Wikționar rowiktionary https://ro.wiktionary.org/wiki/Pagina_principal%C4%83 MediaWiki 1.39.0-wmf.23 case-sensitive Media Special Discuție Utilizator Discuție Utilizator Wikționar Discuție Wikționar Fișier Discuție Fișier MediaWiki Discuție MediaWiki Format Discuție Format Ajutor Discuție Ajutor Categorie Discuție Categorie Portal Discuție Portal Apendice Discuție Apendice TimedText TimedText talk Modul Discuție Modul Gadget Discuție Gadget Definiție gadget Discuție Definiție gadget 0 22493 981753 973768 2022-08-08T12:21:27Z Basqalusian 20287 Trad. eu și ast wikitext text/x-wiki {{vezi|FIU|fiú|fíu|fiù|fiû|fi'u}} {{Ajutor|Dezvoltare în alte limbi}} [[Fișier:Beckwith James Carroll Mother and Child.jpg|thumb|O mamă și ''fiul'' său]] =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din latină ''[[filius|fīlius]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/fiw/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=fiu |nom-pl=fii |art-sg=fiul |art-pl=fiii |dat-sg=fiului |dat-pl=fiilor |voc-sg=fiule |voc-pl=fiilor }} #[[persoană]] de [[sex]] [[bărbătesc]], [[considerat]]ă în [[raport]] cu [[părinte|părinții]] săi. #:''Are tata trei '''fii'''.'' #(''la voc.'') [[termen]] [[afectuos]] cu care se [[adresa|adresează]] [[cineva]] mai în [[vârstă]] unei [[persoană|persoane]] mai [[tânăr|tinere]] de [[sex]] [[bărbătesc]]. #(''fig.'') [[cetățean]], [[membru]] al unei [[colectivitate|colectivități]] (de care acesta se [[simți|simte]] foarte [[atașat]]). {{-sin-}} *'''1:''' [[băiat]], [[copil]], [[fecior]], (înv. și pop.) [[făt]], (Ban.) [[cocon]] *'''2:''' (art.) [[junior]] {{-ant-}} * [[fiică]] {{-deriv-}} * [[afilia]] * [[filial]] * [[filiațiune]], [[filiație]] * [[firesc]] * [[înfia]] {{-apr-}} * [[tată]] * [[mamă]] * [[fiică]] {{-trans-}} {{(|persoană de sex masculin luată în raport cu părinții săi}} *{{afr}}: {{trad|af|seun}} *{{sqi}}: {{trad|sq|bir}} *{{ara}}: {{trad|ar|ابن|(’ibn) ''m''}} *{{ast}}: {{trad|ast|fíu}} {{m}} *{{eus}}: {{trad|eu|seme}} {{m}} *{{bos}}: {{trad|bs|sin}} {{m}} *{{bre}}: {{trad|br|mab}} {{m}} *{{cat}}: {{trad|ca|fill}} {{m}} *{{ces}}: {{trad|cs|syn}} {{m}} *{{zho}}: {{trad|zh|兒子|(érzi)}} *{{kor}}: {{trad|ko|아들|(adeul)}} *{{hrv}}: {{trad|hr|sin}} {{m}} *{{dan}}: {{trad|da|søn}} {{c}} *{{heb}}: {{trad|he|בֵּן}} {{m}} *{{eng}}: {{trad|en|son}} *{{epo}}: {{trad|eo|filo}} *{{fin}}: {{trad|fi|poika}} *{{fra}}: {{trad|fr|fils}} {{m}} *{{deu}}: {{trad|de|Sohn}} {{m}} *{{ell}}: {{trad|el|γιος|(gios) ''m''}}, {{trad|el|υιός|(uiós) ''m''}} *{{ind}}: {{trad|id|putra}} *{{ina}}: {{trad|ia|filio}} {{-}} *{{gle}}: {{trad|ga|mac}} {{m}} *{{isl}}: {{trad|is|sonur}} *{{ita}}: {{trad|it|figlio}} {{m}} *{{jpn}}: {{trad|ja|息子|([[むすこ]], musuko)}} *{{lat}}: {{trad|la|filius}} {{m}} *{{lit}}: {{trad|lt|sūnus}} {{m}} *{{hun}}: {{trad|hu|fiú}} *{{nor}}: {{trad|no|sønn}} {{m}} *{{nld}}: {{trad|nl|zoon}} {{m}} *{{oci}}: {{trad|oc|filh}} *{{fas}}: {{trad|fa|پسر|(pesar)}} *{{pol}}: {{trad|pl|syn}} {{m}} *{{por}}: {{trad|pt|filho}} {{m}} *{{rus}}: {{trad|ru|сын|(syn) ''m''}} *{{srp}}: {{trad|sr|син|(sin) ''m''}} *{{sco}}: {{trad|sco|mac}} {{m}} *{{slv}}: {{trad|sl|sin}} {{m}} *{{spa}}: {{trad|es|hijo}} {{m}} *{{swe}}: {{trad|sv|son}} {{c}} *{{swa}}: {{trad|sw|mwana}} *{{tur}}: {{trad|tr|oğul}} *{{ukr}}: {{trad|uk|син|(syn) ''m''}} {{)}} {{-etimologie-}} Din ''fi''. {{-verb-}} #''forma de persoana a I-a singular la conjunctiv prezent pentru'' '''[[fi]]'''. ===Referințe=== * [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Oameni în română]] [[Categorie:Familie în română]] [[Categorie:{{flex. verb}} {{ron}}]] g2bwol98kx1p79xy3qj238apcfqucqi 0 76453 981772 863995 2022-08-08T18:35:46Z Robbie SWE 192 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-var-}} * [[butug]], [[butur]], [[butor]], [[butoare]], [[butău]], [[butură]], [[buture]] {{-etimologie-}} Etimologie necunoscută. Probabil din latină ''*[[bottum]]'', „[[bont]], [[fără]] [[vârf]]” și „[[bot]], [[obiect]] [[rotund]]”, prin intermediul unei formații diminutivale, ca ''[[sat]]'' > ''[[sătuc]]'', ''[[pat]]'' > ''[[pătuc]]'' etc. Coincidența semantică între „[[rotund]]” și „[[trunchi]]”, confer franceză ''[[bille]]'', ''[[billot]]''. Variantele provin de la ''*[[but]]'', pluralul ''*[[buturi]]''; de la această ultimă formă s-a refăcut un singulat analogic ''[[butură|butur(ă)]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/buˈtuk/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=butuc |nom-pl=butuci |art-sg=butucul |art-pl=butucii |dat-sg=butucului |dat-pl=butucilor |voc-sg=butucule |voc-pl=butucilor }} #[[bucată]] dintr-un [[trunchi]] de [[copac]] [[tăiat]] și [[curățat]] de [[creangă|crengi]]; [[butură]]. #[[bucată]] [[gros|groasă]] de [[lemn]] de [[foc]]; [[buștean]], [[buturugă]]. #[[bucată]] [[gros|groasă]] de [[lemn]] pe care se [[tăia|taie]] [[lemn]]ele de [[foc]]; [[trunchi]] de [[lemn]] pe care se [[tăia|taie]] [[carne]]a la [[măcelărie]]; [[trunchi]] care [[servi|servea]] [[călău]]lui pentru [[decapitare]]a [[condamnat|condamnaților]]. #(''fig.'') om [[prost]] și [[necioplit]]. #[[parte]]a de [[jos]], mai [[gros|groasă]], a [[tulpină|tulpinii]] [[viță|viței]] de [[vie]] (de la [[pământ]] până la [[punct]]ul de [[ramificație]]). #[[parte]]a [[central]]ă a unui [[corp]] [[rotativ]], care se [[monta|montează]] pe un [[arbore]] și în care [[fi|sunt]] [[înfipt]]e [[spiță|spițe]] (la [[roată|roți]]), [[pală|pale]] (la [[elice]]) etc. #:'''''Butucul''' roții.'' #[[bucată]] [[gros|groasă]] de [[lemn]] [[prevăzut]]ă cu [[gaură|găuri]], în care se [[prinde]]au în [[vechime]] [[picior|picioarele]], [[mână|mâinile]] sau [[gât]]ul [[arestat|arestaților]] și [[prizonier]]ilor. #[[parte]]a [[superior|superioară]] a [[jug]]ului. #[[talpă|talpa]] sau [[scaun]]ul [[război]]ului de [[țesut]]. {{-deriv-}} * [[butucaș]] * [[butucel]] * [[butuci]] * [[butucos]] * [[butucănos]] {{-expr-}} *''(adverbial) '''A lega''' (pe cineva) '''butuc''' = a lega (pe cineva) astfel încât să nu mai poată mișca; a lega cobză, a lega fedeleș'' *'''''A dormi butuc''' = a dormi adânc'' {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] k2220m54do8xcj9r7ajzp7d0e99e0jf 0 76877 981754 748434 2022-08-08T12:25:00Z Apisite 16240 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[dactylique]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/dakˈti.lik/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=dactilic |m-pl=[[dactilici]] |f-sg=[[dactilică]] |f-pl=[[dactilice]] }} # (''despre versuri'') [[alcătuit]] din [[dactil]]i. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] pzlulzw3h6s30v05rp65kddw2ho5lrt 0 202104 981755 981727 2022-08-08T17:35:07Z Robbie SWE 192 wikitext text/x-wiki =={{limba|eus}}== {{cuv|eu}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|eus}} {{-pronunție-}} *{{AFI}} {{AFI|/eˈsan/}} {{-verb-|eus}} '''esan''' #(''v.tranz.'') a [[spune]], a [[zice]] {{eu-verb-participii|esan|esango|esaten|esate|esan}} tc33kqd1r8eiue724zagnqqcq95p43j 0 202105 981756 981728 2022-08-08T17:37:11Z Robbie SWE 192 wikitext text/x-wiki =={{limba|eus}}== {{cuv|eu}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|eus}} {{-pronunție-}} *{{AFI}} {{AFI|/xaˈkin/}} {{-verb-|eus}} '''jakin''' #(''v.tranz.'') a [[ști]], a [[cunoaște]] {{eu-verb-participii|jakin|jakingo|jakiten|jakite|jakin}} {{-deriv-}} * [[jakitate]] * [[jakitun]] 13ti91tm0q3jr6ezetnq5vujus9gmvf 0 202108 981752 981734 2022-08-08T12:10:59Z Basqalusian 20287 wikitext text/x-wiki =={{limba|eus}}== {{cuv|eu}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|eus}} {{-pronunție-}} *{{AFI}} {{AFI|/eˈto.ri/}} {{-verb-|eus}} '''etorri''' # (''v.intranz.'') a [[veni]]. {{eu-verb-participii|etorri|etorriko|etortzen|etortze|etor}} tnus6mbub0eun11xg35mg0aucxjrtww 0 202109 981758 981737 2022-08-08T17:49:15Z Robbie SWE 192 wikitext text/x-wiki =={{limba|ast}}== {{cuv|ast}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[piscis|piscem]]''. {{-pronunţie-}} *{{AFI}} {{AFI|/ˈpe.ʃe/}} {{-substantiv-|ast}} '''pexe''' ({{p}} '''[[pexes]]''') # [[pește]] (clasă de animale vertebrate acvatice) jn1bqk2je8orf2owfd0auafnmanm12w 981760 981758 2022-08-08T17:53:52Z Robbie SWE 192 wikitext text/x-wiki =={{limba|ast}}== {{cuv|ast}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[piscis|piscem]]''. {{-pronunţie-}} *{{AFI}} {{AFI|/ˈpe.ʃe/}} {{-substantiv-|ast}} '''pexe''' {{m}}, '''[[pexes]]''' {{p}} # [[pește]] (clasă de animale vertebrate acvatice) 29odc5def3iwk4df7w9fgl4wqax57o2 0 202110 981759 981738 2022-08-08T17:52:56Z Robbie SWE 192 wikitext text/x-wiki =={{limba|ast}}== {{cuv|ast}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|ast}} {{-pronunţie-}} *{{AFI}} {{AFI|/paˈɾe.ðe/}} {{-substantiv-|ast}} '''parede''' {{f}}, '''[[paredes]]''' {{p}} # [[perete]] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|glg}} {{-pronunţie-}} *{{AFI}} {{AFI|/paˈɾe.ðe/}} {{-substantiv-|glg}} '''parede''' {{m}}, '''[[paredes]]''' {{p}} # [[perete]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|por}} {{-pronunţie-}} *{{AFI}} {{AFI|/pəˈɾe.ðɨ/}} {{-substantiv-|por}} '''parede''' {{f}}, '''[[paredes]]''' {{p}} # [[perete]] btuy2y28ovh3y0p39ztg3lngqezirpw 3 202113 981757 2022-08-08T17:42:26Z Robbie SWE 192 Pagină nouă: {{subst:Bunvenit}}~~~~ wikitext text/x-wiki ==Bine ați venit!== Vă mulțumim că v-ați înregistrat ca utilizator la Wikționar. Probabil că la început veți avea multe nedumeriri și întrebări: cum se modifică articolele, ce putem și ce nu putem scrie în ele, și așa mai departe. Am pregătit o pagină de [[Wikționar:Bun venit|bun&nbsp;venit]]&nbsp;(&larr;apăsați aici) care vă poate îndruma. De asemenea puteți să ne întrebați la [[Wikționar:Cafenea|Cafenea]]. Nu vă fie teamă de greșeli, suntem aici pentru a vă ajuta. În ce domenii ați dori să contribuiți? Poate să fie specialitatea dumneavoastră sau un domeniu pentru care aveți o pasiune aparte. Aveți la dispoziție propria pagină de utilizator (vedeți sus de tot unde scrie [[Utilizator:{{PAGENAME}}|{{PAGENAME}}]]) în care să vă prezentați pe scurt dacă doriți. Ca să vă semnați simplu — doar în paginile de discuții, nu și în articole — scrieți la sfârșitul mesajului patru tilde <nowiki>~~</nowiki><nowiki>~~</nowiki> și Wikționarul vi le va transforma automat în semnătură și dată. Vă așteptăm cu primele contribuții! <div align=right><small>Don't speak Romanian? Use the [[Format:Utilizator ro-0|Utilizator ro-0]] template on your user page!</small></div> [[Utilizator:Robbie SWE|Robbie SWE]] ([[Discuție Utilizator:Robbie SWE|discuție]]) 8 august 2022 17:42 (UTC) de7j24gb5wsdd30skv05exnxwo81h23 0 202114 981761 2022-08-08T18:25:04Z Robbie SWE 192 Pagină nouă: =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''butelnic''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/buˈtel.ni.kul/}} {{-substantiv-}} #''forma de singular articulat pentru'' '''[[butelnic]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''butelnic''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/buˈtel.ni.kul/}} {{-substantiv-}} #''forma de singular articulat pentru'' '''[[butelnic]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] d0v6a3rc8nc2md6be0shzcha5fo87go 0 202115 981762 2022-08-08T18:25:22Z Robbie SWE 192 Pagină nouă: =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''butic''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/buˈti.kul/}} {{-substantiv-}} #''forma de singular articulat pentru'' '''[[butic]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''butic''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/buˈti.kul/}} {{-substantiv-}} #''forma de singular articulat pentru'' '''[[butic]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] 3zrgvgcwpaag6lmjv72zdxxyrss2p8h 0 202116 981763 2022-08-08T18:25:42Z Robbie SWE 192 Pagină nouă: =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''butirat''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/bu.tiˈra.tul/}} {{-substantiv-}} #''forma de singular articulat pentru'' '''[[butirat]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''butirat''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/bu.tiˈra.tul/}} {{-substantiv-}} #''forma de singular articulat pentru'' '''[[butirat]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] elhgtetef7szbr0vdz9g4elm4k48v9k 0 202117 981764 2022-08-08T18:27:09Z Robbie SWE 192 Pagină nouă: =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''butirometru''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/bu.ti.roˈme.trul/}} {{-substantiv-}} #''forma de singular articulat pentru'' '''[[butirometru]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''butirometru''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/bu.ti.roˈme.trul/}} {{-substantiv-}} #''forma de singular articulat pentru'' '''[[butirometru]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] h4i0ne8x1nbqj2xe6s4m4jbqxs3pkkd 0 202118 981765 2022-08-08T18:27:38Z Robbie SWE 192 Pagină nouă: =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''butnar''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/butˈna.rul/}} {{-substantiv-}} #''forma de singular articulat pentru'' '''[[butnar]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''butnar''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/butˈna.rul/}} {{-substantiv-}} #''forma de singular articulat pentru'' '''[[butnar]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] c4592xgaiox0oalj4aahgvx18ox69ib 0 202119 981766 2022-08-08T18:28:11Z Robbie SWE 192 Pagină nouă: =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''butoiaș''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/bu.toˈja.ʃul/}} {{-substantiv-}} #''forma de singular articulat pentru'' '''[[butoiaș]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''butoiaș''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/bu.toˈja.ʃul/}} {{-substantiv-}} #''forma de singular articulat pentru'' '''[[butoiaș]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] j3d5tt4nha1sahdfy1oijll6v0wk6oy 0 202120 981767 2022-08-08T18:28:29Z Robbie SWE 192 Redirecționat înspre [[butoiașul]] wikitext text/x-wiki #redirect[[butoiașul]] 76q6flbbpjszazv8b42s6wb6vok8a5e 0 202121 981768 2022-08-08T18:29:59Z Robbie SWE 192 Pagină nouă: =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''buton''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/buˈto.nul/}} {{-substantiv-}} #''forma de singular articulat pentru'' '''[[buton]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''buton''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/buˈto.nul/}} {{-substantiv-}} #''forma de singular articulat pentru'' '''[[buton]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] 29q2h941pj31kkhol6tashnwp71sylt 0 202122 981769 2022-08-08T18:30:29Z Robbie SWE 192 Pagină nouă: =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''butuc''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/buˈtu.kul/}} {{-substantiv-}} #''forma de singular articulat pentru'' '''[[butuc]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''butuc''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/buˈtu.kul/}} {{-substantiv-}} #''forma de singular articulat pentru'' '''[[butuc]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] e82q5bbdwcimta24wt79iefx4otapgh 0 202123 981770 2022-08-08T18:30:48Z Robbie SWE 192 Pagină nouă: =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''butucaș''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/bu.tuˈka.ʃul/}} {{-substantiv-}} #''forma de singular articulat pentru'' '''[[butucaș]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''butucaș''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/bu.tuˈka.ʃul/}} {{-substantiv-}} #''forma de singular articulat pentru'' '''[[butucaș]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] 0z26yo9ijjstlnzuosu0j7i5g6cq830 0 202124 981771 2022-08-08T18:31:05Z Robbie SWE 192 Redirecționat înspre [[butucașul]] wikitext text/x-wiki #redirect[[butucașul]] q0qvnbckelnkv1zzb6lsb5ufub5n5jn