Wikipedia quwiki https://qu.wikipedia.org/wiki/Qhapaq_p%27anqa MediaWiki 1.47.0-wmf.8 first-letter Midya Sapaq Rimanakuy Ruraq Ruraq rimanakuy Wikipidiya Wikipidiya rimanakuy Rikcha Rikcha rimanakuy MediaWiki MediaWiki rimanakuy Plantilla Plantilla rimanakuy Yanapa Yanapa rimanakuy Katiguriya Katiguriya rimanakuy TimedText TimedText talk Módulo Módulo discusión Evento Evento discusión 0 3614 690632 686076 2026-06-28T00:33:39Z InternetArchiveBot 25132 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 690632 wikitext text/x-wiki [[Rikcha:Gutenberg Bible.jpg|rikchacha|paña|250px|Dyuspa Simin Qillqa ([[Johannes Gutenberg]])]] [[Rikcha:Illuminated.bible.arp.jpg|rikchacha|paña|250px|Dyuspa Simin Qillqa, 1407]] '''Pipliya, [[Apuyaya|Apuyayap]] Simin''', '''Ch'uya Qillqa''' ('''Chuya Qillqa'''), '''Apuyaya willay'''<ref>Ankash qallupi</ref> icha '''Panqa yachaypanqa''' nisqaqa [[kristiyanu]]kunap [[Dyus|Apuyaya]]manta willaq qillqanmi, ''[[liwru]]kunap liwrun'' nisqapas. [[Kristiyanu iñiy]]kamaqa [[Dyus|Apuyaya]]pa kamachisqan [[runa]]kunap qillqasqan. Apuyaya siminpiqa iskay rakim: [[Ñawpa Rimanakuy]]wan [[Musuq Rimanakuy]]mi. Ñawpa Rimanakuyqa [[Hudyu]]kunap [[iwriyu simi]]pi qillqasqan. Musuq Rimanakuy nisqataq [[grigu simi]]pi qillqasqa kaspa [[Jesus]]mantam willakun. == Qhichwa simiman t'ikrasqakuna == Bibliaqa lliw pachapi qillqakunamantaqa aswan [[rimay]]kunaman t'ikrasqam. Tukuy Bibliaqa suqta [[Qhichwa simi]] rimaykunamanñam [[Qhichwaman Biblia t'ikrasqakuna|t'ikrasqa]]. Kaypim lluqsisqanpa watankuna (wichq'achiqkunapi: Musuq Rimanakuypa): * [[Urin Buliwya Qhichwa|Puliwya Hurin Qhichwa]] ([[Buliwya|Puliwya]]pi [[Qusqu-Qullaw]]) 1986 (1922) * [[Chanka runasimi]] (Ayakuchu) 1987 (1958) * [[Qusqu-Qullaw]] ([[Piruw]]pi) 1988, llamk'apusqa 2005 (1947) * [[Puruhá|Chimpurasu]] [[Kichwa]] 1989 (1954) * [[Otavalo|Imbabura]] [[Kichwa]] 1994 (1976) * [[Inga kichwa]] (Kulunsuyu) 1996 (1971) ==Apuyaya Siminpa yachaypanqankuna == Qhichwa simi t'ikrasqakunapi [[kastilla simi]] liwru sutikunatapas llamk'achiptinkum, kaypipas kastilla simipi sutinkunata qillqamunchik: {| class="wikitable" style="float:right; |- align=left |+ Liwru <br /> | '''qhichwa simipi''' || '''kastilla simipi''' |- |colspan=2 align=center| '''[[Ñawpa Rimanakuy]]''' |- ! [[Moysespa huk ñiqin qillqasqan]] | ''Génesis'' |- ! [[Moysespa iskay ñiqin qillqasqan]] | ''Éxodo'' |- ! [[Moysespa kimsa ñiqin qillqasqan]] |''Levítico'' |- ! [[Moysespa tawa ñiqin qillqasqan]] | ''Números'' |- ! [[Moysespa pichqa ñiqin qillqasqan]] | ''Deuteronomio'' |- ! [[Josuap qillqasqan]] |''Libro de Josué'' |- ! [[Taripakuqkunap qillqasqan]] | ''Libro de los Jueces'' |- ! [[Rutpa qillqasqan]] | ''Libro de Rut'' |- ! [[Samuelpa huk ñiqin qillqasqan]] |''Primer Libro de Samuel'' |- ! [[Samuelpa iskay ñiqin qillqasqan]] |''Segundo Libro de Samuel'' |- ! [[Qhapaqkunap huk ñiqin qillqasqan]] | ''Primer Libro de los Reyes'' |- ! [[Qhapaqkunap iskay ñiqin qillqasqan]] |''Segundo Libro de los Reyes'' |- ![[Krunikamanta huk ñiqin qillqasqa]] |''Primer Libro de las Crónicas'' |- ![[Krunikamanta iskay ñiqin qillqasqa]] |''Segundo Libro de las Crónicas'' |- ![[Esrap qillqasqan]] |''Libro de Esdras'' |- ![[Nehemiyap qillqasqan]] |''Libro de Nehemías'' |- ![[Tobiyap qillqasqan]] |''Libro de Tobías'' |- ![[Juditpa qillqasqan]] |''Libro de Judit'' |- ![[Esterpa qillqasqan]] |''Libro de Ester'' |- ![[Makabayop huk ñiqin qillqasqan]] |''Primer Libro de los Macabeos'' |- ! [[Makabayop iskay ñiqin qillqasqan]] |''Segundo Libro de los Macabeos'' |- ![[Iyobpa qillqasqan]] |''Libro de Job'' |- ![[Salmukuna]]manta qillqasqa |''Libro de los Salmos'' |- ![[Rimakuykunamanta qillqasqa]] |''Libro de los Proverbios'' |- ![[Iklisiyastis qillqasqa]] |''Libro del Eclesiastés'' |- ![[Takikunap takin]] |''Cantar de los Cantares'' |- ![[Yachaymanta qillqasqa]] |''Libro de la Sabiduría'' |- ![[Iklisiyastiku|Sirasida]] (Iklisiyastiku) |''Libro de Sirácida (Eclesiástico)'' |- ![[Isaiyap qillqasqan]] |''Libro de Isaías'' |- ![[Jeremiyap qillqasqan]] |''Libro de Jeremías'' |- ![[Waqyaykuna qillqasqa]] |''Libro de las Lamentaciones'' |- ! [[Baruqpa qillqasqan]] |''Libro de Baruc'' |- ! [[Eseqyelpa qillqasqan]] |''Libro de Ezequiel'' |- ![[Danyelpa qillqasqan]] |''Libro de Daniel'' |- ![[Oseaspa qillqasqan]] |''Libro de Oseas'' |- ![[Joelpa qillqasqan]] |''Libro de Joel'' |- ![[Amospa qillqasqan]] |''Libro de Amós'' |- ![[Abdiyaspa qillqasqan]] |''Libro de Abdías'' |- ![[Jonaspa qillqasqan]] |''Libro de Jonás'' |- ![[Mikhap qillqasqan]] |''Libro de Miqueas'' |- ![[Nahumpa qillqasqan]] |''Libro de Nahum'' |- ![[Habakukpa qillqasqan]] |''Libro de Habacuc'' |- ![[Sophoniyaspa qillqasqan]] |''Libro de Sofonías'' |- ![[Ageop qillqasqan]] |''Libro de Ageo'' |- ![[Sakharyap qillqasqan]] |''Libro de Zacarías'' |- ![[Malyakhiyap qillqasqan]] |''Libro de Malaquías'' |- |colspan=2 align=center| '''[[Musuq Rimanakuy]]''' |- ![[Mathiyup qillqasqan]] |''Evangelio según san Mateo'' |- ! [[Markuspa qillqasqan]] |''Evangelio según san Marcos'' |- ! [[Lukaspa qillqasqan]] |''Evangelio según san Lucas'' |- ! [[Huwanpa qillqasqan]] |''Evangelio según san Juan'' |- ![[Apustulkunap rurasqankuna]] |''Hechos de los Apóstoles'' |- ![[Romanukunapaq qillqa]] |''Epístola a los Romanos'' |- ![[Kurinthuyuqkunapaq huk ñiqin qillqa]] |''Primera Epístola a los Corintios'' |- ![[Kurinthuyuqkunapaq iskay ñiqin qillqa]] |''Primera Epístola a los Corintios'' |- ![[Galatayuqkunapaq qillqa]] |''Epístola a los Gálatas'' |- ![[Ephesuyuqkunapaq qillqa]] |''Epístola a los Efesios'' |- ![[Philipiyuqkunapaq qillqa]] |''Epístola a los Filipenses'' |- ![[Kolosoyuqkunapaq qillqa]] |''Epístola a los Colosenses'' |- ![[Thesalonikiyuqkunapaq huk ñiqin qillqa]] |''Primera Epístola a los Tesalonicenses'' |- ![[Thesalonikiyuqkunapaq iskay ñiqin qillqa]] |''Segunda Epístola a los Tesalonicenses'' |- ![[Timuthiyupaq huk ñiqin qillqa]] |''Primera Epístola a Timoteo'' |- ![[Timuthiyupaq iskay ñiqin qillqa]] |''Segunda Epístola a Timoteo'' |- ![[Titupaq qillqa]] |''Epístola a Tito'' |- ![[Philimonpaq qillqa]] |''Epístola a Filemón'' |- ![[Iwriyukunapaq qillqa]] |''Epístola a los Hebreos'' |- ![[Santyagup qillqasqan]] |''Epístola de Santiago'' |- ![[Pidrup huk ñiqin qillqasqan]] |''Primera Epístola de san Pedro'' |- ! [[Pidrup iskay ñiqin qillqasqan]] |''Segunda Epístola de san Pedro'' |- ![[Huwanpa huk ñiqin qillqasqan]] | ''Primera Epístola de san Juan'' |- ! [[Huwanpa iskay ñiqin qillqasqan]] |''Segunda Epístola de san Juan'' |- ! [[Huwanpa kimsa ñiqin qillqasqan]] |''Tercera Epístola de san Juan'' |- ![[Judaspa qillqasqan]] |''Epístola de san Judas'' |- ![[Huwanpa Apokalipsisnin]] |''Apocalipsis'' |} ==Willaychay== {{listaref|2}} == Hawa tinkikuna == * Bible.is (ñawiriy, uyariy): ** [http://wayback.vefsafn.is/wayback/20110728064335/www.bible.is/toc?version=QUZPBS&language=Quechua,+Cuzco Diospa Simin Qelqa] ([[Qusqu qhichwa simi|Qosqo qheswa simipi]]) ** [http://wayback.vefsafn.is/wayback/20110728062512/www.bible.is/toc?version=QUYPBS&language=Quechua,+Ayacucho Chuya Qellqa] ([[Chanka runasimi]]pi) ** [http://wayback.vefsafn.is/wayback/20110728061908/www.bible.is/toc?version=QUHSBB&language=Quechua,+South+Bolivian Diosmanta Qhelqa] ([[Qullasuyu qhichwa simi|Urin Buliwya qhichwa simipi]]) ** [http://wayback.vefsafn.is/wayback/20110728061338/www.bible.is/toc?version=QULSBB&language=Quechua,+North+Bolivian Musuq Rimanakuy] ([[Apulu qhichwa simi|Chincha Buliwya qhichwa simipi]]) * Youversion.com (ñawiriy): ** [https://www.bible.com/bible/556/gen.1.cq12 Chuya Qellqa] ([[Chanka runasimi]]pi), ** [https://www.bible.com/bible/262/gen.1.qchi04 Dios rimashca shimicunami] (Chimpurasu [[Kichwa]] rimaypi), ** [https://www.bible.com/bible/264/gen.1.quii Diospaj shimi] (Imbabura Kichwa rimaypi), ** [https://www.bible.com/bible/261/gen.1.qca04 Dios Rimashcata Quillcashcami] ([[Kañari]] Kichwa rimaypi) ** [https://www.bible.com/bible/98/mat.1.mtds Mushuj Testamento Diospaj Shimi (Musuq Rimanakuy, Chimpurasu Kichwa rimaypi)] * [http://www.runasimi.de/chuyaqillqa/bible_quy.pdf Chuya Qellqa: Ñawpaq Testamento Mosoq Testamentopas (Sociedades Bíblicas Unidas, 1987)]: Tukuy Ch'uya Qillqa, Ayakuchu [[Chanka runasimi]]pi (PDF, 26 MB) * [https://web.archive.org/web/20140321083059/http://sscc.pe/biblioteca_virtual.php#javascript:mostrar(3) Congregación de los Sagrados Corazones - Provincia del Perú: Evangelios en Quechua (Musuq Rimanakuymanta)]: ** [https://web.archive.org/web/20130929013231/http://sscc.pe/archivos/13698669191.doc Mathiyup qillqasqan (doc)] [https://web.archive.org/web/20130929013157/http://sscc.pe/archivos/13698669192.pdf (pdf)] ** [https://web.archive.org/web/20130929013116/http://sscc.pe/archivos/13698658901.doc Markuspa qillqasqan (doc)] [https://web.archive.org/web/20130929013158/http://sscc.pe/archivos/13698658902.pdf (pdf)] ** [https://web.archive.org/web/20130929013155/http://sscc.pe/archivos/13698667011.doc Lukaspa qillqasqan (doc)] ** [https://web.archive.org/web/20130929013229/http://sscc.pe/archivos/13698671361.doc Huwanpa qillqasqan (doc)] [https://web.archive.org/web/20130929013153/http://sscc.pe/archivos/13698671362.pdf (pdf)] * [http://www.faithcomesbyhearing.com/ambassador/free-audio-bible-download Uyarispam Runaqa Iñin / Faith Comes By Hearing (FCBH): Dyuspa Simin Qillqata achka rimaykunapi uyariy (Musuq Rimanakuy)] * [http://www.ethnicharvest.org/bibles/quechua.htm Qhichwa rimaykunapi Dyuspa Simin Qillqa: maypim tarinchik] * [http://www.andes.org/bible/luke.html Lukaspa qillqasqanpa tawan ñawpaq uma rakikuna] * [https://web.archive.org/web/20070928014453/http://www.lausanneworldpulse.com/worldreports/438?pg=7 Wycliffe Bible Translators (Diospa Simin Qelqa T′ikrachiq): Perupi qheswa runakunata servinapaqmi aynipi llank'ashanku. Irma Inugay de Phelps qelqasqan] ([[QSHKS]] qillqaypi) * [http://gospelgo.com/s/quechua/bible_pastaza.pdf Yaya Diospa Mushu Killkachishkan Shimi] (Pastasa kichwa simipi) * [https://www.jw.org/que/rurayämunqäkuna/biblia/ Mushoq Patsachö Kawaqkunapaq Diospa Palabranmi (Quechua (Ancash))] * [https://www.jw.org/quy/qellqakuna/biblia/ Musuq pachapi kawsaqkunapaq Diospa palabran (Quechua (Ayacucho))] * [https://www.jw.org/qu/publicaciones/biblia/ Mosoj jallpʼapi kausajkunapaj Diospa Palabran (Quechua (Bolivia)] * [https://www.jw.org/quz/Qelqakuna/Internetpi-Biblia/ Mosoq Pachaq Biblian (quechua (Cusco))] * [https://www.jw.org/qub/Imayca-charashganchicuna/biblia/tayta-Diospa-wilakuynin/librucuna/ Tayta Diospa wilakuynin (Quechua de Huánuco (Huallaga))] * [https://www.jw.org/qvw/biblioteca/biblia/muśhü-limalicuy/contenido/ Muśhü Limalicuy (quechua wanca)] [[Katiguriya:Dyuspa Simin Qillqa|!]] [[Katiguriya:Kristiyanu iñiy]] [[Katiguriya:Qhichwa simimanña t'ikrasqa]] mm4hhifc37thpkhh4dsmxbtj7dmiuwz 0 3624 690635 674900 2026-06-28T03:51:31Z InternetArchiveBot 25132 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 690635 wikitext text/x-wiki [[Rikcha:Christian Cross icon.svg|thumb|100px|Kiristiyanuiñiypa sananchan: kurus.]] '''Kiristuyuyay iñiy''' icha '''Kiristupi iñiy''' nisqaqa [[Jesu Kristu |Hisukiristu]] qispichiq kaymanta iñiymi. Kiristuyuyay iñiymantaqa [[Dyuspa Simin Qillqa|Apuyaya]]m willakun. == Tiqsinkuna == Kiristiyanuiñiykama [[Jesus|Hisus]]qa [[Dyus|Thiyus]]pa Churinmi. Huklla Thiyusmi kaspa, chay Thiyusqa [[Kimsantin Dyus|kimsantin]] hinam: * [[Yaya Dyus|Yaya Thiyus]]qa [[hanaq pacha]]pi kamaqmi. * [[Jesu Kristu|Hisu Kiristu]]qa Thiyuspa churinmi. Iñiqnin runakunata [[hucha]]nkumanta qispichinapaq, hanaq pachapi wiñay kawsanankupaq kikinpa kawsanta [[Krus|kurus]]pi qurqan. * [[Ch'uya Ispiritu]]qa ''(Ispiritu Santu)'' iñiq runakunata pusanmi. [[Dyus|Thiyus]]qa Israel llaqtanwan Sinai urqupi Moysesman [[Chunkantin Kamachiy]]kunatam qillqachispa [[Ñawpa Rimanakuy]]tam kamachirqan. [[Jesus|Hisus]]taq [[Urqupi Kamiykuy]]piqa musuq kamachiykunatam kamarqan. [[Qhipaq Sina]]piqa rakinakuspa [[Krus|kurus]]pi kurkunta yawarnintapas quspa [[Musuq Rimanakuy]]ta kamachirqan iñiqninkunata huchankunamanta qispichinapaq, wiñay kawsanankupaq. Wañuymanta sayarispa wañuytam atiparqan. Pisilla chaymanta [[hanaq pacha]]man rirqan. Chaymanta pacha [[Dyus|Thiyus]]pa pañanpi tiyachkan. Hamunqa kay pachaman runakunata taripanapaq. [[Apustulu Pawlu|Apustulu Pawllu]] Kiristiyanuiñiytaqa mana [[Huriyu simi|huriyu]] kaq llaqtakunaman yachachirqan. Payqa hinapas wañuchisqa karqan. Kristiyanukunaqa tiksi sut'iyachiyninkunataqa [[Iñini]] mañaypi rimaykunku. [[Yayayku]] nisqa, [[Iwanhilista Matiyu]]kama [[Jesus|Hisus]]pa kamachisqan mañayqa ancha chaninchasqam. == Ima hinam kawsanku == Kristiyanukunaqa huk runakunatam [[katisismu]]nisqa qillqawan Kiristiyanuiñiymantam yachachinku, Hisusqa hanaq pachaman rina kaspa lliw iñiqninkunata chay yachachiyta kamachirqaptinmi. Kiristiyanutukuspa, runaqa [[bawtisu|bawtisakun]] huchankunamanta qhispichikunapaq. [[Jesu Kristu|Hisu Kiristu]]manta yuyanapaq, huchanmanta qhispikunapaqpas [[Siñurpa Sinan]]tam mikhun. Lliwmanta aswan chaninchasqa [[kristiyanu phistakuna|Kiristiyanuphistakuna]]qa kaymi: * [[Nawidad|Nawithat]]: Hisuspa paqarisqan * [[Paskwa]]: Hisuspa sayarisqan * [[Pintikustis]]: Ch'uya Ispiritup runakunaman mast'arikusqan Paskwapqa ñawpaqnin tawa chunka p'unchawkuna mallaspa sasinku Hisuspa muchusqanta yuyanapaq. Paskwap qanchistaq ñawpaqnin p'unchawkunaqa [[Simana Santa]] nikun. Chay pachaqa Hisuspa muchasqanta [[Yerusalem]]pi chayasqanmanta sayarisqankama pacha yuyaykunku. == Wiñay kawsaynin == Hisuspa hanaq pachaman risqanmantapachaqa kristiyanukuna achka pisilla iñiykunaman rakikurqanku. Chayrayku kunan pacha achka [[kristiyanu inlisya|Kiristiyanuinlisya]]kunam: * [[Katulika inlisya]] * [[Ortodoksa inlisya|Chiqan Iñiykay inlisya]] * [[Protestantismu]]: [[Martin Luther]]-pa, huk [[rifurmatur]] nisqa runakunap kamasqan [[Rikcha:linaje_cristiano.png|600px|thumb|center||Kristiyanukunap rakikusqankuna iñiypa paqarisqanmanta.]] == Apya Yalapi Kiristuyuyay iñiy == [[Ispaña]]manta [[Purtugal]]mantapas awqakunaqa [[Abya Yala|Apya Yala]]pi chayamuspa, kaypi runakunata ñit'ipayta, qullqita qurita qichuytapas munaspa "katuliku, kristiyanukunam kayku" nispa llullarqan. Runakunap [[Tawantinsuyu iñiy]]ta ama nichaspa, Kiristiyanuiñiyta runakunaman kamachirqan. Chay munay mana munaywan iñichiyqa manam Hisuspa siminkamachu karqan, Kiristiyanuiñiyqa runap qispillam kamarikuyninwan chiqaptaq iñinan kaptin. Kunanqa Apya Yala mama llaqtakunapi lliw runakunamanta aswan katuliku kaptin, hukkunataq protestantu inlisyakunapi iñiqkunapas kanku. Chaywanpas, achka runakunam kunanraq [[Pachamama]]ta huk apukunatapas yupaychan. == Hawa T'inkikuna == * [http://www.runasimi.de/jesuspaq.htm Runasimipi KiristiyanuMañaykuna] * [https://web.archive.org/web/20070927212424/http://www.jesuitasperu.org/pags/index.asp?id=85&m=6&p1=c&p2=91 '''Hisuitas del Perú'''. 1. Runasimipi Genesis, 45 Kb. 2. Runasimipi Katisismu, 58 Kb.] * [https://web.archive.org/web/20070928195137/http://82.165.243.210/quichua/index.php?option=com_content&task=view&id=6&Itemid=2 HCJB - Cunan Cristo Hisus bendician - Afirmacion Doctrinal: Tucui Diospaj huahuacunami yachana canchi ...] * [https://web.archive.org/web/20070928014453/http://www.lausanneworldpulse.com/worldreports/438?pg=7 Wycliffe Bible Translators (Diospa Simin Qelqa T′ikrachiq): Perupi qheswa runakunata servinapaqmi aynipi llank'ashanku. Irma Inugay de Phelps qelqasqan] ([[QSHKS]] qillqaypi) [[Katiguriya:Iñiy]] [[Katiguriya:Kristiyanu iñiy|!]] i8ck6nmhium2eku0yv9ktubjnagr2og 0 30266 690636 686713 2026-06-28T04:25:12Z InternetArchiveBot 25132 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 690636 wikitext text/x-wiki {{Kawsay}} '''Julius Lothar von Meyer''' sutipaq, (*[[19 ñiqin chakra yapuy killapi]] [[1830]] paqarisqa [[Varel]] llaqtapi, [[Alimanya]]pi - † [[11 ñiqin ayriway killapi]] [[1895]] wañusqa [[Tübingen]] llaqtapi, [[Alimanya]]pi), huk [[wasichay kamayuq]]mi [[chaqllisinchi yachaq]]pas karqan. Tayta: Friedrich August Meyer (physician); Mama: Anna Biermann. Warmi: == Qillqaskankuna == * Die modernen Theorien der Chemie und ihre Bedeutung für die chemische Statik, 1864 * Die Chemie in ihrer Anwendung auf die Forstwirtschaft, 1867 * Die Natur der chemischen Elemente als Funktion ihrer Atomgewichte, 1870 * Die Atomgewichte der Elemente aus den Originalzahlen neu berechnet, 1883. == Suñaykuna == I don't understand this language == Kaypipas qhaway == * [[Chaqllisinchi]] == Hawa t'inkikuna == {{commons|Lothar Meyer}} * [https://web.archive.org/web/20091113113912/http://www.chemie-master.de/pse/pse.php?modul=pse_meyer Periodensystem nach Lothar Meyer (1870) im HTML-Format (aliman simipi)] {{DEFAULTSORT:Meyer Lothar}} [[Katiguriya:Chaqllisinchi yachaq]] [[Katiguriya:Alimanyayuq]] [[Katiguriya:Chaqllisinchi]] [[Katiguriya:Qhari]] [[Katiguriya:Paqarisqa 1830]] [[Katiguriya:Wañusqa 1895]] [[Katiguriya:Qillqaq (Alimanya)]] r3ai2bn3mddl18kzrarkkq0a8vpy5vf 0 34991 690634 686993 2026-06-28T01:47:08Z InternetArchiveBot 25132 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 690634 wikitext text/x-wiki {{Kawsay}} [[Rikcha:Hans_Holbein_d._J._-_Erasmus_-_Louvre.jpg|thumb|250px|Erasmus - Holbein]] [[Rikcha:HolbeinErasmusHands.jpg|thumb|250px|Erasmus makikuna]] '''Desiderius Erasmus''' sutiyuq runaqa Desiderius Erasmus Roterodamus ( Desiderius Erasmus of Rotterdam ) (* {{Pun|28|10|1466}} paqarisqa [[Rotterdam]] llaqtapi - {{Pun|12|07|1536}} wañusqa [[Basel]] llaqtapi) huk {{NLD}} mama llaqtayuq kathuliku Dyusmanta yachachiqsi, [[qillqaq]]si [[yachay wayllukuq]]pas qarqan.butn dnya uye adm hvva ble olsa tnkwnk lala ve po gunesi nt dl Taytan: Roger Gerrit (Gerard) ; Maman: Margaretha Rogerius (Rutgers). == Qillqasqankuna == * ''[[Adagios]]'' (primera edición en 1500; edición corregida y aumentada por el autor en 1508, 1518,1520,1523,1526,1528,1533 y 1536) * ''[[Enchiridion Militiis Christiani]]'' (Manual del caballero cristiano'') (1503) * ''De ratione studii'' (''Sobre el método de estudio'') (1511) * ''[[Elogio de la locura|Encomion moriae seu laus stultitiae]]'' [[Stultitiae Laus]] (''Elogio de la locura'') (1511) * ''Institutio Principis Christiani'' (''Educación del príncipe cristiano'') (1516) dedicada a Carlos V. * Traducción del Nuevo Testamento al latín (1516) * ''Paráfrasis del Nuevo Testamento'' (1516) * ''Coloquios'' (1517), edición no autorizada. Sucesivas ediciones corregidas y aumentadas por el autor en 1519, 1522, 1526, 1530, * ''Spongia adversus aspergines Hutteni'' (1523) * ''De libero arbitrio diatribe'' ("Sobre la diatriba del libre albedrío") (1524) que desencadenó la contestación de Lutero con su "De servo arbitrio". * Primer tomo de ''Hyperaspistes'' (''Superescudo'') (1526), réplica al ''De servo arbitrio'' de [[Lutero]]. * Segundo tomo de ''Hyperaspistes'' (1527) * ''De pueris statim ac liberaliter instituendis'' (''Sobre la enseñanza firme pero amable de los niños'') (1528) * ''Utilissima consultatio de bello turcis inferendo'' (''Utilísima consulta sobre si se ha de hacer la guerra a los turcos'') (1530) * ''Ecclesiastes'' (tratado de predicación) y ''Preparatio ad mortem (''Preparación para la muerte'') (1534) == Kaypipas qhaway == * [[Yachay wayllukuy]] * [[Textus Receptus]] * [[Novum Instrumentum]] == Hawa t'inkikuna == '''Kastilla simipi:''' {{commons|Desiderius Erasmus}} * [https://web.archive.org/web/20100102172055/http://cibernous.com/autores/erasmo/teoria/semblanza.html Erasmo de Rotterdam] * [https://web.archive.org/web/20091004122442/http://www.cervantesvirtual.com/FichaAutor.html?Ref=1590 Obras virtuales de Erasmo de Rotterdam] * [https://web.archive.org/web/20030611023850/http://es.geocities.com/kirigirisu2002/erasmo.html Erasmo de Rotterdam, precursor de la educación para la paz] * Statue Erasmo em [http://www.theeuropeanlibrary.org/portal/?lang=en&coll=collections:a0132&q=("standbeeld+erasmus")&pos=1&src=SE Rotterdam] * [https://web.archive.org/web/20090512092739/http://www.cedecom.es/cedecom-ext/noticia.asp?id=790 Documental biográfico del programa Tesis sobre Erasmo de Rotterdam] '''Ransiya simipi:''' {{DEFAULTSORT:Erasmus Desiderius}} [[Katiguriya:Qhari]] [[Katiguriya:Paqarisqa 1466]] [[Katiguriya:Wañusqa 1536]] [[Katiguriya:Rotterdam llaqtapi paqarisqa]] [[Katiguriya:Qillqaq (Urasuyu)]] [[Katiguriya:Yachay wayllukuq (Urasuyu)]] [[Katiguriya:Dyusmanta yachachiq]] dhlc8k0pcao2fsa0djfamb0jeki7iai 0 51099 690633 605720 2026-06-28T01:06:12Z InternetArchiveBot 25132 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 690633 wikitext text/x-wiki [[Rikcha:Paraguay Caaguazu.png|thumb|300px|Caaguazú suyu saywitu (Parawayi)]] '''Caaguazú suyu''' ([[kastilla simi]]pi: ''Departamento de Caaguazú''), nisqaqa huk suyum [[Parawayi]] mama llaqtapi. [[Uma llaqta]]nqa [[Coronel Oviedo (Parawayi)|Coronel Oviedo]] mi. 11 474 km² == Wiñay kawsay == Kamasqa {{Pun|10|07|1935}} == Waki == === Runakuna === 478 612 runakuna == Pulitika rakiy == === Distritukuna === 22 distritukuna: [[Rikcha:Mapa Politico Caaguazu Paraguay.PNG|right|340px]] {|class="wikitable" |-bgcolor=gray |- !Distritu !Runakuna (2002) !Distritu !Runakuna (2002) !Distritu !Runakuna (2002) |- |'''1''' [[Caaguazú distritu|Caaguazú]] | 98 136 |'''11''' [[Raúl Arsenio Oviedo distritu|Rául Arsenio Oviedo]] | 27 734 |'''21''' [[Tembiaporá distritu|Tembiaporá]] |15 648 |- |'''2''' [[Carayaó distritu|Carayaó distritu]] | 13 234 |'''12''' [[Repatriación distritu|Repatriación]] | 29 503 |'''22''' [[Nueva Toledo (Caaguazú) distritu|Nueva Toledo]] |6 000 |- |'''3''' [[Coronel Oviedo]] | 84 103 |'''13''' [[R. I. Tres Corrales (Paraguay)|R. I. Tres Corrales]] | 7 666 |- |'''4''' [[Cecilio Báez distritu|Doctor Cecilio Báez]] | 6 173 |'''14''' [[San Joaquín (Caaguazú) distritu|San Joaquín]] | 14 930 |- |'''5''' [[Doctor J. Eulogio Estigarribia distritu|Doctor J. Eulogio Estigarribia]] | 24 634 |'''15''' [[San José de los Arroyos distritu|San José de los Arroyos]] | 15 299 |- |'''6''' [[Doctor Juan Manuel Frutos distritu|Doctor Juan Manuel Frutos distritu]] | 19 128 |'''16''' [[Santa Rosa del Mbutuy distritu|Santa Rosa del Mbutuy]] | 10 989 |- |'''7''' [[José Domingo Ocampos distritu|José Domingo Ocampos distritu]] | 9 198 |'''17''' [[Simón Bolívar (Caaguazú) distritu|Simón Bolívar]] | 4 938 |- |'''8''' [[La Pastora distritu|La Pastora]] | 4 440 |'''18''' [[Tres de Febrero distritu|Tres de Febrero]] | 8 818 |- |'''9''' [[Mariscal Francisco Solano López distritu|Mariscal Francisco S. López]] | 7 330 |'''19''' [[Vaquería distritu|Vaquería]] | 10 257 |- |'''10''' [[Nueva Londres (Caaguazú) distritu|Nueva Londres]] | 4 110 |'''20''' [[Yhú distritu|Yhú]] | 34 737 |- |} === Llaqtakuna === * [[Coronel Oviedo (Parawayi)|Coronel Oviedo]] * [[Caaguazú]] == Pukyumantakuna == {{Listaref}} == Kaypipas qhaway == * [[Pulitika rakiy (Parawayi)]] == Hawa t'inkikuna == {{commonscat|Caaguazú Department}} * [https://web.archive.org/web/20120808050030/http://www.caaguazu.gov.py/ Web site Caaguazú suyu]. {{Suyukuna (Parawayi)}} [[Category:Suyu (Parawayi)]] [[Category:Caaguazú suyu|!]] 9x60dhdusjtjeia13ulbfqqnk20nsa3 0 51856 690638 686918 2026-06-28T07:23:34Z InternetArchiveBot 25132 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 690638 wikitext text/x-wiki {{Kawsay}} '''Gabriel Téllez''' sutiyu runaqa, icha '''Tirso de Molina''' (* {{Pun|24|03|1579}} [[Madrid]] llaqtapi paqarisqa - † {{Pun|12|03|1648}} [[Almazán]] llaqtapi wañusqa), [[Ispaña]] mama llaqtamanta taytakura wan [[qillqaq]]mi karqan. == Qillqasqankuna == *'''''[[El vergonzoso en palacio]]''''' (1611) *'''''[[El melancólico]]''''' (1611) *''[[Cómo han de ser los amigos]]'' (1612) *''[[La villana de la Sagra]]'' (1612) *''[[El castigo del pensé que]]'' (1614) *''[[Quien calla, otorga]]'' (1614) *'''''[[Marta la piadosa]]''''' (1614) *'''''[[Don Gil de las calzas verdes]]''''' (1615) *''[[Amar por señas]]'' (1615) *'''''[[El amor médico (Tirso de Molina)|El amor médico]]''''' (1620) *''[[La celosa de sí misma]]'' (1620) *''[[La villana de Vallecas]]'' (1620) *''[[Celos con celos se curan]]'' (1621) *'''''[[Por el sótano y el torno]]''''' (1623) *''[[Los balcones de Madrid]]'' (1624) *''[[Amar por razón de estado]]'' (1625) *''[[No hay peor sordo]]'' (1626) *''[[Desde Toledo a Madrid]]'' (1626) *''[[La huerta de Juan Fernández]]'' (1626) *''[[Amar por arte mayor]]'' (1630) *''[[Privar contra su gusto]]'' (1632) *''[[La firmeza en la hermosura]]'' (1644) ==== históricas==== *''[[La república al revés]]'' (1611) *'''''[[La dama del olivar]]''''' (1614) *''[[Amor y celos hacen discretos]]'' (1615) *''[[Los amantes de Teruel (Tirso)|Los amantes de Teruel]]'' (1615) *''[[Averígüelo Vargas]]'' (1621) *'''''[[Antona García (Tirso de Molina)|Antona García]]''''' (1622) *'''''[[La prudencia en la mujer]]''''' (1622), [[María de Molina]] *''[[Trilogía de los Pizarros]]'' (1626-1632) *''[[Las quinas de Portugal]]'' (1638) ==== mitológicas ==== *''[[El Aquiles]]'' (1612) *''[[La fingida Arcadia]]'' (1621) ==== comedias de santos, bíblicas, teológicas y filosóficas ==== *''[[La joya de las montañas, Santa Orosia]]'' *''[[Los lagos de San Vicente]]'' (1607) *''[[La gallega Mari-Hernández]]'' (1611) *''[[La peña de Francia]]'' (1612) *'''''[[La mujer que manda en casa]]''''' (1612), Jezabel *''[[La Santa Juana]]'' (1613-1614) *''[[Tanto es lo de más como lo de menos]]'' (1614) *'''''[[La mejor espigadera]]''''' (1614), Ruth *'''''[[El condenado por desconfiado]]''''' (1615) *''[[La vida y muerte de Herodes]]'' (1615) *''[[Quien no cae, no se levanta]]'' (1624) *''[[El mayor desengaño]]'' (1621) *'''''[[La venganza de Tamar]]''''' (1621) *'''''[[El burlador de Sevilla]]''''' (1612-1620) ==== autos sacramentales ==== * '''''[[El colmenero divino]]''''' (1613) * ''[[La ninfa del cielo]]'' (1613) * ''[[No le arriendo la ganancia]]'' (1613) * ''[[La madrina del cielo]]'' (1613) * '''''[[Los hermanos parecidos]]''''' (1615) === Prosa === * ''[[Los cigarrales de Toledo]]'' ([[1621]]) * ''[[Historia de la Orden de la Merced]]'' * ''[[Deleitar aprovechando]]'' ([[1635]]) == Kaypipas qhaway == * [[Simi kapchiy (Ispaña)]] * [[La Merced Pallan]] == Hawa t'inkikuna == {{commonscat}} * [https://web.archive.org/web/20121212010554/http://www.cervantesvirtual.com/bib/bib_autor/tirso/ Portal consagrado a Tirso de Molina en la Biblioteca Virtual Cervantes] [[Katiguriya:Qhari]] [[Katiguriya:Ispañayuq]] [[Katiguriya:Paqarisqa 1579]] [[Katiguriya:Wañusqa 1648]] [[Katiguriya:Madrid llaqtapi paqarisqa]] [[Katiguriya:Qillqaq (Ispaña)]] [[Katiguriya:Taytakura (Ispaña)]] cdq74q22gk4ozu7kzp79cd5cojnugqq 0 63000 690637 674999 2026-06-28T04:37:21Z InternetArchiveBot 25132 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 690637 wikitext text/x-wiki [[Rikcha:Marco Misciagna.jpg|thumb|180px|right|Marco Misciagna (2011)]] '''Marco Misciagna''' sutiyuq runaqa ({{Pun|05|02|1984}} paqarisqa [[Bari]] llaqtapi) huk {{ITA}} mama llaqtayuq [[wiyulin]] wan [[wiyula]] waqachiqkuna. Payqa Tambov llaqtapi S.Rachmaninov Estado Conservatorio nisqapi Honorario Profesormi, Vladivostok ([[Rusya]]) llaqtapi Lejano Oriente Estado Academia de Arte nisqapi, ''Institut Supérieur de Musique de Sousse'' (Sousse Universidad, [[Tunisya]]) nisqapi, [[Santiago de Cuba pruwinsya|Santiago de Kuba]] llaqtap ''Estaban Salas Conservatorio'', ''Pettman National Junior Academy of Music'' ([[Auckland]], [[Musuq Silantha]]), ''Komitas State Conservatory of [[Yerevan]]'' ([[Hayasuyu]]). 2018 watapi [[Ukranya]] mama llaqtap umalliqninpa yanapaqninmanta Quri midyatam chaskirqan, [[Kiyiw]] ópera wasip 150 wata hunt'akuyninta yuyarinapaq. == Kaypipas qhaway == * [[Llikilliki]] * [[Wiyula]] * [[Musika]] == Hawa t'inkukuna == {{commonscat}} * [https://web.archive.org/web/20230716103313/https://www.marcomisciagna.com/marco-misciagna-biografia/ Misciagna punchaqnin] [[Katiguriya:Paqarisqa 1984]] [[Katiguriya:Takichaq (Italya)]] [[Katiguriya:Qhari]] [[Katiguriya:Musika]] krtartdi07t981xt78gxoyd8rolwnf2