Wikționar rowiktionary https://ro.wiktionary.org/wiki/Pagina_principal%C4%83 MediaWiki 1.47.0-wmf.10 case-sensitive Media Special Discuție Utilizator Discuție Utilizator Wikționar Discuție Wikționar Fișier Discuție Fișier MediaWiki Discuție MediaWiki Format Discuție Format Ajutor Discuție Ajutor Categorie Discuție Categorie Portal Discuție Portal Apendice Discuție Apendice TimedText TimedText talk Modul Discuție Modul Event Event talk 0 90618 1012318 556112 2026-07-11T21:43:01Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1012318 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[gen]]ul'' + ''[[dramatic]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈʤe.nul draˈma.tik/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[gen]]ul [[dramatic]]''' #[[gen]] [[literar]] care [[cuprinde]] [[operă|opere]] [[scris]]e pentru a fi [[reprezentat]]e pe [[scenă]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] qo292opt2eeepbt6wlwtpokzrzqmq34 0 91976 1012305 556050 2026-07-11T21:35:41Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1012305 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[gen]]'' + ''[[epic]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʤen ˈe.pik/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[gen]] [[epic]]''' #unul dintre [[principal]]ele [[gen]]uri [[literare]], care [[cuprinde]] [[divers]]e [[specie|specii]] de [[narațiune|narațiuni]] în [[vers]]uri și în [[proză]], [[dezvălui]]nd cu o [[relativă]] [[obiectivitate]] [[portret]]ul [[fizic]] și [[moral]] al [[personaj]]elor, [[faptă|faptele]] lor, [[relație|relațiile]] lor cu [[mediu]]l [[înconjurător]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] lpwrlb55t84buvlgzmrt9lartl9y27a 0 96422 1012287 877500 2026-07-11T21:26:56Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1012287 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din maghiară ''[[gyaló]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʤe̯aˈləw/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=gealău |nom-pl=gealăie |art-sg=gealăul |art-pl=gealăiele |dat-sg=gealăului |dat-pl=gealăielor |voc-sg=gealăule |voc-pl=gealăielor }} #[[rindea]] ([[mare]]). {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-anagr-}} * [[alega]]u * [[egala]]u ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 8ejehpr0re9fz4avbrhx9kzyjz35tn1 0 96423 1012289 556007 2026-07-11T21:27:31Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1012289 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din turcă ''[[cemaloyunu|cemal (oyunu)]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʤe̯aˈma.lə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=geamală |nom-pl=geamale |art-sg=geamala |art-pl=geamalele |dat-sg=geamalei |dat-pl=geamalelor |voc-sg=geamală |voc-pl=geamalelor }} #[[păpușă]] foarte [[mare]] care [[reprezenta]] un [[trup]] de [[femeie]] cu două [[cap]]ete și [[patru]] [[mână|mâini]], [[folosit]]ă în [[trecut]] în [[spectacol]]ele [[populare]] de [[bâlci]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] j6ori4to9335g1yavlvpj713n5fzgg6 0 96424 1012290 460627 2026-07-11T21:27:56Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1012290 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[geamantan]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʤe̯a.manˈdan/}} {{-substantiv-}} #''formă alternativă pentru'' '''[[geamantan]]'''. ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:{{alt. subst}} {{ron}}]] ipfg9cvpmg58064o9vnlt6qs1a3oaq9 0 96426 1012291 877502 2026-07-11T21:28:16Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1012291 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-var-}} * [[geamandan]] {{-etimologie-}} Din turcă ''[[camadan]]'', neogreacă ''[[τζαμανδανι]]'' (tzamandáni). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʤe̯a.manˈtan/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=geamantan |nom-pl=geamantane |art-sg=geamantanul |art-pl=geamantanele |dat-sg=geamantanului |dat-pl=geamantanelor |voc-sg=geamantanule |voc-pl=geamantanelor }} #[[cufăr]] [[portabil]] din [[piele]], [[carton]], [[material]] [[plastic]] etc., în care se [[pune|pun]] [[lucru]]rile [[necesar]]e pentru [[călătorie]]; [[valiză]]. {{-deriv-}} * [[geamantănaș]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-anagr-}} * [[nătângi|nătângeam]] ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 9awbjrxhg1o637n8mj0fwhps0gqu0wh 0 96427 1012292 556010 2026-07-11T21:28:43Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1012292 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[geamantan]]'' + sufixul ''[[-aș]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʤe̯a.mən.təˈnaʃ/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=geamantănaș |nom-pl=geamantănașe |art-sg=geamantănașul |art-pl=geamantănașele |dat-sg=geamantănașului |dat-pl=geamantănașelor |voc-sg=geamantănașule |voc-pl=geamantănașelor }} #[[diminutiv]] al lui [[geamantan]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] ptnzav9k83qvhljm5nxk0edtnzxhof4 0 96431 1012293 460634 2026-07-11T21:31:01Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1012293 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[geamparale]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʤe̯am.baˈra.le/}} {{-substantiv-}} #''formă alternativă pentru'' '''[[geamparale]]'''. ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:{{alt. subst}} {{ron}}]] oj7qio2h1bl2ip25gd5xypcktzrj5rc 0 96432 1012294 877503 2026-07-11T21:31:27Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1012294 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din turcă ''[[cambaz]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʤe̯amˈbaʃ/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=geambaș |nom-pl=geambași |art-sg=geambașul |art-pl=geambașii |dat-sg=geambașului |dat-pl=geambașilor |voc-sg=geambașule |voc-pl=geambașilor }} #[[persoană]] care [[vinde]] [[cal|cai]] sau [[mijloci|mijlocește]] [[vânzare]]a [[cal|cailor]]. {{-deriv-}} * [[geambașie]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] b9juyl08lyxhpyvv7adunkem6wvo309 0 96433 1012295 556012 2026-07-11T21:31:46Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1012295 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[geambaș]]'' + sufixul ''[[-ie]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʤe̯am.baˈʃi.e/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=geambașie |nom-pl=geambașii |art-sg=geambașia |art-pl=geambașiile |dat-sg=geambașiei |dat-pl=geambașiilor |voc-sg=geambașie |voc-pl=geambașiilor }} #(''rar'') [[geambașlâc]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] sgmiu3yqp089vxif8jhowmmf55bxcn5 0 96434 1012296 556013 2026-07-11T21:32:09Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1012296 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din turcă ''[[cambazlik]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʤe̯am.baʃˈlɨk/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=geambașlâc |nom-pl=geambașlâcuri |art-sg=geambașlâcul |art-pl=geambașlâcurile |dat-sg=geambașlâcului |dat-pl=geambașlâcurilor |voc-sg=geambașlâcule |voc-pl=geambașlâcurilor }} #[[meserie|meseria]] de [[geambaș]]; [[geambașie]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] a2ozrg9680lv1xkuyv7ma5joj9ljaj2 0 96436 1012297 556014 2026-07-11T21:32:44Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1012297 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Probabil din numele propriu ''[[James Blake]]'' (numele unei firme englezești, care figura pe dispozitivul de pe turla sondelor), apropiat prin etimologie populară de ''[[geam]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʤe̯amˈblak/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=geamblac |nom-pl=geamblacuri |art-sg=geamblacul |art-pl=geamblacurile |dat-sg=geamblacului |dat-pl=geamblacurilor |voc-sg=geamblacule |voc-pl=geamblacurilor }} #[[ansamblu]] [[format]] din mai [[mulți]] [[scripete|scripeți]] [[fix|ficși]] și o [[ramă]], [[montat]] pe [[turlă|turla]] unei [[sondă|sonde]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] qivdat3eonch76934fqbcr89aswgsh2 0 96438 1012298 556016 2026-07-11T21:33:16Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1012298 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din turcă ''[[cămi]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʤe̯aˈmi.e/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=geamie |nom-pl=geamii |art-sg=geamia |art-pl=geamiile |dat-sg=geamiei |dat-pl=geamiilor |voc-sg=geamie |voc-pl=geamiilor }} #[[construcție]] [[destinat]]ă [[celebrare|celebrării]] [[cult]]ului la [[musulman]]i, de [[obicei]] mai [[mare]] decât [[moschee]]a. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-anagr-}} * [[geme]]ai ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 4ka0jobnk3dft9ewz776w0v81kvw3xb 0 96439 1012299 556017 2026-07-11T21:33:33Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1012299 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din turcă ''[[camlic]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʤe̯amˈlɨk/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=geamlâc |nom-pl=geamlâcuri |art-sg=geamlâcul |art-pl=geamlâcurile |dat-sg=geamlâcului |dat-pl=geamlâcurilor |voc-sg=geamlâcule |voc-pl=geamlâcurilor }} #[[perete]] [[format]] din [[geam]]uri [[fixat]]e pe un [[schelet]] [[metalic]] sau de [[lemn]]. #[[coridor]], [[verandă]], [[încăpere]] [[închis]]ă spre [[exterior]] cu un astfel de [[perete]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] p0icqsontf8nbtq21ldal3wn9fnstfh 0 96441 1012300 556018 2026-07-11T21:33:53Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1012300 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-var-}} * [[geambarale]] {{-etimologie-}} Din turcă ''[[çalpara]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʤe̯am.paˈra.le/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg={{inv}} |nom-pl=geamparale |art-sg={{inv}} |art-pl=geamparalele |dat-sg={{inv}} |dat-pl=geamparalelor |voc-sg={{inv}} |voc-pl=geamparalelor }} #[[nume]]le unui [[dans]] [[popular]] [[românesc]] cu [[mișcare]] [[vioi|vioaie]]; [[melodie]] după care se [[executa|execută]] acest [[dans]]. #(''fig.'') (''rar'') [[tril]], [[cântec]] ([[melodios]]) al unei [[pasăre|păsări]]. #(''înv.'') [[castanietă|castaniete]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] anjadj8lzrku36m7u0cix5567pq1s8d 0 96443 1012301 877507 2026-07-11T21:34:12Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1012301 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din turcă ''[[çanta]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈʤe̯an.tə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=geantă |nom-pl=genți |art-sg=geanta |art-pl=gențile |dat-sg=genții |dat-pl=genților |voc-sg=geantă |voc-pl=genților }} #[[obiect]] din [[piele]], din [[pânză]], din [[material]] [[plastic]] etc. de [[formă]] [[dreptunghiular]]ă, [[avea|având]] în [[interior]] una sau mai multe [[despărțitură|despărțituri]], care [[servi|servește]] la [[transportare]]a cu [[mână|mâna]] a unor [[act]]e, [[carte|cărți]], [[caiet]]e etc.; [[servietă]]. #[[poșetă]]. {{-deriv-}} * [[gentuliță]] * [[gentuță]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-anagr-}} * [[agnată|agnate]] * [[agent]]a * [[genat]]a ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] lo7dlqwzgoizuo9sx9dynf648red8yn 0 96444 1012302 877509 2026-07-11T21:34:35Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1012302 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din turcă ''[[căr]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʤe̯ar/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=gear |nom-pl=gearuri |art-sg=gearul |art-pl=gearurile |dat-sg=gearului |dat-pl=gearurilor |voc-sg=gearule |voc-pl=gearurilor }} #(''înv.'') [[șal]] [[oriental]] ([[indian]]); [[postav]] [[oriental]] [[fin]], cu [[floare|flori]] [[cusut]]e de [[mână]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-anagr-}} * [[ager]] * [[greu|grea]] * [[gera]] * [[rage]] ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] ety8vfw3r5sqzuw4afx2jggsd0lmt4b 0 96445 1012303 877515 2026-07-11T21:35:02Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1012303 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză, engleză ''[[#engleză|gecko]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈɡe.ko/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=gecko |nom-pl={{inv}} |art-sg=geckoul |art-pl={{inv}} |dat-sg=geckoului |dat-pl={{inv}} |voc-sg=geckoule |voc-pl={{inv}} }} #[[familie]] de [[șopârlă|șopârle]] din [[țară|țările]] [[caldă|calde]] (''Gecko''); [[șopârlă]] din această [[familie]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] c55agkpbdyba19528xaaesxb1otosau 0 96485 1012307 946868 2026-07-11T21:36:51Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1012307 wikitext text/x-wiki {{vezi|genealogista}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[genealogist]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʤe.ne.a.loˈʤis.tə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=genealogistă |nom-pl=genealogiste |art-sg=genealogista |art-pl=genealogistele |dat-sg=genealogistei |dat-pl=genealogistelor |voc-sg=genealogisto |voc-pl=genealogistelor }} #(''rar'') [[persoană]] [[specializat]]ă în [[genealogie]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] ndnojmefvumqh2keaxbykqbtrlfe09s 0 96504 1012309 556079 2026-07-11T21:38:52Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1012309 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[generator]]'' + ''de'' + ''[[aeroion]]i''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʤe.ne.raˈtor de a.e.ro.iˈonʲ/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[generator]] de [[aeroion]]i''' #[[aeroionizator]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] c895phlvsdxi10m7k531u8uyoyk5rad 0 96505 1012310 556080 2026-07-11T21:39:12Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1012310 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[generator]]'' + ''de'' + ''[[zgomot]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʤe.ne.raˈtor de ˈzɡo.mot/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[generator]] de [[zgomot]]''' #[[dispozitiv]] [[electronic]] care [[produce]] o [[tensiune]] de [[zgomot]] (de [[obicei]] [[aleator]]) spre a fi [[folosit]]ă în [[măsurătoare|măsurători]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 8qx121iwhng4uh8we3ivtjg5c0o4lwc 0 96506 1012308 556078 2026-07-11T21:37:16Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1012308 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[generator]]'' + ''[[cuantic]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʤe.ne.raˈtor ˈkwan.tik/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[generator]] [[cuantic]]''' #[[generator]] sau [[amplificator]] de [[radiație|radiații]] [[electromagnetic]]e care [[funcționa|funcționează]] pe [[bază|baza]] [[fenomen]]ului de [[emisie]] [[stimulat]]ă a [[radiație|radiațiilor]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 0c4j7063sezyo91qdh7svw4yr7e32o8 0 96510 1012312 944018 2026-07-11T21:40:22Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1012312 wikitext text/x-wiki {{vezi|gènere|généré|generé|génère}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din italiană ''([[in]]) [[#italiană|genere]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈʤe.ne.re/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=genere |nom-pl={{inv}} |art-sg= |art-pl={{inv}} |dat-sg= |dat-pl={{inv}} |voc-sg= |voc-pl={{inv}} }} #(''în locuțiunea adverbială'') [[în genere]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * [http://dexonline.ro/ DEX online] prkk0gm3v9wws8oz8xi332pp1ij9i8q 0 96527 1012313 556097 2026-07-11T21:40:44Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1012313 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[génito-urinaire]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈʤe.ni.to u.riˈnar/}} {{-adjectiv-|ron}} #(''anat.'') care se [[referi|referă]] la [[ansamblu]]l de [[organ]]e de [[reproducere]] și [[urinare]], care [[aparține]] acestui [[ansamblu]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] tjbzf2jrhja885ogu32pofe6fg90445 0 96536 1012314 877650 2026-07-11T21:41:12Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1012314 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din engleză ''[[#engleză|gentleman]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈʤen.təl.men/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=gentleman |nom-pl=gentlemeni |art-sg=gentlemanul |art-pl=gentlemenii |dat-sg=gentlemanului |dat-pl=gentlemenilor |voc-sg=gentlemanule |voc-pl=gentlemenilor }} #[[bărbat]] cu [[comportare|comportări]] [[ales]]e, [[ireproșabil]]e, cu [[caracter]] [[distins]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] n3qrhvln063g7etdorvgfpkl37pnvxf 0 96539 1012315 523781 2026-07-11T21:41:40Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1012315 wikitext text/x-wiki {{vezi|gentianacée}} [[Fișier:GentianaAcaulisRannoch.jpg|thumb|160px|Gen de ''gențianacee'' (''Gentiana acaulis'')]] =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[gentianacées]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʤen.ʦi.a.naˈʧe.(j)e/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=gențianacee |nom-pl=gențianacee |art-sg=gențianaceea |art-pl=gențianaceele |dat-sg=gențianaceei |dat-pl=gențianaceelor |voc-sg=gențianacee |voc-pl=gențianaceelor }} #(''bot.'') (''la pl.'') [[familie]] de [[plantă|plante]] [[erbacee]] cu [[frunză|frunze]] [[altern]]e sau [[opus]]e și [[floare|flori]] [[solitar]]e sau în [[buchet]], [[răspândit]]e mai [[ales]] în [[zonă|zona]] [[muntos|muntoasă]] ([[alpin]]ă); (''și la sg.'') [[plantă]] din această [[familie]]. {{-apr-}} * [[gențiană]] {{-trans-}} {{(|familie de plante}} *{{aze}}: {{trad|az|acıçiçək }} *{{eus}}: {{trad|eu|gentzianazeo}} *{{bul}}: {{trad|bg|тинтявови}} (tintjavovi) *{{cat}}: {{trad|ca|gencianàcia}} {{f}}, {{trad|ca|gencianàcies}} {{fp}} *{{ces}}: {{trad|cs|hořcovité}} *{{dan}}: {{trad|da|ensian-familien}} {{c}} *{{eng}}: {{trad|en|Gentianaceae}} *{{epo}}: {{trad|eo|gencianacoj}} *{{est}}: {{trad|et|emajuurelised}} *{{fin}}: {{trad|fi|katkerokasvit}} *{{fra}}: {{trad|fr|gentianacées}} {{fp}} *{{kat}}: {{trad|ka|ნაღველასებრნი}} (naḡvelasebrni) *{{deu}}: {{trad|de|Enziangewächse}} {{p}} {{-}} *{{ita}}: {{trad|it|Gentianaceae}} {{f}} *{{lat}}: {{trad|la|Gentianaceae}} *{{lit}}: {{trad|lt|gencijoniniai}} *{{hun}}: {{trad|hu|tárnicsfélék}} *{{nld}}: {{trad|nl|gentiaanfamilie}} *{{nor}}: {{trad|no|søterotfamilien}} {{m}} *{{pol}}: {{trad|pl|goryczkowate}} *{{por}}: {{trad|pt|Gentianaceae}} {{f}} *{{rus}}: {{trad|ru|горечавковые}} (gorečávkov'ie) *{{slv}}: {{trad|sl|sviščevke}} *{{hsb}}: {{trad|hsb|hórkowcowe rostliny}} *{{spa}}: {{trad|es|Gentianaceae}} {{f}} *{{swe}}: {{trad|sv|gentianaväxter}} {{cp}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Botanică în română]] [[Categorie:Plante în română]] psjrdvoq6rnifwtc2118tqyt5wuwhlj 0 96540 1012316 556110 2026-07-11T21:42:12Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1012316 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[génuflexion]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʤe.nu.flek.siˈu.ne/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=genuflexiune |nom-pl=genuflexiuni |art-sg=genuflexiunea |art-pl=genuflexiunile |dat-sg=genuflexiunii |dat-pl=genuflexiunilor |voc-sg=genuflexiune |voc-pl=genuflexiunilor }} #[[îndoire]] a [[genunchi]]lor ([[executată]] de [[obicei]] în [[curs]]ul unui [[exercițiu]] de [[gimnastică]]). {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] mdxg2p5pjlmypms5imhh4itxhwp4bnv 0 96541 1012317 877654 2026-07-11T21:42:46Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1012317 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din latină ''[[genuinus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʤe.nuˈin/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=genuin |m-pl=[[genuini]] |f-sg=[[genuină]] |f-pl=[[genuine]] }} #(''livr.'') [[natural]], [[veritabil]], [[pur]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] eydyftysp2guko26pz5en2gk5gjow2i 0 96546 1012319 877665 2026-07-11T21:43:20Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1012319 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[géobotanique]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʤe.o.boˈta.nik/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=geobotanic |m-pl=[[geobotanici]] |f-sg=[[geobotanică]] |f-pl=[[geobotanice]] }} #[[referitor]] la [[geobotanică]], de [[geobotanică]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 63dmkt4mrretpsdxs3uajd8ggxdq72b 0 96547 1012320 877666 2026-07-11T21:43:36Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1012320 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[geobotanic]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʤe.o.boˈta.ni.kə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=geobotanică |nom-pl={{inv}} |art-sg=geobotanica |art-pl={{inv}} |dat-sg=geobotanicii |dat-pl={{inv}} |voc-sg=geobotanică |voc-pl={{inv}} }} #[[ramură]] a [[botanică|botanicii]] care se [[ocupa|ocupă]] cu [[studiu]]l [[răspândire|răspândirii]] și [[evoluție]]i [[plantă|plantelor]] pe [[suprafață|suprafața]] [[glob]]ului [[terestru]]. #[[disciplină]] care [[studia]]ză [[înveliș]]ul [[vegetal]] din [[punct]]ul de [[vedere]] al [[componență|componenței]] și al [[lege|legilor]] care [[acționa|acționează]] în [[botanică]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] bo7gl8rbczc24muq0r34etxou6hjg9g 0 106812 1012311 556081 2026-07-11T21:39:56Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1012311 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[generator]]'' + ''[[magnetohidrodinamic]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʤe.ne.raˈtor maɡ.ne.to.hi.dro.diˈna.mik/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[generator]] [[magnetohidrodinamic]]''' #[[generator]] [[electric]] care [[transforma|transformă]] [[direct]] în [[energie]] [[electric]]ă [[energie|energia]] [[termică]] a unui [[fluid]] [[fierbinte]] [[ionizat]], [[supus]] [[acțiune|acțiunii]] unui [[câmp]] [[magnetic]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] ar7dpxh91dws2460d4gdtjl1gtu5vbn 0 113985 1012288 556006 2026-07-11T21:27:10Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1012288 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[geam]]'' + ''[[orb]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʤe̯am orb/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[geam]] [[orb]]''' #[[adâncitură]] în [[perete]], de [[formă|forma]] unei [[fereastră|ferestre]], [[făcut]]ă cu [[scop]] [[arhitectonic]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-anagr-}} * [[embargo]] ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] aqqo2teiszo13kqjbh7xzj1gp0o2xa9 0 120745 1012306 556054 2026-07-11T21:36:19Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1012306 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[gen]]'' + ''[[proxim]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʤen ˈprok.sim/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[gen]] [[proxim]]''' #(''log.'') [[prim]]ul [[termen]] [[relevant]] al unei [[definiție|definiții]], cel mai [[apropiat]] ca [[sens]] de [[noțiune]]a de [[definit]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Logică în română]] r0tosmdxpnolsvk9vgj5dshnphtx19y 0 144792 1012304 1008841 2026-07-11T21:35:24Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1012304 wikitext text/x-wiki {{vezi|gelât|ġelat}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''gealat''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʤeˈlat/}} {{-substantiv-}} #''formă regională pentru'' [[gealat]]. [[Categorie:{{alt. subst}} {{ron}}]] {{alta}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[gelatus|gelātus]]'' („[[înghețat]], [[congelat]]”). {{-pronunție-}} *(''occidental'') {{AFI}}: {{AFI|/d͡ʒeˈlat/}} *(''central, oriental'') {{AFI}}: {{AFI|/ʒəˈlat/}} {{-adjectiv-|cat}} {{adjectiv-cat |m-sg=gelat |m-pl=[[gelats]] |f-sg=[[gelada]] |f-pl=[[gelades]] }} #[[înghețat]] #(''p.ext.'') [[rece]], [[frig]] #:''Aquest cafè està '''gelat'''!'' #(''fig.'') [[rece]] #:''Té el cor '''gelat'''.'' {{-sin-}} *'''1:''' [[glacial]], [[congelat]], [[gèlid]] {{-deriv-}} * [[gelada]] * [[geladament]] {{-apr-}} * [[gel]] * [[gelar]] ===Vezi și=== * [[glaç]] {{-substantiv-|cat}} '''gelat''' {{m}}, '''[[gelats]]''' {{p}} #(''gastr.'') [[înghețată]] {{-deriv-}} * [[gelater]] * [[gelateria]] {{-etimologie-}} Din ''gelar''. {{-verb-}} #''forma de participiu trecut pentru'' [[gelar]]. ===Referințe=== * [https://dlc.iec.cat/ Institut d'Estudis Catalans] * [http://ca.wiktionary.org/wiki/ Viccionari] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Deserturi în catalană]] [[Categorie:{{flex. verb}} {{cat}}]] {{alta}} =={{limba|lat}}== {{cuv|la}} {{-etimologie-}} Din ''gelō''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈɡe.lat/}} {{-verb-}} #''forma de persoana a III-a singular la prezent activ indicativ pentru'' [[gelo|gelō]]. [[Categorie:{{flex. verb}} {{lat}}]] lc7m18htm1wpc2imp6wr5c3kwle1o2y 2 211385 1012285 1012283 2026-07-11T16:58:07Z Pafsanias 10056 /* V */ edit 1012285 wikitext text/x-wiki == T == * '''[[tabu]]''' - [[interdicție]] de [[limbaj]] (de [[vocabular]]) [[determinat]]ă de [[superstiție|superstiții]] sau [[pudoare]]. {{Wikipedia|Tautologie}} * '''[[tautologie]]''' - [[repetare]] a unui [[cuvânt]] cu [[intonație]] și [[funcție]] [[sintactic]]ă [[diferit]]ă sau [[asemănător|asemănătoare]], în aceeași [[propoziție]] sau într-o [[alt]]ă propoziție. * '''[[temă]]''' - [[parte]] a unui [[cuvânt]] [[alcătuit]]ă din [[rădăcină|rădăcina]] [[acest]]uia [[plus]] [[prefix]]ul și [[sufix]]ul cu care este [[format]]. * '''[[temporal]]ă, [[propoziție]] ~''' - [[propoziție subordonată]] [[circumstanțial]]ă cu [[funcție]] de [[complement circumstanțial]] de [[timp]] pe [[lângă]] [[verb]]ul sau [[locuțiune]]a [[verbal]]ă din [[propoziție|propoziția]] [[regent]]ă. * '''[[teoria circulației cuvintelor]]''' - [[teorie]] [[lingvistic]]ă [[emis]]ă de Bogdan Petriceicu Hasdeu pentru a [[demonstra]] [[latinitate]]a [[limbă|limbii]] [[român]]e. * '''[[teoria echivalențelor enunțiale]]''' (sau '''[[funcțional]]e''') - [[teorie]] [[dezvoltat]]ă în [[domeniu]]l [[traductologie]]i, care se [[referi|referă]] la [[mod]]ul în care se pot [[transpune]] în mod [[corespunzător]] în [[alt]]ă [[limbă]] sau în alt [[context]] [[cultural]] [[sens]]ul și [[semnificație|semnificația]] unui [[enunț]] sau a unei [[expresie|expresii]]; [[explora|explorează]] cum pot fi [[păstra]]te [[echivalență|echivalențele]] [[semantic]]e și [[pragmatic]]e între limbile și [[cultură|culturile]] [[diferit]]e. {{Wikipedia|Teoria relevanței}} * '''[[teoria relevanței]]''' - [[teorie]] [[utilizat]]ă în [[lingvistică|lingvistica]] [[cognitiv]]ă și în [[pragmatică]], [[conform]] căreia, în [[proces]]ul de [[comunicare]], [[receptor]]ul [[încerca|încearcă]] să [[deduce|deducă]] [[sens]]ul [[mesaj]]ului [[comunicat]] în [[funcție]] de [[context]]ul în care a fost [[transmis]] și deci [[vorbitor]]ul și [[receptor]]ul își [[asuma|asumă]] [[angajament]] [[mutual]] de a [[face]] [[comunicare]]a cât mai [[relevant]]ă pentru [[discuție]]. * '''[[termen]]''' - (în [[limbaj]]ul [[comun]]) [[cuvânt]], [[vorbă]]; (în limbajele [[special]]e) [[expresie]] [[fix]]ă, [[propriu|proprie]] unei [[anumit]]e [[știință|științe]], care [[servi|servește]] la [[exprimare]]a unei [[noțiune|noțiuni]] [[specific]]e. * '''[[terminație]]''' - [[parte]]a [[final]]ă a unui [[cuvânt]] (de după [[rădăcină]]), [[reprezentat]]ă printr-unul sau mai multe [[sunet]]e, [[echivalent]]e cu o [[desinență]], cu un [[sufix]] [[plus]] o desinență. {{Wikipedia|Terminologie}} * '''[[terminologie]]''' - [[totalitate]]a [[termen]]ilor de [[specialitate]] [[utilizat|utilizați]] într-un [[domeniu]] [[științific]] sau [[tehnic]]. * '''[[text]]''' - [[scriere]] [[original]]ă, [[autentic]]ă, [[caracterizat]]ă prin [[autonomie]] și [[limitare]]; [[fragment]] dintr-o [[scriere]]; (în [[accepțiune]]a structuralistă) [[mod]] de [[funcționare]] a [[limbaj]]ului, [[înțeles]] ca [[mijloc]] de [[creare]], de [[producere]] și [[transformare]] a [[sens]]ului; (în [[terminologie|terminologia]] lui Louis Hjelmslev) [[sistem]] [[conotativ]], în care [[cuvânt|cuvintele]] își [[restrânge|restrâng]] sau își [[extinde|extind]] [[sens]]urile, în [[funcție]] de [[context]]. * '''[[textologie]]''' - [[disciplină]] [[filologic]]ă [[aplicat]]ă la [[studiu]]l [[comparat]] al [[text]]elor unor [[operă|opere]] [[literar]]e sau de [[alt]]ă [[natură]]. {{Wikipedia|Timp (gramatică)}} * '''[[timp]]''' - [[categorie]] [[gramatical]]ă [[specific]]ă [[verb]]ului, cu [[ajutor]]ul căreia se [[exprima|exprimă]] [[raport]]ul dintre [[moment]]ul [[vorbire|vorbirii]], un moment de [[referință]] și momentul în care se [[petrece]] [[acțiune]]a sau în care este [[adevărat]]ă o [[anumit]]ă [[stare]] de [[lucru]]ri. * '''[[timp compus]]''' - [[timp]] [[format]] cu [[ajutor]]ul unui [[verb]] [[auxiliar]]. {{Wikipedia|Tipologie lingvistică}} * '''[[tipologie lingvistică]]''' - [[mod]] de a [[studia]] [[structură|structura]] unui [[idiom]] sau a unui [[grup]] de idiomuri în [[raport]] cu un [[tip]] [[determinat]] printr-o [[analiză]] [[unitar]]ă. * '''[[tonalitate]]''' - (în unele [[limbă|limbi]]) [[intonație]] [[diferit]]ă a unor [[cuvânt|cuvinte]], [[format]]e din aceleași [[sunet]]e, dar [[deosebit]]e prin [[sens]]. {{Wikipedia|Topică V1}} * '''[[topică V1]]''' - [[ordine]] a [[cuvânt|cuvintelor]] într-o [[frază]], în care [[verb]]ul [[apărea|apare]] [[înainte]]a [[subiect]]ului și a [[complement]]ului. {{Wikipedia|Traducere}} * '''[[traducere]]''' - [[acțiune]]a de [[transpunere]] a unui [[text]] dintr-o [[limbă]] în [[alt]]a, [[menține|menținând]] [[idee|ideile]] și [[noțiune|noțiunile]] [[acest]]uia. * '''[[traducere absolută]]''' - [[traducere]] a unui [[text]], în care sunt [[menține|menținute]] [[particularitate|particularitățile]] [[stilistic]]e și [[lingvistic]]e (cum ar fi [[greșeală|greșelile]]). * '''[[traducere automată]]''' - [[proces]]ul de [[conversie]] [[automat]]ă a unui [[text]] sau a unui [[discurs]] dintr-o [[limbă]] [[sursă]] într-o limbă [[țintă]], [[utiliza|utilizând]] [[algoritm]]i și [[tehnologie|tehnologii]] [[dezvoltat]]e în [[domeniu]]l [[lingvistică|lingvisticii]] [[computațional]]e și al [[inteligență artificială|inteligenței artificiale]]. {{Wikipedia|Traducere mobilă}} * '''[[traducere mobilă]]''' - [[dispozitiv]] [[electronic]] sau [[aplicație]] [[software]] ce [[oferi|oferă]] [[traducere]] [[audio]]. * '''[[traductologie]]''' - [[știință]] care [[studia]]ză [[proces]]ele [[cognitiv]]e și [[lingvistic]]e [[asociat]]e [[act]]ului de [[traducere]]. * '''[[transcriere]]''' - [[reproducere]] în [[scris]] a unui [[text]], a [[pronunție]]i unei [[limbă|limbi]]. * '''[[transcriere fonetică]]''' - [[notare]] a [[pronunțare|pronunțării]] unei [[limbă|limbi]], a unui [[dialect]] sau a unui [[grai]] cu [[ajutor]]ul unui [[alfabet fonetic]]. {{Wikipedia|Transliterare}} * '''[[transliterare]]''' - [[transcriere]] dintr-un [[alfabet]] în [[alt]]ul al unui [[text]] [[scris]]. * '''[[tratament]]''' - (în [[fonetică]]) [[evoluție]], [[modificare]], [[schimbare]]. * '''[[trisilabic]], [[cuvânt]] ~''' - [[cuvânt]] [[format]] din [[trei]] [[silabă|silabe]]. {{cuprinscompact}} == U == {{Wikipedia|Umlaut}} * '''[[umlaut]]''' - [[fenomen]] [[fonetic]] [[consta|constând]] în [[modificare]]a [[timbru]]lui unei [[vocală|vocale]] [[accentuat]]e sub [[influență|influența]] vocalei [[următor|următoare]]; vezi și ''[[ablaut]]''; [[tremă]] care se [[pune]] [[deasupra]] vocalelor care au [[suferi]]t un umlaut. * '''[[unificare]]''' - [[proces]] [[lingvistic]] care [[duce]] la [[apropiere]]a [[dialect]]elor unei [[limbă|limbi]] până la [[dispariție|dispariția]] lor într-o limbă [[comun]]ă, [[unic]]ă; proces lingvistic care duce la apropierea a două limbi până la [[încrucișare]]a lor. * '''[[uto-aztecă]], [[limbă|limba]] ~''' - [[familie]] de [[limbă|limbi]] [[vorbit]]e în vestul [[Mexic]]ului și în [[parte]]a de sud-vest a [[SUA]], [[principal]]ii [[vorbitor]]i fiind [[aztec]]ii; vezi și ''[[aztec]]ă''. * '''[[uzul limbii]]''' - [[mișcare]] [[permanent]]ă de [[adaptare]] a unei [[limbă|limbi]] la [[necesitate|necesitățile]] [[social|socio]]-[[cultural]]e ale [[vorbitor]]ilor. {{cuprinscompact}} == V == {{Wikipedia|Valență (lingvistică)}} * '''[[valență]]''' - [[capacitate]] de [[combinare]] a unui [[cuvânt]] cu [[alt]]e cuvinte în [[funcție]] de [[conținut]]ul [[semantic]] și [[noțional]] al [[acest]]uia. * '''[[valoare]]''' - [[sumă]] a [[divers]]elor [[însușire|însușiri]] care [[caracteriza|caracterizează]], dintr-un [[anumit]] [[punct]] de [[vedere]], [[cuvânt|cuvintele]], [[expresie|expresiile]] sau [[structură|structurile]] dintr-un [[text]]. * '''[[variantă]]''' - [[formă]] a unui [[element]] [[lingvistic]] care [[diferi|diferă]] de [[aspect]]ul [[tipic]] [[obișnuit]] al [[acest]]ui element. * '''[[velicorusă]], [[limbă|limba]] ~''' - „[[rus]]a [[mare]]”, [[denumire]] [[dată]], în [[secol]]ul al XIX-lea, [[limbă|limbii]] [[rus]]e pentru a o [[deosebi]] de [[belarus]]ă („rusa [[alb]]ă”) și [[ucrainean]]ă („rusa [[mic]]ă”). {{Wikipedia|Verb}} * '''[[verb]]''' - [[parte de vorbire]] care [[exprima|exprimă]] un [[proces]], o [[acțiune]] sau o [[stare]] și este [[caracterizat]]ă prin [[flexiune]] după [[număr]], [[persoană]], [[diateză]], [[mod]] și [[timp]]. * '''[[verbalism]]''' - [[tendință]] de a [[acorda]] mai [[mult]]ă [[atenție]] [[cuvânt|cuvintelor]] decât [[idee|ideilor]]; [[abuz]] de cuvinte în [[exprimare]]a unor idei. {{Wikipedia|Verb auxiliar}} * '''[[verb auxiliar]]''' - [[verb]] care [[ajuta|ajută]] la [[formare]]a [[timp]]urilot, a [[mod]]urilor [[compus]]e etc. * '''[[verbum declarandi]]''' (sau '''[[verbum dicendi]]''') - [[verb]] care [[exprima|exprimă]] [[acțiune]]a de a [[spune]], a [[întreba]], a [[răspunde]]; [[sinonim]]: ''[[verb]] de [[declarație]]''. * '''[[verb de declarație]]''' - vezi ''[[verbum declarandi]]''. * '''[[verbum sentiendi]]''' - [[verb]] care [[exprima|exprimă]] o [[activitate]] a [[simț]]urilor. * '''[[viitor]]''' - [[timp]] [[verb]]al al [[mod]]ului [[indicativ]], care [[exprima|exprimă]] un [[proces]] ce se [[desfășura|desfășoară]] după [[moment]]ul [[vorbire|vorbirii]]. * '''[[viitor anterior]]''' - [[timp]] [[verbal]] care [[exprima|exprimă]] o [[acțiune]] din [[viitor]] [[înainte]]a [[alt]]ei acțiuni din viitor. {{Wikipedia|Virgulă}} * '''[[virgulă]]''' - [[semn]] de [[punctuație]] cu care se [[nota|notează]] [[pauză|pauzele]] [[mic]]i dintre [[cuvânt|cuvinte]] (în [[cadru]]l [[propoziție|propozițiilor]]) sau dintre propoziții (în cadrul [[frază|frazelor]]). * '''[[vocabular]]''' - [[totalitate]]a [[cuvânt|cuvintelor]] unei [[limbă|limbi]]; [[alt]]ă denumire: ''[[lexic]]''; totalitatea cuvintelor [[specific]]e unei [[anumit]]e [[categorie|categorii]] [[social]]e; [[dicționar]] de [[proporție|proporții]] [[mic]]i. * '''[[vocabular activ]]''' - [[lexic]] care este [[înțeles]] și [[folosit]] în [[mod]] [[frecvent]] în [[vorbire]]. * '''[[vocabular pasiv]]''' - [[parte]] a [[vocabular]]ului care nu e [[folosit]]ă în [[mod]] [[frecvent]] în [[vorbire]]. * '''[[vocabular științific]]''' - [[vocabular]] [[folosit]] de [[divers]]e [[domeniu|domenii]] de [[cercetare]], de diverse [[știință|științe]], [[specific]] [[stil]]ului [[științific]]. {{Wikipedia|Vocală}} * '''[[vocală]]''' - [[sunet]] al [[vorbire|vorbirii]] la a cărui [[emitere]] [[curent]]ul de [[aer]] [[sonor]] [[ieși|iese]] [[liber]] prin [[canal]]ul [[fonator]], fără să [[întâlni|întâlnească]] niciun [[obstacol]]; [[semn]] [[grafic]], [[literă]] care [[reprezenta|reprezintă]] un [[asemenea]] sunet. * '''[[vocalism]]''' - sistemul [[vocală|vocalelor]] unei limbi; parte a [[fonetică|foneticii]] istorice care se ocupă cu studiul vocalelor unei limbi. {{Wikipedia|Volapük}} * '''[[volapük]], [[limbă|limba]] ~''' - [[limbă]] [[artificial]]ă [[creat]]ă de Johann Martin Schleyer pe [[bază|baza]] [[element]]elor de [[vocabular]] [[germanic]]e. * '''[[vorbire]]''' - [[utilizare]]a [[limbă|limbii]] în [[proces]]ul de [[comunicare]] între [[membru|membrii]] unei [[anumit]]e [[colectivitate|colectivități]]; vezi și ''[[parte de vorbire]]''. {{Wikipedia|Vorbire directă și vorbire indirectă}} * '''[[vorbire directă]]''' - [[vorbire]] care [[prezenta|prezintă]] [[cuvânt|cuvintele]] cuiva așa cum au fost [[rostit]]e, sub [[formă]] de [[dialog]]. * '''[[vorbire indirectă]]''' - [[vorbire]] care [[prezenta|prezintă]] [[cuvânt|cuvintele]] cuiva prin [[mijlocire]]a unor [[conjuncție|conjuncții]], [[pronume]], [[adjectiv]]e și [[adverb]]e [[relativ]]e. * '''[[vorbitor]]''' - cel care [[folosi|folosește]] [[limbaj]]ul [[articulat]]; cel care [[vorbi|vorbește]] cu alții; [[locutor]], [[emițător]]. * '''[[vulgar]]''' - (despre [[limbă]]) [[vorbit]] de [[popor]]; [[popular]]; [[denumire]] a [[italiană|limbii italiene]], [[folosit]]ă mai ales în [[epocă|epoca]] [[medieval]]ă. {{cuprinscompact}} aj0cc6d1l5evo4xrpgmkln5f11xiwl6 1012286 1012285 2026-07-11T17:02:50Z Pafsanias 10056 /* V */ + X 1012286 wikitext text/x-wiki == T == * '''[[tabu]]''' - [[interdicție]] de [[limbaj]] (de [[vocabular]]) [[determinat]]ă de [[superstiție|superstiții]] sau [[pudoare]]. {{Wikipedia|Tautologie}} * '''[[tautologie]]''' - [[repetare]] a unui [[cuvânt]] cu [[intonație]] și [[funcție]] [[sintactic]]ă [[diferit]]ă sau [[asemănător|asemănătoare]], în aceeași [[propoziție]] sau într-o [[alt]]ă propoziție. * '''[[temă]]''' - [[parte]] a unui [[cuvânt]] [[alcătuit]]ă din [[rădăcină|rădăcina]] [[acest]]uia [[plus]] [[prefix]]ul și [[sufix]]ul cu care este [[format]]. * '''[[temporal]]ă, [[propoziție]] ~''' - [[propoziție subordonată]] [[circumstanțial]]ă cu [[funcție]] de [[complement circumstanțial]] de [[timp]] pe [[lângă]] [[verb]]ul sau [[locuțiune]]a [[verbal]]ă din [[propoziție|propoziția]] [[regent]]ă. * '''[[teoria circulației cuvintelor]]''' - [[teorie]] [[lingvistic]]ă [[emis]]ă de Bogdan Petriceicu Hasdeu pentru a [[demonstra]] [[latinitate]]a [[limbă|limbii]] [[român]]e. * '''[[teoria echivalențelor enunțiale]]''' (sau '''[[funcțional]]e''') - [[teorie]] [[dezvoltat]]ă în [[domeniu]]l [[traductologie]]i, care se [[referi|referă]] la [[mod]]ul în care se pot [[transpune]] în mod [[corespunzător]] în [[alt]]ă [[limbă]] sau în alt [[context]] [[cultural]] [[sens]]ul și [[semnificație|semnificația]] unui [[enunț]] sau a unei [[expresie|expresii]]; [[explora|explorează]] cum pot fi [[păstra]]te [[echivalență|echivalențele]] [[semantic]]e și [[pragmatic]]e între limbile și [[cultură|culturile]] [[diferit]]e. {{Wikipedia|Teoria relevanței}} * '''[[teoria relevanței]]''' - [[teorie]] [[utilizat]]ă în [[lingvistică|lingvistica]] [[cognitiv]]ă și în [[pragmatică]], [[conform]] căreia, în [[proces]]ul de [[comunicare]], [[receptor]]ul [[încerca|încearcă]] să [[deduce|deducă]] [[sens]]ul [[mesaj]]ului [[comunicat]] în [[funcție]] de [[context]]ul în care a fost [[transmis]] și deci [[vorbitor]]ul și [[receptor]]ul își [[asuma|asumă]] [[angajament]] [[mutual]] de a [[face]] [[comunicare]]a cât mai [[relevant]]ă pentru [[discuție]]. * '''[[termen]]''' - (în [[limbaj]]ul [[comun]]) [[cuvânt]], [[vorbă]]; (în limbajele [[special]]e) [[expresie]] [[fix]]ă, [[propriu|proprie]] unei [[anumit]]e [[știință|științe]], care [[servi|servește]] la [[exprimare]]a unei [[noțiune|noțiuni]] [[specific]]e. * '''[[terminație]]''' - [[parte]]a [[final]]ă a unui [[cuvânt]] (de după [[rădăcină]]), [[reprezentat]]ă printr-unul sau mai multe [[sunet]]e, [[echivalent]]e cu o [[desinență]], cu un [[sufix]] [[plus]] o desinență. {{Wikipedia|Terminologie}} * '''[[terminologie]]''' - [[totalitate]]a [[termen]]ilor de [[specialitate]] [[utilizat|utilizați]] într-un [[domeniu]] [[științific]] sau [[tehnic]]. * '''[[text]]''' - [[scriere]] [[original]]ă, [[autentic]]ă, [[caracterizat]]ă prin [[autonomie]] și [[limitare]]; [[fragment]] dintr-o [[scriere]]; (în [[accepțiune]]a structuralistă) [[mod]] de [[funcționare]] a [[limbaj]]ului, [[înțeles]] ca [[mijloc]] de [[creare]], de [[producere]] și [[transformare]] a [[sens]]ului; (în [[terminologie|terminologia]] lui Louis Hjelmslev) [[sistem]] [[conotativ]], în care [[cuvânt|cuvintele]] își [[restrânge|restrâng]] sau își [[extinde|extind]] [[sens]]urile, în [[funcție]] de [[context]]. * '''[[textologie]]''' - [[disciplină]] [[filologic]]ă [[aplicat]]ă la [[studiu]]l [[comparat]] al [[text]]elor unor [[operă|opere]] [[literar]]e sau de [[alt]]ă [[natură]]. {{Wikipedia|Timp (gramatică)}} * '''[[timp]]''' - [[categorie]] [[gramatical]]ă [[specific]]ă [[verb]]ului, cu [[ajutor]]ul căreia se [[exprima|exprimă]] [[raport]]ul dintre [[moment]]ul [[vorbire|vorbirii]], un moment de [[referință]] și momentul în care se [[petrece]] [[acțiune]]a sau în care este [[adevărat]]ă o [[anumit]]ă [[stare]] de [[lucru]]ri. * '''[[timp compus]]''' - [[timp]] [[format]] cu [[ajutor]]ul unui [[verb]] [[auxiliar]]. {{Wikipedia|Tipologie lingvistică}} * '''[[tipologie lingvistică]]''' - [[mod]] de a [[studia]] [[structură|structura]] unui [[idiom]] sau a unui [[grup]] de idiomuri în [[raport]] cu un [[tip]] [[determinat]] printr-o [[analiză]] [[unitar]]ă. * '''[[tonalitate]]''' - (în unele [[limbă|limbi]]) [[intonație]] [[diferit]]ă a unor [[cuvânt|cuvinte]], [[format]]e din aceleași [[sunet]]e, dar [[deosebit]]e prin [[sens]]. {{Wikipedia|Topică V1}} * '''[[topică V1]]''' - [[ordine]] a [[cuvânt|cuvintelor]] într-o [[frază]], în care [[verb]]ul [[apărea|apare]] [[înainte]]a [[subiect]]ului și a [[complement]]ului. {{Wikipedia|Traducere}} * '''[[traducere]]''' - [[acțiune]]a de [[transpunere]] a unui [[text]] dintr-o [[limbă]] în [[alt]]a, [[menține|menținând]] [[idee|ideile]] și [[noțiune|noțiunile]] [[acest]]uia. * '''[[traducere absolută]]''' - [[traducere]] a unui [[text]], în care sunt [[menține|menținute]] [[particularitate|particularitățile]] [[stilistic]]e și [[lingvistic]]e (cum ar fi [[greșeală|greșelile]]). * '''[[traducere automată]]''' - [[proces]]ul de [[conversie]] [[automat]]ă a unui [[text]] sau a unui [[discurs]] dintr-o [[limbă]] [[sursă]] într-o limbă [[țintă]], [[utiliza|utilizând]] [[algoritm]]i și [[tehnologie|tehnologii]] [[dezvoltat]]e în [[domeniu]]l [[lingvistică|lingvisticii]] [[computațional]]e și al [[inteligență artificială|inteligenței artificiale]]. {{Wikipedia|Traducere mobilă}} * '''[[traducere mobilă]]''' - [[dispozitiv]] [[electronic]] sau [[aplicație]] [[software]] ce [[oferi|oferă]] [[traducere]] [[audio]]. * '''[[traductologie]]''' - [[știință]] care [[studia]]ză [[proces]]ele [[cognitiv]]e și [[lingvistic]]e [[asociat]]e [[act]]ului de [[traducere]]. * '''[[transcriere]]''' - [[reproducere]] în [[scris]] a unui [[text]], a [[pronunție]]i unei [[limbă|limbi]]. * '''[[transcriere fonetică]]''' - [[notare]] a [[pronunțare|pronunțării]] unei [[limbă|limbi]], a unui [[dialect]] sau a unui [[grai]] cu [[ajutor]]ul unui [[alfabet fonetic]]. {{Wikipedia|Transliterare}} * '''[[transliterare]]''' - [[transcriere]] dintr-un [[alfabet]] în [[alt]]ul al unui [[text]] [[scris]]. * '''[[tratament]]''' - (în [[fonetică]]) [[evoluție]], [[modificare]], [[schimbare]]. * '''[[trisilabic]], [[cuvânt]] ~''' - [[cuvânt]] [[format]] din [[trei]] [[silabă|silabe]]. {{cuprinscompact}} == U == {{Wikipedia|Umlaut}} * '''[[umlaut]]''' - [[fenomen]] [[fonetic]] [[consta|constând]] în [[modificare]]a [[timbru]]lui unei [[vocală|vocale]] [[accentuat]]e sub [[influență|influența]] vocalei [[următor|următoare]]; vezi și ''[[ablaut]]''; [[tremă]] care se [[pune]] [[deasupra]] vocalelor care au [[suferi]]t un umlaut. * '''[[unificare]]''' - [[proces]] [[lingvistic]] care [[duce]] la [[apropiere]]a [[dialect]]elor unei [[limbă|limbi]] până la [[dispariție|dispariția]] lor într-o limbă [[comun]]ă, [[unic]]ă; proces lingvistic care duce la apropierea a două limbi până la [[încrucișare]]a lor. * '''[[uto-aztecă]], [[limbă|limba]] ~''' - [[familie]] de [[limbă|limbi]] [[vorbit]]e în vestul [[Mexic]]ului și în [[parte]]a de sud-vest a [[SUA]], [[principal]]ii [[vorbitor]]i fiind [[aztec]]ii; vezi și ''[[aztec]]ă''. * '''[[uzul limbii]]''' - [[mișcare]] [[permanent]]ă de [[adaptare]] a unei [[limbă|limbi]] la [[necesitate|necesitățile]] [[social|socio]]-[[cultural]]e ale [[vorbitor]]ilor. {{cuprinscompact}} == V == {{Wikipedia|Valență (lingvistică)}} * '''[[valență]]''' - [[capacitate]] de [[combinare]] a unui [[cuvânt]] cu [[alt]]e cuvinte în [[funcție]] de [[conținut]]ul [[semantic]] și [[noțional]] al [[acest]]uia. * '''[[valoare]]''' - [[sumă]] a [[divers]]elor [[însușire|însușiri]] care [[caracteriza|caracterizează]], dintr-un [[anumit]] [[punct]] de [[vedere]], [[cuvânt|cuvintele]], [[expresie|expresiile]] sau [[structură|structurile]] dintr-un [[text]]. * '''[[variantă]]''' - [[formă]] a unui [[element]] [[lingvistic]] care [[diferi|diferă]] de [[aspect]]ul [[tipic]] [[obișnuit]] al [[acest]]ui element. * '''[[velicorusă]], [[limbă|limba]] ~''' - „[[rus]]a [[mare]]”, [[denumire]] [[dată]], în [[secol]]ul al XIX-lea, [[limbă|limbii]] [[rus]]e pentru a o [[deosebi]] de [[belarus]]ă („rusa [[alb]]ă”) și [[ucrainean]]ă („rusa [[mic]]ă”). {{Wikipedia|Verb}} * '''[[verb]]''' - [[parte de vorbire]] care [[exprima|exprimă]] un [[proces]], o [[acțiune]] sau o [[stare]] și este [[caracterizat]]ă prin [[flexiune]] după [[număr]], [[persoană]], [[diateză]], [[mod]] și [[timp]]. * '''[[verbalism]]''' - [[tendință]] de a [[acorda]] mai [[mult]]ă [[atenție]] [[cuvânt|cuvintelor]] decât [[idee|ideilor]]; [[abuz]] de cuvinte în [[exprimare]]a unor idei. {{Wikipedia|Verb auxiliar}} * '''[[verb auxiliar]]''' - [[verb]] care [[ajuta|ajută]] la [[formare]]a [[timp]]urilot, a [[mod]]urilor [[compus]]e etc. * '''[[verbum declarandi]]''' (sau '''[[verbum dicendi]]''') - [[verb]] care [[exprima|exprimă]] [[acțiune]]a de a [[spune]], a [[întreba]], a [[răspunde]]; [[sinonim]]: ''[[verb]] de [[declarație]]''. * '''[[verb de declarație]]''' - vezi ''[[verbum declarandi]]''. * '''[[verbum sentiendi]]''' - [[verb]] care [[exprima|exprimă]] o [[activitate]] a [[simț]]urilor. * '''[[viitor]]''' - [[timp]] [[verb]]al al [[mod]]ului [[indicativ]], care [[exprima|exprimă]] un [[proces]] ce se [[desfășura|desfășoară]] după [[moment]]ul [[vorbire|vorbirii]]. * '''[[viitor anterior]]''' - [[timp]] [[verbal]] care [[exprima|exprimă]] o [[acțiune]] din [[viitor]] [[înainte]]a [[alt]]ei acțiuni din viitor. {{Wikipedia|Virgulă}} * '''[[virgulă]]''' - [[semn]] de [[punctuație]] cu care se [[nota|notează]] [[pauză|pauzele]] [[mic]]i dintre [[cuvânt|cuvinte]] (în [[cadru]]l [[propoziție|propozițiilor]]) sau dintre propoziții (în cadrul [[frază|frazelor]]). * '''[[vocabular]]''' - [[totalitate]]a [[cuvânt|cuvintelor]] unei [[limbă|limbi]]; [[alt]]ă denumire: ''[[lexic]]''; totalitatea cuvintelor [[specific]]e unei [[anumit]]e [[categorie|categorii]] [[social]]e; [[dicționar]] de [[proporție|proporții]] [[mic]]i. * '''[[vocabular activ]]''' - [[lexic]] care este [[înțeles]] și [[folosit]] în [[mod]] [[frecvent]] în [[vorbire]]. * '''[[vocabular pasiv]]''' - [[parte]] a [[vocabular]]ului care nu e [[folosit]]ă în [[mod]] [[frecvent]] în [[vorbire]]. * '''[[vocabular științific]]''' - [[vocabular]] [[folosit]] de [[divers]]e [[domeniu|domenii]] de [[cercetare]], de diverse [[știință|științe]], [[specific]] [[stil]]ului [[științific]]. {{Wikipedia|Vocală}} * '''[[vocală]]''' - [[sunet]] al [[vorbire|vorbirii]] la a cărui [[emitere]] [[curent]]ul de [[aer]] [[sonor]] [[ieși|iese]] [[liber]] prin [[canal]]ul [[fonator]], fără să [[întâlni|întâlnească]] niciun [[obstacol]]; [[semn]] [[grafic]], [[literă]] care [[reprezenta|reprezintă]] un [[asemenea]] sunet. * '''[[vocalism]]''' - sistemul [[vocală|vocalelor]] unei limbi; parte a [[fonetică|foneticii]] istorice care se ocupă cu studiul vocalelor unei limbi. {{Wikipedia|Volapük}} * '''[[volapük]], [[limbă|limba]] ~''' - [[limbă]] [[artificial]]ă [[creat]]ă de Johann Martin Schleyer pe [[bază|baza]] [[element]]elor de [[vocabular]] [[germanic]]e. * '''[[vorbire]]''' - [[utilizare]]a [[limbă|limbii]] în [[proces]]ul de [[comunicare]] între [[membru|membrii]] unei [[anumit]]e [[colectivitate|colectivități]]; vezi și ''[[parte de vorbire]]''. {{Wikipedia|Vorbire directă și vorbire indirectă}} * '''[[vorbire directă]]''' - [[vorbire]] care [[prezenta|prezintă]] [[cuvânt|cuvintele]] cuiva așa cum au fost [[rostit]]e, sub [[formă]] de [[dialog]]. * '''[[vorbire indirectă]]''' - [[vorbire]] care [[prezenta|prezintă]] [[cuvânt|cuvintele]] cuiva prin [[mijlocire]]a unor [[conjuncție|conjuncții]], [[pronume]], [[adjectiv]]e și [[adverb]]e [[relativ]]e. * '''[[vorbitor]]''' - cel care [[folosi|folosește]] [[limbaj]]ul [[articulat]]; cel care [[vorbi|vorbește]] cu alții; [[locutor]], [[emițător]]. * '''[[vulgar]]''' - (despre [[limbă]]) [[vorbit]] de [[popor]]; [[popular]]; [[denumire]] a [[italiană|limbii italiene]], [[folosit]]ă mai ales în [[epocă|epoca]] [[medieval]]ă. {{cuprinscompact}} == X == * '''[[xenism]]''' - [[neologism]] [[recent]], [[neadaptat]], deci [[resimțit]] și [[tratat]] de [[vorbitor]]i ca [[străin]] [[limbă|limbii]] [[respectiv]]e. {{cuprinscompact}} 942n8jwxo9t7w8j8owkfmuhw7qgmykm