque teria que mexer em Lua, e eu não sou astronauta! he, he... Mas foi algo que vi, talvez seria mais fácil criar uma predef de topo, sei lá, pra colocar em cada uma, enquanto ainda temos poucas páginas nas categs de anagramas... [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 21h50min de 8 de outubro de 2026 (UTC) :Nem vou abrir outro tópico... Estou a mexer na entrada ''[[pro forma]]'', caquinha deixada por sock, e o sock me fez trazer-vos um questionamento: ela, o sock, deixou categorizado como latinismo '''e''' estrangeirismo. Fui conferir e, de fato, o latinismo não figura como sub-categoria de estrangeirismo... É assim mesmo? Achei estranho... [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 10h59min de 9 de outubro de 2026 (UTC) ::Ai, ai, ai... Agora vi que o Valdir implicava comigo mesmo! É tanta coisa que preciso fazer pra criar uma nova categoria, quando isso é a coisa mais simples noutros projetos que atuo, que... só pode ser implicância! Lembra da [[:Categoria:Bibliologia]]? Eu tive que indicar sei lá quantas entradas pra que fosse criada... heee E agora, fui procurar se já tínhamos uma categoria para ''contabilidade'' (sabe, a ciência que conta as coisas e que, como todas as ciências, é cheia de jargão) lá no [[pro forma]] (que não sei quando termino!) e achei a malavilosa categolia [[:Categoria:Contador]], que só tem um idioma, que só tem uma entrada! (nem vou falar quem foi que criou! heee). Precisamos falar seriamente sobre a falta de categorias, aqui! hee [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 22h40min de 9 de outubro de 2026 (UTC) :::{{citação|eu mermo ali enriba|Estou a mexer na entrada pro forma}} :::Má moss...! Eu fiquei dois dias editando o treco pra quando fui salvar dar "conflito de edição"!!? Qual parte do "estou a mexer" tu não entendeu? Tomei o maior susto! hee... [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 13h46min de 10 de outubro de 2026 (UTC) ::::Olá {{U|André Koehne|André}}! ::::Ô ómi! Mas você fica editando uma entrada durante dias sem salvar? Faz isso não... ::::'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 19h46min de 13 de outubro de 2026 (UTC) :::::Fico! Ah, como fico... he, he... Veja, estou há três dias mexendo em [[dálmata]] - onde lembrei-me até de usar um mapa que fiz há trocentos anos das {{w|Províncias Ilírias}} - justamente porque estou a deslindar a confusão de definições, traduções, imagens pertinentes e melhores, descobrindo derivados e por aí vamos... Vai ficando um "caldo" amorfo, enquanto checo as informações, pra ir arrumando... sabias que existe um ''pelicano-dálmata''? Pois, descobri isso no meio do caminho... he, he... Por quê isso? Porque me recuso a "deixar passar" definições como a que estava em [[paraíso]]: "céu"!... Na pt-Wiki a gente coloca um aviso no topo, dizendo que tem alguém mexendo na entrada, aqui não vi nada parecido - então te falei! hee... Não funcionou! kkkk Abração, mestre Valdir. [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 09h43min de 14 de outubro de 2026 (UTC) Ufa, a gente vai digredindo, digredindo e até esquece do ponto principal da conversa... Retomando, então: * sobre o "Modifier la liste d’anagrammes", veja o que eu fiz na predefinição {{predef|anagramas/pt/deopr}}. Se gostar, eu começo a aplicar a mesma ideia nas outras subpáginas de anagramas; * sobre as categorias latinismo e estrangeirismo: coloquei aquela dentro desta; * sobre bibliologias, contadores, implicância e afins: eu sei que a categoria contador pode crescer, estudei japonês, idioma em que os contadores abundam, então eu sempre soube que é uma categoria com potencial; já bibliologia me parecia específica demais, por isso que insisti em saber mais a respeito antes de dar o meu aval. Já quanto as regras para criar categorias, bem, isso sempre deu pano para manga nesse projeto, já discutimos o tema ''ad nauseam'' inúmeras vezes e nunca, absolutamente nunca chegamos a um consenso; * sobre editar sem salvar: você não tem medo que vá faltar energia elétrica no meio do caminho? Já ouvi histórias de horror bem próximas de mim de gente perdendo um dia inteiro de trabalho por não ter salvado suas edições; quando estou trabalhando num arquivo em Word eu aperto Ctrl S a cada cinco minutos, sem falta. Aqui no projeto não podemos fazer isso, claro, senão a página de modificações recentes fica inundada. Se eu vou fazer uma modificação longa num verbete eu pego todo o conteúdo, coloco num arquivo Notepad, salvo quantas vezes quiser e quando tenho o conteúdo que acho definitivo, aí sim eu me conecto com o projeto e salvo o arquivo todo de uma vez aqui. Bem, era isso por enquanto, até a próxima. '''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 09h53min de 15 de outubro de 2026 (UTC) :Olá {{U|André Koehne|André}}! :Relançando isto, caso tenha passado despercebido... :'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 12h42min de 20 de outubro de 2026 (UTC) ::Mil perdões, mestre! Não, não passou despercebida a "editância" - olhei e vi que ficou bom o resultado - mas muito complexa a aplicação em todas elas! Esqueci de lhe falar... Olhei na francófona, e eles usam uma predef única - mas mais complexa de fazer do que sua solução... Eu mesmo não entendi direito... ::Quanto às categs... "absolutamente nunca chegamos a um consenso" foi antes do Koehne aportar nessas tenebrosas praias, né?! he, he... Creio que a solução (neste como em todos os casos) deveria ser: fi-a-bi-li-da-de! Ou seja, demonstra-se que outros dicionários usam, podemos criar aqui... Mas, devo me render à história do projeto - e de como ele evoluiu a partir de coisas doidas e editores mais doidos ainda! (hee... sempre fico assim revoltado quando acho coisas feitas por Leonardo José Raimundo - se estivesse ainda ativo eu ia ganhar um block porque ia xingá-lo por coisas como a que acabei de consertar em [[amainado]], VDA do Dicio! Jizús, mestre Valdir, como não bloqueou esse coiso antes?! heee) ::Medo de "faltar energia elétrica"... Já perdi várias vezes dias de trabalho, mas na maioria das vezes, quando interrompo, salvo no Word o que fiz, então... meio que superei esse medo e, se acontecer, já nem ligo... he, he... [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 14h10min de 20 de outubro de 2026 (UTC) :::PS: Caetité hoje gera energia pro Brasil, meu caro canadense que estuda japonês. Na maioria das vezes que perdi coisas foi por motivos outros (tipo, cliquei Control + sei lá o quê, e fechou tudo, sem possibilidade de recuperar nada! hee) [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 14h18min de 20 de outubro de 2026 (UTC) ::::Olá, {{U|André Koehne|André}}! ::::<br> ::::Vou me intrometer aqui porque há não muito tempo me aconteceu algo que me fez lembrar que não é só queda de energia que atrapalha as nossas edições (até porque eu uso laptop). ::::<br> ::::Eu estava ontem editando a página [[silogismo]], preparando-a para PDD, mas tive que fazer algumas coisas e só pude voltar depois. Quando voltei, o navegador tinha liberado a memória RAM da aba… ::::<br> ::::A propósito, por algum motivo, a WMF tem uma birra muito grande com a ideia de podermos salvar os rascunhos na própria wiki. Isso já foi proposto diversas vezes e eles se recusam a cogitar. Vai saber o porquê… [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 10h41min de 23 de outubro de 2026 (UTC) ::[https://pt.wiktionary.org/wiki/Predefini%C3%A7%C3%A3o:anagramas/pt/aaadimno Testado e aprovado!] Muito bom, grande Valdir!! Vou usar e reusar! Ja dam! [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 20h06min de 20 de outubro de 2026 (UTC) ::::Olá {{U|André Koehne|André}}! ::::O LJR era/é autista, então eu sempre tinha que "pisar em ovos" em volta dele. Por isso que não o bloqueei. Acho que o bloqueio no fim das contas veio dos "hómi" da WMF, porque ele fez as asneiras dele em diversas wikis. ::::'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 09h57min de 23 de outubro de 2026 (UTC) == Olá. Reparei que existem dois verbetes... == ...de nomes parecidos e sobre o mesmo animal: [[galinha-d'angola]] e [[galinha d'angola]], apenas com um hífen de diferença. Está certo isso? Boa semana. [[Usuário:Mário NET|Mário NET]] ([[Usuário Discussão:Mário NET|Discussão]]) 09h04min de 12 de outubro de 2026 (UTC) :Olá {{U|Mário NET|Mário}}! :O Acordo Ortográfico de 1990 em sua Base XV, parágrafo 3 diz "Usa-se hífen nas palavras compostas que designam espécies botânicas e zoológicas, ligadas ou não por preposição ou qualquer outro elemento". Então, a versão com espaço em branco é variante ortográfica que não é mais válida após 1990. :'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 19h46min de 13 de outubro de 2026 (UTC) ::Me intrometendo... Estava pensando nessa mensagem do {{U|Mário NET}} e penso que, na PP, onde temos "Recursos", onde há um linque para ''Vocabulários'' (sei nem o que é), deveríamos ter uma ligação para a Categoria:Anterior ao Acordo Ortográfico de 1990, assim: [[:Categoria:Anterior ao Acordo Ortográfico de 1990|Dicionário histórico]], antes mesmo dos Tesauros... Esse, dentre muitos outros, é um dos grandes diferenciais do Wikcionário face aos demais léxicos! Com exceção do Dicio, onde mais encontraremos as grafias antigas? Só aqui! [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 21h08min de 22 de outubro de 2026 (UTC) :::Olá {{U|André Koehne|André}}! :::{{feito}}. Veja lá se ficou do jeito que queria. :::'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 09h57min de 23 de outubro de 2026 (UTC) == Curiosidade... == Achei inusitado: aqui no Brasil falamos [[mata-piolho]], cujo plural é [[mata-piolhos]] - que é a forma usada em Portugal ({{gramática|sp}})... Como a primeira também é um ''pé-de-pau'', coloquei a template de grafia abaixo da definição do dedo e, depois, fiz o mesmo na definição lusa, acrescida da ''forma de substantivo'' para o plural brasuca... Hee... fiquei triste pelas crianças da ''terrinha'': não podem rimar com "mindinho, seu vizinho...", he, he... Falando sério, esse arranjo ficou bom? Não tinha visto algo assim, antes. Outra coisa que está me encafifando: o plural de ''piolho'' (ô) é ''piólhos'' ou ''piôlhos''? Não me lembro em qual dicionário vi ser essa última - que contraria a ideia que ainda tinha de pronunciar como ''ôlho'' e ''ólhos''... Um abraço. [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 10h37min de 21 de outubro de 2026 (UTC) :Olá {{U|André Koehne|André}}! :Acho que os dois verbetes ficaram bons. :Penso que o plural é ''piôlhos'', grave. Nunca ouvi o plural agudo. Talvez em Portugal... :'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 09h57min de 23 de outubro de 2026 (UTC) == Dúvida == Por que [[Mata Atlântica]] é nome próprio, mas [[caatinga]] ou [[pantanal]] não? Não são todos biomas brasileiros? Não seria o caso de se mover a entrada? (nela mesma está em minúsculo...) Um abraço. [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 11h05min de 22 de outubro de 2026 (UTC) :Mais uma (e nem tive resposta das anteriores): nos casos em que só há um anagrama não precisa criar a predef, né? Tenho mantido do jeito antigo, nesses casos, como fiz agora no catalão [[carburat]]... [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 20h49min de 22 de outubro de 2026 (UTC) ::Olá {{U|André Koehne|André}}! ::Bem, existe mais de um pantanal, não é mesmo? Tem até um artigo da Wikipédia que fala de um "pantanal da Bahia", situado na região central da Chapada Diamantina... Já a Mata Atlântica é única; eu não mexeria nisso. ::É, se só tem um anagrama eu não crio a predefinição, não vale a pena. ::'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 09h57min de 23 de outubro de 2026 (UTC) pj2exhg4h486y0ffpetsqu4e8vjiw8w 0 36325 3284495 2973073 2026-10-23T03:08:08Z Phryneim 103139 Tradução (pt): japonês くびれ na acepção 1; acepção na caixa. 3284495 wikitext text/x-wiki {{Wikipédia}} {{Wikipédia|id=es}} [[File:Waist string on pant YVSREDDY.jpg|thumb|Waist string on pant YVSREDDY]] ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|fs=cintura|fp=cinturas}} {{paroxítona|cin|tu|ra}} # a [[parte]] [[médio|média]] do [[corpo]] [[humano]] # a parte de vestuário que rodeia o meio do corpo # [[cinto]] # [[cinta]] ===Expressões=== * '''[[cinturinha de pilão]]''': ===Tradução=== {{tradini|De 1 (parte média do corpo humano)}} * {{trad|de|Taille}} * {{trad|bs|struk}} * {{trad|zh|腰}} * {{trad|ko|허리}} * {{trad|es|cintura}} * {{trad|eo|talio}} * {{trad|fr|taille}} * {{trad|he|מותן}} * {{trad|nl|taille}} * {{trad|id|pinggang}} {{tradmeio}} * {{trad|en|waist}} * {{trad|ik|qitiq}} * {{trad|ja|腰|くびれ}} * {{trad|lt|juosmuo}} * {{trad|ms|pinggang}} * {{t|nb|midje|m}} * {{trad|pag|balangbang}} * {{trad|sv|midja}} * {{trad|tl|baywang}} * {{trad|te|నడుము}} * {{trad|tet|knotak|sintura}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : Do latim ''cinctura''. [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Anatomia (Português)]] ={{-es-}}= ==Substantivo== '''cintura''' # [[cintura#Português|cintura]] [[Categoria:Substantivo (Espanhol)]] [[Categoria:Anatomia (Espanhol)]] 2lbdrq15o7bl3wukbh4qvqdwz7zmvqg 3284496 3284495 2026-10-23T03:10:05Z Phryneim 103139 Ver também (pt, es): {{Wikipédia}}, obsoleta, trocada por {{interwiki}} em Na Wikipédia 3284496 wikitext text/x-wiki [[File:Waist string on pant YVSREDDY.jpg|thumb|Waist string on pant YVSREDDY]] ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|fs=cintura|fp=cinturas}} {{paroxítona|cin|tu|ra}} # a [[parte]] [[médio|média]] do [[corpo]] [[humano]] # a parte de vestuário que rodeia o meio do corpo # [[cinto]] # [[cinta]] ===Expressões=== * '''[[cinturinha de pilão]]''': ===Tradução=== {{tradini|De 1 (parte média do corpo humano)}} * {{trad|de|Taille}} * {{trad|bs|struk}} * {{trad|zh|腰}} * {{trad|ko|허리}} * {{trad|es|cintura}} * {{trad|eo|talio}} * {{trad|fr|taille}} * {{trad|he|מותן}} * {{trad|nl|taille}} * {{trad|id|pinggang}} {{tradmeio}} * {{trad|en|waist}} * {{trad|ik|qitiq}} * {{trad|ja|腰|くびれ}} * {{trad|lt|juosmuo}} * {{trad|ms|pinggang}} * {{t|nb|midje|m}} * {{trad|pag|balangbang}} * {{trad|sv|midja}} * {{trad|tl|baywang}} * {{trad|te|నడుము}} * {{trad|tet|knotak|sintura}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : Do latim ''cinctura''. ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt}} [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Anatomia (Português)]] ={{-es-}}= ==Substantivo== '''cintura''' # [[cintura#Português|cintura]] ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|es}} [[Categoria:Substantivo (Espanhol)]] [[Categoria:Anatomia (Espanhol)]] ekiphy4pca5e1r08lhqsolx3q4y6ydq 0 38214 3284365 2621147 2026-10-22T20:23:54Z Phryneim 103139 Tradução (pt): see-through na acepção 1; nl transparante --> transparant; interwikis manuais retirados. Fontes: Cambridge, en.wiktionary 3284365 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|s=transparente|p=transparentes}} {{paroxítona|trans|pa|ren|te}}, {{gramática|c2g}} # [[atravessável]] pela [[luz]]; [[translúcido]] #: ''O vidro é um material '''transparente'''.'' # {{escopo|pt|figurado}} [[perceptível]], [[evidente]], [[claro]], não [[dissimulado]] #: ''Um discurso '''transparente'''.'' ===Antônimos=== * De '''1''': [[intransparente]], [[opaco]] ===Tradução=== {{tradini|De 1 (atravessável pela luz)}} * {{trad|de|transparent}} * {{trad|nl|doorzichtig|transparant}} {{tradmeio}} * {{trad|en|transparent|see-through}} * {{trad|ja|透明な}} {{tradfim}} =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/tɾɐ̃ʃ.pɐ.ˈɾẽ.tɨ/}} [[Categoria:Adjetivo (Português)]] h36qu6pwtbr9zk1ega4akz0vcbjn5nk 0 40427 3284368 2199178 2026-10-22T20:32:42Z Phryneim 103139 teammate em Verbetes derivados; interwikis manuais retirados. 3284368 wikitext text/x-wiki ={{-en-}}= ==Substantivo== {{flex.en|s=team|p=teams}} '''team''' # [[time]], [[equipe]] ===Verbetes derivados=== * [[teammate]] [[Categoria:Substantivo (Inglês)]] gji7805x07jkp58z0krj2nslfcsba08 0 42077 3284350 3268907 2026-10-22T17:01:51Z André Koehne 951 + 3284350 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Adjetivo|pt}}== {{flex.pt|s=congruente|p=congruentes}} {{paroxítona|con|gru|en|te}}, {{gramática|c2g}} # relatico ao que se encontra conforme, harmônico ou de acordo com algo ou com o objetivo que se almeja # {{escopo|pt|Geometria}} diz-se de figuras que possuem a mesma forma e tamanho, ou seja: dois conjuntos de pontos geométricos são ditos congruentes se, e somente se, um pode ser transformado no outro por isometria, ou seja, uma combinação de translações, rotações e reflexões # {{escopo|pt|Matemática}} diz-se dos números quando são divididos por outro produzem o mesmo resto ==={{PEPB|Antónimos|Antônimos|inline=1}}=== Geral: * [[incongruente]] De '''1''' (que está conforme): * [[incoerente]] ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== De '''1''' (que está conforme): {{dividir em colunas|5}} * [[adequado]] * [[apropriado]] * [[coerente]] * [[conveniente]] * [[consentâneo]] {{dividir em colunas/fim}} ===Termos derivados=== * [[congruentemente]] * incongruente ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|de|übereinstimmend}} * {{trad|es|congruente}} * {{trad|fr|congruent}} * {{trad|nl|overeenstemmend}} {{tradmeio}} * {{trad|en|congruent}} * {{trad|it|congruente}} * {{trad|pl|odpowiedni}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|la|congruentem|pt|ponto=}} =={{pronúncia|pt}}== ===Brasil=== * [[AFI]]: /kõ.ɡɾuˈẽ.t͡ʃi/, AFI: /kõˈɡɾwẽ.t͡ʃi/ {{escopo2|coloquial}} ** AFI: /kõ.gɾwˈẽ.tʃɪ/ {{escopo2|Rio de Janeiro}}, AFI: /kõ.gɾu.ˈẽ.tʃɪ/ {{escopo2|coloquial}} ** AFI: /kõ.gɾwˈẽj.tʃi/ {{escopo2|São Paulo}}, AFI: /kõ.gɽwˈẽ.ti/ {{escopo2|coloquial}} ===Portugal=== * [[AFI]]: /kõ.ɡɾuˈẽ.tɨ/, AFI: /kõˈɡɾwẽ.tɨ/ {{escopo2|coloquial}} ===Outros lugares=== * AFI: /kõŋ.gɾwˈẽntʰ/ {{escopo2|Díli}} * AFI: /kõŋ.gɾu.ˈẽjn.tɨ/ {{escopo2|Luanda}} * AFI: /kõ.grwˈẽ.tɨ/ {{escopo2|Maputo}}, AFI: /kõŋ.gru.ˈẽjn.θɨ/ {{escopo2|coloquial}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[congruência]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[isometria]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|congruente}} {{escopo2|redirecionamento}} ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Michaelis}} * {{Dicio}} * {{DicioAberto}} * {{DLPO}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} * {{DLPACL}} * {{VOLPABL}} * {{Forvo|congruente|pt}} ={{-es-}}= =={{Adjetivo|es}}== {{flex.es|s=congruente|p=congruentes}} {{paroxítona|id=es|con|gruen|te}}, {{gramática|c2g}} # {{escopo|es|Cognato|geometria|matemática}} {{ll|congruente}} =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|la|congruentem|es}} =={{pronúncia|es}}== * [[AFI]]: /konˈɡɾwente/ [kõŋˈɡɾwẽn̪.t̪e] ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[congruencia]] ==Ligações externas== * {{DLE-RAE}} * {{Forvo|congruente|es}} ={{-it-}}= =={{Adjetivo|it}}== {{flex.it|s=congruente|p=congruenti}} {{paroxítona|id=it|con|gru|en|te}}, {{gramática|c2g}} # {{escopo|it|Cognato|geometria|matemática}} {{ll|congruente}} ==={{PEPB|Antónimos|Antônimos|inline=1}}=== {{dividir em colunas|3}} * [[contraddittorio]] * [[inadeguato]] * [[incoerente#it|incoerente]] * [[incongruente#it|incongruente]] * [[illogico]] * [[sproporzionato]] {{dividir em colunas/fim}} ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== {{dividir em colunas|4}} * [[adeguato]] * [[appropriato]] * [[coerente#it|coerente]] * [[confacente]] * [[conforme#it|conforme]] * [[consequenziario]] * [[consono]] * [[conveniente#it|conveniente]] * [[coincidente#it|coincidente]] * [[corrispondente]] * [[concorde#it|concorde]] * [[congruo]] * [[logico]] * [[proporzionale]] * [[proporzionato]] * [[rispondente]] * [[sovrapponibile]] {{dividir em colunas/fim}} =={{etimologia|it}}== {{etimo2|la|congruentem|it}} =={{pronúncia|it}}== * [[AFI]]: /konɡruˈɛnte/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[congruenza]] ==Ligações externas== * {{Treccani}} * {{Forvo|congruente|it}} hmtjz3df1apmgch720d8jt7b8zi2c81 0 42365 3284397 3217145 2026-10-22T21:34:15Z Phryneim 103139 Tradução (pt): japonês ごめん na interjeição; acepção nas caixas. 3284397 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Interjeição== {{paroxítona|des|cul|pa}} # expressão de [[arrependimento]] pedido para outra pessoa ===Sinônimos=== {{verTambém.Ini}} * [[perdão]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[foi mal]] {{verTambém.Fim}} ===Tradução=== {{tradini|De 1 (expressão de arrependimento)}} * {{trad|de|Entschuldigung}} {{tradmeio}} * {{trad|en|sorry}} * {{trad|ja|ごめん}} {{tradfim}} ==Substantivo== {{flex.pt|fs=desculpa|fp=desculpas}} {{paroxítona|des|cul|pa}}, {{gramática|f}} # ato ou efeito de [[desculpar]]; [[perdão]]: #* ''Jamais terá a minha '''desculpa'''!'' # [[justificativa]], [[escusa]], [[evasiva]]: #* ''Espero que tenhas uma boa '''desculpa'''.'' ===Tradução=== {{tradini|De 1 e 2 (perdão; justificativa)}} * {{t|de|Entschuldigung|f}}, {{xlatio|de|Abbitte|''f.''}} {{tradmeio}} * {{trad|en|excuse|apology}} {{tradfim}} ==Forma verbal== {{paroxítona|des|cul|pa}} # terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo [[desculpar]] # segunda pessoa do singular do imperativo do verbo [[desculpar]] {{aviso.flexão|desculpar}} =={{etimologia|pt}}== : Derivado do verbo [[desculpar]]. {{datação|1562|pt}} =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/dɨʃ.ˈkuɫ.pɐ/}} ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Michaelis}} * {{DicioAberto}} * {{DLPO}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} * {{VOLPABL}} [[Categoria:Interjeição (Português)]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Forma verbal (Português)]] k9n87otwiqhhgouprjv2lmjb9vp4t4y 0 51187 3284403 2950371 2026-10-22T21:44:53Z Phryneim 103139 Japonês: あかあかと em Ver também (desorfanização) 3284403 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= ==Adjetivo== {{kanji.tab|赤}} {{cabeçalho/ja|hi=あかい|ro=akai}} # [[vermelho]], [[avermelhado]] # {{escopo|ja|Figurado}} [[comunista]] ===Declinação=== {{ja.adj.i|赤|あか|aka}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[あかあかと]] [[Categoria:Cor (Japonês)]] [[Categoria:Adjetivo do tipo -i|あかい]] 16rtx3jtcd4sbfmy1opvwfapn1gmkzo 0 51418 3284400 3207652 2026-10-22T21:37:51Z Phryneim 103139 Tradução (pt): japonês やっぱり na acepção 1; acepção na caixa. 3284400 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Advérbio== {{oxítona|a|fi|nal}}, ''de tempo'' # por [[fim]] # [[enfim]] # finalmente # em [[conclusão]] ===Sinônimo=== * {{escopo2|Pouco usado}} [[alfim]] ===Tradução=== {{tradini|De 1 (por fim)}} * {{trad|de|schließlich}} * {{trad|cs|konečně}} * {{trad|fr|après tout}} {{tradmeio}} * {{trad|en|after all}} * {{trad|ja|やっぱり}} * [[talian|Talian]]: [[insoma]], [[insuma]] {{tradfim}} =={{Etimologia|pt}}== : {{escopo2|Morfologia}} [[a-]] + [[final]] =={{Pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/ɐ.fi.ˈnaɫ/}} [[Categoria:Advérbio (Português)]] meo4jtwgqpw64mj1c7h0cikt9jmuf2z 0 51613 3284508 3265497 2026-10-23T05:12:36Z Phryneim 103139 Tradução (pt): inglês pulchritudinous, de mesmo sentido e registro formal; acepção na caixa. Fontes: Cambridge 3284508 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|ms=pulcro|mp=pulcros|fs=pulcra|fp=pulcras}} {{paroxítona|pul|cro}} # [[belo]], [[bonito]] ===Tradução=== {{tradini|De 1 (belo)}} * {{trad|en|pulchritudinous}} {{tradmeio}} * {{trad|it|pulcro}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|la|pulcher|pt}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{colunas|2}} * [[pulcritude]] * [[pulquérrimo]] {{colunas/fim}} [[Categoria:Adjetivo (Português)]] ={{-es-}}= ==Adjetivo== {{flex.es|ms=pulcro|mp=pulcros|fs=pulcra|fp=pulcras}} '''pulcro''' # [[limpo]], [[asseado]] # [[delicado]], [[esmerado]] =={{etimologia|es}}== {{etimo2|la|pulcher|es}} [[Categoria:Adjetivo (Espanhol)]] [[Categoria:Falso cognato (Espanhol)]] ={{-it-}}= ==Adjetivo== '''pulcro''' # [[pulcro#Português|pulcro]] [[Categoria:Adjetivo (Italiano)]] ofyw3sqk3hq565x40t8rqorljr36mwd 0 54051 3284563 3277567 2026-10-23T10:33:25Z ValJor 1358 /*Anagramas*/ (agora usando uma predefinição) 3284563 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Adjetivo|pt}}== {{flex.pt|ms=vão|mp=vãos|fs=vã|fp=vãs}} {{tônico|vão}} # [[vazio]] # [[oco]] ===Termos derivados=== * [[vaníssimo]] {{escopo2|superlativo}} =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|ms=vão|mp=vãos}} {{tônico|vão}} # [[espaço]] [[vazio]] # [[abertura]] ===Expressões=== * '''[[em vão]]''': * '''[[vão livre]]''': ==={{etimologia|pt}}=== {{etimo2|la|vanus|pt}} =={{Forma verbal|pt}}== {{tônico|vão}} # terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo ''ir'' # terceira pessoa do plural do imperativo do verbo ''ir'' # terceira pessoa do plural do presente do conjuntivo do verbo ''ir'' {{aviso.flexão|ir}} =={{pronúncia|pt}}== ===Brasil=== * [[AFI]]: /ˈvɐ̃w̃/ [ˈvɐ̃ʊ̯̃] * {{áudio|id=pt|LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-vão.wav}} ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/ˈvɐ̃w̃/}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{confrontar|desvão}} * [[vãmente]] ==Anagramas== {{anagramas/pt/aov}} ---- ={{-gl-}}= =={{Adjetivo|gl}}== {{flex.gl|ms=vão|mp=vãos|fs=vã|fp=vãs}} {{oxítona|vão|id=gl}} # [[vão#{{pt}}|vão]], vazio, oco ==={{pronúncia|gl}}=== * {{AFI2|gl|/'ba.o/|/'ba.ʊ/|/'baŋ/}} =={{Substantivo|gl}}== {{flex.gl|ms=vão|mp=vãos}} {{oxítona|vão|id=gl}} # [[vão#{{pt}}|vão]], espaço vazio; abertura # [[quarto]], divisão de uma [[habitação]] # {{escopo|gl|Anatomia}} [[cintura]], especialmente a das mulheres # {{escopo2|por extensão}} [[jeito]], modo, disposição do corpo ===Expressões=== * [[em vão#{{gl}}|em vão]] * [[fala-em-vão#{{gl}}|fala-em-vão]] ==={{etimologia|gl}}=== {{etimo2|la|vanus|gl}} ==={{pronúncia|gl}}=== * {{AFI2|gl|/'ba.o/|/'ba.ʊ/|/'baŋ/}} =={{Forma verbal|gl}}== {{oxítona|vão|id=gl}} # terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo ''[[ir#{{gl}}|ir]]'' # terceira pessoa do plural do imperativo do verbo ''ir'' # terceira pessoa do plural do presente do conjuntivo do verbo ''ir'' {{aviso.flexão|ir}} ==={{pronúncia|gl}}=== * [[AFI]]: /'baŋ/ jyjnuj4v9x5734novjp1usdgbjqltg9 0 55167 3284407 2816723 2026-10-22T21:55:59Z Phryneim 103139 Tradução (pt): japonês 頷く na acepção 2. 3284407 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Verbo|pt}}== {{oxítona|as|sen|tir}}, {{g|vi}} # [[consentir]] # [[concordar]] # [[permitir]] ===Conjugação=== {{conj/pt|ass|entir}} ===Tradução=== {{tradini|De 2 (concordar)}} * {{trad|ja|頷く}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/ɐ.sẽ.ˈtiɾ/}} g61vuhjf6h5dl0xex3ntbzkc4zud8aw 0 59796 3284373 2965658 2026-10-22T20:41:09Z Cpls 20608 /* {{-gl-}} */ 3284373 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|ms=santiaguês|mp=santiagueses|fs=santiaguesa|fp=santiaguesas}} {{oxítona|san|ti|a|guês}} # de ou relativo a [[Santiago de Compostela]], cidade de Espanha ==Substantivo== {{oxítona|san|ti|a|guês}} # habitante ou natural de Santiago de Compostela [[Categoria:Adjetivo (Português)]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Gentílico (Português)]] ={{-gl-}}= ==Adjetivo== {{flex.gl|ms=santiaguês|mp=santiagueses|fs=santiaguesa|fp=santiaguesas}} {{oxítona|san|ti|a|guês|id=gl}} # [[santiaguês#{{pt}}|santiaguês]] ==Substantivo== {{oxítona|san|ti|a|guês|id=gl}} # [[santiaguês#{{pt}}|santiaguês]] # {{escopo|gl|Crustáceo}} [[santiago]] (''[[species:Scyllarus arctus|Scyllarus arctus]]'') ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * De '''2''': [[santiago#{{gl}}|santiago]], [[santiaguinho#{{gl}}|santiaguinho]] =={{etimologia|gl}}== : {{escopo2|Morfologia}} De ''[[Santiago#{{gl}}|Santiago]]'' + ''[[-ês#{{gl}}|-ês]]''. =={{pronúncia|gl}}== * {{AFI2|gl|/saŋ.tɪ.a.'ges/|/saŋ.tja.'ges/}} ==Ligações externas== * {{DdD|santiagués|santiaguês}} * {{Estraviz}} [[Categoria:Adjetivo (Galego)]] [[Categoria:Substantivo (Galego)]] [[Categoria:Gentílico (Galego)]] lgh6qpjvll3zzfj0peaf0o9gv0rbosh 0 64423 3284497 2147875 2026-10-23T04:18:16Z Phryneim 103139 Revisão (pt): 2 acepções, substantivo, exemplos, pronúncia, datação e traduções. Fontes: Houaiss, Michaelis, Priberam, Infopédia, PLP 3284497 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|ms=antepositivo|mp=antepositivos|fs=antepositiva|fp=antepositivas}} {{paroxítona|an|te|po|si|ti|vo}} # que se [[antepor|antepõe]] #* ''O prefácio é um texto '''antepositivo''', que vem antes do corpo da obra.'' # relativo à {{link preto|anteposição}} # {{escopo|pt|Gramática}} diz-se do elemento que vem antes de outro, na palavra ou na frase #* ''O termo Sociogeolinguística foi cunhado, segundo Cristianini (2012), tomando-se a mesma regra de formação de palavras que ocorre em Geolinguística, em que o elemento '''antepositivo''' acrescentado ao substantivo “linguística” amplia/modifica o significado do nome.'' (Adriana Cristina Cristianini, ''[https://doi.org/10.14393/DL12-v6n1a2012-27 Pesquisas Sociogeolinguísticas e a variável faixa etária em estudos no estado de São Paulo]'', Domínios de Lingu@gem, v. 6, n. 1, p. 520, 2012) ===Antônimos=== * De '''1''' e '''3''': [[pospositivo]] ===Tradução=== {{tradini|De 1 e 3 (que vem antes)}} * {{trad|fr|antéposé}} {{tradmeio}} * {{trad|en|prepositive}} {{tradfim}} ==Substantivo== {{flex.pt|ms=antepositivo|mp=antepositivos}} {{paroxítona|an|te|po|si|ti|vo}}, {{gramática|m}} # {{escopo|pt|Gramática}} elemento que vem antes de outro, como um elemento de composição no início de uma palavra #* ''Cancer(i)- é o '''antepositivo''' que contém a ideia de cancro.'' (A. Tavares Louro, ''[https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/consultorio/perguntas/cancerigeno--genologica/13958 Cancerígeno + genológica]'', Ciberdúvidas da Língua Portuguesa, 17 mar. 2005) =={{etimologia|pt}}== : Do {{etm|la|pt}} {{etimo|la|antepositus}}, particípio passado de ''anteponere'' (“antepor”), + [[-ivo]]. {{datação|século XIX|pt}} =={{pronúncia|pt}}== ===Brasil=== * {{AFI2|pt|/ɐ̃.te.po.zi.ˈtʃi.vʊ/}} ''(Rio de Janeiro)'' * {{AFI2|pt|/ə̃.te.po.zi.ˈtʃi.vʊ/}} ''(São Paulo)'' ===Portugal=== * {{AFI2|pt|/ɐ̃.tɨ.pu.zi.ˈti.vu/}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[:Categoria:Antepositivo (Português)]] ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{DLPO}} * {{Dicio}} * {{Houaiss|ano=2009|isbn=n}} * {{Infopédia}} * {{Michaelis}} * {{PLP}} * {{VOLPABL}} [[Categoria:Adjetivo (Português)]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Linguística (Português)]] dqrjs1ekuol07798geeb1jx7akg339u 0 71723 3284538 3284242 2026-10-23T09:08:57Z Cangarejo 89050 3284538 wikitext text/x-wiki {{Wikipédia}} {{Wikipédia|id=fr}} {{Wikipédia|id=gl}} {{Wikipédia|id=nl}} {{Wikipédia|id=lfn}} ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|fs=tuberculose|fp=tuberculoses}} {{paroxítona|tu|ber|cu|lo|se}}, {{gramática|f}} # {{escopo|pt|Patologia}} [[doença]] [[infectocontagioso|infectocontagiosa]] e [[endêmico|endêmica]], provocada pelo ''Mycobacterium tuberculosis'' ou bacilo de Koch, podendo atingir quase todos os tecidos do corpo, especialmente os pulmões, caracterizada pela formação de [[tubérculo]]s caseosos # {{escopo|pt|Patologia}} designação comum a algumas [[bacteriose]]s vegetais que se manifestam pela formação de [[nodosidade]]s nos tecidos ===Expressões=== * '''[[tuberculose aberta]]''': {{escopo2|pneumologia}} tuberculose, geralmente pulmonar, que apresenta lesões por onde os bacilos são lançados diretamente para o exterior do corpo * '''[[tuberculose aguda]]''': {{escopo2|infectologia}} doença rapidamente fatal devido à disseminação generalizada do bacilo tuberculoso na corrente sanguínea, formando tubérculos miliares em diversos órgãos e tecidos * '''[[tuberculose aviária]]''': {{escopo2|veterinária}} aquela que afeta as aves * '''[[tuberculose bovina]]''': {{escopo2|veterinária}} tuberculose do gado bovino * '''[[tuberculose cutânea]]''': {{escopo2|dermatologia}} lesão da pele causada pelo bacilo de Koch [No passado, chamada de escrofulodermia.] * '''[[tuberculose galopante]]''': {{escopo2|infectologia}} (Uso: informal): tuberculose de evolução muito rápida [Anteriormente denominada tísica galopante.] * '''[[tuberculose linfática]]''': {{escopo2|infectologia}} inflamação dos gânglios linfáticos cervicais, devida à tuberculose [No passado, chamada de alporca, escrófula, escrofulose, escrofulotuberculose, estruma etc.] * '''[[tuberculose miliar]]''': {{escopo2|infectologia}} a que é disseminada com a produção de pequenos e incontáveis tubérculos * '''[[tuberculose óssea]]''': {{escopo2|ortopedia}} o mesmo que mal de Pott * '''[[tuberculose papulonecrótica]]''': {{escopo2|dermatologia}} erupção papular em que há uma necrose central das lesões, constituindo-se em reação alérgica cutânea, tanto na tuberculose ativa quanto na tuberculose pulmonar latente; acnite * '''[[tuberculose primária]]''': {{escopo2|infectologia}} a primeira infecção pelo bacilo de Koch, geralmente benigna, caracterizada pela formação de um complexo primário, evoluindo para uma calcificação dos focos * '''[[tuberculose pulmonar]]''': {{escopo2|pneumologia}} a que se manifesta no pulmão, produzindo lesões com coágulos de caseína, febre, dispnéia e, às vezes, hemoptise; doença do peito, pulmotuberculose [Anteriormente denominada tísica.] ===Sinônimos=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|consumpção|pt}} * {{link idioma|consunção|pt}} * {{link idioma|delicada|pt}} * {{link idioma|doença do peito|pt}} * {{link idioma|doença-ruim|pt}} {{verTambém.NovaColuna}} * {{link idioma|febre hética|pt}} * {{link idioma|fimia|pt}} * {{link idioma|fininha|pt}} * {{link idioma|fraqueza do peito|pt}} * {{link idioma|héctica|pt}} {{verTambém.NovaColuna}} * {{link idioma|magra|pt}} * {{link idioma|magrinha|pt}} * {{link idioma|mal-de-secar|pt}} * {{link idioma|mal-dos-peitos|pt}} * {{link idioma|moléstia-magra|pt}} {{verTambém.NovaColuna}} * {{link idioma|queixa do peito|pt}} * {{link idioma|seca|pt}} * {{link idioma|tíbia|pt}} * {{link idioma|tísica|pt}} {{verTambém.Fim}} ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|af|tuberkulose}} * {{trad|ay|tisiku}} * {{trad|sq|tuberkulozi}} * {{trad|gsw|Tuberkulose}} * {{trad|de|Tuberkulose}} * {{trad|ar|سل}} * {{trad|arz|سل}} * {{trad|an|tuberculosi}} * {{trad|hy|թոքախտ}} * {{trad|ast|tuberculosis}} * {{trad|az|vərəm}} * {{trad|bm|sɔgɔsɔgɔnicɛ}} * {{trad|bjn|téréng}} * {{trad|eu|tuberkulosi}} * {{trad|bn|যক্ষ্মা}} * {{trad|be|сухоты}} * {{trad|my|တီဘီရောဂါ}} * {{trad|bs|tuberkuloza}} * {{trad|bg|туберкулоза}} * {{trad|kn|ಕ್ಷಯ}} * {{trad|yue|肺癆}} * {{trad|ca|tuberculosi}} * {{trad|kk|туберкулез}} * {{trad|cs|tuberkulóza}} * {{trad|zh|結核}} * {{trad|ko|결핵}} * {{trad|hr|tuberkuloza}} * {{trad|ku|tuberkuloz}} * {{trad|da|tuberkulose}} * {{trad|sk|tuberkulóza}} * {{trad|sl|tuberkuloza}} * {{trad|es|tuberculosis}} * {{trad|eo|tuberkulozo}} * {{trad|et|tuberkuloos}} * {{trad|fo|tuberklar}} * {{trad|fi|tuberkuloosi}} * {{trad|fr|tuberculose}} * {{trad|fy|tuberkuloaze}} * {{trad|gd|a' chaitheamh}} * {{trad|gl|tuberculose}} * {{trad|cy|diciâu}} * {{trad|ka|ტუბერკულოზი}} * {{trad|el|φυματίωση}} * {{trad|gn|mba'asy po'i}} * {{trad|gu|ક્ષય રોગ}} * {{trad|hak|pot-thâm-fó}} * {{trad|he|שחפת}} * {{trad|hi|तपेदिक}} * {{trad|nl|tuberculose}} * {{trad|hu|gümőkór}} * {{trad|sah|сэллик}} {{tradmeio}} * {{trad|io|tuberkloso}} * {{trad|yi|טובערקולאז}} * {{trad|id|tuberkulosis}} * {{trad|en|tuberculosis}} * {{trad|ia|tuberculosis}} * {{trad|ga|eitinn}} * {{trad|is|berklar}} * {{trad|it|tubercolosi}} * {{trad|ja|結核}} * {{trad|jv|tuberkolosis}} * {{trad|la|phthisis}} * {{trad|lv|tuberkuloze}} * {{trad|ln|tibélekilosi}} * {{trad|lfn|tuberculose|туберкулосе}} * {{trad|lt|tuberkuliozė}} * {{trad|lb|Tuberkulos}} * {{trad|mk|туберкулоза}} * {{trad|ml|ക്ഷയം}} * {{trad|mt|tuberkulożi}} * {{trad|nan|hì-lô-pēⁿ}} * {{trad|mn|сүрьеэ}} * {{trad|nah|tētzāuhcocoliztli}} * {{trad|nv|jéíʼádįįh}} * {{trad|nb|tuberkulose}} * {{trad|nn|tuberkulose}} * {{trad|oc|tuberculòsi}} * {{trad|fa|سل}} * {{trad|pl|gruźlica}} * {{trad|ro|tuberculoză}} * {{trad|ru|туберкулёз}} * {{trad|sgs|džiuova}} * {{trad|sa|क्षयरोगः}} * {{trad|sr|туберкулоза}} * {{trad|sh|tuberkuloza}} * {{trad|scn|tubbirculosi}} * {{trad|szl|tubera}} * {{trad|sv|tuberkulos}} * {{trad|su|tuberkulosis}} * {{trad|tl|tuberkulosis}} * {{trad|th|วัณโรค}} * {{trad|cv|туберкулёз}} * {{trad|te|క్షయ}} * {{trad|bo|གློ་གཅོང་གི་ནད།}} * {{trad|tr|verem}} * {{trad|tk|inçekesel}} * {{trad|uk|туберкульоз}} * {{trad|ur|سل}} * {{trad|vi|lao}} * {{trad|vro|tiisikus}} * {{trad|war|tuberculosis}} {{tradfim}} =={{Etimologia|pt}}== {{etimo2|la|tuberculosis|pt|ponto=não}}, de ''tuberculo'' + ''-ose'', pelo {{etm|fr|pt}} {{etimo|fr|tuberculose}}. =={{Pronúncia|pt}}== * [[AFI]]: {{AFI|/tubeʁkulozi/}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[antituberculose]] * [[paratuberculose]] ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Michaelis}} * {{DPLP}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} * {{VOLPABL}} [[Categoria:Substantivo (Português)]] ={{-fr-}}= ==Substantivo== '''tuberculose''' # {{escopo|fr|Patologia}} [[tuberculose#Português|tuberculose]] ===Sinônimo=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|phtisie|fr}} {{verTambém.NovaColuna}} {{verTambém.Fim}} =={{Pronúncia|fr}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ty.bɛʁ.ky.loz/}} [[Categoria:Substantivo (Francês)]] ={{-gl-}}= ==Substantivo== '''tuberculose''' # {{escopo|gl|Patologia}} [[tuberculose#Português|tuberculose]] [[Categoria:Substantivo (Galego)]] ={{-nl-}}= ==Substantivo== '''tuberculose''' # {{escopo|nl|Patologia}} [[tuberculose#Português|tuberculose]] [[Categoria:Substantivo (Holandês)]] ={{-lfn-}}= ==Substantivo== {{paroxítona|tu|ber|cu|lo|se|id=lfn}} # {{escopo|lfn|Patologia}} [[tuberculose#Português|tuberculose]] ===Formas alternativas=== * '''Alfabeto cirílico''': {{l.s.|туберкулосе|{{lfn}}}} [[Categoria:Substantivo (Língua Franca Nova)]] ck0bni1vhzmeq8rqgrtry409g325dn5 0 71742 3284342 3152830 2026-10-22T16:20:40Z Jeuwre 61717 /* {{pronúncia|de}} */ áudio 3284342 wikitext text/x-wiki ={{-de-}}= ==Substantivo== {{paroxítona|Mon|ta|ge|id=de}}, {{gramática|f}} # [[montagem]], ato ou efeito de [[montar]] #* ''Als die Lieferung endlich eintraf, wurde sofort mit der '''Montage''' begonnen.'' <small>(Assim que a encomenda chegou, foi iniciada a montagem.)</small> # {{escopo2|fotografia}} [[fotomontagem]], montagem, [[combinação]] de [[imagem|imagens]] formando uma nova imagem # {{escopo2|fotografia}} fotomontagem, montagem, [[resultado]] dessa [[composição]] #* {{tradex|de|Ich denke das ist eine '''Montage'''.|Acho que isso é uma montagem.}} # {{escopo|de|cinema}} montagem, ato de [[utilizar]] [[trecho]]s de [[filme]]s para [[montar]] um novo # {{escopo2|cinema}} montagem, [[produto]] desse [[processo]] ===Antónimos=== * De '''1''': {{link idioma|Demontage|de}} * De '''3''' e '''5''': {{link idioma|Original|de}} ===Sinónimos=== * De '''1''': {{link idioma|Aufbau|de}}, {{link idioma|Einbau|de}}, {{link idioma|Errichtung|de}}, {{link idioma|Zusammenbau|de}} * De '''2''' e '''3''': {{link idioma|Fotomontage|de}} * De '''4''' e '''5''': {{link idioma|Filmmontage|de}}, {{link idioma|Schnitt|de}} ===Verbetes derivados=== : De '''1''': {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|Demontage|de}} * {{link idioma|Montageanleitung|de}} * {{link idioma|Montagearbeit|de}} * {{link idioma|Montagearbeiter|de}} * {{link idioma|Montagearbeiterin|de}} * {{link idioma|Montageband|de}} * {{link idioma|Montagefirma|de}} * {{link idioma|Montagegestell|de}} {{verTambém.NovaColuna}} * {{link idioma|Montagehalle|de}} * {{link idioma|Montageleiste|de}} * {{link idioma|Montagemittel|de}} * {{link idioma|Montageort|de}} * {{link idioma|Montageplanung|de}} * {{link idioma|Montageplatte|de}} * {{link idioma|Montageschema|de}} {{verTambém.NovaColuna}} * {{link idioma|Montagestraße|de}} * {{link idioma|Montagesystem|de}} * {{link idioma|Montagetechnik|de}} * {{link idioma|Montageteil|de}} * {{link idioma|Montagetrupp|de}} * {{link idioma|Montagewagen|de}} * {{link idioma|Montagewand|de}} {{verTambém.NovaColuna}} * {{link idioma|Montagezeit|de}} * {{link idioma|Monteur|de}} * {{link idioma|montieren|de}} * {{link idioma|Oberflächenmontage|de}} * {{link idioma|Schnellmontage|de}} * {{link idioma|Teilmontage|de}} * {{link idioma|Werksmontage|de}} {{verTambém.Fim}} : De '''2''': {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|Fotomontage|de}} {{verTambém.Fim}} : De '''3''': {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|Filmmontage|de}} {{verTambém.Fim}} ==={{etimologia|de}}=== {{etimo2|fr|montage|de|montagem}} ==={{pronúncia|de}}=== * [[AFI]]: {{AFI|/mɔnˈtaːʒə/|de}} {{áudio|De-Montage.ogg|ouvir|id=de}}, {{áudio|GT Montage Handwerksleistung.ogg|ouvir|id=de}} ==Forma de substantivo== '''{{grifar.Palavra|Mon}}.ta.ge''' {{p}} # nominativo plural de [[Montag]] # acusativo plural de [[Montag]] # genitivo plural de [[Montag]] {{aviso.flexão|Montag}} ==={{pronúncia|de}}=== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈmoːntaːgə/|de}} [[Categoria:Substantivo (Alemão)]] [[Categoria:Forma de substantivo (Alemão)]] m9yhe0k5kqdrxgqgok9hfjaihhidz26 0 73112 3284559 3216553 2026-10-23T10:18:07Z ValJor 1358 /*Anagramas*/ (agora usando uma predefinição) 3284559 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Forma verbal== {{paroxítona|vo|a}} # terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo [[voar]] # segunda pessoa do singular do imperativo do verbo [[voar]] ==Anagramas== {{anagramas/pt/aov}} [[Categoria:Forma verbal (Português)]] 7p79qzzhtxx8lk37fq0jktytcktdkyj 0 82494 3284560 1991429 2026-10-23T10:20:17Z ValJor 1358 Corrigindo um [[Especial:LintErrors|problema de lint]] 3284560 wikitext text/x-wiki ={{-zh-}}= ==Adjetivo== '''行人''' * '''Romanização''': ** '''[[Pinyin]]''': xing2 ren2 # [[pedestre]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[本人]] (eu) * [[我人]] (nós) * [[主人]] (dono) * [[人人]] (todos) * [[愛人]] (cônjuge) * [[成人]]/[[大人]] (adulto) * [[成人教育]] (educação de adultos) * [[或人]] (alguém) * [[病人]] (paciente) * [[工人黨]] (Partido dos Trabalhadores) * [[巨人]] (gigante) * [[客人]] (hóspede) * [[男人]] (homem) * [[女人]] (mulher) * [[婦人]] (mulher casada) * [[夫人]] (senhora, madame) * [[家人]] (família) * [[個人]] (individual) * [[個人主義]] (individualismo) * [[學人]] (intelectual) * [[農人]] (fazendeiro) * [[報人]] (jornalista) * [[人臣]] (vassalo) * [[人君]] (soberano) {{verTambém.NovaColuna}} * [[伯爵夫人]] (condessa) * [[寺人]] (eunuco) * [[創辦人]] (fundador) * [[代理人]] (agente) * [[仇人]]/[[敵人]] (inimigo) * [[吃人]] (usurário) * [[惡人]] (vilão) * [[犯人]] (condenado) * [[廢人]] (deficiente) * [[恩人]] (benfeitor) * [[調查人員]] (investigador) * [[法利賽人]] (fariseu) * [[分析人士]] (analista) * [[開車人]] (motorista) * [[負責人]] (encarregado) * [[凡人]] (pessoa comum) * [[野蠻人]] (bárbaro) * [[外人]]/[[外路人]]/[[外鄉人]] (estrangeiro) * [[公證人]] (tabelião, notário) * [[機器人]] (robô) * [[匠人]] (pedreiro) * [[工人]] (trabalhador) * [[工人階級]] (classe trabalhadora) * [[國人]] (compatriota) {{verTambém.NovaColuna}} * [[合夥人]] (parceiro) * [[恨人]] (misantropo) * [[候選人]] (candidato) * [[繼乘人]] (herdeiro) * [[接班人]] (sucessor) * [[牧人]]/[[牧羊人]] (pastor) * [[科研人員]] (pesquisador) * [[心上人]] (namorado, amante) * [[獵人]] (caçador) * [[農人]] (fazendeiro) * [[客人]] (hóspede) * [[單人]] (solteiro) * [[監督人]] (superintendente) * [[見證人]]/[[證人]] (testemunha) * [[罪人]] (pecador) * [[伶人]] (ator) * [[僕人]] (servente) * [[領導人]] (líder) * [[沒有人]] (ninguém) * [[愚人]] (bobo, idiota) * [[幽人]] (eremita) * [[妖人]] (mago) * [[名人]] (personagem) * [[不人道]]/[[慘無人道]] (inumano) {{verTambém.NovaColuna}} * [[人道]] (humanidade) * [[人道主義]] (humanismo) * [[人生]] (a vida humana) * [[北京人]] (o homem de Pequim) * [[人大]] (Congresso Nacional do Povo) * [[美國人]] (norte-americano) * [[墨西哥人]] (mexicano) * [[瑞典人]] (sueco) * [[丹麥人]] (dinamarquês) * [[德國人]] (alemão) * [[俄國人]] (russo) * [[阿比西尼亞人]] (abexim) * [[阿爾巴尼亞人]] (albanês) * [[巴基斯坦人]] (paquistanês) * [[法國人]] (francês) * [[庫爾德人]] (curdo) * [[歐洲人]] (europeu) * [[葡萄牙人]] (português) * [[漢人]] (pessoa da etnia Han) * [[中國人]] (chinês) * [[吉普賽人]] (cigano) * [[印度人]] (indiano) * [[印第安人]] (índios) {{verTambém.NovaColuna}} * [[英國人]] (britânico) * [[猶太人]] (judeu) * [[希伯來人]] (hebreu) * [[哈薩克人]] (casaque) * [[維吾爾人]] (uigure) * [[人工]] (salário) * [[單人房]] (quarto de solteiro) * [[全體人員]]/[[人員]] (tripulação) * [[人口]] (população) * [[人群]] (multidão) * [[人們]]/[[人民]] (povo) * [[人口學]] (demografia) * [[人類學]] (antropologia) * [[何人]] (quem) * [[人民幣]] (RMB) * [[人參]] (ginseng) * [[人權]] (direitos humanos) * [[人權宣言]] (Declaração dos Direitos Humanos) * [[中華人民共和國]] (República Popular da China) * [[人體]] (corpo humano) * [[人頭獅身]] (esfinge) * [[人寰]] (mundo) * [[聖誕老人]] (Papai Noel) {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Adjetivo (Chinês)]] 0i95vgl6du9xx2fe6aezumilhmv43n1 0 83540 3284385 3172360 2026-10-22T20:56:34Z Phryneim 103139 Japonês: ligação para 押入れ em Palavras com o kanji (desorfanização) 3284385 wikitext text/x-wiki {{ordem do traçado|tipo=animado}} {{ordem do traçado|traços=2|tipo=bw}} ={{-sino-}}= {{caractere Han|入|0|2|人竹 (OH)}} '''入''' # [[entrar]] # [[vir]] # [[juntar]]-se a ={{-yue-}}= '''入''' ===Romanização=== * '''[[Jyutping]]''': jap6 * '''[[Yale]]''': yap6 [[Categoria:Hanzi]] ={{-zh-}}= '''入''' ===Romanização=== * '''[[Pinyin]]''': rù (ru4) * '''[[Wade-Giles]]''': ju⁴ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[並入]] (mesclar) * [[不可入性]] (impenetrabilidade) * [[出入口]] (gateway) * [[封入]] (incluir) * [[介入]] (envolver-se) * [[流入]] (confluir) * [[簽入]] (logar-se em) * [[侵入]]/[[入侵]]/[[入寇]] (invadir) * [[入海口]] (estuário) * [[入口]] (entrada) * [[入門]] (introdução) * [[入伍]] (alistar-se) * [[入營]] (entrar para o exército) * [[入場券]] (bilhete de entrada) * [[入黨]] (entrar para um partido político) * [[入定]] (entrar em meditação) * [[入肚]] (entrar para o estômago; comer) * [[入耳]] (ouvir) * [[入港]] (aportar) {{verTambém.NovaColuna|33}} * [[入股]] (tornar-se acionista) * [[入會]] (tornar-se membro de) * [[入教]] (tornar-se seguidor de uma religião) * [[入籍]] (naturalizar-se) * [[入流]] (estar na moda) * [[入神]] (fascinado) * [[入手]] (iniciar) * [[入土]] (sepultar) * [[入選]] (ser selecionado) * [[入學]] (entrar para a escola) * [[入眼]] (agradável de se ver) * [[入院]] (ser hospitalizado) * [[深入]] (penetrar profundamente) * [[滲入]] (permear) * [[收入]] (receita; entrada financeira) * [[輸入]] importar) * [[歲入]] (dividendo anual) * [[吸入]] (inalar) * [[陷入]] (afundar) {{verTambém.NovaColuna|33}} * [[延入]] (convidar a entrar) * [[注入]] (verter) * [[裝入]] (carregar) * [[購入]] (comprar) * [[購入先]] (revendedor) * [[購入注文]] (ordem de compra) * [[進入]] (penetração) * [[申入]] (proposta) * [[先入主]]/[[先入]] (preconceito) * [[先入観]]/[[先入見]] (preocupação) * [[入会式]] (iniciação) * [[入監]] (aprisionamento) * [[入京]] (entrada de capital) * [[入相]] (ocaso) * [[入日]] (sol poente) * [[入定]] (contemplação Zen) * [[入電]] (telegrama recebido) * [[入木]] (caligrafia) * [[彎入]] (golfo) {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Hanzi]] ={{-ko-}}= ==Hanja== '''入''' (''[[hangeul]]'': [[입]]) ===Romanização=== * '''[[revisado]]''': ip * '''[[McCune-Reischauer]]''': ip * '''[[Yale]]''': [[Categoria:Hanja]] ={{-ja-}}= ==Kanji== '''入''' (2 traços, 1º ano) ===Leituras=== * '''[[on'yomi]]''': [[ にゅう]] (nyū), [[じゅ]] (ju), [[じゅう]] (jū) * '''[[kun'yomi]]''': [[い]]-る (i-ru, 入る), [[はい]]-る (hai-ru, 入る) ===Palavras com o kanji=== {{verTambém.Ini}} * [[入る]] * [[入口]] {{verTambém.NovaColuna|50}} * [[入学]] * [[入水]] * [[押入れ]] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Kanji]] ={{-vi-}}= ==Caractere Han== {{Han tu|[[nhập]], [[nhạp]], [[nhép]], [[nhẹp]]}} 5aemlhpnq00lnpklmoqafnikw1d1hty 0 88182 3284395 2400925 2026-10-22T21:32:55Z Phryneim 103139 Tradução (pt): japonês いきなり na acepção 1; acepção na caixa. 3284395 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Advérbio== {{paroxítona|re|pen|ti|na|men|te}} # de modo [[repentino]] #* ''Afinal, imaginem se Roland Garros resolvesse mudar o saibro de seu torneio, '''repentinamente''', tudo poderia mudar.'' {{OESP|2008|janeiro|14}} ===Tradução=== {{tradini|De 1 (de modo repentino)}} * {{trad|sq|befas|papritur}} * {{trad|de|plötzlich|unvermittelt}} * {{trad|ar|فجأة}} * {{trad|bn|আলটক্কা}} * {{trad|kk|кенеттен|қапылыстан}} * {{trad|da|pludselig}} * {{trad|fr|soudain}} * {{trad|gu|અકસ્માત}} * {{trad|hi|अकस्मात्|अचानक|सहसा}} * {{trad|nl|plotseling}} * {{trad|id|tiba-tiba|datang-datang}} * {{trad|en|suddenly|abruptly}} * {{trad|yo|lójijì}} * {{trad|is|brátt|skyndilega}} * {{trad|ja|突然|すっと|いきなり}} ''totsuzen; sutto; ikinari'' {{tradmeio}} * {{trad|lt|staiga}} * {{trad|ms|tiba-tiba}} * {{trad|mt|malajr|għall-għarrieda}} * {{trad|mr|अकस्मात्}} * {{trad|pl|nagle}} * {{trad|pa|ਆਕਸਮਿਕ}} * {{trad|rom|बिर्देन}} * {{trad|sa|सहसा}} * {{trad|sv|plötsligt}} * {{trad|tl|agád|biglâ}} * {{trad|th|อย่างกะทันหัน}} * {{trad|tr|aniden}} * {{trad|uk|нагло}} * {{trad|ur|اچانک}} * {{trad|vi|đột nhiên}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : Do feminino de [[repentino]] + [[-mente]]. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[de repente]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[subitamente]] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Advérbio (Português)]] 645l08i9pmkenun9c5k6yzvjzi6rcyh 0 95999 3284534 3213383 2026-10-23T08:59:43Z André Koehne 951 /* Substantivo */ 3284534 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{proparoxítona|Cór|do|va}}, {{gramática|pr}} # [[província]] e [[cidade]] da [[Argentina]] # forma alternativa de [[Córdoba]], província e cidade de [[Espanha]] ===Verbetes derivados=== * [[cordovês]] (gentílico) ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Córdova}} [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Cidade (Português)]] b49bu10j7kohkdbbxx1a5t9i2wzzah5 0 102612 3284569 3213541 2026-10-23T10:47:33Z ValJor 1358 /*Anagramas*/ (agora usando uma predefinição) 3284569 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|fs=tríade|fp=tríades}} {{proparoxítona|trí|a|de}}, {{gramática|f}} # qualquer conjunto de [[três]] [[elemento]]s #* ''A '''tríade''' de ministros em revolta anticonstitucional almeja transformar a imprensa em linha auxiliar da polícia, impondo aos jornalistas, sob as penas da lei, a missão de ocultar informações “sensíveis”.'' {{OESP|2008|outubro|02}} # {{escopo|pt|Música}} qualquer [[acorde]] formado por 3 [[nota]]s [[musical|musicais]] ===Sinônimo=== * [[tríada]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|tríade|tríada}} {{tradmeio}} * {{trad|en|triad}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|la|trias|pt|trĭas, -adis|ponto=não}} e este do {{etm|grc|pt}} {{etimo|grc|τριάς}}. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[conjunto]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[tétrade]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[triádico]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|tríade}} ==Anagramas== {{anagramas/pt/adeirt}} [[Categoria:Substantivo (Português)]] ={{-es-}}= ==Substantivo== '''tríade''' # [[tríade#Português|tríade]] [[Categoria:Substantivo (Espanhol)]] jh1fkr6q6lmy2yhierio49spolcf3j8 0 113934 3284398 2391672 2026-10-22T21:35:26Z Phryneim 103139 Tradução (pt): japonês とりあえず na acepção 1; acepção na caixa. 3284398 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Locução adverbial== '''por enquanto''' # [[por ora]] ===Sinônimos=== * [[por agora]] ===Tradução=== {{tradini|De 1 (por ora)}} * {{trad|es|por ahora}} * {{trad|fr|pour l’instant}} {{tradmeio}} * {{trad|en|for the time being|for now|for the moment}} * {{trad|it|per il momento|per adesso}} * {{trad|ja|とりあえず}} {{tradfim}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[enquanto]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[por]] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Locução adverbial (Português)]] 5mgh9ytugdm5zbwtaiqt1i08jw6w3d4 0 116469 3284378 3273426 2026-10-22T20:47:52Z Phryneim 103139 Japonês: ligação para 本気 em Palavras com o kanji (desorfanização) 3284378 wikitext text/x-wiki {{ordem do traçado|tipo=jbw|traços=8}} ={{-zh-}}= ==Hanzi== '''気''' ===Romanização=== * '''[[pinyin]]''': qì (qi4) * '''[[Wade-Giles]]''': ch'i4 [[Categoria:Hanzi]] ={{-ko-}}= ==Hanja== '''気''' ===Romanização=== * '''[[revisado]]''': gi * '''[[McCune-Reischauer]]''': ki * '''[[Yale]]''': ki [[Categoria:Hanja]] ={{-ja-}}= ==Kanji== '''気''' ===Leituras=== * '''[[on'yomi]]''': [[き]] (ki), [[け]] (ke) ===Radicais=== * [[气]] + 2 traços ===Significados=== # [[ar]], [[gás]], [[vapor]] # [[espírito]], [[ânimo]] ===Palavras com o kanji=== {{verTambém.Ini}} * [[気化]] * [[気息]] * [[気体]] * [[気味]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[蒸気]] * [[帯気音]] * [[熱気]] * [[本気]] * [[冷気]] {{verTambém.Fim}} ==Substantivo== {{cabeçalho/ja|hi=き|ro=ki}} # [[vontade]], [[disposição]], [[ânimo]], [[intenção]] # [[espírito]], [[coração]] # [[essência]], [[cheiro]], [[fragrância]], [[gosto]] # [[atmosfera]], [[ar]], [[ambiente]] ===Expressões=== * [[気がする]] * [[気を付けて]] * [[気に食わない]]/[[気にくわない]] * [[気がある]] * [[やる気]] [[Categoria:Kanji]] [[Categoria:Substantivo (Japonês)|き]] 9tx1hwlylebq0oj4ra3nratrh6nm2jh 0 116768 3284530 1569341 2026-10-23T08:39:45Z Cpls 20608 3284530 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|fs=tramela|fp=tramelas}} {{paroxítona|tra|me|la}} # [[fechadura]], [[trava]] ===Verbetes derivados=== * [[taramela]] =={{etimologia|pt}}== : Do latim vulgar ''*trabella''. ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[construção]] ==Anagramas== # [[alertam]] # [[alteram]] # [[atermal]] # [[atrelam]] # [[martela]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] ={{-gl-}}= ==Substantivo== {{flex.gl|fs=tramela|fp=tramelas}} {{paroxítona|tra|me|la|id=gl}}, {{gramática|f|id=gl}} # [[taramela]] de moinho # [[fechadura]] simples, que é um pau que gira, ou que corre por uma [[calha]] # [[linguareiro]], pessoa que fala muito ==={{-varort-}}=== * [[taramela#{{gl}}|taramela]] =={{etimologia|gl}}== : Do latim vulgar ''*trabella''. ==Ligações externas== * {{Estraviz}} * {{DdD}} [[Categoria:Substantivo (Português)]] 0uc24fjhk6d0tv6cnaevw8jtq49wzs9 0 117502 3284383 2950688 2026-10-22T20:51:11Z Phryneim 103139 Japonês: ligação para 見つめる em Palavras com o kanji (desorfanização) 3284383 wikitext text/x-wiki {{confundir|貝}} {{ordem do traçado|traços=7|tipo=bw}} ={{-yue-}}= ==Hanzi== <font size=6>見</font> # [[ver]] ===Romanização=== *'''[[Yale]]''': gin3 [[Categoria:Hanzi]] ={{-zh-}}= ==Hanzi== <font size=6>見</font> (''simplificado'': [[见]]) ===Romanização=== *'''[[pinyin]]''': jiàn ==Preposição== '''見''', (jiàn) # {{escopo2|Arcaico}} [[por]] ===Notas=== * Essa preposição é usada na forma: ''(ter algo feito) '''por''' (algo ou alguém)''. * A forma moderna desta preposição é [[被]]. ==Verbo== '''見''', (jiàn) # [[ver]] [[Categoria:Preposição (Chinês)]] [[Categoria:Verbo (Chinês)]] [[Categoria:Hanzi]] ={{-ko-}}= ==Hanja== <font size=6>見</font> (''[[hangeul]]'': [[견]], [[현]]) # [[ver]] ===Romanização=== *'''[[revisado]]''': gyeon, hyeon *'''[[McCune-Reischauer]]''': kyŏn, hyŏn *'''[[Yale]]''': kyen, hyen [[Categoria:Hanja]] ={{-ja-}}= ==Kanji== <font size=6>見</font> (7 traços, 1ª série) ===Radicais=== * [[目]] + [[儿]] = 見 (literalmente: o olho em cima de um humano.) ===Leituras=== * [[on'yomi]]: [[けん]] (ken) * [[kun'yomi]]: [[み]] ([[見る]], mi-ru; [[見られる]], mi-rareru), [[まみ]] ([[見える]], mami-eru) ===Significados=== * [[olhar]], [[ver]], [[observar]] ===Palavras com o kanji=== {{verTambém.Ini}} * [[見解]] * [[見聞]] * [[一見]] * [[所見]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[初見]] * [[必見]] * [[見方]] * [[見つめる]] {{verTambém.Fim}} ==Substantivo== {{cabeçalho/ja|hi=けん|ro=ken}} # [[opinião]], [[ponto de vista]] [[Categoria:Kanji]] [[Categoria:Substantivo (Japonês)|けん]] ={{-vi-}}= ==Caractere Han== '''見''' (kiến, kén, hiện) # [[ver]] [[Categoria:Hán tự]] mh8hozowhjzfdukhqa5a4sd52xj2s92 0 118913 3284382 3237180 2026-10-22T20:49:19Z Phryneim 103139 Japonês: ligação para 勝手 em Palavras com o kanji (desorfanização) 3284382 wikitext text/x-wiki {{ordem do traçado|tipo=animado}} {{ordem do traçado|traços=4|tipo=bw}} ={{-yue-}}= ==Hanzi== '''手''' ===Romanização=== * '''[[Yale]]''': sau2 [[Categoria:Hanzi]] ={{-zh-}}= ==Hanzi== '''手''' ===Romanização=== * '''[[pinyin]]''': shǒu (shou3) * '''[[Wade-Giles]]''': shou3 [[Categoria:Hanzi]] ={{-ko-}}= ==Hanja== '''手''' (''[[hangeul]]'': [[수]]) ===Romanização=== * '''[[revisado]]''': su * '''[[McCune-Reischauer]]''': su * '''[[Yale]]''': swu [[Categoria:Hanja]] ={{-ja-}}= ==Kanji== '''手''' (4 traços, 1º ano) ===Leituras=== * '''[[on'yomi]]''': [[しゅ]] (shu), [[しゅう]] (shū) * '''[[kun'yomi]]''': [[て]] (te), [[た]] (ta), [[てずから]] (tezukara) ===Significados=== * [[mão]] ===Palavras com o kanji=== {{verTambém.Ini}} * [[手紙]] * [[手袋]] * [[手合い]] * [[手編み]] * [[手当て]] * [[手足]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[手遊び]] * [[手厚い]] * [[手引き]] * [[相手]] * [[勝手]] * [[切手]] {{verTambém.Fim}} ==Substantivo== {{cabeçalho/ja|hi=て|ro=te|pro=ver}} # [[mão]], [[braço]], [[pata]] de [[animal]] # [[meio]], [[método]], [[truque]] # [[ajuda]], [[mão-de-obra]] # [[serviço]], [[trabalho]] # [[conexão]], [[relação]] # [[qualidade]], [[tipo]], [[gênero]] ====Fraseologia==== * 手[[を]][[振る]]: [[acenar]] [[com]] o braço * 手を[[尽くす]]: [[fazer]] o [[possível]]; [[usar]] de [[todo]]s os [[meio]]s possíveis * [[猫]][[の]]手[[も]][[借る|借りたい]][[くらい]][[忙しい]]: "estou ocupadíssimo(a)", (literalmente: ''estou tão ocupado(a) que pediria até a mãozinha (ajuda) de um gato'') * 手を[[貸す]]: [[dar uma mão]], [[ajudar]] * 手の[[離す|離せない]][[用事]]: [[trabalho]] [[urgente]] * 手を[[広げ]]: aumentar o [[círculo social]], aumentar os [[negócio]]s * 手を[[引く]]: [[retirar]]-se, [[afastar]]-se, [[desligar]]-se * 手の[[品]]: [[gênero]]/[[tipo]] de [[produto]] ==Sufixo== '''-手''' (-て, -te) # [[pessoa]] #* [[話し手]]: [[interlocutor]] # [[direção]], [[lado]] [[Categoria:Kanji]] [[Categoria:Substantivo (Japonês)|て]] [[Categoria:Sufixo (Japonês)|て]] ={{-vi-}}= ==Caractere Han== '''手''' (trì, thủ) [[Categoria:Hán tự]] s4v0iybcxp99dvfk0s9uz8vpgaegaqx 0 158040 3284357 2751844 2026-10-22T20:03:02Z André Koehne 951 aj 9999 3284357 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Forma verbal|pt}}== {{paroxítona|em|pai|o|la|mos}} # [[primeira pessoa]] do plural do [[presente do indicativo]] do verbo ''empaiolar'' # primeira pessoa do plural do [[pretérito perfeito do indicativo]] do verbo ''empaiolar'' #* {{grafiaPtbr|empaiolámos}} {{aviso.flexão|empaiolar}} jdgdvflv554bevvjcutedeya7dlxseb 0 160154 3284386 3239000 2026-10-22T20:58:31Z Phryneim 103139 Japonês: ligação para 松葉 em Verbetes derivados (desorfanização) 3284386 wikitext text/x-wiki {{ordem do traçado|tipo=bw|traços=8}} ={{-yue-}}= ==Hanzi== '''松''' (''tradicional'': [[鬆]]) ===Romanização=== * '''[[Yale]]''': chung4 [[Categoria:Hanzi]] ={{-zh-}}= ==Hanzi== '''松''' (''tradicional'': [[鬆]]) ===Romanização=== * '''[[pinyin]]''': sōng (song1) * '''[[Wade-Giles]]''': sung¹ [[Categoria:Hanzi]] ={{-ko-}}= ==Hanja== '''松''' (''[[hangeul]]'': [[송]]) ===Romanização=== * '''[[revisado]]''': song * '''[[McCune-Reischauer]]''': song * '''[[Yale]]''': song [[Categoria:Hanja]] ={{-ja-}}= ==Kanji== '''松''' (8 traços) ===Leituras=== * '''[[on'yomi]]''': [[しょう]] (shō) * '''[[kun'yomi]]''': [[まつ]] (matsu) ==Substantivo== {{cabeçalho/ja|hi=まつ|ro=matsu}} # {{escopo|ja|Botânica}} [[pinheiro]] ===Verbetes derivados=== * [[松葉]] (matsuba): agulha de pinheiro * [[松脂]] (matsuyani): resina * [[松虫]] (matsumushi) : uma espécie de grilo [[Categoria:Kanji]] [[Categoria:Substantivo (Japonês)|まつ]] ={{-vi-}}= ==Caractere Han== '''松''' (tùng, thông, tòng) [[Categoria:Hán tự]] j1kqk86b1co3nomcr1trdo0enzipt5j 0 170250 3284384 2952337 2026-10-22T20:53:42Z Phryneim 103139 Japonês: ligação para 成る程 em Palavras com o kanji (desorfanização); interwikis manuais retirados (Cognate) 3284384 wikitext text/x-wiki {{ordem do traçado|tipo=bw|traços=12|nota=chinês}} {{ordem do traçado|tipo=jbw|traços=12|nota=japonês}} ={{-yue-}}= ==Hanzi== <font size=6>程</font> ===Romanização=== *'''[[Yale]]''': ching4 [[Categoria:Hanzi]] ={{-zh-}}= ==Hanzi== <font size=6>程</font> ===Romanização=== *'''[[Pinyin]]''': chéng (cheng2) *'''[[Wade-Giles]]''': ch'eng² [[Categoria:Hanzi]] ={{-ko-}}= ==Hanja== <font size=6>程</font> (''[[hangeul]]'': [[정]]) ===Romanização=== *'''[[Sul-Coreana revisada]]''': jeong *'''[[McCune-Reischauer]]''': chŏng *'''[[Yale]]''': ceng [[Categoria:Hanja]] ={{-ja-}}= ==Kanji== <font size=6>程</font> (12 traços, 5º ano) ===Leituras=== * '''[[on'yomi]]''': [[てい]] (tei), [[じょう]] (jō) * '''[[kun'yomi]]''': [[ほど]] (hodo), [[ほと]] (hoto) ===Palavras com o kanji=== * [[程度]] * [[成る程]] ==Partícula== {{cabeçalho/ja|hi=ほど|ro=hodo}} #[[aproximadamente]], [[cerca]] [[de]] #[[tanto]] [[que]] #[[simplesmente]] #[[propriamente]] [[dito]] #[[tanto]] [[como]] #[[quanto]] [[mais]] ... [[melhor]] ==Substantivo== {{cabeçalho/ja|hi=ほど|ro=hodo}} #[[medida]], [[grau]] #[[limite]] #[[distância]] #[[tempo]] #[[posição]] [[social]] #[[estado]] de [[algo]] [[Categoria:Kanji]] [[Categoria:Partícula (Japonês)|ほど]] [[Categoria:Substantivo (Japonês)|ほど]] ={{-vi-}}= == Caractere Han== {{Han tu|trình}} b65cj18vwx2nch1bcuoahwzpid9zzlb 0 180250 3284565 2387742 2026-10-23T10:39:13Z ValJor 1358 /*Anagrama*/ (acrescentando esta seção) 3284565 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Forma verbal== {{proparoxítona|per|do|á|ra|mos}} # primeira pessoa do plural do pretérito mais-que-perfeito do verbo [[perdoar]] {{aviso.flexão|perdoar}} ==Anagrama== <!-- índice para anagramas: pt: aademooprrs --> # [[apoderarmos]] [[Categoria:Forma verbal (Português)]] 6u6bxfm09vw6jvzszni1uz64p2zhszi 0 185785 3284356 2291223 2026-10-22T19:58:20Z André Koehne 951 aj 3284356 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Forma verbal|pt}}== {{oxítona|a|gas|ta|rás}} # [[segunda pessoa]] do [[singular]] do [[futuro do presente]] do [[modo indicativo]] do verbo ''agastar'' {{aviso.flexão|agastar}} 91rn3od34hs9krh9gnqpadq51ef2131 0 195983 3284333 2138795 2026-10-22T15:21:26Z André Koehne 951 aj 3284333 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Forma verbal|pt}}== {{paroxítona|tos|qui|a|ri|am}} # [[terceira pessoa]] do [[plural]] do [[futuro do pretérito]] do verbo ''tosquiar'' {{aviso.flexão|tosquiar}} l16wovknedtaetp1jy4tca99tdj02l4 3284334 3284333 2026-10-22T15:21:54Z André Koehne 951 /* {{Forma verbal|pt}} */ 3284334 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Forma verbal|pt}}== {{paroxítona|tos|qui|a|ri|am}} # [[terceira pessoa]] do [[plural]] do [[futuro do pretérito]] do [[modo indicativo]] do verbo ''tosquiar'' {{aviso.flexão|tosquiar}} lvae510duz2qo4qfr2ouha41g3tig4t 0 214064 3284561 2247891 2026-10-23T10:24:40Z ValJor 1358 /*Anagramas*/ (acrescentando esta seção) 3284561 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Forma verbal== '''vare''' # primeira pessoa do singular do presente do modo subjuntivo do verbo [[varar]] # terceira pessoa do singular do imperativo afirmativo do verbo [[varar]] # terceira pessoa do singular do imperativo negativo do verbo [[varar]] {{aviso.flexão|varar}} ==Anagramas== {{anagramas/pt/aerv}} [[Categoria:Forma verbal (Português)]] ={{-nb-}}= ==Substantivo== '''vare''' # [[mercadoria]] ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|nb|vare}} [[Categoria:Substantivo (Norueguês Bokmål)]] a5jnuzwcct3mycuvypqx2nfvbr3wxx1 0 227988 3284442 3283766 2026-10-23T00:58:10Z Mário NET 28502 /* Português */ 3284442 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Welwitschia mirabilis Hook.f. (1) - iNaturalist.org.jpg|thumb|200px|right|<div style="text-align:center;">Tumbo (''Welwitschia mirabilis'')</div>]] ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|ms=tumbo|mp=tumbos}} {{paroxítona|tum|bo}}, {{gramática|m}} # {{escopo2|Angola}} {{escopo|pt|botânica}} nome [[vernáculo]] dado para determinado [[subarbusto]] que cresce [[espontaneamente]] em [[bioma]]s [[inóspito]]s e [[desértico]]s da [[região]] [[meridional]] da [[África]], sendo [[endêmico]] entre o [[sudoeste]] de [[Angola]] até o [[noroeste]] e [[centro]]-[[oeste]] da [[Namíbia]], em [[área]] chamada [[Deserto do Namibe]] (também conhecido como [[Deserto da Namíbia]]); [[planta]] cuja denominação [[científico|científica]] é ''Welwitschia mirabilis''; sendo o único representante da ordem Welwitschiales, família Welwitschiaceae e gênero ''Welwitschia''; considerada uma curiosidade [[botânica]], dotada de [[raiz]] [[pivotante]] e [[tronco]] [[lenhoso]] [[doliforme]] de até um [[metro]] de [[diâmetro]], com duas [[folha]]s [[coriáceo|coriáceas]] que se desenvolvem em posições opostas e se dividem em [[franja]]s [[esgarçado|esgarçada]]s e secas que podem se espalhar num raio de até dois metros; sendo um [[vegetal]] [[longevo]], que pode viver até por muito mais de mil [[ano]]s; seus sexos separados e representados por estruturas que lembram os [[cone]]s dos [[pinheiro]]s, dos quais são mais aparentadas do que às plantas com [[flore]]s; as [[semente]]s [[alada]]s constituindo-se num [[alimento]] pela [[população]] da [[região]] do [[Kalahari]]<ref name="houaiss">{{Citar livro |autor=HOUAISS, Antônio |autor2=VILLAR, Mauro de Salles|autor3=FRANCO, Francisco Manoel de Mello |título=Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa |url= |língua= |edição=1ª |local=[[Rio de Janeiro]] |editora=Objetiva |ano=2001 |página=2888 |páginas=2922 |isbn=85-7302-383-X}}</ref><ref>{{Citar livro |autor=JOLY, Aylthon Brandão |título=Botânica |subtítulo=Introdução à taxonomia vegetal |edição=13ª |local=São Paulo |editora=Companhia Editora Nacional |ano=2002 |página=218 |páginas=778 |isbn=85-04-00231-4 }}</ref><ref name="kiew>[https://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:383591-1 ''Welwitschia mirabilis'' Hook.f. (POWO: Plants of the World Online)]</ref><ref name="elpa">[https://brasil.elpais.com/ciencia/2021-08-13/genetica-revela-os-segredos-da-welwitschia-a-planta-que-beira-a-imortalidade.html "Genética revela os segredos da ‘Welwitschia’, a planta que beira a imortalidade" (El País)]</ref> # {{escopo|pt|América do Sul|botânica}} nome dado para determinada espécie de [[maracujá]] de [[fruto]]s [[comestível|comestíveis]] [[medicinal|medicinai]]s: ''Passiflora tripartita''<ref>[https://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:282224-2 ''Passiflora tripartida'' var. ''mollissima'' (Kunth) Holm-Niels. & PMJørg. (POWO: Plants of the World Online)]</ref><ref>[https://www.scielo.br/j/bjft/a/hH8JtDggpSQbWxSrwgCSGqq/abstract/?lang=pt&ilang=en "Polifenóis, carotenoides e flavonoides em um iogurte probiótico antioxidante feito com polpa de tumbo (''Passiflora tripartita'' Kunth)" (SciELO)]</ref><ref>[https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC11066424/ "Tumbo, an Andean fruit: Uses, nutrition, processing, and biomolecules" (PCM: PubMed Central)]</ref> # tombo, queda<ref name="michaelis" /> # estrondo, estouro<ref name="michaelis">[https://michaelis.uol.com.br/palavra/w97bD/tumbo/ '''tumbo''' (Michaelis)]</ref> ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * '''De 1.'''{{verTambém.Ini}} * [[polvo-do-deserto]]<ref name="elpa" /> * [[tumboa]]<ref name="super">[https://super.abril.com.br/ciencia/planta-que-vive-milhares-de-anos-tem-seus-segredos-geneticos-revelados/ "Planta que vive milhares de anos tem seus segredos genéticos revelados" (Superinteressante)]</ref> * [[welwítschia]]<ref name="houaiss" /><ref name="infop">[https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/welwítschian '''welwítschia''' (Infopédia)]</ref> {{verTambém.Fim}} ===Tradução=== {{tradini|De 1.}} * {{t|af|tweeblaarkanniedood}}<ref><small>Significa literalmente ''"duas folhas que não podem morrer"'', uma referência ao fato de a planta ter apenas duas folhas que crescem continuamente por mais de mil anos.</small></ref> * {{t|hz|onyanga}}<ref><small>Significa ''"cebola do deserto"'', devido ao hábito histórico de as pessoas comerem o núcleo da planta (cru ou assado nas cinzas).</small></ref> * {{t|en|tree tumbo}}<ref name="itotd">[https://itotd.com/articles/4894/tree-tumbo/ '''Tree Tumbo''' (Itold: Interesting Thing of the Day)]</ref> {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== :'''De 1.''' # '''etimologia de "tumbo" ou "tumboa":''' Na língua de Angola, ao norte do Deserto do Namibe e em regiões de língua Mbundu, a palavra ''tumboa'' deriva de ''tumbo'', que significa "toco" ou "tronco"; uma característica que descreve perfeitamente a anatomia da planta, cujo caule lenhoso, curto, grosso e rústico, mal sai do solo, assemelhando-se a um "toco" ou a uma estrutura de madeira cravada na areia.<ref name="super" /><ref name="itotd" /> # '''etimologia de "welwítschia":''' A planta foi documentada e classificada inicialmente por Friedrich Welwitsch, em 1859, quando este a descobriu no Deserto do Namibe e a denominou provisoriamente ''Tumboa''; sendo após descrita formalmente pelo botânico inglês Joseph Dalton Hooker, como ''Tumboa bainesii'', em 1862-1863; posteriormente Carrière alterando o primeiro nome para ''Welwitschia bainesii'', num tratado geral de [[conífera]]s do ano de 1867; alterando o seu nome científico para homenagear seu descobridor; posteriormente o [[epíteto específico]] ''mirabilis'' (= "maravilhoso", "admirável", "espantoso" ou "singular") acrescentado.<ref name="kiew" /><ref name="infop" /> ==Ver também== {{verTambém.Ini}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Welwitschia mirabilis}} ===No Commons=== * {{interwiki|c|Category:Welwitschia mirabilis}} ===No Wikispecies=== * {{interwiki|species|Welwitschia mirabilis}} {{verTambém.Fim}} ==Referências== <references /> ... [[Categoria:Substantivo (Português)]] ={{-gl-}}= ==Substantivo== {{flex.gl|ms=tumbo|mp=tumbos}} {{paroxítona|tum|bo|id=gl}}, {{gramática|m}} # antigo [[túmulo]] funerário [[neolítico]], [[mamoa]] # [[tumba]] feita na terra e que sobressai # [[valado]] de terra que limita um rio ou um caminho # [[tombo#{{pt}}|tombo]], queda # {{escopo|gl|arcaico}} armação de [[pano]]s negros que eram dispostos para as [[honra]]s do defunto # [[livro]] antigo de couros onde eram registados e transcritos [[documento]]s # [[ruído]] de queda # som forte estrepitoso [[grave]] ===Sinônimos=== : '''De 1 (mamoa):''' {{verTambém.Ini}} * [[borroa#Galego|borroa]] * [[mámoa#Galego|mámoa]] * [[medela#Galego|medela]] * [[medonha#Galego|medonha]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[medorra#Galego|medorra]] * [[modorra#Galego|modorra]] * [[toutilhão#Galego|toutilhão]] {{verTambém.Fim}} ===Verbete derivado=== * [[tumbada#{{gl}}|tumbada]] ==={{etimologia|gl}}=== : Aparentado com [[tumba]] e ''[[tombo#Galego|tombo]]''. ={{-sw-}}= ==Substantivo== '''tumbo''' # [[estômago]] ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * [[fumbatio]] [[Categoria:Substantivo (Suaíli)]] [[Categoria:Anatomia (Suaíli)]] n7h9bce6p77rnaiupinxrl3nye8zhfy 3284556 3284442 2026-10-23T10:03:10Z Mário NET 28502 /* Substantivo */ 3284556 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Welwitschia mirabilis Hook.f. (1) - iNaturalist.org.jpg|thumb|200px|right|<div style="text-align:center;">Tumbo (''Welwitschia mirabilis'')</div>]] ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|ms=tumbo|mp=tumbos}} {{paroxítona|tum|bo}}, {{gramática|m}} # {{escopo2|Angola}} {{escopo|pt|botânica}} nome [[vernáculo]] dado para determinado [[subarbusto]] que cresce [[espontaneamente]] em [[bioma]]s [[inóspito]]s e [[desértico]]s da [[região]] [[meridional]] da [[África]], sendo [[endêmico]] entre o [[sudoeste]] de [[Angola]] até o [[noroeste]] e [[centro]]-[[oeste]] da [[Namíbia]], em [[área]] chamada [[Deserto do Namibe]] (também conhecido como [[Deserto da Namíbia]]); [[planta]] cuja denominação [[científico|científica]] é ''Welwitschia mirabilis''; sendo o único representante da ordem Welwitschiales, família Welwitschiaceae e gênero ''Welwitschia''; considerada uma curiosidade [[botânica]], dotada de [[raiz]] [[pivotante]] e [[tronco]] [[lenhoso]] [[doliforme]] de até um [[metro]] de [[diâmetro]], com duas [[folha]]s [[coriáceo|coriáceas]] que se desenvolvem em posições opostas e se dividem em [[franja]]s [[esgarçado|esgarçada]]s e secas que podem se espalhar num raio de até dois metros; sendo um [[vegetal]] [[longevo]], que pode viver até por muito mais de mil [[ano]]s; seus sexos separados e representados por estruturas que lembram os [[cone]]s dos [[pinheiro]]s, dos quais são mais aparentadas do que às plantas com [[flore]]s; as [[semente]]s [[alada]]s constituindo-se num [[alimento]] pela [[população]] da [[região]] do [[Kalahari]]<ref name="houaiss">{{Citar livro |autor=HOUAISS, Antônio |autor2=VILLAR, Mauro de Salles|autor3=FRANCO, Francisco Manoel de Mello |título=Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa |url= |língua= |edição=1ª |local=[[Rio de Janeiro]] |editora=Objetiva |ano=2001 |página=2888 |páginas=2922 |isbn=85-7302-383-X}}</ref><ref>{{Citar livro |autor=JOLY, Aylthon Brandão |título=Botânica |subtítulo=Introdução à taxonomia vegetal |edição=13ª |local=São Paulo |editora=Companhia Editora Nacional |ano=2002 |página=218 |páginas=778 |isbn=85-04-00231-4 }}</ref><ref name="kiew>[https://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:383591-1 ''Welwitschia mirabilis'' Hook.f. (POWO: Plants of the World Online)]</ref><ref name="elpa">[https://brasil.elpais.com/ciencia/2021-08-13/genetica-revela-os-segredos-da-welwitschia-a-planta-que-beira-a-imortalidade.html "Genética revela os segredos da ‘Welwitschia’, a planta que beira a imortalidade" (El País)]</ref> # {{escopo|pt|América do Sul}} {{escopo|pt|botânica}} nome dado para determinada espécie de [[maracujá]] de [[fruto]]s [[comestível|comestíveis]] [[medicinal|medicinai]]s: ''Passiflora tripartita''<ref>[https://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:282224-2 ''Passiflora tripartida'' var. ''mollissima'' (Kunth) Holm-Niels. & PMJørg. (POWO: Plants of the World Online)]</ref><ref>[https://www.scielo.br/j/bjft/a/hH8JtDggpSQbWxSrwgCSGqq/abstract/?lang=pt&ilang=en "Polifenóis, carotenoides e flavonoides em um iogurte probiótico antioxidante feito com polpa de tumbo (''Passiflora tripartita'' Kunth)" (SciELO)]</ref><ref>[https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC11066424/ "Tumbo, an Andean fruit: Uses, nutrition, processing, and biomolecules" (PCM: PubMed Central)]</ref> # tombo, queda<ref name="michaelis" /> # estrondo, estouro<ref name="michaelis">[https://michaelis.uol.com.br/palavra/w97bD/tumbo/ '''tumbo''' (Michaelis)]</ref> ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * '''De 1.'''{{verTambém.Ini}} * [[polvo-do-deserto]]<ref name="elpa" /> * [[tumboa]]<ref name="super">[https://super.abril.com.br/ciencia/planta-que-vive-milhares-de-anos-tem-seus-segredos-geneticos-revelados/ "Planta que vive milhares de anos tem seus segredos genéticos revelados" (Superinteressante)]</ref> * [[welwítschia]]<ref name="houaiss" /><ref name="infop">[https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/welwítschian '''welwítschia''' (Infopédia)]</ref> {{verTambém.Fim}} ===Tradução=== {{tradini|De 1.}} * {{t|af|tweeblaarkanniedood}}<ref><small>Significa literalmente ''"duas folhas que não podem morrer"'', uma referência ao fato de a planta ter apenas duas folhas que crescem continuamente por mais de mil anos.</small></ref> * {{t|hz|onyanga}}<ref><small>Significa ''"cebola do deserto"'', devido ao hábito histórico de as pessoas comerem o núcleo da planta (cru ou assado nas cinzas).</small></ref> * {{t|en|tree tumbo}}<ref name="itotd">[https://itotd.com/articles/4894/tree-tumbo/ '''Tree Tumbo''' (Itold: Interesting Thing of the Day)]</ref> {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== :'''De 1.''' # '''etimologia de "tumbo" ou "tumboa":''' Na língua de Angola, ao norte do Deserto do Namibe e em regiões de língua Mbundu, a palavra ''tumboa'' deriva de ''tumbo'', que significa "toco" ou "tronco"; uma característica que descreve perfeitamente a anatomia da planta, cujo caule lenhoso, curto, grosso e rústico, mal sai do solo, assemelhando-se a um "toco" ou a uma estrutura de madeira cravada na areia.<ref name="super" /><ref name="itotd" /> # '''etimologia de "welwítschia":''' A planta foi documentada e classificada inicialmente por Friedrich Welwitsch, em 1859, quando este a descobriu no Deserto do Namibe e a denominou provisoriamente ''Tumboa''; sendo após descrita formalmente pelo botânico inglês Joseph Dalton Hooker, como ''Tumboa bainesii'', em 1862-1863; posteriormente Carrière alterando o primeiro nome para ''Welwitschia bainesii'', num tratado geral de [[conífera]]s do ano de 1867; alterando o seu nome científico para homenagear seu descobridor; posteriormente o [[epíteto específico]] ''mirabilis'' (= "maravilhoso", "admirável", "espantoso" ou "singular") acrescentado.<ref name="kiew" /><ref name="infop" /> ==Ver também== {{verTambém.Ini}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Welwitschia mirabilis}} ===No Commons=== * {{interwiki|c|Category:Welwitschia mirabilis}} ===No Wikispecies=== * {{interwiki|species|Welwitschia mirabilis}} {{verTambém.Fim}} ==Referências== <references /> ... [[Categoria:Substantivo (Português)]] ={{-gl-}}= ==Substantivo== {{flex.gl|ms=tumbo|mp=tumbos}} {{paroxítona|tum|bo|id=gl}}, {{gramática|m}} # antigo [[túmulo]] funerário [[neolítico]], [[mamoa]] # [[tumba]] feita na terra e que sobressai # [[valado]] de terra que limita um rio ou um caminho # [[tombo#{{pt}}|tombo]], queda # {{escopo|gl|arcaico}} armação de [[pano]]s negros que eram dispostos para as [[honra]]s do defunto # [[livro]] antigo de couros onde eram registados e transcritos [[documento]]s # [[ruído]] de queda # som forte estrepitoso [[grave]] ===Sinônimos=== : '''De 1 (mamoa):''' {{verTambém.Ini}} * [[borroa#Galego|borroa]] * [[mámoa#Galego|mámoa]] * [[medela#Galego|medela]] * [[medonha#Galego|medonha]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[medorra#Galego|medorra]] * [[modorra#Galego|modorra]] * [[toutilhão#Galego|toutilhão]] {{verTambém.Fim}} ===Verbete derivado=== * [[tumbada#{{gl}}|tumbada]] ==={{etimologia|gl}}=== : Aparentado com [[tumba]] e ''[[tombo#Galego|tombo]]''. ={{-sw-}}= ==Substantivo== '''tumbo''' # [[estômago]] ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * [[fumbatio]] [[Categoria:Substantivo (Suaíli)]] [[Categoria:Anatomia (Suaíli)]] g5ym8bcizngu0xyg5kzjsp4736m89zq 0 232191 3284512 3281762 2026-10-23T08:12:45Z Cangarejo 89050 3284512 wikitext text/x-wiki {{Wikipédia}} ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|fs=ptose|fp=ptoses}} {{paroxítona|pto|se}} # {{escopo|pt|Medicina}} [[abaixamento]] [[anormal]] de um [[órgão]] ===Sinônimos=== {{verTambém.Ini}} * [[descenso]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[procidência]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[prolapso]] {{verTambém.Fim}} ===Verbetes derivados=== * [[necroptose]] * [[proptose]] * [[pseudo-ptose]] =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|grc|πτωσις|pt}} ==Anagramas== <!-- índice para anagramas: pt: eopst --> # [[poste]] # [[potes]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] okojlvr2o07b9rlo49gr5boiewbugsc 0 259806 3284337 2325855 2026-10-22T15:27:42Z André Koehne 951 oxe 3284337 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Forma de adjetivo|pt}}== {{flex.pt|fs=decrépita|fp=decrépitas|ms=decrépito|mp=decrépitos}} {{proparoxítona|de|cré|pi|ta}}, {{gramática|fs}} # [[feminino]] singular de ''decrépito'' {{aviso.flexão|decrépito}} ={{-es-}}= =={{Forma de adjetivo|es}}== {{flex.es|fs=decrépita|fp=decrépitas|ms=decrépito|mp=decrépitos}} {{proparoxítona|id=es|de|cré|pi|ta}}, {{gramática|fs}} # feminino singular de ''decrépito'' {{aviso.flexão|id=es|decrépito}} 4r574gtzorc43zye3lwx3dvwi20l5mp 0 260754 3284405 2953073 2026-10-22T21:52:08Z Phryneim 103139 Japonês: 動き em Verbetes derivados (desorfanização) 3284405 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|動}} ==Verbo== {{cabeçalho/ja|hi=うごく|ro=ugoku}} #{{escopo2|intransitivo}} [[mover]]-se ===Conjugação=== {{conj.ja.ku|動|うご|ugo}} ===Verbetes derivados=== * [[動き]] (うごき, ''ugoki''): movimento ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[動かす]] (mover, transitivo) [[Categoria:Verbo (Japonês)]] 9pszybhreb3rvrragsek80rwiwphwx2 0 265943 3284564 1118589 2026-10-23T10:37:58Z ValJor 1358 Atualizando um dos [[Especial:Páginas_inactivas|verbetes mais antigos]] 3284564 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Forma verbal== {{paroxítona|a|po|de|rar|mos}} # primeira pessoa do plural do futuro do modo subjuntivo do verbo [[apoderar]] # infinitivo pessoal da primeira pessoa do plural do verbo [[apoderar]] {{aviso.flexão|apoderar}} ==Anagrama== <!-- índice para anagramas: pt: aademooprrs --> # [[perdoáramos]] [[Categoria:Forma verbal (Português)]] 0l7ihdhcynmixrog2fwsrxe0axlkg7m 0 273036 3284339 2325857 2026-10-22T15:30:54Z André Koehne 951 + 3284339 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Forma de adjetivo|pt}}== {{flex.pt|fs=decrépita|fp=decrépitas|ms=decrépito|mp=decrépitos}} {{proparoxítona|de|cré|pi|tos}}, {{gramática|mp}} # plural de ''decrépito'' {{aviso.flexão|decrépito}} ={{-es-}}= =={{Forma de adjetivo|es}}== {{flex.es|fs=decrépita|fp=decrépitas|ms=decrépito|mp=decrépitos}} {{proparoxítona|id=es|de|cré|pi|tos}}, {{gramática|mp}} # plural de ''decrépito'' {{aviso.flexão|id=es|decrépito}} is9yoe8baf7agdgw3e943zv6uie5njx 0 308743 3284340 3060587 2026-10-22T15:35:07Z André Koehne 951 aj 3284340 wikitext text/x-wiki {{grafiaPtpt|horoscopamos}} ={{-pt-}}= =={{Forma verbal|pt}}== {{paroxítona|ho|ros|co|pá|mos}} # [[primeira pessoa]] do [[plural]] do [[pretérito perfeito]] do [[modo indicativo]] do verbo ''horoscopar'' {{aviso.flexão|horoscopar}} lylhuozqelyrhr7ce9jnabo8gm8uc9d 0 318800 3284551 2271845 2026-10-23T09:59:35Z ValJor 1358 Confirmando [[:Categoria:!Entrada criada por robô|verbete criado por robô]] 3284551 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Flag of Montenegro.svg|thumb|right|250px|{{centro|Bandeira de Montenegro}}]] [[Imagem:LocationMontenegro.svg|thumb|right|250px|{{centro|Localização de Montenegro}}]] ={{-sgs-}}= ==Substantivo== '''Joudkalnėjė''', {{gramática|pr}} # {{escopo|sgs|País}} [[Montenegro]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{Europa/sgs}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|sgs|Joudkalnėjė}} [[Categoria:Substantivo (Samogiciano)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Samogiciano)]] 6ucs11dfx1mq00bx851azlbbr6q2n50 0 330304 3284541 1856522 2026-10-23T09:17:49Z Cangarejo 89050 3284541 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|fs=giárdia|fp=giárdias}} {{proparoxítona aparente|gi|ár|di|a}}, {{f}} # [[protozoário]] [[microscópico]] que [[parasitar|parasita]] os [[intestino]]s dos [[mamífero]]s, inclusivamente de [[ser humano|seres humanos]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[giardiose]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Biologia (Português)]] qy0i2bn4nbtrbwotla96c9liof85qkp 0 346415 3284523 2967821 2026-10-23T08:29:51Z Cpls 20608 /* {{-gl-}} */ 3284523 wikitext text/x-wiki ={{-gl-}}= ==Verbo== {{oxítona|trou|xe|lar|id=gl}} # envolver, embrulhar, [[enfardar]] ===Conjugação=== {{conj.gl-in.ar|trouxel}} =={{etimologia|gl}}== : {{escopo|Morfologia}} Derivada de ''[[trouxelo#Galego|trouxelo]]'', ([[fardo]]). [[Categoria:Verbo (Galego)]] es3ka4etio7c2dmj0gsxszbgkzvs5bh 0 346956 3284519 2967856 2026-10-23T08:28:17Z Cpls 20608 3284519 wikitext text/x-wiki ={{-gl-}}= ==Verbo== {{oxítona|tou|ve|ar|id=gl}} # [[buscar]] sem ordem, sem jeito, procurar por algo sem reflexão ===Conjugação=== {{conj.gl-in.ear|touve}} ==={{-varort-}}=== * [[toubear#{{gl}}|toubear]] =={{etimologia|gl}}== : {{escopo|Morfologia}} Talvez derivado de ''[[touba#{{gl}}|touba]]''. Confronte-se com ''[[estoubar#{{gl}}|estoubar]]''. ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[estouvado]] [[Categoria:Verbo (Galego)]] 2ypa3zsxe0db755vlkwyx358hy6ir8c 0 352746 3284380 3006671 2026-10-22T20:48:44Z Cpls 20608 /* {{-gl-}} */ 3284380 wikitext text/x-wiki ={{-gl-}}= ==Substantivo== {{flex.gl|ms=santiaguinho|mp=santiaguinhos}} {{paroxítona|san|ti|a|gui|nho|id=gl}}, {{gramática|m|id=gl}} # {{escopo|gl|Crustáceo}} [[santiago]] (''[[species:Scyllarus arctus|Scyllarus arctus]]'') # {{escopo|gl|Molusco}} [[leque-variado]] (''[[species:Chlamys varia|Chlamys varia]]'') ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * De '''1''': [[aranhoto#Galego|aranhoto]], [[cavalheiro-de-santiago#Galego|cavalheiro-de-santiago]], [[cabrela#Galego|cabrela]], [[santiaguês#{{gl}}|santiaguês]] * De '''2''': vide em [[zamburinha#{{gl}}|zamburinha]] =={{etimologia|gl}}== : {{escopo|Morfologia}} De ''[[Santiago#{{gl}}|Santiago]]'' + ''[[-inho#{{gl}}|-inho]]''. [[Categoria:Substantivo (Galego)]] c2i42tzj8olg8rolr8elmyoveg6vedf 10 362989 3284379 3283806 2026-10-22T20:48:20Z Cpls 20608 Modificação da categoria Crustáceo, que mostrava artrópodes (crustáceos, insetos, aracnídeos) para carcinologia 3284379 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{#ifeq:{{NAMESPACE}}|{{ns:0}}|{{#switch: {{ucfirst:{{{2}}}}} <!---------------------------------------------------------------- ---------------------RUBRICAS TEMÁTICAS--------------------------> <!----Botânica----> |Fruto|Fruta=[[Categoria:Fruta ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]fruta |Hortaliça|Verdura=[[Categoria:Legume ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]hortaliça |Planta|Angiosperma|Angiospermas|Gimnosperma=[[Categoria:Planta ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]botânica <!----Ciências/Engenharia----> |Ciência da Computação|Computação|Programação=[[Categoria:Ciência da computação ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]ciência da computação |Ciência dos materiais=[[Categoria:Ciência ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]ciência dos materiais |Engenharia mecânica|Egenharia eletrônica|Engenharia elétrica|Engenharia=[[Categoria:Engenharia ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]engenharia |Pedagogia=[[Categoria:Educação ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]pedagogia <!----Cronônimo----> |Calendário|Cronônimo|Tempo=[[Categoria:Tempo ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]cronônimo |Cronónimo=[[Categoria:Tempo ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]cronónimo |Dia|Dia da semana|Semana=[[Categoria:Dia da semana ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]cronônimo |Mês=[[Categoria:Mês ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]cronônimo <!----Esportes----> |Baseball|Beisebol=[[Categoria:Desporto ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]beisebol |Basquete|Basquetebol=[[Categoria:Desporto ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]basquetebol |Críquete=[[Categoria:Desporto ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]críquete |Desporto|Desportos=[[Categoria:Desporto ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]desporto |Esgrima=[[Categoria:Desporto ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]esgrima |Futebol americano=[[Categoria:Desporto ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]futebol americano |Ginástica|Esporte|Esportes=[[Categoria:Desporto ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]esporte |Ténis=[[Categoria:Desporto ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]ténis |Tênis=[[Categoria:Desporto ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]tênis <!----Topônimo----> |Cidade|Município=[[Categoria:Cidade ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]geografia |Continente=[[Categoria:Continente ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]geografia |Local|Lugar|Topônimo|Topónimo=[[Categoria:Topónimo ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]toponímia |Território=[[Categoria:Geografia ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]território <!----Zoologia----> |Animal=[[Categoria:Animal ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]zoologia |Anfíbio=[[Categoria:Anfíbio ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]zoologia |Aracnídeo=[[Categoria:Aracnídeo ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]zoologia |Ornitologia|Pássaro|Ave=[[Categoria:Ave ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]ornitologia |Crustáceo=[[Categoria:Crustáceo ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]carcinologia |Inseto=[[Categoria:Inseto ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]entomologia |Mamalogia|Mamífero=[[Categoria:Mamífero ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]zoologia |Molusco=[[Categoria:Molusco ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]malacologia |Ictiologia|Peixe=[[Categoria:Peixe ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]ictiologia |Réptil=[[Categoria:Réptil ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]zoologia |Verme=[[Categoria:Verme ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]zoologia |Zootecnia|Veterinária=[[Categoria:Zoologia ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]veterinária <!----Outros----> |Antropónimo=[[Categoria:Antropônimo ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]antroponímia |Alimentação|Nutrição|Comida|Cereal|Culinária|Gastronomia=[[Categoria:Alimentação ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]alimentação |Artes|Artes visuais|Artes gráficas=[[Categoria:Arte ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]arte |Aviação=[[Categoria:Aeronáutica ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]aeronáutica |Aritmética=[[Categoria:Matemática ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]aritmética |Clima=[[Categoria:Meteorologia ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]Meteorologia |Design=[[Categoria:Arte ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]design |Doença=[[Categoria:Patologia ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]patologia |Etnia|Etnónimo=[[Categoria:Etnônimo ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]etnologia |Farmacologia=[[Categoria:Farmácia ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]farmacologia |Ferroviário|Rodoviário|Trânsito|Transporte|Transporte ferroviário|Transporte rodoviário|Transportes=[[Categoria:Transporte ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]transporte |Ginecologia=[[Categoria:Medicina ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]Ginecologia |Glossônimo|Glossónimo|Língua=[[Categoria:Língua ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]linguística |Grafia portuguesa=[[Categoria:Grafia portuguesa]]Grafia portuguesa |Grafia brasileira=[[Categoria:Grafia brasileira]]Grafia brasileira |Histórico=[[Categoria:História ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]histórico |Indústria têxtil|Têxtil=[[Categoria:Tecido ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]indústria têxtil |Imprensa|Jornalismo|Mídia=[[Categoria:Imprensa ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]mídia |Informática=[[Categoria:Informática ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]ciência da informação |Islão|Islã|Islame=[[Categoria:Islamismo ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]islamismo |Ludologia=[[Categoria:Jogo ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]ludologia |Marinha|Náutico=[[Categoria:Náutica ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]náutica |Mitologia romana|Mitologia grega=[[Categoria:Mitologia ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]mitologia |Mineralogia=[[Categoria:Geologia ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]mineralogia |Mobiliário=[[Categoria:Móvel ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]mobiliário |Moeda=[[Categoria:Moeda ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]numismática |Ocultismo|Magia|Esoterismo=[[Categoria:Esoterismo ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]Esoterismo |Ofício|Ocupação=[[Categoria:Profissão ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]profissão |Parapsicologia=[[Categoria:Parapsiquismo ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]parapsiquismo |Prenome=[[Categoria:Prenome ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]antroponímia |Roupa|Vestimenta=[[Categoria:Vestuário ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]vestuário |Justiça=[[Categoria:Direito ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]direito |Símbolo químico=[[Categoria:Símbolo de elemento químico]]química |Sobrenome=[[Categoria:Sobrenome ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]antroponímia |Videojogos=[[Categoria:Videojogo ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]videojogo |Vídeo game|Videojogo=[[Categoria:Videojogo ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]vídeo game |Viticultura=[[Categoria:Agricultura ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]viticultura |Vinicultura=[[Categoria:Agricultura ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]vinicultura <!---------------------------------------------------------------- ---------------------CONTEXTOS DE USO----------------------------> |Antigo=[[Categoria:Arcaísmo ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]antigo |Arcaico=[[Categoria:Arcaísmo ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]arcaico |Desuso|Em desuso=[[Categoria:Arcaísmo ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]em desuso |Obsoleto=[[Categoria:Arcaísmo ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]obsoleto |Pouco usado|Pouco comum=pouco comum |Raro=raro |Baixo calão|Calão|Chulo|Obsceno|Tabuísmo|Vulgar|Vulgaridade=[[Categoria:Obscenidade ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]obsceno |Coloquial=[[Categoria:Coloquialismo ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]coloquial |Familiar=[[Categoria:Coloquialismo ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]familiar |Informal=[[Categoria:Coloquialismo ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]informal |Popular=[[Categoria:Coloquialismo ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]popular |Conotativo|Figurativo=[[Categoria:Figurado ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]figurado |Depreciativo=[[Categoria:Pejorativo ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]depreciativo |Ofensivo=[[Categoria:Pejorativo ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]pejorativo |Formal=[[Categoria:Poético ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]poético |Internetês|Miguxês|Tiopês=[[Categoria:Internetês ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]internetês |Ironia|Irónico|Jocoso=[[Categoria:Ironia ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]ironia |Alemanismo=[[Categoria:Estrangeirismo ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]alemanismo |Italianismo=[[Categoria:Estrangeirismo ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]italianismo |Germanismo=[[Categoria:Estrangeirismo ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]germanismo |Francesismo=[[Categoria:Estrangeirismo ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]francesismo |Galicismo=[[Categoria:Estrangeirismo ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]galicismo |Anglicismo=[[Categoria:Estrangeirismo ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]anglicismo |Portuguesismo=[[Categoria:Estrangeirismo ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]portuguesismo |Barbarismo=[[Categoria:Estrangeirismo ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]estrangeirismo |Dialetal|Dialectal|Regional=[[Categoria:Regionalismo ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]regionalismo <!----Regionalismos.pt----> |Angola|Angolano=[[Categoria:Português angolano]]Angola <!----Regionalismos.pt.Brasil----> |Brasil|Brasileirismo|Português brasileiro=[[Categoria:Português brasileiro]]Brasil |Amazônia=[[Categoria:Português brasileiro]]Amazônia |Nordeste|Nordeste do Brasil|Região Nordeste=[[Categoria:Português brasileiro]]Nordeste do Brasil |Norte|Norte do Brasil|Região Norte=[[Categoria:Português brasileiro]]Norte do Brasil |Centro-Oeste|Centro-Oeste do Brasil|Região Centro-Oeste=[[Categoria:Português brasileiro]]Centro-Oeste do Brasil |Sudeste|Sudeste do Brasil|Região Sudeste=[[Categoria:Português brasileiro]]Sudeste do Brasil |Sul|Sul do Brasil|Região Sul=[[Categoria:Português brasileiro]]Sul do Brasil |Acre|AC=[[Categoria:Português brasileiro]]Acre |Alagoas|AL=[[Categoria:Português brasileiro]]Alagoas |Amapá|AP=[[Categoria:Português brasileiro]]Amapá |Amazonas|AM=[[Categoria:Português brasileiro]]Amazonas |Bahia|BA=[[Categoria:Português brasileiro]]Bahia |Caipira|Dialeto caipira|interior de São Paulo=[[Categoria:Dialeto caipira]]dialeto caipira |Ceará|CE=[[Categoria:Português brasileiro]]Ceará |Distrito Federal|DF=[[Categoria:Português brasileiro]]Distrito Federal |Espírito Santo|ES=[[Categoria:Português brasileiro]]Espírito Santo |Goiás|GO=[[Categoria:Português brasileiro]]Goiás |Maranhão|MA=[[Categoria:Português brasileiro]]Maranhão |Mato Grosso|MT=[[Categoria:Português brasileiro]]Mato Grosso |Mato Grosso do Sul|MS=[[Categoria:Português brasileiro]]Mato Grosso do Sul |Minas Gerais|MG=[[Categoria:Português brasileiro]]Minas Gerais |Pará|PA=[[Categoria:Português brasileiro]]Pará |Paraíba|PB=[[Categoria:Português brasileiro]]Paraíba |Paraná|PR=[[Categoria:Português brasileiro]]Paraná |Pernambuco|PE=[[Categoria:Português brasileiro]]Pernambuco |Piauí|PI=[[Categoria:Português brasileiro]]Piauí |Rio de Janeiro|RJ=[[Categoria:Português brasileiro]]Rio de Janeiro |Rio Grande do Norte|RN=[[Categoria:Português brasileiro]]Rio Grande do Norte |Rio Grande do Sul|RS=[[Categoria:Português brasileiro]]Rio Grande do Sul |Rondônia|RO=[[Categoria:Português brasileiro]]Rondônia |Roraima|RR=[[Categoria:Português brasileiro]]Roraima |Santa Catarina|SC=[[Categoria:Português brasileiro]]Santa Catarina |São Paulo|SP=[[Categoria:Português brasileiro]]São Paulo |Sergipe|SE=[[Categoria:Português brasileiro]]Sergipe |Tocantins|TO=[[Categoria:Português brasileiro]]Tocantins |Florianópolis=[[Categoria:Dialeto florianopolitano]]Florianópolis <!----Regionalismos.pt.CaboVerde---->|Cabo Verde=[[Categoria:Português cabo-verdiano]]Cabo Verde <!----Regionalismos.pt.Galiza---->|Galiza|Galícia=[[Categoria:Português galego]]Galiza <!----Regionalismos.pt.GuinéBissau---->|Guiné-Bissau=[[Categoria:Português guineense]]Guiné-Bissau <!----Regionalismos.pt/en.Índia---->|Índia={{#ifeq: {{{1}}}|pt|[[Categoria:Português indiano]]Índia|[[Categoria:Inglês indiano]]Índia}} <!----Regionalismos.pt.Macau---->|Macau=[[Categoria:Português macaense]]Macau <!----Regionalismos.pt.Moçambique---->|Moçambique|Moçambicanismo=[[Categoria:Português moçambicano]]Moçambique <!----Regionalismos.pt.Portugal---->|Portugal|Lusitanismo|Português lusitano=[[Categoria:Português lusitano]]Portugal |Açores=[[Categoria:Dialeto açoriano]]Açores |Alentejo=[[Categoria:Dialeto alentejano]]Alentejo |Algarve=[[Categoria:Português lusitano]]Algarve |Alto-Douro=[[Categoria:Português lusitano]]Alto-Douro |As Beiras=[[Categoria:Português lusitano]]As Beiras |Aveiro=[[Categoria:Português lusitano]]Aveiro |Bairrada=[[Categoria:Português lusitano]]Bairrada |Barroso=[[Categoria:Português lusitano]]Barroso |Beira=[[Categoria:Português lusitano]]Beira |Beira-Alta|Beira Alta=[[Categoria:Português lusitano]]Beira Alta |Beira-Interior|Beira Interior=[[Categoria:Português lusitano]]Beira Interior |Beira-Litoral|Beira Litoral=[[Categoria:Português lusitano]]Beira Litoral |Beiras=[[Categoria:Português lusitano]]As Beiras |Belver=[[Categoria:Português lusitano]]Belver |Bragança=[[Categoria:Português lusitano]]Bragança |Coimbra=[[Categoria:Português lusitano]]Coimbra |Douro=[[Categoria:Português lusitano]]Douro |Eu-Navego=[[Categoria:Português lusitano]]Astúrias |Estremadura=[[Categoria:Regionalismo (Português)]]Estremadura |Funchal=[[Categoria:Português lusitano]]Funchal |Gerês=[[Categoria:Português lusitano]]Gerês |Ilha das Flores=[[Categoria:Português lusitano]]Ilha das Flores |Lagoaça=[[Categoria:Português lusitano]]Lagoaça |Leiria=[[Categoria:Português lusitano]]Leiria |Lisboa=[[Categoria:Português lusitano]]Lisboa |Madeira=[[Categoria:Português lusitano]]Arquipélago da Madeira |Minho=[[Categoria:Português lusitano]]Minho |Moncorvo|Torre de Moncorvo=[[Categoria:Português lusitano]]Moncorvo |Montalegre=[[Categoria:Português lusitano]]Montalegre |Norte de Portugal|Região do Norte=[[Categoria:Português lusitano]]Norte de Portugal |Oleiros=[[Categoria:Português lusitano]]Oleiros |Porto=[[Categoria:Português lusitano]]Porto |Ribatejo=[[Categoria:Português lusitano]]Ribatejo |São Jorge=[[Categoria:Português lusitano]]São Jorge |Sátão=[[Categoria:Português lusitano]]Sátão |Setúbal=[[Categoria:Português lusitano]]Setúbal |Turquel=[[Categoria:Português lusitano]]Turquel |Trás-os-Montes=[[Categoria:Dialeto transmontano]]Trás-os-Montes |Vila Real=[[Categoria:Português lusitano]]Vila Real |Vinhais=[[Categoria:Português lusitano]]Vinhais <!----Regionalismos.pt.SãoToméePríncipe---->|São Tomé e Príncipe=[[Categoria:Português são-tomense]]São Tomé e Príncipe <!----Regionalismos.pt.TimorLeste---->|Timor Leste|Timor-Leste=[[Categoria:Português timorense]]Timor-Leste <!----Regionalismos.ast----> |Palluezu=[[Categoria:Regionalismo (Asturiano)]]Palluezu |Sanábria=[[Categoria:Regionalismo (Asturiano)]]Sanábria <!----Regionalismos.ca----> |Valência=[[Categoria:Regionalismo (Catalão)]]Valência <!----Regionalismos.de----> |Suábia=[[Categoria:Regionalismo (Alemão)]]Suábia <!----Regionalismos.eml----> |Bolonha|Bolonhês=[[Categoria:Bolonhês]]Bolonha <!----Regionalismos.en----> |África do Sul=[[Categoria:Inglês sulafricano]]África do Sul |Austrália=[[Categoria:Inglês australiano]]Austrália <!----Canadá.en/fr----> |Canadá={{#ifeq:{{{1}}}|en|[[Categoria:Inglês canadense]]Canadá|[[Categoria:Regionalismo (Francês)]]Canadá}} |Escócia=[[Categoria:Inglês escocês]]Escócia |EUA|Estados Unidos|Estados Unidos da América|Americano|Estado-unidense|Estadunidense|Norte-americano=[[Categoria:Inglês americano]]Estados Unidos |Gales|País de Gales=[[Categoria:Inglês galês]]País de Gales |Irlanda|Irlanda do Norte=[[Categoria:Inglês irlandês]]Irlanda |Jamaica=[[Categoria:Inglês jamaicano]]Jamaica |Nova Zelândia=[[Categoria:Inglês neozelandês]]Nova Zelândia |UK|Reino Unido|Inglês britânico|Britânico|Grã-Bretanha|Inglaterra|Norte da Inglaterra|Inglês=[[Categoria:Inglês britânico]]Reino Unido <!----Regionalismos.es----> <!----Regionalismos.es.AméricaLatina----> |América Latina=[[Categoria:Regionalismo (Espanhol)]]América Latina |América Espanhola com exceção de Chile e Colômbia=[[Categoria:Regionalismo (Espanhol)]]América Espanhola com exceção de Chile e Colômbia |América Central=[[Categoria:Regionalismo (Espanhol)]]América Central |América Espanhola=[[Categoria:Regionalismo (Espanhol)]]América Espanhola |América do Sul=[[Categoria:Regionalismo (Espanhol)]]América do Sul |Argentina=[[Categoria:Regionalismo (Espanhol)]]Argentina |Bolívia=[[Categoria:Regionalismo (Espanhol)]]Bolívia |Chile=[[Categoria:Regionalismo (Espanhol)]]Chile |Colômbia=[[Categoria:Regionalismo (Espanhol)]]Colômbia |Costa Rica=[[Categoria:Regionalismo (Espanhol)]]Costa Rica |Cuba=[[Categoria:Regionalismo (Espanhol)]]Cuba |Porto Rico=[[Categoria:Regionalismo (Espanhol)]]Porto Rico |El Salvador=[[Categoria:Regionalismo (Espanhol)]]El Salvador |Honduras=[[Categoria:Regionalismo (Espanhol)]]Honduras |Guatemala=[[Categoria:Regionalismo (Espanhol)]]Guatemala |México=[[Categoria:Regionalismo (Espanhol)]]México |Nicarágua=[[Categoria:Regionalismo (Espanhol)]]Nicarágua |Panamá=[[Categoria:Regionalismo (Espanhol)]]Panamá |Paraguai=[[Categoria:Regionalismo (Espanhol)]]Paraguai |Peru=[[Categoria:Regionalismo (Espanhol)]]Peru |República Dominicana=[[Categoria:Regionalismo (Espanhol)]]República Dominicana |Uruguai=[[Categoria:Regionalismo (Espanhol)]]Uruguai |Venezuela=[[Categoria:Regionalismo (Espanhol)]]Venezuela <!-------Regionalismos.es.Caribe-------> |Caribe=[[Categoria:Regionalismo (Espanhol)]]Caribe <!-------Regionalismos.es.Espanha-------> |Espanha=[[Categoria:Regionalismo (Espanhol)]]Espanha |Andaluzia=[[Categoria:Regionalismo (Espanhol)]]Andaluzia |Aragão=[[Categoria:Regionalismo ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]Aragão |Astúrias=[[Categoria:Regionalismo ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]Astúrias |Canárias=[[Categoria:Regionalismo (Espanhol)]]Canárias |Cantábria=[[Categoria:Regionalismo (Espanhol)]]Cantábria |Castela=[[Categoria:Regionalismo (Espanhol)]]Castela |Extremadura=[[Categoria:Regionalismo (Espanhol)]]Estremadura |Leão=[[Categoria:Regionalismo (Espanhol)]]Leão |Múrcia=[[Categoria:Regionalismo (Espanhol)]]Múrcia |Palência=[[Categoria:Regionalismo (Espanhol)]]Palência |Salamanca=[[Categoria:Regionalismo (Espanhol)]]Salamanca |Valladolid=[[Categoria:Regionalismo (Espanhol)]]Valladolid |Zamora=[[Categoria:Regionalismo (Espanhol)]]Zamora <!-------Regionalismos.es.Ásia-------> |Filipinas=[[Categoria:Regionalismo (Espanhol)]]Filipinas <!----Regionalismos.fr----> |Bélgica=[[Categoria:Regionalismo (Francês)]]Bélgica |Quebeque|Quebec=[[Categoria:Regionalismo (Francês)]]Quebec |França=[[Categoria:Regionalismo (Francês)]]França |República Democrática do Congo|DR Congo|RD Congo|Congo-Kinshasa|Congo-Quinxassa|Congo-Quinxasa=[[Categoria:Regionalismo (Francês)]]República Democrática do Congo |Suíça=[[Categoria:Regionalismo (Francês)]]Suíça <!----Regionalismos.gl----> <!----Regionalismos.gl.Astúrias---->|Astúrias=[[Categoria:Regionalismo ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]Astúrias |Berzo=[[Categoria:Regionalismo (Galego)]]Berzo |Seabra=[[Categoria:Regionalismo (Galego)]]Seabra |Calabor=[[Categoria:Regionalismo (Galego)]]Calabor <!----Regionalismos.ku----> |Curmanji|Curmânji=[[Categoria:Curmânji]]Curmânji |Sorani|Sorâni=[[Categoria:Sorani]]Sorâni <!----Regionalismos.it----> |Toscana|Toscânia=[[Categoria:Regionalismo ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]Toscânia <!----Regionalismos.oc----> |Vale de Aran|Vale do Arão|Vale de Arão|Arão|Aran|Aranês=[[Categoria:Aranês]]Vale de Aran |Bearne|Bearn|Béarn|Bearnês=[[Categoria:Bearnês]]Bearne |Gasconha|Gascunha|Gascão=[[Categoria:Gascão]]Gasconha |Languedoque|Languedoc|Linguadoque|Languedociano‎=[[Categoria:Languedociano‎]]Languedoque |Limousin=[[Categoria:Limousin]]Limousin |Provença|Provençal‎=[[Categoria:Provençal‎]]Provença <!----Regionalismos.sc----> |Campidanês=[[Categoria:Sardo Campidanês]]Campidanês |Galurês=[[Categoria:Sardo Galurês]]Galurês |Logudorês=[[Categoria:Sardo Logudorês]]Logudorês |Nuorês=[[Categoria:Sardo Nuorês]]Nuorês |Sassarês=[[Categoria:Sardo Sassarês]]Sassarês <!----Regionalismos.ro----> |Transilvânia=[[Categoria:Regionalismo ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]Transilvânia <!----Gírias.gl----> |Afiadores|afiadores=[[Categoria:Gíria ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]baralhete |Canteiros|canteiros=[[Categoria:Gíria ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]canteiros |Alvanéis|alvanéis=[[Categoria:Gíria ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]alvanéis |Telheiros|telheiros=[[Categoria:Gíria ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]telheiros |Músicos|músicos=[[Categoria:Gíria ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]músicos |Cesteiros|cesteiros=[[Categoria:Gíria ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]cesteiros <!----Não categorizar----> |Transitivo=[[Categoria:Verbo ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]transitivo |Intransitivo=[[Categoria:Verbo ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]intransitivo |Reflexivo=[[Categoria:Verbo ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]reflexivo |Pronominal=[[Categoria:Verbo ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]pronominal |Plural=plural <!----Parâmetro com resposta inesperada----> |#default = [[Categoria:{{ucfirst:{{{2}}}}} ({{nome categoria|{{{1}}}}})]]{{{2}}} }}|{{{2}}}}}</includeonly><noinclude> :Esta predefinição não deve ser usada nas entradas. Ela existe como suporte para '''[[Predefinição:escopo]]''', ou seja, é um componente seu. Mais informações consulte a página principal da predefinição citada. [[Categoria:!Componente de predefinição]]</noinclude> etm81x7g31z8olvwdkiyh6fjva7elga 0 363791 3284314 3009501 2026-10-22T12:30:51Z Cpls 20608 /* {{-gl-}} */ 3284314 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|ms=tralho|mp=tralhos}} {{paroxítona|tra|lho}}, {{gramática|m}} # {{escopo|pt|Trás-os-Montes}} [[rede]] de pesca =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|la|tragula|pt}} Confronte-se com [[tralha]]. [[Categoria:Substantivo (Português)]] ={{-gl-}}= ==Substantivo== {{flex.gl|ms=tralho|mp=tralhos}} {{paroxítona|tra|lho|id=gl}}, {{gramática|m|id=gl}} # [[tralho#{{pt}}|tralho]] [[rede]] para pescar nos rios # [[armadilha]] para caçar pássaros # [[cepo]] para caçar toupas, raposos ou lobos # [[tampa]] da boca do [[forno]] # [[cadeia]] que liga os [[canzil|canzis]] pela sua parte superior # [[tombo]], queda # [[coágulo]] de sangue =={{etimologia|gl}}== {{etimo2|la|tragula|gl}} Confronte-se com o italiano {{etimo|it|trappola}}. ==Ligação externa== * {{Estraviz}} * {{DdD|trallo|tralho}} [[Categoria:Substantivo (Galego)]] s7gsdlv2b7imyc5iwylqowzgax7ypnm 0 366947 3284402 2953697 2026-10-22T21:42:28Z Phryneim 103139 Japonês: どうやら em Verbetes derivados; interwikis manuais retirados (Cognate). Fonte: Nihon Kokugo Daijiten 3284402 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= ==Advérbio== {{cabeçalho/ja|ro=dō}} # [[如何]]: [[como]], o [[que]] #* [[商売]]は'''どう'''[[か]][[ね]]。 - Como estão os negócios? #* '''どう'''した？ - O que houve? ===Nota=== :O kanji para esta palavra, [[如何]], é muito raramente utilizado. ===Sinônimos=== * [[いかが]] ===Verbetes derivados=== * [[どうか]] * [[どうも]] * [[どういう]] * [[どうやら]] ===Ver também=== {{demonstrativos/ja}} ==Substantivo== {{cabeçalho/ja|ro=dō}} # [[胴]]: [[tronco]], [[torso]], [[saliência]], [[casco]], [[carcaça]] do [[navio]] # [[堂]]: [[templo]], [[santuário]], [[salão]] # [[銅]]: [[cobre]] # [[動]]: [[movimento]] ==Prefixo== {{cabeçalho/ja|ro=dō}} #[[同]]: o [[mesmo]], [[igual]] #* '''同'''社 - a mesma empresa ==Sufixo== {{cabeçalho/ja|ro=dō}} # [[堂]]: [[loja]], casa de [[comércio]], [[templo]], [[santuário]] [[categoria:Advérbio (Japonês)]] [[categoria:Substantivo (Japonês)]] [[categoria:Prefixo (Japonês)]] [[categoria:Sufixo (Japonês)]] 43vl6zjxnw77myz26rwup86ifxlid00 0 379513 3284387 2954948 2026-10-22T21:00:12Z Phryneim 103139 Japonês: ligação para 落ち着く em Exemplos de verbetes (desorfanização) 3284387 wikitext text/x-wiki ={{-sino-}}= [[File:着-jorder.gif|125px|right|thumb|versão japonesa]] [[File:着-order.gif|300px|right|thumb|versão chinesa]] <big><big><big><big><big>着</big></big></big></big></big> {{caractere Han|目|6|11|}} *'''Radicais:''' [[羊]]; [[目]] # [[roupa]]; [[vestimenta]] # [[chegada]] ==Notas== :Há uma pequena diferença de traçado entre as versões chinesa e japonesa. Na versão japonesa, também usada em [[Hong Kong]], o traço [[丿]] é dividido em dois, enquanto no restante da [[China]] continental e em [[Taiwan]] o mesmo traço é único. :Além de ser um ideograma tradicional ''[[per si]]'', também é uma simplificação de [[著]]. Em Taiwan, a forma '''著''' é a padrão, enquanto na China continental o padrão é '''着'''. No idioma japonês, ambos os caracteres coexistem com significados distintos. ={{-zh-}}= ==Hanzi== '''着''' (pinyin: zhuó, zháo, zhāo, zhe, zhù, chú; cantonês: zoek3, zoek6, zyu3) ===Formas alternativas=== * forma tradicional ou variante: [[著]] [[Categoria:Hanzi]] ={{-ko-}}= ==Hanja== '''着''' Hangul: [[착]] (chak) [[Categoria:Hanja]] ={{-ja-}}= ==Kanji== ===Leitura=== * [[on'yomi]]: [[ちゃく|チャク]] * [[kun'yomi]]: [[着る|き(る)]]; - [[ぎ]]; [[着く|つ(く)]] ===Exemplos de verbetes=== {{colunas|3}} * [[到着]] (とうちゃく) * [[上着]] (うわぎ) * [[着物]] (きもの) * [[落ち着く]] (おちつく) {{colunas/fim}} ==Substantivo== {{cabeçalho/ja|hi=ちゃく|ro=chaku}} # [[chegada]] ==Sufixo 1== {{cabeçalho/ja|hi=ちゃく|ro=chaku}} # sufixo de contagem de peças de roupa ==Sufixo 2== {{cabeçalho/ja|hi=ぎ|ro=gi}} # sufixo utilizado em nomes de roupas #* [[上着]] (うわぎ) - casaco #* [[水着]] (みずぎ) - roupa de banho #* [[柔道着]] (じゅうどうぎ) - uniforme de judô [[Categoria:Substantivo (Japonês)]] [[Categoria:Sufixo (Japonês)]] [[Categoria:Kanji]] ={{-vi-}}= ==Hantu== '''着''' ([[khán]], [[trước]]) [[Categoria:Hán tự]] n9qyi7kp5sjwagmv7tviqu3o8ry6hwk 0 387364 3284574 3270942 2026-10-23T10:59:53Z ValJor 1358 Reclassificando um verbete da [[:Categoria:Antropônimo (Português)]] 3284574 wikitext text/x-wiki {{confundir|valenciana}} ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|fs=Valenciana|fp=Valencianas}} {{paroxítona|Va|len|ci|a|na}}, {{gramática|pr|f}} # {{escopo|pt|prenome}} [[Apêndice:Prenomes e sobrenomes em português|prenome]] feminino ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{dividir em colunas|2}} * [[valença]] * [[valência]] * [[valenciano]] * [[valente]] * [[valentia]] * [[valentiniano]] * [[valentino]] {{dividir em colunas/fim}} ====Antropônimos==== {{dividir em colunas|2}} * [[Valença]] * [[Valência]] * [[Valenciano]] * [[Valêncio]] * [[Valente]] * [[Valentim]] * [[Valentina]] * [[Valentiniana]] * [[Valentiniano]] * [[Valentino]] {{dividir em colunas/fim}} [[Categoria:Substantivo (Português)]] lt1kdlz99gvrqpnjb4v3lupfs7ocxos 0 396859 3284446 3017982 2026-10-23T01:12:17Z ValJor 1358 Colocando o [[Especial:Páginas_afluentes/Predefinição:Wikipédia|link para a Wikipédia]] ao final do bloco de idioma 3284446 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Flag of Eritrea.svg|thumb|right|250px|{{centro|Bandeira da Eritreia}}]] [[Imagem:LocationEritrea.svg|thumb|right|250px|{{centro|Localização da Eritreia}}]] ={{-ml-}}= ==Substantivo== '''എരിട്രിയ''', {{gramática|pr}} # {{escopo|ml|País}} [[Eritreia]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{África/ml}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|ml|എരിട്രിയ}} [[Categoria:Substantivo (Malaiala)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Malaiala)]] 2xsayc8sleu2k24wxl8nbsqdtcvahdf 0 396862 3284449 3018064 2026-10-23T01:14:55Z ValJor 1358 Colocando o [[Especial:Páginas_afluentes/Predefinição:Wikipédia|link para a Wikipédia]] ao final do bloco de idioma 3284449 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Flag of Burundi.svg|thumb|250px|{{centro|Bandeira do Burúndi}}]] [[Imagem:LocationBurundi.svg|thumb|250px|{{centro|Localização do Burúndi}}]] ={{-ml-}}= ==Substantivo== '''ബറുണ്ടി''', {{gramática|pr}} # {{escopo|ml|País}} [[Burundi]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{África/ml}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|ml|ബറുണ്ടി}} [[Categoria:Substantivo (Malaiala)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Malaiala)]] f0yunp9qhp92biuppe8ljcfqix4i1mr 0 396866 3284451 3017967 2026-10-23T01:17:15Z ValJor 1358 Colocando o [[Especial:Páginas_afluentes/Predefinição:Wikipédia|link para a Wikipédia]] ao final do bloco de idioma 3284451 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Flag of Algeria.svg|thumb|250px|{{centro|Bandeira da Argélia}}]] [[Imagem:LocationAlgeria.svg|thumb|250px|{{centro|Localização da Argélia}}]] ={{-ml-}}= ==Substantivo== '''അൾജീറിയ''', {{gramática|pr}} # {{escopo|ml|País}} [[Argélia]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{África/ml}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|ml|അൾജീറിയ}} [[Categoria:Substantivo (Malaiala)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Malaiala)]] c2kafqvb8szi9kup62pszz7yc31f87k 0 396873 3284453 3017969 2026-10-23T01:19:09Z ValJor 1358 Colocando o [[Especial:Páginas_afluentes/Predefinição:Wikipédia|link para a Wikipédia]] ao final do bloco de idioma 3284453 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Flag of Equatorial Guinea.svg|thumb|right|250px|{{centro|Bandeira da Guiné Equatorial}}]] [[Imagem:LocationEquatorialGuinea.svg|thumb|right|250px|{{centro|Localização da Guiné Equatorial}}]] ={{-ml-}}= ==Locução substantiva== '''ഇക്വറ്റോറിയൽ ഗിനി''', {{gramática|pr}} # {{escopo|ml|País}} [[Guiné Equatorial]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{África/ml}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|ml|ഇക്വറ്റോറിയൽ ഗിനി}} [[Categoria:Locução substantiva (Malaiala)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Malaiala)]] cvty7sv78zpjiah1214o96nn7qi5hu8 0 396874 3284455 3018131 2026-10-23T01:22:04Z ValJor 1358 Colocando o [[Especial:Páginas_afluentes/Predefinição:Wikipédia|link para a Wikipédia]] ao final do bloco de idioma 3284455 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Flag of the Seychelles.svg|thumb|right|250px|Bandeira do Seychelles]] [[Imagem:LocationSeychelles.png|thumb|right|250px|{{centro|Localização do Seicheles}}]] ={{-ml-}}= ==Substantivo== '''സെയ്‌ഷെൽസ്''', {{gramática|pr}} # {{escopo|ml|País}} [[Seychelles]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{África/ml}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|ml|സെയ്‌ഷെൽസ്}} [[Categoria:Substantivo (Malaiala)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Malaiala)]] 7jggx07meqwjxd3bd14s60mfohf6pgo 0 396879 3284457 3017996 2026-10-23T01:23:56Z ValJor 1358 Colocando o [[Especial:Páginas_afluentes/Predefinição:Wikipédia|link para a Wikipédia]] ao final do bloco de idioma 3284457 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Flag of Cameroon.svg|thumb|right|250px|{{centro|Bandeira de Camarões}}]] [[Imagem:LocationCameroon.svg|thumb|right|250px|{{centro|Localização de Camarões}}]] ={{-ml-}}= ==Substantivo== '''കാമറൂൺ''', {{gramática|pr}} # {{escopo|ml|País}} [[Camarões]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{África/ml}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|ml|കാമറൂൺ}} [[Categoria:Substantivo (Malaiala)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Malaiala)]] r70b1iorzhu9ey2h2guuomqxy1o45t5 0 396881 3284459 3273704 2026-10-23T01:25:45Z ValJor 1358 Colocando o [[Especial:Páginas_afluentes/Predefinição:Wikipédia|link para a Wikipédia]] ao final do bloco de idioma 3284459 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Flag of Cape Verde (10-17).svg|thumb|250px|{{centro|Bandeira de Cabo Verde}}]] [[Imagem:LocationCapeVerde.svg|thumb|250px|{{centro|Localização de Cabo Verde}}]] ={{-ml-}}= ==Locução substantiva== '''കേപ്പ് വേർഡ്''', {{gramática|pr}} # {{escopo|ml|País}} [[Cabo Verde]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{África/ml}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|ml|കേപ്പ് വേർഡ്}} [[Categoria:Locução substantiva (Malaiala)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Malaiala)]] bjuwnsy94p3e2dyh1vjkdoolxvr7aiu 0 396883 3284461 3018011 2026-10-23T01:27:38Z ValJor 1358 Colocando o [[Especial:Páginas_afluentes/Predefinição:Wikipédia|link para a Wikipédia]] ao final do bloco de idioma 3284461 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Flag of Gabon.svg|thumb|right|250px|{{centro|Bandeira do Gabão}}]] [[Imagem:LocationGabon.svg|thumb|right|250px|{{centro|Localização do Gabão}}]] ={{-ml-}}= ==Substantivo== '''ഗാബോൺ''', {{gramática|pr}} # {{escopo|ml|País}} [[Gabão]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{África/ml}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|ml|ഗാബോൺ}} [[Categoria:Substantivo (Malaiala)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Malaiala)]] gjpol4w3xq96uklqw875flggujzs3tb 0 396887 3284463 3018027 2026-10-23T01:29:28Z ValJor 1358 Colocando o [[Especial:Páginas_afluentes/Predefinição:Wikipédia|link para a Wikipédia]] ao final do bloco de idioma 3284463 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Flag of Tanzania.svg|thumb|250px|{{centro|Bandeira da Tanzânia}}]] [[Imagem:LocationTanzania.svg|thumb|250px|{{centro|Localização da Tanzânia}}]] ={{-ml-}}= ==Substantivo== '''ടാൻസാനിയ''', {{gramática|pr}} # {{escopo|ml|País}} [[Tanzânia]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{África/ml}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|ml|ടാൻസാനിയ}} [[Categoria:Substantivo (Malaiala)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Malaiala)]] mipjgrcotl28lvushsgr49yrn82iw19 0 396893 3284465 3018068 2026-10-23T01:32:10Z ValJor 1358 Colocando o [[Especial:Páginas_afluentes/Predefinição:Wikipédia|link para a Wikipédia]] ao final do bloco de idioma 3284465 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Flag of Benin.svg|thumb|250px|{{centro|Bandeira de Benin}}]] [[Imagem:LocationBenin.svg|thumb|250px|{{centro|Localização de Benin}}]] ={{-ml-}}= ==Substantivo== '''ബെനിൻ''', {{gramática|pr}} # {{escopo|ml|País}} [[Benin]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{África/ml}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|ml|ബെനിൻ}} [[Categoria:Substantivo (Malaiala)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Malaiala)]] kld0g9dir2u7557nb5uetsn0pgpu3i7 0 396907 3284468 3018080 2026-10-23T01:35:05Z ValJor 1358 Colocando o [[Especial:Páginas_afluentes/Predefinição:Wikipédia|link para a Wikipédia]] ao final do bloco de idioma 3284468 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Flag of the Central African Republic.svg|thumb|right|250px|Bandeira da República Centro-Africana]] [[Imagem:LocationCentralAfricanRepublic.svg|thumb|right|250px|Localização da República Centro-Africana]] ={{-ml-}}= ==Locução substantiva== '''മദ്ധ്യ ആഫ്രിക്കൻ റിപ്പബ്ലിക്ക്''', {{gramática|pr}} # {{escopo|ml|País}} [[República Centro-Africana]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{África/ml}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|ml|മദ്ധ്യ ആഫ്രിക്കൻ റിപ്പബ്ലിക്ക്}} [[Categoria:Locução substantiva (Malaiala)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Malaiala)]] cpp0jxeu4nv42wqo7d2cd1y0bg2crcy 0 396908 3284470 3018099 2026-10-23T01:38:57Z ValJor 1358 Colocando o [[Especial:Páginas_afluentes/Predefinição:Wikipédia|link para a Wikipédia]] ao final do bloco de idioma 3284470 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Flag of Uganda.svg|thumb|right|250px|{{centro|Bandeira de Uganda}}]] [[Imagem:LocationUganda.svg|thumb|right|250px|{{centro|Localização de Uganda}}]] ={{-ml-}}= ==Substantivo== '''യുഗാണ്ട''', {{gramática|pr}} # {{escopo|ml|País}} [[Uganda]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{África/ml}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|ml|യുഗാണ്ട}} [[Categoria:Substantivo (Malaiala)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Malaiala)]] cqdq0qdx1na3rnncn0555q67ii2e4bv 0 396910 3284472 3018123 2026-10-23T01:41:43Z ValJor 1358 Colocando o [[Especial:Páginas_afluentes/Predefinição:Wikipédia|link para a Wikipédia]] ao final do bloco de idioma 3284472 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Flag of São Tomé and Príncipe.svg|thumb|right|250px|{{centro|Bandeira de São Tomé e Príncipe}}]] [[Imagem:LocationSaoTomeAndPrincipe.png|thumb|right|250px|{{centro|Localização de São Tomé e Príncipe}}]] ={{-ml-}}= ==Locução substantiva== '''സാവോ ടോം ആൻഡ് പ്രിൻസിപ്പെ''', {{gramática|pr}} # {{escopo|ml|País}} [[São Tomé e Príncipe]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{África/ml}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|ml|സാവോ ടോം ആൻഡ് പ്രിൻസിപ്പെ}} [[Categoria:Locução substantiva (Malaiala)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Malaiala)]] mf72dfe3z83320ua9xobykwvyy0r5gl 0 396912 3284474 3018128 2026-10-23T01:43:45Z ValJor 1358 Colocando o [[Especial:Páginas_afluentes/Predefinição:Wikipédia|link para a Wikipédia]] ao final do bloco de idioma 3284474 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Flag of Sierra Leone.svg|thumb|250px|{{centro|Bandeira de Serra Leoa}}]] [[Imagem:LocationSierraLeone.svg|thumb|250px|{{centro|Localização de Serra Leoa}}]] ={{-ml-}}= ==Locução substantiva== '''സീറാ ലിയോൺ''', {{gramática|pr}} # {{escopo|ml|País}} [[Serra Leoa]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{África/ml}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|ml|സീറാ ലിയോൺ}} [[Categoria:Locução substantiva (Malaiala)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Malaiala)]] 1qulb7dferp6hwfyyuaha9nstqz7sar 0 396913 3284476 3018129 2026-10-23T01:46:15Z ValJor 1358 Colocando o [[Especial:Páginas_afluentes/Predefinição:Wikipédia|link para a Wikipédia]] ao final do bloco de idioma 3284476 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Flag of Sudan.svg|thumb|right|250px|{{centro|Bandeira do Sudão}}]] [[Imagem:Sudan (orthographic projection) highlighted.svg|thumb|right|250px|{{centro|Localização do Sudão (2011+)}}]] ={{-ml-}}= ==Substantivo== '''സുഡാൻ''', {{gramática|pr}} # {{escopo|ml|País}} [[Sudão]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{África/ml}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|ml|സുഡാൻ}} [[Categoria:Substantivo (Malaiala)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Malaiala)]] npmj9ir2rlvw49m7sezbj6wly519h5b 0 396946 3284478 3018130 2026-10-23T01:50:09Z ValJor 1358 Colocando o [[Especial:Páginas_afluentes/Predefinição:Wikipédia|link para a Wikipédia]] ao final do bloco de idioma 3284478 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Flag of Senegal.svg|thumb|right|250px|{{centro|Bandeira do Senegal}}]] [[Imagem:LocationSenegal.svg|thumb|right|250px|{{centro|Localização do Senegal}}]] ={{-ml-}}= ==Substantivo== '''സെനെഗൽ''', {{gramática|pr}} # {{escopo|ml|País}} [[Senegal]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{África/ml}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|ml|സെനെഗൽ}} [[Categoria:Substantivo (Malaiala)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Malaiala)]] qiqm3s3x36r8b146ft3zhn8obizsyza 0 396947 3284480 3017963 2026-10-23T01:52:06Z ValJor 1358 Colocando o [[Especial:Páginas_afluentes/Predefinição:Wikipédia|link para a Wikipédia]] ao final do bloco de idioma 3284480 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Flag of Azerbaijan.svg|thumb|right|250px|{{centro|Bandeira do Azerbaijão}}]] [[Imagem:LocationAzerbaijan.png|thumb|right|250px|{{centro|Localização do Azerbaijão}}]] ={{-ml-}}= ==Substantivo== '''അസർബെയ്ജാൻ''', {{gramática|pr}} # {{escopo|ml|País}} [[Azerbaijão]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{Ásia/ml}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|ml|അസർബെയ്ജാൻ}} [[Categoria:Substantivo (Malaiala)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Malaiala)]] mdw3lrp19ntk7spwfjmgx2ldnk5piwz 0 396948 3284482 3017959 2026-10-23T01:56:44Z ValJor 1358 Colocando o [[Especial:Páginas_afluentes/Predefinição:Wikipédia|link para a Wikipédia]] ao final do bloco de idioma 3284482 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Flag of Afghanistan.svg|thumb|right|250px|{{centro|Bandeira do Afeganistão}}]] [[Imagem:LocationAfghanistan.svg|thumb|right|250px|{{centro|Localização do Afeganistão}}]] ={{-ml-}}= ==Substantivo== '''അഫ്ഗാനിസ്താൻ''', {{gramática|pr}} # {{escopo|ml|País}} [[Afeganistão]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{Ásia/ml}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|ml|അഫ്ഗാനിസ്താൻ}} [[Categoria:Substantivo (Malaiala)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Malaiala)]] 76k22m88ofiww86kehf1kvmbjadh1dv 0 396949 3284484 3017965 2026-10-23T01:59:10Z ValJor 1358 Colocando o [[Especial:Páginas_afluentes/Predefinição:Wikipédia|link para a Wikipédia]] ao final do bloco de idioma 3284484 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Flag of Armenia.svg|thumb|right|250px|{{centro|Bandeira da Armênia}}]] [[Imagem:Europe location ARM.png|thumb|right|250px|{{centro|Localização da Armênia}}]] ={{-ml-}}= ==Substantivo== '''അർമേനിയ''', {{gramática|pr}} # {{escopo|ml|País}} {{PEPB|[[Arménia]]|[[Armênia]]|inline=1}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{Ásia/ml}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|ml|അർമേനിയ}} [[Categoria:Substantivo (Malaiala)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Malaiala)]] 1q6082ouos09k0ef1t0qfhgactf672j 0 396951 3284487 3017974 2026-10-23T02:01:17Z ValJor 1358 Colocando o [[Especial:Páginas_afluentes/Predefinição:Wikipédia|link para a Wikipédia]] ao final do bloco de idioma 3284487 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Flag of Iran.svg|thumb|right|250px|{{centro|Bandeira do Irã}}]] [[Imagem:LocationIran.svg|thumb|right|250px|{{centro|Localização do Irã}}]] ={{-ml-}}= ==Substantivo== '''ഇറാൻ''', {{gramática|pr}} # {{escopo|ml|País}} {{PEPB|[[Irão]]|[[Irã]]|inline=1}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{Ásia/ml}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|ml|ഇറാൻ}} [[Categoria:Substantivo (Malaiala)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Malaiala)]] a6npityfpqmfc85svuk5y0e2aemwccg 0 396952 3284489 3017976 2026-10-23T02:03:18Z ValJor 1358 Colocando o [[Especial:Páginas_afluentes/Predefinição:Wikipédia|link para a Wikipédia]] ao final do bloco de idioma 3284489 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Flag of Israel.svg|thumb|right|250px|Bandeira de Israel]] [[Imagem:LocationIsrael.svg|thumb|right|250px|Localização de Israel]] ={{-ml-}}= ==Substantivo== '''ഇസ്രയേൽ''', {{gramática|pr}} # {{escopo|ml|País}} [[Israel]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{Ásia/ml}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|ml|ഇസ്രയേൽ}} [[Categoria:Substantivo (Malaiala)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Malaiala)]] 1zimhi6vtq840v2diklk042hst2svs2 0 397268 3284409 3018047 2026-10-22T22:03:44Z ValJor 1358 Colocando o [[Especial:Páginas_afluentes/Predefinição:Wikipédia|link para a Wikipédia]] ao final do bloco de idioma 3284409 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Flag of Norway.svg|thumb|right|250px|{{centro|Bandeira da Noruega}}]] [[Imagem:LocationNorway.svg|thumb|right|250px|{{centro|Localização da Noruega}}]] ={{-ml-}}= ==Substantivo== '''നോർവെ''', {{gramática|pr}} # {{escopo|ml|País}} [[Noruega]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{Europa/ml}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|ml|നോർവെ}} [[Categoria:Substantivo (Malaiala)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Malaiala)]] rn6m0rp4f606kybyqg76og8jntvhg4l 0 397377 3284549 3018110 2026-10-23T09:55:41Z ValJor 1358 Colocando o [[Especial:Páginas_afluentes/Predefinição:Wikipédia|link para a Wikipédia]] ao final do bloco de idioma 3284549 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Flag of Liechtenstein.svg|thumb|right|250px|{{centro|Bandeira de Liechtenstein}}]] [[Imagem:Europe location LIE.png|thumb|right|250px|{{centro|Localização de Liechtenstein}}]] ={{-ml-}}= ==Substantivo== '''ലിക്റ്റൻ‌സ്റ്റൈൻ''', {{gramática|pr}} # {{escopo|ml|País}} [[Liechtenstein]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{Europa/ml}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|ml|ലിക്റ്റൻ‌സ്റ്റൈൻ}} [[Categoria:Substantivo (Malaiala)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Malaiala)]] tq7q21pnu3kizqg8cllzinlgh8wb67q 0 397641 3284573 3007684 2026-10-23T10:57:03Z ValJor 1358 /*Anagramas*/ (acrescentando esta seção) 3284573 wikitext text/x-wiki ={{-da-}}= ==Verbo== '''smile''' # [[sorrir]] =={{etimologia|da}}== {{etimo2|non|smīla|da|ponto=não}}, do proto-germânico ''*smīlijaną/*smirōną'', do protoindo-europeu ''*smey-''. =={{pronúncia|da}}== * [[AFI]]: * {{AFI|/smiːlø/|[ˈsmiːˀlə]|id=da}} * {{áudio|Da-smile.ogg|Audio|id=da}} [[Categoria:Verbo (Dinamarquês)]] ={{-en-}}= ==Substantivo== {{flex.en|s=smile|p=smiles}} '''smile''' # [[sorriso]] ==Verbo== '''smile''', {{gramática|intr}} # [[sorrir]] ===Conjugação=== {{conj.en.reg|smil|e}} =={{etimologia|en}}== {{etimo2|enm|smilen|en|ponto=não}}, do nórdico antigo ''smīla'', do proto-germânico ''*smīlijaną/*smirōną'', do protoindo-europeu ''*smey-''. =={{pronúncia|en}}== * [[AFI]]: {{AFI|/ˈsmaɪl/|id=en}} * {{áudio|en-us-smile.ogg|Audio (US)|id=en}} ==Anagramas== {{anagramas/en/eilms}} [[Categoria:Substantivo (Inglês)]] [[Categoria:Verbo (Inglês)]] ={{-nb-}}= ==Verbo== '''smile''' # [[sorrir]] =={{etimologia|nb}}== {{etimo2|non|smīla|nb|ponto=não}}, do proto-germânico ''*smīlijaną/*smirōną'', do protoindo-europeu ''*smey-''. [[Categoria:Verbo (Norueguês Bokmål)]] hgjrgpfr81pxpi7ink81nds2sx9l05b 0 397744 3284352 2987135 2026-10-22T18:06:10Z ValJor 1358 Colocando o [[Especial:Páginas_afluentes/Predefinição:Wikipédia|link para a Wikipédia]] ao final do bloco de idioma 3284352 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Flag of Bosnia and Herzegovina.svg|thumb|right|250px|{{centro|Bandeira da Bósnia-Herzegovina}}]] [[Imagem:Europe location BHG.png|thumb|right|250px|{{centro|Localização da Bósnia-Herzegovina}}]] ={{-hak-}}= ==Locução substantiva== '''Bosnia lâu Herzegovina''', {{gramática|pr}} # {{escopo|hak|País}} [[Bósnia-Herzegovina]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{Europa/hak}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|hak|Bosnia lâu Herzegovina}} [[Categoria:Locução substantiva (Hakka)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Hakka)]] f4lun88wgfa1okn4mdsu3gnnw9kz7j3 0 399162 3284313 2969969 2026-10-22T12:18:12Z Cpls 20608 /* {{-pt-}} */ 3284313 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.gl|ms=tralhão|mp=tralhões}} {{oxítona|tra|lhão}}, {{g|m}} # {{escopo|gl|Ave}} ave insetívora da espécie ''[[species:Ficedula hypoleuca|Ficedula hypoleuca]]'' ===Sinónimo=== * [[papa-moscas-preto]], [[taralhão]] =={{etimologia|pt}}== : De ''[[tralhar#{{gl}}|tralhar]]''. ==Ver também== ===No wikcionário=== * [[tralheta]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] ={{-gl-}}= ==Substantivo== {{flex.gl|ms=tralhão|mp=tralhões}} {{oxítona|tra|lhão|id=gl}}, {{g|m|id=gl}} # {{escopo|gl|Ave}} [[tralhão#{{pt}}|tralhão]] (''[[species:Ficedula hypoleuca|Ficedula hypoleuca]]'') ===Sinónimo=== * [[papa-moscas-negro#{{gl}}|papa-moscas-negro]] =={{pronúncia|gl}}== * [[AFI]]: /tɾa.'ʎoŋ/ [[Categoria:Substantivo (Galego)]] gijkc4yd2kiilht3u4tci4ynbtz2d1a 0 400164 3284351 2970025 2026-10-22T18:01:12Z Cpls 20608 /* {{-gl-}} */ 3284351 wikitext text/x-wiki ={{-gl-}}= ==Verbo== {{oxítona|en|to|nhar|id=gl}}, {{g|trans|refl|id=gl}} # [[enterrar]] profundamente # [[ocultar]] =={{etimologia|gl}}== : Variante de '. Confronte-se com ''[[tonha#{{gl}}|tonha]]'', ''[[entunhar#{{gl}}|entunhar]]'' e ''[[atonhar#{{gl}}|atonhar]]''. [[Categoria:Verbo (Galego)]] 3p0ngusmfscz8s2nc7g23lisu0n9tsd 0 400167 3284317 2970027 2026-10-22T13:22:11Z Cpls 20608 3284317 wikitext text/x-wiki ={{-gl-}}= ==Verbo== {{oxítona|to|nhar|id=gl}}, {{g|intrans|id=gl}} # [[resmungar]] =={{etimologia|gl}}== : Confronte-se com ''[[atonhar#{{gl}}|atonhar]]'' e ''[[tounhar#{{gl}}|tounhar]]''. [[Categoria:Verbo (Galego)]] telfbx661lzg5lqgk910r7axabij0rl 0 400572 3284360 3157659 2026-10-22T20:13:11Z Phryneim 103139 Tradução (pt): inglês engraft e graft na acepção 1. Fontes: Michaelis inglês-português, en.wiktionary (graft) 3284360 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Verbo== {{oxítona|en|xer|tar}} # fazer [[enxerto]] ===Sinónimos=== * De '''1''': [[insertar]] ===Conjugação=== {{conj/pt|enxert|ar}} ===Tradução=== {{tradini|De 1 (fazer enxerto)}} * {{trad|en|engraft|graft}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|la|insertare|pt}} ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Michaelis}} * {{DicioAberto}} * {{DPLP}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} * {{VOLPABL}} [[Categoria:Verbo (Português)]] i2j4b8ua6idlvedwjor9uk83gfiy63e 0 404566 3284516 2981151 2026-10-23T08:23:56Z Cpls 20608 /* {{-gl-}} */ 3284516 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|ms=tramelo|mp=tramelos}} {{paroxítona|tra|me|lo}}, ''(ê)'', {{gramática|m}} # {{escopo|pt|Trás-os-Montes}} [[fecho]] de madeira # {{escopo|pt|Trás-os-Montes}} peça do moinho, que é um pau que pelo [[atrito]] com a [[mó]] faz vibrar a [[moega]] e a quelha para facilitar que o grão progrida para o olho # {{escopo|pt|Minho|Veterinária}} doença dos [[suíno]]s # {{escopo|pt|Trás-os-Montes|Douro}} rapaz [[travesso]], revoltoso, irrequieto # {{escopo|pt|Mamífero}} [[rato]] caseiro ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * De '''1''': [[taramela]], [[taramelo]] ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{DicioAberto}} * {{DLPO}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} * {{VOLPACL}} ={{-gl-}}= ==Substantivo== {{flex.gl|ms=tramelo|mp=tramelos}} {{paroxítona|tra|me|lo|id=gl}}, {{g|m|id=gl}} # [[tramelo#{{pt}}|tramelo]], peça do moinho para fazer progredir e cair o grão na mó ===Sinónimos=== * [[tramela#{{gl}}|taramela]], [[taravela#{{gl}}|taravela]], [[travelo#{{gl}}|travelo]] ==={{etimologia|gl}}=== : Confronte-se com ''[[táramo#{{gl}}|táramo]]''. =={{Forma verbal|gl}}== {{paroxítona|tra|me|lo|id=gl}} # primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo ''[[tramelar#{{gl}}|tramelar]]'' ==Ligações externas== * {{DdD}} * {{Estraviz}} [[Categoria:Substantivo (Galego)]] qlwvy3uy1713vilhd42zjdd3t75u4wh 3284531 3284516 2026-10-23T08:41:46Z Cpls 20608 /* {{-pt-}} */ 3284531 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|ms=tramelo|mp=tramelos}} {{paroxítona|tra|me|lo}}, ''(ê)'', {{gramática|m}} # {{escopo|pt|Trás-os-Montes}} [[fecho]] de madeira # {{escopo|pt|Trás-os-Montes}} peça do moinho, que é um pau que pelo [[atrito]] com a [[mó]] faz vibrar a [[moega]] e a quelha para facilitar que o grão progrida para o olho # [[gaguice]], dificuldade na fala # {{escopo|pt|Minho|Veterinária}} doença dos [[suíno]]s # {{escopo|pt|Trás-os-Montes|Douro}} rapaz [[travesso]], revoltoso, irrequieto # {{escopo|pt|Mamífero}} [[rato]] caseiro ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * De '''1''': [[taramela]], [[taramelo]] ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{DicioAberto}} * {{DLPO}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} * {{VOLPACL}} ={{-gl-}}= ==Substantivo== {{flex.gl|ms=tramelo|mp=tramelos}} {{paroxítona|tra|me|lo|id=gl}}, {{g|m|id=gl}} # [[tramelo#{{pt}}|tramelo]], peça do moinho para fazer progredir e cair o grão na mó ===Sinónimos=== * [[tramela#{{gl}}|taramela]], [[taravela#{{gl}}|taravela]], [[travelo#{{gl}}|travelo]] ==={{etimologia|gl}}=== : Confronte-se com ''[[táramo#{{gl}}|táramo]]''. =={{Forma verbal|gl}}== {{paroxítona|tra|me|lo|id=gl}} # primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo ''[[tramelar#{{gl}}|tramelar]]'' ==Ligações externas== * {{DdD}} * {{Estraviz}} [[Categoria:Substantivo (Galego)]] nxls72t9vedfruj5k3lf2ic7l3zeuon 0 419863 3284571 2776858 2026-10-23T10:51:41Z ValJor 1358 /*Anagramas*/ (agora usando uma predefinição) 3284571 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Forma verbal== {{oxítona|tar|dei}} # primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo [[tardar]] {{aviso.flexão|tardar}} ==Anagramas== {{anagramas/pt/adeirt}} [[Categoria:Forma verbal (Português)]] t69ygzuvgwtjsdpy0eoc0ttba71op5h 0 420558 3284520 2971073 2026-10-23T08:28:40Z Cpls 20608 /* {{-gl-}} */ 3284520 wikitext text/x-wiki ={{-gl-}}= ==Verbo== {{oxítona|tran|ga|le|ar|id=gl}} # [[cambalear]], caminhar de modo [[vacilante]] ===Conjugação=== {{conj.gl-in.ear|trangale}} =={{etimologia|gl}}== : Confronte-se com ''[[bangalear#{{gl}}|bangalear]]'' e ''[[tanganear#{{gl}}|tanganear]]''. [[Categoria:Verbo (Galego)]] knf63h2vhp786ewsj4tqrsmsxdehwl7 0 421160 3284521 2971113 2026-10-23T08:29:01Z Cpls 20608 3284521 wikitext text/x-wiki ={{-gl-}}= ==Verbo== {{oxítona|trou|pe|le|ar|id=gl}}, {{g|vt|vi|id=gl}} # [[fazer]] ruído com os pés, com o calçado ou [[soco]]s # fazer ruído com maços ou objetos similares ===Conjugação=== {{conj.gl-in.ear|troupele}} ===Sinónimos=== * De '''1''': [[chouquelear#{{gl}}|chouquelear]], [[estroupelear#{{gl}}|estroupelear]], [[troupelar#{{gl}}|troupelar]], [[troupelejar#{{gl}}|troupelejar]] =={{etimologia|gl}}== : {{escopo|Morfologia}} De ''[[troupeleio#{{gl}}|troupeleio]]'' + ''[[-ar#{{gl}}|-ar]]''. Confronte-se com ''[[trôupele-trôupele#{{gl}}|trôupele-trôupele]]'' e ''[[trouquelear#{{gl}}|trouquelear]]''. [[Categoria:Verbo (Galego)]] qz80qemljmrkwumg0zqx326ybl4ajne 0 421163 3284526 2971115 2026-10-23T08:31:05Z Cpls 20608 3284526 wikitext text/x-wiki ={{-gl-}}= ==Verbo== {{oxítona|trou|pe|lar|id=gl}}, {{g|vt|vi|id=gl}} # [[fazer]] ruído com os pés, com o calçado ou [[soco]]s ===Conjugação=== {{conj.gl-in.ar|troupel}} ===Sinónimos=== * Vide em [[troupelear#{{gl}}|troupelear]] =={{etimologia|gl}}== : {{escopo|Morfologia}} De ''[[troupeleio#{{gl}}|troupeleio]]'' + ''[[-ar#{{gl}}|-ar]]''. Confronte-se com ''[[trôupele-trôupele#{{gl}}|trôupele-trôupele]]''. [[Categoria:Verbo (Galego)]] 97ackt8mi27me4emscezjzn19cso324 0 425346 3284525 2971363 2026-10-23T08:30:44Z Cpls 20608 3284525 wikitext text/x-wiki ={{-gl-}}= ==Verbo== {{oxítona|trou|pe|ar|id=gl}} # produzir [[ruído]] com os [[pé]]s ou calçado; por extensão produzir forte barulho ===Conjugação=== {{conj.gl-in.ear|troupe}} ===Sinónimo=== * [[estroupelear#{{gl}}|estroupelear]] =={{etimologia|gl}}== : De origem onomatopeica, confronte-se com ''[[trôupele-trôupele#{{gl}}|trôupele-trôupele]]'' e ''[[troupar#{{gl}}|troupar]]''. [[Categoria:Verbo (Galego)]] 680chy8qvrj2afbblochlz410qqq4cs 0 425347 3284524 2971364 2026-10-23T08:30:17Z Cpls 20608 3284524 wikitext text/x-wiki ={{-gl-}}= ==Verbo== {{oxítona|trou|par|id=gl}} # [[investir]] com os [[chifre]]s ===Conjugação=== {{conj.gl-in.ar|troup}} ===Sinónimos=== * [[escornar#{{gl}}|escornar]], [[investir#{{gl}}|investir]], [[topar#{{gl}}|topar]], [[trucar#{{gl}}|trucar]], [[trupar#{{gl}}|trupar]], [[turrar#{{gl}}|turrar]] =={{etimologia|gl}}== : Talvez de origem onomatopeica, confronte-se com ''[[troupear#{{gl}}|troupear]]''. [[Categoria:Verbo (Galego)]] lbq4qw3c7rdp6mu014virapaj6uz72a 0 425355 3284522 2971365 2026-10-23T08:29:29Z Cpls 20608 3284522 wikitext text/x-wiki ={{-gl-}}= ==Verbo== {{oxítona|trou|pe|le|jar|id=gl}}, {{g|vt|vi|id=gl}} # fazer ruído com [[maça]]s no chão # [[patulear]], fazer ruído com os pés pisando com força, com o calçado ou [[soco]]s ===Conjugação=== {{conj.gl-in.ar|troupelej}} ===Sinónimos=== * [[troupelear#{{gl}}|troupelear]] * De '''2''': [[estroupelejar#{{gl}}|estroupelejar]] =={{etimologia|gl}}== : {{escopo|Morfologia}} De ''[[troupeleio#{{gl}}|troupeleio]]'' + ''[[-ejo#{{gl}}|-ejo-]]'' + ''[[-ar#{{gl}}|-ar]]''. Confronte-se com ''[[tropel#{{gl}}|tropel]]''. [[Categoria:Verbo (Galego)]] 52wh118h7bk96yiz4v485czkkwcpo1k 0 439363 3284518 2972165 2026-10-23T08:27:59Z Cpls 20608 /* {{-gl-}} */ 3284518 wikitext text/x-wiki ={{-gl-}}= ==Verbo== {{oxítona|tou|be|ar|id=gl}} # [[buscar]] sem ordem, sem jeito, procurar por algo sem reflexão ===Conjugação=== {{conj.gl-in.ear|toube}} ==={{-varort-}}=== * [[touvear#{{gl}}|touvear]] =={{etimologia|gl}}== : {{escopo|Morfologia}} Talvez derivado de ''[[touba#{{gl}}|touba]]''. Confronte-se com ''[[estoubar#{{gl}}|estoubar]]'', ''[[atoubear#{{gl}}|atoubear]]'' e ''[[touvelo#{{gl}}|touvelo]]''. ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[estouvado]] [[Categoria:Verbo (Galego)]] o1z43f3y68qdsz5158kok18h53wtto2 0 456151 3284513 2738899 2026-10-23T08:18:47Z André Koehne 951 + 3284513 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Forma de substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=estafa|fp=estafas}} {{paroxítona|es|ta|fas}}, {{gramática|fp}} # plural de ''estafa'' {{aviso.flexão|estafa}} =={{Forma verbal|pt}}== {{paroxítona|es|ta|fas}} # [[segunda pessoa]] do [[singular]] do [[presente do indicativo]] do verbo ''estafar'' {{aviso.flexão|estafar}} ={{-es-}}= =={{Forma de substantivo|es}}== {{flex.es|fs=estafa|fp=estafas}} {{paroxítona|id=es|es|ta|fas}}, {{gramática|fp}} # plural de ''estafa'' {{aviso.flexão|id=es|estafa}} =={{Forma verbal|es}}== {{paroxítona|id=es|es|ta|fas}} # segunda pessoa do singular do presente do indicativo do verbo ''estafar'' {{aviso.flexão|id=es|estafar}} gibexm1e7o0qgwdpjmt2f3mdikvp96i 0 465666 3284335 2801694 2026-10-22T15:22:53Z André Koehne 951 aj 3284335 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Forma verbal|pt}}== {{paroxítona|a|con|te|ce|mos}} # [[primeira pessoa]] do [[plural]] do [[presente do indicativo]] do verbo ''acontecer'' # primeira pessoa do plural do [[pretérito perfeito]] do [[modo indicativo]] do verbo ''acontecer'' {{aviso.flexão|acontecer}} 9ha0cycpgu9q4ockifrb5asf5qw8qac 0 500114 3284408 2816930 2026-10-22T21:58:17Z Phryneim 103139 Tradução (pt): japonês 慌てる na acepção 3; acepção nas caixas. 3284408 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Verbo|pt}}== {{oxítona|a|fo|bar}} # [[apressar]] # [[causar]] pressa # {{escopo2|reflexivo}} [[atrapalhar]]-se, fazer algo de forma apressada e sem jeito # {{escopo2|reflexivo}} [[afadigar]]-se ===Conjugação=== {{conj/pt|afob|ar}} ===Tradução=== {{tradini|De 1 (apressar)}} * {{trad|en|hurry}} {{tradmeio}} * {{trad|ja|急ぐ}} {{tradfim}} {{tradini|De 3 (atrapalhar-se)}} * {{trad|ja|慌てる}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{Etimologia|pt}}== : De origem obscura. 1isn0001hwo9zy4en5z3qrujppz4p12 0 519714 3284532 2850797 2026-10-23T08:42:20Z André Koehne 951 aj 3284532 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Forma verbal|pt}}== {{proparoxítona|can|di|da|tás|se|mos}} # [[primeira pessoa]] do [[plural]] do [[pretérito imperfeito]] do [[modo subjuntivo]] do verbo ''candidatar'' {{aviso.flexão|candidatar}} e30itze0qabbg04r4gqrukqkoxc3xht 0 521921 3284361 2853561 2026-10-22T20:16:33Z André Koehne 951 + 3284361 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Forma verbal|pt}}== {{flex.pt|ms=carburado|mp=carburados|fs=carburada|fp=carburadas}} {{paroxítona|car|bu|ra|do}}, {{gramática|ms}} # [[particípio]] masculino singular do verbo ''carburar'' =={{pronúncia|pt}}== ===Brasil=== * [[AFI]]: /kaɾ.buˈɾa.dʊ/ ===Portugal=== * [[AFI]]: /kɐɾ.buˈɾa.du/ {{aviso.flexão|carburar}} ={{-es-}}= =={{Forma verbal|es}}== {{flex.es|ms=carburado|mp=carburados|fs=carburada|fp=carburadas}} {{paroxítona|id=es|car|bu|ra|do}}, {{gramática|ms}} # particípio masculino singular do verbo ''carburar'' =={{pronúncia|es}}== * [[AFI]]: /kaɾbuˈɾado/ [kaɾ.β̞uˈɾa.ð̞o] {{aviso.flexão|id=es|carburar}} tg3si2bahkjcjkwg146w6ax4zhbtumm 0 542113 3284572 3176155 2026-10-23T10:55:17Z ValJor 1358 Acrescentando a predefinição aviso.expressão.verbal a um verbete da [[:Categoria:Expressão verbal (Português)]] 3284572 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Expressão verbal== {{locução|ir|no|pelo}} # {{escopo|pt|Sexualidade}} fazer [[sexo]] sem [[preservativo]] #: '''2021''', Jordi Lucena, ''Minha Teogonia (trechos de uma tragédia urbana)'', pag: ''?'' #:* ''Eu disse que não faria sem encapar o bicho. Com ela eu não tinha coragem de '''ir no pelo''' nem estando transtornado de tão chapado. Ela arrumou uma camisinha e eu me senti na obrigação de fazer.'' {{aviso.expressão.verbal}} [[Categoria:Expressão verbal (Português)]] 72dbm0p04xs5zrp8trhfwc4w537ioaw 0 626461 3284434 3087368 2026-10-23T00:27:04Z André Koehne 951 aj 3284434 wikitext text/x-wiki {{Anterior à Reforma Ortográfica de 1911|desemaranhar|}} ={{-pt-}}= =={{Verbo|pt}}== {{oxítona|de|sem|ma|ra|nhar}}, {{g|vt}} # {{escopo|pt|Obsoleto}} ''desemaranhar''<ref>Glauco Mattoso, [https://archive.org/stream/OTractadoDeOrthographiaLusophonaDoPoetaEEscritorGlaucoMattoso/TractadoDeOrthografiaLusophona_djvu.txt Tractado de Orthographia Lusophona] ".</ref> ===Conjugação=== {{conj/pt|desemmaranh|ar}} {{Referências}} 26kiccf4j33x6yi2njcue0idha11prk 0 626854 3284436 3087762 2026-10-23T00:30:06Z André Koehne 951 aj 3284436 wikitext text/x-wiki {{Anterior à Reforma Ortográfica de 1911|desemaranharando|}} ={{-pt-}}= =={{Forma verbal|pt}}== {{paroxítona|de|sem|ma|ra|nhan|do}} # {{escopo|pt|Obsoleto}} [[gerúndio]] do verbo ''desemmaranhar'' {{aviso.flexão|desemmaranhar}} 158eqywg1hfh4ansh1qb6vpwuls16f6 3284440 3284436 2026-10-23T00:32:47Z André Koehne 951 hi, hi... 3284440 wikitext text/x-wiki {{Anterior à Reforma Ortográfica de 1911|desemaranhando|}} ={{-pt-}}= =={{Forma verbal|pt}}== {{paroxítona|de|sem|ma|ra|nhan|do}} # {{escopo|pt|Obsoleto}} [[gerúndio]] do verbo ''desemmaranhar'' {{aviso.flexão|desemmaranhar}} 4rgrs9ca6836bv50wtgdonoux93ggru 0 649676 3284336 3114843 2026-10-22T15:24:11Z André Koehne 951 aj 3284336 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Forma verbal|pt}}== {{paroxítona|le|gen|das|se}} # [[primeira pessoa]] do [[singular]] do [[pretérito imperfeito]] do [[modo subjuntivo]] do verbo ''legendar'' # [[terceira pessoa]] do singular do pretérito imperfeito do subjuntivo de ''legendar'' {{aviso.flexão|legendar}} bgt5weuxf5qz7jjm3mmirr11yoh460x 0 656369 3284341 3121935 2026-10-22T15:36:52Z André Koehne 951 aj 3284341 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Forma verbal|pt}}== {{paroxítona|mo|li|go}} # [[primeira pessoa]] do [[singular]] do [[presente do indicativo]] do verbo ''moligar'' {{aviso.flexão|moligar}} erwz1kz8o3ot22v95f1r76exi51tyuv 15 675741 3284554 3263296 2026-10-23T10:00:50Z ValJor 1358 /* Lista de palavras a serem verificadas */ (retirando da lista alguns verbetes que já foram verificados) 3284554 wikitext text/x-wiki ==Lista de palavras a serem verificadas== * [[Graikėjė]] * [[geuograpėjė]] * [[galaktėka]] * [[douna]] * [[Butans]] * [[bioluogėjė]] * [[baltīms]] * [[Azėrbaidžians]] * [[Albanėjė]] * [[Afrėka]] * [[Afganėstans]] ewtrc68mz6y9wjiq9inf04mqe0h2h3k 4 682335 3284491 3284309 2026-10-23T02:05:28Z ValJor 1358 Limpando a página 3284491 wikitext text/x-wiki {{página de testes}} 5ew8ksr196vii79gjhdold0uzpkvehq 4 699828 3284558 3268573 2026-10-23T10:17:53Z Mário NET 28502 /* */ 3284558 wikitext text/x-wiki {{página de testes}} ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|ms=Sudeste Asiático|mp=invariável}} {{proparoxítona|Ho|lár|ti|co}}, ''masculino'' # [[ecorregião]] [[biogeografia|biogeográfica]] que abrange o [[hemisfério]] [[norte]] do [[planeta]] [[Terra]] e inclui subdivisões denominadas [[Paleártico]] (do [[Velho Mundo]]) e [[Neártico]] (do [[Novo Mundo]]); compreendendo todos os [[habitat]]s e [[biota]]s encontrados nos continentes [[boreal|boreais]] da [[Terra]]; as suas espécies abrangendo toda a [[fauna]] e [[flora]] originária da [[América do Norte]], [[Europa]], [[norte]] da [[África]] e grande parte da [[Ásia]] ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== {{verTambém.Ini}} * [[Holoártico]] {{verTambém.Fim}} ===Tradução=== {{tradini}} * {{t|de|Holarktis}} * {{t|es|Holártico}} * {{t|da|Holarktis}} * {{t|no|Holarktis}} * {{t|nn|Holarktis}} * {{t|fi|holarktinen alue}} {{tradmeio}} * {{t|fr|L'Holarctique}} * {{t|en|Holarctic}} * {{t|is|hólarktískt}} * {{t|it|l'Olartico}} * {{t|ru|Голарктика}} * {{t|sv|Holarktis}} {{tradfim}} ==Adjetivo== {{flex.pt|ms=holártico|mp=holárticos|fs=holártica|fp=holárticas}} {{proparoxítona|ho|lár|ti|co}}, {{m}} # diz-se da [[região]], [[bioma]], biota, animal ou planta, que seja proveniente do Holártico #* ''"Das oito espécies de ursos no mundo, o [[urso-malaio]] (Helarctos malayanus), o [[urso-beiçudo]] (Melursus ursinus), o [[urso-panda]] (Ailuropoda melanoleuca), todos [[asiático]]s, e o [[urso-de-óculos]] [[americano]] (Tremarctos ornatus), não são animais '''holárticos'''; mas o [[urso-pardo]] (Ursus arctos), o [[urso-polar]] (Ursus maritimus), o [[urso-negro-americano]] (Ursus americanus) e o [[urso-negro-asiático]] (Ursus thibetanus) são"'' ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== {{verTambém.Ini}} * [[holoártico]] {{verTambém.Fim}} ===Tradução=== {{tradini}} * {{t|de|holarktisch}} * {{t|es|holártico}} * {{t|da|holarktisk}} * {{t|no|holarktisk}} * {{t|nn|holarktisk}} {{tradmeio}} * {{t|fi|holarktinen}} * {{t|fr|holarctique}} * {{t|en|Holarctic}} * {{t|is|hólarktískur}} * {{t|it|olartico}} * {{t|ru|голарктический}} * {{t|sv|holarktisk}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : Origem provinda da [[língua]] [[grego|grega]]: ''holos'' ("todo", "inteiro") + ''arktikos'' ("do norte" ou "do urso"). =={{pronúncia|pt}}== * {{AFI|/oˈlaɾtiku/}} ==Ver também== ===Na Wikipédia=== {{verTambém.Ini}} * {{interwiki|w|pt|Holoártico}} {{verTambém.Fim}} ==Referências== [[Categoria:Substantivo (Português)]] tun69uqn5ztdicawl2jrqeew8x9l6hm 10 705131 3284456 3281278 2026-10-23T01:22:37Z ValJor 1358 Acrescentando edit-ana no topo desta predefinição 3284456 wikitext text/x-wiki {{edit-ana|pt|adloos}} <!-- índice para anagramas: pt: adloos --> # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | dolosa | | [[dolosa]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | lodosa | | [[lodosa]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | solado | | [[solado]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | soldão | | [[soldão]] }} <noinclude>[[Categoria:Subpágina de anagramas (Português)|adloos]]</noinclude> kj7k7avb5qv1x3kl8pqzdw9k3jerrfl 10 705215 3284477 3281263 2026-10-23T01:46:52Z ValJor 1358 Acrescentando edit-ana no topo desta predefinição 3284477 wikitext text/x-wiki {{edit-ana|pt|aimor}} <!-- índice para anagramas: pt: aimor --> # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | irmão | | [[irmão]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | maior | | [[maior]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | Maíro | | [[Maíro]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | maori | | [[maori]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | Mario | | [[Mario]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | Mário | | [[Mário]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | morai | | [[morai]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | roíam | | [[roíam]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | romai | | [[romai]] }} <noinclude>[[Categoria:Subpágina de anagramas (Português)|aimor]]</noinclude> p9mdltlchja4m9hdmq5ujs4twld4vt5 10 705355 3284469 3281269 2026-10-23T01:35:45Z ValJor 1358 Acrescentando edit-ana no topo desta predefinição 3284469 wikitext text/x-wiki {{edit-ana|pt|aeprs}} <!-- índice para anagramas: pt: aeprs --> # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | pares | | [[pares]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | parse | | [[parse]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | peras | | [[peras]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | persa | | [[persa]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | pesar | | [[pesar]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | preás | | [[preás]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | presa | | [[presa]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | rapes | | [[rapes]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | rapés | | [[rapés]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | raspe | | [[raspe]] }} <noinclude>[[Categoria:Subpágina de anagramas (Português)|aeprs]]</noinclude> t36v6drv1usdlp3esa2gzf1squoz4xz 10 705372 3284471 3281267 2026-10-23T01:39:52Z ValJor 1358 Acrescentando edit-ana no topo desta predefinição 3284471 wikitext text/x-wiki {{edit-ana|pt|aerrst}} <!-- índice para anagramas: pt: aerrst --> # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | estrar | | [[estrar]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | restar | | [[restar]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | terras | | [[terras]] }} <noinclude>[[Categoria:Subpágina de anagramas (Português)|aerrst]]</noinclude> sthkso0zjazt3eg4ei1qsa3gxbhdfr2 10 705376 3284452 3280996 2026-10-23T01:17:50Z ValJor 1358 Acrescentando edit-ana no topo desta predefinição 3284452 wikitext text/x-wiki {{edit-ana|pt|adeirv}} <!-- índice para anagramas: pt: adeirv --> # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | advier | | [[advier]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | deriva | | [[deriva]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | evadir | | [[evadir]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | revida | | [[revida]] }} <noinclude>[[Categoria:Subpágina de anagramas (Português)|adeirv]]</noinclude> 8up4mpkcy7u00dn1phv8stoqr04emn9 10 705405 3284353 3281282 2026-10-22T18:08:04Z ValJor 1358 Acrescentando edit-ana no topo desta predefinição 3284353 wikitext text/x-wiki {{edit-ana|pt|adeenoprs}} <!-- índice para anagramas: pt: adeenoprs --> # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | esperando | | [[esperando]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | padroense | | [[padroense]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | repensado | | [[repensado]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | serpeando | | [[serpeando]] }} <noinclude>[[Categoria:Subpágina de anagramas (Português)|adeenoprs]]</noinclude> 7khouhr5wxidn7ccpgmabb7gdooqfjs 10 705407 3284490 3280978 2026-10-23T02:04:38Z ValJor 1358 Acho que esta era a última predefinição que faltava receber a edit-ana. Ufa! Que trabalheira!! 3284490 wikitext text/x-wiki {{edit-ana|pt|ceior}} <!-- índice para anagramas: pt: ceior --> # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | cério | | [[cério]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | corei | | [[corei]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | creio | | [[creio]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | Érico | | [[Érico]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | orcei | | [[orcei]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | rocei | | [[rocei]] }} <noinclude>[[Categoria:Subpágina de anagramas (Português)|ceior]]</noinclude> gkvcp35rrya12y69vp4do4gjbih955r 10 705408 3284460 3281276 2026-10-23T01:26:24Z ValJor 1358 Acrescentando edit-ana no topo desta predefinição 3284460 wikitext text/x-wiki {{edit-ana|pt|aegmrv}} <!-- índice para anagramas: pt: aegmrv --> # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | gravem | | [[gravem]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | vargem | | [[vargem]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | Vargem | | [[Vargem]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | vergam | | [[vergam]] }} <noinclude>[[Categoria:Subpágina de anagramas (Português)|aegmrv]]</noinclude> sm4euwez0s3f1g9ouqsv5vpr5hwsfc3 10 705441 3284447 3281280 2026-10-23T01:13:31Z ValJor 1358 Acrescentando edit-ana no topo desta predefinição 3284447 wikitext text/x-wiki {{edit-ana|pt|adeimor}} <!-- índice para anagramas: pt: adeimor --> # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | demorai | | [[demorai]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | doeriam | | [[doeriam]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | domarei | | [[domarei]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | emirado | | [[emirado]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | erodiam | | [[erodiam]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | madeiro | | [[madeiro]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | medirão | | [[medirão]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | moderai | | [[moderai]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | Odemira | | [[Odemira]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | odiarem | | [[odiarem]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | rodeiam | | [[rodeiam]] }} <noinclude>[[Categoria:Subpágina de anagramas (Português)|adeimor]]</noinclude> l9salmg0yqipygc6az7aq7rybvya451 10 705443 3284464 3281273 2026-10-23T01:30:07Z ValJor 1358 Acrescentando edit-ana no topo desta predefinição 3284464 wikitext text/x-wiki {{edit-ana|pt|aeoprs}} <!-- índice para anagramas: pt: aeoprs --> {{dividir em colunas|4}} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | apores | | [[apores]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | apreso | | [[apreso]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | áspero | | [[áspero]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | espora | | [[espora]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | óperas | | [[óperas]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | páreos | | [[páreos]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | rapose | | [[rapose]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | separo | | [[separo]] }} {{dividir em colunas/fim}} <noinclude>[[Categoria:Subpágina de anagramas (Português)|aeoprs]]</noinclude> 9pu2dg42jnphubwfv95a7rrxmkjcnme 10 705470 3284475 3281265 2026-10-23T01:44:19Z ValJor 1358 Acrescentando edit-ana no topo desta predefinição 3284475 wikitext text/x-wiki {{edit-ana|pt|afort}} <!-- índice para anagramas: pt: afort --> # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | fator | | [[fator]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | farto | | [[farto]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | frota | | [[frota]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | Frota | | [[Frota]] }} <noinclude>[[Categoria:Subpágina de anagramas (Português)|afort]]</noinclude> 6enc39bnsetzn2km3aa63hyycs4a4h7 10 705477 3284466 3280977 2026-10-23T01:32:55Z ValJor 1358 Acrescentando edit-ana no topo desta predefinição 3284466 wikitext text/x-wiki {{edit-ana|pt|aeoprsss}} <!-- índice para anagramas: pt: aeoprsss --> {{dividir em colunas|3}} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | apressos | | [[apressos]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | aspersos | | [[aspersos]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | assopres | | [[assopres]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | esparsos | | [[esparsos]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | opressas | | [[opressas]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | soprasse | | [[soprasse]] }} {{dividir em colunas/fim}} <noinclude>[[Categoria:Subpágina de anagramas (Português)|aeoprsss]]</noinclude> 4h0iwh4yemq4dqjz8xfqc6ng60ry8wy 10 705541 3284479 3281260 2026-10-23T01:50:43Z ValJor 1358 Acrescentando edit-ana no topo desta predefinição 3284479 wikitext text/x-wiki {{edit-ana|pt|aimot}} <!-- índice para anagramas: pt: aimot --> # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | amito | | [[amito]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | atimo | | [[atimo]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | átimo | | [[átimo]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | ítamo | | [[ítamo]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | moita | | [[moita]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | Moita | | [[Moita]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | omita | | [[omita]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | ótima | | [[ótima]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | timão | | [[timão]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | tomai | | [[tomai]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | tomia | | [[tomia]] }} <noinclude>[[Categoria:Subpágina de anagramas (Português)|aimot]]</noinclude> stkxtxypuq4aniha4oi569ixywaqmsf 0 705635 3284544 3281159 2026-10-23T09:35:30Z Cangarejo 89050 3284544 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=queratose|fp=queratoses}} {{paroxítona|que|ra|to|se}}, {{gramática|c|fs}} # modificação na pele com aumento da queratina #: ''«Esta pomada acalma a comichão da queratose.»'' ===Sinónimos=== * [[ceratose]] * [[hiperqueratose]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|fr|kératose}} * {{trad|en|keratosis}} {{tradmeio}} * {{trad|ro|cheratoză}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|querato-|-ose}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[disqueratose]] * [[pele]] * [[queratina]] ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Queratose}} * {{interwiki|w|pt|Queratose pilar}} bq288x3dad7e3tn0znviadqil0obdye 0 705700 3284369 3283251 2026-10-22T20:33:07Z Mário NET 28502 /* Português */ 3284369 wikitext text/x-wiki {| style="float:right; " |- | [[Imagem:Holly Blue .upperside. Celastrina argiolus - Flickr - gailhampshire.jpg|200px|right|thumb|{{centro|Borboleta-azul-celeste europeia, ''Celastrina argiolus'', em seu habitat<ref name="infop" />}}]] | [[Imagem:Morpho menelaus (Linnaeus, 1758) in Museu de Zoologia da USP.jpg|200px|right|thumb|{{centro|Borboleta-azul, ''Morpho menelaus'', exposta em um museu sul-americano<ref name="palo" />}}]] |} ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=borboleta-azul|fp=borboletas-azuis}} '''borboleta-azul''', {{gramática|f}} # {{escopo|pt|Portugal|Inseto}} nome [[vernáculo]] dado para determinadas [[borboleta]]s holoárticas, [[azul]]adas e de dimensões reduzidas, pertencentes à família dos licaenídeos, que podem receber nomes como borboleta-azul-comum (espécie ''Polyommatus icarus''), borboleta-azul-celeste (espécie ''Celastrina argiolus'') ou borboleta-azul-das-turfeiras (espécie ''Phengaris alcon'')<ref name="infop">“ZOOLOGIA (''Celastrina argiolus'')” [https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/borboleta-azul-celeste '''borboleta-azul-celeste''' (Infopédia)]</ref><ref>"Borboleta-azul-comum (''Polyommatus icarus'')" [https://wilder.pt/historias/borboletas-de-montanha-gravemente-ameacadas-pelo-clima-alerta-novo-estudo "Borboletas de montanha gravemente ameaçadas pelo clima, alerta novo estudo" (Wilder)]</ref><ref>“ZOOLOGIA (''Phengaris alcon'')” [https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/borboleta-azul-das-turfeiras '''borboleta-azul-das-turfeiras''' (Infopédia)]</ref><ref>{{Citar livro |autor=CHINERY, Michael |título=Collins Gem: Butterflies |língua= |local=[[Londres|London]] |editora=Harper Collins |ano=2004 |página=117-130 |total-páginas=256 |isbn=978-0-00-717852-0 }}</ref> # {{escopo|pt|Brasil|Inseto}} nome vernáculo dado para grandes borboletas [[floresta]]is da [[América]] [[tropical]], pertencentes ao gênero ''Morpho'' da família dos ninfalídeos, subfamília Satyrinae e tribo Morphini, caracterizadas por suas asas despigmentadas, porém estruturadas para refletir o [[espectro]] de cor [[azul]], principalmente nos [[macho]]s, obtendo um reflexo [[metálico]] intenso, geralmente em tons de [[azul-celeste]]; também tal nome aplicado com menos frequência para o macho do ninfalídeo não-morphíneo da espécie ''Myscelia orsis'' nas regiões [[nordeste]], [[sudeste]] e [[sul]]<ref name="palo">{{Citar livro |autor=PALO JR., Haroldo |título=Butterflies of Brazil / Borboletas do Brasil, volume 2 |subtítulo=''Nymphalidae'' |url= |língua= |edição=1ª |local=São Carlos, Brasil |editora=Vento Verde |ano=2017 |página=1387-1413 |páginas=1.728 |isbn=978-85-64060-10-4}}</ref><ref name="houaiss">{{Citar livro |autor=HOUAISS, Antônio |autor2=VILLAR, Mauro de Salles|autor3=FRANCO, Francisco Manoel de Mello |título=Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa |url= |língua= |edição=1ª |local=[[Rio de Janeiro]] |editora=Objetiva |ano=2001 |página=489 |páginas=2922 |isbn=85-7302-383-X}}</ref><ref>"Afinal, o azul das Morpho não vem de um pigmento, mas de minúsculas escamas com uma estrutura nanoscópica que espalha a luz de uma forma específica, refletindo sempre a mesma cor" [https://revistapesquisa.fapesp.br/borboletas-morpho-parecem-desaparecer-gracas-ao-azul-iridescente/ "Borboletas Morpho parecem desaparecer graças ao azul iridescente" (Revista Pesquisa FAPESP)]</ref><ref>"No caso da ''Myscelia orsis'', a fêmea, mais apagada, apresenta tonalidade marrom, com detalhes em listras e pintas brancas, além de duas marcas ocres nas extremidades das asas. O macho, que dá o nome popular à espécie, apresenta essencialmente tons dégradé na cor do céu" [https://g1.globo.com/sp/campinas-regiao/terra-da-gente/fauna/noticia/2014/12/borboleta-azul.html "Borboleta-azul (''Myscelia orsis'')" (g1)]</ref><ref name="orsis"><small>PALO JR., Haroldo (''Op. cit.'', p.1098-1101.).</small></ref><ref>[https://ala-bie.sibbr.gov.br/ala-bie/species/5FGJ#classification ''Morpho'' Fabricius, 1807 (Sistema de Informação sobre a Biodiversidade Brasileira: SiBBr)]</ref> ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * De '''2''': {{verTambém.Ini}} {{dividir em colunas|2}} * ametistina-real<ref name="orsis" /> * [[azulão]]<ref name="palo" /><ref name="santos">{{Citar livro |autor=SANTOS, Eurico |coautor= |título=Zoologia Brasílica, vol. 10 |subtítulo=Os Insetos |url= |língua= |formato= |edição=2ª |local=Belo Horizonte |editora=Itatiaia |ano=1985 |página=36-46 |páginas=244 |isbn= }}</ref> * azulão-branco<ref name="palo" /> * [[azul-seda]]<ref name="palo" /><ref name="houaiss" /><ref name="santos" /> * [[azulinha]]<ref name="palo" /> * [[borboleta-da-coronilha]]<ref name="houaiss" /> * [[capitão-do-mato]]<ref name="palo" /><ref name="santos" /> * [[corcovado]]<ref name="santos" /> * [[praia-grande]]<ref name="santos" /> {{dividir em colunas/fim}} {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|pt}}== : {{escopo|Morfologia}} [[substantivo composto]] formado por [[borboleta]] + [[azul]] ==Referências== 8u09h9e8lcknlos4q73pcskhvij69tu 10 705730 3284483 3281548 2026-10-23T01:57:21Z ValJor 1358 Acrescentando edit-ana no topo desta predefinição 3284483 wikitext text/x-wiki {{edit-ana|pt|aoprt}} <!-- índice para anagramas: pt: aoprt --> # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | optar | | [[optar]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | parto | | [[parto]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | porta | | [[porta]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | prato | | [[prato]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | rapto | | [[rapto]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | topar | | [[topar]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | trapo | | [[trapo]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | tropa | | [[tropa]] }} <noinclude>[[Categoria:Subpágina de anagramas (Português)|aoprt]]</noinclude> ql1ispdt2hsfy4qh1hcx84p7bss5d2h 10 705802 3284458 3281774 2026-10-23T01:24:32Z ValJor 1358 Acrescentando edit-ana no topo desta predefinição 3284458 wikitext text/x-wiki {{edit-ana|pt|aeeprrsv}} <!-- índice para anagramas: pt: aeeprrsv --> # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | perversa | | [[perversa]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | preserva | | [[preserva]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | preverás | | [[preverás]] }} <noinclude>[[Categoria:Subpágina de anagramas (Português)|aeeprrsv]]</noinclude> g3aenhnbogw7nhhrldepv6f3bz8bwvc 10 705806 3284486 3281804 2026-10-23T01:59:51Z ValJor 1358 Acrescentando edit-ana no topo desta predefinição 3284486 wikitext text/x-wiki {{edit-ana|pt|aov}} <!-- índice para anagramas: pt: aov--> # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | avo | | [[avo]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | avô | | [[avô]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | avó | | [[avó]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | ova | | [[ova]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | vão | | [[vão]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | voa | | [[voa]] }} <noinclude>[[Categoria:Subpágina de anagramas (Português)|aov]]</noinclude> 3gtr0yn0kgsvmjadg0pmgs1ej7ncejx 10 705838 3284462 3281940 2026-10-23T01:28:18Z ValJor 1358 Acrescentando edit-ana no topo desta predefinição 3284462 wikitext text/x-wiki {{edit-ana|pt|aeilorv}} <!-- índice para anagramas: pt: aeilorv--> # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | alveiro | | [[alveiro]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | alvorei | | [[alvorei]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | valeiro | | [[valeiro]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | valorei | | [[valorei]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | Valério | | [[Valério]] }} <noinclude>[[Categoria:Subpágina de anagramas (Português)|aeilorv]]</noinclude> p42668xx4oqx4wkkk8ur41brbss5xkn 10 705905 3284481 3282258 2026-10-23T01:52:53Z ValJor 1358 Acrescentando edit-ana no topo desta predefinição 3284481 wikitext text/x-wiki {{edit-ana|pt|aiorst}} <!-- índice para anagramas: pt: aiorst --> # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | aristo | | [[aristo]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | átrios | | [[átrios]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | risota | | [[risota]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | Rosita | | [[Rosita]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | Sarito | | [[Sarito]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | sátiro | | [[sátiro]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | Sátiro | | [[Sátiro]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | sortia | | [[sortia]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | társio | | [[társio]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | torais | | [[torais]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | toraís | | [[toraís]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | troias | | [[troias]] }} <noinclude>[[Categoria:Subpágina de anagramas (Português)|aiorst]]</noinclude> 2gp1ddwb3j64twyq6y6h12rdyek7k8r 10 705983 3284488 3282451 2026-10-23T02:01:46Z ValJor 1358 Acrescentando edit-ana no topo desta predefinição 3284488 wikitext text/x-wiki {{edit-ana|pt|apsu}} <!-- índice para anagramas: pt: apsu --> # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | apus | | [[apus]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | paus | | [[paus]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | puas | | [[puas]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | sapu | | [[sapu]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | upas | | [[upas]] }} <noinclude>[[Categoria:Subpágina de anagramas (Português)|apsu]]</noinclude> 9fdwvwum9988rcsgimbejohkw8fu6rx 0 706018 3284321 3282801 2026-10-22T14:23:24Z Mário NET 28502 /* Substantivo */ 3284321 wikitext text/x-wiki {| style="float:right; " |- | [[Imagem:Monjolo; Mawe 1822 (page 211) cropped.jpg|150px|right|thumb|{{centro|Um monjolo usado para moer grãos¹}}]] | [[Imagem:Enterolobium cyclocarpum, flower of the Guanacaste tree (10149981994).jpg|200px|right|thumb|{{centro|Folhas e flores de uma planta de ''Enterolobium''²}}]] |} ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|ms=monjolo|mp=monjolos}} {{paroxítona|mon|jo|lo}}, ''masculino'' # {{escopo|pt|Brasil}} {{escopo2|hidráulica}} [[engenho]] [[rústico]], [[primitivo]], movido pela força [[hidráulica]] e submetido à [[gravidade]], funcionando por um sistema de [[gangorra]] [[mecânica]] e utilizado em áreas [[rural|rurais]] para [[pilar]] ou [[moer]] [[grão]]s em geral<ref name="info">[https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/monjolo '''monjolo''' (Infopédia)]</ref><ref name="ad">[https://www.aulete.com.br/monjolo '''monjolo''' (Aulete Digital)]</ref><ref name="houaiss">{{Citar livro |autor=HOUAISS, Antônio |autor2=VILLAR, Mauro de Salles|autor3=FRANCO, Francisco Manoel de Mello |título=Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa |url= |língua= |edição=1ª |local=[[Rio de Janeiro]] |editora=Objetiva |ano=2001 |página=1951 |páginas=2922 |isbn=85-7302-383-X}}</ref> #* ''“O '''monjolo''', construído à beira de riachos e usual nos arredores das cidades, villas e freguesias do interior da província e serve para a moagem do milho, do que fabrica a excelente farinha, tão conhecida em nossos mercados pelo nome de – farinha de milho”<ref>"Técnica, cultura e museu: o monjolo entre a arqueologia do café e a civilização caipira"; [https://www.researchgate.net/publication/377547281_Tecnica_cultura_e_museu_o_monjolo_entre_a_arqueologia_do_cafe_e_a_civilizacao_caipira Andrade, Francisco de Carvalho Dias de; "''História'' (São Paulo), v.43, Janeiro de 2024" (ResearchGate)]</ref><ref><small>Citação que acompanha litogravura de Marcos Leschaud; publicada na revista ''A Galeria Allustrada'' (1889).</small></ref> # {{escopo|pt|Brasil}} {{escopo2|botânica}} [[árvore]] da família das [[fabáceas]] (''Enterolobium monjolo''), sendo caracterizada por sua [[casca]] [[espinho|espinhosa]], [[madeira]] dura de coloração [[pardo|parda]], [[flor]]es [[globoso|globosas]] e [[fruto]]s em forma de [[vagem|vagens]] [[coriáceo|coriáceas]] e [[curva]]s<ref name="info" /><ref name="ad" /><ref name="houaiss" /><ref>[https://floradobrasil2015.jbrj.gov.br/FB100923 ''Enterolobium monjollo'' (Vell.) Mart. (Reflora)]</ref> # {{escopo|pt|Brasil}} {{escopo2|regionalismo}}[[bezerro]] ou [[novilho]] jovem, especificamente aquele que não desenvolveu seus [[chifre]]s<ref name="info" /><ref name="ad" /><ref name="houaiss" /> # {{escopo|pt|Brasil}} {{escopo2|escravidão}}; [[denominação]] atribuída a [[negro]]s [[escravizado]]s pertencentes a uma [[nação]] [[africana]] específica ou [[empregado]]s na [[lavoura]]<ref name="ad" /><ref name="houaiss" /> ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== {{verTambém.Ini}} * De '''2''': * [[jacaré]] * [[monjoleiro]] * [[monjoleiro-preto]] * [[monjolo-preto]] * [[monjolo-ferro]]<ref name="houaiss" /> * De '''3''': * [[mujolo]]<ref name="houaiss" /> {{verTambém.Fim}} ===Tradução=== {{tradini|De 1}} * {{t|de|wasserbetriebenes Stampfwerk}} * {{t|es|monjolo}} * {{t|fr|pilon hydraulique}}{{t+|fr|pilon à bascule mu par l'eau}} * {{t|en|monjolo}} {{tradmeio}} * {{t|it|pila da riso}}{{t+|it|pila idraulica}}{{t+|it|mulino ad acqua com pestello}} * {{t|ru|mонжо́ло}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : Origem [[controvérsia|controversa]] ou [[obscuro|obscura]] (alguns [[linguística|linguistas]] sugerem conexões com [[língua]]s [[banto|bantas]], como o [[quimbundo]] ''mansilu'', cujo significado é "tipo de [[almofariz]]").<ref>[https://origemdapalavra.com.br/palavras/monjolo/ "Palavras: ''azola'', ''monjolo'', ''rami'', ''xaxim'' (Origem da Palavra)]</ref> =={{pronúncia|pt}}== * {{AFI|/mõˈʒolu/}}<ref name="info" /> ==Ver também== ===Na Wikipédia=== {{verTambém.Ini}} * {{interwiki|w|pt|monjolo}} {{verTambém.Fim}} ==Referências== [[Categoria:Substantivo (Português)]] mo9vck2dvcrho0jbfhbd6jprnz2ob1l 3284322 3284321 2026-10-22T14:24:48Z Mário NET 28502 /* Etimologia */ 3284322 wikitext text/x-wiki {| style="float:right; " |- | [[Imagem:Monjolo; Mawe 1822 (page 211) cropped.jpg|150px|right|thumb|{{centro|Um monjolo usado para moer grãos¹}}]] | [[Imagem:Enterolobium cyclocarpum, flower of the Guanacaste tree (10149981994).jpg|200px|right|thumb|{{centro|Folhas e flores de uma planta de ''Enterolobium''²}}]] |} ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|ms=monjolo|mp=monjolos}} {{paroxítona|mon|jo|lo}}, ''masculino'' # {{escopo|pt|Brasil}} {{escopo2|hidráulica}} [[engenho]] [[rústico]], [[primitivo]], movido pela força [[hidráulica]] e submetido à [[gravidade]], funcionando por um sistema de [[gangorra]] [[mecânica]] e utilizado em áreas [[rural|rurais]] para [[pilar]] ou [[moer]] [[grão]]s em geral<ref name="info">[https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/monjolo '''monjolo''' (Infopédia)]</ref><ref name="ad">[https://www.aulete.com.br/monjolo '''monjolo''' (Aulete Digital)]</ref><ref name="houaiss">{{Citar livro |autor=HOUAISS, Antônio |autor2=VILLAR, Mauro de Salles|autor3=FRANCO, Francisco Manoel de Mello |título=Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa |url= |língua= |edição=1ª |local=[[Rio de Janeiro]] |editora=Objetiva |ano=2001 |página=1951 |páginas=2922 |isbn=85-7302-383-X}}</ref> #* ''“O '''monjolo''', construído à beira de riachos e usual nos arredores das cidades, villas e freguesias do interior da província e serve para a moagem do milho, do que fabrica a excelente farinha, tão conhecida em nossos mercados pelo nome de – farinha de milho”<ref>"Técnica, cultura e museu: o monjolo entre a arqueologia do café e a civilização caipira"; [https://www.researchgate.net/publication/377547281_Tecnica_cultura_e_museu_o_monjolo_entre_a_arqueologia_do_cafe_e_a_civilizacao_caipira Andrade, Francisco de Carvalho Dias de; "''História'' (São Paulo), v.43, Janeiro de 2024" (ResearchGate)]</ref><ref><small>Citação que acompanha litogravura de Marcos Leschaud; publicada na revista ''A Galeria Allustrada'' (1889).</small></ref> # {{escopo|pt|Brasil}} {{escopo2|botânica}} [[árvore]] da família das [[fabáceas]] (''Enterolobium monjolo''), sendo caracterizada por sua [[casca]] [[espinho|espinhosa]], [[madeira]] dura de coloração [[pardo|parda]], [[flor]]es [[globoso|globosas]] e [[fruto]]s em forma de [[vagem|vagens]] [[coriáceo|coriáceas]] e [[curva]]s<ref name="info" /><ref name="ad" /><ref name="houaiss" /><ref>[https://floradobrasil2015.jbrj.gov.br/FB100923 ''Enterolobium monjollo'' (Vell.) Mart. (Reflora)]</ref> # {{escopo|pt|Brasil}} {{escopo2|regionalismo}}[[bezerro]] ou [[novilho]] jovem, especificamente aquele que não desenvolveu seus [[chifre]]s<ref name="info" /><ref name="ad" /><ref name="houaiss" /> # {{escopo|pt|Brasil}} {{escopo2|escravidão}}; [[denominação]] atribuída a [[negro]]s [[escravizado]]s pertencentes a uma [[nação]] [[africana]] específica ou [[empregado]]s na [[lavoura]]<ref name="ad" /><ref name="houaiss" /> ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== {{verTambém.Ini}} * De '''2''': * [[jacaré]] * [[monjoleiro]] * [[monjoleiro-preto]] * [[monjolo-preto]] * [[monjolo-ferro]]<ref name="houaiss" /> * De '''3''': * [[mujolo]]<ref name="houaiss" /> {{verTambém.Fim}} ===Tradução=== {{tradini|De 1}} * {{t|de|wasserbetriebenes Stampfwerk}} * {{t|es|monjolo}} * {{t|fr|pilon hydraulique}}{{t+|fr|pilon à bascule mu par l'eau}} * {{t|en|monjolo}} {{tradmeio}} * {{t|it|pila da riso}}{{t+|it|pila idraulica}}{{t+|it|mulino ad acqua com pestello}} * {{t|ru|mонжо́ло}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : Origem controversa ou obscura (alguns linguistas sugerem conexões com línguas [[banto|bantas]], como o [[quimbundo]] ''mansilu'', cujo significado é "tipo de [[almofariz]]").<ref>[https://origemdapalavra.com.br/palavras/monjolo/ "Palavras: ''azola'', ''monjolo'', ''rami'', ''xaxim'' (Origem da Palavra)]</ref> =={{pronúncia|pt}}== * {{AFI|/mõˈʒolu/}}<ref name="info" /> ==Ver também== ===Na Wikipédia=== {{verTambém.Ini}} * {{interwiki|w|pt|monjolo}} {{verTambém.Fim}} ==Referências== [[Categoria:Substantivo (Português)]] 1uuaxj11t5581x4aw17bjvfmwgrdicq 3284327 3284322 2026-10-22T14:53:43Z Mário NET 28502 /* Substantivo */ 3284327 wikitext text/x-wiki {| style="float:right; " |- | [[Imagem:Monjolo; Mawe 1822 (page 211) cropped.jpg|150px|right|thumb|{{centro|Um monjolo usado para moer grãos¹}}]] | [[Imagem:Enterolobium cyclocarpum, flower of the Guanacaste tree (10149981994).jpg|200px|right|thumb|{{centro|Folhas e flores de uma planta de ''Enterolobium''²}}]] |} ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|ms=monjolo|mp=monjolos}} {{paroxítona|mon|jo|lo}}, ''masculino'' # {{escopo|pt|Brasil}} {{escopo2|hidráulica}} [[engenho]] [[rústico]], [[primitivo]], movido pela força [[hidráulica]] e submetido à [[gravidade]], funcionando por um sistema de [[gangorra]] [[mecânica]] e utilizado em áreas [[rural|rurais]] para [[pilar]] ou [[moer]] [[grão]]s em geral<ref name="info">[https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/monjolo '''monjolo''' (Infopédia)]</ref><ref name="ad">[https://www.aulete.com.br/monjolo '''monjolo''' (Aulete Digital)]</ref><ref name="houaiss">{{Citar livro |autor=HOUAISS, Antônio |autor2=VILLAR, Mauro de Salles|autor3=FRANCO, Francisco Manoel de Mello |título=Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa |url= |língua= |edição=1ª |local=[[Rio de Janeiro]] |editora=Objetiva |ano=2001 |página=1951 |páginas=2922 |isbn=85-7302-383-X}}</ref> #* ''“O '''monjolo''', construído à beira de riachos e usual nos arredores das cidades, villas e freguesias do interior da província e serve para a moagem do milho, do que fabrica a excelente farinha, tão conhecida em nossos mercados pelo nome de – farinha de milho”<ref>"Técnica, cultura e museu: o monjolo entre a arqueologia do café e a civilização caipira"; [https://www.researchgate.net/publication/377547281_Tecnica_cultura_e_museu_o_monjolo_entre_a_arqueologia_do_cafe_e_a_civilizacao_caipira Andrade, Francisco de Carvalho Dias de; "''História'' (São Paulo), v.43, Janeiro de 2024" (ResearchGate)]</ref><ref><small>Citação que acompanha litogravura de Marcos Leschaud; publicada na revista ''A Galeria Allustrada'' (1889).</small></ref> # {{escopo|pt|Brasil}} {{escopo2|botânica}} [[árvore]] da família das [[fabáceas]] (''Enterolobium monjolo''), sendo caracterizada por sua [[casca]] [[espinho|espinhosa]], [[madeira]] dura de coloração [[pardo|parda]], [[flor]]es [[globoso|globosas]] e [[fruto]]s em forma de [[vagem|vagens]] [[coriáceo|coriáceas]] e [[curva]]s<ref name="info" /><ref name="ad" /><ref name="houaiss" /><ref>[https://floradobrasil2015.jbrj.gov.br/FB100923 ''Enterolobium monjollo'' (Vell.) Mart. (Reflora)]</ref> # {{escopo|pt|Brasil}} {{escopo2|regionalismo}} [[bezerro]] ou [[novilho]] jovem, especificamente aquele que não desenvolveu seus [[chifre]]s<ref name="info" /><ref name="ad" /><ref name="houaiss" /> # {{escopo|pt|Brasil}} {{escopo2|escravidão}} [[denominação]] atribuída a [[negro]]s [[escravizado]]s pertencentes a uma [[nação]] [[africana]] específica ou [[empregado]]s na [[lavoura]]<ref name="ad" /><ref name="houaiss" /> ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== {{verTambém.Ini}} * De '''2''': * [[jacaré]] * [[monjoleiro]] * [[monjoleiro-preto]] * [[monjolo-preto]] * [[monjolo-ferro]]<ref name="houaiss" /> * De '''3''': * [[mujolo]]<ref name="houaiss" /> {{verTambém.Fim}} ===Tradução=== {{tradini|De 1}} * {{t|de|wasserbetriebenes Stampfwerk}} * {{t|es|monjolo}} * {{t|fr|pilon hydraulique}}{{t+|fr|pilon à bascule mu par l'eau}} * {{t|en|monjolo}} {{tradmeio}} * {{t|it|pila da riso}}{{t+|it|pila idraulica}}{{t+|it|mulino ad acqua com pestello}} * {{t|ru|mонжо́ло}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : Origem controversa ou obscura (alguns linguistas sugerem conexões com línguas [[banto|bantas]], como o [[quimbundo]] ''mansilu'', cujo significado é "tipo de [[almofariz]]").<ref>[https://origemdapalavra.com.br/palavras/monjolo/ "Palavras: ''azola'', ''monjolo'', ''rami'', ''xaxim'' (Origem da Palavra)]</ref> =={{pronúncia|pt}}== * {{AFI|/mõˈʒolu/}}<ref name="info" /> ==Ver também== ===Na Wikipédia=== {{verTambém.Ini}} * {{interwiki|w|pt|monjolo}} {{verTambém.Fim}} ==Referências== [[Categoria:Substantivo (Português)]] 7yzuprc6c3vrpj4ktgjcnsat6tjrpme 0 706043 3284310 3283693 2026-10-22T12:02:22Z NenhumaFênix 93145 /* Sinónimos/Sinônimos */ 3284310 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Areca catechu, frukt, Nordisk familjebok.png|110px|right|thumb|{{centro|Noz-de-areca (''Areca catechu''), dentro do fruto}}]] ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=noz-de-areca|fp=nozes-de-areca}} {{paroxítona|noz|de|a|re|ca}}, {{gramática|fs}} # [[semente]] da [[planta]] [[arecácea]] [[areca|''Areca catechu]]'', uma espécie de [[palmeira]] originária do [[sudeste asiático]]; são amplamente utilizadas na [[Ásia]] para fins sociais, religiosos e medicinais; também conhecida como noz-de-betel por ser consumida junto com um tipo de [[pimenta]] de propriedades estimulantes, denominada betel (''Piper betle'')<ref name="sseeds">[https://sensiseeds.com/en/blog/betel-leaves-areca-nuts-uses-history-and-benefits-vs-risks/ "Betel Leaf & Areca Nuts: Uses, History, and Benefits vs Risks" (Sensi Seeds)]</ref><ref name="michaelis"> "Semente do fruto da arequeira"..."avelã-da-índia, betel, bétel, betele, bétere, betle, betre" [https://michaelis.uol.com.br/palavra/D9yVl/noz-de-areca/ '''noz-de-areca''' (Michaelis)]</ref> ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== {{dividir em colunas|2}} * [[avelã-da-índia]] * [[betel]] * [[bétel]] * [[betele]] * [[bétere]] * [[betle]] * [[betre]]<ref name="michaelis" /> * [[noz-de-bétele]]<ref>[https://www.wikiaves.com.br/wiki/flora:arecaceae Arecaceae (WikiAves)]</ref> {{dividir em colunas/fim}} ===Tradução=== {{tradini}} * {{t|en|betel nut}}<ref name="sseeds" /> {{tradfim}} ==Referências== [[Categoria:Substantivo (Português)]] b9mnkke8pdelu20yzhmbuh221zuqx73 1 706044 3284311 3283329 2026-10-22T12:05:26Z NenhumaFênix 93145 /* Problema de formatação */ Resposta 3284311 wikitext text/x-wiki == Problema de formatação == Na versão para desktop não vi problemas, mas na versão pra smartphone... pelo jeito vou ter que aprender como formatar... [[Usuário:Mário NET|Mário NET]] ([[Usuário Discussão:Mário NET|Discussão]]) 12h19min de 14 de outubro de 2026 (UTC) :Olá {{U|Mário NET|Mário}}! :Só tome cuidado para não estragar a versão desktop no processo. Não adianta muito cobrir um santo descobrindo outro... :'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 11h52min de 19 de outubro de 2026 (UTC) ::Não vi nenhum problema particularmente relevante no meu celular, de onde estou comentando. Mas a parte dos sinônimos está um pouco ruim, pois está tudo em uma só coluna… para isso é possível usar a predefinição {{predef|dividir em colunas}} neste caso. Clicando no link, é possível ver como usá-la. Assim, é possível dividir automaticamente um texto em um número apropriado de colunas, como 2 ou 3, neste caso. [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 12h26min de 19 de outubro de 2026 (UTC) :::Olá, @[[Utilizador:Mário NET|Mário NET]]! :::<br> :::Você havia adicionado a predefinição de dividir em colunas de forma errada, então ela não estava funcionando muito bem. Você pode ver como ficou agora que eu corrigi, e repetir nos outros verbetes em que pode se fazer necessária. :::<br> :::Importante pontuar que não há necessidade de usar tanto a {{predef|verTambém.Ini}} quanto a {{predef|dividir em colunas}}. Tudo que uma faz a outra faz também. Basta usar uma das opções, e acho a {{predef|dividir em colunas}} mais fácil de usar. [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 12h05min de 22 de outubro de 2026 (UTC) dn1nm8o2bwtvbckf4f0xzp88ba0hgnk 10 706045 3284473 3282710 2026-10-23T01:42:16Z ValJor 1358 Acrescentando edit-ana no topo desta predefinição 3284473 wikitext text/x-wiki {{edit-ana|pt|aerv}} <!-- índice para anagramas: pt: aerv --> # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | erva | | [[erva]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | vare | | [[vare]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | vera | | [[vera]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | vera | | [[verá]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | Vera | | [[Vera]] }} <noinclude>[[Categoria:Subpágina de anagramas (Português)|aerv]]</noinclude> 195b2lv3u0wos9i1gupp7dvyyykqgr2 0 706098 3284323 3282943 2026-10-22T14:29:24Z Mário NET 28502 /* Substantivo */ 3284323 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|ms=musofagídeo|mp=musofagídeos}} {{proparoxítona|mu|so|fa|gí|de|os}}, ''masculino'' # {{escopo2|África}} {{escopo|pt|ornitologia}} família de [[ave]]s (Musophagidae) com cinco gêneros válidos: ''Corythaeola''; ''Crinifer''; ''Gallirex''; ''Menelikornis''; ''Tauraco''; sendo a única da [[ordem]] Musophagiformes; os seus representantes popularmente conhecidos como [[turaco]]s e geralmente habitando [[floresta]]s [[tropical|tropicais]] densas ou bordas de floresta da [[África]] [[subsaariana]]<ref>[https://itis.gov/servlet/SingleRpt/SingleRpt?search_topic=TSN&anchorLocation=SubordinateTaxa&credibilitySort=TWG%20standards%20met&rankName=Genus&search_value=553438&print_version=SCR&source=from_print#SubordinateTaxa '''Musophagiformes''' (ITIS - Integrated Taxonomic Information System)]</ref><ref name="enc" /> =={{etimologia|pt}}== :''Musophaga'' é o nome do gênero principal da família; combinando os termos ''Musa'' (gênero [[botânica|botânico]] das [[bananeira]]s) com o [[sufixo]] ''-phaga'' (do [[grego]] ''phagein'', que significa "comer"); [[literalmente]] significando "comedor de bananas", embora não haja [[registro]] de que delas se alimentem.<ref name="enc">[https://www.encyclopedia.com/plants-and-animals/animals/vertebrate-zoology/musophagidae '''Musophagidae''' (Enciclopedia.com)]</ref> ==Referências== [[Categoria:Substantivo (Português)]] mdrdnekg4a2pfmnfxt89xgnujx5ath5 10 706104 3284450 3282938 2026-10-23T01:15:48Z ValJor 1358 Acrescentando edit-ana no topo desta predefinição 3284450 wikitext text/x-wiki {{edit-ana|pt|adeirt}} <!-- índice para anagramas: pt: adeirt --> # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | deitar | | [[deitar]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | direta | | [[direta]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | editar | | [[editar]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | redita | | [[redita]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | retida | | [[retida]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | tardei | | [[tardei]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | tríade | | [[tríade]] }} <noinclude>[[Categoria:Subpágina de anagramas (Português)|adeirt]]</noinclude> pnjjc85hb27kz0vtxqbgv8ekr7csakg 0 706134 3284344 3283211 2026-10-22T16:30:34Z Mário NET 28502 3284344 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Substantivo== '''polvo-do-deserto''', {{g|m}} # {{escopo|pt|planta}} [[planta]] [[xerófito|xerófita]] [[endêmica]] da [[região]] [[desértico|desértica]] do [[sudoeste]] da [[África]] (''Welwitschia mirabilis''), conhecida em [[Angola]] como [[tumbo]] (''vide tumbo'') [[Categoria:Substantivo (Português)]] 4ki8d2e2mprzx5slh5gznhhlikdy396 0 706135 3284345 3283212 2026-10-22T16:31:23Z Mário NET 28502 3284345 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Substantivo== '''tumboa''', {{g|f}} # {{escopo|pt|planta}} [[planta]] [[xerófito|xerófita]] [[endêmica]] da [[região]] [[desértico|desértica]] do [[sudoeste]] da [[África]] (''Welwitschia mirabilis''), conhecida em [[Angola]] como [[tumbo]] (''vide tumbo'') [[Categoria:Substantivo (Português)]] i9gu9kpx28bsx5li0smfifqcqe05ucv 0 706136 3284343 3283086 2026-10-22T16:28:57Z Mário NET 28502 /* Substantivo */ 3284343 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Welwitschia mirabilis S&J5.jpg|thumb|200px|right|<div style="text-align:center;">''Welwitschia mirabilis''</div>]] ={{-pt-}}= ==Substantivo== '''welwítschia''', {{g|f}} # {{escopo|pt|planta}} [[planta]] [[xerófito|xerófita]] [[endêmica]] da [[região]] [[desértico|desértica]] do [[sudoeste]] da [[África]] (''Welwitschia mirabilis''), conhecida em [[Angola]] como [[tumbo]] (''vide tumbo'') [[Categoria:Substantivo (Português)]] 9f6fy5q9hxxx35l69qhm9or0gn1fq6p 10 706212 3284454 3283319 2026-10-23T01:20:41Z ValJor 1358 Acrescentando edit-ana no topo desta predefinição 3284454 wikitext text/x-wiki {{edit-ana|pt|adeost}} <!-- índice para anagramas: pt: adeost --> # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | adotes | | [[adotes]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | desato | | [[desato]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | destoa | | [[destoa]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | doaste | | [[doaste]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | estado | | [[estado]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | Estado | | [[Estado]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | tesado | | [[tesado]] }} <noinclude>[[Categoria:Subpágina de anagramas (Português)|adeost]]</noinclude> caur3f7o87iaouy9vxais7v2qoh8t5y 0 706221 3284324 3283356 2026-10-22T14:30:16Z Mário NET 28502 /* Português */ 3284324 wikitext text/x-wiki [[Ficheiro:LocationKalahari.PNG|thumb|200px|<center>Região da bacia do Kalahari e seu deserto, no mapa da África</center>]] ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|ms=Kalahari|mp=invariável}} {{paroxítona|Ka|la|ha|ri}}, ''masculino'' # {{escopo2|África}} {{escopo|pt|geografia}} [[região]] [[seca]] da [[África]] [[subsaariana]] abrangendo [[área]]s de [[Botswana]], [[Namíbia]] e [[África do Sul]], [[localidade ]] do [[deserto|Deserto]] do Kalahari; nesta região habitando a [[tribo]] dos [[Hotentotes]]<ref>[https://www.infopedia.pt/artigos/$deserto-kalahari '''Deserto Kalahari''' (Infopédia)]</ref><ref name="britânica" /> # {{escopo|pt|África|geografia}} [[bacia]] na [[África]] onde está assentado o Deserto do Kalahari<ref name="britânica">[https://www.britannica.com/place/Kalahari-Desert '''Kalahari Desert''' (Britannica)]</ref> ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== {{verTambém.Ini}} * [[Calaári]] {{verTambém.Fim}} ===Tradução=== {{tradini}} * {{t|de|die Kalahari-Wüste}}{{t+|de|das Kalahari-Becken}} * {{t|es|Kalahari}} * {{t|da|Kalahari-ørkenen}} * {{t|no|Kalahari}}{{t+|no|Kalahariørkenen}} * {{t|nn|Kalahari}}{{t+|nn|Kalahariørkenen}} {{tradmeio}} * {{t|fi|Kalahari}}{{t+|no|Kalaharin autiomaa}} * {{t|fr|Kalahari}}{{t+|fr|Le Kalahari}} * {{t|en|Kalahari Desert}} * {{t|is|Kalahari-eyðimörkin}} * {{t|it|il Kalahari}} * {{t|ru|Калахари}} * {{t|sv|Kalahari}}{{t+|sv|Kalahariöknen}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== :A palavra Kalahari (também grafada como Calaári) vem do idioma tsuana (tswana ou setswana), uma língua [[bantu]] da [[África Austral]] ou [[meridional]]; cujo [[significado]] é "o lugar da grande sede" ou "um lugar sem água", sendo formada pela junção de ''kgala'' ("sede" / "ficar sedento") e ''-gadi'' ("lugar" / "natureza vasta"). =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * {{AFI|/kɐ.lɐ.ˈa.ɾi/}} ===Brasil=== * {{AFI|/ka.la.a.ˈɾi/}} * {{AFI|/ka.la.a.ˈɾiʒ/}} ==Ver também== ===Na Wikipédia=== {{verTambém.Ini}} * {{interwiki|w|pt|Calaári}} {{verTambém.Fim}} ==Referências== [[Categoria:Substantivo (Português)]] ac3ryyya3bjzjypcpmqbjch8x0ezg8k 3284555 3284324 2026-10-23T10:01:18Z Mário NET 28502 /* Substantivo */ 3284555 wikitext text/x-wiki [[Ficheiro:LocationKalahari.PNG|thumb|200px|<center>Região da bacia do Kalahari e seu deserto, no mapa da África</center>]] ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|ms=Kalahari|mp=invariável}} {{paroxítona|Ka|la|ha|ri}}, ''masculino'' # {{escopo2|África}} {{escopo|pt|geografia}} [[região]] [[seca]] da [[África]] [[subsaariana]] abrangendo [[área]]s de [[Botswana]], [[Namíbia]] e [[África do Sul]], [[localidade ]] do [[deserto|Deserto]] do Kalahari; nesta região habitando a [[tribo]] dos [[Hotentotes]]<ref>[https://www.infopedia.pt/artigos/$deserto-kalahari '''Deserto Kalahari''' (Infopédia)]</ref><ref name="britânica" /> # {{escopo|pt|África}} {{escopo|pt|geografia}} [[bacia]] na [[África]] onde está assentado o Deserto do Kalahari<ref name="britânica">[https://www.britannica.com/place/Kalahari-Desert '''Kalahari Desert''' (Britannica)]</ref> ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== {{verTambém.Ini}} * [[Calaári]] {{verTambém.Fim}} ===Tradução=== {{tradini}} * {{t|de|die Kalahari-Wüste}}{{t+|de|das Kalahari-Becken}} * {{t|es|Kalahari}} * {{t|da|Kalahari-ørkenen}} * {{t|no|Kalahari}}{{t+|no|Kalahariørkenen}} * {{t|nn|Kalahari}}{{t+|nn|Kalahariørkenen}} {{tradmeio}} * {{t|fi|Kalahari}}{{t+|no|Kalaharin autiomaa}} * {{t|fr|Kalahari}}{{t+|fr|Le Kalahari}} * {{t|en|Kalahari Desert}} * {{t|is|Kalahari-eyðimörkin}} * {{t|it|il Kalahari}} * {{t|ru|Калахари}} * {{t|sv|Kalahari}}{{t+|sv|Kalahariöknen}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== :A palavra Kalahari (também grafada como Calaári) vem do idioma tsuana (tswana ou setswana), uma língua [[bantu]] da [[África Austral]] ou [[meridional]]; cujo [[significado]] é "o lugar da grande sede" ou "um lugar sem água", sendo formada pela junção de ''kgala'' ("sede" / "ficar sedento") e ''-gadi'' ("lugar" / "natureza vasta"). =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * {{AFI|/kɐ.lɐ.ˈa.ɾi/}} ===Brasil=== * {{AFI|/ka.la.a.ˈɾi/}} * {{AFI|/ka.la.a.ˈɾiʒ/}} ==Ver também== ===Na Wikipédia=== {{verTambém.Ini}} * {{interwiki|w|pt|Calaári}} {{verTambém.Fim}} ==Referências== [[Categoria:Substantivo (Português)]] sxh88qg6b3s6itrg9tzilvvwq3bxco7 0 706222 3284325 3283358 2026-10-22T14:33:40Z Mário NET 28502 /* Português */ 3284325 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|ms=Calaári|mp=invariável}} {{paroxítona|Ca|la|á|ri}}, ''masculino'' # {{escopo2|África}} {{escopo|pt|geografia}} [[Kalahari]]: [[bacia]] [[geográfico|geográfica]] da [[África]] [[meridional]] onde se localiza o [[deserto|Deserto]] do Kalahari n19s2420rni7a0052f37m6f233949kd 3284326 3284325 2026-10-22T14:38:19Z Mário NET 28502 3284326 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|ms=Calaári|mp=invariável}} {{paroxítona|Ca|la|á|ri}}, ''masculino'' # {{escopo2|África}} {{escopo|pt|geografia}} [[Kalahari]]: [[bacia]] [[geográfico|geográfica]] da [[África]] [[meridional]] onde se localiza o [[deserto|Deserto]] do Kalahari [[Categoria:Substantivo (Português)]] 46n691kqg7avjo4gpfrxhy5isky91ss 0 706238 3284406 3283388 2026-10-22T21:53:41Z Phryneim 103139 Japonês: 奈落 em Ver também, sentido de porão do palco (desorfanização) 3284406 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|舞|台}} ==Substantivo== {{cabeçalho/ja|hi=ぶたい|ro=butai}} # {{escopo|ja|Teatro}} [[palco]] #* '''舞台'''に上がる。(''butai ni agaru'') — ''Subir ao '''palco'''.'' # [[espetáculo]] ou [[atuação]] apresentados no palco # [[cenário]]; época e situação em que se passa uma história #* 近未来を'''舞台'''とする映画 (''kin-mirai o butai to suru eiga'') — ''filme que tem como '''cenário''' um futuro próximo'' # lugar onde alguém atua ou mostra sua capacidade; [[campo]] de atuação #* 世界を'''舞台'''に飛び回る。(''sekai o butai ni tobimawaru'') — ''Percorrer o mundo, tendo-o como '''campo de atuação'''.'' ===Sinônimos=== * De 1: {{link preto|ステージ|ja}} (''sutēji'') ===Verbetes derivados=== * {{link preto|回り舞台|ja}} (まわりぶたい, ''mawari butai''): palco giratório * {{link preto|能舞台|ja}} (のうぶたい, ''nō butai''): palco do [[nô]] =={{etimologia|ja}}== : {{escopo|Morfologia}} {{link preto|舞|ja}} (''bu'', dança) + {{link preto|台|ja}} (''tai'', plataforma). ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|ja}} ===No Wikcionário=== * [[奈落]] (ならく, ''naraku''): porão sob o palco [[Categoria:Substantivo (Japonês)]] 7qlrkd4gxvkfk8upvlfuuiuq6b8mqf8 0 706363 3284575 3283547 2026-10-23T11:09:01Z Phryneim 103139 Leitura de kanji: os 8 kanjis lidos かわら. Fontes: KANJIDIC, en.wiktionary 3284575 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|ro=kawara}} # [[瓦]]: telha =={{Leitura de kanji}}== : '''かわら''' é uma das leituras dos seguintes kanji: {{dividir em colunas|3}} * [[瓦#{{ja}}|瓦]] * [[骨#{{ja}}|骨]] * {{link preto|塼|ja}} * {{link preto|䯊|ja}} * {{link preto|甎|ja}} * {{link preto|磚|ja}} * {{link preto|磧|ja}} * {{link preto|甓|ja}} {{dividir em colunas.fim}} rtmf2ylkn91ytam21zkej5dadqqtn8j 0 706436 3284319 3283776 2026-10-22T14:13:38Z Mário NET 28502 /* Português */ 3284319 wikitext text/x-wiki {{confundir|diuturnidade}} ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=diurnidade|fp=diurnidades}} {{paroxítona|di|ur|ni|da|de}}, {{gramática|f}} # [[qualidade]], [[condição]] ou [[estado]] do que é [[diurno]] ou [[diurnal]]; que só se manifesta ou ocorre durante o [[dia]] ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * '''De 1''':{{verTambém.Ini}} * [[diurnalidade]] {{verTambém.Fim}} ===Tradução=== {{tradini|De 1}} * {{t|en|diurnality}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== :{{escopo|Morfologia}} junção de [[diurnal]] + [[-idade]] a81cmty7auo0tkl8tqwf44bf4o2dkfk 0 706456 3284318 3283778 2026-10-22T14:12:55Z Mário NET 28502 /* Português */ 3284318 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=diurnalidade|fp=diurnalidades}} {{paroxítona|di|ur|na|li|da|de}}, {{gramática|f}} # [[qualidade]], [[condição]] ou [[estado]] do que é [[diurno]] ou [[diurnal]]; que só se manifesta ou ocorre durante o [[dia]] #* ''"Ao contrário de seus parentes [[felino]]s que preferem a noite, a [[chita]] apresenta um padrão claro de '''diurnalidade''' para evitar a competição com grandes predadores noturnos."'' ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * '''De 1''':{{verTambém.Ini}} * [[diurnidade]] {{verTambém.Fim}} ===Tradução=== {{tradini|De 1}} * {{t|en|diurnality}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== :{{escopo|Morfologia}} junção de [[diurnal]] + [[-idade]] 7s8v0k0cbrlktcndpe20a81ifb9v468 0 706461 3284320 3283777 2026-10-22T14:14:07Z Mário NET 28502 /* Etimologia */ 3284320 wikitext text/x-wiki {{confundir|diurnidade}} ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=diuturnidade|fp=diuturnidades}} {{paroxítona|di|u|tur|ni|da|de}}, {{gramática|f}} # [[qualidade]], [[condição]] ou [[estado]] do que é [[diuturno]]; ocupando um período de longa [[duração]]; espaço de [[tempo]] demorado ou algo que perdura ou se prolonga por muito tempo ===Tradução=== {{tradini|De 1}} * {{t|en|diuturnity}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== :{{escopo|Morfologia}} junção do [[radical]] [[latim|latino]] ''diuturnus'' (que significa "longo", "duradouro" ou "que dura muito tempo") com o [[sufixo]] [[-idade]]. ajlrcdqenhdd3bdtxuymqrrno731ll0 0 706519 3284576 3283917 2026-10-23T11:11:05Z Phryneim 103139 Leitura de kanji: os 4 kanjis lidos こおり. Fonte: KANJIDIC 3284576 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|ro=kōri}} # [[氷]]: [[gelo]] =={{Leitura de kanji}}== : '''こおり''' é uma das leituras dos seguintes kanji: {{dividir em colunas|3}} * {{link preto|冫|ja}} * [[氷#{{ja}}|氷]] * {{link preto|冰|ja}} * {{link preto|郡|ja}} {{dividir em colunas.fim}} r47v6sc6aibrgylpsjyhmljpz21i7ot 0 706666 3284367 3284270 2026-10-22T20:29:52Z Mário NET 28502 /* Sinónimos/Sinônimos */ 3284367 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Ravenala madagascariensis (1906 illustration, ed.).jpg|thumb|150px|right|<div style="text-align:center;">Ilustração da árvore-do-viajante (''Ravenala madagascariensis'')</div>]] ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=árvore-do-viajante|fp=árvores-do-viajante}} '''árvore-do-viajante''', {{gramática|f}} # {{escopo|pt|botânica}} nome [[vernáculo]] dado para determinado [[vegetal]] [[árvore|arbóreo]] de geralmente até pouco mais de dez [[metros]] de [[altura]], quando desenvolvido, [[endêmico]] do [[leste]] da [[África]], na [[ilha]] de [[Madagascar]], muito utilizado em [[paisagismo]] e [[jardinagem]] [[tropical|tropicais]]; espécie cuja denominação científica é ''Ravenala madagascariensis'', única no gênero ''Ravenala'' da família Strelitziaceae; [[planta]] de aspecto característico cujas [[folha]]s, parecidas com as das [[bananeira]]s, se abrem num [[leque]] [[simétrico]]; suas [[flor]]es sendo de cor [[branca]] e seus [[fruto]]s sendo [[cápsula]]s [[seca]]s contendo numerosas [[semente]]s revestidas por um [[arilo]] de coloração [[azul]] intensa; tal planta podendo ser [[cultivado|cultivada]] para extração de [[tintura]] e [[óleo]]<ref name="escbot">[https://www.escoladebotanica.com.br/post/ravenala "''Ravenala'': a árvore-do-viajante" (Escola de Botânica)]</ref><ref name="houaiss">{{Citar livro |autor=HOUAISS, Antônio |autor2=VILLAR, Mauro de Salles|autor3=FRANCO, Francisco Manoel de Mello |título=Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa |url= |língua= |edição=1ª |local=[[Rio de Janeiro]] |editora=Objetiva |ano=2001 |página=312 |páginas=2922 |isbn=85-7302-383-X}}</ref><ref name="houaiss 2"><small>HOUAISS, Antônio (''Ibid.'', p. 2389.).</small></ref> ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== {{verTambém.Ini}} {{dividir em colunas|2}} * [[bananeira-de-leque]]<ref name="houaiss" /> * [[bananeira-de-madagascar]]<ref name="houaiss" /> * [[palmeira-do-viajante]]<ref name="escbot" /> * [[ravenala]]<ref name="houaiss 2" /> {{dividir em colunas/fim}} {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|pt}}== : [[árvore|Árvore]] + [[do]] + [[viajante]]: referente ao hábito dos viajantes se servirem da água, acumulada na base das suas folhas, para saciar a sede; ou ao fato da posição linear do seu leque de folhas ser utilizada para determinar qual a orientação em relação ao Sol, indicando assim a direção a seguir.<ref name="escbot" /> ==Ver também== {{verTambém.Ini}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Ravenala}} ===No Commons=== * {{interwiki|c|Category:Ravenala madagascariensis}} ===No Wikispecies=== * {{interwiki|species|Ravenala madagascariensis}} {{verTambém.Fim}} ==Referências== fsuaa8dp4q27jm38hy382j2iu38mr18 0 706667 3284346 3284137 2026-10-22T16:34:12Z Mário NET 28502 3284346 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Substantivo== '''bananeira-de-leque''', {{g|f}} # {{escopo|pt|planta}} [[árvore-do-viajante]] (''Ravenala madagascariensis''): [[planta]] originalmente [[endêmica]] da [[ilha]] de [[Madagascar]], na [[África]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] 8v9vy2zy0j07k78m46q53qgdv1sg85l 0 706668 3284347 3284138 2026-10-22T16:34:50Z Mário NET 28502 3284347 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Substantivo== '''bananeira-de-madagascar''', {{g|f}} # {{escopo|pt|planta}} [[árvore-do-viajante]] (''Ravenala madagascariensis''): [[planta]] originalmente [[endêmica]] da [[ilha]] de [[Madagascar]], na [[África]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] rgs14y8pgofqxvuqkhajz9wt9o7ohwq 0 706669 3284348 3284139 2026-10-22T16:35:25Z Mário NET 28502 3284348 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Substantivo== '''palmeira-do-viajante''', {{g|f}} # {{escopo|pt|planta}} [[árvore-do-viajante]] (''Ravenala madagascariensis''): [[planta]] originalmente [[endêmica]] da [[ilha]] de [[Madagascar]], na [[África]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] 5z2oaamq1hpsxdmzlc6butyom0i5aj6 0 706670 3284349 3284136 2026-10-22T16:36:06Z Mário NET 28502 3284349 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Substantivo== '''ravenala''', {{g|f}} # {{escopo|pt|planta}} [[árvore-do-viajante]] (''Ravenala madagascariensis''): [[planta]] originalmente [[endêmica]] da [[ilha]] de [[Madagascar]], na [[África]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] 2u6pyqnmi64z3w3qqzp3k8yumbf4zg1 3 706693 3284355 3284292 2026-10-22T19:53:29Z Phryneim 103139 /* Órfãos */ Resposta 3284355 wikitext text/x-wiki {{bem-vindo}} --'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 02h30min de 22 de outubro de 2026 (UTC) == Órfãos == Olá! Bem vindo ao projeto! Por favor dê uma olhada na nossa [[Especial:Páginas_órfãs|lista de órfãos]]. Vários dos verbetes que criou recentemente estão aparecendo lá. Por favor "desorfanize-os", isto é, crie ligações em outros verbetes para eles. Isso pode ser feito na seção de tradução, na seção Ver também, ou outras partes do outro verbete. Se precisar de ajuda, não hesite em perguntar. '''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 10h31min de 22 de outubro de 2026 (UTC) :Ah, veja também a [[Especial:Páginas_curtas|lista de páginas curtas]]; lá também aparecem vários dos seus verbetes. Por favor veja se dá para "recheá-los" um pouco mais. :Obrigado. :'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 10h42min de 22 de outubro de 2026 (UTC) ::Darei uma olhada em ambas as páginas. Peço perdão pelo transtorno. ::Obrigado pelo aviso. [[Usuário:Phryneim|Phryneim]] ([[Usuário Discussão:Phryneim|Discussão]]) 19h53min de 22 de outubro de 2026 (UTC) 2dcvf8bvx2ptnvmkjv2w8b514i7cst9 3284359 3284355 2026-10-22T20:06:47Z Phryneim 103139 /* Órfãos */ Resposta 3284359 wikitext text/x-wiki {{bem-vindo}} --'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 02h30min de 22 de outubro de 2026 (UTC) == Órfãos == Olá! Bem vindo ao projeto! Por favor dê uma olhada na nossa [[Especial:Páginas_órfãs|lista de órfãos]]. Vários dos verbetes que criou recentemente estão aparecendo lá. Por favor "desorfanize-os", isto é, crie ligações em outros verbetes para eles. Isso pode ser feito na seção de tradução, na seção Ver também, ou outras partes do outro verbete. Se precisar de ajuda, não hesite em perguntar. '''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 10h31min de 22 de outubro de 2026 (UTC) :Ah, veja também a [[Especial:Páginas_curtas|lista de páginas curtas]]; lá também aparecem vários dos seus verbetes. Por favor veja se dá para "recheá-los" um pouco mais. :Obrigado. :'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 10h42min de 22 de outubro de 2026 (UTC) ::Darei uma olhada em ambas as páginas. Peço perdão pelo transtorno. ::Obrigado pelo aviso. [[Usuário:Phryneim|Phryneim]] ([[Usuário Discussão:Phryneim|Discussão]]) 19h53min de 22 de outubro de 2026 (UTC) ::Nas páginas curtas, os verbetes meus são as leituras em kana (silabário japonês), como かわら e こおり. Elas são curtas de propósito: cada uma registra só a leitura e remete à entrada escrita em kanji (ideograma), como かわら para 瓦, onde ficam a definição, os exemplos e as fontes. Em japonês, a forma padrão dessas palavras é a escrita em kanji, mas muitos leitores conhecem só a pronúncia, e a página em kana permite chegar ao verbete por ela. Repetir o conteúdo completo em cada leitura criaria duas cópias para manter atualizadas. Se a comunidade preferir, essas páginas de leitura podem ser removidas. ::Quanto aos órfãos, os de japonês são os que não têm uma página de leitura que aponte para eles. Alguns já se escrevem normalmente em kana, como いきなり e やっぱり, e outros, como 勝手 e 本気, ainda estão sem a página em kana. Como a solução seria justamente criar essas páginas de leitura, só consigo resolver os órfãos depois de saber o que fazer com as páginas curtas. Os de inglês (engraft, see-through, teammate) vou ligar pela seção de tradução dos equivalentes em português, como enxertar e transparente. [[Usuário:Phryneim|Phryneim]] ([[Usuário Discussão:Phryneim|Discussão]]) 20h06min de 22 de outubro de 2026 (UTC) eo5ni5r94j4z9m9w98blesiqmdnroei 3284362 3284359 2026-10-22T20:22:06Z NenhumaFênix 93145 /* Órfãos */ Resposta 3284362 wikitext text/x-wiki {{bem-vindo}} --'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 02h30min de 22 de outubro de 2026 (UTC) == Órfãos == Olá! Bem vindo ao projeto! Por favor dê uma olhada na nossa [[Especial:Páginas_órfãs|lista de órfãos]]. Vários dos verbetes que criou recentemente estão aparecendo lá. Por favor "desorfanize-os", isto é, crie ligações em outros verbetes para eles. Isso pode ser feito na seção de tradução, na seção Ver também, ou outras partes do outro verbete. Se precisar de ajuda, não hesite em perguntar. '''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 10h31min de 22 de outubro de 2026 (UTC) :Ah, veja também a [[Especial:Páginas_curtas|lista de páginas curtas]]; lá também aparecem vários dos seus verbetes. Por favor veja se dá para "recheá-los" um pouco mais. :Obrigado. :'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 10h42min de 22 de outubro de 2026 (UTC) ::Darei uma olhada em ambas as páginas. Peço perdão pelo transtorno. ::Obrigado pelo aviso. [[Usuário:Phryneim|Phryneim]] ([[Usuário Discussão:Phryneim|Discussão]]) 19h53min de 22 de outubro de 2026 (UTC) ::Nas páginas curtas, os verbetes meus são as leituras em kana (silabário japonês), como かわら e こおり. Elas são curtas de propósito: cada uma registra só a leitura e remete à entrada escrita em kanji (ideograma), como かわら para 瓦, onde ficam a definição, os exemplos e as fontes. Em japonês, a forma padrão dessas palavras é a escrita em kanji, mas muitos leitores conhecem só a pronúncia, e a página em kana permite chegar ao verbete por ela. Repetir o conteúdo completo em cada leitura criaria duas cópias para manter atualizadas. Se a comunidade preferir, essas páginas de leitura podem ser removidas. ::Quanto aos órfãos, os de japonês são os que não têm uma página de leitura que aponte para eles. Alguns já se escrevem normalmente em kana, como いきなり e やっぱり, e outros, como 勝手 e 本気, ainda estão sem a página em kana. Como a solução seria justamente criar essas páginas de leitura, só consigo resolver os órfãos depois de saber o que fazer com as páginas curtas. Os de inglês (engraft, see-through, teammate) vou ligar pela seção de tradução dos equivalentes em português, como enxertar e transparente. [[Usuário:Phryneim|Phryneim]] ([[Usuário Discussão:Phryneim|Discussão]]) 20h06min de 22 de outubro de 2026 (UTC) :::Olá, {{U|Phyrneim}}! :::<br> :::Seu comentário me ensejou falar sobre esse tópico específico dos verbetes do japonês. Nesta língua, pelo menos os verbetes em ''kanji'' vão ter um caractere base, temático, que caracteriza aquela palavra. Se você entrar nas páginas sobre os caracteres mais elementares das línguas japonesa e chinesa, como o caractere de “água”, quase certamente você vai encontrar uma seção ao estilo Ver também com várias palavras relacionadas que incluem aquele ideograma. Geralmente o que as pessoas no Wikcionário fazem, para que a página não fique órfã, na página do ideograma-tema, incluir uma ligação a uma palavra derivada que o inclua. :::<br> :::Ou seja, a sua criação [[本気]] que você deixou órfã poderia bem ser incorporada na seção correspondente em [[本]] ou [[気]] (principalmente este último, que tem mais ligação semântica). :::<br> :::Para os outros sistemas de escrita no japonês não existe uma solução óbvia assim, mas para os verbetes em ''kanji'', é viável. Portanto, não é um argumento muito plausível para deixar estes verbetes específicos órfãos. [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 20h22min de 22 de outubro de 2026 (UTC) 4bhyfkmrwxb7cn66tjlwcau9szn4zd6 3284364 3284362 2026-10-22T20:22:29Z NenhumaFênix 93145 3284364 wikitext text/x-wiki {{bem-vindo}} --'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 02h30min de 22 de outubro de 2026 (UTC) == Órfãos == Olá! Bem vindo ao projeto! Por favor dê uma olhada na nossa [[Especial:Páginas_órfãs|lista de órfãos]]. Vários dos verbetes que criou recentemente estão aparecendo lá. Por favor "desorfanize-os", isto é, crie ligações em outros verbetes para eles. Isso pode ser feito na seção de tradução, na seção Ver também, ou outras partes do outro verbete. Se precisar de ajuda, não hesite em perguntar. '''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 10h31min de 22 de outubro de 2026 (UTC) :Ah, veja também a [[Especial:Páginas_curtas|lista de páginas curtas]]; lá também aparecem vários dos seus verbetes. Por favor veja se dá para "recheá-los" um pouco mais. :Obrigado. :'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 10h42min de 22 de outubro de 2026 (UTC) ::Darei uma olhada em ambas as páginas. Peço perdão pelo transtorno. ::Obrigado pelo aviso. [[Usuário:Phryneim|Phryneim]] ([[Usuário Discussão:Phryneim|Discussão]]) 19h53min de 22 de outubro de 2026 (UTC) ::Nas páginas curtas, os verbetes meus são as leituras em kana (silabário japonês), como かわら e こおり. Elas são curtas de propósito: cada uma registra só a leitura e remete à entrada escrita em kanji (ideograma), como かわら para 瓦, onde ficam a definição, os exemplos e as fontes. Em japonês, a forma padrão dessas palavras é a escrita em kanji, mas muitos leitores conhecem só a pronúncia, e a página em kana permite chegar ao verbete por ela. Repetir o conteúdo completo em cada leitura criaria duas cópias para manter atualizadas. Se a comunidade preferir, essas páginas de leitura podem ser removidas. ::Quanto aos órfãos, os de japonês são os que não têm uma página de leitura que aponte para eles. Alguns já se escrevem normalmente em kana, como いきなり e やっぱり, e outros, como 勝手 e 本気, ainda estão sem a página em kana. Como a solução seria justamente criar essas páginas de leitura, só consigo resolver os órfãos depois de saber o que fazer com as páginas curtas. Os de inglês (engraft, see-through, teammate) vou ligar pela seção de tradução dos equivalentes em português, como enxertar e transparente. [[Usuário:Phryneim|Phryneim]] ([[Usuário Discussão:Phryneim|Discussão]]) 20h06min de 22 de outubro de 2026 (UTC) :::Olá, {{U|Phryneim}}! :::<br> :::Seu comentário me ensejou falar sobre esse tópico específico dos verbetes do japonês. Nesta língua, pelo menos os verbetes em ''kanji'' vão ter um caractere base, temático, que caracteriza aquela palavra. Se você entrar nas páginas sobre os caracteres mais elementares das línguas japonesa e chinesa, como o caractere de “água”, quase certamente você vai encontrar uma seção ao estilo Ver também com várias palavras relacionadas que incluem aquele ideograma. Geralmente o que as pessoas no Wikcionário fazem, para que a página não fique órfã, na página do ideograma-tema, incluir uma ligação a uma palavra derivada que o inclua. :::<br> :::Ou seja, a sua criação [[本気]] que você deixou órfã poderia bem ser incorporada na seção correspondente em [[本]] ou [[気]] (principalmente este último, que tem mais ligação semântica). :::<br> :::Para os outros sistemas de escrita no japonês não existe uma solução óbvia assim, mas para os verbetes em ''kanji'', é viável. Portanto, não é um argumento muito plausível para deixar estes verbetes específicos órfãos. [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 20h22min de 22 de outubro de 2026 (UTC) hdyl1y9p37a6pk8p32o4gwajpo9fzrq 3284372 3284364 2026-10-22T20:38:38Z Phryneim 103139 /* Órfãos */ Resposta 3284372 wikitext text/x-wiki {{bem-vindo}} --'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 02h30min de 22 de outubro de 2026 (UTC) == Órfãos == Olá! Bem vindo ao projeto! Por favor dê uma olhada na nossa [[Especial:Páginas_órfãs|lista de órfãos]]. Vários dos verbetes que criou recentemente estão aparecendo lá. Por favor "desorfanize-os", isto é, crie ligações em outros verbetes para eles. Isso pode ser feito na seção de tradução, na seção Ver também, ou outras partes do outro verbete. Se precisar de ajuda, não hesite em perguntar. '''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 10h31min de 22 de outubro de 2026 (UTC) :Ah, veja também a [[Especial:Páginas_curtas|lista de páginas curtas]]; lá também aparecem vários dos seus verbetes. Por favor veja se dá para "recheá-los" um pouco mais. :Obrigado. :'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 10h42min de 22 de outubro de 2026 (UTC) ::Darei uma olhada em ambas as páginas. Peço perdão pelo transtorno. ::Obrigado pelo aviso. [[Usuário:Phryneim|Phryneim]] ([[Usuário Discussão:Phryneim|Discussão]]) 19h53min de 22 de outubro de 2026 (UTC) ::Nas páginas curtas, os verbetes meus são as leituras em kana (silabário japonês), como かわら e こおり. Elas são curtas de propósito: cada uma registra só a leitura e remete à entrada escrita em kanji (ideograma), como かわら para 瓦, onde ficam a definição, os exemplos e as fontes. Em japonês, a forma padrão dessas palavras é a escrita em kanji, mas muitos leitores conhecem só a pronúncia, e a página em kana permite chegar ao verbete por ela. Repetir o conteúdo completo em cada leitura criaria duas cópias para manter atualizadas. Se a comunidade preferir, essas páginas de leitura podem ser removidas. ::Quanto aos órfãos, os de japonês são os que não têm uma página de leitura que aponte para eles. Alguns já se escrevem normalmente em kana, como いきなり e やっぱり, e outros, como 勝手 e 本気, ainda estão sem a página em kana. Como a solução seria justamente criar essas páginas de leitura, só consigo resolver os órfãos depois de saber o que fazer com as páginas curtas. Os de inglês (engraft, see-through, teammate) vou ligar pela seção de tradução dos equivalentes em português, como enxertar e transparente. [[Usuário:Phryneim|Phryneim]] ([[Usuário Discussão:Phryneim|Discussão]]) 20h06min de 22 de outubro de 2026 (UTC) :::Olá, {{U|Phryneim}}! :::<br> :::Seu comentário me ensejou falar sobre esse tópico específico dos verbetes do japonês. Nesta língua, pelo menos os verbetes em ''kanji'' vão ter um caractere base, temático, que caracteriza aquela palavra. Se você entrar nas páginas sobre os caracteres mais elementares das línguas japonesa e chinesa, como o caractere de “água”, quase certamente você vai encontrar uma seção ao estilo Ver também com várias palavras relacionadas que incluem aquele ideograma. Geralmente o que as pessoas no Wikcionário fazem, para que a página não fique órfã, na página do ideograma-tema, incluir uma ligação a uma palavra derivada que o inclua. :::<br> :::Ou seja, a sua criação [[本気]] que você deixou órfã poderia bem ser incorporada na seção correspondente em [[本]] ou [[気]] (principalmente este último, que tem mais ligação semântica). :::<br> :::Para os outros sistemas de escrita no japonês não existe uma solução óbvia assim, mas para os verbetes em ''kanji'', é viável. Portanto, não é um argumento muito plausível para deixar estes verbetes específicos órfãos. [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 20h22min de 22 de outubro de 2026 (UTC) ::::::Olá, Fênix! Valeu pela dica, não tinha pensado nisso. ::::::Faz sentido ligar os verbetes em kanji pela página do ideograma principal, então já vou colocar [[本気]] em [[気]] e fazer o mesmo com os outros. ::::::Já os que costumam ser escritos em kana, como [[いきなり]] e [[やっぱり]], você acha que dá para ligar pela tradução nos verbetes em português, tipo [[de repente]]? ::::[[Usuário:Phryneim|Phryneim]] ([[Usuário Discussão:Phryneim|Discussão]]) 20h38min de 22 de outubro de 2026 (UTC) pq2jix05fzystr5i8rdrd0k4glwiqjb 3284375 3284372 2026-10-22T20:43:18Z NenhumaFênix 93145 /* Órfãos */ Resposta 3284375 wikitext text/x-wiki {{bem-vindo}} --'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 02h30min de 22 de outubro de 2026 (UTC) == Órfãos == Olá! Bem vindo ao projeto! Por favor dê uma olhada na nossa [[Especial:Páginas_órfãs|lista de órfãos]]. Vários dos verbetes que criou recentemente estão aparecendo lá. Por favor "desorfanize-os", isto é, crie ligações em outros verbetes para eles. Isso pode ser feito na seção de tradução, na seção Ver também, ou outras partes do outro verbete. Se precisar de ajuda, não hesite em perguntar. '''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 10h31min de 22 de outubro de 2026 (UTC) :Ah, veja também a [[Especial:Páginas_curtas|lista de páginas curtas]]; lá também aparecem vários dos seus verbetes. Por favor veja se dá para "recheá-los" um pouco mais. :Obrigado. :'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 10h42min de 22 de outubro de 2026 (UTC) ::Darei uma olhada em ambas as páginas. Peço perdão pelo transtorno. ::Obrigado pelo aviso. [[Usuário:Phryneim|Phryneim]] ([[Usuário Discussão:Phryneim|Discussão]]) 19h53min de 22 de outubro de 2026 (UTC) ::Nas páginas curtas, os verbetes meus são as leituras em kana (silabário japonês), como かわら e こおり. Elas são curtas de propósito: cada uma registra só a leitura e remete à entrada escrita em kanji (ideograma), como かわら para 瓦, onde ficam a definição, os exemplos e as fontes. Em japonês, a forma padrão dessas palavras é a escrita em kanji, mas muitos leitores conhecem só a pronúncia, e a página em kana permite chegar ao verbete por ela. Repetir o conteúdo completo em cada leitura criaria duas cópias para manter atualizadas. Se a comunidade preferir, essas páginas de leitura podem ser removidas. ::Quanto aos órfãos, os de japonês são os que não têm uma página de leitura que aponte para eles. Alguns já se escrevem normalmente em kana, como いきなり e やっぱり, e outros, como 勝手 e 本気, ainda estão sem a página em kana. Como a solução seria justamente criar essas páginas de leitura, só consigo resolver os órfãos depois de saber o que fazer com as páginas curtas. Os de inglês (engraft, see-through, teammate) vou ligar pela seção de tradução dos equivalentes em português, como enxertar e transparente. [[Usuário:Phryneim|Phryneim]] ([[Usuário Discussão:Phryneim|Discussão]]) 20h06min de 22 de outubro de 2026 (UTC) :::Olá, {{U|Phryneim}}! :::<br> :::Seu comentário me ensejou falar sobre esse tópico específico dos verbetes do japonês. Nesta língua, pelo menos os verbetes em ''kanji'' vão ter um caractere base, temático, que caracteriza aquela palavra. Se você entrar nas páginas sobre os caracteres mais elementares das línguas japonesa e chinesa, como o caractere de “água”, quase certamente você vai encontrar uma seção ao estilo Ver também com várias palavras relacionadas que incluem aquele ideograma. Geralmente o que as pessoas no Wikcionário fazem, para que a página não fique órfã, na página do ideograma-tema, incluir uma ligação a uma palavra derivada que o inclua. :::<br> :::Ou seja, a sua criação [[本気]] que você deixou órfã poderia bem ser incorporada na seção correspondente em [[本]] ou [[気]] (principalmente este último, que tem mais ligação semântica). :::<br> :::Para os outros sistemas de escrita no japonês não existe uma solução óbvia assim, mas para os verbetes em ''kanji'', é viável. Portanto, não é um argumento muito plausível para deixar estes verbetes específicos órfãos. [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 20h22min de 22 de outubro de 2026 (UTC) ::::::Olá, Fênix! Valeu pela dica, não tinha pensado nisso. ::::::Faz sentido ligar os verbetes em kanji pela página do ideograma principal, então já vou colocar [[本気]] em [[気]] e fazer o mesmo com os outros. ::::::Já os que costumam ser escritos em kana, como [[いきなり]] e [[やっぱり]], você acha que dá para ligar pela tradução nos verbetes em português, tipo [[de repente]]? ::::[[Usuário:Phryneim|Phryneim]] ([[Usuário Discussão:Phryneim|Discussão]]) 20h38min de 22 de outubro de 2026 (UTC) :::::Sim, ligar pela tradução é uma forma absolutamente válida de criar ligações verbetes órfãos. Eu, no entanto, não adicionaria traduções excessivas à seção de traduções — digo, 4 ou 5 traduções em um mesmo idioma para uma mesma palavra. Isto porque existe um limite oculto de quantos “nós” podem ser adicionados a uma página. Já temos algumas páginas em que a seção de traduções é extremamente grande, geralmente por causa do número de idiomas, e a solução neste caso é dividir em subpáginas, que não é muito conveniente. Eu pessoalmente gosto de “desorfanizar” de formas variadas, quando possível. [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 20h43min de 22 de outubro de 2026 (UTC) 8u8lroqwzl11beqj2om0nz2ap9cqru1 3284392 3284375 2026-10-22T21:07:25Z Phryneim 103139 /* Órfãos */ Resposta 3284392 wikitext text/x-wiki {{bem-vindo}} --'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 02h30min de 22 de outubro de 2026 (UTC) == Órfãos == Olá! Bem vindo ao projeto! Por favor dê uma olhada na nossa [[Especial:Páginas_órfãs|lista de órfãos]]. Vários dos verbetes que criou recentemente estão aparecendo lá. Por favor "desorfanize-os", isto é, crie ligações em outros verbetes para eles. Isso pode ser feito na seção de tradução, na seção Ver também, ou outras partes do outro verbete. Se precisar de ajuda, não hesite em perguntar. '''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 10h31min de 22 de outubro de 2026 (UTC) :Ah, veja também a [[Especial:Páginas_curtas|lista de páginas curtas]]; lá também aparecem vários dos seus verbetes. Por favor veja se dá para "recheá-los" um pouco mais. :Obrigado. :'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 10h42min de 22 de outubro de 2026 (UTC) ::Darei uma olhada em ambas as páginas. Peço perdão pelo transtorno. ::Obrigado pelo aviso. [[Usuário:Phryneim|Phryneim]] ([[Usuário Discussão:Phryneim|Discussão]]) 19h53min de 22 de outubro de 2026 (UTC) ::Nas páginas curtas, os verbetes meus são as leituras em kana (silabário japonês), como かわら e こおり. Elas são curtas de propósito: cada uma registra só a leitura e remete à entrada escrita em kanji (ideograma), como かわら para 瓦, onde ficam a definição, os exemplos e as fontes. Em japonês, a forma padrão dessas palavras é a escrita em kanji, mas muitos leitores conhecem só a pronúncia, e a página em kana permite chegar ao verbete por ela. Repetir o conteúdo completo em cada leitura criaria duas cópias para manter atualizadas. Se a comunidade preferir, essas páginas de leitura podem ser removidas. ::Quanto aos órfãos, os de japonês são os que não têm uma página de leitura que aponte para eles. Alguns já se escrevem normalmente em kana, como いきなり e やっぱり, e outros, como 勝手 e 本気, ainda estão sem a página em kana. Como a solução seria justamente criar essas páginas de leitura, só consigo resolver os órfãos depois de saber o que fazer com as páginas curtas. Os de inglês (engraft, see-through, teammate) vou ligar pela seção de tradução dos equivalentes em português, como enxertar e transparente. [[Usuário:Phryneim|Phryneim]] ([[Usuário Discussão:Phryneim|Discussão]]) 20h06min de 22 de outubro de 2026 (UTC) :::Olá, {{U|Phryneim}}! :::<br> :::Seu comentário me ensejou falar sobre esse tópico específico dos verbetes do japonês. Nesta língua, pelo menos os verbetes em ''kanji'' vão ter um caractere base, temático, que caracteriza aquela palavra. Se você entrar nas páginas sobre os caracteres mais elementares das línguas japonesa e chinesa, como o caractere de “água”, quase certamente você vai encontrar uma seção ao estilo Ver também com várias palavras relacionadas que incluem aquele ideograma. Geralmente o que as pessoas no Wikcionário fazem, para que a página não fique órfã, na página do ideograma-tema, incluir uma ligação a uma palavra derivada que o inclua. :::<br> :::Ou seja, a sua criação [[本気]] que você deixou órfã poderia bem ser incorporada na seção correspondente em [[本]] ou [[気]] (principalmente este último, que tem mais ligação semântica). :::<br> :::Para os outros sistemas de escrita no japonês não existe uma solução óbvia assim, mas para os verbetes em ''kanji'', é viável. Portanto, não é um argumento muito plausível para deixar estes verbetes específicos órfãos. [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 20h22min de 22 de outubro de 2026 (UTC) ::::::Olá, Fênix! Valeu pela dica, não tinha pensado nisso. ::::::Faz sentido ligar os verbetes em kanji pela página do ideograma principal, então já vou colocar [[本気]] em [[気]] e fazer o mesmo com os outros. ::::::Já os que costumam ser escritos em kana, como [[いきなり]] e [[やっぱり]], você acha que dá para ligar pela tradução nos verbetes em português, tipo [[de repente]]? ::::[[Usuário:Phryneim|Phryneim]] ([[Usuário Discussão:Phryneim|Discussão]]) 20h38min de 22 de outubro de 2026 (UTC) :::::Sim, ligar pela tradução é uma forma absolutamente válida de criar ligações verbetes órfãos. Eu, no entanto, não adicionaria traduções excessivas à seção de traduções — digo, 4 ou 5 traduções em um mesmo idioma para uma mesma palavra. Isto porque existe um limite oculto de quantos “nós” podem ser adicionados a uma página. Já temos algumas páginas em que a seção de traduções é extremamente grande, geralmente por causa do número de idiomas, e a solução neste caso é dividir em subpáginas, que não é muito conveniente. Eu pessoalmente gosto de “desorfanizar” de formas variadas, quando possível. [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 20h43min de 22 de outubro de 2026 (UTC) ::::::::::{{U|ValJor}}, {{U|NenhumaFênix}}: atualizando sobre os órfãos. ::::::::::* Inglês: liguei [[engraft]] em [[enxertar]] e [[see-through]] em [[transparente]], pela seção de tradução. Para [[teammate]], o equivalente em português é "companheiro de equipe", que ainda não tem verbete, então liguei pela seção Verbetes derivados de [[team]]. ::::::::::* Japonês, pelo ideograma, como Fênix sugeriu: [[本気]] em [[気]], [[勝手]] em [[手]], [[見つめる]] em [[見]], [[成る程]] em [[程]], [[押入れ]] em [[入]], [[松葉]] em [[松]], [[落ち着く]] em [[着]] e [[お祖母さん]] em [[母]]. ::::::::::Ainda faltam [[動き]], [[奈落]], [[慌てる]] e [[頷く]]. A página [[動]] não tem seção de japonês, e 奈, 落, 慌 e 頷 ainda não têm página. Volto a esses depois. [[Usuário:Phryneim|Phryneim]] ([[Usuário Discussão:Phryneim|Discussão]]) 21h07min de 22 de outubro de 2026 (UTC) 35jjxmv3tbxkcwl88rjb0apfs0p7k1w 3284410 3284392 2026-10-22T22:09:10Z Phryneim 103139 /* Órfãos */ Resposta 3284410 wikitext text/x-wiki {{bem-vindo}} --'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 02h30min de 22 de outubro de 2026 (UTC) == Órfãos == Olá! Bem vindo ao projeto! Por favor dê uma olhada na nossa [[Especial:Páginas_órfãs|lista de órfãos]]. Vários dos verbetes que criou recentemente estão aparecendo lá. Por favor "desorfanize-os", isto é, crie ligações em outros verbetes para eles. Isso pode ser feito na seção de tradução, na seção Ver também, ou outras partes do outro verbete. Se precisar de ajuda, não hesite em perguntar. '''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 10h31min de 22 de outubro de 2026 (UTC) :Ah, veja também a [[Especial:Páginas_curtas|lista de páginas curtas]]; lá também aparecem vários dos seus verbetes. Por favor veja se dá para "recheá-los" um pouco mais. :Obrigado. :'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 10h42min de 22 de outubro de 2026 (UTC) ::Darei uma olhada em ambas as páginas. Peço perdão pelo transtorno. ::Obrigado pelo aviso. [[Usuário:Phryneim|Phryneim]] ([[Usuário Discussão:Phryneim|Discussão]]) 19h53min de 22 de outubro de 2026 (UTC) ::Nas páginas curtas, os verbetes meus são as leituras em kana (silabário japonês), como かわら e こおり. Elas são curtas de propósito: cada uma registra só a leitura e remete à entrada escrita em kanji (ideograma), como かわら para 瓦, onde ficam a definição, os exemplos e as fontes. Em japonês, a forma padrão dessas palavras é a escrita em kanji, mas muitos leitores conhecem só a pronúncia, e a página em kana permite chegar ao verbete por ela. Repetir o conteúdo completo em cada leitura criaria duas cópias para manter atualizadas. Se a comunidade preferir, essas páginas de leitura podem ser removidas. ::Quanto aos órfãos, os de japonês são os que não têm uma página de leitura que aponte para eles. Alguns já se escrevem normalmente em kana, como いきなり e やっぱり, e outros, como 勝手 e 本気, ainda estão sem a página em kana. Como a solução seria justamente criar essas páginas de leitura, só consigo resolver os órfãos depois de saber o que fazer com as páginas curtas. Os de inglês (engraft, see-through, teammate) vou ligar pela seção de tradução dos equivalentes em português, como enxertar e transparente. [[Usuário:Phryneim|Phryneim]] ([[Usuário Discussão:Phryneim|Discussão]]) 20h06min de 22 de outubro de 2026 (UTC) :::Olá, {{U|Phryneim}}! :::<br> :::Seu comentário me ensejou falar sobre esse tópico específico dos verbetes do japonês. Nesta língua, pelo menos os verbetes em ''kanji'' vão ter um caractere base, temático, que caracteriza aquela palavra. Se você entrar nas páginas sobre os caracteres mais elementares das línguas japonesa e chinesa, como o caractere de “água”, quase certamente você vai encontrar uma seção ao estilo Ver também com várias palavras relacionadas que incluem aquele ideograma. Geralmente o que as pessoas no Wikcionário fazem, para que a página não fique órfã, na página do ideograma-tema, incluir uma ligação a uma palavra derivada que o inclua. :::<br> :::Ou seja, a sua criação [[本気]] que você deixou órfã poderia bem ser incorporada na seção correspondente em [[本]] ou [[気]] (principalmente este último, que tem mais ligação semântica). :::<br> :::Para os outros sistemas de escrita no japonês não existe uma solução óbvia assim, mas para os verbetes em ''kanji'', é viável. Portanto, não é um argumento muito plausível para deixar estes verbetes específicos órfãos. [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 20h22min de 22 de outubro de 2026 (UTC) ::::::Olá, Fênix! Valeu pela dica, não tinha pensado nisso. ::::::Faz sentido ligar os verbetes em kanji pela página do ideograma principal, então já vou colocar [[本気]] em [[気]] e fazer o mesmo com os outros. ::::::Já os que costumam ser escritos em kana, como [[いきなり]] e [[やっぱり]], você acha que dá para ligar pela tradução nos verbetes em português, tipo [[de repente]]? ::::[[Usuário:Phryneim|Phryneim]] ([[Usuário Discussão:Phryneim|Discussão]]) 20h38min de 22 de outubro de 2026 (UTC) :::::Sim, ligar pela tradução é uma forma absolutamente válida de criar ligações verbetes órfãos. Eu, no entanto, não adicionaria traduções excessivas à seção de traduções — digo, 4 ou 5 traduções em um mesmo idioma para uma mesma palavra. Isto porque existe um limite oculto de quantos “nós” podem ser adicionados a uma página. Já temos algumas páginas em que a seção de traduções é extremamente grande, geralmente por causa do número de idiomas, e a solução neste caso é dividir em subpáginas, que não é muito conveniente. Eu pessoalmente gosto de “desorfanizar” de formas variadas, quando possível. [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 20h43min de 22 de outubro de 2026 (UTC) ::::::::::{{U|ValJor}}, {{U|NenhumaFênix}}: atualizando sobre os órfãos. ::::::::::* Inglês: liguei [[engraft]] em [[enxertar]] e [[see-through]] em [[transparente]], pela seção de tradução. Para [[teammate]], o equivalente em português é "companheiro de equipe", que ainda não tem verbete, então liguei pela seção Verbetes derivados de [[team]]. ::::::::::* Japonês, pelo ideograma, como Fênix sugeriu: [[本気]] em [[気]], [[勝手]] em [[手]], [[見つめる]] em [[見]], [[成る程]] em [[程]], [[押入れ]] em [[入]], [[松葉]] em [[松]], [[落ち着く]] em [[着]] e [[お祖母さん]] em [[母]]. ::::::::::Ainda faltam [[動き]], [[奈落]], [[慌てる]] e [[頷く]]. A página [[動]] não tem seção de japonês, e 奈, 落, 慌 e 頷 ainda não têm página. Volto a esses depois. [[Usuário:Phryneim|Phryneim]] ([[Usuário Discussão:Phryneim|Discussão]]) 21h07min de 22 de outubro de 2026 (UTC) ::::::::::::Complementando, {{U|ValJor}}, {{U|NenhumaFênix}}: liguei também os de japonês escritos em kana, variando o tipo de ligação e pondo no máximo uma palavra japonesa por caixa de tradução. ::::::::::::* Pela tradução: [[いきなり]] em [[repentinamente]], [[ごめん]] em [[desculpa]], [[とりあえず]] em [[por enquanto]], [[やっぱり]] em [[afinal]] e [[ようやく]] em [[enfim]]. Evitei [[de repente]], que já tinha três traduções em japonês. ::::::::::::* Por verbetes japoneses: [[どうやら]] em Verbetes derivados de [[どう]] e [[あかあかと]] em Ver também de [[赤い]]. ::::::::::::* Os quatro em kanji que faltavam: [[動き]] em [[動く]], [[奈落]] em [[舞台]], [[頷く]] em [[assentir]] e [[慌てる]] em [[afobar]]. ::::::::::::Sobre as páginas curtas de leitura em kana (como [[かわら]] e [[こおり]]), sigo aguardando a orientação de vocês: manter como estão, ampliar ou remover. [[Usuário:Phryneim|Phryneim]] ([[Usuário Discussão:Phryneim|Discussão]]) 22h09min de 22 de outubro de 2026 (UTC) j0633sdr108ibvfdo122k7uo3c7uxbz 3284548 3284410 2026-10-23T09:54:15Z ValJor 1358 /* Órfãos */ (lista de kanjis correspondentes à leitura) 3284548 wikitext text/x-wiki {{bem-vindo}} --'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 02h30min de 22 de outubro de 2026 (UTC) == Órfãos == Olá! Bem vindo ao projeto! Por favor dê uma olhada na nossa [[Especial:Páginas_órfãs|lista de órfãos]]. Vários dos verbetes que criou recentemente estão aparecendo lá. Por favor "desorfanize-os", isto é, crie ligações em outros verbetes para eles. Isso pode ser feito na seção de tradução, na seção Ver também, ou outras partes do outro verbete. Se precisar de ajuda, não hesite em perguntar. '''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 10h31min de 22 de outubro de 2026 (UTC) :Ah, veja também a [[Especial:Páginas_curtas|lista de páginas curtas]]; lá também aparecem vários dos seus verbetes. Por favor veja se dá para "recheá-los" um pouco mais. :Obrigado. :'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 10h42min de 22 de outubro de 2026 (UTC) ::Darei uma olhada em ambas as páginas. Peço perdão pelo transtorno. ::Obrigado pelo aviso. [[Usuário:Phryneim|Phryneim]] ([[Usuário Discussão:Phryneim|Discussão]]) 19h53min de 22 de outubro de 2026 (UTC) ::Nas páginas curtas, os verbetes meus são as leituras em kana (silabário japonês), como かわら e こおり. Elas são curtas de propósito: cada uma registra só a leitura e remete à entrada escrita em kanji (ideograma), como かわら para 瓦, onde ficam a definição, os exemplos e as fontes. Em japonês, a forma padrão dessas palavras é a escrita em kanji, mas muitos leitores conhecem só a pronúncia, e a página em kana permite chegar ao verbete por ela. Repetir o conteúdo completo em cada leitura criaria duas cópias para manter atualizadas. Se a comunidade preferir, essas páginas de leitura podem ser removidas. ::Quanto aos órfãos, os de japonês são os que não têm uma página de leitura que aponte para eles. Alguns já se escrevem normalmente em kana, como いきなり e やっぱり, e outros, como 勝手 e 本気, ainda estão sem a página em kana. Como a solução seria justamente criar essas páginas de leitura, só consigo resolver os órfãos depois de saber o que fazer com as páginas curtas. Os de inglês (engraft, see-through, teammate) vou ligar pela seção de tradução dos equivalentes em português, como enxertar e transparente. [[Usuário:Phryneim|Phryneim]] ([[Usuário Discussão:Phryneim|Discussão]]) 20h06min de 22 de outubro de 2026 (UTC) :::Olá, {{U|Phryneim}}! :::<br> :::Seu comentário me ensejou falar sobre esse tópico específico dos verbetes do japonês. Nesta língua, pelo menos os verbetes em ''kanji'' vão ter um caractere base, temático, que caracteriza aquela palavra. Se você entrar nas páginas sobre os caracteres mais elementares das línguas japonesa e chinesa, como o caractere de “água”, quase certamente você vai encontrar uma seção ao estilo Ver também com várias palavras relacionadas que incluem aquele ideograma. Geralmente o que as pessoas no Wikcionário fazem, para que a página não fique órfã, na página do ideograma-tema, incluir uma ligação a uma palavra derivada que o inclua. :::<br> :::Ou seja, a sua criação [[本気]] que você deixou órfã poderia bem ser incorporada na seção correspondente em [[本]] ou [[気]] (principalmente este último, que tem mais ligação semântica). :::<br> :::Para os outros sistemas de escrita no japonês não existe uma solução óbvia assim, mas para os verbetes em ''kanji'', é viável. Portanto, não é um argumento muito plausível para deixar estes verbetes específicos órfãos. [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 20h22min de 22 de outubro de 2026 (UTC) ::::Olá, Fênix! Valeu pela dica, não tinha pensado nisso. ::::Faz sentido ligar os verbetes em kanji pela página do ideograma principal, então já vou colocar [[本気]] em [[気]] e fazer o mesmo com os outros. ::::Já os que costumam ser escritos em kana, como [[いきなり]] e [[やっぱり]], você acha que dá para ligar pela tradução nos verbetes em português, tipo [[de repente]]? ::::[[Usuário:Phryneim|Phryneim]] ([[Usuário Discussão:Phryneim|Discussão]]) 20h38min de 22 de outubro de 2026 (UTC) :::::Sim, ligar pela tradução é uma forma absolutamente válida de criar ligações verbetes órfãos. Eu, no entanto, não adicionaria traduções excessivas à seção de traduções — digo, 4 ou 5 traduções em um mesmo idioma para uma mesma palavra. Isto porque existe um limite oculto de quantos “nós” podem ser adicionados a uma página. Já temos algumas páginas em que a seção de traduções é extremamente grande, geralmente por causa do número de idiomas, e a solução neste caso é dividir em subpáginas, que não é muito conveniente. Eu pessoalmente gosto de “desorfanizar” de formas variadas, quando possível. [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 20h43min de 22 de outubro de 2026 (UTC) ::::::{{U|ValJor}}, {{U|NenhumaFênix}}: atualizando sobre os órfãos. ::::::* Inglês: liguei [[engraft]] em [[enxertar]] e [[see-through]] em [[transparente]], pela seção de tradução. Para [[teammate]], o equivalente em português é "companheiro de equipe", que ainda não tem verbete, então liguei pela seção Verbetes derivados de [[team]]. ::::::* Japonês, pelo ideograma, como Fênix sugeriu: [[本気]] em [[気]], [[勝手]] em [[手]], [[見つめる]] em [[見]], [[成る程]] em [[程]], [[押入れ]] em [[入]], [[松葉]] em [[松]], [[落ち着く]] em [[着]] e [[お祖母さん]] em [[母]]. ::::::Ainda faltam [[動き]], [[奈落]], [[慌てる]] e [[頷く]]. A página [[動]] não tem seção de japonês, e 奈, 落, 慌 e 頷 ainda não têm página. Volto a esses depois. [[Usuário:Phryneim|Phryneim]] ([[Usuário Discussão:Phryneim|Discussão]]) 21h07min de 22 de outubro de 2026 (UTC) ::::::Complementando, {{U|ValJor}}, {{U|NenhumaFênix}}: liguei também os de japonês escritos em kana, variando o tipo de ligação e pondo no máximo uma palavra japonesa por caixa de tradução. ::::::* Pela tradução: [[いきなり]] em [[repentinamente]], [[ごめん]] em [[desculpa]], [[とりあえず]] em [[por enquanto]], [[やっぱり]] em [[afinal]] e [[ようやく]] em [[enfim]]. Evitei [[de repente]], que já tinha três traduções em japonês. ::::::* Por verbetes japoneses: [[どうやら]] em Verbetes derivados de [[どう]] e [[あかあかと]] em Ver também de [[赤い]]. ::::::* Os quatro em kanji que faltavam: [[動き]] em [[動く]], [[奈落]] em [[舞台]], [[頷く]] em [[assentir]] e [[慌てる]] em [[afobar]]. ::::::Sobre as páginas curtas de leitura em kana (como [[かわら]] e [[こおり]]), sigo aguardando a orientação de vocês: manter como estão, ampliar ou remover. [[Usuário:Phryneim|Phryneim]] ([[Usuário Discussão:Phryneim|Discussão]]) 22h09min de 22 de outubro de 2026 (UTC) :::::::Olá! :::::::O en.wikt diz que [[かわら]] é a leitura de oito kanjis diferentes e que [[こおり]] corresponde a quatro kanjis. Acho que se você listar esses kanjis numa seção <code>Ver também</code> já vai fazer o verbete sair da lista de páginas curtas. :::::::'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 09h53min de 23 de outubro de 2026 (UTC) 0fi74n94yn07euwn0begj7vvat3ftau 3284578 3284548 2026-10-23T11:13:34Z Phryneim 103139 /* Órfãos */ Resposta 3284578 wikitext text/x-wiki {{bem-vindo}} --'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 02h30min de 22 de outubro de 2026 (UTC) == Órfãos == Olá! Bem vindo ao projeto! Por favor dê uma olhada na nossa [[Especial:Páginas_órfãs|lista de órfãos]]. Vários dos verbetes que criou recentemente estão aparecendo lá. Por favor "desorfanize-os", isto é, crie ligações em outros verbetes para eles. Isso pode ser feito na seção de tradução, na seção Ver também, ou outras partes do outro verbete. Se precisar de ajuda, não hesite em perguntar. '''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 10h31min de 22 de outubro de 2026 (UTC) :Ah, veja também a [[Especial:Páginas_curtas|lista de páginas curtas]]; lá também aparecem vários dos seus verbetes. Por favor veja se dá para "recheá-los" um pouco mais. :Obrigado. :'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 10h42min de 22 de outubro de 2026 (UTC) ::Darei uma olhada em ambas as páginas. Peço perdão pelo transtorno. ::Obrigado pelo aviso. [[Usuário:Phryneim|Phryneim]] ([[Usuário Discussão:Phryneim|Discussão]]) 19h53min de 22 de outubro de 2026 (UTC) ::Nas páginas curtas, os verbetes meus são as leituras em kana (silabário japonês), como かわら e こおり. Elas são curtas de propósito: cada uma registra só a leitura e remete à entrada escrita em kanji (ideograma), como かわら para 瓦, onde ficam a definição, os exemplos e as fontes. Em japonês, a forma padrão dessas palavras é a escrita em kanji, mas muitos leitores conhecem só a pronúncia, e a página em kana permite chegar ao verbete por ela. Repetir o conteúdo completo em cada leitura criaria duas cópias para manter atualizadas. Se a comunidade preferir, essas páginas de leitura podem ser removidas. ::Quanto aos órfãos, os de japonês são os que não têm uma página de leitura que aponte para eles. Alguns já se escrevem normalmente em kana, como いきなり e やっぱり, e outros, como 勝手 e 本気, ainda estão sem a página em kana. Como a solução seria justamente criar essas páginas de leitura, só consigo resolver os órfãos depois de saber o que fazer com as páginas curtas. Os de inglês (engraft, see-through, teammate) vou ligar pela seção de tradução dos equivalentes em português, como enxertar e transparente. [[Usuário:Phryneim|Phryneim]] ([[Usuário Discussão:Phryneim|Discussão]]) 20h06min de 22 de outubro de 2026 (UTC) :::Olá, {{U|Phryneim}}! :::<br> :::Seu comentário me ensejou falar sobre esse tópico específico dos verbetes do japonês. Nesta língua, pelo menos os verbetes em ''kanji'' vão ter um caractere base, temático, que caracteriza aquela palavra. Se você entrar nas páginas sobre os caracteres mais elementares das línguas japonesa e chinesa, como o caractere de “água”, quase certamente você vai encontrar uma seção ao estilo Ver também com várias palavras relacionadas que incluem aquele ideograma. Geralmente o que as pessoas no Wikcionário fazem, para que a página não fique órfã, na página do ideograma-tema, incluir uma ligação a uma palavra derivada que o inclua. :::<br> :::Ou seja, a sua criação [[本気]] que você deixou órfã poderia bem ser incorporada na seção correspondente em [[本]] ou [[気]] (principalmente este último, que tem mais ligação semântica). :::<br> :::Para os outros sistemas de escrita no japonês não existe uma solução óbvia assim, mas para os verbetes em ''kanji'', é viável. Portanto, não é um argumento muito plausível para deixar estes verbetes específicos órfãos. [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 20h22min de 22 de outubro de 2026 (UTC) ::::Olá, Fênix! Valeu pela dica, não tinha pensado nisso. ::::Faz sentido ligar os verbetes em kanji pela página do ideograma principal, então já vou colocar [[本気]] em [[気]] e fazer o mesmo com os outros. ::::Já os que costumam ser escritos em kana, como [[いきなり]] e [[やっぱり]], você acha que dá para ligar pela tradução nos verbetes em português, tipo [[de repente]]? ::::[[Usuário:Phryneim|Phryneim]] ([[Usuário Discussão:Phryneim|Discussão]]) 20h38min de 22 de outubro de 2026 (UTC) :::::Sim, ligar pela tradução é uma forma absolutamente válida de criar ligações verbetes órfãos. Eu, no entanto, não adicionaria traduções excessivas à seção de traduções — digo, 4 ou 5 traduções em um mesmo idioma para uma mesma palavra. Isto porque existe um limite oculto de quantos “nós” podem ser adicionados a uma página. Já temos algumas páginas em que a seção de traduções é extremamente grande, geralmente por causa do número de idiomas, e a solução neste caso é dividir em subpáginas, que não é muito conveniente. Eu pessoalmente gosto de “desorfanizar” de formas variadas, quando possível. [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 20h43min de 22 de outubro de 2026 (UTC) ::::::{{U|ValJor}}, {{U|NenhumaFênix}}: atualizando sobre os órfãos. ::::::* Inglês: liguei [[engraft]] em [[enxertar]] e [[see-through]] em [[transparente]], pela seção de tradução. Para [[teammate]], o equivalente em português é "companheiro de equipe", que ainda não tem verbete, então liguei pela seção Verbetes derivados de [[team]]. ::::::* Japonês, pelo ideograma, como Fênix sugeriu: [[本気]] em [[気]], [[勝手]] em [[手]], [[見つめる]] em [[見]], [[成る程]] em [[程]], [[押入れ]] em [[入]], [[松葉]] em [[松]], [[落ち着く]] em [[着]] e [[お祖母さん]] em [[母]]. ::::::Ainda faltam [[動き]], [[奈落]], [[慌てる]] e [[頷く]]. A página [[動]] não tem seção de japonês, e 奈, 落, 慌 e 頷 ainda não têm página. Volto a esses depois. [[Usuário:Phryneim|Phryneim]] ([[Usuário Discussão:Phryneim|Discussão]]) 21h07min de 22 de outubro de 2026 (UTC) ::::::Complementando, {{U|ValJor}}, {{U|NenhumaFênix}}: liguei também os de japonês escritos em kana, variando o tipo de ligação e pondo no máximo uma palavra japonesa por caixa de tradução. ::::::* Pela tradução: [[いきなり]] em [[repentinamente]], [[ごめん]] em [[desculpa]], [[とりあえず]] em [[por enquanto]], [[やっぱり]] em [[afinal]] e [[ようやく]] em [[enfim]]. Evitei [[de repente]], que já tinha três traduções em japonês. ::::::* Por verbetes japoneses: [[どうやら]] em Verbetes derivados de [[どう]] e [[あかあかと]] em Ver também de [[赤い]]. ::::::* Os quatro em kanji que faltavam: [[動き]] em [[動く]], [[奈落]] em [[舞台]], [[頷く]] em [[assentir]] e [[慌てる]] em [[afobar]]. ::::::Sobre as páginas curtas de leitura em kana (como [[かわら]] e [[こおり]]), sigo aguardando a orientação de vocês: manter como estão, ampliar ou remover. [[Usuário:Phryneim|Phryneim]] ([[Usuário Discussão:Phryneim|Discussão]]) 22h09min de 22 de outubro de 2026 (UTC) :::::::Olá! :::::::O en.wikt diz que [[かわら]] é a leitura de oito kanjis diferentes e que [[こおり]] corresponde a quatro kanjis. Acho que se você listar esses kanjis numa seção <code>Ver também</code> já vai fazer o verbete sair da lista de páginas curtas. :::::::'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 09h53min de 23 de outubro de 2026 (UTC) ::::::::Acrescentei em [[かわら]] e [[こおり]] uma seção "Leitura de kanji", no formato de [[に]], com os oito e os quatro kanjis. Conferi as leituras no KANJIDIC. As de [[骨]] e 䯊 vêm do en.wikt, que cita o Nihon Kokugo Daijiten. Mais tarde faço as demais. [[Usuário:Phryneim|Phryneim]] ([[Usuário Discussão:Phryneim|Discussão]]) 11h13min de 23 de outubro de 2026 (UTC) 0z38qmxuoc32aw8nv5sooav8w3180of 1 706713 3284329 3284277 2026-10-22T15:01:55Z Mário NET 28502 /* Erro de ortografia na categoria */ Resposta 3284329 wikitext text/x-wiki == Erro de ortografia na categoria == Olá {{U|Mário NET|Mário}}! Por favor reveja este verbete, você colocou o nome do idioma em minúscula na categoria, o que não é certo. Vejo também que você usou a predefinição {{predef|Substantivo}} para criar o cabeçalho de substantivo. Nesse caso, não é preciso colocar a categoria correspondente ao final do verbete, a predefinição já faz isso por nós. O mesmo problema acontece também nos verbetes [[diurnidade]] e [[diuturnidade]]. Corriija todos os três. Obrigado. '''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 09h54min de 22 de outubro de 2026 (UTC) ::Não consegui encontrar a categoria em minúscula. Após a etimologia não aparece mais nada. :[[Usuário:Mário NET|Mário NET]] ([[Usuário Discussão:Mário NET|Discussão]]) 15h01min de 22 de outubro de 2026 (UTC) r6fo3foy8s379cwooarw766xbqjcoqj 1 706715 3284328 3284281 2026-10-22T14:57:28Z Mário NET 28502 /* Ainda a categoria África que não deve ser criada */ Resposta 3284328 wikitext text/x-wiki == Ainda a categoria África que não deve ser criada == Olá {{U|Mário NET|Mário}}! Sempre que você pensar em colocar num artigo <code><nowiki>{{escopo|pt|África}}</nowiki></code>, coloque ao invés <code><nowiki>{{escopo2|África}}</nowiki></code>. Por favor corrija este verbete e também [[Kalahari]] e [[musofagídeos]]. Em tempo: * neste verbete faltou colocar <code><nowiki>[[Categoria:Substantivo (Português)]]</nowiki></code> ao final; * substitua <code><nowiki>[[geográfica]]</nowiki></code> por <code><nowiki>[[geográfico|geográfica]]</nowiki></code>; * retire o ponto final da definição. Obrigado. '''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 10h08min de 22 de outubro de 2026 (UTC) :Olá. Os escopos ficam realmente divididos entre parênteses diferentes? Tipo "(África) (ornitologia)"? Eu estranho que assim fique, mas, se fica assim, tudo ok. [[Usuário:Mário NET|Mário NET]] ([[Usuário Discussão:Mário NET|Discussão]]) 14h57min de 22 de outubro de 2026 (UTC) 2rxy3o68c2y5lsx88jevh8w7d7bfvzh 3284553 3284328 2026-10-23T10:00:17Z ValJor 1358 /* Ainda a categoria África que não deve ser criada */ (sim, ficam divididos) 3284553 wikitext text/x-wiki == Ainda a categoria África que não deve ser criada == Olá {{U|Mário NET|Mário}}! Sempre que você pensar em colocar num artigo <code><nowiki>{{escopo|pt|África}}</nowiki></code>, coloque ao invés <code><nowiki>{{escopo2|África}}</nowiki></code>. Por favor corrija este verbete e também [[Kalahari]] e [[musofagídeos]]. Em tempo: * neste verbete faltou colocar <code><nowiki>[[Categoria:Substantivo (Português)]]</nowiki></code> ao final; * substitua <code><nowiki>[[geográfica]]</nowiki></code> por <code><nowiki>[[geográfico|geográfica]]</nowiki></code>; * retire o ponto final da definição. Obrigado. '''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 10h08min de 22 de outubro de 2026 (UTC) :Olá. Os escopos ficam realmente divididos entre parênteses diferentes? Tipo "(África) (ornitologia)"? Eu estranho que assim fique, mas, se fica assim, tudo ok. [[Usuário:Mário NET|Mário NET]] ([[Usuário Discussão:Mário NET|Discussão]]) 14h57min de 22 de outubro de 2026 (UTC) ::Olá {{U|Mário NET|Mário}}! ::Sim, os escopos ficam divididos assim, não tem problema. ::No verbete [[Kalahari]] o problema existia em duplicata, faltou corrigir a segunda ocorrência... ::'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 10h00min de 23 de outubro de 2026 (UTC) pxl4qmx1hbrjckxil8jpv3rrswpn1h3 0 706722 3284312 2026-10-22T12:17:25Z Cpls 20608 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=tralheta|fp=tralhetas}} {{paroxítona|tra|lhe|ta}}, ''(ê)'' {{gramática|f}} # {{escopo|pt|Trás-os-Montes}} rapariga [[tagarelo|tagarela]], rapariga [[leviano|leviana]] =={{etimologia|pt}}== : Confronte-se com [[tralhão]]. ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{DicioAberto}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} 3284312 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=tralheta|fp=tralhetas}} {{paroxítona|tra|lhe|ta}}, ''(ê)'' {{gramática|f}} # {{escopo|pt|Trás-os-Montes}} rapariga [[tagarelo|tagarela]], rapariga [[leviano|leviana]] =={{etimologia|pt}}== : Confronte-se com [[tralhão]]. ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{DicioAberto}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} dns4ac5827n4ikp0mq02robah01tn5c 0 706723 3284315 2026-10-22T12:36:09Z Cpls 20608 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-gl-}}= =={{Adjetivo|gl}}== {{flex.gl|ms=tralhado|mp=tralhados|fs=tralhada|fp=tralhadas}} {{paroxítona|tra|lha|do|id=gl}} # [[coalhado]], coagulado # diz-se da pessoa [[imprudente]], tola =={{etimologia|gl}}== : Do particípio do verbo ''[[tralhar#{{gl}}|tralhar]]''. =={{Forma verbal|gl}}== {{flex.gl|ms=tralhado|mp=tralhados|fs=tralhada|fp=tralhadas}} {{paroxítona|tra|lha|do|id=gl}} # particípio do... 3284315 wikitext text/x-wiki ={{-gl-}}= =={{Adjetivo|gl}}== {{flex.gl|ms=tralhado|mp=tralhados|fs=tralhada|fp=tralhadas}} {{paroxítona|tra|lha|do|id=gl}} # [[coalhado]], coagulado # diz-se da pessoa [[imprudente]], tola =={{etimologia|gl}}== : Do particípio do verbo ''[[tralhar#{{gl}}|tralhar]]''. =={{Forma verbal|gl}}== {{flex.gl|ms=tralhado|mp=tralhados|fs=tralhada|fp=tralhadas}} {{paroxítona|tra|lha|do|id=gl}} # particípio do verbo ''[[tralhar#{{gl}}|tralhar]]'' ==Ligações externas== * {{DdD|trallado|tralhado}} hwrnu3fropjz4peasq5d58fugha3ky1 0 706724 3284316 2026-10-22T13:14:05Z Cpls 20608 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-gl-}}= =={{Substantivo|gl}}== {{flex.gl|fs=tonha|fp=tonhas}} {{paroxítona|to|nha|id=gl}}, {{gramática|f|id=gl}} # {{escopo|gl|Jogo}} jogo infantil que consiste em [[espetar]] um [[pau]] ou ferro bem aguçado num terreno barrento apropriado, com diversas variantes e regras, alguma delas semelhante à [[amarelinha]] ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * [[che#{{gl}}|che]], espeta-pau#{{gl}... 3284316 wikitext text/x-wiki ={{-gl-}}= =={{Substantivo|gl}}== {{flex.gl|fs=tonha|fp=tonhas}} {{paroxítona|to|nha|id=gl}}, {{gramática|f|id=gl}} # {{escopo|gl|Jogo}} jogo infantil que consiste em [[espetar]] um [[pau]] ou ferro bem aguçado num terreno barrento apropriado, com diversas variantes e regras, alguma delas semelhante à [[amarelinha]] ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * [[che#{{gl}}|che]], [[espeta-pau#{{gl}}|espeta-pau]], [[palão de roma#{{gl}}|palão de roma]] =={{etimologia|gl}}== : Da mesma origem que ''[[entonhar#{{gl}}|entonhar]]''. =={{pronúncia|gl}}== * {{AFI2|gl|/'to.ɲɐ/}} ==Ligações externas== * {{DdD|toña|tonha}} lklslznwa65uuipkn6us603foa07e9k 0 706725 3284330 2026-10-22T15:04:24Z André Koehne 951 ufa... c 3284330 wikitext text/x-wiki {| style="float:right; " |- |[[Ficheiro:Sant-Llorenc-vegetacio-caracteristica.jpg|260px|miniaturadaimagem|{{centro|Carrascal em parque natural próximo a Barcelona, Espanha.}}]] |[[Ficheiro:Trail in Vale do Capão, Parque Nacional da Chapada Diamantina - Palmeiras, Bahia.jpg|miniaturadaimagem|230px|{{centro|Carrascal no Parque Nacional da Chapada Diamantina, Bahia.}}]] |} ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|ms=carrascal|mp=carrascais}} {{oxítona|car|ras|cal}}, {{gramática|m}} # {{escopo|pt|Botânica|Portugal}} região onde abunda mata de carrascos, i.é., arbustos que produzem bolotas, em geral da espécie ''[[species:Quercus coccifera|Quercus coccifera]]'' # {{escopo|pt|Ecologia|Região Nordeste}} terreno de vegetação arbustiva adaptada ao semiárido e com galhos entrelaçados e com espinhos, dificultando a passagem # caminho ou carreiro cheio de pedras ou arenoso # {{escopo|pt|Figurado}} alguma coisa ou situação emaranhada, confusa #* ''Longe de mim afirmar que o juiz não deva ilustrar-se, consultando a lição doutrinária e pondo-se em dia com a evolução jurídica; mas, se ele se deixa seduzir demasiadamente pelo teorismo, vai dar no '''carrascal''' das ''subtilitates juris'' e das abstrações inanes, distanciando-se do solo firme dos fatos, para aplicar, não a autêntica justiça, que é sentimento em face da vida, mas um direito cerebrino e inumano...'' ({{w|Nelson Hungria}}, discurso proferido em 16 de junho de 1944) ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== De '''1''' (mata de carrascos): * [[carrascaria]] * [[carrasqueiral]] De '''2''' (Região Nordeste): {{dividir em colunas|3}} * [[carrascão]] * [[carrasco]] * [[carrasqueiro]] {{dividir em colunas/fim}} De (figurado): * [[emaranhamento]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|de|Gestrüpp|Macchia|Steineichenwald}} * {{trad|an|carrascal}} * {{trad|ca|alzinar|carrascar}} * {{trad|es|carrascal|chaparral}} * {{trad|fr|cocciféraie|garrigue|maquis|matorral}} {{tradmeio}} * {{trad|en|chaparral}} * {{trad|it|lecceto}} * {{trad|pl|dębina}} * {{trad|tr|maki}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : {{étimo junção|carrasco|r1=carrasc(o)|-al}} =={{pronúncia|pt}}== ===Brasil=== * [[AFI]]: /ka.ʁasˈkaw/ [ka.hasˈkaʊ̯] ** AFI: /ka.ʁaʃˈkaw/ [ka.χaʃˈkaʊ̯] {{escopo2|Rio de Janeiro}} ** AFI: /ka.xasˈkaw/ {{escopo2|São Paulo}}, AFI: /ka.ʁasˈkaw/ {{escopo2|coloquial}} ===Portugal=== * [[AFI]]: /kɐ.ʁɐʃˈkal/ [kɐ.ʁɐʃˈkaɫ] ** AFI: /kɐ.ʁɐʃˈka.li/ {{escopo2|Sul}} ===Outros lugares=== * AFI: /kə.rəʃˈkaw/ {{escopo2|Díli}} * AFI: /kɐ.raʃˈkaw/ {{escopo2|Luanda}} * AFI: /kɐ.raʃˈkaɫ/ {{escopo2|Maputo}}, AFI: /kɐ.ɾaʃˈkaɫ/ {{escopo2|coloquial}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[caatinga]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[carrascoso]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|carrascal}} ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Michaelis}} * {{Dicio}} * {{DicioAberto}} * {{DLPO}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} * {{DLPACL}} * {{VOLPABL}} * {{Forvo|carrascal|pt}} [[Categoria:Entrada com imagem (Português)]] ={{-an-}}= =={{Substantivo|an}}== {{flex.an|ms=carrascal|mp=carrascals}} '''carrascal''', {{gramática|m}} # {{ll|carrascal}} #* {{tradex|an|En la Peninsula Iberica bi ha muitas clases de '''carrascals''' con diferents especies acompanyants seguntes lo clima y suelo.|Na Península Ibérica existem muitos tipos de carrascais, com diferentes espécies presentes segundo o clima e o solo.}} ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * [[carrascar]] * [[lezinar]] ===Termos derivados=== {{dividir em colunas|3}} * [[carrascalardo]] * [[carrascalazo]] * [[carrascalet]] * [[carrascaliello]] * [[carrascalón]] * [[carrascalot]] {{dividir em colunas/fim}} =={{etimologia|an}}== : {{étimo junção|id=an|carrasc(a)|-al}} =={{pronúncia|an}}== * [[AFI]]: /karas'kaɭ/ ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|an|carrascal}} [[Categoria:Entrada com imagem (Aragonês)]] ={{-es-}}= =={{Substantivo|es}}== {{flex.es|ms=carrascal|mp=carrascales}} {{oxítona|id=es|ca|rras|cal}}, {{gramática|m}} # {{ll|carrascal}} #* {{tradex|es|Donde el hombre ha roto el equilibrio ecológico, el '''carrascal''' no ha podido reconstruirse, al menos a escala temporal humana.|Onde o homem perturbou o equilíbrio ecológico, o carrascal não conseguiu se regenerar, pelo menos não em uma escala de tempo humana.}} ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * [[chaparral]] ===Termo derivado=== * [[carrascalejo]] =={{etimologia|an}}== : {{étimo junção|id=es|carrasc(a)|-al}} =={{pronúncia|es}}== * [[AFI]]: /karasˈkal/ [ka.rasˈkal] ==Ligações externas== * {{DLE-RAE}} * {{Forvo|carrascal|pt}} [[Categoria:Entrada com imagem (Espanhol)]] 7vg1tlpngxio1gvam26cvhqty4toedn 3284332 3284330 2026-10-22T15:19:35Z André Koehne 951 /* No Wikcionário */ citas 3284332 wikitext text/x-wiki {| style="float:right; " |- |[[Ficheiro:Sant-Llorenc-vegetacio-caracteristica.jpg|260px|miniaturadaimagem|{{centro|Carrascal em parque natural próximo a Barcelona, Espanha.}}]] |[[Ficheiro:Trail in Vale do Capão, Parque Nacional da Chapada Diamantina - Palmeiras, Bahia.jpg|miniaturadaimagem|230px|{{centro|Carrascal no Parque Nacional da Chapada Diamantina, Bahia.}}]] |} ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|ms=carrascal|mp=carrascais}} {{oxítona|car|ras|cal}}, {{gramática|m}} # {{escopo|pt|Botânica|Portugal}} região onde abunda mata de carrascos, i.é., arbustos que produzem bolotas, em geral da espécie ''[[species:Quercus coccifera|Quercus coccifera]]'' # {{escopo|pt|Ecologia|Região Nordeste}} terreno de vegetação arbustiva adaptada ao semiárido e com galhos entrelaçados e com espinhos, dificultando a passagem # caminho ou carreiro cheio de pedras ou arenoso # {{escopo|pt|Figurado}} alguma coisa ou situação emaranhada, confusa #* ''Longe de mim afirmar que o juiz não deva ilustrar-se, consultando a lição doutrinária e pondo-se em dia com a evolução jurídica; mas, se ele se deixa seduzir demasiadamente pelo teorismo, vai dar no '''carrascal''' das ''subtilitates juris'' e das abstrações inanes, distanciando-se do solo firme dos fatos, para aplicar, não a autêntica justiça, que é sentimento em face da vida, mas um direito cerebrino e inumano...'' ({{w|Nelson Hungria}}, discurso proferido em 16 de junho de 1944) ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== De '''1''' (mata de carrascos): * [[carrascaria]] * [[carrasqueiral]] De '''2''' (Região Nordeste): {{dividir em colunas|3}} * [[carrascão]] * [[carrasco]] * [[carrasqueiro]] {{dividir em colunas/fim}} De (figurado): * [[emaranhamento]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|de|Gestrüpp|Macchia|Steineichenwald}} * {{trad|an|carrascal}} * {{trad|ca|alzinar|carrascar}} * {{trad|es|carrascal|chaparral}} * {{trad|fr|cocciféraie|garrigue|maquis|matorral}} {{tradmeio}} * {{trad|en|chaparral}} * {{trad|it|lecceto}} * {{trad|pl|dębina}} * {{trad|tr|maki}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : {{étimo junção|carrasco|r1=carrasc(o)|-al}} =={{pronúncia|pt}}== ===Brasil=== * [[AFI]]: /ka.ʁasˈkaw/ [ka.hasˈkaʊ̯] ** AFI: /ka.ʁaʃˈkaw/ [ka.χaʃˈkaʊ̯] {{escopo2|Rio de Janeiro}} ** AFI: /ka.xasˈkaw/ {{escopo2|São Paulo}}, AFI: /ka.ʁasˈkaw/ {{escopo2|coloquial}} ===Portugal=== * [[AFI]]: /kɐ.ʁɐʃˈkal/ [kɐ.ʁɐʃˈkaɫ] ** AFI: /kɐ.ʁɐʃˈka.li/ {{escopo2|Sul}} ===Outros lugares=== * AFI: /kə.rəʃˈkaw/ {{escopo2|Díli}} * AFI: /kɐ.raʃˈkaw/ {{escopo2|Luanda}} * AFI: /kɐ.raʃˈkaɫ/ {{escopo2|Maputo}}, AFI: /kɐ.ɾaʃˈkaɫ/ {{escopo2|coloquial}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[caatinga]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[carrascoso]] {{verTambém.Fim}} {{vercitas}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|carrascal}} ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Michaelis}} * {{Dicio}} * {{DicioAberto}} * {{DLPO}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} * {{DLPACL}} * {{VOLPABL}} * {{Forvo|carrascal|pt}} [[Categoria:Entrada com imagem (Português)]] ={{-an-}}= =={{Substantivo|an}}== {{flex.an|ms=carrascal|mp=carrascals}} '''carrascal''', {{gramática|m}} # {{ll|carrascal}} #* {{tradex|an|En la Peninsula Iberica bi ha muitas clases de '''carrascals''' con diferents especies acompanyants seguntes lo clima y suelo.|Na Península Ibérica existem muitos tipos de carrascais, com diferentes espécies presentes segundo o clima e o solo.}} ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * [[carrascar]] * [[lezinar]] ===Termos derivados=== {{dividir em colunas|3}} * [[carrascalardo]] * [[carrascalazo]] * [[carrascalet]] * [[carrascaliello]] * [[carrascalón]] * [[carrascalot]] {{dividir em colunas/fim}} =={{etimologia|an}}== : {{étimo junção|id=an|carrasc(a)|-al}} =={{pronúncia|an}}== * [[AFI]]: /karas'kaɭ/ ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|an|carrascal}} [[Categoria:Entrada com imagem (Aragonês)]] ={{-es-}}= =={{Substantivo|es}}== {{flex.es|ms=carrascal|mp=carrascales}} {{oxítona|id=es|ca|rras|cal}}, {{gramática|m}} # {{ll|carrascal}} #* {{tradex|es|Donde el hombre ha roto el equilibrio ecológico, el '''carrascal''' no ha podido reconstruirse, al menos a escala temporal humana.|Onde o homem perturbou o equilíbrio ecológico, o carrascal não conseguiu se regenerar, pelo menos não em uma escala de tempo humana.}} ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * [[chaparral]] ===Termo derivado=== * [[carrascalejo]] =={{etimologia|an}}== : {{étimo junção|id=es|carrasc(a)|-al}} =={{pronúncia|es}}== * [[AFI]]: /karasˈkal/ [ka.rasˈkal] ==Ligações externas== * {{DLE-RAE}} * {{Forvo|carrascal|pt}} [[Categoria:Entrada com imagem (Espanhol)]] 8urm2zce2p8gkf2pb4wkjkg4gkhqpq2 108 706726 3284331 2026-10-22T15:19:05Z André Koehne 951 c 3284331 wikitext text/x-wiki {{citações|pt}} * ''O campo, que conhecemos florido, mudou-se em '''carrascal'''; a gente envelheceu ou morreu.'' ** {{w|Coelho Neto}}, "Mistério do Natal", [[s:Mistério do Natal/X|Capítulo X: O cego]] * ''— Arre! Patrão! — exclamou Benvindo. — Felizmente, está acabando este maldito '''carrascal'''! Ali em baixo passa uma ''aguinha'', e moram uns conhecidos meus.'' ** {{w|Olavo Bilac}} e {{w|Manuel Bonfim}}, "Através do Brasil", [[s:Através do Brasil/IX|IX - Piranhas]] * ''— Atira ao da esquerda! — disse João da Cruz.<br>Foram simultâneas as explosões. A pontaria do ferrador fez logo um cadáver. Os balotes do arreeiro não estremaram o outro entre o '''carrascal''' onde se embrenhara.'' ** {{w|Camilo Castelo Branco}}, "Amor de Perdição", [[s:Amor de Perdição (1862)/VI|Primeira parte: Capítulo VI]] * ''O viajante que se detém um pouco a olhar aqueles campos de vegetação rala e amarelada, aqueles morros escalavrados, cobertos de intrincados '''carrascais''', onde pasta um gado magro e ossudo, fica confrangido e triste.'' ** {{w|Lima Barreto}}, "Clara dos Anjos", [[s:Clara dos Anjos (romance)/VII|Capítulo VII]] bdsumr0jip2rg47ox0hfr56tdknf0sw 0 706727 3284338 2026-10-22T15:29:21Z André Koehne 951 c 3284338 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Forma de adjetivo|pt}}== {{flex.pt|fs=decrépita|fp=decrépitas|ms=decrépito|mp=decrépitos}} {{proparoxítona|de|cré|pi|tas}}, {{gramática|fp}} # [[feminino]] plural de ''decrépito'' {{aviso.flexão|decrépito}} ={{-es-}}= =={{Forma de adjetivo|es}}== {{flex.es|fs=decrépita|fp=decrépitas|ms=decrépito|mp=decrépitos}} {{proparoxítona|id=es|de|cré|pi|tas}}, {{gramática|fp}} # feminino plural de ''decrépito'' {{aviso.flexão|id=es|decrépito}} cz3oitn3aerkpxovxxt9lxxn5ddv6m6 0 706728 3284354 2026-10-22T19:53:06Z André Koehne 951 c 3284354 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Forma de substantivo|pt}}¹== {{flex.pt|fs=sapucainha|fp=sapucainhas}} {{paroxítona|sa|pu|ca|i|nha}}, {{gramática|f}} # plural de ''sapucainha'' {{aviso.flexão|sapucainha}} ==Forma de substantivo²== {{flex.pt|fs=sapucainha|fp=sapucainhas}} {{paroxítona|sa|pu|ca|i|nha}}, {{gramática|f}} # diminutivo plural de ''sapucaia'' {{aviso.flexão|sapucaia}} ew6s6g4sm5e8olcsaqs6p64x2tpdzum 0 706729 3284358 2026-10-22T20:05:58Z André Koehne 951 10 mil edits, congratulations Koehne - sobreviveste! hee... 3284358 wikitext text/x-wiki {| style="float:right; " |- | [[Ficheiro:Carpotroche brasiliensis (Raddi) Endl. (11684527793).jpg|miniaturadaimagem|{{centro|Folha da sapucainha (''C. brasiliensis'').}}]] |[[Ficheiro:Carpotroche brasiliensis (Raddi) Endl. (11684640314).jpg|miniaturadaimagem|{{centro|Polpa e sementes.}}]] |- |[[Ficheiro:Carpotroche brasiliensis (Raddi) Endl. (11684639474).jpg|miniaturadaimagem|{{centro|Fruto aberto.}}]] |[[Ficheiro:Carpotroche brasiliensis (Raddi) Endl. (11684528733).jpg|miniaturadaimagem|{{centro|Fruto fechado.}}]] |} ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=sapucainha|fp=sapucainhas}} {{paroxítona|sa|pu|ca|i|nha}}, {{gramática|f}} # {{escopo|pt|Árvore|Brasil}} nome comum e mais difundido da árvore acariácea de médio a grande porte (''Carpotroche brasiliensis'') nativa do Brasil onde é endêmica nas florestas montanhosas de mata atlântica dos estados de São Paulo, Rio de Janeiro, Minas Gerais, Espírito Santo, Bahia e Piauí; atinge de 5 a 20 metros de altura, o óleo extraído da semente tem função inseticida, parasiticida, sendo eficaz no combate à caspa, piolhos e nas manifestações herpéticas #* Nota: existe ainda a subespécie ''C. b. bahiensis'', além da forma nominal #* ''A '''sapucainha''' também se destaca no paisagismo. A árvore produz flores bonitas e pode ser uma excelente opção ornamental, contribuindo tanto para a beleza de propriedades quanto para a preservação da flora nativa.'' {{G1|2026|abril|30|url=https://www.estadao.com.br/pulsa/nutricao/pesquisa-desvenda-a-riqueza-nutricional-de-19-frutos-brasileiros-saiba-quais/}} ==={{PEPB|Hiperónimos|Hiperônimos|inline=1}}=== {{dividir em colunas|5}} * [[acariácea]] * [[árvore]] * [[perenifólia]] * [[semidecídua]] * [[vegetal]] {{dividir em colunas/fim}} ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== {{dividir em colunas|5}} * [[canudeiro]] * [[canudo-de-pito]] * [[chalmogra]] * [[chalmugra]] * [[chaulmugra]] * [[fruta-de-babado]] * [[fruta-de-cutia]] * [[fruta-de-lepra]] * [[fruta-de-macaco]] * [[fruta-de-sapucainha]] * [[mata-piolho]] * [[pau-canudo]] * [[pau-de-cachimbo]] * [[pau-de-cutia]] * [[ruchuchu]] * [[sapucainha]] {{dividir em colunas/fim}} ===Termo derivado=== * fruta-de-sapucainha ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|ast|sapucaínha}} {{tradmeio}} * {{trad|es|sapucaínha}} {{tradfim}} =={{Forma de substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=sapucainha|fp=sapucainhas}} {{paroxítona|sa|pu|ca|i|nha}}, {{gramática|f}} # diminutivo singular de ''sapucaia'' {{aviso.flexão|sapucaia}} =={{etimologia|pt}}== : {{étimo junção|sapucaia|r1=sapuca(ia)|-inha|ponto=não}}, recebe este nome pela semelhança da rigidez da madeira com a da árvore sapucaia, sendo de menor porte que aquela. =={{pronúncia|pt}}== ===Brasil=== * [[AFI]]: /sa.pu.kaˈĩ.ɲɐ/ [sa.pu.kaˈĩ.j̃ɐ] ===Portugal=== * [[AFI]]: /sɐ.pu.kɐˈi.ɲɐ/ ==Ver também== {{verTambém.Ini}} * [[lepra]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[mata atlântica]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Carpotroche brasiliensis}} ===No Commons=== * Veja imagens em {{interwiki|c|Category:Carpotroche brasiliensis}} ===No Wikispecies=== * {{interwiki|species|Carpotroche brasiliensis}} ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Michaelis}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} * {{VOLPABL}} [[Categoria:Entrada com imagem (Português)]] j288v94rjq9gdfqn2byxtyy3vaic9j5 0 706730 3284363 2026-10-22T20:22:19Z André Koehne 951 c 3284363 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Forma verbal|pt}}== {{flex.pt|ms=carburado|mp=carburados|fs=carburada|fp=carburadas}} {{paroxítona|car|bu|ra|dos}}, {{gramática|mp}} # [[particípio]] masculino plural do verbo ''carburar'' =={{pronúncia|pt}}== ===Brasil=== * [[AFI]]: /kaɾ.buˈɾa.dʊs/ ===Portugal=== * [[AFI]]: /kɐɾ.buˈɾa.duʃ/ {{aviso.flexão|carburar}} ={{-es-}}= =={{Forma verbal|es}}== {{flex.es|ms=carburado|mp=carburados|fs=carburada|fp=carburadas}} {{paroxítona|id=es|car|bu|ra|dos}}, {{gramática|mp}} # particípio masculino plural do verbo ''carburar'' =={{pronúncia|es}}== * [[AFI]]: /kaɾbuˈɾados/ [kaɾ.β̞uˈɾa.ð̞os] {{aviso.flexão|id=es|carburar}} k439p9qjrf8mqs8nw47uihd8bwea3rw 0 706731 3284366 2026-10-22T20:25:24Z André Koehne 951 c 3284366 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Forma verbal|pt}}== {{flex.pt|ms=carburado|mp=carburados|fs=carburada|fp=carburadas}} {{paroxítona|car|bu|ra|das}}, {{gramática|fp}} # [[particípio]] feminino plural do verbo ''carburar'' =={{pronúncia|pt}}== ===Brasil=== * [[AFI]]: /kaɾ.buˈɾa.dəs/ ===Portugal=== * [[AFI]]: /kɐɾ.buˈɾa.dɐʃ/ {{aviso.flexão|carburar}} ={{-es-}}= =={{Forma verbal|es}}== {{flex.es|ms=carburado|mp=carburados|fs=carburada|fp=carburadas}} {{paroxítona|id=es|car|bu|ra|das}}, {{gramática|fp}} # particípio feminino plural do verbo ''carburar'' =={{pronúncia|es}}== * [[AFI]]: /kaɾbuˈɾadas/ [kaɾ.β̞uˈɾa.ð̞as] {{aviso.flexão|id=es|carburar}} e5yjj4e87pujilkxql42ghw75ibzq9w 0 706732 3284370 2026-10-22T20:35:02Z André Koehne 951 c 3284370 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Forma verbal|pt}}== {{flex.pt|ms=carburado|mp=carburados|fs=carburada|fp=carburadas}} {{paroxítona|car|bu|ra|da}}, {{gramática|fs}} # [[particípio]] feminino singular do verbo ''carburar'' =={{pronúncia|pt}}== ===Brasil=== * [[AFI]]: /kaɾ.buˈɾa.dəs/ ===Portugal=== * [[AFI]]: /kɐɾ.buˈɾa.dɐʃ/ {{aviso.flexão|carburar}} ={{-ca-}}= =={{Forma verbal|ca}}== {{flex.ca|ms=carburat|mp=carburats|fs=carburada|fp=carburades}} {{paroxítona|id=ca|car|bu|ra|da}}, {{gramática|fs}} # particípio feminino singular do verbo ''carburar'' =={{pronúncia|ca}}== * [[AFI]]: /kaɾ.buˈɾa.ða/ {{escopo2|ocidental}} * AFI: /kər.buˈɾa.ðə/ {{escopo2|oriental}} {{aviso.flexão|id=ca|carburar}} ={{-es-}}= =={{Forma verbal|es}}== {{flex.es|ms=carburado|mp=carburados|fs=carburada|fp=carburadas}} {{paroxítona|id=es|car|bu|ra|da}}, {{gramática|fs}} # particípio feminino singular do verbo ''carburar'' =={{pronúncia|es}}== * [[AFI]]: /kaɾbuˈɾada/ [kaɾ.β̞uˈɾa.ð̞a] {{aviso.flexão|id=es|carburar}} 50ngc84bmi8dpsoaa0a8zdjgewpc2kq 0 706733 3284371 2026-10-22T20:38:25Z André Koehne 951 c 3284371 wikitext text/x-wiki ={{-ca-}}= =={{Forma verbal|ca}}== {{flex.ca|ms=carburat|mp=carburats|fs=carburada|fp=carburades}} {{oxítona|id=ca|car|bu|rat}}, {{gramática|ms}} # [[particípio]] masculino singular do verbo ''carburar'' =={{pronúncia|ca}}== * [[AFI]]: /kaɾ.buˈɾat/ {{escopo2|ocidental}} * AFI: /kər.buˈɾat/ {{escopo2|oriental}} {{aviso.flexão|id=ca|carburar}} kbhkafb1i7syiarvls11l4uj6umepn0 3284377 3284371 2026-10-22T20:47:10Z André Koehne 951 anagrama 3284377 wikitext text/x-wiki ={{-ca-}}= =={{Forma verbal|ca}}== {{flex.ca|ms=carburat|mp=carburats|fs=carburada|fp=carburades}} {{oxítona|id=ca|car|bu|rat}}, {{gramática|ms}} # [[particípio]] masculino singular do verbo ''carburar'' =={{pronúncia|ca}}== * [[AFI]]: /kaɾ.buˈɾat/ {{escopo2|ocidental}} * AFI: /kər.buˈɾat/ {{escopo2|oriental}} ==Anagrama== <!-- índice para anagramas: pt: aabcrrtu --> # [[trabucar#ca|trabucar]] {{aviso.flexão|id=ca|carburar}} 265j9nisva5kjo69hl9y2wj0jze06zo 0 706734 3284374 2026-10-22T20:41:28Z André Koehne 951 c 3284374 wikitext text/x-wiki ={{-ca-}}= =={{Forma verbal|ca}}== {{flex.ca|ms=carburat|mp=carburats|fs=carburada|fp=carburades}} {{oxítona|id=ca|car|bu|rats}}, {{gramática|mp}} # [[particípio]] masculino plural do verbo ''carburar'' =={{pronúncia|ca}}== * [[AFI]]: /kaɾ.buˈɾats/ {{escopo2|ocidental}} * AFI: /kər.buˈɾats/ {{escopo2|oriental}} {{aviso.flexão|id=ca|carburar}} dr3yhpeju2cpplqq2coxb3f7t2bmtw2 0 706735 3284376 2026-10-22T20:44:16Z André Koehne 951 c 3284376 wikitext text/x-wiki ={{-ca-}}= =={{Forma verbal|ca}}== {{flex.ca|ms=carburat|mp=carburats|fs=carburada|fp=carburades}} {{paroxítona|id=ca|car|bu|ra|des}}, {{gramática|fp}} # [[particípio]] feminino plural do verbo ''carburar'' =={{pronúncia|ca}}== * [[AFI]]: /kaɾ.buˈɾa.ðes/ {{escopo2|ocidental}} * AFI: /kər.buˈɾa.ðəs/ {{escopo2|oriental}} {{aviso.flexão|id=ca|carburar}} 1c5z96i3j9xpttxi7v85d3ai1se7qkh 0 706736 3284388 2026-10-22T21:00:28Z Cpls 20608 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=carcionlogia|fp=carcionlogias}} {{paroxítona|car|ci|no|lo|gi|a}}, {{gramática|f}} # {{escopo|pt|Biologia}} ramo da [[zoologia]] que estuda os [[crustáceo]]s # {{escopo|pt|Antigo|Medicina}} [[oncologia] ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * [[crustaceologia]] =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|carcino-|-logia|id=pt}}. =={{pronúncia|pt}}==... 3284388 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=carcionlogia|fp=carcionlogias}} {{paroxítona|car|ci|no|lo|gi|a}}, {{gramática|f}} # {{escopo|pt|Biologia}} ramo da [[zoologia]] que estuda os [[crustáceo]]s # {{escopo|pt|Antigo|Medicina}} [[oncologia] ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * [[crustaceologia]] =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|carcino-|-logia|id=pt}}. =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * {{AFI2|pt|/kɐɾ.si.nu.lu.ˈʒiɐ/}} ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt}} ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Michaelis}} * {{DLPO}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} * {{VOLPACL}} 87l9qvzaigwymdxusltonq4ktl7zjrc 3284389 3284388 2026-10-22T21:01:08Z Cpls 20608 /* {{Substantivo|pt}} */ 3284389 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=carcionlogia|fp=carcionlogias}} {{paroxítona|car|ci|no|lo|gi|a}}, {{gramática|f}} # {{escopo|pt|Biologia}} ramo da [[zoologia]] que estuda os [[crustáceo]]s # {{escopo|pt|Antigo|Medicina}} [[oncologia]] ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * De '''1''': [[crustaceologia]] =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|carcino-|-logia|id=pt}}. =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * {{AFI2|pt|/kɐɾ.si.nu.lu.ˈʒiɐ/}} ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt}} ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Michaelis}} * {{DLPO}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} * {{VOLPACL}} dy0knqajmu6x6rd9zv5hxdqfuo4pm0t 3284391 3284389 2026-10-22T21:05:05Z Cpls 20608 /* {{-pt-}} */ 3284391 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=carcionlogia|fp=carcionlogias}} {{paroxítona|car|ci|no|lo|gi|a}}, {{gramática|f}} # {{escopo|pt|Biologia}} ramo da [[zoologia]] que estuda os [[crustáceo]]s # {{escopo|pt|Antigo|Medicina}} [[oncologia]] ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * De '''1''': [[crustaceologia]] =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|carcino-|-logia|id=pt}} =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * {{AFI2|pt|/kɐɾ.si.nu.lu.ˈʒiɐ/}} ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt}} ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Michaelis}} * {{DLPO}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} * {{VOLPACL}} ={{-gl-}}= =={{Substantivo|gl}}== {{flex.gl|fs=carcionlogia|fp=carcionlogias}} {{paroxítona|car|ci|no|lo|gi|a|id=gl}}, {{gramática|f}} # {{escopo|gl|Biologia}} [[carcinologia#{{pt}}|carcinologia]], estudo dos crustáceos =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|carcino-|-logia|id=gl}} =={{pronúncia|gl}}== * {{AFI2|gl|/kaɾ.si.no.lo.ˈʃi.ɐ/|/kaɾ.θi.no.lo.ˈʃi.ɐ/}} ==Ligações externas== * {{Estraviz}} l7p8ws5kb830e1inbw7o1aikqxxbfc7 0 706737 3284394 2026-10-22T21:12:06Z Cpls 20608 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Prefixo|pt}}== '''carcino-''' # usado em medicina com o significado de [[câncer]]; usado em zoologia com o significado de [[crustáceo]] =={{etimologia|pt}}== : Da nomenclatura científica, pelo {{etm|grc|pt}} {{etimo|grc|καρκίνος}} ''(karkinos)'' "caranguejo, [[cancro]]". 3284394 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Prefixo|pt}}== '''carcino-''' # usado em medicina com o significado de [[câncer]]; usado em zoologia com o significado de [[crustáceo]] =={{etimologia|pt}}== : Da nomenclatura científica, pelo {{etm|grc|pt}} {{etimo|grc|καρκίνος}} ''(karkinos)'' "caranguejo, [[cancro]]". nngcoaj8wsx957c1tu5ihrbs89585pm 0 706738 3284396 2026-10-22T21:33:00Z Mário NET 28502 /* */ 3284396 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=mancenilheira |fp=mancenilheiras}} {{paroxítona|man|ce|ni|lhei|ra}}, {{gramática|f}} # {{escopo|pt|botânica}} nomenclatura [[vernáculo|vernácula]] dada para determinada espécie de [[vegetal]] [[árvore|arbóreo]] [[endêmico]] da [[América]] [[tropical]] [[litorâneo|litorânea]], entre o [[sul]] da [[Flórida]] e o [[Caribe]], pertencente à família das euforbiáceas e à espécie ''Hippomane mancinella''; [[planta]] extremamente [[tóxico|tóxica]], dotada de seiva [[leitoso|leitosa]] contendo [[forbol]], [[substância]] causadora de [[queimadura]]s graves e [[bolha]]s na [[pele]]; os [[fruto]]s [[amarelo]]-[[esverdeado]]s, chamados [[mancenilha]]s e parecendo pequenas [[maçã]]s, sendo [[intragável|intragáveis]] por sua [[toxidade]]; até a [[água]] da [[chuva]], escorrendo por suas [[folha]]s de formato [[oval]], podendo queimar a pele<ref name="info">[https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/mancenilheira '''mancenilheira''' (Infopédia)]</ref><ref>[https://michaelis.uol.com.br/busca?id=V4kye '''mancenilheira''' (Michaelis)]</ref><ref>[https://www.bbc.com/portuguese/curiosidades-36570684 "A 'árvore da morte', a mais perigosa do mundo segundo o livro dos recordes" (BBC News Brasil)]</ref><ref name="houaiss">{{Citar livro |autor=HOUAISS, Antônio |autor2=VILLAR, Mauro de Salles|autor3=FRANCO, Francisco Manoel de Mello |título=Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa |url= |língua= |edição=1ª |local=[[Rio de Janeiro]] |editora=Objetiva |ano=2001 |página=1829 |páginas=2922 |isbn=85-7302-383-X}}</ref> ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== {{verTambém.Ini}} * árvore-da-morte * figueira-venenosa<ref name="houaiss" /> * mançanilheira * mançanilha<ref name="info" /> {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|pt}}== : Do idioma espanhol: ''manzanilla''; proveniente de ''manzana'' ("[[maçã]]") + ''-ilha'', pela semelhança de seus frutos com maçãs.<ref name="houaiss" /> ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|mancenilheira}} ===No Commons=== * {{interwiki|c|Category:Hippomane mancinella}} ==Referências== 2uy0zvcdt4wqc1c6fq7jg1xeiieii7d 3284399 3284396 2026-10-22T21:36:49Z Mário NET 28502 /* Substantivo */ 3284399 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=mancenilheira |fp=mancenilheiras}} {{paroxítona|man|ce|ni|lhei|ra}}, {{gramática|f}} # {{escopo2|América}} {{escopo|pt|botânica}} nome [[vernáculo]] dado para determinada espécie de [[vegetal]] [[árvore|arbóreo]] [[endêmico]] da [[América]] [[tropical]] [[litorâneo|litorânea]], entre o [[sul]] da [[Flórida]] e o [[Caribe]], pertencente à família das euforbiáceas e à espécie ''Hippomane mancinella''; [[planta]] extremamente [[tóxico|tóxica]], dotada de seiva [[leitoso|leitosa]] contendo [[forbol]], [[substância]] causadora de [[queimadura]]s graves e [[bolha]]s na [[pele]]; os [[fruto]]s [[amarelo]]-[[esverdeado]]s, chamados [[mancenilha]]s e parecendo pequenas [[maçã]]s, sendo [[intragável|intragáveis]] por sua [[toxidade]]; até a [[água]] da [[chuva]], escorrendo por suas [[folha]]s de formato [[oval]], podendo queimar a pele<ref name="info">[https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/mancenilheira '''mancenilheira''' (Infopédia)]</ref><ref>[https://michaelis.uol.com.br/busca?id=V4kye '''mancenilheira''' (Michaelis)]</ref><ref>[https://www.bbc.com/portuguese/curiosidades-36570684 "A 'árvore da morte', a mais perigosa do mundo segundo o livro dos recordes" (BBC News Brasil)]</ref><ref name="houaiss">{{Citar livro |autor=HOUAISS, Antônio |autor2=VILLAR, Mauro de Salles|autor3=FRANCO, Francisco Manoel de Mello |título=Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa |url= |língua= |edição=1ª |local=[[Rio de Janeiro]] |editora=Objetiva |ano=2001 |página=1829 |páginas=2922 |isbn=85-7302-383-X}}</ref> ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== {{verTambém.Ini}} * árvore-da-morte * figueira-venenosa<ref name="houaiss" /> * mançanilheira * mançanilha<ref name="info" /> {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|pt}}== : Do idioma espanhol: ''manzanilla''; proveniente de ''manzana'' ("[[maçã]]") + ''-ilha'', pela semelhança de seus frutos com maçãs.<ref name="houaiss" /> ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|mancenilheira}} ===No Commons=== * {{interwiki|c|Category:Hippomane mancinella}} ==Referências== lc4hcs7j1cf86zhg5nzeqqiakfjxuzv 3284404 3284399 2026-10-22T21:50:33Z Mário NET 28502 /* Ver também */ 3284404 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=mancenilheira |fp=mancenilheiras}} {{paroxítona|man|ce|ni|lhei|ra}}, {{gramática|f}} # {{escopo2|América}} {{escopo|pt|botânica}} nome [[vernáculo]] dado para determinada espécie de [[vegetal]] [[árvore|arbóreo]] [[endêmico]] da [[América]] [[tropical]] [[litorâneo|litorânea]], entre o [[sul]] da [[Flórida]] e o [[Caribe]], pertencente à família das euforbiáceas e à espécie ''Hippomane mancinella''; [[planta]] extremamente [[tóxico|tóxica]], dotada de seiva [[leitoso|leitosa]] contendo [[forbol]], [[substância]] causadora de [[queimadura]]s graves e [[bolha]]s na [[pele]]; os [[fruto]]s [[amarelo]]-[[esverdeado]]s, chamados [[mancenilha]]s e parecendo pequenas [[maçã]]s, sendo [[intragável|intragáveis]] por sua [[toxidade]]; até a [[água]] da [[chuva]], escorrendo por suas [[folha]]s de formato [[oval]], podendo queimar a pele<ref name="info">[https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/mancenilheira '''mancenilheira''' (Infopédia)]</ref><ref>[https://michaelis.uol.com.br/busca?id=V4kye '''mancenilheira''' (Michaelis)]</ref><ref>[https://www.bbc.com/portuguese/curiosidades-36570684 "A 'árvore da morte', a mais perigosa do mundo segundo o livro dos recordes" (BBC News Brasil)]</ref><ref name="houaiss">{{Citar livro |autor=HOUAISS, Antônio |autor2=VILLAR, Mauro de Salles|autor3=FRANCO, Francisco Manoel de Mello |título=Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa |url= |língua= |edição=1ª |local=[[Rio de Janeiro]] |editora=Objetiva |ano=2001 |página=1829 |páginas=2922 |isbn=85-7302-383-X}}</ref> ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== {{verTambém.Ini}} * árvore-da-morte * figueira-venenosa<ref name="houaiss" /> * mançanilheira * mançanilha<ref name="info" /> {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|pt}}== : Do idioma espanhol: ''manzanilla''; proveniente de ''manzana'' ("[[maçã]]") + ''-ilha'', pela semelhança de seus frutos com maçãs.<ref name="houaiss" /> ==Ver também== {{verTambém.Ini}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|mancenilheira}} ===No Commons=== * {{interwiki|c|Category:Hippomane mancinella}} ===No Wikispecies=== * {{interwiki|species|Hippomane mancinella}} {{verTambém.Fim}} ==Referências== gvcrcfc6f4zxsiyla1oaurz6dbqhcl2 3284411 3284404 2026-10-22T22:22:52Z Mário NET 28502 /* Substantivo */ 3284411 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=mancenilheira |fp=mancenilheiras}} {{paroxítona|man|ce|ni|lhei|ra}}, {{gramática|f}} # {{escopo2|América}} {{escopo|pt|botânica}} nome [[vernáculo]] dado para determinada espécie de [[vegetal]] [[árvore|arbóreo]] [[endêmico]] da [[América]] [[tropical]] [[litorâneo|litorânea]], entre o [[sul]] da [[Flórida]] e o [[Caribe]], pertencente à família das euforbiáceas e à espécie ''Hippomane mancinella''; [[planta]] extremamente [[tóxico|tóxica]], dotada de seiva [[leitoso|leitosa]] contendo [[forbol]], [[substância]] causadora de [[queimadura]]s graves e [[bolha]]s na [[pele]]; os [[fruto]]s [[amarelo]]-[[esverdeado]]s, chamados [[mancenilha]]s e parecendo pequenas [[maçã]]s, sendo [[intragável|intragáveis]] por sua [[toxidade]] e podendo causar [[vômito]]s e [[diarreia]]; e até a [[água]] da [[chuva]], escorrendo por suas [[folha]]s de formato [[oval]], podendo queimar a pele<ref name="info">[https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/mancenilheira '''mancenilheira''' (Infopédia)]</ref><ref>[https://michaelis.uol.com.br/busca?id=V4kye '''mancenilheira''' (Michaelis)]</ref><ref>[https://www.bbc.com/portuguese/curiosidades-36570684 "A 'árvore da morte', a mais perigosa do mundo segundo o livro dos recordes" (BBC News Brasil)]</ref><ref name="houaiss">{{Citar livro |autor=HOUAISS, Antônio |autor2=VILLAR, Mauro de Salles|autor3=FRANCO, Francisco Manoel de Mello |título=Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa |url= |língua= |edição=1ª |local=[[Rio de Janeiro]] |editora=Objetiva |ano=2001 |página=1829 |páginas=2922 |isbn=85-7302-383-X}}</ref> ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== {{verTambém.Ini}} * árvore-da-morte * figueira-venenosa<ref name="houaiss" /> * mançanilheira * mançanilha<ref name="info" /> {{verTambém.Fim}} ===Tradução=== {{tradini|De 1.}} * {{t|de|Manchinelbaum}}{{t+|de| Strandapfel}} * {{t|da|manchineeltræet}} * {{t|fr|mancenillier}} * {{t|el|μανσινέλα||mansinéla}} * {{t|nl|manzanillaboom}} * {{t|en|manchineel}}{{t+|en|manchineel tre}} {{tradmeio}} * {{t|it|mancinella}}{{t+|en|albero della mancinella}} * {{t|nb|manciniltre}} * {{t|nn|manciniltre}}{{t+|nn|manzanillatre}} * {{t|sv|mancinellaträd}}{{t+|sv|dödsäppelträd}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : Do idioma espanhol: ''manzanilla''; proveniente de ''manzana'' ("[[maçã]]") + ''-ilha'', pela semelhança de seus frutos com maçãs.<ref name="houaiss" /> ==Ver também== {{verTambém.Ini}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|mancenilheira}} ===No Commons=== * {{interwiki|c|Category:Hippomane mancinella}} ===No Wikispecies=== * {{interwiki|species|Hippomane mancinella}} {{verTambém.Fim}} ==Referências== ip7nmoerwu3f3v2pq7t270ravmvlwkh 3284412 3284411 2026-10-22T22:23:43Z Mário NET 28502 /* Tradução */ 3284412 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=mancenilheira |fp=mancenilheiras}} {{paroxítona|man|ce|ni|lhei|ra}}, {{gramática|f}} # {{escopo2|América}} {{escopo|pt|botânica}} nome [[vernáculo]] dado para determinada espécie de [[vegetal]] [[árvore|arbóreo]] [[endêmico]] da [[América]] [[tropical]] [[litorâneo|litorânea]], entre o [[sul]] da [[Flórida]] e o [[Caribe]], pertencente à família das euforbiáceas e à espécie ''Hippomane mancinella''; [[planta]] extremamente [[tóxico|tóxica]], dotada de seiva [[leitoso|leitosa]] contendo [[forbol]], [[substância]] causadora de [[queimadura]]s graves e [[bolha]]s na [[pele]]; os [[fruto]]s [[amarelo]]-[[esverdeado]]s, chamados [[mancenilha]]s e parecendo pequenas [[maçã]]s, sendo [[intragável|intragáveis]] por sua [[toxidade]] e podendo causar [[vômito]]s e [[diarreia]]; e até a [[água]] da [[chuva]], escorrendo por suas [[folha]]s de formato [[oval]], podendo queimar a pele<ref name="info">[https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/mancenilheira '''mancenilheira''' (Infopédia)]</ref><ref>[https://michaelis.uol.com.br/busca?id=V4kye '''mancenilheira''' (Michaelis)]</ref><ref>[https://www.bbc.com/portuguese/curiosidades-36570684 "A 'árvore da morte', a mais perigosa do mundo segundo o livro dos recordes" (BBC News Brasil)]</ref><ref name="houaiss">{{Citar livro |autor=HOUAISS, Antônio |autor2=VILLAR, Mauro de Salles|autor3=FRANCO, Francisco Manoel de Mello |título=Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa |url= |língua= |edição=1ª |local=[[Rio de Janeiro]] |editora=Objetiva |ano=2001 |página=1829 |páginas=2922 |isbn=85-7302-383-X}}</ref> ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== {{verTambém.Ini}} * árvore-da-morte * figueira-venenosa<ref name="houaiss" /> * mançanilheira * mançanilha<ref name="info" /> {{verTambém.Fim}} ===Tradução=== {{tradini|De 1.}} * {{t|de|Manchinelbaum}}{{t+|de| Strandapfel}} * {{t|da|manchineeltræet}} * {{t|fr|mancenillier}} * {{t|el|μανσινέλα||mansinéla}} * {{t|nl|manzanillaboom}} * {{t|en|manchineel}}{{t+|en|manchineel tree}} {{tradmeio}} * {{t|it|mancinella}}{{t+|en|albero della mancinella}} * {{t|nb|manciniltre}} * {{t|nn|manciniltre}}{{t+|nn|manzanillatre}} * {{t|sv|mancinellaträd}}{{t+|sv|dödsäppelträd}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : Do idioma espanhol: ''manzanilla''; proveniente de ''manzana'' ("[[maçã]]") + ''-ilha'', pela semelhança de seus frutos com maçãs.<ref name="houaiss" /> ==Ver também== {{verTambém.Ini}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|mancenilheira}} ===No Commons=== * {{interwiki|c|Category:Hippomane mancinella}} ===No Wikispecies=== * {{interwiki|species|Hippomane mancinella}} {{verTambém.Fim}} ==Referências== 24lge6q87j32dm6pnvp7eksb7pejy4h 3284413 3284412 2026-10-22T22:46:11Z Mário NET 28502 /* {{-pt-}} */ 3284413 wikitext text/x-wiki {| style="float:right; " |- | [[Imagem:Manchineel - Flickr - pellaea (1).jpg|160px|right|thumb|{{centro|''Hippomane mancinella'' (flores)}}]] | [[Imagem:Hippomane mancinella, the Death Apple (11239909065).jpg|150px|right|thumb|{{centro|''Hippomane mancinella'' (fruto e folha)}}]] |} ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=mancenilheira |fp=mancenilheiras}} {{paroxítona|man|ce|ni|lhei|ra}}, {{gramática|f}} # {{escopo2|América}} {{escopo|pt|botânica}} nome [[vernáculo]] dado para determinada espécie de [[vegetal]] [[árvore|arbóreo]] [[endêmico]] da [[América]] [[tropical]] [[litorâneo|litorânea]], entre o [[sul]] da [[Flórida]] e o [[Caribe]], pertencente à família das euforbiáceas e à espécie ''Hippomane mancinella''; [[planta]] extremamente [[tóxico|tóxica]], dotada de seiva [[leitoso|leitosa]] contendo [[forbol]], [[substância]] causadora de [[queimadura]]s graves e [[bolha]]s na [[pele]]; os [[fruto]]s [[amarelo]]-[[esverdeado]]s, chamados [[mancenilha]]s e parecendo pequenas [[maçã]]s, sendo [[intragável|intragáveis]] por sua [[toxidade]] e podendo causar [[vômito]]s e [[diarreia]]; e até a [[água]] da [[chuva]], escorrendo por suas [[folha]]s de formato [[oval]], podendo queimar a pele<ref name="info">[https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/mancenilheira '''mancenilheira''' (Infopédia)]</ref><ref>[https://michaelis.uol.com.br/busca?id=V4kye '''mancenilheira''' (Michaelis)]</ref><ref>[https://www.bbc.com/portuguese/curiosidades-36570684 "A 'árvore da morte', a mais perigosa do mundo segundo o livro dos recordes" (BBC News Brasil)]</ref><ref name="houaiss">{{Citar livro |autor=HOUAISS, Antônio |autor2=VILLAR, Mauro de Salles|autor3=FRANCO, Francisco Manoel de Mello |título=Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa |url= |língua= |edição=1ª |local=[[Rio de Janeiro]] |editora=Objetiva |ano=2001 |página=1829 |páginas=2922 |isbn=85-7302-383-X}}</ref> ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== {{verTambém.Ini}} * árvore-da-morte * figueira-venenosa<ref name="houaiss" /> * mançanilheira * mançanilha<ref name="info" /> {{verTambém.Fim}} ===Tradução=== {{tradini|De 1.}} * {{t|de|Manchinelbaum}}{{t+|de| Strandapfel}} * {{t|da|manchineeltræet}} * {{t|fr|mancenillier}} * {{t|el|μανσινέλα||mansinéla}} * {{t|nl|manzanillaboom}} * {{t|en|manchineel}}{{t+|en|manchineel tree}} {{tradmeio}} * {{t|it|mancinella}}{{t+|en|albero della mancinella}} * {{t|nb|manciniltre}} * {{t|nn|manciniltre}}{{t+|nn|manzanillatre}} * {{t|sv|mancinellaträd}}{{t+|sv|dödsäppelträd}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : Do idioma espanhol: ''manzanilla''; proveniente de ''manzana'' ("[[maçã]]") + ''-ilha'', pela semelhança de seus frutos com maçãs.<ref name="houaiss" /> ==Ver também== {{verTambém.Ini}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|mancenilheira}} ===No Commons=== * {{interwiki|c|Category:Hippomane mancinella}} ===No Wikispecies=== * {{interwiki|species|Hippomane mancinella}} {{verTambém.Fim}} ==Referências== ev7cyorpcptrac8yn8oyoyzrxxn6gs2 3284414 3284413 2026-10-22T22:47:15Z Mário NET 28502 /* */ 3284414 wikitext text/x-wiki {| style="float:right; " |- | [[Imagem:Manchineel - Flickr - pellaea (1).jpg|160px|right|thumb|{{centro|''Hippomane mancinella'' (flores e folhas)}}]] | [[Imagem:Hippomane mancinella, the Death Apple (11239909065).jpg|150px|right|thumb|{{centro|''Hippomane mancinella'' (fruto e folha)}}]] |} ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=mancenilheira |fp=mancenilheiras}} {{paroxítona|man|ce|ni|lhei|ra}}, {{gramática|f}} # {{escopo2|América}} {{escopo|pt|botânica}} nome [[vernáculo]] dado para determinada espécie de [[vegetal]] [[árvore|arbóreo]] [[endêmico]] da [[América]] [[tropical]] [[litorâneo|litorânea]], entre o [[sul]] da [[Flórida]] e o [[Caribe]], pertencente à família das euforbiáceas e à espécie ''Hippomane mancinella''; [[planta]] extremamente [[tóxico|tóxica]], dotada de seiva [[leitoso|leitosa]] contendo [[forbol]], [[substância]] causadora de [[queimadura]]s graves e [[bolha]]s na [[pele]]; os [[fruto]]s [[amarelo]]-[[esverdeado]]s, chamados [[mancenilha]]s e parecendo pequenas [[maçã]]s, sendo [[intragável|intragáveis]] por sua [[toxidade]] e podendo causar [[vômito]]s e [[diarreia]]; e até a [[água]] da [[chuva]], escorrendo por suas [[folha]]s de formato [[oval]], podendo queimar a pele<ref name="info">[https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/mancenilheira '''mancenilheira''' (Infopédia)]</ref><ref>[https://michaelis.uol.com.br/busca?id=V4kye '''mancenilheira''' (Michaelis)]</ref><ref>[https://www.bbc.com/portuguese/curiosidades-36570684 "A 'árvore da morte', a mais perigosa do mundo segundo o livro dos recordes" (BBC News Brasil)]</ref><ref name="houaiss">{{Citar livro |autor=HOUAISS, Antônio |autor2=VILLAR, Mauro de Salles|autor3=FRANCO, Francisco Manoel de Mello |título=Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa |url= |língua= |edição=1ª |local=[[Rio de Janeiro]] |editora=Objetiva |ano=2001 |página=1829 |páginas=2922 |isbn=85-7302-383-X}}</ref> ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== {{verTambém.Ini}} * árvore-da-morte * figueira-venenosa<ref name="houaiss" /> * mançanilheira * mançanilha<ref name="info" /> {{verTambém.Fim}} ===Tradução=== {{tradini|De 1.}} * {{t|de|Manchinelbaum}}{{t+|de| Strandapfel}} * {{t|da|manchineeltræet}} * {{t|fr|mancenillier}} * {{t|el|μανσινέλα||mansinéla}} * {{t|nl|manzanillaboom}} * {{t|en|manchineel}}{{t+|en|manchineel tree}} {{tradmeio}} * {{t|it|mancinella}}{{t+|en|albero della mancinella}} * {{t|nb|manciniltre}} * {{t|nn|manciniltre}}{{t+|nn|manzanillatre}} * {{t|sv|mancinellaträd}}{{t+|sv|dödsäppelträd}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : Do idioma espanhol: ''manzanilla''; proveniente de ''manzana'' ("[[maçã]]") + ''-ilha'', pela semelhança de seus frutos com maçãs.<ref name="houaiss" /> ==Ver também== {{verTambém.Ini}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|mancenilheira}} ===No Commons=== * {{interwiki|c|Category:Hippomane mancinella}} ===No Wikispecies=== * {{interwiki|species|Hippomane mancinella}} {{verTambém.Fim}} ==Referências== o7wqb3nvnqrifjevmqa74zr2li6yzyj 3284415 3284414 2026-10-22T22:53:40Z Mário NET 28502 /* Português */ 3284415 wikitext text/x-wiki {| style="float:right; " |- | [[Imagem:Manchineel - Flickr - pellaea (1).jpg|160px|right|thumb|{{centro|''Hippomane mancinella'' (flores e folhas)}}]] | [[Imagem:Hippomane mancinella, the Death Apple (11239909065).jpg|150px|right|thumb|{{centro|''Hippomane mancinella'' (fruto e folha)}}]] |} ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=mancenilheira |fp=mancenilheiras}} {{paroxítona|man|ce|ni|lhei|ra}}, {{gramática|f}} # {{escopo2|América}} {{escopo|pt|botânica}} nome [[vernáculo]] dado para determinada espécie de [[vegetal]] [[árvore|arbóreo]] [[endêmico]] da [[América]] [[tropical]] [[litorâneo|litorânea]], entre o [[sul]] da [[Flórida]] e o [[Caribe]], pertencente à família das euforbiáceas e à espécie ''Hippomane mancinella''; [[planta]] extremamente [[tóxico|tóxica]], dotada de seiva [[leitoso|leitosa]] contendo [[forbol]], [[substância]] causadora de [[queimadura]]s graves e [[bolha]]s na [[pele]]; os [[fruto]]s [[amarelo]]-[[esverdeado]]s, chamados [[mancenilha]]s e parecendo pequenas [[maçã]]s, sendo [[intragável|intragáveis]] por sua [[toxidade]] e podendo causar [[vômito]]s e [[diarreia]]; a [[queima]] de seus [[ramo]]s irritando os [[olho]]s e até a [[água]] da [[chuva]], escorrendo por suas [[folha]]s de formato [[oval]], podendo queimar a pele<ref name="info">[https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/mancenilheira '''mancenilheira''' (Infopédia)]</ref><ref>[https://michaelis.uol.com.br/busca?id=V4kye '''mancenilheira''' (Michaelis)]</ref><ref>[https://www.bbc.com/portuguese/curiosidades-36570684 "A 'árvore da morte', a mais perigosa do mundo segundo o livro dos recordes" (BBC News Brasil)]</ref><ref name="houaiss">{{Citar livro |autor=HOUAISS, Antônio |autor2=VILLAR, Mauro de Salles|autor3=FRANCO, Francisco Manoel de Mello |título=Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa |url= |língua= |edição=1ª |local=[[Rio de Janeiro]] |editora=Objetiva |ano=2001 |página=1829 |páginas=2922 |isbn=85-7302-383-X}}</ref> ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== {{verTambém.Ini}} * árvore-da-morte * figueira-venenosa<ref name="houaiss" /> * mançanilheira * mançanilha<ref name="info" /> {{verTambém.Fim}} ===Tradução=== {{tradini|De 1.}} * {{t|de|Manchinelbaum}}{{t+|de| Strandapfel}} * {{t|da|manchineeltræet}} * {{t|fr|mancenillier}} * {{t|el|μανσινέλα||mansinéla}} * {{t|nl|manzanillaboom}} * {{t|en|manchineel}}{{t+|en|manchineel tree}} {{tradmeio}} * {{t|it|mancinella}}{{t+|en|albero della mancinella}} * {{t|nb|manciniltre}} * {{t|nn|manciniltre}}{{t+|nn|manzanillatre}} * {{t|sv|mancinellaträd}}{{t+|sv|dödsäppelträd}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : Do idioma espanhol: ''manzanilla''; proveniente de ''manzana'' ("[[maçã]]") + ''-ilha'', pela semelhança de seus frutos com maçãs.<ref name="houaiss" /> ==Ver também== {{verTambém.Ini}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|mancenilheira}} ===No Commons=== * {{interwiki|c|Category:Hippomane mancinella}} ===No Wikispecies=== * {{interwiki|species|Hippomane mancinella}} {{verTambém.Fim}} ==Referências== jtqwyo1xcp619raoarx16zeguho2zkf 3284416 3284415 2026-10-22T22:55:28Z Mário NET 28502 /* Etimologia */ 3284416 wikitext text/x-wiki {| style="float:right; " |- | [[Imagem:Manchineel - Flickr - pellaea (1).jpg|160px|right|thumb|{{centro|''Hippomane mancinella'' (flores e folhas)}}]] | [[Imagem:Hippomane mancinella, the Death Apple (11239909065).jpg|150px|right|thumb|{{centro|''Hippomane mancinella'' (fruto e folha)}}]] |} ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=mancenilheira |fp=mancenilheiras}} {{paroxítona|man|ce|ni|lhei|ra}}, {{gramática|f}} # {{escopo2|América}} {{escopo|pt|botânica}} nome [[vernáculo]] dado para determinada espécie de [[vegetal]] [[árvore|arbóreo]] [[endêmico]] da [[América]] [[tropical]] [[litorâneo|litorânea]], entre o [[sul]] da [[Flórida]] e o [[Caribe]], pertencente à família das euforbiáceas e à espécie ''Hippomane mancinella''; [[planta]] extremamente [[tóxico|tóxica]], dotada de seiva [[leitoso|leitosa]] contendo [[forbol]], [[substância]] causadora de [[queimadura]]s graves e [[bolha]]s na [[pele]]; os [[fruto]]s [[amarelo]]-[[esverdeado]]s, chamados [[mancenilha]]s e parecendo pequenas [[maçã]]s, sendo [[intragável|intragáveis]] por sua [[toxidade]] e podendo causar [[vômito]]s e [[diarreia]]; a [[queima]] de seus [[ramo]]s irritando os [[olho]]s e até a [[água]] da [[chuva]], escorrendo por suas [[folha]]s de formato [[oval]], podendo queimar a pele<ref name="info">[https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/mancenilheira '''mancenilheira''' (Infopédia)]</ref><ref>[https://michaelis.uol.com.br/busca?id=V4kye '''mancenilheira''' (Michaelis)]</ref><ref>[https://www.bbc.com/portuguese/curiosidades-36570684 "A 'árvore da morte', a mais perigosa do mundo segundo o livro dos recordes" (BBC News Brasil)]</ref><ref name="houaiss">{{Citar livro |autor=HOUAISS, Antônio |autor2=VILLAR, Mauro de Salles|autor3=FRANCO, Francisco Manoel de Mello |título=Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa |url= |língua= |edição=1ª |local=[[Rio de Janeiro]] |editora=Objetiva |ano=2001 |página=1829 |páginas=2922 |isbn=85-7302-383-X}}</ref> ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== {{verTambém.Ini}} * árvore-da-morte * figueira-venenosa<ref name="houaiss" /> * mançanilheira * mançanilha<ref name="info" /> {{verTambém.Fim}} ===Tradução=== {{tradini|De 1.}} * {{t|de|Manchinelbaum}}{{t+|de| Strandapfel}} * {{t|da|manchineeltræet}} * {{t|fr|mancenillier}} * {{t|el|μανσινέλα||mansinéla}} * {{t|nl|manzanillaboom}} * {{t|en|manchineel}}{{t+|en|manchineel tree}} {{tradmeio}} * {{t|it|mancinella}}{{t+|en|albero della mancinella}} * {{t|nb|manciniltre}} * {{t|nn|manciniltre}}{{t+|nn|manzanillatre}} * {{t|sv|mancinellaträd}}{{t+|sv|dödsäppelträd}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : Do idioma espanhol: ''manzanilla'', proveniente de ''manzana'' ("[[maçã]]") + ''-ilha'', pela semelhança de seus frutos com maçãs.<ref name="houaiss" /> ==Ver também== {{verTambém.Ini}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|mancenilheira}} ===No Commons=== * {{interwiki|c|Category:Hippomane mancinella}} ===No Wikispecies=== * {{interwiki|species|Hippomane mancinella}} {{verTambém.Fim}} ==Referências== d7dj9kylem7tu993tbbrmpqrajsocob 3284418 3284416 2026-10-22T23:07:23Z Mário NET 28502 /* Substantivo */ 3284418 wikitext text/x-wiki {| style="float:right; " |- | [[Imagem:Manchineel - Flickr - pellaea (1).jpg|160px|right|thumb|{{centro|''Hippomane mancinella'' (flores e folhas)}}]] | [[Imagem:Hippomane mancinella, the Death Apple (11239909065).jpg|150px|right|thumb|{{centro|''Hippomane mancinella'' (fruto e folha)}}]] |} ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=mancenilheira |fp=mancenilheiras}} {{paroxítona|man|ce|ni|lhei|ra}}, {{gramática|f}} # {{escopo2|América}} {{escopo|pt|botânica}} nome [[vernáculo]] dado para determinada espécie de [[vegetal]] [[árvore|arbóreo]] [[endêmico]] da [[América]] [[tropical]] [[litorâneo|litorânea]], entre o [[sul]] da [[Flórida]] e o [[Caribe]], pertencente à família das euforbiáceas e à espécie ''Hippomane mancinella''; [[planta]] extremamente [[tóxico|tóxica]], dotada de seiva [[leitoso|leitosa]] contendo [[forbol]], [[substância]] causadora de [[queimadura]]s graves e [[bolha]]s na [[pele]]; os [[fruto]]s [[amarelo]]-[[esverdeado]]s, chamados [[mancenilha]]s e parecendo pequenas [[maçã]]s, sendo [[intragável|intragáveis]] por sua [[toxicidade]] e podendo causar [[vômito]]s e [[diarreia]]; a [[queima]] de seus [[ramo]]s irritando os [[olho]]s e até a [[água]] da [[chuva]], escorrendo por suas [[folha]]s de formato [[oval]], podendo queimar a pele<ref name="info">[https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/mancenilheira '''mancenilheira''' (Infopédia)]</ref><ref>[https://michaelis.uol.com.br/busca?id=V4kye '''mancenilheira''' (Michaelis)]</ref><ref>[https://www.bbc.com/portuguese/curiosidades-36570684 "A 'árvore da morte', a mais perigosa do mundo segundo o livro dos recordes" (BBC News Brasil)]</ref><ref name="houaiss">{{Citar livro |autor=HOUAISS, Antônio |autor2=VILLAR, Mauro de Salles|autor3=FRANCO, Francisco Manoel de Mello |título=Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa |url= |língua= |edição=1ª |local=[[Rio de Janeiro]] |editora=Objetiva |ano=2001 |página=1829 |páginas=2922 |isbn=85-7302-383-X}}</ref> ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== {{verTambém.Ini}} * árvore-da-morte * figueira-venenosa<ref name="houaiss" /> * mançanilheira * mançanilha<ref name="info" /> {{verTambém.Fim}} ===Tradução=== {{tradini|De 1.}} * {{t|de|Manchinelbaum}}{{t+|de| Strandapfel}} * {{t|da|manchineeltræet}} * {{t|fr|mancenillier}} * {{t|el|μανσινέλα||mansinéla}} * {{t|nl|manzanillaboom}} * {{t|en|manchineel}}{{t+|en|manchineel tree}} {{tradmeio}} * {{t|it|mancinella}}{{t+|en|albero della mancinella}} * {{t|nb|manciniltre}} * {{t|nn|manciniltre}}{{t+|nn|manzanillatre}} * {{t|sv|mancinellaträd}}{{t+|sv|dödsäppelträd}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : Do idioma espanhol: ''manzanilla'', proveniente de ''manzana'' ("[[maçã]]") + ''-ilha'', pela semelhança de seus frutos com maçãs.<ref name="houaiss" /> ==Ver também== {{verTambém.Ini}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|mancenilheira}} ===No Commons=== * {{interwiki|c|Category:Hippomane mancinella}} ===No Wikispecies=== * {{interwiki|species|Hippomane mancinella}} {{verTambém.Fim}} ==Referências== gtlklbwcpnxe40cwnl4p1oxuz0cnhv4 3284421 3284418 2026-10-22T23:12:16Z Mário NET 28502 /* Etimologia */ 3284421 wikitext text/x-wiki {| style="float:right; " |- | [[Imagem:Manchineel - Flickr - pellaea (1).jpg|160px|right|thumb|{{centro|''Hippomane mancinella'' (flores e folhas)}}]] | [[Imagem:Hippomane mancinella, the Death Apple (11239909065).jpg|150px|right|thumb|{{centro|''Hippomane mancinella'' (fruto e folha)}}]] |} ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=mancenilheira |fp=mancenilheiras}} {{paroxítona|man|ce|ni|lhei|ra}}, {{gramática|f}} # {{escopo2|América}} {{escopo|pt|botânica}} nome [[vernáculo]] dado para determinada espécie de [[vegetal]] [[árvore|arbóreo]] [[endêmico]] da [[América]] [[tropical]] [[litorâneo|litorânea]], entre o [[sul]] da [[Flórida]] e o [[Caribe]], pertencente à família das euforbiáceas e à espécie ''Hippomane mancinella''; [[planta]] extremamente [[tóxico|tóxica]], dotada de seiva [[leitoso|leitosa]] contendo [[forbol]], [[substância]] causadora de [[queimadura]]s graves e [[bolha]]s na [[pele]]; os [[fruto]]s [[amarelo]]-[[esverdeado]]s, chamados [[mancenilha]]s e parecendo pequenas [[maçã]]s, sendo [[intragável|intragáveis]] por sua [[toxicidade]] e podendo causar [[vômito]]s e [[diarreia]]; a [[queima]] de seus [[ramo]]s irritando os [[olho]]s e até a [[água]] da [[chuva]], escorrendo por suas [[folha]]s de formato [[oval]], podendo queimar a pele<ref name="info">[https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/mancenilheira '''mancenilheira''' (Infopédia)]</ref><ref>[https://michaelis.uol.com.br/busca?id=V4kye '''mancenilheira''' (Michaelis)]</ref><ref>[https://www.bbc.com/portuguese/curiosidades-36570684 "A 'árvore da morte', a mais perigosa do mundo segundo o livro dos recordes" (BBC News Brasil)]</ref><ref name="houaiss">{{Citar livro |autor=HOUAISS, Antônio |autor2=VILLAR, Mauro de Salles|autor3=FRANCO, Francisco Manoel de Mello |título=Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa |url= |língua= |edição=1ª |local=[[Rio de Janeiro]] |editora=Objetiva |ano=2001 |página=1829 |páginas=2922 |isbn=85-7302-383-X}}</ref> ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== {{verTambém.Ini}} * árvore-da-morte * figueira-venenosa<ref name="houaiss" /> * mançanilheira * mançanilha<ref name="info" /> {{verTambém.Fim}} ===Tradução=== {{tradini|De 1.}} * {{t|de|Manchinelbaum}}{{t+|de| Strandapfel}} * {{t|da|manchineeltræet}} * {{t|fr|mancenillier}} * {{t|el|μανσινέλα||mansinéla}} * {{t|nl|manzanillaboom}} * {{t|en|manchineel}}{{t+|en|manchineel tree}} {{tradmeio}} * {{t|it|mancinella}}{{t+|en|albero della mancinella}} * {{t|nb|manciniltre}} * {{t|nn|manciniltre}}{{t+|nn|manzanillatre}} * {{t|sv|mancinellaträd}}{{t+|sv|dödsäppelträd}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : Do idioma espanhol: ''manzanilla'' (significando "maçã pequena" ou "maçãzinha"), proveniente de ''manzana'' ("[[maçã]]") + ''-ilha'', pela semelhança de seus frutos com maçãs.<ref name="houaiss" /> ==Ver também== {{verTambém.Ini}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|mancenilheira}} ===No Commons=== * {{interwiki|c|Category:Hippomane mancinella}} ===No Wikispecies=== * {{interwiki|species|Hippomane mancinella}} {{verTambém.Fim}} ==Referências== 6cj0gm802easxfhioyhfzav9qh0mpuf 3284430 3284421 2026-10-23T00:20:09Z Mário NET 28502 /* Sinónimos/Sinônimos */ 3284430 wikitext text/x-wiki {| style="float:right; " |- | [[Imagem:Manchineel - Flickr - pellaea (1).jpg|160px|right|thumb|{{centro|''Hippomane mancinella'' (flores e folhas)}}]] | [[Imagem:Hippomane mancinella, the Death Apple (11239909065).jpg|150px|right|thumb|{{centro|''Hippomane mancinella'' (fruto e folha)}}]] |} ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=mancenilheira |fp=mancenilheiras}} {{paroxítona|man|ce|ni|lhei|ra}}, {{gramática|f}} # {{escopo2|América}} {{escopo|pt|botânica}} nome [[vernáculo]] dado para determinada espécie de [[vegetal]] [[árvore|arbóreo]] [[endêmico]] da [[América]] [[tropical]] [[litorâneo|litorânea]], entre o [[sul]] da [[Flórida]] e o [[Caribe]], pertencente à família das euforbiáceas e à espécie ''Hippomane mancinella''; [[planta]] extremamente [[tóxico|tóxica]], dotada de seiva [[leitoso|leitosa]] contendo [[forbol]], [[substância]] causadora de [[queimadura]]s graves e [[bolha]]s na [[pele]]; os [[fruto]]s [[amarelo]]-[[esverdeado]]s, chamados [[mancenilha]]s e parecendo pequenas [[maçã]]s, sendo [[intragável|intragáveis]] por sua [[toxicidade]] e podendo causar [[vômito]]s e [[diarreia]]; a [[queima]] de seus [[ramo]]s irritando os [[olho]]s e até a [[água]] da [[chuva]], escorrendo por suas [[folha]]s de formato [[oval]], podendo queimar a pele<ref name="info">[https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/mancenilheira '''mancenilheira''' (Infopédia)]</ref><ref>[https://michaelis.uol.com.br/busca?id=V4kye '''mancenilheira''' (Michaelis)]</ref><ref>[https://www.bbc.com/portuguese/curiosidades-36570684 "A 'árvore da morte', a mais perigosa do mundo segundo o livro dos recordes" (BBC News Brasil)]</ref><ref name="houaiss">{{Citar livro |autor=HOUAISS, Antônio |autor2=VILLAR, Mauro de Salles|autor3=FRANCO, Francisco Manoel de Mello |título=Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa |url= |língua= |edição=1ª |local=[[Rio de Janeiro]] |editora=Objetiva |ano=2001 |página=1829 |páginas=2922 |isbn=85-7302-383-X}}</ref> ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== {{verTambém.Ini}} * [[árvore-da-morte]] * [[figueira-venenosa]]<ref name="houaiss" /> * [[mançanilheira]] * [[mançanilha]]<ref name="info" /> {{verTambém.Fim}} ===Tradução=== {{tradini|De 1.}} * {{t|de|Manchinelbaum}}{{t+|de| Strandapfel}} * {{t|da|manchineeltræet}} * {{t|fr|mancenillier}} * {{t|el|μανσινέλα||mansinéla}} * {{t|nl|manzanillaboom}} * {{t|en|manchineel}}{{t+|en|manchineel tree}} {{tradmeio}} * {{t|it|mancinella}}{{t+|en|albero della mancinella}} * {{t|nb|manciniltre}} * {{t|nn|manciniltre}}{{t+|nn|manzanillatre}} * {{t|sv|mancinellaträd}}{{t+|sv|dödsäppelträd}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : Do idioma espanhol: ''manzanilla'' (significando "maçã pequena" ou "maçãzinha"), proveniente de ''manzana'' ("[[maçã]]") + ''-ilha'', pela semelhança de seus frutos com maçãs.<ref name="houaiss" /> ==Ver também== {{verTambém.Ini}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|mancenilheira}} ===No Commons=== * {{interwiki|c|Category:Hippomane mancinella}} ===No Wikispecies=== * {{interwiki|species|Hippomane mancinella}} {{verTambém.Fim}} ==Referências== 6lluan9ukjekzvv2ymi3gkdx8m21itg 3284443 3284430 2026-10-23T01:06:12Z Mário NET 28502 /* Substantivo */ Melhorias. 3284443 wikitext text/x-wiki {| style="float:right; " |- | [[Imagem:Manchineel - Flickr - pellaea (1).jpg|160px|right|thumb|{{centro|''Hippomane mancinella'' (flores e folhas)}}]] | [[Imagem:Hippomane mancinella, the Death Apple (11239909065).jpg|150px|right|thumb|{{centro|''Hippomane mancinella'' (fruto e folha)}}]] |} ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=mancenilheira |fp=mancenilheiras}} {{paroxítona|man|ce|ni|lhei|ra}}, {{gramática|f}} # {{escopo2|América}} {{escopo|pt|botânica}} nome [[vernáculo]] dado para determinado [[vegetal]] [[árvore|arbóreo]] [[endêmico]] da [[América]] [[tropical]] [[litorâneo|litorânea]], entre o [[sul]] da [[Flórida]] e o [[Caribe]], pertencente à família das euforbiáceas e à espécie ''Hippomane mancinella''; [[planta]] extremamente [[tóxico|tóxica]], dotada de seiva [[leitoso|leitosa]] contendo [[forbol]], [[substância]] causadora de [[queimadura]]s graves e [[bolha]]s na [[pele]]; os [[fruto]]s [[amarelo]]-[[esverdeado]]s, chamados [[mancenilha]]s e parecendo pequenas [[maçã]]s, sendo [[intragável|intragáveis]] por sua [[toxicidade]] e podendo causar [[vômito]]s e [[diarreia]]; a [[queima]] de seus [[ramo]]s irritando os [[olho]]s e até a [[água]] da [[chuva]], escorrendo por suas [[folha]]s de formato [[oval]], podendo queimar a pele<ref name="info">[https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/mancenilheira '''mancenilheira''' (Infopédia)]</ref><ref>[https://michaelis.uol.com.br/busca?id=V4kye '''mancenilheira''' (Michaelis)]</ref><ref>[https://www.bbc.com/portuguese/curiosidades-36570684 "A 'árvore da morte', a mais perigosa do mundo segundo o livro dos recordes" (BBC News Brasil)]</ref><ref name="houaiss">{{Citar livro |autor=HOUAISS, Antônio |autor2=VILLAR, Mauro de Salles|autor3=FRANCO, Francisco Manoel de Mello |título=Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa |url= |língua= |edição=1ª |local=[[Rio de Janeiro]] |editora=Objetiva |ano=2001 |página=1829 |páginas=2922 |isbn=85-7302-383-X}}</ref> ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== {{verTambém.Ini}} * [[árvore-da-morte]] * [[figueira-venenosa]]<ref name="houaiss" /> * [[mançanilheira]] * [[mançanilha]]<ref name="info" /> {{verTambém.Fim}} ===Tradução=== {{tradini|De 1.}} * {{t|de|Manchinelbaum}}{{t+|de| Strandapfel}} * {{t|da|manchineeltræet}} * {{t|fr|mancenillier}} * {{t|el|μανσινέλα||mansinéla}} * {{t|nl|manzanillaboom}} * {{t|en|manchineel}}{{t+|en|manchineel tree}} {{tradmeio}} * {{t|it|mancinella}}{{t+|en|albero della mancinella}} * {{t|nb|manciniltre}} * {{t|nn|manciniltre}}{{t+|nn|manzanillatre}} * {{t|sv|mancinellaträd}}{{t+|sv|dödsäppelträd}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : Do idioma espanhol: ''manzanilla'' (significando "maçã pequena" ou "maçãzinha"), proveniente de ''manzana'' ("[[maçã]]") + ''-ilha'', pela semelhança de seus frutos com maçãs.<ref name="houaiss" /> ==Ver também== {{verTambém.Ini}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|mancenilheira}} ===No Commons=== * {{interwiki|c|Category:Hippomane mancinella}} ===No Wikispecies=== * {{interwiki|species|Hippomane mancinella}} {{verTambém.Fim}} ==Referências== 9q6hp61vbo55e2eerd5ozqv69c9r08p 3284467 3284443 2026-10-23T01:33:10Z Mário NET 28502 /* Substantivo */ 3284467 wikitext text/x-wiki {| style="float:right; " |- | [[Imagem:Manchineel - Flickr - pellaea (1).jpg|160px|right|thumb|{{centro|''Hippomane mancinella'' (flores e folhas)}}]] | [[Imagem:Hippomane mancinella, the Death Apple (11239909065).jpg|150px|right|thumb|{{centro|''Hippomane mancinella'' (fruto e folha)}}]] |} ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=mancenilheira |fp=mancenilheiras}} {{paroxítona|man|ce|ni|lhei|ra}}, {{gramática|f}} # {{escopo2|América}} {{escopo|pt|botânica}} nome [[vernáculo]] dado para determinado [[vegetal]] [[árvore|arbóreo]] [[endêmico]] da [[América]] [[tropical]] [[litorâneo|litorânea]], entre o [[sul]] da [[Flórida]] e o [[Caribe]], pertencente à família das euforbiáceas e à espécie ''Hippomane mancinella''; [[planta]] extremamente [[tóxico|tóxica]], dotada de seiva [[leitoso|leitosa]] contendo [[forbol]], [[substância]] causadora de [[queimadura]]s graves e [[bolha]]s na [[pele]]; os [[fruto]]s [[amarelo]]-[[esverdeado]]s, chamados [[mancenilha]]s e parecendo pequenas [[maçã]]s, sendo [[intragável|intragáveis]] por sua [[toxicidade]] e podendo causar [[vômito]]s e [[diarreia]]; a [[queima]] de seus [[ramo]]s irritando os [[olho]]s e até a [[água]] da [[chuva]], escorrendo por suas [[folha]]s de formato [[oval|ovalado]], podendo queimar a pele<ref name="info">[https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/mancenilheira '''mancenilheira''' (Infopédia)]</ref><ref>[https://michaelis.uol.com.br/busca?id=V4kye '''mancenilheira''' (Michaelis)]</ref><ref>[https://www.bbc.com/portuguese/curiosidades-36570684 "A 'árvore da morte', a mais perigosa do mundo segundo o livro dos recordes" (BBC News Brasil)]</ref><ref name="houaiss">{{Citar livro |autor=HOUAISS, Antônio |autor2=VILLAR, Mauro de Salles|autor3=FRANCO, Francisco Manoel de Mello |título=Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa |url= |língua= |edição=1ª |local=[[Rio de Janeiro]] |editora=Objetiva |ano=2001 |página=1829 |páginas=2922 |isbn=85-7302-383-X}}</ref> ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== {{verTambém.Ini}} * [[árvore-da-morte]] * [[figueira-venenosa]]<ref name="houaiss" /> * [[mançanilheira]] * [[mançanilha]]<ref name="info" /> {{verTambém.Fim}} ===Tradução=== {{tradini|De 1.}} * {{t|de|Manchinelbaum}}{{t+|de| Strandapfel}} * {{t|da|manchineeltræet}} * {{t|fr|mancenillier}} * {{t|el|μανσινέλα||mansinéla}} * {{t|nl|manzanillaboom}} * {{t|en|manchineel}}{{t+|en|manchineel tree}} {{tradmeio}} * {{t|it|mancinella}}{{t+|en|albero della mancinella}} * {{t|nb|manciniltre}} * {{t|nn|manciniltre}}{{t+|nn|manzanillatre}} * {{t|sv|mancinellaträd}}{{t+|sv|dödsäppelträd}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : Do idioma espanhol: ''manzanilla'' (significando "maçã pequena" ou "maçãzinha"), proveniente de ''manzana'' ("[[maçã]]") + ''-ilha'', pela semelhança de seus frutos com maçãs.<ref name="houaiss" /> ==Ver também== {{verTambém.Ini}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|mancenilheira}} ===No Commons=== * {{interwiki|c|Category:Hippomane mancinella}} ===No Wikispecies=== * {{interwiki|species|Hippomane mancinella}} {{verTambém.Fim}} ==Referências== q8gwh9lttre0hcyn3fxdnc4wxcsvvxa 0 706739 3284417 2026-10-22T23:04:04Z Mário NET 28502 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=mancenilha |fp=mancenilhas}} {{paroxítona|man|ce|ni|lha}}, {{gramática|f}} # {{escopo2|América}} {{escopo|pt|botânica}} nome [[vernáculo]] dado para o [[fruto]] ou para [[espécime]] da [[mancenilheira]]: [[vegetal]] [[árvore|arbóreo]] [[endêmico]] da [[América]] [[tropical]] [[litorâneo|litorânea]], entre o [[sul]] da [[Flórida]] e o [[Caribe]],... 3284417 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=mancenilha |fp=mancenilhas}} {{paroxítona|man|ce|ni|lha}}, {{gramática|f}} # {{escopo2|América}} {{escopo|pt|botânica}} nome [[vernáculo]] dado para o [[fruto]] ou para [[espécime]] da [[mancenilheira]]: [[vegetal]] [[árvore|arbóreo]] [[endêmico]] da [[América]] [[tropical]] [[litorâneo|litorânea]], entre o [[sul]] da [[Flórida]] e o [[Caribe]], pertencente à família das euforbiáceas e à espécie ''Hippomane mancinella''; [[planta]] extremamente [[tóxico|tóxica]], dotada de seiva [[leitoso|leitosa]] contendo [[forbol]], [[substância]] causadora de [[queimadura]]s graves e [[bolha]]s na [[pele]]; os frutos [[amarelo]]-[[esverdeado]]s, parecendo pequenas [[maçã]]s, sendo [[intragável|intragáveis]] por sua [[toxidade]] e podendo causar [[vômito]]s e [[diarreia]]; a [[queima]] de seus [[ramo]]s irritando os [[olho]]s e até a [[água]] da [[chuva]], escorrendo por suas [[folha]]s de formato [[oval]], podendo queimar a pele<ref name="info">[https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/mancenilheira '''mancenilheira''' (Infopédia)]</ref><ref>[https://michaelis.uol.com.br/busca?id=V4kye '''mancenilheira''' (Michaelis)]</ref><ref>[https://www.bbc.com/portuguese/curiosidades-36570684 "A 'árvore da morte', a mais perigosa do mundo segundo o livro dos recordes" (BBC News Brasil)]</ref><ref name="houaiss">{{Citar livro |autor=HOUAISS, Antônio |autor2=VILLAR, Mauro de Salles|autor3=FRANCO, Francisco Manoel de Mello |título=Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa |url= |língua= |edição=1ª |local=[[Rio de Janeiro]] |editora=Objetiva |ano=2001 |página=1829 |páginas=2922 |isbn=85-7302-383-X}}</ref> =={{etimologia|pt}}== : Do idioma espanhol: ''manzanilla'', proveniente de ''manzana'' ("[[maçã]]") + ''-ilha'', pela semelhança de seus frutos com maçãs.<ref name="houaiss" /> ==Referências== gtf103alce0931qvhyr669sdg798nws 3284419 3284417 2026-10-22T23:07:57Z Mário NET 28502 /* Português */ 3284419 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=mancenilha |fp=mancenilhas}} {{paroxítona|man|ce|ni|lha}}, {{gramática|f}} # {{escopo2|América}} {{escopo|pt|botânica}} nome [[vernáculo]] dado para o [[fruto]] ou para [[espécime]] da [[mancenilheira]]: [[vegetal]] [[árvore|arbóreo]] [[endêmico]] da [[América]] [[tropical]] [[litorâneo|litorânea]], entre o [[sul]] da [[Flórida]] e o [[Caribe]], pertencente à família das euforbiáceas e à espécie ''Hippomane mancinella''; [[planta]] extremamente [[tóxico|tóxica]], dotada de seiva [[leitoso|leitosa]] contendo [[forbol]], [[substância]] causadora de [[queimadura]]s graves e [[bolha]]s na [[pele]]; os frutos [[amarelo]]-[[esverdeado]]s, parecendo pequenas [[maçã]]s, sendo [[intragável|intragáveis]] por sua [[toxicidade]] e podendo causar [[vômito]]s e [[diarreia]]; a [[queima]] de seus [[ramo]]s irritando os [[olho]]s e até a [[água]] da [[chuva]], escorrendo por suas [[folha]]s de formato [[oval]], podendo queimar a pele<ref name="info">[https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/mancenilheira '''mancenilheira''' (Infopédia)]</ref><ref>[https://michaelis.uol.com.br/busca?id=V4kye '''mancenilheira''' (Michaelis)]</ref><ref>[https://www.bbc.com/portuguese/curiosidades-36570684 "A 'árvore da morte', a mais perigosa do mundo segundo o livro dos recordes" (BBC News Brasil)]</ref><ref name="houaiss">{{Citar livro |autor=HOUAISS, Antônio |autor2=VILLAR, Mauro de Salles|autor3=FRANCO, Francisco Manoel de Mello |título=Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa |url= |língua= |edição=1ª |local=[[Rio de Janeiro]] |editora=Objetiva |ano=2001 |página=1829 |páginas=2922 |isbn=85-7302-383-X}}</ref> =={{etimologia|pt}}== : Do idioma espanhol: ''manzanilla'', proveniente de ''manzana'' ("[[maçã]]") + ''-ilha'', pela semelhança de seus frutos com maçãs.<ref name="houaiss" /> ==Referências== ig9w85a6i75ll8zrp2ddf76ga788er8 3 706740 3284423 2026-10-22T23:55:38Z Robô de boas-vindas 36458 Boas-vindas! 3284423 wikitext text/x-wiki <div style="background-color: #FBFDFF; border: 2px solid #7500C4; padding: 5px; border-radius:10px"> {| width="100%" align="center" style="display:block; float:center; background:#FFF; text-size:100%; margin:.5 .5 .5 .5em; padding:2px; background-color:#FEFDFF; border-radius:10px" |- |colspan="4" align="top"; width="95%" style="height:9px; margin:.2em; padding:1px; border-radius:15px; border:1px solid #978BFE; background-color:#bfbfff; font-size:15px; text-align:center; float:middle" | '''Olá, {{BASEPAGENAME}}, [[Wikcionário:Boas-vindas|bem-vind{{GENDER:{{BASEPAGENAME}}|o|a|o(a)}} ao Wikcionário]]!''' <br/> |- | colspan="4" | <div style="background-color: #E8E8FF; border-radius:10px; text-align:center; font-size:80%; margin-top:5px" > ''' ''[[Wikcionário:Welcome|Welcome to the Portuguese edition of Wiktionary]]''. If you have trouble understanding Portuguese, please consider using [[Wikcionário:Coordenação multilíngue#Babel|<u>Babel</u>]] so we are aware of your difficulties.'''</div> |- | colspan="4" | O '''Wikcionário''' surgiu em 2004 e com o tempo foram estabelecidos vários princípios definidos pela comunidade. Por favor, reserve alguns minutos para '''explorar os tópicos seguintes''' antes de começar a editar no Wikcionário. |- |colspan="4"| <div style="width: 100%; border-radius:10px; border:1px solid #E8E8FF; background-color:#E8E8FF; font-size:15px; text-align:center;"> '''Leituras recomendadas'''</div> |- | width="8%" align="center" | [[Ficheiro:Crystal Clear app Startup Wizard.png|30px|link=Ajuda:Tutorial]] | width="38%" | [[Ajuda:Tutorial|'''Tutorial''']]<br>Aprender a editar passo a passo num instante. | width="8%" align="center" | [[Ficheiro:Crystal Clear app kedit.png|30px|link=Wikcionário:Zona de testes]] | width="38%" | [[Wikcionário:Zona_de_testes|'''Zona de testes''']]<br>Para fazer experiências sem danificar o Wikcionário. |- | align="center" | [[Ficheiro:Crystal_Clear app error.png|30px|link=Wikcionário:O que o Wikcionário não é]] | [[Wikcionário:O que o Wikcionário não é|'''O que o Wikcionário não é''']]<br>Saber o que não se realiza no Wikcionário. | align="center" | [[Ficheiro:Reciclagem.png|40px|link=Wikcionário:Manutenção]] | [[Wikcionário:Manutenção|'''Tarefas''']]<br>Onde pode receber propostas de tarefas no Wikcionário. |- | align="center" | [[Ficheiro:Crystal Clear action apply.png|30px|link=Wikcionário:Livro de estilo]] | [[Wikcionário:Livro de estilo|'''Livro de estilo''']]<br>Definições de formatação normalmente usadas. | align="center" | [[Ficheiro:Nuvola apps ksirc.png|30px|link=Ajuda:Perguntas frequentes]] | [[Ajuda:Perguntas frequentes|'''FAQ''']]<br>O que toda a gente pergunta. |- | align="center" | [[Ficheiro:Crystal Clear app lassist.png|30px|link=Wikcionário:Políticas]] | [[Wikcionário:Políticas|'''Políticas do Wikcionário''']]<br>Regulamentos gerais a saber. | align="center" | [[Ficheiro:Crystal Clear action info.png|30px|link=Ajuda:Guia de edição/Formatação]] | [[Ajuda:Índice|'''Ajuda''']]<br>Manual geral do Wikcionário. |- | width="8%" align="center" | [[Ficheiro:Presa de decissions.png|30px|link=Wikcionário:Versões da língua portuguesa]] | width="38%" | [[Wikcionário:Versões da língua portuguesa| '''Versões da Língua Portuguesa''']]<br> Veja as condições acerca das versões da língua portuguesa. | width="8%" align="center" | [[Ficheiro:Crystal Clear app help index.svg|30px|link=Wikcionário:Critérios de inclusão]] | width="38%" | [[Wikcionário:Critérios de inclusão| '''Critérios de inclusão''']]<br> Veja quais tipos de palavras podem ser incluídas no Wikcionário. |} {|width="100%" style="background-color: #FEFDFF; border: 1px solid #978BFE; border-radius:12px" |colspan="4"| <div style="width: 100%; border-radius:10px; border:1px solid #E8E8FF; background-color:#E8E8FF; font-size:15px; text-align:center;"> '''Importante!'''</div> |- | colspan="4" style="background-color: #eeffee; text-align:center; " | Para facilitar a criação de verbetes seguindo as recomendações estabelecidas pela comunidade, leia também a pequena documentação existente em '''[[:Predefinição:cria-entrada]]'''. |- | colspan="4" style="background-color: #ffffff;" | &ensp;Se você é já {{gender:{{BASEPAGENAME}}|um editor|uma editora}} com conhecimentos do código wiki, tenha em atenção as seguintes recomendações: # coloque em outra(s) página(s) uma ligação para qualquer página que você criar, senão ela vai aparecer na [[Especial:Lonelypages|lista de verbetes órfãos]] '''e algum outro usuário vai ter que corrigir/completar o seu trabalho'''; # coloque saídas para outros verbetes, senão o seu verbete vai aparecer na [[Especial:Deadendpages|lista de páginas sem saída]] '''e algum outro usuário vai ter que corrigir/completar o seu trabalho'''; # categorize seu verbete, senão ele vai aparecer na lista de [[Especial:Uncategorizedpages|verbetes não categorizados]] '''e algum outro usuário vai ter que corrigir/completar o seu trabalho'''; # crie as eventuais categorias novas que você usar em seu verbete, senão elas aparecerão na [[Especial:Wantedcategories|lista de categorias pedidas]] '''e algum outro usuário vai ter que corrigir/completar o seu trabalho'''; # neste projeto verbetes com iniciais maiúsculas e minúsculas são entradas à parte; assim, [[Brasil]] e [[brasil]] têm significados bem diferentes; ---- <div class="center"><small><span style="color:gray;"> Esta é a sua [[Wikcionário:Página de discussão|página de discussão]], na qual pode receber mensagens de outros Usuários. Para deixar uma mensagem a um Usuário deve escrever na página de discussão dele, caso contrário ele não será notificado. No fim da mensagem [[Wikcionário:Página de discussão#Dicas de Formatação e Etiqueta|assine com quatro tiles]]: <big><nowiki>~~~~</nowiki></big></span></small></div> |} </div> *Desejo-lhe uma boa estadia no Wikcionário! -- '''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]'''  ^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br /> 23h55min de 22 de outubro de 2026 (UTC) iczr3wyx70i2ek3g5hfe0b8dbpnxlyp 0 706741 3284424 2026-10-22T23:59:26Z Mário NET 28502 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|ms=forbol |mp=forbóis}} {{paroxítona|man|ce|ni|lhei|ra}}, {{gramática|m}} # {{escopo|pt|química}} [[substância]] [[química]] (de [[fórmula]] C₂₀H₂₈O₆), classificado como um [[diterpeno]] da família dos [[tigliano]]s, encontrado em [[planta]]s [[euforbiáceas]] como o ''Croton tiglium'' ([[cróton]]) e a ''Hippomane mancinella'' (mancenilheira... 3284424 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|ms=forbol |mp=forbóis}} {{paroxítona|man|ce|ni|lhei|ra}}, {{gramática|m}} # {{escopo|pt|química}} [[substância]] [[química]] (de [[fórmula]] C₂₀H₂₈O₆), classificado como um [[diterpeno]] da família dos [[tigliano]]s, encontrado em [[planta]]s [[euforbiáceas]] como o ''Croton tiglium'' ([[cróton]]) e a ''Hippomane mancinella'' ([[mancenilheira]]), podendo causar, em contato com a [[pele]], [[irritação]]; provocando as [[dermatite]]s agudas [[vesicante]]s<ref>"São plantas que lembram cactos e que têm no seu interior uma seiva leitosa altamente irritante, a euforbina, formada por ésteres de diterpenos e forbol, os quais, em contato com a pele, causam irritação, provocando dermatites agudas vesicantes" [https://www.scielo.br/j/abd/a/xTcNYH8SRqGRBhDLTQrCXVv/ "Dermatoses provocadas por plantas (fitodermatoses)" (SciELO)]</ref> ==Referências== pj48n4eopbcq118y2f83njiwcke98xl 3284425 3284424 2026-10-23T00:01:18Z Mário NET 28502 /* Substantivo */ 3284425 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|ms=forbol |mp=forbóis}} {{paroxítona|for|bol}}, {{gramática|m}} # {{escopo|pt|química}} [[substância]] [[química]] (de [[fórmula]] C₂₀H₂₈O₆), classificado como um [[diterpeno]] da família dos [[tigliano]]s, encontrado em [[planta]]s [[euforbiáceas]] como o ''Croton tiglium'' ([[cróton]]) e a ''Hippomane mancinella'' ([[mancenilheira]]), podendo causar, em contato com a [[pele]], [[irritação]]; provocando as [[dermatite]]s agudas [[vesicante]]s<ref>"São plantas que lembram cactos e que têm no seu interior uma seiva leitosa altamente irritante, a euforbina, formada por ésteres de diterpenos e forbol, os quais, em contato com a pele, causam irritação, provocando dermatites agudas vesicantes" [https://www.scielo.br/j/abd/a/xTcNYH8SRqGRBhDLTQrCXVv/ "Dermatoses provocadas por plantas (fitodermatoses)" (SciELO)]</ref> ==Referências== 893zvuxw4rf19g4jlesqg7nbzbfq1xl 3284426 3284425 2026-10-23T00:02:40Z Mário NET 28502 /* Substantivo */ 3284426 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|ms=forbol |mp=forbóis}} {{paroxítona|for|bol}}, {{gramática|m}} # {{escopo|pt|química}} [[substância]] [[química]] (de [[fórmula]] C₂₀H₂₈O₆), classificada como um [[diterpeno]] da família dos [[tigliano]]s, encontrada em [[planta]]s [[euforbiáceas]] como o ''Croton tiglium'' ([[cróton]]) e a ''Hippomane mancinella'' ([[mancenilheira]]), podendo causar, em contato com a [[pele]], [[irritação]]; provocando as [[dermatite]]s agudas [[vesicante]]s<ref>"São plantas que lembram cactos e que têm no seu interior uma seiva leitosa altamente irritante, a euforbina, formada por ésteres de diterpenos e forbol, os quais, em contato com a pele, causam irritação, provocando dermatites agudas vesicantes" [https://www.scielo.br/j/abd/a/xTcNYH8SRqGRBhDLTQrCXVv/ "Dermatoses provocadas por plantas (fitodermatoses)" (SciELO)]</ref> ==Referências== nds5s4opfi4y43zmruxeiajzz3qfpff 3284427 3284426 2026-10-23T00:08:23Z Mário NET 28502 /* Substantivo */ 3284427 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|ms=forbol |mp=forbóis}} {{paroxítona|for|bol}}, {{gramática|m}} # {{escopo|pt|química}} [[substância]] [[química]] (de [[fórmula]] C₂₀H₂₈O₆ - vinte [[átomo]]s de [[carbono]], vinte e [[oito]] átomos de [[hidrogênio]] e seis átomos de [[oxigênio]]), classificada como um [[diterpeno]] da família dos [[tigliano]]s, encontrada em [[planta]]s [[euforbiáceas]] como o ''Croton tiglium'' ([[cróton]]) e a ''Hippomane mancinella'' ([[mancenilheira]]), podendo causar, em contato com a [[pele]], [[irritação]]; provocando as [[dermatite]]s agudas [[vesicante]]s<ref>"São plantas que lembram cactos e que têm no seu interior uma seiva leitosa altamente irritante, a euforbina, formada por ésteres de diterpenos e forbol, os quais, em contato com a pele, causam irritação, provocando dermatites agudas vesicantes" [https://www.scielo.br/j/abd/a/xTcNYH8SRqGRBhDLTQrCXVv/ "Dermatoses provocadas por plantas (fitodermatoses)" (SciELO)]</ref> ==Referências== oa7r30zlqogd0n8pvsgsscqih9qh13y 3284428 3284427 2026-10-23T00:11:22Z Mário NET 28502 /* */ 3284428 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Phorbol.svg|thumb|150px|right|<div style="text-align:center;">Fórmula química do forbol</div>]] ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|ms=forbol |mp=forbóis}} {{paroxítona|for|bol}}, {{gramática|m}} # {{escopo|pt|química}} [[substância]] [[química]] (de [[fórmula]] C₂₀H₂₈O₆ - vinte [[átomo]]s de [[carbono]], vinte e [[oito]] átomos de [[hidrogênio]] e seis átomos de [[oxigênio]]), classificada como um [[diterpeno]] da família dos [[tigliano]]s, encontrada em [[planta]]s [[euforbiáceas]] como o ''Croton tiglium'' ([[cróton]]) e a ''Hippomane mancinella'' ([[mancenilheira]]), podendo causar, em contato com a [[pele]], [[irritação]]; provocando as [[dermatite]]s agudas [[vesicante]]s<ref>"São plantas que lembram cactos e que têm no seu interior uma seiva leitosa altamente irritante, a euforbina, formada por ésteres de diterpenos e forbol, os quais, em contato com a pele, causam irritação, provocando dermatites agudas vesicantes" [https://www.scielo.br/j/abd/a/xTcNYH8SRqGRBhDLTQrCXVv/ "Dermatoses provocadas por plantas (fitodermatoses)" (SciELO)]</ref> ==Referências== 067153eul5izrpo1w83f49ip0tqhw94 3284429 3284428 2026-10-23T00:12:49Z Mário NET 28502 /* Substantivo */ 3284429 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Phorbol.svg|thumb|150px|right|<div style="text-align:center;">Fórmula química do forbol</div>]] ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|ms=forbol |mp=forbóis}} {{paroxítona|for|bol}}, {{gramática|m}} # {{escopo|pt|química}} [[substância]] [[química]] (de [[fórmula]] C₂₀H₂₈O₆ - vinte [[átomo]]s de [[carbono]], vinte e [[oito]] átomos de [[hidrogênio]] e seis átomos de [[oxigênio]]), classificada como um [[diterpeno]] da família dos [[tigliano]]s, encontrada em [[planta]]s [[euforbiáceas]] como o ''Croton tiglium'' ([[cróton]]) e a ''Hippomane mancinella'' ([[mancenilheira]]); podendo causar, em contato com a [[pele]], [[irritação]]; provocando as [[dermatite]]s agudas [[vesicante]]s<ref>"São plantas que lembram cactos e que têm no seu interior uma seiva leitosa altamente irritante, a euforbina, formada por ésteres de diterpenos e forbol, os quais, em contato com a pele, causam irritação, provocando dermatites agudas vesicantes" [https://www.scielo.br/j/abd/a/xTcNYH8SRqGRBhDLTQrCXVv/ "Dermatoses provocadas por plantas (fitodermatoses)" (SciELO)]</ref> ==Referências== jfnucrin9ji0cprigcb67rse5ixfi8y 3284441 3284429 2026-10-23T00:46:10Z Mário NET 28502 /* */ 3284441 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Phorbol.svg|thumb|150px|right|<div style="text-align:center;">Fórmula química do forbol (C₂₀H₂₈O₆)</div>]] ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|ms=forbol |mp=forbóis}} {{paroxítona|for|bol}}, {{gramática|m}} # {{escopo|pt|química}} [[substância]] [[química]] (de [[fórmula]] C₂₀H₂₈O₆ - vinte [[átomo]]s de [[carbono]], vinte e [[oito]] átomos de [[hidrogênio]] e seis átomos de [[oxigênio]]), classificada como um [[diterpeno]] da família dos [[tigliano]]s, encontrada em [[planta]]s [[euforbiáceas]] como o ''Croton tiglium'' ([[cróton]]) e a ''Hippomane mancinella'' ([[mancenilheira]]); podendo causar, em contato com a [[pele]], [[irritação]]; provocando as [[dermatite]]s agudas [[vesicante]]s<ref>"São plantas que lembram cactos e que têm no seu interior uma seiva leitosa altamente irritante, a euforbina, formada por ésteres de diterpenos e forbol, os quais, em contato com a pele, causam irritação, provocando dermatites agudas vesicantes" [https://www.scielo.br/j/abd/a/xTcNYH8SRqGRBhDLTQrCXVv/ "Dermatoses provocadas por plantas (fitodermatoses)" (SciELO)]</ref> ==Referências== jgcmn8yixfc1r2iqe07tqcu0ii64gt6 0 706742 3284431 2026-10-23T00:24:28Z Mário NET 28502 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= ==Substantivo== '''árvore-da-morte''', {{g|f}} # {{escopo|pt|planta}} [[mancenilheira]] (''Hippomane mancinella''): [[planta]] [[tóxica]] [[endêmica]] da [[América]] [[tropical]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] 3284431 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Substantivo== '''árvore-da-morte''', {{g|f}} # {{escopo|pt|planta}} [[mancenilheira]] (''Hippomane mancinella''): [[planta]] [[tóxica]] [[endêmica]] da [[América]] [[tropical]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] 4ykz0q53t1hl6k9gt3atlehbq7zkaa3 0 706743 3284432 2026-10-23T00:25:08Z Mário NET 28502 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= ==Substantivo== '''figueira-venenosa''', {{g|f}} # {{escopo|pt|planta}} [[mancenilheira]] (''Hippomane mancinella''): [[planta]] [[tóxica]] [[endêmica]] da [[América]] [[tropical]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] 3284432 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Substantivo== '''figueira-venenosa''', {{g|f}} # {{escopo|pt|planta}} [[mancenilheira]] (''Hippomane mancinella''): [[planta]] [[tóxica]] [[endêmica]] da [[América]] [[tropical]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] bennh7en7v9sxtzkdwfxbcuf9g76gdu 0 706744 3284433 2026-10-23T00:26:32Z Mário NET 28502 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= ==Substantivo== '''mançanilheira''', {{g|f}} # {{escopo|pt|planta}} [[mancenilheira]] (''Hippomane mancinella''): [[planta]] [[tóxica]] [[endêmica]] da [[América]] [[tropical]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] 3284433 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Substantivo== '''mançanilheira''', {{g|f}} # {{escopo|pt|planta}} [[mancenilheira]] (''Hippomane mancinella''): [[planta]] [[tóxica]] [[endêmica]] da [[América]] [[tropical]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] dkdrmdw6i5x71foql3hh29aizhsi3pe 0 706745 3284435 2026-10-23T00:28:25Z Mário NET 28502 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ==Substantivo== '''mançanilha''', {{g|f}} # {{escopo|pt|planta}} [[mancenilheira]] (''Hippomane mancinella''): [[planta]] [[tóxica]] [[endêmica]] da [[América]] [[tropical]]; [[fruto]] da mancenilheira [[Categoria:Substantivo (Português)]] 3284435 wikitext text/x-wiki ==Substantivo== '''mançanilha''', {{g|f}} # {{escopo|pt|planta}} [[mancenilheira]] (''Hippomane mancinella''): [[planta]] [[tóxica]] [[endêmica]] da [[América]] [[tropical]]; [[fruto]] da mancenilheira [[Categoria:Substantivo (Português)]] 6gdo2l7lmmnrkvl77nj2kb22rtsx0wv 0 706746 3284437 2026-10-23T00:30:28Z Phryneim 103139 Criação: adjetivo em português. Fontes: Michaelis, Aulete, Dicio, Infopédia, PLP, VOLP, en.wiktionary 3284437 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|ms=septado|mp=septados|fs=septada|fp=septadas}} {{paroxítona|sep|ta|do}} # que tem {{link preto|septo}}s ou é [[dividido]] por septos #* ''A maioria dos fungos apresenta hifas '''septadas''', ou seja, que são divididas pelos chamados septos.'' (Vanessa Sardinha dos Santos, ''[https://brasilescola.uol.com.br/biologia/fungi.htm Reino Fungi: características, grupos e importância]'', Brasil Escola, 2 ago. 2023) ===Sinônimos=== * De '''1''': [[septífero]], [[septoso]] ===Tradução=== {{tradini|De 1 (que tem septos)}} * {{trad|de|septiert}} * {{trad|fr|septé}} {{tradmeio}} * {{trad|en|septate}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : {{escopo|Morfologia}} {{link preto|septo}} + [[-ado]]. ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Dicio}} * {{DLPO}} * {{Infopédia}} * {{Michaelis}} * {{PLP}} * {{VOLPABL}} [[Categoria:Adjetivo (Português)]] sy6rnjrkcpst8bhqdygnszluugnul59 0 706747 3284438 2026-10-23T00:31:34Z Phryneim 103139 Criação: adjetivo em português (Botânica). Fontes: Priberam, Michaelis, Aulete, Dicio, Infopédia, PLP 3284438 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|ms=septífero|mp=septíferos|fs=septífera|fp=septíferas}} {{proparoxítona|sep|tí|fe|ro}} # {{escopo|pt|Botânica}} que tem {{link preto|septo}}s ===Sinônimos=== * De '''1''': [[septado]], [[septoso]] =={{etimologia|pt}}== : {{escopo|Morfologia}} {{link preto|septi-}} + {{link preto|-fero}}, do latim ''septum'' (septo) e ''ferre'' (ser portador de). ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Dicio}} * {{DLPO}} * {{Infopédia}} * {{Michaelis}} * {{PLP}} * {{VOLPABL}} [[Categoria:Adjetivo (Português)]] 2ilt3a2aq3zglrcia09xf8h0exa6zl4 0 706748 3284439 2026-10-23T00:32:29Z Phryneim 103139 Criação: adjetivo em português (Botânica). Fontes: Michaelis, Infopédia, PLP, VOLP 3284439 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|ms=septoso|mp=septosos|fs=septosa|fp=septosas}} {{paroxítona|sep|to|so}} # {{escopo|pt|Botânica}} que tem {{link preto|septo}}s ou é [[dividido]] por septos ===Sinônimos=== * De '''1''': [[septado]], [[septífero]] =={{etimologia|pt}}== : {{escopo|Morfologia}} {{link preto|septo}} + [[-oso]]. ==Ligações externas== * {{DLPO}} * {{Infopédia}} * {{Michaelis}} * {{PLP}} * {{VOLPABL}} [[Categoria:Adjetivo (Português)]] rtd6pktsri9wbqef7xuwggqbjax3se1 0 706749 3284444 2026-10-23T01:09:57Z Phryneim 103139 Criação: substantivo em português. Fontes: Priberam, Michaelis, Aulete, Dicio, Infopédia, PLP, VOLP, Lewis & Short 3284444 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|ms=septo|mp=septos}} {{paroxítona|sep|to}}, {{gramática|m}} # {{escopo|pt|Anatomia}} [[membrana]], [[cartilagem]] ou [[parede]] que separa duas [[cavidade]]s ou duas estruturas do corpo #* ''O '''septo''' nasal é uma "parede" que divide as 2 fossas nasais, possui uma parte óssea e outra cartilaginosa, recobertas por uma mucosa.'' (''[https://g1.globo.com/bemestar/noticia/desvio-de-septo-8-em-cada-10-brasileiros-tem.ghtml Desvio de septo: 8 em cada 10 brasileiros têm]'', G1, 26 jan. 2017) # {{escopo|pt|Botânica}} parede interna que separa duas cavidades, como os [[lóculo]]s de um [[fruto]] composto ou as [[loja]]s de um [[ovário]] composto #* ''Quatro lóculos são separados pelos '''septos''' e vários óvulos nascem de placentas axiais, com duas fileiras por lóculo.'' (Karin Esemann-Quadros et al., ''[https://www.scielo.br/j/rbf/a/3TSxfsWvhnrPw4NmVypygDq/?lang=pt Estudo anatômico do crescimento do fruto em Acca sellowiana Berg.]'', Revista Brasileira de Fruticultura, v. 30, p. 296, 2008) # {{escopo|pt|Zoologia}} cada uma das paredes [[transversal|transversais]] que dividem em [[câmara]]s a [[concha]] dos [[cefalópode]]s #* ''É claro que esses novos fósseis encontrados possuem diferenças em relação aos citados anteriormente, seja na organização dos '''septos''' nas conchas ou na possível posição do sifúnculo.'' (Alexandre Liparini, ''[https://paleontologiahoje.com/2023/02/22/as-conchas-contam-muito-mais-do-que-o-barulho-do-mar-o-que-elas-tem-a-nos-dizer-sobre-a-origem-dos-cefalopodes/ As conchas contam muito mais do que o barulho do mar. O que elas têm a nos dizer sobre a origem dos cefalópodes?]'', Paleontologia Hoje, 22 fev. 2023) ===Expressões=== * '''{{link preto|septo escrotal}}''': {{escopo2|Anatomia}} estrutura que divide o [[escroto]] em duas metades * '''{{link preto|septo interatrial}}''' ou '''septo interauricular''': {{escopo2|Anatomia}} parede que separa os dois [[átrio]]s do [[coração]] * '''{{link preto|septo interventricular}}''': {{escopo2|Anatomia}} parede que separa os dois ventrículos do coração * '''{{link preto|septo nasal}}''': {{escopo2|Anatomia}} parede, em parte de cartilagem, que separa as duas cavidades do [[nariz]] ===Sinônimos=== * De '''2''': [[dissepimento]], [[tabique]] ===Tradução=== {{tradini|De 1 (estrutura que separa duas cavidades do corpo)}} * {{t|de|Septum|n.}} * {{t|ca|septe|m.}} * {{t|es|septo|m.}}, {{t+|es|tabique|m.}} * {{t|fr|septum|m.}} {{tradmeio}} * {{trad|en|septum}} * {{t|it|setto|m.}} * {{t|pl|przegroda|f.}} * {{t|ru|перегородка|f.|peregoródka}} {{tradfim}} {{tradini|De 2 (parede que separa cavidades de fruto ou ovário)}} * {{t|ca|septe|m.}} * {{trad|fi|väliseinä}} {{tradmeio}} * {{trad|en|septum}} {{tradfim}} {{tradini|De 3 (parede que divide a concha dos cefalópodes)}} {{tradmeio}} * {{trad|en|septum}} {{tradfim}} ===Verbetes derivados=== * [[septado]] * [[septífero]] * [[septoso]] =={{etimologia|pt}}== : {{etimo2|la|septum|pt|trad=cerca, cercado|ponto=não}}, variante de ''saeptum''. =={{pronúncia|pt}}== ===Brasil=== * {{AFI2|pt|/ˈsɛ.pə.tʊ/}} ===Portugal=== * {{AFI2|pt|/ˈsɛp.tu/}} ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Dicio}} * {{DLPO}} * {{Infopédia}} * {{Michaelis}} * {{PLP}} * {{VOLPABL}} [[Categoria:Substantivo (Português)]] gie09nb8m9eaeskvhi2qx8f2obw4lek 3 706750 3284445 2026-10-23T01:10:06Z ValJor 1358 Vandalismo 3284445 wikitext text/x-wiki {| class="boilerplate" align="center" style="width:90%; margin:0 auto; background:#ffffdd; padding:0 10px; border:1px solid #aaaa88; font-size:95%;" |- |[[Ficheiro:Gtk-dialog-warning.svg|50px|right]] | Caro(a) editor(a), esta é uma mensagem de aviso que está recebendo, pois algum editor encontrou problemas em alguma de suas edições{{#if:|, especificamente na página "[[{{{1}}}]]"}}. Apagar conteúdo válido, fazer propaganda, inserir textos sem sentido ou informações que sabe serem erradas e usar palavras ofensivas são [[Wikcionário:O que não se deve fazer|erros comuns]] e é possível que tenha cometido um deles. Se quiser experimentar o ''software'' do Wikcionário, pode fazê-lo na '''[[Wikcionário:Zona de testes|Zona de testes]]''', à vontade. É preferível que se informe com o editor que desfez sua ação e que não insista no erro. Visite nossa [[Wikcionário:Boas-vindas|página de boas-vindas]]. Obrigado. ----- <small>Consulte: [[Wikcionário:Políticas|Políticas]] | [[Wikcionário:O que o Wikcionário não é|O que o Wikcionário não é]] | [[Ajuda:Tutorial|Tutorial de edição]] | [[Wikcionário:O que não se deve fazer|Coisas a não fazer]] | [[Ajuda:Perguntas frequentes|FAQ]] | [[Wikcionário:Normas de conduta|Normas de conduta]] | [[Ajuda:Índice|Ajuda]]</small> |} '''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 01h10min de 23 de outubro de 2026 (UTC) j4c1t1ejlgevl4zx7m1nz87k5q956z6 0 706751 3284448 2026-10-23T01:13:42Z Phryneim 103139 Criação: substantivo em português (Botânica, Zoologia). Fontes: Priberam, Michaelis, Aulete, Dicio, VOLP 3284448 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|ms=dissepimento|mp=dissepimentos}} {{paroxítona|dis|se|pi|men|to}}, {{gramática|m}} # {{escopo|pt|Botânica}} {{escopo2|pouco usado}} o mesmo que [[septo]], parede interna que separa as cavidades de um [[ovário]] ou de um [[fruto]] # {{escopo|pt|Zoologia}} o mesmo que [[septo]] # {{escopo|pt|Zoologia}} cada uma das [[placa]]s [[calcário|calcárias]] horizontais que ligam os septos de um [[coral]] ===Sinônimos=== * De '''1''': [[septo]], [[tabique]] =={{etimologia|pt}}== : {{etimo2|la|dissepimentum|pt|trad=separação}} ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Dicio}} * {{DLPO}} * {{Michaelis}} * {{VOLPABL}} [[Categoria:Substantivo (Português)]] sb7476jqwr1dh63kxc1ovc4vhbzpfom 0 706752 3284485 2026-10-23T01:59:14Z Phryneim 103139 Criação: advérbio em inglês. Fontes: Cambridge, Collins, Merriam-Webster, Michaelis inglês–português 3284485 wikitext text/x-wiki ={{-en-}}= =={{Advérbio|en}}== '''ostensibly''' # segundo as [[aparência]]s ou o que se [[alegar|alega]], embora a realidade possa ser outra; [[supostamente]], [[aparentemente]] #* ''The violence began when Serbian troops went into Croatia '''ostensibly''' to aid armed ethnic Serbians trying to create their own autonomous states there.'' (Greg Botelho, ''[https://edition.cnn.com/2015/02/03/europe/croatia-serbia-genocide/index.html U.N. court: Serbs' actions in Croatia not considered genocide]'', CNN, 3 fev. 2015) <small>(A violência começou quando tropas sérvias entraram na Croácia, '''aparentemente''' para ajudar sérvios étnicos armados que tentavam criar ali os seus próprios Estados autônomos.)</small> =={{etimologia|en}}== : {{escopo|Morfologia}} {{link preto|ostensible|en}} + [[-ly#{{en}}|-ly]]. =={{pronúncia|en}}== ===Estados Unidos=== * {{AFI2|en|/ɑːˈsten.sə.bli/}} * {{áudio|id=en|En-us-ostensibly.ogg|Áudio (Estados Unidos)}} ===Reino Unido=== * {{AFI2|en|/ɒsˈten.sə.bli/}} ==Ligações externas== * {{CALD}} * {{Collins}} * {{MWOD}} pbxic1btb71qi8lgo3l18ck9laidehp 0 706753 3284493 2026-10-23T03:04:03Z Phryneim 103139 Criação: substantivo em japonês. Fontes: Daijisen, Nihon Kokugo Daijiten 3284493 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|ka=括れ|ro=kubire}} # [[estreitamento]] na parte do meio de algo; a parte estreitada #* 腰の'''くびれ''' (''koshi no kubire'') — ''o '''estreitamento''' da cintura'' # [[cintura]], sobretudo a de uma mulher # [[vinco]] que fica numa coisa [[macio|macia]] depois de [[amarrar|amarrada]]; [[ruga]] parecida com esse vinco ==={{-varort-}}=== * [[括れ]] * {{link preto|縊れ|ja}} =={{etimologia|ja}}== : Segundo o Nihon Kokugo Daijiten, substantivação da forma -i (連用形) do verbo {{link preto|くびれる|ja}} (''kubireru'', estreitar-se no meio). 9rwkewztie7p09a8po2tz84mror08mm 0 706754 3284494 2026-10-23T03:05:13Z Phryneim 103139 Criação: grafia em kanji de くびれ (japonês). Fonte: Daijisen 3284494 wikitext text/x-wiki ={{-ja-}}= {{kanji.tab|括}} =={{Substantivo|ja}}== {{cabeçalho/ja|hi=くびれ|ro=kubire}} # grafia em kanji de [[くびれ]]: estreitamento, cintura ===Notas=== * O Daijisen marca esta grafia como fora da tabela jōyō (na leitura くびれ). 86vuhh2iv8uysjmt8zls6l9teraor0d 0 706755 3284498 2026-10-23T04:23:18Z Mário NET 28502 /* */ 3284498 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=raflésia|fp=raflésias}} {{paroxítona|ra|flé|sia}}, {{gramática|f}} # {{escopo2|Ásia}} {{escopo|pt|botânica}} nomenclatura [[vernáculo|vernácula]] genérica dada para espécies de [[vegetal|vegetais]] de [[hábito]] [[parasita]], [[endêmico]]s do [[Sudeste Asiático]] e pertencentes à família das [[raflesiáceas]] e ao gênero ''Rafflesia'', cuja espécie ''Rafflesia arnoldii'' é considerada "a maior flor do mundo"; de [[odor]] desagradável, imitando [[carniça]] e sendo [[polinização|polinizada]] por [[mosca]]s<ref>[https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/raflésia '''raflésia''' (Infopédia)]</ref><ref>[https://www.merriam-webster.com/dictionary/rafflesia '''rafflesia <small>noun</small>''' (Merriam-Webster)]</ref><ref>[https://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:77089854-1 ''Rafflesia'' R.Br. ex Gray (POWO: Plants of the World Online))]</ref><ref>[https://www.bbc.com/portuguese/articles/c5yjgxlz7d7o.amp "A emoção do botânico ao encontrar planta rara após 13 anos de busca" (BBC News Brasil)]</ref><ref>[https://g1.globo.com/google/amp/sp/campinas-regiao/terra-da-gente/noticia/2024/11/14/maior-flor-do-mundo-engana-moscas-parasita-plantas-e-pode-pesar-ate-11-kg.ghtml "Maior flor do mundo ‘engana’ moscas, parasita plantas e pode pesar até 11 kg" (g1)]</ref><ref name="houaiss">{{Citar livro |autor=HOUAISS, Antônio |autor2=VILLAR, Mauro de Salles|autor3=FRANCO, Francisco Manoel de Mello |título=Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa |url= |língua= |edição=1ª |local=[[Rio de Janeiro]] |editora=Objetiva |ano=2001 |página=2377 |páginas=2922 |isbn=85-7302-383-X}}</ref> ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== {{verTambém.Ini}} * [[flor-cadáver]] * [[flor-monstro]] {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|pt}}== : O nome raflésia (do [[latim]] científico ''Rafflesia'') é uma homenagem a Sir Stamford Raffles, o explorador britânico que liderou a expedição em que a planta foi descoberta, no início do século XIX e na ilha de Sumatra (Indonésia). ==Ver também== {{verTambém.Ini}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Rafflesia}} ===No Commons=== * {{interwiki|c|Category: Rafflesia}} ===No Wikispecies=== * {{interwiki|species|Rafflesia}} {{verTambém.Fim}} ==Referências== iyaibrjweq30tahcr9ygx0c3rsdk8oy 3284499 3284498 2026-10-23T04:27:57Z Mário NET 28502 /* */ 3284499 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Rafflesia arnoldii, Sumatra.jpg|thumb|150px|right|<div style="text-align:center;">Flor de ''Rafflesia arnoldii''</div>]] ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=raflésia|fp=raflésias}} {{paroxítona|ra|flé|sia}}, {{gramática|f}} # {{escopo2|Ásia}} {{escopo|pt|botânica}} nomenclatura [[vernáculo|vernácula]] genérica dada para espécies de [[vegetal|vegetais]] de [[hábito]] [[parasita]], [[endêmico]]s do [[Sudeste Asiático]] e pertencentes à família das [[raflesiáceas]] e ao gênero ''Rafflesia'', cuja espécie ''Rafflesia arnoldii'' é considerada "a maior flor do mundo"; de [[odor]] desagradável, imitando [[carniça]] e sendo [[polinização|polinizada]] por [[mosca]]s<ref>[https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/raflésia '''raflésia''' (Infopédia)]</ref><ref>[https://www.merriam-webster.com/dictionary/rafflesia '''rafflesia <small>noun</small>''' (Merriam-Webster)]</ref><ref>[https://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:77089854-1 ''Rafflesia'' R.Br. ex Gray (POWO: Plants of the World Online))]</ref><ref>[https://www.bbc.com/portuguese/articles/c5yjgxlz7d7o.amp "A emoção do botânico ao encontrar planta rara após 13 anos de busca" (BBC News Brasil)]</ref><ref>[https://g1.globo.com/google/amp/sp/campinas-regiao/terra-da-gente/noticia/2024/11/14/maior-flor-do-mundo-engana-moscas-parasita-plantas-e-pode-pesar-ate-11-kg.ghtml "Maior flor do mundo ‘engana’ moscas, parasita plantas e pode pesar até 11 kg" (g1)]</ref><ref name="houaiss">{{Citar livro |autor=HOUAISS, Antônio |autor2=VILLAR, Mauro de Salles|autor3=FRANCO, Francisco Manoel de Mello |título=Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa |url= |língua= |edição=1ª |local=[[Rio de Janeiro]] |editora=Objetiva |ano=2001 |página=2377 |páginas=2922 |isbn=85-7302-383-X}}</ref> ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== {{verTambém.Ini}} * [[flor-cadáver]] * [[flor-monstro]] {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|pt}}== : O nome raflésia (do [[latim]] científico ''Rafflesia'') é uma homenagem a Sir Stamford Raffles, o explorador britânico que liderou a expedição em que a planta foi descoberta, no início do século XIX e na ilha de Sumatra (Indonésia). ==Ver também== {{verTambém.Ini}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Rafflesia}} ===No Commons=== * {{interwiki|c|Category: Rafflesia}} ===No Wikispecies=== * {{interwiki|species|Rafflesia}} {{verTambém.Fim}} ==Referências== na4vjsxxihiv4gaikqr1gn1m140xnw7 3284500 3284499 2026-10-23T04:31:50Z Mário NET 28502 /* */ 3284500 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Rafflesia arnoldi 2013-12-31 21-48.JPG|thumb|200px|right|<div style="text-align:center;">Flor de ''Rafflesia arnoldii''</div>]] ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=raflésia|fp=raflésias}} {{paroxítona|ra|flé|sia}}, {{gramática|f}} # {{escopo2|Ásia}} {{escopo|pt|botânica}} nomenclatura [[vernáculo|vernácula]] genérica dada para espécies de [[vegetal|vegetais]] de [[hábito]] [[parasita]], [[endêmico]]s do [[Sudeste Asiático]] e pertencentes à família das [[raflesiáceas]] e ao gênero ''Rafflesia'', cuja espécie ''Rafflesia arnoldii'' é considerada "a maior flor do mundo"; de [[odor]] desagradável, imitando [[carniça]] e sendo [[polinização|polinizada]] por [[mosca]]s<ref>[https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/raflésia '''raflésia''' (Infopédia)]</ref><ref>[https://www.merriam-webster.com/dictionary/rafflesia '''rafflesia <small>noun</small>''' (Merriam-Webster)]</ref><ref>[https://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:77089854-1 ''Rafflesia'' R.Br. ex Gray (POWO: Plants of the World Online))]</ref><ref>[https://www.bbc.com/portuguese/articles/c5yjgxlz7d7o.amp "A emoção do botânico ao encontrar planta rara após 13 anos de busca" (BBC News Brasil)]</ref><ref>[https://g1.globo.com/google/amp/sp/campinas-regiao/terra-da-gente/noticia/2024/11/14/maior-flor-do-mundo-engana-moscas-parasita-plantas-e-pode-pesar-ate-11-kg.ghtml "Maior flor do mundo ‘engana’ moscas, parasita plantas e pode pesar até 11 kg" (g1)]</ref><ref name="houaiss">{{Citar livro |autor=HOUAISS, Antônio |autor2=VILLAR, Mauro de Salles|autor3=FRANCO, Francisco Manoel de Mello |título=Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa |url= |língua= |edição=1ª |local=[[Rio de Janeiro]] |editora=Objetiva |ano=2001 |página=2377 |páginas=2922 |isbn=85-7302-383-X}}</ref> ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== {{verTambém.Ini}} * [[flor-cadáver]] * [[flor-monstro]] {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|pt}}== : O nome raflésia (do [[latim]] científico ''Rafflesia'') é uma homenagem a Sir Stamford Raffles, o explorador britânico que liderou a expedição em que a planta foi descoberta, no início do século XIX e na ilha de Sumatra (Indonésia). ==Ver também== {{verTambém.Ini}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Rafflesia}} ===No Commons=== * {{interwiki|c|Category: Rafflesia}} ===No Wikispecies=== * {{interwiki|species|Rafflesia}} {{verTambém.Fim}} ==Referências== cizsws4vduj6wj2oyh78qgyk06tpc8l 3284501 3284500 2026-10-23T04:37:58Z Mário NET 28502 /* Substantivo */ 3284501 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Rafflesia arnoldi 2013-12-31 21-48.JPG|thumb|200px|right|<div style="text-align:center;">Flor de ''Rafflesia arnoldii''</div>]] ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=raflésia|fp=raflésias}} {{paroxítona|ra|flé|sia}}, {{gramática|f}} # {{escopo2|Ásia}} {{escopo|pt|botânica}} nomenclatura [[vernáculo|vernácula]] genérica dada para espécies de [[vegetal|vegetais]] de [[hábito]] [[parasita]], [[endêmico]]s do [[Sudeste Asiático]] e pertencentes à família das [[raflesiáceas]] e ao gênero ''Rafflesia'', cuja espécie ''Rafflesia arnoldii'' é considerada "a maior flor do mundo"; espécie [[vegetal]] cuja [[florada]] é de [[odor]] desagradável, imitando [[carniça]] e sendo [[polinização|polinizada]] por [[mosca]]s<ref>[https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/raflésia '''raflésia''' (Infopédia)]</ref><ref>[https://www.merriam-webster.com/dictionary/rafflesia '''rafflesia <small>noun</small>''' (Merriam-Webster)]</ref><ref>[https://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:77089854-1 ''Rafflesia'' R.Br. ex Gray (POWO: Plants of the World Online)]</ref><ref>[https://www.bbc.com/portuguese/articles/c5yjgxlz7d7o.amp "A emoção do botânico ao encontrar planta rara após 13 anos de busca" (BBC News Brasil)]</ref><ref>[https://g1.globo.com/google/amp/sp/campinas-regiao/terra-da-gente/noticia/2024/11/14/maior-flor-do-mundo-engana-moscas-parasita-plantas-e-pode-pesar-ate-11-kg.ghtml "Maior flor do mundo ‘engana’ moscas, parasita plantas e pode pesar até 11 kg" (g1)]</ref><ref name="houaiss">{{Citar livro |autor=HOUAISS, Antônio |autor2=VILLAR, Mauro de Salles|autor3=FRANCO, Francisco Manoel de Mello |título=Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa |url= |língua= |edição=1ª |local=[[Rio de Janeiro]] |editora=Objetiva |ano=2001 |página=2377 |páginas=2922 |isbn=85-7302-383-X}}</ref> ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== {{verTambém.Ini}} * [[flor-cadáver]] * [[flor-monstro]] {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|pt}}== : O nome raflésia (do [[latim]] científico ''Rafflesia'') é uma homenagem a Sir Stamford Raffles, o explorador britânico que liderou a expedição em que a planta foi descoberta, no início do século XIX e na ilha de Sumatra (Indonésia). ==Ver também== {{verTambém.Ini}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Rafflesia}} ===No Commons=== * {{interwiki|c|Category: Rafflesia}} ===No Wikispecies=== * {{interwiki|species|Rafflesia}} {{verTambém.Fim}} ==Referências== gwpa96te1ctguzmiq47f7rus6cfmlze 3284502 3284501 2026-10-23T04:39:25Z Mário NET 28502 /* Substantivo */ 3284502 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Rafflesia arnoldi 2013-12-31 21-48.JPG|thumb|200px|right|<div style="text-align:center;">Flor de ''Rafflesia arnoldii''</div>]] ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=raflésia|fp=raflésias}} {{paroxítona|ra|flé|sia}}, {{gramática|f}} # {{escopo2|Ásia}} {{escopo|pt|botânica}} nomenclatura [[vernáculo|vernácula]] genérica dada para espécies de [[vegetal|vegetais]] de [[hábito]] [[parasita]], [[endêmico]]s do [[Sudeste Asiático]] e pertencentes à família das [[raflesiáceas]] e ao gênero ''Rafflesia'', cuja espécie ''Rafflesia arnoldii'' é considerada "a maior flor do mundo"; [[planta]] cuja [[florada]] é de [[odor]] desagradável, imitando [[carniça]] e sendo [[polinização|polinizada]] por [[mosca]]s<ref>[https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/raflésia '''raflésia''' (Infopédia)]</ref><ref>[https://www.merriam-webster.com/dictionary/rafflesia '''rafflesia <small>noun</small>''' (Merriam-Webster)]</ref><ref>[https://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:77089854-1 ''Rafflesia'' R.Br. ex Gray (POWO: Plants of the World Online)]</ref><ref>[https://www.bbc.com/portuguese/articles/c5yjgxlz7d7o.amp "A emoção do botânico ao encontrar planta rara após 13 anos de busca" (BBC News Brasil)]</ref><ref>[https://g1.globo.com/google/amp/sp/campinas-regiao/terra-da-gente/noticia/2024/11/14/maior-flor-do-mundo-engana-moscas-parasita-plantas-e-pode-pesar-ate-11-kg.ghtml "Maior flor do mundo ‘engana’ moscas, parasita plantas e pode pesar até 11 kg" (g1)]</ref><ref name="houaiss">{{Citar livro |autor=HOUAISS, Antônio |autor2=VILLAR, Mauro de Salles|autor3=FRANCO, Francisco Manoel de Mello |título=Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa |url= |língua= |edição=1ª |local=[[Rio de Janeiro]] |editora=Objetiva |ano=2001 |página=2377 |páginas=2922 |isbn=85-7302-383-X}}</ref> ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== {{verTambém.Ini}} * [[flor-cadáver]] * [[flor-monstro]] {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|pt}}== : O nome raflésia (do [[latim]] científico ''Rafflesia'') é uma homenagem a Sir Stamford Raffles, o explorador britânico que liderou a expedição em que a planta foi descoberta, no início do século XIX e na ilha de Sumatra (Indonésia). ==Ver também== {{verTambém.Ini}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Rafflesia}} ===No Commons=== * {{interwiki|c|Category: Rafflesia}} ===No Wikispecies=== * {{interwiki|species|Rafflesia}} {{verTambém.Fim}} ==Referências== otuu5gxdg7qfzksgeh51r2kq494e93w 3284503 3284502 2026-10-23T04:51:53Z Mário NET 28502 /* Etimologia */ 3284503 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Rafflesia arnoldi 2013-12-31 21-48.JPG|thumb|200px|right|<div style="text-align:center;">Flor de ''Rafflesia arnoldii''</div>]] ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=raflésia|fp=raflésias}} {{paroxítona|ra|flé|sia}}, {{gramática|f}} # {{escopo2|Ásia}} {{escopo|pt|botânica}} nomenclatura [[vernáculo|vernácula]] genérica dada para espécies de [[vegetal|vegetais]] de [[hábito]] [[parasita]], [[endêmico]]s do [[Sudeste Asiático]] e pertencentes à família das [[raflesiáceas]] e ao gênero ''Rafflesia'', cuja espécie ''Rafflesia arnoldii'' é considerada "a maior flor do mundo"; [[planta]] cuja [[florada]] é de [[odor]] desagradável, imitando [[carniça]] e sendo [[polinização|polinizada]] por [[mosca]]s<ref>[https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/raflésia '''raflésia''' (Infopédia)]</ref><ref>[https://www.merriam-webster.com/dictionary/rafflesia '''rafflesia <small>noun</small>''' (Merriam-Webster)]</ref><ref>[https://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:77089854-1 ''Rafflesia'' R.Br. ex Gray (POWO: Plants of the World Online)]</ref><ref>[https://www.bbc.com/portuguese/articles/c5yjgxlz7d7o.amp "A emoção do botânico ao encontrar planta rara após 13 anos de busca" (BBC News Brasil)]</ref><ref>[https://g1.globo.com/google/amp/sp/campinas-regiao/terra-da-gente/noticia/2024/11/14/maior-flor-do-mundo-engana-moscas-parasita-plantas-e-pode-pesar-ate-11-kg.ghtml "Maior flor do mundo ‘engana’ moscas, parasita plantas e pode pesar até 11 kg" (g1)]</ref><ref name="houaiss">{{Citar livro |autor=HOUAISS, Antônio |autor2=VILLAR, Mauro de Salles|autor3=FRANCO, Francisco Manoel de Mello |título=Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa |url= |língua= |edição=1ª |local=[[Rio de Janeiro]] |editora=Objetiva |ano=2001 |página=2377 |páginas=2922 |isbn=85-7302-383-X}}</ref> ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== {{verTambém.Ini}} * [[flor-cadáver]] * [[flor-monstro]] {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|pt}}== : O nome raflésia (do [[latim]] científico ''Rafflesia'') é uma homenagem a Sir Stamford Raffles, o explorador britânico que liderou a expedição em que a planta da espécie ''Rafflesia arnoldii'' foi descoberta, no início do século XIX e na ilha de Sumatra (Indonésia).<ref>[https://daily.jstor.org/plant-of-the-month-corpse-lily/ "Plant of the Month: Corpse Lily" (Jstor)]</ref> ==Ver também== {{verTambém.Ini}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Rafflesia}} ===No Commons=== * {{interwiki|c|Category: Rafflesia}} ===No Wikispecies=== * {{interwiki|species|Rafflesia}} {{verTambém.Fim}} ==Referências== 1n0o4kkqsqnshyk4eqb4uaif44cxv4u 3284504 3284503 2026-10-23T04:52:26Z Mário NET 28502 /* Etimologia */ 3284504 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Rafflesia arnoldi 2013-12-31 21-48.JPG|thumb|200px|right|<div style="text-align:center;">Flor de ''Rafflesia arnoldii''</div>]] ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=raflésia|fp=raflésias}} {{paroxítona|ra|flé|sia}}, {{gramática|f}} # {{escopo2|Ásia}} {{escopo|pt|botânica}} nomenclatura [[vernáculo|vernácula]] genérica dada para espécies de [[vegetal|vegetais]] de [[hábito]] [[parasita]], [[endêmico]]s do [[Sudeste Asiático]] e pertencentes à família das [[raflesiáceas]] e ao gênero ''Rafflesia'', cuja espécie ''Rafflesia arnoldii'' é considerada "a maior flor do mundo"; [[planta]] cuja [[florada]] é de [[odor]] desagradável, imitando [[carniça]] e sendo [[polinização|polinizada]] por [[mosca]]s<ref>[https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/raflésia '''raflésia''' (Infopédia)]</ref><ref>[https://www.merriam-webster.com/dictionary/rafflesia '''rafflesia <small>noun</small>''' (Merriam-Webster)]</ref><ref>[https://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:77089854-1 ''Rafflesia'' R.Br. ex Gray (POWO: Plants of the World Online)]</ref><ref>[https://www.bbc.com/portuguese/articles/c5yjgxlz7d7o.amp "A emoção do botânico ao encontrar planta rara após 13 anos de busca" (BBC News Brasil)]</ref><ref>[https://g1.globo.com/google/amp/sp/campinas-regiao/terra-da-gente/noticia/2024/11/14/maior-flor-do-mundo-engana-moscas-parasita-plantas-e-pode-pesar-ate-11-kg.ghtml "Maior flor do mundo ‘engana’ moscas, parasita plantas e pode pesar até 11 kg" (g1)]</ref><ref name="houaiss">{{Citar livro |autor=HOUAISS, Antônio |autor2=VILLAR, Mauro de Salles|autor3=FRANCO, Francisco Manoel de Mello |título=Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa |url= |língua= |edição=1ª |local=[[Rio de Janeiro]] |editora=Objetiva |ano=2001 |página=2377 |páginas=2922 |isbn=85-7302-383-X}}</ref> ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== {{verTambém.Ini}} * [[flor-cadáver]] * [[flor-monstro]] {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|pt}}== : O nome raflésia (do [[latim]] científico ''Rafflesia'') é uma homenagem a Sir Stamford Raffles, o explorador britânico que liderou a expedição em que a planta da espécie ''Rafflesia arnoldii'' foi descoberta, no início do século XIX e na ilha de [[Sumatra]] ([[Indonésia]]).<ref>[https://daily.jstor.org/plant-of-the-month-corpse-lily/ "Plant of the Month: Corpse Lily" (Jstor)]</ref> ==Ver também== {{verTambém.Ini}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Rafflesia}} ===No Commons=== * {{interwiki|c|Category: Rafflesia}} ===No Wikispecies=== * {{interwiki|species|Rafflesia}} {{verTambém.Fim}} ==Referências== 4fdzqrtr51zrfzu6nenzwh9tfz1l27q 3284535 3284504 2026-10-23T09:04:59Z Mário NET 28502 /* Substantivo */ 3284535 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Rafflesia arnoldi 2013-12-31 21-48.JPG|thumb|200px|right|<div style="text-align:center;">Flor de ''Rafflesia arnoldii''</div>]] ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=raflésia|fp=raflésias}} {{paroxítona|ra|flé|sia}}, {{gramática|f}} # {{escopo2|Ásia}} {{escopo|pt|botânica}} nomenclatura [[vernáculo|vernácula]] genérica dada para espécies de [[vegetal|vegetais]] de [[hábito]] [[parasita]], [[endêmico]]s do [[Sudeste Asiático]] e pertencentes à família das [[raflesiáceas]] e ao gênero ''Rafflesia'', cuja espécie ''Rafflesia arnoldii'' é considerada "a maior flor do mundo"; [[planta]] cuja [[florada]], frequentemente ultrapassando um [[metro]] de [[diâmetro]], é de [[odor]] desagradável, imitando a [[carniça]] e sendo [[polinização|polinizada]] por [[mosca]]s, sem apresentar quaisquer vestígios de [[raiz|raízes]], [[broto]]s, [[caule]]s ou [[folha]]s<ref>[https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/raflésia '''raflésia''' (Infopédia)]</ref><ref>[https://www.merriam-webster.com/dictionary/rafflesia '''rafflesia <small>noun</small>''' (Merriam-Webster)]</ref><ref>[https://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:77089854-1 ''Rafflesia'' R.Br. ex Gray (POWO: Plants of the World Online)]</ref><ref>[https://www.bbc.com/portuguese/articles/c5yjgxlz7d7o.amp "A emoção do botânico ao encontrar planta rara após 13 anos de busca" (BBC News Brasil)]</ref><ref>[https://g1.globo.com/google/amp/sp/campinas-regiao/terra-da-gente/noticia/2024/11/14/maior-flor-do-mundo-engana-moscas-parasita-plantas-e-pode-pesar-ate-11-kg.ghtml "Maior flor do mundo ‘engana’ moscas, parasita plantas e pode pesar até 11 kg" (g1)]</ref><ref name="houaiss">{{Citar livro |autor=HOUAISS, Antônio |autor2=VILLAR, Mauro de Salles|autor3=FRANCO, Francisco Manoel de Mello |título=Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa |url= |língua= |edição=1ª |local=[[Rio de Janeiro]] |editora=Objetiva |ano=2001 |página=2377 |páginas=2922 |isbn=85-7302-383-X}}</ref> ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== {{verTambém.Ini}} * [[flor-cadáver]] * [[flor-monstro]] {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|pt}}== : O nome raflésia (do [[latim]] científico ''Rafflesia'') é uma homenagem a Sir Stamford Raffles, o explorador britânico que liderou a expedição em que a planta da espécie ''Rafflesia arnoldii'' foi descoberta, no início do século XIX e na ilha de [[Sumatra]] ([[Indonésia]]).<ref>[https://daily.jstor.org/plant-of-the-month-corpse-lily/ "Plant of the Month: Corpse Lily" (Jstor)]</ref> ==Ver também== {{verTambém.Ini}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Rafflesia}} ===No Commons=== * {{interwiki|c|Category: Rafflesia}} ===No Wikispecies=== * {{interwiki|species|Rafflesia}} {{verTambém.Fim}} ==Referências== rim8p0m2xivmvetget2e0q4moy5fo81 3284536 3284535 2026-10-23T09:08:15Z Mário NET 28502 3284536 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Rafflesia arnoldi 2013-12-31 21-48.JPG|thumb|200px|right|<div style="text-align:center;">Flor de ''Rafflesia arnoldii''</div>]] ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=raflésia|fp=raflésias}} {{paroxítona|ra|flé|sia}}, {{gramática|f}} # {{escopo2|Ásia}} {{escopo|pt|botânica}} nomenclatura [[vernáculo|vernácula]] genérica dada para espécies de [[vegetal|vegetais]] de [[hábito]] [[parasita]], [[endêmico]]s do [[Sudeste Asiático]] e pertencentes à família das [[raflesiáceas]] e ao gênero ''Rafflesia'', cuja espécie ''Rafflesia arnoldii'' é considerada "a maior flor do mundo"; [[planta]] cuja [[florada]], frequentemente ultrapassando um [[metro]] de [[diâmetro]], é de [[odor]] desagradável, imitando a [[carniça]] e sendo [[polinização|polinizada]] por [[mosca]]s, sem apresentar quaisquer vestígios de [[raiz|raízes]], [[broto]]s, [[caule]]s ou [[folha]]s<ref>[https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/raflésia '''raflésia''' (Infopédia)]</ref><ref>[https://www.merriam-webster.com/dictionary/rafflesia '''rafflesia <small>noun</small>''' (Merriam-Webster)]</ref><ref>[https://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:77089854-1 ''Rafflesia'' R.Br. ex Gray (POWO: Plants of the World Online)]</ref><ref>[https://www.bbc.com/portuguese/articles/c5yjgxlz7d7o.amp "A emoção do botânico ao encontrar planta rara após 13 anos de busca" (BBC News Brasil)]</ref><ref>[https://g1.globo.com/google/amp/sp/campinas-regiao/terra-da-gente/noticia/2024/11/14/maior-flor-do-mundo-engana-moscas-parasita-plantas-e-pode-pesar-ate-11-kg.ghtml "Maior flor do mundo ‘engana’ moscas, parasita plantas e pode pesar até 11 kg" (g1)]</ref><ref name="houaiss">{{Citar livro |autor=HOUAISS, Antônio |autor2=VILLAR, Mauro de Salles|autor3=FRANCO, Francisco Manoel de Mello |título=Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa |url= |língua= |edição=1ª |local=[[Rio de Janeiro]] |editora=Objetiva |ano=2001 |página=2377 |páginas=2922 |isbn=85-7302-383-X}}</ref><ref name="jstor">[https://daily.jstor.org/plant-of-the-month-corpse-lily/ "Plant of the Month: Corpse Lily" (Jstor)]</ref> ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== {{verTambém.Ini}} * [[flor-cadáver]] * [[flor-monstro]] {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|pt}}== : O nome raflésia (do [[latim]] científico ''Rafflesia'') é uma homenagem a Sir Stamford Raffles, o explorador britânico que liderou a expedição em que a planta da espécie ''Rafflesia arnoldii'' foi descoberta, no início do século XIX e na ilha de [[Sumatra]] ([[Indonésia]]).<ref name="jstor" /> ==Ver também== {{verTambém.Ini}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Rafflesia}} ===No Commons=== * {{interwiki|c|Category: Rafflesia}} ===No Wikispecies=== * {{interwiki|species|Rafflesia}} {{verTambém.Fim}} ==Referências== bem5miwd8yz4d1jsqws555jillmyqf8 3284539 3284536 2026-10-23T09:13:14Z Mário NET 28502 /* Substantivo */ 3284539 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Rafflesia arnoldi 2013-12-31 21-48.JPG|thumb|200px|right|<div style="text-align:center;">Flor de ''Rafflesia arnoldii''</div>]] ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=raflésia|fp=raflésias}} {{paroxítona|ra|flé|sia}}, {{gramática|f}} # {{escopo2|Ásia}} {{escopo|pt|botânica}} nomenclatura [[vernáculo|vernácula]] genérica dada para espécies de [[vegetal|vegetais]] de [[hábito]] [[parasita]], [[endêmico]]s do [[Sudeste Asiático]] e pertencentes à família das [[raflesiáceas]] e ao gênero ''Rafflesia'', cuja espécie ''Rafflesia arnoldii'' é considerada "a maior flor do mundo"; [[planta]] cuja [[florada]], frequentemente ultrapassando um [[metro]] de [[diâmetro]], é de [[odor]] desagradável, imitando a [[carniça]] e sendo [[polinização|polinizada]] por [[mosca]]s, sem apresentar quaisquer vestígios de [[raiz|raízes]], [[broto]]s, [[caule]]s ou [[folha]]s no [[organismo]]<ref>[https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/raflésia '''raflésia''' (Infopédia)]</ref><ref>[https://www.merriam-webster.com/dictionary/rafflesia '''rafflesia <small>noun</small>''' (Merriam-Webster)]</ref><ref>[https://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:77089854-1 ''Rafflesia'' R.Br. ex Gray (POWO: Plants of the World Online)]</ref><ref>[https://www.bbc.com/portuguese/articles/c5yjgxlz7d7o.amp "A emoção do botânico ao encontrar planta rara após 13 anos de busca" (BBC News Brasil)]</ref><ref>[https://g1.globo.com/google/amp/sp/campinas-regiao/terra-da-gente/noticia/2024/11/14/maior-flor-do-mundo-engana-moscas-parasita-plantas-e-pode-pesar-ate-11-kg.ghtml "Maior flor do mundo ‘engana’ moscas, parasita plantas e pode pesar até 11 kg" (g1)]</ref><ref name="houaiss">{{Citar livro |autor=HOUAISS, Antônio |autor2=VILLAR, Mauro de Salles|autor3=FRANCO, Francisco Manoel de Mello |título=Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa |url= |língua= |edição=1ª |local=[[Rio de Janeiro]] |editora=Objetiva |ano=2001 |página=2377 |páginas=2922 |isbn=85-7302-383-X}}</ref><ref name="jstor">[https://daily.jstor.org/plant-of-the-month-corpse-lily/ "Plant of the Month: Corpse Lily" (Jstor)]</ref> ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== {{verTambém.Ini}} * [[flor-cadáver]] * [[flor-monstro]] {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|pt}}== : O nome raflésia (do [[latim]] científico ''Rafflesia'') é uma homenagem a Sir Stamford Raffles, o explorador britânico que liderou a expedição em que a planta da espécie ''Rafflesia arnoldii'' foi descoberta, no início do século XIX e na ilha de [[Sumatra]] ([[Indonésia]]).<ref name="jstor" /> ==Ver também== {{verTambém.Ini}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Rafflesia}} ===No Commons=== * {{interwiki|c|Category: Rafflesia}} ===No Wikispecies=== * {{interwiki|species|Rafflesia}} {{verTambém.Fim}} ==Referências== 50rrmgc54fibbna6tskaiioaehif1ow 3284546 3284539 2026-10-23T09:42:35Z Mário NET 28502 /* Etimologia */ 3284546 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Rafflesia arnoldi 2013-12-31 21-48.JPG|thumb|200px|right|<div style="text-align:center;">Flor de ''Rafflesia arnoldii''</div>]] ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=raflésia|fp=raflésias}} {{paroxítona|ra|flé|sia}}, {{gramática|f}} # {{escopo2|Ásia}} {{escopo|pt|botânica}} nomenclatura [[vernáculo|vernácula]] genérica dada para espécies de [[vegetal|vegetais]] de [[hábito]] [[parasita]], [[endêmico]]s do [[Sudeste Asiático]] e pertencentes à família das [[raflesiáceas]] e ao gênero ''Rafflesia'', cuja espécie ''Rafflesia arnoldii'' é considerada "a maior flor do mundo"; [[planta]] cuja [[florada]], frequentemente ultrapassando um [[metro]] de [[diâmetro]], é de [[odor]] desagradável, imitando a [[carniça]] e sendo [[polinização|polinizada]] por [[mosca]]s, sem apresentar quaisquer vestígios de [[raiz|raízes]], [[broto]]s, [[caule]]s ou [[folha]]s no [[organismo]]<ref>[https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/raflésia '''raflésia''' (Infopédia)]</ref><ref>[https://www.merriam-webster.com/dictionary/rafflesia '''rafflesia <small>noun</small>''' (Merriam-Webster)]</ref><ref>[https://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:77089854-1 ''Rafflesia'' R.Br. ex Gray (POWO: Plants of the World Online)]</ref><ref>[https://www.bbc.com/portuguese/articles/c5yjgxlz7d7o.amp "A emoção do botânico ao encontrar planta rara após 13 anos de busca" (BBC News Brasil)]</ref><ref>[https://g1.globo.com/google/amp/sp/campinas-regiao/terra-da-gente/noticia/2024/11/14/maior-flor-do-mundo-engana-moscas-parasita-plantas-e-pode-pesar-ate-11-kg.ghtml "Maior flor do mundo ‘engana’ moscas, parasita plantas e pode pesar até 11 kg" (g1)]</ref><ref name="houaiss">{{Citar livro |autor=HOUAISS, Antônio |autor2=VILLAR, Mauro de Salles|autor3=FRANCO, Francisco Manoel de Mello |título=Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa |url= |língua= |edição=1ª |local=[[Rio de Janeiro]] |editora=Objetiva |ano=2001 |página=2377 |páginas=2922 |isbn=85-7302-383-X}}</ref><ref name="jstor">[https://daily.jstor.org/plant-of-the-month-corpse-lily/ "Plant of the Month: Corpse Lily" (Jstor)]</ref> ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== {{verTambém.Ini}} * [[flor-cadáver]] * [[flor-monstro]] {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|pt}}== : O nome raflésia (do [[latim]] científico ''Rafflesia'') é uma homenagem a Sir Stamford Raffles, oficial colonial e explorador britânico, ao dar-se um nome para ''Rafflesia arnoldii'', espécie descoberta no início do século XIX (1818) e na ilha de [[Sumatra]] (no [[arquipélago]] da [[Indonésia]]).<ref name="jstor" /> ==Ver também== {{verTambém.Ini}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Rafflesia}} ===No Commons=== * {{interwiki|c|Category: Rafflesia}} ===No Wikispecies=== * {{interwiki|species|Rafflesia}} {{verTambém.Fim}} ==Referências== ogg4fe7ztykvvq7v26ua2yy98pzuigl 0 706756 3284505 2026-10-23T05:04:28Z Mário NET 28502 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= ==Substantivo== '''flor-cadáver''', {{g|f}} # {{escopo|pt|planta}} [[raflésia]] (''Rafflesia arnoldii''): [[planta]] [[endêmica]] da [[Indonésia]], dotada de [[flor]] de grande dimensão (''ver raflésia'') [[Categoria:Substantivo (Português)]] 3284505 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Substantivo== '''flor-cadáver''', {{g|f}} # {{escopo|pt|planta}} [[raflésia]] (''Rafflesia arnoldii''): [[planta]] [[endêmica]] da [[Indonésia]], dotada de [[flor]] de grande dimensão (''ver raflésia'') [[Categoria:Substantivo (Português)]] c650hm1cqa0t1cirhz8t77zvxm0jdz9 0 706757 3284506 2026-10-23T05:05:15Z Mário NET 28502 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= ==Substantivo== '''flor-monstro''', {{g|f}} # {{escopo|pt|planta}} [[raflésia]] (''Rafflesia arnoldii''): [[planta]] [[endêmica]] da [[Indonésia]], dotada de [[flor]] de grande dimensão (''ver raflésia'') [[Categoria:Substantivo (Português)]] 3284506 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Substantivo== '''flor-monstro''', {{g|f}} # {{escopo|pt|planta}} [[raflésia]] (''Rafflesia arnoldii''): [[planta]] [[endêmica]] da [[Indonésia]], dotada de [[flor]] de grande dimensão (''ver raflésia'') [[Categoria:Substantivo (Português)]] cxjfpjzkdkmul7e66fhzi71rxa42lq6 0 706758 3284507 2026-10-23T05:09:09Z Phryneim 103139 Criação: adjetivo em inglês. Fontes: Cambridge, Merriam-Webster, Lewis & Short, en.wiktionary 3284507 wikitext text/x-wiki ={{-en-}}= =={{Adjetivo|en}}== '''pulchritudinous''' # {{escopo2|formal}} de grande [[beleza]] física, sobretudo falando de [[mulher]]; [[pulcro]], [[belo]] #* ''When a member of the '''pulchritudinous''' dynasty of Kidds gets betrothed to a descendant of the Duke of Wellington, it looks less like a marriage and more like an alliance.'' (''[https://www.independent.ie/life/jemma-to-wed-the-duke-of-wellington-no-kidding/26226030.html Jemma to wed the Duke of Wellington, no Kidding]'', Irish Independent, 31 out. 2004) <small>(Quando uma integrante da '''bela''' dinastia dos Kidd fica noiva de um descendente do duque de Wellington, a união parece menos um casamento e mais uma aliança.)</small> ===Sinônimos=== * De '''1''': [[attractive]], [[beautiful]], {{link preto|gorgeous|en}} =={{etimologia|en}}== : Do {{etm|la|en}} ''pulchritudo'', ''pulchritudinis'' (“[[beleza]]”) + [[-ous#{{en}}|-ous]]. =={{pronúncia|en}}== ===Estados Unidos=== * {{AFI2|en|/ˌpʌl.krəˈtuː.d(ə)n.əs/}} * {{áudio|id=en|En-us-pulchritudinous.ogg|Áudio (Estados Unidos)}} ===Reino Unido=== * {{AFI2|en|/ˌpʌl.krɪˈtʃuː.dɪ.nəs/}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * {{link preto|pulchritude|en}} ==Ligações externas== * {{CALD}} * {{MWOD}} kfbybhm6zxk2jdyhhv3rddvw7y157rq 0 706759 3284509 2026-10-23T08:02:51Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=hipotricose|fp=hipotricoses}} {{paroxítona|hi|po|tri|co|se}}, {{gramática|c|fs}} # presença de menos pelos do que o normal #: ''«O dermatologista explicou que a hipotricose da paciente estava relacionada com uma alteração genética familiar.»'' ===Sinónimos=== * [[oligotricose]] ===Antónimos=== * [[hipertricose]] * [[hirsutismo]] ===Tradução=== {... 3284509 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=hipotricose|fp=hipotricoses}} {{paroxítona|hi|po|tri|co|se}}, {{gramática|c|fs}} # presença de menos pelos do que o normal #: ''«O dermatologista explicou que a hipotricose da paciente estava relacionada com uma alteração genética familiar.»'' ===Sinónimos=== * [[oligotricose]] ===Antónimos=== * [[hipertricose]] * [[hirsutismo]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|hypotrichosis}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|hipo-|tricose}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{colunas|4}} * [[adquirido]] * [[afetado]] * [[alopecia]] * [[anomalia]] * [[ausência]] * [[autossómico]] * [[cabelo]] * [[caraterizado]] * [[caso]] * [[causa]] * [[congénito]] * [[corpo]] * [[couro]] * [[crescimento]] * [[curto]] * [[década]] * [[deficiência]] * [[desconhecido]] * [[descrito]] * [[doença]] * [[doente]] * [[dominante]] * [[esparso]] * [[falciforme]] * [[família]] * [[fino]] * [[forma]] * [[genético]] * [[hereditário]] * [[infância]] * [[início]] * [[membro]] * [[pelo]] * [[perda]] * [[pilosidade]] * [[prevalência]] * [[progressivo]] * [[reduzido]] * [[simples]] * [[síndrome]] {{colunas.fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Alopecia}} * {{interwiki|w|pt|Bimatoprosta}} nya8s8iwbetvq8mw939abdtjil2npuz 0 706760 3284511 2026-10-23T08:12:17Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=necroptose|fp=necroptoses}} {{paroxítona|ne|crop|to|se}}, {{gramática|c|fs}} # morte celular programada e inflamatória #: ''«Ao contrário da apoptose, a necroptose resulta na rutura da membrana celular e na libertação de conteúdo citoplasmático.»'' ===Antónimos=== * [[biogénese]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|fr|nécroptose}} {{tradmeio}}... 3284511 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=necroptose|fp=necroptoses}} {{paroxítona|ne|crop|to|se}}, {{gramática|c|fs}} # morte celular programada e inflamatória #: ''«Ao contrário da apoptose, a necroptose resulta na rutura da membrana celular e na libertação de conteúdo citoplasmático.»'' ===Antónimos=== * [[biogénese]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|fr|nécroptose}} {{tradmeio}} * {{trad|en|necroptosis}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|necro-|ptose}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{colunas|4}} * [[alternativo]] * [[apoptose]] * [[ativar]] * [[autofagia]] * [[bioquímico]] * [[caspase]] * [[celular]] * [[cinase]] * [[defesa]] * [[degenerescência]] * [[desenvolvimento]] * [[doença]] * [[stress]] * [[estímulo]] * [[evento]] * [[experimental]] * [[fator]] * [[forma]] * [[hepático]] * [[imunitário]] * [[independente]] * [[indução]] * [[infeção]] * [[inflamatório]] * [[inibidor]] * [[lesão]] * [[mecanismo]] * [[mediador]] * [[membrana]] * [[morte]] * [[necrose]] * [[organismo]] * [[patogénese]] * [[processo]] * [[programado]] * [[proteína]] * [[recetor]] * [[regulado]] * [[resposta]] * [[rutura]] {{colunas.fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Morte celular programada}} * {{interwiki|w|pt|Necrose}} i4uvx80cug8ket8vagp5vx5j2z9u9rl 3284533 3284511 2026-10-23T08:53:59Z Cangarejo 89050 3284533 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=necroptose|fp=necroptoses}} {{paroxítona|ne|crop|to|se}}, {{gramática|c|fs}} # morte celular programada e inflamatória #: ''«Ao contrário da apoptose, a necroptose resulta na rutura da membrana celular e na libertação de conteúdo citoplasmático.»'' ===Antónimos=== * [[biogénese]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|fr|nécroptose}} {{tradmeio}} * {{trad|en|necroptosis}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|necro-|ptose}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{colunas|4}} * [[alternativo]] * [[apoptose]] * [[ativar]] * [[autofagia]] * [[bioquímico]] * [[caspase]] * [[celular]] * [[cinase]] * [[defesa]] * [[degenerescência]] * [[desenvolvimento]] * [[doença]] * [[estímulo]] * [[evento]] * [[experimental]] * [[fator]] * [[forma]] * [[hepático]] * [[imunitário]] * [[independente]] * [[indução]] * [[infeção]] * [[inflamatório]] * [[inibidor]] * [[lesão]] * [[mecanismo]] * [[mediador]] * [[membrana]] * [[morte]] * [[necrose]] * [[organismo]] * [[patogénese]] * [[processo]] * [[programado]] * [[proteína]] * [[recetor]] * [[regulado]] * [[resposta]] * [[rutura]] * [[stress]] {{colunas.fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Morte celular programada}} * {{interwiki|w|pt|Necrose}} pqokuw0jfnpk6ectfjwoz27wew0dzzk 0 706761 3284514 2026-10-23T08:19:38Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=reticulocitose|fp=reticulocitoses}} {{paroxítona|re|ti|cu|lo|ci|to|se}}, {{gramática|c|fs}} # aumento de reticulócitos no sangue #: ''«A reticulocitose observada no hemograma indica que a medula óssea está a responder ativamente à anemia.»'' ===Sinónimos=== * [[reticulocitemia]] ===Antónimos=== * [[reticulocitopenia]] ===Tradução=== {{tradini}}... 3284514 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=reticulocitose|fp=reticulocitoses}} {{paroxítona|re|ti|cu|lo|ci|to|se}}, {{gramática|c|fs}} # aumento de reticulócitos no sangue #: ''«A reticulocitose observada no hemograma indica que a medula óssea está a responder ativamente à anemia.»'' ===Sinónimos=== * [[reticulocitemia]] ===Antónimos=== * [[reticulocitopenia]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|fr|réticulocytose}} {{tradmeio}} * {{trad|en|reticulocytosis}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|reticulócito|-ose}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{colunas|4}} * [[aceleração]] * [[acelerado]] * [[anemia]] * [[anómalo]] * [[aumento]] * [[causa]] * [[célula]] * [[circulante]] * [[condição]] * [[contagem]] * [[defeito]] * [[deficiência]] * [[diagnóstico]] * [[doença]] * [[eritropoiese]] * [[eritropoietina]] * [[eritrócito]] * [[esboço]] * [[estado]] * [[estímulo]] * [[fator]] * [[folato]] * [[glóbulo]] * [[gravidez]] * [[hemácia]] * [[hemolítico]] * [[hipoxia]] * [[importante]] * [[insuficiente]] * [[libertação]] * [[macrocitose]] * [[medula]] * [[médico]] * [[nutricional]] * [[processo]] * [[produção]] * [[regeneração]] * [[reticulócito]] * [[sangue]] * [[sinal]] {{colunas.fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Reticulócito}} * {{interwiki|w|pt|Anemia hemolítica}} * {{interwiki|w|pt|Eritropoiese}} * {{interwiki|w|pt|Hemograma}} * {{interwiki|w|pt|Medula óssea}} gwuvdvj0diahqppsu3a9dmcd3canaup 0 706762 3284517 2026-10-23T08:26:53Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=pseudoartrose|fp=pseudoartroses}} {{paroxítona|pseu|do|ar|tro|se}}, {{gramática|c|fs}} # falha na união de um osso fraturado #: ''«A pseudoartrose da tíbia foi corrigida através de uma cirurgia complexa com fixador externo.»'' ===Antónimos=== * [[consolidação]] * [[osteossíntese]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|fr|pseudarthrose}} {{tradmeio... 3284517 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=pseudoartrose|fp=pseudoartroses}} {{paroxítona|pseu|do|ar|tro|se}}, {{gramática|c|fs}} # falha na união de um osso fraturado #: ''«A pseudoartrose da tíbia foi corrigida através de uma cirurgia complexa com fixador externo.»'' ===Antónimos=== * [[consolidação]] * [[osteossíntese]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|fr|pseudarthrose}} {{tradmeio}} * {{trad|en|pseudarthrosis}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|pseudo-|artrose}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{colunas|4}} * [[articulação]] * [[atrófico]] * [[ausência]] * [[avascular]] * [[biológico]] * [[calo]] * [[cicatrização]] * [[cirúrgico]] * [[clavícula]] * [[complicação]] * [[consolidação]] * [[deformidade]] * [[desgaste]] * [[diagnóstico]] * [[dor]] * [[enxerto]] * [[escafoide]] * [[estabilidade]] * [[falha]] * [[falso]] * [[fémur]] * [[fibroso]] * [[fixação]] * [[foco]] * [[fratura]] * [[hipertrófico]] * [[implante]] * [[incapacidade]] * [[infeção]] * [[instabilidade]] * [[intervenção]] * [[lesão]] * [[membro]] * [[mobilidade]] * [[movimento]] * [[ósteo]] * [[rádio]] * [[sético]] * [[tecido]] * [[tíbia]] {{colunas.fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Fratura óssea}} * {{interwiki|w|pt|Pseudoartrose}} 3eew3bxvf31vjnme0cas133y72u87wx 0 706763 3284527 2026-10-23T08:35:15Z Cpls 20608 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-gl-}}= =={{Verbo|gl}}== {{oxítona|tra|me|lar|id=gl}} # [[gaguejar]] # tagarelar, [[palrar]], falar muito ===Conjugação=== {{conj.gl-in.ar|tramel}} ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * De '''2''': [[taramelar#{{gl}}|taramelar]] =={{etimologia|gl}}== {{étimo junção|tramelo|-ar}} ==Ligações externas== * {{Estraviz}} * {{DdD}} 3284527 wikitext text/x-wiki ={{-gl-}}= =={{Verbo|gl}}== {{oxítona|tra|me|lar|id=gl}} # [[gaguejar]] # tagarelar, [[palrar]], falar muito ===Conjugação=== {{conj.gl-in.ar|tramel}} ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * De '''2''': [[taramelar#{{gl}}|taramelar]] =={{etimologia|gl}}== {{étimo junção|tramelo|-ar}} ==Ligações externas== * {{Estraviz}} * {{DdD}} e3zuq2chk1tp8xk85j2w6aw1pgcx8c0 0 706764 3284528 2026-10-23T08:35:21Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=esferocitose|fp=esferocitoses}} {{paroxítona|es|fe|ro|ci|to|se}}, {{gramática|c|fs}} # doença genética com glóbulos vermelhos esféricos #: ''«Após analisar o esfregaço de sangue periférico, o laboratório confirmou o diagnóstico de esferocitose.»'' ===Sinónimos=== * [[anemia esferocítica]] * [[doença de Minkowski e Chauffard]] ===Antónimos===... 3284528 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=esferocitose|fp=esferocitoses}} {{paroxítona|es|fe|ro|ci|to|se}}, {{gramática|c|fs}} # doença genética com glóbulos vermelhos esféricos #: ''«Após analisar o esfregaço de sangue periférico, o laboratório confirmou o diagnóstico de esferocitose.»'' ===Sinónimos=== * [[anemia esferocítica]] * [[doença de Minkowski e Chauffard]] ===Antónimos=== * [[discocitose]] * [[normocitose]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|spherocytosis}} {{tradmeio}} * {{trad|it|sferocitosi}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|esferócito|-ose}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{colunas|4}} * [[alteração]] * [[amarelecimento]] * [[anemia]] * [[anomalia]] * [[anómalo]] * [[anquirina]] * [[baço]] * [[biliar]] * [[cansaço]] * [[célula]] * [[citoesqueleto]] * [[colelitíase]] * [[congénito]] * [[crónico]] * [[defeito]] * [[deformabilidade]] * [[destruição]] * [[diagnóstico]] * [[doença]] * [[eritrócito]] * [[esfera]] * [[esférico]] * [[esfregaço]] * [[espectrina]] * [[esplenectomia]] * [[esplenomegalia]] * [[estabilidade]] * [[familiar]] * [[fólico]] * [[fragilidade]] * [[genético]] * [[glóbulo]] * [[hemácia]] * [[hemólise]] * [[hemolítico]] * [[hereditário]] * [[icterícia]] * [[membrana]] * [[proteína]] * [[sangue]] {{colunas.fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Esferócito}} * {{interwiki|w|pt|Esferocitose hereditária}} 299dhor9bkvafifepdf5f18ybjbqbqi 0 706765 3284537 2026-10-23T09:08:25Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Adjetivo|pt}}== {{paroxítona|an|ti|tu|ber|cu|lo|se}}, {{gramática|c2g2n}} # que combate e trata a tuberculose #: ''«O Ministério da Saúde lançou uma nova campanha antituberculose direcionada às comunidades mais vulneráveis.»'' ===Sinónimos=== * [[antitubercular]] * [[antituberculósico]] * [[antituberculoso]] * [[tuberculostático]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|antitu... 3284537 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Adjetivo|pt}}== {{paroxítona|an|ti|tu|ber|cu|lo|se}}, {{gramática|c2g2n}} # que combate e trata a tuberculose #: ''«O Ministério da Saúde lançou uma nova campanha antituberculose direcionada às comunidades mais vulneráveis.»'' ===Sinónimos=== * [[antitubercular]] * [[antituberculósico]] * [[antituberculoso]] * [[tuberculostático]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|antituberculoso}} * {{trad|fr|antituberculeux}} * {{trad|gl|antituberculoso}} {{tradmeio}} * {{trad|en|antituberculosis}} * {{trad|it|antitubercolare}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|anti-|tuberculose}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{colunas|4}} * [[administração]] * [[antibiótico]] * [[antigo]] * [[associação]] * [[bactéria]] * [[caso]] * [[composto]] * [[coquetel]] * [[criança]] * [[dispensário]] * [[doença]] * [[doente]] * [[dose]] * [[droga]] * [[efeito]] * [[esquema]] * [[etambutol]] * [[fase]] * [[fármaco]] * [[fórmula]] * [[infeção]] * [[instituto]] * [[isoniazida]] * [[liga]] * [[medicamento]] * [[medicação]] * [[médico]] * [[pirazinamida]] * [[primeiro]] * [[programa]] * [[regime]] * [[resistência]] * [[rifampicina]] * [[sanatório]] * [[secundário]] * [[serviço]] * [[terapêutica]] * [[terapia]] * [[tratamento]] * [[vacina]] {{colunas.fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Estreptomicina}} * {{interwiki|w|pt|Etambutol}} * {{interwiki|w|pt|Isoniazida}} * {{interwiki|w|pt|Pirazinamida}} * {{interwiki|w|pt|Rifampicina}} * {{interwiki|w|pt|Tuberculose}} ccxmdrds6dbopuk9v4c05aora4cwzat 3284552 3284537 2026-10-23T09:59:41Z Cangarejo 89050 3284552 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Adjetivo|pt}}== {{paroxítona|an|ti|tu|ber|cu|lo|se}}, {{gramática|c2g2n}} # que combate e trata a tuberculose #: ''«O Ministério da Saúde lançou uma nova campanha antituberculose direcionada às comunidades mais vulneráveis.»'' ===Sinónimos=== * [[antitubercular]] * [[antituberculósico]] * [[antituberculoso]] * [[tuberculostático]] ===Antónimos=== * [[tuberculoso]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|antituberculoso}} * {{trad|fr|antituberculeux}} * {{trad|gl|antituberculoso}} {{tradmeio}} * {{trad|en|antituberculosis}} * {{trad|it|antitubercolare}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|anti-|tuberculose}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{colunas|4}} * [[administração]] * [[antibiótico]] * [[antigo]] * [[associação]] * [[bactéria]] * [[caso]] * [[composto]] * [[coquetel]] * [[criança]] * [[dispensário]] * [[doença]] * [[doente]] * [[dose]] * [[droga]] * [[efeito]] * [[esquema]] * [[etambutol]] * [[fase]] * [[fármaco]] * [[fórmula]] * [[infeção]] * [[instituto]] * [[isoniazida]] * [[liga]] * [[medicamento]] * [[medicação]] * [[médico]] * [[pirazinamida]] * [[primeiro]] * [[programa]] * [[regime]] * [[resistência]] * [[rifampicina]] * [[sanatório]] * [[secundário]] * [[serviço]] * [[terapêutica]] * [[terapia]] * [[tratamento]] * [[vacina]] {{colunas.fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Estreptomicina}} * {{interwiki|w|pt|Etambutol}} * {{interwiki|w|pt|Isoniazida}} * {{interwiki|w|pt|Pirazinamida}} * {{interwiki|w|pt|Rifampicina}} * {{interwiki|w|pt|Tuberculose}} k8gjt7mb9qmjgcyzdvrwevk1ug7o9cj 0 706766 3284540 2026-10-23T09:17:13Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=giardiose|fp=giardioses}} {{paroxítona|gi|ar|di|o|se}}, {{gramática|c|fs}} # infeção intestinal causada por um parasita #: ''«O veterinário explicou que o contacto com águas contaminadas é a principal causa de giardiose nos animais de estimação.»'' ===Sinónimos=== * [[giardíase]] * [[lamblíase]] ===Antónimos=== * [[assepsia]] ===Tradução===... 3284540 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=giardiose|fp=giardioses}} {{paroxítona|gi|ar|di|o|se}}, {{gramática|c|fs}} # infeção intestinal causada por um parasita #: ''«O veterinário explicou que o contacto com águas contaminadas é a principal causa de giardiose nos animais de estimação.»'' ===Sinónimos=== * [[giardíase]] * [[lamblíase]] ===Antónimos=== * [[assepsia]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|fr|giardiose}} {{tradmeio}} * {{trad|en|giardiasis}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|giárdia|-ose}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{colunas|4}} * [[abdominal]] * [[agudo]] * [[alimento]] * [[animal]] * [[antiparasitário]] * [[apetite]] * [[assintomático]] * [[básico]] * [[cão]] * [[caso]] * [[causa]] * [[clínico]] * [[contaminado]] * [[crónico]] * [[cuidado]] * [[diagnóstico]] * [[diarreia]] * [[doença]] * [[dor]] * [[gato]] * [[gorduroso]] * [[higiene]] * [[humano]] * [[infeção]] * [[infecioso]] * [[infestar]] * [[intestinal]] * [[mão]] * [[médico]] * [[mucinógeno]] * [[náusea]] * [[nutriente]] * [[parasita]] * [[perda]] * [[peso]] * [[protozoário]] * [[quisto]] * [[saneamento]] * [[sintoma]] * [[tratamento]] {{colunas.fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Giárdia}} * {{interwiki|w|pt|Giardíase}} 88msjo14hfohss18mt6xrqtosshy893 0 706767 3284542 2026-10-23T09:28:24Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=microcitose|fp=microcitoses}} {{paroxítona|mi|cro|ci|to|se}}, {{gramática|c|fs}} # glóbulos vermelhos mais pequenos do que o normal #: ''«A microcitose é frequentemente detetada num hemograma de rotina através da análise do volume corpuscular médio (VCM).»'' ===Sinónimos=== * [[microcitemia]] ===Antónimos=== * [[macrocitemia]] * [[macrocitose]] =... 3284542 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=microcitose|fp=microcitoses}} {{paroxítona|mi|cro|ci|to|se}}, {{gramática|c|fs}} # glóbulos vermelhos mais pequenos do que o normal #: ''«A microcitose é frequentemente detetada num hemograma de rotina através da análise do volume corpuscular médio (VCM).»'' ===Sinónimos=== * [[microcitemia]] ===Antónimos=== * [[macrocitemia]] * [[macrocitose]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|fr|microcytose}} * {{trad|en|microcytosis}} {{tradmeio}} * {{trad|it|microcitosi}} * {{trad|ro|microcitoză}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|micrócito|-ose}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{colunas|4}} * [[adulto]] * [[alteração]] * [[anemia]] * [[anisocitose]] * [[baixo]] * [[caraterística]] * [[causa]] * [[célula]] * [[crónico]] * [[deficiência]] * [[defeito]] * [[diagnóstico]] * [[diminuição]] * [[doença]] * [[doseamento]] * [[eritrócito]] * [[esfregaço]] * [[exame]] * [[ferro]] * [[ferropénico]] * [[ferriprivo]] * [[ferritina]] * [[genético]] * [[glóbulo]] * [[grávido]] * [[grupamento]] * [[hematológico]] * [[hemácia]] * [[hemograma]] * [[hemoglobina]] * [[hereditário]] * [[hipocromia]] * [[investigação]] * [[médio]] * [[pequeno]] * [[população]] * [[resultado]] * [[sintoma]] * [[talassemia]] * [[volume]] {{colunas.fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Anemia microcítica}} * {{interwiki|w|pt|Anisocitose}} 3uwpmh4tfdavt3o1l2fj32gqmpmxgvn 0 706768 3284543 2026-10-23T09:34:56Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=disqueratose|fp=disqueratoses}} {{paroxítona|dis|que|ra|to|se}}, {{gramática|c|fs}} # queratinização celular anormal e prematura #: ''«A disqueratose actínica é uma alteração celular provocada pela exposição solar prolongada e sem proteção.»'' ===Sinónimos=== * [[disceratose]] ===Antónimos=== * [[ortoqueratose]] ===Tradução=== {{tradini}}... 3284543 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=disqueratose|fp=disqueratoses}} {{paroxítona|dis|que|ra|to|se}}, {{gramática|c|fs}} # queratinização celular anormal e prematura #: ''«A disqueratose actínica é uma alteração celular provocada pela exposição solar prolongada e sem proteção.»'' ===Sinónimos=== * [[disceratose]] ===Antónimos=== * [[ortoqueratose]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|de|Dyskeratose}} * {{trad|fr|dyskératose}} {{tradmeio}} * {{trad|en|dyskeratosis}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|dis-|queratose}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{colunas|4}} * [[alteração]] * [[anemia]] * [[anormal]] * [[benigno]] * [[cancro]] * [[caraterística]] * [[cavidade]] * [[célula]] * [[clássico]] * [[congénito]] * [[cutâneo]] * [[diagnóstico]] * [[distrofia]] * [[doença]] * [[dorso]] * [[enzima]] * [[epiderme]] * [[esofágico]] * [[estaturoponderal]] * [[estomatologia]] * [[falência]] * [[folicular]] * [[hereditário]] * [[hereditariedade]] * [[hiperpigmentação]] * [[hipoplasia]] * [[infância]] * [[insuficiência]] * [[intraepitelial]] * [[leucoplasia]] * [[medula]] * [[manifestação]] * [[mucosa]] * [[oral]] * [[patologia]] * [[pele]] * [[pigmentação]] * [[raro]] * [[síndrome]] * [[unha]] {{colunas.fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Disqueratose congênita}} t8moypefkoeqxcz7ph3n4y8ve8l2oo6 0 706769 3284545 2026-10-23T09:42:16Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=monocitose|fp=monocitoses}} {{paroxítona|mo|no|ci|to|se}}, {{gramática|c|fs}} # aumento do número de monócitos no sangue #: ''«O hematologista explicou que a monocitose detetada no hemograma era uma resposta natural do organismo a uma infeção recente.»'' ===Sinónimos=== * [[monocitemia]] ===Antónimos=== * [[monocitopenia]] ===Tradução=== {{tradi... 3284545 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=monocitose|fp=monocitoses}} {{paroxítona|mo|no|ci|to|se}}, {{gramática|c|fs}} # aumento do número de monócitos no sangue #: ''«O hematologista explicou que a monocitose detetada no hemograma era uma resposta natural do organismo a uma infeção recente.»'' ===Sinónimos=== * [[monocitemia]] ===Antónimos=== * [[monocitopenia]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|monocytosis}} {{tradmeio}} * {{trad|ro|monocitoză}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|monócito|-ose}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{colunas|4}} * [[absoluto]] * [[adulto]] * [[alteração]] * [[análise]] * [[aumento]] * [[bactéria]] * [[cancro]] * [[célula]] * [[clínico]] * [[contagem]] * [[crónico]] * [[diagnóstico]] * [[doença]] * [[elevado]] * [[eosinófilo]] * [[esfregaço]] * [[exame]] * [[fagocítico]] * [[febre]] * [[fungo]] * [[glóbulo]] * [[hematológico]] * [[hemograma]] * [[imunitário]] * [[indício]] * [[infeção]] * [[inflamação]] * [[inflamatório]] * [[leucócito]] * [[leucocitose]] * [[leucemia]] * [[linfócito]] * [[linfoma]] * [[médico]] * [[medula]] * [[monócito]] * [[neutrofilia]] * [[sangue]] * [[sintoma]] * [[vírus]] {{colunas.fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Leucocitose}} * {{interwiki|w|pt|Monócito}} hdsczrmd4j5l40c2tkrjpf5k0071dku 0 706770 3284557 2026-10-23T10:15:15Z ValJor 1358 Criação do verbete a partir da [[Especial:Páginas_pedidas|lista de palavras pedidas]] 3284557 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Flag of Equatorial Guinea.svg|thumb|right|250px|{{centro|Bandeira da Guiné Equatorial}}]] [[Imagem:LocationEquatorialGuinea.svg|thumb|right|250px|{{centro|Localização da Guiné Equatorial}}]] ={{-se-}}= ==Substantivo== '''Ekváhtor-Guinea''', {{gramática|pr}} # {{escopo|se|País}} [[Guiné Equatorial]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{África/se}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|se|Ekváhtor-Guinea}} [[Categoria:Substantivo (Sami Setentrional)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Sami Setentrional)]] fsz3jokzwu1g70alp3gzlt1jxsohutq 0 706771 3284568 2026-10-23T10:42:56Z ValJor 1358 Atendendo a um [[Wikcionário:Entradas_requisitadas|pedido de consulente]] 3284568 wikitext text/x-wiki ={{-en-}}= ==Locução substantiva== {{locução|boa|constrictor}} # [[jiboia]] ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|en|boa constrictor}} [[Categoria:Locução substantiva (Inglês)]] [[Categoria:Réptil (Inglês)]] g8919vgz9uo3bd2n1ssykyh0zv9i1om 0 706772 3284577 2026-10-23T11:12:08Z Mário NET 28502 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|ms=Sudeste Asiático|mp=invariável}} '''Sudeste Asiático''', ''masculino'' # {{escopo2|Ásia}} {{escopo|pt|geografia}} [[região]] do [[Extremo Oriente]], rica em [[arquipélagos]] como a [[Indonésia]] e as [[Filipinas]], localizada entre o [[leste]] da [[Ásia]], da qual ainda faz parte, e a [[Oceania]] ([[Nova Guiné]] e [[Austrália]]) ==={{PEPB|Sinónimos|Sinôn... 3284577 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|ms=Sudeste Asiático|mp=invariável}} '''Sudeste Asiático''', ''masculino'' # {{escopo2|Ásia}} {{escopo|pt|geografia}} [[região]] do [[Extremo Oriente]], rica em [[arquipélagos]] como a [[Indonésia]] e as [[Filipinas]], localizada entre o [[leste]] da [[Ásia]], da qual ainda faz parte, e a [[Oceania]] ([[Nova Guiné]] e [[Austrália]]) ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== {{verTambém.Ini}} * [[Sudeste da Ásia]] {{verTambém.Fim}} {{tradini}} * {{t|de|Südostasien}} * {{t|zh|东南亚||dōng nán yà}}{{t+|zh|東南亞}} * {{t|ko|동남아시아||Dong-nam-a-si-a}} * {{t|da|Sydøstasien}} * {{t|es|Sudeste Asiático}}{{t+|es|Sureste Asiático}} * {{t|fi|Kaakkois-Aasia}} * {{t|fr|Asie du Sud-Est}} * {{t|hi|दक्षिण-पूर्वी एशिया||Dakshin-Poorvi Eshiya}} * {{t|en|Southeast Asia}} {{tradmeio}} * {{t|is|Suðaustur-Asía}} * {{t|it|Sud-est asiatico}}{{t+|it|Asia sud-orientale}} * {{t|ja|東南アジア||Tô-nan Á-djia}}{{t+|ja|とうなんアジア}} * {{t|no|Sørøst-Asia}} * {{t|nn|Søraust-Asia}} * {{t|ru|Юго-Восточная Азия||ˌjugə vɐˈstochnəjə ˈazi.jə}} * {{t|sv|Sydostasien}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : [[sudeste|Sudeste]] + proveniente da [[Ásia]] ([[asiático]]). ==Ver também== ===Na Wikipédia=== {{verTambém.Ini}} * {{interwiki|w|pt|Sudeste Asiático}} {{verTambém.Fim}} lozaj5u44v9d6ng6u2dv6815mimg7uq 3284579 3284577 2026-10-23T11:18:31Z Mário NET 28502 /* */ 3284579 wikitext text/x-wiki [[Ficheiro:Southeast Asia outline.svg|thumb|150px|<center>Sudeste Asiático</center>]] ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|ms=Sudeste Asiático|mp=invariável}} '''Sudeste Asiático''', ''masculino'' # {{escopo2|Ásia}} {{escopo|pt|geografia}} [[região]] do [[Extremo Oriente]], rica em [[arquipélagos]] como a [[Indonésia]] e as [[Filipinas]], localizada entre o [[leste]] da [[Ásia]], da qual ainda faz parte, e a [[Oceania]] ([[Nova Guiné]] e [[Austrália]]) ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== {{verTambém.Ini}} * [[Sudeste da Ásia]] {{verTambém.Fim}} {{tradini}} * {{t|de|Südostasien}} * {{t|zh|东南亚||dōng nán yà}}{{t+|zh|東南亞}} * {{t|ko|동남아시아||Dong-nam-a-si-a}} * {{t|da|Sydøstasien}} * {{t|es|Sudeste Asiático}}{{t+|es|Sureste Asiático}} * {{t|fi|Kaakkois-Aasia}} * {{t|fr|Asie du Sud-Est}} * {{t|hi|दक्षिण-पूर्वी एशिया||Dakshin-Poorvi Eshiya}} * {{t|en|Southeast Asia}} {{tradmeio}} * {{t|is|Suðaustur-Asía}} * {{t|it|Sud-est asiatico}}{{t+|it|Asia sud-orientale}} * {{t|ja|東南アジア||Tô-nan Á-djia}}{{t+|ja|とうなんアジア}} * {{t|no|Sørøst-Asia}} * {{t|nn|Søraust-Asia}} * {{t|ru|Юго-Восточная Азия||ˌjugə vɐˈstochnəjə ˈazi.jə}} * {{t|sv|Sydostasien}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : [[sudeste|Sudeste]] + proveniente da [[Ásia]] ([[asiático]]). ==Ver também== ===Na Wikipédia=== {{verTambém.Ini}} * {{interwiki|w|pt|Sudeste Asiático}} {{verTambém.Fim}} 86fufpqs7v6dbciovwrm6qhjn61tr0k 3284580 3284579 2026-10-23T11:24:23Z Mário NET 28502 /* Substantivo */ 3284580 wikitext text/x-wiki [[Ficheiro:Southeast Asia outline.svg|thumb|150px|<center>Sudeste Asiático</center>]] ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|ms=Sudeste Asiático|mp=invariável}} '''Sudeste Asiático''', ''masculino'' # {{escopo2|Ásia}} {{escopo|pt|geografia}} [[região]] do [[Extremo Oriente]], rica em [[arquipélagos]] como a [[Indonésia]] e as [[Filipinas]], localizada no [[leste]] da [[Ásia]], da qual ainda faz parte, até a [[Oceania]] ([[Nova Guiné]] e [[Austrália]]) ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== {{verTambém.Ini}} * [[Sudeste da Ásia]] {{verTambém.Fim}} {{tradini}} * {{t|de|Südostasien}} * {{t|zh|东南亚||dōng nán yà}}{{t+|zh|東南亞}} * {{t|ko|동남아시아||Dong-nam-a-si-a}} * {{t|da|Sydøstasien}} * {{t|es|Sudeste Asiático}}{{t+|es|Sureste Asiático}} * {{t|fi|Kaakkois-Aasia}} * {{t|fr|Asie du Sud-Est}} * {{t|hi|दक्षिण-पूर्वी एशिया||Dakshin-Poorvi Eshiya}} * {{t|en|Southeast Asia}} {{tradmeio}} * {{t|is|Suðaustur-Asía}} * {{t|it|Sud-est asiatico}}{{t+|it|Asia sud-orientale}} * {{t|ja|東南アジア||Tô-nan Á-djia}}{{t+|ja|とうなんアジア}} * {{t|no|Sørøst-Asia}} * {{t|nn|Søraust-Asia}} * {{t|ru|Юго-Восточная Азия||ˌjugə vɐˈstochnəjə ˈazi.jə}} * {{t|sv|Sydostasien}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : [[sudeste|Sudeste]] + proveniente da [[Ásia]] ([[asiático]]). ==Ver também== ===Na Wikipédia=== {{verTambém.Ini}} * {{interwiki|w|pt|Sudeste Asiático}} {{verTambém.Fim}} 4c2nsd5mp51ijbjknk6ktesj0kvto1q