Wikcionário ptwiktionary https://pt.wiktionary.org/wiki/Wikcion%C3%A1rio:P%C3%A1gina_principal MediaWiki 1.48.0-wmf.1 case-sensitive Multimédia Especial Discussão Utilizador Utilizador Discussão Wikcionário Wikcionário Discussão Ficheiro Ficheiro Discussão MediaWiki MediaWiki Discussão Predefinição Predefinição Discussão Ajuda Ajuda Discussão Categoria Categoria Discussão Apêndice Apêndice Discussão Vocabulário Vocabulário Discussão Rimas Rimas Discussão Portal Portal Discussão Citações Citações Discussão Wikisaurus Wikisaurus Discussão TimedText TimedText talk Módulo Módulo Discussão Evento Evento Discussão 0 1927 3286582 3277225 2026-11-03T05:20:06Z Mário NET 28502 /* Português */ 3286582 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Pumpkins.jpg|thumb|right|250px|{{centro|Abóboras}}]] ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|fs=abóbora|fp=abóboras}} {{proparoxítona|a|bó|bo|ra}}, {{gramática|f}} # {{escopo|pt|botânica}} [[fruto]] gerado pela [[aboboreira]] # {{escopo|pt|botânica}} a [[aboboreira]] ([[planta]]) # {{escopo|pt|cor}} nome dado à tonalidade de [[laranja]] [[avermelhado]] que lembra a cor da superfície de uma abóbora # {{escopo|pt|figurado}} [[homem]] [[irresoluto]], [[cobarde]] ou [[molengão]] # {{escopo|pt|figurado}} [[mulher]] muito [[gordo|gorda]] # {{escopo|pt|Algarve}} [[armação]] de [[pesca]] ===Sinônimos=== De '''1''' (legume da aboboreira): * [[abobra]] * {{escopo2|Popular}} [[jerimum]] ===Tradução=== {{tradini|De 1 (fruto da aboboreira)}} * {{trad|af|pampoen}} * {{trad|akz|choksi}} * {{trad|sq|kungull}} * {{t|de|Kürbis|m}} * {{t|ar|قرع|m|qar`}} * {{t|hy|դդում}} (ddum) * {{trad|eu|kalabaza}} * {{t|bg|тиква|f|tikva}} * {{trad|kea|róka|bóbra}} * {{trad|yue|南瓜}} (naam4 gwaa1), {{xlatio|yue|番瓜}} (faan1 gwaa1) * {{trad|cs|tykev}} * {{t|zh|南瓜||nánguā}} * {{trad|hr|tikva}} * {{trad|da|græskar}} * {{trad|sk|tekvica}} * {{t|sl|buča|f}} * {{trad|es|calabaza|auyama|ayote|zapallo}} * {{trad|eo|kukurbo}} * {{trad|et|kõrvits}} * {{trad|fo|grasker}} * {{trad|fil|kalabasa}} * {{trad|fi|kurpitsa}} * {{trad|fr|citrouille|courge|potiron}} ''f'' * {{trad|fy|klabats|pompoen}} * {{t|fur|čučhe|f}} * {{t|ka|გოგრა||gogra}} * {{trad|el|κολοκυθάκι}} * {{t|he|דלעת|f|dlá`at}} {{tradmeio}} * {{trad|hil|kalabasa}} * {{t|hi|कद्दू||kadū}} * {{t|nl|pompoen|f}} * {{trad|hu|sütőtök|tök}} * {{trad|id|labu}} * {{trad|en|pumpkin}} * {{trad|ga|puimcín}} * {{trad|is|grasker}} * {{t|it|zucca|f}} * {{trad|ja|南瓜|かぼちゃ|カボチャ}} (kabocha) * {{t|lv|ķirbis|m}} * {{t|lt|moliūgas|m}} * {{trad|jbo|brazme|kurbita}} * {{t|mk|тиква|f|tíkva}} * {{trad|mwl|bóbeda|bóbida}} * {{trad|nb|gresskar}} * {{t|pl|dynia|f}} * {{trad|ro|dovleac}} * {{t|ru|тыква|f|týkva}} * {{trad|st|mokopu}} * {{trad|sw|boga|malenge}} * {{trad|sv|pumpa}} * {{trad|tl|kalabasa}} * {{trad|tet|lakeru}} * {{trad|tr|balkabağı|bal kabağı}} * {{trad|uk|гарбуз}} * {{trad|ur|کدو}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|la|pepo|pt|ponto=não}} (genitivo ''peporis''). =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/ɐ.ˈbɔ.bu.ɾɐ/}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[abóbora-d’anta]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[aboboreira]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[abrobeira]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|abóbora}} * {{interwiki|w|pt|lista de frutas}} [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Alimentação (Português)]] [[Categoria:Botânica (Português)]] [[Categoria:Fruta (Português)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Português)]] ={{-gl-}}= ==Substantivo== '''abóbora''', {{gramática|f}} # [[abóbora#Português|abóbora]] ==={{-varort-}}=== * [[abobra#{{gl}}|abobra]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[zapalho]] [[Categoria:Substantivo (Galego)]] [[Categoria:Alimentação (Galego)]] [[Categoria:Botânica (Galego)]] [[Categoria:Fruta (Galego)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Galego)]] 9b6evosthqpjaygptqctbymiq3kcb4r 3286587 3286582 2026-11-03T05:58:40Z Mário NET 28502 /* Substantivo */ 3286587 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Pumpkins.jpg|thumb|right|250px|{{centro|Abóboras}}]] ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|fs=abóbora|fp=abóboras}} {{proparoxítona|a|bó|bo|ra}}, {{gramática|f}} # {{escopo|pt|botânica}} [[fruto]] gerado pela [[aboboreira]] (''Cucurbita pepo'' ou ''Cucurbita moschata''); este também o nome dado para a [[moranga]] (''Cucurbita maxima'') # {{escopo|pt|botânica}} a [[aboboreira]] ([[planta]]) # {{escopo|pt|cor}} nome dado à tonalidade de [[laranja]] [[avermelhado]] que lembra a cor da superfície de uma abóbora # {{escopo|pt|figurado}} [[homem]] [[irresoluto]], [[cobarde]] ou [[molengão]] # {{escopo|pt|figurado}} [[mulher]] muito [[gordo|gorda]] # {{escopo|pt|Algarve}} [[armação]] de [[pesca]] ===Sinônimos=== De '''1''' (legume da aboboreira): * [[abobra]] * {{escopo2|Popular}} [[jerimum]] ===Tradução=== {{tradini|De 1 (fruto da aboboreira)}} * {{trad|af|pampoen}} * {{trad|akz|choksi}} * {{trad|sq|kungull}} * {{t|de|Kürbis|m}} * {{t|ar|قرع|m|qar`}} * {{t|hy|դդում}} (ddum) * {{trad|eu|kalabaza}} * {{t|bg|тиква|f|tikva}} * {{trad|kea|róka|bóbra}} * {{trad|yue|南瓜}} (naam4 gwaa1), {{xlatio|yue|番瓜}} (faan1 gwaa1) * {{trad|cs|tykev}} * {{t|zh|南瓜||nánguā}} * {{trad|hr|tikva}} * {{trad|da|græskar}} * {{trad|sk|tekvica}} * {{t|sl|buča|f}} * {{trad|es|calabaza|auyama|ayote|zapallo}} * {{trad|eo|kukurbo}} * {{trad|et|kõrvits}} * {{trad|fo|grasker}} * {{trad|fil|kalabasa}} * {{trad|fi|kurpitsa}} * {{trad|fr|citrouille|courge|potiron}} ''f'' * {{trad|fy|klabats|pompoen}} * {{t|fur|čučhe|f}} * {{t|ka|გოგრა||gogra}} * {{trad|el|κολοκυθάκι}} * {{t|he|דלעת|f|dlá`at}} {{tradmeio}} * {{trad|hil|kalabasa}} * {{t|hi|कद्दू||kadū}} * {{t|nl|pompoen|f}} * {{trad|hu|sütőtök|tök}} * {{trad|id|labu}} * {{trad|en|pumpkin}} * {{trad|ga|puimcín}} * {{trad|is|grasker}} * {{t|it|zucca|f}} * {{trad|ja|南瓜|かぼちゃ|カボチャ}} (kabocha) * {{t|lv|ķirbis|m}} * {{t|lt|moliūgas|m}} * {{trad|jbo|brazme|kurbita}} * {{t|mk|тиква|f|tíkva}} * {{trad|mwl|bóbeda|bóbida}} * {{trad|nb|gresskar}} * {{t|pl|dynia|f}} * {{trad|ro|dovleac}} * {{t|ru|тыква|f|týkva}} * {{trad|st|mokopu}} * {{trad|sw|boga|malenge}} * {{trad|sv|pumpa}} * {{trad|tl|kalabasa}} * {{trad|tet|lakeru}} * {{trad|tr|balkabağı|bal kabağı}} * {{trad|uk|гарбуз}} * {{trad|ur|کدو}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|la|pepo|pt|ponto=não}} (genitivo ''peporis''). =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/ɐ.ˈbɔ.bu.ɾɐ/}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[abóbora-d’anta]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[aboboreira]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[abrobeira]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|abóbora}} * {{interwiki|w|pt|lista de frutas}} [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Alimentação (Português)]] [[Categoria:Botânica (Português)]] [[Categoria:Fruta (Português)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Português)]] ={{-gl-}}= ==Substantivo== '''abóbora''', {{gramática|f}} # [[abóbora#Português|abóbora]] ==={{-varort-}}=== * [[abobra#{{gl}}|abobra]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[zapalho]] [[Categoria:Substantivo (Galego)]] [[Categoria:Alimentação (Galego)]] [[Categoria:Botânica (Galego)]] [[Categoria:Fruta (Galego)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Galego)]] jjp3x0ezutdak6pihs096l9w8radzj8 0 4576 3286609 2718891 2026-11-03T10:39:51Z ValJor 1358 Preparando para deletar um dos [[Especial:Redireccionamentos|redirecionamentos desnecessários]] 3286609 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Verbo== {{oxítona|for|mar}}, {{gramática|vt}} # dar [[forma]] a; [[constituir]]; [[compor]] # [[promover]] a [[formatura]] de; [[educar]] {{oxítona|for|mar}}, {{gramática|vi}} # {{cont|3}} [[entrar]] na formatura ou na forma {{oxítona|for|mar}}, {{gramática|refl}} # {{cont|4}} [[fazer]] um [[curso]] [[universitário]]; [[educar]]-se; [[desenvolver]]-se ===Conjugação=== {{ver também|Apêndice:-ar|frase=Ver também}} {{conj/pt|form|ar}} =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|la|formare|pt|ponto=não}} infinitivo de {{etimo|la|formo}} =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/fuɾ.ˈmaɾ/}} ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Michaelis}} * {{DicioAberto}} * {{DLPO}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} * {{VOLPABL}} ==Anagrama== <!-- índice para anagramas: pt: afmorr --> # [[forram]] [[Categoria:Verbo (Português)]] l7ox5xvgqtliqoxljsfq70avyq4fycj 0 5038 3286487 3243425 2026-11-02T12:14:05Z ValJor 1358 Eliminando ligação para "ao corrente de" para poder eliminar essa entrada em seguida 3286487 wikitext text/x-wiki {{ver também/ao}} ={{-pt-}}= =={{Contração|pt}}== {{flex.pt|ms=ao|mp=aos|fs=à|fp=às}} {{átono|ao|id=pt}}, {{gramática|ms|id=pt}} # contração da preposição [[a]] com o artigo definido [[o]] # contração da preposição [[a]] com o pronome demonstrativo [[o]] ===Expressões=== * '''[[ao acaso]]''': * '''[[ao ar livre]]''': * '''ao corrente de''': * '''[[ao invés]]''': * '''[[ao jeito de]]''': * '''[[ao léu]]''': * '''[[ao léu de]]''': * '''[[ao menos]]''': * '''[[ao par de]]''': * '''[[ao perto]]''': * '''[[ao som de]]''': * '''[[ao som do mar]]''': * '''[[ao vivo]]''': ===Tradução=== {{tradini|De 1 (contração da preposição a com o artigo definido o)}} * {{trad|gl|ao}} * {{trad|es|al}} {{tradmeio}} * {{trad|en|to the}} * {{trad|mwl|al}} {{tradfim}} =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/aw/}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|a|o|id=pt}} ---- ={{-gl-}}= =={{Contração|gl}}== '''ao''' # contração da preposição [[a]] com o artigo definido [[o]] ==={{-varort-}}=== * [[ó]] ---- ={{-haw-}}= =={{Substantivo|haw}}== '''ao''' # [[luz]] # luz do dia # [[dia]] # [[mundo]] # [[terra]] # [[nuvem]] [[Categoria:Falso cognato (Havaiano)]] ={{-en-}}= =={{Abreviatura|en}}== '''ao''' # de ''among(st) others'': entre outros # de ''and others'': e outros [[Categoria:Falso cognato (Inglês)]] ={{-mi-}}= =={{Substantivo|mi}}== '''ao''' # [[dia]] # [[mundo]] # [[nuvem]] [[Categoria:Falso cognato (Maori)]] ={{-sm-}}= =={{Substantivo|sm}}== '''ao''' # [[nuvem]] [[Categoria:Falso cognato (Samoano)]] ={{-vi-}}= =={{Substantivo|vi}}== '''ao''' # [[lago]] [[Categoria:Falso cognato (Vietnamita)]] fvpxlniwqnofqzdtcub04y4g2ppxokq 0 12185 3286618 3183201 2026-11-03T11:06:43Z ValJor 1358 /*Anagramas*/ (acrescentando esta seção) 3286618 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|ms=broche|mp=broches}} {{paroxítona|bro|che}}, {{gramática|m}} # [[adereço]] com as funções de fecho usado pelas mulheres para prenderem qualquer peça de vestuário junto ao pescoço # [[colchete]] que se prega nos livros para os ter fechados # [[fivela]] das ligas # {{escopo|pt|Portugal|obscenidade}} [[sexo oral]] realizado no [[pênis]] ===Sinônimos=== * De '''4''' (sexo oral): vide lista de sinônimos em ''[[Wikisaurus:felação]]''. ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|broche}} * {{trad|fr|broche}} {{tradmeio}} * {{trad|en|brooch}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|fr|broche|pt}} =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * {{AFI2|pt|/ˈbɾɔ.ʃɨ/}} :{{AFI2|pt|[ˈbɾɔʃ]}} ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt}} ==Anagramas== {{anagramas/pt/bcehor}} [[Categoria:Substantivo (Português)]] ={{-es-}}= ==Substantivo== '''broche''' # [[broche#Português|broche]]¹ [[Categoria:Substantivo (Espanhol)]] ={{-fr-}}= ==Substantivo== '''broche''' # [[broche#Português|broche]]¹ [[Categoria:Substantivo (Francês)]] ={{-gl-}}= ==Substantivo== {{flex.gl|ms=broche|mp=broches}} {{paroxítona|bro|che|id=gl}}, {{gramática|m}} # [[broche#Português|broche]], fecho # [[broche#Português|broche]], [[adereço]] com as funções de fecho # [[broche#Português|broche]], [[colchete]] dos livros # [[colchete]], colchete de pressão # [[gomo]] vegetal ==={{-varort-}}=== : '''De 4 (gomo):''' * [[brocho#Galego|brocho]] [[Categoria:Substantivo (Galego)]] ege0a2tr800jv6gzmjtzazqo8aqbpg9 0 15626 3286546 3272084 2026-11-03T00:14:21Z Felipebatista21 102306 /* Substantivo */ 3286546 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Sperm-egg.jpg|thumb|right|250px|{{centro|Espermatozoide com um óvulo}}]] [[Ficheiro:Simplified spermatozoon diagram pt.svg|550px|miniaturadaimagem|Esquema simplificado de um espermatozoide humano.]] ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|ms=espermatozoide|mp=espermatozoides}} {{paroxítona|es|per|ma|to|zoi|de}}, {{gramática|m}} # {{escopo|pt|Citologia}} [[célula]] sexual masculina, responsável pela [[reprodução]]. <br/> ''Na [[fecundação]], o '''espermatozoide''' se une ao [[óvulo]].'' ==={{PEPB|Co-hipónimos|Co-hipônimos|inline=1}}=== {{dividir em colunas|3}} * [[espermácia]] * [[óvulo]] * [[pólen]] {{dividir em colunas/fim}} ==={{PEPB|Hiperónimos|Hiperônimos|inline=1}}=== {{dividir em colunas|4}} * [[esperma]] * [[gameta]] * [[sêmen]] * [[zigoto]] {{dividir em colunas/fim}} ==={{-varort-}}=== * [[espermatozóide]] {{escopo2|Anterior ao AO 1990}} ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|af|spermsel}} * {{trad|de|Spermium}} * {{trad|hy|սպերմատոզոիդ}} * {{trad|az|spermatozoid}} * {{trad|my|သုတ်ကောင်}} * {{trad|bs|spermatozoid}} * {{trad|bg|сперматозоид}} * {{trad|ca|espermatozoide}} * {{trad|cs|spermie}} * {{trad|zh|精子}} * {{trad|ko|정자}} * {{trad|hr|spermij}} * {{trad|da|sædcelle}} * {{trad|sk|spermia}} * {{trad|es|espermatozoide}} * {{trad|eo|spermatozoo}} * {{trad|fi|siittiö}} * {{trad|fr|spermatozoïde}} * {{trad|gl|espermatozoide}} * {{trad|el|σπερματοζωάριο}} * {{trad|he|תא זרע}} * {{trad|nl|zaadcel}} * {{trad|io|spermatozoido}} {{tradmeio}} * {{trad|id|spermatozoid}} * {{trad|en|spermatozoon}} * {{trad|iu|ᓯᖓᐃᑦᔪᑎ|singaitjuti}} * {{trad|is|sæðisfruma}} * {{trad|it|spermatozoo}} * {{trad|ja|精子}} * {{trad|la|spermatozoon}} * {{trad|lt|spermatozoidas}} * {{trad|mk|сперматозоид}} * {{trad|nb|spermie}} * {{trad|nn|sædcelle}} * {{trad|fa|اسپرماتوزئید}} * {{trad|pl|plemnik|spermatozoid}} * {{trad|qu|yuma kurucha}} * {{trad|ro|spermatozoid}} * {{trad|ru|сперматозоид}} * {{trad|sr|сперматозоид}} * {{trad|sh|spermatozoidi}} * {{trad|sv|spermatozo}} * {{trad|su|spermatozoon|spermatozoa}} * {{trad|tg|сперматазоид}} * {{trad|uk|сперматозоїд}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : Do {{etm|grc|pt}} ''{{politônico|[[σπέρμα]]}}'' (spérma), ("semente") + ''{{politônico|[[ζῷον]]}}'' (zôon) ("animal"). =={{pronúncia|pt}}== ===Brasil=== * [[AFI]]: /is.peʁ.ma.toˈzɔj.d͡ʒi/ [is.peɦ.ma.toˈzɔɪ̯.d͡ʒi], /es.peʁ.ma.toˈzɔj.d͡ʒi/ [es.peɦ.ma.toˈzɔɪ̯.d͡ʒi], /isˌpɛʁ.ma.toˈzɔj.d͡ʒi/ [isˌpɛɦ.ma.toˈzɔɪ̯.d͡ʒi], /esˌpɛʁ.ma.toˈzɔj.d͡ʒi/ [esˌpɛɦ.ma.toˈzɔɪ̯.d͡ʒi] ** AFI: /es.peʁ.ma.toˈzɔj.de/ [es.peɦ.ma.toˈzɔɪ̯.de], /esˌpɛʁ.ma.toˈzɔj.de/ [esˌpɛɦ.ma.toˈzɔɪ̯.de] {{escopo2|Região Sul}} ** AFI: /iʃ.peʁ.ma.toˈzɔj.d͡ʒi/ [iʃ.peʁ.ma.toˈzɔɪ̯.d͡ʒi], /eʃ.peʁ.ma.toˈzɔj.d͡ʒi/ [eʃ.peʁ.ma.toˈzɔɪ̯.d͡ʒi], /iʃˌpɛʁ.ma.toˈzɔj.d͡ʒi/ [iʃˌpɛʁ.ma.toˈzɔɪ̯.d͡ʒi], /eʃˌpɛʁ.ma.toˈzɔj.d͡ʒi/ [eʃˌpɛʁ.ma.toˈzɔɪ̯.d͡ʒi] {{escopo2|Rio de Janeiro}} ** AFI: /is.peɾ.ma.toˈzɔj.d͡ʒi/ [is.peɾ.ma.toˈzɔɪ̯.d͡ʒi], /es.peɾ.ma.toˈzɔj.d͡ʒi/ [es.peɾ.ma.toˈzɔɪ̯.d͡ʒi], /isˌpɛɾ.ma.toˈzɔj.d͡ʒi/ [isˌpɛɾ.ma.toˈzɔɪ̯.d͡ʒi], /esˌpɛɾ.ma.toˈzɔj.d͡ʒi/ [esˌpɛɾ.ma.toˈzɔɪ̯.d͡ʒi] {{escopo2|São Paulo}} *** AFI: /is.peɻ.ma.toˈzɔj.d͡ʒi/ [is.peɻ.ma.toˈzɔɪ̯.d͡ʒi], /es.peɻ.ma.toˈzɔj.d͡ʒi/ [es.peɻ.ma.toˈzɔɪ̯.d͡ʒi], /isˌpɛɻ.ma.toˈzɔj.d͡ʒi/ [isˌpɛɻ.ma.toˈzɔɪ̯.d͡ʒi], /esˌpɛɻ.ma.toˈzɔj.d͡ʒi/ [esˌpɛɻ.ma.toˈzɔɪ̯.d͡ʒi] {{escopo2|interior paulista}} ===Portugal=== * [[AFI]]: /(i)ʃ.pɨɾ.mɐ.tuˈzɔj.dɨ/ [(i)ʃ.pɨɾ.mɐ.tuˈzɔj.ðɨ], /(i)ʃˌpɛɾ.mɐ.tuˈzɔj.dɨ/ [(i)ʃˌpɛɾ.mɐ.tuˈzɔj.ðɨ] ===Outros lugares=== * AFI: /ʃpeɾ.mə.toˈzɔj.dɨ/ {{escopo2|Díli}} * AFI: /ɨʃ.pɛɾ.mɐ.toˈzɔj.dɨ/ {{escopo2|Luanda}} * AFI: /eʃ.pɛr.mɐ.toˈzɔj.dɨ/ {{escopo2|Maputo}}, AFI: /ɛʃ.pɛr.mɐ.toˈzɔj.dːɨ/ {{escopo2|coloquial}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[diploide]] * [[DNA mitocondrial]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[ejaculação]] * [[epidídimo]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[espermatogênese]] * [[gônada]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[haploide]] * [[testículo]] {{verTambém.Fim}} {{Sistema reprodutor/pt}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|espermatozoide}} ===No Commons=== * Veja imagens em {{interwiki|c|Category:Spermatozoa}} ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Michaelis}} * {{Dicio}} * {{DicioAberto}} * {{DLPO}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} * {{DLPACL}} * {{VOLPABL}} * {{Forvo|espermatozoide|pt}} [[Categoria:Entrada com imagem (Português)]] ={{-an-}}= =={{Substantivo|an}}== {{flex.pt|ms=espermatozoide|mp=espermatozoides}} {{paroxítona|id=an|es|per|ma|to|zoi|de}}, {{gramática|m}} # {{escopo|an|Citologia}} {{ll|espermatozoide}} * {{tradex|an|Un espermatozoide se chunta a un ovulo pa formar un zigoto.|Um espermatozoide une-se a um óvulo para formar um zigoto.}} =={{etimologia|an}}== : Do {{etm|fr|an}} ''[[spermatozoïde]]'', pelo {{etm|grc|an}} ''σπέρμα'', («spérma», "semente") + ''ζῷον'' («zôion», "animal") e o sufixo [[-oïde]] ("parecido a"). =={{pronúncia|an}}== * [[AFI]]: /espeɾmatoˈθoi̯de/ ** AFI: /espeɾmatoˈsoi̯de/ {{escopo2|dialeto benasquese}} ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|an}} [[Categoria:Entrada com imagem (Aragonês)]] ={{-ast-}}= =={{Substantivo|ast}}== {{flex.pt|ms=espermatozoide|mp=espermatozoides}} {{paroxítona|id=ast|es|per|ma|to|zoi|de}}, {{gramática|m}} # {{escopo|ast|Citologia}} {{ll|espermatozoide}} ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * [[espermatozóu]] =={{etimologia|ast}}== : Do {{etm|fr|ast}} ''[[spermatozoïde]]'', pelo {{etm|grc|ast}} ''σπέρμα'', («spérma», "semente") + ''ζῷον'' («zôion», "animal") e o sufixo [[-oïde]] ("parecido a"). =={{pronúncia|ast}}== * [[AFI]]: /espeɾmatoˈθoi̯de/ [es.peɾ.ma.t̪oˈθoi̯.ð̞e] [[Categoria:Entrada com imagem (Asturiano)]] ={{-ca-}}= =={{Substantivo|ca}}== {{flex.ca|ms=espermatozoide|mp=espermatozoides}} '''espermatozoide''', {{gramática|m}} # {{escopo|ca|Biologia|citologia}} {{ll|espermatozoide}} #* {{tradex|ca|En l'espècie humana, els '''espermatozoides''' es formen en l'interior dels testicles, específicament dins dels túbuls seminífers.|Nos seres humanos, os espermatozoides são formados dentro dos testículos, especificamente nos túbulos seminíferos.}} =={{etimologia|ca}}== : Do {{etm|grc|ca}} '''{{politônico|[[σπέρμα]]}}''' (spérma), (''"semente"'') + '''{{politônico|[[ζῷον]]}}''' (zôon) (''"animal"''). =={{pronúncia|ca}}== * [[AFI]]: [əs.pər.mə.tuˈzuj.ðə] {{escopo2|Norte}} ** AFI: [əs.pər.mə.toˈzoj.ðə] {{escopo2|balear}} ** AFI: [əs.pər.mə.tuˈzoj.ðə] {{escopo2|centro}} ** AFI: [es.per.ma.toˈzoj.ðe] {{escopo2|noroeste|valenciano}} ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|ca|espermatozoide}} ==Ligações externas== * {{DCVB}} * {{DO-RACV}} * {{GDLC}} * {{Forvo|espermatozoide|ca}} [[Categoria:Entrada com imagem (Catalão)]] ={{-es-}}= =={{Substantivo|es}}== {{flex.es|ms=espermatozoide|mp=espermatozoides}} {{paroxítona|id=es|es|per|ma|to|zoi|de}}, {{gramática|m}} # {{escopo|es|Biologia|citologia}} {{ll|espermatozoide}} =={{etimologia|es}}== : Do {{etm|fr|es}} ''[[spermatozoïde]]'', pelo {{etm|grc|es}} ''σπέρμα'', («spérma», "semente") + ''ζῷον'' («zôion», "animal") e o sufixo [[-oïde]] ("parecido a"). =={{pronúncia|es}}== * [[AFI]]: /espeɾmatoˈθoide/ [es.peɾ.ma.t̪oˈθoi̯.ð̞e] {(escopo2|Espanha|Guiné Equatorial}} * AFI: /espeɾmatoˈsoide/ [es.peɾ.ma.t̪oˈsoi̯.ð̞e] {(escopo2|América Latina|Filipinas}} ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|es|espermatozoide}} ==Ligações externas== * {{DLE-RAE}} * {{Forvo|espermatozoide|es}} [[Categoria:Entrada com imagem (Espanhol)]] ={{-gl-}}= =={{Substantivo|gl}}== {{flex.gl|ms=espermatozoide|mp=espermatozoides}} '''espermatozoide''', {{gramática|m}} # {{escopo|gl|Biologia|citologia}} {{ll|espermatozoide}} #* {{tradex|gl|A formación de '''espermatozoides''' empeza na puberdade e xeralmente continua interrompidamente ata a morte, aínda que coa idade descende o número de '''espermatozoides''' producidos.|A formação de espermatozoides começa na puberdade e geralmente continua ininterruptamente até a morte, ainda que com a idade decai o número de espermatozoides produzidos.}} ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * [[espermatozoo]] ===Termos derivados=== {{verTambém.Ini}} * [[esperma#gl|esperma]] * [[espermátide#gl|espermátide]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[espermatogonia]] * [[espermatoxénese]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[espermioxénese]] {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|gl}}== : Do {{etm|grc|gl}} '''{{politônico|[[σπέρμα]]}}''' (spérma), (''"semente"'') + '''{{politônico|[[ζῷον]]}}''' (zôon) (''"animal"''). ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|gl|espermatozoide}} ==Ligações externas== * {{DRAG}} * {{Estraviz}} [[Categoria:Entrada com imagem (Galego)]] 3ftyjzynhot0xwzdvtuurtm0fr7syhh 3286548 3286546 2026-11-03T00:27:40Z NenhumaFênix 93145 Revertidas edições por [[Especial:Contribuições/Felipebatista21|Felipebatista21]] para a última versão por [[Especial:Contribuições/André Koehne|André Koehne]] 3272084 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Sperm-egg.jpg|thumb|right|250px|{{centro|Espermatozoide com um óvulo}}]] [[Ficheiro:Simplified spermatozoon diagram pt.svg|550px|miniaturadaimagem|Esquema simplificado de um espermatozoide humano.]] ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|ms=espermatozoide|mp=espermatozoides}} {{paroxítona|es|per|ma|to|zoi|de}}, {{gramática|m}} # {{escopo|pt|Citologia}} célula haploide masculina móvel responsável pela transmissão genética paterna na fecundação de um óvulo para formação de novo indivíduo nos animais de reprodução sexuada, produzida nas gônadas masculinas contribuem com aproximadamente metade da informação genética nuclear para a prole diploide (excluindo, na maioria dos casos, o DNA mitocondrial) e se forma durante o processo conhecido como espermatogênese com duração de cerca de três meses que, em amniotas (répteis e mamíferos), ocorre nos túbulos seminíferos dos testículos, é a responsável pela determinação do sexo em mamíferos pela transmissão dos [[cromossomo|cromossomos]] [[cromossomo X|X]] ou [[cromossomo Y|Y]], em mamíferos são armazenados no epidídimo e liberados pelo pênis no sêmen durante a ejaculação ==={{PEPB|Co-hipónimos|Co-hipônimos|inline=1}}=== {{dividir em colunas|3}} * [[espermácia]] * [[óvulo]] * [[pólen]] {{dividir em colunas/fim}} ==={{PEPB|Hiperónimos|Hiperônimos|inline=1}}=== {{dividir em colunas|4}} * [[esperma]] * [[gameta]] * [[sêmen]] * [[zigoto]] {{dividir em colunas/fim}} ==={{-varort-}}=== * [[espermatozóide]] {{escopo2|Anterior ao AO 1990}} ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|af|spermsel}} * {{trad|de|Spermium}} * {{trad|hy|սպերմատոզոիդ}} * {{trad|az|spermatozoid}} * {{trad|my|သုတ်ကောင်}} * {{trad|bs|spermatozoid}} * {{trad|bg|сперматозоид}} * {{trad|ca|espermatozoide}} * {{trad|cs|spermie}} * {{trad|zh|精子}} * {{trad|ko|정자}} * {{trad|hr|spermij}} * {{trad|da|sædcelle}} * {{trad|sk|spermia}} * {{trad|es|espermatozoide}} * {{trad|eo|spermatozoo}} * {{trad|fi|siittiö}} * {{trad|fr|spermatozoïde}} * {{trad|gl|espermatozoide}} * {{trad|el|σπερματοζωάριο}} * {{trad|he|תא זרע}} * {{trad|nl|zaadcel}} * {{trad|io|spermatozoido}} {{tradmeio}} * {{trad|id|spermatozoid}} * {{trad|en|spermatozoon}} * {{trad|iu|ᓯᖓᐃᑦᔪᑎ|singaitjuti}} * {{trad|is|sæðisfruma}} * {{trad|it|spermatozoo}} * {{trad|ja|精子}} * {{trad|la|spermatozoon}} * {{trad|lt|spermatozoidas}} * {{trad|mk|сперматозоид}} * {{trad|nb|spermie}} * {{trad|nn|sædcelle}} * {{trad|fa|اسپرماتوزئید}} * {{trad|pl|plemnik|spermatozoid}} * {{trad|qu|yuma kurucha}} * {{trad|ro|spermatozoid}} * {{trad|ru|сперматозоид}} * {{trad|sr|сперматозоид}} * {{trad|sh|spermatozoidi}} * {{trad|sv|spermatozo}} * {{trad|su|spermatozoon|spermatozoa}} * {{trad|tg|сперматазоид}} * {{trad|uk|сперматозоїд}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : Do {{etm|grc|pt}} ''{{politônico|[[σπέρμα]]}}'' (spérma), ("semente") + ''{{politônico|[[ζῷον]]}}'' (zôon) ("animal"). =={{pronúncia|pt}}== ===Brasil=== * [[AFI]]: /is.peʁ.ma.toˈzɔj.d͡ʒi/ [is.peɦ.ma.toˈzɔɪ̯.d͡ʒi], /es.peʁ.ma.toˈzɔj.d͡ʒi/ [es.peɦ.ma.toˈzɔɪ̯.d͡ʒi], /isˌpɛʁ.ma.toˈzɔj.d͡ʒi/ [isˌpɛɦ.ma.toˈzɔɪ̯.d͡ʒi], /esˌpɛʁ.ma.toˈzɔj.d͡ʒi/ [esˌpɛɦ.ma.toˈzɔɪ̯.d͡ʒi] ** AFI: /es.peʁ.ma.toˈzɔj.de/ [es.peɦ.ma.toˈzɔɪ̯.de], /esˌpɛʁ.ma.toˈzɔj.de/ [esˌpɛɦ.ma.toˈzɔɪ̯.de] {{escopo2|Região Sul}} ** AFI: /iʃ.peʁ.ma.toˈzɔj.d͡ʒi/ [iʃ.peʁ.ma.toˈzɔɪ̯.d͡ʒi], /eʃ.peʁ.ma.toˈzɔj.d͡ʒi/ [eʃ.peʁ.ma.toˈzɔɪ̯.d͡ʒi], /iʃˌpɛʁ.ma.toˈzɔj.d͡ʒi/ [iʃˌpɛʁ.ma.toˈzɔɪ̯.d͡ʒi], /eʃˌpɛʁ.ma.toˈzɔj.d͡ʒi/ [eʃˌpɛʁ.ma.toˈzɔɪ̯.d͡ʒi] {{escopo2|Rio de Janeiro}} ** AFI: /is.peɾ.ma.toˈzɔj.d͡ʒi/ [is.peɾ.ma.toˈzɔɪ̯.d͡ʒi], /es.peɾ.ma.toˈzɔj.d͡ʒi/ [es.peɾ.ma.toˈzɔɪ̯.d͡ʒi], /isˌpɛɾ.ma.toˈzɔj.d͡ʒi/ [isˌpɛɾ.ma.toˈzɔɪ̯.d͡ʒi], /esˌpɛɾ.ma.toˈzɔj.d͡ʒi/ [esˌpɛɾ.ma.toˈzɔɪ̯.d͡ʒi] {{escopo2|São Paulo}} *** AFI: /is.peɻ.ma.toˈzɔj.d͡ʒi/ [is.peɻ.ma.toˈzɔɪ̯.d͡ʒi], /es.peɻ.ma.toˈzɔj.d͡ʒi/ [es.peɻ.ma.toˈzɔɪ̯.d͡ʒi], /isˌpɛɻ.ma.toˈzɔj.d͡ʒi/ [isˌpɛɻ.ma.toˈzɔɪ̯.d͡ʒi], /esˌpɛɻ.ma.toˈzɔj.d͡ʒi/ [esˌpɛɻ.ma.toˈzɔɪ̯.d͡ʒi] {{escopo2|interior paulista}} ===Portugal=== * [[AFI]]: /(i)ʃ.pɨɾ.mɐ.tuˈzɔj.dɨ/ [(i)ʃ.pɨɾ.mɐ.tuˈzɔj.ðɨ], /(i)ʃˌpɛɾ.mɐ.tuˈzɔj.dɨ/ [(i)ʃˌpɛɾ.mɐ.tuˈzɔj.ðɨ] ===Outros lugares=== * AFI: /ʃpeɾ.mə.toˈzɔj.dɨ/ {{escopo2|Díli}} * AFI: /ɨʃ.pɛɾ.mɐ.toˈzɔj.dɨ/ {{escopo2|Luanda}} * AFI: /eʃ.pɛr.mɐ.toˈzɔj.dɨ/ {{escopo2|Maputo}}, AFI: /ɛʃ.pɛr.mɐ.toˈzɔj.dːɨ/ {{escopo2|coloquial}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[diploide]] * [[DNA mitocondrial]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[ejaculação]] * [[epidídimo]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[espermatogênese]] * [[gônada]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[haploide]] * [[testículo]] {{verTambém.Fim}} {{Sistema reprodutor/pt}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|espermatozoide}} ===No Commons=== * Veja imagens em {{interwiki|c|Category:Spermatozoa}} ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Michaelis}} * {{Dicio}} * {{DicioAberto}} * {{DLPO}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} * {{DLPACL}} * {{VOLPABL}} * {{Forvo|espermatozoide|pt}} [[Categoria:Entrada com imagem (Português)]] ={{-an-}}= =={{Substantivo|an}}== {{flex.pt|ms=espermatozoide|mp=espermatozoides}} {{paroxítona|id=an|es|per|ma|to|zoi|de}}, {{gramática|m}} # {{escopo|an|Citologia}} {{ll|espermatozoide}} * {{tradex|an|Un espermatozoide se chunta a un ovulo pa formar un zigoto.|Um espermatozoide une-se a um óvulo para formar um zigoto.}} =={{etimologia|an}}== : Do {{etm|fr|an}} ''[[spermatozoïde]]'', pelo {{etm|grc|an}} ''σπέρμα'', («spérma», "semente") + ''ζῷον'' («zôion», "animal") e o sufixo [[-oïde]] ("parecido a"). =={{pronúncia|an}}== * [[AFI]]: /espeɾmatoˈθoi̯de/ ** AFI: /espeɾmatoˈsoi̯de/ {{escopo2|dialeto benasquese}} ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|an}} [[Categoria:Entrada com imagem (Aragonês)]] ={{-ast-}}= =={{Substantivo|ast}}== {{flex.pt|ms=espermatozoide|mp=espermatozoides}} {{paroxítona|id=ast|es|per|ma|to|zoi|de}}, {{gramática|m}} # {{escopo|ast|Citologia}} {{ll|espermatozoide}} ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * [[espermatozóu]] =={{etimologia|ast}}== : Do {{etm|fr|ast}} ''[[spermatozoïde]]'', pelo {{etm|grc|ast}} ''σπέρμα'', («spérma», "semente") + ''ζῷον'' («zôion», "animal") e o sufixo [[-oïde]] ("parecido a"). =={{pronúncia|ast}}== * [[AFI]]: /espeɾmatoˈθoi̯de/ [es.peɾ.ma.t̪oˈθoi̯.ð̞e] [[Categoria:Entrada com imagem (Asturiano)]] ={{-ca-}}= =={{Substantivo|ca}}== {{flex.ca|ms=espermatozoide|mp=espermatozoides}} '''espermatozoide''', {{gramática|m}} # {{escopo|ca|Biologia|citologia}} {{ll|espermatozoide}} #* {{tradex|ca|En l'espècie humana, els '''espermatozoides''' es formen en l'interior dels testicles, específicament dins dels túbuls seminífers.|Nos seres humanos, os espermatozoides são formados dentro dos testículos, especificamente nos túbulos seminíferos.}} =={{etimologia|ca}}== : Do {{etm|grc|ca}} '''{{politônico|[[σπέρμα]]}}''' (spérma), (''"semente"'') + '''{{politônico|[[ζῷον]]}}''' (zôon) (''"animal"''). =={{pronúncia|ca}}== * [[AFI]]: [əs.pər.mə.tuˈzuj.ðə] {{escopo2|Norte}} ** AFI: [əs.pər.mə.toˈzoj.ðə] {{escopo2|balear}} ** AFI: [əs.pər.mə.tuˈzoj.ðə] {{escopo2|centro}} ** AFI: [es.per.ma.toˈzoj.ðe] {{escopo2|noroeste|valenciano}} ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|ca|espermatozoide}} ==Ligações externas== * {{DCVB}} * {{DO-RACV}} * {{GDLC}} * {{Forvo|espermatozoide|ca}} [[Categoria:Entrada com imagem (Catalão)]] ={{-es-}}= =={{Substantivo|es}}== {{flex.es|ms=espermatozoide|mp=espermatozoides}} {{paroxítona|id=es|es|per|ma|to|zoi|de}}, {{gramática|m}} # {{escopo|es|Biologia|citologia}} {{ll|espermatozoide}} =={{etimologia|es}}== : Do {{etm|fr|es}} ''[[spermatozoïde]]'', pelo {{etm|grc|es}} ''σπέρμα'', («spérma», "semente") + ''ζῷον'' («zôion», "animal") e o sufixo [[-oïde]] ("parecido a"). =={{pronúncia|es}}== * [[AFI]]: /espeɾmatoˈθoide/ [es.peɾ.ma.t̪oˈθoi̯.ð̞e] {(escopo2|Espanha|Guiné Equatorial}} * AFI: /espeɾmatoˈsoide/ [es.peɾ.ma.t̪oˈsoi̯.ð̞e] {(escopo2|América Latina|Filipinas}} ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|es|espermatozoide}} ==Ligações externas== * {{DLE-RAE}} * {{Forvo|espermatozoide|es}} [[Categoria:Entrada com imagem (Espanhol)]] ={{-gl-}}= =={{Substantivo|gl}}== {{flex.gl|ms=espermatozoide|mp=espermatozoides}} '''espermatozoide''', {{gramática|m}} # {{escopo|gl|Biologia|citologia}} {{ll|espermatozoide}} #* {{tradex|gl|A formación de '''espermatozoides''' empeza na puberdade e xeralmente continua interrompidamente ata a morte, aínda que coa idade descende o número de '''espermatozoides''' producidos.|A formação de espermatozoides começa na puberdade e geralmente continua ininterruptamente até a morte, ainda que com a idade decai o número de espermatozoides produzidos.}} ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== * [[espermatozoo]] ===Termos derivados=== {{verTambém.Ini}} * [[esperma#gl|esperma]] * [[espermátide#gl|espermátide]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[espermatogonia]] * [[espermatoxénese]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[espermioxénese]] {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|gl}}== : Do {{etm|grc|gl}} '''{{politônico|[[σπέρμα]]}}''' (spérma), (''"semente"'') + '''{{politônico|[[ζῷον]]}}''' (zôon) (''"animal"''). ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|gl|espermatozoide}} ==Ligações externas== * {{DRAG}} * {{Estraviz}} [[Categoria:Entrada com imagem (Galego)]] lpaurf592ej78zlru59e14nhgffsa6j 0 17129 3286608 3094169 2026-11-03T10:38:06Z ValJor 1358 /*Anagramas*/ (acrescentando esta seção) 3286608 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Verbo== {{oxítona|vo|tar}}, {{gramática|vt}} # [[aprovar]] ou [[eleger]] por meio de [[voto]] ===Conjugação=== {{ver também|Apêndice:-ar|frase=Ver também}} {{conj/pt|vot|ar}} ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|kea|bota}} {{tradmeio}} * {{trad|pap|bota}} {{tradfim}} =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/vu.ˈtaɾ/}} ==Anagramas== {{anagramas/pt/aortv}} [[Categoria:Verbo (Português)]] [[Categoria:Política (Português)]] 3y0op0f58hlo5v5337gz0dg8qmghffo 0 34370 3286550 3148482 2026-11-03T00:28:47Z Felipebatista21 102306 /* Substantivo */ 3286550 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|fs=habilidade|fp=habilidades}} {{paroxítona|ha|bi|li|da|de}}, {{g|f}} Capacidade de realizar uma [[tarefa]] ou atividade com [[competência]], [[destreza]] ou [[facilidade]], adquirida por meio de [[aprendizagem]], [[prática]] ou [[experiência]]. <br/> ''Ela demonstrou '''habilidade''' para resolver [[problema]]s [[matemático]]s.'' ==Sinônimos== *[[aptidão]] *[[capacidade]] *[[destreza]] *[[competência]] *[[perícia]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|de|Fähigkeit|Können}} * {{trad|es|habilidad}} * {{trad|fi|kyky}} * {{trad|fr|abilité|pouvoir}} * {{trad|en|ability}} * {{trad|is|kunnátta}} {{tradmeio}} * {{trad|it|abilità}} * {{trad|nb|evne}} * {{trad|pap|abilidat}} * {{trad|ru|возможность|способность}} * {{trad|sv|förmåga|makt}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : Do latim ''habilitas''. =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/ɐ.bɨ.li.ˈda.dɨ/}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[habilmente]] * [[habilidoso]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[hábil]] * [[inábil]] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Português)]] fy4sm3u0y582sreyn2m9o3sgcofbx6t 3286551 3286550 2026-11-03T00:29:27Z NenhumaFênix 93145 Revertidas edições por [[Especial:Contribuições/Felipebatista21|Felipebatista21]] para a última versão por [[Especial:Contribuições/Jesielt-bot|Jesielt-bot]] 3148482 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|fs=habilidade|fp=habilidades}} {{paroxítona|ha|bi|li|da|de}}, {{g|f}} # [[qualidade]] de quem é [[hábil]] # [[aptidão]] # [[capacidade]]; [[competência]] # [[inteligência]] # [[engenho]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|de|Fähigkeit|Können}} * {{trad|es|habilidad}} * {{trad|fi|kyky}} * {{trad|fr|abilité|pouvoir}} * {{trad|en|ability}} * {{trad|is|kunnátta}} {{tradmeio}} * {{trad|it|abilità}} * {{trad|nb|evne}} * {{trad|pap|abilidat}} * {{trad|ru|возможность|способность}} * {{trad|sv|förmåga|makt}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : Do latim ''habilitas''. =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/ɐ.bɨ.li.ˈda.dɨ/}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[habilmente]] * [[habilidoso]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[hábil]] * [[inábil]] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Português)]] jczznvbqkm4bf8t1av7izzydb04tqrj 3 36018 3286490 3286478 2026-11-02T12:19:21Z André Koehne 951 /* Dúvida */ nova secção 3286490 wikitext text/x-wiki {| style="width:90%;" |- | <div style="width:50%; background-color: #77ff77; border: 4px solid #333333; font-weight: bold; margin-bottom: 0.5em; margin: 8px; padding:30px 30px 30px 30px; border-radius:20px;">Bem-vindo à minha página de discussão.<br>Faça contato [http://pt.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Usuário_Discussão:ValJor&action=edit&section=new aqui]</div> <div style="width:60%; text-align: center;">'''<big>[[Utilizador Discussão:ValJor/Arquivo|Arquivo]]</big>'''</div> | {{Box}} |} ---- <div style="position: fixed; right:0; bottom:0; display:block; height:60px; width:60px;">[[Imagem:Flag of Canada.svg|40px|jæja]]</div> <div style="border:1px solid #638CaC;background-color:#d5e8F3;padding:2px;" class="plainlinks"></div> =Discussões de novembro de 2026= == pedido(zão)... == Vi lá que acresceu as fórmulas para anagramas na predef ''cria-verbete''... Há tempos pensava em fazer, mas não me senti apto, ou lhe pedir - e já criei coragem pra tal - para ali substituir o ''<nowiki>==Substantivo==</nowiki>'' por ''<nowiki>=={{Substantivo|pt}}==</nowiki>'' (o mesmo para as demais categorias e idiomas)... Algo pra se fazer com calma (e tempo, né? he, he...) Inté... [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 14h04min de 31 de outubro de 2026 (UTC) :PS: no caso do português, atualizar a lista de dicionários em linha tb... [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 14h05min de 31 de outubro de 2026 (UTC) ::Olá {{U|André Koehne|André}}! ::{{feito}} ::Veja se está tudo nos conformes. ::'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 11h12min de 2 de novembro de 2026 (UTC) :::Eita, que foi ligeiro!!! Valeu, ''Snowbird''!!! Tu é retado mermo!! heee [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 11h47min de 2 de novembro de 2026 (UTC) == Dúvida == Salve, mestre (e de já pingo aqui {{ping|NenhumaFênix|AnthonyMarcon|Cpls}}). Estava <s>re</s>fazendo a entrada [[metralha]] e me deparei com algo que não sei como lidar - ou se é algo que realmente importa... No Brasil o termo tem um uso muito corrente de ''Metralha'', com o maiúsculo, por conta do nome local dos personagens da Disney ''Beagle Boys'', aqui denominados ''Irmãos Metralha''. Inclusive o termo "derivado" ''petralha'' vem disso, não de qualquer das acepções da entrada. Pensei em inserir uma nota no verbete, mas fiquei sem saber onde. Ainda procurei se havia algum uso do termo como sinônimo de "bandido", mas não consegui achar - salvo com o "M"... Aí, sim, temos xingamentos, alcunha de bandidos, nome de operação da polícia, etc. Enfim: esquecemos o assunto, colocamos uma nota, criamos a entrada com a maiúscula? Grato se puderem opinar. [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 12h19min de 2 de novembro de 2026 (UTC) op001yp8u4rjl6c7bb1bdnpvz5u8qhv 3286493 3286490 2026-11-02T12:27:38Z André Koehne 951 /* Dúvida */ Resposta 3286493 wikitext text/x-wiki {| style="width:90%;" |- | <div style="width:50%; background-color: #77ff77; border: 4px solid #333333; font-weight: bold; margin-bottom: 0.5em; margin: 8px; padding:30px 30px 30px 30px; border-radius:20px;">Bem-vindo à minha página de discussão.<br>Faça contato [http://pt.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Usuário_Discussão:ValJor&action=edit&section=new aqui]</div> <div style="width:60%; text-align: center;">'''<big>[[Utilizador Discussão:ValJor/Arquivo|Arquivo]]</big>'''</div> | {{Box}} |} ---- <div style="position: fixed; right:0; bottom:0; display:block; height:60px; width:60px;">[[Imagem:Flag of Canada.svg|40px|jæja]]</div> <div style="border:1px solid #638CaC;background-color:#d5e8F3;padding:2px;" class="plainlinks"></div> =Discussões de novembro de 2026= == pedido(zão)... == Vi lá que acresceu as fórmulas para anagramas na predef ''cria-verbete''... Há tempos pensava em fazer, mas não me senti apto, ou lhe pedir - e já criei coragem pra tal - para ali substituir o ''<nowiki>==Substantivo==</nowiki>'' por ''<nowiki>=={{Substantivo|pt}}==</nowiki>'' (o mesmo para as demais categorias e idiomas)... Algo pra se fazer com calma (e tempo, né? he, he...) Inté... [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 14h04min de 31 de outubro de 2026 (UTC) :PS: no caso do português, atualizar a lista de dicionários em linha tb... [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 14h05min de 31 de outubro de 2026 (UTC) ::Olá {{U|André Koehne|André}}! ::{{feito}} ::Veja se está tudo nos conformes. ::'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 11h12min de 2 de novembro de 2026 (UTC) :::Eita, que foi ligeiro!!! Valeu, ''Snowbird''!!! Tu é retado mermo!! heee [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 11h47min de 2 de novembro de 2026 (UTC) == Dúvida == Salve, mestre (e de já pingo aqui {{ping|NenhumaFênix|AnthonyMarcon|Cpls}}). Estava <s>re</s>fazendo a entrada [[metralha]] e me deparei com algo que não sei como lidar - ou se é algo que realmente importa... No Brasil o termo tem um uso muito corrente de ''Metralha'', com o maiúsculo, por conta do nome local dos personagens da Disney ''Beagle Boys'', aqui denominados ''Irmãos Metralha''. Inclusive o termo "derivado" ''petralha'' vem disso, não de qualquer das acepções da entrada. Pensei em inserir uma nota no verbete, mas fiquei sem saber onde. Ainda procurei se havia algum uso do termo como sinônimo de "bandido", mas não consegui achar - salvo com o "M"... Aí, sim, temos xingamentos, alcunha de bandidos, nome de operação da polícia, etc. Enfim: esquecemos o assunto, colocamos uma nota, criamos a entrada com a maiúscula? Grato se puderem opinar. [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 12h19min de 2 de novembro de 2026 (UTC) :PS: procurei na anglófona por ''Beagle Boys'', mas me dei conta que isso seria idiomático do Brasil - então fui atrás e encontrei uso coloquial para o Tio Patinhas e achei: ''[[:en:Scrooge McDuck|Scrooge McDuck]]'' (e suas variantes como ''[[:en:Uncle Scrooge|Uncle Scrooge]]'')... Isso serve de "precedente", por analogia? Temos algo parecido, por aqui? [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 12h27min de 2 de novembro de 2026 (UTC) cdb571xrlkt39vi5lb0ni6g8r1kzaln 3286615 3286493 2026-11-03T11:00:04Z ValJor 1358 /* Dúvida */ (aplica-se o que foi testado na página 24) 3286615 wikitext text/x-wiki {| style="width:90%;" |- | <div style="width:50%; background-color: #77ff77; border: 4px solid #333333; font-weight: bold; margin-bottom: 0.5em; margin: 8px; padding:30px 30px 30px 30px; border-radius:20px;">Bem-vindo à minha página de discussão.<br>Faça contato [http://pt.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Usuário_Discussão:ValJor&action=edit&section=new aqui]</div> <div style="width:60%; text-align: center;">'''<big>[[Utilizador Discussão:ValJor/Arquivo|Arquivo]]</big>'''</div> | {{Box}} |} ---- <div style="position: fixed; right:0; bottom:0; display:block; height:60px; width:60px;">[[Imagem:Flag of Canada.svg|40px|jæja]]</div> <div style="border:1px solid #638CaC;background-color:#d5e8F3;padding:2px;" class="plainlinks"></div> =Discussões de novembro de 2026= == pedido(zão)... == Vi lá que acresceu as fórmulas para anagramas na predef ''cria-verbete''... Há tempos pensava em fazer, mas não me senti apto, ou lhe pedir - e já criei coragem pra tal - para ali substituir o ''<nowiki>==Substantivo==</nowiki>'' por ''<nowiki>=={{Substantivo|pt}}==</nowiki>'' (o mesmo para as demais categorias e idiomas)... Algo pra se fazer com calma (e tempo, né? he, he...) Inté... [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 14h04min de 31 de outubro de 2026 (UTC) :PS: no caso do português, atualizar a lista de dicionários em linha tb... [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 14h05min de 31 de outubro de 2026 (UTC) ::Olá {{U|André Koehne|André}}! ::{{feito}} ::Veja se está tudo nos conformes. ::'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 11h12min de 2 de novembro de 2026 (UTC) :::Eita, que foi ligeiro!!! Valeu, ''Snowbird''!!! Tu é retado mermo!! heee [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 11h47min de 2 de novembro de 2026 (UTC) == Dúvida == Salve, mestre (e de já pingo aqui {{ping|NenhumaFênix|AnthonyMarcon|Cpls}}). Estava <s>re</s>fazendo a entrada [[metralha]] e me deparei com algo que não sei como lidar - ou se é algo que realmente importa... No Brasil o termo tem um uso muito corrente de ''Metralha'', com o maiúsculo, por conta do nome local dos personagens da Disney ''Beagle Boys'', aqui denominados ''Irmãos Metralha''. Inclusive o termo "derivado" ''petralha'' vem disso, não de qualquer das acepções da entrada. Pensei em inserir uma nota no verbete, mas fiquei sem saber onde. Ainda procurei se havia algum uso do termo como sinônimo de "bandido", mas não consegui achar - salvo com o "M"... Aí, sim, temos xingamentos, alcunha de bandidos, nome de operação da polícia, etc. Enfim: esquecemos o assunto, colocamos uma nota, criamos a entrada com a maiúscula? Grato se puderem opinar. [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 12h19min de 2 de novembro de 2026 (UTC) :PS: procurei na anglófona por ''Beagle Boys'', mas me dei conta que isso seria idiomático do Brasil - então fui atrás e encontrei uso coloquial para o Tio Patinhas e achei: ''[[:en:Scrooge McDuck|Scrooge McDuck]]'' (e suas variantes como ''[[:en:Uncle Scrooge|Uncle Scrooge]]'')... Isso serve de "precedente", por analogia? Temos algo parecido, por aqui? [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 12h27min de 2 de novembro de 2026 (UTC) ::Olá {{U|André Koehne|André}}! ::Acho que o que colocamos na [[Wikcionário:Zona de testes/Página XXIV|página de testes 24]] pode ser colocado no verbete principal, já ficou bem bom. ::'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 10h59min de 3 de novembro de 2026 (UTC) hodb2vj23p691x33zquvo7p7kef0td8 0 46116 3286606 3136868 2026-11-03T10:31:16Z ValJor 1358 /*Anagramas*/ (acrescentando esta seção) 3286606 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|fs=trova|fs-div=<u>tro</u>.va|fp=trovas|fp-div=<u>tro</u>.vas}} {{paroxítona|tro|va}}, {{gramática|fs|c}} # {{escopo|pt|Literatura}} [[poema]] composto por apenas uma [[estrofe]] de 4 [[verso]]s de 7 [[sílaba]]s ===Verbetes derivados=== * [[trovador]] * [[trovadoresco]] * [[trovadorismo]] =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/ˈtɾɔ.vɐ/}} ==Anagramas== {{anagramas/pt/aortv}} [[Categoria:Substantivo (Português)]] ={{-lfn-}}= ==Substantivo== {{flex.lfn|s=trova|p=trovas}} {{paroxítona|tro|va|id=lfn}} # [[achado]], [[descoberta]] ==Verbo== {{paroxítona|tro|va|id=lfn}}, {{gramática|vt}} # [[achar]], [[encontrar]], [[descobrir]] ===Conjugação=== {{conj.lfn|lat=trova|cir=трова}} ==={{-varort-}}=== * '''Alfabeto cirílico''': [[трова#Língua Franca Nova|трова]] ===Verbetes derivados=== {{verTambém.Ini}} * {{link idioma|retrova|lfn}} {{verTambém.NovaColuna}} * {{link idioma|trova se|lfn}} {{verTambém.NovaColuna}} * {{link idioma|trovable|lfn}} {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Língua Franca Nova)]] [[Categoria:Verbo (Língua Franca Nova)]] ls7ozqami63vd59gsjuakijv2gvmtte 0 48858 3286537 3276404 2026-11-02T21:12:38Z ValJor 1358 Corrigindo a tradução para o iacute 3286537 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Flag of Equatorial Guinea.svg|thumb|right|250px|{{centro|Bandeira da Guiné Equatorial}}]] [[Imagem:LocationEquatorialGuinea.svg|thumb|right|250px|{{centro|Localização da Guiné Equatorial}}]] ={{-pt-}}= ==Locução substantiva== '''Guiné Equatorial''', {{gramática|f}} # {{escopo|pt|País}} [[país]] da [[África]], faz fronteira com [[Camarões]] e [[Gabão]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|af|Ekwatoriaal-Guinee}} * {{trad|sq|Guinea Ekuatoriale}} * {{trad|gsw|Äquatorialguinea}} * {{trad|de|Äquatorialguinea}} * {{trad|am|ኢኳቶሪያል ጊኔ}} * {{trad|ar|غينيا الاستوائية}} * {{trad|arz|جينيا الاستوائيه}} * {{trad|an|Guinea Equatorial}} * {{trad|hy|Հասարակածային Գվինեա}} * {{trad|ast|Guinea Ecuatorial}} * {{trad|az|Ekvatorial Qvineya}} * {{trad|azb|اوستوایی قینه}} * {{trad|nds|Äquatoriaal-Guinea}} * {{trad|bm|Cɛmajan Gine}} * {{trad|bjn|Guinea Katulistiwa}} * {{trad|eu|Ekuatore Ginea}} * {{trad|ba|Экватор Гвинеяһы}} * {{trad|bar|Equatorialguinea}} * {{trad|bn|বিষুবীয় গিনি}} * {{trad|bh|भूमध्यरेखीय गिनी}} * {{trad|bcl|Guineyang Ekwatoryal}} * {{trad|be|Экватарыяльная Гвінея}} * {{trad|my|အီကွေတာဂီနီနိုင်ငံ}} * {{trad|bpy|একুয়াটরিয়াল গায়ানা}} * {{trad|bs|Ekvatorska Gvineja}} * {{trad|br|Ginea ar C'heheder}} * {{trad|bg|Екваториална Гвинея}} * {{trad|bxr|Экваторын Гвиней}} * {{trad|kab|Ginya Tasebgast}} * {{trad|xal|Экватор Гвинемудин Орн}} * {{trad|kn|ವಿಷುವದ್ರೇಖೆಯ ಗಿನಿ}} * {{trad|yue|赤道畿內亞}} * {{trad|kaa|Ekvatorial Gvineya}} * {{trad|ca|Guinea Equatorial}} * {{trad|kk|Экваторлық Гвинея}} * {{trad|ceb|Gineang Ekwatoryal}} * {{trad|cbk-zam|Guinea Ecuatorial}} * {{trad|ce|Экваторан Гвиней}} * {{trad|cs|Rovníková Guinea}} * {{trad|zh|赤道几内亚}} * {{trad|sn|Equatorial Guinea}} * {{trad|ko|적도 기니}} * {{trad|kw|Gyni Ekwadoriel}} * {{trad|co|Guinea Equatoriale}} * {{trad|jam|Ekuatuorial Gini}} * {{trad|hr|Ekvatorska Gvineja}} * {{trad|ku|Gîneya Rojbendî}} * {{trad|diq|Gineya Ekwatori}} * {{trad|da|Ækvatorialguinea}} * {{trad|dv|އިކުއެޓޯރިއަލް ގިނީ}} * {{trad|dty|इक्वेटोरियल गिनिया}} * {{trad|sk|Rovníková Guinea}} * {{trad|sl|Ekvatorialna Gvineja}} * {{trad|es|Guinea Ecuatorial}} * {{trad|eo|Ekvatora Gvineo}} * {{trad|et|Ekvatoriaal-Guinea}} * {{trad|ext|Guinea Equatorial}} * {{trad|fo|Ekvatorguinea}} * {{trad|fi|Päiväntasaajan Guinea}} * {{trad|fr|Guinée équatoriale}} * {{trad|frp|Guinê èquatoriâla}} * {{trad|fy|Ekwatoriaal-Guinee}} * {{trad|stq|Äquatorioal Guinea}} * {{trad|frr|Ekwatoriaal-Guinea}} * {{trad|ff|Gine Ekwatoriyal}} * {{trad|gd|Gini Mheadhan-Chriosach}} * {{trad|gag|Ekvatorial Gvineya}} * {{trad|gl|Guinea Ecuatorial}} * {{trad|cy|Gini Gyhydeddol}} * {{trad|ka|ეკვატორული გვინეა}} * {{trad|el|Ισημερινή Γουινέα}} * {{trad|gn|Ginéa Ekuatogua}} * {{trad|ht|Gine ekwateryal}} * {{trad|hak|Chhak-tho Guinea}} * {{trad|ha|Gini Ikwatoriya}} * {{trad|he|גינאה המשוונית}} * {{trad|hi|भूमध्यरेखीय गिनी}} * {{trad|hif|Equatorial Guinea}} * {{trad|nl|Equatoriaal-Guinea}} * {{trad|hu|Egyenlítői-Guinea}} * {{trad|sah|Экватор Гвинеята}} * {{trad|ig|Equatorial Guinea}} * {{trad|io|Equatorala}} * {{trad|yi|עקוואַטאָרישע גינע}} * {{trad|ilo|Guinea Ekuatorial}} * {{trad|id|Guinea Khatulistiwa}} * {{trad|en|Equatorial Guinea}} * {{trad|ia|Guinea Equatorial}} * {{trad|ie|Equatorial Guinéa}} * {{trad|yo|Guinea Alágedeméjì}} * {{trad|ga|An Ghuine Mheánchriosach}} * {{trad|is|Miðbaugs-Gínea}} * {{trad|it|Guinea Equatoriale}} * {{trad|ja|赤道ギニア}} * {{trad|jv|Guinéa Katulistiwa}} * {{trad|ee|Gini Ekwatoria}} * {{trad|kbp|Kinee-Ekwatoriyaaalɩ}} {{tradmeio}} * {{trad|kg|Ginea ya Ekwatelo}} * {{trad|lad|Ginea Ekvatoriala}} * {{trad|la|Guinea Aequinoctialis}} * {{trad|lv|Ekvatoriālā Gvineja}} * {{trad|lez|Экваториал Гвинея}} * {{trad|lij|Guinea Equatoriâ}} * {{trad|li|Equatoriaal Guinee}} * {{trad|ln|Gine-Ekwatorial}} * {{trad|lt|Pusiaujo Gvinėja}} * {{trad|olo|Ekvuatourielline Gvinei}} * {{trad|lmo|Guinea Equaturiala}} * {{trad|lg|Equatorial Guinea}} * {{trad|lrc|گینە ئوستوڤایی}} * {{trad|lb|Equatorialguinea}} * {{trad|mk|Екваторска Гвинеја}} * {{trad|ml|ഇക്വറ്റോറിയൽ ഗിനി}} * {{trad|ms|Guinea Khatulistiwa}} * {{trad|mg|Ginea Ekoatorialy}} * {{trad|mt|Ginea Ekwatorjali}} * {{trad|gv|Guinea Chryss ny Cruinney}} * {{trad|mi|Kini Ekuatoria}} * {{trad|mr|इक्वेटोरीयल गिनी}} * {{trad|mrj|Экваториаль Гвиней}} * {{trad|mzn|اوستوایی گینه}} * {{trad|cdo|Chiáh-dô̤ Guinea}} * {{trad|nan|Chhiah-tō Guinea}} * {{trad|min|Guinea Khatulistiwa}} * {{trad|xmf|ეკვატორული გვინეა}} * {{trad|mwl|Guiné Eiquatorial}} * {{trad|nah|Guinea Tlahcotlalticpac}} * {{trad|nci|Guinea Tlahcotlālticpac}} * {{trad|na|Gini t Ekwador}} * {{trad|ne|इक्वेटोरियल गिनी}} * {{trad|new|इक्वेटोरियल गिनी}} * {{trad|pih|Ekwatoryal Gini}} * {{trad|nb|Ekvatorial-Guinea}} * {{trad|nn|Ekvatorial-Guinea}} * {{trad|nov|Equatoral Gini}} * {{trad|oc|Guinèa Eqüatoriala}} * {{trad|or|ବିଷୁବରେଖୀୟ ଗିନି}} * {{trad|om|Iqu’aatoriyaal Giinii}} * {{trad|os|Экваториалон Гвиней}} * {{trad|pam|Equatorial Guinea}} * {{trad|fa|گینه استوایی}} * {{trad|pms|Guinea Equatorial}} * {{trad|pl|Gwinea Równikowa}} * {{trad|pa|ਭੂ-ਮੱਧ ਰੇਖਾਈ ਗਿਨੀ}} * {{trad|pnb|استوائی گنی}} * {{trad|qu|Chawpipacha Khiniya}} * {{trad|ky|Экваториалдык Гвинея}} * {{trad|ro|Guineea Ecuatorială}} * {{trad|rw|Gineya Ekwatoriyale}} * {{trad|ru|Экваториальная Гвинея}} * {{trad|se|Beaivvedási Guinea}} * {{trad|sm|Kini Ekuatoria}} * {{trad|sgs|Ekvatuorė Gvėniejė}} * {{trad|sg|Ginëe tî Ekuatëre}} * {{trad|sc|Guinea Ecuadoriale}} * {{trad|sco|Equatorial Guinea}} * {{trad|nso|Equatorial Guinea}} * {{trad|sr|Екваторијална Гвинеја}} * {{trad|sh|Ekvatorijalna Gvineja}} * {{trad|st|Equatorial Guinea}} * {{trad|scn|Guinia Ecuaturiali}} * {{trad|szl|Růwńikowo Gwinyjo}} * {{trad|so|Ikweetiga Guinea}} * {{trad|hsb|Ekwatorialna Gineja}} * {{trad|dsb|Ekwatorialna Guineja}} * {{trad|ckb|گینێی ئیستوایی}} * {{trad|sw|Guinea ya Ikweta}} * {{trad|sv|Ekvatorialguinea}} * {{trad|su|Guinéa Khatulistiwa}} * {{trad|tg|Гвинеяи Истивоӣ}} * {{trad|tl|Gineang Ekwatoriyal}} * {{trad|th|ประเทศอิเควทอเรียลกินี}} * {{trad|ta|எக்குவடோரியல் கினி}} * {{trad|tt|Экваториаль Гвинея}} * {{trad|crh|Ekvatorial Gvineya}} * {{trad|cv|Экваториаллă Гвиней}} * {{trad|bo|ཨི་ཁུའ་ཊོ་རལ་གི་ནེ།}} * {{trad|ts|Gineya ya le Nkaveni}} * {{trad|tr|Ekvator Ginesi}} * {{trad|tk|Ekwatorial Gwineýa}} * {{trad|uk|Екваторіальна Гвінея}} * {{trad|ug|ئېكۋاتور گۋىنېيىسى}} * {{trad|wo|Gineg yamoo}} * {{trad|ur|استوائی گنی}} * {{trad|uz|Ekvator Gvineyasi}} * {{trad|vec|Guinea Equatorial}} * {{trad|vep|Ekvatorialine Gvinei}} * {{trad|vi|Guinea Xích Đạo}} * {{trad|vo|Kveatora-Gineyän}} * {{trad|vro|Ekvatoriaal-Ginea}} * {{trad|war|Guinea Ecuatorial}} * {{trad|wuu|赤道幾內亞}} * {{trad|zea|Equatoriaol Hunea}} * {{trad|zu|IGini Enkabazwe}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : ''Guiné'' talvez derive do termo bérbere ''aguinaoui'', que significa ''negro, preto''. ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[Guiné]] * [[guineense]] * [[guineano]] {{África/pt}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Guiné Equatorial}} [[Categoria:Locução substantiva (Português)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Português)]] r2brinpc4q0rea9tfr06nq95vaah6ji 0 49013 3286611 3176147 2026-11-03T10:48:05Z ValJor 1358 Acrescentando a predefinição aviso.expressão.verbal a um verbete da [[:Categoria:Expressão verbal (Português)]] 3286611 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Expressão verbal== {{locução|ir|aos|ares}} # [[exasperar]]-se # [[ir às nuvens]], [[sentir]] [[enorme]] [[prazer]] {{aviso.expressão.verbal}} ==Anagrama== <!-- índice para anagramas: pt: aaeiorrss --> # [[ressoaria]] [[Categoria:Expressão verbal (Português)]] 60jcy80tdlgtz4wznm5cklqupvnyq4c 0 50277 3286483 2550166 2026-11-02T11:59:14Z ValJor 1358 Eliminando ligação para "ao corrente de" para poder eliminar essa entrada em seguida 3286483 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Locução prepositiva== '''a par de''' # ao [[lado]] de; junto; de [[par]] com; ao [[par]] de # [[ciente]] de; ao corrente de; [[informado]] de #* ''Ele está '''a par de''' tudo o que se passa no mundo.'' ==Anagrama== <!-- índice para anagramas: pt: aadepr --> # [[depara]] [[Categoria:Locução prepositiva (Português)]] hcp3cubdgk9uhr4bdx13m5wbjr1afc4 0 50279 3286488 1511704 2026-11-02T12:15:08Z ValJor 1358 ValJor moveu [[ao corrente de]] para [[ao corrente]] sem deixar um redirecionamento: Título com erros ortográficos: *** conforme decisão na página de discussão *** 1511704 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Locução prepositiva== '''ao corrente de''' # o mesmo que [[a par de]] [[Categoria:Locução prepositiva (Português)]] ogeiwfcj3us5oravk0lvay27tosi0hj 0 52245 3286484 2376187 2026-11-02T12:06:04Z André Koehne 951 refz 3286484 wikitext text/x-wiki {| style="float:right; " |- |[[Ficheiro:MHS canister shot.jpg|miniaturadaimagem|210px|{{centro|Típica metralha do século XIX.}}]] |[[Ficheiro:Fouché a Lyon drawn by Raffet 1834.png|miniaturadaimagem|205px|{{centro|A execução por metralha foi usada por {{w|Joseph Fouché|Fouché}} em [[Lião]], durante a {{w|Revolução Francesa}}.}}]] |[[Ficheiro:3inchCaseShotMkVDiagram.jpg|180px|miniaturadaimagem|{{centro|Diagrama de uma metralha inglesa da I Guerra Mundial.}}]] |} ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=metralha|fp=metralhas}} {{paroxítona|me|tra|lha}}, {{gramática|f}} # {{escopo|pt|Arma|militar}} tipo de munição antipessoal usado em canhões que consiste em um cilindro de metal selado, geralmente cheio de balas esféricas de chumbo ou ferro (ou, em sua falta, pregos, sucata de ferro ou chumbo, pedaços de arame e outros objetos de metal) e preenchido com serragem para dar solidez à carga e evitar que as balas se aglomerem ao serem disparadas quando o cartucho se desintegra, espalhando seus estilhaços e balas em um padrão cônico, produzindo uma ampla área de destruição #* Nota: foi particularmente eficaz durante a Guerra da Independência Americana e as Guerras Napoleônicas, onde tropas agrupadas a curta distância (geralmente menos de 400 m) podiam ser dizimadas por baterias de artilharia disparando cartuchos de metralha; às vezes, especialmente a curta distância, os artilheiros disparavam o extremamente letal "cartucho duplo", que consistia em dois cartuchos de metralha carregados no cano e disparados com uma única carga de propelente #* ''Da sala do segundo ano B. em companhia do nosso informante, pudemos verificar o estrago produzido pela '''metralha''' que caiu num prédio da alameda Glette — a abertura total do telhado da casa.'' {{FDSP|1924|julho|5|url=http://almanaque.folha.uol.com.br/dossietexto1.htm}} # {{escopo|pt|Arma}} por extensão, grande quantidade de projéteis (balas, granadas) que caem sobre um alvo #* ''27 de fev. de 2016 — Quadrilha metralha distrito e leva 4 reféns após arrombar banco no Piauí.'' {{G1|2016|fevereiro|27|url= # {{escopo|pt|Coloquial|arma}} termo informal para [[metralhadora]] # {{escopo|pt|Coloquial|figurado}} grande quantidade de algo # {{escopo2|Por extensão}} reunião de todos os meios, argumentos, estratagemas, etc., usados para se conquistar um objetivo ou vencer uma discussão # {{escopo|pt|Brasil|engenharia}} pedaços de tijolo e restos de construção ou demolição, por vezes também usado no preenchimento de espaços entre paredes # grupo sem ordem de vários elementos de composição diversificada ==={{PEPB|Hiperónimos|Hiperônimos|inline=1}}=== De '''1''' (tipo de munição): {{dividir em colunas|4}} * [[bala]] * [[lanterneta]] * [[munição]] * [[projétil]] {{dividir em colunas/fim}} ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== De '''2''' (tiros): * [[metralhada]] * [[rajada]] De '''7''' (elementos diversos): * [[amálgama]] * [[miscelânea]] ===Termos derivados=== {{dividir em colunas|3}} * [[metralhada]] * [[metralhado]] * [[metralhador]] * [[metralhadora]] * [[metralhagem]] * [[metralhante]] * [[metralhar]] * [[metralhável]] * [[petralha]] {{dividir em colunas/fim}} ===Tradução=== {{tradini|De 1 (munição de canhão)}} * {{trad|de|Kartätsche}} * {{trad|bg|карте́ч|t=kartéč}} * {{trad|ca|metralla}} * {{trad|cs|kartáč}} * {{trad|zh|葡萄彈|t=pútáodàn}} * {{trad|ko|포도탄|t=podotan}} * {{trad|es|metralla}} * {{trad|fi|kartessi}} * {{trad|fr|mitraille}} * {{trad|he|קֶלַע אֶשְׁכּוֹל|t=kela eshkol}} * {{trad|nl|kardæsk}} * {{trad|hu|kartács}} {{tradmeio}} * {{trad|en|canister shot|grapeshot}} * {{trad|it|mitraglia}} * {{trad|ja|葡萄弾|t=ぶどうだん, budōdan}} * {{trad|pl|kartacz}} * {{trad|ru|карте́чь|t=kartéčʹ}} * {{trad|sh|karteč}} * {{trad|sk|kartáč}} * {{trad|sv|druvhagel}} * {{trad|tr|misket}} * {{trad|uk|карте́ч|t=kartéč}} * {{trad|vi|đạn|chùm}} {{tradfim}} =={{Forma verbal|pt}}== {{paroxítona|me|tra|lha}} # [[primeira pessoa]] do [[singular]] do [[presente do indicativo]] do verbo ''metralhar'' # [[segunda pessoa]] do singular do [[modo imperativo]] (afirmativo) de ''metralhar'' {{aviso.flexão|metralhar}} =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|fr|mitraille|pt|"pedaço de metal"}} =={{pronúncia|pt}}== ===Brasil=== * [[AFI]]: /meˈtɾa.ʎɐ/ ** AFI: /meˈtɾa.ʎɐ/ {{escopo2|Rio de Janeiro}} ** AFI: /meˈtɾa.ʎə/ {{escopo2|São Paulo}} ===Portugal=== * [[AFI]]: /mɨˈtɾa.ʎɐ/ ===Outros lugares=== * AFI: /mɨˈtɾa.ʎə/ {{escopo2|Díli}} * AFI: /meˈtɾa.ʎɐ/ {{escopo2|Luanda}} * AFI: /meˈtrɐ.ʎɐ/ {{escopo2|Maputo}}, AFI: /meˈθra.ʎɐ/ {{escopo2|coloquial}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[artilharia]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[canhoneio]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|metralha}} ===No Commons=== * Veja imagens em {{interwiki|c|Category:Canister shot}} ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Michaelis}} * {{Dicio}} * {{DicioAberto}} * {{DLPO}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} * {{DLPACL}} * {{VOLPABL}} * {{Forvo|metralha|pt}} ==Anagramas== {{anagramas/pt/aaehlmrt}} [[Categoria:Entrada com imagem (Português)]] bzv3h49jf5ehdce8pe1na4gt95l4ryd 3286485 3286484 2026-11-02T12:06:52Z André Koehne 951 /* {{Substantivo|pt}} */ gralhou 3286485 wikitext text/x-wiki {| style="float:right; " |- |[[Ficheiro:MHS canister shot.jpg|miniaturadaimagem|210px|{{centro|Típica metralha do século XIX.}}]] |[[Ficheiro:Fouché a Lyon drawn by Raffet 1834.png|miniaturadaimagem|205px|{{centro|A execução por metralha foi usada por {{w|Joseph Fouché|Fouché}} em [[Lião]], durante a {{w|Revolução Francesa}}.}}]] |[[Ficheiro:3inchCaseShotMkVDiagram.jpg|180px|miniaturadaimagem|{{centro|Diagrama de uma metralha inglesa da I Guerra Mundial.}}]] |} ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=metralha|fp=metralhas}} {{paroxítona|me|tra|lha}}, {{gramática|f}} # {{escopo|pt|Arma|militar}} tipo de munição antipessoal usado em canhões que consiste em um cilindro de metal selado, geralmente cheio de balas esféricas de chumbo ou ferro (ou, em sua falta, pregos, sucata de ferro ou chumbo, pedaços de arame e outros objetos de metal) e preenchido com serragem para dar solidez à carga e evitar que as balas se aglomerem ao serem disparadas quando o cartucho se desintegra, espalhando seus estilhaços e balas em um padrão cônico, produzindo uma ampla área de destruição #* Nota: foi particularmente eficaz durante a Guerra da Independência Americana e as Guerras Napoleônicas, onde tropas agrupadas a curta distância (geralmente menos de 400 m) podiam ser dizimadas por baterias de artilharia disparando cartuchos de metralha; às vezes, especialmente a curta distância, os artilheiros disparavam o extremamente letal "cartucho duplo", que consistia em dois cartuchos de metralha carregados no cano e disparados com uma única carga de propelente #* ''Da sala do segundo ano B. em companhia do nosso informante, pudemos verificar o estrago produzido pela '''metralha''' que caiu num prédio da alameda Glette — a abertura total do telhado da casa.'' {{FDSP|1924|julho|5|url=http://almanaque.folha.uol.com.br/dossietexto1.htm}} # {{escopo|pt|Arma}} por extensão, grande quantidade de projéteis (balas, granadas) que caem sobre um alvo # {{escopo|pt|Coloquial|arma}} termo informal para [[metralhadora]] # {{escopo|pt|Coloquial|figurado}} grande quantidade de algo # {{escopo2|Por extensão}} reunião de todos os meios, argumentos, estratagemas, etc., usados para se conquistar um objetivo ou vencer uma discussão # {{escopo|pt|Brasil|engenharia}} pedaços de tijolo e restos de construção ou demolição, por vezes também usado no preenchimento de espaços entre paredes # grupo sem ordem de vários elementos de composição diversificada ==={{PEPB|Hiperónimos|Hiperônimos|inline=1}}=== De '''1''' (tipo de munição): {{dividir em colunas|4}} * [[bala]] * [[lanterneta]] * [[munição]] * [[projétil]] {{dividir em colunas/fim}} ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== De '''2''' (tiros): * [[metralhada]] * [[rajada]] De '''7''' (elementos diversos): * [[amálgama]] * [[miscelânea]] ===Termos derivados=== {{dividir em colunas|3}} * [[metralhada]] * [[metralhado]] * [[metralhador]] * [[metralhadora]] * [[metralhagem]] * [[metralhante]] * [[metralhar]] * [[metralhável]] * [[petralha]] {{dividir em colunas/fim}} ===Tradução=== {{tradini|De 1 (munição de canhão)}} * {{trad|de|Kartätsche}} * {{trad|bg|карте́ч|t=kartéč}} * {{trad|ca|metralla}} * {{trad|cs|kartáč}} * {{trad|zh|葡萄彈|t=pútáodàn}} * {{trad|ko|포도탄|t=podotan}} * {{trad|es|metralla}} * {{trad|fi|kartessi}} * {{trad|fr|mitraille}} * {{trad|he|קֶלַע אֶשְׁכּוֹל|t=kela eshkol}} * {{trad|nl|kardæsk}} * {{trad|hu|kartács}} {{tradmeio}} * {{trad|en|canister shot|grapeshot}} * {{trad|it|mitraglia}} * {{trad|ja|葡萄弾|t=ぶどうだん, budōdan}} * {{trad|pl|kartacz}} * {{trad|ru|карте́чь|t=kartéčʹ}} * {{trad|sh|karteč}} * {{trad|sk|kartáč}} * {{trad|sv|druvhagel}} * {{trad|tr|misket}} * {{trad|uk|карте́ч|t=kartéč}} * {{trad|vi|đạn|chùm}} {{tradfim}} =={{Forma verbal|pt}}== {{paroxítona|me|tra|lha}} # [[primeira pessoa]] do [[singular]] do [[presente do indicativo]] do verbo ''metralhar'' # [[segunda pessoa]] do singular do [[modo imperativo]] (afirmativo) de ''metralhar'' {{aviso.flexão|metralhar}} =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|fr|mitraille|pt|"pedaço de metal"}} =={{pronúncia|pt}}== ===Brasil=== * [[AFI]]: /meˈtɾa.ʎɐ/ ** AFI: /meˈtɾa.ʎɐ/ {{escopo2|Rio de Janeiro}} ** AFI: /meˈtɾa.ʎə/ {{escopo2|São Paulo}} ===Portugal=== * [[AFI]]: /mɨˈtɾa.ʎɐ/ ===Outros lugares=== * AFI: /mɨˈtɾa.ʎə/ {{escopo2|Díli}} * AFI: /meˈtɾa.ʎɐ/ {{escopo2|Luanda}} * AFI: /meˈtrɐ.ʎɐ/ {{escopo2|Maputo}}, AFI: /meˈθra.ʎɐ/ {{escopo2|coloquial}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[artilharia]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[canhoneio]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|metralha}} ===No Commons=== * Veja imagens em {{interwiki|c|Category:Canister shot}} ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Michaelis}} * {{Dicio}} * {{DicioAberto}} * {{DLPO}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} * {{DLPACL}} * {{VOLPABL}} * {{Forvo|metralha|pt}} ==Anagramas== {{anagramas/pt/aaehlmrt}} [[Categoria:Entrada com imagem (Português)]] nlso9ha2sclqdxrdsmkm0tyvf28w4de 0 52429 3286601 2419776 2026-11-03T10:15:06Z ValJor 1358 Retirando um [[Especial:Páginas_curtas|verbete da lista de páginas curtas]] 3286601 wikitext text/x-wiki ={{-fr-}}= ==Advérbio== '''presque''' # [[quase]] =={{etimologia|fr}}== : {{escopo|Morfologia}} [[près]] + [[que]]. =={{pronúncia|fr}}== * [[AFI]]: /pʁɛsk/ ==Ligações externas== * {{CNRTL}} * {{Larousse}} * {{MDEF}} * {{Forvo|presque|fr}} [[Categoria:Advérbio (Francês)]] ph9uobf0cmnog4gaz6ryo75sbtl03aq 0 57441 3286541 3213117 2026-11-02T23:54:10Z Felipebatista21 102306 /* Substantivo */ 3286541 wikitext text/x-wiki {{confundir|Acne|acné}} ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|fs=acne|fp=acnes}} {{paroxítona|ac|ne}}, {{gramática|f}} # {{escopo|pt|dermatologia}} Pontos de [[inflamação]] na [[pele]], comuns em adolescentes; [[espinha]] ===Sinônimos=== * De '''1''': [[acneia]] ===Tradução=== {{tradini|De 1 (doença de pele)}} * {{trad|en|acne}} {{tradmeio}} * {{trad|tet|oin-merik}} {{tradfim}} =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/ˈak.nɨ/}} =={{etimologia|pt}}== : Falsa leitura do {{etm|grc|pt}} {{etimo|grc|ἀκμή|transcr=(akmḗ)|trad=cume|pt}}. {{datação|1891|pt}} ==Anagrama== # [[cena]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] ={{-en-}}= ==Substantivo== {{flex.en|s=acne|p=acnes}} {{paroxítona|ac|ne|id=en}} # {{escopo|en|dermatologia}} [[acne#{{pt}}|acne]] ===Termos derivados=== * [[antiacne]] =={{pronúncia|en}}== * AFI: {{AFI|/ˈæk.ni/|en}} =={{etimologia|en}}== : Do {{etm|grc|en}} {{etimo|grc|ἀκμή|transcr=(akmḗ)|trad=cume|en}}. ==Anagramas== # [[-ance]] # [[Caen]] # [[cane]] # [[CanE]] [[Categoria:Substantivo (Inglês)]] 24j0x0il6da5ov1eh0zfixvroz3ut0b 3286545 3286541 2026-11-03T00:10:04Z Felipebatista21 102306 /* Substantivo */ 3286545 wikitext text/x-wiki {{confundir|Acne|acné}} ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|fs=acne|fp=acnes}} {{paroxítona|ac|ne}}, {{gramática|f}} # {{escopo|pt|dermatologia}} Pontos de [[inflamação]] na [[pele]], comuns em adolescentes; [[espinha]]. <br/> ''Ele estava com o rosto cheio de '''acne'''''. ===Sinônimos=== * De '''1''': [[acneia]] ===Tradução=== {{tradini|De 1 (doença de pele)}} * {{trad|en|acne}} {{tradmeio}} * {{trad|tet|oin-merik}} {{tradfim}} =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/ˈak.nɨ/}} =={{etimologia|pt}}== : Falsa leitura do {{etm|grc|pt}} {{etimo|grc|ἀκμή|transcr=(akmḗ)|trad=cume|pt}}. {{datação|1891|pt}} ==Anagrama== # [[cena]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] ={{-en-}}= ==Substantivo== {{flex.en|s=acne|p=acnes}} {{paroxítona|ac|ne|id=en}} # {{escopo|en|dermatologia}} [[acne#{{pt}}|acne]] ===Termos derivados=== * [[antiacne]] =={{pronúncia|en}}== * AFI: {{AFI|/ˈæk.ni/|en}} =={{etimologia|en}}== : Do {{etm|grc|en}} {{etimo|grc|ἀκμή|transcr=(akmḗ)|trad=cume|en}}. ==Anagramas== # [[-ance]] # [[Caen]] # [[cane]] # [[CanE]] [[Categoria:Substantivo (Inglês)]] rnu8ffcis1qucxpuz7yalqdkxu42iev 3286547 3286545 2026-11-03T00:27:22Z NenhumaFênix 93145 Revertidas edições por [[Especial:Contribuições/Felipebatista21|Felipebatista21]] para a última versão por [[Especial:Contribuições/AnthonyMarcon|AnthonyMarcon]] 3213117 wikitext text/x-wiki {{confundir|Acne|acné}} ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|fs=acne|fp=acnes}} {{paroxítona|ac|ne}}, {{gramática|f}} # {{escopo|pt|dermatologia}} [[condição]] que consiste em [[erupção|erupções]] da [[pele]] causadas por [[inflamação|inflamações]] e acúmulo de [[secreção]] ===Sinônimos=== * De '''1''': [[acneia]] ===Tradução=== {{tradini|De 1 (doença de pele)}} * {{trad|en|acne}} {{tradmeio}} * {{trad|tet|oin-merik}} {{tradfim}} =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/ˈak.nɨ/}} =={{etimologia|pt}}== : Falsa leitura do {{etm|grc|pt}} {{etimo|grc|ἀκμή|transcr=(akmḗ)|trad=cume|pt}}. {{datação|1891|pt}} ==Anagrama== # [[cena]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] ={{-en-}}= ==Substantivo== {{flex.en|s=acne|p=acnes}} {{paroxítona|ac|ne|id=en}} # {{escopo|en|dermatologia}} [[acne#{{pt}}|acne]] ===Termos derivados=== * [[antiacne]] =={{pronúncia|en}}== * AFI: {{AFI|/ˈæk.ni/|en}} =={{etimologia|en}}== : Do {{etm|grc|en}} {{etimo|grc|ἀκμή|transcr=(akmḗ)|trad=cume|en}}. ==Anagramas== # [[-ance]] # [[Caen]] # [[cane]] # [[CanE]] [[Categoria:Substantivo (Inglês)]] coxuwc9u1b9jbikixw6sojq3c0u5gst 0 61517 3286543 3042871 2026-11-02T23:59:39Z Felipebatista21 102306 /* Substantivo */ 3286543 wikitext text/x-wiki [[Image:Bromeliaceae02.jpg|thumb|100px|right|{{centro|Bromélia}}]] ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{proparoxítona aparente|bro|mé|li|a}}, {{f}} {{p|bromélias}} [[Planta]] com folhas duras, longas, que nascem em [[círculo]], no meio do qual brotam as [[flores]]. [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Português)]] c1pyv3wi103bajtd69msziqsxphc4hh 3286549 3286543 2026-11-03T00:28:33Z NenhumaFênix 93145 Revertidas edições por [[Especial:Contribuições/Felipebatista21|Felipebatista21]] para a última versão por [[Especial:Contribuições/Jesielt|Jesielt]] 3042871 wikitext text/x-wiki [[Image:Bromeliaceae02.jpg|thumb|100px|right|{{centro|Bromélia}}]] ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{proparoxítona aparente|bro|mé|li|a}}, {{f}} {{p|bromélias}} # {{escopo|pt|flor}} nome popular da ''Vriesea hybrida'' # {{escopo|pt|flor}} [[gênero]] da [[família]] das [[bromeliáceas]] # {{escopo|pt|fruta}} [[ananás]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Português)]] d4720hsj8i0ipcfzh6ktdlxuo7r1fk0 0 62609 3286558 2613296 2026-11-03T02:48:04Z André Koehne 951 + 3286558 wikitext text/x-wiki {| style="float:right; " |- |[[Ficheiro:Kołki stolarskie - 6,8,10,12mm.jpg|200px|miniaturadaimagem|{{centro|Cavilhas em madeira e formato de pino.}}]] |[[Ficheiro:Steel-Dowel-Pins.jpg|200px|miniaturadaimagem|{{centro|Cavilhas em pino de aço.}}]] |[[Ficheiro:Columns elements in the Acropolis of Athens (cropped).png|200px|miniaturadaimagem|{{centro|Parte de coluna da Acrópole ateniense com orifício central para fixação de cavilha.}}]] |- | |[[Ficheiro:Mountain goat skull.jpg|190px|miniaturadaimagem|{{centro|Crânio de cabra montesa onde se vê a cavilha na base dos chifres.}}]] |[[Ficheiro:Détail tête guitare.jpg|200px|miniaturadaimagem|{{centro|Cabeça de um violão (guitarra clássica) onde se vê as cavilhas para tensionar as cordas.}}]] |} ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=cavilha|fp=cavilhas}} {{paroxítona|ca|vi|lha}}, {{gramática|f}} # {{escopo|pt|Objeto}} peça de fixação entre dois elementos em marcenaria, serralharia, alvenaria, escultura, cantaria, etc., via de regra em formato cilíndrico (podendo ainda ser retangular, ovalado ou noutras formas), lisa ou ranhurada, em vários comprimentos e diâmetros, e que é fixada em furos abertos em cada um dos elementos com objetivo de lhes dar maior estabilidade e firmeza na união #* ''Para provar isso, ele começou a lançar termos de marcenaria que eu não entendia, como "malhete" e "'''cavilha'''".'' {{UOL|2014|fevereiro|7|url=https://www.uol.com.br/universa/noticias/redacao/2014/02/07/vale-a-pena-comprar-um-sofa-caro-veja-dicas-de-como-escolher-a-peca.htm}} # prego feito em madeira # pino usado para travar algo (como, por exemplo, a trava em uma granada de mão) # {{escopo|pt|Anatomia|Zoologia}} em animais cavicórneos (como antílopes, bovinos, ovinos, etc.) apêndice ósseo craniano próximo aos temporais onde os chifres são inseridos e têm seu crescimento # {{escopo|pt|Música}} cada um dos pinos onde, na cabeça dos instrumentos de cordas, estas são presas e são tensionadas para afinação ===Expressões=== * '''[[cavilha central]]''' * '''[[cavilha de engate]]''' ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== De '''2''' (prego): * [[tornel]] * [[torno]] De '''5''' (música): * [[cravelha]] * [[tarraxa]] ===Termos derivados=== {{dividir em colunas|3}} * [[cavilhação]] * [[cavilhado]] * [[cavilhador]] * [[cavilhame]] * [[cavilhamento]] * [[cavilhão]] * cavilhar * [[encavilhamento]] * [[encavilhar]] {{dividir em colunas/fim}} ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|de|Bolzen|Holznagel|Holzdübel}} * {{trad|ar|وَتَد|t=watad}} * {{trad|bg|колче|t=kolče}} * {{trad|ca|clavilla}} * {{trad|zh|銷子|t=xiāozi}} * {{trad|es|clavija|espiga|taco|tarugo|torillo}} * {{trad|fr|cheville}} * {{trad|nl|pin}} {{tradmeio}} * {{trad|en|dowel|peg}} * {{trad|it|caviglia|cavicchio|spina}} * {{trad|ja|杭|t=くい, kui}} * {{trad|oc|cavilha}} * {{trad|pl|bolec}} * {{trad|ru|ко́лышек|t=kólyšek}} * {{trad|sv|bult}} {{tradfim}} =={{Forma verbal|pt}}== {{paroxítona|ca|vi|lha}} # [[terceira pessoa]] do [[singular]] do [[presente do indicativo]] de ''cavilhar'' # [[segunda pessoa]] do singular do [[modo imperativo|imperativo]] afirmativo de ''cavilhar'' {{aviso.flexão|cavilhar}} =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|la|clavicula|pt|ponto=não}} diminutivo de ''[[clavis]]'', ("pequena chave"), pelo latim vulgar ''*cāvīcula'' através do {{etm|it|pt}} ''[[caviglia]]'' ou do {{etm|pro|pt}} ''cavilla''. =={{pronúncia|pt}}== * [[AFI]]: /kaˈvi.ʎɐ/ ** AFI: /kaˈvi.ʎə/ {{escopo2|São Paulo}} ===Portugal=== * [[AFI]]: /kɐˈvi.ʎɐ/ ** AFI: /kɐˈbi.ʎɐ/ [kɐˈβi.ʎɐ] {{escopo2|Norte}} ===Outros lugares=== * AFI: /kəˈvi.ʎə/ {{escopo2|Díli}} * AFI: /kɐˈvi.ʎɐ/ {{escopo2|Luanda|Maputo}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[arruela]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[tarugo]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|cavilha}} * {{interwiki|w|pt|cravelha}} ===No Commons=== Veja imagens em: * {{interwiki|c|Category:Dowels}} * {{interwiki|c|Category:Tuning pegs}} ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Michaelis}} * {{Dicio}} * {{DicioAberto}} * {{DLPO}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} * {{DLPACL}} * {{VOLPABL}} * {{Forvo|cavilha|pt}} ==Anagrama== <!-- índice para anagramas: pt: aachilv --> # [[cilhava]] [[Categoria:Entrada com imagem (Português)]] ={{-oc-}}= =={{Substantivo|oc}}== {{flex.oc|fs=cavilha|fp=cavilhas}} [[Ficheiro:Ankle.jpg|miniaturadaimagem|200px|{{centro|{{tradex|oc|La cavilha d'un òme.|Tornozelo masculino.}}}}]] {{paroxítona|id=oc|ca|vi|lha}}, {{gramática|f}} # {{escopo|oc|Cognato|objeto}} {{ll|cavilha}} (1) # {{escopo|oc|Anatomia}} [[tornozelo]]; articulação que liga a [[perna]] ao [[pé]] ==={{-varort-}}=== * [[chavilha#oc|chavilha]] {{escopo2|anatomia|Limousine}} ===Termos derivados=== {{dividir em colunas|4}} * [[cavilhada#oc|cavilhada]] * [[cavilhadura]] * [[cavilhaire]] * [[cavilhar#oc|cavilhar]] * [[cavilhat]] * [[cavilhariá]] * [[cavilhatge]] {{dividir em colunas/fim}} =={{Forma verbal|oc}}== {{paroxítona|id=oc|ca|vi|lha}} # terceira pessoa do singular do presente do indicativo de ''cavilhar'' # segunda pessoa do singular do imperativo afirmativo de ''cavilhar'' {{aviso.flexão|id=oc|cavilhar}} =={{etimologia|oc}}== {{etimo2|la|clavicula|oc|ponto=não}} pelo latim vulgar ''*cāvīcula''. =={{pronúncia|oc}}== * [[AFI]]: /kaˈβiʎo̞/ {{escopo2|Gasconha|Langedoc}} * AFI: /kaˈvijə/ {{escopo2|Provença}} {{áudio|id=oc|LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-cavilha.wav}} ==Ligações externas== * {{Forvo|cavilha|oc}} [[Categoria:Entrada com imagem (Occitano)]] s83honvutefx9vzx96b6zfteqwyk0p2 3286559 3286558 2026-11-03T02:49:28Z André Koehne 951 /* Tradução */ especificando 3286559 wikitext text/x-wiki {| style="float:right; " |- |[[Ficheiro:Kołki stolarskie - 6,8,10,12mm.jpg|200px|miniaturadaimagem|{{centro|Cavilhas em madeira e formato de pino.}}]] |[[Ficheiro:Steel-Dowel-Pins.jpg|200px|miniaturadaimagem|{{centro|Cavilhas em pino de aço.}}]] |[[Ficheiro:Columns elements in the Acropolis of Athens (cropped).png|200px|miniaturadaimagem|{{centro|Parte de coluna da Acrópole ateniense com orifício central para fixação de cavilha.}}]] |- | |[[Ficheiro:Mountain goat skull.jpg|190px|miniaturadaimagem|{{centro|Crânio de cabra montesa onde se vê a cavilha na base dos chifres.}}]] |[[Ficheiro:Détail tête guitare.jpg|200px|miniaturadaimagem|{{centro|Cabeça de um violão (guitarra clássica) onde se vê as cavilhas para tensionar as cordas.}}]] |} ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=cavilha|fp=cavilhas}} {{paroxítona|ca|vi|lha}}, {{gramática|f}} # {{escopo|pt|Objeto}} peça de fixação entre dois elementos em marcenaria, serralharia, alvenaria, escultura, cantaria, etc., via de regra em formato cilíndrico (podendo ainda ser retangular, ovalado ou noutras formas), lisa ou ranhurada, em vários comprimentos e diâmetros, e que é fixada em furos abertos em cada um dos elementos com objetivo de lhes dar maior estabilidade e firmeza na união #* ''Para provar isso, ele começou a lançar termos de marcenaria que eu não entendia, como "malhete" e "'''cavilha'''".'' {{UOL|2014|fevereiro|7|url=https://www.uol.com.br/universa/noticias/redacao/2014/02/07/vale-a-pena-comprar-um-sofa-caro-veja-dicas-de-como-escolher-a-peca.htm}} # prego feito em madeira # pino usado para travar algo (como, por exemplo, a trava em uma granada de mão) # {{escopo|pt|Anatomia|Zoologia}} em animais cavicórneos (como antílopes, bovinos, ovinos, etc.) apêndice ósseo craniano próximo aos temporais onde os chifres são inseridos e têm seu crescimento # {{escopo|pt|Música}} cada um dos pinos onde, na cabeça dos instrumentos de cordas, estas são presas e são tensionadas para afinação ===Expressões=== * '''[[cavilha central]]''' * '''[[cavilha de engate]]''' ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== De '''2''' (prego): * [[tornel]] * [[torno]] De '''5''' (música): * [[cravelha]] * [[tarraxa]] ===Termos derivados=== {{dividir em colunas|3}} * [[cavilhação]] * [[cavilhado]] * [[cavilhador]] * [[cavilhame]] * [[cavilhamento]] * [[cavilhão]] * cavilhar * [[encavilhamento]] * [[encavilhar]] {{dividir em colunas/fim}} ===Tradução=== {{tradini|De 1 (elemento de fixação)}} * {{trad|de|Bolzen|Holznagel|Holzdübel}} * {{trad|ar|وَتَد|t=watad}} * {{trad|bg|колче|t=kolče}} * {{trad|ca|clavilla}} * {{trad|zh|銷子|t=xiāozi}} * {{trad|es|clavija|espiga|taco|tarugo|torillo}} * {{trad|fr|cheville}} * {{trad|nl|pin}} {{tradmeio}} * {{trad|en|dowel|peg}} * {{trad|it|caviglia|cavicchio|spina}} * {{trad|ja|杭|t=くい, kui}} * {{trad|oc|cavilha}} * {{trad|pl|bolec}} * {{trad|ru|ко́лышек|t=kólyšek}} * {{trad|sv|bult}} {{tradfim}} =={{Forma verbal|pt}}== {{paroxítona|ca|vi|lha}} # [[terceira pessoa]] do [[singular]] do [[presente do indicativo]] de ''cavilhar'' # [[segunda pessoa]] do singular do [[modo imperativo|imperativo]] afirmativo de ''cavilhar'' {{aviso.flexão|cavilhar}} =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|la|clavicula|pt|ponto=não}} diminutivo de ''[[clavis]]'', ("pequena chave"), pelo latim vulgar ''*cāvīcula'' através do {{etm|it|pt}} ''[[caviglia]]'' ou do {{etm|pro|pt}} ''cavilla''. =={{pronúncia|pt}}== * [[AFI]]: /kaˈvi.ʎɐ/ ** AFI: /kaˈvi.ʎə/ {{escopo2|São Paulo}} ===Portugal=== * [[AFI]]: /kɐˈvi.ʎɐ/ ** AFI: /kɐˈbi.ʎɐ/ [kɐˈβi.ʎɐ] {{escopo2|Norte}} ===Outros lugares=== * AFI: /kəˈvi.ʎə/ {{escopo2|Díli}} * AFI: /kɐˈvi.ʎɐ/ {{escopo2|Luanda|Maputo}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[arruela]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[tarugo]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|cavilha}} * {{interwiki|w|pt|cravelha}} ===No Commons=== Veja imagens em: * {{interwiki|c|Category:Dowels}} * {{interwiki|c|Category:Tuning pegs}} ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Michaelis}} * {{Dicio}} * {{DicioAberto}} * {{DLPO}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} * {{DLPACL}} * {{VOLPABL}} * {{Forvo|cavilha|pt}} ==Anagrama== <!-- índice para anagramas: pt: aachilv --> # [[cilhava]] [[Categoria:Entrada com imagem (Português)]] ={{-oc-}}= =={{Substantivo|oc}}== {{flex.oc|fs=cavilha|fp=cavilhas}} [[Ficheiro:Ankle.jpg|miniaturadaimagem|200px|{{centro|{{tradex|oc|La cavilha d'un òme.|Tornozelo masculino.}}}}]] {{paroxítona|id=oc|ca|vi|lha}}, {{gramática|f}} # {{escopo|oc|Cognato|objeto}} {{ll|cavilha}} (1) # {{escopo|oc|Anatomia}} [[tornozelo]]; articulação que liga a [[perna]] ao [[pé]] ==={{-varort-}}=== * [[chavilha#oc|chavilha]] {{escopo2|anatomia|Limousine}} ===Termos derivados=== {{dividir em colunas|4}} * [[cavilhada#oc|cavilhada]] * [[cavilhadura]] * [[cavilhaire]] * [[cavilhar#oc|cavilhar]] * [[cavilhat]] * [[cavilhariá]] * [[cavilhatge]] {{dividir em colunas/fim}} =={{Forma verbal|oc}}== {{paroxítona|id=oc|ca|vi|lha}} # terceira pessoa do singular do presente do indicativo de ''cavilhar'' # segunda pessoa do singular do imperativo afirmativo de ''cavilhar'' {{aviso.flexão|id=oc|cavilhar}} =={{etimologia|oc}}== {{etimo2|la|clavicula|oc|ponto=não}} pelo latim vulgar ''*cāvīcula''. =={{pronúncia|oc}}== * [[AFI]]: /kaˈβiʎo̞/ {{escopo2|Gasconha|Langedoc}} * AFI: /kaˈvijə/ {{escopo2|Provença}} {{áudio|id=oc|LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-cavilha.wav}} ==Ligações externas== * {{Forvo|cavilha|oc}} [[Categoria:Entrada com imagem (Occitano)]] slq5rpufboycf14hkmeciuyv54t92iu 0 71717 3286621 3281156 2026-11-03T11:35:36Z ValJor 1358 Melhorando a apresentação de um dos [[Especial:Watchlist|artigos do meu interesse]] 3286621 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{paroxítona|le|pra}}, {{gramática|fs}} # {{escopo|pt|Medicina}} na Antiguidade, designação de diversas doenças de pele, especialmente as de caráter crônico ou [[contagioso]] # {{escopo|pt|Patologia}} designação tradicional da [[hanseníase]] # {{escopo|pt|informal}} [[sarna]] de cachorro # {{escopo|pt|figurado}} qualquer coisa cujos efeitos [[pernicioso]]s e [[contagioso]]s são comparáveis aos da lepra #* ''O laxismo é a '''lepra''' de nossa era.'' # {{escopo|pt|Região Sul|figurado}} pessoa má, imprestável # {{escopo|pt|informal|Futebol}} jogador ruim, inábil ===Sinônimos=== De '''1''' e '''2''' (doença): {{dividir em colunas|4}} * [[elefantíase-dos-gregos]] * [[gafa]] * [[gafeira]] * [[gafo]] * [[guarucaia]] * [[hanseníase]] * [[lazeira]] * [[leprose]] * [[macota]] * [[macutena]] * [[mal]] * [[mal-bruto]] * [[mal-de-cuia]] * [[mal-de-lázaro]] * [[mal-de-são-lázaro]] * [[mal-do-sangue]] * [[mal-morfético]] * [[morfeia]] {{dividir em colunas/fim}} ===Tradução=== {{tradini|De 1 e 2 (doença)}} * {{trad|af|melaatsheid}} * {{trad|de|Lepra}} * {{trad|ar|جذام}} * {{trad|az|cüzam}} * {{trad|eu|legenar}} * {{trad|bn|কুষ্ঠ}} * {{trad|bs|lepra}} * {{trad|br|lorgnez}} * {{trad|bg|проказа}} * {{trad|ca|lepra}} * {{trad|kk|алапес}} * {{trad|cs|lepra}} * {{trad|zh|麻瘋病}} * {{trad|ko|한센병}} * {{trad|da|spedalskhed}} * {{trad|dv|ޖުޒާމު ބަލި}} * {{trad|sl|gobavost}} * {{trad|es|lepra}} * {{trad|eo|lepro}} * {{trad|fi|lepra}} * {{trad|fr|lèpre}} * {{trad|gl|lepra}} * {{trad|cy|gwahanglwyf}} * {{trad|he|צרעת}} * {{trad|hi|कुष्ठ}} * {{trad|nl|lepra}} {{tradmeio}} * {{trad|hu|lepra}} * {{trad|io|lepro}} * {{trad|id|kusta}} * {{trad|en|leprosy}} * {{trad|is|holdsveiki}} * {{trad|it|lebbra}} * {{trad|ja|ハンセン病}} * {{trad|la|lepra}} * {{trad|ms|penyakit kusta}} * {{trad|nan|hansen ê pīⁿ}} * {{trad|nb|spedalskhet}} * {{trad|fa|جذام}} * {{trad|pl|trąd}} * {{trad|qu|lliqti unquy}} * {{trad|ro|lepră}} * {{trad|ru|лепра}} * {{trad|sr|лепра}} * {{trad|sv|lepra}} * {{trad|su|lépra}} * {{trad|tl|ketong}} * {{trad|te|కుష్టు వ్యాధి}} * {{trad|tr|cüzzam}} * {{trad|uk|проказа}} * {{trad|ur|جذام}} * {{trad|vi|phong cùi}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|la|lepra|pt|ponto=não}} e este do {{etm|grc|pt}} {{etimo|grc|λέπρα}} (''lepra, doença de pele que provoca o aparecimento de escamas''). ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|lepra}} ==Ligações externas== * {{Infopédia}} * [https://www.camara.leg.br/noticias/376265-brasil-e-o-unico-pais-do-mundo-a-usar-o-nome-hanseniase/ Brasil é o único País do mundo a usar o nome hanseníase] in: Câmara dos Deputados do Brasil * [https://drauziovarella.uol.com.br/videos/o-que-e-hanseniase-e-por-que-ela-era-tao-estigmatizada/ O que é hanseníase e por que ela era tão estigmatizada?] in: Portal Drauzio Varella ==Anagramas== {{anagramas/pt/aelpr}} [[Categoria:Substantivo (Português)]] ={{-an-}}= ==Substantivo== '''lepra''' # {{escopo|an|Patologia}} [[lepra#Português|lepra]] ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|an|lepra}} [[Categoria:Substantivo (Aragonês)]] ={{-bs-}}= ==Substantivo== '''lepra''' # {{escopo|bs|Patologia}} [[lepra#Português|lepra]] ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|bs|lepra}} [[Categoria:Substantivo (Bósnio)]] ={{-ca-}}= ==Substantivo== '''lepra''' # {{escopo|ca|Patologia}} [[lepra#Português|lepra]] ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|ca|lepra}} [[Categoria:Substantivo (Catalão)]] ={{-cs-}}= ==Substantivo== '''lepra''' # {{escopo|cs|Patologia}} [[lepra#Português|lepra]] ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|cs|lepra}} [[Categoria:Substantivo (Checo)]] ={{-es-}}= ==Substantivo== '''lepra''' # {{escopo|es|Patologia}} [[lepra#Português|lepra]] ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|es|lepra}} [[Categoria:Substantivo (Espanhol)]] ={{-fi-}}= ==Substantivo== '''lepra''' # {{escopo|fi|Patologia}} [[lepra#Português|lepra]] ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|fi|lepra}} [[Categoria:Substantivo (Finlandês)]] ={{-gl-}}= ==Substantivo== '''lepra''' # {{escopo|gl|Patologia}} [[lepra#Português|lepra]] ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|gl|lepra}} [[Categoria:Substantivo (Galego)]] ={{-nl-}}= ==Substantivo== '''lepra''' # {{escopo|nl|Patologia}} [[lepra#Português|lepra]] ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|nl|lepra}} [[Categoria:Substantivo (Holandês)]] ={{-hu-}}= ==Substantivo== '''lepra''' # {{escopo|hu|Patologia}} [[lepra#Português|lepra]] ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|hu|lepra}} [[Categoria:Substantivo (Húngaro)]] ={{-la-}}= ==Substantivo== '''lepra''' # {{escopo|la|Patologia}} [[lepra#Português|lepra]] ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|la|lepra}} [[Categoria:Substantivo (Latim)]] ={{-lv-}}= ==Substantivo== '''lepra''' # {{escopo|lv|Patologia}} [[lepra#Português|lepra]] ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|lv|lepra}} [[Categoria:Substantivo (Letão)]] ={{-nn-}}= ==Substantivo== '''lepra''' # {{escopo|nn|Patologia}} [[lepra#Português|lepra]] ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|nn|lepra}} [[Categoria:Substantivo (Norueguês Nynorsk)]] ={{-sc-}}= ==Substantivo== '''lepra''' # {{escopo|sc|Patologia}} [[lepra#Português|lepra]] ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|sc|lepra}} [[Categoria:Substantivo (Sardo)]] ={{-sh-}}= ==Substantivo== '''lepra''' # {{escopo|sh|Patologia}} [[lepra#Português|lepra]] ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|sh|lepra}} [[Categoria:Substantivo (Servocroata)]] ={{-sv-}}= ==Substantivo== '''lepra''' # {{escopo|sv|Patologia}} [[lepra#Português|lepra]] ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|sv|lepra}} [[Categoria:Substantivo (Sueco)]] 4rx85k40188h68rqrppma05npa6ca3n 0 74458 3286614 2309921 2026-11-03T10:51:51Z ValJor 1358 /*Anagramas*/ (substituindo a lista corrida por uma predefinição) 3286614 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|ms=brechó|mp=brechós}} {{oxítona|bre|chó}}, {{gramática|m}} # [[loja]] de [[roupa]]s [[usado|usadas]] e semi-novas #* ''O mercado, que tem de café vietnamita a '''brechó''', é pequeno e charmoso. '' {{OESP|2011|dezembro|07}} =={{etimologia|pt}}== : Alteração de [[belchior]]. ==Anagramas== {{anagramas/pt/bcehor}} [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Comércio (Português)]] 3ligrzqs18n49vp13wi6h6oi6py9hva 10 81462 3286486 1354192 2026-11-02T12:10:45Z ValJor 1358 Corrigindo o nome de alguns países de acordo com a Wikipédia em suaíli 3286486 wikitext text/x-wiki {{Barra de navegação |título=[[país|Países]] em [[suaíli]] localizados na [[África]] |imagem=[[Ficheiro:LocationAfrica.png|140px|left|África]] |elementos= <span style="font-size: 90%; line-height: 120%;"> [[Afrika Kusini]] • [[Aljeria]] • [[Angola]] • [[Benin]] • [[Botswana]] • [[Burkina Faso]] • [[Burundi]] • [[Cabo Verde]] • [[Chad]] • [[Eritrea]] • [[Eswatini]] • [[Ethiopia]] • [[Gabon]] • [[Gambia]] • [[Ghana]] • [[Gine Bisau]] • [[Gine ya Ikweta]] • [[Gine]] • [[Jamhuri ya Afrika ya Kati]] • [[Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo]] • [[Jamhuri ya Kongo]] • [[Jibuti]] • [[Kamerun]] • [[Kenya]] • [[Kodivaa]] • [[Komori]] • [[Lesotho]] • [[Liberia]] • [[Libya]] • [[Madagaska]] • [[Malawi]] • [[Mali]] • [[Mauritania]] • [[Misri]] • [[Morisi]] • [[Moroko]] • [[Msumbiji]] • [[Namibia]] • [[Niger]] • [[Nigeria]] • [[Rwanda]] • [[Sahara ya Magharibi]] • [[Sao Tome na Principe]] • [[Senegal]] • [[Shelisheli]] • [[Sierra Leone]] • [[Somalia]] • [[Sudan Kusini]] • [[Sudan]] • [[Tanzania]] • [[Togo]] • [[Tunisia]] • [[Uganda]] • [[Zambia]] • [[Zimbabwe]] </span> }}<noinclude> [[Categoria:!Predefinição para países da África|suaíli]] [[Categoria:!Predefinição para topônimos (Suaíli)|Africa]] </noinclude> f7wtdgk9wr4fsxoe3r567j20ph0ma0n 0 92138 3286553 3148833 2026-11-03T00:36:24Z Felipebatista21 102306 /* Substantivo */ 3286553 wikitext text/x-wiki {{Wikipédia}} ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|fs=laringe|fp=laringes}} {{paroxítona|la|rin|ge}}, ''feminino'' Órgão do [[sistema]] [[respiratório]] localizado entre a [[faringe]] e a [[traqueia]], responsável pela passagem do [[ar]] e pela produção da [[voz]]. <br/> ''A '''laringe''' contém as [[corda]]s [[vocal|vocais]], que permitem a produção de [[som|sons]] durante a [[fala]].'' ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|de|Kehlkopf}} * {{trad|ar|حنجرة}} * {{trad|eu|laringe}} * {{trad|bs|grkljan}} * {{trad|bg|ларинкс}} * {{trad|ca|laringe}} * {{trad|cs|hrtan}} * {{trad|zh|喉頭}} * {{trad|hr|grkljan}} * {{trad|dv|އަޑު ފޮށި}} * {{trad|sk|hrtan}} * {{trad|es|laringe}} * {{trad|eo|laringo}} * {{trad|et|kõri}} * {{trad|fi|kurkunpää}} * {{trad|fr|larynx}} * {{trad|he|בית הקול}} * {{trad|nl|strottenhoofd}} * {{trad|io|laringo}} {{tradmeio}} * {{trad|yi|שטימע קעסטל}} * {{trad|id|laring}} * {{trad|en|larynx}} * {{trad|it|laringe}} * {{trad|ja|喉頭}} * {{trad|la|larynx}} * {{trad|lt|gerklos}} * {{trad|mk|грклан}} * {{trad|nb|strupehode}} * {{trad|fa|حنجره}} * {{trad|pl|krtań}} * {{trad|ro|laringe}} * {{trad|ru|гортань}} * {{trad|sv|struphuvud}} * {{trad|th|กล่องเสียง}} * {{trad|ta|குரல்வளை}} * {{trad|tr|gırtlak}} * {{trad|uk|гортань}} * {{trad|vro|kurgusõlm}} {{tradfim}} ==Anagrama== # [[nigelar]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Anatomia (Português)]] ={{-eu-}}= ==Substantivo== '''laringe''' # [[laringe#Português|laringe]] [[Categoria:Substantivo (Basco)]] [[Categoria:Anatomia (Basco)]] ={{-ca-}}= ==Substantivo== '''laringe''' # [[laringe#Português|laringe]] [[Categoria:Substantivo (Catalão)]] [[Categoria:Anatomia (Catalão)]] ={{-es-}}= ==Substantivo== '''laringe''' # [[laringe#Português|laringe]] [[Categoria:Substantivo (Espanhol)]] [[Categoria:Anatomia (Espanhol)]] ={{-it-}}= ==Substantivo== '''laringe''' # [[laringe#Português|laringe]] [[Categoria:Substantivo (Italiano)]] [[Categoria:Anatomia (Italiano)]] ={{-ro-}}= ==Substantivo== '''laringe''' # [[laringe#Português|laringe]] [[Categoria:Substantivo (Romeno)]] [[Categoria:Anatomia (Romeno)]] 1kvfhfny91stzi5cioz16snezdw53ql 3286554 3286553 2026-11-03T00:39:00Z NenhumaFênix 93145 Revertidas edições por [[Especial:Contribuições/Felipebatista21|Felipebatista21]] para a última versão por [[Especial:Contribuições/Jesielt-bot|Jesielt-bot]] 3148833 wikitext text/x-wiki {{Wikipédia}} ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|fs=laringe|fp=laringes}} {{paroxítona|la|rin|ge}}, ''f'' # [[órgão]] [[fibromuscular]], situado entre a [[traqueia]] e a base da [[língua]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|de|Kehlkopf}} * {{trad|ar|حنجرة}} * {{trad|eu|laringe}} * {{trad|bs|grkljan}} * {{trad|bg|ларинкс}} * {{trad|ca|laringe}} * {{trad|cs|hrtan}} * {{trad|zh|喉頭}} * {{trad|hr|grkljan}} * {{trad|dv|އަޑު ފޮށި}} * {{trad|sk|hrtan}} * {{trad|es|laringe}} * {{trad|eo|laringo}} * {{trad|et|kõri}} * {{trad|fi|kurkunpää}} * {{trad|fr|larynx}} * {{trad|he|בית הקול}} * {{trad|nl|strottenhoofd}} * {{trad|io|laringo}} {{tradmeio}} * {{trad|yi|שטימע קעסטל}} * {{trad|id|laring}} * {{trad|en|larynx}} * {{trad|it|laringe}} * {{trad|ja|喉頭}} * {{trad|la|larynx}} * {{trad|lt|gerklos}} * {{trad|mk|грклан}} * {{trad|nb|strupehode}} * {{trad|fa|حنجره}} * {{trad|pl|krtań}} * {{trad|ro|laringe}} * {{trad|ru|гортань}} * {{trad|sv|struphuvud}} * {{trad|th|กล่องเสียง}} * {{trad|ta|குரல்வளை}} * {{trad|tr|gırtlak}} * {{trad|uk|гортань}} * {{trad|vro|kurgusõlm}} {{tradfim}} ==Anagrama== # [[nigelar]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Anatomia (Português)]] ={{-eu-}}= ==Substantivo== '''laringe''' # [[laringe#Português|laringe]] [[Categoria:Substantivo (Basco)]] [[Categoria:Anatomia (Basco)]] ={{-ca-}}= ==Substantivo== '''laringe''' # [[laringe#Português|laringe]] [[Categoria:Substantivo (Catalão)]] [[Categoria:Anatomia (Catalão)]] ={{-es-}}= ==Substantivo== '''laringe''' # [[laringe#Português|laringe]] [[Categoria:Substantivo (Espanhol)]] [[Categoria:Anatomia (Espanhol)]] ={{-it-}}= ==Substantivo== '''laringe''' # [[laringe#Português|laringe]] [[Categoria:Substantivo (Italiano)]] [[Categoria:Anatomia (Italiano)]] ={{-ro-}}= ==Substantivo== '''laringe''' # [[laringe#Português|laringe]] [[Categoria:Substantivo (Romeno)]] [[Categoria:Anatomia (Romeno)]] q073eolva80epzvd360wfyb3r5pkyw7 0 93001 3286498 3275053 2026-11-02T12:58:35Z Limotecariu 15097 /* Tradução */ 3286498 wikitext text/x-wiki {{Wikipédia}} {{Wikipédia|id=es}} {{Wikipédia|id=gl}} ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|ms=tentáculo|mp=tentáculos}} {{proparoxítona|ten|tá|cu|lo}}, {{m}} # [[apêndice]] não [[segmentado]], geralmente [[flexível]], do [[corpo]] de um [[animal]], usado como [[órgão]] [[táctil]], para a [[locomoção]], ou para a [[alimentação]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|de|Tentakel}} * {{trad|ast|raxu}} * {{trad|cs|chapadlo}} * {{trad|zh|觸手}} * {{trad|ko|촉수}} * {{trad|da|fangarm}} * {{trad|es|tentáculo}} * {{trad|eo|tentaklo}} * {{trad|fi|lonkero}} * {{trad|fr|tentacule}} {{tradmeio}} * {{trad|nl|tentakel}} * {{trad|id|tentakel}} * {{trad|en|tentacle}} * {{trad|it|tentacolo}} * {{trad|ja|触手}} (しょくしゅ, shokushu) * {{trad|lt|čiuptuvai}} * {{trad|nb|tentakel}} * {{trad|nn|tentakel}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : Do latim científico ''tentaculum''. =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/tẽ.ˈta.ku.lu/}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[tentacularmente]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] ={{-es-}}= ==Substantivo== '''tentáculo''' # [[tentáculo#Português|tentáculo]] [[Categoria:Substantivo (Espanhol)]] ={{-gl-}}= ==Substantivo== '''tentáculo''' # [[tentáculo#Português|tentáculo]] [[Categoria:Substantivo (Galego)]] [[ca:tentáculo]] [[en:tentáculo]] [[fi:tentáculo]] [[fr:tentáculo]] [[io:tentáculo]] [[ko:tentáculo]] [[nl:tentáculo]] [[sv:tentáculo]] [[zh:tentáculo]] 8frhkek6hqiijgoxu2pqz9e8fi0bjbq 0 110507 3286594 3264388 2026-11-03T09:49:24Z ValJor 1358 /*Anagramas*/ (substituindo a lista corrida por uma predefinição) 3286594 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|fs=endemia|fp=endemias}} {{paroxítona|en|de|mi|a}}, {{gramática|f}} # [[doença]] espacialmente localizada, temporalmente ilimitada, habitualmente presente entre os membros de uma população ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|de|Volkskrankheit}} * {{trad|cs|endemie}} * {{trad|zh|地方性流行}} * {{trad|es|endemia}} * {{trad|fr|endémie}} * {{trad|nl|endemie}} * {{trad|en|endemic}} * {{trad|it|endemia}} {{tradmeio}} * {{trad|ja|風土病}} (ふうどびょう, fūdobyō) * {{trad|nb|endemi}} * {{trad|fa|بیماری بومی}} * {{trad|pl|endemia}} * {{trad|ru|эндемия}} * {{trad|sr|ендем}} * {{trad|sv|endemi}} * {{trad|uk|ендемія}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|grc|ἐνδημία|pt}} ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|endemia}} ==Anagramas== {{anagramas/pt/adeeimn}} [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Medicina (Português)]] ={{-eu-}}= ==Substantivo== '''endemia''' # [[endemia#Português|endemia]] ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|eu|endemia}} [[Categoria:Substantivo (Basco)]] [[Categoria:Medicina (Basco)]] ={{-es-}}= ==Substantivo== '''endemia''' # [[endemia#Português|endemia]] ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|es|endemia}} [[Categoria:Substantivo (Espanhol)]] [[Categoria:Medicina (Espanhol)]] ={{-it-}}= ==Substantivo== '''endemia''' # [[endemia#Português|endemia]] ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|it|endemia}} [[Categoria:Substantivo (Italiano)]] [[Categoria:Medicina (Italiano)]] ={{-pl-}}= ==Substantivo== '''endemia''' # [[endemia#Português|endemia]] ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pl|endemia}} [[Categoria:Substantivo (Polonês)]] [[Categoria:Medicina (Polonês)]] r7tcgbmrkc1g17i288fybv8w0cvngrj 0 123848 3286599 2189630 2026-11-03T09:55:30Z ValJor 1358 Corrigindo um [[Especial:LintErrors|problema de lint]] 3286599 wikitext text/x-wiki ={{-sino-}}= {{caractere Han|示|+5|10|戈火月一 (IFBM)}} '''祖''' # [[ancestral]] # [[avô]] ---- ={{-yue-}}= ==Substantivo== '''祖''' * '''Romanização''' ** '''[[Yale]]''': jou2 [[Categoria:Substantivo (Cantonês)]] ={{-zh-}}= ==Substantivo== '''祖''' * '''Romanização''' ** '''[[Pinyin]]''': zǔ (zu3) ** '''[[Wade-Giles]]''': tsu³ ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[祖國]] (terra natal) * [[始祖]] (fundador) * [[太祖]] (primeiro imperador de uma dinastia) {{verTambém.NovaColuna}} * [[祖父]] (avô paterno) * [[祖母]] (avó paterna) * [[外祖]] (avô materno) {{verTambém.NovaColuna}} * [[外祖母]] (avó materna) * [[元太祖]] (Gêngis Khan) * [[佛祖]] (Buda) {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Chinês)]] qju3ggv53y7jfkzqxry8bx9f0zz3a3q 0 147411 3286602 2749899 2026-11-03T10:15:58Z ValJor 1358 /*Anagramas*/ (substituindo a lista corrida por uma predefinição) 3286602 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|ms=travo|mp=travos}} {{paroxítona|tra|vo}}, {{gramática|m}} # [[adstringência]] ([[acidez]] ou [[amargor]]) #* ''Para Beato, apesar do “'''travo'''” no fim, o sabor tem “ótima vivacidade”.'' {{OESP|2008|maio|01}} # [[angústia]] #* ''São suas criaturas que entraram na crise da meia idade com um '''travo''' na boca.'' {{OESP|2008|fevereiro|24}} ===Sinônimo=== * [[amargura]] ==Forma verbal== {{paroxítona|tra|vo}} # primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo [[travar]] {{aviso.flexão|travar}} =={{etimologia|pt}}== : Derivado do verbo [[travar]]. =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/ˈtɾa.vu/}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[sabor]] ==Anagramas== {{anagramas/pt/aortv}} [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Forma verbal (Português)]] ={{-io-}}= ==Substantivo== '''travo''' # local onde se confina o equídeo na hora de ferrá-lo [[Categoria:Substantivo (Ido)]] [[Categoria:Falso cognato (Ido)]] qx22k0l87552y683ku0dag48rlg51bg 0 151715 3286570 3086140 2026-11-03T04:25:02Z Cangarejo 89050 3286570 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|ms=calo|mp=calos}} {{paroxítona|ca|lo}}, {{gramática|m}} # [[porção]] [[duro|dura]] da [[pele]] que se [[tornar|tornou]] [[grosso|grossa]] e [[rígido|rígida]] por [[atrito]] repetido # [[rigidez]] em [[superfície]]s de [[planta]]s ou [[folha]]s ===Sinônimo=== * [[calosidade]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|de|Hornschwiele}} * {{trad|zh|雞眼}} * {{trad|fi|liikavarvas}} * {{trad|fr|cal}} {{tradmeio}} * {{trad|nl|eelt}} * {{trad|en|callus|callosity}} * {{trad|it|callo}} * {{trad|pl|nagniotek}} {{tradfim}} ==Forma verbal== '''calo''' # primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo [[calar]] {{aviso.flexão|calar}} =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|la|callum|pt}} =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/ˈka.lu/}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[calose]] ==Anagramas== <!-- índice para anagramas: pt: aclo --> # [[alço]] # [[cola]] # [[laço]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Forma verbal (Português)]] ={{-gl-}}= ==Substantivo¹== {{flex.gl|ms=calo|mp=calos}} {{paroxítona|ca|lo|id=gl}}, {{gramática|m|id=gl}} # [[calo#Português|calo]], dureza da [[pele]] # {{escopo|gl|Figurado}} [[insensibilidade]] ==={{etimologia|gl}}=== {{etimo2|la|callum|gl}} ==Substantivo²== {{flex.gl|ms=calo|mp=calos}} {{paroxítona|ca|lo|id=gl}}, {{gramática|m}} # [[senda]] estreita por lugar escarpado # {{escopo|gl|Náutica}} na vela da ''[[dorna#Galego|dorna]]'', laço na sua parte vertical superior # {{escopo|gl|Náutica}} [[cabo]] para sujeitar a [[escota]] da vela quando se unem os [[rizes]] # [[passo]], movimento das cavalgaduras que faz a sua [[andadura]] mais ligeira e uniforme ==={{etimologia|gl}}=== : {{escopo|Morfologia}} Talvez derivada de [[calar]], pelo {{etm|la|gl}} {{etimo|la|calar}}, (baixar a vela). ==Forma verbal== '''calo''' # primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo [[calar]] {{aviso.flexão|calar}} [[Categoria:Substantivo (Galego)]] [[Categoria:Forma verbal (Galego)]] nqy9kbljky4c6s72z1gw8c40opzuzih 0 167162 3286568 3286211 2026-11-03T04:20:27Z Cangarejo 89050 3286568 wikitext text/x-wiki {{Wikipédia}} ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{paroxítona|es|cle|ro|se}}, {{gramática|f}} # [[endurecimento]] [[anormal]] de [[tecido|tecidos]] [[humano|humanos]] #* ''Existe uma doença que se chama '''esclerose''' lateral amiotrófica, também conhecida como ELA.'' {{OESP|2007|outubro|14}} ===Expressões=== * '''[[aterosclerose]]''', doença inflamatória dos vasos sanguíneos. * '''[[esclerose lateral amiotrófica]]''': doença neurodegenerativa também chamada de doença de Charcot. * '''[[esclerose múltipla]]''': doença neurológica crônica. * '''[[esclerose sistêmica]]''': doença crônica degenerativa. * '''[[esclerose tuberosa]]''': doença genética que causa tumores em vários órgãos do corpo humano. ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|esclerosis}} * {{trad|gl|esclerose}} {{tradmeio}} * {{trad|en|sclerosis}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|grc|σκλήρωσις|pt}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[arteriolosclerose]] * [[fibroesclerose]] * [[glomerulosclerose]] * [[lipodermatoesclerose]] * [[lipodermatosclerose]] * [[lipodermoesclerose]] * [[otosclerose]] * [[timpanosclerose]] ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Michaelis}} * {{DicioAberto}} * {{DPLP}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} * {{VOLPABL}} [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Patologia (Português)]] ={{-gl-}}= ==Substantivo== '''esclerose''' # [[esclerose#Português|esclerose]] [[Categoria:Substantivo (Galego)]] [[Categoria:Patologia (Galego)]] 5yo2ycwwubo65iem1oaic0a8ss7cdam 0 167165 3286588 3280546 2026-11-03T07:06:58Z MSchoentgen 77084 /* Tradução */ 3286588 wikitext text/x-wiki [[Ficheiro:Cingulata range.jpg|miniaturadaimagem|230px|Área de ocorrência das famílias de tatu (clamiforídeos em violeta, pichiegos em laranja e dasipodídeos em azul).<br><small><center>Veja ao lado algumas espécies<br> (passe o mouse/rato para o nome).</center></small>]] {| style="float:right; " |- |[[Imagem:Armadillo en Montemorelos.jpg|90px|tatu-galinha]] |[[Imagem:Tatou Safari de Peaugres 07082017 3.jpg|130px|tatupeba]]</center> |- |[[Imagem:El armadillo mas raro del mundo COSEBERÜ.jpg|90px|pichiego-maior]] |[[Imagem:Giant armadillo.jpg|130px|tatu-canastra]] |- |[[Imagem:Tolypeutes matacus 145032961.jpg|90px|tatu-bola]] |[[Imagem:Piche (Zaedyus pichiy) in laguna Las Coloradas Chubut.JPG|130px|pichiego patagão]] |} ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}¹== {{flex.pt|ms=tatu|mp=tatus}} {{oxítona|ta|tu}}, {{gramática|m}} # {{escopo|pt|Mamífero}} (''[[epiceno]]'') nome comum aos animais da ordem dos cingulados oriunda da América do Sul e desta tendo se espalhado até o sudeste da América do Norte, caracterizado por contar com uma carapaça dorsal articulada (que por vezes se estende até a parte superior do crânio) formada por placas justapostas, geralmente dispostas em fileiras transversais, com cauda comprida, membros curtos e garras longas e afiadas para cavar as tocas onde habita #* ''É o menor '''tatu''' do mundo, se alimenta de invertebrados e plantas, é e visto raramente na superfície.'' {{BBC-B|2014|janeiro|22|url=https://www.bbc.com/portuguese/noticias/2014/01/140122_tatu_rosa_an}} # {{escopo|pt|Brasil|Culinária}} por extensão, prato feito com a carne desse animal # {{escopo|pt|Brasil|Folclore}} tipo de dança folclórica de São Paulo e Rio Grande do Sul, modalidade de [[fandango]], composta de apresentação curta mas onde o sapateado masculino, com o tilintar das esporas, contrasta com o bailado delicado feminino,<ref name=casc>Câmara Cascudo. Dicionário do Folclore Brasileiro. 10ª ed. s/d. Rio de Janeiro: Ediouro. p. 857-858. ISBN 8500800070</ref> com versos ligeiros à moda de uma caça ao tatu, tamanho variando de 13-15 centímetros de comprimento na menor espécie até cerca de 1,5 m na espécie canastra # {{escopo|pt|Brasil|Folclore}} tipo de dança que existia no antigo estado de Mato Grosso<ref name=casc/> # {{escopo|pt|Brasil|Pecuária}} variedade do porco doméstico # {{escopo|pt|Amazonas}} tipo de abrigo temporário feito com galhos e folhas durante as chuvas # {{escopo|pt|Rio Grande do Sul}} cobertura usada para a secagem da erva-mate # {{escopo|pt|Brasil|Árvore}} árvore de pequeno porte nativa do Brasil onde habita vários biomas (da amazônia ao cerrado), da família das opiliáceas (''Agonandra brasiliensis''), com madeira frequentemente usada para pisos e móveis, reflorestamento e até uso da casca para cortiça # {{escopo|pt|Brasil|Coloquial}} [[muco]] nasal ==={{PEPB|Co-hipónimos|Co-hipônimos|inline=1}}=== De '''1''' (mamífero): * [[clamiforídeo]] * [[gliptodonte]] ===Expressões=== * '''[[arrancar um tatu]]''': atolar-se * '''[[levar um tatu]]''': levar queda * '''[[pegar um tatu]]''': levar queda Outras: * '''mais ligeiro que tatu de kichute''': alguém que age ou foge de forma rápida {{escopo2|Rio Grande do Sul}} ==={{PEPB|Hiperónimos|Hiperônimos|inline=1}}=== De '''1''' (mamífero): {{dividir em colunas|3}} * [[animal]] * [[cingulado]] * [[cordato]] * [[mamífero]] * [[placentário]] * [[xenartro]] {{dividir em colunas/fim}} De '''2''' (dança sulista): * [[bambaquerê]] De '''8''' (árvore): * [[opiliácea]] ==={{PEPB|Hipónimos|Hipônimos|inline=1}}=== De '''1''' (mamífero): {{dividir em colunas|3}} * [[clamiforídeo]] * [[dasipodídeo]] * [[pichiego]] {{dividir em colunas/fim}} ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== De '''8''' (árvore): * [[pau-marfim]] ===Termos derivados=== {{verTambém.Ini}} * [[fruta-de-tatu]] * [[lagarto-tatu]] * [[marimbondo-tatu]] * [[tatuaçu]] * [[tatuaíva]] * [[tatu-bola]] * [[tatu-bola-do-nordeste]] * [[tatu-canastra]] * [[tatu-cascudo]] * [[tatu-de-folha]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[tatu-de-jardim]] * [[tatu-de-mão-amarela]] * [[tatu-de-rabo-de-porco]] * [[tatu-de-rabo-mole]] * [[tatuetê]] * [[tatu-galinha]] * [[tatuíra]] * [[tatu-mirim]] * [[tatu-mulita]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[tatupeba]] / [[tatupeva]] * [[tatupoiú]] * [[tatu-peludo]] * [[tatu-veado]] * [[tatu-verdadeiro]] * [[tatuxima]] * [[tatuzão]] * [[tatuzeiro]] * [[tatuzinho]] {{verTambém.Fim}} ===Tradução=== {{tradini|De 1 (mamífero)}} * {{trad|af|gordeldier}} * {{trad|de|Gürteltier}} * {{trad|hy|զրահակիր|t=zrahakir}} * {{trad|ast|armadillu}} * {{trad|bg|бронено́сец|t=bronenósec}} * {{trad|kgp|fãfãn}} * {{trad|ca|armadillo}} * {{trad|cs|pásovec}} * {{trad|zh|犰狳|t=qiúyú}} * {{trad|ko|아르마딜로|t=areumadillo}} * {{trad|da|bæltedyr}} * {{trad|es|armadillo|armado|cachicamo|carachupa|cusuco|gurre|jerrejerre|mulita|pitero|quirquincho|tatú|toche|tumulle|tatuejo|run|timbo}} * {{trad|et|vöölane}} * {{trad|fi|vyötiäinen}} * {{trad|fr|tatou}} * {{trad|gl|armadillo}} * {{trad|el|αρμαντίλλο|t=armantíllo}} * {{trad|he|אַרְמָדִיל|t=armadíl}} * {{trad|nl|armadillo|gordeldier}} * {{trad|hu|tatu|övesállat|armadilló}} {{tradmeio}} * {{trad|hrx|Tattu}} * {{trad|io|armadilo}} * {{trad|id|trenggiling}} * {{trad|en|armadillo}} * {{trad|it|armadillo}} * {{trad|yua|weech}} * {{trad|ja|犰狳|アルマジロ|t=kyūyo, arumajiro}} * {{trad|nch|ayitochij}} * {{trad|nhw|aitochi}} * {{trad|cag|c’acjo}} * {{trad|fa|آرمادیلو|t=ârmâdilo}} * {{trad|pl|pancernik}} * {{trad|ro|tatu}} * {{trad|ru|бронено́сец|t=bronenósec}} * {{trad|sw|kakakuona}} * {{trad|sv|bälta}} * {{trad|sv|th|นิ่ม|t=nîm}} * {{trad|tr|armadillo}} * {{trad|uk|бронено́сець|t=bronenósecʹ}} * {{trad|uz|bronenosets}} {{tradfim}} ==Substantivo²== {{flex.pt|fs=tatu|fp=tatus}} {{oxítona|ta|tu}}, {{gramática|f}} # o mesmo que [[tatuagem]] (desenho visível na pele humana resultado da aplicação subcutânea de pigmento]s introduzidos através de perfurações com agulhas) #* ''Muitas pessoas tatuam mantras e palavras em tibetano não só pela parte estética, mas por acreditarem que a '''tatu''' pode trazer benefícios espirituais.'' {{UOL|2010|fevereiro|11|url=https://revistatrip.uol.com.br/tpm/tatuagem-tibetana}} ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== {{verTambém.Ini}} * {{escopo2|estrangeirismo}} ''[[tattoo]]'' {{verTambém.NovaColuna}} * [[tatuagem]] {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|tu|tatu|pt}} =={{pronúncia|pt}}== ===Brasil=== * [[AFI]]: /taˈtu/ ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/ta.ˈtu/}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[cabaçu]] * [[cabuçu]] * [[desdentado]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[mataco]] * [[papa-defunto]] * [[peba]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[peludo]] * [[megafauna]] * [[volta-no-meio]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt}} {{escopo2|página de desambiguação}} ** {{interwiki|w|pt|Cingulata}} ** {{interwiki|w|pt|Tatuagem}} * {{interwiki|w|pt|Agonandra brasiliensis}} * {{interwiki|w|pt|Muco}} ===No Commons=== Veja imagens em: * {{interwiki|c|Category:Cingulata}} * {{interwiki|c|Category:Agonandra brasiliensis}} ===No Wikispecies=== * {{interwiki|species|Cingulata}} * {{interwiki|species|Agonandra brasiliensis}} ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Michaelis}} * {{Dicio}} * {{DicioAberto}} * {{DLPO}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} * {{DLPACL}} * {{VOLPABL}} * {{Forvo|tatu|pt}} {{Referências}} [[Categoria:Entrada com imagem (Português)]] ={{-sn-}}= ==Numeral== '''tatu''', {{gramática|card}} # {{escopo|sn|Numeral cardinal}} [[três]] (3, III) ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[Apêndice:Números|Apêndice: Números]] {{números/sn}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|sn}} [[Categoria:Falso cognato (Chona)]] ={{-gn-}}= =={{Substantivo|gn}}== '''tatu''' # {{escopo|gn|Mamífero}} [[tatu#Português|tatu]] ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|gn}} [[Categoria:Entrada com imagem (Guarani)]] ={{-ro-}}= =={{Substantivo|ro}}== '''tatu''' # {{escopo|ro|Mamífero}} [[tatu#Português|tatu]] ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|ro}} [[Categoria:Entrada com imagem (Romeno)]] ={{-sw-}}= ==Numeral== '''tatu''', {{gramática|card}} # {{escopo|sw|Numeral cardinal}} [[três]] (3, III) ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[Apêndice:Números|Apêndice: Números]] {{verTambém.Fim}} {{números/sw}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|sw}} [[Categoria:Falso cognato (Suaíli)]] hhq6dynlmjad1rufmxk9nvfycum8w8f 0 216816 3286596 3263306 2026-11-03T09:50:30Z ValJor 1358 /*Anagramas*/ (substituindo a lista corrida por uma predefinição) 3286596 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Forma verbal== {{paroxítona|a|ne|di|em}} # terceira pessoa do plural do presente do modo subjuntivo do verbo [[anediar]] # terceira pessoa do plural do imperativo afirmativo do verbo [[anediar]] # terceira pessoa do plural do imperativo negativo do verbo [[anediar]] {{aviso.flexão|anediar}} ==Anagramas== {{anagramas/pt/adeeimn}} [[Categoria:Forma verbal (Português)]] 5298yeqy3l628mfk1y6lh00eooo6184 0 221024 3286598 3264392 2026-11-03T09:52:59Z ValJor 1358 /*Anagramas*/ (substituindo a lista corrida por uma predefinição) 3286598 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Forma verbal== {{oxítona|e|men|dai}} # segunda pessoa do plural do imperativo afirmativo do verbo [[emendar]] {{aviso.flexão|emendar}} ==Anagramas== {{anagramas/pt/adeeimn}} [[Categoria:Forma verbal (Português)]] j3wwlfq95cuactqiw9yej61yspv4sg5 0 234967 3286556 3200860 2026-11-03T01:00:43Z Felipebatista21 102306 /* Substantivo */ 3286556 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{paroxítona|lá|tex}}, {{gramática|m}}, {{datação|1873|pt}} # {{escopo|pt|botânica}} # {{escopo|pt|química}} [[Substância]] [[líquida]], geralmente [[leitosa]], produzida por determinadas plantas, utilizada na fabricação de produtos como [[borracha]], [[luva]]s e outros materiais. <br/> ''O látex extraído da [[seringueira]] é utilizado na produção de [[borracha]] [[natural]].'' ===Sinônimo=== * [[látice]] =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|la|latex|pt|lātex}} =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/ˈla.tɛks/}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[guta-percha]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[cauchu]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|látex}} ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Michaelis}} * {{Dicio}} * {{DicioAberto}} * {{DLPO}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} * {{VOLPABL}} * {{Forvo|látex|pt}} [[Categoria:Substantivo (Português)]] ={{-ast-}}= ==Substantivo== '''látex''' # {{escopo|ast|botânica}} [[látex#Português|látex]] ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|ast|látex}} [[Categoria:Substantivo (Asturiano)]] ={{-es-}}= ==Substantivo== '''látex''' # {{escopo|es|botânica}} [[látex#Português|látex]] ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|es|látex}} [[Categoria:Substantivo (Espanhol)]] ={{-gl-}}= ==Substantivo== '''látex''' # {{escopo|gl|botânica}} [[látex#Português|látex]] ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|gl|látex}} [[Categoria:Substantivo (Galego)]] j3v2htrisf0cwte50twskkb10jf72xt 3286557 3286556 2026-11-03T01:02:41Z NenhumaFênix 93145 Revertidas edições por [[Especial:Contribuições/Felipebatista21|Felipebatista21]] para a última versão por [[Especial:Contribuições/ValJor|ValJor]] 3200860 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{paroxítona|lá|tex}}, {{gramática|m}}, {{datação|1873|pt}} # {{escopo|pt|botânica}} [[substância]] [[líquido|líquida]], [[espesso|espessa]], geralmente leitosa, presente em algumas plantas ===Sinônimo=== * [[látice]] =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|la|latex|pt|lātex}} =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/ˈla.tɛks/}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[guta-percha]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[cauchu]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|látex}} ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Michaelis}} * {{Dicio}} * {{DicioAberto}} * {{DLPO}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} * {{VOLPABL}} * {{Forvo|látex|pt}} [[Categoria:Substantivo (Português)]] ={{-ast-}}= ==Substantivo== '''látex''' # {{escopo|ast|botânica}} [[látex#Português|látex]] ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|ast|látex}} [[Categoria:Substantivo (Asturiano)]] ={{-es-}}= ==Substantivo== '''látex''' # {{escopo|es|botânica}} [[látex#Português|látex]] ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|es|látex}} [[Categoria:Substantivo (Espanhol)]] ={{-gl-}}= ==Substantivo== '''látex''' # {{escopo|gl|botânica}} [[látex#Português|látex]] ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|gl|látex}} [[Categoria:Substantivo (Galego)]] iah2j1pk0irorll2kmipw23zgel7xeq 0 265940 3286603 1118616 2026-11-03T10:20:52Z ValJor 1358 Atualizando um dos [[Especial:Páginas_inactivas|verbetes mais antigos]] 3286603 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Forma verbal== {{paroxítona|a|po|de|rás|seis}} # segunda pessoa do plural do pretérito imperfeito do modo subjuntivo do verbo [[apoderar]] {{aviso.flexão|apoderar}} [[Categoria:Forma verbal (Português)]] tgijgg19282mpmig8iqnsrhfe4dtd9z 4 303659 3286506 3286301 2026-11-02T14:05:49Z NenhumaFênix 93145 /* Adição de texto em Critérios de inclusão */ nova secção 3286506 wikitext text/x-wiki __NEWSECTIONLINK__ {{atalho|WC:E}}{{esplanada}} <div style="float:right; margin: .5em auto .5em auto; padding: .2em; "> <div style="margin: .5em auto .5em auto; padding: .2em; border-collapse:collapse; text-align:center; border:1px solid #ccc7b7; width:60%;"> <b style="font-size: larger;">[[Wikcionário:Esplanada/Arquivo|Arquivo]]</b> <inputbox> type=fulltext prefix=Wikcionário:Esplanada break=no width=36 searchbuttonlabel=Pesquisar nos arquivos da Esplanada </inputbox> </div> </div> {{Esplanada/Discussões inacabadas}} __TOC__ [[Categoria:!Projeto|Esplanada]] =Discussões de novembro de 2026= == Adição de texto em Critérios de inclusão == Olá, pessoal! <br> Indo direto ao ponto, gostaria de acrescentar um trecho à seção Idiomatismo em [[WC:CDI]]. O trecho ficaria imediatamente antes do último parágrafo da seção: {{quote|Para verbetes que possuem em uso corrente tanto acepções consideradas somas das partes quanto idiomáticas, estas últimas em geral são as únicas que devem ser acrescidas ao verbete (por exemplo, [[feijão com arroz]]). No entanto, há casos em que a adição de acepções de soma das partes pode ser considerada aceitável diante de sua relevância específica como ''verbetes de interesse'', conforme definido no parágrafo anterior.}} Esta adição visa resolver uma lacuna em relação às regras de idiomatismo que envolve verbetes que ao mesmo tempo são idiomáticos em determinadas situações e não idiomáticos em outras. A adição da minha seção reflete uma interpretação das regras vigentes que limita a aplicabilidade do conceito de SdP a ''acepções'', não a verbetes inteiros. Portanto, trata-se de uma nova leitura dos critérios de inclusão que necessita de discussão prévia da comunidade. [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 14h05min de 2 de novembro de 2026 (UTC) a2xh3ock5qrpc1aeisxbfd0iqc7aa4j 3286507 3286506 2026-11-02T14:27:58Z AnthonyMarcon 94658 /* Adição de texto em Critérios de inclusão */ Resposta 3286507 wikitext text/x-wiki __NEWSECTIONLINK__ {{atalho|WC:E}}{{esplanada}} <div style="float:right; margin: .5em auto .5em auto; padding: .2em; "> <div style="margin: .5em auto .5em auto; padding: .2em; border-collapse:collapse; text-align:center; border:1px solid #ccc7b7; width:60%;"> <b style="font-size: larger;">[[Wikcionário:Esplanada/Arquivo|Arquivo]]</b> <inputbox> type=fulltext prefix=Wikcionário:Esplanada break=no width=36 searchbuttonlabel=Pesquisar nos arquivos da Esplanada </inputbox> </div> </div> {{Esplanada/Discussões inacabadas}} __TOC__ [[Categoria:!Projeto|Esplanada]] =Discussões de novembro de 2026= == Adição de texto em Critérios de inclusão == Olá, pessoal! <br> Indo direto ao ponto, gostaria de acrescentar um trecho à seção Idiomatismo em [[WC:CDI]]. O trecho ficaria imediatamente antes do último parágrafo da seção: {{quote|Para verbetes que possuem em uso corrente tanto acepções consideradas somas das partes quanto idiomáticas, estas últimas em geral são as únicas que devem ser acrescidas ao verbete (por exemplo, [[feijão com arroz]]). No entanto, há casos em que a adição de acepções de soma das partes pode ser considerada aceitável diante de sua relevância específica como ''verbetes de interesse'', conforme definido no parágrafo anterior.}} Esta adição visa resolver uma lacuna em relação às regras de idiomatismo que envolve verbetes que ao mesmo tempo são idiomáticos em determinadas situações e não idiomáticos em outras. A adição da minha seção reflete uma interpretação das regras vigentes que limita a aplicabilidade do conceito de SdP a ''acepções'', não a verbetes inteiros. Portanto, trata-se de uma nova leitura dos critérios de inclusão que necessita de discussão prévia da comunidade. [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 14h05min de 2 de novembro de 2026 (UTC) :{{apoio}}. Já vi no en.wikt acepções como "''used olhar than figuratively, see [[feijão]], [[com]], [[arroz]].''" Acho que seria interessante termos isso aqui também, para expressões que também são usadas não-idiomaticamente. Podemos discutir se colocamos igual ao anglófono, em forma de nota ou de outro jeito, se alguém tiver alguma ideia. [[Usuário:AnthonyMarcon|AnthonyMarcon]] ([[Usuário Discussão:AnthonyMarcon|Discussão]]) 14h27min de 2 de novembro de 2026 (UTC) hmw6f7m5wygah5vzbueayzh9gzt55iu 3286617 3286507 2026-11-03T11:05:14Z ValJor 1358 /* Adição de texto em Critérios de inclusão */ (nada contra) 3286617 wikitext text/x-wiki __NEWSECTIONLINK__ {{atalho|WC:E}}{{esplanada}} <div style="float:right; margin: .5em auto .5em auto; padding: .2em; "> <div style="margin: .5em auto .5em auto; padding: .2em; border-collapse:collapse; text-align:center; border:1px solid #ccc7b7; width:60%;"> <b style="font-size: larger;">[[Wikcionário:Esplanada/Arquivo|Arquivo]]</b> <inputbox> type=fulltext prefix=Wikcionário:Esplanada break=no width=36 searchbuttonlabel=Pesquisar nos arquivos da Esplanada </inputbox> </div> </div> {{Esplanada/Discussões inacabadas}} __TOC__ [[Categoria:!Projeto|Esplanada]] =Discussões de novembro de 2026= == Adição de texto em Critérios de inclusão == Olá, pessoal! <br> Indo direto ao ponto, gostaria de acrescentar um trecho à seção Idiomatismo em [[WC:CDI]]. O trecho ficaria imediatamente antes do último parágrafo da seção: {{quote|Para verbetes que possuem em uso corrente tanto acepções consideradas somas das partes quanto idiomáticas, estas últimas em geral são as únicas que devem ser acrescidas ao verbete (por exemplo, [[feijão com arroz]]). No entanto, há casos em que a adição de acepções de soma das partes pode ser considerada aceitável diante de sua relevância específica como ''verbetes de interesse'', conforme definido no parágrafo anterior.}} Esta adição visa resolver uma lacuna em relação às regras de idiomatismo que envolve verbetes que ao mesmo tempo são idiomáticos em determinadas situações e não idiomáticos em outras. A adição da minha seção reflete uma interpretação das regras vigentes que limita a aplicabilidade do conceito de SdP a ''acepções'', não a verbetes inteiros. Portanto, trata-se de uma nova leitura dos critérios de inclusão que necessita de discussão prévia da comunidade. [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 14h05min de 2 de novembro de 2026 (UTC) :{{apoio}}. Já vi no en.wikt acepções como "''used olhar than figuratively, see [[feijão]], [[com]], [[arroz]].''" Acho que seria interessante termos isso aqui também, para expressões que também são usadas não-idiomaticamente. Podemos discutir se colocamos igual ao anglófono, em forma de nota ou de outro jeito, se alguém tiver alguma ideia. [[Usuário:AnthonyMarcon|AnthonyMarcon]] ([[Usuário Discussão:AnthonyMarcon|Discussão]]) 14h27min de 2 de novembro de 2026 (UTC) :{{apoio}}. Nada contra o novo texto. '''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 11h04min de 3 de novembro de 2026 (UTC) 1lohqb8rk455wxqc8fvq4c1ygucqwkb 0 313906 3286595 2996283 2026-11-03T09:49:48Z ValJor 1358 Confirmando [[:Categoria:!Entrada criada por robô|verbete criado por robô]] 3286595 wikitext text/x-wiki ={{-ast-}}= ==Adjetivo== {{paroxítona|bu|ra|id=ast}}, {{f}}; '''buru''', {{m}}; '''buro''', ''neutro'' # que tem o cabelo [[ruivo]] # que tem [[sardas]] # que tem o cabelo preto e com cãs # na ovelha, que tem a boca [[preta]], ou a cara com pintas # na vaca, que tem pelo ruivo, que tem uma orla [[clara]] arredor dos olhos # {{escopo|ast|Meteorologia}} que é não é estável, que ameaça chover, que há [[escuridão]] pelas nuvens negras, [[úmido|úmida]] # de má cara, que tem [[mau]] carácter [[Categoria:Adjetivo (Asturiano)]] ={{-gl-}}= ==Substantivo== {{flex.gl|fs=bura|fp=buras}} {{paroxítona|bu|ra|id=gl}}, {{gramática|f}} # [[buraco]] no [[chedeiro]] do carro de bois onde entra o [[estadulho]] =={{etimologia|gl}}== : Confronte-se com [[buraca]] e [[buraco]]. ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[fura]] [[Categoria:Substantivo (Galego)]] ={{-lv-}}= ==Substantivo== '''bura''' # [[vela]] (pano que se prende ao mastro) ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|lv|bura}} [[Categoria:Substantivo (Letão)]] [[Categoria:Náutica (Letão)]] fmjj9gtywpnorshw6ph85ed0ze0b1vw 0 346422 3286604 2977346 2026-11-03T10:23:05Z ValJor 1358 Acrescentando o bloco em português 3286604 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Forma verbal== {{paroxítona|tor|va}} # terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo [[torvar]] # segunda pessoa do singular do imperativo do verbo [[torvar]] {{aviso.flexão|torvar}} ==Anagramas== {{anagramas/pt/aortv}} [[Categoria:Forma verbal (Português)]] ={{-ast-}}= ==Substantivo== {{flex.ast|fs=torva|fp=torves}} {{paroxítona|tor|va|id=ast}}, {{g|f}} # [[moega]], [[tremonha]] # [[funil]] de carga ==={{-varort-}}=== * [[tolva#Asturiano|tolva]] =={{etimologia|ast}}== : Do [[latim]] {{etimo|la|tubula}}. Confronte-se com o [[galego]] ''[[troba#Galego|troba]]''. ==Homófono== * [[torba#{{ast}}|torba]] [[Categoria:Substantivo (Asturiano)]] ={{-gl-}}= ==Substantivo== {{flex.gl|fs=torva|fp=torves}} {{paroxítona|tor|va|id=gl}}, {{g|f}} # {{escopo|gl|Meteorologia}} [[água-neve]] # palavra usada na expressão: "''[[fazer a torva#{{gl}}|fazer a torva]]''" =={{etimologia|gl}}== : Aparentado com o latim {{etimo|la|turvus}}, ''turva'', ''turvum'' ou {{etimo|la|turba}}. Confronte-se com ''[[torvo#{{gl}}|torvo]]'', ''[[torvão#{{gl}}|torvão]]'' e o cognado asturiano {{etimo|ast|torba}}. [[Categoria:Substantivo (Galego)]] [[en:torva]] [[es:torva]] [[fj:torva]] [[fr:torva]] [[mg:torva]] 28e9xfi7mt3eyuu4ayfm3wfxw141ukl 0 358538 3286584 3284755 2026-11-03T05:27:17Z Cangarejo 89050 3286584 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|fs=artrose|fp=artroses}} {{paroxítona|ar|tro|se}} # afecção crônica degenerativa das articulações =={{pronúncia|pt}}== ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/ɐɾ.ˈtɾɔ.zɨ/}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|artro-|-ose}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[coxartrose]] * [[gonartrose]] * [[hemartrose]] * [[omartrose]] * [[poliartrose]] * [[pseudartrose]] * [[rizartrose]] ==Anagramas== *[[arresto]] *[[sortear]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Medicina (Português)]] 1fanz4exrw9pscms81ygro78o32kxv4 0 361927 3286612 3240787 2026-11-03T10:49:01Z ValJor 1358 /*Anagramas*/ (substituindo a lista corrida por uma predefinição) 3286612 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|ms=borche|mp=borches}} {{paroxítona|bor|che}}, {{gramática|m}} # {{escopo|pt|Culinária}} [[sopa]] de [[beterraba]] típica de [[país]]es [[eslavo]]s, que pode conter também [[carne]]s e [[legume]]s, sendo geralmente servida com creme de leite ==={{-varort-}}=== {{verTambém.Ini}} * {{escopo2|estrangeirismo}} ''[[borsch]]'' {{verTambém.NovaColuna}} * {{escopo2|estrangeirismo}} ''[[borscht]]'' {{verTambém.NovaColuna}} * {{escopo2|estrangeirismo}} ''[[borshch]]'' {{verTambém.Fim}} ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|af|borsjt}} * {{trad|de|Borschtsch}} * {{trad|ar|برش}} * {{trad|hy|բորշչ}} * {{trad|az|borş}} * {{trad|eu|borsch}} * {{trad|ba|борщ}} * {{trad|bn|বোর্শ}} * {{trad|be|боршч}} * {{trad|bs|boršč}} * {{trad|bg|борш}} * {{trad|yue|羅宋湯}} * {{trad|ca|borsx}} * {{trad|kk|борщ}} * {{trad|cs|boršč}} * {{trad|zh|罗宋汤}} * {{trad|ko|보르시}} * {{trad|hr|boršč}} * {{trad|ku|borşç}} * {{trad|da|borsjtj}} * {{trad|sk|boršč}} * {{trad|sl|boršč}} * {{trad|es|borsch}} * {{trad|eo|barĉo}} * {{trad|et|borš}} * {{trad|fi|borssi}} * {{trad|fr|bortsch}} * {{trad|gl|borsch}} * {{trad|cy|borscht}} * {{trad|ka|ბორში}} * {{trad|el|μπορς}} * {{trad|he|חמיצה}} * {{trad|hi|बोर्श}} * {{trad|nl|borsjtsj}} * {{trad|hu|borscs}} * {{trad|sah|борщ}} {{tradmeio}} * {{trad|yi|בארשט}} * {{trad|id|borsch}} * {{trad|en|borscht}} * {{trad|it|boršč}} * {{trad|ja|ボルシチ}} * {{trad|jv|borscht}} * {{trad|lv|borščs}} * {{trad|lfn|borxt}} * {{trad|lt|barščiai}} * {{trad|mk|боршч}} * {{trad|ml|ബോർഷ്ട്}} * {{trad|ms|borsyt}} * {{trad|nb|borsj}} * {{trad|nn|borsj}} * {{trad|oc|bòrshch}} * {{trad|fa|سوپ برش}} * {{trad|pl|barszcz}} * {{trad|ro|borș}} * {{trad|rue|борщ}} * {{trad|ru|борщ}} * {{trad|sgs|boruokīnė}} * {{trad|sa|पालङ्करसः}} * {{trad|sr|боршч}} * {{trad|sh|boršč}} * {{trad|sv|borsjtj}} * {{trad|tl|borscht}} * {{trad|th|บอชช์}} * {{trad|tt|борщ}} * {{trad|cv|борç}} * {{trad|tr|borç çorbası}} * {{trad|tyv|борщ}} * {{trad|uk|борщ}} * {{trad|uz|borsh}} * {{trad|vi|borsch}} * {{trad|wuu|罗宋汤}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|ru|борщ|pt|borshch}} ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|borsch}} ==Referências== * {{Houaiss|ano=2009}} ==Ligações externas== * {{Michaelis}} * {{Infopédia}} ==Anagramas== {{anagramas/pt/bcehor}} [[Categoria:Substantivo (Português)]] 75ptpzlpznisu9uwnkwcq8mqkxqhndm 0 382944 3286505 2446771 2026-11-02T13:56:53Z NenhumaFênix 93145 /* Português */ 3286505 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Locução substantiva== '''feijão com arroz''', {{gramática|m}} # coisa [[comum]], [[trivial]] ou [[simples]] [[Categoria:Locução substantiva (Português)]] 15d9jukl0zwpstt5erillc63vdezy7b 0 386794 3286544 2651417 2026-11-03T00:08:28Z Felipebatista21 102306 /* Substantivo */ 3286544 wikitext text/x-wiki ={{-mwl-}}= ==Substantivo== {{paroxítona|mor|fi|na|língua=mwl}}, {{f}} # {{escopo|mwl|medicina}} [[morfina#{{pt}}|morfina]], [[narcótico]] para aliviar as dores, usado como [[sedativo]]. <br/>''O médico achou melhor dar '''morfina''' para o paciente que estava com muita dor.'' ===Tradução=== {{tradini|1.}} * {{t|de|Morphin|n}} <!--* {{t|ca|}}--> <!--* {{t|es|}}--> <!--* {{t|fr|}}--> {{tradmeio}} <!--* {{t|nl|}}--> <!--* {{t|en|}}--> <!--* {{t|it|}}--> {{tradfim}} [[Categoria:Substantivo (Mirandês)]] ddna2hrn0856y63xk72gc2yv28rux0j 3286552 3286544 2026-11-03T00:30:45Z NenhumaFênix 93145 /* Mirandês */ 3286552 wikitext text/x-wiki ={{-mwl-}}= ==Substantivo== {{paroxítona|mor|fi|na|língua=mwl}}, {{f}} # {{escopo|mwl|medicina}} [[morfina#{{pt}}|morfina]], [[narcótico]] para aliviar as dores, usado como [[sedativo]] #* ''O médico achou melhor dar '''morfina''' para o paciente que estava com muita dor.'' ===Tradução=== {{tradini|1.}} * {{t|de|Morphin|n}} <!--* {{t|ca|}}--> <!--* {{t|es|}}--> <!--* {{t|fr|}}--> {{tradmeio}} <!--* {{t|nl|}}--> <!--* {{t|en|}}--> <!--* {{t|it|}}--> {{tradfim}} [[Categoria:Substantivo (Mirandês)]] g60xuhme9r34cc1uork4p3hwixysm0r 0 394450 3286538 3015666 2026-11-02T21:13:42Z ValJor 1358 ValJor moveu [[Экуатор Гуинеята]] para [[Экватор Гвинеята]] sem deixar um redirecionamento: Título com erros ortográficos: *** corrigindo o nome do país de acordo com a Wikipédia em iacute *** 3015666 wikitext text/x-wiki {{Wikipédia|id=sah}} [[Imagem:Flag of Equatorial Guinea.svg|thumb|right|250px|{{centro|Bandeira da Guiné Equatorial}}]] [[Imagem:LocationEquatorialGuinea.svg|thumb|right|250px|{{centro|Localização da Guiné Equatorial}}]] ={{-sah-}}= ==Locução substantiva== '''Экуатор Гуинеята''', {{gramática|pr}} # {{escopo|sah|Geografia}} [[Guiné Equatorial]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{África/sah}} [[Categoria:Locução substantiva (Iacute)]] [[Categoria:País (Iacute)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Iacute)]] 2na63nq00ka49j0mf6jhw60e06i6zml 0 394846 3286591 2993221 2026-11-03T09:34:48Z ValJor 1358 Colocando o [[Especial:Páginas_afluentes/Predefinição:Wikipédia|link para a Wikipédia]] ao final do bloco de idioma 3286591 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Flag of the Comoros.svg|thumb|right|250px|{{centro|Bandeira das Ilhas Comores}}]] [[Imagem:LocationComoros.svg|thumb|right|250px|{{centro|Localização das Ilhas Comores}}]] ={{-olo-}}= ==Substantivo== '''Komorat''', {{gramática|pr}} # {{escopo|olo|País}} [[Ilhas Comores]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{África/olo}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|olo|Komorat}} [[Categoria:Substantivo (Livicoviano)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Livicoviano)]] ={{-se-}}= ==Substantivo== '''Komorat''', {{gramática|pr}} # {{escopo|se|País}} [[Ilhas Comores]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{África/se}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|se|Komorat}} [[Categoria:Substantivo (Sami Setentrional)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Sami Setentrional)]] 5wmw151r64yxon0b1wna5lm7lcwm6jr 0 395331 3286620 3000856 2026-11-03T11:27:22Z ValJor 1358 Retirando o link para a Wikipédia pois o verbete não existe na Wikipédia em turcomeno 3286620 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Flag of Mongolia.svg|thumb|250px|{{centro|Bandeira da Mongólia}}]] [[Imagem:LocationMongolia.png|thumb|250px|{{centro|Localização da Mongólia}}]] ={{-tk-}}= ==Substantivo== '''Mongolystan''', {{gramática|pr}} # {{escopo|tk|País}} [[Mongólia]] ==={{-varort-}}=== * {{escopo2|obsoleto}} {{link idioma|Монголия|tk}} ===Sinônimo=== * [[Mongoliýa]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== * {{link preto|Ulan-Bator|tk}} {{Ásia/tk}} [[Categoria:Substantivo (Turcomeno)]] [[Categoria:Polissílabo (Turcomeno)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Turcomeno)]] 2fmkrh2ldtty3nu21pl1lne11dvmeza 4 445231 3286512 3285328 2026-11-02T16:04:04Z Alexis Jazz 71903 Updating gadget usage statistics from [[Special:GadgetUsage]] ([[phab:T121049]]) 3286512 wikitext text/x-wiki {{#ifexist:Project:GUS2Wiki/top|{{/top}}|This page provides a historical record of [[Special:GadgetUsage]] through its page history. To get the data in CSV format, see wikitext. To customize this message or add categories, create [[/top]].}} Os seguintes dados encontram-se armazenados no cache e foram actualizados pela última vez em 2026-11-01T10:01:38Z. {| class="sortable wikitable" ! Gadget !! data-sort-type="number" | Número de utilizadores !! data-sort-type="number" | Utilizadores ativos |- |EditarIntroducao || 67 || 1 |- |FiltrarPEPB || 43 || 1 |- |FlecheHaut || 75 || 1 |- |HideLogo || 22 || 0 |- |HotCat || 149 || 4 |- |LastContrib || 98 || 2 |- |Navigation popups || 98 || 1 |- |OngletPurge || 78 || 1 |- |RedirecionamentosVerdes || 89 || 2 |- |UTCLiveClock || 89 || 0 |- |WiktPreviewRightTOCs || 40 || 0 |- |WiktSidebarTranslation || 57 || 0 |- |vectorTabs || 69 || 0 |} * [[Especial:GadgetUsage]] * [[m:Meta:GUS2Wiki/Script|GUS2Wiki]] <!-- data in CSV format: EditarIntroducao,67,1 FiltrarPEPB,43,1 FlecheHaut,75,1 HideLogo,22,0 HotCat,149,4 LastContrib,98,2 Navigation popups,98,1 OngletPurge,78,1 RedirecionamentosVerdes,89,2 UTCLiveClock,89,0 WiktPreviewRightTOCs,40,0 WiktSidebarTranslation,57,0 vectorTabs,69,0 --> 6x7oad5pw7dwalxqvdtvkmwrthnves3 0 523039 3286509 2854692 2026-11-02T15:05:54Z André Koehne 951 aj 3286509 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Forma verbal|pt}}== {{paroxítona|ca|vi|lhá|veis}} # [[segunda pessoa]] do [[plural]] do [[pretérito imperfeito]] do [[modo indicativo]] do verbo ''cavilhar'' {{aviso.flexão|cavilhar}} cq3n1qf9e8wqa2gbugstemv2nk0u26e 0 664572 3286492 3132470 2026-11-02T12:24:16Z ValJor 1358 /*Anagramas*/ (acrescentando esta seção) 3286492 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Forma verbal|pt}}== {{paroxítona|ol|vi|da|rem}} # terceira pessoa do plural do futuro do modo subjuntivo do verbo [[olvidar]] # infinitivo pessoal da terceira pessoa do plural do verbo [[olvidar]] {{aviso.flexão|olvidar}} ==Anagrama== <!-- índice para anagramas: pt: adeilmorv --> # [[Valdemiro]] lankxyuqqhlejnwhvxamzrd9xuynp8r 0 675730 3286613 3270930 2026-11-03T10:50:44Z ValJor 1358 Reclassificando um verbete da [[:Categoria:Antropônimo (Português)]] 3286613 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|ms=Valdemar|mp=Valdemares}} {{oxítona|Val|de|mar}}, {{gramática|pr|m}} # {{escopo|pt|prenome}} [[Apêndice:Prenomes e sobrenomes em português|prenome]] masculino ==={{-varort-}}=== * [[Waldemar]] ===Tradução=== {{tradini| De 1 (prenome)}} * {{t|de|Waldemar}} * {{t|da|Valdemar}} * {{t|es|Oldemar}} * {{t|fi|Valto}} * {{t|ka|ვალდემარი}} {{tradmeio}} * {{t|en|Waldemar}} * {{t|it|Valdemaro}} * {{t|la|Waldemarus}} * {{t|pl|Waldemar}} * {{t|sv|Valdemar}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : {{etimo2|de|Waldemar|pt}} =={{pronúncia|pt}}== ===Brasil=== * AFI: {{AFI|/vaw.de'maʁ/|pt}} ==Ver também== ====Antropônimos==== {{dividir em colunas|3}} * [[Valda]] * [[Valdemiro]] * [[Valdete]] * [[Valdinéia]] * [[Valdir]] * [[Valdirene]] * [[Valdivino]] * [[Valdo]] * [[Valdomiro]] {{dividir em colunas/fim}} [[Categoria:Substantivo (Português)]] d64wjca55i4i9xdxihl3rze3fzxohcu 0 676239 3286491 3270931 2026-11-02T12:22:26Z ValJor 1358 Reclassificando um verbete da [[:Categoria:Antropônimo (Português)]] 3286491 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|ms=Valdemiro|mp=Valdemiros}} {{paroxítona|Val|de|mi|ro}}, {{gramática|pr|m}} # {{escopo|pt|prenome}} [[Apêndice:Prenomes e sobrenomes em português|prenome]] masculino =={{pronúncia|pt}}== ===Brasil=== * AFI: {{AFI|/vaʊ̯.deˈmi.ɾu/|pt}} ===Portugal=== * AFI: {{AFI|/vaɫ.dɨˈmi.ɾu/|pt}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== ====Antropônimos==== {{dividir em colunas|3}} * [[Valda]] * [[Valdemar]] * [[Valdete]] * [[Valdinéia]] * [[Valdir]] * [[Valdirene]] * [[Valdivino]] * [[Valdo]] * [[Valdomiro]] {{dividir em colunas/fim}} ==Anagrama== <!-- índice para anagramas: pt: adeilmorv --> # [[olvidarem]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] g6xntanvk1uph6mnisk4ovf4wpjm4ek 0 692770 3286580 3286425 2026-11-03T05:11:16Z Cangarejo 89050 3286580 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt|fs=trombose|fp=tromboses}} {{paroxítona|trom|bo|se}}, {{gramática|f}} # {{escopo|pt|medicina}} formação de [[coágulo]] sanguíneo em um [[vaso]] [[sanguíneo]], que pode obstruir o fluxo normal de sangue ==={{PEPB|Antónimos|Antônimos|inline=1}}=== {{verTambém.Ini}} * [[circulação]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[fluxo]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[vasodilatação]] {{verTambém.Fim}} ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== {{verTambém.Ini}} * [[coagulação]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[embolia]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[obstrução]] {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|grc|θρόμβωσις|pt|trombōsis|coagulação|ponto=não}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[aterotrombose]] * [[microtrombose]] ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Michaelis}} * {{Dicio}} * {{DLPO}} * {{Infopédia}} [[Categoria:Substantivo (Português)]] q1v8o1eb6tktiey0kspra7phg1jzi5b 0 696184 3286563 3247648 2026-11-03T04:08:43Z Cangarejo 89050 3286563 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{oxítona|neu|ro|de|ge|ne|ra|ção}}, {{g|f}} # processo de [[degeneração]] progressiva do [[sistema nervoso]], caracterizado pela perda de [[neurônio]]s e funções cognitivas #* ''A '''neurodegeneração''' está presente em doenças como Alzheimer, Parkinson e Esclerose Lateral Amiotrófica'' =={{etimologia|pt}}== : {{escopo|Morfologia}} [[neuro-]] + [[degeneração]]. ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[ceroidolipofuscinose]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[neurodegenerativo]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[alzheimer]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[parkinson]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Neurodegeneração}} ==Ligações externas== * {{Infopédia}} [[Categoria:Substantivo (Português)]] rv3khaiksd045xk3sz4vhb2fbrthjln 4 699831 3286496 3286198 2026-11-02T12:38:56Z ValJor 1358 Possível solução para o caso de "Metralha" usando uma dica de uso 3286496 wikitext text/x-wiki {| style="float:right; " |- | colspan = 3 | {{dica de uso|No Brasil o termo tem um uso muito corrente de Metralha, com inicial maiúscula, por conta do nome local dos personagens da Disney ''Beagle Boys'', aqui denominados ''Irmãos Metralha''.}} |- | [[Ficheiro:MHS canister shot.jpg|miniaturadaimagem|210px|{{centro|Típica metralha do século XIX.}}]] | [[Ficheiro:Fouché a Lyon drawn by Raffet 1834.png|miniaturadaimagem|205px|{{centro|A execução por metralha foi usada por {{w|Joseph Fouché|Fouché}} em [[Lião]], durante a {{w|Revolução Francesa}}.}}]] | [[Ficheiro:3inchCaseShotMkVDiagram.jpg|180px|miniaturadaimagem|{{centro|Diagrama de uma metralha inglesa da I Guerra Mundial.}}]] |} ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=metralha|fp=metralhas}} {{paroxítona|me|tra|lha}}, {{gramática|f}} # {{escopo|pt|Arma|militar}} tipo de munição antipessoal usado em canhões que consiste em um cilindro de metal selado, geralmente cheio de balas esféricas de chumbo ou ferro (ou, em sua falta, pregos, sucata de ferro ou chumbo, pedaços de arame e outros objetos de metal) e preenchido com serragem para dar solidez à carga e evitar que as balas se aglomerem ao serem disparadas quando o cartucho se desintegra, espalhando seus estilhaços e balas em um padrão cônico, produzindo uma ampla área de destruição #* Nota: foi particularmente eficaz durante a Guerra da Independência Americana e as Guerras Napoleônicas, onde tropas agrupadas a curta distância (geralmente menos de 400 m) podiam ser dizimadas por baterias de artilharia disparando cartuchos de metralha; às vezes, especialmente a curta distância, os artilheiros disparavam o extremamente letal "cartucho duplo", que consistia em dois cartuchos de metralha carregados no cano e disparados com uma única carga de propelente #* ''Da sala do segundo ano B. em companhia do nosso informante, pudemos verificar o estrago produzido pela '''metralha''' que caiu num prédio da alameda Glette — a abertura total do telhado da casa.'' {{FDSP|1924|julho|5|url=http://almanaque.folha.uol.com.br/dossietexto1.htm}} # {{escopo|pt|Arma}} por extensão, grande quantidade de projéteis (balas, granadas) que caem sobre um alvo # {{escopo|pt|Coloquial|arma}} termo informal para [[metralhadora]] # {{escopo|pt|Coloquial|figurado}} grande quantidade de algo # {{escopo2|Por extensão}} reunião de todos os meios, argumentos, estratagemas, etc., usados para se conquistar um objetivo ou vencer uma discussão # {{escopo|pt|Brasil|engenharia}} pedaços de tijolo e restos de construção ou demolição, por vezes também usado no preenchimento de espaços entre paredes # grupo sem ordem de vários elementos de composição diversificada ==={{PEPB|Hiperónimos|Hiperônimos|inline=1}}=== De '''1''' (tipo de munição): {{dividir em colunas|4}} * [[bala]] * [[lanterneta]] * [[munição]] * [[projétil]] {{dividir em colunas/fim}} ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== De '''2''' (tiros): * [[metralhada]] * [[rajada]] De '''7''' (elementos diversos): * [[amálgama]] * [[miscelânea]] ===Termos derivados=== {{dividir em colunas|3}} * [[metralhada]] * [[metralhado]] * [[metralhador]] * [[metralhadora]] * [[metralhagem]] * [[metralhante]] * [[metralhar]] * [[metralhável]] * [[petralha]] {{dividir em colunas/fim}} ===Tradução=== {{tradini|De 1 (munição de canhão)}} * {{trad|de|Kartätsche}} * {{trad|bg|карте́ч|t=kartéč}} * {{trad|ca|metralla}} * {{trad|cs|kartáč}} * {{trad|zh|葡萄彈|t=pútáodàn}} * {{trad|ko|포도탄|t=podotan}} * {{trad|es|metralla}} * {{trad|fi|kartessi}} * {{trad|fr|mitraille}} * {{trad|he|קֶלַע אֶשְׁכּוֹל|t=kela eshkol}} * {{trad|nl|kardæsk}} * {{trad|hu|kartács}} {{tradmeio}} * {{trad|en|canister shot|grapeshot}} * {{trad|it|mitraglia}} * {{trad|ja|葡萄弾|t=ぶどうだん, budōdan}} * {{trad|pl|kartacz}} * {{trad|ru|карте́чь|t=kartéčʹ}} * {{trad|sh|karteč}} * {{trad|sk|kartáč}} * {{trad|sv|druvhagel}} * {{trad|tr|misket}} * {{trad|uk|карте́ч|t=kartéč}} * {{trad|vi|đạn|chùm}} {{tradfim}} =={{Forma verbal|pt}}== {{paroxítona|me|tra|lha}} # [[primeira pessoa]] do [[singular]] do [[presente do indicativo]] do verbo ''metralhar'' # [[segunda pessoa]] do singular do [[modo imperativo]] (afirmativo) de ''metralhar'' {{aviso.flexão|metralhar}} =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|fr|mitraille|pt|"pedaço de metal"}} =={{pronúncia|pt}}== ===Brasil=== * [[AFI]]: /meˈtɾa.ʎɐ/ ** AFI: /meˈtɾa.ʎɐ/ {{escopo2|Rio de Janeiro}} ** AFI: /meˈtɾa.ʎə/ {{escopo2|São Paulo}} ===Portugal=== * [[AFI]]: /mɨˈtɾa.ʎɐ/ ===Outros lugares=== * AFI: /mɨˈtɾa.ʎə/ {{escopo2|Díli}} * AFI: /meˈtɾa.ʎɐ/ {{escopo2|Luanda}} * AFI: /meˈtrɐ.ʎɐ/ {{escopo2|Maputo}}, AFI: /meˈθra.ʎɐ/ {{escopo2|coloquial}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[artilharia]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[canhoneio]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|metralha}} ===No Commons=== * Veja imagens em {{interwiki|c|Category:Canister shot}} ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Michaelis}} * {{Dicio}} * {{DicioAberto}} * {{DLPO}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} * {{DLPACL}} * {{VOLPABL}} * {{Forvo|metralha|pt}} ==Anagramas== {{anagramas/pt/aaehlmrt}} [[Categoria:Entrada com imagem (Português)]] qqh5rqploo8ysr5bvcna4m7rnmx2jrp 3286539 3286496 2026-11-02T23:03:21Z André Koehne 951 talvez assim? 3286539 wikitext text/x-wiki {| style="float:right; " |- | colspan = 3 | |- | [[Ficheiro:MHS canister shot.jpg|miniaturadaimagem|210px|{{centro|Típica metralha do século XIX.}}]] | [[Ficheiro:Fouché a Lyon drawn by Raffet 1834.png|miniaturadaimagem|205px|{{centro|A execução por metralha foi usada por {{w|Joseph Fouché|Fouché}} em [[Lião]], durante a {{w|Revolução Francesa}}.}}]] | [[Ficheiro:3inchCaseShotMkVDiagram.jpg|180px|miniaturadaimagem|{{centro|Diagrama de uma metralha inglesa da I Guerra Mundial.}}]] |} {{dica de uso|No Brasil o termo tem uso muito corrente como Metralha, com inicial maiúscula e significando "bandido", por conta do nome local dos personagens da {{w|Walt Disney Company}} ''Beagle Boys'', traduzidos localmente como ''{{w|Irmãos Metralha}}''.}} ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=metralha|fp=metralhas}} {{paroxítona|me|tra|lha}}, {{gramática|f}} # {{escopo|pt|Arma|militar}} tipo de munição antipessoal usado em canhões que consiste em um cilindro de metal selado, geralmente cheio de balas esféricas de chumbo ou ferro (ou, em sua falta, pregos, sucata de ferro ou chumbo, pedaços de arame e outros objetos de metal) e preenchido com serragem para dar solidez à carga e evitar que as balas se aglomerem ao serem disparadas quando o cartucho se desintegra, espalhando seus estilhaços e balas em um padrão cônico, produzindo uma ampla área de destruição #* Nota: foi particularmente eficaz durante a Guerra da Independência Americana e as Guerras Napoleônicas, onde tropas agrupadas a curta distância (geralmente menos de 400 m) podiam ser dizimadas por baterias de artilharia disparando cartuchos de metralha; às vezes, especialmente a curta distância, os artilheiros disparavam o extremamente letal "cartucho duplo", que consistia em dois cartuchos de metralha carregados no cano e disparados com uma única carga de propelente #* ''Da sala do segundo ano B. em companhia do nosso informante, pudemos verificar o estrago produzido pela '''metralha''' que caiu num prédio da alameda Glette — a abertura total do telhado da casa.'' {{FDSP|1924|julho|5|url=http://almanaque.folha.uol.com.br/dossietexto1.htm}} # {{escopo|pt|Arma}} por extensão, grande quantidade de projéteis (balas, granadas) que caem sobre um alvo # {{escopo|pt|Coloquial|arma}} termo informal para [[metralhadora]] # {{escopo|pt|Coloquial|figurado}} grande quantidade de algo # {{escopo2|Por extensão}} reunião de todos os meios, argumentos, estratagemas, etc., usados para se conquistar um objetivo ou vencer uma discussão # {{escopo|pt|Brasil|engenharia}} pedaços de tijolo e restos de construção ou demolição, por vezes também usado no preenchimento de espaços entre paredes # grupo sem ordem de vários elementos de composição diversificada ==={{PEPB|Hiperónimos|Hiperônimos|inline=1}}=== De '''1''' (tipo de munição): {{dividir em colunas|4}} * [[bala]] * [[lanterneta]] * [[munição]] * [[projétil]] {{dividir em colunas/fim}} ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== De '''2''' (tiros): * [[metralhada]] * [[rajada]] De '''7''' (elementos diversos): * [[amálgama]] * [[miscelânea]] ===Termos derivados=== {{dividir em colunas|3}} * [[metralhada]] * [[metralhado]] * [[metralhador]] * [[metralhadora]] * [[metralhagem]] * [[metralhante]] * [[metralhar]] * [[metralhável]] * [[petralha]] {{dividir em colunas/fim}} ===Tradução=== {{tradini|De 1 (munição de canhão)}} * {{trad|de|Kartätsche}} * {{trad|bg|карте́ч|t=kartéč}} * {{trad|ca|metralla}} * {{trad|cs|kartáč}} * {{trad|zh|葡萄彈|t=pútáodàn}} * {{trad|ko|포도탄|t=podotan}} * {{trad|es|metralla}} * {{trad|fi|kartessi}} * {{trad|fr|mitraille}} * {{trad|he|קֶלַע אֶשְׁכּוֹל|t=kela eshkol}} * {{trad|nl|kardæsk}} * {{trad|hu|kartács}} {{tradmeio}} * {{trad|en|canister shot|grapeshot}} * {{trad|it|mitraglia}} * {{trad|ja|葡萄弾|t=ぶどうだん, budōdan}} * {{trad|pl|kartacz}} * {{trad|ru|карте́чь|t=kartéčʹ}} * {{trad|sh|karteč}} * {{trad|sk|kartáč}} * {{trad|sv|druvhagel}} * {{trad|tr|misket}} * {{trad|uk|карте́ч|t=kartéč}} * {{trad|vi|đạn|chùm}} {{tradfim}} =={{Forma verbal|pt}}== {{paroxítona|me|tra|lha}} # [[primeira pessoa]] do [[singular]] do [[presente do indicativo]] do verbo ''metralhar'' # [[segunda pessoa]] do singular do [[modo imperativo]] (afirmativo) de ''metralhar'' {{aviso.flexão|metralhar}} =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|fr|mitraille|pt|"pedaço de metal"}} =={{pronúncia|pt}}== ===Brasil=== * [[AFI]]: /meˈtɾa.ʎɐ/ ** AFI: /meˈtɾa.ʎɐ/ {{escopo2|Rio de Janeiro}} ** AFI: /meˈtɾa.ʎə/ {{escopo2|São Paulo}} ===Portugal=== * [[AFI]]: /mɨˈtɾa.ʎɐ/ ===Outros lugares=== * AFI: /mɨˈtɾa.ʎə/ {{escopo2|Díli}} * AFI: /meˈtɾa.ʎɐ/ {{escopo2|Luanda}} * AFI: /meˈtrɐ.ʎɐ/ {{escopo2|Maputo}}, AFI: /meˈθra.ʎɐ/ {{escopo2|coloquial}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[artilharia]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[canhoneio]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|metralha}} ===No Commons=== * Veja imagens em {{interwiki|c|Category:Canister shot}} ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Michaelis}} * {{Dicio}} * {{DicioAberto}} * {{DLPO}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} * {{DLPACL}} * {{VOLPABL}} * {{Forvo|metralha|pt}} ==Anagramas== {{anagramas/pt/aaehlmrt}} [[Categoria:Entrada com imagem (Português)]] b1dw11islf7aei0xkbkv9bwli8lknzl 3286540 3286539 2026-11-02T23:36:33Z ValJor 1358 Sim, ficou bom assim; por mim pode fazer a alteração no verbete principal 3286540 wikitext text/x-wiki {| style="float:right; " |- | [[Ficheiro:MHS canister shot.jpg|miniaturadaimagem|210px|{{centro|Típica metralha do século XIX.}}]] | [[Ficheiro:Fouché a Lyon drawn by Raffet 1834.png|miniaturadaimagem|205px|{{centro|A execução por metralha foi usada por {{w|Joseph Fouché|Fouché}} em [[Lião]], durante a {{w|Revolução Francesa}}.}}]] | [[Ficheiro:3inchCaseShotMkVDiagram.jpg|180px|miniaturadaimagem|{{centro|Diagrama de uma metralha inglesa da I Guerra Mundial.}}]] |} {{dica de uso|No Brasil o termo tem uso muito corrente como Metralha, com inicial maiúscula e significando "bandido", por conta do nome local dos personagens da {{w|The Walt Disney Company|Walt Disney Company}} ''Beagle Boys'', traduzidos localmente como ''{{w|Irmãos Metralha}}''.}} ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=metralha|fp=metralhas}} {{paroxítona|me|tra|lha}}, {{gramática|f}} # {{escopo|pt|Arma|militar}} tipo de munição antipessoal usado em canhões que consiste em um cilindro de metal selado, geralmente cheio de balas esféricas de chumbo ou ferro (ou, em sua falta, pregos, sucata de ferro ou chumbo, pedaços de arame e outros objetos de metal) e preenchido com serragem para dar solidez à carga e evitar que as balas se aglomerem ao serem disparadas quando o cartucho se desintegra, espalhando seus estilhaços e balas em um padrão cônico, produzindo uma ampla área de destruição #* Nota: foi particularmente eficaz durante a Guerra da Independência Americana e as Guerras Napoleônicas, onde tropas agrupadas a curta distância (geralmente menos de 400 m) podiam ser dizimadas por baterias de artilharia disparando cartuchos de metralha; às vezes, especialmente a curta distância, os artilheiros disparavam o extremamente letal "cartucho duplo", que consistia em dois cartuchos de metralha carregados no cano e disparados com uma única carga de propelente #* ''Da sala do segundo ano B. em companhia do nosso informante, pudemos verificar o estrago produzido pela '''metralha''' que caiu num prédio da alameda Glette — a abertura total do telhado da casa.'' {{FDSP|1924|julho|5|url=http://almanaque.folha.uol.com.br/dossietexto1.htm}} # {{escopo|pt|Arma}} por extensão, grande quantidade de projéteis (balas, granadas) que caem sobre um alvo # {{escopo|pt|Coloquial|arma}} termo informal para [[metralhadora]] # {{escopo|pt|Coloquial|figurado}} grande quantidade de algo # {{escopo2|Por extensão}} reunião de todos os meios, argumentos, estratagemas, etc., usados para se conquistar um objetivo ou vencer uma discussão # {{escopo|pt|Brasil|engenharia}} pedaços de tijolo e restos de construção ou demolição, por vezes também usado no preenchimento de espaços entre paredes # grupo sem ordem de vários elementos de composição diversificada ==={{PEPB|Hiperónimos|Hiperônimos|inline=1}}=== De '''1''' (tipo de munição): {{dividir em colunas|4}} * [[bala]] * [[lanterneta]] * [[munição]] * [[projétil]] {{dividir em colunas/fim}} ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== De '''2''' (tiros): * [[metralhada]] * [[rajada]] De '''7''' (elementos diversos): * [[amálgama]] * [[miscelânea]] ===Termos derivados=== {{dividir em colunas|3}} * [[metralhada]] * [[metralhado]] * [[metralhador]] * [[metralhadora]] * [[metralhagem]] * [[metralhante]] * [[metralhar]] * [[metralhável]] * [[petralha]] {{dividir em colunas/fim}} ===Tradução=== {{tradini|De 1 (munição de canhão)}} * {{trad|de|Kartätsche}} * {{trad|bg|карте́ч|t=kartéč}} * {{trad|ca|metralla}} * {{trad|cs|kartáč}} * {{trad|zh|葡萄彈|t=pútáodàn}} * {{trad|ko|포도탄|t=podotan}} * {{trad|es|metralla}} * {{trad|fi|kartessi}} * {{trad|fr|mitraille}} * {{trad|he|קֶלַע אֶשְׁכּוֹל|t=kela eshkol}} * {{trad|nl|kardæsk}} * {{trad|hu|kartács}} {{tradmeio}} * {{trad|en|canister shot|grapeshot}} * {{trad|it|mitraglia}} * {{trad|ja|葡萄弾|t=ぶどうだん, budōdan}} * {{trad|pl|kartacz}} * {{trad|ru|карте́чь|t=kartéčʹ}} * {{trad|sh|karteč}} * {{trad|sk|kartáč}} * {{trad|sv|druvhagel}} * {{trad|tr|misket}} * {{trad|uk|карте́ч|t=kartéč}} * {{trad|vi|đạn|chùm}} {{tradfim}} =={{Forma verbal|pt}}== {{paroxítona|me|tra|lha}} # [[primeira pessoa]] do [[singular]] do [[presente do indicativo]] do verbo ''metralhar'' # [[segunda pessoa]] do singular do [[modo imperativo]] (afirmativo) de ''metralhar'' {{aviso.flexão|metralhar}} =={{etimologia|pt}}== {{etimo2|fr|mitraille|pt|"pedaço de metal"}} =={{pronúncia|pt}}== ===Brasil=== * [[AFI]]: /meˈtɾa.ʎɐ/ ** AFI: /meˈtɾa.ʎɐ/ {{escopo2|Rio de Janeiro}} ** AFI: /meˈtɾa.ʎə/ {{escopo2|São Paulo}} ===Portugal=== * [[AFI]]: /mɨˈtɾa.ʎɐ/ ===Outros lugares=== * AFI: /mɨˈtɾa.ʎə/ {{escopo2|Díli}} * AFI: /meˈtɾa.ʎɐ/ {{escopo2|Luanda}} * AFI: /meˈtrɐ.ʎɐ/ {{escopo2|Maputo}}, AFI: /meˈθra.ʎɐ/ {{escopo2|coloquial}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[artilharia]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[canhoneio]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|metralha}} ===No Commons=== * Veja imagens em {{interwiki|c|Category:Canister shot}} ==Ligações externas== * {{Aulete}} * {{Michaelis}} * {{Dicio}} * {{DicioAberto}} * {{DLPO}} * {{Infopédia}} * {{PLP}} * {{DLPACL}} * {{VOLPABL}} * {{Forvo|metralha|pt}} ==Anagramas== {{anagramas/pt/aaehlmrt}} [[Categoria:Entrada com imagem (Português)]] c28gld6wbdhg3jsylawclb9ub4wmngn 0 705632 3286605 3281261 2026-11-03T10:29:42Z ValJor 1358 A etimologia deve acabar em ponto final 3286605 wikitext text/x-wiki {| style="float:right; " |- | [[Imagem:2013-06-23 16-31-26-lepidoptera.JPG|250px|right|thumb|{{centro|''Kallima inachus'' em repouso, se alimentando de [[banana]] [[fermentada]]}}]] | [[Imagem:Zaretis itys itys MHNT ventre.jpg|180px|right|thumb|{{centro|A [[sul-americana]] ''Zaretis itys'', em vista ventral, também chamada folha-seca<ref name="palo" />}}]] |} ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=borboleta-folha|fp=borboletas-folha}} '''borboleta-folha''', {{gramática|f}} # {{escopo|pt|entomologia}} nome [[vernáculo]] dado para determinadas [[borboleta]]s da família dos ninfalídeos cujo padrão [[alar]] inferior as fazem ser confundidas com [[folha]]s secas, quando estão em repouso; principalmente para as espécies [[América do Sul|sul-americanas]] ''Zaretis itys'' e ''Zaretis isidora''<ref name="palo">{{Citar livro |autor=PALO JR., Haroldo |título=Butterflies of Brazil / Borboletas do Brasil, volume 2 |subtítulo=''Nymphalidae'' |url= |língua= |edição=1ª |local=São Carlos, Brasil |editora=Vento Verde |ano=2017 |página=1316-1321 |páginas=1.728 |isbn=978-85-64060-10-4}}</ref><ref name="houaiss">{{Citar livro |autor=HOUAISS, Antônio |autor2=VILLAR, Mauro de Salles|autor3=FRANCO, Francisco Manoel de Mello |título=Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa |url= |língua= |edição=1ª |local=[[Rio de Janeiro]] |editora=Objetiva |ano=2001 |página=489 |páginas=2922 |isbn=85-7302-383-X}}</ref> ou para a espécie [[Ásia|asiática]] ''Kallima inachus'', cujo padrão [[alar]] imita perfeitamente uma folha, tornando-a quase invisível em seu [[habitat]] e assim a fazendo se proteger da [[predação]], graças à sua [[camuflagem]]<ref name="g1">"''Kallima inachus'' possui asas que quando fechadas imitam perfeitamente uma folha, tornando-a quase invisível no ambiente natural”..."Em meio às florestas tropicais do sudeste asiático, uma folha seca repousa imóvel. Mas, em um piscar de olhos, ela bate as asas e voa. Esse é o truque da ''Kallima inachus'', conhecida como borboleta-folha ou borboleta-folha-seca" [https://g1.globo.com/google/amp/sp/campinas-regiao/terra-da-gente/noticia/2025/02/24/borboleta-folha-inseto-se-transforma-em-folha-seca-para-enganar-predadores.ghtml "Borboleta-folha: inseto se 'transforma' em folha seca para enganar predadores" (g1)]</ref> ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== {{verTambém.Ini}} * folha-seca<ref name="palo" /><ref name="houaiss" /><ref name="g1" /> {{verTambém.NovaColuna}} * finge-folha<ref><small>PALO JR., Haroldo (''Op. cit.'', p.1322-1363.).</small></ref> {{verTambém.Fim}} ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|leafwing}}<ref name="palo" /> {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : {{escopo|Morfologia}} Substantivo composto formado por [[borboleta]] + [[folha]]. ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|borboleta-folha}} ==Referências== tn49pqlwslyijal3jbdpsner7gdx1jh 0 705669 3286589 3281912 2026-11-03T07:45:59Z MSchoentgen 77084 3286589 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Hubner1821SammlExotSchmett2Plate101 (wb).jpg|thumb|150px|right|<div style="text-align:center;">''Heraclides thoas''</div>]] ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|ms=caixão-de-defunto|mp=caixões-de-defunto}} '''caixão-de-defunto''', {{gramática|m}} # {{escopo|pt|Brasil|Inseto}} nome [[vernáculo]] dado para determinada [[borboleta]] da família dos papilionídeos, cuja espécie é ''Heraclides thoas'' (ex ''Papilio thoas''), de ampla [[distribuição]] pela [[América do Sul]] e com uma [[envergadura]] podendo chegar a mais de dez [[centímetro]]s, possuindo, por cima, áreas [[alar]]es [[negro|enegrecidas]] e com detalhes característicos em [[amarelo]], além de caudas [[espátula|espatuladas]] nas extremidades finais das asas posteriores, [[voo|voando]] vigorosamente à procura do [[néctar]] de [[flor]]es como o [[hibisco]] e o [[cambará]]; as suas [[lagarta]]s, de coloração [[parda]], lembrando [[fezes]] e [[malcheiroso|malcheirosas]], se alimentando das [[folha]]s de [[planta]]s [[cítrica]]s, dentre outras<ref name="palo">{{Citar livro |autor=PALO JR., Haroldo |título=Butterflies of Brazil / Borboletas do Brasil, volume 1 |subtítulo=''Papilionidae; Pieridae; Lycaenidae; Riodinidae'' |url= |língua= |edição=1ª |local=São Carlos, Brasil |editora=Vento Verde |ano=2017 |página=86-89 |páginas=768 |isbn=978-85-64060-09-8}}</ref><ref>{{Citar livro |autor=HOUAISS, Antônio |autor2=VILLAR, Mauro de Salles|autor3=FRANCO, Francisco Manoel de Mello |título=Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa |url= |língua= |edição=1ª |local=[[Rio de Janeiro]] |editora=Objetiva |ano=2001 |página=565 |páginas=2922 |isbn=85-7302-383-X}}</ref><ref>{{Citar livro |autor=SANTOS, Eurico |coautor= |título=Zoologia Brasílica, vol. 10 |subtítulo=Os Insetos |url= |língua= |formato= |edição=2ª |local=Belo Horizonte |editora=Itatiaia |ano=1985 |página=41 |páginas=244 |isbn= }}</ref><ref>"Alimenta-se do néctar de diferentes flores, como o cambará, o hibisco e outras"..."E a razão é simples: em sua fase lagarta, ela alimenta-se das folhas dessas plantas. Na aparência, lembra fezes de pássaros" [https://g1.globo.com/sp/campinas-regiao/terra-da-gente/fauna/noticia/2014/12/borboleta-caixao-de-defunto.html "Borboleta-caixão-de-defunto" (g1)]</ref><ref name="agro" /> ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== {{verTambém.Ini}} * [[caixão]]<ref name="palo" /> {{verTambém.NovaColuna}} * lagarta-dos-citros<ref name="agro">[https://www.agrolink.com.br/problemas/lagarta-dos-citros_2513.html "Lagarta-dos-citros" (Agrolink)]</ref> {{verTambém.Fim}} ===Tradução=== {{tradini|De 1}} * {{trad|en|thoas swallowtail}}<ref name="palo" /> {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : {{escopo|Morfologia}} [[substantivo composto]] formado por [[caixão]] + [[de]] + [[defunto]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[rosa-de-luto]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Heraclides thoas}} ===No Commons=== * {{interwiki|c|Category: Heraclides thoas}} ===No Wikispecies=== * {{interwiki|species|Heraclides thoas}} ==Referências== 8ycsah7l0c2f12k2mtlyqjjkjwie88f 0 705678 3286590 3281913 2026-11-03T07:46:35Z MSchoentgen 77084 3286590 wikitext text/x-wiki {| style="float:right; " |- | [[Imagem:Heraclides anchisiades (Esper, 1788) 2e - iNaturalist.org.jpg|210px|right|thumb|{{centro|''Heraclides anchisiades'', vista superior}}]] | [[Imagem:Heraclides anchisiades - caterpillars2 - iNaturalist.org.jpg|150px|right|thumb|{{centro|Lagartas gregárias de ''Heraclides anchisiades''}}]] |} ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=rosa-de-luto|fp=rosas-de-luto}} '''rosa-de-luto''', {{gramática|f}} # {{escopo|pt|Brasil|Inseto}} nome [[vernáculo]] dado para determinada [[borboleta]] da família dos papilionídeos, cuja espécie é ''Heraclides anchisiades'' (ex ''Papilio anchisiades''), de ampla [[distribuição]] pela [[América do Sul]] e com uma [[envergadura]] podendo chegar a mais de dez [[centímetro]]s, possuindo, por cima, áreas [[alar]]es [[negro|enegrecidas]] e com uma mancha de tonalidade [[vermelha]] ou [[rosada]] em cada asa posterior, se assemelhando, assim, a borboletas do gênero ''Parides'' e [[voo|voando]] vigorosamente à procura do [[néctar]] de [[flor]]es como o [[cambará]]; as suas [[lagarta]]s, de coloração [[parda]], lembrando [[fezes]], sendo [[gregário|gregárias]] e [[malcheiroso|malcheirosas]], se alimentando das [[folha]]s de [[planta]]s [[cítrica]]s, dentre outras; bicho-de-rumo<ref name="palo">{{Citar livro |autor=PALO JR., Haroldo |título=Butterflies of Brazil / Borboletas do Brasil, volume 1 |subtítulo=''Papilionidae; Pieridae; Lycaenidae; Riodinidae'' |url= |língua= |edição=1ª |local=São Carlos, Brasil |editora=Vento Verde |ano=2017 |página=71-74 |páginas=768 |isbn=978-85-64060-09-8}}</ref><ref name="santos" /><ref>[https://insetologia.com/2023/01/ciclo-de-borboleta-rosa-de-luto-em-minas-gerais.html "Ciclo de Borboleta Rosa-de-Luto em Minas Gerais" (Insetologia)]</ref><ref>[https://agronomicabr.com.br/pt/agriporticus/lagarta-rosa-de-luto-em-bergamoteira-teresopolis-porto-alegre-rs-ruby-spotted-swallowtail-on-tangerine "Lagarta-rosa-de-luto em bergamoteira, Teresópolis, Porto Alegre, RS / Ruby-spotted Swallowtail on tangerine" (Agronômica)]</ref><ref><small>PALO JR., Haroldo (''Op. cit.'', p.67-70.).</small></ref> ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== {{verTambém.Ini}} * bicho-de-rumo<ref name="santos">{{Citar livro |autor=SANTOS, Eurico |coautor= |título=Zoologia Brasílica, vol. 10 |subtítulo=Os Insetos |url= |língua= |formato= |edição=2ª |local=Belo Horizonte |editora=Itatiaia |ano=1985 |página=39 |páginas=244 |isbn= }}</ref> {{verTambém.Fim}} ===Tradução=== {{tradini|De 1}} * {{trad|en|ruby-spotted swallowtail}}<ref name="palo" /> {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : {{escopo|Morfologia}} [[substantivo composto]] formado por [[rosa]] + [[de]] + [[luto]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[caixão-de-defunto]] {{verTambém.Fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Heraclides anchisiades}} ===No Commons=== * {{interwiki|c|Category: Heraclides anchisiades}} ===No Wikispecies=== * {{interwiki|species|Heraclides anchisiades}} ==Referências== 8dzbef2ofccy7m04qtfig0n1gs5wmhs 0 705882 3286578 3282168 2026-11-03T05:07:11Z Mário NET 28502 /* Substantivo */ 3286578 wikitext text/x-wiki {| style="float:right; " |- | [[Imagem:Heliconius ethila.jpg|225px|right|thumb|{{centro|''Heliconius ethilla, subespécie narcaea''.<ref name="insetol" />}}]] | [[Imagem:Heliconius eratoA.JPG|130px|right|thumb|{{centro|'' Heliconius erato, subespécie phyllis''<ref name="palo" />}}]] |} ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=maria-boba|fp=marias-bobas}} '''maria-boba''', {{gramática|f}} # {{escopo|pt|Brasil|Inseto}} nome [[vernáculo]] dado um tanto [[genérico|genericamente]] para diversas espécies de [[borboleta]]s [[floresta]]is, [[campestre]]s e [[urbano|urbana]]s da [[América]] [[tropical]], principalmente para as pertencentes ao gênero ''Heliconius'' da família dos ninfalídeos (Nymphalidae), subfamília Heliconiinae e tribo Heliconiini, caracterizado por suas asas alongadas e [[voo]] [[lento]]; [[adulto]]s se deixando capturar facilmente e sendo evitados por [[predador]]es graças aos [[composto]]s [[químico]]s [[tóxico]]s que suas [[lagarta]]s obtém através do consumo de [[planta]]s de [[maracujá]] (espécies pertencentes ao gênero ''Passiflora''), que os tornam [[impalatável|impalatáveis]] e até [[malcheiroso|malcheirosos]] para as [[ave]]s, assim sendo [[naturalmente]] imitados por outras espécies de outros gêneros, inclusive por espécies [[palatável|palatáveis]], num [[mimetismo]] tão eficiente que faz esses [[inseto]]s que os imitam também serem chamados maria-boba pelo [[leigo]] e evitados por predadores; sendo mais empregado para borboletas das espécies ''Heliconius ethilla'' e ''Heliconius erato'', esta última principalmente na [[literatura]] [[técnica]] sobre [[nomenclatura]]; também mais empregado nas espécies desse gênero com [[cor quente|cores quentes]] em [[vermelho]], [[amarelo]] e [[laranja]], do que para as com [[cor fria|cores frias]] em reflexos de [[azul]] [[metálico]]<ref name="insetol">[https://insetologia.com/2022/04/borboleta-maria-boba-heliconius-em-sao-paulo.html "Borboleta Maria-Boba ''Heliconius'' em São Paulo" (Insetologia)]</ref><ref name="palo">{{Citar livro |autor=PALO JR., Haroldo |título=Butterflies of Brazil / Borboletas do Brasil, volume 2 |subtítulo=''Nymphalidae'' |url= |língua= |edição=1ª |local=São Carlos, Brasil |editora=Vento Verde |ano=2017 |página=933-939 |páginas=1.728 |isbn=978-85-64060-10-4}}</ref><ref>[http://www.biofaces.com/post/40683/borboleta-maria-boba-heliconius-ethilla-narcaea/ "Borboleta-maria-boba (''Heliconius ethilla narcaea'')" (Biofaces)]</ref><ref name="houaiss">{{Citar livro |autor=HOUAISS, Antônio |autor2=VILLAR, Mauro de Salles|autor3=FRANCO, Francisco Manoel de Mello |título=Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa |url= |língua= |edição=1ª |local=[[Rio de Janeiro]] |editora=Objetiva |ano=2001 |página=873 |páginas=2922 |isbn=85-7302-383-X}}</ref><ref name="santos" /><ref name="research">"borboleta-maria-boba" [https://www.researchgate.net/figure/Main-genera-of-the-Nymphalidae-family-highlighting-A-Morpho-B-Mechanitis-C-Heliconius_fig3_400602733 Butterflies (Lepidoptera: Papilionoidea) and Traditional Knowledge in Brazil: An Ethnoentomological Analysis of Common Nomenclature]</ref><ref>[https://g1.globo.com/sp/campinas-regiao/terra-da-gente/fauna/noticia/2015/01/maria-boba.html "Maria-boba (''Mechanitis lysimnia'')" (g1)]</ref> ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== {{verTambém.Ini}} * [[borboleta-tigre]]<ref name="research" /> {{verTambém.NovaColuna}} * [[castanha-vermelha]]<ref name="houaiss" /><ref>[https://michaelis.uol.com.br/moderno-portugues/busca/portugues-brasileiro/crista-de-galo/ '''crista-de-galo''' (Michaelis)]</ref> {{verTambém.NovaColuna}} * [[crista-de-galo]]<ref name="houaiss" /><ref name="santos">{{Citar livro |autor=SANTOS, Eurico |coautor= |título=Zoologia Brasílica, vol. 10 |subtítulo=Os Insetos |url= |língua= |formato= |edição=2ª |local=Belo Horizonte |editora=Itatiaia |ano=1985 |página=36-46 |páginas=244 |isbn= }}</ref> {{verTambém.NovaColuna}} * [[mariquita]]<ref><small>PALO JR., Haroldo (''Op. cit.'', p.943-946.).</small></ref> {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|pt}}== : {{escopo|Morfologia}} [[substantivo composto]] formado por [[Maria]] + [[boba]] ==Ver também== ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Maria-boba}} * {{interwiki|w|pt|Heliconius}} * {{interwiki|w|pt|Heliconius erato phyllis}} * {{interwiki|w|pt|Heliconius ethilla narcaea}} ===No Commons=== * {{interwiki|c|Category:Heliconius erato phyllis}} * {{interwiki|c|Category:Heliconius ethilla narcaea}} ===No Wikispecies=== * {{interwiki|species|Heliconius erato phyllis}} * {{interwiki|species|Heliconius ethilla narcaea}} ==Referências== ikoqlgyxiavhppbh60yr3t2lwytf8y6 0 706057 3286572 3282765 2026-11-03T04:31:00Z Cangarejo 89050 3286572 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=discartrose|fp=discartroses}} {{paroxítona|dis|car|tro|se}}, {{gramática|c|fs}} # degeneração de um disco intervertebral #: ''«A realização de fisioterapia diária ajuda a aliviar os sintomas da discartrose.»'' ===Sinónimos=== * [[espondilose]] ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|fr|discarthrose}} {{tradmeio}} * {{trad|en|discarthrosis}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|disco-|artrose}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{colunas|4}} * [[achatamento]] * [[acentuado]] * [[alteração]] * [[cervical]] * [[coluna]] * [[condensação]] * [[degenerativo]] * [[desidratação]] * [[disco]] * [[dor]] * [[espondiloartrose]] * [[espondilodiscartrose]] * [[espaço]] * [[estreitamento]] * [[hérnia]] * [[incipiente]] * [[intervertebral]] * [[lombar]] * [[osteófito]] * [[pinçamento]] * [[vértebra]] {{colunas.fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Artrose}} * {{interwiki|w|pt|Disco intervertebral}} kokmpevu9dxct33y0q8n5wg82wja5ok 0 706124 3286565 3285286 2026-11-03T04:12:22Z Cangarejo 89050 3286565 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=melanose|fp=melanoses}} {{paroxítona|me|la|no|se}}, {{gramática|c|fs}} # acumulação excessiva de pigmento escuro nos tecidos #: ''«Fui fazer um exame de rotina e o médico detetou uma ligeira melanose na mucosa do cólon.»'' ===Sinónimos=== {{colunas|4}} * [[hipercromia]] * [[hiperpigmentação]] * [[melanodermia]] * [[melanopatia]] {{colunas.fim}} ===Antónimos=== {{colunas|4}} * [[acromatose]] * [[acromia]] * [[albinismo]] * [[despigmentação]] * [[hipopigmentação]] * [[leucodermia]] * [[vitiligo]] {{colunas.fim}} ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|fr|mélanose}} * {{trad|gl|melanose}} {{tradmeio}} * {{trad|en|melanosis}} * {{trad|ro|melanoză}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|melano-|-ose}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{colunas||10em}} * [[antraquinona]] * [[biologia]] * [[célula]] * [[clínico]] * [[cólico]] * [[colónico]] * [[constipação]] * [[cutâneo]] * [[dermatologia]] * [[derme]] * [[diagnóstico]] * [[diferencial]] * [[estomatologia]] * [[exame]] * [[fator]] * [[fisiológico]] * [[fumador]] * [[fumo]] * [[gastroenterologia]] * [[gengiva]] * [[hipermelanose]] * [[hiperpigmentação]] * [[hipomelanose]] * [[inflamação]] * [[intestino]] * [[laxante]] * [[lentigo]] * [[lipofuscina]] * [[macrófago]] * [[mancha]] * [[medicina]] * [[melanina]] * [[melanócito]] * [[melanoma]] * [[melasma]] * [[mucosa]] * [[neonatal]] * [[odontologia]] * [[pós-inflamatório]] * [[pustuloso]] * [[senil]] * [[solar]] {{colunas.fim}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Hiperpigmentação}} * {{interwiki|w|pt|Melanina}} * {{interwiki|w|pt|Melanose}} 1f4y9f1fr7r5j3zztqac4l69gphx051 0 706820 3286575 3284790 2026-11-03T04:51:15Z Cangarejo 89050 3286575 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=morfose|fp=morfoses}} {{paroxítona|mor|fo|se}}, {{gramática|c|fs}} # evolução ou mudança de forma ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{colunas|4}} * [[ato]] * [[adaptativo]] * [[alteração]] * [[ambiental]] * [[animal]] * [[biológico]] * [[botânico]] * [[cambial]] * [[caraterístico]] * [[complexo]] * [[contínuo]] * [[desenvolvimento]] * [[diferente]] * [[direto]] * [[elementar]] * [[estrutural]] * [[fator]] * [[fenómeno]] * [[físico]] * [[forma]] * [[formação]] * [[humano]] * [[identificado]] * [[linguístico]] * [[meio]] * [[morfogenético]] * [[mudança]] * [[nervoso]] * [[objeto]] * [[órgão]] * [[organismo]] * [[padrão]] * [[processo]] * [[pseudomorfose]] * [[radical]] * [[reflexo]] * [[resultado]] * [[sentimento]] * [[substância]] * [[termo]] * [[vivo]] {{colunas.fim}} 68qqfsi83rr3jequ3bggg97a23xz4d6 2 706975 3286503 3286279 2026-11-02T13:31:55Z DavidHup 96134 /* Páginas criadas */ 3286503 wikitext text/x-wiki ==Comida== {{Wikcionário:Userbox/Chocolate}} {{Wikcionário:Userbox/Sorvete}} ==Gostos== {{Wikcionário:Userbox/Xadrez}} {{Wikcionário:Userbox/Google Earth}} {{Wikcionário:Userbox/ajuda}} {{Wikcionário:Userbox/Frio}} ==Wikcionário== {{Wikcionário:Userbox/Adverte}} {{Wikcionário:Userbox/Calendas|8|de maio|de 2026|clear=|bgcolor=|imgbg=|border=}} ==Ideologia== {{Wikcionário:Userbox/Comunismo}} {{Wikcionário:Userbox/Socialista}} {{Wikcionário:Userbox/PT}} ==Seção alternativa== (Atenção: Material puramente humorístico abaixo) Olá, meu nome é Davi, sou um [[wikcionarista|Wikcionarista]], Commonista (e [[comunista|Comunista]]) e ex-[[wikipedista|Wikipedista]]. Eu apenas edito o Wikcionário quando eu estou sem nada pra fazer ou com vontade. Minha religião é o [[catolicismo]], porém recentemente às vezes [[w:Teísmo_agnóstico|misturado]] com o [[agnosticismo]]. E defendo minha religião com louvor. Eu adoro política e história, ainda mais história da política, por isso há tantas referências a política, tanto que se fosse político seria [[w:Partido_Comunista_do_Brasil|desse]] partido. Quem segue meu princípio é Davista. == Páginas criadas == # [[canto-buritiense]] # [[abriremos]] == Sock puppets (ativos) == # [[Utilizador:Kaiser Of The Germans|Kaiser Of The Germans]] (conta criada em 2025, mas para editar a '''Wikipédia em Inglês''' *[[wikipedia:User:Kaiser_Of_The_Germans|ver aqui]]* ativo entre 2025 - maio de 2026 *quando tentei enviar apelos para voltar para a Wikipédia em Português* e novamente de setembro de 2026 - hoje *quando eu comecei a editar expressamente depois de ser bloqueado definitivamente*). 4gizp0itxxhq0pap41pl10opnwr5vvw 1 706991 3286489 3286074 2026-11-02T12:15:08Z ValJor 1358 ValJor moveu [[Discussão:ao corrente de]] para [[Discussão:ao corrente]] sem deixar um redirecionamento: Título com erros ortográficos: *** conforme decisão na página de discussão *** 3286074 wikitext text/x-wiki == Sobre essa definição == Estava a wikificar minimamente, até porque seria minha primeira ''locução prepositiva'' mas, quando fui a conferir nos dicionários o que existia, deparei-me com algo distinto do que se diz aqui nos dois dicionários abaixo (parei de conferir os outros): * {{Infopédia|corrente}} * {{DLPACL|corrente}} Em ambos temos aquilo que convencionamos aqui chamar de [[expressão verbal]], ou seja: ''estar ao corrente'', ''andar ao corrente'', ''pôr ao corrente'', ''ficar ao corrente''... Assim, para não fazer trabalho inútil, gostaria de saber dos demais editores se essa classificação como loc. prep. se mantém, ou seguimos aquilo que está dicionarizado... Grato aos que puderem opinar, de já pingando os mais ativos {{ping|ValJor|NenhumaFênix|AnthonyMarcon|Cpls}} [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 00h48min de 28 de outubro de 2026 (UTC) :Olá, {{U|André Koehne|André}}! :<br> :Pelo que entendi, os ''andar ao corrente, pôr ao corrente'' etc. são aplicações de um “ao corrente de” com um complemento que lhe acrescente sentido. Assim, a locução como um todo se expande e altera seu significado sintático, passando a ser expressão verbal por ter núcleo verbal. Como o núcleo mais interno continua sendo “ao corrente de”, que perpassa todas as locuções, não vejo muito necessidade de criarmos estes outros verbetes. :<br> :Se for para criarmos, seria ou duas, três páginas ou mais, mas mantendo a atual, ou deixaríamos esta. :<br> :O que você(s) diz(em)? [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 11h47min de 29 de outubro de 2026 (UTC) ::Pois, {{U|NenhumaFênix|Nenhuma}}, faz mais sentido - o único ''senão'' é, justamente, a fiabilidade do troço! he, he... eu até salvei as mudanças que ia fazer... Quem sabe a gente possa acrescentar uma nota, com o que sugeriu? Talvez assim a gente possa inserir os linques aos dicionários... Vamos ver se mais alguém propõe algo melhor. [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 12h14min de 29 de outubro de 2026 (UTC) :Olá, {{U|André Koehne|André}}! :No wikcionário [[ao corrente de]] está como locução prepositiva. Como amador debruçado sobre a questão, acho que: no ''{{trad|fr|au courant}}'' é uma locução adjetival com o significado de "totalmente informado". Foi este "''au courant''", locução adjetiva, que passou para outras línguas. Concluo que deveria existir apenas o verbete [[ao corrente]], que deveria ser categorizado como locução adjetiva. O conflito: tanto em espanhol "''al corriente''" como em italiano "''al corrente''" têm mais um significado do que em português e francês, significado que é "pontualmente, em dia, sem atraso", aqui sim com função adverbial. Em português "estar ao corrente" é unívoco: "estar muito bem informado", enquanto no espanhol "''estar al corriente''" tem dois significados, um: o mesmo que em português (informado, adjetivo) e dois: "estar em dia [no pagamento de uma quota] (em dia, adverbial). Repito: sendo "ao corrente" locução adjetiva, sobeja criarmos "andar/pôr/estar ao corrente", que são soma de partes.--[[Usuário:Cpls|Cpls]] ([[Usuário Discussão:Cpls|Discussão]]) 00h25min de 30 de outubro de 2026 (UTC) ::Boa análise, {{U|Cpls}}, mas... resta-nos a questão da fiabilidade. Vi agora que o Aurélio (sem especificar classe gramatical), traz lá o "ao corrente de" com a acepção que nos trouxe. Seria, então, ao invés de ''prepositiva'' uma locução adjetiva? ::Concordo com a SdP para as locuções que encontramos tanto na Infopédia quanto no DLPACL - eu faria dessas possíveis entradas um redirect para cá - não tivéssemos aqui essa resistência aos redirects! he, he... ::Finalizando, não vejo como excluir o "de" da locução - justamente porque falta a fiabilidade, não? Que acha das ponderações do Cpls, {{U|NenhumaFênix}}? [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 12h53min de 30 de outubro de 2026 (UTC) :::Olá {{U|André Koehne|André}}! :::Estou chegando tarde na conversa, mas eu me colocaria ao lado do Cpls: criar [[ao corrente]] como locução adjetiva, indicar a regência ("de"), exemplificar as expressões verbais decorrentes. :::Obviamente sou contra a ideia dos redirecionamentos... ;-) :::'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 13h21min de 30 de outubro de 2026 (UTC) jkre2nm3thglt81et00k4zvam1c0hds 3286495 3286489 2026-11-02T12:30:37Z ValJor 1358 /* Sobre essa definição */ (fiz a moção) 3286495 wikitext text/x-wiki == Sobre essa definição == Estava a wikificar minimamente, até porque seria minha primeira ''locução prepositiva'' mas, quando fui a conferir nos dicionários o que existia, deparei-me com algo distinto do que se diz aqui nos dois dicionários abaixo (parei de conferir os outros): * {{Infopédia|corrente}} * {{DLPACL|corrente}} Em ambos temos aquilo que convencionamos aqui chamar de [[expressão verbal]], ou seja: ''estar ao corrente'', ''andar ao corrente'', ''pôr ao corrente'', ''ficar ao corrente''... Assim, para não fazer trabalho inútil, gostaria de saber dos demais editores se essa classificação como loc. prep. se mantém, ou seguimos aquilo que está dicionarizado... Grato aos que puderem opinar, de já pingando os mais ativos {{ping|ValJor|NenhumaFênix|AnthonyMarcon|Cpls}} [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 00h48min de 28 de outubro de 2026 (UTC) :Olá, {{U|André Koehne|André}}! :<br> :Pelo que entendi, os ''andar ao corrente, pôr ao corrente'' etc. são aplicações de um “ao corrente de” com um complemento que lhe acrescente sentido. Assim, a locução como um todo se expande e altera seu significado sintático, passando a ser expressão verbal por ter núcleo verbal. Como o núcleo mais interno continua sendo “ao corrente de”, que perpassa todas as locuções, não vejo muito necessidade de criarmos estes outros verbetes. :<br> :Se for para criarmos, seria ou duas, três páginas ou mais, mas mantendo a atual, ou deixaríamos esta. :<br> :O que você(s) diz(em)? [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 11h47min de 29 de outubro de 2026 (UTC) ::Pois, {{U|NenhumaFênix|Nenhuma}}, faz mais sentido - o único ''senão'' é, justamente, a fiabilidade do troço! he, he... eu até salvei as mudanças que ia fazer... Quem sabe a gente possa acrescentar uma nota, com o que sugeriu? Talvez assim a gente possa inserir os linques aos dicionários... Vamos ver se mais alguém propõe algo melhor. [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 12h14min de 29 de outubro de 2026 (UTC) :Olá, {{U|André Koehne|André}}! :No wikcionário "ao corrente de" está como locução prepositiva. Como amador debruçado sobre a questão, acho que: no ''{{trad|fr|au courant}}'' é uma locução adjetival com o significado de "totalmente informado". Foi este "''au courant''", locução adjetiva, que passou para outras línguas. Concluo que deveria existir apenas o verbete [[ao corrente]], que deveria ser categorizado como locução adjetiva. O conflito: tanto em espanhol "''al corriente''" como em italiano "''al corrente''" têm mais um significado do que em português e francês, significado que é "pontualmente, em dia, sem atraso", aqui sim com função adverbial. Em português "estar ao corrente" é unívoco: "estar muito bem informado", enquanto no espanhol "''estar al corriente''" tem dois significados, um: o mesmo que em português (informado, adjetivo) e dois: "estar em dia [no pagamento de uma quota] (em dia, adverbial). Repito: sendo "ao corrente" locução adjetiva, sobeja criarmos "andar/pôr/estar ao corrente", que são soma de partes.--[[Usuário:Cpls|Cpls]] ([[Usuário Discussão:Cpls|Discussão]]) 00h25min de 30 de outubro de 2026 (UTC) ::Boa análise, {{U|Cpls}}, mas... resta-nos a questão da fiabilidade. Vi agora que o Aurélio (sem especificar classe gramatical), traz lá o "ao corrente de" com a acepção que nos trouxe. Seria, então, ao invés de ''prepositiva'' uma locução adjetiva? ::Concordo com a SdP para as locuções que encontramos tanto na Infopédia quanto no DLPACL - eu faria dessas possíveis entradas um redirect para cá - não tivéssemos aqui essa resistência aos redirects! he, he... ::Finalizando, não vejo como excluir o "de" da locução - justamente porque falta a fiabilidade, não? Que acha das ponderações do Cpls, {{U|NenhumaFênix}}? [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 12h53min de 30 de outubro de 2026 (UTC) :::Olá {{U|André Koehne|André}}! :::Estou chegando tarde na conversa, mas eu me colocaria ao lado do Cpls: criar [[ao corrente]] como locução adjetiva, indicar a regência ("de"), exemplificar as expressões verbais decorrentes. :::Obviamente sou contra a ideia dos redirecionamentos... ;-) :::'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 13h21min de 30 de outubro de 2026 (UTC) ::::{{U|André Koehne|O}}{{U|Cpls|l}}{{U|NenhumaFênix|á}}! ::::Fiz a moção de "ao corrente de" para [[ao corrente]]. Agora basta fazer todas as modificações necessárias... ::::'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 12h30min de 2 de novembro de 2026 (UTC) 5ym2bjjtt8uvs83vgmnced1iqkwklnq 3286497 3286495 2026-11-02T12:40:25Z André Koehne 951 /* Sobre essa definição */ Resposta 3286497 wikitext text/x-wiki == Sobre essa definição == Estava a wikificar minimamente, até porque seria minha primeira ''locução prepositiva'' mas, quando fui a conferir nos dicionários o que existia, deparei-me com algo distinto do que se diz aqui nos dois dicionários abaixo (parei de conferir os outros): * {{Infopédia|corrente}} * {{DLPACL|corrente}} Em ambos temos aquilo que convencionamos aqui chamar de [[expressão verbal]], ou seja: ''estar ao corrente'', ''andar ao corrente'', ''pôr ao corrente'', ''ficar ao corrente''... Assim, para não fazer trabalho inútil, gostaria de saber dos demais editores se essa classificação como loc. prep. se mantém, ou seguimos aquilo que está dicionarizado... Grato aos que puderem opinar, de já pingando os mais ativos {{ping|ValJor|NenhumaFênix|AnthonyMarcon|Cpls}} [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 00h48min de 28 de outubro de 2026 (UTC) :Olá, {{U|André Koehne|André}}! :<br> :Pelo que entendi, os ''andar ao corrente, pôr ao corrente'' etc. são aplicações de um “ao corrente de” com um complemento que lhe acrescente sentido. Assim, a locução como um todo se expande e altera seu significado sintático, passando a ser expressão verbal por ter núcleo verbal. Como o núcleo mais interno continua sendo “ao corrente de”, que perpassa todas as locuções, não vejo muito necessidade de criarmos estes outros verbetes. :<br> :Se for para criarmos, seria ou duas, três páginas ou mais, mas mantendo a atual, ou deixaríamos esta. :<br> :O que você(s) diz(em)? [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 11h47min de 29 de outubro de 2026 (UTC) ::Pois, {{U|NenhumaFênix|Nenhuma}}, faz mais sentido - o único ''senão'' é, justamente, a fiabilidade do troço! he, he... eu até salvei as mudanças que ia fazer... Quem sabe a gente possa acrescentar uma nota, com o que sugeriu? Talvez assim a gente possa inserir os linques aos dicionários... Vamos ver se mais alguém propõe algo melhor. [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 12h14min de 29 de outubro de 2026 (UTC) :Olá, {{U|André Koehne|André}}! :No wikcionário "ao corrente de" está como locução prepositiva. Como amador debruçado sobre a questão, acho que: no ''{{trad|fr|au courant}}'' é uma locução adjetival com o significado de "totalmente informado". Foi este "''au courant''", locução adjetiva, que passou para outras línguas. Concluo que deveria existir apenas o verbete [[ao corrente]], que deveria ser categorizado como locução adjetiva. O conflito: tanto em espanhol "''al corriente''" como em italiano "''al corrente''" têm mais um significado do que em português e francês, significado que é "pontualmente, em dia, sem atraso", aqui sim com função adverbial. Em português "estar ao corrente" é unívoco: "estar muito bem informado", enquanto no espanhol "''estar al corriente''" tem dois significados, um: o mesmo que em português (informado, adjetivo) e dois: "estar em dia [no pagamento de uma quota] (em dia, adverbial). Repito: sendo "ao corrente" locução adjetiva, sobeja criarmos "andar/pôr/estar ao corrente", que são soma de partes.--[[Usuário:Cpls|Cpls]] ([[Usuário Discussão:Cpls|Discussão]]) 00h25min de 30 de outubro de 2026 (UTC) ::Boa análise, {{U|Cpls}}, mas... resta-nos a questão da fiabilidade. Vi agora que o Aurélio (sem especificar classe gramatical), traz lá o "ao corrente de" com a acepção que nos trouxe. Seria, então, ao invés de ''prepositiva'' uma locução adjetiva? ::Concordo com a SdP para as locuções que encontramos tanto na Infopédia quanto no DLPACL - eu faria dessas possíveis entradas um redirect para cá - não tivéssemos aqui essa resistência aos redirects! he, he... ::Finalizando, não vejo como excluir o "de" da locução - justamente porque falta a fiabilidade, não? Que acha das ponderações do Cpls, {{U|NenhumaFênix}}? [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 12h53min de 30 de outubro de 2026 (UTC) :::Olá {{U|André Koehne|André}}! :::Estou chegando tarde na conversa, mas eu me colocaria ao lado do Cpls: criar [[ao corrente]] como locução adjetiva, indicar a regência ("de"), exemplificar as expressões verbais decorrentes. :::Obviamente sou contra a ideia dos redirecionamentos... ;-) :::'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 13h21min de 30 de outubro de 2026 (UTC) ::::{{U|André Koehne|O}}{{U|Cpls|l}}{{U|NenhumaFênix|á}}! ::::Fiz a moção de "ao corrente de" para [[ao corrente]]. Agora basta fazer todas as modificações necessárias... ::::'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 12h30min de 2 de novembro de 2026 (UTC) :::::Ato contínuo, vou tentar trazer ao novo título as adaptações e ajustes necessários, para ulterior análise dos demais... [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 12h40min de 2 de novembro de 2026 (UTC) luo9q4otpq9s2lb9tq9ti2mk2wo7esz 3286499 3286497 2026-11-02T12:59:38Z André Koehne 951 /* Sobre essa definição */ Resposta 3286499 wikitext text/x-wiki == Sobre essa definição == Estava a wikificar minimamente, até porque seria minha primeira ''locução prepositiva'' mas, quando fui a conferir nos dicionários o que existia, deparei-me com algo distinto do que se diz aqui nos dois dicionários abaixo (parei de conferir os outros): * {{Infopédia|corrente}} * {{DLPACL|corrente}} Em ambos temos aquilo que convencionamos aqui chamar de [[expressão verbal]], ou seja: ''estar ao corrente'', ''andar ao corrente'', ''pôr ao corrente'', ''ficar ao corrente''... Assim, para não fazer trabalho inútil, gostaria de saber dos demais editores se essa classificação como loc. prep. se mantém, ou seguimos aquilo que está dicionarizado... Grato aos que puderem opinar, de já pingando os mais ativos {{ping|ValJor|NenhumaFênix|AnthonyMarcon|Cpls}} [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 00h48min de 28 de outubro de 2026 (UTC) :Olá, {{U|André Koehne|André}}! :<br> :Pelo que entendi, os ''andar ao corrente, pôr ao corrente'' etc. são aplicações de um “ao corrente de” com um complemento que lhe acrescente sentido. Assim, a locução como um todo se expande e altera seu significado sintático, passando a ser expressão verbal por ter núcleo verbal. Como o núcleo mais interno continua sendo “ao corrente de”, que perpassa todas as locuções, não vejo muito necessidade de criarmos estes outros verbetes. :<br> :Se for para criarmos, seria ou duas, três páginas ou mais, mas mantendo a atual, ou deixaríamos esta. :<br> :O que você(s) diz(em)? [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 11h47min de 29 de outubro de 2026 (UTC) ::Pois, {{U|NenhumaFênix|Nenhuma}}, faz mais sentido - o único ''senão'' é, justamente, a fiabilidade do troço! he, he... eu até salvei as mudanças que ia fazer... Quem sabe a gente possa acrescentar uma nota, com o que sugeriu? Talvez assim a gente possa inserir os linques aos dicionários... Vamos ver se mais alguém propõe algo melhor. [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 12h14min de 29 de outubro de 2026 (UTC) :Olá, {{U|André Koehne|André}}! :No wikcionário "ao corrente de" está como locução prepositiva. Como amador debruçado sobre a questão, acho que: no ''{{trad|fr|au courant}}'' é uma locução adjetival com o significado de "totalmente informado". Foi este "''au courant''", locução adjetiva, que passou para outras línguas. Concluo que deveria existir apenas o verbete [[ao corrente]], que deveria ser categorizado como locução adjetiva. O conflito: tanto em espanhol "''al corriente''" como em italiano "''al corrente''" têm mais um significado do que em português e francês, significado que é "pontualmente, em dia, sem atraso", aqui sim com função adverbial. Em português "estar ao corrente" é unívoco: "estar muito bem informado", enquanto no espanhol "''estar al corriente''" tem dois significados, um: o mesmo que em português (informado, adjetivo) e dois: "estar em dia [no pagamento de uma quota] (em dia, adverbial). Repito: sendo "ao corrente" locução adjetiva, sobeja criarmos "andar/pôr/estar ao corrente", que são soma de partes.--[[Usuário:Cpls|Cpls]] ([[Usuário Discussão:Cpls|Discussão]]) 00h25min de 30 de outubro de 2026 (UTC) ::Boa análise, {{U|Cpls}}, mas... resta-nos a questão da fiabilidade. Vi agora que o Aurélio (sem especificar classe gramatical), traz lá o "ao corrente de" com a acepção que nos trouxe. Seria, então, ao invés de ''prepositiva'' uma locução adjetiva? ::Concordo com a SdP para as locuções que encontramos tanto na Infopédia quanto no DLPACL - eu faria dessas possíveis entradas um redirect para cá - não tivéssemos aqui essa resistência aos redirects! he, he... ::Finalizando, não vejo como excluir o "de" da locução - justamente porque falta a fiabilidade, não? Que acha das ponderações do Cpls, {{U|NenhumaFênix}}? [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 12h53min de 30 de outubro de 2026 (UTC) :::Olá {{U|André Koehne|André}}! :::Estou chegando tarde na conversa, mas eu me colocaria ao lado do Cpls: criar [[ao corrente]] como locução adjetiva, indicar a regência ("de"), exemplificar as expressões verbais decorrentes. :::Obviamente sou contra a ideia dos redirecionamentos... ;-) :::'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 13h21min de 30 de outubro de 2026 (UTC) ::::{{U|André Koehne|O}}{{U|Cpls|l}}{{U|NenhumaFênix|á}}! ::::Fiz a moção de "ao corrente de" para [[ao corrente]]. Agora basta fazer todas as modificações necessárias... ::::'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 12h30min de 2 de novembro de 2026 (UTC) :::::Ato contínuo, vou tentar trazer ao novo título as adaptações e ajustes necessários, para ulterior análise dos demais... [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 12h40min de 2 de novembro de 2026 (UTC) :::::'''Ups!''' Cara... Não sei a amplitude disso mas... Fui conferir a francófona, citada acima pelo {{U|Cpls}} e vi que eles têm lá a '''locução prepositiva''' ''[[:fr:au courant de|au courant de]]''! E agora, meu jisuizim? [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 12h59min de 2 de novembro de 2026 (UTC) a30cnyc43mt2qcla8at0nqpm2r5zbl7 3286500 3286499 2026-11-02T13:20:39Z Cpls 20608 /* Sobre essa definição */ Resposta 3286500 wikitext text/x-wiki == Sobre essa definição == Estava a wikificar minimamente, até porque seria minha primeira ''locução prepositiva'' mas, quando fui a conferir nos dicionários o que existia, deparei-me com algo distinto do que se diz aqui nos dois dicionários abaixo (parei de conferir os outros): * {{Infopédia|corrente}} * {{DLPACL|corrente}} Em ambos temos aquilo que convencionamos aqui chamar de [[expressão verbal]], ou seja: ''estar ao corrente'', ''andar ao corrente'', ''pôr ao corrente'', ''ficar ao corrente''... Assim, para não fazer trabalho inútil, gostaria de saber dos demais editores se essa classificação como loc. prep. se mantém, ou seguimos aquilo que está dicionarizado... Grato aos que puderem opinar, de já pingando os mais ativos {{ping|ValJor|NenhumaFênix|AnthonyMarcon|Cpls}} [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 00h48min de 28 de outubro de 2026 (UTC) :Olá, {{U|André Koehne|André}}! :<br> :Pelo que entendi, os ''andar ao corrente, pôr ao corrente'' etc. são aplicações de um “ao corrente de” com um complemento que lhe acrescente sentido. Assim, a locução como um todo se expande e altera seu significado sintático, passando a ser expressão verbal por ter núcleo verbal. Como o núcleo mais interno continua sendo “ao corrente de”, que perpassa todas as locuções, não vejo muito necessidade de criarmos estes outros verbetes. :<br> :Se for para criarmos, seria ou duas, três páginas ou mais, mas mantendo a atual, ou deixaríamos esta. :<br> :O que você(s) diz(em)? [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 11h47min de 29 de outubro de 2026 (UTC) ::Pois, {{U|NenhumaFênix|Nenhuma}}, faz mais sentido - o único ''senão'' é, justamente, a fiabilidade do troço! he, he... eu até salvei as mudanças que ia fazer... Quem sabe a gente possa acrescentar uma nota, com o que sugeriu? Talvez assim a gente possa inserir os linques aos dicionários... Vamos ver se mais alguém propõe algo melhor. [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 12h14min de 29 de outubro de 2026 (UTC) :Olá, {{U|André Koehne|André}}! :No wikcionário "ao corrente de" está como locução prepositiva. Como amador debruçado sobre a questão, acho que: no ''{{trad|fr|au courant}}'' é uma locução adjetival com o significado de "totalmente informado". Foi este "''au courant''", locução adjetiva, que passou para outras línguas. Concluo que deveria existir apenas o verbete [[ao corrente]], que deveria ser categorizado como locução adjetiva. O conflito: tanto em espanhol "''al corriente''" como em italiano "''al corrente''" têm mais um significado do que em português e francês, significado que é "pontualmente, em dia, sem atraso", aqui sim com função adverbial. Em português "estar ao corrente" é unívoco: "estar muito bem informado", enquanto no espanhol "''estar al corriente''" tem dois significados, um: o mesmo que em português (informado, adjetivo) e dois: "estar em dia [no pagamento de uma quota] (em dia, adverbial). Repito: sendo "ao corrente" locução adjetiva, sobeja criarmos "andar/pôr/estar ao corrente", que são soma de partes.--[[Usuário:Cpls|Cpls]] ([[Usuário Discussão:Cpls|Discussão]]) 00h25min de 30 de outubro de 2026 (UTC) ::Boa análise, {{U|Cpls}}, mas... resta-nos a questão da fiabilidade. Vi agora que o Aurélio (sem especificar classe gramatical), traz lá o "ao corrente de" com a acepção que nos trouxe. Seria, então, ao invés de ''prepositiva'' uma locução adjetiva? ::Concordo com a SdP para as locuções que encontramos tanto na Infopédia quanto no DLPACL - eu faria dessas possíveis entradas um redirect para cá - não tivéssemos aqui essa resistência aos redirects! he, he... ::Finalizando, não vejo como excluir o "de" da locução - justamente porque falta a fiabilidade, não? Que acha das ponderações do Cpls, {{U|NenhumaFênix}}? [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 12h53min de 30 de outubro de 2026 (UTC) :::Olá {{U|André Koehne|André}}! :::Estou chegando tarde na conversa, mas eu me colocaria ao lado do Cpls: criar [[ao corrente]] como locução adjetiva, indicar a regência ("de"), exemplificar as expressões verbais decorrentes. :::Obviamente sou contra a ideia dos redirecionamentos... ;-) :::'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 13h21min de 30 de outubro de 2026 (UTC) ::::{{U|André Koehne|O}}{{U|Cpls|l}}{{U|NenhumaFênix|á}}! ::::Fiz a moção de "ao corrente de" para [[ao corrente]]. Agora basta fazer todas as modificações necessárias... ::::'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 12h30min de 2 de novembro de 2026 (UTC) :::::Ato contínuo, vou tentar trazer ao novo título as adaptações e ajustes necessários, para ulterior análise dos demais... [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 12h40min de 2 de novembro de 2026 (UTC) :::::'''Ups!''' Cara... Não sei a amplitude disso mas... Fui conferir a francófona, citada acima pelo {{U|Cpls}} e vi que eles têm lá a '''locução prepositiva''' ''[[:fr:au courant de|au courant de]]''! E agora, meu jisuizim? [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 12h59min de 2 de novembro de 2026 (UTC) ::::::Observe {{U|André Koehne}}, que no francês ''[[:fr:au courant de|au courant de]]'' é sim uma locução prepositiva porque não significa "muito informado de", sentido que sim está no nosso português "[[ao corrente de]]". Quero dizer ''[[:fr:au courant|au courant]]'' "muito informado" diverge muitíssimo no significado de ''[[:fr:au courant de|au courant de]]'' "ao longo de". [[Usuário:Cpls|Cpls]] ([[Usuário Discussão:Cpls|Discussão]]) 13h20min de 2 de novembro de 2026 (UTC) 41bo6lo2zrn1geqpbf4evrr3jbpeu3k 3286508 3286500 2026-11-02T14:55:15Z André Koehne 951 /* Sobre essa definição */ Resposta 3286508 wikitext text/x-wiki == Sobre essa definição == Estava a wikificar minimamente, até porque seria minha primeira ''locução prepositiva'' mas, quando fui a conferir nos dicionários o que existia, deparei-me com algo distinto do que se diz aqui nos dois dicionários abaixo (parei de conferir os outros): * {{Infopédia|corrente}} * {{DLPACL|corrente}} Em ambos temos aquilo que convencionamos aqui chamar de [[expressão verbal]], ou seja: ''estar ao corrente'', ''andar ao corrente'', ''pôr ao corrente'', ''ficar ao corrente''... Assim, para não fazer trabalho inútil, gostaria de saber dos demais editores se essa classificação como loc. prep. se mantém, ou seguimos aquilo que está dicionarizado... Grato aos que puderem opinar, de já pingando os mais ativos {{ping|ValJor|NenhumaFênix|AnthonyMarcon|Cpls}} [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 00h48min de 28 de outubro de 2026 (UTC) :Olá, {{U|André Koehne|André}}! :<br> :Pelo que entendi, os ''andar ao corrente, pôr ao corrente'' etc. são aplicações de um “ao corrente de” com um complemento que lhe acrescente sentido. Assim, a locução como um todo se expande e altera seu significado sintático, passando a ser expressão verbal por ter núcleo verbal. Como o núcleo mais interno continua sendo “ao corrente de”, que perpassa todas as locuções, não vejo muito necessidade de criarmos estes outros verbetes. :<br> :Se for para criarmos, seria ou duas, três páginas ou mais, mas mantendo a atual, ou deixaríamos esta. :<br> :O que você(s) diz(em)? [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 11h47min de 29 de outubro de 2026 (UTC) ::Pois, {{U|NenhumaFênix|Nenhuma}}, faz mais sentido - o único ''senão'' é, justamente, a fiabilidade do troço! he, he... eu até salvei as mudanças que ia fazer... Quem sabe a gente possa acrescentar uma nota, com o que sugeriu? Talvez assim a gente possa inserir os linques aos dicionários... Vamos ver se mais alguém propõe algo melhor. [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 12h14min de 29 de outubro de 2026 (UTC) :Olá, {{U|André Koehne|André}}! :No wikcionário "ao corrente de" está como locução prepositiva. Como amador debruçado sobre a questão, acho que: no ''{{trad|fr|au courant}}'' é uma locução adjetival com o significado de "totalmente informado". Foi este "''au courant''", locução adjetiva, que passou para outras línguas. Concluo que deveria existir apenas o verbete [[ao corrente]], que deveria ser categorizado como locução adjetiva. O conflito: tanto em espanhol "''al corriente''" como em italiano "''al corrente''" têm mais um significado do que em português e francês, significado que é "pontualmente, em dia, sem atraso", aqui sim com função adverbial. Em português "estar ao corrente" é unívoco: "estar muito bem informado", enquanto no espanhol "''estar al corriente''" tem dois significados, um: o mesmo que em português (informado, adjetivo) e dois: "estar em dia [no pagamento de uma quota] (em dia, adverbial). Repito: sendo "ao corrente" locução adjetiva, sobeja criarmos "andar/pôr/estar ao corrente", que são soma de partes.--[[Usuário:Cpls|Cpls]] ([[Usuário Discussão:Cpls|Discussão]]) 00h25min de 30 de outubro de 2026 (UTC) ::Boa análise, {{U|Cpls}}, mas... resta-nos a questão da fiabilidade. Vi agora que o Aurélio (sem especificar classe gramatical), traz lá o "ao corrente de" com a acepção que nos trouxe. Seria, então, ao invés de ''prepositiva'' uma locução adjetiva? ::Concordo com a SdP para as locuções que encontramos tanto na Infopédia quanto no DLPACL - eu faria dessas possíveis entradas um redirect para cá - não tivéssemos aqui essa resistência aos redirects! he, he... ::Finalizando, não vejo como excluir o "de" da locução - justamente porque falta a fiabilidade, não? Que acha das ponderações do Cpls, {{U|NenhumaFênix}}? [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 12h53min de 30 de outubro de 2026 (UTC) :::Olá {{U|André Koehne|André}}! :::Estou chegando tarde na conversa, mas eu me colocaria ao lado do Cpls: criar [[ao corrente]] como locução adjetiva, indicar a regência ("de"), exemplificar as expressões verbais decorrentes. :::Obviamente sou contra a ideia dos redirecionamentos... ;-) :::'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 13h21min de 30 de outubro de 2026 (UTC) ::::{{U|André Koehne|O}}{{U|Cpls|l}}{{U|NenhumaFênix|á}}! ::::Fiz a moção de "ao corrente de" para [[ao corrente]]. Agora basta fazer todas as modificações necessárias... ::::'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 12h30min de 2 de novembro de 2026 (UTC) :::::Ato contínuo, vou tentar trazer ao novo título as adaptações e ajustes necessários, para ulterior análise dos demais... [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 12h40min de 2 de novembro de 2026 (UTC) :::::'''Ups!''' Cara... Não sei a amplitude disso mas... Fui conferir a francófona, citada acima pelo {{U|Cpls}} e vi que eles têm lá a '''locução prepositiva''' ''[[:fr:au courant de|au courant de]]''! E agora, meu jisuizim? [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 12h59min de 2 de novembro de 2026 (UTC) ::::::Observe {{U|André Koehne}}, que no francês ''[[:fr:au courant de|au courant de]]'' é sim uma locução prepositiva porque não significa "muito informado de", sentido que sim está no nosso português "[[ao corrente de]]". Quero dizer ''[[:fr:au courant|au courant]]'' "muito informado" diverge muitíssimo no significado de ''[[:fr:au courant de|au courant de]]'' "ao longo de". [[Usuário:Cpls|Cpls]] ([[Usuário Discussão:Cpls|Discussão]]) 13h20min de 2 de novembro de 2026 (UTC) :::::::{{U|Cpls}} - também não vi parecença com o ''au courant'' com ''ao corrente''! Minha observação foi que, ao menos na francófona, as duas versões coexistem... [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 14h55min de 2 de novembro de 2026 (UTC) tvftl0h42vxm56loxir2s27rayw717q 3286616 3286508 2026-11-03T11:03:15Z ValJor 1358 /*Sobre essa definição*/ (as duas?) 3286616 wikitext text/x-wiki == Sobre essa definição == Estava a wikificar minimamente, até porque seria minha primeira ''locução prepositiva'' mas, quando fui a conferir nos dicionários o que existia, deparei-me com algo distinto do que se diz aqui nos dois dicionários abaixo (parei de conferir os outros): * {{Infopédia|corrente}} * {{DLPACL|corrente}} Em ambos temos aquilo que convencionamos aqui chamar de [[expressão verbal]], ou seja: ''estar ao corrente'', ''andar ao corrente'', ''pôr ao corrente'', ''ficar ao corrente''... Assim, para não fazer trabalho inútil, gostaria de saber dos demais editores se essa classificação como loc. prep. se mantém, ou seguimos aquilo que está dicionarizado... Grato aos que puderem opinar, de já pingando os mais ativos {{ping|ValJor|NenhumaFênix|AnthonyMarcon|Cpls}} [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 00h48min de 28 de outubro de 2026 (UTC) :Olá, {{U|André Koehne|André}}! :<br> :Pelo que entendi, os ''andar ao corrente, pôr ao corrente'' etc. são aplicações de um “ao corrente de” com um complemento que lhe acrescente sentido. Assim, a locução como um todo se expande e altera seu significado sintático, passando a ser expressão verbal por ter núcleo verbal. Como o núcleo mais interno continua sendo “ao corrente de”, que perpassa todas as locuções, não vejo muito necessidade de criarmos estes outros verbetes. :<br> :Se for para criarmos, seria ou duas, três páginas ou mais, mas mantendo a atual, ou deixaríamos esta. :<br> :O que você(s) diz(em)? [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 11h47min de 29 de outubro de 2026 (UTC) ::Pois, {{U|NenhumaFênix|Nenhuma}}, faz mais sentido - o único ''senão'' é, justamente, a fiabilidade do troço! he, he... eu até salvei as mudanças que ia fazer... Quem sabe a gente possa acrescentar uma nota, com o que sugeriu? Talvez assim a gente possa inserir os linques aos dicionários... Vamos ver se mais alguém propõe algo melhor. [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 12h14min de 29 de outubro de 2026 (UTC) :Olá, {{U|André Koehne|André}}! :No wikcionário "ao corrente de" está como locução prepositiva. Como amador debruçado sobre a questão, acho que: no ''{{trad|fr|au courant}}'' é uma locução adjetival com o significado de "totalmente informado". Foi este "''au courant''", locução adjetiva, que passou para outras línguas. Concluo que deveria existir apenas o verbete [[ao corrente]], que deveria ser categorizado como locução adjetiva. O conflito: tanto em espanhol "''al corriente''" como em italiano "''al corrente''" têm mais um significado do que em português e francês, significado que é "pontualmente, em dia, sem atraso", aqui sim com função adverbial. Em português "estar ao corrente" é unívoco: "estar muito bem informado", enquanto no espanhol "''estar al corriente''" tem dois significados, um: o mesmo que em português (informado, adjetivo) e dois: "estar em dia [no pagamento de uma quota] (em dia, adverbial). Repito: sendo "ao corrente" locução adjetiva, sobeja criarmos "andar/pôr/estar ao corrente", que são soma de partes.--[[Usuário:Cpls|Cpls]] ([[Usuário Discussão:Cpls|Discussão]]) 00h25min de 30 de outubro de 2026 (UTC) ::Boa análise, {{U|Cpls}}, mas... resta-nos a questão da fiabilidade. Vi agora que o Aurélio (sem especificar classe gramatical), traz lá o "ao corrente de" com a acepção que nos trouxe. Seria, então, ao invés de ''prepositiva'' uma locução adjetiva? ::Concordo com a SdP para as locuções que encontramos tanto na Infopédia quanto no DLPACL - eu faria dessas possíveis entradas um redirect para cá - não tivéssemos aqui essa resistência aos redirects! he, he... ::Finalizando, não vejo como excluir o "de" da locução - justamente porque falta a fiabilidade, não? Que acha das ponderações do Cpls, {{U|NenhumaFênix}}? [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 12h53min de 30 de outubro de 2026 (UTC) :::Olá {{U|André Koehne|André}}! :::Estou chegando tarde na conversa, mas eu me colocaria ao lado do Cpls: criar [[ao corrente]] como locução adjetiva, indicar a regência ("de"), exemplificar as expressões verbais decorrentes. :::Obviamente sou contra a ideia dos redirecionamentos... ;-) :::'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 13h21min de 30 de outubro de 2026 (UTC) ::::{{U|André Koehne|O}}{{U|Cpls|l}}{{U|NenhumaFênix|á}}! ::::Fiz a moção de "ao corrente de" para [[ao corrente]]. Agora basta fazer todas as modificações necessárias... ::::'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 12h30min de 2 de novembro de 2026 (UTC) :::::Ato contínuo, vou tentar trazer ao novo título as adaptações e ajustes necessários, para ulterior análise dos demais... [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 12h40min de 2 de novembro de 2026 (UTC) :::::'''Ups!''' Cara... Não sei a amplitude disso mas... Fui conferir a francófona, citada acima pelo {{U|Cpls}} e vi que eles têm lá a '''locução prepositiva''' ''[[:fr:au courant de|au courant de]]''! E agora, meu jisuizim? [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 12h59min de 2 de novembro de 2026 (UTC) ::::::Observe {{U|André Koehne}}, que no francês ''[[:fr:au courant de|au courant de]]'' é sim uma locução prepositiva porque não significa "muito informado de", sentido que sim está no nosso português "[[ao corrente de]]". Quero dizer ''[[:fr:au courant|au courant]]'' "muito informado" diverge muitíssimo no significado de ''[[:fr:au courant de|au courant de]]'' "ao longo de". [[Usuário:Cpls|Cpls]] ([[Usuário Discussão:Cpls|Discussão]]) 13h20min de 2 de novembro de 2026 (UTC) :::::::{{U|Cpls}} - também não vi parecença com o ''au courant'' com ''ao corrente''! Minha observação foi que, ao menos na francófona, as duas versões coexistem... [[Usuário:André Koehne|<span title="Koehne", style = "font-family: Arial, sans-serif; font-size: 90%; color: blue">'''André Koehne'''</span>]]^{[[Usuário_Discussão:André Koehne|<span title="tudo bem?", style="color:green">''Digaê''</span>]]} 14h55min de 2 de novembro de 2026 (UTC) {{U|André Koehne|X}}{{U|Cpls|i}}{{U|NenhumaFênix|!}} Vamos precisar ter as duas versões ([[ao corrente]] e [[ao corrente de]]) ? '''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 11h02min de 3 de novembro de 2026 (UTC) 2erh0e3nuxrriavofxj8ehkahvbvh2p 0 707022 3286502 3286345 2026-11-02T13:31:17Z DavidHup 96134 /* Substantivo */ 3286502 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|s=cantoburitiense|p=cantoburitienses}} {{paroxítona|can|to|bu|ri|ti|en|se}}, {{gramática|c2g}} # {{escopo|pt|Gentílico}} de [[Canto do Buriti]] ==Substantivo== {{paroxítona|can|to|bu|ri|ti|en|se}}, {{gramática|c2g}} # {{escopo|pt|Gentílico}} algo ou alguém que nasceu, tem suas origens ou habita em [[Canto do Buriti]] cplb3c03qozhvpi290tf6kobqoenn3e 3286504 3286502 2026-11-02T13:32:31Z DavidHup 96134 /* Adjetivo */ 3286504 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|s=canto-buritiense|p=canto-buritienses}} {{paroxítona|can|to|bu|ri|ti|en|se}}, {{gramática|c2g}} # {{escopo|pt|Gentílico}} de [[Canto do Buriti]] ==Substantivo== {{paroxítona|can|to|bu|ri|ti|en|se}}, {{gramática|c2g}} # {{escopo|pt|Gentílico}} algo ou alguém que nasceu, tem suas origens ou habita em [[Canto do Buriti]] 0h4u4zi7rl7kud8d19alb1ocl88z4ms 1 707157 3286501 3286469 2026-11-02T13:30:52Z DavidHup 96134 /* Pedido de revisão na Esplanada */ Resposta 3286501 wikitext text/x-wiki == Pedido de revisão na Esplanada == Olá {{U|DavidHup|David}}! {{citação|Recentemente, na Esplanada você|Criei uma página recentemente, e queria que dessem uma revisada. Porque não tenho editado o Wikcionário esses meses e meio que tô me recuperando das normas e do livro de estilo.}} Eis aqui meus comentários: * não é preciso repetir o quadro de flexões nas duas seções se eles são exatamente iguais; * na seção de substantivo o nome do verbete aparece com inicial maiúscula; * faltaram as categorias gramaticais ao final do verbete; * o Aulete, o Michaelis, o VOLPABL e o Forvo dizem que a grafia correta desse verbete é com hífen: [[canto-buritiense]]; eu sei que a Wikipédia grafa assim, sem hífen, mas acho que isso é um erro de ortografia deles. Talvez seja o caso de mover desta grafia para aquela... Era isso por enquanto. '''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 09h55min de 1 de novembro de 2026 (UTC) :@[[Utilizador:ValJor|ValJor]]: Então seria preciso mover a página para "canto-buritiense"? [[Usuário:DavidHup|DavidHup]] ([[Usuário Discussão:DavidHup|Discussão]]) 11h03min de 1 de novembro de 2026 (UTC) ::Olá {{U|DavidHup|David}}! ::Está feita a moção, você pode continuar a melhorar o verbete. ::'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' &nbsp;^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br/> 11h09min de 2 de novembro de 2026 (UTC) :::@[[Utilizador:ValJor|ValJor]]: Visto, obrigado. [[Usuário:DavidHup|DavidHup]] ([[Usuário Discussão:DavidHup|Discussão]]) 13h30min de 2 de novembro de 2026 (UTC) jh17u8z2m2oronvyqmfdsl9nbvcj5l9 3 707192 3286494 2026-11-02T12:29:52Z Robô de boas-vindas 36458 Boas-vindas! 3286494 wikitext text/x-wiki <div style="background-color: #FBFDFF; border: 2px solid #7500C4; padding: 5px; border-radius:10px"> {| width="100%" align="center" style="display:block; float:center; background:#FFF; text-size:100%; margin:.5 .5 .5 .5em; padding:2px; background-color:#FEFDFF; border-radius:10px" |- |colspan="4" align="top"; width="95%" style="height:9px; margin:.2em; padding:1px; border-radius:15px; border:1px solid #978BFE; background-color:#bfbfff; font-size:15px; text-align:center; float:middle" | '''Olá, {{BASEPAGENAME}}, [[Wikcionário:Boas-vindas|bem-vind{{GENDER:{{BASEPAGENAME}}|o|a|o(a)}} ao Wikcionário]]!''' <br/> |- | colspan="4" | <div style="background-color: #E8E8FF; border-radius:10px; text-align:center; font-size:80%; margin-top:5px" > ''' ''[[Wikcionário:Welcome|Welcome to the Portuguese edition of Wiktionary]]''. If you have trouble understanding Portuguese, please consider using [[Wikcionário:Coordenação multilíngue#Babel|<u>Babel</u>]] so we are aware of your difficulties.'''</div> |- | colspan="4" | O '''Wikcionário''' surgiu em 2004 e com o tempo foram estabelecidos vários princípios definidos pela comunidade. Por favor, reserve alguns minutos para '''explorar os tópicos seguintes''' antes de começar a editar no Wikcionário. |- |colspan="4"| <div style="width: 100%; border-radius:10px; border:1px solid #E8E8FF; background-color:#E8E8FF; font-size:15px; text-align:center;"> '''Leituras recomendadas'''</div> |- | width="8%" align="center" | [[Ficheiro:Crystal Clear app Startup Wizard.png|30px|link=Ajuda:Tutorial]] | width="38%" | [[Ajuda:Tutorial|'''Tutorial''']]<br>Aprender a editar passo a passo num instante. | width="8%" align="center" | [[Ficheiro:Crystal Clear app kedit.png|30px|link=Wikcionário:Zona de testes]] | width="38%" | [[Wikcionário:Zona_de_testes|'''Zona de testes''']]<br>Para fazer experiências sem danificar o Wikcionário. |- | align="center" | [[Ficheiro:Crystal_Clear app error.png|30px|link=Wikcionário:O que o Wikcionário não é]] | [[Wikcionário:O que o Wikcionário não é|'''O que o Wikcionário não é''']]<br>Saber o que não se realiza no Wikcionário. | align="center" | [[Ficheiro:Reciclagem.png|40px|link=Wikcionário:Manutenção]] | [[Wikcionário:Manutenção|'''Tarefas''']]<br>Onde pode receber propostas de tarefas no Wikcionário. |- | align="center" | [[Ficheiro:Crystal Clear action apply.png|30px|link=Wikcionário:Livro de estilo]] | [[Wikcionário:Livro de estilo|'''Livro de estilo''']]<br>Definições de formatação normalmente usadas. | align="center" | [[Ficheiro:Nuvola apps ksirc.png|30px|link=Ajuda:Perguntas frequentes]] | [[Ajuda:Perguntas frequentes|'''FAQ''']]<br>O que toda a gente pergunta. |- | align="center" | [[Ficheiro:Crystal Clear app lassist.png|30px|link=Wikcionário:Políticas]] | [[Wikcionário:Políticas|'''Políticas do Wikcionário''']]<br>Regulamentos gerais a saber. | align="center" | [[Ficheiro:Crystal Clear action info.png|30px|link=Ajuda:Guia de edição/Formatação]] | [[Ajuda:Índice|'''Ajuda''']]<br>Manual geral do Wikcionário. |- | width="8%" align="center" | [[Ficheiro:Presa de decissions.png|30px|link=Wikcionário:Versões da língua portuguesa]] | width="38%" | [[Wikcionário:Versões da língua portuguesa| '''Versões da Língua Portuguesa''']]<br> Veja as condições acerca das versões da língua portuguesa. | width="8%" align="center" | [[Ficheiro:Crystal Clear app help index.svg|30px|link=Wikcionário:Critérios de inclusão]] | width="38%" | [[Wikcionário:Critérios de inclusão| '''Critérios de inclusão''']]<br> Veja quais tipos de palavras podem ser incluídas no Wikcionário. |} {|width="100%" style="background-color: #FEFDFF; border: 1px solid #978BFE; border-radius:12px" |colspan="4"| <div style="width: 100%; border-radius:10px; border:1px solid #E8E8FF; background-color:#E8E8FF; font-size:15px; text-align:center;"> '''Importante!'''</div> |- | colspan="4" style="background-color: #eeffee; text-align:center; " | Para facilitar a criação de verbetes seguindo as recomendações estabelecidas pela comunidade, leia também a pequena documentação existente em '''[[:Predefinição:cria-entrada]]'''. |- | colspan="4" style="background-color: #ffffff;" | &ensp;Se você é já {{gender:{{BASEPAGENAME}}|um editor|uma editora}} com conhecimentos do código wiki, tenha em atenção as seguintes recomendações: # coloque em outra(s) página(s) uma ligação para qualquer página que você criar, senão ela vai aparecer na [[Especial:Lonelypages|lista de verbetes órfãos]] '''e algum outro usuário vai ter que corrigir/completar o seu trabalho'''; # coloque saídas para outros verbetes, senão o seu verbete vai aparecer na [[Especial:Deadendpages|lista de páginas sem saída]] '''e algum outro usuário vai ter que corrigir/completar o seu trabalho'''; # categorize seu verbete, senão ele vai aparecer na lista de [[Especial:Uncategorizedpages|verbetes não categorizados]] '''e algum outro usuário vai ter que corrigir/completar o seu trabalho'''; # crie as eventuais categorias novas que você usar em seu verbete, senão elas aparecerão na [[Especial:Wantedcategories|lista de categorias pedidas]] '''e algum outro usuário vai ter que corrigir/completar o seu trabalho'''; # neste projeto verbetes com iniciais maiúsculas e minúsculas são entradas à parte; assim, [[Brasil]] e [[brasil]] têm significados bem diferentes; ---- <div class="center"><small><span style="color:gray;"> Esta é a sua [[Wikcionário:Página de discussão|página de discussão]], na qual pode receber mensagens de outros Usuários. Para deixar uma mensagem a um Usuário deve escrever na página de discussão dele, caso contrário ele não será notificado. No fim da mensagem [[Wikcionário:Página de discussão#Dicas de Formatação e Etiqueta|assine com quatro tiles]]: <big><nowiki>~~~~</nowiki></big></span></small></div> |} </div> *Desejo-lhe uma boa estadia no Wikcionário! -- '''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]'''  ^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br /> 12h29min de 2 de novembro de 2026 (UTC) 511ulaf10ys6zh0ecdt9zwv5pa4t496 0 707193 3286510 2026-11-02T15:25:24Z Mário NET 28502 /* */ 3286510 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|ms=besouro-tigre|mp=besouros-tigre}} '''besouro-tigre''', {{gramática|m}} # {{escopo|pt|Inseto}} nome [[vernáculo]] geral dado para determinados [[besouro]]s [[campestre]]s, [[florestal|florestais]] e [[urbano]]s de [[formato]] singular, extremamente rápidos em seus movimentos, dotados de [[mandíbula]]s e [[olho]]s bem desenvolvidos, pertencentes à família dos [[carabídeos]] (Carabidae) e à subfamília dos [[cicindelíneos]] (Cicindelinae), também conhecidos como [[cicindela]]s; suas espécies [[predador]]as encontradas em maior abundância nas [[área]]s [[tropical|tropicais]] da [[Terra]], contendo diversos gêneros de [[élitro]]s e [[pronoto]]s reluzentes e não-estriados em tons [[metálico]]s, [[cuja]]s [[fêmea]]s utilizam-se da [[areia]] para depositar seus [[ovo]]s; as [[larva]]s cavando [[armadilha]]s no [[solo]] para a captura de outros [[inseto]]s<ref name="houaiss">{{Citar livro |autor=HOUAISS, Antônio |autor2=VILLAR, Mauro de Salles|autor3=FRANCO, Francisco Manoel de Mello |título=Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa |url= |língua= |edição=1ª |local=[[Rio de Janeiro]] |editora=Objetiva |ano=2001 |página=529 |páginas=2922 |isbn=85-7302-383-X}}</ref><ref name="super">[https://super.abril.com.br/ciencia/besouro-tigre-e-o-inseto-mais-rapido-e-feroz-do-mundo/ "Besouro-tigre é o inseto mais rápido e feroz do mundo" (Superinteressante)]</ref><ref name="inpa">{{Citar livro |autor=RAFAEL, José Albertino et al |título=Insetos do Brasil: Diversidade e Taxonomia |subtítulo=2ª Edição Revisada e Ampliada |edição= |local=Manaus |editora=Instituto Nacional de Pesquisas da Amazônia: INPA ('''[https://web.archive.org/web/20240418175648/https://repositorio.inpa.gov.br/bitstream/1/40223/3/Insetos_do_Brasil.pdf Wayback Machine]''') |ano=2024 |página=607-608 |páginas=880 |isbn=978-65-5633-046-4}}</ref> ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== {{verTambém.Ini}} * [[carabídeo]] * [[cicindela]] * [[cicindelíneo]] * [[tigre-veloz]]<ref name="inpa" /> {{verTambém.Fim}} ===Tradução=== {{tradini|De 1.}} * {{t|en|tiger beetle}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : [[substantivo composto|Substantivo composto]], formado por [[besouro]] + [[tigre]]; tradução direta do inglês (''tiger beetle''); [[etimologia]] dada por causa do seu comportamento feroz, voraz, com mandíbulas serrilhadas em forma de foice, e também por causa da extrema velocidade com que perseguem suas presas. ==Ver também== {{verTambém.Ini}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Cicindelíneos}} ===No Commons=== * {{interwiki|c|Category:Cicindelinae}} ===No Wikispecies=== * {{interwiki|species|Cicindelinae}} {{verTambém.Fim}} ==Referências== m88y2igj78uhik706pi01yk62t08ij8 3286511 3286510 2026-11-02T15:48:27Z Mário NET 28502 /* */ 3286511 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Cicindela campestris pontica Fischer, 1825 (2884925921).jpg|thumb|250px|right|<div style="text-align:center;">Besouro-tigre (''Cicindela''), vista superior</div>]] ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|ms=besouro-tigre|mp=besouros-tigre}} '''besouro-tigre''', {{gramática|m}} # {{escopo|pt|Inseto}} nome [[vernáculo]] geral dado para determinados [[besouro]]s [[campestre]]s, [[florestal|florestais]] e [[urbano]]s de [[formato]] singular, extremamente rápidos em seus movimentos, dotados de [[mandíbula]]s e [[olho]]s bem desenvolvidos, pertencentes à família dos [[carabídeos]] (Carabidae) e à subfamília dos [[cicindelíneos]] (Cicindelinae), também conhecidos como [[cicindela]]s; suas espécies [[predador]]as encontradas em maior abundância nas [[área]]s [[tropical|tropicais]] da [[Terra]], contendo diversos gêneros de [[élitro]]s e [[pronoto]]s reluzentes e não-estriados em tons [[metálico]]s, [[cuja]]s [[fêmea]]s utilizam-se da [[areia]] para depositar seus [[ovo]]s; as [[larva]]s cavando [[armadilha]]s no [[solo]] para a captura de outros [[inseto]]s<ref name="houaiss">{{Citar livro |autor=HOUAISS, Antônio |autor2=VILLAR, Mauro de Salles|autor3=FRANCO, Francisco Manoel de Mello |título=Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa |url= |língua= |edição=1ª |local=[[Rio de Janeiro]] |editora=Objetiva |ano=2001 |página=529 |páginas=2922 |isbn=85-7302-383-X}}</ref><ref name="super">[https://super.abril.com.br/ciencia/besouro-tigre-e-o-inseto-mais-rapido-e-feroz-do-mundo/ "Besouro-tigre é o inseto mais rápido e feroz do mundo" (Superinteressante)]</ref><ref name="inpa">{{Citar livro |autor=RAFAEL, José Albertino et al |título=Insetos do Brasil: Diversidade e Taxonomia |subtítulo=2ª Edição Revisada e Ampliada |edição= |local=Manaus |editora=Instituto Nacional de Pesquisas da Amazônia: INPA ('''[https://web.archive.org/web/20240418175648/https://repositorio.inpa.gov.br/bitstream/1/40223/3/Insetos_do_Brasil.pdf Wayback Machine]''') |ano=2024 |página=607-608 |páginas=880 |isbn=978-65-5633-046-4}}</ref> ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== {{verTambém.Ini}} * [[carabídeo]] * [[cicindela]] * [[cicindelíneo]] * [[tigre-veloz]]<ref name="inpa" /> {{verTambém.Fim}} ===Tradução=== {{tradini|De 1.}} * {{t|en|tiger beetle}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : [[substantivo composto|Substantivo composto]], formado por [[besouro]] + [[tigre]]; tradução direta do inglês (''tiger beetle''); [[etimologia]] dada por causa do seu comportamento feroz, voraz, com mandíbulas serrilhadas em forma de foice, e também por causa da extrema velocidade com que perseguem suas presas. ==Ver também== {{verTambém.Ini}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Cicindelíneos}} ===No Commons=== * {{interwiki|c|Category:Cicindelinae}} ===No Wikispecies=== * {{interwiki|species|Cicindelinae}} {{verTambém.Fim}} ==Referências== icw13odgi472dt6tptzyopzx6g0po89 3286517 3286511 2026-11-02T16:38:33Z Mário NET 28502 /* Substantivo */ 3286517 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Cicindela campestris pontica Fischer, 1825 (2884925921).jpg|thumb|250px|right|<div style="text-align:center;">Besouro-tigre (''Cicindela''), vista superior</div>]] ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|ms=besouro-tigre|mp=besouros-tigre}} '''besouro-tigre''', {{gramática|m}} # {{escopo|pt|Inseto}} nome [[vernáculo]] geral dado para determinados [[besouro]]s [[campestre]]s, [[florestal|florestais]] e [[urbano]]s de [[formato]] singular, extremamente rápidos em seus movimentos, dotados de [[mandíbula]]s e [[olho]]s bem desenvolvidos, pertencentes à família dos [[cicindelídeos]] (Cicindelidae), também conhecidos como [[cicindela]]s; suas espécies [[predador]]as encontradas em maior abundância nas [[área]]s [[tropical|tropicais]] da [[Terra]], contendo diversos gêneros de [[élitro]]s e [[pronoto]]s reluzentes e não-estriados em tons [[metálico]]s, [[cuja]]s [[fêmea]]s utilizam-se da [[areia]] para depositar seus [[ovo]]s; as [[larva]]s cavando [[armadilha]]s no [[solo]] para a captura de outros [[inseto]]s<ref>[https://www.researchgate.net/publication/342412787_Validation_of_tiger_beetles_as_distinct_family_Coleoptera_Cicindelidae_review_and_reclassification_of_tribal_relationships "Validation of tiger beetles as distinct family (Coleoptera: Cicindelidae), review and reclassification of tribal relationships" (ResearchGate)]</ref><ref name="houaiss">{{Citar livro |autor=HOUAISS, Antônio |autor2=VILLAR, Mauro de Salles|autor3=FRANCO, Francisco Manoel de Mello |título=Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa |url= |língua= |edição=1ª |local=[[Rio de Janeiro]] |editora=Objetiva |ano=2001 |página=529 |páginas=2922 |isbn=85-7302-383-X}}</ref><ref name="super">[https://super.abril.com.br/ciencia/besouro-tigre-e-o-inseto-mais-rapido-e-feroz-do-mundo/ "Besouro-tigre é o inseto mais rápido e feroz do mundo" (Superinteressante)]</ref><ref name="inpa">{{Citar livro |autor=RAFAEL, José Albertino et al |título=Insetos do Brasil: Diversidade e Taxonomia |subtítulo=2ª Edição Revisada e Ampliada |edição= |local=Manaus |editora=Instituto Nacional de Pesquisas da Amazônia: INPA ('''[https://web.archive.org/web/20240418175648/https://repositorio.inpa.gov.br/bitstream/1/40223/3/Insetos_do_Brasil.pdf Wayback Machine]''') |ano=2024 |página=607-608 |páginas=880 |isbn=978-65-5633-046-4}}</ref> ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== {{verTambém.Ini}} * [[carabídeo]] * [[cicindela]] * [[cicindelíneo]] * [[tigre-veloz]]<ref name="inpa" /> {{verTambém.Fim}} ===Tradução=== {{tradini|De 1.}} * {{t|en|tiger beetle}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : [[substantivo composto|Substantivo composto]], formado por [[besouro]] + [[tigre]]; tradução direta do inglês (''tiger beetle''); [[etimologia]] dada por causa do seu comportamento feroz, voraz, com mandíbulas serrilhadas em forma de foice, e também por causa da extrema velocidade com que perseguem suas presas. ==Ver também== {{verTambém.Ini}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Cicindelíneos}} ===No Commons=== * {{interwiki|c|Category:Cicindelinae}} ===No Wikispecies=== * {{interwiki|species|Cicindelinae}} {{verTambém.Fim}} ==Referências== 3hc6e6uvbnv2ajjfft3ztk3tqpmk079 3286521 3286517 2026-11-02T18:24:49Z Mário NET 28502 /* Substantivo */ 3286521 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Cicindela campestris pontica Fischer, 1825 (2884925921).jpg|thumb|250px|right|<div style="text-align:center;">Besouro-tigre (''Cicindela''), vista superior</div>]] ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|ms=besouro-tigre|mp=besouros-tigre}} '''besouro-tigre''', {{gramática|m}} # {{escopo|pt|Inseto}} nome [[vernáculo]] geral dado para determinados [[besouro]]s [[campestre]]s, [[florestal|florestais]] e [[urbano]]s de [[formato]] singular, extremamente rápidos em seus movimentos, dotados de [[mandíbula]]s e [[olho]]s bem desenvolvidos, pertencentes à família dos [[cicindelídeos]] (Cicindelidae), também conhecidos como [[cicindela]]s; suas espécies [[predador]]as encontradas em maior abundância nas [[área]]s [[tropical|tropicais]] da [[Terra]], contendo diversos gêneros de [[élitro]]s e [[pronoto]]s reluzentes e não-estriados em tons [[metálico]]s, [[cuja]]s [[fêmea]]s utilizam-se da [[areia]] para depositar seus [[ovo]]s; as [[larva]]s cavando [[armadilha]]s no [[solo]] para a captura de outros [[inseto]]s<ref>[https://www.researchgate.net/publication/342412787_Validation_of_tiger_beetles_as_distinct_family_Coleoptera_Cicindelidae_review_and_reclassification_of_tribal_relationships "Validation of tiger beetles as distinct family (Coleoptera: Cicindelidae), review and reclassification of tribal relationships" (ResearchGate)]</ref><ref name="houaiss">{{Citar livro |autor=HOUAISS, Antônio |autor2=VILLAR, Mauro de Salles|autor3=FRANCO, Francisco Manoel de Mello |título=Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa |url= |língua= |edição=1ª |local=[[Rio de Janeiro]] |editora=Objetiva |ano=2001 |página=712 |páginas=2922 |isbn=85-7302-383-X}}</ref><ref name="super">[https://super.abril.com.br/ciencia/besouro-tigre-e-o-inseto-mais-rapido-e-feroz-do-mundo/ "Besouro-tigre é o inseto mais rápido e feroz do mundo" (Superinteressante)]</ref><ref name="inpa">{{Citar livro |autor=RAFAEL, José Albertino et al |título=Insetos do Brasil: Diversidade e Taxonomia |subtítulo=2ª Edição Revisada e Ampliada |edição= |local=Manaus |editora=Instituto Nacional de Pesquisas da Amazônia: INPA ('''[https://web.archive.org/web/20240418175648/https://repositorio.inpa.gov.br/bitstream/1/40223/3/Insetos_do_Brasil.pdf Wayback Machine]''') |ano=2024 |página=607-608 |páginas=880 |isbn=978-65-5633-046-4}}</ref> ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== {{verTambém.Ini}} * [[carabídeo]] * [[cicindela]] * [[cicindelíneo]] * [[tigre-veloz]]<ref name="inpa" /> {{verTambém.Fim}} ===Tradução=== {{tradini|De 1.}} * {{t|en|tiger beetle}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : [[substantivo composto|Substantivo composto]], formado por [[besouro]] + [[tigre]]; tradução direta do inglês (''tiger beetle''); [[etimologia]] dada por causa do seu comportamento feroz, voraz, com mandíbulas serrilhadas em forma de foice, e também por causa da extrema velocidade com que perseguem suas presas. ==Ver também== {{verTambém.Ini}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Cicindelíneos}} ===No Commons=== * {{interwiki|c|Category:Cicindelinae}} ===No Wikispecies=== * {{interwiki|species|Cicindelinae}} {{verTambém.Fim}} ==Referências== 0mnvpbnv76av0m8e9u67vegudgyn4oz 3286522 3286521 2026-11-02T18:27:34Z Mário NET 28502 /* Sinónimos/Sinônimos */ Não é mais classificado como carabídeo (Carabidae); hoje mudada a classificação no artigo da Wikipédia. 3286522 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Cicindela campestris pontica Fischer, 1825 (2884925921).jpg|thumb|250px|right|<div style="text-align:center;">Besouro-tigre (''Cicindela''), vista superior</div>]] ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|ms=besouro-tigre|mp=besouros-tigre}} '''besouro-tigre''', {{gramática|m}} # {{escopo|pt|Inseto}} nome [[vernáculo]] geral dado para determinados [[besouro]]s [[campestre]]s, [[florestal|florestais]] e [[urbano]]s de [[formato]] singular, extremamente rápidos em seus movimentos, dotados de [[mandíbula]]s e [[olho]]s bem desenvolvidos, pertencentes à família dos [[cicindelídeos]] (Cicindelidae), também conhecidos como [[cicindela]]s; suas espécies [[predador]]as encontradas em maior abundância nas [[área]]s [[tropical|tropicais]] da [[Terra]], contendo diversos gêneros de [[élitro]]s e [[pronoto]]s reluzentes e não-estriados em tons [[metálico]]s, [[cuja]]s [[fêmea]]s utilizam-se da [[areia]] para depositar seus [[ovo]]s; as [[larva]]s cavando [[armadilha]]s no [[solo]] para a captura de outros [[inseto]]s<ref>[https://www.researchgate.net/publication/342412787_Validation_of_tiger_beetles_as_distinct_family_Coleoptera_Cicindelidae_review_and_reclassification_of_tribal_relationships "Validation of tiger beetles as distinct family (Coleoptera: Cicindelidae), review and reclassification of tribal relationships" (ResearchGate)]</ref><ref name="houaiss">{{Citar livro |autor=HOUAISS, Antônio |autor2=VILLAR, Mauro de Salles|autor3=FRANCO, Francisco Manoel de Mello |título=Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa |url= |língua= |edição=1ª |local=[[Rio de Janeiro]] |editora=Objetiva |ano=2001 |página=712 |páginas=2922 |isbn=85-7302-383-X}}</ref><ref name="super">[https://super.abril.com.br/ciencia/besouro-tigre-e-o-inseto-mais-rapido-e-feroz-do-mundo/ "Besouro-tigre é o inseto mais rápido e feroz do mundo" (Superinteressante)]</ref><ref name="inpa">{{Citar livro |autor=RAFAEL, José Albertino et al |título=Insetos do Brasil: Diversidade e Taxonomia |subtítulo=2ª Edição Revisada e Ampliada |edição= |local=Manaus |editora=Instituto Nacional de Pesquisas da Amazônia: INPA ('''[https://web.archive.org/web/20240418175648/https://repositorio.inpa.gov.br/bitstream/1/40223/3/Insetos_do_Brasil.pdf Wayback Machine]''') |ano=2024 |página=607-608 |páginas=880 |isbn=978-65-5633-046-4}}</ref> ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== {{verTambém.Ini}} * [[cicindela]] * [[cicindelíneo]] * [[tigre-veloz]]<ref name="inpa" /> {{verTambém.Fim}} ===Tradução=== {{tradini|De 1.}} * {{t|en|tiger beetle}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : [[substantivo composto|Substantivo composto]], formado por [[besouro]] + [[tigre]]; tradução direta do inglês (''tiger beetle''); [[etimologia]] dada por causa do seu comportamento feroz, voraz, com mandíbulas serrilhadas em forma de foice, e também por causa da extrema velocidade com que perseguem suas presas. ==Ver também== {{verTambém.Ini}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Cicindelíneos}} ===No Commons=== * {{interwiki|c|Category:Cicindelinae}} ===No Wikispecies=== * {{interwiki|species|Cicindelinae}} {{verTambém.Fim}} ==Referências== dz6quwcabemi5jww0oat1on47aegg84 3286525 3286522 2026-11-02T18:29:12Z Mário NET 28502 /* Sinónimos/Sinônimos */ 3286525 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Cicindela campestris pontica Fischer, 1825 (2884925921).jpg|thumb|250px|right|<div style="text-align:center;">Besouro-tigre (''Cicindela''), vista superior</div>]] ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|ms=besouro-tigre|mp=besouros-tigre}} '''besouro-tigre''', {{gramática|m}} # {{escopo|pt|Inseto}} nome [[vernáculo]] geral dado para determinados [[besouro]]s [[campestre]]s, [[florestal|florestais]] e [[urbano]]s de [[formato]] singular, extremamente rápidos em seus movimentos, dotados de [[mandíbula]]s e [[olho]]s bem desenvolvidos, pertencentes à família dos [[cicindelídeos]] (Cicindelidae), também conhecidos como [[cicindela]]s; suas espécies [[predador]]as encontradas em maior abundância nas [[área]]s [[tropical|tropicais]] da [[Terra]], contendo diversos gêneros de [[élitro]]s e [[pronoto]]s reluzentes e não-estriados em tons [[metálico]]s, [[cuja]]s [[fêmea]]s utilizam-se da [[areia]] para depositar seus [[ovo]]s; as [[larva]]s cavando [[armadilha]]s no [[solo]] para a captura de outros [[inseto]]s<ref>[https://www.researchgate.net/publication/342412787_Validation_of_tiger_beetles_as_distinct_family_Coleoptera_Cicindelidae_review_and_reclassification_of_tribal_relationships "Validation of tiger beetles as distinct family (Coleoptera: Cicindelidae), review and reclassification of tribal relationships" (ResearchGate)]</ref><ref name="houaiss">{{Citar livro |autor=HOUAISS, Antônio |autor2=VILLAR, Mauro de Salles|autor3=FRANCO, Francisco Manoel de Mello |título=Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa |url= |língua= |edição=1ª |local=[[Rio de Janeiro]] |editora=Objetiva |ano=2001 |página=712 |páginas=2922 |isbn=85-7302-383-X}}</ref><ref name="super">[https://super.abril.com.br/ciencia/besouro-tigre-e-o-inseto-mais-rapido-e-feroz-do-mundo/ "Besouro-tigre é o inseto mais rápido e feroz do mundo" (Superinteressante)]</ref><ref name="inpa">{{Citar livro |autor=RAFAEL, José Albertino et al |título=Insetos do Brasil: Diversidade e Taxonomia |subtítulo=2ª Edição Revisada e Ampliada |edição= |local=Manaus |editora=Instituto Nacional de Pesquisas da Amazônia: INPA ('''[https://web.archive.org/web/20240418175648/https://repositorio.inpa.gov.br/bitstream/1/40223/3/Insetos_do_Brasil.pdf Wayback Machine]''') |ano=2024 |página=607-608 |páginas=880 |isbn=978-65-5633-046-4}}</ref> ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== {{verTambém.Ini}} * [[cicindela]] * [[cicindelídeo]] * [[tigre-veloz]]<ref name="inpa" /> {{verTambém.Fim}} ===Tradução=== {{tradini|De 1.}} * {{t|en|tiger beetle}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : [[substantivo composto|Substantivo composto]], formado por [[besouro]] + [[tigre]]; tradução direta do inglês (''tiger beetle''); [[etimologia]] dada por causa do seu comportamento feroz, voraz, com mandíbulas serrilhadas em forma de foice, e também por causa da extrema velocidade com que perseguem suas presas. ==Ver também== {{verTambém.Ini}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Cicindelíneos}} ===No Commons=== * {{interwiki|c|Category:Cicindelinae}} ===No Wikispecies=== * {{interwiki|species|Cicindelinae}} {{verTambém.Fim}} ==Referências== b5gsh2lz78d57cur70m6bfz3f72y2vw 3286527 3286525 2026-11-02T18:38:26Z Mário NET 28502 /* Ver também */ 3286527 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Cicindela campestris pontica Fischer, 1825 (2884925921).jpg|thumb|250px|right|<div style="text-align:center;">Besouro-tigre (''Cicindela''), vista superior</div>]] ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|ms=besouro-tigre|mp=besouros-tigre}} '''besouro-tigre''', {{gramática|m}} # {{escopo|pt|Inseto}} nome [[vernáculo]] geral dado para determinados [[besouro]]s [[campestre]]s, [[florestal|florestais]] e [[urbano]]s de [[formato]] singular, extremamente rápidos em seus movimentos, dotados de [[mandíbula]]s e [[olho]]s bem desenvolvidos, pertencentes à família dos [[cicindelídeos]] (Cicindelidae), também conhecidos como [[cicindela]]s; suas espécies [[predador]]as encontradas em maior abundância nas [[área]]s [[tropical|tropicais]] da [[Terra]], contendo diversos gêneros de [[élitro]]s e [[pronoto]]s reluzentes e não-estriados em tons [[metálico]]s, [[cuja]]s [[fêmea]]s utilizam-se da [[areia]] para depositar seus [[ovo]]s; as [[larva]]s cavando [[armadilha]]s no [[solo]] para a captura de outros [[inseto]]s<ref>[https://www.researchgate.net/publication/342412787_Validation_of_tiger_beetles_as_distinct_family_Coleoptera_Cicindelidae_review_and_reclassification_of_tribal_relationships "Validation of tiger beetles as distinct family (Coleoptera: Cicindelidae), review and reclassification of tribal relationships" (ResearchGate)]</ref><ref name="houaiss">{{Citar livro |autor=HOUAISS, Antônio |autor2=VILLAR, Mauro de Salles|autor3=FRANCO, Francisco Manoel de Mello |título=Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa |url= |língua= |edição=1ª |local=[[Rio de Janeiro]] |editora=Objetiva |ano=2001 |página=712 |páginas=2922 |isbn=85-7302-383-X}}</ref><ref name="super">[https://super.abril.com.br/ciencia/besouro-tigre-e-o-inseto-mais-rapido-e-feroz-do-mundo/ "Besouro-tigre é o inseto mais rápido e feroz do mundo" (Superinteressante)]</ref><ref name="inpa">{{Citar livro |autor=RAFAEL, José Albertino et al |título=Insetos do Brasil: Diversidade e Taxonomia |subtítulo=2ª Edição Revisada e Ampliada |edição= |local=Manaus |editora=Instituto Nacional de Pesquisas da Amazônia: INPA ('''[https://web.archive.org/web/20240418175648/https://repositorio.inpa.gov.br/bitstream/1/40223/3/Insetos_do_Brasil.pdf Wayback Machine]''') |ano=2024 |página=607-608 |páginas=880 |isbn=978-65-5633-046-4}}</ref> ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== {{verTambém.Ini}} * [[cicindela]] * [[cicindelídeo]] * [[tigre-veloz]]<ref name="inpa" /> {{verTambém.Fim}} ===Tradução=== {{tradini|De 1.}} * {{t|en|tiger beetle}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : [[substantivo composto|Substantivo composto]], formado por [[besouro]] + [[tigre]]; tradução direta do inglês (''tiger beetle''); [[etimologia]] dada por causa do seu comportamento feroz, voraz, com mandíbulas serrilhadas em forma de foice, e também por causa da extrema velocidade com que perseguem suas presas. ==Ver também== {{verTambém.Ini}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Cicindelídeos}} ===No Commons=== * {{interwiki|c|Category:Cicindelidae}} ===No Wikispecies=== * {{interwiki|species|Cicindelidae}} {{verTambém.Fim}} ==Referências== akz84hex6x18jrwtonpilwz2n8uk236 3286535 3286527 2026-11-02T19:54:50Z Mário NET 28502 /* Substantivo */ 3286535 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Cicindela campestris pontica Fischer, 1825 (2884925921).jpg|thumb|250px|right|<div style="text-align:center;">Besouro-tigre (''Cicindela''), vista superior</div>]] ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|ms=besouro-tigre|mp=besouros-tigre}} '''besouro-tigre''', {{gramática|m}} # {{escopo|pt|Inseto}} nome [[vernáculo]] geral dado para determinados [[besouro]]s [[campestre]]s, [[florestal|florestais]] e [[urbano]]s de [[formato]] singular, extremamente rápidos em seus movimentos, dotados de [[mandíbula]]s e [[olho]]s bem desenvolvidos, pertencentes à família dos [[cicindelídeos]] (Cicindelidae), também conhecidos como [[cicindela]]s; suas espécies [[predador]]as encontradas em maior abundância nas [[área]]s [[tropical|tropicais]] da [[Terra]], contendo diversos gêneros de [[élitro]]s e [[pronoto]]s reluzentes e não-estriados, em tons [[metálico]]s, [[cuja]]s [[fêmea]]s utilizam-se da [[areia]] para depositar seus [[ovo]]s; as [[larva]]s cavando [[armadilha]]s no [[solo]] para a captura de outros [[inseto]]s<ref>[https://www.researchgate.net/publication/342412787_Validation_of_tiger_beetles_as_distinct_family_Coleoptera_Cicindelidae_review_and_reclassification_of_tribal_relationships "Validation of tiger beetles as distinct family (Coleoptera: Cicindelidae), review and reclassification of tribal relationships" (ResearchGate)]</ref><ref name="houaiss">{{Citar livro |autor=HOUAISS, Antônio |autor2=VILLAR, Mauro de Salles|autor3=FRANCO, Francisco Manoel de Mello |título=Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa |url= |língua= |edição=1ª |local=[[Rio de Janeiro]] |editora=Objetiva |ano=2001 |página=712 |páginas=2922 |isbn=85-7302-383-X}}</ref><ref name="super">[https://super.abril.com.br/ciencia/besouro-tigre-e-o-inseto-mais-rapido-e-feroz-do-mundo/ "Besouro-tigre é o inseto mais rápido e feroz do mundo" (Superinteressante)]</ref><ref name="inpa">{{Citar livro |autor=RAFAEL, José Albertino et al |título=Insetos do Brasil: Diversidade e Taxonomia |subtítulo=2ª Edição Revisada e Ampliada |edição= |local=Manaus |editora=Instituto Nacional de Pesquisas da Amazônia: INPA ('''[https://web.archive.org/web/20240418175648/https://repositorio.inpa.gov.br/bitstream/1/40223/3/Insetos_do_Brasil.pdf Wayback Machine]''') |ano=2024 |página=607-608 |páginas=880 |isbn=978-65-5633-046-4}}</ref> ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== {{verTambém.Ini}} * [[cicindela]] * [[cicindelídeo]] * [[tigre-veloz]]<ref name="inpa" /> {{verTambém.Fim}} ===Tradução=== {{tradini|De 1.}} * {{t|en|tiger beetle}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : [[substantivo composto|Substantivo composto]], formado por [[besouro]] + [[tigre]]; tradução direta do inglês (''tiger beetle''); [[etimologia]] dada por causa do seu comportamento feroz, voraz, com mandíbulas serrilhadas em forma de foice, e também por causa da extrema velocidade com que perseguem suas presas. ==Ver também== {{verTambém.Ini}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Cicindelídeos}} ===No Commons=== * {{interwiki|c|Category:Cicindelidae}} ===No Wikispecies=== * {{interwiki|species|Cicindelidae}} {{verTambém.Fim}} ==Referências== 9iy17o4ymfmf3kzzgzozrvfszjwaser 0 707194 3286513 2026-11-02T16:12:27Z Mário NET 28502 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|ms=cicindela|mp=cicindelas}} {{proparoxítona|ci|cin|de|la}}, {{gramática|m}} # {{escopo|pt|Inseto}} nome [[vernáculo]] geral dado para determinados [[besouro]]s [[campestre]]s, [[florestal|florestais]] e [[urbano]]s de [[formato]] singular, extremamente rápidos em seus movimentos, dotados de [[mandíbula]]s e [[olho]]s bem desenvolvidos, pertencentes à fam... 3286513 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|ms=cicindela|mp=cicindelas}} {{proparoxítona|ci|cin|de|la}}, {{gramática|m}} # {{escopo|pt|Inseto}} nome [[vernáculo]] geral dado para determinados [[besouro]]s [[campestre]]s, [[florestal|florestais]] e [[urbano]]s de [[formato]] singular, extremamente rápidos em seus movimentos, dotados de [[mandíbula]]s e [[olho]]s bem desenvolvidos, pertencentes à família dos [[carabídeos]] (Carabidae) e à subfamília dos [[cicindelíneos]] (Cicindelinae), também conhecidos como [[besouro-tigre|besouros-tigre]]; suas espécies [[predador]]as encontradas em maior abundância nas [[área]]s [[tropical|tropicais]] da [[Terra]], contendo diversos gêneros de [[élitro]]s e [[pronoto]]s reluzentes e não-estriados em tons [[metálico]]s, [[cuja]]s [[fêmea]]s utilizam-se da [[areia]] para depositar seus [[ovo]]s; as [[larva]]s cavando [[armadilha]]s no [[solo]] para a captura de outros [[inseto]]s<ref name="houaiss">{{Citar livro |autor=HOUAISS, Antônio |autor2=VILLAR, Mauro de Salles|autor3=FRANCO, Francisco Manoel de Mello |título=Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa |url= |língua= |edição=1ª |local=[[Rio de Janeiro]] |editora=Objetiva |ano=2001 |página=529 |páginas=2922 |isbn=85-7302-383-X}}</ref><ref>[https://michaelis.uol.com.br/moderno-portugues/busca/portugues-brasileiro/cicindela '''cicindela''' (Michaelis)]</ref><ref name="super">[https://super.abril.com.br/ciencia/besouro-tigre-e-o-inseto-mais-rapido-e-feroz-do-mundo/ "Besouro-tigre é o inseto mais rápido e feroz do mundo" (Superinteressante)]</ref><ref name="inpa">{{Citar livro |autor=RAFAEL, José Albertino et al |título=Insetos do Brasil: Diversidade e Taxonomia |subtítulo=2ª Edição Revisada e Ampliada |edição= |local=Manaus |editora=Instituto Nacional de Pesquisas da Amazônia: INPA ('''[https://web.archive.org/web/20240418175648/https://repositorio.inpa.gov.br/bitstream/1/40223/3/Insetos_do_Brasil.pdf Wayback Machine]''') |ano=2024 |página=607-608 |páginas=880 |isbn=978-65-5633-046-4}}</ref> ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== {{verTambém.Ini}} * [[besouro-tigre]]<ref name="super" /> * [[carabídeo]] * [[cicindelíneo]] * [[tigre-veloz]]<ref name="inpa" /> {{verTambém.Fim}} ===Tradução=== {{tradini|De 1.}} * {{t|en|tiger beetle}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : Do [[latim]] ''cicindela'', termo utilizado na [[Roma Antiga]] para designar um [[pirilampo]] ou [[vaga-lume]]; derivado de ''candēla'' ("vela", "candeia") que, por sua vez, provém do verbo ''candēre'' ("brilhar", "ser branco", "arder em brasa"); originalmente um nome que fazia referência à capacidade de produzir luz (emitir [[bioluminescência]]); no século XVIII o naturalista Carl Linnaeus adotando o termo para batizar o gênero ''Cicindela'', que não emite luz, mas é capaz de produzir brilho através do reflexo metálico de seus élitros. ==Ver também== {{verTambém.Ini}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Cicindelíneos}} ===No Commons=== * {{interwiki|c|Category:Cicindelinae}} ===No Wikispecies=== * {{interwiki|species|Cicindelinae}} {{verTambém.Fim}} ==Referências== plswihbma61xg4eg15k8ann9w1r2m3g 3286514 3286513 2026-11-02T16:13:49Z Mário NET 28502 /* */ 3286514 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Cicindela campestris pontica Fischer, 1825 (2884925921).jpg|thumb|250px|right|<div style="text-align:center;">''Cicindela campestris'', vista superior</div>]] ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|ms=cicindela|mp=cicindelas}} {{proparoxítona|ci|cin|de|la}}, {{gramática|m}} # {{escopo|pt|Inseto}} nome [[vernáculo]] geral dado para determinados [[besouro]]s [[campestre]]s, [[florestal|florestais]] e [[urbano]]s de [[formato]] singular, extremamente rápidos em seus movimentos, dotados de [[mandíbula]]s e [[olho]]s bem desenvolvidos, pertencentes à família dos [[carabídeos]] (Carabidae) e à subfamília dos [[cicindelíneos]] (Cicindelinae), também conhecidos como [[besouro-tigre|besouros-tigre]]; suas espécies [[predador]]as encontradas em maior abundância nas [[área]]s [[tropical|tropicais]] da [[Terra]], contendo diversos gêneros de [[élitro]]s e [[pronoto]]s reluzentes e não-estriados em tons [[metálico]]s, [[cuja]]s [[fêmea]]s utilizam-se da [[areia]] para depositar seus [[ovo]]s; as [[larva]]s cavando [[armadilha]]s no [[solo]] para a captura de outros [[inseto]]s<ref name="houaiss">{{Citar livro |autor=HOUAISS, Antônio |autor2=VILLAR, Mauro de Salles|autor3=FRANCO, Francisco Manoel de Mello |título=Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa |url= |língua= |edição=1ª |local=[[Rio de Janeiro]] |editora=Objetiva |ano=2001 |página=529 |páginas=2922 |isbn=85-7302-383-X}}</ref><ref>[https://michaelis.uol.com.br/moderno-portugues/busca/portugues-brasileiro/cicindela '''cicindela''' (Michaelis)]</ref><ref name="super">[https://super.abril.com.br/ciencia/besouro-tigre-e-o-inseto-mais-rapido-e-feroz-do-mundo/ "Besouro-tigre é o inseto mais rápido e feroz do mundo" (Superinteressante)]</ref><ref name="inpa">{{Citar livro |autor=RAFAEL, José Albertino et al |título=Insetos do Brasil: Diversidade e Taxonomia |subtítulo=2ª Edição Revisada e Ampliada |edição= |local=Manaus |editora=Instituto Nacional de Pesquisas da Amazônia: INPA ('''[https://web.archive.org/web/20240418175648/https://repositorio.inpa.gov.br/bitstream/1/40223/3/Insetos_do_Brasil.pdf Wayback Machine]''') |ano=2024 |página=607-608 |páginas=880 |isbn=978-65-5633-046-4}}</ref> ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== {{verTambém.Ini}} * [[besouro-tigre]]<ref name="super" /> * [[carabídeo]] * [[cicindelíneo]] * [[tigre-veloz]]<ref name="inpa" /> {{verTambém.Fim}} ===Tradução=== {{tradini|De 1.}} * {{t|en|tiger beetle}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : Do [[latim]] ''cicindela'', termo utilizado na [[Roma Antiga]] para designar um [[pirilampo]] ou [[vaga-lume]]; derivado de ''candēla'' ("vela", "candeia") que, por sua vez, provém do verbo ''candēre'' ("brilhar", "ser branco", "arder em brasa"); originalmente um nome que fazia referência à capacidade de produzir luz (emitir [[bioluminescência]]); no século XVIII o naturalista Carl Linnaeus adotando o termo para batizar o gênero ''Cicindela'', que não emite luz, mas é capaz de produzir brilho através do reflexo metálico de seus élitros. ==Ver também== {{verTambém.Ini}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Cicindelíneos}} ===No Commons=== * {{interwiki|c|Category:Cicindelinae}} ===No Wikispecies=== * {{interwiki|species|Cicindelinae}} {{verTambém.Fim}} ==Referências== aacw4cxwoot2s289c4oc89fb4cli9mk 3286515 3286514 2026-11-02T16:15:17Z Mário NET 28502 /* Substantivo */ 3286515 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Cicindela campestris pontica Fischer, 1825 (2884925921).jpg|thumb|250px|right|<div style="text-align:center;">''Cicindela campestris'', vista superior</div>]] ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|ms=cicindela|mp=cicindelas}} {{paroxítona|ci|cin|de|la}}, {{gramática|m}} # {{escopo|pt|Inseto}} nome [[vernáculo]] geral dado para determinados [[besouro]]s [[campestre]]s, [[florestal|florestais]] e [[urbano]]s de [[formato]] singular, extremamente rápidos em seus movimentos, dotados de [[mandíbula]]s e [[olho]]s bem desenvolvidos, pertencentes à família dos [[carabídeos]] (Carabidae) e à subfamília dos [[cicindelíneos]] (Cicindelinae), também conhecidos como [[besouro-tigre|besouros-tigre]]; suas espécies [[predador]]as encontradas em maior abundância nas [[área]]s [[tropical|tropicais]] da [[Terra]], contendo diversos gêneros de [[élitro]]s e [[pronoto]]s reluzentes e não-estriados em tons [[metálico]]s, [[cuja]]s [[fêmea]]s utilizam-se da [[areia]] para depositar seus [[ovo]]s; as [[larva]]s cavando [[armadilha]]s no [[solo]] para a captura de outros [[inseto]]s<ref name="houaiss">{{Citar livro |autor=HOUAISS, Antônio |autor2=VILLAR, Mauro de Salles|autor3=FRANCO, Francisco Manoel de Mello |título=Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa |url= |língua= |edição=1ª |local=[[Rio de Janeiro]] |editora=Objetiva |ano=2001 |página=529 |páginas=2922 |isbn=85-7302-383-X}}</ref><ref>[https://michaelis.uol.com.br/moderno-portugues/busca/portugues-brasileiro/cicindela '''cicindela''' (Michaelis)]</ref><ref name="super">[https://super.abril.com.br/ciencia/besouro-tigre-e-o-inseto-mais-rapido-e-feroz-do-mundo/ "Besouro-tigre é o inseto mais rápido e feroz do mundo" (Superinteressante)]</ref><ref name="inpa">{{Citar livro |autor=RAFAEL, José Albertino et al |título=Insetos do Brasil: Diversidade e Taxonomia |subtítulo=2ª Edição Revisada e Ampliada |edição= |local=Manaus |editora=Instituto Nacional de Pesquisas da Amazônia: INPA ('''[https://web.archive.org/web/20240418175648/https://repositorio.inpa.gov.br/bitstream/1/40223/3/Insetos_do_Brasil.pdf Wayback Machine]''') |ano=2024 |página=607-608 |páginas=880 |isbn=978-65-5633-046-4}}</ref> ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== {{verTambém.Ini}} * [[besouro-tigre]]<ref name="super" /> * [[carabídeo]] * [[cicindelíneo]] * [[tigre-veloz]]<ref name="inpa" /> {{verTambém.Fim}} ===Tradução=== {{tradini|De 1.}} * {{t|en|tiger beetle}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : Do [[latim]] ''cicindela'', termo utilizado na [[Roma Antiga]] para designar um [[pirilampo]] ou [[vaga-lume]]; derivado de ''candēla'' ("vela", "candeia") que, por sua vez, provém do verbo ''candēre'' ("brilhar", "ser branco", "arder em brasa"); originalmente um nome que fazia referência à capacidade de produzir luz (emitir [[bioluminescência]]); no século XVIII o naturalista Carl Linnaeus adotando o termo para batizar o gênero ''Cicindela'', que não emite luz, mas é capaz de produzir brilho através do reflexo metálico de seus élitros. ==Ver também== {{verTambém.Ini}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Cicindelíneos}} ===No Commons=== * {{interwiki|c|Category:Cicindelinae}} ===No Wikispecies=== * {{interwiki|species|Cicindelinae}} {{verTambém.Fim}} ==Referências== s4qu22e0uimzhcbpeaziz22ei3akttf 3286516 3286515 2026-11-02T16:22:50Z Mário NET 28502 /* Substantivo */ 3286516 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Cicindela campestris pontica Fischer, 1825 (2884925921).jpg|thumb|250px|right|<div style="text-align:center;">''Cicindela campestris'', vista superior</div>]] ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|ms=cicindela|mp=cicindelas}} {{paroxítona|ci|cin|de|la}}, {{gramática|m}} # {{escopo|pt|Inseto}} nome [[vernáculo]] geral dado para determinados [[besouro]]s [[campestre]]s, [[florestal|florestais]] e [[urbano]]s de [[formato]] singular, extremamente rápidos em seus movimentos, dotados de [[mandíbula]]s e [[olho]]s bem desenvolvidos, pertencentes à família dos [[carabídeos]] (Carabidae) e à subfamília dos [[cicindelíneos]] (Cicindelinae), também conhecidos como [[besouro-tigre|besouros-tigre]]; suas espécies [[predador]]as encontradas em maior abundância nas [[área]]s [[tropical|tropicais]] da [[Terra]], contendo diversos gêneros de [[élitro]]s e [[pronoto]]s reluzentes e não-estriados em tons [[metálico]]s, [[cuja]]s [[fêmea]]s utilizam-se da [[areia]] para depositar seus [[ovo]]s; as [[larva]]s cavando [[armadilha]]s no [[solo]] para a captura de outros [[inseto]]s; no passado e até o [[século]] XX o gênero ''Cicindela'' sendo um [[termo guarda-chuva]] para a inclusão de besouros de outros gêneros agora [[taxonomia|taxonômicamente]] válidos<ref name="houaiss">{{Citar livro |autor=HOUAISS, Antônio |autor2=VILLAR, Mauro de Salles|autor3=FRANCO, Francisco Manoel de Mello |título=Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa |url= |língua= |edição=1ª |local=[[Rio de Janeiro]] |editora=Objetiva |ano=2001 |página=529 |páginas=2922 |isbn=85-7302-383-X}}</ref><ref>[https://michaelis.uol.com.br/moderno-portugues/busca/portugues-brasileiro/cicindela '''cicindela''' (Michaelis)]</ref><ref name="super">[https://super.abril.com.br/ciencia/besouro-tigre-e-o-inseto-mais-rapido-e-feroz-do-mundo/ "Besouro-tigre é o inseto mais rápido e feroz do mundo" (Superinteressante)]</ref><ref name="inpa">{{Citar livro |autor=RAFAEL, José Albertino et al |título=Insetos do Brasil: Diversidade e Taxonomia |subtítulo=2ª Edição Revisada e Ampliada |edição= |local=Manaus |editora=Instituto Nacional de Pesquisas da Amazônia: INPA ('''[https://web.archive.org/web/20240418175648/https://repositorio.inpa.gov.br/bitstream/1/40223/3/Insetos_do_Brasil.pdf Wayback Machine]''') |ano=2024 |página=607-608 |páginas=880 |isbn=978-65-5633-046-4}}</ref> ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== {{verTambém.Ini}} * [[besouro-tigre]]<ref name="super" /> * [[carabídeo]] * [[cicindelíneo]] * [[tigre-veloz]]<ref name="inpa" /> {{verTambém.Fim}} ===Tradução=== {{tradini|De 1.}} * {{t|en|tiger beetle}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : Do [[latim]] ''cicindela'', termo utilizado na [[Roma Antiga]] para designar um [[pirilampo]] ou [[vaga-lume]]; derivado de ''candēla'' ("vela", "candeia") que, por sua vez, provém do verbo ''candēre'' ("brilhar", "ser branco", "arder em brasa"); originalmente um nome que fazia referência à capacidade de produzir luz (emitir [[bioluminescência]]); no século XVIII o naturalista Carl Linnaeus adotando o termo para batizar o gênero ''Cicindela'', que não emite luz, mas é capaz de produzir brilho através do reflexo metálico de seus élitros. ==Ver também== {{verTambém.Ini}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Cicindelíneos}} ===No Commons=== * {{interwiki|c|Category:Cicindelinae}} ===No Wikispecies=== * {{interwiki|species|Cicindelinae}} {{verTambém.Fim}} ==Referências== 1zvbs4yhx8emhz5094wsbep10kecgis 3286518 3286516 2026-11-02T16:41:17Z Mário NET 28502 /* Português */ 3286518 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Cicindela campestris pontica Fischer, 1825 (2884925921).jpg|thumb|250px|right|<div style="text-align:center;">''Cicindela campestris'', vista superior</div>]] ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|ms=cicindela|mp=cicindelas}} {{paroxítona|ci|cin|de|la}}, {{gramática|m}} # {{escopo|pt|Inseto}} nome [[vernáculo]] geral dado para determinados [[besouro]]s [[campestre]]s, [[florestal|florestais]] e [[urbano]]s de [[formato]] singular, extremamente rápidos em seus movimentos, dotados de [[mandíbula]]s e [[olho]]s bem desenvolvidos, pertencentes à família dos [[cicindelídeos]] (Cicindelidae), também conhecidos como [[besouro-tigre|besouros-tigre]]; suas espécies [[predador]]as encontradas em maior abundância nas [[área]]s [[tropical|tropicais]] da [[Terra]], contendo diversos gêneros de [[élitro]]s e [[pronoto]]s reluzentes e não-estriados em tons [[metálico]]s, [[cuja]]s [[fêmea]]s utilizam-se da [[areia]] para depositar seus [[ovo]]s; as [[larva]]s cavando [[armadilha]]s no [[solo]] para a captura de outros [[inseto]]s; no passado e até o [[século]] XX o gênero ''Cicindela'' sendo um [[termo guarda-chuva]] para a inclusão de besouros de outros gêneros agora [[taxonomia|taxonômicamente]] válidos<ref>[https://www.researchgate.net/publication/342412787_Validation_of_tiger_beetles_as_distinct_family_Coleoptera_Cicindelidae_review_and_reclassification_of_tribal_relationships "Validation of tiger beetles as distinct family (Coleoptera: Cicindelidae), review and reclassification of tribal relationships" (ResearchGate)]</ref><ref name="houaiss">{{Citar livro |autor=HOUAISS, Antônio |autor2=VILLAR, Mauro de Salles|autor3=FRANCO, Francisco Manoel de Mello |título=Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa |url= |língua= |edição=1ª |local=[[Rio de Janeiro]] |editora=Objetiva |ano=2001 |página=529 |páginas=2922 |isbn=85-7302-383-X}}</ref><ref>[https://michaelis.uol.com.br/moderno-portugues/busca/portugues-brasileiro/cicindela '''cicindela''' (Michaelis)]</ref><ref name="super">[https://super.abril.com.br/ciencia/besouro-tigre-e-o-inseto-mais-rapido-e-feroz-do-mundo/ "Besouro-tigre é o inseto mais rápido e feroz do mundo" (Superinteressante)]</ref><ref name="inpa">{{Citar livro |autor=RAFAEL, José Albertino et al |título=Insetos do Brasil: Diversidade e Taxonomia |subtítulo=2ª Edição Revisada e Ampliada |edição= |local=Manaus |editora=Instituto Nacional de Pesquisas da Amazônia: INPA ('''[https://web.archive.org/web/20240418175648/https://repositorio.inpa.gov.br/bitstream/1/40223/3/Insetos_do_Brasil.pdf Wayback Machine]''') |ano=2024 |página=607-608 |páginas=880 |isbn=978-65-5633-046-4}}</ref> ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== {{verTambém.Ini}} * [[besouro-tigre]]<ref name="super" /> * [[carabídeo]] * [[cicindelíneo]] * [[tigre-veloz]]<ref name="inpa" /> {{verTambém.Fim}} ===Tradução=== {{tradini|De 1.}} * {{t|en|tiger beetle}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : Do [[latim]] ''cicindela'', termo utilizado na [[Roma Antiga]] para designar um [[pirilampo]] ou [[vaga-lume]]; derivado de ''candēla'' ("vela", "candeia") que, por sua vez, provém do verbo ''candēre'' ("brilhar", "ser branco", "arder em brasa"); originalmente um nome que fazia referência à capacidade de produzir luz (emitir [[bioluminescência]]); no século XVIII o naturalista Carl Linnaeus adotando o termo para batizar o gênero ''Cicindela'', que não emite luz, mas é capaz de produzir brilho através do reflexo metálico de seus élitros. ==Ver também== {{verTambém.Ini}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Cicindelíneos}} ===No Commons=== * {{interwiki|c|Category:Cicindelinae}} ===No Wikispecies=== * {{interwiki|species|Cicindelinae}} {{verTambém.Fim}} ==Referências== 13hkyb5giqma2dp6m5cjoep3ylasge4 3286520 3286518 2026-11-02T18:21:13Z Mário NET 28502 /* Substantivo */ 3286520 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Cicindela campestris pontica Fischer, 1825 (2884925921).jpg|thumb|250px|right|<div style="text-align:center;">''Cicindela campestris'', vista superior</div>]] ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|ms=cicindela|mp=cicindelas}} {{paroxítona|ci|cin|de|la}}, {{gramática|m}} # {{escopo|pt|Inseto}} nome [[vernáculo]] geral dado para determinados [[besouro]]s [[campestre]]s, [[florestal|florestais]] e [[urbano]]s de [[formato]] singular, extremamente rápidos em seus movimentos, dotados de [[mandíbula]]s e [[olho]]s bem desenvolvidos, pertencentes à família dos [[cicindelídeos]] (Cicindelidae), também conhecidos como [[besouro-tigre|besouros-tigre]]; suas espécies [[predador]]as encontradas em maior abundância nas [[área]]s [[tropical|tropicais]] da [[Terra]], contendo diversos gêneros de [[élitro]]s e [[pronoto]]s reluzentes e não-estriados em tons [[metálico]]s, [[cuja]]s [[fêmea]]s utilizam-se da [[areia]] para depositar seus [[ovo]]s; as [[larva]]s cavando [[armadilha]]s no [[solo]] para a captura de outros [[inseto]]s; no passado e até o [[século]] XX o gênero ''Cicindela'' sendo um [[termo guarda-chuva]] para a inclusão de besouros de outros gêneros agora [[taxonomia|taxonômicamente]] válidos<ref>[https://www.researchgate.net/publication/342412787_Validation_of_tiger_beetles_as_distinct_family_Coleoptera_Cicindelidae_review_and_reclassification_of_tribal_relationships "Validation of tiger beetles as distinct family (Coleoptera: Cicindelidae), review and reclassification of tribal relationships" (ResearchGate)]</ref><ref name="houaiss">{{Citar livro |autor=HOUAISS, Antônio |autor2=VILLAR, Mauro de Salles|autor3=FRANCO, Francisco Manoel de Mello |título=Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa |url= |língua= |edição=1ª |local=[[Rio de Janeiro]] |editora=Objetiva |ano=2001 |página=712 |páginas=2922 |isbn=85-7302-383-X}}</ref><ref>[https://michaelis.uol.com.br/moderno-portugues/busca/portugues-brasileiro/cicindela '''cicindela''' (Michaelis)]</ref><ref>[https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/cicindelas '''cicindelas''' (Infopédia)]</ref><ref name="super">[https://super.abril.com.br/ciencia/besouro-tigre-e-o-inseto-mais-rapido-e-feroz-do-mundo/ "Besouro-tigre é o inseto mais rápido e feroz do mundo" (Superinteressante)]</ref><ref name="inpa">{{Citar livro |autor=RAFAEL, José Albertino et al |título=Insetos do Brasil: Diversidade e Taxonomia |subtítulo=2ª Edição Revisada e Ampliada |edição= |local=Manaus |editora=Instituto Nacional de Pesquisas da Amazônia: INPA ('''[https://web.archive.org/web/20240418175648/https://repositorio.inpa.gov.br/bitstream/1/40223/3/Insetos_do_Brasil.pdf Wayback Machine]''') |ano=2024 |página=607-608 |páginas=880 |isbn=978-65-5633-046-4}}</ref> ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== {{verTambém.Ini}} * [[besouro-tigre]]<ref name="super" /> * [[carabídeo]] * [[cicindelíneo]] * [[tigre-veloz]]<ref name="inpa" /> {{verTambém.Fim}} ===Tradução=== {{tradini|De 1.}} * {{t|en|tiger beetle}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : Do [[latim]] ''cicindela'', termo utilizado na [[Roma Antiga]] para designar um [[pirilampo]] ou [[vaga-lume]]; derivado de ''candēla'' ("vela", "candeia") que, por sua vez, provém do verbo ''candēre'' ("brilhar", "ser branco", "arder em brasa"); originalmente um nome que fazia referência à capacidade de produzir luz (emitir [[bioluminescência]]); no século XVIII o naturalista Carl Linnaeus adotando o termo para batizar o gênero ''Cicindela'', que não emite luz, mas é capaz de produzir brilho através do reflexo metálico de seus élitros. ==Ver também== {{verTambém.Ini}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Cicindelíneos}} ===No Commons=== * {{interwiki|c|Category:Cicindelinae}} ===No Wikispecies=== * {{interwiki|species|Cicindelinae}} {{verTambém.Fim}} ==Referências== 8bp5qazydts0jkz5q9o3vwvlwiampne 3286523 3286520 2026-11-02T18:28:23Z Mário NET 28502 /* Sinónimos/Sinônimos */ Não é mais classificado como carabídeo (Carabidae); hoje mudada a classificação no artigo da Wikipédia. 3286523 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Cicindela campestris pontica Fischer, 1825 (2884925921).jpg|thumb|250px|right|<div style="text-align:center;">''Cicindela campestris'', vista superior</div>]] ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|ms=cicindela|mp=cicindelas}} {{paroxítona|ci|cin|de|la}}, {{gramática|m}} # {{escopo|pt|Inseto}} nome [[vernáculo]] geral dado para determinados [[besouro]]s [[campestre]]s, [[florestal|florestais]] e [[urbano]]s de [[formato]] singular, extremamente rápidos em seus movimentos, dotados de [[mandíbula]]s e [[olho]]s bem desenvolvidos, pertencentes à família dos [[cicindelídeos]] (Cicindelidae), também conhecidos como [[besouro-tigre|besouros-tigre]]; suas espécies [[predador]]as encontradas em maior abundância nas [[área]]s [[tropical|tropicais]] da [[Terra]], contendo diversos gêneros de [[élitro]]s e [[pronoto]]s reluzentes e não-estriados em tons [[metálico]]s, [[cuja]]s [[fêmea]]s utilizam-se da [[areia]] para depositar seus [[ovo]]s; as [[larva]]s cavando [[armadilha]]s no [[solo]] para a captura de outros [[inseto]]s; no passado e até o [[século]] XX o gênero ''Cicindela'' sendo um [[termo guarda-chuva]] para a inclusão de besouros de outros gêneros agora [[taxonomia|taxonômicamente]] válidos<ref>[https://www.researchgate.net/publication/342412787_Validation_of_tiger_beetles_as_distinct_family_Coleoptera_Cicindelidae_review_and_reclassification_of_tribal_relationships "Validation of tiger beetles as distinct family (Coleoptera: Cicindelidae), review and reclassification of tribal relationships" (ResearchGate)]</ref><ref name="houaiss">{{Citar livro |autor=HOUAISS, Antônio |autor2=VILLAR, Mauro de Salles|autor3=FRANCO, Francisco Manoel de Mello |título=Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa |url= |língua= |edição=1ª |local=[[Rio de Janeiro]] |editora=Objetiva |ano=2001 |página=712 |páginas=2922 |isbn=85-7302-383-X}}</ref><ref>[https://michaelis.uol.com.br/moderno-portugues/busca/portugues-brasileiro/cicindela '''cicindela''' (Michaelis)]</ref><ref>[https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/cicindelas '''cicindelas''' (Infopédia)]</ref><ref name="super">[https://super.abril.com.br/ciencia/besouro-tigre-e-o-inseto-mais-rapido-e-feroz-do-mundo/ "Besouro-tigre é o inseto mais rápido e feroz do mundo" (Superinteressante)]</ref><ref name="inpa">{{Citar livro |autor=RAFAEL, José Albertino et al |título=Insetos do Brasil: Diversidade e Taxonomia |subtítulo=2ª Edição Revisada e Ampliada |edição= |local=Manaus |editora=Instituto Nacional de Pesquisas da Amazônia: INPA ('''[https://web.archive.org/web/20240418175648/https://repositorio.inpa.gov.br/bitstream/1/40223/3/Insetos_do_Brasil.pdf Wayback Machine]''') |ano=2024 |página=607-608 |páginas=880 |isbn=978-65-5633-046-4}}</ref> ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== {{verTambém.Ini}} * [[besouro-tigre]]<ref name="super" /> * [[cicindelíneo]] * [[tigre-veloz]]<ref name="inpa" /> {{verTambém.Fim}} ===Tradução=== {{tradini|De 1.}} * {{t|en|tiger beetle}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : Do [[latim]] ''cicindela'', termo utilizado na [[Roma Antiga]] para designar um [[pirilampo]] ou [[vaga-lume]]; derivado de ''candēla'' ("vela", "candeia") que, por sua vez, provém do verbo ''candēre'' ("brilhar", "ser branco", "arder em brasa"); originalmente um nome que fazia referência à capacidade de produzir luz (emitir [[bioluminescência]]); no século XVIII o naturalista Carl Linnaeus adotando o termo para batizar o gênero ''Cicindela'', que não emite luz, mas é capaz de produzir brilho através do reflexo metálico de seus élitros. ==Ver também== {{verTambém.Ini}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Cicindelíneos}} ===No Commons=== * {{interwiki|c|Category:Cicindelinae}} ===No Wikispecies=== * {{interwiki|species|Cicindelinae}} {{verTambém.Fim}} ==Referências== snz9sg42qhwj7vnmjao012hqdghky9x 3286524 3286523 2026-11-02T18:28:50Z Mário NET 28502 /* Sinónimos/Sinônimos */ 3286524 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Cicindela campestris pontica Fischer, 1825 (2884925921).jpg|thumb|250px|right|<div style="text-align:center;">''Cicindela campestris'', vista superior</div>]] ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|ms=cicindela|mp=cicindelas}} {{paroxítona|ci|cin|de|la}}, {{gramática|m}} # {{escopo|pt|Inseto}} nome [[vernáculo]] geral dado para determinados [[besouro]]s [[campestre]]s, [[florestal|florestais]] e [[urbano]]s de [[formato]] singular, extremamente rápidos em seus movimentos, dotados de [[mandíbula]]s e [[olho]]s bem desenvolvidos, pertencentes à família dos [[cicindelídeos]] (Cicindelidae), também conhecidos como [[besouro-tigre|besouros-tigre]]; suas espécies [[predador]]as encontradas em maior abundância nas [[área]]s [[tropical|tropicais]] da [[Terra]], contendo diversos gêneros de [[élitro]]s e [[pronoto]]s reluzentes e não-estriados em tons [[metálico]]s, [[cuja]]s [[fêmea]]s utilizam-se da [[areia]] para depositar seus [[ovo]]s; as [[larva]]s cavando [[armadilha]]s no [[solo]] para a captura de outros [[inseto]]s; no passado e até o [[século]] XX o gênero ''Cicindela'' sendo um [[termo guarda-chuva]] para a inclusão de besouros de outros gêneros agora [[taxonomia|taxonômicamente]] válidos<ref>[https://www.researchgate.net/publication/342412787_Validation_of_tiger_beetles_as_distinct_family_Coleoptera_Cicindelidae_review_and_reclassification_of_tribal_relationships "Validation of tiger beetles as distinct family (Coleoptera: Cicindelidae), review and reclassification of tribal relationships" (ResearchGate)]</ref><ref name="houaiss">{{Citar livro |autor=HOUAISS, Antônio |autor2=VILLAR, Mauro de Salles|autor3=FRANCO, Francisco Manoel de Mello |título=Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa |url= |língua= |edição=1ª |local=[[Rio de Janeiro]] |editora=Objetiva |ano=2001 |página=712 |páginas=2922 |isbn=85-7302-383-X}}</ref><ref>[https://michaelis.uol.com.br/moderno-portugues/busca/portugues-brasileiro/cicindela '''cicindela''' (Michaelis)]</ref><ref>[https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/cicindelas '''cicindelas''' (Infopédia)]</ref><ref name="super">[https://super.abril.com.br/ciencia/besouro-tigre-e-o-inseto-mais-rapido-e-feroz-do-mundo/ "Besouro-tigre é o inseto mais rápido e feroz do mundo" (Superinteressante)]</ref><ref name="inpa">{{Citar livro |autor=RAFAEL, José Albertino et al |título=Insetos do Brasil: Diversidade e Taxonomia |subtítulo=2ª Edição Revisada e Ampliada |edição= |local=Manaus |editora=Instituto Nacional de Pesquisas da Amazônia: INPA ('''[https://web.archive.org/web/20240418175648/https://repositorio.inpa.gov.br/bitstream/1/40223/3/Insetos_do_Brasil.pdf Wayback Machine]''') |ano=2024 |página=607-608 |páginas=880 |isbn=978-65-5633-046-4}}</ref> ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== {{verTambém.Ini}} * [[besouro-tigre]]<ref name="super" /> * [[cicindelídeo]] * [[tigre-veloz]]<ref name="inpa" /> {{verTambém.Fim}} ===Tradução=== {{tradini|De 1.}} * {{t|en|tiger beetle}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : Do [[latim]] ''cicindela'', termo utilizado na [[Roma Antiga]] para designar um [[pirilampo]] ou [[vaga-lume]]; derivado de ''candēla'' ("vela", "candeia") que, por sua vez, provém do verbo ''candēre'' ("brilhar", "ser branco", "arder em brasa"); originalmente um nome que fazia referência à capacidade de produzir luz (emitir [[bioluminescência]]); no século XVIII o naturalista Carl Linnaeus adotando o termo para batizar o gênero ''Cicindela'', que não emite luz, mas é capaz de produzir brilho através do reflexo metálico de seus élitros. ==Ver também== {{verTambém.Ini}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Cicindelíneos}} ===No Commons=== * {{interwiki|c|Category:Cicindelinae}} ===No Wikispecies=== * {{interwiki|species|Cicindelinae}} {{verTambém.Fim}} ==Referências== roehopc236fh2pd7h2vv53nmxk9i5ox 3286528 3286524 2026-11-02T18:39:10Z Mário NET 28502 /* Ver também */ 3286528 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Cicindela campestris pontica Fischer, 1825 (2884925921).jpg|thumb|250px|right|<div style="text-align:center;">''Cicindela campestris'', vista superior</div>]] ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|ms=cicindela|mp=cicindelas}} {{paroxítona|ci|cin|de|la}}, {{gramática|m}} # {{escopo|pt|Inseto}} nome [[vernáculo]] geral dado para determinados [[besouro]]s [[campestre]]s, [[florestal|florestais]] e [[urbano]]s de [[formato]] singular, extremamente rápidos em seus movimentos, dotados de [[mandíbula]]s e [[olho]]s bem desenvolvidos, pertencentes à família dos [[cicindelídeos]] (Cicindelidae), também conhecidos como [[besouro-tigre|besouros-tigre]]; suas espécies [[predador]]as encontradas em maior abundância nas [[área]]s [[tropical|tropicais]] da [[Terra]], contendo diversos gêneros de [[élitro]]s e [[pronoto]]s reluzentes e não-estriados em tons [[metálico]]s, [[cuja]]s [[fêmea]]s utilizam-se da [[areia]] para depositar seus [[ovo]]s; as [[larva]]s cavando [[armadilha]]s no [[solo]] para a captura de outros [[inseto]]s; no passado e até o [[século]] XX o gênero ''Cicindela'' sendo um [[termo guarda-chuva]] para a inclusão de besouros de outros gêneros agora [[taxonomia|taxonômicamente]] válidos<ref>[https://www.researchgate.net/publication/342412787_Validation_of_tiger_beetles_as_distinct_family_Coleoptera_Cicindelidae_review_and_reclassification_of_tribal_relationships "Validation of tiger beetles as distinct family (Coleoptera: Cicindelidae), review and reclassification of tribal relationships" (ResearchGate)]</ref><ref name="houaiss">{{Citar livro |autor=HOUAISS, Antônio |autor2=VILLAR, Mauro de Salles|autor3=FRANCO, Francisco Manoel de Mello |título=Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa |url= |língua= |edição=1ª |local=[[Rio de Janeiro]] |editora=Objetiva |ano=2001 |página=712 |páginas=2922 |isbn=85-7302-383-X}}</ref><ref>[https://michaelis.uol.com.br/moderno-portugues/busca/portugues-brasileiro/cicindela '''cicindela''' (Michaelis)]</ref><ref>[https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/cicindelas '''cicindelas''' (Infopédia)]</ref><ref name="super">[https://super.abril.com.br/ciencia/besouro-tigre-e-o-inseto-mais-rapido-e-feroz-do-mundo/ "Besouro-tigre é o inseto mais rápido e feroz do mundo" (Superinteressante)]</ref><ref name="inpa">{{Citar livro |autor=RAFAEL, José Albertino et al |título=Insetos do Brasil: Diversidade e Taxonomia |subtítulo=2ª Edição Revisada e Ampliada |edição= |local=Manaus |editora=Instituto Nacional de Pesquisas da Amazônia: INPA ('''[https://web.archive.org/web/20240418175648/https://repositorio.inpa.gov.br/bitstream/1/40223/3/Insetos_do_Brasil.pdf Wayback Machine]''') |ano=2024 |página=607-608 |páginas=880 |isbn=978-65-5633-046-4}}</ref> ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== {{verTambém.Ini}} * [[besouro-tigre]]<ref name="super" /> * [[cicindelídeo]] * [[tigre-veloz]]<ref name="inpa" /> {{verTambém.Fim}} ===Tradução=== {{tradini|De 1.}} * {{t|en|tiger beetle}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : Do [[latim]] ''cicindela'', termo utilizado na [[Roma Antiga]] para designar um [[pirilampo]] ou [[vaga-lume]]; derivado de ''candēla'' ("vela", "candeia") que, por sua vez, provém do verbo ''candēre'' ("brilhar", "ser branco", "arder em brasa"); originalmente um nome que fazia referência à capacidade de produzir luz (emitir [[bioluminescência]]); no século XVIII o naturalista Carl Linnaeus adotando o termo para batizar o gênero ''Cicindela'', que não emite luz, mas é capaz de produzir brilho através do reflexo metálico de seus élitros. ==Ver também== {{verTambém.Ini}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Cicindelídeos}} ===No Commons=== * {{interwiki|c|Category:Cicindelidae}} ===No Wikispecies=== * {{interwiki|species|Cicindelidae}} {{verTambém.Fim}} ==Referências== 93uap5veclp9g204mwk1s0wpy7c5p98 3286536 3286528 2026-11-02T19:55:21Z Mário NET 28502 /* Substantivo */ 3286536 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Cicindela campestris pontica Fischer, 1825 (2884925921).jpg|thumb|250px|right|<div style="text-align:center;">''Cicindela campestris'', vista superior</div>]] ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|ms=cicindela|mp=cicindelas}} {{paroxítona|ci|cin|de|la}}, {{gramática|m}} # {{escopo|pt|Inseto}} nome [[vernáculo]] geral dado para determinados [[besouro]]s [[campestre]]s, [[florestal|florestais]] e [[urbano]]s de [[formato]] singular, extremamente rápidos em seus movimentos, dotados de [[mandíbula]]s e [[olho]]s bem desenvolvidos, pertencentes à família dos [[cicindelídeos]] (Cicindelidae), também conhecidos como [[besouro-tigre|besouros-tigre]]; suas espécies [[predador]]as encontradas em maior abundância nas [[área]]s [[tropical|tropicais]] da [[Terra]], contendo diversos gêneros de [[élitro]]s e [[pronoto]]s reluzentes e não-estriados, em tons [[metálico]]s, [[cuja]]s [[fêmea]]s utilizam-se da [[areia]] para depositar seus [[ovo]]s; as [[larva]]s cavando [[armadilha]]s no [[solo]] para a captura de outros [[inseto]]s; no passado e até o [[século]] XX o gênero ''Cicindela'' sendo um [[termo guarda-chuva]] para a inclusão de besouros de outros gêneros agora [[taxonomia|taxonômicamente]] válidos<ref>[https://www.researchgate.net/publication/342412787_Validation_of_tiger_beetles_as_distinct_family_Coleoptera_Cicindelidae_review_and_reclassification_of_tribal_relationships "Validation of tiger beetles as distinct family (Coleoptera: Cicindelidae), review and reclassification of tribal relationships" (ResearchGate)]</ref><ref name="houaiss">{{Citar livro |autor=HOUAISS, Antônio |autor2=VILLAR, Mauro de Salles|autor3=FRANCO, Francisco Manoel de Mello |título=Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa |url= |língua= |edição=1ª |local=[[Rio de Janeiro]] |editora=Objetiva |ano=2001 |página=712 |páginas=2922 |isbn=85-7302-383-X}}</ref><ref>[https://michaelis.uol.com.br/moderno-portugues/busca/portugues-brasileiro/cicindela '''cicindela''' (Michaelis)]</ref><ref>[https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/cicindelas '''cicindelas''' (Infopédia)]</ref><ref name="super">[https://super.abril.com.br/ciencia/besouro-tigre-e-o-inseto-mais-rapido-e-feroz-do-mundo/ "Besouro-tigre é o inseto mais rápido e feroz do mundo" (Superinteressante)]</ref><ref name="inpa">{{Citar livro |autor=RAFAEL, José Albertino et al |título=Insetos do Brasil: Diversidade e Taxonomia |subtítulo=2ª Edição Revisada e Ampliada |edição= |local=Manaus |editora=Instituto Nacional de Pesquisas da Amazônia: INPA ('''[https://web.archive.org/web/20240418175648/https://repositorio.inpa.gov.br/bitstream/1/40223/3/Insetos_do_Brasil.pdf Wayback Machine]''') |ano=2024 |página=607-608 |páginas=880 |isbn=978-65-5633-046-4}}</ref> ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== {{verTambém.Ini}} * [[besouro-tigre]]<ref name="super" /> * [[cicindelídeo]] * [[tigre-veloz]]<ref name="inpa" /> {{verTambém.Fim}} ===Tradução=== {{tradini|De 1.}} * {{t|en|tiger beetle}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : Do [[latim]] ''cicindela'', termo utilizado na [[Roma Antiga]] para designar um [[pirilampo]] ou [[vaga-lume]]; derivado de ''candēla'' ("vela", "candeia") que, por sua vez, provém do verbo ''candēre'' ("brilhar", "ser branco", "arder em brasa"); originalmente um nome que fazia referência à capacidade de produzir luz (emitir [[bioluminescência]]); no século XVIII o naturalista Carl Linnaeus adotando o termo para batizar o gênero ''Cicindela'', que não emite luz, mas é capaz de produzir brilho através do reflexo metálico de seus élitros. ==Ver também== {{verTambém.Ini}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Cicindelídeos}} ===No Commons=== * {{interwiki|c|Category:Cicindelidae}} ===No Wikispecies=== * {{interwiki|species|Cicindelidae}} {{verTambém.Fim}} ==Referências== bn97rzirvbg7v8u0bxzclzsqnios9ui 3 707195 3286519 2026-11-02T17:47:10Z Robô de boas-vindas 36458 Boas-vindas! 3286519 wikitext text/x-wiki <div style="background-color: #FBFDFF; border: 2px solid #7500C4; padding: 5px; border-radius:10px"> {| width="100%" align="center" style="display:block; float:center; background:#FFF; text-size:100%; margin:.5 .5 .5 .5em; padding:2px; background-color:#FEFDFF; border-radius:10px" |- |colspan="4" align="top"; width="95%" style="height:9px; margin:.2em; padding:1px; border-radius:15px; border:1px solid #978BFE; background-color:#bfbfff; font-size:15px; text-align:center; float:middle" | '''Olá, {{BASEPAGENAME}}, [[Wikcionário:Boas-vindas|bem-vind{{GENDER:{{BASEPAGENAME}}|o|a|o(a)}} ao Wikcionário]]!''' <br/> |- | colspan="4" | <div style="background-color: #E8E8FF; border-radius:10px; text-align:center; font-size:80%; margin-top:5px" > ''' ''[[Wikcionário:Welcome|Welcome to the Portuguese edition of Wiktionary]]''. If you have trouble understanding Portuguese, please consider using [[Wikcionário:Coordenação multilíngue#Babel|<u>Babel</u>]] so we are aware of your difficulties.'''</div> |- | colspan="4" | O '''Wikcionário''' surgiu em 2004 e com o tempo foram estabelecidos vários princípios definidos pela comunidade. Por favor, reserve alguns minutos para '''explorar os tópicos seguintes''' antes de começar a editar no Wikcionário. |- |colspan="4"| <div style="width: 100%; border-radius:10px; border:1px solid #E8E8FF; background-color:#E8E8FF; font-size:15px; text-align:center;"> '''Leituras recomendadas'''</div> |- | width="8%" align="center" | [[Ficheiro:Crystal Clear app Startup Wizard.png|30px|link=Ajuda:Tutorial]] | width="38%" | [[Ajuda:Tutorial|'''Tutorial''']]<br>Aprender a editar passo a passo num instante. | width="8%" align="center" | [[Ficheiro:Crystal Clear app kedit.png|30px|link=Wikcionário:Zona de testes]] | width="38%" | [[Wikcionário:Zona_de_testes|'''Zona de testes''']]<br>Para fazer experiências sem danificar o Wikcionário. |- | align="center" | [[Ficheiro:Crystal_Clear app error.png|30px|link=Wikcionário:O que o Wikcionário não é]] | [[Wikcionário:O que o Wikcionário não é|'''O que o Wikcionário não é''']]<br>Saber o que não se realiza no Wikcionário. | align="center" | [[Ficheiro:Reciclagem.png|40px|link=Wikcionário:Manutenção]] | [[Wikcionário:Manutenção|'''Tarefas''']]<br>Onde pode receber propostas de tarefas no Wikcionário. |- | align="center" | [[Ficheiro:Crystal Clear action apply.png|30px|link=Wikcionário:Livro de estilo]] | [[Wikcionário:Livro de estilo|'''Livro de estilo''']]<br>Definições de formatação normalmente usadas. | align="center" | [[Ficheiro:Nuvola apps ksirc.png|30px|link=Ajuda:Perguntas frequentes]] | [[Ajuda:Perguntas frequentes|'''FAQ''']]<br>O que toda a gente pergunta. |- | align="center" | [[Ficheiro:Crystal Clear app lassist.png|30px|link=Wikcionário:Políticas]] | [[Wikcionário:Políticas|'''Políticas do Wikcionário''']]<br>Regulamentos gerais a saber. | align="center" | [[Ficheiro:Crystal Clear action info.png|30px|link=Ajuda:Guia de edição/Formatação]] | [[Ajuda:Índice|'''Ajuda''']]<br>Manual geral do Wikcionário. |- | width="8%" align="center" | [[Ficheiro:Presa de decissions.png|30px|link=Wikcionário:Versões da língua portuguesa]] | width="38%" | [[Wikcionário:Versões da língua portuguesa| '''Versões da Língua Portuguesa''']]<br> Veja as condições acerca das versões da língua portuguesa. | width="8%" align="center" | [[Ficheiro:Crystal Clear app help index.svg|30px|link=Wikcionário:Critérios de inclusão]] | width="38%" | [[Wikcionário:Critérios de inclusão| '''Critérios de inclusão''']]<br> Veja quais tipos de palavras podem ser incluídas no Wikcionário. |} {|width="100%" style="background-color: #FEFDFF; border: 1px solid #978BFE; border-radius:12px" |colspan="4"| <div style="width: 100%; border-radius:10px; border:1px solid #E8E8FF; background-color:#E8E8FF; font-size:15px; text-align:center;"> '''Importante!'''</div> |- | colspan="4" style="background-color: #eeffee; text-align:center; " | Para facilitar a criação de verbetes seguindo as recomendações estabelecidas pela comunidade, leia também a pequena documentação existente em '''[[:Predefinição:cria-entrada]]'''. |- | colspan="4" style="background-color: #ffffff;" | &ensp;Se você é já {{gender:{{BASEPAGENAME}}|um editor|uma editora}} com conhecimentos do código wiki, tenha em atenção as seguintes recomendações: # coloque em outra(s) página(s) uma ligação para qualquer página que você criar, senão ela vai aparecer na [[Especial:Lonelypages|lista de verbetes órfãos]] '''e algum outro usuário vai ter que corrigir/completar o seu trabalho'''; # coloque saídas para outros verbetes, senão o seu verbete vai aparecer na [[Especial:Deadendpages|lista de páginas sem saída]] '''e algum outro usuário vai ter que corrigir/completar o seu trabalho'''; # categorize seu verbete, senão ele vai aparecer na lista de [[Especial:Uncategorizedpages|verbetes não categorizados]] '''e algum outro usuário vai ter que corrigir/completar o seu trabalho'''; # crie as eventuais categorias novas que você usar em seu verbete, senão elas aparecerão na [[Especial:Wantedcategories|lista de categorias pedidas]] '''e algum outro usuário vai ter que corrigir/completar o seu trabalho'''; # neste projeto verbetes com iniciais maiúsculas e minúsculas são entradas à parte; assim, [[Brasil]] e [[brasil]] têm significados bem diferentes; ---- <div class="center"><small><span style="color:gray;"> Esta é a sua [[Wikcionário:Página de discussão|página de discussão]], na qual pode receber mensagens de outros Usuários. Para deixar uma mensagem a um Usuário deve escrever na página de discussão dele, caso contrário ele não será notificado. No fim da mensagem [[Wikcionário:Página de discussão#Dicas de Formatação e Etiqueta|assine com quatro tiles]]: <big><nowiki>~~~~</nowiki></big></span></small></div> |} </div> *Desejo-lhe uma boa estadia no Wikcionário! -- '''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]'''  ^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br /> 17h47min de 2 de novembro de 2026 (UTC) gvaojtl7mzavzcvhbs5gvtgiqb0v57t 0 707196 3286526 2026-11-02T18:37:37Z Mário NET 28502 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|ms=cicindelídeo|mp=cicindelídeos}} {{proparoxítona|ci|cin|de|lí|de|os}}, {{gramática|m}} # {{escopo|pt|Inseto}} nome [[vernáculo]] geral dado para determinados [[besouro]]s [[campestre]]s, [[florestal|florestais]] e [[urbano]]s de [[formato]] singular, extremamente rápidos em seus movimentos, dotados de [[mandíbula]]s e [[olho]]s bem desenvolvidos, perte... 3286526 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|ms=cicindelídeo|mp=cicindelídeos}} {{proparoxítona|ci|cin|de|lí|de|os}}, {{gramática|m}} # {{escopo|pt|Inseto}} nome [[vernáculo]] geral dado para determinados [[besouro]]s [[campestre]]s, [[florestal|florestais]] e [[urbano]]s de [[formato]] singular, extremamente rápidos em seus movimentos, dotados de [[mandíbula]]s e [[olho]]s bem desenvolvidos, pertencentes à família dos cicindelídeos (Cicindelidae), também conhecidos como [[besouro-tigre|besouros-tigre]] ou [[cicindela]]s; suas espécies [[predador]]as encontradas em maior abundância nas [[área]]s [[tropical|tropicais]] da [[Terra]], contendo diversos gêneros de [[élitro]]s e [[pronoto]]s reluzentes e não-estriados em tons [[metálico]]s, [[cuja]]s [[fêmea]]s utilizam-se da [[areia]] para depositar seus [[ovo]]s; as [[larva]]s cavando [[armadilha]]s no [[solo]] para a captura de outros [[inseto]]s; no passado e até o [[século]] XX o gênero ''Cicindela'' sendo um [[termo guarda-chuva]] para a inclusão de besouros de outros gêneros agora [[taxonomia|taxonômicamente]] válidos<ref>[https://www.researchgate.net/publication/342412787_Validation_of_tiger_beetles_as_distinct_family_Coleoptera_Cicindelidae_review_and_reclassification_of_tribal_relationships "Validation of tiger beetles as distinct family (Coleoptera: Cicindelidae), review and reclassification of tribal relationships" (ResearchGate)]</ref><ref name="houaiss">{{Citar livro |autor=HOUAISS, Antônio |autor2=VILLAR, Mauro de Salles|autor3=FRANCO, Francisco Manoel de Mello |título=Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa |url= |língua= |edição=1ª |local=[[Rio de Janeiro]] |editora=Objetiva |ano=2001 |página=712 |páginas=2922 |isbn=85-7302-383-X}}</ref><ref>[https://michaelis.uol.com.br/moderno-portugues/busca/portugues-brasileiro/cicindela '''cicindela''' (Michaelis)]</ref><ref>[https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/cicindelas '''cicindelas''' (Infopédia)]</ref><ref name="super">[https://super.abril.com.br/ciencia/besouro-tigre-e-o-inseto-mais-rapido-e-feroz-do-mundo/ "Besouro-tigre é o inseto mais rápido e feroz do mundo" (Superinteressante)]</ref><ref name="inpa">{{Citar livro |autor=RAFAEL, José Albertino et al |título=Insetos do Brasil: Diversidade e Taxonomia |subtítulo=2ª Edição Revisada e Ampliada |edição= |local=Manaus |editora=Instituto Nacional de Pesquisas da Amazônia: INPA ('''[https://web.archive.org/web/20240418175648/https://repositorio.inpa.gov.br/bitstream/1/40223/3/Insetos_do_Brasil.pdf Wayback Machine]''') |ano=2024 |página=607-608 |páginas=880 |isbn=978-65-5633-046-4}}</ref> ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== {{verTambém.Ini}} * [[besouro-tigre]]<ref name="super" /> * [[cicindela]] * [[tigre-veloz]]<ref name="inpa" /> {{verTambém.Fim}} ===Tradução=== {{tradini|De 1.}} * {{t|en|tiger beetle}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : Do [[latim]] ''cicindela'', termo utilizado na [[Roma Antiga]] para designar um [[pirilampo]] ou [[vaga-lume]]; derivado de ''candēla'' ("vela", "candeia") que, por sua vez, provém do verbo ''candēre'' ("brilhar", "ser branco", "arder em brasa"); originalmente um nome que fazia referência à capacidade de produzir luz (emitir [[bioluminescência]]); no século XVIII o naturalista Carl Linnaeus adotando o termo para batizar o gênero ''Cicindela'', que não emite luz, mas é capaz de produzir brilho através do reflexo metálico de seus élitros. ==Ver também== {{verTambém.Ini}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Cicindelídeos}} ===No Commons=== * {{interwiki|c|Category:Cicindelidae}} ===No Wikispecies=== * {{interwiki|species|Cicindelidae}} {{verTambém.Fim}} ==Referências== qbsoepn0nj2e33s15wlgszwls8jfgs9 3286529 3286526 2026-11-02T18:40:57Z Mário NET 28502 /* */ 3286529 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Cicindela campestris pontica Fischer, 1825 (2884925921).jpg|thumb|250px|right|<div style="text-align:center;">Um besouro cicindelídeo (''Cicindela''), vista superior</div>]] ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|ms=cicindelídeo|mp=cicindelídeos}} {{proparoxítona|ci|cin|de|lí|de|os}}, {{gramática|m}} # {{escopo|pt|Inseto}} nome [[vernáculo]] geral dado para determinados [[besouro]]s [[campestre]]s, [[florestal|florestais]] e [[urbano]]s de [[formato]] singular, extremamente rápidos em seus movimentos, dotados de [[mandíbula]]s e [[olho]]s bem desenvolvidos, pertencentes à família dos cicindelídeos (Cicindelidae), também conhecidos como [[besouro-tigre|besouros-tigre]] ou [[cicindela]]s; suas espécies [[predador]]as encontradas em maior abundância nas [[área]]s [[tropical|tropicais]] da [[Terra]], contendo diversos gêneros de [[élitro]]s e [[pronoto]]s reluzentes e não-estriados em tons [[metálico]]s, [[cuja]]s [[fêmea]]s utilizam-se da [[areia]] para depositar seus [[ovo]]s; as [[larva]]s cavando [[armadilha]]s no [[solo]] para a captura de outros [[inseto]]s; no passado e até o [[século]] XX o gênero ''Cicindela'' sendo um [[termo guarda-chuva]] para a inclusão de besouros de outros gêneros agora [[taxonomia|taxonômicamente]] válidos<ref>[https://www.researchgate.net/publication/342412787_Validation_of_tiger_beetles_as_distinct_family_Coleoptera_Cicindelidae_review_and_reclassification_of_tribal_relationships "Validation of tiger beetles as distinct family (Coleoptera: Cicindelidae), review and reclassification of tribal relationships" (ResearchGate)]</ref><ref name="houaiss">{{Citar livro |autor=HOUAISS, Antônio |autor2=VILLAR, Mauro de Salles|autor3=FRANCO, Francisco Manoel de Mello |título=Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa |url= |língua= |edição=1ª |local=[[Rio de Janeiro]] |editora=Objetiva |ano=2001 |página=712 |páginas=2922 |isbn=85-7302-383-X}}</ref><ref>[https://michaelis.uol.com.br/moderno-portugues/busca/portugues-brasileiro/cicindela '''cicindela''' (Michaelis)]</ref><ref>[https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/cicindelas '''cicindelas''' (Infopédia)]</ref><ref name="super">[https://super.abril.com.br/ciencia/besouro-tigre-e-o-inseto-mais-rapido-e-feroz-do-mundo/ "Besouro-tigre é o inseto mais rápido e feroz do mundo" (Superinteressante)]</ref><ref name="inpa">{{Citar livro |autor=RAFAEL, José Albertino et al |título=Insetos do Brasil: Diversidade e Taxonomia |subtítulo=2ª Edição Revisada e Ampliada |edição= |local=Manaus |editora=Instituto Nacional de Pesquisas da Amazônia: INPA ('''[https://web.archive.org/web/20240418175648/https://repositorio.inpa.gov.br/bitstream/1/40223/3/Insetos_do_Brasil.pdf Wayback Machine]''') |ano=2024 |página=607-608 |páginas=880 |isbn=978-65-5633-046-4}}</ref> ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== {{verTambém.Ini}} * [[besouro-tigre]]<ref name="super" /> * [[cicindela]] * [[tigre-veloz]]<ref name="inpa" /> {{verTambém.Fim}} ===Tradução=== {{tradini|De 1.}} * {{t|en|tiger beetle}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : Do [[latim]] ''cicindela'', termo utilizado na [[Roma Antiga]] para designar um [[pirilampo]] ou [[vaga-lume]]; derivado de ''candēla'' ("vela", "candeia") que, por sua vez, provém do verbo ''candēre'' ("brilhar", "ser branco", "arder em brasa"); originalmente um nome que fazia referência à capacidade de produzir luz (emitir [[bioluminescência]]); no século XVIII o naturalista Carl Linnaeus adotando o termo para batizar o gênero ''Cicindela'', que não emite luz, mas é capaz de produzir brilho através do reflexo metálico de seus élitros. ==Ver também== {{verTambém.Ini}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Cicindelídeos}} ===No Commons=== * {{interwiki|c|Category:Cicindelidae}} ===No Wikispecies=== * {{interwiki|species|Cicindelidae}} {{verTambém.Fim}} ==Referências== fm276nspj64h1nguumjs34o8f6rhyw5 3286531 3286529 2026-11-02T19:00:18Z Mário NET 28502 /* Substantivo */ 3286531 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Cicindela campestris pontica Fischer, 1825 (2884925921).jpg|thumb|250px|right|<div style="text-align:center;">Um besouro cicindelídeo (''Cicindela''), vista superior</div>]] ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|ms=cicindelídeo|mp=cicindelídeos}} {{proparoxítona aparente|ci|cin|de|lí|de|os}}, {{gramática|m}} # {{escopo|pt|Inseto}} nome [[vernáculo]] geral dado para determinados [[besouro]]s [[campestre]]s, [[florestal|florestais]] e [[urbano]]s de [[formato]] singular, extremamente rápidos em seus movimentos, dotados de [[mandíbula]]s e [[olho]]s bem desenvolvidos, pertencentes à família dos cicindelídeos (Cicindelidae), também conhecidos como [[besouro-tigre|besouros-tigre]] ou [[cicindela]]s; suas espécies [[predador]]as encontradas em maior abundância nas [[área]]s [[tropical|tropicais]] da [[Terra]], contendo diversos gêneros de [[élitro]]s e [[pronoto]]s reluzentes e não-estriados em tons [[metálico]]s, [[cuja]]s [[fêmea]]s utilizam-se da [[areia]] para depositar seus [[ovo]]s; as [[larva]]s cavando [[armadilha]]s no [[solo]] para a captura de outros [[inseto]]s; no passado e até o [[século]] XX o gênero ''Cicindela'' sendo um [[termo guarda-chuva]] para a inclusão de besouros de outros gêneros agora [[taxonomia|taxonômicamente]] válidos<ref>[https://www.researchgate.net/publication/342412787_Validation_of_tiger_beetles_as_distinct_family_Coleoptera_Cicindelidae_review_and_reclassification_of_tribal_relationships "Validation of tiger beetles as distinct family (Coleoptera: Cicindelidae), review and reclassification of tribal relationships" (ResearchGate)]</ref><ref name="houaiss">{{Citar livro |autor=HOUAISS, Antônio |autor2=VILLAR, Mauro de Salles|autor3=FRANCO, Francisco Manoel de Mello |título=Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa |url= |língua= |edição=1ª |local=[[Rio de Janeiro]] |editora=Objetiva |ano=2001 |página=712 |páginas=2922 |isbn=85-7302-383-X}}</ref><ref>[https://michaelis.uol.com.br/moderno-portugues/busca/portugues-brasileiro/cicindela '''cicindela''' (Michaelis)]</ref><ref>[https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/cicindelas '''cicindelas''' (Infopédia)]</ref><ref name="super">[https://super.abril.com.br/ciencia/besouro-tigre-e-o-inseto-mais-rapido-e-feroz-do-mundo/ "Besouro-tigre é o inseto mais rápido e feroz do mundo" (Superinteressante)]</ref><ref name="inpa">{{Citar livro |autor=RAFAEL, José Albertino et al |título=Insetos do Brasil: Diversidade e Taxonomia |subtítulo=2ª Edição Revisada e Ampliada |edição= |local=Manaus |editora=Instituto Nacional de Pesquisas da Amazônia: INPA ('''[https://web.archive.org/web/20240418175648/https://repositorio.inpa.gov.br/bitstream/1/40223/3/Insetos_do_Brasil.pdf Wayback Machine]''') |ano=2024 |página=607-608 |páginas=880 |isbn=978-65-5633-046-4}}</ref> ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== {{verTambém.Ini}} * [[besouro-tigre]]<ref name="super" /> * [[cicindela]] * [[tigre-veloz]]<ref name="inpa" /> {{verTambém.Fim}} ===Tradução=== {{tradini|De 1.}} * {{t|en|tiger beetle}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : Do [[latim]] ''cicindela'', termo utilizado na [[Roma Antiga]] para designar um [[pirilampo]] ou [[vaga-lume]]; derivado de ''candēla'' ("vela", "candeia") que, por sua vez, provém do verbo ''candēre'' ("brilhar", "ser branco", "arder em brasa"); originalmente um nome que fazia referência à capacidade de produzir luz (emitir [[bioluminescência]]); no século XVIII o naturalista Carl Linnaeus adotando o termo para batizar o gênero ''Cicindela'', que não emite luz, mas é capaz de produzir brilho através do reflexo metálico de seus élitros. ==Ver também== {{verTambém.Ini}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Cicindelídeos}} ===No Commons=== * {{interwiki|c|Category:Cicindelidae}} ===No Wikispecies=== * {{interwiki|species|Cicindelidae}} {{verTambém.Fim}} ==Referências== eyivnvcazqyssaq2d6un8sb06rdgzoq 3286534 3286531 2026-11-02T19:53:58Z Mário NET 28502 /* Substantivo */ 3286534 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Cicindela campestris pontica Fischer, 1825 (2884925921).jpg|thumb|250px|right|<div style="text-align:center;">Um besouro cicindelídeo (''Cicindela''), vista superior</div>]] ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|ms=cicindelídeo|mp=cicindelídeos}} {{proparoxítona aparente|ci|cin|de|lí|de|os}}, {{gramática|m}} # {{escopo|pt|Inseto}} nome [[vernáculo]] geral dado para determinados [[besouro]]s [[campestre]]s, [[florestal|florestais]] e [[urbano]]s de [[formato]] singular, extremamente rápidos em seus movimentos, dotados de [[mandíbula]]s e [[olho]]s bem desenvolvidos, pertencentes à família dos cicindelídeos (Cicindelidae), também conhecidos como [[besouro-tigre|besouros-tigre]] ou [[cicindela]]s; suas espécies [[predador]]as encontradas em maior abundância nas [[área]]s [[tropical|tropicais]] da [[Terra]], contendo diversos gêneros de [[élitro]]s e [[pronoto]]s reluzentes e não-estriados, em tons [[metálico]]s, [[cuja]]s [[fêmea]]s utilizam-se da [[areia]] para depositar seus [[ovo]]s; as [[larva]]s cavando [[armadilha]]s no [[solo]] para a captura de outros [[inseto]]s; no passado e até o [[século]] XX o gênero ''Cicindela'' sendo um [[termo guarda-chuva]] para a inclusão de besouros de outros gêneros agora [[taxonomia|taxonômicamente]] válidos<ref>[https://www.researchgate.net/publication/342412787_Validation_of_tiger_beetles_as_distinct_family_Coleoptera_Cicindelidae_review_and_reclassification_of_tribal_relationships "Validation of tiger beetles as distinct family (Coleoptera: Cicindelidae), review and reclassification of tribal relationships" (ResearchGate)]</ref><ref name="houaiss">{{Citar livro |autor=HOUAISS, Antônio |autor2=VILLAR, Mauro de Salles|autor3=FRANCO, Francisco Manoel de Mello |título=Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa |url= |língua= |edição=1ª |local=[[Rio de Janeiro]] |editora=Objetiva |ano=2001 |página=712 |páginas=2922 |isbn=85-7302-383-X}}</ref><ref>[https://michaelis.uol.com.br/moderno-portugues/busca/portugues-brasileiro/cicindela '''cicindela''' (Michaelis)]</ref><ref>[https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/cicindelas '''cicindelas''' (Infopédia)]</ref><ref name="super">[https://super.abril.com.br/ciencia/besouro-tigre-e-o-inseto-mais-rapido-e-feroz-do-mundo/ "Besouro-tigre é o inseto mais rápido e feroz do mundo" (Superinteressante)]</ref><ref name="inpa">{{Citar livro |autor=RAFAEL, José Albertino et al |título=Insetos do Brasil: Diversidade e Taxonomia |subtítulo=2ª Edição Revisada e Ampliada |edição= |local=Manaus |editora=Instituto Nacional de Pesquisas da Amazônia: INPA ('''[https://web.archive.org/web/20240418175648/https://repositorio.inpa.gov.br/bitstream/1/40223/3/Insetos_do_Brasil.pdf Wayback Machine]''') |ano=2024 |página=607-608 |páginas=880 |isbn=978-65-5633-046-4}}</ref> ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== {{verTambém.Ini}} * [[besouro-tigre]]<ref name="super" /> * [[cicindela]] * [[tigre-veloz]]<ref name="inpa" /> {{verTambém.Fim}} ===Tradução=== {{tradini|De 1.}} * {{t|en|tiger beetle}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : Do [[latim]] ''cicindela'', termo utilizado na [[Roma Antiga]] para designar um [[pirilampo]] ou [[vaga-lume]]; derivado de ''candēla'' ("vela", "candeia") que, por sua vez, provém do verbo ''candēre'' ("brilhar", "ser branco", "arder em brasa"); originalmente um nome que fazia referência à capacidade de produzir luz (emitir [[bioluminescência]]); no século XVIII o naturalista Carl Linnaeus adotando o termo para batizar o gênero ''Cicindela'', que não emite luz, mas é capaz de produzir brilho através do reflexo metálico de seus élitros. ==Ver também== {{verTambém.Ini}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|pt|Cicindelídeos}} ===No Commons=== * {{interwiki|c|Category:Cicindelidae}} ===No Wikispecies=== * {{interwiki|species|Cicindelidae}} {{verTambém.Fim}} ==Referências== 3pp462aimn2c5mgdblw7js757nr6jf7 0 707197 3286530 2026-11-02T18:59:53Z Mário NET 28502 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|ms=cicindelídeo|mp=cicindelídeos|fs=cicindelídea|fp=cicindelídeas}} {{proparoxítona aparente|ci|cin|de|lí|de|o}} # [[relativo]] aos [[cicindelídeos]] (''vide cicindelídeos) ==Substantivo== {{proparoxítona aparente|ci|cin|de|lí|de|o}} # [[espécime]] dos [[cicindelídeos]] (''vide cicindelídeos'') ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== {{verTambém.Ini}}... 3286530 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|ms=cicindelídeo|mp=cicindelídeos|fs=cicindelídea|fp=cicindelídeas}} {{proparoxítona aparente|ci|cin|de|lí|de|o}} # [[relativo]] aos [[cicindelídeos]] (''vide cicindelídeos) ==Substantivo== {{proparoxítona aparente|ci|cin|de|lí|de|o}} # [[espécime]] dos [[cicindelídeos]] (''vide cicindelídeos'') ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== {{verTambém.Ini}} * [[besouro-tigre]] * [[cicindela]] {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|pt}}== :{{escopo|Morfologia}} cicindela + ídeo, derivada do nome [[latim|latino]] do seu gênero mais destacado: ''Cicindela''. [[Categoria:Adjetivo (Português)]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Biologia (Português)]] see4c8mkwcyzg4w33uqd4ii3zaq0pc0 3286533 3286530 2026-11-02T19:13:36Z Mário NET 28502 /* Adjetivo */ 3286533 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Adjetivo== {{flex.pt|ms=cicindelídeo|mp=cicindelídeos|fs=cicindelídea|fp=cicindelídeas}} {{proparoxítona aparente|ci|cin|de|lí|de|o}} # [[relativo]] aos [[cicindelídeos]] (''vide cicindelídeos) #* ''"As espécies '''cicindelídeas''' estão entre as mais belas do planeta."'' ==Substantivo== {{proparoxítona aparente|ci|cin|de|lí|de|o}} # [[espécime]] dos [[cicindelídeos]] (''vide cicindelídeos'') ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== {{verTambém.Ini}} * [[besouro-tigre]] * [[cicindela]] {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|pt}}== :{{escopo|Morfologia}} cicindela + ídeo, derivada do nome [[latim|latino]] do seu gênero mais destacado: ''Cicindela''. [[Categoria:Adjetivo (Português)]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Biologia (Português)]] qc06i77s0t0mwdae5idqkk9c2xdgzd0 0 707198 3286532 2026-11-02T19:06:11Z Mário NET 28502 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= ==Substantivo== '''tigre-veloz''', {{g|m}} # {{escopo|pt|inseto}} [[besouro]] [[predador]] da família dos [[cicindelídeos]]; o [[mesmo]] que [[cicindela]] ou [[besouro-tigre]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] 3286532 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= ==Substantivo== '''tigre-veloz''', {{g|m}} # {{escopo|pt|inseto}} [[besouro]] [[predador]] da família dos [[cicindelídeos]]; o [[mesmo]] que [[cicindela]] ou [[besouro-tigre]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] 7zboygbkhj5p9zo4a5gvnuh0lpqf2ex 2 707199 3286542 2026-11-02T23:56:35Z Felipebatista21 102306 /* */ 3286542 wikitext text/x-wiki Olá, meu nome é Felipe. Sou contribuidor da [[Wikipédia]] e agora estou contribuindo para o [[Wikcionário]]. cxrkxwhyzkcc1wvjddmk3wj9vv8gm9f 3 707200 3286555 2026-11-03T00:44:25Z NenhumaFênix 93145 /* Livro de estilo */ nova secção 3286555 wikitext text/x-wiki == Livro de estilo == Olá, {{U|Felipebatista21|Felipe}}! <br> Por favor se inteire do nosso [[Wikcionário:Livro de estilo|livro de estilo]] antes de fazer contribuições em massa em nosso projeto. Assim como na Wikipédia, os verbetes possuem uma formatação esperada que é bastante específica. <br> Todas as suas edições até agora têm tido problemas sérios de estilo, então desfiz a grande parte delas. <br> Outra coisa: não é sensato este tipo de edição que você fez em [[espermatozoide]], removendo praticamente toda a definição anterior sem qualquer justificativa. A qualidade da definição ficou substancialmente degradada por causa disso. <br> Estes problemas devem ser resolvidos de pronto. Se as edições não melhorarem, poderemos precisar escalar a situação, principalmente este último problema a que me refiro, que pode ser considerado vandalismo. <br> Agradeço sua compreensão. [[Utilizador:NenhumaFênix|Fênix]] ^{([[w:Gênero não binário#Terminologias|qualquer pronome]])} ([[Utilizador Discussão:NenhumaFênix|Discussão]]) 00h44min de 3 de novembro de 2026 (UTC) 7y7onom1oh5i7ftitsq6gf8whcwn4ru 3 707201 3286560 2026-11-03T02:49:37Z Robô de boas-vindas 36458 Boas-vindas! 3286560 wikitext text/x-wiki <div style="background-color: #FBFDFF; border: 2px solid #7500C4; padding: 5px; border-radius:10px"> {| width="100%" align="center" style="display:block; float:center; background:#FFF; text-size:100%; margin:.5 .5 .5 .5em; padding:2px; background-color:#FEFDFF; border-radius:10px" |- |colspan="4" align="top"; width="95%" style="height:9px; margin:.2em; padding:1px; border-radius:15px; border:1px solid #978BFE; background-color:#bfbfff; font-size:15px; text-align:center; float:middle" | '''Olá, {{BASEPAGENAME}}, [[Wikcionário:Boas-vindas|bem-vind{{GENDER:{{BASEPAGENAME}}|o|a|o(a)}} ao Wikcionário]]!''' <br/> |- | colspan="4" | <div style="background-color: #E8E8FF; border-radius:10px; text-align:center; font-size:80%; margin-top:5px" > ''' ''[[Wikcionário:Welcome|Welcome to the Portuguese edition of Wiktionary]]''. If you have trouble understanding Portuguese, please consider using [[Wikcionário:Coordenação multilíngue#Babel|<u>Babel</u>]] so we are aware of your difficulties.'''</div> |- | colspan="4" | O '''Wikcionário''' surgiu em 2004 e com o tempo foram estabelecidos vários princípios definidos pela comunidade. Por favor, reserve alguns minutos para '''explorar os tópicos seguintes''' antes de começar a editar no Wikcionário. |- |colspan="4"| <div style="width: 100%; border-radius:10px; border:1px solid #E8E8FF; background-color:#E8E8FF; font-size:15px; text-align:center;"> '''Leituras recomendadas'''</div> |- | width="8%" align="center" | [[Ficheiro:Crystal Clear app Startup Wizard.png|30px|link=Ajuda:Tutorial]] | width="38%" | [[Ajuda:Tutorial|'''Tutorial''']]<br>Aprender a editar passo a passo num instante. | width="8%" align="center" | [[Ficheiro:Crystal Clear app kedit.png|30px|link=Wikcionário:Zona de testes]] | width="38%" | [[Wikcionário:Zona_de_testes|'''Zona de testes''']]<br>Para fazer experiências sem danificar o Wikcionário. |- | align="center" | [[Ficheiro:Crystal_Clear app error.png|30px|link=Wikcionário:O que o Wikcionário não é]] | [[Wikcionário:O que o Wikcionário não é|'''O que o Wikcionário não é''']]<br>Saber o que não se realiza no Wikcionário. | align="center" | [[Ficheiro:Reciclagem.png|40px|link=Wikcionário:Manutenção]] | [[Wikcionário:Manutenção|'''Tarefas''']]<br>Onde pode receber propostas de tarefas no Wikcionário. |- | align="center" | [[Ficheiro:Crystal Clear action apply.png|30px|link=Wikcionário:Livro de estilo]] | [[Wikcionário:Livro de estilo|'''Livro de estilo''']]<br>Definições de formatação normalmente usadas. | align="center" | [[Ficheiro:Nuvola apps ksirc.png|30px|link=Ajuda:Perguntas frequentes]] | [[Ajuda:Perguntas frequentes|'''FAQ''']]<br>O que toda a gente pergunta. |- | align="center" | [[Ficheiro:Crystal Clear app lassist.png|30px|link=Wikcionário:Políticas]] | [[Wikcionário:Políticas|'''Políticas do Wikcionário''']]<br>Regulamentos gerais a saber. | align="center" | [[Ficheiro:Crystal Clear action info.png|30px|link=Ajuda:Guia de edição/Formatação]] | [[Ajuda:Índice|'''Ajuda''']]<br>Manual geral do Wikcionário. |- | width="8%" align="center" | [[Ficheiro:Presa de decissions.png|30px|link=Wikcionário:Versões da língua portuguesa]] | width="38%" | [[Wikcionário:Versões da língua portuguesa| '''Versões da Língua Portuguesa''']]<br> Veja as condições acerca das versões da língua portuguesa. | width="8%" align="center" | [[Ficheiro:Crystal Clear app help index.svg|30px|link=Wikcionário:Critérios de inclusão]] | width="38%" | [[Wikcionário:Critérios de inclusão| '''Critérios de inclusão''']]<br> Veja quais tipos de palavras podem ser incluídas no Wikcionário. |} {|width="100%" style="background-color: #FEFDFF; border: 1px solid #978BFE; border-radius:12px" |colspan="4"| <div style="width: 100%; border-radius:10px; border:1px solid #E8E8FF; background-color:#E8E8FF; font-size:15px; text-align:center;"> '''Importante!'''</div> |- | colspan="4" style="background-color: #eeffee; text-align:center; " | Para facilitar a criação de verbetes seguindo as recomendações estabelecidas pela comunidade, leia também a pequena documentação existente em '''[[:Predefinição:cria-entrada]]'''. |- | colspan="4" style="background-color: #ffffff;" | &ensp;Se você é já {{gender:{{BASEPAGENAME}}|um editor|uma editora}} com conhecimentos do código wiki, tenha em atenção as seguintes recomendações: # coloque em outra(s) página(s) uma ligação para qualquer página que você criar, senão ela vai aparecer na [[Especial:Lonelypages|lista de verbetes órfãos]] '''e algum outro usuário vai ter que corrigir/completar o seu trabalho'''; # coloque saídas para outros verbetes, senão o seu verbete vai aparecer na [[Especial:Deadendpages|lista de páginas sem saída]] '''e algum outro usuário vai ter que corrigir/completar o seu trabalho'''; # categorize seu verbete, senão ele vai aparecer na lista de [[Especial:Uncategorizedpages|verbetes não categorizados]] '''e algum outro usuário vai ter que corrigir/completar o seu trabalho'''; # crie as eventuais categorias novas que você usar em seu verbete, senão elas aparecerão na [[Especial:Wantedcategories|lista de categorias pedidas]] '''e algum outro usuário vai ter que corrigir/completar o seu trabalho'''; # neste projeto verbetes com iniciais maiúsculas e minúsculas são entradas à parte; assim, [[Brasil]] e [[brasil]] têm significados bem diferentes; ---- <div class="center"><small><span style="color:gray;"> Esta é a sua [[Wikcionário:Página de discussão|página de discussão]], na qual pode receber mensagens de outros Usuários. Para deixar uma mensagem a um Usuário deve escrever na página de discussão dele, caso contrário ele não será notificado. No fim da mensagem [[Wikcionário:Página de discussão#Dicas de Formatação e Etiqueta|assine com quatro tiles]]: <big><nowiki>~~~~</nowiki></big></span></small></div> |} </div> *Desejo-lhe uma boa estadia no Wikcionário! -- '''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]'''  ^{[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]}<br /> 02h49min de 3 de novembro de 2026 (UTC) ovjeibmdzdark66ibcoeakx67d1wfk6 0 707202 3286561 2026-11-03T03:46:44Z Mário NET 28502 /* */ 3286561 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=borboleta-tigre|fp=borboletas-tigre}} '''borboleta-tigre''', {{gramática|f}} # {{escopo|pt|Inseto}} nome [[vernáculo]] dado um tanto [[genérico|genericamente]] para diversas espécies de [[borboleta]]s [[floresta]]is, [[campestre]]s e [[urbano|urbana]]s da [[América]] [[tropical]], principalmente para as pertencentes ao gênero ''Heliconius'' da família dos ninfalídeos (Nymphalidae), subfamília Heliconiinae e tribo Heliconiini, e também para as espécies da subfamília dos itomíneos (Ithomiinae) e danaíneos (Danainae); com menos frequência para as famílias dos pierídeos (Pieridae), riodinídeos (Riodinidae; gênero ''Stalachtis'') e papilionídeos (Papilionidae); todas caracterizadas pela presença do "padrão tigre" ou "complexo tigre" de [[mimetismo]] entre si, em combinações de coloração que incluem o [[laranja]] ou [[abóbora]], o [[preto]], o [[amarelo]] e o [[branco]]; assim envolvendo espécies [[palatável|palatáveis]] que obtém os meios de defesa imitando a padronagem de espécies [[impalatável|impalatáveis]] para seus [[predador]]es<ref name="g1">[https://g1.globo.com/sp/campinas-regiao/terra-da-gente/fauna/noticia/2014/12/borboleta-tigre.html '''Borboleta-tigre''' (''Lycorea halia cleobaea'') (g1)]</ref><ref name="palo">{{Citar livro |autor=PALO JR., Haroldo |título=Butterflies of Brazil / Borboletas do Brasil, volume 2 |subtítulo=''Nymphalidae'' |url= |língua= |edição=1ª |local=São Carlos, Brasil |editora=Vento Verde |ano=2017 |página=778-844 |páginas=1.728 |isbn=978-85-64060-10-4}}</ref><ref>[https://web.archive.org/web/20141220081331/http://www.learnaboutbutterflies.com/Survival%20Strategies%204.htm "Strategies for Survival" (Learn About Butterflies/Wayback Machine)]</ref><ref name="research">"borboleta-tigre" [https://www.researchgate.net/figure/Main-genera-of-the-Nymphalidae-family-highlighting-A-Morpho-B-Mechanitis-C-Heliconius_fig3_400602733 Butterflies (Lepidoptera: Papilionoidea) and Traditional Knowledge in Brazil: An Ethnoentomological Analysis of Common Nomenclature]</ref> ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== {{verTambém.Ini}} * [[maria-boba]]<ref name="research" /> {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|pt}}== : {{escopo|Morfologia}} [[substantivo composto]] formado por [[borboleta]] + [[tigre]] e assim denominado por conta da padronagem forte em laranja e negro dos [[espécime]]s envolvidos. ==Referências== 1ub18i9yntywvrl5vy2friycwragq1r 3286573 3286561 2026-11-03T04:47:09Z Mário NET 28502 3286573 wikitext text/x-wiki {| style="float:right; " |- | [[imagem:Mechanitis lysimnia lysimnia 28567565.jpg|210px|right|thumb|{{centro|''Mechanitis lysimnia''}}]] | [[imagem:Heliconius ethilla narcaea (1) - iNaturalist.jpg|150px|right|thumb|{{centro|''Heliconius ethilla''}}]] | [[Imagem:Consul fabius 728005468.jpg|150px|right|thumb|{{centro|''Consul fabius''}}]] |} ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=borboleta-tigre|fp=borboletas-tigre}} '''borboleta-tigre''', {{gramática|f}} # {{escopo|pt|Inseto}} nome [[vernáculo]] dado um tanto [[genérico|genericamente]] para diversas espécies de [[borboleta]]s [[floresta]]is, [[campestre]]s e [[urbano|urbana]]s da [[América]] [[tropical]], principalmente para as pertencentes ao gênero ''Heliconius'' da família dos ninfalídeos (Nymphalidae), subfamília Heliconiinae e tribo Heliconiini, e também para as espécies da subfamília dos itomíneos (Ithomiinae) e danaíneos (Danainae); com menos frequência para as famílias dos pierídeos (Pieridae), riodinídeos (Riodinidae; gênero ''Stalachtis'') e papilionídeos (Papilionidae); todas caracterizadas pela presença do "padrão tigre" ou "complexo tigre" de [[mimetismo]] entre si, em combinações de coloração que incluem o [[laranja]] ou [[abóbora]], o [[preto]], o [[amarelo]] e o [[branco]]; assim envolvendo espécies [[palatável|palatáveis]] que obtém os meios de defesa imitando a padronagem de espécies [[impalatável|impalatáveis]] para seus [[predador]]es<ref name="g1">[https://g1.globo.com/sp/campinas-regiao/terra-da-gente/fauna/noticia/2014/12/borboleta-tigre.html '''Borboleta-tigre''' (''Lycorea halia cleobaea'') (g1)]</ref><ref name="palo">{{Citar livro |autor=PALO JR., Haroldo |título=Butterflies of Brazil / Borboletas do Brasil, volume 2 |subtítulo=''Nymphalidae'' |url= |língua= |edição=1ª |local=São Carlos, Brasil |editora=Vento Verde |ano=2017 |página=778-844 |páginas=1.728 |isbn=978-85-64060-10-4}}</ref><ref>[https://web.archive.org/web/20141220081331/http://www.learnaboutbutterflies.com/Survival%20Strategies%204.htm "Strategies for Survival" (Learn About Butterflies/Wayback Machine)]</ref><ref name="research">"borboleta-tigre" [https://www.researchgate.net/figure/Main-genera-of-the-Nymphalidae-family-highlighting-A-Morpho-B-Mechanitis-C-Heliconius_fig3_400602733 Butterflies (Lepidoptera: Papilionoidea) and Traditional Knowledge in Brazil: An Ethnoentomological Analysis of Common Nomenclature]</ref> ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== {{verTambém.Ini}} * [[maria-boba]]<ref name="research" /> {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|pt}}== : {{escopo|Morfologia}} [[substantivo composto]] formado por [[borboleta]] + [[tigre]] e assim denominado por conta da padronagem forte em laranja e negro dos [[espécime]]s envolvidos. ==Referências== fodhafjocrmflhf4zl0gjuj70gzqgx6 3286576 3286573 2026-11-03T05:01:55Z Mário NET 28502 /* Etimologia */ 3286576 wikitext text/x-wiki {| style="float:right; " |- | [[imagem:Mechanitis lysimnia lysimnia 28567565.jpg|210px|right|thumb|{{centro|''Mechanitis lysimnia''}}]] | [[imagem:Heliconius ethilla narcaea (1) - iNaturalist.jpg|150px|right|thumb|{{centro|''Heliconius ethilla''}}]] | [[Imagem:Consul fabius 728005468.jpg|150px|right|thumb|{{centro|''Consul fabius''}}]] |} ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=borboleta-tigre|fp=borboletas-tigre}} '''borboleta-tigre''', {{gramática|f}} # {{escopo|pt|Inseto}} nome [[vernáculo]] dado um tanto [[genérico|genericamente]] para diversas espécies de [[borboleta]]s [[floresta]]is, [[campestre]]s e [[urbano|urbana]]s da [[América]] [[tropical]], principalmente para as pertencentes ao gênero ''Heliconius'' da família dos ninfalídeos (Nymphalidae), subfamília Heliconiinae e tribo Heliconiini, e também para as espécies da subfamília dos itomíneos (Ithomiinae) e danaíneos (Danainae); com menos frequência para as famílias dos pierídeos (Pieridae), riodinídeos (Riodinidae; gênero ''Stalachtis'') e papilionídeos (Papilionidae); todas caracterizadas pela presença do "padrão tigre" ou "complexo tigre" de [[mimetismo]] entre si, em combinações de coloração que incluem o [[laranja]] ou [[abóbora]], o [[preto]], o [[amarelo]] e o [[branco]]; assim envolvendo espécies [[palatável|palatáveis]] que obtém os meios de defesa imitando a padronagem de espécies [[impalatável|impalatáveis]] para seus [[predador]]es<ref name="g1">[https://g1.globo.com/sp/campinas-regiao/terra-da-gente/fauna/noticia/2014/12/borboleta-tigre.html '''Borboleta-tigre''' (''Lycorea halia cleobaea'') (g1)]</ref><ref name="palo">{{Citar livro |autor=PALO JR., Haroldo |título=Butterflies of Brazil / Borboletas do Brasil, volume 2 |subtítulo=''Nymphalidae'' |url= |língua= |edição=1ª |local=São Carlos, Brasil |editora=Vento Verde |ano=2017 |página=778-844 |páginas=1.728 |isbn=978-85-64060-10-4}}</ref><ref>[https://web.archive.org/web/20141220081331/http://www.learnaboutbutterflies.com/Survival%20Strategies%204.htm "Strategies for Survival" (Learn About Butterflies/Wayback Machine)]</ref><ref name="research">"borboleta-tigre" [https://www.researchgate.net/figure/Main-genera-of-the-Nymphalidae-family-highlighting-A-Morpho-B-Mechanitis-C-Heliconius_fig3_400602733 Butterflies (Lepidoptera: Papilionoidea) and Traditional Knowledge in Brazil: An Ethnoentomological Analysis of Common Nomenclature]</ref> ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== {{verTambém.Ini}} * [[maria-boba]]<ref name="research" /> {{verTambém.Fim}} =={{etimologia|pt}}== : {{escopo|Morfologia}} [[substantivo composto]] formado por [[borboleta]] + [[tigre]] e assim denominado por conta da padronagem forte em laranja e negro dos [[espécime]]s envolvidos.<ref name="g1" /> ==Referências== pmhhz7tp058f2abfzlhva8q0br591we 3286585 3286576 2026-11-03T05:28:13Z Mário NET 28502 /* Português */ 3286585 wikitext text/x-wiki {| style="float:right; " |- | [[imagem:Mechanitis lysimnia lysimnia 28567565.jpg|210px|right|thumb|{{centro|''Mechanitis lysimnia''}}]] | [[imagem:Heliconius ethilla narcaea (1) - iNaturalist.jpg|150px|right|thumb|{{centro|''Heliconius ethilla''}}]] | [[Imagem:Consul fabius 728005468.jpg|150px|right|thumb|{{centro|''Consul fabius''}}]] |} ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=borboleta-tigre|fp=borboletas-tigre}} '''borboleta-tigre''', {{gramática|f}} # {{escopo|pt|Inseto}} nome [[vernáculo]] dado um tanto [[genérico|genericamente]] para diversas espécies de [[borboleta]]s [[floresta]]is, [[campestre]]s e [[urbano|urbana]]s da [[América]] [[tropical]], principalmente para as pertencentes ao gênero ''Heliconius'' da família dos ninfalídeos (Nymphalidae), subfamília Heliconiinae e tribo Heliconiini, e também para as espécies da subfamília dos itomíneos (Ithomiinae) e danaíneos (Danainae); com menos frequência para as famílias dos pierídeos (Pieridae), riodinídeos (Riodinidae; gênero ''Stalachtis'') e papilionídeos (Papilionidae); todas caracterizadas pela presença do "padrão tigre" ou "complexo tigre" de [[mimetismo]] entre si, em combinações de coloração que incluem o [[laranja]] ou [[abóbora]], o [[preto]], o [[amarelo]] e o [[branco]]; assim envolvendo espécies [[palatável|palatáveis]] que obtém os meios de defesa imitando a padronagem de espécies [[impalatável|impalatáveis]] para seus [[predador]]es<ref name="g1">[https://g1.globo.com/sp/campinas-regiao/terra-da-gente/fauna/noticia/2014/12/borboleta-tigre.html '''Borboleta-tigre''' (''Lycorea halia cleobaea'') (g1)]</ref><ref name="palo">{{Citar livro |autor=PALO JR., Haroldo |título=Butterflies of Brazil / Borboletas do Brasil, volume 2 |subtítulo=''Nymphalidae'' |url= |língua= |edição=1ª |local=São Carlos, Brasil |editora=Vento Verde |ano=2017 |página=778-844 |páginas=1.728 |isbn=978-85-64060-10-4}}</ref><ref>[https://web.archive.org/web/20141220081331/http://www.learnaboutbutterflies.com/Survival%20Strategies%204.htm "Strategies for Survival" (Learn About Butterflies/Wayback Machine)]</ref><ref name="research">"borboleta-tigre" [https://www.researchgate.net/figure/Main-genera-of-the-Nymphalidae-family-highlighting-A-Morpho-B-Mechanitis-C-Heliconius_fig3_400602733 Butterflies (Lepidoptera: Papilionoidea) and Traditional Knowledge in Brazil: An Ethnoentomological Analysis of Common Nomenclature]</ref> ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== {{verTambém.Ini}} * [[maria-boba]]<ref name="research" /> {{verTambém.Fim}} ===Tradução=== {{tradini|De 1.}} * {{t|en|tiger butterfly}}<ref name="research" /> {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : {{escopo|Morfologia}} [[substantivo composto]] formado por [[borboleta]] + [[tigre]] e assim denominado por conta da padronagem forte em laranja e negro dos [[espécime]]s envolvidos.<ref name="g1" /> ==Referências== m68xxseji3lc2nsqgl52uhs7ndnjb4i 3286586 3286585 2026-11-03T05:44:23Z Mário NET 28502 /* Substantivo */ 3286586 wikitext text/x-wiki {| style="float:right; " |- | [[imagem:Mechanitis lysimnia lysimnia 28567565.jpg|210px|right|thumb|{{centro|''Mechanitis lysimnia''}}]] | [[imagem:Heliconius ethilla narcaea (1) - iNaturalist.jpg|150px|right|thumb|{{centro|''Heliconius ethilla''}}]] | [[Imagem:Consul fabius 728005468.jpg|150px|right|thumb|{{centro|''Consul fabius''}}]] |} ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=borboleta-tigre|fp=borboletas-tigre}} '''borboleta-tigre''', {{gramática|f}} # {{escopo|pt|Inseto}} nome [[vernáculo]] dado um tanto [[genérico|genericamente]] para diversas espécies de [[borboleta]]s [[floresta]]is, [[campestre]]s e [[urbano|urbana]]s da [[América]] [[tropical]], principalmente para as pertencentes ao gênero ''Heliconius'' da família dos ninfalídeos (Nymphalidae), subfamília Heliconiinae e tribo Heliconiini, e também para as espécies da subfamília dos itomíneos (Ithomiinae) e danaíneos (Danainae); com menos frequência para as famílias dos pierídeos (Pieridae; espécie ''Dismorphia amphione''), riodinídeos (Riodinidae; gênero ''Stalachtis'') e papilionídeos (Papilionidae; espécie ''Papilio zagreus''); todas caracterizadas pela presença do "padrão tigre" ou "complexo tigre" de [[mimetismo]] entre si, em combinações de coloração que incluem o [[laranja]] ou [[abóbora]], o [[preto]], o [[amarelo]] e o [[branco]]; assim envolvendo espécies [[palatável|palatáveis]] que obtém os meios de defesa imitando a padronagem de espécies [[impalatável|impalatáveis]] para seus [[predador]]es<ref name="g1">[https://g1.globo.com/sp/campinas-regiao/terra-da-gente/fauna/noticia/2014/12/borboleta-tigre.html '''Borboleta-tigre''' (''Lycorea halia cleobaea'') (g1)]</ref><ref name="palo">{{Citar livro |autor=PALO JR., Haroldo |título=Butterflies of Brazil / Borboletas do Brasil, volume 2 |subtítulo=''Nymphalidae'' |url= |língua= |edição=1ª |local=São Carlos, Brasil |editora=Vento Verde |ano=2017 |página=778-844 |páginas=1.728 |isbn=978-85-64060-10-4}}</ref><ref>[https://web.archive.org/web/20141220081331/http://www.learnaboutbutterflies.com/Survival%20Strategies%204.htm "Strategies for Survival" (Learn About Butterflies/Wayback Machine)]</ref><ref name="research">"borboleta-tigre" [https://www.researchgate.net/figure/Main-genera-of-the-Nymphalidae-family-highlighting-A-Morpho-B-Mechanitis-C-Heliconius_fig3_400602733 Butterflies (Lepidoptera: Papilionoidea) and Traditional Knowledge in Brazil: An Ethnoentomological Analysis of Common Nomenclature]</ref><ref>{{Citar livro |autor=PALO JR., Haroldo |título=Butterflies of Brazil / Borboletas do Brasil, volume 1 |subtítulo=''Papilionidae; Pieridae; Lycaenidae; Riodinidae'' |url= |língua= |edição=1ª |local=São Carlos, Brasil |editora=Vento Verde |ano=2017 |página=106-107 |páginas=768 |isbn=978-85-64060-09-8}}</ref> ==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}=== {{verTambém.Ini}} * [[maria-boba]]<ref name="research" /> {{verTambém.Fim}} ===Tradução=== {{tradini|De 1.}} * {{t|en|tiger butterfly}}<ref name="research" /> {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== : {{escopo|Morfologia}} [[substantivo composto]] formado por [[borboleta]] + [[tigre]] e assim denominado por conta da padronagem forte em laranja e negro dos [[espécime]]s envolvidos.<ref name="g1" /> ==Referências== 38d0u0opd2aqg1e601q983fxezzq3hm 0 707203 3286562 2026-11-03T04:08:11Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=ceroidolipofuscinose|fp=ceroidolipofuscinoses}} {{paroxítona|ce|roi|do|li|po|fus|ci|no|se}}, {{gramática|c|fs}} # distúrbio lisossómico neurodegenerativo =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|ceroido-|lipofuscinose}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{colunas||10em}} * [[acumular]] * [[acumulação]] * [[alteração]] * [[anomalia]] * [[armazenar]... 3286562 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=ceroidolipofuscinose|fp=ceroidolipofuscinoses}} {{paroxítona|ce|roi|do|li|po|fus|ci|no|se}}, {{gramática|c|fs}} # distúrbio lisossómico neurodegenerativo =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|ceroido-|lipofuscinose}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{colunas||10em}} * [[acumular]] * [[acumulação]] * [[alteração]] * [[anomalia]] * [[armazenar]] * [[armazenamento]] * [[atrofia]] * [[autossómico]] * [[bioquímica]] * [[cegueira]] * [[célula]] * [[ceroide]] * [[cérebro]] * [[clínica]] * [[cognitivo]] * [[deficiência]] * [[degeneração]] * [[degenerar]] * [[demência]] * [[diagnóstico]] * [[disfunção]] * [[distúrbio]] * [[doença]] * [[encefalopatia]] * [[enfermidade]] * [[enzima]] * [[enzimático]] * [[erro]] * [[esmaecer]] * [[genética]] * [[genético]] * [[herdado]] * [[hereditário]] * [[herdar]] * [[infância]] * [[infantil]] * [[lipofuscina]] * [[lípido]] * [[lisossoma]] * [[lisossómico]] * [[metabolismo]] * [[metabólico]] * [[mutação]] * [[neurodegeneração]] * [[neurologia]] * [[neurológico]] * [[patologia]] * [[patológico]] * [[pigmento]] * [[proteína]] * [[recessivo]] * [[sintoma]] * [[síndrome]] * [[tecido]] * [[visão]] {{colunas.fim}} ix7r7sue4k56208j9i5si1j2dirtq2p 3286566 3286562 2026-11-03T04:15:29Z Cangarejo 89050 3286566 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=ceroidolipofuscinose|fp=ceroidolipofuscinoses}} {{paroxítona|ce|roi|do|li|po|fus|ci|no|se}}, {{gramática|c|fs}} # distúrbio lisossómico neurodegenerativo ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|ceroidolipofuscinosis}} {{tradmeio}} * {{trad|en|ceroidolipofuscinosis}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|ceroido-|lipofuscinose}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{colunas||10em}} * [[acumular]] * [[acumulação]] * [[alteração]] * [[anomalia]] * [[armazenar]] * [[armazenamento]] * [[atrofia]] * [[autossómico]] * [[bioquímica]] * [[cegueira]] * [[célula]] * [[ceroide]] * [[cérebro]] * [[clínica]] * [[cognitivo]] * [[deficiência]] * [[degeneração]] * [[degenerar]] * [[demência]] * [[diagnóstico]] * [[disfunção]] * [[distúrbio]] * [[doença]] * [[encefalopatia]] * [[enfermidade]] * [[enzima]] * [[enzimático]] * [[erro]] * [[esmaecer]] * [[genética]] * [[genético]] * [[herdado]] * [[hereditário]] * [[herdar]] * [[infância]] * [[infantil]] * [[lipofuscina]] * [[lípido]] * [[lisossoma]] * [[lisossómico]] * [[metabolismo]] * [[metabólico]] * [[mutação]] * [[neurodegeneração]] * [[neurologia]] * [[neurológico]] * [[patologia]] * [[patológico]] * [[pigmento]] * [[proteína]] * [[recessivo]] * [[sintoma]] * [[síndrome]] * [[tecido]] * [[visão]] {{colunas.fim}} pm5sdygviyvhbnulqwhue7mby9tqf9v 0 707204 3286564 2026-11-03T04:11:29Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=hipermelanose|fp=hipermelanoses}} {{paroxítona|hi|per|me|la|no|se}}, {{gramática|c|fs}} # produção excessiva de melanina na pele ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|hypermelanosis}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|hiper-|melanose}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{colunas||10em}} * [[acumular]] * acumulaç... 3286564 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=hipermelanose|fp=hipermelanoses}} {{paroxítona|hi|per|me|la|no|se}}, {{gramática|c|fs}} # produção excessiva de melanina na pele ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|hypermelanosis}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|hiper-|melanose}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{colunas||10em}} * [[acumular]] * [[acumulação]] * [[alteração]] * [[anomalia]] * [[aumentar]] * [[aumento]] * [[célula]] * [[ciência]] * [[clínica]] * [[coloração]] * [[cor]] * [[cutâneo]] * [[derme]] * [[dermatologia]] * [[dermatológico]] * [[dermatoide]] * [[diagnóstico]] * [[disfunção]] * [[distúrbio]] * [[doença]] * [[enfermidade]] * [[epiderme]] * [[escurecer]] * [[escurecimento]] * [[estética]] * [[estético]] * [[exame]] * [[excesso]] * [[excessivo]] * [[genética]] * [[hiperpigmentação]] * [[hiperplasia]] * [[lesão]] * [[mancha]] * [[manchar]] * [[médico]] * [[melanina]] * [[melanócito]] * [[melanogénese]] * [[melanoma]] * [[melanótico]] * [[patologia]] * [[patológico]] * [[pele]] * [[pigmento]] * [[pigmentação]] * [[pigmentar]] * [[sintoma]] * [[sol]] * [[solar]] {{colunas.fim}} 4l7iv7buxqhov54hv64preri86ouvhh 0 707205 3286567 2026-11-03T04:20:01Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=glomerulosclerose|fp=glomeruloscleroses}} {{paroxítona|glo|me|ru|los|cle|ro|se}}, {{gramática|c|fs}} # endurecimento ou cicatrização dos glomérulos ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|glomerulosclerosis}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|glomerulo-|esclerose}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{colunas||10em}}... 3286567 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=glomerulosclerose|fp=glomeruloscleroses}} {{paroxítona|glo|me|ru|los|cle|ro|se}}, {{gramática|c|fs}} # endurecimento ou cicatrização dos glomérulos ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|glomerulosclerosis}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|glomerulo-|esclerose}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{colunas||10em}} * [[albumina]] * [[albuminúria]] * [[alteração]] * [[análise]] * [[anomalia]] * [[artéria]] * [[arteríola]] * [[avançar]] * [[biopsia]] * [[capilar]] * [[célula]] * [[cicatriz]] * [[cicatrizar]] * [[circulação]] * [[clínica]] * [[creatinina]] * [[crónico]] * [[depuração]] * [[diabetes]] * [[diabético]] * [[diagnóstico]] * [[diálise]] * [[doença]] * [[endotélio]] * [[endurecer]] * [[enfermidade]] * [[esclerose]] * [[esclerosar]] * [[estádio]] * [[exame]] * [[filtração]] * [[filtrar]] * [[glomérulo]] * [[glomerular]] * [[hipertensão]] * [[insuficiência]] * [[lesão]] * [[lesar]] * [[médico]] * [[nefrónio]] * [[nefrologia]] * [[nefrológico]] * [[nefropatia]] * [[órgão]] * [[patologia]] * [[podócito]] * [[proteinúria]] * [[rim]] * [[sintoma]] * [[síndrome]] * [[tecido]] * [[transplante]] * [[urina]] * [[urinário]] {{colunas.fim}} h0fq02pcmh3chldof1g7a72h5pi6q7p 0 707206 3286569 2026-11-03T04:24:25Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=calose|fp=caloses}} {{paroxítona|ca|lo|se}}, {{gramática|c|fs}} # polissacárido vegetal que isola células ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|callose}} {{tradmeio}} * {{trad|ro|caloză}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|calo|-ose}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{colunas||10em}} * [[acumular]] * [[acumulação]] * açú... 3286569 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=calose|fp=caloses}} {{paroxítona|ca|lo|se}}, {{gramática|c|fs}} # polissacárido vegetal que isola células ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|callose}} {{tradmeio}} * {{trad|ro|caloză}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|calo|-ose}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{colunas||10em}} * [[acumular]] * [[acumulação]] * [[açúcar]] * [[agredir]] * [[ameaça]] * [[barreira]] * [[biologia]] * [[botânica]] * [[calosidade]] * [[crivo]] * [[célula]] * [[celular]] * [[cicatrizar]] * [[defesa]] * [[deposição]] * [[depositar]] * [[enzima]] * [[esclerênquima]] * [[fissura]] * [[floema]] * [[folha]] * [[fungo]] * [[glicose]] * [[glicano]] * [[hospedeiro]] * [[isolamento]] * [[isolar]] * [[lesão]] * [[lesar]] * [[líber]] * [[membrana]] * [[microscopia]] * [[obstrução]] * [[obstruir]] * [[organismo]] * [[parede]] * [[patogénio]] * [[planta]] * [[plasmodesmo]] * [[polissacárido]] * [[poro]] * [[pressão]] * [[proteção]] * [[proteger]] * [[raiz]] * [[resposta]] * [[síntese]] * [[sintetizar]] * [[tecido]] * [[vaso]] {{colunas.fim}} 99gv30z56kt73zxgtxntkx1gio9xg2t 0 707207 3286571 2026-11-03T04:30:14Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=espondilodiscartrose|fp=espondilodiscartroses}} {{paroxítona|es|pon|di|lo|dis|car|tro|se}}, {{gramática|c|fs}} # artrose das vértebras e dos discos vertebrais ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|spondylodiscarthrosis}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|espondilo-|discartrose}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{co... 3286571 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=espondilodiscartrose|fp=espondilodiscartroses}} {{paroxítona|es|pon|di|lo|dis|car|tro|se}}, {{gramática|c|fs}} # artrose das vértebras e dos discos vertebrais ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|spondylodiscarthrosis}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|espondilo-|discartrose}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{colunas||10em}} * [[alteração]] * [[analgésico]] * [[anatomia]] * [[articulação]] * [[articular]] * [[artropatia]] * [[artrose]] * [[cartilagem]] * [[cervical]] * [[cervicalgia]] * [[ciática]] * [[clínica]] * [[coluna]] * [[compressão]] * [[comprimir]] * [[crónico]] * [[degeneração]] * [[degenerativo]] * [[degenerar]] * [[diagnóstico]] * [[disco]] * [[discal]] * [[doença]] * [[dor]] * [[enfermidade]] * [[esfregar]] * [[espondilite]] * [[espondilose]] * [[espinha]] * [[exame]] * [[fisiatria]] * [[fisioterapia]] * [[inflamação]] * [[lesão]] * [[lesar]] * [[lombar]] * [[lombalgia]] * [[médico]] * [[movimento]] * [[osteófito]] * [[ortopedia]] * [[ortopédico]] * [[patologia]] * [[patológico]] * [[radiografia]] * [[reumatologia]] * [[rigidez]] * [[sintoma]] * [[síndrome]] * [[vértebra]] {{colunas.fim}} adnmbf1d7tazauuqm2c4jtl9jfgcz7p 0 707208 3286574 2026-11-03T04:50:44Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=pseudomorfose|fp=pseudomorfoses}} {{paroxítona|pseu|do|mor|fo|se}}, {{gramática|c|fs}} # mineral com forma cristalina de outra espécie ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|fr|pseudomorphose}} * {{trad|en|pseudomorphosis}} {{tradmeio}} * {{trad|ro|pseudomorfoză}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|pseudo-|morfose}} ==Ver também== ===No... 3286574 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=pseudomorfose|fp=pseudomorfoses}} {{paroxítona|pseu|do|mor|fo|se}}, {{gramática|c|fs}} # mineral com forma cristalina de outra espécie ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|fr|pseudomorphose}} * {{trad|en|pseudomorphosis}} {{tradmeio}} * {{trad|ro|pseudomorfoză}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|pseudo-|morfose}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{colunas||10em}} * [[alteração]] * [[alterar]] * [[aparência]] * [[árvore]] * [[átomo]] * [[biologia]] * [[bismuto]] * [[calcite]] * [[ciência]] * [[clivagem]] * [[composição]] * [[cristal]] * [[cristalino]] * [[cristalizar]] * [[cristalografia]] * [[deposição]] * [[desenvolvimento]] * [[dissolução]] * [[dissolver]] * [[elemento]] * [[estrutura]] * [[estrutural]] * [[falso]] * [[fóssil]] * [[fossilizar]] * [[forma]] * [[formar]] * [[geologia]] * [[geológico]] * [[gesso]] * [[hábito]] * [[ilusão]] * [[limonite]] * [[matéria]] * [[mineral]] * [[mineralogia]] * [[mineralógico]] * [[molde]] * [[morfologia]] * [[mudança]] * [[mudar]] * [[natureza]] * [[origem]] * [[pedra]] * [[pirite]] * [[pseudomorfo]] * [[quartzo]] * [[rocha]] * [[substituição]] * [[substituir]] {{colunas.fim}} m614bpqwxc2fi0nytfh61pkvr8yjbrl 0 707209 3286577 2026-11-03T05:06:41Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=sorose|fp=soroses}} {{paroxítona|so|ro|se}}, {{gramática|c|fs}} # fruto composto derivado de várias flores ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|sorosis}} * {{trad|fr|sorose}} {{tradmeio}} * {{trad|en|sorosis}} * {{trad|ro|soroză}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|σωρός|-ose}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{colunas||1... 3286577 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=sorose|fp=soroses}} {{paroxítona|so|ro|se}}, {{gramática|c|fs}} # fruto composto derivado de várias flores ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|es|sorosis}} * {{trad|fr|sorose}} {{tradmeio}} * {{trad|en|sorosis}} * {{trad|ro|soroză}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|σωρός|-ose}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{colunas||10em}} * [[agrupamento]] * [[agrupar]] * [[alimentação]] * [[alimento]] * [[amora]] * [[amoreira]] * [[ananás]] * [[anatomia]] * [[anona]] * [[árvore]] * [[baga]] * [[biologia]] * [[botânica]] * [[botânico]] * [[bráctea]] * [[carpo]] * [[ciência]] * [[coletivo]] * [[comestível]] * [[composto]] * [[cultivar]] * [[desenvolvimento]] * [[eixo]] * [[estigma]] * [[fecundação]] * [[fecundar]] * [[flora]] * [[floral]] * [[floração]] * [[florear]] * [[florescer]] * [[flor]] * [[fruta]] * [[frutescência]] * [[frutífero]] * [[frutificar]] * [[fruto]] * [[gineceu]] * [[infrutescência]] * [[jaca]] * [[morfologia]] * [[natureza]] * [[ovário]] * [[peça]] * [[planta]] * [[polpa]] * [[polpudo]] * [[reprodução]] * [[semente]] * [[sumarento]] {{colunas.fim}} 0u3m0nkiopzvp9xh8vlah4f65e7rwrc 0 707210 3286579 2026-11-03T05:10:37Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=aterotrombose|fp=aterotromboses}} {{paroxítona|a|te|ro|trom|bo|se}}, {{gramática|c|fs}} # trombose numa placa aterosclerótica ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|atherothrombosis}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|atero-|trombose}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{colunas||10em}} * [[alteração]] * anticoagu... 3286579 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=aterotrombose|fp=aterotromboses}} {{paroxítona|a|te|ro|trom|bo|se}}, {{gramática|c|fs}} # trombose numa placa aterosclerótica ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|atherothrombosis}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|atero-|trombose}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{colunas||10em}} * [[alteração]] * [[anticoagulante]] * [[antiagregante]] * [[artéria]] * [[arterial]] * [[arteríola]] * [[ateroma]] * [[ateromatoso]] * [[aterosclerose]] * [[aterosclerótico]] * [[AVC]] * [[bloqueio]] * [[bloquear]] * [[célula]] * [[circulação]] * [[circulatório]] * [[coagulação]] * [[coágulo]] * [[colesterol]] * [[complicação]] * [[coração]] * [[corrente]] * [[diagnóstico]] * [[doença]] * [[embolia]] * [[endotélio]] * [[enfermidade]] * [[estenosar]] * [[estenose]] * [[exame]] * [[fibrina]] * [[fluxo]] * [[hematologia]] * [[hemorragia]] * [[infarto]] * [[isquemia]] * [[isquémico]] * [[lesão]] * [[lesar]] * [[lípido]] * [[médico]] * [[necrose]] * [[obstrução]] * [[obstruir]] * [[patologia]] * [[plaqueta]] * [[placa]] * [[ruptura]] * [[sangue]] * [[trombo]] {{colunas.fim}} 4kau60wcize058h2qx9fsulj8unylde 0 707211 3286581 2026-11-03T05:18:45Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=poiquilocitose|fp=poiquilocitoses}} {{paroxítona|poi|qui|lo|ci|to|se}}, {{gramática|c|fs}} # presença de hemácias com formato anormal ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|poikilocytosis}} {{tradmeio}} * {{trad|it|poichilocitosi}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|poiquilo-|citose}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{colunas||1... 3286581 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=poiquilocitose|fp=poiquilocitoses}} {{paroxítona|poi|qui|lo|ci|to|se}}, {{gramática|c|fs}} # presença de hemácias com formato anormal ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|poikilocytosis}} {{tradmeio}} * {{trad|it|poichilocitosi}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|poiquilo-|citose}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{colunas||10em}} * [[acantócito]] * [[alteração]] * [[alterar]] * [[anemia]] * [[anémico]] * [[anisocitose]] * [[anisocromia]] * [[anomalia]] * [[anómalo]] * [[anormal]] * [[anormalidade]] * [[biologia]] * [[célula]] * [[celular]] * [[clínica]] * [[dacriócito]] * [[diagnóstico]] * [[doença]] * [[drepanócito]] * [[eliptócito]] * [[enfermidade]] * [[eritroblasto]] * [[eritrócito]] * [[esferócito]] * [[esferocitose]] * [[esfregaço]] * [[esquistócito]] * [[estomatócito]] * [[exame]] * [[forma]] * [[formato]] * [[hemácia]] * [[hematócrito]] * [[hematologia]] * [[hematológico]] * [[hemoglobina]] * [[hemograma]] * [[lesão]] * [[medula]] * [[microscopia]] * [[microscópio]] * [[morfologia]] * [[morfológico]] * [[órgão]] * [[patologia]] * [[patológico]] * [[sangue]] * [[sanguíneo]] * [[sintoma]] * [[síndrome]] {{colunas.fim}} q4d0i9rgoovc9yvj3cru0d1rjy5bxye 0 707212 3286583 2026-11-03T05:26:46Z Cangarejo 89050 [[Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Sumário de edição|→]] nova página: ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=poliartrose|fp=poliartroses}} {{paroxítona|po|li|ar|tro|se}}, {{gramática|c|fs}} # artrose que afeta múltiplas articulações ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|polyarthrosis}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|poli-|artrose}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{colunas||10em}} * [[alteração]] * [[analgésico]]... 3286583 wikitext text/x-wiki ={{-pt-}}= =={{Substantivo|pt}}== {{flex.pt|fs=poliartrose|fp=poliartroses}} {{paroxítona|po|li|ar|tro|se}}, {{gramática|c|fs}} # artrose que afeta múltiplas articulações ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad|en|polyarthrosis}} {{tradmeio}} {{tradfim}} =={{etimologia|pt}}== {{étimo junção|poli-|artrose}} ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{colunas||10em}} * [[alteração]] * [[analgésico]] * [[anatomia]] * [[anti-inflamatório]] * [[articulação]] * [[articular]] * [[artralgia]] * [[artrite]] * [[artropatia]] * [[anca]] * [[cartilagem]] * [[cervical]] * [[clínica]] * [[coluna]] * [[crónico]] * [[dedo]] * [[degeneração]] * [[degenerativo]] * [[degenerar]] * [[deformação]] * [[diagnóstico]] * [[doença]] * [[doer]] * [[dor]] * [[enfermidade]] * [[exame]] * [[fisiatria]] * [[fisioterapia]] * [[inflamação]] * [[inflamar]] * [[joelho]] * [[lesão]] * [[lesar]] * [[lombar]] * [[mão]] * [[médico]] * [[movimento]] * [[ortopedia]] * [[ortopédico]] * [[osso]] * [[osteófito]] * [[patologia]] * [[patológico]] * [[radiografia]] * [[reumatologia]] * [[reumático]] * [[rigidez]] * [[sintoma]] * [[síndrome]] * [[tecido]] {{colunas.fim}} ndf8320w7t9yrs1qr2illnnzaub13uy 10 707213 3286592 2026-11-03T09:40:45Z ValJor 1358 Criação da predefinição 3286592 wikitext text/x-wiki {{edit-ana|pt|adeeimn}} <!-- índice para anagramas: pt: adeeimn --> # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | anediem | | [[anediem]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | emendai | | [[emendai]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | endemia | | [[endemia]] }} <noinclude>[[Categoria:Subpágina de anagramas (Português)|adeeimn]]</noinclude> 3w36h56qglf9nn3qlf024soxp4jkwmb 14 707214 3286593 2026-11-03T09:45:26Z ValJor 1358 Criação de uma [[:Especial:Categorias_pedidas|categoria]] 3286593 wikitext text/x-wiki {{categoria-tópico|Náutica|lv}} 6gv2xmhds1o5jmwlxxbbdatl1mixo86 0 707215 3286597 2026-11-03T09:52:26Z ValJor 1358 Criação do verbete a partir da [[Especial:Páginas_pedidas|lista de palavras pedidas]] 3286597 wikitext text/x-wiki [[Imagem:Flag of Thailand.svg|thumb|right|250px|{{centro|Bandeira da Tailândia}}]] [[Imagem:LocationThailand.svg|thumb|right|250px|{{centro|Localização da Tailândia}}]] ={{-ang-}}= ==Substantivo== '''Tæġland''', {{gramática|pr}} # {{escopo|ang|País}} [[Tailândia]] ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{Ásia/ang}} ===Na Wikipédia=== * {{interwiki|w|ang|Tæġland}} [[Categoria:Substantivo (Inglês Antigo)]] [[Categoria:Entrada com imagem (Inglês Antigo)]] l7zg4xanatibopvwvwwqhlzcqh4xywx 10 707216 3286600 2026-11-03T09:59:55Z ValJor 1358 Criação da predefinição 3286600 wikitext text/x-wiki {{edit-ana|pt|aortv}} <!-- índice para anagramas: pt: aortv --> # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | torva | | [[torva]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | travo | | [[travo]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | trova | | [[trova]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | votar | | [[votar]] }} <noinclude>[[Categoria:Subpágina de anagramas (Português)|aortv]]</noinclude> qaa0lpbdg77msye7hfvpn79a1f1xy38 0 707217 3286607 2026-11-03T10:37:04Z ValJor 1358 Atendendo a um [[Wikcionário:Entradas_requisitadas|pedido de consulente]] 3286607 wikitext text/x-wiki ={{-en-}}= ==Adjetivo== '''blurry''' # [[borrado]], [[desfocado]], [[embaçado]] =={{etimologia|en}}== : {{escopo|Morfologia}} [[blur]] + [[-y]]. =={{pronúncia|en}}== * [[AFI]]: /ˈblɜːɹi/ ==Ligações externas== * {{COED}} * {{MWOD}} * {{OED}} * {{Oxford}} * {{Forvo|blurry|en}} [[Categoria:Adjetivo (Inglês)]] e6oejbkluv1jzd2lz97izl6jta6rmdk 10 707218 3286610 2026-11-03T10:43:19Z ValJor 1358 Criação da predefinição 3286610 wikitext text/x-wiki {{edit-ana|pt|bcehor}} <!-- índice para anagramas: pt: bcehor --> # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | borche | | [[borche]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | brechó | | [[brechó]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | broche | | [[broche]] }} <noinclude>[[Categoria:Subpágina de anagramas (Português)|bcehor]]</noinclude> brwmu500bqn6qhfsi2i374l0tg874xa 10 707219 3286619 2026-11-03T11:22:52Z ValJor 1358 Criação da predefinição 3286619 wikitext text/x-wiki {{edit-ana|pt|aelpr}} <!-- índice para anagramas: pt: aelpr --> # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | lepra | | [[lepra]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | palre | | [[palre]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | pelar | | [[pelar]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | peral | | [[peral]] }} # {{#ifeq: {{PAGENAME}} | perla | | [[perla]] }} <noinclude>[[Categoria:Subpágina de anagramas (Português)|aelpr]]</noinclude> oys609150sl7olmc9tqvgimx0cbzl4q