Wikționar rowiktionary https://ro.wiktionary.org/wiki/Pagina_principal%C4%83 MediaWiki 1.47.0-wmf.24 case-sensitive Media Special Discuție Utilizator Discuție Utilizator Wikționar Discuție Wikționar Fișier Discuție Fișier MediaWiki Discuție MediaWiki Format Discuție Format Ajutor Discuție Ajutor Categorie Discuție Categorie Portal Discuție Portal Apendice Discuție Apendice TimedText TimedText talk Modul Discuție Modul Event Event talk 4 655 1152735 1088266 2026-10-22T18:56:27Z UbiquitousSwizzy 25943 + genetică (genet.) 1152735 wikitext text/x-wiki Aceasta este o listă de [[abreviere|abrevieri]] în Wikționar. __FARACUPRINS__ {| style="margin:0 auto; width:100%" align=center id=toc |align=center style="padding: 1px"|[[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#Î|Î]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#Ș|Ș]] [[#T|T]] [[#Ț|Ț]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]] |} === A === *'''a.''': ante *'''abr.''': abreviat, abreviere *'''absol.''': (tranzitiv) absolut *'''acc.''': accentuat *'''act.''': activ *'''ac.''': acuzativ *'''acu.''': acustică *'''adj.''': adjectiv *'''adj.dem.''': adjectiv demonstrativ *'''adj.interog.-rel.''': adjectiv interogativ-relativ *'''adj.nehot.''': adjectiv nehotărât *'''adj.pos.''': adjectiv posesiv *'''admin.''': administrație *'''adv.''': adverb *'''adv.interog.''': adverb interogativ *'''aeron.''': aeronautică *'''agric.''': agricultură *'''agron.''': agronomie *'''alb.''': limba albaneză *'''alim.''': alimentație *'''anat.''': anatomie *'''anim.''': animație *'''antrop.''': antropologie *'''aor.''': aorist *'''apic.''': apicultură *'''arg.''': argotic *'''arh.''': arhaizant, arhaic *'''arheol.''': arheologie *'''arhit''': arhitectură *'''arom.''': aromână *'''art.''': articol; articulat *'''art.adj.''': articol adjectival *'''art.hot.''': articol hotărât *'''art.nehot.''': articol nehotărât *'''art.pos.''': articol posesiv *'''astrobiol.''': astrobiologie *'''astrofiz.''': astrofizică *'''astron.''': astronomie *'''astronau.''': astronautică *'''audiov.''': audiovizual *'''auto.''': automobilism *'''aux.''': auxiliar *'''avia.''': aviație === B === *'''bg.''': limba bulgară *'''biochim.''': biochimie *'''biol.''': biologie *'''bioteh.''': biotehnică *'''bis.''': termen bisericesc *'''bot.''': botanică === C === *'''c.''': (gen) comun *'''caligr.''': caligrafie *'''card.''': cardiologie *'''cartogr.''': cartografie *'''cat.''': limba catalană *'''ceh.''': limba cehă *'''ceram.''': ceramică *'''cf.''': confer *'''chim.''': chimie *'''chim.organ.''': chimie organică *'''chir.''': chirurgie *'''cib.''': cibernetică *'''cin.''': cinema; cinematografie *'''clim.''': climatologie *'''com.''': comerț *'''comunic.''': comunicație *'''concr.''': concretizat *'''conj.''': conjuncție *'''constr.''': construcții *'''cont.''': contabilitate *'''cor.''': coregrafie *'''cosm.''': cosmografie; cosmologie *'''cosmet.''': cosmetologie *'''cr.''': Hristos *'''cristal.''': cristalografie *'''crom.''': cromatică *'''cron.''': cronologie *'''cuv.''': cuvânt *'''cuv. am.''': cuvânt american *'''cuv.autoht.''': cuvânt autohton === D === *'''dact.''': dactilografie *'''dat.''': dativ *'''dem.''': demonstrativ *'''depr.''': depreciativ *'''derm.''': dermatologie *'''dial.''': dialect(al) *'''din.''': dinari *'''diplom.''': diplomație *'''drom.''': dacoroman === E === *'''ebr.''': limba ebraică *'''ec.''': economie *'''ecol.''': ecologie *'''ec.pol.''': economie politică *'''educ.''': educație *'''electron.''': electronică *'''elt.''': electrotehnică *'''engl.''': limba engleză *'''engl.am.''': engleză americană *'''enol.''': enologie *'''entom.''': entomologie *'''erpet.''': erpetologie *'''esper.''': limba esperanto *'''est.''': estoniană *'''et. nec.''': etimologie necunoscută *'''etnogr.''': etnografie *'''etnol.''': etnologie *'''expr.''': expresie *'''etc.''': etcetera ("si celelalte lucruri") *'''etnol.''': etnologie *'''eufem.''': eufemism === F === *'''f.''': feminin *'''fact.''': (tranzitiv) factitiv *'''fam. ''': familiar *'''farm.''': farmacie; farmacologie *'''f.''': feminin *'''fig.''': figurat *'''fil.''': filozofie *'''filol.''': filologie *'''fin.''': finanțe *'''fitogeogr.''': fitogeografie *'''fiz.''': fizică *'''fiziol.''': fiziologie *'''fizioterap.''': fizioterapie *'''fon.''': fonetică; fonologie *'''fot.''': fotografie *'''fr.''': limba franceză *'''Fr.''': Franța === G === *'''gastr.''': gastronomie *'''gen.''': genitiv *'''geneal.''': genealogie *'''genet.''': genetică *'''geofiz.''': geofizică *'''geogr.''': geografie *'''geol.''': geologie *'''geom.''': geometrie *'''ger.''': gerunziu *'''germ.''': limba germană *'''gin.''': ginecologie *'''gr.''': limba greacă (veche) *'''graf.''': grafie *'''gram.''': gramatică === H === *'''herald.''': heraldică *'''herp.''': herpetologie *'''hidro.''': hidrologie *'''hip.''': hipism *'''hipo.''': hipologie *'''homeo.''': homeopatie *'''hort.''': horticultură === I === *'''iht.''': ihtiologie *'''imper.''': imperativ *'''imperf.''': imperfect *'''impers.''': (verb) impersonal *'''impr.''': impropriu *'''ind.''': industrie *'''indic.''': indicativ *'''inf.''': infinitiv *'''inform.''': informatică *'''infra.''': infrastructură *'''infra.ferov.''': infrastructură feroviară *'''ingin.''': inginerie *'''interj.''': interjecție *'''interog.''': interogativ *'''intl.''': argoul lumii interlope *'''intranz.''': intranzitiv *'''invar.''': invariabil *'''ir.''': ironic *'''isl.''': islam *'''ist.''': istorie *'''it.''': limba italiană *'''iud.''': iudaism === Î === *'''înv.''': învechit === J === *'''jap.''': limba japoneză *'''jur.''': științe juridice === L === *'''lat.''': limba latină *'''lat. lit.''': neologism din limba latină *'''lat.med.''': limba latină medievală *'''lat.pop.''': limba latină populară *'''lex.''': lexicografie *'''lingv.''': lingvistică *'''lit.''': literatură; literar *'''livr.''': livresc *'''loc.''': locuțiune *'''loc.adj.''': locuțiune adjectivală *'''loc.adv.''': locuțiune adverbială *'''loc.conj.''': locuțiune conjuncțională *'''loc.prep.''': locuțiune prepozițională *'''loc.vb.''': locuțiune verbală *'''log.''': logică === M === *'''m.''': masculin *'''magh.''': limba maghiară *'''magn.''': magnetism *'''mar.''': marină *'''mark.''': marketing *'''mat.''': matematică *'''mec.''': mecanică *'''med.''': medicină *'''med.vet.''': medicină veterinară *'''met.''': meteorologie *'''metal.''': metalurgie *'''meton.''': metonimie *'''metro.''': metrologie *'''m.gr.''': limba medie greacă *'''micol.''': micologie *'''microbiol.''': microbiologie *'''mil.''': termen militar *'''min.''': mineralogie; minerit *'''mitol.''': mitologie *'''m.m.ca perf.''': mai mult ca perfectul *'''muz.''': muzică *'''muzeol.''': muzeologie === N === *'''n.''': neutru *'''N.B.''': nota bene *'''neol.''': neologism *'''ngr.''': limba neogreacă *'''nom.''': nominativ *'''num.pr.''': nume predicativ *'''n.pr.''': nume propriu *'''num.''': numeral *'''num.adv.''': numeral adverbial *'''num.card.''': numeral cardinal *'''num.col.''': numeral colectiv *'''numism.''': numismatică *'''num.multipl.''': numeral multiplicativ *'''num.nehot.''': numeral nehotărât *'''num.ord.''': numeral ordinal === O === *'''oceanogr.''': oceanografie *'''oftal.''': oftalmologie *'''opt.''': optică *'''ornit.''': ornitologie *'''orto.''': ortopedie *'''osteo.''': osteologie *'''otol.''': otologie === P === *'''pg. / pag.''': pagină *'''p.''': post *'''p.s.''': post-scriptum *'''p.anal.''': prin analogie *'''p.antifr.''': prin antifrază *'''pal.''': paleontologie *'''part.''': participiu *'''pas.''': pasiv *'''patol.''': patologie *'''peior.''': peiorativ *'''p.elip.''': prin elipsă *'''perf.c.''': perfect compus *'''perf.s.''': perfect simplu *'''pers.''': persoană *'''p.ext.''': prin extensiune *'''p.gener.''': prin generalizare *'''p.meton.''': prin metonimie *'''pict.''': pictură *'''pirotehn.''': pirotehnie *'''pl.''': plural *'''pol.''': limba poloneză *'''pop.''': popular *'''pornogr.''': pornografie *'''port.''': limba portugheză *'''postp.''': postpoziție *'''pp.''': pagina si postpagina / postpaginile *'''pr.''': pronunțat *'''pref.''': prefix *'''prep.''': prepoziție *'''p.restr.''': prin restricție *'''prez.''': prezent *'''prez.conj.''': prezent conjunctiv *'''prez.ind.''': prezent indicativ *'''pron.''': pronume *'''pel.''' ('''pel.-dac.''' / '''pel.thr.'''): pelasg(ă) - pelasgo-dac / pelasgo-thrac *'''pron.dem.''': pronume demonstrativ *'''pron.interog.-rel.''': pronume interogativ-relativ *'''pron.întăr.''': pronume de întărire *'''pron.neg.''': pronume negativ *'''pron.nehot.''': pronume nehotărât *'''pron.per.''': pronume personal *'''pron.pos.''': pronume posesiv *'''pron.refl.''': pronume reflexiv *'''pron.rel.''': pronume relativ *'''prt''': partitiv *'''pseudoșt''': pseudoștiință *'''psih.''': psihologie, psihiatrie *'''psihan.''': psihanaliză *'''psihofiz.''': psihofizică *'''publ.''': publicistică; publicitate === R === *'''rad.''': radio; radiofonie *'''radiol.''': radiologie *'''refl.''': reflexiv *'''refl.impers.''': reflexiv impersonal *'''refl.pas.''': reflexiv pasiv *'''refl.recipr.''': reflexiv reciproc *'''refl.unipers.''': reflexiv unipersonal *'''reg.''': regional *'''ret.''': retorică *'''reum.''': reumatologie *'''rom.''': limba română *'''rrom.''': limba rromani *'''rus.''': limba rusă *'''Rom.''': România === S === *'''s.''': substantiv *'''săs.''': dialectul săsesc *'''sb.''': limba sârbă *'''scr.''': (limba) sârbă, croată *'''sec.''': secolul *'''sem.''': semiotică *'''sexol.''': sexologie *'''s.f.''': substantiv feminin *'''sg.''': singular *'''sic.''': dialectul sicilian *'''silv.''': silvicultură *'''sl.''': limba slavă (veche) *'''slov.''': limba slovenă *'''s.m.''': substantiv masculin *'''s.n.''': substantiv neutru *'''soc.''': sociologie *'''sp.''': limba spaniolă *'''spec.''': prin specializare *'''speol.''': speologie *'''srb.''': limba sârbă *'''stenogr.''': stenografie *'''stomatol.''': stomatologie *'''subst.''': substantiv *'''sued.''': limba suedeză *'''suf.''': sufix === Ș === *'''șt.''': știinte *'''șt.nat.''': știintele naturii *'''șt.soc.''': știinte sociale *'''ș.a.''': și altii /altele (numai dupa nume de persoane) *'''ș.a.m.d.''': și așa mai departe === T === *'''tauro.''': tauromahie *'''tax.''': taxidermie *'''tăt.''': limba tătară *'''tc.''': limba turcă *'''tehn.''': tehnică *'''tel.''': televiziune *'''telecom.''': telecomunicație *'''telef.''': telefonie *'''teol.''': teologie *'''terap.''': terapeutică *'''text.''': industrie textilă *'''tipo.''': tipografic(ă) *'''tipogr.''': tipografie *'''top.''': topografie *'''tr.''': trecut *'''trim.''': trimestru *'''transp.''': transport *'''tranz.''': tranzitiv *'''tur.''': turism === Ț === === U === * '''u''': utru *'''ucr.''': limba ucraineană *'''umor.''': umoristic *'''unipers.''': (verb) unipersonal *'''urb.''': urbanistică === V === *'''v.''': vezi *'''v.c.''': vezi cuvintele *'''v. (+ limbă)''': vechi *'''var.''': variantă *'''vb.''': verb *'''vex.''': vexilologie *'''viit.''': viitor *'''viticul.''': viticultură *'''v.intranz.''': verb intranzitiv *'''v.refl.''': verb reflexiv *'''v.tranz.''': verb tranzitiv *'''voc.''': vocativ *'''vulcanol.''': vulcanologie === W === *'''W''' : Watt === X === === Y === === Z === *'''zoo.''': zoologie *'''zootehn.''': zootehnologie [[Categorie:Servicii|Abrevieri]] jn9ryjwnbkrkiw33jvfzrskckglp3b6 10 2004 1152665 969678 2026-10-22T12:28:12Z Vellion Eagle 24953 e pentru ștergere de pagină, nu de secțiune 1152665 wikitext text/x-wiki <div name="Deletion notice" class="boilerplate metadata" id="delete" style="background-color: #fee; margin: 0 1em; padding: 0 10px; border: 1px solid #aaa;"> '''Această pagină a fost propusă pentru ștergere.''' '''''Motivul:''''' {{{1}}} ''[[Wikționar:Administratori|Administratori]] - Nu uitați să verificați [[Special:Whatlinkshere/{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|dacă există vreo legătură către această pagină]], precum și [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=history}} istoricul paginii] înainte de a o șterge.'' </div> <includeonly>[[Categorie:Articole de șters]]</includeonly> <noinclude>[[Categorie:Formate Wikționar]]<span style="color:#BBBBBB;">(Acest format va include articolele în categoria [[:Categorie:Articole de șters|<span style="color:#BBBBBB;">Articole de șters</span>]].)</span>[[af:Sjabloon:weg]] [[am:መለጠፊያ:delete]] [[an:Plantilla:Destruyir]] [[ang:Bysen:delete]] [[ar:قالب:شطب]] [[ast:Plantía:destruir]] [[ay:Plantilla:delete]] [[az:Şablon:Delete]] [[be:Шаблон:Выдаліць]] [[bg:Шаблон:Изтриване]] [[bn:টেমপ্লেট:delete]] [[br:Patrom:nullañ]] [[bs:Šablon:delete]] [[ca:Plantilla:destrucció]] [[chr:Template:Delete]] [[co:Template:delete]] [[cs:Šablona:Smazat]] [[csb:Szablóna:delete]] [[cy:Nodyn:Delete]] [[da:Skabelon:slet]] [[de:Vorlage:Schnelllöschantrag]] [[dv:ފަންވަތް:delete]] [[el:Πρότυπο:διαγραφή]] [[en:Template:delete]] [[eo:Ŝablono:forigo]] [[es:Plantilla:destruir]] [[et:Mall:kustutada]] [[eu:Txantiloi:ezabatu]] [[fa:الگو:حذف سریع]] [[fi:Malline:roskaa]] [[fj:Template:Delete]] [[fo:Fyrimynd:delete]] [[fr:Modèle:supp]] [[fy:Berjocht:Wiskje]] [[ga:Teimpléad:scrios]] [[gd:Teamplaid:delete]] [[gl:Modelo:delete]] [[gn:Tembiecharã:delete]] [[gu:ઢાંચો:delete]] [[gv:Clowan:delete]] [[ha:Template:delete]] [[he:תבנית:מחק]] [[hi:साँचा:delete]] [[hr:Predložak:Bris]] [[hsb:Předłoha:Wušmórnyć]] [[hu:Sablon:azonnali]] [[hy:Կաղապար:Ջնջել]] [[ia:Patrono:delete]] [[id:Templat:Hapus]] [[ie:Avise:delete]] [[io:Shablono:efacenda]] [[is:Snið:eyða]] [[it:Template:Cancella]] [[iu:Template:delete]] [[ja:テンプレート:即時削除]] [[jbo:Template:ko vimcu]] [[jv:Cithakan:delete]] [[ka:თარგი:Delete]] [[kk:Үлгі:delete]] [[kl:Ilisserut:delete]] [[km:ទំព័រគំរូ:Delete]] [[kn:ಟೆಂಪ್ಲೇಟು:delete]] [[ko:틀:삭]] [[ks:فرما:delete]] [[ku:Şablon:jêbirin]] [[kw:Skantlyn:delete]] [[ky:Калып:delete]] [[la:Formula:delenda]] [[lb:Schabloun:Läschen]] [[li:Sjabloon:delete]] [[ln:Modèle:delete]] [[lo:ແມ່ແບບ:delete]] [[lt:Šablonas:Delete]] [[lv:Veidne:dzēst]] [[mg:Endrika:delete]] [[mi:Template:delete]] [[mk:Шаблон:delete]] [[ml:ഫലകം:മായ്ക്കുക]] [[mn:Загвар:delete]] [[mr:साचा:delete]] [[ms:Templat:hapus]] [[mt:Mudell:ħassar]] [[my:Template:Delete]] [[na:Template:delete]] [[nah:Nemachiyōtīlli:ixpohpoloa]] [[nds:Vörlaag:gauweg]] [[ne:ढाँचा:delete]] [[nl:Sjabloon:nuweg]] [[nn:Mal:slett]] [[no:Mal:Hurtigslett]] [[oc:Modèl:supression]] [[om:Template:delete]] [[or:ଛାଞ୍ଚ:delete]] [[pa:ਫਰਮਾ:ਮਿਟਾਓ]] [[pl:Szablon:ek]] [[ps:کينډۍ:delete]] [[pt:Predefinição:eliminação rápida]] [[qu:Plantilla:delete]] [[roa-rup:Template:delete]] [[ru:Шаблон:db-meta]] [[rw:Template:delete]] [[sa:फलकम्:delete]] [[scn:Template:delete]] [[sd:سانچو:delete]] [[sg:Modèle:delete]] [[sh:Šablon:delete]] [[si:සැකිල්ල:delete]] [[simple:Template:delete]] [[sk:Šablóna:Zmazať]] [[sl:Predloga:Delete]] [[sm:Template:delete]] [[so:Template:delete]] [[sq:Stampa:delete]] [[sr:Шаблон:Брзо брисање]] [[ss:Template:Susa]] [[st:Template:delete]] [[su:Citakan:hapus]] [[sv:Mall:raderas]] [[sw:Kigezo:Futa]] [[ta:வார்ப்புரு:delete]] [[te:మూస:తొలగించు]] [[tg:Шаблон:delete]] [[th:แม่แบบ:ลบ]] [[ti:Template:delete]] [[tk:Şablon:delete]] [[tl:Padron:Delete]] [[tn:Template:delete]] [[tpi:Templet:delete]] [[tr:Şablon:Sil]] [[ts:Template:delete]] [[tt:Калып:delete]] [[ug:قېلىپ:delete]] [[uk:Шаблон:delete]] [[ur:سانچہ:delete]] [[uz:Andoza:delete]] [[vec:Modèl:Scansèƚa suito]] [[vi:Bản mẫu:Chờ xóa]] [[vo:Samafomot:delete]] [[wa:Modele:Delete]] [[wo:Royuwaay:delete]] [[yi:מוסטער:delete]] [[zh:Template:Delete]] [[zh-min-nan:Pang-bô͘:delete]] [[zu:Template:delete]] </noinclude> 32x931tfspxbnbh4j8hdczwwswo11hs 0 4334 1152804 1105346 2026-10-22T20:43:43Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152804 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[histogenèse]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/his.to.ʤeˈne.zə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=histogeneză |nom-pl=histogeneze |art-sg=histogeneza |art-pl=histogenezele |dat-sg=histogenezei |dat-pl=histogenezelor |voc-sg=histogenezo |voc-pl=histogenezelor }} # [[proces]] de [[formare]] a [[țesut]]urilor în [[curs]]ul [[dezvoltare|dezvoltării]] [[embrion]]are a [[animal]]elor și [[plantă|plantelor]]. {{-trans-}} {{(|proces}} *{{eng}}: {{trad|en|histogenesis}} {{-}} *{{fra}}: {{trad|fr|histogenèse}} {{)}} 6yfv00jb3z930f0c68s8zbvs8ssigo9 0 4590 1153337 930022 2026-10-23T10:34:54Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153337 wikitext text/x-wiki =={{limba|jpn}}== {{cuv|ja}} {{-etimologie-}} Din engleză ''[[Croatia#engleză|Croatia]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|jpn}} {{-nume propriu-|jpn}} '''クロアチア''' (Kuroachia) # [[Croația]] [[Categorie:Katakana]] [[Categorie:Țări în japoneză]] rxrig4g2l6nvyq09oyjo1lxrkge8jod 0 4960 1152815 1122248 2026-10-22T21:26:29Z Vellion Eagle 24953 /* Etimologie */ scos wl [Edited with [[mw:MiniEdit| #MiniEdit]]] 1152815 wikitext text/x-wiki [[Fișier:Chocolate.jpg|thumb|right|''Ciocolată'' albă și ''ciocolată'' neagră (1.)]] [[Fișier:Hot chocolate.jpg|thumb|right|O ceașcă de ''ciocolată'' (3.)]] =={{limba|ron}}== {{-var-}} * [[șocolată]] * [[ciocoladă]] {{-etimologie-}} Din italiană ''[[cioccolata]]''. Provine probabil din limba nahuatl ''[[xocolātl]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʧjo.koˈla.tə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=ciocolată |nom-pl=ciocolate |art-sg=ciocolata |art-pl=ciocolatele |dat-sg=ciocolatei |dat-pl=ciocolatelor |voc-sg= |voc-pl= }} #[[preparat]] [[comestibil]] [[făcut]] dintr-un [[amestec]] [[solidificat]] de [[pulbere]] de [[cacao]] și de [[zahăr]] (cu [[adaos]] de alte [[ingredient]]e). #:''Unt de '''ciocolată'''.'' #[[baton]], [[bucată]] din [[acest]] [[preparat]]. #[[băutură]] [[preparat]]ă din [[praf]] de ciocolată sau de [[cacao]] [[dizolvat]] în [[lapte]] sau în [[apă]]. #:''O ceașcă de '''ciocolată'''.'' #(''argou, eufem.'') [[țigan]], [[țigancă]]. #(''la sg. – tox.'') [[canabis]], [[hașiș]]. {{-deriv-}} * [[ciocolatiu]] {{-apr-}} * [[cacao]] {{-trans-}} {{(|preparat din amestec de cacao și zahăr}} *{{ast}}: {{trad|ast|chicolate}} {{f}}, {{trad|ast|chocolate}} {{f}} *{{bre}}: {{trad|br|chokolad}} {{m}} *{{cat}}: {{trad|ca|xocolata}} {{f}} *{{zho}}: {{trad|zh|巧克力}} (qiǎokèlì) *{{kor}}: {{trad|ko|초콜렛}} (chokkolet) *{{dan}}: {{trad|da|chokolade}} *{{heb}}: {{trad|he|ׁוֹקוֹלֶד}} (shokolád) *{{eng}}: {{trad|en|chocolate}} *{{epo}}: {{trad|eo|ĉokolado}} *{{fin}}: {{trad|fi|suklaa}} *{{fra}}: {{trad|fr|chocolat}} {{m}} *{{glg}}: {{trad|gl|chocolate}} {{m}} *{{deu}}: {{trad|de|Schokolade}} {{f}} *{{ell}}: {{trad|el|σοκολάτα}} (sokoláta) {{f}} {{-}} *{{ita}}: {{trad|it|cioccolata}} {{f}} *{{jpn}}: {{trad|ja|チョコレート}} (chokorēto) *{{lit}}: {{trad|lt|šokoladas}} {{m}} *{{jbo}}: {{trad|jbo|cakla}} *{{hun}}: {{trad|hu|csokoládé}} *{{nor}}: {{trad|no|sjokolade}} *{{nld}}: {{trad|nl|chocolade}} {{m}} *{{pol}}: {{trad|pl|czekolada}} {{f}} *{{por}}: {{trad|pt|chocolate}} {{m}} *{{rus}}: {{trad|ru|шоколад}} (šokolád) {{m}} *{{spa}}: {{trad|es|chocolate}} {{m}} *{{swe}}: {{trad|sv|choklad}} {{c}} *{{tur}}: {{trad|tr|çikolata}} *{{vie}}: {{trad|vi|kẹo sô-cô-la}} {{)}} ===Referințe=== * [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Alimentație în română]] [[Categorie:Băuturi în română]] 6ybixbcliy6ny0v6400x614ha625jqq 0 7077 1152816 1102485 2026-10-22T21:35:27Z Vellion Eagle 24953 Anulat modificarea [[Special:Diff/120563|120563]] făcută de [[Special:Contributions/141.85.0.118|141.85.0.118]] ([[User talk:141.85.0.118|Discuție]]) 1152816 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Derivat din ''[[freca]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/freˈka.re/}} <!-- dacă introduceți pronunția, ștergeți linia de mai sus și acest comentariu --> {{-substantiv-}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=frecare |nom-pl=frecări |art-sg=frecarea |art-pl=frecării |dat-sg=frecării |dat-pl=frecărilor |voc-sg= |voc-pl= }} #[[acțiune]]a a (se) [[freca]]. #(''Fiz.'') [[interacțiune]] a două [[corp]]uri [[aflat]]e în [[contact]]; [[forță]] pe care o [[exerci]]tă un [[corp]] [[asupra]] altuia când acesta se freacă de el. {{-sin-}} * [[fricțiune]], [[roadere]], [[fricționare]] {{-deriv-}} * [[freca]], [[frecat]] {{-trans-}} {{(}} *{{eng}}: {{trad|en|friction}} *{{fin}}: {{trad|fi|kitka}} *{{fra}}: {{trad|fr|frottement}} {{m}} *{{deu}}: {{trad|de|Reibung}} {{f}} *{{ell}}: {{trad|el|τριβή|(triví) ''f''}} {{-}} *{{lat}}: {{trad|la|frictio}} {{f}} *{{nld}}: {{trad|nl|wrijving}} {{f}} *{{pol}}: {{trad|pl|tarcie}} {{n}} *{{spa}}: {{trad|es|fricción}} {{f}} *{{swe}}: {{trad|sv|friktion}} {{)}} ====Referințe==== * [https://dexonline.ro/ dexonline] 7gimgutnt8waz6retoo0p1hij680kwe 0 15726 1153372 842636 2026-10-23T10:37:53Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153372 wikitext text/x-wiki =={{limba|deu}}== {{cuv|de}} {{-etimologie-}} Din portugheză ''[[alcatraz#portugheză|alcatraz]]'' < arabă ''[[القطرس]]'' (''al-qaṭras''). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈalbaˑtʀɔs/}} '''pl.''' {{AFI|/ˈalbaˑˌtʀɔsə/}} {{-substantiv-|deu}} {{substantiv-deu |gen={{m}} |nom-sg=der Albatros |nom-pl=die Albatrosse |akk-sg=den Albatros |akk-pl=die Albatrosse |dat-sg=dem Albatros |dat-pl=den Albatrossen |gen-sg=des Albatros |gen-pl=der Albatrosse }} #[[albatros]] {{-deriv-}} * [[Albatrosprojekt]] [[Categorie:Păsări în germană]] ozkffbhymxv3t48umdw2r5x453l9i08 0 29949 1152682 906321 2026-10-22T14:44:27Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152682 wikitext text/x-wiki {{Ajutor|format substantiv-swe}} =={{limba|afr}}== {{cuv|af}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|afr}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|afr}} {{-substantiv-|afr}} '''tant''' # [[mătușă]] {{alta}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|cat}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|cat}} {{-adverb-|cat}} '''tant''' # [[atât]] de [[mult]]. {{alta}} =={{limba|fra}}== {{cuv|fr}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[tantum]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/tɑ̃/}} {{-adverb-|fra}} '''tant''' # [[atât]] de [[mult]]. {{-ant-}} * [[peu]] {{-deriv-}} * [[tantième]] {{alta}} =={{limba|swe}}== {{cuv|sv}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|swe}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|swe}} {{-substantiv-|swe}} '''tant''' # [[mătușă]] sdb0n0dbnsnae7c1xe7q8gw177mapp7 0 37005 1153363 941648 2026-10-23T10:37:16Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153363 wikitext text/x-wiki =={{limba|zho}}== {{cuv|zh}} {{-etimologie-}} Din germană ''[[Litauen#germană|Litauen]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|zho}} {{-substantiv-|zho}} '''立陶宛''' # [[Lituania]] srl0k4douxd3r53oiyi0a1b2c4jw014 0 38040 1153396 1101765 2026-10-23T11:52:25Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153396 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[anticancéreux]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/an.ti.kan.ʧeˈros/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=anticanceros |m-pl=anticanceroși |f-sg=anticanceroasă |f-pl=anticanceroase }} # care se folosește contra cancerului. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} pbipqlelw65ho1g40wi66jzhbqrbuy6 0 38046 1153070 1126486 2026-10-23T10:13:58Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153070 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[antigrippal#franceză|antigrippal]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/an.ti.griˈpal/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=antigripal |m-pl=antigripali |f-sg=antigripală |f-pl=antigripale }} # care previne sau combate gripa. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 0ym7i1x13uzd2eiyyz6uz1h7uy9vwk1 0 38047 1153446 1115109 2026-10-23T11:58:33Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153446 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[antigouvernemental]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/an.ti.gu.ver.na.menˈtal/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=antiguvernamental |m-pl=antiguvernamentali |f-sg=antiguvernamentală |f-pl=antiguvernamentale }} # care este împotriva guvernului. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} elh0htdbgdmymlapbnc9os9rd408en0 0 38051 1152877 1144085 2026-10-23T10:00:22Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152877 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[antinational#franceză|antinational]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/an.ti.na.ʦi.oˈnal/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=antinațional |m-pl=antinaționali |f-sg=antinațională |f-pl=antinaționale }} # care este îndreptat împotriva intereselor națiunii. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} lqi4z2l0sbosse6av7f8ggkonknlrqa 0 38055 1152766 1095158 2026-10-22T20:30:27Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152766 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[anthropométrique]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/an.tro.poˈme.trik/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=antropometric |m-pl=antropometrici |f-sg=antropometrică |f-pl=antropometrice }} # care ține de antropometrie; propriu antropometriei. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} cor3erp63uk0komw38dcnxwe0nmf5kv 0 38074 1153436 1095441 2026-10-23T11:57:30Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153436 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[axiologique]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ak.si.oˈlo.ʤik/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=axiologic |m-pl=axiologici |f-sg=axiologică |f-pl=axiologice }} # care ține de axiologie; propriu axiologiei. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} guzyo3ji6foo5aate6gb8usrtgkfoqg 0 38076 1153428 1124815 2026-10-23T11:56:42Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153428 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[climatologique]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kli.ma.toˈlo.ʤik/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=climatologic |m-pl=climatologici |f-sg=climatologică |f-pl=climatologice }} # care ține de climatologie; propriu climatologiei. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} tmn4lz8vz01pzt1eq8jzbpewteb149t 0 38077 1153235 1107672 2026-10-23T10:27:02Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153235 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[cosmologique#franceză|cosmologique]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kos.moˈlo.ʤik/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=cosmologic |m-pl=cosmologici |f-sg=cosmologică |f-pl=cosmologice }} # care ține de cosmologie; propriu cosmologiei. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} hdz5x6fdwg8heriaikk6491q6y661tb 0 38097 1153403 1114701 2026-10-23T11:52:47Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153403 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din italiană ''[[oncologico]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/on.koˈlo.ʤik/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=oncologic |m-pl=oncologici |f-sg=oncologică |f-pl=oncologice }} # care ține de oncologie; propriu oncologiei. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} atm3hghrqprot2dy9jio1779dvh5fyo 0 38118 1153397 1144080 2026-10-23T11:52:29Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153397 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[urologique]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/u.roˈlo.ʤik/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=urologic |m-pl=urologici |f-sg=urologică |f-pl=urologice }} # care ține de urologie; propriu urologiei. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} l1npzv2dqqyk2yu85n41v07jun5af2i 0 38128 1153400 1144042 2026-10-23T11:52:38Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153400 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[dichotomique]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/di.hoˈto.mik/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=dihotomic |m-pl=dihotomici |f-sg=dihotomică |f-pl=dihotomice }} #care ține de dihotomie; propriu dihotomiei. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} sgls03ol4ugwqqo833bcidtr31gg7aj 0 38151 1152750 1147876 2026-10-22T19:59:05Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152750 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[maçonnique]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/maˈso.nik/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=masonic |m-pl=masonici |f-sg=masonică |f-pl=masonice }} # care ține de masonerie; francmasonic. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} h9if1gdicf241xxtisv1wx96ez5n0sn 0 38161 1153393 1088915 2026-10-23T11:52:15Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153393 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[sémiotique]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/se.miˈo.tik/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=semiotic |m-pl=semiotici |f-sg=semiotică |f-pl=semiotice }} # care ține de semiotică; propriu semioticii. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} lwjc4u1y2w4cfvje8fz93e5uvymt4uf 0 38185 1153389 1124910 2026-10-23T11:51:58Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153389 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[mélodramatique]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/me.lo.draˈma.tik/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=melodramatic |m-pl=melodramatici |f-sg=melodramatică |f-pl=melodramatice }} # care este de natura melodramei; cu caracter de melodramă. # care denotă patetism exagerat; cu caracter patetic exagerat. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ccbnwgdq8if9mhgvlpn774ssg4sp35i 0 38212 1152691 1104837 2026-10-22T14:49:40Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152691 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[pétrographique]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pe.troˈgra.fik/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=petrografic |m-pl=petrografici |f-sg=petrografică |f-pl=petrografice }} # care ține de petrografie; propriu petrografiei. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 7kubyccaib8lpsardv9jmkywcdzqs71 0 38231 1153382 901556 2026-10-23T11:51:29Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153382 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[satanique]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/saˈta.nik/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=satanic |m-pl=satanici |f-sg=satanică |f-pl=satanice }} # care este caracteristic satanei; în spiritul satanei; diabolic; demonic; diavolesc; drăcesc. # care manifestă răutate și viclenie; diabolic; mefistofelic. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 6ipaoxt1emxzpvd7d7gw8s2ecylat78 0 38248 1152714 1092283 2026-10-22T16:57:21Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152714 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[splénique]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈsple.nik/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=splenic |m-pl=splenici |f-sg=splenică |f-pl=splenice }} # care ține de splină; propriu splinei. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} k5u9305g8zsaoxbq1608jy0tts64c0i 0 38267 1152722 1124676 2026-10-22T17:00:55Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152722 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[péripatétique]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pe.ri.paˈte.tik/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=peripatetic |m-pl=peripatetici |f-sg=peripatetică |f-pl=peripatetice }} # care ține de peripatetism; propriu peripatetismului. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} m0zvpux5mqiusdp6987wu6apbuak11l 0 38276 1152690 1104816 2026-10-22T14:49:36Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152690 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[arthritique]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/arˈtri.tik/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=artritic |m-pl=artritici |f-sg=artritică |f-pl=artritice }} # care ține de artrită; propriu artritei. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 3xoecepw5mfpsxkxpq9knurp3tk1pww 0 38286 1153385 1100923 2026-10-23T11:51:40Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153385 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din germană ''[[antonymisch]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/an.toˈni.mik/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=antonimic |m-pl=antonimici |f-sg=antonimică |f-pl=antonimice }} # care ține de antonime; propriu antonimelor. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} hzfyt6upppjzgmd68o3oefwze16pjs6 0 38306 1152931 1092893 2026-10-23T10:04:35Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152931 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[bicolore#franceză|bicolore]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/bi.koˈlor/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=bicolor |m-pl=bicolori |f-sg=bicoloră |f-pl=bicolore }} # care are două culori; cu două culori. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} chlkc2xb0qh13d7owyw7pz2xipqhcuc 0 38310 1152752 1088908 2026-10-22T19:59:12Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152752 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[calculable#franceză|calculable]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kal.kuˈla.bil/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=calculabil |m-pl=calculabili |f-sg=calculabilă |f-pl=calculabile }} # care poate fi calculat; în măsură de a fi calculat. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 6y24ghd9wrucia4c8xkw2gvjxkcdwqd 0 38320 1152692 1104871 2026-10-22T14:49:43Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152692 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[compétitif]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kom.pe.tiˈtiv/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=competitiv |m-pl=competitivi |f-sg=competitivă |f-pl=competitive }} # care poate suporta o concurență. # unde se poate concura; în care concurența este posibilă. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 5qid8f6nt9ejpvsx5z409mxrdvq0r48 0 38321 1153146 1117182 2026-10-23T10:20:16Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153146 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[compensable#franceză|compensable]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kom.penˈsa.bil/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=compensabil |m-pl=compensabili |f-sg=compensabilă |f-pl=compensabile }} # care poate fi [[compensat]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} kmprfbg6fzjm6n1yj685wln2edq3f71 0 38330 1152873 1105148 2026-10-23T10:00:09Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152873 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[conductible#franceză|conductible]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kon.dukˈti.bil/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=conductibil |m-pl=conductibili |f-sg=conductibilă |f-pl=conductibile }} # care poate conduce, transmite ceva (electricitate, căldură, sunete etc.). {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} pwtanvgd0hel3lqmmku5eywzw4ily4q 0 38331 1153408 1105035 2026-10-23T11:53:43Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153408 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[confirmatif]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kon.fir.maˈtiv/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=confirmativ |m-pl=confirmativi |f-sg=confirmativă |f-pl=confirmative }} # care confirmă; bazat pe probe convingătoare; concludent. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 1g5a10ce3uh2of9xr26kcbsbdjazh1e 0 38332 1152944 991480 2026-10-23T10:05:50Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152944 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[confiscable#franceză|confiscable]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kon.fisˈka.bil/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=confiscabil |m-pl=confiscabili |f-sg=confiscabilă |f-pl=confiscabile }} # care poate fi confiscat; în stare de a fi confiscat. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} cfza0eayr8it7krbb8sz3x0x1yxkx2o 0 38340 1153119 1130344 2026-10-23T10:18:10Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153119 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[corrigible#franceză|corrigible]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ko.riˈʤi.bil/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=corigibil |m-pl=corigibili |f-sg=corigibilă |f-pl=corigibile }} # care poate fi corijat; în stare să fie corijat. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 21wjm7d78f5bqadrwsf7qgjauqd8vpr 0 38351 1152925 1115493 2026-10-23T10:04:00Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152925 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[critiquable#franceză|critiquable]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kri.tiˈka.bil/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=criticabil |m-pl=criticabili |f-sg=criticabilă |f-pl=criticabile }} # care poate fi criticat. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 4lc5ueajggfr6qyhtxpss1ibvb7fdj0 0 38354 1153416 1144255 2026-10-23T11:54:48Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153416 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[déclinable]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/de.kliˈna.bil/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=declinabil |m-pl=declinabili |f-sg=declinabilă |f-pl=declinabile }} # care poate fi declinat. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 520262u7iw0imgie04u2jcx382w6gsj 0 38363 1153006 1096713 2026-10-23T10:09:30Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153006 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[destructible#franceză|destructible]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/des.trukˈti.bil/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=destructibil |m-pl=destructibili |f-sg=destructibilă |f-pl=destructibile }} # care poate fi distrus; pasibil la distrugere. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} dbbnoln00gnc3224xucfolmptjbwh2i 0 38368 1152720 1092201 2026-10-22T16:59:11Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152720 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[digérable]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/di.ʤeˈra.bil/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=digerabil |m-pl=digerabili |f-sg=digerabilă |f-pl=digerabile }} # care poate fi digerat; digestibil. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} pqu5n9ondywo6suozop5ygtzcpazhfo 0 38369 1152895 1088983 2026-10-23T10:01:31Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152895 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[dilatable#franceză|dilatable]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/di.laˈta.bil/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=dilatabil |m-pl=dilatabili |f-sg=dilatabilă |f-pl=dilatabile }} # care se poate dilata. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 6k0vqqzhk8qlcfnaeirlsxyi16a1vtw 0 38372 1152982 1125361 2026-10-23T10:08:05Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152982 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[dispensable#franceză|dispensable]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/dis.penˈsa.bil/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=dispensabil |m-pl=dispensabili |f-sg=dispensabilă |f-pl=dispensabile }} # de care se poate dispensa. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} loog637rvt24qguqz3r3z3vsnxv18p2 0 38376 1152713 1095271 2026-10-22T16:56:56Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152713 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[faisable]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/feˈza.bil/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=fezabil |m-pl=fezabili |f-sg=fezabilă |f-pl=fezabile }} # care se poate face; care este realizabil, posibil. {{-trans-}} {{(}} *{{fra}}: {{trad|fr|faisable}} {{-}} *{{ell}}: {{trad|el|εφαρμόσιμος}} {{)}} lh8iyxgurvhkqw1wvvvfh72ep5bznpg 0 38377 1152825 1105011 2026-10-23T08:36:12Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152825 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[ganglionnaire]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/gan.gli.oˈnar/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=ganglionar |m-pl=ganglionari |f-sg=ganglionară |f-pl=ganglionare }} # care ține de ganglioni; propriu ganglionilor. # care are ganglioni; cu ganglioni. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} fr1sks0ecmrcx359rsmtd3hxhqmtg29 0 38378 1152751 1133957 2026-10-22T19:59:08Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152751 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[gastro-intestinal]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/gas.tro.in.tes.tiˈnal/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=gastrointestinal |m-pl=gastrointestinali |f-sg=gastrointestinală |f-pl=gastrointestinale }} # care ține de stomac și de intestine; propriu stomacului și intestinelor. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} hzpwenme4xx4j3h2zbn5uk46zuwmsuv 0 38387 1152758 1144220 2026-10-22T20:28:45Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152758 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[gonflable]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/gonˈfla.bil/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=gonflabil |m-pl=gonflabili |f-sg=gonflabilă |f-pl=gonflabile }} # care se poate gonfla. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} cds3tffd53351pgjktyotkyefyuyp54 0 38393 1153409 1105036 2026-10-23T11:53:52Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153409 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[lagunaire]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/la.guˈnar/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=lagunar |m-pl=lagunari |f-sg=lagunară |f-pl=lagunare }} # care ține de lagună; propriu lagunelor. {{-trans-}} {{(|propriu lagunelor}} * {{eng}}: {{trad|en|lagunar}} {{-}} {{)}} 7l8f1d0ongyqh42eyg2y589f1yv2cdu 0 38400 1153065 1106436 2026-10-23T10:13:15Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153065 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[liquidable#franceză|liquidable]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/li.kiˈda.bil/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=lichidabil |m-pl=lichidabili |f-sg=lichidabilă |f-pl=lichidabile }} # care poate fi lichidat. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} p095o7hc3kibevgweozfmo7e30h4bcx 0 38413 1153444 1121435 2026-10-23T11:58:25Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153444 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[mégalithique]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/me.gaˈli.tik/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=megalitic |m-pl=megalitici |f-sg=megalitică |f-pl=megalitice }} # care ține de megaliți; propriu megaliților. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 0czbylk4uzihggg825ioan52sqglea6 0 38415 1152756 1144433 2026-10-22T20:04:37Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152756 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[mucilagineux]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/mu.ʧi.la.ʤiˈnos/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=mucilaginos |m-pl=mucilaginoși |f-sg=mucilaginoasă |f-pl=mucilaginoase }} # care are aspect de mucilagiu; asemănător cu mucilagiul; vâscos. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} p059zqcylhorfatpgbhp7kghcyiolvh 0 38423 1153251 1097165 2026-10-23T10:28:05Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153251 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[mutable#franceză|mutable]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/muˈta.bil/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=mutabil |m-pl=mutabili |f-sg=mutabilă |f-pl=mutabile }} # care poate fi mutat; în stare să fie supus mutării. # care poate fi transformat; în stare să fie supus transformării. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} pu3jh5zd0dvxasuejuolgkde898wkuk 0 38433 1152885 1092821 2026-10-23T10:00:53Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152885 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[perfectible#franceză|perfectible]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/per.fekˈti.bil/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=perfectibil |m-pl=perfectibili |f-sg=perfectibilă |f-pl=perfectibile }} # care poate fi perfecționat; care se pretează la perfecționare. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} nmbwzjz39b078oci7zg7el936cyc9cs 0 38434 1153118 1149163 2026-10-23T10:18:02Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153118 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[permutable#franceză|permutable]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/per.muˈta.bil/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=permutabil |m-pl=permutabili |f-sg=permutabilă |f-pl=permutabile }} # care poate fi permutat. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} nx0r0r1bhyg7o0t2il2umrqbbk4fave 0 38435 1153001 1089114 2026-10-23T10:09:09Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153001 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[persuasif#franceză|persuasif]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/per.su.aˈsiv/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=persuasiv |m-pl=persuasivi |f-sg=persuasivă |f-pl=persuasive }} # care persuadează; capabil să convingă; convingător. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} srohk6p1w22ox29050yh8erkmitbbp5 0 38438 1153238 1089407 2026-10-23T10:27:14Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153238 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[productible#franceză|productible]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pro.dukˈti.bil/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=productibil |m-pl=productibili |f-sg=productibilă |f-pl=productibile }} # care poate fi produs. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 39cn0ovzvydr9hr322w3qukw7tdwsdf 0 38444 1153431 1105849 2026-10-23T11:57:06Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153431 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[scrofuleux]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/skro.fuˈlos/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=scrofulos |m-pl=scrofuloși |f-sg=scrofuloasă |f-pl=scrofuloase }} # care are scrofuloză; care este bolnav de scrofuloză. # care ține de scrofuloză; propriu scrofulozei. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} g5fb0vwre20i0xyojssidqgdb5t344t 0 38445 1152831 1114804 2026-10-23T09:02:13Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152831 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din italiană ''[[scusabile]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/skuˈza.bil/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=scuzabil |m-pl=scuzabili |f-sg=scuzabilă |f-pl=scuzabile }} # care [[putea|poate]] [[fi]] [[scuzat]], [[iertat]], [[trecut]] cu [[vedere]]a ; în stare să fie scuzat. {{-deriv-}} * [[scuzabilitate]] {{-apr-}} * [[scuza]] * [[scuzat]] * [[scuză]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} gcdeqckf4kdmju3m9bq38asjx5d5gz4 0 38447 1152724 1139915 2026-10-22T17:01:23Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152724 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[séminal]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/se.miˈnal/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=seminal |m-pl=seminali |f-sg=seminală |f-pl=seminale }} # care ține de spermă; propriu spermei. # care se referă la sămânța plantelor. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 9mqmq7gppxanotu1306hykl6m662hhu 0 38453 1152778 1134318 2026-10-22T20:37:07Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152778 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[sudorifique]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/su.doˈri.fik/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=sudorific |m-pl=sudorifici |f-sg=sudorifică |f-pl=sudorifice }} # care produce sudoare sau stimulează eliminarea ei. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} q2csb24tu5krx4vaaeoj4h29jjiandw 0 38705 1153200 1089390 2026-10-23T10:24:18Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153200 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[transmutable#franceză|transmutable]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/tran.smuˈta.bil/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=transmutabil |m-pl=transmutabili |f-sg=transmutabilă |f-pl=transmutabile }} # care poate fi transmutat. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 2l10vtwdmxg9y7y6nlh22sp94wgagte 0 38730 1152894 1088976 2026-10-23T10:01:29Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152894 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[volatilisable#franceză|volatilisable]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/vo.la.ti.liˈza.bil/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=volatilizabil |m-pl=volatilizabili |f-sg=volatilizabilă |f-pl=volatilizabile }} # care se poate volatiliza; cu proprietatea de a se volatiliza. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} alpmsj12pxp2smolp1we1d16jjlkxyt 0 38732 1152811 1134088 2026-10-22T20:48:13Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152811 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[volitif]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/vo.liˈtiv/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=volitiv |m-pl=volitivi |f-sg=volitivă |f-pl=volitive }} # care ține de voință; determinat de voință; propriu voinței; volițional. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} abih7ynxma0pgaz4jndlkz0w8hisr22 0 38741 1153419 1095272 2026-10-23T11:55:43Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153419 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[urineux]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/u.riˈnos/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=urinos |m-pl=urinoși |f-sg=urinoasă |f-pl=urinoase }} # care conține urină; cu urină. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ohucxuq319ubj9ei8h31y1bqrneyjs1 0 38752 1152973 1089001 2026-10-23T10:07:37Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152973 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din engleză ''[[ideative#engleză|ideative]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/i.de.aˈtiv/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=ideativ |m-pl=ideativi |f-sg=ideativă |f-pl=ideative }} # care generează idei. # care ține de idei; care se referă la idei; ideatic. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 5p6zo4rwej4kbb6tyhjzpwu4jw1z7jp 0 38754 1152678 1143659 2026-10-22T14:42:30Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152678 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[imaginable#franceză|imaginable]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/i.ma.ʤiˈna.bil/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=imaginabil |m-pl=imaginabili |f-sg=imaginabilă |f-pl=imaginabile }} # care poate fi imaginat. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} e2o3q6jo2pcq9wkrbyur9rwndhcq0d4 0 38756 1152828 1134386 2026-10-23T08:36:27Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152828 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[imaginatif#franceză|imaginatif]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/i.ma.ʤi.naˈtiv/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=imaginativ |m-pl=imaginativi |f-sg=imaginativă |f-pl=imaginative }} # care poate să-și imagineze cu ușurință; înzestrat cu imaginație vie. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ln0lxqz05f2fiynssls3q9xrkowe184 0 38757 1152886 1144532 2026-10-23T10:00:56Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152886 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[immature#franceză|immature]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/i.maˈtur/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=imatur |m-pl=imaturi |f-sg=imatură |f-pl=imature }} # care nu a ajuns la maturitate. {{-trans-}} {{(}} *{{eng}}: {{trad|en|immature}} *{{epo}}: {{trad|eo|nematura}} {{-}} *{{fra}}: {{trad|fr|immature}} {{mf}} {{)}} nx91upwyf7zo1gvhf824ih0yuu4yw1p 0 38762 1152719 1088911 2026-10-22T16:58:55Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152719 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[imitable#franceză|imitable]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/i.miˈta.bil/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=imitabil |m-pl=imitabili |f-sg=imitabilă |f-pl=imitabile }} # care poate fi imitat. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} m1rbu1go64colroyp8d8e3k604ve2pr 0 38765 1152848 1124894 2026-10-23T09:10:02Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152848 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[impeccable#franceză|impeccable]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/im.peˈka.bil/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=impecabil |m-pl=impecabili |f-sg=impecabilă |f-pl=impecabile }} # care corespunde tuturor cerințelor; lipsit de defecte; absolut; desăvârșit; complet; perfect; ireproșabil. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 0vuoncusvwxy5rsfumrf9x0zsovpto3 0 38766 1152917 1092891 2026-10-23T10:03:09Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152917 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[imperfectible#franceză|imperfectible]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/im.per.fekˈti.bil/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=imperfectibil |m-pl=imperfectibili |f-sg=imperfectibilă |f-pl=imperfectibile }} # care nu este perfectibil. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} i2zb3snl3kcx964af7v5zny40n1om92 0 38767 1153420 1104940 2026-10-23T11:55:47Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153420 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[impopulaire]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/imp.op.ulˈar/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=impopular |m-pl=impopulari |f-sg=impopulară |f-pl=impopulare }} # care nu se bucură de popularitate, de simpatie. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} l2mzaz6yxhxobtc0h8nrkwr37tiyzic 0 38771 1152838 1092190 2026-10-23T09:03:22Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152838 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[imprescriptible#franceză|imprescriptible]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/im.pre.skripˈti.bil/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=imprescriptibil |m-pl=imprescriptibili |f-sg=imprescriptibilă |f-pl=imprescriptibile }} # care nu poate fi prescris; nesupus prescripției; valabil întotdeauna. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 7l54rupsa0uw51vo5feuwgf0pptry02 0 38777 1152840 1114530 2026-10-23T09:07:01Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152840 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[imputable#franceză|imputable]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/im.puˈta.bil/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=imputabil |m-pl=imputabili |f-sg=imputabilă |f-pl=imputabile }} # care poate sau trebuie să fie imputat; reproșabil. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} a568uiv2eu1jzrntvee31ffxuezasg3 0 38782 1152833 1134022 2026-10-23T09:02:22Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152833 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[inanalysable]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/in.a.na.liˈza.bil/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=inanalizabil |m-pl=inanalizabili |f-sg=inanalizabilă |f-pl=inanalizabile }} # care nu poate fi analizat. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 2g50kge1p6sv6c3g9vcixecpfbsu6aj 0 38783 1153413 1124854 2026-10-23T11:54:35Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153413 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[indéterminable]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/in.de.ter.miˈna.bil/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=indeterminabil |m-pl=indeterminabili |f-sg=indeterminabilă |f-pl=indeterminabile }} # care nu poate fi determinat; nedeterminabil. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 8hq2b84kj12t5wnz2xizt4h17t1xhln 0 38786 1152985 1115708 2026-10-23T10:08:15Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152985 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[indisponible#franceză|indisponible]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/in.dis.poˈni.bil/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=indisponibil |m-pl=indisponibili |f-sg=indisponibilă |f-pl=indisponibile }} # care nu este disponibil; de care nu se poate dispune (la nevoie); nedisponibil. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} q6htd3mra0061hlitfukugk6if0bw0u 0 38788 1152948 1134696 2026-10-23T10:06:11Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152948 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[indubitable#franceză|indubitable]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/in.du.biˈta.bil/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=indubitabil |m-pl=indubitabili |f-sg=indubitabilă |f-pl=indubitabile }} # care nu poate fi pus la îndoială; de netăgăduit; cert; sigur; incontestabil; neîndoielnic. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} e1kpx97aditdxkia56i6tn2m7zn18ld 0 38792 1152882 1095156 2026-10-23T10:00:45Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152882 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[inextensible#franceză|inextensible]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/in.eks.tenˈsi.bil/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=inextensibil |m-pl=inextensibili |f-sg=inextensibilă |f-pl=inextensibile }} # care nu poate fi extins; imposibil de extins. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} n157xemszb5de90fs72bjf9qybpz64a 0 38793 1153087 1097958 2026-10-23T10:15:37Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153087 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[infatigable#franceză|infatigable]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/in.fa.tiˈga.bil/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=infatigabil |m-pl=infatigabili |f-sg=infatigabilă |f-pl=infatigabile }} # care nu obosește repede; neobosit. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ltanwxxkhj3q2fdsd3riftedi2ctne9 0 38797 1152673 1143633 2026-10-22T14:41:04Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152673 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[inappréciable]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/in.a.pre.ʧiˈa.bil/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=inapreciabil |m-pl=inapreciabili |f-sg=inapreciabilă |f-pl=inapreciabile }} # care nu poate fi apreciat; de neapreciat; de o valoare ce depășește orice estimare; inestimabil; prețios. # care nu poate fi măsurat din cauza micimii. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 319aagp4tud6mp3ljnddmrtgcqtbuss 0 38798 1152791 1088925 2026-10-22T20:41:15Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152791 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[inattaquable]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/in.a.taˈka.bil/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=inatacabil |m-pl=inatacabili |f-sg=inatacabilă |f-pl=inatacabile }} # care nu poate fi atacat; de neatacat. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 6o2jxl3x5dh3rybhdthbty661pnqgq7 0 38801 1152992 1105717 2026-10-23T10:08:37Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152992 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[incorporable#franceză|incorporable]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ɨn.kor.poˈra.bil/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=încorporabil |m-pl=încorporabili |f-sg=încorporabilă |f-pl=încorporabile }} # care se poate [[încorpora]]t. {{-trans-}} {{(|care poate fi încorporat}} * {{eng}}: {{trad|en|incorporable}} * {{fra}}: {{trad|fr|incorporable}} {{-}} * {{glg}}: {{trad|gl|incorporábel}} * {{spa}}: {{trad|es|incorporable}} {{)}} 535wtp6snbfi7s90nhivqtcnqex3b01 0 38803 1152915 1101736 2026-10-23T10:02:59Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152915 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[inconvertible#franceză|inconvertible]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/in.kon.verˈti.bil/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=inconvertibil |m-pl=inconvertibili |f-sg=inconvertibilă |f-pl=inconvertibile }} # care nu poate fi convertit; de neconvertit; neconvertibil. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} sad66u2entlekjzb7dh1inti8gpnfbm 0 38808 1153438 1095720 2026-10-23T11:57:45Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153438 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[incongelable]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/in.kon.ʤeˈla.bil/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=incongelabil |m-pl=incongelabili |f-sg=incongelabilă |f-pl=incongelabile }} # care nu poate fi congelat; care nu îngheață. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 5vo5donpauxcbbogz2g91dyv63n6a9w 0 38811 1152773 1095087 2026-10-22T20:32:17Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152773 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[incombustible#franceză|incombustible]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/in.kom.busˈti.bil/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=incombustibil |m-pl=incombustibili |f-sg=incombustibilă |f-pl=incombustibile }} # care nu poate să ardă; necombustibil. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} lkr7stbfvkmxev97pp4w9mtpnk11pwm 0 38818 1153405 1092244 2026-10-23T11:52:54Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153405 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[insonore]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/in.soˈnor/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=insonor |m-pl=insonori |f-sg=insonoră |f-pl=insonore }} # care amortizează sunetele. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} j7wzk81z3eck3k0tvl40sl1eyl6pzh5 1153406 1153405 2026-10-23T11:53:26Z Vellion Eagle 24953 am uitat un flag la robot 1153406 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[insonore#franceză|insonore]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/in.soˈnor/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=insonor |m-pl=insonori |f-sg=insonoră |f-pl=insonore }} # care amortizează sunetele. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 5g26eu829tjsygktfc1mg80sufc7648 0 38821 1153198 1140535 2026-10-23T10:24:13Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153198 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[inscriptible#franceză|inscriptible]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/in.skripˈti.bil/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=inscriptibil |m-pl=inscriptibili |f-sg=inscriptibilă |f-pl=inscriptibile }} # care poate fi înscris într-o anumită suprafață, sferă sau într-un anumit cerc. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 0klxmr5cmbsmp78pc92i6va3tktdzul 0 38822 1152849 1124849 2026-10-23T09:10:03Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152849 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[insatiable#franceză|insatiable]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/in.sa.ʦiˈa.bil/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=insațiabil |m-pl=insațiabili |f-sg=insațiabilă |f-pl=insațiabile }} # care nu se poate sătura; nesățios; lacom. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} rfmjka4zic3sz16osc1z31194pl5g7q 0 38824 1152965 1115082 2026-10-23T10:07:04Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152965 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[injectable#franceză|injectable]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/in.ʒekˈta.bil/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=injectabil |m-pl=injectabili |f-sg=injectabilă |f-pl=injectabile }} # care poate fi injectat. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 7ctrvrykqnyyafosi888s3l3sukzf2v 0 38827 1152826 1088913 2026-10-23T08:36:16Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152826 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[incassable]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/in.kaˈsa.bil/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=incasabil |m-pl=incasabili |f-sg=incasabilă |f-pl=incasabile }} # care nu poate fi (ușor) spart. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} cojbr2g0ly0d4x3blj9il4dizhs5ic0 0 38835 1152810 1124870 2026-10-22T20:48:09Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152810 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[interscolaire]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/in.ter.ʃkoˈlar/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=interșcolar |m-pl=interșcolari |f-sg=interșcolară |f-pl=interșcolare }} # care are loc între două sau mai multe școli. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 3eoc4v4bg0m79w5tfcwcxslcxfg6ji5 0 38836 1152827 1105012 2026-10-23T08:36:22Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152827 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din engleză ''[[interhuman]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/in.ter.uˈman/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=interuman |m-pl=interumani |f-sg=interumană |f-pl=interumane }} # care are loc între oameni. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 4ybwlmkqatm9e9i7u56kmr1ylhrh240 0 38843 1152979 1095299 2026-10-23T10:07:52Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152979 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[intransmissible#franceză|intransmissible]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/in.trans.miˈsi.bil/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=intransmisibil |m-pl=intransmisibili |f-sg=intransmisibilă |f-pl=intransmisibile }} # care nu poate fi transmis. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} q4dhjtdebw4fd5fmoscgbsbvrty8x4c 0 38848 1153274 1089226 2026-10-23T10:29:35Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153274 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[inusable#franceză|inusable]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/in.uˈza.bil/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=inuzabil |m-pl=inuzabili |f-sg=inuzabilă |f-pl=inuzabile }} # care nu se uzează; durabil mult timp. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 92vt73ul4m9e88whcm1eamxzik2onav 0 38849 1153170 1107833 2026-10-23T10:21:49Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153170 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din engleză ''[[investigative#engleză|investigative]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/in.ves.ti.gaˈtiv/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=investigativ |m-pl=investigativi |f-sg=investigativă |f-pl=investigative }} # care ține de investigație; propriu investigației. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 35uy4j7wakh21443aaygvw5jv8y4adw 0 38855 1153401 1144043 2026-10-23T11:52:41Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153401 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[irréparable]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/i.re.paˈra.bil/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=ireparabil |m-pl=ireparabili |f-sg=ireparabilă |f-pl=ireparabile }} # care nu poate fi reparat; de nereparat. # care nu poate fi remediat; de neîndreptat; iremediabil; irecuperabil. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 4vgsljtdr9gvti9m9wmp7slfqdwdswd 0 38858 1153169 1150044 2026-10-23T10:21:42Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153169 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[irrigable#franceză|irrigable]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/i.riˈga.bil/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=irigabil |m-pl=irigabili |f-sg=irigabilă |f-pl=irigabile }} # care poate fi irigat; bun pentru irigație. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 7bovqx243py15ruxmiliw52jg2e6wl4 0 38863 1152889 1095846 2026-10-23T10:01:15Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152889 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[excitable#franceză|excitable]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/eks.ʧiˈta.bil/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=excitabil |m-pl=excitabili |f-sg=excitabilă |f-pl=excitabile }} # care poate fi (ușor) excitat. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} j66sqdhwfz2z6vnak9m2r7r2j4p6a5h 0 38868 1152679 1143770 2026-10-22T14:42:33Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152679 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[édilitaire]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/e.di.liˈtar/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=edilitar |m-pl=edilitari |f-sg=edilitară |f-pl=edilitare }} # care ține de administrația sau de lucrările de gospodărire a unei localități. {{-trans-}} {{(}} * {{ell}}: {{trad|el|δημοτικός}} {{-}} {{)}} k5hxmi7d3atg9l1fe6wa0fqkqc2f0he 0 38880 1153442 1125569 2026-10-23T11:58:15Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153442 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[évasif]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/e.vaˈziv/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=evaziv |m-pl=evazivi |f-sg=evazivă |f-pl=evazive }} # care denotă o atitudine nehotărâtă, nesigură, neclară. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} oi6l9b8dpnibwj0wuvwlld31wh4aj1d 0 38922 1153399 1088922 2026-10-23T11:52:35Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153399 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[acrocéphalie]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.kro.ʧe.faˈli.e/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=acrocefalie |nom-pl= |art-sg=acrocefalia |art-pl= |dat-sg=acrocefaliei |dat-pl= |voc-sg= |voc-pl= }} # deformație congenitală a craniului caracterizată prin aspectul ascuțit, conic al cutiei craniene. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 1l3hkwq3i9de01mtph8lcuhya88s1ew 0 38933 1153288 1120976 2026-10-23T10:30:20Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153288 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[kilotonne#franceză|kilotonne]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ki.loˈto.nə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=kilotonă |nom-pl=kilotone |art-sg=kilotona |art-pl=kilotonele |dat-sg=kilotonei |dat-pl=kilotonelor |voc-sg= |voc-pl= }} # . unitate de măsură pentru masă egală cu 1000 de tone. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} pbu2wwowd5czb97vvymmjjmcp72tqje 0 38938 1153057 1106374 2026-10-23T10:12:37Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153057 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[kilocycle#franceză|kilocycle]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ki.loˈʧi.klu/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=kilociclu |nom-pl=kilocicli |art-sg=kilociclul |art-pl=kilociclii |dat-sg=kilociclului |dat-pl=kilociclilor |voc-sg= |voc-pl= }} # . unitate de măsură a frecvenței egală cu 1000 de cicli. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} aqcx625ahhkg8o9zmkye3pt9ufmmdqw 0 38957 1152770 1124492 2026-10-22T20:31:24Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152770 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[habitation#franceză|habitation]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ha.biˈta.ʦi.e/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=habitație |nom-pl=habitații |art-sg=habitația |art-pl=habitațiile |dat-sg=habitației |dat-pl=habitațiilor |voc-sg= |voc-pl= }} # drept de a locui într-o casă care aparține altuia. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} mf0hl926uuhnn2f34xgpa7sr7blnrhg 0 39158 1152870 1114639 2026-10-23T09:59:47Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152870 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[aquaculture#franceză|aquaculture]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ak.va.kulˈtu.rə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=acvacultură |nom-pl= |art-sg=acvacultura |art-pl= |dat-sg=acvaculturii |dat-pl= |voc-sg= |voc-pl= }} # creștere a plantelor și animalelor acvatice în scopul comercializării lor. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} t1vdgjkz7rmtorcj5ra3h4n4a0wu4hl 0 39159 1152932 1145069 2026-10-23T10:04:39Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152932 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[aquaplane#franceză|aquaplane]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ak.vaˈplan/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=acvaplan |nom-pl=acvaplane |art-sg=acvaplanul |art-pl=acvaplanele |dat-sg=acvaplanului |dat-pl=acvaplanelor |voc-sg= |voc-pl= }} # planșă de lemn, remorcată de o barcă cu motor, folosită în sportul nautic pentru alunecare pe apă. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} trklthw16nf3u7ddgkwgbmt5g57srdj 0 39209 1152984 1115694 2026-10-23T10:08:13Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152984 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[saccharine#franceză|saccharine]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/za.haˈri.nə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=zaharină |nom-pl= |art-sg=zaharina |art-pl= |dat-sg=zaharinei |dat-pl= |voc-sg= |voc-pl= }} # substanță organică albă, cristalizată, mult mai dulce decât zahărul, dar lipsită de valoare nutritivă, folosită de bolnavii de diabet ca substituent al zahărului. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} q3yq4nsdcnd4tazg1avq31u2q5cid3v 0 39220 1152800 1105355 2026-10-22T20:43:04Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152800 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[zébu]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈze.bu/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=zebu |nom-pl= |art-sg=zebul |art-pl= |dat-sg=zebului |dat-pl= |voc-sg= |voc-pl= }} # bou mare, domestic, având pe spate o cocoașă de grăsime, răspândit, mai ales, în africa și în madagascar. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} hvlqvzsu91idhxgjus53d8wwcx7njmz 0 39221 1152668 1143910 2026-10-22T14:39:21Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152668 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[zéphyr]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/zeˈfir/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=zefir |nom-pl=zefiri |art-sg=zefirul |art-pl=zefirii |dat-sg=zefirului |dat-pl=zefirilor |voc-sg= |voc-pl= }} # vânt ușor de primăvară. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 8rmcn8u4qbbsnjx151gar616q4qls6w 0 39230 1153142 1097148 2026-10-23T10:19:46Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153142 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[zymase#franceză|zymase]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ziˈma.zə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=zimază |nom-pl=zimaze |art-sg=zimaza |art-pl=zimazele |dat-sg=zimazei |dat-pl=zimazelor |voc-sg= |voc-pl= }} # enzimă obținută din drojdia de bere. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 9dzzybgk6t5stbkxtwyis7am25j5emy 0 39237 1152856 1105390 2026-10-23T09:58:51Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152856 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[zoophage#franceză|zoophage]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/zo.oˈfag/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=zoofag |m-pl=zoofagi |f-sg=zoofagă |f-pl=zoofage }} # care se alimentează cu carne animală. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} eka010ya9jm2ha64o8z8ueidx4ryx15 0 39247 1152934 1115381 2026-10-23T10:04:52Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152934 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[zoospore#franceză|zoospore]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/zo.oˈspor/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=zoospor |nom-pl=zoospori |art-sg=zoosporul |art-pl=zoosporii |dat-sg=zoosporului |dat-pl=zoosporilor |voc-sg= |voc-pl= }} # spor care se poate deplasa într-un mediu lichid cu ajutorul cililor vibratili. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} a8k0w6beuqbs9pif4h2kugs4sz5ma9f 0 39267 1153091 1011993 2026-10-23T10:15:53Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153091 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din engleză ''[[yankee#engleză|yankee]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/janˈkew/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=yankeu |nom-pl=yankei |art-sg=yankeul |art-pl=yankeii |dat-sg=yankeului |dat-pl=yankeilor |voc-sg= |voc-pl= }} # persoană care face parte din populația ce locuiește în nord-estul statelor unite ale americii. # nume dat locuitorilor din nordul s.u.a. în timpul războiului de secesiune. # locuitor al s.u.a.; american. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} s46tjhhrteguqel9bgddl18a3c2px0x 0 39268 1152976 1012002 2026-10-23T10:07:45Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152976 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din engleză ''[[York#engleză|York]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/jork/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=york |nom-pl= |art-sg=yorkul |art-pl= |dat-sg=yorkului |dat-pl= |voc-sg= |voc-pl= }} # rasă de porci de culoare albă, obținută în anglia. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 77cnoyvlc9jmvexg3rblh9re9i9fgj5 0 39271 1152999 1089107 2026-10-23T10:09:04Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152999 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[vandalisme#franceză|vandalisme]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/van.daˈlism/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=vandalism |nom-pl=vandalisme |art-sg=vandalismul |art-pl=vandalismele |dat-sg=vandalismului |dat-pl=vandalismelor |voc-sg= |voc-pl= }} # faptă de vandal; distrugere a bunurilor și a valorilor culturale ale unui popor. # comportare de vandal; barbarie. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} b3xmcujx5xaqthsagtg29uabhhp93gg 0 39272 1152710 1095088 2026-10-22T16:47:45Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152710 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[vanillé]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/va.niˈlat/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=vanilat |m-pl=vanilați |f-sg=vanilată |f-pl=vanilate }} # care este [[aromatizat]] cu [[vanilie]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 3cenqrsjb3hlc2b83qumsmefei1mmku 0 39285 1153392 1133958 2026-10-23T11:52:11Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153392 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[vaso-moteur]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/va.so.moˈtor/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=vasomotor |m-pl=vasomotori |f-sg=vasomotoare |f-pl=vasomotoare }} # care se referă la contracția sau la relaxarea vaselor sangvine; care produce sau reglează contracția și relaxarea vaselor sangvine. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} lu2c11dcpu5f4dd3rcodfh4hrg1xaul 0 39286 1152864 1144339 2026-10-23T09:59:21Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152864 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[wattman#franceză|wattman]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈvat.man/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=vatman |nom-pl=vatmani |art-sg=vatmanul |art-pl=vatmanii |dat-sg=vatmanului |dat-pl=vatmanilor |voc-sg= |voc-pl= }} # conducător de tramvai. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} by2r284vjrsp8pn0to3280eyvomd04e 0 39290 1153391 1134425 2026-10-23T11:52:08Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153391 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[védas]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈve.de/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=veda |nom-pl=vede |art-sg=veda |art-pl=vedele |dat-sg=vedei |dat-pl=vedelor |voc-sg= |voc-pl= }} # nume dat culegerii de texte religioase și literare, care reprezintă primele documente scrise din India. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 4us34qdiymrieze0y4gbybby9xqe9mu 0 39295 1152685 1021944 2026-10-22T14:45:09Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152685 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[vélin]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/veˈlin/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=velin |m-pl=[[velini]] |f-sg=[[velină]] |f-pl=[[veline]] }} #[[neted]], [[lucios]], de [[calitate]] foarte [[bun]]ă. {{-deriv-}} * [[semivelin]] {{-comp-}} * [[hârtie velină]], [[carton velin]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * MDN via [https://dexonline.ro/ dexonline] obymz845l08ey3lvjuqiibunjh7mow1 0 39309 1153079 1089109 2026-10-23T10:14:45Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153079 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[vocable#franceză|vocable]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/voˈka.bu.lə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=vocabulă |nom-pl=vocabule |art-sg=vocabula |art-pl=vocabulele |dat-sg=vocabulei |dat-pl=vocabulelor |voc-sg= |voc-pl= }} # unitate de bază a limbii, alcătuită dintr-o literă sau mai multe litere și dotată cu sens; element al vocabularului; cuvânt. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} koa4m3f0jues6s6fhzpmtgbfmod68mx 0 39311 1152953 1115531 2026-10-23T10:06:22Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152953 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[vocalisme#franceză|vocalisme]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/vo.kaˈlism/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=vocalism |nom-pl={{inv}} |art-sg=vocalismul |art-pl={{inv}} |dat-sg=vocalismului |dat-pl={{inv}} |voc-sg= |voc-pl={{inv}} }} # [[sistem]]ul [[vocalic]] al unei limbi. # [[compartiment]] al [[fonetică|foneticii]] care [[studia]]ză [[vocală|vocalele]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 3bw9r2028ky3p7gtcvu38irrkttu0rx 0 39314 1152769 1088894 2026-10-22T20:31:20Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152769 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[vaudeville#franceză|vaudeville]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/vo.deˈvil/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=vodevil |nom-pl=vodeviluri |art-sg=vodevilul |art-pl=vodevilurile |dat-sg=vodevilului |dat-pl=vodevilurilor |voc-sg= |voc-pl= }} # comedie ușoară (de proporții mici), având intercalate în text cuplete cântate pe melodii cunoscute. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} p5tggqty6jlxje9l7p6epstdmsxzcj2 0 39318 1152910 1135020 2026-10-23T10:02:36Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152910 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[vogue#franceză|vogue]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈvo.gə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=vogă |nom-pl= |art-sg=voga |art-pl= |dat-sg=vogăi |dat-pl= |voc-sg= |voc-pl= }} # opinie publică (favorabilă sau nefavorabilă) despre cineva sau ceva; faimă; reputație. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} gpico5v7yq400zjesxmggapqbs5k3tu 0 39320 1153152 1138013 2026-10-23T10:20:43Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153152 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[verbalisme#franceză|verbalisme]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ver.baˈlism/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=verbalism |nom-pl= |art-sg=verbalismul |art-pl= |dat-sg=verbalismului |dat-pl= |voc-sg= |voc-pl= }} # tendință de a face abuz de cuvinte în exprimarea unor idei. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} r5svy01g90wd3c0dj8jpnsfu8twd71a 0 39324 1152974 1105555 2026-10-23T10:07:41Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152974 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din italiană ''[[verismo#italiană|verismo]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/veˈrism/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=verism |nom-pl={{inv}} |art-sg=verismul |art-pl={{inv}} |dat-sg=verismului |dat-pl={{inv}} |voc-sg= |voc-pl={{inv}} }} # [[curent]] în [[literatură]] și [[artă]], apărut la [[sfârșit]]ul sec. XIX în [[Italia]], îndreptat împotriva [[romantism]]ului. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 2iezlp9hj5mp4nd70250yey2y8m2xnm 0 39326 1152745 1095201 2026-10-22T19:51:16Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152745 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[vermiforme#franceză|vermiforme]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ver.miˈform/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=vermiform |m-pl=vermiformi |f-sg=vermiformă |f-pl=vermiforme }} # care are forma unui vierme; în formă de vierme. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 0gn6n4furvm3rkf9q1p3j6auk1ybl6n 0 39327 1153256 1117525 2026-10-23T10:28:24Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153256 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din italiană ''[[violino#italiană|violino]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/voˈli.nə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=volină |nom-pl=voline |art-sg=volina |art-pl=volinele |dat-sg=volinei |dat-pl=volinelor |voc-sg= |voc-pl= }} # instrument muzical constând dintr-o cutie de rezonanță și patru coarde, care produc sunete când se trece peste ele cu arcușul (sau când sunt ciupite); vioară. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} cgb0y3fvun55e7vuxppht2ryjeo8skb 0 39330 1152876 1131471 2026-10-23T10:00:20Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152876 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[voltage#franceză|voltage]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/volˈtaʒ/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=voltaj |nom-pl=voltaje |art-sg=voltajul |art-pl=voltajele |dat-sg=voltajului |dat-pl=voltajelor |voc-sg= |voc-pl= }} # [[tensiune]] [[electric]]ă exprimată în [[volt|volți]]. # [[număr]]ul de volți [[necesar]] pentru [[funcționare]]a normală a unui [[aparat]] electric. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} mfidg1zx79v9002mr4z809h6dwg4fy3 0 39331 1152814 1121437 2026-10-22T20:48:28Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152814 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[vernissage#franceză|vernissage]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ver.niˈsaʒ/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=vernisaj |nom-pl=vernisaje |art-sg=vernisajul |art-pl=vernisajele |dat-sg=vernisajului |dat-pl=vernisajelor |voc-sg= |voc-pl= }} # deschidere oficială a unei expoziții de artă (în special de pictură). {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} eugntxousec62jzdfn5ngmfyxb9knls 0 39337 1153203 1097850 2026-10-23T10:24:32Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153203 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[voltige#franceză|voltige]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/volˈti.ʒə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=voltijă |nom-pl=voltije |art-sg=voltija |art-pl=voltijele |dat-sg=voltijei |dat-pl=voltijelor |voc-sg= |voc-pl= }} # încălecare a calului din fugă, fără ajutorul scărilor. # ansamblu de exerciții de acrobatică executate pe cal. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} gbanlgfz8i3smvejpx2zu1sy5ieh8he 0 39338 1153178 1101048 2026-10-23T10:22:22Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153178 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[voltigeur#franceză|voltigeur]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/vol.tiˈʒor/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=voltijor |nom-pl=voltijori |art-sg=voltijorul |art-pl=voltijorii |dat-sg=voltijorului |dat-pl=voltijorilor |voc-sg= |voc-pl= }} # persoană care execută voltije. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} nl31c7l85wn428khfrf19jtd3yamjjs 0 39341 1152789 1110483 2026-10-22T20:40:27Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152789 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[verticille#franceză|verticille]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ver.tiˈʧil/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=verticil |nom-pl=verticile |art-sg=verticilul |art-pl=verticilele |dat-sg=verticilului |dat-pl=verticilelor |voc-sg= |voc-pl= }} # aranjare inelară a florilor, frunzelor sau ramurilor în jurul tulpinii. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 6ynsd20sof5j0e9xmps2skbtz1coekx 0 39357 1152842 911290 2026-10-23T09:07:05Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152842 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din latină ''[[vulgus#latină|vulgus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/vulg/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=vulg |nom-pl= |art-sg=vulgul |art-pl= |dat-sg=vulgului |dat-pl= |voc-sg= |voc-pl= }} # pătură socială fără drepturi, asuprită și exploatată; plebe. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} r8g3vp3uf556qz2gmltyy9wopnxd7jm 0 39359 1153090 1116097 2026-10-23T10:15:46Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153090 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[vibraphone#franceză|vibraphone]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/vi.braˈfon/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=vibrafon |nom-pl=vibrafoane |art-sg=vibrafonul |art-pl=vibrafoanele |dat-sg=vibrafonului |dat-pl=vibrafoanelor |voc-sg= |voc-pl= }} # instrument muzical de percuție, constând din lame metalice sub care sunt instalate tuburi de rezonanță. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} btz39dmbjwnf48cbgivqoz70z84ctj6 0 39366 1153023 1136550 2026-10-23T10:10:23Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153023 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[vicomtesse#franceză|vicomtesse]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/vi.konˈte.sə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=vicontesă |nom-pl=vicontese |art-sg=vicontesa |art-pl=vicontesele |dat-sg=vicontesei |dat-pl=viconteselor |voc-sg= |voc-pl= }} # [[soție]] sau [[fiică]] a [[viconte]]lui. {{-trans-}} {{(}} *{{eng}}: {{trad|en|viscountess}} *{{est}}: {{trad|et|vikontess}} {{-}} *{{fin}}: {{trad|fi|varakreivitär}} {{)}} gyt6dmhn21bkowjrxog1svmm54o42f7 0 39372 1153390 1124428 2026-10-23T11:52:01Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153390 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din engleză ''[[videotelephone]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/vi.de.o.te.leˈfon/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=videotelefon |nom-pl=videotelefoane |art-sg=videotelefonul |art-pl=videotelefoanele |dat-sg=videotelefonului |dat-pl=videotelefoanelor |voc-sg= |voc-pl= }} # telefon special care permite vorbitorilor să se audă și să se vadă concomitent. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 3xrvxo1ep1i0oiv91vc73tnzket5wk3 0 39379 1153022 1096526 2026-10-23T10:10:20Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153022 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[vinaigrette#franceză|vinaigrette]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/vi.neˈgre.tə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=vinegretă |nom-pl=vinegrete |art-sg=vinegreta |art-pl=vinegretele |dat-sg=vinegretei |dat-pl=vinegretelor |voc-sg= |voc-pl= }} # [[salată]] [[preparat]]ă din [[legumă|legume]] ([[cartof]]i, [[sfeclă]], [[ceapă]] etc.) și [[maioneză]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} bne3i4dkcrloclpqo9oe9ruxgh6hr0e 0 39385 1153000 1089108 2026-10-23T10:09:06Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153000 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[virement#franceză|virement]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/vi.raˈment/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=virament |nom-pl=viramente |art-sg=viramentul |art-pl=viramentele |dat-sg=viramentului |dat-pl=viramentelor |voc-sg= |voc-pl= }} # operație bancară de trecere a unei sume de bani de pe un cont pe altul, fără folosirea ei în numerar. # plată fără numerar, efectuată prin trecerea la bancă a unei sume de la contul plătitorului la cel al beneficiarului. # document în baza căruia se efectuează această plată. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 4uvv404z5wphodilkoqwwdigqyg6ydy 0 39389 1152670 1111926 2026-10-22T14:39:47Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152670 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[virulence#franceză|virulence]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/vi.ruˈlen.ʦə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=virulență |nom-pl=virulențe |art-sg=virulența |art-pl=virulențele |dat-sg=virulenței |dat-pl=virulențelor |voc-sg= |voc-pl= }} # proprietate virulentă a unor organisme. # capacitate a unui microb patogen de a se multiplica într-un organism viu și de a provoca manifestări morbide. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} kdq3q2yo95e0o1617xsuwti9spmtj86 0 39400 1152907 1134561 2026-10-23T10:02:22Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152907 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[vitrage#franceză|vitrage]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/viˈtraʒ/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=vitraj |nom-pl=vitraje |art-sg=vitrajul |art-pl=vitrajele |dat-sg=vitrajului |dat-pl=vitrajelor |voc-sg= |voc-pl= }} # coridor de sticlă la intrarea într-o clădire. # perete din geamuri; geamlâc. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} pj1t8d4mf7zbb0odckofz687vqowjnn 0 39404 1152712 1152585 2026-10-22T16:50:14Z Ioan-Cristian 18345 Adăugat traduceri 1152712 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[vis-à-vis]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/vi.zaˈvi/}} {{-adverb-|ron}} # peste drum (de...). # față în față. # față de..., în raport cu... {{-trans-}} {{(}} * {{eng}}: {{trad|en|across from}} * {{fra}}: {{trad|fr|vis-à-vis}} {{-}} * {{deu}}: {{trad|de|gegenüber}} {{)}} 7wflupkouhfqwao5eai8xrbdyz9lx15 0 39418 1153133 1107404 2026-10-23T10:19:12Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153133 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[ultramontanisme#franceză|ultramontanisme]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ul.tra.mon.taˈnism/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=ultramontanism |nom-pl= |art-sg=ultramontanismul |art-pl= |dat-sg=ultramontanismului |dat-pl= |voc-sg= |voc-pl= }} # curent în cadrul catolicismului medieval, care promova ideea puterii absolute și nelimitate a papei în rezolvarea tuturor treburilor bisericești și laice. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 8bxcj7fm6002rsyn8as3m4gu9bq8e0k 0 39424 1152741 961105 2026-10-22T19:46:18Z UbiquitousSwizzy 25943 rescriere totală 1152741 wikitext text/x-wiki [[Fișier:Worm on fishhook.jpg|miniatura|thumb|250px|O ''undiță'' cu momeală]] =={{limba|ron}}== {{-var-}} * [[undeță]] * [[ungliță]] * [[undriță]] * [[undiț]] {{-etimologie-}} Din slavă ''[[ondica]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈun.di.ʦə/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"un.di.ts@/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=undiță |nom-pl=[[undițe]] |art-sg=[[undița]] |art-pl=[[undițele]] |dat-sg=[[undiței]] |dat-pl=[[undițelor]] |voc-sg=undiță, [[undițo]] |voc-pl=[[undițelor]] }} #[[unealtă]] de [[pescuit]] [[alcătuit]]ă dintr-o [[vargă]] [[flexibil]]ă de care este [[legat]]ă o [[sfoară]], un [[fir]] de [[material]] [[plastic]] etc., [[avea|având]] la [[capăt]] un [[cârlig]] [[ascuțit]] și [[îndoit]], în care se [[pune]] [[momeală|momeala]] pentru a [[prinde]] [[pește]]le. #:''Stai cu ochii pe '''undiță'''!'' #(''p.restr.'') [[cârlig]]ul acestei [[unealtă|unelte]]. #:''Mi-a furat peștele din '''undiță'''.'' {{-deriv-}} * [[undișoară]] * [[undițar]] * [[undițaș]] {{-trans-}} {{(}} * {{bg}}: {{trad|bg|въдица}} {{f}} * {{ca}}: {{trad|ca|canya de pescar}} {{f}} * {{da}}: {{trad|da|fiskestang}} {{c}} * {{en}}: {{trad|en|fishing rod}}, {{trad|en|fishing pole}} * {{eo}}: {{trad|eo|fiŝkano}} * {{et}}: {{trad|et|vibuõng}} * {{fr}}: {{trad|fr|canne à pêche}} {{f}} {{-}} * {{de}}: {{trad|de|Angelrute}} {{f}}, {{trad|de|Angel}} {{f}} * {{it}}: {{trad|it|canna da pesca}} {{f}} * {{pl}}: {{trad|pl|wędka}} {{f}} * {{ru}}: {{trad|ru|удочка}} {{f}} * {{es}}: {{trad|es|caña de pescar}} {{f}} * {{sv}}: {{trad|sv|fiskespö}} {{n}} * {{tr}}: {{trad|tr|olta}} {{)}} {{-anagr-}} * [[dutină]] * [[dănuit]] * [[dănțui]] * [[tudină]] * [[tândui]] * [[țindău]] ===Referințe=== * [https://dexonline.ro/ dexonline] eu3m7fhjdh4ryn9zpqui0ft14v3e8mu 0 39430 1152793 1110521 2026-10-22T20:41:24Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152793 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[unioniste#franceză|unioniste]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/u.ni.oˈnist/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=unionist |m-pl=unioniști |f-sg=unionistă |f-pl=unioniste }} # care ține de unionism; propriu unionismului. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} b67htdt8jsb87r1djlznojshf7z6svt 0 39432 1152747 1143935 2026-10-22T19:58:36Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152747 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[universalité]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/u.ni.ver.sa.liˈta.te/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=universalitate |nom-pl= |art-sg=universalitatea |art-pl= |dat-sg=universalității |dat-pl= |voc-sg= |voc-pl= }} # caracter universal. {{-deriv-}} * [[univers]] * [[universal]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ocdja69oilq25w81vf8rcxsvn1qbwrb 0 39436 1152898 1105458 2026-10-23T10:01:47Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152898 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[uraninite#franceză|uraninite]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/u.ra.niˈnit/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=uraninit |nom-pl= |art-sg=uraninitul |art-pl= |dat-sg=uraninitului |dat-pl= |voc-sg= |voc-pl= }} # mineral lucios, de cu-loare neagră, foarte radioactiv, întrebuințat ca minereu (pentru extragerea uraniului, toriului, radiului etc.); pehblendă. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 7ly44l2sacjtj5u4qg0ds01zb4ggmmv 0 39439 1152767 1144296 2026-10-22T20:30:30Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152767 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[urétral]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/u.reˈtral/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=uretral |m-pl=uretrali |f-sg=uretrală |f-pl=uretrale }} # care ține de uretră; propriu uretrei. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} klafc43e3eszguhj1652ngkkqjnsuo0 0 39451 1152771 1144424 2026-10-22T20:31:26Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152771 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[ouverture#franceză|ouverture]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/u.verˈtu.rə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=uvertură |nom-pl=uverturi |art-sg=uvertura |art-pl=uverturile |dat-sg=uverturii |dat-pl=uverturilor |voc-sg= |voc-pl= }} # piesă orchestrală care precedă o lucrare muzicală de mari proporții (destinată să introducă spectatorul în atmosfera operei ce urmează) sau care constituie o lucrare independentă. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} eqg0igy41ogee3wazipd6mx29ctcxlt 0 39464 1152959 1115477 2026-10-23T10:06:44Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152959 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[tabouret#franceză|tabouret]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ta.buˈret/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=taburet |nom-pl=taburete |art-sg=taburetul |art-pl=taburetele |dat-sg=taburetului |dat-pl=taburetelor |voc-sg= |voc-pl= }} # scaun mic, fără spătar și fără brațe. # scaun rotund, fără spetează, folosit pentru a sta la pian. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} pio2rwekjyabv6unmiozgzjwkncxbzc 0 39475 1153229 1118967 2026-10-23T10:26:38Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153229 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[tachistoscope#franceză|tachistoscope]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ta.his.tosˈkop/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=tahistoscop |nom-pl=tahistoscoape |art-sg=tahistoscopul |art-pl=tahistoscoapele |dat-sg=tahistoscopului |dat-pl=tahistoscoapelor |voc-sg= |voc-pl= }} # aparat pentru observarea parametrilor unor procese psihice (atenția, percepția etc.). {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} drqyubkg7xblnm9cjhqa8fuk5s93k1f 0 39478 1152958 986752 2026-10-23T10:06:41Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152958 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[thalamus#franceză|thalamus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/taˈla.mus/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=talamus |nom-pl=talamusuri |art-sg=talamusul |art-pl=talamusurile |dat-sg=talamusului |dat-pl=talamusurilor |voc-sg= |voc-pl= }} # parte a encefalului, situată la baza creierului, formată dintr-o masă de substanță cenușie prin care trec toate căile senzitive și senzoriale ce merg la scoarța cerebrală. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} dd4fti03c6wcj2urgxgks4mf7sop28v 0 39487 1153228 1127806 2026-10-23T10:26:34Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153228 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[Talmud#franceză|Talmud]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/talˈmud/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=talmud |nom-pl=talmuduri |art-sg=talmudul |art-pl=talmudurile |dat-sg=talmudului |dat-pl=talmudurilor |voc-sg= |voc-pl= }} # carte care conține interpretarea dogmatică a ve-chiului testament. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 0ly083n5w9aoexhi2ziia37lpnkv7fy 0 39488 1152749 1144001 2026-10-22T19:59:01Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152749 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[talonner]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ta.loˈna/}} {{-verb-|ron}} {{verb-ron |inf=talona |ind=talonez |conj=taloneze |part=talonat |cj=I }} # a urmări pentru a împiedica să acționeze. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} quwwivae4ixrsyqe1i2dj93divz13bq 0 39495 1152871 1114699 2026-10-23T09:59:49Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152871 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[tambour#franceză|tambour]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/tamˈbur/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=tambur |nom-pl=tamburi |art-sg=tamburul |art-pl=tamburii |dat-sg=tamburului |dat-pl=tamburilor |voc-sg= |voc-pl= }} # piesă în formă de cilindru gol, cu diverse întrebuințări în tehnică; tobă. # bază cilindrică sau prismatică a unei cupole. # spațiu format din două uși duble la intrarea într-o clădire, servind drept mediu izolant pentru interior. # platformă la intrarea într-un vagon de cale ferată. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ocxzz9exe1a7szmg26c7nc9zbq255xm 0 39511 1153036 906377 2026-10-23T10:11:02Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153036 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din maghiară ''[[tár#maghiară|tár]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/tar/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=tar |nom-pl=taruri |art-sg=tarul |art-pl=tarurile |dat-sg=tarului |dat-pl=tarurilor |voc-sg= |voc-pl= }} # unitate de măsură a greutății (egală cu 125 de ocale). {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 64sjfp7qgd2krf9m2lf61jyc2br9as2 0 39513 1153174 1131137 2026-10-23T10:22:03Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153174 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din italiană ''[[tarantella#italiană|tarantella]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ta.ranˈte.lə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=tarantelă |nom-pl=tarantele |art-sg=tarantela |art-pl=tarantelele |dat-sg=tarantelei |dat-pl=tarantelelor |voc-sg= |voc-pl= }} # dans popular italian executat într-un tempo vioi, cu acompaniament de chitară, tamburină sau castaniete. # melodie după care se execută acest dans. # piesă vocală sau instrumentală care se bazează pe ritmul acestui dans. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} a3sf63vo58m2utatv7rv7etby4v9zmq 0 39515 1153172 1089387 2026-10-23T10:21:57Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153172 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[tarare#franceză|tarare]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/taˈrar/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=tarar |nom-pl=tarare |art-sg=tararul |art-pl=tararele |dat-sg=tararului |dat-pl=tararelor |voc-sg= |voc-pl= }} # mașină pentru separarea cerealelor de impurități. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} sypgnvyi7aqn3lzuqa13uocmspi3spa 0 39524 1153302 1110484 2026-10-23T10:31:43Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153302 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[tartane#franceză|tartane]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/tarˈta.nə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=tartană |nom-pl=tartane |art-sg=tartana |art-pl=tartanele |dat-sg=tartanei |dat-pl=tartanelor |voc-sg= |voc-pl= }} # navă mică cu o singură pânză triunghiulară, folosită pentru pescuit și cabotaj. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ccsuwgwwyktivawokn2ilnthch8ulmj 0 39527 1153407 1124667 2026-10-23T11:53:38Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153407 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[tasser]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/taˈsa/}} {{-verb-|ron}} {{verb-ron |inf=tasa |ind=tasez |conj=taseze |part=tasat |cj=I }} # a face să se taseze. # a face compact; a compacta. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} cdhmagm5ry0ppo8tadnms8q7w8nps45 0 39532 1153324 1101205 2026-10-23T10:33:57Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153324 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din italiană ''[[tastiera#italiană|tastiera]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/tas.tiˈe.rə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=tastieră |nom-pl=tastiere |art-sg=tastiera |art-pl=tastierele |dat-sg=tastierei |dat-pl=tastierelor |voc-sg= |voc-pl= }} # plăcuță de lemn fixată vertical sub strunele unui instrument muzical cu coarde. # mecanism care face să sune un instrument cu claviatură (orgă, pian). {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} mpyt4tzlqwvizl38mzlhyj8pti7xkbw 0 39537 1152994 1014356 2026-10-23T10:08:40Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152994 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[tauromachie#franceză|tauromachie]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ta.u.ro.maˈhi.e/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=tauromahie |nom-pl= |art-sg=tauromahia |art-pl= |dat-sg=tauromahiei |dat-pl= |voc-sg= |voc-pl= }} # arta de a lupta cu taurii după regulile coridei. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} mosffadwqe9trz7kbq753uw9952h6m4 0 39540 1152843 1100662 2026-10-23T09:07:07Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152843 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[taverne#franceză|taverne]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/taˈver.nə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=tavernă |nom-pl=taverne |art-sg=taverna |art-pl=tavernele |dat-sg=tavernei |dat-pl=tavernelor |voc-sg= |voc-pl= }} # cârciumă sărăcăcioasă, murdară și întunecoasă, aflată, de regulă, la subsol. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ofqwwi11fx5jw1kq3tkgmazvn30e5ij 0 39551 1153421 1144526 2026-10-23T11:55:52Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153421 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din maghiară ''[[tomboló]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/təm.bəˈləw/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=tămbălău |nom-pl= |art-sg=tămbălăul |art-pl= |dat-sg=tămbălăului |dat-pl= |voc-sg= |voc-pl= }} # gălăgie mare; dandana; tălălău. # chef zgomotos; petrecere gălăgioasă. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} rngq25aexqvm7ymmifprrfdncwstepx 0 39564 1153305 1090356 2026-10-23T10:32:17Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153305 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[tectite#franceză|tectite]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/tekˈti.tə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=tectită |nom-pl= |art-sg=tectita |art-pl= |dat-sg=tectitei |dat-pl= |voc-sg= |voc-pl= }} # meteorit sticlos în componența căruia predomină bioxidul de siliciu. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} fpgge82c3qqyjbmvd3ewisj4iyrtemm 0 39581 1152669 1124237 2026-10-22T14:39:35Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152669 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[télécommander]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/te.le.ko.manˈda/}} {{-verb-|ron}} {{verb-ron |inf=telecomanda |ind=telecomand |conj=telecomande |part=telecomandat |cj=I }} # a comanda de la distanță (prin mijloace de telecomunicație); a teledirija; a teleghida. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} k6tceka87rgmg4zx0rz1pco9p1ev97v 0 39585 1152684 1001719 2026-10-22T14:44:56Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152684 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[téléphérique]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/te.leˈfe.rik/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=teleferic |nom-pl=teleferice |art-sg=telefericul |art-pl=telefericele |dat-sg=telefericului |dat-pl=telefericelor |voc-sg= |voc-pl= }} # funicular special amenajat pentru transportul de persoane. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} [[Categorie:Mijloace de transport în română]] fftqivtpcnoj6ezypa3uyyvtel9uci2 0 39589 1153395 1144386 2026-10-23T11:52:22Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153395 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[téléguider]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/te.le.giˈda/}} {{-verb-|ron}} {{verb-ron |inf=teleghida |ind=teleghidez |conj=teleghideze |part=teleghidat |cj=I }} # a ghida de la distanță (prin mijloace de telecomunicație); a teledirija; a telecomanda. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} h6sybw0gb60gdzkhinm3ubgz583wrnb 0 39610 1152862 1111928 2026-10-23T09:59:15Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152862 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[temporiser#franceză|temporiser]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/tem.po.riˈzat/}} {{-verb-|ron}} {{verb-ron |inf=temporiza |ind=temporizez |conj=temporizeze |part=temporizat |cj=I }} # a reține un timp până la o ocazie mai potrivită; a amâna în așteptarea unor condiții mai favorabile. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} dwk3i5hge8bmi7j0bfgcvlmqdss5n2u 0 39611 1153441 1120977 2026-10-23T11:58:13Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153441 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[temporisateur]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/tem.po.ri.zaˈtor/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=temporizator |m-pl=temporizatori |f-sg=temporizatoare |f-pl=temporizatoare }} # care temporizează; care tărăgănează. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} tcmzakxz1hnrn2j90pj5y46j0lwmp5k 0 39633 1152963 1115787 2026-10-23T10:07:00Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152963 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[terrasser#franceză|terrasser]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/te.raˈsa/}} {{-verb-|ron}} {{verb-ron |inf=terasa |ind=terasez |conj=teraseze |part=terasat |cj=I }} # a înzestra cu terase. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 5rf04fkh2g92u5h52ff7kvvr2jnee7b 0 39640 1153047 1145827 2026-10-23T10:11:50Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153047 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[tergiverser#franceză|tergiverser]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ter.ʤi.verˈsat/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=tergiversat |m-pl=tergiversați |f-sg=tergiversată |f-pl=tergiversate }} # [[amânat]] de [[azi]] pe [[mâine]]; [[tărăgănat]]. {{-deriv-}} * [[tergiversare]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} naqbr1d4kpalnugl2bhdl4zh8ke580v 0 39641 1153206 1097686 2026-10-23T10:24:50Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153206 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[terrifier#franceză|terrifier]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/te.ri.fiˈa/}} {{-verb-|ron}} {{verb-ron |inf=terifia |ind=terifiez |conj=terifieze |part=terifiat |cj=I }} # a băga în groază; a îngrozi; a înspăimânta. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 3siyr4kg3u80ahvwjx7nowzcmegv03e 0 39643 1153351 1108677 2026-10-23T10:36:15Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153351 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[terrifier#franceză|terrifier]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/te.ri.fiˈe.re/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=terifiere |nom-pl=terifieri |art-sg=terifierea |art-pl=terifierile |dat-sg=terifierii |dat-pl=terifierilor |voc-sg= |voc-pl= }} # [[acțiune]]a de a [[terifia]] și [[rezultat]]ul ei. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 4l3b4wmsy6t2017gl26yzp10chyoig7 0 39646 1152671 1111929 2026-10-22T14:40:19Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152671 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din latină ''[[thermae#latină|thermae]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈter.me/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg= |nom-pl=terme |art-sg= |art-pl=termele |dat-sg= |dat-pl=termelor |voc-sg= |voc-pl= }} # băi publice la romani. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} egl8uxi6fqmt0t1zfrf55hjokneosoj 0 39649 1153042 1130936 2026-10-23T10:11:25Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153042 wikitext text/x-wiki {{vezi|tèrmit}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[thermite#franceză|thermite]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/terˈmit/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=termit |nom-pl=termituri |art-sg=termitul |art-pl=termiturile |dat-sg=termitului |dat-pl=termiturilor |voc-sg= |voc-pl= }} # amestec pulverulent de aluminiu și oxizi de metale care degajă la ardere o temperatură înaltă, folosit la producerea aliajelor de fier și în sudură, ca substanță incendiară. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} bwlcni9q0yqkkfrehpyqm4c07zo59s5 0 39662 1153352 1089487 2026-10-23T10:36:16Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153352 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[thermoscope#franceză|thermoscope]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ter.mosˈkop/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=termoscop |nom-pl=termoscoape |art-sg=termoscopul |art-pl=termoscoapele |dat-sg=termoscopului |dat-pl=termoscoapelor |voc-sg= |voc-pl= }} # instrument pentru determinarea diferențelor de temperatură. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} n1gca3wqshp63m4znbk3be79v6mzaom 0 39670 1153257 1101609 2026-10-23T10:28:31Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153257 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[terroriser#franceză|terroriser]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/te.ro.riˈzat/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=terorizat |m-pl=terorizați |f-sg=terorizată |f-pl=terorizate }} # [[supus]] terorii; [[ținut]] sub [[teroare]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} qsti7oh4q1hsfg6uc7awtocx8hdqe5h 0 39671 1153125 1121439 2026-10-23T10:18:33Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153125 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din italiană ''[[terzetto#italiană|terzetto]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/terˈʦet/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=terțet |nom-pl=terțete |art-sg=terțetul |art-pl=terțetele |dat-sg=terțetului |dat-pl=terțetelor |voc-sg= |voc-pl= }} # ansamblu format din trei interpreți (instrumentiști sau vocaliști); trio. # compoziție muzicală scrisă pentru un astfel de ansamblu; trio. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} jme53gwnux9nq0qruyox8nqmj1qgt60 0 39672 1153232 1100140 2026-10-23T10:26:47Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153232 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din germană ''[[Tertia#germană|Tertia]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈter.ʦi.a/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=terția |nom-pl=terții |art-sg=terția |art-pl=terțiile |dat-sg=terției |dat-pl=terțiilor |voc-sg= |voc-pl= }} # corp de literă de șaisprezece puncte tipografice. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} q0ea3jl5858zh3dsnipui1sz4g7fl6m 0 39673 1153134 1108346 2026-10-23T10:19:15Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153134 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din italiană ''[[terzina#italiană|terzina]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/terˈʦi.nə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=terțină |nom-pl=terține |art-sg=terțina |art-pl=terținele |dat-sg=terținei |dat-pl=terținelor |voc-sg= |voc-pl= }} # poezie cu formă fixă compusă din strofe a câte trei versuri, dintre care primul rimează cu al treilea, în timp ce al doilea vers rimează cu primul și cu al treilea din strofa următoare. # strofă dintr-o astfel de poezie. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 9sytdpr44qahtmiyt8be78roonlqbjp 0 39698 1152853 1114960 2026-10-23T09:57:23Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152853 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[timon#franceză|timon]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/tiˈmo.nə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=timonă |nom-pl=timone |art-sg=timona |art-pl=timonele |dat-sg=timonei |dat-pl=timonelor |voc-sg= |voc-pl= }} # roată cu spițe prelungite (care servesc ca mânere), folosită pentru manevrarea manuală a navei. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} r1ycglvdb4lwo0k7p0dhi2dkg4t2uod 0 39705 1153336 1090486 2026-10-23T10:34:49Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153336 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din latină ''[[tendere#latină|tendere]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈtin.de.re/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=tindere |nom-pl=tinderi |art-sg=tinderea |art-pl=tinderile |dat-sg=tinderii |dat-pl=tinderilor |voc-sg= |voc-pl= }} # [[acțiune]]a de a [[tinde]] și [[rezultat]]ul ei. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 9qfnb6jgcoq9nsmwy7piritfo7d7cct 0 39709 1153329 1090242 2026-10-23T10:34:18Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153329 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[tirailleur#franceză|tirailleur]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ti.ra.liˈor/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=tiralior |nom-pl=tiraliori |art-sg=tiraliorul |art-pl=tiraliorii |dat-sg=tiraliorului |dat-pl=tiraliorilor |voc-sg= |voc-pl= }} # soldat din infanterie însărcinat cu misiuni de cercetare. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} mqc2ctsc3r1ll0o8i9g9hqd79tl3pb9 0 39714 1153241 1128235 2026-10-23T10:27:30Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153241 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[titanite#franceză|titanite]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ti.taˈnit/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=titanit |nom-pl=titanituri |art-sg=titanitul |art-pl=titaniturile |dat-sg=titanitului |dat-pl=titaniturilor |voc-sg= |voc-pl= }} # mineral de culoare galbenă, brună sau verde, întrebuințat ca piatră semiprețioasă și ca materie primă pentru obținerea oxidului de titan; sfen. # piatră semiprețioasă corespunzătoare. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 680gk5zfz6gl16jt4dsiyd6whdg5el5 0 39715 1152850 1114831 2026-10-23T09:10:05Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152850 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[titrer#franceză|titrer]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/tiˈtra/}} {{-verb-|ron}} {{verb-ron |inf=titra |ind=titrez |conj=titreze |part=titrat |cj=I }} # (''chim.'') a supune unei analize speciale (pentru a determina concentrația). # (''cinem.'') a [[imprima]] pe [[peliculă]] traducerea versiunii originale a unui film. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} jynr4kvzj6yuf157cupz38fgerfiics 0 39717 1153144 1118186 2026-10-23T10:20:08Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153144 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[tisane#franceză|tisane]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/tiˈza.nə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=tizană |nom-pl=tizane |art-sg=tizana |art-pl=tizanele |dat-sg=tizanei |dat-pl=tizanelor |voc-sg= |voc-pl= }} # ceai (sau infuzie) de plante medicinale folosit(ă) ca mijloc de tratament. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 6qe6e4t0t793e36hr2f1jinq3z2fbv8 0 39718 1153157 1150133 2026-10-23T10:21:00Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153157 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[toboggan#franceză|toboggan]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/to.boˈgan/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=tobogan |nom-pl=tobogane |art-sg=toboganul |art-pl=toboganele |dat-sg=toboganului |dat-pl=toboganelor |voc-sg= |voc-pl= }} # instalație constând dintr-o pistă înclinată, cu margini ridicate, pe care se alunecă ușor, servind ca distracție pentru copii. # jgheab înclinat folosit ca mijloc de transport de la un nivel la altul a unor materiale. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} cq8pk7ascah19xuwzlcp18vpo9262x8 0 39726 1153380 1152558 2026-10-23T10:38:46Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153380 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[toluidine#franceză|toluidine]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/to.lu.iˈdi.nə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=toluidină |nom-pl=toluidine |art-sg=toluidina |art-pl=toluidinele |dat-sg=toluidinei |dat-pl=toluidinelor |voc-sg= |voc-pl= }} # amină derivată din toluen, întrebuințată la fabricarea unor coloranți și a unor medicamente. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} p7fwx3rjbm0fl5q7q5xp4smz0el5lkf 0 39737 1153191 1097844 2026-10-23T10:23:32Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153191 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[tonnelet#franceză|tonnelet]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/toˈne.tə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=tonetă |nom-pl=tonete |art-sg=toneta |art-pl=tonetele |dat-sg=tonetei |dat-pl=tonetelor |voc-sg= |voc-pl= }} # gheretă sau tarabă la care se vând, pe stradă, articole mărunte, dulciuri, răcoritoare. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} koz61e7k7bihyb3mdpgrulgn6sqrhin 0 39742 1153379 1152564 2026-10-23T10:38:44Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153379 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[tonneau#franceză|tonneau]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/toˈnow/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=tonou |nom-pl=tonouri |art-sg=tonoul |art-pl=tonourile |dat-sg=tonoului |dat-pl=tonourilor |voc-sg= |voc-pl= }} # figură de acrobație aeriană a unui avion în zbor, care descrie o rotație în jurul axei longitudinale, fără a-și schimba direcția sau înălțimea de deplasare. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} iu48drl72f2w9q63hw74fjqx4ix9n0w 0 39744 1153323 1090459 2026-10-23T10:33:55Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153323 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[tonsure#franceză|tonsure]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/tonˈsu.rə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=tonsură |nom-pl=tonsuri |art-sg=tonsura |art-pl=tonsurile |dat-sg=tonsurii |dat-pl=tonsurilor |voc-sg= |voc-pl= }} # [[ritual]] de [[consacrare]] a [[cleric]]ilor prin [[tundere]]a [[păr]]ului din [[creștet]]ul [[cap]]ului. # [[loc]]ul din [[creștet]]ul [[cap]]ului care [[rămâne]] fără [[păr]] în urma acestei [[operație|operații]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} tdlywm0jfcarlzs1oew1228mr3jsqfy 0 39775 1153246 907778 2026-10-23T10:27:51Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153246 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[toxicodermie#franceză|toxicodermie]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ron}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=toxidermie |nom-pl=toxidermii |art-sg=toxidermia |art-pl=toxidermiile |dat-sg=toxidermiei |dat-pl=toxidermiilor |voc-sg= |voc-pl= }} # erupție pe piele cauzată de acțiunea unei substanțe toxice. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} [[Categorie:Dermatologie în română]] [[Categorie:Maladii în română]] iuysv4w9gwixls9pm525dw8r27ibtdj 0 39779 1152790 1105009 2026-10-22T20:41:11Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152790 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[tracasser]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/tra.kaˈsa/}} {{-verb-|ron}} {{verb-ron |inf=tracasa |ind=tracasez |conj=tracaseze |part=tracasat |cj=I }} # a nu lăsa în pace, deranjând mereu; a sâcâi. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 3qgzs09pjmnbb825fs3wbws44i4fa0b 0 39788 1152725 1130346 2026-10-22T17:01:56Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152725 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din italiană ''[[traforare#italiană|traforare]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/tra.foˈra/}} {{-verb-|ron}} {{verb-ron |inf=trafora |ind=traforez |conj=traforeze |part=traforat |cj=I }} # a supune traforajului. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 24heqewlb0ikq0dl0txdcpwl562xgii 0 39795 1153316 1128984 2026-10-23T10:33:20Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153316 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[trachyte#franceză|trachyte]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/traˈhit/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=trahit |nom-pl=trahite |art-sg=trahitul |art-pl=trahitele |dat-sg=trahitului |dat-pl=trahitelor |voc-sg= |voc-pl= }} # rocă magmatică de formație recentă, frumos colorată, întrebuințată ca piatră decorativă în construcții. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} cc8qfc28vcqw4vt54ze08stjm7sg9o2 0 39804 1152986 1095379 2026-10-23T10:08:19Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152986 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[transe#franceză|transe]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈtran.sə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=transă |nom-pl=transe |art-sg=transa |art-pl=transele |dat-sg=transei |dat-pl=transelor |voc-sg= |voc-pl= }} # [[stare]] [[psihic]]ă, [[neobișnuit]]ă în care se află o [[persoană]] [[hipnotizat]]ă. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 88e8ci77ad0jy0zvmbuyrmppeig27zf 0 39815 1153226 1089425 2026-10-23T10:26:29Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153226 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[transfuser#franceză|transfuser]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/tran.sfuˈza/}} {{-verb-|ron}} {{verb-ron |inf=transfuza |ind=transfuzez |conj=transfuzeze |part=transfuzat |cj=I }} # a supune unei transfuzii; a introduce pe cale intravenoasă în corpul unei persoane. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 6z932xbtzunv75vc42rmsygnxw4xeq7 0 39816 1153208 1118187 2026-10-23T10:25:00Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153208 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[transfuser#franceză|transfuser]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/trans.fuˈzat/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=transfuzat |m-pl=transfuzați |f-sg=transfuzată |f-pl=transfuzate }} # supus unei [[transfuzie|transfuzii]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 6srnxya5ri5kl7x3u4xy9rupmvfxukd 0 39818 1153275 907915 2026-10-23T10:29:36Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153275 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[transgression#franceză|transgression]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ron}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=transgresiune |nom-pl=transgresiuni |art-sg=transgresiunea |art-pl=transgresiunile |dat-sg=transgresiunii |dat-pl=transgresiunilor |voc-sg= |voc-pl= }} # proces de înaintare a apelor maritime asupra unor suprafețe mari de uscat ca urmare a coborârii nivelului scoarței terestre. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} l80ya9fl4734vtg2g4wktxkc03wh106 0 39823 1153028 1001054 2026-10-23T10:10:44Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153028 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[transmuter#franceză|transmuter]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/tran.smuˈta/}} {{-verb-|ron}} {{verb-ron |inf=transmuta |ind=transmut |conj=transmute |part=transmutat |cj=I }} # a face să se transmute. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} jdo6mjl0c50of73ls0mml4p5581v365 0 39826 1152997 1106593 2026-10-23T10:08:50Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152997 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[transparent#franceză|transparent]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/trans.peˈrant/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=transperant |nom-pl=transperante |art-sg=transperantul |art-pl=transperantele |dat-sg=transperantului |dat-pl=transperantelor |voc-sg= |voc-pl= }} # perdea de protecție (care poate fi ridicată sau lăsată în jos cu ajutorul unei sfori sau al unui resort) folosită contra căldurii și a luminii soarelui; stor. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} bcziqjlixuz8si50y76997hnfp96il1 0 39827 1153046 907956 2026-10-23T10:11:42Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153046 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[transsexuel#franceză|transsexuel]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ron}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=transsexual |m-pl=transsexuali |f-sg=transsexuală |f-pl=transsexuale }} # care se referă la trecerea de la un sex la altul. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} hqy0vrb6v5l0wu3vipdn0hh63gd0md7 0 39833 1152928 1134622 2026-10-23T10:04:14Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152928 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[transiter#franceză|transiter]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/tran.ziˈta/}} {{-verb-|ron}} {{verb-ron |inf=tranzita |ind=tranzitez |conj=tranziteze |part=tranzitat |cj=I }} # a trece printr-o țară străină (fără îmbarcări și debarcări). {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} es17ck7zdnbiljzqsl8ol380kyfzoqp 0 39834 1153223 1128411 2026-10-23T10:26:18Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153223 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[transiter#franceză|transiter]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/tran.ziˈtat/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=tranzitat |m-pl=tranzitați |f-sg=tranzitată |f-pl=tranzitate }} # [[trecut]] printr-o [[țară]] [[străină]] (fără îmbarcări și debarcări). {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} r7nwi188n6mhz4ooegcbypb06adudmw 0 39836 1153360 1138792 2026-10-23T10:37:11Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153360 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[trappe#franceză|trappe]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈtra.pə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=trapă |nom-pl=trape |art-sg=trapa |art-pl=trapele |dat-sg=trapei |dat-pl=trapelor |voc-sg= |voc-pl= }} # [[ușă]] [[orizontal]]ă în [[podea]]ua unei încăperi sau în [[punte]]a unei nave; [[chepeng]]. # [[acoperământ]] [[așezat]] peste o [[capcană]] pentru [[prindere]]a [[animal]]elor. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 4el8fyo7fxgvh0v51c382fodixhn2a7 0 39842 1152946 1145288 2026-10-23T10:06:05Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152946 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[traceur#franceză|traceur]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/traˈsor/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=trasor |nom-pl=trasori |art-sg=trasorul |art-pl=trasorii |dat-sg=trasorului |dat-pl=trasorilor |voc-sg= |voc-pl= }} # [[unealtă]] (de [[oțel]]) pentru trasarea liniilor de [[contur]] pe piesele [[metalic]]e care urmează să fie prelucrate. # [[proiectil]] acoperit cu un [[material]] [[fosfor]]ic care descrie noaptea o [[traiectorie]] luminoasă. {{-deriv-}} * [[trasa]] * [[trasare]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ankaaspju3iixue3onlwct2mhkrqz1u 0 39845 1153019 300289 2026-10-23T10:10:10Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153019 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[travail#franceză|travail]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ron}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=travaliu |nom-pl=travalii |art-sg=travaliul |art-pl=travaliile |dat-sg=travaliului |dat-pl=travaliilor |voc-sg= |voc-pl= }} # muncă grea și istovitoare; trudă. # perioadă cuprinsă între apariția durerilor de naștere și nașterea propriu-zisă. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} dkuo9uu55p8cia9dcz0ge4k0tbzfzmc 0 39853 1153209 908077 2026-10-23T10:25:03Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153209 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din engleză ''[[trailer#engleză|trailer]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ron}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=treiler |nom-pl=treilere |art-sg=treilerul |art-pl=treilerele |dat-sg=treilerului |dat-pl=treilerelor |voc-sg= |voc-pl= }} # remorcă pentru transportul de obiecte grele, în special prefabricate de beton armat. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} pml6bd99gyx1mxzejmv15gn5bqx3afr 0 39862 1153271 1127579 2026-10-23T10:29:27Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153271 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[tresse#franceză|tresse]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈtre.sə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=tresă |nom-pl=trese |art-sg=tresa |art-pl=tresele |dat-sg=tresei |dat-pl=treselor |voc-sg= |voc-pl= }} # șiret din fire de lână, de mătase sau bandă de metal care se fixează la unele uniforme pentru a indica gradul (militar); galon. # parâmă folosită la legarea navelor, acționând perpendicular pe axa navei. # înveliș textil sau metalic al unui cablu electric. # motiv arhitectural ornamental, plat sau convex, în formă de benzi împletite. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} h5o09osqxd64ngogevcarm1x893m3kt 0 39863 1152936 1115261 2026-10-23T10:05:13Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152936 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[triage#franceză|triage]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/triˈaʒ/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=triaj |nom-pl=triaje |art-sg=triajul |art-pl=triajele |dat-sg=triajului |dat-pl=triajelor |voc-sg= |voc-pl= }} # operație de [[tria|triere]]. # [[serviciu]] unde se înscriu și se repartizează pe secții [[bolnav]]ii internați. # [[stație]] tehnică ([[gară]]) de [[cale ferată]] pentru [[compunere]]a, [[recompunere]]a și aranjarea pe [[direcție|direcții]] a [[tren]]urilor, respectiv a [[vagon|vagoanelor]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} [[Categorie:Transport feroviar în română]] dlslyu591tmsd4h6decokhfim1ypuda 0 39866 1152689 1105037 2026-10-22T14:49:30Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152689 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[triangulation#franceză|triangulation]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/tri.an.guˈla.ʦi.e/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=triangulație |nom-pl=triangulații |art-sg=triangulația |art-pl=triangulațiile |dat-sg=triangulației |dat-pl=triangulațiilor |voc-sg= |voc-pl= }} # metodă de determinare a mărimii unei suprafețe de teren, constând din construirea unui sistem de triunghiuri adiacente, la care se măsoară lungimea uneia dintre laturi și unghiurile, obținând pe cale trigonometrică lungimea celorlalte laturi. # rețea de triunghiuri a unei ridicări topografice. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 9299x9cs8fxg12da7qg3u40isj74xxf 0 39867 1153282 1089158 2026-10-23T10:30:00Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153282 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[tribadisme#franceză|tribadisme]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/tri.baˈdism/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=tribadism |nom-pl= |art-sg=tribadismul |art-pl= |dat-sg=tribadismului |dat-pl= |voc-sg= |voc-pl= }} # homosexualitate feminină; lesbianism; safism. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} s9g3y3guskxfwgpdwpxyhn41numw70o 0 39871 1153287 1097746 2026-10-23T10:30:17Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153287 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[tricycle#franceză|tricycle]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/triˈʧi.klu/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=triciclu |nom-pl=tricicluri |art-sg=triciclul |art-pl=triciclurile |dat-sg=triciclului |dat-pl=triciclurilor |voc-sg= |voc-pl= }} # [[vehicul]] asemănător [[bicicletă|bicicletei]], cu [[trei]] [[roată|roți]], dintre care două sunt [[paralel]]e. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} rpczrfm29eamala4ok4evpvuvb8o0gl 0 39875 1153291 1121326 2026-10-23T10:30:42Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153291 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[tricorne#franceză|tricorne]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/triˈkorn/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=tricorn |nom-pl=tricornuri |art-sg=tricornul |art-pl=tricornurile |dat-sg=tricornului |dat-pl=tricornurilor |voc-sg= |voc-pl= }} # pălărie bărbătească cu borurile îndoite în trei colțuri. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} qv4bc6rklgergn53iyzvn9evenduzjo 0 39877 1153233 1003785 2026-10-23T10:26:49Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153233 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[tricoteuse#franceză|tricoteuse]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/tri.koˈte.zə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=tricoteză |nom-pl=tricoteze |art-sg=tricoteza |art-pl=tricotezele |dat-sg=tricotezei |dat-pl=tricotezelor |voc-sg= |voc-pl= }} # femeie care tricotează (manual sau mecanic). {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} f5aoxbef72o7g7a5xjab03ks2xajw47 0 39878 1152829 972742 2026-10-23T08:36:30Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152829 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[tricot#franceză|tricot]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/triˈkow/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=tricou |nom-pl=tricouri |art-sg=tricoul |art-pl=tricourile |dat-sg=tricoului |dat-pl=tricourilor |voc-sg= |voc-pl= }} # [[articol]] de [[lenjerie]] [[tricota]]t, care se [[îmbrăca|îmbracă]] direct pe [[corp]], [[acoperi]]nd [[parte]]a lui [[superior|superioară]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} gbll6c2j0z8wismp62qqzvv5yn6u12a 0 39889 1153253 1137532 2026-10-23T10:28:12Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153253 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[trilingue#franceză|trilingue]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/triˈlingv/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=trilingv |m-pl=trilingvi |f-sg=trilingvă |f-pl=trilingve }} # care [[cunoaște]] [[trei]] [[limbă|limbi]]; în stare să [[vorbi|vorbească]] în trei limbi. # care este [[scris]] în trei limbi; [[redactat]] în trei limbi. {{-trans-}} {{(}} * {{eng}}: {{trad|en|trilingual}} {{-}} {{)}} irbj4520ib8ezwre41rgihku1g9ddfv 0 39894 1153356 1089974 2026-10-23T10:36:37Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153356 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[triplette#franceză|triplette]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/triˈple.tə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=tripletă |nom-pl=triplete |art-sg=tripleta |art-pl=tripletele |dat-sg=tripletei |dat-pl=tripletelor |voc-sg= |voc-pl= }} # bicicletă cu trei locuri. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} a8z3rxq25iq6e64mi7561y78hngd6mu 0 39899 1153123 996691 2026-10-23T10:18:28Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153123 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[triptyque#franceză|triptyque]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/tripˈtik/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=triptic |nom-pl=triptice |art-sg=tripticul |art-pl=tripticele |dat-sg=tripticului |dat-pl=tripticelor |voc-sg= |voc-pl= }} # ansamblu de trei tablouri, de obicei reprezentând scene sacre, prinse între ele prin balamale, astfel, încât cele laterale să se poată închide peste cel din mijloc. # serie de trei opere de artă plastică, unite prin conținut comun, care se completează reciproc. # tot unitar constituit din trei părți. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} rmrzjqt5qi85f5hya3d8pq1or3f73bl 0 39904 1153279 990890 2026-10-23T10:29:53Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153279 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[triturer#franceză|triturer]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/tri.tuˈra/}} {{-verb-|ron}} {{verb-ron |inf=tritura |ind=triturez |conj=tritureze |part=triturat |cj=I }} # a transforma în particule fine; a preface în pulbere; a pulveriza. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 2lxm0g4m26oaj1xqqu7xjp5j6jybq0l 0 39915 1152897 1115486 2026-10-23T10:01:39Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152897 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[tromboniste#franceză|tromboniste]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/trom.boˈnist/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=trombonist |nom-pl=tromboniști |art-sg=trombonistul |art-pl=tromboniștii |dat-sg=trombonistului |dat-pl=tromboniștilor |voc-sg= |voc-pl= }} # muzicant care cântă la trombon. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} o6c93o212gfkknu7elyol1wqwn47m50 0 39919 1153177 1127183 2026-10-23T10:22:17Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153177 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[tropisme#franceză|tropisme]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/troˈpism/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=tropism |nom-pl=tropisme |art-sg=tropismul |art-pl=tropismele |dat-sg=tropismului |dat-pl=tropismelor |voc-sg= |voc-pl= }} # proprietate a plantelor de a crește într-un anumit fel în funcție de acțiunea unor factori exteriori (lumină, căldură etc.). {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 3gqoctogss23nmf78pldnp0npcfvkj4 0 39920 1153293 285191 2026-10-23T10:31:01Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153293 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[tropopause#franceză|tropopause]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ron}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=tropopauză |nom-pl= |art-sg=tropopauza |art-pl= |dat-sg=tropopauzei |dat-pl= |voc-sg= |voc-pl= }} # strat intermediar al atmosferei care separă troposfera de stratosferă. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 49vig7lbn7vdnryx2qh9puaaxpn0umt 0 39926 1153346 1128837 2026-10-23T10:35:45Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153346 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[truisme#franceză|truisme]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/truˈism/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=truism |nom-pl=truisme |art-sg=truismul |art-pl=truismele |dat-sg=truismului |dat-pl=truismelor |voc-sg= |voc-pl= }} # adevăr banal; banalitate. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} hx4r900ph74r67irqlwmfd5c9bj0lz7 0 39927 1153230 300422 2026-10-23T10:26:40Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153230 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[trousseau#franceză|trousseau]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ron}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=trusou |nom-pl=trusouri |art-sg=trusoul |art-pl=trusourile |dat-sg=trusoului |dat-pl=trusourilor |voc-sg= |voc-pl= }} # lenjerie pregătită pentru măritișul unei fete. # totalitate a rufelor necesare unui nou-născut. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 3a653n44bdv9khmdxylg3f3uwqornlz 0 39928 1153290 1121441 2026-10-23T10:30:37Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153290 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[tubage#franceză|tubage]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/tuˈbaʒ/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=tubaj |nom-pl=tubaje |art-sg=tubajul |art-pl=tubajele |dat-sg=tubajului |dat-pl=tubajelor |voc-sg= |voc-pl= }} # examen medical, care constă în introducerea unui tub de cauciuc special în organele interne (stomac, duoden etc.) pentru a extrage și a analiza sucurile gastrice. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} emrq0izmibhgj160ej5kip4k8qsg9bu 0 39935 1153301 1100709 2026-10-23T10:31:41Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153301 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[tubulure#franceză|tubulure]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/tu.buˈlu.rə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=tubulură |nom-pl=tubuluri |art-sg=tubulura |art-pl=tubulurile |dat-sg=tubulurii |dat-pl=tubulurilor |voc-sg= |voc-pl= }} # țeavă scurtă care face racordul dintre două conducte. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 1hv89drpukwx7xu7ilylj1w7kwzi7yg 0 39940 1153112 1106563 2026-10-23T10:17:45Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153112 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[tumescence#franceză|tumescence]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/tu.mesˈʧen.ʦə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=tumescență |nom-pl=tumescențe |art-sg=tumescența |art-pl=tumescențele |dat-sg=tumescenței |dat-pl=tumescențelor |voc-sg= |voc-pl= }} # umflătură locală datorată unei infecții sau unor tulburări în circulația sângelui sau a limfei; tumefacție. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} frqozagz2n9sqmhrf22cypaz0sxdfnj 0 39941 1152909 1134987 2026-10-23T10:02:33Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152909 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din latină ''[[tumulus#latină|tumulus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈtu.mul/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=tumul |nom-pl=tumuli |art-sg=tumulul |art-pl=tumulii |dat-sg=tumulului |dat-pl=tumulilor |voc-sg= |voc-pl= }} # ridicătură de pământ sau de piatră, în formă de con sau de piramidă, înălțată deasupra mormintelor, în scop de protecție. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 0p4ufahwelditusxe1pf73cew84yoz8 0 39948 1153285 1137219 2026-10-23T10:30:09Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153285 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[turbopompe#franceză|turbopompe]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/tur.boˈpom.pə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=turbopompă |nom-pl=turbopompe |art-sg=turbopompa |art-pl=turbopompele |dat-sg=turbopompei |dat-pl=turbopompelor |voc-sg= |voc-pl= }} # agregat constând dintr-o pompă și o turbină, folosit pentru debite de pompare foarte mari. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} a9duhybev80majjvgzidttxerwj90yt 0 39952 1152975 1140405 2026-10-23T10:07:42Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152975 wikitext text/x-wiki {{wikipedia|turelă}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[tourelle#franceză|tourelle]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/tuˈre.lə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=turelă |nom-pl=turele |art-sg=turela |art-pl=turelele |dat-sg=turelei |dat-pl=turelelor |voc-sg= |voc-pl= }} # adăpost mic, blindat care păstrează armament și permite tragerea în diferite direcții din tancuri, nave de lupte, cazemate etc. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} sabfw04mrdkp5qeuebnb4m776ozthll 0 39957 1153199 1150201 2026-10-23T10:24:16Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153199 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[tourniquet#franceză|tourniquet]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/tur.niˈket/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=turnichet |nom-pl=turnichete |art-sg=turnichetul |art-pl=turnichetele |dat-sg=turnichetului |dat-pl=turnichetelor |voc-sg= |voc-pl= }} # bare în cruce, care se rotesc, instalate la intrarea în metrou, în stadioane etc., permițând trecerea câte unei singure persoane. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} o51ie7ahyoadeysho9plfc8niehx4bs 0 39982 1153029 1135804 2026-10-23T10:10:48Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153029 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[chalazion#franceză|chalazion]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʃa.la.ziˈon/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=șalazion |nom-pl=șalazioane |art-sg=șalazionul |art-pl=șalazioanele |dat-sg=șalazionului |dat-pl=șalazioanelor |voc-sg= |voc-pl= }} # tumoare dură, nedureroasă a albului ochiului. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ft4b4d9xum6uiw2cm9adtjjloqplw8v 0 39985 1152978 327918 2026-10-23T10:07:49Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152978 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din germană ''[[Schild#germană|Schild]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʃild/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=șild |nom-pl=șilduri |art-sg=șildul |art-pl=șildurile |dat-sg=șildului |dat-pl=șildurilor |voc-sg= |voc-pl= }} # placă de metal care se fixează la broasca ușii pentru a proteja gaura cheii. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ppi5gicloal6u08l07l9gpy9fmnzy6f 0 39992 1153086 1107087 2026-10-23T10:15:31Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153086 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[chambranle#franceză|chambranle]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʃamˈbra.nə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=șambrană |nom-pl=șambrane |art-sg=șambrana |art-pl=șambranele |dat-sg=șambranei |dat-pl=șambranelor |voc-sg= |voc-pl= }} # cadru decorativ al unei uși sau al unei ferestre, executat din tencuială, din piatră sau din metal. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} n3nybkyxrz2usmpaur3siao9atqfpv5 0 39998 1153422 327517 2026-10-23T11:55:55Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153422 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din germană ''[[Spalt]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʃpalt/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=șpalt |nom-pl=șpalturi |art-sg=șpaltul |art-pl=șpalturile |dat-sg=șpaltului |dat-pl=șpalturilor |voc-sg= |voc-pl= }} # zaț în formă de coloană, pe copia căruia se fac corecturile tipografice (înainte de paginare). {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} hr1ihva1sixh35detb0zb5qpnhpkm63 0 39999 1152923 327516 2026-10-23T10:03:37Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152923 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din germană ''[[Span#germană|Span]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʃpan/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=șpan |nom-pl=șpani |art-sg=șpanul |art-pl=șpanii |dat-sg=șpanului |dat-pl=șpanilor |voc-sg= |voc-pl= }} # așchie desprinsă în procesul prelucrării metalelor la strung sau la freză. # despicătură din trunchiul unui copac din care se fac doage sau șindrilă. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 9vye10scehzs6qbjrcrbkr57nzb3y6z 0 40004 1153427 1144374 2026-10-23T11:56:38Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153427 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[shrapnell]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʃrapˈnel/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=șrapnel |nom-pl=șrapnele |art-sg=șrapnelul |art-pl=șrapnelele |dat-sg=șrapnelului |dat-pl=șrapnelelor |voc-sg= |voc-pl= }} # proiectil de artilerie umplut cu gloanțe, care explodează într-un anumit punct de pe traiectorie. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} c3mpree5jzjpfgie3p0451tzmwzxdqa 0 40007 1152774 1130759 2026-10-22T20:35:44Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152774 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[chancre#franceză|chancre]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈʃan.kru/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=șancru |nom-pl=șancre |art-sg=șancrul |art-pl=șancrele |dat-sg=șancrului |dat-pl=șancrelor |voc-sg= |voc-pl= }} # ulcerație a mucoasei sau a pielii, formată în urma pătrunderii în organism a unei infecții. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} [[Categorie:Dermatologie în română]] [[Categorie:Patologie în română]] 31tebs94oprra7tbvtt1kpgxu6u6826 0 40011 1153387 1095113 2026-10-23T11:51:50Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153387 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[chanfrein]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʃanˈfren/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=șanfren |nom-pl=șanfrenuri |art-sg=șanfrenul |art-pl=șanfrenurile |dat-sg=șanfrenului |dat-pl=șanfrenurilor |voc-sg= |voc-pl= }} # suprafața oblică a unei piese, obținută prin teșire. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} jnxt1gu7vg3barjeijr00hy9swz2j3d 0 40017 1153445 1115345 2026-10-23T11:58:28Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153445 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din germană ''[[Zither]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈʦi.te.rə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=țiteră |nom-pl=țitere |art-sg=țitera |art-pl=țiterele |dat-sg=țiterei |dat-pl=țiterelor |voc-sg= |voc-pl= }} # instrument muzical constând dintr-o cutie de rezonanță pe care sunt întinse coarde metalice, puse în vibrație prin atingere cu un plectru de metal sau de os. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 4ddnpnr1u3btear1nwqs22du3he1d2g 0 40022 1153110 1101565 2026-10-23T10:17:26Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153110 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[chanteuse#franceză|chanteuse]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʃanˈte.zə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=șanteză |nom-pl=șanteze |art-sg=șanteza |art-pl=șantezele |dat-sg=șantezei |dat-pl=șantezelor |voc-sg= |voc-pl= }} # cântăreață într-un teatru de varietăți. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} akdsgvsbinmbnui6yfb4dchuv95qgu2 0 40024 1153075 1148227 2026-10-23T10:14:30Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153075 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din germană ''[[Stange#germană|Stange]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈʃtan.gə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=ștangă |nom-pl=ștăngi |art-sg=ștanga |art-pl=ștăngile |dat-sg=ștăngii |dat-pl=ștăngilor |voc-sg= |voc-pl= }} # bară de fier teșită la un capăt și folosită la ridicarea sau la de-plasarea unor corpuri grele; rangă. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} g7r9jyaw6r1ftgagslcgfk2uld92iei 0 40026 1152960 1115478 2026-10-23T10:06:46Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152960 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[chapeau#franceză|chapeau]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʃaˈpow/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=șapou |nom-pl=șapouri |art-sg=șapoul |art-pl=șapourile |dat-sg=șapoului |dat-pl=șapourilor |voc-sg= |voc-pl= }} # introducere (scurtă) a unui articol de ziar sau de revistă. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} g71ymptsah6pzdcw0x8dm4goxvc10h7 0 40034 1152993 327506 2026-10-23T10:08:39Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152993 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din germană ''[[Spiess#germană|Spiess]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʃpis/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=șpis |nom-pl=șpisuri |art-sg=șpisul |art-pl=șpisurile |dat-sg=șpisului |dat-pl=șpisurilor |voc-sg= |voc-pl= }} # pată de vopsea care apare la tipar între rânduri (în zaț sau în șpalt). {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 6mqdil7880cc50i24l11rb2by6najuj 0 40036 1152861 327505 2026-10-23T09:59:14Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152861 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din germană ''[[Spitze#germană|Spitze]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʃpiʦ/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=șpiț |nom-pl=șpiți |art-sg=șpițul |art-pl=șpiții |dat-sg=șpițului |dat-pl=șpiților |voc-sg= |voc-pl= }} # unealtă formată dintr-o bară de oțel, ascuțită la vârf, cu ajutorul căreia se prelucrează piatra. # vârf sau muchie ascuțită a unui obiect. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} e2m4k66h34s5l9zlq7krkbtgxhjbuoh 0 40040 1152755 1134473 2026-10-22T20:04:34Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152755 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[charriage]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʃaˈri.aʒ/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=șariaj |nom-pl=șariaje |art-sg=șariajul |art-pl=șariajele |dat-sg=șariajului |dat-pl=șariajelor |voc-sg= |voc-pl= }} # fenomen natural de depla-sare a pământului ca rezultat al mișcărilor tectonice. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} f9w5e3v7msahzkcko9eqe9ug9gz134v 0 40044 1152935 1105776 2026-10-23T10:05:02Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152935 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[charlotte#franceză|charlotte]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʃarˈlo.tə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=șarlotă |nom-pl=șarlote |art-sg=șarlota |art-pl=șarlotele |dat-sg=șarlotei |dat-pl=șarlotelor |voc-sg= |voc-pl= }} # produs de cofetărie pregătit din frișcă bătută și ouă frecate cu zahăr (uneori cu adaos de fructe). {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} c7s50j1s5hhjbn23oqvs9agori3kxet 0 40053 1153064 1136266 2026-10-23T10:13:04Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153064 wikitext text/x-wiki {{Ajutor|adjectiv, nu verb}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din germană ''[[stemmen#germană|stemmen]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʃte.muˈit/}} {{-verb-|ron}} {{verb-ron |inf=ștemui |ind=ștemuiesc |conj=ștemuiască |part=ștemuit |cj=IV }} # a îmbina rigid prin îndoirea și presarea marginilor sau prin nituire. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} f8cg91mf440bougpuu4hf7vrb6n9esu 0 40054 1153417 1095022 2026-10-23T11:54:53Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153417 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din germană ''[[Schlager]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈʃla.gər/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=șlagăr |nom-pl=șlagăre |art-sg=șlagărul |art-pl=șlagărele |dat-sg=șlagărului |dat-pl=șlagărelor |voc-sg= |voc-pl= }} # melodie (de muzică ușoară) care se bucura de succes la un moment dat; cântec la modă. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} fg9smrc4675zd11jkbi4mphp0kxovz5 0 40055 1153078 327897 2026-10-23T10:14:42Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153078 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din germană ''[[Schlamm#germană|Schlamm]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʃlam/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=șlam |nom-pl= |art-sg=șlamul |art-pl= |dat-sg=șlamului |dat-pl= |voc-sg= |voc-pl= }} # amestec de apă cu particule fine de material rezultat din prepararea mecanică a minereurilor sau a cărbunilor. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} tcagm09al7iq4kca6wooebkgttubeoq 0 40056 1152808 914714 2026-10-22T20:44:33Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152808 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din germană ''[[Schlappe#germană|Schlappe]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʃlap/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=șlap |nom-pl=șlapi |art-sg=șlapul |art-pl=șlapii |dat-sg=șlapului |dat-pl=șlapilor |voc-sg= |voc-pl= }} # obiect de încălțăminte fără toc, cu fața din una sau din mai multe bentițe, purtat la plajă sau în baie. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} eruzmhprbjexfwevbsiteeg3m1knwkf 0 40058 1152874 1105149 2026-10-23T10:00:11Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152874 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[châtain#franceză|châtain]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʃaˈten/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=șaten |m-pl=șateni |f-sg=șatenă |f-pl=șatene }} # care are culoare cafenie-deschisă; de culoarea castanei. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 88zxg99wywobq729xjp2jijm7s50b59 0 40060 1152807 809325 2026-10-22T20:44:26Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152807 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din germană ''[[Schlitz#germană|Schlitz]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʃliʦ/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=șliț |nom-pl=șlițuri |art-sg=șlițul |art-pl=șlițurile |dat-sg=șlițului |dat-pl=șlițurilor |voc-sg= |voc-pl= }} # scobitură în formă de șanț executată la o piesă sau la un element de construcție. # deschizătură făcută la unele obiecte de îmbrăcăminte, având scop practic sau decorativ. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} [[Categorie:Cuvinte de origine germană în română]] grp7otct1vkjscg789mhshm8pim4y06 0 40062 1152723 1114832 2026-10-22T17:01:07Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152723 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din germană ''[[Stimme#germană|Stimme]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈʃti.mə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=știmă |nom-pl=știme |art-sg=știma |art-pl=știmele |dat-sg=știmei |dat-pl=știmelor |voc-sg= |voc-pl= }} # parte care revine fiecăruia dintre interpreții unei compoziții muzicale, reprezentând un extras din partitura generală. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} geqjznuvrvkwvsezn8xkfaky99jmcq6 0 40063 1152832 1114805 2026-10-23T09:02:17Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152832 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[chenapan]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʃnaˈpan/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=șnapan |nom-pl=șnapani |art-sg=șnapanul |art-pl=șnapanii |dat-sg=șnapanului |dat-pl=șnapanilor |voc-sg= |voc-pl= }} # persoană necinstită care profită de naivitatea altora înșelându-i; potlogar; șarlatan; pungaș; impostor; coțcar; escroc. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} buyqes02j8st5t3o9zp6s39uerd783q 0 40064 1153105 327885 2026-10-23T10:16:56Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153105 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din germană ''[[Schnaps#germană|Schnaps]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʃnaps/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=șnaps |nom-pl=șnapsuri |art-sg=șnapsul |art-pl=șnapsurile |dat-sg=șnapsului |dat-pl=șnapsurilor |voc-sg= |voc-pl= }} # varietate de rachiu (tare). {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 9n4w67qwecvdracf2kj3ekvml62saqb 0 40065 1153122 327884 2026-10-23T10:18:22Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153122 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din germană ''[[Schnecke#germană|Schnecke]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʃnek/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=șnec |nom-pl=șnecuri |art-sg=șnecul |art-pl=șnecurile |dat-sg=șnecului |dat-pl=șnecurilor |voc-sg= |voc-pl= }} # transportor pentru materiale pulverulente sau în formă de pastă, în care antrenarea materialului se face cu ajutorul unei benzi elicoidale, fixată pe un arbore care se rotește. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ks68wos2397vszohrz49c7kmshsipi2 0 40071 1152801 1114570 2026-10-22T20:43:09Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152801 wikitext text/x-wiki {{Ajutor|substantiv, nu verb}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[choquer]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʃoˈka.re/}} {{-verb-|ron}} {{verb-ron |inf=șoca |ind=șochez |conj=șocheze |part=șocat |cj=I }} # a surprinde în mod neplăcut prin vorbe sau prin fapte. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} r9073xjk14n4jy9f4nmv1c0dgypye7p 0 40072 1153435 1095380 2026-10-23T11:57:26Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153435 wikitext text/x-wiki {{Ajutor|adjectiv, nu verb}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[scolariser]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʃko.la.riˈzat/}} {{-verb-|ron}} {{verb-ron |inf=școlariza |ind=școlarizez |conj=școlarizeze |part=școlarizat |cj=I }} # a înscrie la școală; a încadra în procesul de învățământ. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 3e0d785ptami97lujbj4lujzas3fhy6 0 40075 1153045 1130760 2026-10-23T10:11:36Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153045 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[cheddite#franceză|cheddite]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʃeˈdi.tə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=ședită |nom-pl=ședite |art-sg=ședita |art-pl=ședitele |dat-sg=ședitei |dat-pl=ședitelor |voc-sg= |voc-pl= }} # exploziv preparat pe bază de clorat de sodiu, de potasiu sau de amoniu. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} muykvn6lap59n8mr7hijvtef38a331j 0 40078 1152677 327402 2026-10-22T14:42:26Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152677 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din germană ''[[Strand#germană|Strand]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʃtrand/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=ștrand |nom-pl=ștranduri |art-sg=ștrandul |art-pl=ștrandurile |dat-sg=ștrandului |dat-pl=ștrandurilor |voc-sg= |voc-pl= }} # teren special amenajat pe malul unei ape, unde se face plajă, baie sau sport nautic. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} o6yqsfx34happmseoxz4o65hs96s8vb 0 40083 1153109 1136642 2026-10-23T10:17:22Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153109 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[chemisette#franceză|chemisette]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʃe.miˈze.tə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=șemizetă |nom-pl=șemizete |art-sg=șemizeta |art-pl=șemizetele |dat-sg=șemizetei |dat-pl=șemizetelor |voc-sg= |voc-pl= }} # bluză femeiască confecționată dintr-o pânză subțire, având croială asemănătoare cu cea a cămășilor bărbătești. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} snv056hztk4rsdy7msr17bcreu5brti 0 40098 1152674 1140790 2026-10-22T14:41:20Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152674 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din engleză ''[[sheriff]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʃeˈrif/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=șerif |nom-pl=șerifi |art-sg=șeriful |art-pl=șerifii |dat-sg=șerifului |dat-pl=șerifilor |voc-sg= |voc-pl= }} # funcționar cu atribuții administrative, polițienești și, parțial, judecătorești în unele țări. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 6mnaklwag9eb6z27yduvxpkjglcen0o 0 40099 1152969 1106169 2026-10-23T10:07:22Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152969 wikitext text/x-wiki {{Ajutor|forme flexionare}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[chômeur#franceză|chômeur]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʃoˈme.rə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen= |nom-sg=nearticulat |nom-pl=singular |art-sg=articulat |art-pl=șomer |dat-sg=plural |dat-pl=șomere |voc-sg= |voc-pl= }} # persoană care se află în șomaj. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 9hrtsap2owjzax6zlw8cga2iaoxb40s 0 40103 1152938 1145407 2026-10-23T10:05:21Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152938 wikitext text/x-wiki {{Wikipedia|șezlong}} [[File:Liegestuhl Strand Uwe (183891951).jpeg|thumb|right|Un ''șezlong'' pe plajă]] =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[chaise longue#franceză|chaise longue]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʃezˈlong/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=șezlong |nom-pl=șezlonguri |art-sg=șezlongul |art-pl=șezlongurile |dat-sg=șezlongului |dat-pl=șezlongurilor |voc-sg= |voc-pl= }} # scaun ușor și pliabil, constând dintr-o bucată de pânză fixată pe un schelet de lemn sau de metal. {{-trans-}} {{(}} * {{eng}}: {{trad|en|deck chair}} * {{fra}}: {{trad|fr|chaise longue}} {{-}} * {{deu}}: {{trad|de|Liegestuhl}} {{)}} 3l33azbzs0u4yy6rsrjft2a54eox0hi 0 40108 1153025 682354 2026-10-23T10:10:32Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153025 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[chott#franceză|chott]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʃot/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=șot |nom-pl=șoturi |art-sg=șotul |art-pl=șoturile |dat-sg=șotului |dat-pl=șoturilor |voc-sg= |voc-pl= }} # lac sărat care seacă pe timp de secetă (devenind depozit de sare). {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} d1v7396quq4hirioahumqa1139cbfw5 0 40111 1152667 1110824 2026-10-22T14:39:17Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152667 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[shooter#franceză|shooter]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʃuˈta/}} {{-verb-|ron}} {{verb-ron |inf=șuta |ind=șutez |conj=șuteze |part=șutat |cj=I }} # a trage un șut în direcția porții. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 0gk4hhhqcdyw2tgng66j80rromk0h3l 0 40126 1153189 1089397 2026-10-23T10:23:25Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153189 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[incorporable#franceză|incorporable]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/in.kor.poˈra.bil/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=incorporabil |m-pl=incorporabili |f-sg=incorporabilă |f-pl=incorporabile }} # care se poate [[încorpora]]t. {{-trans-}} {{(|care poate fi încorporat}} * {{eng}}: {{trad|en|incorporable}} * {{fra}}: {{trad|fr|incorporable}} {{-}} * {{glg}}: {{trad|gl|incorporábel}} * {{spa}}: {{trad|es|incorporable}} {{)}} orwvwfjfe2jtdwf16aqwrh5gjeosrzf 0 40311 1153184 1137409 2026-10-23T10:23:09Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153184 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[sabotage#franceză|sabotage]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/sa.boˈtaʒ/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=sabotaj |nom-pl=sabotaje |art-sg=sabotajul |art-pl=sabotajele |dat-sg=sabotajului |dat-pl=sabotajelor |voc-sg= |voc-pl= }} # acțiune de zădărnicire intenționată a unui lucru sau a unei activități {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 74zovgjvps7k7dctrxwa3pdac1abaqd 0 40315 1153093 1096212 2026-10-23T10:16:03Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153093 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[sacciforme#franceză|sacciforme]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/sa.ʧiˈform/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=saciform |m-pl=saciformi |f-sg=saciformă |f-pl=saciforme }} # care este în formă de sac. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} di90vj62tq2cy2ygkczmv7b9s2q6pnf 0 40319 1153168 977363 2026-10-23T10:21:39Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153168 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din latină ''[[sacramentum#latină|sacramentum]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/sa.kraˈment/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=sacrament |nom-pl=sacramente |art-sg=sacramentul |art-pl=sacramentele |dat-sg=sacramentului |dat-pl=sacramentelor |voc-sg= |voc-pl= }} # fiecare dintre cele șapte taine sfinte. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} mp07ksknfhujho0ggildn5m40sxyz9r 0 40323 1153286 1128460 2026-10-23T10:30:12Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153286 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[sadisme#franceză|sadisme]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/saˈdism/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=sadism |nom-pl= |art-sg=sadismul |art-pl= |dat-sg=sadismului |dat-pl= |voc-sg= |voc-pl= }} # plăcere bolnăvicioasă de a pricinui suferințe altora; cruzime extremă. # perversiune sexuală manifestată prin plăcerea de a provoca partenerului suferințe fizice sau morale. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 1dj3n9njk9isykbkvd9i0hv5kenm0a1 0 40331 1153342 1138865 2026-10-23T10:35:29Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153342 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[smaltine#franceză|smaltine]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/smalˈti.nə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=smaltină |nom-pl=smaltine |art-sg=smaltina |art-pl=smaltinele |dat-sg=smaltinei |dat-pl=smaltinelor |voc-sg= |voc-pl= }} # mineral de cobalt, de culoare albă-argintie, întrebuințat ca sticlă colorată pentru mozaicuri. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} k4fr9en3i8brf85xjlqwpc85ra655gf 0 40335 1152954 1115532 2026-10-23T10:06:24Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152954 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[saké#franceză|saké]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈsa.ke/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=sake |nom-pl= |art-sg=sakeul |art-pl= |dat-sg=sakeului |dat-pl= |voc-sg= |voc-pl= }} # băutură alcoolică japoneză, preparată din orez fermentat, care se bea fierbinte. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} r1pxohksmtf7qr9e90yfhenow6wdo7e 0 40342 1153111 1135860 2026-10-23T10:17:40Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153111 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[salé#franceză|salé]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/saˈlew/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=saleu |nom-pl=saleuri |art-sg=saleul |art-pl=saleurile |dat-sg=saleului |dat-pl=saleurilor |voc-sg= |voc-pl= }} # produs de patiserie în formă de bastonașe, preparate dintr-un aluat sărat. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 206mith0zk0lqi2rar0pn9dha60nmeb 0 40345 1152743 1104917 2026-10-22T19:48:45Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152743 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[salicylate#franceză|salicylate]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/sa.li.ʧiˈlat/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=salicilat |nom-pl=salicilați |art-sg=salicilatul |art-pl=salicilații |dat-sg=salicilatului |dat-pl=salicilaților |voc-sg= |voc-pl= }} # [[sare]] sau [[ester]] al [[acid]]ului salicilic, folosit în [[medicină]] și în [[industrie|industria]] alimentară. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} p4imfcflvb4ftegetzc2rvqctkbvr9h 0 40348 1153295 298662 2026-10-23T10:31:09Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153295 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[smoking#franceză|smoking]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ron}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=smoching |nom-pl=smochinguri |art-sg=smochingul |art-pl=smochingurile |dat-sg=smochingului |dat-pl=smochingurilor |voc-sg= |voc-pl= }} # haină bărbătească de ceremonie, confecționată din drap negru, foarte deschis în față și cu reverele de mătase. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} sj33px1e3yfncll7ik76c2hdk1vrwu1 0 40376 1152929 1105437 2026-10-23T10:04:17Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152929 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din italiană ''[[salsa#italiană|salsa]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈsal.ʦə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=salță |nom-pl=salțe |art-sg=salța |art-pl=salțele |dat-sg=salței |dat-pl=salțelor |voc-sg= |voc-pl= }} # vulcan care erupe cu mase noroioase. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 2ndkgjkbxail20o5v9bqi6v7bvz7c3w 0 40377 1152675 1140791 2026-10-22T14:41:55Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152675 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[staphylocoque]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/sta.fi.loˈkok/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=stafilococ |nom-pl=stafilococi |art-sg=stafilococul |art-pl=stafilococii |dat-sg=stafilococului |dat-pl=stafilococilor |voc-sg= |voc-pl= }} # bacterie sferică, care produce procese purulente. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} jnxk6m1xoq2uzuqo4y9ewltlwkzesqq 0 40386 1152878 904472 2026-10-23T10:00:23Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152878 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[stalle#franceză|stalle]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/stal/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=stal |nom-pl=staluri |art-sg=stalul |art-pl=stalurile |dat-sg=stalului |dat-pl=stalurilor |voc-sg= |voc-pl= }} # scaun separat și numerotat de la parterul unei săli de teatru. # parte a unei săli de spectacol unde sunt instalate astfel de scaune. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} dp8gtkw7qdtqeqsuu61slgfag09utga 0 40388 1153106 1106701 2026-10-23T10:16:58Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153106 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[stalactite#franceză|stalactite]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/sta.lakˈti.tə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=stalactită |nom-pl=stalactite |art-sg=stalactita |art-pl=stalactitele |dat-sg=stalactitei |dat-pl=stalactitelor |voc-sg= |voc-pl= }} # coloană calcaroasă de formă conică, fixată de tavanul peșterilor și al galeriilor subterane și formată prin scurgerea de apă cu conținut bogat de carbonat de calciu. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} gmir41iqvbht61qvv3v02k8kgquinjf 0 40390 1153247 1138158 2026-10-23T10:27:53Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153247 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[stalagmite#franceză|stalagmite]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/sta.lagˈmi.tə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=stalagmită |nom-pl=stalagmite |art-sg=stalagmita |art-pl=stalagmitele |dat-sg=stalagmitei |dat-pl=stalagmitelor |voc-sg= |voc-pl= }} # coloană calcaroasă, formată prin depunerea carbonatului de calciu din picăturile de apă din peșteri, galerii subterane și fixată cu baza de podeaua peșterilor. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} djezavbsvfxekfqrnsk3ib2nq079ycy 0 40413 1153048 1089149 2026-10-23T10:11:53Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153048 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[samare#franceză|samare]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/saˈma.rə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=samară |nom-pl=samare |art-sg=samara |art-pl=samarele |dat-sg=samarei |dat-pl=samarelor |voc-sg= |voc-pl= }} # fruct uscat cu o aripă membranoasă, care nu se deschide la maturitate. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} jk9jrsqkx899hl5i6jl6emosiokv2h0 0 40426 1153024 1003783 2026-10-23T10:10:25Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153024 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[sole#franceză|sole]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈso.lə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=solă |nom-pl=sole |art-sg=sola |art-pl=solele |dat-sg=solei |dat-pl=solelor |voc-sg= |voc-pl= }} # porțiune de teren agricol cultivată cu aceeași plantă în cadrul unui asolament. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} fzb5bhnrfge7dq0jhl8r8pn7e9u403u 0 40439 1153370 1090010 2026-10-23T10:37:46Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153370 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[stase#franceză|stase]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈsta.zə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=stază |nom-pl=staze |art-sg=staza |art-pl=stazele |dat-sg=stazei |dat-pl=stazelor |voc-sg= |voc-pl= }} # încetinire sau oprire a circulației sângelui sau a unei secreții interne a corpului. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 25viijud4xcktetamumdszsx11amkfm 0 40441 1153322 1093199 2026-10-23T10:33:52Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153322 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[santonine#franceză|santonine]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/san.toˈni.nə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=santonină |nom-pl= |art-sg=santonina |art-pl= |dat-sg=santoninei |dat-pl= |voc-sg= |voc-pl= }} # substanță extrasă din mugurii unor plante, întrebuințată în medicină (ca antihelmintic). {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 1fzzxatqewsar1o93473fc4mux8fl2z 0 40443 1153026 1096527 2026-10-23T10:10:34Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153026 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[solipsisme#franceză|solipsisme]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/so.lipˈsism/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=solipsism |nom-pl= |art-sg=solipsismul |art-pl= |dat-sg=solipsismului |dat-pl= |voc-sg= |voc-pl= }} # concepție filozofică conform căreia singura realitate ar fi omul și conștiința lui, iar tot restul lumii există numai în conștiința individului. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} s64zo6p8n09k503sy8zihcx5qnd8bow 0 40444 1153265 1117878 2026-10-23T10:29:11Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153265 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[saponine#franceză|saponine]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/sa.poˈni.nə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=saponină |nom-pl=saponine |art-sg=saponina |art-pl=saponinele |dat-sg=saponinei |dat-pl=saponinelor |voc-sg= |voc-pl= }} # substanță de origine vegetală, care, în contact cu apa, face spumă abundentă, având diferite întrebuințări. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} cyishv9k2si0htcxmw84cizj4fz1xw5 0 40446 1153214 1118439 2026-10-23T10:25:53Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153214 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[saprophage#franceză|saprophage]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/sa.proˈfag/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=saprofag |m-pl=saprofagi |f-sg=saprofagă |f-pl=saprofage }} # care se hrănește cu materiale organice în descompunere. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 7o6dxx5exq1eyqol8xk9q01xzvplgu8 0 40451 1153038 1089078 2026-10-23T10:11:11Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153038 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[subsumer#franceză|subsumer]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/sub.suˈma/}} {{-verb-|ron}} {{verb-ron |inf=subsuma |ind=subsumez |conj=subsumeze |part=subsumat |cj=I }} # a încadra într-o noțiune mai largă. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} iby0o0ziljd84myjla15osiu4wgl6s2 0 40460 1153101 1117114 2026-10-23T10:16:36Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153101 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[solubiliser#franceză|solubiliser]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/so.lu.bi.liˈzat/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=solubilizat |m-pl=solubilizați |f-sg=solubilizată |f-pl=solubilizate }} # devenit [[solubil]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} pv1ahu6eacmeh1e5qxadiqui4lqvtpl 0 40462 1153388 1131622 2026-10-23T11:51:54Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153388 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[subtiliser]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/sub.ti.liˈza/}} {{-verb-|ron}} {{verb-ron |inf=subtiliza |ind=subtilizez |conj=subtilizeze |part=subtilizat |cj=I }} # a face să fie (mai) subtil. # a lua pe neobservate cu deosebită dibăcie. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 3tmk37fo6lrda0ws3apwc9vsi65ibsy 0 40468 1153273 1111242 2026-10-23T10:29:31Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153273 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din latină ''[[sardius#latină|sardius]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈsar.dju/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=sardiu |nom-pl= |art-sg=sardiul |art-pl= |dat-sg=sardiului |dat-pl= |voc-sg= |voc-pl= }} # piatră semiprețioasă transparentă de culoare roșie sau brună. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} cuktz2z3sg7okggzfrd8r6txzx6n4nk 0 40469 1153248 989275 2026-10-23T10:27:55Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153248 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din latină ''[[sardonyx#latină|sardonyx]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/sarˈdo.niks/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=sardonix |nom-pl= |art-sg=sardonixul |art-pl= |dat-sg=sardonixului |dat-pl= |voc-sg= |voc-pl= }} # piatră semiprețioasă cu dungi regulate, de culoare roșie sau brună. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} m6iwsnkhklk0qrau8s3s6tr6pcao9hr 0 40478 1153015 1135422 2026-10-23T10:09:58Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153015 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[subversif#franceză|subversif]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/sub.verˈsiv/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=subversiv |m-pl=subversivi |f-sg=subversivă |f-pl=subversive }} # care [[submina|subminează]] [[ordine]]a [[intern]]ă a unui [[stat]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} lefqllrtglj5dflz4ziptzfrurcvcd5 0 40480 1153294 901539 2026-10-23T10:31:06Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153294 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din italiană ''[[sarta#italiană|sarta]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/sart/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=sart |nom-pl=sarturi |art-sg=sartul |art-pl=sarturile |dat-sg=sartului |dat-pl=sarturilor |voc-sg= |voc-pl= }} # parâmă folosită pentru fixarea catargelor. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} nr5s59l6ardii4jsokuro54vkrfdxr3 0 40481 1152967 1144705 2026-10-23T10:07:10Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152967 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[subsister#franceză|subsister]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/sub.zisˈta/}} {{-verb-|ron}} {{verb-ron |inf=subzista |ind=subzist |conj=subziste |part=subzistat |cj=I }} # a rămâne în vigoare; a se menține; a dăinui. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ha0coyzoe29wbt0kfylulvb6z929erl 0 40502 1153083 1145702 2026-10-23T10:15:23Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153083 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[satiriser#franceză|satiriser]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/sa.ti.riˈzat/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=satirizat |m-pl=satirizați |f-sg=satirizată |f-pl=satirizate }} # [[biciuit]] prin [[satiră]]; [[criticat]] în mod [[batjocoritor]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} pkvrgng3m0ar0x3tbn8a4adyng3whbp 0 40504 1153017 1149339 2026-10-23T10:10:04Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153017 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din latină ''[[stella#latină|stella]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈste.lə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=stelă |nom-pl=stele |art-sg=stela |art-pl=stelele |dat-sg=stelei |dat-pl=stelelor |voc-sg= |voc-pl= }} # [[monument]] [[comemorativ]], în [[formă]] de [[mic]]ă [[coloană]] sau [[pilastru]], [[construit]] dintr-un [[bloc]] [[monolit]] de [[piatră]], de [[obicei]] cu [[sculptură|sculpturi]] în [[relief]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} qzc7rmwswrstmfdd7rf6oigwwyqinoa 0 40509 1153365 1108412 2026-10-23T10:37:22Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153365 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din italiană ''[[sonatina#italiană|sonatina]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/so.naˈti.nə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=sonatină |nom-pl=sonatine |art-sg=sonatina |art-pl=sonatinele |dat-sg=sonatinei |dat-pl=sonatinelor |voc-sg= |voc-pl= }} # sonată de proporții reduse. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} qehr7szql8lti9lilgt8ifwoi03b797 0 40512 1152805 1111580 2026-10-22T20:44:04Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152805 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[sénatorial]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/se.na.to.riˈal/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=senatorial |m-pl=senatoriali |f-sg=senatorială |f-pl=senatoriale }} # care este caracteristic pentru senat; propriu senatului. # care ține de senatori; propriu senatorilor. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} es1iow5cxcrrg4n8aoxkzhst2qbzja4 0 40515 1153154 1130997 2026-10-23T10:20:50Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153154 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[sudation#franceză|sudation]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/suˈda.ʦi.e/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=sudație |nom-pl=sudații |art-sg=sudația |art-pl=sudațiile |dat-sg=sudației |dat-pl=sudațiilor |voc-sg= |voc-pl= }} # procedeu de separare a componenților lichizi dintr-un amestec prin încălzire înceată și progresivă a amestecului. # transpirație excesivă în scopuri curative (prin băi de abur, băi de soare etc.). {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} jnqmm2s1bju0fz1pkf549j64h2se9g8 0 40519 1153231 971775 2026-10-23T10:26:45Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153231 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[sonnet#franceză|sonnet]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/soˈnet/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=sonet |nom-pl=sonete |art-sg=sonetul |art-pl=sonetele |dat-sg=sonetului |dat-pl=sonetelor |voc-sg= |voc-pl= }} # poezie lirică cu formă fixă, compusă din paisprezece versuri grupate în două strofe catrene și două terțene. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 2uktzzvzlyzl1bhkukooaowy3rul55m 0 40526 1153088 285708 2026-10-23T10:15:39Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153088 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[seigneurie#franceză|seigneurie]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ron}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=seniorie |nom-pl=seniorii |art-sg=senioria |art-pl=senioriile |dat-sg=senioriei |dat-pl=senioriilor |voc-sg= |voc-pl= }} # calitate de senior. # domeniu al cărui stăpân este un senior. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} nwwiixc248e6x1g3spxlz9vad5l899l 0 40532 1152686 1003752 2026-10-22T14:45:23Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152686 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[suffixer]]''. {{-pronunție-}} *{{AFI}}: {{AFI|/su.fikˈsa/}} {{-verb-|ron}} {{verb-ron |inf=sufixa |ind=sufixez |conj=sufixeze |part=sufixat |cj=I }} # a înzestra cu [[sufix]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} n9szy685nekglqoyrxpu8igb4r0596l 0 40539 1153270 1128420 2026-10-23T10:29:24Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153270 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[saturnisme#franceză|saturnisme]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/sa.turˈnism/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=saturnism |nom-pl= |art-sg=saturnismul |art-pl= |dat-sg=saturnismului |dat-pl= |voc-sg= |voc-pl= }} # boală profesională provocată de intoxicarea organismului cu plumb. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} [[Categorie:Maladii în română]] 34njkzp4kpuctk3n3pz864632i9snnw 0 40542 1153055 1096456 2026-10-23T10:12:30Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153055 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[sorption#franceză|sorption]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈsorb.ʦi.e/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=sorbție |nom-pl=sorbții |art-sg=sorbția |art-pl=sorbțiile |dat-sg=sorbției |dat-pl=sorbțiilor |voc-sg=sorbție |voc-pl=sorbțiilor }} # [[proces]] de [[încorporare]] a unor [[substanță|substanțe]] de către [[anumit]]e [[corp]]uri [[solid]]e sau [[lichid]]e. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} kp24l0sq5zcx2vffwen34edsvs7nco1 0 40544 1152854 1104910 2026-10-23T09:57:33Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152854 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[savanne#franceză|savanne]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/saˈva.nə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=savană |nom-pl=savane |art-sg=savana |art-pl=savanele |dat-sg=savanei |dat-pl=savanelor |voc-sg= |voc-pl= }} # câmpie întinsă acoperită cu ierburi înalte, arbuști și copaci pitici, rezistenți la secetă. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} kfvd5ftfz6qub6bmbo6xt3cvo28316l 0 40547 1152920 1105559 2026-10-23T10:03:21Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152920 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[sensualiste#franceză|sensualiste]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/sen.zu.aˈlist/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=senzualist |m-pl=senzualiști |f-sg=senzualistă |f-pl=senzualiste }} # care ține de senzualism; propriu senzualismului. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} c2mu6dcykhudvrreu0yk8fo89kb2mup 0 40561 1152904 997648 2026-10-23T10:02:08Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152904 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[séparé#franceză|séparé]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/se.paˈrew/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=separeu |nom-pl=separeuri |art-sg=separeul |art-pl=separeurile |dat-sg=separeului |dat-pl=separeurilor |voc-sg= |voc-pl= }} # cameră sau loc separat într-un local public. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} cex8p0y1ky7jpansq2n6cb67mtxj2xy 0 40577 1153289 1127970 2026-10-23T10:30:31Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153289 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[sauté#franceză|sauté]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈso.te/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=sote |nom-pl=soteuri |art-sg=soteul |art-pl=soteurile |dat-sg=soteului |dat-pl=soteurilor |voc-sg= |voc-pl= }} # fel de mâncare pregătită, mai ales din legume fierte sau înăbușite în unt. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 12qo2pb9fubhe09xhs6wrmuo6dyx4g3 0 40585 1153096 1116119 2026-10-23T10:16:10Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153096 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[spadassin#franceză|spadassin]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/spa.daˈsin/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=spadasin |nom-pl=spadasini |art-sg=spadasinul |art-pl=spadasinii |dat-sg=spadasinului |dat-pl=spadasinilor |voc-sg= |voc-pl= }} # luptător cu spada. # sportiv care practică probele de spadă. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} m9qz7r30vwlttr4y1hc07pbsmp4ittq 0 40593 1152757 1088890 2026-10-22T20:25:36Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152757 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[sulfite#franceză|sulfite]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/sulˈfit/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=sulfit |nom-pl=sulfiți |art-sg=sulfitul |art-pl=sulfiții |dat-sg=sulfitului |dat-pl=sulfiților |voc-sg= |voc-pl= }} # sare a acidului sulfuros. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 8gdd1vr50o9b2qd8o4frf8oipo57ir4 0 40608 1152824 1124475 2026-10-23T08:35:51Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152824 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[sérosité]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/se.ro.ziˈta.te/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=serozitate |nom-pl=serozități |art-sg=serozitatea |art-pl=serozitățile |dat-sg=serozității |dat-pl=serozităților |voc-sg= |voc-pl= }} # substanță lichidă de culoare albă-gălbuie secretată de membranele seroase. # substanță seroasă eliminată în cazul unor boli. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 67wv7ih58p6kbabc11xvnedjbih3fbe 0 40610 1152776 1131138 2026-10-22T20:36:55Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152776 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[serpentin#franceză|serpentin]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ser.penˈti.nə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=serpentină |nom-pl=serpentine |art-sg=serpentina |art-pl=serpentinele |dat-sg=serpentinei |dat-pl=serpentinelor |voc-sg= |voc-pl= }} # drum șerpuit, construit special pentru a ușura urcușul în pantă. # cotitură a unui astfel de drum. # fâșie lungă și îngustă de hârtie colorată, înfășurată strâns, care, fiind aruncată, se desfășoară în formă de spirală și este folosită drept mijloc de amuzament la petreceri. # tub în formă de spirală folosit ca schimbător de căldură. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} i7roxngmwyd67xreknw3htn2birg23a 0 40611 1153162 1137945 2026-10-23T10:21:23Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153162 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[sommer#franceză|sommer]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/suˈmat/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=sumat |m-pl=sumați |f-sg=sumată |f-pl=sumate }} # supus [[operație]]i de [[adunare]] (aflând suma); [[adunat]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} gc081tzujii7xgjwizvkbew16v7ztlk 0 40615 1153129 904108 2026-10-23T10:18:52Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153129 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din latină ''[[spatium#latină|spatium]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/spaʦ/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=spaț |nom-pl=spațuri |art-sg=spațul |art-pl=spațurile |dat-sg=spațului |dat-pl=spațurilor |voc-sg= |voc-pl= }} # distanța dintre spată și sulul de dinainte. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} bv5cg495io4xyqant7ferj8fssq6abt 0 40618 1153099 1135530 2026-10-23T10:16:28Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153099 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[servage#franceză|servage]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/serˈvaʒ/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=servaj |nom-pl= |art-sg=servajul |art-pl= |dat-sg=servajului |dat-pl= |voc-sg= |voc-pl= }} # stare de serv. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 5bi9rtz297g8xm4k699jua2ve0lw1sr 0 40619 1153311 1138710 2026-10-23T10:32:56Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153311 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[stylobate#franceză|stylobate]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/sti.loˈbat/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=stilobat |nom-pl=stilobați |art-sg=stilobatul |art-pl=stilobații |dat-sg=stilobatului |dat-pl=stilobaților |voc-sg= |voc-pl= }} # soclu de piatră care susține un șir de coloane. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 1hs60vldno7nbahigxx7s22kz1p0dnf 0 40623 1153204 1097613 2026-10-23T10:24:38Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153204 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[servante#franceză|servante]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/serˈvan.tə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=servantă |nom-pl=servante |art-sg=servanta |art-pl=servantele |dat-sg=servantei |dat-pl=servantelor |voc-sg= |voc-pl= }} # dulap special în care se păstrează vesela, tacâmurile și celelalte accesorii pentru servirea mesei. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 17pzbripg6ospq80htsrc2iv6u6zom5 0 40635 1153308 1090777 2026-10-23T10:32:29Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153308 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[souper#franceză|souper]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/suˈpa.re/}} {{-verb-|ron}} {{verb-ron |inf=supa |ind=supez |conj=supeze |part=supat |cj=I }} # a cina târziu (după o reprezentație). {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 8ayt30gih07k1118m0q70ucyf1na7ec 0 40641 1153350 1119914 2026-10-23T10:36:08Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153350 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[superphosphate#franceză|superphosphate]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/su.per.fosˈfat/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=superfosfat |nom-pl=superfosfați |art-sg=superfosfatul |art-pl=superfosfații |dat-sg=superfosfatului |dat-pl=superfosfaților |voc-sg= |voc-pl= }} # îngrășământ agricol fosfatic sub formă de pulbere cenușie sau granule, care se introduce în toate solurile și la toate culturile. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 5i0p0cq5iqq02y2o3084dvjkm387t15 0 40646 1153310 1121765 2026-10-23T10:32:51Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153310 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[supernova#franceză|supernova]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/su.perˈno.və/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=supernovă |nom-pl=supernove |art-sg=supernova |art-pl=supernovele |dat-sg=supernovei |dat-pl=supernovelor |voc-sg= |voc-pl= }} # stea variabilă explozivă care este de sute de ori mai strălucitoare decât o novă. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} bqmu568rz0i955de64jre9g0fy9v23v 0 40655 1153249 1138159 2026-10-23T10:27:57Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153249 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din latină ''[[supinum#latină|supinum]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/suˈpin/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=supin |nom-pl=supine |art-sg=supinul |art-pl=supinele |dat-sg=supinului |dat-pl=supinelor |voc-sg= |voc-pl= }} # [[mod]] [[nepersonal]] al [[verb]]ului, având aceeași formă ca [[participiu]]l trecut, dar nevariabilă și precedată de anumite prepoziții. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} [[Categorie:Gramatică în română]] kxtkh3kk8g13xjz0cofegi12o0t7ki8 0 40656 1153276 1137242 2026-10-23T10:29:40Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153276 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[stocker#franceză|stocker]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/stoˈkat/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=stocat |m-pl=stocați |f-sg=stocată |f-pl=stocate }} # pus pentru [[păstrare]] într-un [[depozit]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 0wpy9k2s9ehep47m7029tb6km1e6qlw 0 40664 1153161 971442 2026-10-23T10:21:18Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153161 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[sextine#franceză|sextine]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/seksˈti.nə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=sextină |nom-pl=sextine |art-sg=sextina |art-pl=sextinele |dat-sg=sextinei |dat-pl=sextinelor |voc-sg= |voc-pl= }} # poezie cu formă fixă, compusă din șase strofe. # strofă compusă din șase versuri. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} d34yqfdrgeqe1blj1eoeo5mtma0jp6v 0 40667 1153225 1137372 2026-10-23T10:26:25Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153225 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din latină ''[[stola#latină|stola]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈsto.lə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=stolă |nom-pl=stole |art-sg=stola |art-pl=stolele |dat-sg=stolei |dat-pl=stolelor |voc-sg= |voc-pl= }} # rochie largă și lungă până la pământ, încinsă cu două cordoane, purtată de matroanele romane. # fâșie lungă și îngustă, ornamentată, purtată pe după gât de preoții catolici în timpul slujbei. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} akll2q4hyh93ett3zvomk1pikm5rjtx 0 40668 1152883 1133929 2026-10-23T10:00:49Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152883 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[suppositoire#franceză|suppositoire]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/su.po.ziˈtor/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=supozitor |nom-pl=supozitoare |art-sg=supozitorul |art-pl=supozitoarele |dat-sg=supozitorului |dat-pl=supozitoarelor |voc-sg= |voc-pl= }} # preparat medicamentos, în formă de cilindru sau con, care se administrează pe cale rectală. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 37sndemo0xry6bovxeerlu2iub81zac 0 40671 1153014 1135890 2026-10-23T10:09:55Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153014 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[stomatite#franceză|stomatite]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/sto.maˈti.tə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=stomatită |nom-pl=stomatite |art-sg=stomatita |art-pl=stomatitele |dat-sg=stomatitei |dat-pl=stomatitelor |voc-sg= |voc-pl= }} # stare patologică constând în inflamarea mucoasei cavității bucale. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 3lui3zhcuatdcuzbmtmzihrl71olf0z 0 40675 1153114 991264 2026-10-23T10:17:50Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153114 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din engleză ''[[stopper#engleză|stopper]]''. {{-pronunție-}} *{{AFI}}: {{AFI|/ˈsto.per/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=stoper |nom-pl=stoperi |art-sg=stoperul |art-pl=stoperii |dat-sg=stoperului |dat-pl=stoperilor |voc-sg= |voc-pl= }} # jucător care îndeplinește funcția de centru al apărării. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 8ysm2evi209aakk7gxqzmitfxpzxlzx 0 40679 1153185 1137410 2026-10-23T10:23:11Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153185 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din italiană ''[[stornare#italiană|stornare]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/storˈnat/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=stornat |m-pl=stornați |f-sg=stornată |f-pl=stornate }} # [[făcut]] să [[fi]]e [[corect]] prin [[anumit]]e [[rectificare|rectificări]]. {{-deriv-}} * [[stornare]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} kvocra85peb5m7s322yt2089mcepzw8 0 40693 1153077 1149031 2026-10-23T10:14:36Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153077 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[scalper#franceză|scalper]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/skalˈpat/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=scalpat |m-pl=scalpați |f-sg=scalpată |f-pl=scalpate }} # [[lipsit]] de [[scalp]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 2e1nvif2vbarcjj5lly6az93elj1abs 0 40700 1153034 1131140 2026-10-23T10:10:59Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153034 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din engleză ''[[scan#engleză|scan]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/skaˈnat/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=scanat |m-pl=scanați |f-sg=scanată |f-pl=scanate }} # [[explorat]] prin [[intermediu]]l unui [[scaner]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 1tbb00jv64d9uwrpw1dflwvin69c5u0 0 40703 1153254 904836 2026-10-23T10:28:17Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153254 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[strass#franceză|strass]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/stras/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=stras |nom-pl=strasuri |art-sg=strasul |art-pl=strasurile |dat-sg=strasului |dat-pl=strasurilor |voc-sg= |voc-pl= }} # sticlă de calitate înaltă, din care se fac imitații de pietre prețioase. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 1kzol7r7m4ixtpumuf5p2hqkfky1tqm 0 40707 1153068 1148990 2026-10-23T10:13:39Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153068 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din italiană ''[[sfidare#italiană|sfidare]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/sfiˈdat/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=sfidat |m-pl=sfidați |f-sg=sfidată |f-pl=sfidate }} # [[înfruntat]] cu [[dispreț]] (neglijând [[pericol]]ele). {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 1c0y4r68y3wj513ov392tw0egmysydr 0 40709 1153299 1109028 2026-10-23T10:31:33Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153299 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din engleză ''[[speedometer#engleză|speedometer]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/spi.doˈme.tru/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=spidometru |nom-pl=spidometre |art-sg=spidometrul |art-pl=spidometrele |dat-sg=spidometrului |dat-pl=spidometrelor |voc-sg= |voc-pl= }} # aparat pentru măsurarea vitezei de deplasare a unui vehicul; vitezometru. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ohxza5itvtwsdwlbbt47quvdwchs3yw 0 40710 1152834 1105150 2026-10-23T09:03:02Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152834 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[stratifier#franceză|stratifier]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/stra.ti.fiˈka/}} {{-verb-|ron}} {{verb-ron |inf=stratifica |ind=stratific |conj=stratifice |part=stratificat |cj=I }} # a face să se stratifice. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} nih6lf8k26y2uinky38qoieamh8f0c1 0 40711 1152919 1088946 2026-10-23T10:03:16Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152919 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[stratification#franceză|stratification]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/stra.ti.fiˈka.ʦi.e/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=stratificație |nom-pl=stratificații |art-sg=stratificația |art-pl=stratificațiile |dat-sg=stratificației |dat-pl=stratificațiilor |voc-sg= |voc-pl= }} # mod de dispunere a rocilor sedimentare în straturi suprapuse. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} d79rp8v5wgyanflztop5vwzcflmv18x 0 40712 1153138 1097034 2026-10-23T10:19:33Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153138 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[stratiforme#franceză|stratiforme]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/stra.tiˈform/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=stratiform |m-pl=stratiformi |f-sg=stratiformă |f-pl=stratiforme }} # care are forma unui strat. # care este așezat pe straturi. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 8xkscazy3izjx10ettjibskktpbatbw 0 40729 1152900 1105538 2026-10-23T10:01:51Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152900 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[spiritisme#franceză|spiritisme]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/spi.riˈtism/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=spiritism |nom-pl= |art-sg=spiritismul |art-pl= |dat-sg=spiritismului |dat-pl= |voc-sg= |voc-pl= }} # concepție potrivit căreia spiritele celor morți ar supraviețui, iar cei vii au posibilitatea de a comunica cu ele prin anumite procedee oculte. # practică ocultă bazată pe această concepție. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} btvhcfc8113q5o1x0rr8n6ggegicels 0 40735 1152726 1152500 2026-10-22T17:48:31Z Robbie SWE 192 superfluu 1152726 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[spiritualiste#franceză|spiritualiste]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/spi.ri.tu.aˈlist/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=spiritualist |nom-pl=spiritualiști |art-sg=spiritualistul |art-pl=spiritualiștii |dat-sg=spiritualistului |dat-pl=spiritualiștilor |voc-sg=spiritualistule |voc-pl=spiritualiștilor }} #[[adept]] al [[spiritualism]]ului. {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=spiritualist |m-pl=[[spiritualiști]] |f-sg=[[spiritualistă]] |f-pl=[[spiritualiste]] }} #care [[aparține]] [[spiritualism]]ului, [[privitor]] la [[spiritualism]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '09 via [https://dexonline.ro dexonline] 6iss8pd40iyc5mtd04kv1klonj5uvrj 0 40741 1153383 1124790 2026-10-23T11:51:34Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153383 wikitext text/x-wiki [[Fișier:Lazulite-Siderite-Quartz-203062.jpg|thumb|Siderit (FeCO3), carbonat de fier natural]] =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[sidérite]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/si.deˈrit/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=siderit |nom-pl=siderite |art-sg=sideritul |art-pl=sideritele |dat-sg=sideritului |dat-pl=sideritelor |voc-sg= |voc-pl= }} # carbonat natural de fier. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} aci6e1qwch1c6ucw66fy5pbsdzwzajz 0 40748 1152796 1134357 2026-10-22T20:42:33Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152796 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[surmenage#franceză|surmenage]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/sur.meˈnaʒ/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=surmenaj |nom-pl=surmenajuri |art-sg=surmenajul |art-pl=surmenajurile |dat-sg=surmenajului |dat-pl=surmenajurilor |voc-sg= |voc-pl= }} # stare de oboseală excesivă, rezultată dintr-un mare efort fizic sau intelectual. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} pjkhqznzvj24nxr5ysvn8lug0scqs0o 0 40762 1153192 1111864 2026-10-23T10:23:42Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153192 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[signature#franceză|signature]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/sig.naˈtu.rə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=signatură |nom-pl=signaturi |art-sg=signatura |art-pl=signaturile |dat-sg=signaturii |dat-pl=signaturilor |voc-sg= |voc-pl= }} # cifră, steluță sau alt semn ce se pune pe prima pagină a fiecărei coli de tipar dintr-o publicație, pentru a înlesni broșarea colilor în ordinea cuvenită. # mică tăietură făcută la mijlocul unei litere, pentru ca zețarul să observe mai ușor poziția acesteia. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} emg0lztm7zjf9d31oy79yls8rubnj4u 0 40768 1152869 285959 2026-10-23T09:59:44Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152869 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din latină ''[[spondeus#latină|spondeus]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ron}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=spondeu |nom-pl=spondei |art-sg=spondeul |art-pl=spondeii |dat-sg=spondeului |dat-pl=spondeilor |voc-sg= |voc-pl= }} # picior de vers compus din două silabe accentuate (în metrica modernă) sau din două silabe lungi (în metrica antică). {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} skox2eieaw9tw0ajj027t9mjjstcmxp 0 40772 1152775 1133934 2026-10-22T20:36:48Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152775 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[scepticisme]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/sʧep.tiˈʧism/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=scepticism |nom-pl= |art-sg=scepticismul |art-pl= |dat-sg=scepticismului |dat-pl= |voc-sg= |voc-pl= }} # concepție care pune la îndoială posibilitatea cunoașterii lumii obiective. # atitudine de neîncredere, de îndoială față de ceva. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ts4v0lp07ycelkjocriscowa930ahmy 0 40774 1153107 1145775 2026-10-23T10:17:17Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153107 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[stresser#franceză|stresser]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/streˈsa/}} {{-verb-|ron}} {{verb-ron |inf=stresa |ind=stresez |conj=streseze |part=stresat |cj=I }} # a produce stres; a tulbura prin stres. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} h76b3ecqullgygfy56d0s2r3zv091qp 0 40780 1153319 1119479 2026-10-23T10:33:37Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153319 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[stresser#franceză|stresser]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/streˈsat/}} {{-verb-|ron}} {{verb-ron |inf=stresa |ind=stresez |conj=streseze |part=stresat |cj=I }} # a produce stres; a tulbura prin stres. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} a2ggv4r6fj9rk4gjziqxabe8m1w304h 0 40783 1153008 1116778 2026-10-23T10:09:36Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153008 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din engleză ''[[skeleton#engleză|skeleton]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ske.leˈton/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=scheleton |nom-pl=scheletoane |art-sg=scheletonul |art-pl=scheletoanele |dat-sg=scheletonului |dat-pl=scheletoanelor |voc-sg= |voc-pl= }} # sanie de metal foarte joasă pe care se stă culcat pe burtă. 2 ) sport practicat cu această sanie. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} eeupihd872qgmj6cy1dqs2n7h1cf6m6 0 40784 1153030 1106617 2026-10-23T10:10:49Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153030 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[sponsoriser#franceză|sponsoriser]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/spon.so.riˈzat/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=sponsorizat |m-pl=sponsorizați |f-sg=sponsorizată |f-pl=sponsorizate }} # [[finanțat]], [[susținut]], în [[scop]] [[publicitar]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 6igr2ie3pjntcdtzr5gcd50gc0j2li8 0 40789 1153394 1088907 2026-10-23T11:52:19Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153394 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[silicose]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/si.liˈko.zə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=silicoză |nom-pl=silicoze |art-sg=silicoza |art-pl=silicozele |dat-sg=silicozei |dat-pl=silicozelor |voc-sg= |voc-pl= }} # stare patologică constând în-tr-o afecțiune pulmonară cauzată de inspirarea prafului de siliciu. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 0b9rjvr8ki35qde7yy6gg3m2jgv9y9p 0 40791 1152918 1115732 2026-10-23T10:03:13Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152918 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[soutane#franceză|soutane]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/suˈta.nə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=sutană |nom-pl=sutane |art-sg=sutana |art-pl=sutanele |dat-sg=sutanei |dat-pl=sutanelor |voc-sg= |voc-pl= }} # haină lungă până la pământ, cu nasturi de sus până în jos, purtată de preoți în afara slujbelor religioase; antereu. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 7wi1zr99ft1elvq8xy7mnldxd1mlzot 0 40796 1152847 1114756 2026-10-23T09:09:05Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152847 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[suturer#franceză|suturer]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/su.tuˈra/}} {{-verb-|ron}} {{verb-ron |inf=sutura |ind=suturez |conj=sutureze |part=suturat |cj=I }} # coase cu fire de ață, reunind marginile; a uni printr-o sutură. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 8s830bh93o76h4o4a6dgixscgg5jvgh 0 40798 1153284 1097758 2026-10-23T10:30:06Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153284 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[suturer#franceză|suturer]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/su.tuˈrat/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=suturat |m-pl=suturați |f-sg=suturată |f-pl=suturate }} # [[cusut]] cu [[fir]]e de [[ață]], [[reuni]]nd marginile; [[unit]] printr-o [[sutură]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 9ob4gwf1yc6f2baj6g9u9yzc6g7srf9 0 40805 1152812 299158 2026-10-22T20:48:17Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152812 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[strie#franceză|strie]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ron}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=striu |nom-pl=striuri |art-sg=striul |art-pl=striurile |dat-sg=striului |dat-pl=striurilor |voc-sg= |voc-pl= }} # fiecare dintre dungile paralele, ieșite în relief sau adâncite, de pe suprafața unui obiect sau corp. [monosilabic] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 0dyx5udi82nez6lbvgvffsg0z7b9e1p 0 40807 1153165 1089413 2026-10-23T10:21:32Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153165 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[stroboscope#franceză|stroboscope]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/stro.bosˈkop/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=stroboscop |nom-pl=stroboscoape |art-sg=stroboscopul |art-pl=stroboscoapele |dat-sg=stroboscopului |dat-pl=stroboscoapelor |voc-sg= |voc-pl= }} # aparat pentru observarea mișcării periodice rapide. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} q7yslwzzu3pkj7v8fpk73b6i8aejpv3 0 40815 1153292 904909 2026-10-23T10:30:52Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153292 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din latină ''[[strombus#latină|strombus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/stromb/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=stromb |nom-pl=strombi |art-sg=strombul |art-pl=strombii |dat-sg=strombului |dat-pl=strombilor |voc-sg= |voc-pl= }} # moluscă din mările tropicale, care are cochilia groasă. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 6pnxhmouj6stzlpqn6b3k8bjpvxmb2w 0 40817 1153005 1096457 2026-10-23T10:09:27Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153005 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[strontianite#franceză|strontianite]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/stron.ʦi.aˈnit/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=stronțianit |nom-pl= |art-sg=stronțianitul |art-pl= |dat-sg=stronțianitului |dat-pl= |voc-sg= |voc-pl= }} # carbonat natural de stronțiu. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} eed10tnertzxhqcmf58o4hdkvfcxk1h 0 40820 1152908 1134507 2026-10-23T10:02:32Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152908 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[structuralisme#franceză|structuralisme]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/struk.tu.raˈlism/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=structuralism |nom-pl= |art-sg=structuralismul |art-pl= |dat-sg=structuralismului |dat-pl= |voc-sg= |voc-pl= }} # orientare teoretică și metodologică în științele contemporane care studiază structura, funcțiile și sistemele de relații ce caracterizează obiectele și procesele. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 51nvxmchxile75azkxvb5kxaibf8h4x 0 40822 1152924 1115487 2026-10-23T10:03:59Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152924 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[sylvine#franceză|sylvine]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/silˈvi.nə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=silvină |nom-pl= |art-sg=silvina |art-pl= |dat-sg=silvinei |dat-pl= |voc-sg= |voc-pl= }} # clorură naturală de potasiu. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 8s5t8zewgwlpunlv4a7r2hqmt8zm16q 0 40825 1152841 1095041 2026-10-23T09:07:03Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152841 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din latină ''[[sputum#latină|sputum]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈspu.tə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=spută |nom-pl=spute |art-sg=sputa |art-pl=sputele |dat-sg=sputei |dat-pl=sputelor |voc-sg= |voc-pl= }} # secreție vâscoasă a căilor respiratorii, eliminată prin tuse; flegmă; expectorație. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} laizyfpgl6cjo37tyt8svvdeuuk3rtv 0 40838 1153348 1090143 2026-10-23T10:35:57Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153348 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din italiană ''[[sinfonietta#italiană|sinfonietta]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/sim.fo.niˈe.tə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=simfonietă |nom-pl=simfoniete |art-sg=simfonieta |art-pl=simfonietele |dat-sg=simfonietei |dat-pl=simfonietelor |voc-sg= |voc-pl= }} # simfonie de proporții reduse. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} qsnvehnf9nulkrva7k11souklk8h6xo 0 40840 1153425 994998 2026-10-23T11:56:28Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153425 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[sclérotique]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/skleˈro.ti.kə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=sclerotică |nom-pl=sclerotice |art-sg=sclerotica |art-pl=scleroticele |dat-sg=scleroticei |dat-pl=scleroticelor |voc-sg= |voc-pl= }} # membrană exterioară de culoare albă a ochiului; albul ochiului; albuș. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 95up7xd53ditq5ande4g1ye9v8prx8l 0 40848 1153222 1097601 2026-10-23T10:26:16Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153222 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[symptomatologie#franceză|symptomatologie]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/simp.to.ma.to.loˈʤi.e/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=simptomatologie |nom-pl=simptomatologii |art-sg=simptomatologia |art-pl=simptomatologiile |dat-sg=simptomatologiei |dat-pl=simptomatologiilor |voc-sg= |voc-pl= }} # ramură a medicinei care se ocupă cu studiul simptomelor diferitelor boli, precum și metodele de diagnosticare a lor; semiotică. # totalitate a simptomelor prin care se caracterizează o boală. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 78eugl4oirhfel7eca0314cfa2wyq04 0 40851 1153060 1135468 2026-10-23T10:12:49Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153060 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din germană ''[[Swastika#germană|Swastika]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈsvas.ti.kə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=svastică |nom-pl=svastici |art-sg=svastica |art-pl=svasticile |dat-sg=svasticii |dat-pl=svasticilor |voc-sg= |voc-pl= }} # cruce cu brațe egale, îndoite la vârf în unghi drept. # emblemă nazistă având forma unei astfel de cruci. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 8msr47stcxpv2ntda2y435c6e1wbs11 0 40862 1153250 1097035 2026-10-23T10:28:01Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153250 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[synchrocyclotron#franceză|synchrocyclotron]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/sin.kro.ʧi.kloˈtron/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=sincrociclotron |nom-pl=sincrociclotroane |art-sg=sincrociclotronul |art-pl=sincrociclotroanele |dat-sg=sincrociclotronului |dat-pl=sincrociclotroanelor |voc-sg= |voc-pl= }} # ciclotron în care accelerația este mai rapidă, realizându-se prin modularea sincronică a două câmpuri. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 279gtjk8gbv5yqnk3jaarr8fwpvo5ny 0 40875 1153268 1127710 2026-10-23T10:29:16Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153268 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din latină ''[[synecdoche#latină|synecdoche]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/si.nekˈdo.kə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=sinecdocă |nom-pl=sinecdoce |art-sg=sinecdoca |art-pl=sinecdocele |dat-sg=sinecdocei |dat-pl=sinecdocelor |voc-sg= |voc-pl= }} # [[figură]] de [[stil]] care [[consta|constă]] în [[extindere]]a sau [[restrângere]]a [[sens]]ului unui [[cuvânt]], [[substitui]]ndu-se [[denumire]]a [[întreg]]ului cu [[denumire]]a unei [[parte|părți]] a [[acest]]uia și [[invers]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} jhvsyio9mmaemqcpobmo0ck72pjjqm4 0 40876 1153213 1128377 2026-10-23T10:25:47Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153213 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din latină ''[[synaeresis#latină|synaeresis]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/si.neˈre.zə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=sinereză |nom-pl=sinereze |art-sg=sinereza |art-pl=sinerezele |dat-sg=sinerezei |dat-pl=sinerezelor |voc-sg= |voc-pl= }} # fenomen care constă în contopirea a două vocale învecinate într-un diftong. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} cbfd6euuya1hmc9mjc5im839709sr9e 0 40877 1153173 1126665 2026-10-23T10:22:01Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153173 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din italiană ''[[scotta#italiană|scotta]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈsko.tə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=scotă |nom-pl=scote |art-sg=scota |art-pl=scotele |dat-sg=scotei |dat-pl=scotelor |voc-sg= |voc-pl= }} # parâmă folosită pentru fixarea colțului inferior al unei pânze de corabie. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} qk99py3q0gfk1z5pxq0a0f4kfsrufcl 0 40886 1153414 1144112 2026-10-23T11:54:40Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153414 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[syntagme]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/sinˈtag.mə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=sintagmă |nom-pl=sintagme |art-sg=sintagma |art-pl=sintagmele |dat-sg=sintagmei |dat-pl=sintagmelor |voc-sg= |voc-pl= }} # [[ansamblu]] liniar de [[element]]e ale [[limbă|limbii]], aparținând unor clase [[diferit]]e, care, în actul vorbirii, se îmbină unul cu altul. # [[unitate]] sintactică stabilă alcătuită din două sau mai multe cuvinte, între care există un raport de subordonare și care constituie o [[parte]] a unei [[propoziție|propoziții]] sau a unei fraze. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} [[Categorie:Gramatică]] s3nia7sgihsn5cn4m0v78zah6zi4a0s 0 40893 1153050 1148573 2026-10-23T10:12:01Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153050 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[sinusite#franceză|sinusite]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/si.nuˈzi.tə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=sinuzită |nom-pl=sinuzite |art-sg=sinuzita |art-pl=sinuzitele |dat-sg=sinuzitei |dat-pl=sinuzitelor |voc-sg= |voc-pl= }} # stare patologică con-stând în inflamarea mucoasei sinusurilor nazale. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} liez6wzh9qgsyj1y7d0q645alv5ttkl 0 40901 1152797 945217 2026-10-22T20:42:37Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152797 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[square#franceză|square]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ron}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=scuar |nom-pl=scuaruri |art-sg=scuarul |art-pl=scuarurile |dat-sg=scuarului |dat-pl=scuarurilor |voc-sg= |voc-pl= }} # mică grădină publică în zona orașului (de obicei, la răspântie); spațiu verde. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} own0zs02j5x366lgck5t5lmn43xikz6 0 40916 1153447 1115126 2026-10-23T11:58:36Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153447 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[raboteuse]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ra.boˈte.zə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=raboteză |nom-pl=raboteze |art-sg=raboteza |art-pl=rabotezele |dat-sg=rabotezei |dat-pl=rabotezelor |voc-sg= |voc-pl= }} # mașină-unealtă cu ajutorul căreia se prelucrează, prin așchiere, suprafața pieselor de metal. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} pkja1smprhrefbkfci6m7jawl2hx1ju 0 40919 1153335 1140189 2026-10-23T10:34:45Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153335 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[raclette#franceză|raclette]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/raˈkle.tə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=racletă |nom-pl=raclete |art-sg=racleta |art-pl=racletele |dat-sg=racletei |dat-pl=racletelor |voc-sg= |voc-pl= }} # unealtă folosită în operații de curățare sau de răzuire a unor suprafețe; răzuitor. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ah4gqzc3njfajl11rhnfgnmlp3pzdwl 0 40920 1153188 1117742 2026-10-23T10:23:24Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153188 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[racloir#franceză|racloir]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/raˈklor/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=raclor |nom-pl=racloare |art-sg=raclorul |art-pl=racloarele |dat-sg=raclorului |dat-pl=racloarelor |voc-sg= |voc-pl= }} # dispozitiv mobil folosit pentru îndepărtarea nămolului depus pe fundul decantoarelor. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} atatoi8ofk1yorywifoy75v8kdpyobp 0 40924 1153069 1149248 2026-10-23T10:13:56Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153069 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[radicalisme#franceză|radicalisme]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ra.di.kaˈlism/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=radicalism |nom-pl= |art-sg=radicalismul |art-pl= |dat-sg=radicalismului |dat-pl= |voc-sg= |voc-pl= }} # ansamblu de concepții care preconizează și practică metode radicale în soluționarea unor probleme politice, sociale, economice. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 3gyyxnxscibrjkdx6f0osvzrppacjch 0 40925 1153094 1126568 2026-10-23T10:16:05Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153094 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[radication#franceză|radication]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ra.diˈka.ți.e/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=radicație |nom-pl= |art-sg=radicația |art-pl= |dat-sg=radicației |dat-pl= |voc-sg= |voc-pl= }} # dispoziție a rădăcinii unei plante. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} gkq504se1i8obt6e6k88psvvd1sg349 0 40929 1152763 1134347 2026-10-22T20:30:09Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152763 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[rafale#franceză|rafale]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/raˈfa.lə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=rafală |nom-pl=rafale |art-sg=rafala |art-pl=rafalele |dat-sg=rafalei |dat-pl=rafalelor |voc-sg= |voc-pl= }} # bătaie de vânt de scurtă durată, bruscă și puternică (însoțită uneori de ploaie sau de ninsoare). # serie continuă de împușcături rapide, trase de o armă auto-mată. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} hgzosdfh0juudo7f2nn1qeibhwfwrfl 0 40933 1153021 898922 2026-10-23T10:10:17Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153021 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[râle#franceză|râle]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ral/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=ral |nom-pl=raluri |art-sg=ralul |art-pl=ralurile |dat-sg=ralului |dat-pl=ralurilor |voc-sg= |voc-pl= }} # zgomot anormal al respirației în cazul unor afecțiuni bronho-pulmonare. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 7wkvwwisigif4puz2r0rvaw3naeen5s 0 40934 1153227 1138208 2026-10-23T10:26:32Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153227 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[rallye#franceză|rallye]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/raˈliw/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=raliu |nom-pl=raliuri |art-sg=raliul |art-pl=raliurile |dat-sg=raliului |dat-pl=raliurilor |voc-sg= |voc-pl= }} # [[cursă]] [[automobilistic]]ă pe distanțe mari, [[combinat]]ă [[adesea]] cu probe [[special]]e (de [[viteză]], de [[îndemânare]] etc.). {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} hi55678xt0wwfnbvdf2uafg89kh7oxw 0 40935 1152693 1115000 2026-10-22T14:49:56Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152693 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[remblai#franceză|remblai]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ramˈblew/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=rambleu |nom-pl=ramblee |art-sg=rambleul |art-pl=rambleele |dat-sg=rambleului |dat-pl=rambleelor |voc-sg= |voc-pl= }} # material solid care servește la umplerea golurilor într-o mină în urma explorării. # lucrare de terasament executată în vederea construirii unei căi de comunicație (cale ferată, șosea etc.) deasupra nivelului terenului. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 70a1vxy2b1aw9icr3nipl9r85rp0d41 0 40938 1153085 1148202 2026-10-23T10:15:28Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153085 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[renfort#franceză|renfort]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ranˈfort/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=ranfort |nom-pl=ranforturi |art-sg=ranfortul |art-pl=ranforturile |dat-sg=ranfortului |dat-pl=ranforturilor |voc-sg= |voc-pl= }} # element de rezistență, format din una sau mai multe bare de metal, care servește la întărirea unei construcții. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} reo17opnnom1e8oq519nvr1ub4ujw9e 0 40951 1153137 1089266 2026-10-23T10:19:24Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153137 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[rarissime#franceză|rarissime]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/raˈri.sim/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=rarisim |m-pl=rarisimi |f-sg=rarisimă |f-pl=rarisime }} # care se [[întâlni|întâlnește]] [[extrem]] de [[rar]]; cu [[frecvență]] foarte [[mic]]ă. {{-deriv-}} * [[rar]] * [[raritate]] {{-trans-}} {{(}} *{{ell}}: {{trad|el|σπανιότατος}} {{-}} {{)}} eu0fsci40s30arndk8s60en41dwk44h 0 40953 1152830 1088886 2026-10-23T08:36:34Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152830 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[racisme#franceză|racisme]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/raˈsism/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=rasism |nom-pl= |art-sg=rasismul |art-pl= |dat-sg=rasismului |dat-pl= |voc-sg= |voc-pl= }} # teorie social-politică care susține inegalitatea biologică și intelectuală a raselor umane. # acțiune de discriminare rasială. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 88cxmggp8nojc00fgnhkig19j6j0wn0 0 40956 1153053 1140702 2026-10-23T10:12:22Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153053 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[raté#franceză|raté]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/raˈtew/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=rateu |nom-pl=rateuri |art-sg=rateul |art-pl=rateurile |dat-sg=rateului |dat-pl=rateurilor |voc-sg= |voc-pl= }} # defect în funcționarea unui motor, care constă în arderea incompletă a combustibilului fără a dezvolta un lucru mecanic. # explozie falsă produsă de un motor cu un asemenea defect. # eșec de tragere a unei arme de foc sau de declanșare a unei explozii. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 2debvexo5prjc9s9hvaifs62vpe39cz 0 40957 1153117 1126561 2026-10-23T10:18:00Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153117 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[ravin#franceză|ravin]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/raˈve.nə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=ravenă |nom-pl=ravene |art-sg=ravena |art-pl=ravenele |dat-sg=ravenei |dat-pl=ravenelor |voc-sg= |voc-pl= }} # vale strâmtă cu versanți abrupți, formată prin eroziune de șuvoaie. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} amhta0dc9yda3dkp2imgs1mzcae5yio 0 40967 1152683 968925 2026-10-22T14:44:53Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152683 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din maghiară ''[[rántás]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/rɨnˈtaʃ/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=rântaș |nom-pl=rântașuri |art-sg=rântașul |art-pl=rântașurile |dat-sg=rântașului |dat-pl=rântașurilor |voc-sg= |voc-pl= }} # condiment preparat din făină prăjită (cu ceapă) în grasime, folosit la pregătirea sosurilor sau ca adaos la unele mâncăruri. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} [[Categorie:Condimente în română]] 2y538ar1r99fx392h73siqtrlt36vzb 0 40973 1153266 899189 2026-10-23T10:29:12Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153266 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din germană ''[[Reck#germană|Reck]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/rek/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=rec |nom-pl=recuri |art-sg=recul |art-pl=recurile |dat-sg=recului |dat-pl=recurilor |voc-sg= |voc-pl= }} # bară fixă pe care se fac exerciții de gimnastică. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ds7jxoimfkb9rh7gmuhh7pf6onvejg4 0 40977 1153451 1144911 2026-10-23T11:58:53Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153451 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din germană ''[[Rezensent]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/re.ʧenˈzent/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=recenzent |nom-pl=recenzenți |art-sg=recenzentul |art-pl=recenzenții |dat-sg=recenzentului |dat-pl=recenzenților |voc-sg= |voc-pl= }} # [[autor]] al unei [[recenzie|recenzii]]. {{-trans-}} {{(}} * {{ces}}: {{trad|cs|recenzent}} {{m}} * {{eng}}: {{trad|en|reviewer}} {{-}} * {{fra}}: {{trad|fr|relecteur}} {{m}} {{)}} 04twqahqubxpg1im0lskty6fc34oisj 0 40986 1153071 1096484 2026-10-23T10:13:59Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153071 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[reconversion#franceză|reconversion]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/re.kon.ver.siˈu.ne/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=reconversiune |nom-pl=reconversiuni |art-sg=reconversiunea |art-pl=reconversiunile |dat-sg=reconversiunii |dat-pl=reconversiunilor |voc-sg= |voc-pl= }} # modificare a industriei unei țări ca urmare a trecerii de la producția de război la producția de pace. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 6u881za7we6ejictrctj6zjciy7wvel 0 40987 1152902 1125244 2026-10-23T10:01:54Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152902 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[recrudescence#franceză|recrudescence]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/re.kru.desˈʧen.ʦə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=recrudescență |nom-pl=recrudescențe |art-sg=recrudescența |art-pl=recrudescențele |dat-sg=recrudescenței |dat-pl=recrudescențelor |voc-sg= |voc-pl= }} # reintensificare a unei boli după o perioadă de stare latentă; revenire a bolii într-o formă mai acută. # înviorare a unei activități după o perioadă de stagnare. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} oqlntl0ub1v4mgcu6kn5bxix3w6uwyo 0 40996 1153175 1131141 2026-10-23T10:22:05Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153175 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[redingote#franceză|redingote]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/re.dinˈgo.tə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=redingotă |nom-pl=redingote |art-sg=redingota |art-pl=redingotele |dat-sg=redingotei |dat-pl=redingotelor |voc-sg= |voc-pl= }} # haină bărbătească de ceremonie, lungă până la genunchi, ajustată în talie și prevăzută cu două rânduri de nasturi. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 7nka2ktq4g45smy4n63w05u6wa73ypc 0 40997 1153404 1147889 2026-10-23T11:52:51Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153404 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[réductible]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/re.dukˈti.bil/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=reductibil |m-pl=reductibili |f-sg=reductibilă |f-pl=reductibile }} # ) care poate fi redus; în stare să fie redus. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} kvi83jrc8lxa0kdbez0uas6h3398x7e 0 41032 1152940 1111933 2026-10-23T10:05:29Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152940 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[relativisme#franceză|relativisme]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/re.la.tiˈvism/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=relativism |nom-pl= |art-sg=relativismul |art-pl= |dat-sg=relativismului |dat-pl= |voc-sg= |voc-pl= }} # concepție filozofică subiectivistă care exagerează caracterul relativ al cunoștințelor omenești. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} lb9yglcijf28zgn8yx1t7wkpapb0yf7 0 41038 1153116 296780 2026-10-23T10:17:56Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153116 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[reliquaire#franceză|reliquaire]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ron}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=relicvariu |nom-pl=relicvarii |art-sg=relicvariul |art-pl=relicvariile |dat-sg=relicvariului |dat-pl=relicvariilor |voc-sg= |voc-pl= }} # cutie făcută din metale prețioase, în care se păstrează rămăși-țele trupești ale unui sfânt. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 19xeam5qzolltlmax4w7uhski2pzgr9 0 41051 1153384 1124411 2026-10-23T11:51:37Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153384 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[renégat]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/re.neˈgat/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=renegat |m-pl=renegați |f-sg=renegată |f-pl=renegate }} # [[declarat]] [[străin]], [[nerecunoscut]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=renegat |nom-pl=renegați |art-sg=renegatul |art-pl=renegații |dat-sg=renegatului |dat-pl=renegaților |voc-sg= |voc-pl= }} # [[persoană]] care s-a [[lepăda]]t de [[patrie|patria]] sau de [[credință|credința]] sa. # persoană care a [[renunța]]t la [[convingere|convingerile]] sale anterioare, trădându-și [[grup]]ul sau [[partid]]ul din care a făcut parte; [[apostat]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} eka39lrfy1ly2mdrck1xboyt9t5rkd5 0 41060 1153366 1109482 2026-10-23T10:37:24Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153366 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[répertoire#franceză|répertoire]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/re.perˈto̯ar/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=repertoar |nom-pl=repertoare |art-sg=repertoarul |art-pl=repertoarele |dat-sg=repertoarului |dat-pl=repertoarelor |voc-sg= |voc-pl= }} # registru în care se înscriu, într-o anumită ordine, date, nume etc. pentru a facilita consultarea. # totalitate a operelor de [[artă]] (piese, [[compoziție|compoziții]] muzicale etc.) incluse în programul unui colectiv artistic. # ansamblu de roluri sau de bucăți muzicale realizate de un interpret. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} m6sw7cuh1neivn8fkn8dqwd3h9es6zb 0 41061 1153367 1108599 2026-10-23T10:37:30Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153367 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[répertoire#franceză|répertoire]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/re.perˈtor/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=repertor |nom-pl=repertorii |art-sg=repertorul |art-pl=repertoriile |dat-sg=repertorului |dat-pl=repertoriilor |voc-sg= |voc-pl= }} # registru în care se înscriu, într-o anumită ordine, date, nume etc. pentru a facilita consultarea. # totalitate a operelor de artă (piese, compozitii muzicale etc.) incluse în programul unui colectiv artistic. # ansamblu de roluri sau de bucăți muzicale realizate de un interpret. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 6mkm17c4edwj3ampyj2m38xcwfne3gt 0 41070 1153426 1134370 2026-10-23T11:56:31Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153426 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[représailles]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/re.preˈsa.lij/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg= |nom-pl=represalii |art-sg= |art-pl=represaliile |dat-sg= |dat-pl=represaliilor |voc-sg= |voc-pl= }} # măsuri de pedepsire luate de organele de stat împotriva participanților la acte de răzvrătire. # măsuri de constrângere luate de un stat ca răspuns la încălcarea normelor internaționale din partea altui stat. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} sz6cpre6uffu8esasqjnx4sl0azvx1y 0 41072 1152676 1131480 2026-10-22T14:42:11Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152676 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[reprise#franceză|reprise]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/reˈpri.zə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=repriză |nom-pl=reprize |art-sg=repriza |art-pl=reprizele |dat-sg=reprizei |dat-pl=reprizelor |voc-sg= |voc-pl= }} # fiecare dintre etapele succesive ale unei competiții sportive, organi-zate după anumite reguli; rundă. # fază în desfășurarea unui proces, a unei acțiuni stadiale; rundă. # reîncepere a unor operații tehnice întrerupte. # reluare a unui cuvânt sau a unui gând în propoziție. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} h6eluf7zwe4v8cg52jpn7gzi73tqi2c 0 41077 1152991 1105778 2026-10-23T10:08:36Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152991 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[reprochable#franceză|reprochable]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/re.proˈʃa.bil/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=reproșabil |m-pl=reproșabili |f-sg=reproșabilă |f-pl=reproșabile }} # ) care poate fi reproșat; în măsură să fie supus reproșurilor; imputabil. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} rbbwwzfqkjvy0duluhd6anp30nkjj00 0 41089 1152892 1088944 2026-10-23T10:01:26Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152892 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[respirable#franceză|respirable]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/res.piˈra.bil/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=respirabil |m-pl=respirabili |f-sg=respirabilă |f-pl=respirabile }} # ) care poate fi respirat. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} on76yjmqpxl0xy94srtnfs7m1m63paq 0 41092 1153412 1144323 2026-10-23T11:54:24Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153412 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[restrictif]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/res.trikˈtiv/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=restrictiv |m-pl=restrictivi |f-sg=restrictivă |f-pl=restrictive }} # ) care ține de restricții; propriu restricțiilor; menit să limi-teze. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 7rrca4ew8wqg5bnz1mi01q1dtsj4tcd 0 41094 1153402 1088928 2026-10-23T11:52:44Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153402 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[réchaud]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/reˈʃow/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=reșou |nom-pl=reșouri |art-sg=reșoul |art-pl=reșourile |dat-sg=reșoului |dat-pl=reșourilor |voc-sg= |voc-pl= }} # aparat electric sau cu gaz, de încălzit, întrebuințat în bucătărie, în laborator etc.; plita electrică. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} jwtwmjcyjbp7ddoy15lhquas6gdrfem 0 41110 1153448 1115467 2026-10-23T11:58:39Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153448 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[revendicatif]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/re.ven.di.kaˈtiv/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=revendicativ |m-pl=revendicativi |f-sg=revendicativă |f-pl=revendicative }} # care revendică; cu [[proprietate]]a de a [[revendica]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} mw2emjvctx1arii8sh4dh2ax2t66a9d 0 41137 1152987 900206 2026-10-23T10:08:21Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152987 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din germană ''[[Riesling#germană|Riesling]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ron}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=riesling |nom-pl=rieslinguri |art-sg=rieslingul |art-pl=rieslingurile |dat-sg=rieslingului |dat-pl=rieslingurilor |voc-sg= |voc-pl= }} # varietate de viță de vie, având strugurii cu boabe mici, rotunde, de culoare galbenă-verzuie. # struguri din această varietate. # vin alb produs din acest soi de struguri. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 7xt8m3a8vc6a84j2254gkdxfptxrbyo 0 41140 1153418 1144233 2026-10-23T11:55:34Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153418 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[rigorisme]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ri.goˈrism/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=rigorism |nom-pl= |art-sg=rigorismul |art-pl= |dat-sg=rigorismului |dat-pl= |voc-sg= |voc-pl= }} # concepție care pro-movează respectarea riguroasă a unor principii, respingând orice compromis; severitate extremă. # comportare foarte cumpătată; moderație. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} r8naflu2d37c3gkn5ooih0j19iogn0e 0 41149 1153269 900308 2026-10-23T10:29:17Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153269 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din germană ''[[Riesling#germană|Riesling]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ron}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=risling |nom-pl= |art-sg=rislingul |art-pl= |dat-sg=rislingului |dat-pl= |voc-sg= |voc-pl= }} # varietate de viță de vie, având strugurii cu boabe mici, rotunde, de culoare galbenă-verzuie. # struguri din această varietate. # vin alb produs din acest soi de struguri. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 2zkg2zvl3n70cul3n1me6j4wratjtsj 0 41150 1153182 1127774 2026-10-23T10:22:53Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153182 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din italiană ''[[ritornello#italiană|ritornello]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ri.torˈne.lə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=ritornelă |nom-pl=ritornele |art-sg=ritornela |art-pl=ritornelele |dat-sg=ritornelei |dat-pl=ritornelelor |voc-sg= |voc-pl= }} # reluare într-o melodie a unui refren după fiecare strofă cântată. # fragment de muzică instrumentală care se intercalează între elementele componente ale unui program de dansuri. # scurtă poezie compusă din strofe de câte trei versuri, dintre care primul rimează cu al treilea. # vers sau grup de versuri care se repetă la intervale regulate într-o poezie. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ogot2c20dq6s5oqkuwih3bhwwkxalsy 0 41151 1153179 598403 2026-10-23T10:22:27Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153179 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din germană ''[[Ritz#germană|Ritz]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/riʦ/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=riț |nom-pl=rițuri |art-sg=rițul |art-pl=rițurile |dat-sg=rițului |dat-pl=rițurilor |voc-sg= |voc-pl= }} # adâncitură liniară care se face pe o foaie de carton pentru a putea fi ușor îndoită. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} cqy3zm6j44zv1p9ebeph9658te0ykps 0 41153 1153278 1138120 2026-10-23T10:29:49Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153278 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din italiană ''[[ribalta#italiană|ribalta]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/riˈval.tə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=rivaltă |nom-pl=rivalte |art-sg=rivalta |art-pl=rivaltele |dat-sg=rivaltei |dat-pl=rivaltelor |voc-sg= |voc-pl= }} # șir de becuri, de reflectoare care luminează scena. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} a969fsxa0kcce1dcp9fyj3qnpbxeay3 0 41154 1152875 900345 2026-10-23T10:00:14Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152875 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din germană ''[[Ritz#germană|Ritz]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/riz/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=riz |nom-pl=rizuri |art-sg=rizul |art-pl=rizurile |dat-sg=rizului |dat-pl=rizurilor |voc-sg= |voc-pl= }} # fisură pe suprafața unei piese de metal, provocată de tensiunile interne. # zgârietură făcută pe o piesă pentru a o însemna. # șanț pe marginea tălpii de încălțăminte prin care trece cusătura. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 2g6j07nxu9fgnxf6juba3irbt10j0vl 0 41156 1152950 1105765 2026-10-23T10:06:14Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152950 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[risible#franceză|risible]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/riˈzi.bil/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=rizibil |m-pl=rizibili |f-sg=rizibilă |f-pl=rizibile }} # ) care provoacă râsul; în măsură să stârnească râsul; ridicol; caraghios. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} mdkem506i44f7l8qk9l51a23zhbluwf 0 41161 1153163 1137946 2026-10-23T10:21:24Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153163 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[robe#franceză|robe]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈro.bə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=robă |nom-pl=robe |art-sg=roba |art-pl=robele |dat-sg=robei |dat-pl=robelor |voc-sg= |voc-pl= }} # haină (neagră), lungă, cu mâneci largi, purtată de magistrați în ședințe și de profesorii universitari la anumite solemnități. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} i002tdsx696qwijsjzzw58mztbv50o2 0 41163 1153377 1129226 2026-10-23T10:38:36Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153377 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din germană ''[[Robinsonade#germană|Robinsonade]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ro.bin.soˈna.də/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=robinsonadă |nom-pl=robinsonade |art-sg=robinsonada |art-pl=robinsonadele |dat-sg=robinsonadei |dat-pl=robinsonadelor |voc-sg= |voc-pl= }} # întâmplare neobișnuită, ieșită din comun. # săritură acrobatică executată de un jucător dintr-o echipă (de fotbal). {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} l8xtl93abfjhuuii604t1nyd14cnafp 0 41190 1153283 1150134 2026-10-23T10:30:02Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153283 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[rôtisserie#franceză|rôtisserie]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ro.ti.seˈri.je/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=rotiserie |nom-pl=rotiserii |art-sg=rotiseria |art-pl=rotiseriile |dat-sg=rotiseriei |dat-pl=rotiseriilor |voc-sg= |voc-pl= }} # local de alimentație publică unde se prepară și se servesc fripturi. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} r1i0i61256732oicyurh7u6akp0qwdy 0 41199 1153371 1110552 2026-10-23T10:37:50Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153371 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[rubellite#franceză|rubellite]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ru.beˈlit/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=rubelit |nom-pl=rubelite |art-sg=rubelitul |art-pl=rubelitele |dat-sg=rubelitului |dat-pl=rubelitelor |voc-sg= |voc-pl= }} # mineral transparent de culoare roz, întrebuințat ca piatră semipre-țioasă. # piatră semiprețioasă din acest mineral. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} guavw9o51v1zrqlhbick5vx6fcci08h 0 41204 1152781 1134348 2026-10-22T20:38:33Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152781 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din germană ''[[Rucksack]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/rukˈsak/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=rucsac |nom-pl=rucsacuri |art-sg=rucsacul |art-pl=rucsacurile |dat-sg=rucsacului |dat-pl=rucsacurilor |voc-sg= |voc-pl= }} # sac (pentru turism) purtat în spate și folosit pentru transportarea lucrurilor necesare la drum; raniță. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 8nzhum6wje06s60oaw6t15j7kvr3aou 0 41213 1153361 1108590 2026-10-23T10:37:13Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153361 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[roulotte#franceză|roulotte]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ruˈlo.tə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=rulotă |nom-pl=rulote |art-sg=rulota |art-pl=rulotele |dat-sg=rulotei |dat-pl=rulotelor |voc-sg= |voc-pl= }} # vehicul (cu două roți) remorcat de un autoturism și dotat cu cele necesare unei mici camere de locuit. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} qg9drt0zmlk4sdtoo7akq5a4m7h5pvf 0 41228 1152813 1130999 2026-10-22T20:48:22Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152813 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[pacifisme#franceză|pacifisme]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pa.ʧiˈfism/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=pacifism |nom-pl= |art-sg=pacifismul |art-pl= |dat-sg=pacifismului |dat-pl= |voc-sg= |voc-pl= }} # mișcare politică ai cărei participanți se pronunță împotriva oricărui război, inclusiv a celor drepte, de eliberare. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} kgk9uwscaisz4dssft0su3kr7r50m4f 0 41233 1152951 1144653 2026-10-23T10:06:18Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152951 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[paillette#franceză|paillette]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/paˈje.tə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=paietă |nom-pl=paiete |art-sg=paieta |art-pl=paietele |dat-sg=paietei |dat-pl=paietelor |voc-sg= |voc-pl= }} # placă mică, subțire și lucioasă (de metal, sticlă), aplicată pe haine în scopuri decorative; fluture; șic. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 6lfegp18tdbw8c0d21suy7wsjnd05qx 0 41236 1153132 1107674 2026-10-23T10:19:08Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153132 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[palafitte#franceză|palafitte]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pa.laˈfi.tə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=palafită |nom-pl=palafite |art-sg=palafita |art-pl=palafitele |dat-sg=palafitei |dat-pl=palafitelor |voc-sg= |voc-pl= }} # locuință lacustră clădită pe un podium susținut de pari. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} tmnax3w1q93umfbx21v07vb206az57s 0 41238 1153374 1129620 2026-10-23T10:38:25Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153374 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[palanquin#franceză|palanquin]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pa.lanˈkin/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=palanchin |nom-pl=palanchine |art-sg=palanchinul |art-pl=palanchinele |dat-sg=palanchinului |dat-pl=palanchinelor |voc-sg= |voc-pl= }} # [[jilț]] sau [[pat]] cu [[baldahin]], [[purtat]] de [[om|oameni]] (sau de [[elefant|elefanți]], [[cămilă|cămile]]) și [[folosit]] ca [[mijloc]] de [[locomoție]] pentru cei [[bogat|bogați]]; [[lectică]]; [[litieră]]. {{-trans-}} {{(|jilț}} * {{eng}}: {{trad|en|palanquin}} {{-}} * {{fra}}: {{trad|fr|palanquin}} {{m}} {{)}} k3fefk07kk3gyxsuy9lfv20gtk0hfyg 0 41241 1153044 1106345 2026-10-23T10:11:32Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153044 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din latină ''[[palaestra#latină|palaestra]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/paˈles.trə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=palestră |nom-pl=palestre |art-sg=palestra |art-pl=palestrele |dat-sg=palestrei |dat-pl=palestrelor |voc-sg= |voc-pl= }} # loc special amenajat pentru diferite probe și întreceri sportive. # școală de educație fizică pentru băieți. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 5hvwz6rdnzstebs5w3v93zwhszi1jbo 0 41245 1153211 1138127 2026-10-23T10:25:27Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153211 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[palimpseste#franceză|palimpseste]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pa.limˈpsest/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=palimpsest |nom-pl=palimpseste |art-sg=palimpsestul |art-pl=palimpsestele |dat-sg=palimpsestului |dat-pl=palimpsestelor |voc-sg= |voc-pl= }} # pergament sau papirus de pe care a fost șters textul inițial pentru a fi scris un text nou și pe care se mai pot vedea urmele celui vechi. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} s6zovwxes77drq2l3cvvas168bcoan6 0 41248 1152715 1088938 2026-10-22T16:57:49Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152715 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[palissade#franceză|palissade]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pa.liˈsa.də/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=palisadă |nom-pl=palisade |art-sg=palisada |art-pl=palisadele |dat-sg=palisadei |dat-pl=palisadelor |voc-sg= |voc-pl= }} # construcție primitivă de fortificație, făcută din trunchiuri de copaci, așezate orizontal, sau din pari groși, bătuți în pământ și legați între ei; palancă. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} o0gfuh4uuwyc3etwjc3acext725qnol 0 41253 1153092 1116523 2026-10-23T10:15:59Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153092 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[palmette#franceză|palmette]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/palˈme.tə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=palmetă |nom-pl=palmete |art-sg=palmeta |art-pl=palmetele |dat-sg=palmetei |dat-pl=palmetelor |voc-sg= |voc-pl= }} # formă dată coroanei pomilor fructiferi, ale căror ramuri sunt îndreptate într-un singur plan, fiind susținute de spaliere. # ornament având forma stilizată a unei frunze de palmier. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} e7m0ud4fe3f0dknfpjgu0qvop56xxxb 0 41268 1152905 1111539 2026-10-23T10:02:10Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152905 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[pectine#franceză|pectine]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pekˈti.nə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=pectină |nom-pl=pectine |art-sg=pectina |art-pl=pectinele |dat-sg=pectinei |dat-pl=pectinelor |voc-sg= |voc-pl= }} # substanță organică extrasă din țesuturi vegetale și întrebuințată, mai ales, la prepararea marmeladei și a gemurilor. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ot83jq16xzsi0guw32scss1h632mgno 0 41272 1153423 1124440 2026-10-23T11:56:01Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153423 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din latină ''[[panaricium]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pa.naˈri.ʦju/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=panarițiu |nom-pl=panariții |art-sg=panarițiul |art-pl=panarițiile |dat-sg=panarițiului |dat-pl=panarițiilor |voc-sg= |voc-pl= }} # inflamație purulentă a țesuturilor digitale; sugel. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} fduuearmf55cwzvwvb6hpc5o9k6ryw1 0 41274 1152911 1145335 2026-10-23T10:02:51Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152911 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[pancarte#franceză|pancarte]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/panˈkar.tə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=pancartă |nom-pl=pancarte |art-sg=pancarta |art-pl=pancartele |dat-sg=pancartei |dat-pl=pancartelor |voc-sg= |voc-pl= }} # placă de material (pânză, hârtie, lemn) pe care este scrisă o lozincă sau un anunț; placardă. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} bimh1cbzmuihbv7wrq4yxhas2qaaj39 0 41275 1153097 1110553 2026-10-23T10:16:11Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153097 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[pendant#franceză|pendant]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/panˈdant/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=pandant |nom-pl=pandante |art-sg=pandantul |art-pl=pandantele |dat-sg=pandantului |dat-pl=pandantelor |voc-sg= |voc-pl= }} # obiect care formează, împreună cu altul, o pereche simetrică. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} rszico4w4cwd5r681t6grb46j1chxc3 0 41277 1153340 1097894 2026-10-23T10:35:15Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153340 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[pendentif#franceză|pendentif]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pan.danˈtiv/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=pandantiv |nom-pl=pandantive |art-sg=pandantivul |art-pl=pandantivele |dat-sg=pandantivului |dat-pl=pandantivelor |voc-sg= |voc-pl= }} # obiect de podoabă care se poartă la gât, atârnat de un lănțișor. # element de construcție de forma unui triunghi sferic, aflat între arcele ce susțin o cupolă. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} gjzwci8j2yvr09yxgfnqurm3o03aj0v 0 41287 1153072 1139790 2026-10-23T10:14:16Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153072 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[pechblende#franceză|pechblende]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pehˈblen.də/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=pehblendă |nom-pl= |art-sg=pehblenda |art-pl= |dat-sg=pehblendei |dat-pl= |voc-sg= |voc-pl= }} # mineral radioactiv de culoare neagră, lucios, întrebuințat ca minereu (pentru extragerea uraniului, radiului etc.); uraninit. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ljmgptapvvj1cop689mnouuud0w7ol1 0 41289 1152916 1105688 2026-10-23T10:03:06Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152916 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[pelade#franceză|pelade]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/peˈla.də/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=peladă |nom-pl=pelade |art-sg=pelada |art-pl=peladele |dat-sg=peladei |dat-pl=peladelor |voc-sg= |voc-pl= }} # stare patologică care provoacă căderea parțială a părului, mai ales din cap; chelbe. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} d1ugsnq2jgem61mmm7i66xatyfz143o 0 41296 1153309 1101219 2026-10-23T10:32:43Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153309 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[panpsychisme#franceză|panpsychisme]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pan.psiˈhism/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=panpsihism |nom-pl= |art-sg=panpsihismul |art-pl= |dat-sg=panpsihismului |dat-pl= |voc-sg= |voc-pl= }} # concepție conform căreia toate obiectele din natură sunt însuflețite și înzestrate cu psihic. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ffk39mdg2scajaktb3cw60yqwsftlea 0 41299 1153267 1117879 2026-10-23T10:29:14Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153267 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[pensée#franceză|pensée]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/panˈsew/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=panseu |nom-pl=panseuri |art-sg=panseul |art-pl=panseurile |dat-sg=panseului |dat-pl=panseurilor |voc-sg= |voc-pl= }} # facultate superioară a creierului omenesc de a reface în mod abstract și generalizat realitatea obiectivă; gândire. # formulă lapidară conținând o cugetare sau un gând adânc; aforism; maximă; sentință. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 4zi8ullcufueq9dypg3isvj48rktrol 0 41303 1152748 1143985 2026-10-22T19:58:56Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152748 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[plaquette#franceză|plaquette]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/plaˈke.tə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=plachetă |nom-pl=plachete |art-sg=placheta |art-pl=plachetele |dat-sg=plachetei |dat-pl=plachetelor |voc-sg= |voc-pl= }} # carte mică și subțire care cuprinde opere literare (în special în versuri) de dimensiuni reduse. # medalie de forme diferite având pe una din fețe executate un basorelief sau o inscripție, bătută cu ocazia unui mare eveniment, în cinstea unei personalități sau care se oferă ca premiu în competițiile sportive. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 93t0eksytd71fnjecsw17jtepq2gb69 0 41305 1152785 1124904 2026-10-22T20:39:32Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152785 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[placidité]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pla.ʧi.diˈta.te/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=placiditate |nom-pl= |art-sg=placiditatea |art-pl= |dat-sg=placidității |dat-pl= |voc-sg= |voc-pl= }} # caracter placid. # atitudine pasivă; pasivitate; impasibilitate. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} bdob39f35aur8d9fqr6mspz3c4frvtu 0 41310 1152893 1088950 2026-10-23T10:01:28Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152893 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din germană ''[[Pennal#germană|Pennal]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/peˈnar/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=penar |nom-pl=penare |art-sg=penarul |art-pl=penarele |dat-sg=penarului |dat-pl=penarelor |voc-sg= |voc-pl= }} # cutiuță dreptunghiulară în care elevii își poartă accesoriile pentru scris. {{-trans-}} {{(|cutie pentru accesorii pentru scris}} * {{eng}}: {{trad|en|pencil case}} * {{fra}}: {{trad|fr|trousse}} * {{ita}}: {{trad|it|astuccio}} {{m}} {{-}} * {{por}}: {{trad|pt|estujo}} {{m}} * {{spa}}: {{trad|es|estuche}} {{m}} * {{tur}}: {{trad|tr|kalemlik}} {{)}} sjf5igrrt3okhzo43j1ttnu6a9ldkol 0 41312 1152799 1134033 2026-10-22T20:42:47Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152799 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[pantomime#franceză|pantomime]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pan.toˈmim/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=pantomim |nom-pl=pantomimi |art-sg=pantomimul |art-pl=pantomimii |dat-sg=pantomimului |dat-pl=pantomimilor |voc-sg= |voc-pl= }} # [[actor]] de [[pantomimă]]; [[mim]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} p86eh30pqnm47ui3ya7kj29zp00vp6q 0 41319 1153150 1138086 2026-10-23T10:20:39Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153150 wikitext text/x-wiki {{Ajutor|definitie verb}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din engleză ''[[penny#engleză|penny]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈpe.ni/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=peni |nom-pl=peni |art-sg=peniul |art-pl=penii |dat-sg=peniului |dat-pl=penilor |voc-sg= |voc-pl= }} # [[monedă]] [[divizionar]]ă [[englez]]ă, [[egal]]ă cu a suta [[parte]] dintr-o [[liră sterlină]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} keya4ia5a2r004heddyk41ofkiet8j9 0 41336 1152988 1088989 2026-10-23T10:08:23Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152988 wikitext text/x-wiki {{vezi|Pentagon}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[pentagone#franceză|pentagone]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pen.taˈgon/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=pentagon |nom-pl=pentagoane |art-sg=pentagonul |art-pl=pentagoanele |dat-sg=pentagonului |dat-pl=pentagoanelor |voc-sg= |voc-pl= }} # poligon cu cinci laturi și cinci unghiuri. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} [[Categorie:Geometrie în română]] ocjx8ul5gx1okh9pwwujr7gykfiu9q1 0 41339 1153145 1117837 2026-10-23T10:20:14Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153145 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[papiste#franceză|papiste]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/paˈpist/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=papist |nom-pl=papiști |art-sg=papistul |art-pl=papiștii |dat-sg=papistului |dat-pl=papiștilor |voc-sg= |voc-pl= }} # [[persoană]] de [[credință]] [[catolic]]ă; catolic. # [[adept]] al [[papism]]ului. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} bp74ptxl0klblrx6wjdom90hghxrn90 0 41349 1153202 1137443 2026-10-23T10:24:30Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153202 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[pentode#franceză|pentode]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/penˈto.də/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=pentodă |nom-pl=pentode |art-sg=pentoda |art-pl=pentodele |dat-sg=pentodei |dat-pl=pentodelor |voc-sg= |voc-pl= }} # tub electronic cu cinci electrozi. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} dh1036ofu9ehy949n38ys6vfg77l99p 0 41351 1153429 965127 2026-10-23T11:56:49Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153429 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[pénombre]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/penˈum.brə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=penumbră |nom-pl=penumbre |art-sg=penumbra |art-pl=penumbrele |dat-sg=penumbrei |dat-pl=penumbrelor |voc-sg= |voc-pl= }} # zonă luminată slab; semiobscuritate; semiîntuneric. # zonă de trecere între lumină și umbră. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 9nflhbzfznoropljm07anjh9zbd7rp3 0 41355 1152803 1092247 2026-10-22T20:43:20Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152803 wikitext text/x-wiki {{vezi|plantula|plàntula}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[plantule#franceză|plantule]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/planˈtu.lə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=plantulă |nom-pl=plantule |art-sg=plantula |art-pl=plantulele |dat-sg=plantulei |dat-pl=plantulelor |voc-sg= |voc-pl= }} # plantă mică, abia ieșită din sămânță. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} t3hwmv9fi4aw66tdhrozstnqeab5e1m 0 41362 1153197 1126814 2026-10-23T10:24:10Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153197 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[parader#franceză|parader]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pa.raˈda.re/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=paradare |nom-pl=paradări |art-sg=paradarea |art-pl=paradările |dat-sg=paradării |dat-pl=paradărilor |voc-sg= |voc-pl= }} # [[acțiune]]a de a [[parada]] și [[rezultat]]ul ei. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} s95bj9pq4nw7ev0uixjz3n4ekpjulu9 0 41364 1152941 1134556 2026-10-23T10:05:33Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152941 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[pepsine#franceză|pepsine]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pepˈsi.nə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=pepsină |nom-pl=pepsine |art-sg=pepsina |art-pl=pepsinele |dat-sg=pepsinei |dat-pl=pepsinelor |voc-sg= |voc-pl= }} # ferment solubil secretat de sucul gastric. # medicament obținut din astfel de ferment, extras din mucoasa stomacului unor animale. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} iyhduz4girajz0nm49zj4s1c2mj3llq 0 41368 1153277 1117956 2026-10-23T10:29:44Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153277 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din latină ''[[paradigma#latină|paradigma]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pa.raˈdig.mə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=paradigmă |nom-pl=paradigme |art-sg=paradigma |art-pl=paradigmele |dat-sg=paradigmei |dat-pl=paradigmelor |voc-sg= |voc-pl= }} # ansamblu asociativ de elemente ale limbii aparținând aceleiași clase morfo-sintactice sau/și semantice, care posedă între ele relații virtuale de substituție. # totalitatea formelor flexionare ale unui cuvânt. # model de declinare sau de conjugare. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} qhcuyue5jtieltzbzom7agxfikvatwz 0 41385 1153166 1137435 2026-10-23T10:21:34Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153166 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[platitude#franceză|platitude]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pla.tiˈtu.di.ne/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=platitudine |nom-pl=platitudini |art-sg=platitudinea |art-pl=platitudinile |dat-sg=platitudinii |dat-pl=platitudinilor |voc-sg= |voc-pl= }} # caracter plat; lipsă de originalitate; banalitate. # vorbă sau idee plată. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} k4wq8pnwne2jpirznbvaxohpp68vbdb 0 41394 1153130 893798 2026-10-23T10:18:54Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153130 wikitext text/x-wiki [[Fișier:Paralaxna bariera animacia.gif|thumb|250px|Limită de paralaxă; animație despre felul cum se manifestă ea:<br>Lave oko=Ochiul stâng<br>Prave oko=Ochiul drept]] =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[parallaxe#franceză|parallaxe]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ron}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=paralaxă |nom-pl=paralaxe |art-sg=paralaxa |art-pl=paralaxele |dat-sg=paralaxei |dat-pl=paralaxelor |voc-sg= |voc-pl= }} # unghi sub care se vede raza pământului sau a orbitei sale de pe alt corp ceresc. # schimbare aparentă a poziției unui punct depărtat datorită deplasării reale a ochiului observatorului. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} [[Categorie:Optică în română]] s8bgu8jckap79upzy4sxl845vvopo2j 0 41408 1152794 1105383 2026-10-22T20:41:30Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152794 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[perfusion#franceză|perfusion]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/perˈfu.zi.e/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=perfuzie |nom-pl=perfuzii |art-sg=perfuzia |art-pl=perfuziile |dat-sg=perfuziei |dat-pl=perfuziilor |voc-sg= |voc-pl= }} # metodă de tratament constând în introducerea lentă și dozată, de obicei în venă, a unei cantități de sânge sau de substanță medicamentoasă. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 3tre28n1zycn89hrofuo35j1iumo4kj 0 41419 1153059 895793 2026-10-23T10:12:44Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153059 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[plaid#franceză|plaid]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pled/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=pled |nom-pl=pleduri |art-sg=pledul |art-pl=pledurile |dat-sg=pledului |dat-pl=pledurilor |voc-sg= |voc-pl= }} # cuvertură viu colorată de lână sau de fire sintetice; pătură ușoară. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 0a0eet5w8jr4qi76jzp70lnq92kdk7y 0 41427 1153115 895797 2026-10-23T10:17:53Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153115 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din latină ''[[plenum#latină|plenum]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/plen/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=plen |nom-pl= |art-sg=plenul |art-pl= |dat-sg=plenului |dat-pl= |voc-sg= |voc-pl= }} # totalitate a membrilor unei organizații sau a unei asociații. # adunare a unei organizații sau asociații la care iau parte toți membrii. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 7ccqy8qab3mt0dxay03mswgtx4wtysl 0 41448 1153345 1089872 2026-10-23T10:35:41Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153345 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[proctite#franceză|proctite]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/prokˈti.tə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=proctită |nom-pl=proctite |art-sg=proctita |art-pl=proctitele |dat-sg=proctitei |dat-pl=proctitelor |voc-sg= |voc-pl= }} # stare patologică constând în inflamarea anusului. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} izvdc55vy0czcsmnat5xigke38wnksd 0 41452 1152744 1134474 2026-10-22T19:49:23Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152744 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[parasitisme#franceză|parasitisme]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pa.ra.ziˈtism/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=parazitism |nom-pl= |art-sg=parazitismul |art-pl= |dat-sg=parazitismului |dat-pl= |voc-sg= |voc-pl= }} # mod de viață al unui organism parazit. # stare a unei persoane sau a unui grup social care duce o viață de parazit. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 5o9dg3d3a2bl629t0nwg4tv5bf3znu2 0 41461 1152754 961171 2026-10-22T20:04:28Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152754 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din germană ''[[Plexiglas#germană|Plexiglas]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ron}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=plexiglas |nom-pl= |art-sg=plexiglasul |art-pl= |dat-sg=plexiglasului |dat-pl= |voc-sg= |voc-pl= }} # [[material]] [[plastic]] [[transparent]], [[întrebuințat]] în [[calitate]] de [[sticlă]] de [[mare]] [[rezistență]] (la [[avion|avioane]], [[automobil]]e, în [[medicină]] etc.); [[sticlă]] [[organic]]ă. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} crzafj4mixsh0eoejvklx7nk7xkxwb8 0 41464 1153443 1125661 2026-10-23T11:58:19Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153443 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[pare-brise]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/parˈbriz/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=parbriz |nom-pl=parbrize |art-sg=parbrizul |art-pl=parbrizele |dat-sg=parbrizului |dat-pl=parbrizelor |voc-sg= |voc-pl= }} # geam montat în partea din față a unui vehicul. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} k8nelrhh7jsow4vd5gqexdd30d7v2ok 0 41480 1153127 1106897 2026-10-23T10:18:40Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153127 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[plinthe#franceză|plinthe]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈplin.tə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=plintă |nom-pl=plinte |art-sg=plinta |art-pl=plintele |dat-sg=plintei |dat-pl=plintelor |voc-sg= |voc-pl= }} # piesă îngustă, mai ales din scândură, confecționată special, care se fixează de-a lungul peretelui unei încăperi pentru a acoperi deschizătura dintre perete și podea; pervaz. # partea de jos a unei construcții (zid, sobă etc.) ieșită în afară. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 2uap609c9jk4q7i1xnozaq59y5npmov 0 41485 1152867 1144376 2026-10-23T09:59:31Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152867 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[plissé#franceză|plissé]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pliˈsew/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=pliseu |nom-pl=pliseuri |art-sg=pliseul |art-pl=pliseurile |dat-sg=pliseului |dat-pl=pliseurilor |voc-sg= |voc-pl= }} # serie de cute paralele, dese și regulate făcute la fuste și la rochii. # cută care face parte din această serie. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} juo7eyc2br55uw7ty3o5oy6cwow6l0f 0 41488 1153037 1136609 2026-10-23T10:11:08Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153037 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[professorat#franceză|professorat]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pro.fe.soˈrat/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=profesorat |nom-pl= |art-sg=profesoratul |art-pl= |dat-sg=profesoratului |dat-pl= |voc-sg= |voc-pl= }} # funcție de profesor. # durata de exercitare a acestei funcții. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 7dr39s4i2vrvcql46u5l35eova9um5t 0 41492 1153260 1117693 2026-10-23T10:28:48Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153260 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[parfait#franceză|parfait]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/parˈfe/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=parfe |nom-pl=parfeuri |art-sg=parfeul |art-pl=parfeurile |dat-sg=parfeului |dat-pl=parfeurilor |voc-sg= |voc-pl= }} # înghețată preparată cu frișcă bătută (și ciocolată). {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 030ajvwi91wisf0og5kt2agr3yoh44w 0 41495 1152762 1134140 2026-10-22T20:30:06Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152762 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[perron#franceză|perron]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/peˈron/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=peron |nom-pl=peroane |art-sg=peronul |art-pl=peroanele |dat-sg=peronului |dat-pl=peroanelor |voc-sg= |voc-pl= }} # platformă într-o gară, situată de-a lungul căii ferate și servind la înlesnirea urcării și coborârii pasagerilor din vagoane. # platformă, de obicei acoperită, situată în fața intrării principale a unei clădiri. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ftgtejv1yf7tz5sggdejhnnjsp6tc42 0 41502 1153196 1097664 2026-10-23T10:24:08Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153196 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[parricide#franceză|parricide]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pa.riˈʧid/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=paricid |nom-pl=paricide |art-sg=paricidul |art-pl=paricidele |dat-sg=paricidului |dat-pl=paricidelor |voc-sg= |voc-pl= }} # [[crimă]] care constă în [[ucidere]]a unuia sau a ambilor [[părinte|părinți]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=paricid |nom-pl=paricizi |art-sg=paricidul |art-pl=paricizii |dat-sg=paricidului |dat-pl=paricizilor |voc-sg= |voc-pl= }} # [[criminal]] care și-a [[ucis]] unul sau ambii [[părinte|părinți]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} kkt1bxk9ih6nfin1dmlj04r0wgmh3pr 0 41532 1153147 1117726 2026-10-23T10:20:20Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153147 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[parloir#franceză|parloir]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/parˈlo̯ar/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=parloar |nom-pl=parloare |art-sg=parloarul |art-pl=parloarele |dat-sg=parloarului |dat-pl=parloarelor |voc-sg= |voc-pl= }} # încăpere specială pentru întrevederi și convorbiri; vorbitor. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 6u3e1aqky6oruwcx2srpwn4bh49w888 0 41534 1153215 1137862 2026-10-23T10:25:58Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153215 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[pluralisme#franceză|pluralisme]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/plu.raˈlism/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=pluralism |nom-pl= |art-sg=pluralismul |art-pl= |dat-sg=pluralismului |dat-pl= |voc-sg= |voc-pl= }} # concepție filozofică care susține că lumea este alcătuită dintr-o mulțime de entități spirituale independente. # sistem politic bazat pe mai multe organe de conducere (partide, grupuri, mișcări etc.). # situație caracterizată printr-o multiplicitate de factori. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ra6ygd9eq41kxpdepk095hzv8shvmc5 0 41536 1152998 1089064 2026-10-23T10:09:02Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152998 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[pluraliste#franceză|pluraliste]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/plu.raˈlist/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=pluralist |m-pl=pluraliști |f-sg=pluralistă |f-pl=pluraliste }} # care ține de pluralism; propriu pluralismului. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ioxtgfz4ovdylasv80k7gxn0m8i1cc4 0 41561 1153210 295663 2026-10-23T10:25:22Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153210 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[perche#franceză|perche]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/perʃ/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=perș |nom-pl=perșuri |art-sg=perșul |art-pl=perșurile |dat-sg=perșului |dat-pl=perșurilor |voc-sg= |voc-pl= }} # prăjină folosită la sărituri (acrobatice) în înălțime. # număr de circ executat cu această prăjină. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} k4etzfc0ro34aihpqrbbhk0eeblik20 0 41563 1153281 1107799 2026-10-23T10:29:56Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153281 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din latină ''[[prolapsus#latină|prolapsus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈpro.laps/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=prolaps |nom-pl=prolapsuri |art-sg=prolapsul |art-pl=prolapsurile |dat-sg=prolapsului |dat-pl=prolapsurilor |voc-sg= |voc-pl= }} # deplasare anormală în jos a unui organ anatomic sau a unei părți de organ, provocată de slăbirea mijloacelor de susținere; ptoză. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 8479eyk906yfp2ll0cldijzsaqn8svu 0 41567 1153084 1096261 2026-10-23T10:15:25Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153084 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[pertinence#franceză|pertinence]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/per.tiˈnen.ʦə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=pertinență |nom-pl= |art-sg=pertinența |art-pl= |dat-sg=pertinenței |dat-pl= |voc-sg= |voc-pl= }} # caracter pertinent. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} qm2ojwzafm4egny189k8kvlo1umrs17 0 41582 1152943 1088956 2026-10-23T10:05:42Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152943 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[promenade#franceză|promenade]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pro.meˈna.də/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=promenadă |nom-pl=promenade |art-sg=promenada |art-pl=promenadele |dat-sg=promenadei |dat-pl=promenadelor |voc-sg= |voc-pl= }} # mers în voie cu scopul de a se recrea. # loc destinat pentru plimbare. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} l9gyci151rhd455x8aqyee24jilvhqi 0 41596 1152937 1134506 2026-10-23T10:05:18Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152937 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[pointillisme#franceză|pointillisme]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/po̯an.tiˈlism/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=poantilism |nom-pl= |art-sg=poantilismul |art-pl= |dat-sg=poantilismului |dat-pl= |voc-sg= |voc-pl= }} # procedeu în pictură constând în descompunerea petei de culoare în puncte și liniuțe. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} cx4d4asgml67117lz4utupj6ad1vzg8 0 41598 1153073 1136108 2026-10-23T10:14:17Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153073 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[parure#franceză|parure]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/paˈru.rə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=parură |nom-pl=paruri |art-sg=parura |art-pl=parurile |dat-sg=parurii |dat-pl=parurilor |voc-sg= |voc-pl= }} # obiect de podoabă, de obicei în formă de coroniță, pe care îl pun miresele pe cap. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 91pwye6yskd5p9a55urmj1fmje5e8p3 0 41599 1153330 1139104 2026-10-23T10:34:19Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153330 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din spaniolă ''[[peseta#spaniolă|peseta]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/peˈse.tə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=pesetă |nom-pl=pesete |art-sg=peseta |art-pl=pesetele |dat-sg=pesetei |dat-pl=pesetelor |voc-sg= |voc-pl= }} # unitate a sistemului monetar spaniol. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} q392dcuemn77d9f6yq0v9ivaojj2pzc 0 41605 1152823 1121444 2026-10-23T08:33:08Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152823 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[passerelle#franceză|passerelle]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pa.saˈre.lə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=pasarelă |nom-pl=pasarele |art-sg=pasarela |art-pl=pasarelele |dat-sg=pasarelei |dat-pl=pasarelelor |voc-sg= |voc-pl= }} # punte mobilă care face legătura dintre chei și bordul unei nave ancorate. # pod îngust pentru pietoni, situat la înălțime peste o cale de comunicație. # trecere care unește două clădiri sau două părți ale aceleeași clădiri la nivelul etajelor. # platformă mai înălțată de pe puntea superioară a unei nave, unde își face serviciul ofițerul de cart sau timonierul. # construcție specială care susține proiectoarele într-o sală de spectacole sau într-un studio cinematografic. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} gv2tivio5ctb8c6jdebifs2h1y2xqut 0 41617 1153306 1090744 2026-10-23T10:32:23Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153306 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[passement#franceză|passement]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pasˈmant/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=pasmant |nom-pl=pasmanturi |art-sg=pasmantul |art-pl=pasmanturile |dat-sg=pasmantului |dat-pl=pasmanturilor |voc-sg= |voc-pl= }} # ceapraz cu care se împodobesc hainele, draperiile sau mobila. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} mzvij1or8u0bguyhr707jh7u4juxolm 0 41619 1153312 1139140 2026-10-23T10:33:00Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153312 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[passementerie#franceză|passementerie]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pas.man.teˈri.e/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=pasmanterie |nom-pl=pasmanterii |art-sg=pasmanteria |art-pl=pasmanteriile |dat-sg=pasmanteriei |dat-pl=pasmanteriilor |voc-sg= |voc-pl= }} # sortiment de pasmanturi; ceaprazărie. # cantitate mare de pasmanturi; ceaprazărie. # magazin (sau raion într-un magazin) de pasmanturi; ceaprazărie. # ramură a industriei care produce pasmanturi; ceaprazărie. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} qv2kuifzqf3an78l02ds0kne7r03d4l 0 41628 1152836 1110554 2026-10-23T09:03:12Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152836 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[pétrochimie]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pe.tro.kiˈmi.e/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=petrochimie |nom-pl= |art-sg=petrochimia |art-pl= |dat-sg=petrochimiei |dat-pl= |voc-sg= |voc-pl= }} # ramură a chimiei care se ocupă cu studiul petrolului. # ramură a industriei care se ocupă cu prelucrarea petrolului. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} hb48jfxb0a3qk2escf36wf4lsxdenzf 0 41634 1153440 1095702 2026-10-23T11:58:09Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153440 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[pétrographie]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pe.tro.graˈfi.e/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=petrografie |nom-pl= |art-sg=petrografia |art-pl= |dat-sg=petrografiei |dat-pl= |voc-sg= |voc-pl= }} # ramură a geologiei care se ocupă cu studiul rocilor (pietrelor); petrologie. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} l7g30bjbpvuwzf6hemxq89r6perjixr 0 41655 1153349 1109528 2026-10-23T10:36:05Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153349 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[pointillisme#franceză|pointillisme]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pojn.tiˈlism/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=pointilism |nom-pl= |art-sg=pointilismul |art-pl= |dat-sg=pointilismului |dat-pl= |voc-sg= |voc-pl= }} # procedeu în pictură constând în descompunerea petei de culoare în puncte și liniuțe. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} g5b0q7dm2expr0xu3ikas2c577ekzfx 0 41667 1152957 1125634 2026-10-23T10:06:31Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152957 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[prostate#franceză|prostate]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/prosˈta.tə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=prostată |nom-pl=prostate |art-sg=prostata |art-pl=prostatele |dat-sg=prostatei |dat-pl=prostatelor |voc-sg= |voc-pl= }} # glandă a organelor genitale masculine, situată înaintea vezicii urinare. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} jm57wu6ulvvn41xtxvf9f9mxpw75xpk 0 41668 1153415 1144113 2026-10-23T11:54:45Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153415 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[patinoire]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pa.tiˈno̯ar/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=patinoar |nom-pl=patinoare |art-sg=patinoarul |art-pl=patinoarele |dat-sg=patinoarului |dat-pl=patinoarelor |voc-sg= |voc-pl= }} # teren acoperit cu gheață pe care se patinează. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} [[Categorie:Patinaj în română]] 7d5q3vdni8sff7z7gn7ph7l0syoabqz 0 41669 1153187 1150287 2026-10-23T10:23:19Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153187 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[prostatite#franceză|prostatite]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pros.taˈti.tə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=prostatită |nom-pl=prostatite |art-sg=prostatita |art-pl=prostatitele |dat-sg=prostatitei |dat-pl=prostatitelor |voc-sg= |voc-pl= }} # stare patologică constând în inflamarea prostatei. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} f3wbvj2t8tewrmnj7l6074s5w01pm0c 0 41670 1153135 1089382 2026-10-23T10:19:19Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153135 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din italiană ''[[pianola#italiană|pianola]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pi.aˈno.lə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=pianolă |nom-pl=pianole |art-sg=pianola |art-pl=pianolele |dat-sg=pianolei |dat-pl=pianolelor |voc-sg= |voc-pl= }} # instrument muzical de percuție, asemănător pianului, dar a cărui claviatură este acționată automat, reproducând înregistrări de pe benzi de hârtie perforată; pian automat. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 7w0bkp3h2cqbk4rrluiek4t6o8xzczo 0 41679 1153058 998450 2026-10-23T10:12:40Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153058 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[pressentiment#franceză|pressentiment]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pre.sen.tiˈment/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=presentiment |nom-pl=presentimente |art-sg=presentimentul |art-pl=presentimentele |dat-sg=presentimentului |dat-pl=presentimentelor |voc-sg= |voc-pl= }} # sentiment subiectiv și instinctiv de intuire a celor ce urmează să se întâmple; presimțire. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 94ry9ni5yra3akz7plrjzbk87c1xzml 0 41683 1153334 1109323 2026-10-23T10:34:43Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153334 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din latină ''[[patricida#latină|patricida]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pa.triˈʧid/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=patricid |nom-pl=patricide |art-sg=patricidul |art-pl=patricidele |dat-sg=patricidului |dat-pl=patricidelor |voc-sg= |voc-pl= }} # [[crimă]] care constă în [[ucidere]]a [[tată]]lui. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=patricid |nom-pl=patricizi |art-sg=patricidul |art-pl=patricizii |dat-sg=patricidului |dat-pl=patricizilor |voc-sg= |voc-pl= }} # [[criminal]] care și-a [[ucis]] [[tată]]l. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} e3zw8osgcznohitki91ug417k4g8u7t 0 41689 1153113 1096421 2026-10-23T10:17:47Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153113 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[piquer#franceză|piquer]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/piˈker/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=picher |nom-pl=picheri |art-sg=picherul |art-pl=picherii |dat-sg=picherului |dat-pl=picherilor |voc-sg= |voc-pl= }} # lucrător însărcinat cu supravegherea și întreținerea unui sector rutier sau feroviar. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} m53i3arf8bigebrecbge6mept8o2vx6 0 41697 1152947 1134657 2026-10-23T10:06:07Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152947 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[patronyme#franceză|patronyme]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pa.troˈnim/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=patronim |nom-pl=patronime |art-sg=patronimul |art-pl=patronimele |dat-sg=patronimului |dat-pl=patronimelor |voc-sg= |voc-pl= }} # nume purtat de membrii aceleiași familii și transmis de la părinți la copii; nume de familie. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} a27ee2pwtao7v7ahpyrpz5oq7dd78zu 0 41711 1153439 1095808 2026-10-23T11:58:05Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153439 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[paupérisme]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/paw.peˈrism/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=pauperism |nom-pl= |art-sg=pauperismul |art-pl= |dat-sg=pauperismului |dat-pl= |voc-sg= |voc-pl= }} # stare de pauper. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} stvzpihnktr93mtci7l4c5jdud8v01i 0 41729 1152795 1134223 2026-10-22T20:42:26Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152795 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din latină ''[[pavimentum]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pa.viˈment/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=paviment |nom-pl=pavimente |art-sg=pavimentul |art-pl=pavimentele |dat-sg=pavimentului |dat-pl=pavimentelor |voc-sg= |voc-pl= }} # pardoseală sau pavaj executat din material decorativ. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} b8rc9uhnwmdz67aa2rmvmh59yu73teb 0 41738 1152786 1105230 2026-10-22T20:39:37Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152786 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[préciosité]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pre.ʦi.o.ziˈta.te/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=prețiozitate |nom-pl=prețiozități |art-sg=prețiozitatea |art-pl=prețiozitățile |dat-sg=prețiozității |dat-pl=prețiozităților |voc-sg= |voc-pl= }} # caracter prețios. # lipsă de simplitate și de naturalețe (mai ales în vorbire). {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} rrsl1i8wbj78r7o5mladcf0fnb4tnyv 0 41745 1153262 1127448 2026-10-23T10:28:55Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153262 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[provitamine#franceză|provitamine]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pro.vi.taˈmi.nə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=provitamină |nom-pl=provitamine |art-sg=provitamina |art-pl=provitaminele |dat-sg=provitaminei |dat-pl=provitaminelor |voc-sg= |voc-pl= }} # substanță vegetală care, ajungând în organismul uman sau animal prin alimentație, se transformă în vitamină. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 956t4kzvbnzpk4nuv7spdkb2kmrx9z0 0 41752 1152922 1140191 2026-10-23T10:03:33Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152922 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[polysémie#franceză|polysémie]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/po.li.seˈmi.e/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=polisemie |nom-pl=polisemii |art-sg=polisemia |art-pl=polisemiile |dat-sg=polisemiei |dat-pl=polisemiilor |voc-sg= |voc-pl= }} # proprietate a cuvintelor, expresiilor etc. de a avea mai multe sensuri. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} evlsjinrasqtl0azvg0pj01mg8101ui 0 41762 1153219 1127387 2026-10-23T10:26:09Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153219 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[polissoir#franceză|polissoir]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/po.liˈso̯ar/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=polisoar |nom-pl=polisoare |art-sg=polisoarul |art-pl=polisoarele |dat-sg=polisoarului |dat-pl=polisoarelor |voc-sg= |voc-pl= }} # instrument pentru lustruirea unghiilor. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} mwypo1oupw0jmv0xh4xr1t34x4asfnh 0 41767 1152709 1100906 2026-10-22T16:46:30Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152709 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[préservatif]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pre.zer.vaˈtiv/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=prezervativ |nom-pl=prezervative |art-sg=prezervativul |art-pl=prezervativele |dat-sg=prezervativului |dat-pl=prezervativelor |voc-sg= |voc-pl= }} # remediu care servește la preîntâmpinarea unui inconvenient (mai ales a unei boli). # tub mic elastic închis la un capăt, folosit ca mijloc de protecție împotriva bolilor venerice sau ca anticoncepțional. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} jnljf0071db1frfxkcin3gykct5etlw 0 41771 1152798 998694 2026-10-22T20:42:43Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152798 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[président#franceză|président]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pre.ziˈdent/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=prezident |nom-pl=prezidenți |art-sg=prezidentul |art-pl=prezidenții |dat-sg=prezidentului |dat-pl=prezidenților |voc-sg= |voc-pl= }} # conducător al unei țări cu forma republicană de guvernământ; șef al statului; președinte. # persoană care se află în fruntea unei instituții obștești sau științifice, a unei asociații sau organizații de mare importanță socială; conducător ales. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} iylvgrruu1c791jn65kxrmlfr48t8ee 0 41773 1152837 1105328 2026-10-23T09:03:16Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152837 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din latină ''[[praesidium#latină|praesidium]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/preˈzi.dju/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=prezidiu |nom-pl=prezidii |art-sg=prezidiul |art-pl=prezidiile |dat-sg=prezidiului |dat-pl=prezidiilor |voc-sg= |voc-pl= }} # grup de persoane alese de o asistență pentru a prezida o întrunire publică. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} i0bvm4ex0cix9lmxuut8ewre3sbs5b7 0 41781 1152930 1089028 2026-10-23T10:04:18Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152930 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[polyvalence#franceză|polyvalence]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/po.li.vaˈlen.ʦə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=polivalență |nom-pl=polivalențe |art-sg=polivalența |art-pl=polivalențele |dat-sg=polivalenței |dat-pl=polivalențelor |voc-sg= |voc-pl= }} # caracter polivalent. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} gbv00z1vjpcos9l73nx2b4cqg37ppkv 0 41787 1152772 1124526 2026-10-22T20:32:07Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152772 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[pileux]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/piˈlos/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=pilos |m-pl=piloși |f-sg=piloasă |f-pl=piloase }} # care are păr; cu păr. # care ține de păr; privitor la păr. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} h1hunsx785mroi5zmpy20pmoad55nca 0 41800 1153317 1139703 2026-10-23T10:33:26Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153317 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[pinnule#franceză|pinnule]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/piˈnu.lə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=pinulă |nom-pl=pinule |art-sg=pinula |art-pl=pinulele |dat-sg=pinulei |dat-pl=pinulelor |voc-sg= |voc-pl= }} # instrument constând dintr-o placă de metal cu o deschizătură și un fir de vizare, folosit la stabilirea aliniamentelor de teren. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} k8sz5w7x1xag8n33v3q334xjvfxyhzd 0 41817 1152835 1105151 2026-10-23T09:03:08Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152835 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[pseudonyme#franceză|pseudonyme]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pse.u.doˈnim/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=pseudonim |nom-pl=pseudonime |art-sg=pseudonimul |art-pl=pseudonimele |dat-sg=pseudonimului |dat-pl=pseudonimelor |voc-sg= |voc-pl= }} # nume de împrumut pe care îl adoptă un om de creație (scriitor, artist, pictor etc.) și sub care este cunoscut publicului; criptonim. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 6h1ux0xswkhxchmhl1n5w1q849jtg2v 0 41818 1153148 1117550 2026-10-23T10:20:24Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153148 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[pyramidon#franceză|pyramidon]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pi.ra.miˈdon/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=piramidon |nom-pl=piramidoane |art-sg=piramidonul |art-pl=piramidoanele |dat-sg=piramidonului |dat-pl=piramidoanelor |voc-sg= |voc-pl= }} # preparat medicamentos cu acțiune analgezică și febrifugă, care se administrează pe cale bucală; amidopirină. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} [[Categorie:Farmacologie în română]] 7lrcnccksib2iohp0pn1iwhbnhec2t3 0 41823 1153011 1131144 2026-10-23T10:09:47Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153011 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[pyrite#franceză|pyrite]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/piˈri.tə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=pirită |nom-pl=pirite |art-sg=pirita |art-pl=piritele |dat-sg=piritei |dat-pl=piritelor |voc-sg= |voc-pl= }} # mineral cristalizat de culoare galbenă, având luciu metalic și fiind întrebuințat ca materie primă (la fabricarea acidului sulfuric, sulfatului de fier etc.). {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 4uv4x52ti5quug2kl862oojxn6z9o4k 0 41826 1153236 1089331 2026-10-23T10:27:10Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153236 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[pyrophore#franceză|pyrophore]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pi.roˈfor/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=pirofor |nom-pl=pirofori |art-sg=piroforul |art-pl=piroforii |dat-sg=piroforului |dat-pl=piroforilor |voc-sg= |voc-pl= }} # substanță care se aprinde când vine în contact cu oxigenul sau cu aerul. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} rgrpssre9rzbjmjevvn70ppul9jwryt 0 41827 1153221 1101955 2026-10-23T10:26:14Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153221 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[pyrogallol#franceză|pyrogallol]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pi.ro.gaˈlol/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=pirogalol |nom-pl= |art-sg=pirogalolul |art-pl= |dat-sg=pirogalolului |dat-pl= |voc-sg= |voc-pl= }} # substanță organică cristalizată, incoloră, cu gust amar, având diferite întrebuințări (în tehnica fotografierii, în medicină etc.); acid pirogalic. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 5c61jz38ygue8eaq9nyfp17ep4fw9g6 0 41830 1153201 1136739 2026-10-23T10:24:27Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153201 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[pirogue#franceză|pirogue]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/piˈro.gə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=pirogă |nom-pl=pirogi |art-sg=piroga |art-pl=pirogile |dat-sg=pirogii |dat-pl=pirogilor |voc-sg= |voc-pl= }} # ambarcație îngustă și lungă, făcută dintr-un trunchi (prin scobire), din scoarță de copac sau din piei cusute, propulsată cu ajutorul pânzelor sau a vâslelor (folosită de amerindieni, de populațiile băștinașe din oceania etc.); canoe. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} huzhis642pduz8l24rj1l3gbqhv4akq 0 41839 1152890 1095486 2026-10-23T10:01:19Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152890 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[pyrolyse#franceză|pyrolyse]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pi.roˈli.zə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=piroliză |nom-pl= |art-sg=piroliza |art-pl= |dat-sg=pirolizei |dat-pl= |voc-sg= |voc-pl= }} # procedeu de transformare sau de descompunere chimică a substanțelor organice în condițiile unei temperaturi înalte și de nepătrundere a aerului; pirogenare. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} o2td07vimvtqm00r4mtin7entshssuj 0 41840 1153364 1139170 2026-10-23T10:37:19Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153364 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[pyrolusite#franceză|pyrolusite]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pi.ro.luˈzit/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=piroluzit |nom-pl=piroluzite |art-sg=piroluzitul |art-pl=piroluzitele |dat-sg=piroluzitului |dat-pl=piroluzitelor |voc-sg= |voc-pl= }} # mineral de culoare cenușie închisă, întrebuințat ca materie primă (la obținerea manganului, în industria sticlei, porțelanului etc.). {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} bnadhswcl8czh2x0u7s2grwinz7vtu5 0 41856 1152802 1095100 2026-10-22T20:43:14Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152802 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[psychopathologie#franceză|psychopathologie]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/psi.ho.pa.to.loˈʤi.e/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=psihopatologie |nom-pl= |art-sg=psihopatologia |art-pl= |dat-sg=psihopatologiei |dat-pl= |voc-sg= |voc-pl= }} # ramură a medicinei care se ocupă cu studiul tulburărilor psihice. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} j69dp4fqf99cl28tqbffeg2wmofjt5e 0 41858 1153120 1120981 2026-10-23T10:18:15Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153120 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[popote#franceză|popote]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/poˈpo.tə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=popotă |nom-pl=popote |art-sg=popota |art-pl=popotele |dat-sg=popotei |dat-pl=popotelor |voc-sg= |voc-pl= }} # cantină pentru ofițeri și subofițeri. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} thq4f85132kht8sz5kpj5w7o274mcry 0 41870 1153139 1097191 2026-10-23T10:19:37Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153139 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[pisciforme#franceză|pisciforme]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pis.ʧiˈform/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=pisciform |m-pl=pisciformi |f-sg=pisciformă |f-pl=pisciforme }} # care are formă de pește. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} mp977a0wdmin3w2en2t3pc0w4rch7v4 0 41871 1153242 1118878 2026-10-23T10:27:36Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153242 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[poubelle#franceză|poubelle]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/puˈbe.lə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=pubelă |nom-pl=pubele |art-sg=pubela |art-pl=pubelele |dat-sg=pubelei |dat-pl=pubelelor |voc-sg= |voc-pl= }} # recipient portativ pentru gunoiul menajer. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} kgbcj67gipsln6sjmfza8a57nvipuxs 0 41873 1152901 1125066 2026-10-23T10:01:53Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152901 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[pissoir#franceză|pissoir]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/piˈso̯ar/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=pisoar |nom-pl=pisoare |art-sg=pisoarul |art-pl=pisoarele |dat-sg=pisoarului |dat-pl=pisoarelor |voc-sg= |voc-pl= }} # vas asemănător cu o chiuvetă alungită, fixat în peretele unui closet, care servește bărbaților pentru urinare. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 6xek8e2v8xueyt9cndfmeaqcxnq4gov 0 41880 1153063 897921 2026-10-23T10:12:58Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153063 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din germană ''[[Putsch#germană|Putsch]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/puʧʲ/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=puci |nom-pl=puciuri |art-sg=puciul |art-pl=puciurile |dat-sg=puciului |dat-pl=puciurilor |voc-sg= |voc-pl= }} # încercare de a săvârși o lovitură de stat organizată de un grup politic militar. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 5g2qmv13llm2oorzu7btqwh90nn3fmx 0 41881 1153051 1096204 2026-10-23T10:12:14Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153051 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[porphyrine#franceză|porphyrine]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/por.fiˈri.nə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=porfirină |nom-pl=porfirine |art-sg=porfirina |art-pl=porfirinele |dat-sg=porfirinei |dat-pl=porfirinelor |voc-sg= |voc-pl= }} # substanță organică ce formează structura de bază a hemoglobinei și clorofilei. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} e23cfrngd4kg1wob40gkgfoytfm23ge 0 41887 1152716 1088889 2026-10-22T16:57:57Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152716 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[porosité]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/po.ro.ziˈta.te/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=porozitate |nom-pl=porozități |art-sg=porozitatea |art-pl=porozitățile |dat-sg=porozității |dat-pl=porozităților |voc-sg= |voc-pl= }} # caracter poros. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 7c9t57mf56whe4dvgwvj2e8u7muc1ci 0 41891 1152899 1105518 2026-10-23T10:01:49Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152899 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[portance#franceză|portance]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/porˈtan.ʦə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=portanță |nom-pl=portanțe |art-sg=portanța |art-pl=portanțele |dat-sg=portanței |dat-pl=portanțelor |voc-sg= |voc-pl= }} # forță care asigură sustentația unui avion în zbor. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 1oy3kgyk0wmbkjpjtuxi4c5qvzeqokv 0 41902 1152926 1148027 2026-10-23T10:04:05Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152926 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[porte-monnaie#franceză|porte-monnaie]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/port.moˈnew/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=portmoneu |nom-pl=portmonee |art-sg=portmoneul |art-pl=portmoneele |dat-sg=portmoneului |dat-pl=portmoneelor |voc-sg= |voc-pl= }} # pungă mică în care se poartă banii mărunți. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} lyw92pgtqs8zi2eylt6uczd2wqocg4e 0 41908 1153320 1119482 2026-10-23T10:33:39Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153320 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[pulpite#franceză|pulpite]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pulˈpi.tə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=pulpită |nom-pl=pulpite |art-sg=pulpita |art-pl=pulpitele |dat-sg=pulpitei |dat-pl=pulpitelor |voc-sg= |voc-pl= }} # stare patologică constând în inflamarea pulpei dentare. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 0zksota4e690rbqwa1lhodx60imv4gd 0 41927 1152980 1134924 2026-10-23T10:07:57Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152980 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[purgation#franceză|purgation]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/purˈga.ʦi.e/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=purgație |nom-pl=purgații |art-sg=purgația |art-pl=purgațiile |dat-sg=purgației |dat-pl=purgațiilor |voc-sg= |voc-pl= }} # metodă de curățare a tractului intestinal cu ajutorul unui purgativ. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} jo7yaz0yjomg8zb8zinos3h5901fpyk 0 41930 1152972 1134872 2026-10-23T10:07:31Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152972 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[purisme#franceză|purisme]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/puˈrism/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=purism |nom-pl= |art-sg=purismul |art-pl= |dat-sg=purismului |dat-pl= |voc-sg= |voc-pl= }} # tendință de înlăturare din limbă a elementelor socotite străine. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} j74mjsoq8el4k55kximm0sdp65kfuwq 0 41931 1153033 1116223 2026-10-23T10:10:57Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153033 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[puritanisme#franceză|puritanisme]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pu.ri.taˈnism/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=puritanism |nom-pl= |art-sg=puritanismul |art-pl= |dat-sg=puritanismului |dat-pl= |voc-sg= |voc-pl= }} # doctrină a unei secte prezbiteriene din anglia și scoția care luptă pentru curățarea cultului și a dogmelor religioase de rămășițele catolicismului. # respectare riguroasă a preceptelor religioase și morale. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} atm4rlt4zcvd76mfco55zgsvqa3ugo0 0 41934 1153160 1127021 2026-10-23T10:21:11Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153160 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[pochoir#franceză|pochoir]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/poˈʃo̯ar/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=poșoar |nom-pl=poșoare |art-sg=poșoarul |art-pl=poșoarele |dat-sg=poșoarului |dat-pl=poșoarelor |voc-sg= |voc-pl= }} # placă (de carton, metal) decupată, având un desen, o inscripție și folosită ca șablon. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} owrtjrrmd0gd6em2nu9hug5lztgtx14 0 41938 1153040 1100679 2026-10-23T10:11:17Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153040 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[purpurine#franceză|purpurine]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pur.puˈri.nə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=purpurină |nom-pl= |art-sg=purpurina |art-pl= |dat-sg=purpurinei |dat-pl= |voc-sg= |voc-pl= }} # substanță purpurie extrasă din rădăcina unor plante sau obținută pe cale sintetică și întrebuințată ca materie colorantă. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 1in8ykichow76s38jcoqztf4l4stlf9 0 41940 1153052 1106801 2026-10-23T10:12:18Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153052 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[purulence#franceză|purulence]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pu.ruˈlen.ʦə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=purulență |nom-pl=purulențe |art-sg=purulența |art-pl=purulențele |dat-sg=purulenței |dat-pl=purulențelor |voc-sg= |voc-pl= }} # stare purulentă. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ly3hf176o7sxadmdq3ywrc0cxkpcwy3 0 41941 1153186 1107274 2026-10-23T10:23:14Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153186 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din maghiară ''[[puszta#maghiară|puszta]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈpus.tə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=pustă |nom-pl=puste |art-sg=pusta |art-pl=pustele |dat-sg=pustei |dat-pl=pustelor |voc-sg= |voc-pl= }} # câmpie întinsă acoperită cu ierburi. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} od4d7xwa6m13djte2lveo11adt0bt5w 0 41943 1152961 1115479 2026-10-23T10:06:48Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152961 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[pot-pourri#franceză|pot-pourri]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pot.puˈriw/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=potpuriu |nom-pl=potpuriuri |art-sg=potpuriul |art-pl=potpuriurile |dat-sg=potpuriului |dat-pl=potpuriurilor |voc-sg= |voc-pl= }} # [[piesă]] de [[muzică]], mai ales [[instrumental]]ă, constând din [[fragment]]e de arii, [[cântec]]e și melodii [[cunoscut]]e. # amestec de lucruri eterogene. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} j8ug43fvdog8ajko3ltl4c6qljc4x17 0 41959 1153297 1108624 2026-10-23T10:31:28Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153297 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[postulant#franceză|postulant]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pos.tuˈlan.tə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=postulantă |nom-pl=postulante |art-sg=postulanta |art-pl=postulantele |dat-sg=postulantei |dat-pl=postulantelor |voc-sg= |voc-pl= }} # [[persoană]] de [[sex]] [[feminin]] care [[căuta|caută]] un [[post]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 2cobtetaatxz47whugjnhlg555ez31k 0 41993 1152694 1115048 2026-10-22T14:50:05Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152694 wikitext text/x-wiki [[Fișier:Piazza_del_Poppolo_obelisk.jpg|thumb|obelisc]] =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[obélisque]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/o.beˈlisk/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=obelisc |nom-pl=obeliscuri |art-sg=obeliscul |art-pl=obeliscurile |dat-sg=obeliscului |dat-pl=obeliscurilor |voc-sg= |voc-pl= }} # monument comemorativ sau decorativ constând dintr-un singur bloc de piatră, lucrat, de regulă, în fațete și ascuțit la vârf. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} do6xdxulupu31gyo35n2v80jlrhqa3v 0 41997 1153376 1141163 2026-10-23T10:38:30Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153376 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[obole#franceză|obole]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/oˈbol/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=obol |nom-pl=oboli |art-sg=obolul |art-pl=obolii |dat-sg=obolului |dat-pl=obolilor |voc-sg= |voc-pl= }} # monedă veche grecească, egală cu a șasea parte dintr-o drahmă, cu circulație și în moldova medievală {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 12s7ids7leyz6b4glvek7o5o667z4xt 0 41999 1152989 1095469 2026-10-23T10:08:25Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152989 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[obscurantisme#franceză|obscurantisme]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ob.sku.ranˈtism/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=obscurantism |nom-pl= |art-sg=obscurantismul |art-pl= |dat-sg=obscurantismului |dat-pl= |voc-sg= |voc-pl= }} # stare obscură; înapoiere culturală. # atitudine ostilă față de propagarea științei și culturii în popor. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} jhd1uizpeft1sny08mufkdqtw77txyr 0 42000 1153424 1111937 2026-10-23T11:56:22Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153424 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[obscurantiste#franceză|obscurantiste]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ob.sku.ranˈtist/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=obscurantist |m-pl=obscurantiști |f-sg=obscurantistă |f-pl=obscurantiste }} # care ține de obscurantism; propriu obscurantismului. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} jxgyxpp60oambxejiapdfpajy2yuxr6 0 42007 1152746 1114957 2026-10-22T19:51:42Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152746 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[obus#franceză|obus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/oˈbuz/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=obuz |nom-pl=obuze |art-sg=obuzul |art-pl=obuzele |dat-sg=obuzului |dat-pl=obuzelor |voc-sg= |voc-pl= }} # proiectil de artilerie. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} cdo2eww47hp4fwpt70n556sposh01s6 0 42011 1153339 1119949 2026-10-23T10:35:07Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153339 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[ocelle#franceză|ocelle]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/oˈʧel/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=ocel |nom-pl=oceli |art-sg=ocelul |art-pl=ocelii |dat-sg=ocelului |dat-pl=ocelilor |voc-sg= |voc-pl= }} # ochi simplu, pe care îl au anumite artropode și viermii. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} emiwxcsnv3tc0lzrejau8gcovbn9flt 0 42015 1152927 1105712 2026-10-23T10:04:07Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152927 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[oculiste#franceză|oculiste]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/o.kuˈlist/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=oculist |nom-pl=oculiști |art-sg=oculistul |art-pl=oculiștii |dat-sg=oculistul |dat-pl=oculiștilor |voc-sg= |voc-pl= }} # [[medic]] [[specializat]] în [[tratare]]a [[boală|bolilor]] de [[ochi]]; [[oftalmolog]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Din franceză ''[[oculiste]]'' < latină ''[[oculus]]'' („[[ochi]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈɒkjəlɪst/}} *(''SUA'') {{AFI}}: {{AFI|/ˈɑkjəlɪst/}} {{-substantiv-|eng}} '''oculist''', {{p}} '''[[oculists]]''' #(''oftal.'') [[#română|oculist]], [[oftalmolog]] #(''opt.'') [[optician]] {{-sin-}} *'''1:''' (oftal.) [[ophthalmologist]], [[eye doctor]] *'''2:''' (opt.) [[optometrist]] {{-deriv-}} * [[oculistic]] {{-apr-}} * [[ocular]] * [[oculate]] ===Vezi și=== * [[eye]] ===Referințe=== * [https://dictionary.com/ Dictionary.com] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în engleză]] [[Categorie:Oftalmologie în engleză]] [[Categorie:Optometrie în engleză]] pjurcjh5we0tt83np8i16czmxdv3ejm 0 42017 1152942 1088947 2026-10-23T10:05:38Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152942 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[occultation#franceză|occultation]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/o.kulˈta.ʦi.e/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=ocultație |nom-pl=ocultații |art-sg=ocultația |art-pl=ocultațiile |dat-sg=ocultației |dat-pl=ocultațiilor |voc-sg= |voc-pl= }} # dispariție temporară a unui astru din câmpul de observație, cauzată de trecerea între el și observator a unui alt corp ceresc. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ey7jfesjslyoy61ssbnm71l0ok8pdex 0 42018 1152860 1088933 2026-10-23T09:59:07Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152860 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[occultisme#franceză|occultisme]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/o.kulˈtism/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=ocultism |nom-pl= |art-sg=ocultismul |art-pl= |dat-sg=ocultismului |dat-pl= |voc-sg= |voc-pl= }} # concepție pseudoștiințifică care recunoaște existența în natură a unor forțe ascunse, accesibile numai unor oameni „inițiați”. # practică bazată pe această concepție. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 6sld2q7d79ssk0jls22vcokgyytqkrk 0 42019 1153043 1145719 2026-10-23T10:11:29Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153043 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[occultiste#franceză|occultiste]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/o.kulˈtist/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=ocultist |nom-pl=ocultiști |art-sg=ocultistul |art-pl=ocultiștii |dat-sg=ocultistului |dat-pl=ocultiștilor |voc-sg= |voc-pl= }} # care ține de [[ocultism]]; propriu ocultismului; [[ocult]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} h72uchpr5bpowmoqx3ylu17l703ovux 0 42020 1153035 1131145 2026-10-23T10:11:01Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153035 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[occurrence#franceză|occurrence]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/o.kuˈren.ʦə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=ocurență |nom-pl=ocurențe |art-sg=ocurența |art-pl=ocurențele |dat-sg=ocurenței |dat-pl=ocurențelor |voc-sg= |voc-pl= }} # prezență a unei unități de limbă într-un text (sub diferite forme). {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} oz8b1f3nhmaz6kflt3gx9wetm789b5n 0 42021 1153159 1126655 2026-10-23T10:21:08Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153159 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[odalisque#franceză|odalisque]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/o.daˈlis.kə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=odaliscă |nom-pl=odalisce |art-sg=odalisca |art-pl=odaliscele |dat-sg=odaliscei |dat-pl=odaliscelor |voc-sg= |voc-pl= }} # sclavă în serviciul femeilor din haremul turcesc; cadână. # femeie din haremul turcesc. # soție de turc; cadână. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} dzc3yundy6vipbd6pb5bdwonwl4as45 0 42022 1153103 1135881 2026-10-23T10:16:47Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153103 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[ode#franceză|ode]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈo.də/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=odă |nom-pl=ode |art-sg=oda |art-pl=odele |dat-sg=odei |dat-pl=odelor |voc-sg= |voc-pl= }} # creație literară lirică cu caracter solemn, în care se face un elogiu. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 6icsyl0834kdkxyoa7ue6d00czc8dmn 0 42024 1153341 1129048 2026-10-23T10:35:17Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153341 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[eau de Cologne#franceză|eau de Cologne]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/o.di.koˈlon/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=odicolon |nom-pl=odicolonuri |art-sg=odicolonul |art-pl=odicolonurile |dat-sg=odicolonului |dat-pl=odicolonurilor |voc-sg= |voc-pl= }} # produs cosmetic sub formă de soluție din esențe aromate, alcool și apă; apă de colonie. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} e2u23wi8zyz0gi8tjkzghnrb76cn4wc 0 42030 1153313 1139196 2026-10-23T10:33:03Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153313 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din engleză ''[[offside#engleză|offside]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈof.sajd/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=ofsaid |nom-pl=ofsaiduri |art-sg=ofsaidul |art-pl=ofsaidurile |dat-sg=ofsaidului |dat-pl=ofsaidurilor |voc-sg= |voc-pl= }} # situație (care se penalizează) când un jucător, aflat pe jumătatea de teren a echipei adverse, este pus în posesia mingii în momentul când se găsește mai aproape de linia porții decât jucătorii din formația opusă (cu excepția portarului). {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} qn9on16mxfboqfytexeqjaohqvqpi8s 0 42049 1153054 1116845 2026-10-23T10:12:24Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153054 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[olivine#franceză|olivine]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/o.liˈvi.nə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=olivină |nom-pl=olivine |art-sg=olivina |art-pl=olivinele |dat-sg=olivinei |dat-pl=olivinelor |voc-sg= |voc-pl= }} # silicat natural de magneziu și fier. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} o819bbr09iypnlf2dubdpmj0bcjex8f 0 42055 1152981 1134925 2026-10-23T10:07:59Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152981 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[omnipotence#franceză|omnipotence]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/om.ni.poˈten.ʦə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=omnipotență |nom-pl= |art-sg=omnipotența |art-pl= |dat-sg=omnipotenței |dat-pl= |voc-sg= |voc-pl= }} # caracter omnipotent; putere absolută. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ch63vuwojzxqj58v8imovxsirfhpoqi 0 42056 1152742 1130764 2026-10-22T19:47:27Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152742 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[omniprésent]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/om.ni.preˈzent/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=omniprezent |m-pl=omniprezenți |f-sg=omniprezentă |f-pl=omniprezente }} # care este prezent pretutindeni; cu prezență în tot locul. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 2q9amw4oxf2487yb0g0r557g4h249xx 0 42060 1153298 1109157 2026-10-23T10:31:31Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153298 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[homologie#franceză|homologie]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/o.mo.loˈʤi.e/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=omologie |nom-pl=omologii |art-sg=omologia |art-pl=omologiile |dat-sg=omologiei |dat-pl=omologiilor |voc-sg= |voc-pl= }} # caracter omolog. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} qxf2uuashaz5p6x6pto84c3bgtak2kz 0 42061 1153140 1097265 2026-10-23T10:19:39Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153140 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[homonymie#franceză|homonymie]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/o.mo.niˈmi.e/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=omonimie |nom-pl=omonimii |art-sg=omonimia |art-pl=omonimiile |dat-sg=omonimiei |dat-pl=omonimiilor |voc-sg= |voc-pl= }} # fenomen de coincidență a formei unor cuvinte diferite. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} e1lbmeophpygxub3a0qi5qthba7paj0 0 42072 1152995 892545 2026-10-23T10:08:42Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152995 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din latină ''[[opus#latină|opus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/op/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=op |nom-pl=opuri |art-sg=opul |art-pl=opurile |dat-sg=opului |dat-pl=opurilor |voc-sg= |voc-pl= }} # creație literară sau științifică; scriere. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} s1jyje4frsxlj3qireifqj8r8h4ln8o 0 42080 1152717 1088891 2026-10-22T16:58:12Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152717 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[opportunisme#franceză|opportunisme]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/o.por.tuˈnism/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=oportunism |nom-pl= |art-sg=oportunismul |art-pl= |dat-sg=oportunismului |dat-pl= |voc-sg= |voc-pl= }} # atitudine (sau po-litică) a unei persoane sau a unui grup social, care, pentru a-și atinge scopul, adoptă după împrejurări, principii și opinii diferite; conformism. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} s9iv9pmkkotwb3y7hr0cyxod9vedwgd 0 42088 1152887 1124407 2026-10-23T10:00:58Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152887 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[opulence#franceză|opulence]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/o.puˈlen.ʦə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=opulență |nom-pl=opulențe |art-sg=opulența |art-pl=opulențele |dat-sg=opulenței |dat-pl=opulențelor |voc-sg= |voc-pl= }} # caracter opulent. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} s4bseqrlzsabc1ieixrvmpcc9uldr95 0 42089 1153243 1137477 2026-10-23T10:27:37Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153243 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[opuscule#franceză|opuscule]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/oˈpus.kul/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=opuscul |nom-pl=opuscule |art-sg=opusculul |art-pl=opusculele |dat-sg=opusculului |dat-pl=opusculelor |voc-sg= |voc-pl= }} # publicație (științifică sau literară) de proporții reduse; broșură. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 7gc82mj05ukytzeotnqyl5flde5g3l6 0 42091 1153263 1127875 2026-10-23T10:29:01Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153263 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[orangeade#franceză|orangeade]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/o.ranˈʒa.də/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=oranjadă |nom-pl=oranjade |art-sg=oranjada |art-pl=oranjadele |dat-sg=oranjadei |dat-pl=oranjadelor |voc-sg= |voc-pl= }} # băutură răcoritoare preparată din suc de portocale, zahăr și apă. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ju8axl8t9h2laeexdesxq8zm5ogtz83 0 42105 1153386 1088896 2026-10-23T11:51:45Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153386 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[ornithologue]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/or.ni.toˈlog/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=ornitolog |nom-pl=ornitologi |art-sg=ornitologul |art-pl=ornitologii |dat-sg=ornitologului |dat-pl=ornitologilor |voc-sg= |voc-pl= }} # [[specialist]] în [[ornitologie]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} pwcyyssosfkukspcm0kdeac813xs2vd 0 42111 1153398 981908 2026-10-23T11:52:33Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153398 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[orographie]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/o.ro.ɡraˈfi.e/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=orografie |nom-pl= |art-sg=orografia |art-pl= |dat-sg=orografiei |dat-pl= |voc-sg= |voc-pl= }} # ramură a geografiei fizice, care se ocupă cu studiul formelor de relief (după altitudine); hipsografie. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 05wq6k3betevv2hux5azbg50aljnozn 0 42113 1153076 1136061 2026-10-23T10:14:33Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153076 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[orthocentre#franceză|orthocentre]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/or.toˈʧen.tru/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=ortocentru |nom-pl=ortocentre |art-sg=ortocentrul |art-pl=ortocentrele |dat-sg=ortocentrului |dat-pl=ortocentrelor |voc-sg= |voc-pl= }} # punct de intersecție a înălțimilor unui triunghi. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} d20bpcmyel1m761adfjf844532fye0v 0 42122 1153167 1137436 2026-10-23T10:21:36Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153167 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[oscilloscope#franceză|oscilloscope]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/os.ʧi.loˈskop/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=osciloscop |nom-pl=osciloscoape |art-sg=osciloscopul |art-pl=osciloscoapele |dat-sg=osciloscopului |dat-pl=osciloscoapelor |voc-sg= |voc-pl= }} # aparat pentru observarea variațiilor rapide ale unor mărimi electrice. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} kh9aib0mgkyd8h9v2a7h2m6e361bzw2 0 42136 1153020 1126620 2026-10-23T10:10:13Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153020 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[otite#franceză|otite]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/oˈti.tə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=otită |nom-pl=otite |art-sg=otita |art-pl=otitele |dat-sg=otitei |dat-pl=otitelor |voc-sg= |voc-pl= }} # stare patologică constând în inflamarea urechii. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 2rg4y0fvlftxdr2y3s01n345e78pi1e 0 42138 1153244 1097960 2026-10-23T10:27:45Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153244 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[otoscope#franceză|otoscope]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/o.toˈskop/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=otoscop |nom-pl=otoscoape |art-sg=otoscopul |art-pl=otoscoapele |dat-sg=otoscopului |dat-pl=otoscoapelor |voc-sg= |voc-pl= }} # instrument medical pentru examinarea conductului auditiv extern și a timpanului. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} tg5t8h5hgavht26lfixk6kb51jlddyn 0 42139 1153081 1149340 2026-10-23T10:14:51Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153081 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[ovarite#franceză|ovarite]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/o.vaˈri.tə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=ovarită |nom-pl=ovarite |art-sg=ovarita |art-pl=ovaritele |dat-sg=ovaritei |dat-pl=ovaritelor |voc-sg= |voc-pl= }} # stare patologică constând în inflamarea ovarelor. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} dwd3fleg70h3bpke4mkbjqit3686i0x 0 42141 1152844 981611 2026-10-23T09:08:01Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152844 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[oviforme#franceză|oviforme]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/o.viˈform/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=oviform |m-pl=oviformi |f-sg=oviformă |f-pl=oviforme }} # care are forma unui ou; de forma unui ou; ovoid. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} le5lsffyummmmlm08248m6nt985wfuk 0 42146 1153128 295218 2026-10-23T10:18:44Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153128 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[oxydase#franceză|oxydase]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ron}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=oxidază |nom-pl=oxidaze |art-sg=oxidaza |art-pl=oxidazele |dat-sg=oxidazei |dat-pl=oxidazelor |voc-sg= |voc-pl= }} # ferment, din celulele vegetale și animale, care catalizează oxidarea substanțelor chimice. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} irc5tqst650yvsgyltoyu1rtj0r71hi 0 42159 1152977 1144771 2026-10-23T10:07:47Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152977 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[naphtol#franceză|naphtol]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/nafˈtol/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=naftol |nom-pl=naftoli |art-sg=naftolul |art-pl=naftolii |dat-sg=naftolului |dat-pl=naftolilor |voc-sg= |voc-pl= }} # compus organic derivat din naftalină, având diferite întrebuințări (în industria coloranților, la prepararea unor medicamente etc.). {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} d8e0y15dczj0jotu7hwu92363w2z9jj 0 42160 1153368 1090227 2026-10-23T10:37:33Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153368 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[nankin#franceză|nankin]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈnan.kin/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=nanchin |nom-pl=nanchinuri |art-sg=nanchinul |art-pl=nanchinurile |dat-sg=nanchinului |dat-pl=nanchinurilor |voc-sg= |voc-pl= }} # țesătură de bumbac deasă și rezistentă, folosită în special pentru confecționarea coșurilor de pernă. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} q450j1vit90oz7p7qy1pn5cohm8tlst 0 42162 1153355 1090123 2026-10-23T10:36:28Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153355 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[nankin#franceză|nankin]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈnan.gin/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=nanghin |nom-pl=nanghinuri |art-sg=nanghinul |art-pl=nanghinurile |dat-sg=nanghinului |dat-pl=nanghinurilor |voc-sg= |voc-pl= }} # țesătură de bumbac deasă și rezistentă, folosită în special pentru confecționarea coșurilor de pernă. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} hfm0wbpafalv3qf9bikqoat66o1d581 0 42165 1153149 1118879 2026-10-23T10:20:28Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153149 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[nanisme#franceză|nanisme]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/naˈnism/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=nanism |nom-pl= |art-sg=nanismul |art-pl= |dat-sg=nanismului |dat-pl= |voc-sg= |voc-pl= }} # stare patologică caracte-rizată prin statură mică în raport cu vârsta și specia sau rasa respectivă. # creștere sub limitele normale ale unor plante (ca urmare a unor condiții nefavorabile). {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} lkd0mhngf731kkn4i9tx9hi29fi0ww9 0 42171 1153245 1089308 2026-10-23T10:27:47Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153245 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[narcotine#franceză|narcotine]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/nar.koˈti.nə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=narcotină |nom-pl=narcotine |art-sg=narcotina |art-pl=narcotinele |dat-sg=narcotinei |dat-pl=narcotinelor |voc-sg= |voc-pl= }} # substanță crista-lizată, extrasă din opiu, întrebuințată în medicină (ca febrifug, ca tonic etc.). {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 3sycl2jrhtp04c89jexafv9tfsy7tec 0 42182 1152780 1105215 2026-10-22T20:38:28Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152780 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[naturisme#franceză|naturisme]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/na.tuˈrism/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=naturism |nom-pl= |art-sg=naturismul |art-pl= |dat-sg=naturismului |dat-pl= |voc-sg= |voc-pl= }} # tendință în literatură și artă manifestată prin cultul pentru natură, printr-o profundă comuniune cu natura. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 2x78z5os5eznt06v5lqzviqd5e8vefl 0 42194 1152721 1092202 2026-10-22T17:00:51Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152721 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[nécrophore]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ne.kroˈfor/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=necrofor |nom-pl=necrofori |art-sg=necroforul |art-pl=necroforii |dat-sg=necroforului |dat-pl=necroforilor |voc-sg= |voc-pl= }} # gândac care își depune ouăle pe cadavre. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} pq38wqkai57f9inqf1w0l8wigfkau2b 0 42195 1153452 1144846 2026-10-23T11:58:59Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153452 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[nécrologe]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ne.kroˈlog/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=necrolog |nom-pl=necrologuri |art-sg=necrologul |art-pl=necrologurile |dat-sg=necrologului |dat-pl=necrologurilor |voc-sg= |voc-pl= }} # articol, discurs sau anunț care relevă meritele unei persoane de curând decedate. # anunț mortuar. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} rp0wyln0fi667yn9c3fk7eepbcghpcm 0 42212 1153327 1140699 2026-10-23T10:34:12Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153327 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din latină ''[[Nereides#latină|Nereides]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ne.reˈi.də/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=nereidă |nom-pl=nereide |art-sg=nereida |art-pl=nereidele |dat-sg=nereidei |dat-pl=nereidelor |voc-sg= |voc-pl= }} # nimfă ocrotitoare a marinarilor. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} relp1q6sx5whlkj1o9nk7ve3h27rl2i 0 42214 1153013 1135564 2026-10-23T10:09:51Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153013 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[nécessaire#franceză|nécessaire]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ne.seˈser/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=neseser |nom-pl=neseseruri |art-sg=neseserul |art-pl=neseserurile |dat-sg=neseserului |dat-pl=neseserurilor |voc-sg= |voc-pl= }} # geantă sau lădiță în care se poartă obiectele mărunte necesare în timpul unei călătorii. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 0666mh6any3wv675btgzucikte0ko34 0 42217 1152687 891034 2026-10-22T14:46:12Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152687 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din latină ''[[naevus#latină|naevus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/nev/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=nev |nom-pl=nevi |art-sg=nevul |art-pl=nevii |dat-sg=nevului |dat-pl=nevilor |voc-sg= |voc-pl= }} # semn mic (uneori în formă de excrescență) de culoare întunecată pe piele; aluniță. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} [[Categorie:Dermatologie în română]] ll08dikhvh8dh49ezlyhzkrmqp8anf3 0 42222 1152784 1088902 2026-10-22T20:38:59Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152784 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[névropathie]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ne.vro.paˈti.e/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=nevropatie |nom-pl= |art-sg=nevropatia |art-pl= |dat-sg=nevropatiei |dat-pl= |voc-sg= |voc-pl= }} # stare patologică constând într-o afecțiune a sistemului nervos; dereglare funcțională a sistemului nervos. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} d6qqpvxqvzeb25wrj1vv6fru917y5t1 0 42226 1153304 1090004 2026-10-23T10:31:59Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153304 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[nichrome#franceză|nichrome]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/niˈkrom/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=nicrom |nom-pl= |art-sg=nicromul |art-pl= |dat-sg=nicromului |dat-pl= |voc-sg= |voc-pl= }} # aliaj de nichel și de crom (cu adaos de fier sau de mangan), rezistent la temperaturi înalte, întrebuințat, mai ales, la fabricarea rezistențelor electrice. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 23yzzgakd4j2t4hjcpsyko4n666s4gf 0 42229 1152666 1088857 2026-10-22T14:39:12Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152666 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[nihilisme#franceză|nihilisme]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ni.hiˈlism/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=nihilism |nom-pl= |art-sg=nihilismul |art-pl= |dat-sg=nihilismului |dat-pl= |voc-sg= |voc-pl= }} # atitudine a celor care neagă valorile umane existente (nepropunând în schimb nimic pozitiv); negativism. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ktjocwbkdrzc9ro64emyupny5vxun85 0 42230 1153155 1131482 2026-10-23T10:20:53Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153155 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din engleză ''[[nipple#engleză|nipple]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈni.plu/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=niplu |nom-pl=nipluri |art-sg=niplul |art-pl=niplurile |dat-sg=niplului |dat-pl=niplurilor |voc-sg= |voc-pl= }} # tub scurt (filetat), cu ajutorul căruia se asamblează două conducte, țevi sau se fixeaza spițele în obada roții de bicicletă. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} sf5gvw9cu530gokaprd4w1dhbfyxned 0 42240 1153153 1138017 2026-10-23T10:20:45Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153153 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[nivation#franceză|nivation]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/niˈva.ʦi.e/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=nivație |nom-pl=nivații |art-sg=nivația |art-pl=nivațiile |dat-sg=nivației |dat-pl=nivațiilor |voc-sg= |voc-pl= }} # modelare a reliefului sub acțiunea succesivă a înghețurilor în zonele înalte ale munților. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} hnnnhn1564xxlfopac5pb5i1pwsvv54 0 42243 1153183 1137039 2026-10-23T10:23:04Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153183 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din latină ''[[noda#latină|noda]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈno̯a.də/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=noadă |nom-pl=noade |art-sg=noada |art-pl=noadele |dat-sg=noadei |dat-pl=noadelor |voc-sg= |voc-pl= }} # os de formă triunghiulară, situat în partea terminală a coloanei ver-tebrale; coccis. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} pml9853fltfblk1sn87h7mirrmfl6ut 0 42253 1152868 1095127 2026-10-23T09:59:39Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152868 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[nomogramme#franceză|nomogramme]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/no.moˈgra.mə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=nomogramă |nom-pl=nomograme |art-sg=nomograma |art-pl=nomogramele |dat-sg=nomogramei |dat-pl=nomogramelor |voc-sg= |voc-pl= }} # reprezentare grafică a relației de dependență dintre două sau mai multe variabile, care servește la determinarea valorii numerice a altor mărimi. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} dbmdkeox5ll6g2fbk5swefja2qa3qce 0 42255 1153318 1119277 2026-10-23T10:33:34Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153318 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din latină ''[[nona#latină|nona]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈno.nə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=nonă |nom-pl=none |art-sg=nona |art-pl=nonele |dat-sg=nonei |dat-pl=nonelor |voc-sg= |voc-pl= }} # treapta a noua a gamei diatonice, de la o treaptă dată. # interval dintre două sunete ale gamei diatonice, care cuprinde nouă trepte ale scării muzicale. # stro-fă compusă din nouă versuri. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} m6rjmv8lhts789mpd2cmi2lla1118ab 0 42257 1153344 1121766 2026-10-23T10:35:33Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153344 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din italiană ''[[nonetto#italiană|nonetto]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/noˈnet/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=nonet |nom-pl=nonete |art-sg=nonetul |art-pl=nonetele |dat-sg=nonetului |dat-pl=nonetelor |voc-sg= |voc-pl= }} # ansamblu format din nouă interpreți (instrumentiști sau vocaliști). # com-poziție muzicală pentru nouă instrumente sau pentru nouă voci. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} kb5ko0awhx6i0oydl957qbih30wgq48 0 42265 1152777 1105260 2026-10-22T20:37:01Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152777 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[novation#franceză|novation]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/noˈva.ʦi.e/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=novație |nom-pl=novații |art-sg=novația |art-pl=novațiile |dat-sg=novației |dat-pl=novațiilor |voc-sg= |voc-pl= }} # act juridic constând în stingerea unei obligații vechi (între două persoane sau organizații) și înlocuirea ei cu alta nouă. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 75oy6dcj8dzhtwrbdz2dexdi8ynrmgj 0 42267 1153234 1117789 2026-10-23T10:27:01Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153234 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din latină ''[[noxa#latină|noxa]]''. {{-pronunție-}} *{{AFI}}: {{AFI|/ˈno.ksə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=noxă |nom-pl=noxe |art-sg=noxa |art-pl=noxele |dat-sg=noxei |dat-pl=noxelor |voc-sg= |voc-pl= }} # agent sau factor cu acțiune dăunătoare asupra organismului care se răspândește în atmosferă mai ales în timpul diferitelor procese tehnologice. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} bumeqfqpqx991rg44nd0xi53ot28ch1 0 42271 1152939 1145409 2026-10-23T10:05:24Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152939 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[nudisme#franceză|nudisme]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/nuˈdism/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=nudism |nom-pl= |art-sg=nudismul |art-pl= |dat-sg=nudismului |dat-pl= |voc-sg= |voc-pl= }} # doctrină care promovează ideea vieții în aer liber, nestânjenind corpul cu nici un fel de îmbrăcăminte. # expunere la soare a corpului gol. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 9whhqa8o06e8bb98yg9bry6h4oz9fw7 0 42272 1153089 984114 2026-10-23T10:15:41Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153089 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[nougat#franceză|nougat]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈnu.ɡa/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=nuga |nom-pl=nugale |art-sg=nugaua |art-pl=nugalele |dat-sg=nugalei |dat-pl=nugalelor |voc-sg= |voc-pl= }} # produs de cofetărie, preparat din albuș de ou cu nuci (sau alune) și cu zahăr. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} i650s78rztz35f8oyx0tk14fewozdh1 0 42274 1153326 1139897 2026-10-23T10:34:09Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153326 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[nullipare#franceză|nullipare]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/nu.liˈpa.rə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=nulipară |nom-pl=nulipare |art-sg=nulipara |art-pl=nuliparele |dat-sg=nuliparei |dat-pl=nuliparelor |voc-sg= |voc-pl= }} # care nu a născut nici o dată. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} jnizw5pk7omymstpvpnvspgh7zh3167 0 42277 1152672 1133473 2026-10-22T14:40:33Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152672 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[nummulite#franceză|nummulite]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/nu.muˈlit/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=numulit |nom-pl=numuliți |art-sg=numulitul |art-pl=numuliții |dat-sg=numulitului |dat-pl=numuliților |voc-sg= |voc-pl= }} # organism monocelular fosil, cu cochilie calcaroasă perforată. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 50e543mj3d8qq2jtvbamgoolaeot6sd 0 42291 1153331 1089933 2026-10-23T10:34:24Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153331 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[macle#franceză|macle]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈma.klə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=maclă |nom-pl=macle |art-sg=macla |art-pl=maclele |dat-sg=maclei |dat-pl=maclelor |voc-sg= |voc-pl= }} # concreștere regulată și simetrică a două sau a mai multor cristale de același fel. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 53e6l1rutwl7nwdeb4vm5l81w3p888z 0 42292 1153328 1131148 2026-10-23T10:34:16Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153328 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[macramé#franceză|macramé]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ma.kraˈme/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=macrame |nom-pl=macrameuri |art-sg=macrameul |art-pl=macrameurile |dat-sg=macrameului |dat-pl=macrameurilor |voc-sg= |voc-pl= }} # împletitură de mână făcută din fire groase și folosită în calitate de franjuri sau ca element decorativ pe mobilă. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} cshnqz35722u1hds6v7f0fi8kqyu0kr 0 42293 1153373 1145973 2026-10-23T10:38:18Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153373 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[macramé#franceză|macramé]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ma.kraˈmew/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=macrameu |nom-pl=macrameuri |art-sg=macrameul |art-pl=macrameurile |dat-sg=macrameului |dat-pl=macrameurilor |voc-sg= |voc-pl= }} # împletitură de mână făcută din fire groase și folosită în calitate de franjuri sau ca element decorativ pe mobilă. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} lrvfmgev20n9fl0lsnaselhnco6hxpn 0 42300 1153158 1140575 2026-10-23T10:21:04Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153158 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[macrospore#franceză|macrospore]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ma.kroˈspor/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=macrospor |nom-pl=macrospori |art-sg=macrosporul |art-pl=macrosporii |dat-sg=macrosporului |dat-pl=macrosporilor |voc-sg= |voc-pl= }} # spor mare din care se dezvoltă un protal femelă. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} msc1jwmkdb2yan2s0jie6a695id8138 0 42303 1152845 1111867 2026-10-23T09:08:03Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152845 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[madame#franceză|madame]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/maˈda.mə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=madamă |nom-pl=madame |art-sg=madama |art-pl=madamele |dat-sg=madamei |dat-pl=madamelor |voc-sg= |voc-pl= }} # femeie căsătorită; doamnă. # femeie angajată într-o familie înstărită. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ab4eji8477jiyf1txrwgcqy05bbzb19 0 42304 1153378 1090472 2026-10-23T10:38:43Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153378 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[madapolam#franceză|madapolam]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ma.di.poˈlon/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=madipolon |nom-pl=madipolonuri |art-sg=madipolonul |art-pl=madipolonurile |dat-sg=madipolonului |dat-pl=madipolonurilor |voc-sg= |voc-pl= }} # țesătură de bumbac folosită pentru lenjerie. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 5swvqjzoxjbta063iye8g8g26hy661c 0 42310 1152768 1140979 2026-10-22T20:31:09Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152768 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[magasinier]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ma.ga.zi.oˈner/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=magazioner |nom-pl=magazioneri |art-sg=magazionerul |art-pl=magazionerii |dat-sg=magazionerului |dat-pl=magazionerilor |voc-sg= |voc-pl= }} # [[persoană]] [[responsabil]]ă de [[păstrare]]a și [[eliberare]]a [[lucru]]rilor [[depozitat]]e într-o [[magazie]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} pqwomfasdxibh2jnqwt542dpiw7swax 0 42325 1153359 1108837 2026-10-23T10:37:03Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153359 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[magnétron#franceză|magnétron]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/mag.neˈtron/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=magnetron |nom-pl=magnetroane |art-sg=magnetronul |art-pl=magnetroanele |dat-sg=magnetronului |dat-pl=magnetroanelor |voc-sg= |voc-pl= }} # tub electronic generator de oscilații de foarte înaltă frecvență. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 4amt18kpa8yezc9gkdkcsuq2v5k2gpi 0 42329 1153007 1116893 2026-10-23T10:09:34Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153007 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[magnitude#franceză|magnitude]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/mag.niˈtu.di.ne/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=magnitudine |nom-pl=magnitudini |art-sg=magnitudinea |art-pl=magnitudinile |dat-sg=magnitudinii |dat-pl=magnitudinilor |voc-sg= |voc-pl= }} # mărime stelară. # mărime a unui cutremur. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 6sft4p2xs1qitq82q1jjia6kacuhyww 0 42331 1153264 1107787 2026-10-23T10:29:06Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153264 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din germană ''[[Macher#germană|Macher]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈma.hər/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=mahăr |nom-pl=mahări |art-sg=mahărul |art-pl=mahării |dat-sg=mahărului |dat-pl=mahărilor |voc-sg= |voc-pl= }} # persoană puternică și influentă în lumea interlopă. # persoană aflată într-un post sau într-o funcție în raport cu cele din subordinea sa; șef. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 7wwngxtwmntbj2brjwcp0n54mrgn3un 0 42333 1152788 1144025 2026-10-22T20:40:19Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152788 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[mahométisme]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ma.ho.me.daˈnism/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=mahomedanism |nom-pl= |art-sg=mahomedanismul |art-pl= |dat-sg=mahomedanismului |dat-pl= |voc-sg= |voc-pl= }} # religie monoteistă fondată de mahomed în sec. vii și profesată de unele popoare orientale; islamism. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 8au44qsccoo8cka227nb66sutntwgge 0 42339 1153056 1096020 2026-10-23T10:12:34Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153056 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[malachite#franceză|malachite]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ma.laˈkit/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=malachit |nom-pl=malachite |art-sg=malachitul |art-pl=malachitele |dat-sg=malachitului |dat-pl=malachitelor |voc-sg= |voc-pl= }} # mineral de culoare verde, folosit la confecționarea obiectelor decorative și în industria vopselelor. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} in7h6p78e941piqi63phup4vtl44biv 0 42341 1152996 1106559 2026-10-23T10:08:49Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152996 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[malachite#franceză|malachite]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ma.laˈhit/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=malahit |nom-pl=malahite |art-sg=malahitul |art-pl=malahitele |dat-sg=malahitului |dat-pl=malahitelor |voc-sg= |voc-pl= }} # mineral de culoare verde, folosit la confecționarea obiectelor decorative și în industria vopselelor. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 4i1b6w44qb8vyxhdan326365nxhetx9 0 42342 1153272 1138193 2026-10-23T10:29:28Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153272 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[malaire#franceză|malaire]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/maˈlar/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=malar |nom-pl=malare |art-sg=malarul |art-pl=malarele |dat-sg=malarului |dat-pl=malarelor |voc-sg= |voc-pl= }} # fiecare dintre cele două oase ale craniului situate dedesubtul orbitelor. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} p9ui0qhy7oukr9iw1yu2ox9qof3ck1w 0 42348 1153347 1146149 2026-10-23T10:35:54Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153347 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[maltase#franceză|maltase]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/malˈta.zə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=maltază |nom-pl= |art-sg=maltaza |art-pl= |dat-sg=maltazei |dat-pl= |voc-sg= |voc-pl= }} # enzimă cu proprietatea de a transforma maltoza în glucoză. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} thn7bkrgahgtvwr3bgyvaleuvy00e0w 0 42364 1152846 1134239 2026-10-23T09:09:02Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152846 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[manette#franceză|manette]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/maˈne.tə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=manetă |nom-pl=manete |art-sg=maneta |art-pl=manetele |dat-sg=manetei |dat-pl=manetelor |voc-sg= |voc-pl= }} # pârghie mică folosită la declanșarea, oprirea și manevrarea manuală a unui mecanism sau instalații. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} bn2cakjkrtqperzo272adjlfu5bstb0 0 42367 1153190 1150288 2026-10-23T10:23:29Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153190 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[manganine#franceză|manganine]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/man.gaˈnin/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=manganin |nom-pl= |art-sg=manganinul |art-pl= |dat-sg=manganinului |dat-pl= |voc-sg= |voc-pl= }} # aliaj de cupru, mangan și nichel, folosit la fabricarea rezistențelor electrice. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 31fehzj5drm8flz65dj30b05ge76evu 0 42368 1153205 1098128 2026-10-23T10:24:43Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153205 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[manganite#franceză|manganite]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/man.gaˈnit/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=manganit |nom-pl=manganiți |art-sg=manganitul |art-pl=manganiții |dat-sg=manganitului |dat-pl=manganiților |voc-sg= |voc-pl= }} # oxid natural de mangan hidratat. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 6aa478rrrobr5z3jk1pvsng7mgw3xui 0 42372 1152971 1134902 2026-10-23T10:07:29Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152971 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din spaniolă ''[[manilla#spaniolă|manilla]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/maˈni.la/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=manila |nom-pl= |art-sg=manila |art-pl= |dat-sg=manilei |dat-pl= |voc-sg= |voc-pl= }} # fibră textilă obținută din frunzele unei plante exotice, din care se fac frânghii, plase de pescuit și unele pânzeturi rezistente. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} miveyuajpf2rny989pyslkhxsu1iu95 0 42376 1153280 1127054 2026-10-23T10:29:54Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153280 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[manipulation#franceză|manipulation]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ma.ni.puˈla.ʦi.e/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=manipulație |nom-pl=manipulații |art-sg=manipulația |art-pl=manipulațiile |dat-sg=manipulației |dat-pl=manipulațiilor |voc-sg= |voc-pl= }} # acțiune necinstită, făcută cu scopul de a înșela (pe cineva). {{-deriv-}} * [[manipulare]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 77sw5txzu3bjnt2uxl86qqq2exxwavx 0 42377 1153181 1108186 2026-10-23T10:22:40Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153181 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[manipulation#franceză|manipulation]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ma.ni.pu.la.ʦiˈu.ne/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=manipulațiune |nom-pl=manipulațiuni |art-sg=manipulațiunea |art-pl=manipulațiunile |dat-sg=manipulațiunii |dat-pl=manipulațiunilor |voc-sg= |voc-pl= }} # acțiune necinstită, făcută cu scopul de a înșela (pe cineva). {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} m40c5xwfgqoazsud224yq157vn8z2tv 0 42387 1152933 1144673 2026-10-23T10:04:48Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152933 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[manteau#franceză|manteau]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/manˈtow/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=mantou |nom-pl=mantouri |art-sg=mantoul |art-pl=mantourile |dat-sg=mantoului |dat-pl=mantourilor |voc-sg= |voc-pl= }} # palton sau pardesiu pentru femei. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} big62hszst5zciur707zczzpj7oi0ga 0 42389 1152983 1125363 2026-10-23T10:08:08Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152983 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[manutention#franceză|manutention]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ma.nuˈtan.ʦə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=manutanță |nom-pl=manutanțe |art-sg=manutanța |art-pl=manutanțele |dat-sg=manutanței |dat-pl=manutanțelor |voc-sg= |voc-pl= }} # serviciu de intendență care se ocupa de fabricarea pâinii pentru militari; brutărie militară. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 622v4z9nyk2nfi46xjpeqnzm9cayh31 0 42390 1152921 1106165 2026-10-23T10:03:27Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152921 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[marabout#franceză|marabout]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ma.raˈbu/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=marabu |nom-pl=marabu |art-sg=marabuul |art-pl= |dat-sg=marabuului |dat-pl= |voc-sg= |voc-pl= }} # pasăre mare exotică cu penaj alb-cenușiu, cu capul și gâtul golașe, asemănătoare cu barza. # pană din coada acestei păsări, folosită ca podoaba. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 58lnk5pj0qade2fqcfnhp66gi13okvw 0 42391 1153300 1109029 2026-10-23T10:31:34Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153300 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[marabout#franceză|marabout]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ma.raˈbut/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=marabut |nom-pl=marabuți |art-sg=marabutul |art-pl=marabuții |dat-sg=marabutului |dat-pl=marabuților |voc-sg= |voc-pl= }} # pasăre mare exotică cu penaj alb-cenușiu, cu capul și gâtul golașe, asemănătoare cu barza. # pană din coada acestei păsări, folosită ca podoaba. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} lih31i9i4dbdogo5owsoc8zupbklpc3 0 42396 1153375 1138512 2026-10-23T10:38:26Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153375 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[marqueterie#franceză|marqueterie]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/mar.ke.təˈri.e/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=marchetărie |nom-pl=marchetării |art-sg=marchetăria |art-pl=marchetăriile |dat-sg=marchetăriei |dat-pl=marchetăriilor |voc-sg= |voc-pl= }} # artă decorativă care constă în aplicarea pe suprafața obiectelor de mobilă a unor mici bucăți de placaj, de fildeș, de sidef, pentru a obține un decor geometric sau chiar un tablou. # lucrare decorativă astfel obținută. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 6jddcp3ibnp6bw5j7r32t8znj35w1zg 0 42397 1153151 1138088 2026-10-23T10:20:41Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153151 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[marquise#franceză|marquise]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/marˈki.zə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=marchiză |nom-pl=marchize |art-sg=marchiza |art-pl=marchizele |dat-sg=marchizei |dat-pl=marchizelor |voc-sg= |voc-pl= }} # [[soție]] sau [[fiică]] de [[marchiz]]. # [[acoperiș]] [[mic]] de [[sticlă]], [[deasupra]] [[intrare|intrării]] [[principal]]e a unei [[casă|case]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 7ewls98q3ehat8bbyvq5ynhami3pkmz 0 42398 1152906 1115069 2026-10-23T10:02:12Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152906 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[marcottage#franceză|marcottage]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/mar.koˈtaʒ/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=marcotaj |nom-pl=marcotaje |art-sg=marcotajul |art-pl=marcotajele |dat-sg=marcotajului |dat-pl=marcotajelor |voc-sg= |voc-pl= }} # înmulțire vegetativă a plantelor, prin marcote. {{-trans-}} {{(}} *{{hun}}: {{trad|hu|bujtás}} {{-}} {{)}} cbmsad7q6jseb08jwh45euom4n7wwq5 0 42401 1153067 1149267 2026-10-23T10:13:25Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153067 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[margarine#franceză|margarine]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/mar.gaˈri.nə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=margarină |nom-pl=margarine |art-sg=margarina |art-pl=margarinele |dat-sg=margarinei |dat-pl=margarinelor |voc-sg= |voc-pl= }} # produs alimentar, asemănător cu untul, obținut dintr-un amestec de grăsimi vegetale și animale. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} rueeq2acsu7beykpwvczk2xulhb5bzt 0 42404 1153315 1138415 2026-10-23T10:33:08Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153315 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[marmite#franceză|marmite]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/marˈmi.tə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=marmită |nom-pl=marmite |art-sg=marmita |art-pl=marmitele |dat-sg=marmitei |dat-pl=marmitelor |voc-sg= |voc-pl= }} # vas mare cu două toarte, folosit pentru a transporta mâncarea caldă. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} owjswo416l646jreypp2u33sz62jr3s 0 42407 1153296 1089644 2026-10-23T10:31:24Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153296 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[marron#franceză|marron]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/maˈro̯a.nə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=maroană |nom-pl=maroane |art-sg=maroana |art-pl=maroanele |dat-sg=maroanei |dat-pl=maroanelor |voc-sg= |voc-pl= }} # castană coaptă. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} fso3gn8bqvq1cj5l1iu9a01hs3odpp8 0 42422 1153307 1090751 2026-10-23T10:32:26Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153307 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[mascotte#franceză|mascotte]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/masˈko.tə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=mascotă |nom-pl=mascote |art-sg=mascota |art-pl=mascotele |dat-sg=mascotei |dat-pl=mascotelor |voc-sg= |voc-pl= }} # ființă sau obiect despre care se crede că posedă puterea magică de a aduce noroc. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} rva5jcwc0nrd9nimri3n21ubuxlb2ta 0 42424 1153240 288186 2026-10-23T10:27:27Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153240 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[masseur#franceză|masseur]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ron}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=maseur |nom-pl=maseuri |art-sg=maseurul |art-pl=maseurii |dat-sg=maseurului |dat-pl=maseurilor |voc-sg= |voc-pl= }} # specialist care practică masajul. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} rbxfv9i6n58ucpbo2ggr1gdintrc8ms 0 42425 1153321 1119782 2026-10-23T10:33:44Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153321 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[massicot#franceză|massicot]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ma.siˈkot/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=masicot |nom-pl= |art-sg=masicotul |art-pl= |dat-sg=masicotului |dat-pl= |voc-sg= |voc-pl= }} # oxid de plumb, folosit în industria coloranților. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 46vnwhifaypeqt0ncq129u40tt9ky56 0 42428 1153171 1140724 2026-10-23T10:21:55Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153171 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[masochisme#franceză|masochisme]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ma.soˈkism/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=masochism |nom-pl= |art-sg=masochismul |art-pl= |dat-sg=masochismului |dat-pl= |voc-sg= |voc-pl= }} # perversiune sexuală caracterizată prin apariția plăcerii sexuale numai după producerea unei dureri fizice. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} nxyh8l2ktlyl465lpgj02g21pbzrybh 0 42429 1153032 1106423 2026-10-23T10:10:54Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153032 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[masochiste#franceză|masochiste]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ma.soˈkist/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=masochist |m-pl=masochiști |f-sg=masochistă |f-pl=masochiste }} # care ține de masochism. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} l28u6w4au6uqjuwum0d8t148g3qannn 0 42435 1153224 1101090 2026-10-23T10:26:20Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153224 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[mastite#franceză|mastite]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/masˈti.tə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=mastită |nom-pl=mastite |art-sg=mastita |art-pl=mastitele |dat-sg=mastitei |dat-pl=mastitelor |voc-sg= |voc-pl= }} # inflamație acută sau cronică a mamelei. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} rvk1e4uia9nu6x463otgies1n64mky3 0 42437 1152955 1105764 2026-10-23T10:06:26Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152955 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[masturbation#franceză|masturbation]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/mas.turˈba.ʦi.e/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=masturbație |nom-pl=masturbații |art-sg=masturbația |art-pl=masturbațiile |dat-sg=masturbației |dat-pl=masturbațiilor |voc-sg= |voc-pl= }} # autoexcitare artificială a organelor sexuale pentru obținerea orgasmului; onanie; onanism. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} mbetr3xcelbhq7iifcbqntljwloyr8h 0 42439 1153433 1106088 2026-10-23T11:57:14Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153433 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[machinisme]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ma.ʃiˈnism/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=mașinism |nom-pl= |art-sg=mașinismul |art-pl= |dat-sg=mașinismului |dat-pl= |voc-sg= |voc-pl= }} # folosire pe scară largă a mașinilor în economia națională a unei țări. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 1bdi0ono1am4dudh25a41e5zb9ytl4o 0 42444 1153031 1140723 2026-10-23T10:10:51Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153031 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[matinée#franceză|matinée]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ma.tiˈnew/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=matineu |nom-pl=matinee |art-sg=matineul |art-pl=matineele |dat-sg=matineului |dat-pl=matineelor |voc-sg= |voc-pl= }} # spectacol care are loc în timpul primei jumătăți a zilei. # festivitate organizată la grădiniță sau la școală (în prima jumătate a zilei). {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} r8evr0ic39sqxrjl3fhmthqbw6ogiaj 0 42454 1153220 293869 2026-10-23T10:26:12Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153220 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din latină ''[[maxilla#latină|maxilla]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ron}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=maxilă |nom-pl=maxile |art-sg=maxila |art-pl=maxilele |dat-sg=maxilei |dat-pl=maxilelor |voc-sg= |voc-pl= }} # fiecare dintre plăcile chitinoase de la gura insectelor, a unor viermi și a unor moluște. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} g7xmdrfddxyu34762iyd5cn9cn79yjd 0 42507 1153212 1102054 2026-10-23T10:25:30Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153212 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[ménade#franceză|ménade]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/meˈna.də/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=menadă |nom-pl=menade |art-sg=menada |art-pl=menadele |dat-sg=menadei |dat-pl=menadelor |voc-sg= |voc-pl= }} # [[preoteasă]] a [[zeu]]lui [[Bachus]]; [[bacantă]]. {{-trans-}} {{(}} * {{eng}}: {{trad|en|maenad}} {{-}} {{)}} 3y6vdeypw3er18tc63jw5yd7cs4m4jx 0 42511 1153255 1110559 2026-10-23T10:28:21Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153255 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[ménagerie#franceză|ménagerie]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/me.na.ʒeˈri.e/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=menajerie |nom-pl=menajerii |art-sg=menajeria |art-pl=menajeriile |dat-sg=menajeriei |dat-pl=menajeriilor |voc-sg= |voc-pl= }} # loc special amenajat unde sunt ținute animale, mai ales sălbatice, pentru a fi expuse publicului sau pentru a fi studiate. # totalitate de animale ținute într-un astfel de loc. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} fhdpnhng6po55h9rhcuhw6zkjz8ufwl 0 42513 1152866 1144527 2026-10-23T09:59:26Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152866 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[ménestrel#franceză|ménestrel]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/me.neˈstrel/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=menestrel |nom-pl=menestreli |art-sg=menestrelul |art-pl=menestrelii |dat-sg=menestrelului |dat-pl=menestrelilor |voc-sg= |voc-pl= }} # [[poet]] și [[muzicant]] [[ambulant]] din [[Franța]] [[Evul Mediu|Evului Mediu]]. {{-trans-}} {{(}} * {{eng}}: {{trad|en|minstrel}} {{-}} * {{por}}: {{trad|pt|menestrel}} {{)}} {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|por}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|por}} {{-substantiv-|por}} '''menestrel''' {{m}}, {{p}} '''menestréis''' # [[menestrel]]. ignk7emcvxqzpjr6wqeg1hn3memkb5s 0 42522 1152964 1115131 2026-10-23T10:07:02Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152964 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[menthol#franceză|menthol]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/menˈtol/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=mentol |nom-pl= |art-sg=mentolul |art-pl= |dat-sg=mentolului |dat-pl= |voc-sg= |voc-pl= }} # substanță aromatică volatilă obținută din uleiuri de mentă, folosită în cosmetică și medicină. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} [[Categorie:Farmacologie în română]] bdqw90oo1f1o5c2i8uxcr5abu9xlaoo 0 42523 1153027 1149184 2026-10-23T10:10:41Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153027 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[mercantilisme#franceză|mercantilisme]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/mer.kan.tiˈlism/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=mercantilism |nom-pl= |art-sg=mercantilismul |art-pl= |dat-sg=mercantilismului |dat-pl= |voc-sg= |voc-pl= }} # doctrină economică, apărută la începutul dezvoltării capitalismului, conform căreia avuția statului era identificată cu banii și cu metalele prețioase, iar sursa principală a veniturilor era considerată circulația mărfurilor. # caracter mercantil. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 608e6lv8eauoxpbq1t0qejmn2xhbvyz 0 42529 1153012 1136669 2026-10-23T10:09:48Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153012 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[messagerie#franceză|messagerie]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/me.sa.ʤeˈri.e/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=mesagerie |nom-pl=mesagerii |art-sg=mesageria |art-pl=mesageriile |dat-sg=mesageriei |dat-pl=mesageriilor |voc-sg= |voc-pl= }} # transportare a mărfurilor cu diferite mijloace de transport (tren, vapor, autocamion etc.). # oficiu de transport rapid al mărfurilor. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} qmyhwzg3a78c5q1sj3b9z4gyhdshd0b 0 42580 1153041 1000360 2026-10-23T10:11:18Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153041 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[mezzanine#franceză|mezzanine]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/me.zaˈnin/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=mezanin |nom-pl=mezanine |art-sg=mezaninul |art-pl=mezaninele |dat-sg=mezaninului |dat-pl=mezaninelor |voc-sg= |voc-pl= }} # etaj mai scund, situat între parter și primul etaj; antresol. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} r5avswp2z9lkecytszwtnnrm6eguujg 0 42582 1152782 1134349 2026-10-22T20:38:50Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152782 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[mésocarpe]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/me.zoˈkarp/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=mezocarp |nom-pl=mezocarpuri |art-sg=mezocarpul |art-pl=mezocarpurile |dat-sg=mezocarpului |dat-pl=mezocarpurilor |voc-sg= |voc-pl= }} # partea cărnoasă a unui fruct. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} l55hgip4nskfxxcugkazlh2h8kqngt9 0 42586 1153450 1144706 2026-10-23T11:58:48Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153450 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[mésolithique]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/me.zoˈli.tik/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=mezolitic |m-pl=mezolitici |f-sg=mezolitică |f-pl=mezolitice }} # care ține de perioada cuprinsă între paleolitic și neolitic. # care datează din această perioadă. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} h12skfavg956j6jf00uaxo9x6j7h8at 0 42587 1152852 1144465 2026-10-23T09:12:04Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152852 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[méson#franceză|méson]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/meˈzon/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=mezon |nom-pl=mezoni |art-sg=mezonul |art-pl=mezonii |dat-sg=mezonului |dat-pl=mezonilor |voc-sg= |voc-pl= }} # particulă elementară cu masa între cea a electronului și cea a protonului. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} qtln6b7td8ubxjjuagsabqbpzuqd7wr 0 42590 1153332 1109158 2026-10-23T10:34:26Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153332 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[micelle#franceză|micelle]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/miˈʧe.lə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=micelă |nom-pl=micele |art-sg=micela |art-pl=micelele |dat-sg=micelei |dat-pl=micelelor |voc-sg= |voc-pl= }} # particulă aflată în suspensie într-o soluție coloidală. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 7olw8rky3tg72hbacptgh4ey1jserv5 0 42592 1152913 1145157 2026-10-23T10:02:55Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152913 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[mycologie#franceză|mycologie]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/mi.ko.loˈʤi.e/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=micologie |nom-pl= |art-sg=micologia |art-pl= |dat-sg=micologiei |dat-pl= |voc-sg= |voc-pl= }} # ramură a biologiei care se ocupă cu studiul ciupercilor. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} d86g6t9fyqnf71e8bav5mj41929m59g 0 42596 1153261 1111584 2026-10-23T10:28:51Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153261 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[microbalance#franceză|microbalance]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/mi.kro.baˈlan.ʦə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=microbalanță |nom-pl=microbalanțe |art-sg=microbalanța |art-pl=microbalanțele |dat-sg=microbalanței |dat-pl=microbalanțelor |voc-sg= |voc-pl= }} # balanță de precizie folosită în laboratoare. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 2c87thiu6vjc756du1dhhyi4zyw4a7k 0 42603 1152896 1115282 2026-10-23T10:01:37Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152896 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[microcosme#franceză|microcosme]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/mi.kroˈkosm/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=microcosm |nom-pl=microcosmuri |art-sg=microcosmul |art-pl=microcosmurile |dat-sg=microcosmului |dat-pl=microcosmurilor |voc-sg= |voc-pl= }} # imagine a lumii cu dimensiuni reduse; microunivers. # univers al omului ca parte componentă a lumii; microunivers. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 5lu6qs1zmfzy624d7pex9iuw1uussbj 0 42611 1153411 1104835 2026-10-23T11:54:04Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153411 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[microphotographie]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/mi.kro.fo.to.graˈfi.e/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=microfotografie |nom-pl=microfotografii |art-sg=microfotografia |art-pl=microfotografiile |dat-sg=microfotografiei |dat-pl=microfotografiilor |voc-sg= |voc-pl= }} # fotografie a unor obiecte microscopice, obținută cu ajutorul unui aparat fotografic, adaptat la un microscop. # tehnica obținerii unor astfel de fotografii. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 1f6kqgfdoz80vuhmgtxt4lvc903xx97 0 42621 1152855 1147890 2026-10-23T09:58:48Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152855 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[micro-onde#franceză|micro-onde]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/mi.kroˈun.də/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=microundă |nom-pl=microunde |art-sg=microunda |art-pl=microundele |dat-sg=microundei |dat-pl=microundelor |voc-sg= |voc-pl= }} # undă electromagnetică de lungime mică. {{-comp-}} * [[cuptor cu microunde]] {{-trans-}} {{(-|undă electromagnetică}} *{{eng}}: {{trad|en|microwave}} *{{epo}}: {{trad|eo|mikroondo}} *{{fra}}: {{trad|fr|microonde}} {{m}} {{-}} *{{deu}}: {{trad|de|Mikrowelle}} {{f}} *{{isl}}: {{trad|is|örbylgja}} {{f}} *{{swe}}: {{trad|sv|mikrovåg}} {{c}} {{)}} {{-referințe-}} {{DEXonline}} oy5frm11jiw1wefpfnck2ca9newtru4 0 42626 1153325 1101206 2026-10-23T10:34:02Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153325 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[migmatite#franceză|migmatite]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/mig.maˈtit/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=migmatit |nom-pl=migmatite |art-sg=migmatitul |art-pl=migmatitele |dat-sg=migmatitului |dat-pl=migmatitelor |voc-sg= |voc-pl= }} # rocă metamorfică provenită prin pătrunderea magmei în rocile sedimentare. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 8pcvx1qvy4ut78s16kfxr8sr87s2oza 0 42627 1153343 1138335 2026-10-23T10:35:30Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153343 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[migmatite#franceză|migmatite]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/mig.maˈti.tə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=migmatită |nom-pl=migmatite |art-sg=migmatita |art-pl=migmatitele |dat-sg=migmatitei |dat-pl=migmatitelor |voc-sg= |voc-pl= }} # rocă metamorfică provenită prin pătrunderea magmei în rocile sedimentare. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} kr12i30rjn336zt3erojfj1jiraaqcg 0 42628 1153082 956381 2026-10-23T10:15:12Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153082 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[migraine#franceză|migraine]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/miˈɡre.nə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=migrenă |nom-pl=migrene |art-sg=migrena |art-pl=migrenele |dat-sg=migrenei |dat-pl=migrenelor |voc-sg= |voc-pl= }} # [[durere]] [[intens]]ă care afectează o [[singur]]ă [[parte]] a [[cap]]ului și care se manifestă sub [[formă]] de [[criză|crize]], însoțite de [[greață]] și vărsături. # durere de cap. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 64xkpmzqvb54enpurfnizqouw1mx507 0 42634 1152681 1143912 2026-10-22T14:44:16Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152681 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[militarisme#franceză|militarisme]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/mi.li.taˈrism/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=militarism |nom-pl= |art-sg=militarismul |art-pl= |dat-sg=militarismului |dat-pl= |voc-sg= |voc-pl= }} # politică bazată pe sporirea puterii militare, promovată în vederea pregătirii războaielor de cotropire. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 7qbmfk5za9ox71ihlcbo1jiwfsrkgth 0 42644 1152851 888650 2026-10-23T09:12:01Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152851 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[mime#franceză|mime]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/mim/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=mim |nom-pl=mimi |art-sg=mimul |art-pl=mimii |dat-sg=mimului |dat-pl=mimilor |voc-sg= |voc-pl= }} # actor de pantomimă; pantomim. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} pzoj4x0wv7h2ez4if5tmie8xzfdwwwg 0 42662 1152764 1134401 2026-10-22T20:30:20Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152764 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din latină ''[[minusculus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/miˈnus.ku.lə/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=minuscul |m-pl=minusculi |f-sg=minusculă |f-pl=minuscule }} # care are [[dimensiune|dimensiuni]] [[redus]]e; de [[proporție|proporții]] [[mic]]i; [[miniatural]]; [[pitic]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=minusculă |nom-pl=minuscule |art-sg=minuscula |art-pl=minusculele |dat-sg=minusculei |dat-pl=minusculelor |voc-sg= |voc-pl= }} # [[literă]] [[mic]]ă, de [[rând]], [[folosit]]ă în [[mod]] [[obișnuit]] în [[interior]]ul [[cuvânt|cuvintelor]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} efaib797vdlgky07p563vb8z2yryw4f 0 42676 1153353 1140720 2026-10-23T10:36:23Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153353 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[mitaine#franceză|mitaine]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/miˈte.nə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=mitenă |nom-pl=mitene |art-sg=mitena |art-pl=mitenele |dat-sg=mitenei |dat-pl=mitenelor |voc-sg= |voc-pl= }} # mănușă care acoperă numai palma și primele falange ale mâinii, lăsând descoperite vârfurile degetelor. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ghcjjuqjuq2r0gr9an9xdijkt1njw9h 0 42681 1153143 1096950 2026-10-23T10:19:51Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153143 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[mitraille#franceză|mitraille]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/miˈtra.li.e/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=mitralie |nom-pl=mitralii |art-sg=mitralia |art-pl=mitraliile |dat-sg=mitraliei |dat-pl=mitraliilor |voc-sg= |voc-pl= }} # [[fiecare]] dintre [[bucată|bucățile]] [[mic]]i de [[metal]] cu care se [[umple]]au în [[trecut]] [[ghiulea|ghiulelele]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 8a5k4xo4tiv3cuutmgy2lr28vb2wec6 0 42685 1153016 1136518 2026-10-23T10:09:59Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153016 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[mixture#franceză|mixture]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/miksˈtu.rə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=mixtură |nom-pl=mixturi |art-sg=mixtura |art-pl=mixturile |dat-sg=mixturii |dat-pl=mixturilor |voc-sg= |voc-pl= }} # preparat farmaceutic lichid obținut prin amestecarea unor substanțe după o anumită corelație. # amestec bizar și întâmplător de elemente diferite. # amestec de materiale lichide sau granulare, folosit la prepararea unor mortare sau a betonului. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} o96fou4i40dtdxxq8lp8gm9fl50v19e 0 42687 1152891 1095719 2026-10-23T10:01:23Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152891 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[misanthrope#franceză|misanthrope]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/miz.anˈtrop/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=mizantrop |nom-pl=mizantropi |art-sg=mizantropul |art-pl=mizantropii |dat-sg=mizantropului |dat-pl=mizantropilor |voc-sg= |voc-pl= }} # [[persoană]] care [[manifesta|manifestă]] [[aversiune]] față de specia [[uman]]ă. # [[persoană]] cu [[caracter]] [[sumbru]], care [[prefera|preferă]] [[singurătate]]a, [[evita|evitând]] [[contact]]ul cu [[societate]]a. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 9uwj3au9jjmpiy1373pd8qmgkwq33lx 0 42689 1153080 1101770 2026-10-23T10:14:48Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153080 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din latină ''[[misericordia#latină|misericordia]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/mi.ze.ri.korˈdi.e/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=mizericordie |nom-pl=mizericordii |art-sg=mizericordia |art-pl=mizericordiile |dat-sg=mizericordiei |dat-pl=mizericordiilor |voc-sg= |voc-pl= }} # sensibilitate față de mizeria altora; milă. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} dn7fzdvwpoiptm747fznnh70hhr018r 0 42694 1153362 1109813 2026-10-23T10:37:14Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153362 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[modelé#franceză|modelé]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/mo.deˈlew/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=modeleu |nom-pl=modelee |art-sg=modeleul |art-pl=modeleele |dat-sg=modeleului |dat-pl=modeleelor |voc-sg= |voc-pl= }} # relief al formelor în sculptură și pictură. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ppcgaoxa2x06dlzlovoej53ucudzjvd 0 42698 1152952 1144654 2026-10-23T10:06:19Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152952 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[modernisme#franceză|modernisme]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/mo.derˈnism/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=modernism |nom-pl=modernisme |art-sg=modernismul |art-pl=modernismele |dat-sg=modernismului |dat-pl=modernismelor |voc-sg= |voc-pl= }} # curent în artă și literatura modernă constând în negarea totală sau parțială a tradiției și în adoptarea unor principii noi de creație. # preferință pentru tot ce este modern. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} bd1l2racl3hwniuilfbzznwm6n9ptag 0 42699 1152822 1144379 2026-10-23T08:30:35Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152822 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[moderniste#franceză|moderniste]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/mo.derˈnist/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=modernist |m-pl=moderniști |f-sg=modernistă |f-pl=moderniste }} # care ține de modernism; propriu modernismului. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} pnjq5v1usdnyy288f098mmxbkg9ak1f 0 42700 1152962 1110560 2026-10-23T10:06:58Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152962 wikitext text/x-wiki {{vezi|modista}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[modiste#franceză|modiste]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/moˈdis.tə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen= |nom-sg=nearticulat |nom-pl=singular |art-sg=articulat |art-pl=modist |dat-sg=plural |dat-pl=modiste |voc-sg= |voc-pl= }} # femeie care se ocupă cu confecționarea pălăriilor de damă și a unor accesorii de podoabă. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 92wbbrfjzh0053955ofr630v0vt5d4l 0 42703 1153164 1089408 2026-10-23T10:21:29Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153164 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[mollasse#franceză|mollasse]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/moˈla.sə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=molasă |nom-pl=molase |art-sg=molasa |art-pl=molasele |dat-sg=molasei |dat-pl=molaselor |voc-sg= |voc-pl= }} # depozit de roci construite din nisipuri, gresii, argile și conglomerate de ciment calcaros slab consolidat. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} m71dbr45beeflm67qenilter350k3ny 0 42704 1152783 1088919 2026-10-22T20:38:55Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152783 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[moldave#franceză|moldave]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/molˈdav/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=moldav |m-pl=moldavi |f-sg=moldavă |f-pl=moldave }} # care [[aparține]] Moldovei sau [[populație]]i ei; din [[Moldova]]; [[moldovenesc]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=moldav |nom-pl=moldavi |art-sg=moldavul |art-pl=moldavii |dat-sg=moldavului |dat-pl=moldavilor |voc-sg= |voc-pl= }} # [[persoană]] din [[Moldova]]; [[moldovean]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 5lzmbh08ghujt17lafosubiuzir9sa6 0 42708 1153259 1117475 2026-10-23T10:28:44Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153259 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[molosse#franceză|molosse]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/moˈlos/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=molos |nom-pl=moloși |art-sg=molosul |art-pl=moloșii |dat-sg=molosului |dat-pl=moloșilor |voc-sg= |voc-pl= }} # câine de talie mare, cu părul lung și moale. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} hnpkixrkhkjjhin4s9ecpdq4wrc226r 0 42716 1153239 1108124 2026-10-23T10:27:20Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153239 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[monarchisme#franceză|monarchisme]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/mo.narˈhism/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=monarhism |nom-pl= |art-sg=monarhismul |art-pl= |dat-sg=monarhismului |dat-pl= |voc-sg= |voc-pl= }} # orientare politică conform căreia unica formă a puterii de stat este monarhia. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} jsety5154wtau1vtp8ue5rimr75fqvc 0 42717 1152759 1144389 2026-10-22T20:29:41Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152759 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[monarchiste]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/mo.narˈhist/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=monarhist |m-pl=monarhiști |f-sg=monarhistă |f-pl=monarhiste }} # care ține de monarhie; propriu monarhiei. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} qbpglszzr7z4q2cjx84598liazfxl18 0 42719 1153354 1112254 2026-10-23T10:36:25Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153354 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[monazite#franceză|monazite]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/mo.naˈzit/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=monazit |nom-pl=monazite |art-sg=monazitul |art-pl=monazitele |dat-sg=monazitului |dat-pl=monazitelor |voc-sg= |voc-pl= }} # mineral constituit din pământuri rare (ceriu, toriu etc.), de culoare brună-roșiatică sau gălbuie. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} a722hf9jnakvxn1x7g8vpxwczr3npb1 0 42722 1152884 1134266 2026-10-23T10:00:51Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152884 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[moniste#franceză|moniste]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/moˈnist/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=monist |m-pl=moniști |f-sg=monistă |f-pl=moniste }} # care [[ține]] de [[monism]]; [[propriu]] [[monism]]ului. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ad13sniosl7te5kxy4wcsnv9si717va 0 42726 1152912 992766 2026-10-23T10:02:52Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152912 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[monocle#franceză|monocle]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/moˈno.klu/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=monoclu |nom-pl=monocluri |art-sg=monoclul |art-pl=monoclurile |dat-sg=monoclului |dat-pl=monoclurilor |voc-sg= |voc-pl= }} # lentilă convexă, care se fixează în orbita ochiului pentru a corecta un defect de vedere. # pansament la un singur ochi. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} efk4eoug4eonz55uh1tyxa0u53sg2p7 0 42733 1153449 1145390 2026-10-23T11:58:44Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153449 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din germană ''[[Monogamie]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/mo.no.gaˈmi.e/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=monogamie |nom-pl=monogamii |art-sg=monogamia |art-pl=monogamiile |dat-sg=monogamiei |dat-pl=monogamiilor |voc-sg= |voc-pl= }} # [[formă]] de [[căsătorie]] în care [[bărbat]]ul poate avea o singură [[soție]], iar [[femeie|femeia]] un singur [[soț]]. {{-deriv-}} * [[monogam]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} bjxye48whu84f3539b4gdy7a82hbeei 0 42741 1152680 939760 2026-10-22T14:42:35Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152680 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[monôme]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/moˈnom/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=monom |nom-pl=monoame |art-sg=monomul |art-pl=monoamele |dat-sg=monomului |dat-pl=monoamelor |voc-sg= |voc-pl= }} # expresie algebrică compusă dintr-un singur termen. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} gi6jbv5zdl0tk5e1mocwektdvtgiviw 0 42750 1153102 1117115 2026-10-23T10:16:39Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153102 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[monorail#franceză|monorail]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/mo.noˈraj/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=monorai |nom-pl=monoraiuri |art-sg=monoraiul |art-pl=monoraiurile |dat-sg=monoraiului |dat-pl=monoraiurilor |voc-sg= |voc-pl= }} # cale de rulare, suspendată sau terestră, având o singură șină; monoșină. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 0z70wae1zu9ks1s1mjch0zkfe5ji7ex 0 42751 1153333 1089743 2026-10-23T10:34:28Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153333 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[monorime#franceză|monorime]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/mo.noˈri.mə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=monorimă |nom-pl=monorime |art-sg=monorima |art-pl=monorimele |dat-sg=monorimei |dat-pl=monorimelor |voc-sg= |voc-pl= }} # reluare a aceleiași rime într-o succesiune de mai multe versuri. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} t9kdmtcg4ku645s89irpnv63bpzb1dg 0 42753 1152809 1114965 2026-10-22T20:48:04Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152809 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[monothéiste]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/mo.no.teˈist/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=monoteist |m-pl=monoteiști |f-sg=monoteistă |f-pl=monoteiste }} # care ține de monoteism; propriu monoteismului. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 0hv996vejlsl1xulfmhtd7uu26rpza3 0 42758 1152888 889365 2026-10-23T10:01:00Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152888 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din germană ''[[Mops#germană|Mops]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/mops/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=mops |nom-pl=mopși |art-sg=mopsul |art-pl=mopșii |dat-sg=mopsului |dat-pl=mopșilor |voc-sg= |voc-pl= }} # [[rasă]] de [[câine|câini]] cu [[cap]]ul [[mare]], [[bot]] [[scurt]] și [[turtit]], cu [[labă|labe]] [[scurt]]e și [[gros|groase]]; [[buldog]]. # [[câine]] din această [[rasă]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=mops |nom-pl=mopsuri |art-sg=mopsul |art-pl=mopsurile |dat-sg=mopsului |dat-pl=mopsurilor |voc-sg= |voc-pl= }} # [[clește]] cu [[falcă|fălci]] [[curbat]]e [[folosit]] la [[strângere]]a [[țeavă|țevilor]], a [[vană|vanelor]] etc. în [[cadru]]l [[operație|operațiilor]] de [[montare]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} q0rqngqx5efgpehnr5c7wevwb14gnks 0 42762 1153002 1096268 2026-10-23T10:09:11Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153002 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[moraine#franceză|moraine]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/moˈre.nə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=morenă |nom-pl=morene |art-sg=morena |art-pl=morenele |dat-sg=morenei |dat-pl=morenelor |voc-sg= |voc-pl= }} # material detritic transportat de ghețari și depus în locul de topire a gheții. # depozit format din acest material. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} k5ktzculvxpwixr8hrtpzuc0bx39yka 0 42763 1152688 984245 2026-10-22T14:46:46Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152688 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[morphème]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/morˈfem/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=morfem |nom-pl=morfeme |art-sg=morfemul |art-pl=morfemele |dat-sg=morfemului |dat-pl=morfemelor |voc-sg= |voc-pl= }} # cea mai mică unitate (radical, prefix, sufix, desinență etc.), care are sens lexical sau gramatical, din structura morfologică a unui cuvânt. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 910y5mffc0svsazwy18fnjgnc2e175c 0 42770 1153095 1136431 2026-10-23T10:16:06Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153095 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[mormonisme#franceză|mormonisme]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/morˈmo.nism/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=mormonism |nom-pl={{inv}} |art-sg=mormonismul |art-pl={{inv}} |dat-sg=mormonismului |dat-pl={{inv}} |voc-sg= |voc-pl={{inv}} }} # [[curent]] [[religios]] [[creștin]] care [[propovădui]]ește [[idee]]a despre [[întoarcere]]a [[apropiat]]ă a lui [[Hristos]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} l6drwlshuu2w3ddqwpmm2tzhrsvikwf 0 42776 1153357 1128795 2026-10-23T10:36:46Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153357 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[morula#franceză|morula]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/moˈru.lə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=morulă |nom-pl=morule |art-sg=morula |art-pl=morulele |dat-sg=morulei |dat-pl=morulelor |voc-sg= |voc-pl= }} # stadiu inițial în dezvoltarea embrionară a metazoarelor. {{-trans-}} {{(}} {{-}} *{{rus}}: {{trad|ru|морула}} {{)}} kt029ie029jq1xsd4719cs7avdewd19 0 42790 1153303 1089477 2026-10-23T10:31:52Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153303 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[motopompe#franceză|motopompe]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/mo.toˈpom.pə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=motopompă |nom-pl=motopompe |art-sg=motopompa |art-pl=motopompele |dat-sg=motopompei |dat-pl=motopompelor |voc-sg= |voc-pl= }} # pompă acționată de un motor. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} kiyksvhb2nuy0zuf9ymu83df5ich3ga 0 42797 1153124 1089072 2026-10-23T10:18:30Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153124 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[mucine#franceză|mucine]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/muˈʧi.nə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=mucină |nom-pl=mucine |art-sg=mucina |art-pl=mucinele |dat-sg=mucinei |dat-pl=mucinelor |voc-sg= |voc-pl= }} # substanță semilichidă care intră în componența mucoasei gastrice și a unor mucusuri, având rol de protecție a acestora. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} je947967vrclr1bj4ojq7gijclgmeeb 0 42802 1153195 1097088 2026-10-23T10:24:00Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153195 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[mouline#franceză|mouline]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/mu.liˈnew/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=mulineu |nom-pl=mulineuri |art-sg=mulineul |art-pl=mulineurile |dat-sg=mulineului |dat-pl=mulineurilor |voc-sg= |voc-pl= }} # fir de mătase, de bumbac sau de lână obținut prin mulinare și folosit la broderii. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 6w1gvzuhgol9row0lg9za98ehabkb2a 0 42803 1153100 1135531 2026-10-23T10:16:30Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153100 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[multiforme#franceză|multiforme]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/mul.tiˈform/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=multiform |m-pl=multiformi |f-sg=multiformă |f-pl=multiforme }} # care se prezintă sub mai multe forme; cu forme, aspecte sau stări numeroase și variate. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} f6dimxeb2fxkuqmjzf2dyxwt0xq73m5 0 42831 1153216 1137863 2026-10-23T10:26:00Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153216 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[mouton#franceză|mouton]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/muˈton/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=muton |nom-pl=mutoni |art-sg=mutonul |art-pl=mutonii |dat-sg=mutonului |dat-pl=mutonilor |voc-sg= |voc-pl= }} # blană de oaie prelucrată și vopsită. # haină confecționată din astfel de blană. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 9yv9q676g966u6jouca67mlyscr2z87 0 42835 1153369 1138748 2026-10-23T10:37:36Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153369 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[musicomanie#franceză|musicomanie]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/mu.zi.ko.maˈni.e/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=muzicomanie |nom-pl= |art-sg=muzicomania |art-pl= |dat-sg=muzicomaniei |dat-pl= |voc-sg= |voc-pl= }} # pasiune (exagerată) pentru muzică. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} jqfohj77gks6j4v9xrslc8ll7okqer2 0 42841 1153193 1111869 2026-10-23T10:23:45Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153193 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[oculiste#franceză|oculiste]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/o.kuˈlis.tə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=oculistă |nom-pl=oculiste |art-sg=oculista |art-pl=oculistele |dat-sg=oculistei |dat-pl=oculistelor |voc-sg= |voc-pl= }} # [[medică]] [[specializată]] în [[tratare]]a [[boală|bolilor]] de [[ochi]]; [[oftalmologă]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} k7oibrifrp4rqr9wn46ab1givo7hbps 0 42876 1152760 1134240 2026-10-22T20:29:46Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152760 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[napolitain]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/na.po.liˈtan/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=napolitan |m-pl=napolitani |f-sg=napolitană |f-pl=napolitane }} # din [[Napoli]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=napolitan |nom-pl=napolitani |art-sg=napolitanul |art-pl=napolitanii |dat-sg=napolitanului |dat-pl=napolitanilor |voc-sg= |voc-pl= }} # [[persoană]] din [[Napoli]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ifjwmrhcz1rukym6aibvna4oy08pwjw 0 42897 1153314 1138304 2026-10-23T10:33:06Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153314 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[mormone#franceză|mormone]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/morˈmo.nə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=mormonă |nom-pl=mormone |art-sg=mormona |art-pl=mormonele |dat-sg=mormonei |dat-pl=mormonelor |voc-sg= |voc-pl= }} # [[adeptă]] al [[mormonism]]ului. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} bhljxxg8mq63ds95ittxmgh6syaoccq 0 42898 1153437 1088982 2026-10-23T11:57:36Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153437 wikitext text/x-wiki {{vezi|motociclista}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[motocycliste]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/mo.to.ʧiˈklis.tə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=motociclistă |nom-pl=motocicliste |art-sg=motociclista |art-pl=motociclistele |dat-sg=motociclistei |dat-pl=motociclistelor |voc-sg= |voc-pl= }} # [[femeie]] care [[conduce]] o [[motocicletă]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} iqksfrii45t64wohw9ed36u1uaumd4o 0 42905 1153358 1138652 2026-10-23T10:36:54Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153358 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[misanthrope#franceză|misanthrope]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/miz.anˈtro.pə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=mizantropă |nom-pl=mizantrope |art-sg=mizantropa |art-pl=mizantropele |dat-sg=mizantropei |dat-pl=mizantropelor |voc-sg= |voc-pl= }} # [[femeie]] care [[manifesta|manifestă]] [[aversiune]] față de [[specie|specia]] [[uman]]ă. # [[femeie]] cu [[caracter]] [[sumbru]], care [[prefera|preferă]] [[singurătate]]a, [[evita|evitând]] [[contact]]ul cu [[societate]]a. {{-deriv-}} * [[mizantrop]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} lcb5tm9df6lp0vjkligbhutfjmw1yhd 0 42907 1153338 1121676 2026-10-23T10:34:57Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153338 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din latină ''[[orator#latină|orator]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/o.raˈto̯a.re/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=oratoare |nom-pl=oratoare |art-sg=oratoarea |art-pl=oratoarele |dat-sg=oratoarei |dat-pl=oratoarelor |voc-sg= |voc-pl= }} # [[femeie]] care [[ține]] un [[discurs]] în [[public]] (făcând uz de un [[stil]] [[elevat]]). # [[femeie]] care are [[dar]]ul de a [[vorbi]] [[frumos]] și [[liber]] în [[public]]; [[vorbitor]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} kewidb23xdvw48u7p31jpv363tpp8xs 0 43064 1153136 1089258 2026-10-23T10:19:23Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153136 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[moldave#franceză|moldave]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/molˈda.və/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=moldavă |nom-pl=moldave |art-sg=moldava |art-pl=moldavele |dat-sg=moldavei |dat-pl=moldavelor |voc-sg= |voc-pl= }} # [[femeie]] din [[Moldova]]; [[moldoveancă]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ip1iwvrx3xf7vrrf0fqmin46wmpnoig 0 46842 1153003 1096658 2026-10-23T10:09:21Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153003 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[laconisme#franceză|laconisme]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/la.koˈnism/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=laconism |nom-pl={{inv}} |art-sg=laconismul |art-pl={{inv}} |dat-sg=laconismului |dat-pl={{inv}} |voc-sg= |voc-pl={{inv}} }} # caracter laconic; exprimare laconică; concizie. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} hl8jcht8dybbg1xq84r4c4eu9mtz66i 0 46848 1153237 1126644 2026-10-23T10:27:12Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153237 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din engleză ''[[liner#engleză|liner]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈlaj.ner/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=lainer |nom-pl=lainere |art-sg=lainerul |art-pl=lainerele |dat-sg=lainerului |dat-pl=lainerelor |voc-sg= |voc-pl= }} # navă (maritimă sau aeriană) de dimensiuni mari, rapidă, cu circulație regulată, destinată transportului de pasageri. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} es5leu3pd7s0wlegd28sp9dbkiwd1y9 0 46850 1152839 1124911 2026-10-23T09:05:03Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152839 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[lamaïsme#franceză|lamaïsme]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/la.maˈism/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=lamaism |nom-pl={{inv}} |art-sg=lamaismul |art-pl={{inv}} |dat-sg=lamaismului |dat-pl={{inv}} |voc-sg= |voc-pl={{inv}} }} # formă tibetană și mongolă a budismului. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 27j61vrj7ja4zkluozp6qon2c55jtw1 0 46855 1153176 1131156 2026-10-23T10:22:07Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153176 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[lambrequin#franceză|lambrequin]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/lam.breˈkin/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=lambrechin |nom-pl=lambrechini |art-sg=lambrechinul |art-pl=lambrechinii |dat-sg=lambrechinului |dat-pl=lambrechinilor |voc-sg= |voc-pl= }} # draperie scurtă, decorativă, așezată deasupra unei ferestre sau a unei uși. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} i8oofc94y0ykjrjr23obgjuh7tx2l0b 0 46857 1153066 1149501 2026-10-23T10:13:18Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153066 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[lamelliforme#franceză|lamelliforme]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/la.me.liˈform/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=lameliform |m-pl=lameliformi |f-sg=lameliformă |f-pl=lameliforme }} # care are forma unei lamele. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} r7v413urscjf41cpz1uewzfgx3k1evt 0 46862 1153207 1097525 2026-10-23T10:24:58Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153207 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[lampiste#franceză|lampiste]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/lamˈpist/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=lampist |nom-pl=lampiști |art-sg=lampistul |art-pl=lampiștii |dat-sg=lampistului |dat-pl=lampiștilor |voc-sg= |voc-pl= }} # persoană însărcinată cu întreținerea lămpilor într-o mină. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} s6frnq29w9f8x9q0lc7wcfqg5p46xz7 0 46863 1153217 1127796 2026-10-23T10:26:02Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153217 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[lamprophyre#franceză|lamprophyre]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/lam.proˈfir/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=lamprofir |nom-pl=lamprofire |art-sg=lamprofirul |art-pl=lamprofirele |dat-sg=lamprofirului |dat-pl=lamprofirelor |voc-sg= |voc-pl= }} # rocă eruptivă de culoare închisă, bogată în fier și magneziu. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} dm5490017b2oruua4r4gz0ltc02v85s 0 46866 1152792 1114801 2026-10-22T20:41:19Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152792 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[langouste#franceză|langouste]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/lanˈgus.tə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=langustă |nom-pl=languste |art-sg=langusta |art-pl=langustele |dat-sg=langustei |dat-pl=langustelor |voc-sg= |voc-pl= }} # crustaceu marin asemănător cu racul, dar lipsit de clești, cu carnea foarte gustoasă. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 35w33f5ui83k89h5xiyb75vh3pe74dc 0 46872 1153131 1107492 2026-10-23T10:19:06Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153131 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[lapalissade#franceză|lapalissade]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/la.pa.liˈsa.də/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=lapalisadă |nom-pl=lapalisade |art-sg=lapalisada |art-pl=lapalisadele |dat-sg=lapalisadei |dat-pl=lapalisadelor |voc-sg= |voc-pl= }} # afirmație naivă care provoacă râsul. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 4cigy796oczseflsprw0wj0nt3wmgto 0 46876 1153258 1118126 2026-10-23T10:28:37Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153258 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[lapicide#franceză|lapicide]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/la.piˈʧid/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=lapicid |nom-pl=lapicizi |art-sg=lapicidul |art-pl=lapicizii |dat-sg=lapicidului |dat-pl=lapicizilor |voc-sg= |voc-pl= }} # lucrător specializat în gravarea pe piatră. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} cu6s3lco47f2ambxoi7lvw5if6hioyd 0 46882 1152966 1115869 2026-10-23T10:07:08Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152966 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[lanthanide#franceză|lanthanide]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/lan.taˈni.de/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=lantanidă |nom-pl=lantanide |art-sg=lantanida |art-pl=lantanidele |dat-sg=lantanidei |dat-pl=lantanidelor |voc-sg= |voc-pl= }} # element chimic din grupa pământurilor rare. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} sjftcbcqtni2uc8rc20np5u3l9mt5at 0 46883 1153432 1105412 2026-10-23T11:57:09Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153432 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[laryngoscopie]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/la.rin.go.skoˈpi.e/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=laringoscopie |nom-pl=laringoscopii |art-sg=laringoscopia |art-pl=laringoscopiile |dat-sg=laringoscopiei |dat-pl=laringoscopiilor |voc-sg= |voc-pl= }} # examinare a laringelui cu ajutorul laringoscopului. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} td027yamrd65oibwzvomya3r1s9e12g 0 46886 1153194 1089202 2026-10-23T10:23:49Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153194 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[lacet#franceză|lacet]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/laˈse.tə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=lasetă |nom-pl=lasete |art-sg=laseta |art-pl=lasetele |dat-sg=lasetei |dat-pl=lasetelor |voc-sg= |voc-pl= }} # [[șiret]] [[îngust]] [[croșetat]] din care se fac [[dantelă|dantele]]. # [[obiect]] de [[decorație]] [[intern]]ă [[executat]] din acest șiret. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} f3xrq3u79sxgj566363mcqyzwvsvee7 0 46887 1153074 1117055 2026-10-23T10:14:21Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153074 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[lasso#franceză|lasso]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/laˈsow/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=lasou |nom-pl=lasouri |art-sg=lasoul |art-pl=lasourile |dat-sg=lasoului |dat-pl=lasourilor |voc-sg= |voc-pl= }} # [[curea]] sau [[frânghie]] [[lung]]ă, [[terminat]]ă la un [[capăt]] cu un [[băț]], [[folosit]]ă pentru [[prindere]]a [[animal]]elor [[sălbatic]]e. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} cbzivfjavee3abvbh6a6yxu343arlhg 0 46889 1153004 1096672 2026-10-23T10:09:23Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153004 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[latence#franceză|latence]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/laˈten.ʦə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=latență |nom-pl=latențe |art-sg=latența |art-pl=latențele |dat-sg=latenței |dat-pl=latențelor |voc-sg= |voc-pl= }} # caracter latent. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 03xynrb3ounibimgg3mykr6f3obwob3 0 46895 1152879 1114567 2026-10-23T10:00:30Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152879 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[lavabo#franceză|lavabo]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/la.vaˈbow/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=lavabou |nom-pl=lavabouri |art-sg=lavaboul |art-pl=lavabourile |dat-sg=lavaboului |dat-pl=lavabourilor |voc-sg= |voc-pl= }} # spălător comun (în cămine și internate) prevăzut cu mai multe chiuvete și cu alte instalații sanitare. # recipient conectat la o sursă de apă și dotat cu un canal de evacuare, care servește la spălatul oamenilor; chiuvetă; lavoar. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} gcxtu8obq1sq7e86idij6c24b7sogxu 0 46900 1152945 1134504 2026-10-23T10:05:54Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152945 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din italiană ''[[lasagna#italiană|lasagna]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/laˈza.ne/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg= |nom-pl=lazane |art-sg= |art-pl=lazanele |dat-sg= |dat-pl=lazanelor |voc-sg= |voc-pl= }} # specialitate de paste făinoase cu ouă asemănătoare tăițeilor. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 4a3hwiujqqh2xrbfjmob4vsh5rp9g63 0 46917 1153061 1135690 2026-10-23T10:12:53Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153061 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[lenticelle#franceză|lenticelle]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/len.tiˈʧe.lə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=lenticelă |nom-pl=lenticele |art-sg=lenticela |art-pl=lenticelele |dat-sg=lenticelei |dat-pl=lenticelelor |voc-sg= |voc-pl= }} # por în scoarța arborilor și a arbuștilor care permit respirația țesuturilor interne. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} rk4907bk6fqy3twlnftiuirhs5u5rcw 0 46919 1152865 1144340 2026-10-23T09:59:22Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152865 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[laisse#franceză|laisse]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈle.sə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=lesă |nom-pl=lese |art-sg=lesa |art-pl=lesele |dat-sg=lesei |dat-pl=leselor |voc-sg= |voc-pl= }} # curea cu care sunt purtați câinii. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} sjheh9aa8o6ewfzpzr8xc98nsqjkngk 0 46927 1153434 1095352 2026-10-23T11:57:20Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153434 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[leucome]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/le.uˈkom/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=leucom |nom-pl=leucoame |art-sg=leucomul |art-pl=leucoamele |dat-sg=leucomului |dat-pl=leucoamelor |voc-sg= |voc-pl= }} # stare patologică care constă în apariția pe corneea ochiului a unor pete albe; albeață. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 29zrxv8q4ytgpn1zdn57d2s4wzi3pwl 0 46931 1153430 1105767 2026-10-23T11:56:55Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153430 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[léviathan]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/le.vi.aˈtan/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=leviatan |nom-pl=leviatane |art-sg=leviatanul |art-pl=leviatanele |dat-sg=leviatanului |dat-pl=leviatanelor |voc-sg= |voc-pl= }} # mașină pentru spălarea lânii brute. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} su1h7vbujqkrtz21dymxhz29f1zeb2x 0 46935 1152779 287893 2026-10-22T20:38:22Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152779 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[lexicologue]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ron}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=lexicolog |nom-pl=lexicologi |art-sg=lexicologul |art-pl=lexicologii |dat-sg=lexicologului |dat-pl=lexicologilor |voc-sg= |voc-pl= }} # [[specialist]] în [[lexicologie]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} aekhoydlojvbpnq95oy05pswpu3u3gb 0 46938 1152956 1125254 2026-10-23T10:06:29Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152956 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[libertinage#franceză|libertinage]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/li.ber.tiˈnaʒ/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=libertinaj |nom-pl= |art-sg=libertinajul |art-pl= |dat-sg=libertinajului |dat-pl= |voc-sg= |voc-pl= }} # comportare de libertin. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ibjq3ktjifheeehih9zm0xz8p4p8ja5 0 46948 1152858 1144188 2026-10-23T09:58:58Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152858 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[licorne#franceză|licorne]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/liˈkorn/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=licorn |nom-pl=licorni |art-sg=licornul |art-pl=licornii |dat-sg=licornului |dat-pl=licornilor |voc-sg= |voc-pl= }} # animal mitologic cu corp de cal, cu cap de cerb și cu un corn în frunte; inorog. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} nzcya3aaz5syvho9aywoz0791kqq65b 0 46950 1152806 1111587 2026-10-22T20:44:18Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152806 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din engleză ''[[leader#engleză|leader]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈli.der/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=lider |nom-pl=lideri |art-sg=liderul |art-pl=liderii |dat-sg=liderului |dat-pl=liderilor |voc-sg= |voc-pl= }} # persoană aflată în fruntea unei mișcări sociale sau în fruntea unui partid politic. # sportiv sau echipă care se află în fruntea unei competiții. # navă conducătoare a unei flotile sau a unei escadre. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} qtovcja5mm42sgg4ja2dzyvqi65lv4p 0 46952 1152949 1105632 2026-10-23T10:06:13Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152949 wikitext text/x-wiki {{vezi|ligula|lígula}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[ligule#franceză|ligule]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/liˈgu.lə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=ligulă |nom-pl=ligule |art-sg=ligula |art-pl=ligulele |dat-sg=ligulei |dat-pl=ligulelor |voc-sg= |voc-pl= }} # apendice între limb și teacă la frunzele gramineelor. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 4mu4c6b25c7sv1uiredbagtaf4xfqx6 0 46957 1153009 1116512 2026-10-23T10:09:40Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153009 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[lymphocyte#franceză|lymphocyte]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/lim.foˈʧit/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=limfocit |nom-pl=limfocite |art-sg=limfocitul |art-pl=limfocitele |dat-sg=limfocitului |dat-pl=limfocitelor |voc-sg= |voc-pl= }} # varietate de leucocite care se află în limfă, având un rol important în procesul de imunitate. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} qqmshrmqqkphgzdff6cf5kpetg6kxny 0 46964 1153010 1116028 2026-10-23T10:09:42Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153010 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[limonite#franceză|limonite]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/li.moˈnit/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=limonit |nom-pl= |art-sg=limonitul |art-pl= |dat-sg=limonitului |dat-pl= |voc-sg= |voc-pl= }} # [[minereu]] de [[fier]] de [[culoare]] [[galben]]ă-[[brun]]ă sau [[roșcat]]ă, [[compus]] din [[oxid]] de [[fier]], [[argilă]] și [[fosfor]]. {{-trans-}} {{(|minereu de fier}} * {{dan}}: {{trad|da|limonit}} {{c}} * {{eng}}: {{trad|en|limonite}} * {{epo}}: {{trad|eo|limonito}} * {{fin}}: {{trad|fi|limoniitti}}, {{trad|fi|järvimalmi}} * {{fra}}: {{trad|fr|limonite}} {{f}} {{-}} * {{deu}}: {{trad|de|Limonit}} {{m}} * {{hun}}: {{trad|hu|limonit}} * {{spa}}: {{trad|es|limonita}} {{f}} * {{swe}}: {{trad|sv|limonit}} {{)}} jm80pwmbgvdrsoolpqvrmnnzmev637i 0 46987 1153121 1116500 2026-10-23T10:18:17Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153121 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[litote#franceză|litote]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/liˈto.tə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=litotă |nom-pl=litote |art-sg=litota |art-pl=litotele |dat-sg=litotei |dat-pl=litotelor |voc-sg= |voc-pl= }} # procedeu stilistic folosit pentru a exprima o idee sau un sentiment prin negație. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} i0yvc19q8l1hxtlovkblxv3npilavsh 0 46996 1152903 1125572 2026-10-23T10:02:06Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152903 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[locomobile#franceză|locomobile]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/lo.ko.moˈbi.lə/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=locomobil |m-pl=locomobili |f-sg=locomobilă |f-pl=locomobile }} # mașină cu motor cu aburi sau cu motor cu explozie, care se poate deplasa dintr-un loc în altul prin remorcare. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ts56qrk9hq6gusclvnksxdh0b330udj 0 47009 1152880 1114976 2026-10-23T10:00:33Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152880 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[longeron#franceză|longeron]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/lon.ʒeˈron/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=lonjeron |nom-pl=lonjeroane |art-sg=lonjeronul |art-pl=lonjeroanele |dat-sg=lonjeronului |dat-pl=lonjeroanelor |voc-sg= |voc-pl= }} # grindă longitudinală (de metal sau de lemn) din osatura unei mașini sau a unei instalații, care mărește rezistența acestora. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 127alw8vxioq2c5hda86xy69835r5ow 0 47010 1153062 1089102 2026-10-23T10:12:55Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153062 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[lorgnon#franceză|lorgnon]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/lor.niˈon/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=lornion |nom-pl=lornioane |art-sg=lornionul |art-pl=lornioanele |dat-sg=lornionului |dat-pl=lornioanelor |voc-sg= |voc-pl= }} # ansamblu constituit din două lentile, care se fixează pe nas cu ajutorul unui resort și care apropie obiectele mărind imaginea. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} lojf5x1941s2zgat22f7l2tzmgw71ev 0 47013 1152968 886198 2026-10-23T10:07:12Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152968 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din germană ''[[Los#germană|Los]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/loz/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=loz |nom-pl=lozuri |art-sg=lozul |art-pl=lozurile |dat-sg=lozului |dat-pl=lozurilor |voc-sg= |voc-pl= }} # bilet de loterie. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} e4sxwqo3sj5w5ewufnm4127lbbdpgoh 0 47017 1152718 1088905 2026-10-22T16:58:43Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152718 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[lucarne#franceză|lucarne]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/luˈkar.nə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=lucarnă |nom-pl=lucarne |art-sg=lucarna |art-pl=lucarnele |dat-sg=lucarnei |dat-pl=lucarnelor |voc-sg= |voc-pl= }} # fereastră mică în acoperișul unei case, care servește la iluminarea și aerisirea încăperilor, aflate la nivelul podului. # fereastră mică prin care se poate privi în exterior. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 9fht0nzo8tnbep5xgdcz1mm3woficu7 0 47030 1153141 1097278 2026-10-23T10:19:41Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153141 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din engleză ''[[looping#engleză|looping]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈlu.ping/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=luping |nom-pl=lupinguri |art-sg=lupingul |art-pl=lupingurile |dat-sg=lupingului |dat-pl=lupingurilor |voc-sg= |voc-pl= }} # evoluție acrobatică în care un avion descrie o buclă în plan vertical. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 75q8iuafe1e4dfr982wyghv8ucmc0in 0 47034 1153104 886435 2026-10-23T10:16:49Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153104 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[luxure#franceză|luxure]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ron}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=luxurie |nom-pl=luxurii |art-sg=luxuria |art-pl=luxuriile |dat-sg=luxuriei |dat-pl=luxuriilor |voc-sg= |voc-pl= }} # viciu al celor ce se dedau plăcerilor senzuale; desfrânare. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} gq176dnnzb12fh2zi2te19y4pj0quc4 0 47344 1153180 884281 2026-10-23T10:22:39Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153180 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din germană ''[[Kraft#germană|Kraft]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kraft/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=kraft |nom-pl=krafturi |art-sg=kraftul |art-pl=krafturile |dat-sg=kraftului |dat-pl=krafturilor |voc-sg= |voc-pl= }} # hârtie rezistentă, folosită la ambalaj. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} rs5sb95wbwz6mg0vit4413l57muocgc 0 47348 1153252 1117722 2026-10-23T10:28:10Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153252 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[jabot#franceză|jabot]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʒaˈbow/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=jabou |nom-pl=jabouri |art-sg=jaboul |art-pl=jabourile |dat-sg=jaboului |dat-pl=jabourilor |voc-sg= |voc-pl= }} # [[acesoriu]] de [[îmbrăcăminte]] (mai ales femeiască) constând dintr-un [[volan]] de [[dantelă]], [[muselină]] etc., care este [[fixa]]t la baza [[guler]]ului unei bluze, cămăși, [[rochie|rochii]] etc. și atârnă în [[jos]] ca o [[cravată]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} dy64j4yatxwy0npog6mz1gmwexx64xz 0 47349 1153218 1127797 2026-10-23T10:26:04Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153218 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[jacquard#franceză|jacquard]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʒaˈkard/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=jacard |nom-pl=jacarde |art-sg=jacardul |art-pl=jacardele |dat-sg=jacardului |dat-pl=jacardelor |voc-sg= |voc-pl= }} # mecanism la războiul de țesut care formează rostul la țesăturile cu desene complicate. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} exmikmbjm7f9w02mlq8yc0282ryexa3 0 47351 1152859 882810 2026-10-23T09:59:01Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152859 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[jade#franceză|jade]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʒad/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=jad |nom-pl=jaduri |art-sg=jadul |art-pl=jadurile |dat-sg=jadului |dat-pl=jadurilor |voc-sg= |voc-pl= }} # piatră semiprețioasă, foarte dură, de culoare variind de la alb-verzui până la verde întunecat, folosită la confecționarea unor obiecte decorative. # obiect decorativ confecționat dintr-o asemenea piatră. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} jqsykxjgcizlrtflex6f5whlvnw1fh0 0 47354 1153156 1136885 2026-10-23T10:20:56Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153156 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[jambe#franceză|jambe]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈʒam.bə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=jambă |nom-pl=jambe |art-sg=jamba |art-pl=jambele |dat-sg=jambei |dat-pl=jambelor |voc-sg= |voc-pl= }} # fiecare dintre cele două picioare ale trenului de aterizare de care sunt prinse roțile avionului. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} gat23t2f0xcnahbd35l9c2bqc28pu3x 0 47358 1152787 1114532 2026-10-22T20:40:09Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152787 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din germană ''[[Japanologie]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʒa.pa.no.loˈʤi.e/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=japanologie |nom-pl= |art-sg=japanologia |art-pl= |dat-sg=japanologiei |dat-pl= |voc-sg= |voc-pl= }} # știință care se ocupă cu studiul culturii și civilizației japoneze. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} dqooqzj0snk35kchf3qqqejzntgyktt 0 47360 1153039 882926 2026-10-23T10:11:12Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153039 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[jaspe#franceză|jaspe]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʒasp/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=jasp |nom-pl= |art-sg=jaspul |art-pl= |dat-sg=jaspului |dat-pl= |voc-sg= |voc-pl= }} # rocă silicoasă compactă, de culoare roșie, verde sau negricioasă, folosită ca piatră semiprețioasă. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} dqngqdcwfo4r13gyd74y4gujysxae1a 0 47363 1152765 1110788 2026-10-22T20:30:23Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152765 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[jéjunum]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʒeˈʒun/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=jejun |nom-pl=jejunuri |art-sg=jejunul |art-pl=jejunurile |dat-sg=jejunului |dat-pl=jejunurilor |voc-sg= |voc-pl= }} # parte a intestinului subțire care unește duodenul cu intestinul gros. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} n1yv4hw9u9kvzfkg3kxstgv0tr7d9ah 0 47365 1152914 1145158 2026-10-23T10:02:57Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152914 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[jeté#franceză|jeté]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʒeˈtew/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=jeteu |nom-pl=jeteuri |art-sg=jeteul |art-pl=jeteurile |dat-sg=jeteului |dat-pl=jeteurilor |voc-sg= |voc-pl= }} # [[ochi]] de [[tricot]] [[obținut]] prin [[înfășurare]]a [[fir]]ului o [[singur]]ă [[dată]] pe [[andrea]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} egc1mhk8e1fct1hulmrdktw4x3myx6x 0 47368 1153108 1145777 2026-10-23T10:17:20Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153108 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[gigot#franceză|gigot]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʒiˈgow/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=jigou |nom-pl=jigouri |art-sg=jigoul |art-pl=jigourile |dat-sg=jigoului |dat-pl=jigourilor |voc-sg= |voc-pl= }} # [[carne]] [[tăiat]]ă din [[regiune]]a [[coapsă|coapsei]], [[gambă|gambei]] sau a [[fesă|fesei]] unor [[animal]]e (în special de [[berbec]] sau de [[capră]]). # [[friptură]] [[preparat]]ă din asemenea [[carne]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} f1ku0fi71c8imwvtpyts3zkxhm80hij 0 47371 1152857 883050 2026-10-23T09:58:54Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152857 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din germană ''[[Sitz#germană|Sitz]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʒilʦ/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=jilț |nom-pl=jilțuri |art-sg=jilțul |art-pl=jilțurile |dat-sg=jilțului |dat-pl=jilțurilor |voc-sg= |voc-pl= }} # scaun cu spătar înalt (și cu brațe); jeț. {{-trans-}} {{(}} *{{fra}}: {{trad|fr|fauteuil}} {{-}} *{{oci}}: {{trad|oc|cadieral}} {{)}} rcc62n8qz6vusxd7bca3no2hmqgmowx 0 47372 1153410 1115059 2026-10-23T11:53:58Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153410 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din maghiară ''[[zsemlye]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈʒim.blə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=jimblă |nom-pl=jimble |art-sg=jimbla |art-pl=jimblele |dat-sg=jimblei |dat-pl=jimblelor |voc-sg= |voc-pl= }} # pâine din făină albă, de obicei de o formă lunguiață; franzelă. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} bkt1j14figgoiz0vf790lnje31twbq0 0 47377 1153098 1135638 2026-10-23T10:16:26Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153098 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[joint#franceză|joint]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈʒo̯an.tə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=joantă |nom-pl=joante |art-sg=joanta |art-pl=joantele |dat-sg=joantei |dat-pl=joantelor |voc-sg= |voc-pl= }} # legătură făcută între capetele șinelor de cale ferată. # legătură rigidă de armătură dintre două piese metalice sau de lemn alăturate. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} isikdpbibdf8gn320hz4x00ujt1uh0x 0 47380 1153126 1139900 2026-10-23T10:18:36Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153126 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[jauge#franceză|jauge]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈʒo.ʒə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=jojă |nom-pl=joje |art-sg=joja |art-pl=jojele |dat-sg=jojei |dat-pl=jojelor |voc-sg= |voc-pl= }} # indicator al conținutului de ulei dintr-un rezervor. # scară gradată pentru măsurarea capacității unui rezervor. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} r20fyvdvre0fb9dzaqaiu1wi5hbe1o6 0 47381 1152990 1115739 2026-10-23T10:08:28Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152990 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[jonque#franceză|jonque]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈʒon.kə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=joncă |nom-pl=jonci |art-sg=jonca |art-pl=joncile |dat-sg=joncii |dat-pl=joncilor |voc-sg= |voc-pl= }} # ambarcație mică cu pânze prinse orizontal pe catarge, folosită pentru transport și pentru pescuit. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} cs6fz9vxylb7q4datlpgomarv37fqpc 0 47385 1153049 1089044 2026-10-23T10:11:54Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153049 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[judoka#franceză|judoka]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʤju.doˈkan/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=judocan |nom-pl=judocani |art-sg=judocanul |art-pl=judocanii |dat-sg=judocanului |dat-pl=judocanilor |voc-sg= |voc-pl= }} # [[sportiv]] care [[practica|practică]] [[judo]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} j8lo7bax4l6b7l5y43o1ck8idm3eeew 0 47389 1152881 1134224 2026-10-23T10:00:35Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152881 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[jupe#franceză|jupe]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈʒu.pə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=jupă |nom-pl=jupe |art-sg=jupa |art-pl=jupele |dat-sg=jupei |dat-pl=jupelor |voc-sg= |voc-pl= }} # piesă vestimentară femeiască care acoperă corpul de la talie în jos; fustă. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} movd2ykobond1e56m0sbx2d21aalop7 0 47395 1152863 1144273 2026-10-23T09:59:19Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152863 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[jury#franceză|jury]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈʒu.rju/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=juriu |nom-pl=jurii |art-sg=juriul |art-pl=juriile |dat-sg=juriului |dat-pl=juriilor |voc-sg= |voc-pl= }} # grup constituit din specialiști într-un domeniu, având misiunea de a aprecia și de a clasifica candidații sau concurenții la un concurs sau la o competiție. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} sxgh2guotjtvu1y9pdnoa3r8b1wpt6e 0 47396 1153018 1145787 2026-10-23T10:10:06Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1153018 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[journalisme#franceză|journalisme]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʒur.naˈlism/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=jurnalism |nom-pl= |art-sg=jurnalismul |art-pl= |dat-sg=jurnalismului |dat-pl= |voc-sg= |voc-pl= }} # profesiunea de jurnalist. # totalitate a jurnalelor dintr-o țară, dintr-o localitate etc.) {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 69vu4h2ny9fuijza9d96kod4jla4591 0 50729 1152761 1134068 2026-10-22T20:29:57Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152761 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[conductance#franceză|conductance]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kon.dukˈtan.ʦə/}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=conductanță |nom-pl=conductanțe |art-sg=conductanța |art-pl=conductanțele |dat-sg=conductanței |dat-pl=conductanțelor }} # [[mărime]] [[definit]]ă prin [[capacitate]]a de (conducere a curentului electric) [[conductibilitate]] [[electric]]ă a unui [[corp]] sau [[circuit]], [[egal]]ă cu [[raport]]ul dintre [[intensitate]]a [[curent]]ului [[electric]] [[continuu]] care [[străbate]] un [[conductor]] și [[tensiune]]a continuă [[aflat]]ă la [[capăt|capetele]] sale. {{-deriv-}} * [[conduce]] * [[conducere]] * [[conduct]] * [[conductă]] * [[conductibil]] * [[conductibilitate]] * [[conductiv]] * [[conductivitate]] * [[conductometrie]] * [[conductor]] * [[conducție]] {{-trans-}} {{(|mărime fizică}} *{{zho}}: {{trad|zh|电导}} *{{kor}}: {{trad|ko|컨덕턴스}} (keondeokteonseu) *{{hrv}}: {{trad|hr|konduktancija}} {{f}}, {{trad|hr|vodljivost}} {{f}} *{{eng}}: {{trad|en|conductance}} *{{epo}}: {{trad|eo|konduktanco}} *{{est}}: {{trad|et|juhtivus}} {{-}} *{{fin}}: {{trad|fi|konduktanssi}}, {{trad|fi|sähkönjohtavuus}} *{{fra}}: {{trad|fr|conductance}} {{f}} *{{deu}}: {{trad|de|elektrische Leitwert}} {{m}} *{{ell}}: {{trad|el|αγωγιμότητα}} {{n}} *{{jpn}}: {{trad|ja|コンダクタンス}} (kondakutansu) *{{hun}}: {{trad|hu|kondiktancia}} {{)}} md24vpckrn2rx0j2yk04qjqmgqvuxfm 0 64693 1152970 1095354 2026-10-23T10:07:24Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152970 wikitext text/x-wiki {{vezi|paprika}} =={{limba|deu}}== {{cuv|de}} {{-etimologie-}} Din sârbo-croată ''[[paprika#sârbo-croată|paprika]]'' sau maghiară ''[[paprika]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈpapʁika/}} {{-substantiv-|deu}} {{substantiv-deu |gen={{m}} |nom-sg=der Paprika |nom-pl=die Paprika(s) |akk-sg=den Paprika |akk-pl=die Paprika(s) |dat-sg=dem Paprika |dat-pl=der Paprika(s) |gen-sg=des Paprika |gen-pl=der Paprika(s) }} #[[ardei]] #(''numai la pl.'') [[paprică]], [[boia]] de [[ardei]] {{-sin-}} * [[Paprikapulver]] {{-deriv-}} * [[Rosenpaprika]] ===Referințe=== * [http://de.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Plante în germană]] [[Categorie:Legume în germană]] [[Categorie:Condimente în germană]] kccwfv9jrz99gjq50kb8sqo5kundgjl 0 69525 1152872 1114549 2026-10-23T10:00:08Z VEBot 26269 Robot: Standardizare etimologie 1152872 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[compote#franceză|compote]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/komˈpot/}} <!-- dacă introduceți pronunția, ștergeți linia de mai sus și acest comentariu --> {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=compot |nom-pl=compoturi |art-sg=compotul |art-pl=compoturile |dat-sg=compotului |dat-pl=compoturilor |voc-sg= |voc-pl= }} # [[produs]] [[alimentar]] [[preparat]] din [[fruct]]e, proaspete sau [[uscat]]e, [[fiert]]e în [[apă]] cu [[zahăr]]. {{-trans-}} {{(|produs alimentar}} {{-}} {{)}} 8yuukyjqzky7beuydei7ka2adsogiwj 0 109411 1152817 1093792 2026-10-22T21:39:44Z Vellion Eagle 24953 +italic 1152817 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} [[Fișier:Malus baccata var hymalaica1.jpg|thumb|170px|Un ''merișor'' și fructele sale (''Malus baccata'')]] [[Fișier:Cowberries, Sweden.jpg|thumb|170px|''Merișori'' (''Vaccinium vitis-idaea'')]] =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[măr]]'' + sufixul ''[[-ișor]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/me.riˈʃor/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=merișor |nom-pl=merișori |art-sg=merișorul |art-pl=merișorii |dat-sg=merișorului |dat-pl=merișorilor |voc-sg=merișorule |voc-pl=merișorilor }} #[[diminutiv]] al lui [[măr]]. #(''bot.'') [[nume]]le a [[doi]] [[arbore|arbori]] din [[familie|familia]] [[rozacee]]lor, cu [[floare|flori]] [[melifer]]e. ##(''Pyrus baccata'' sau ''Malus baccata'') [[arbore]] [[originar]] din [[Siberia]], cu [[frunză|frunze]] [[aproape]] [[rotund]]e, cu [[floare|flori]] [[alb]]e sau [[roz]], [[cultivat]] pentru [[fruct]]ele sale din care se [[prepara|prepară]] [[dulceață]]. ##(''reg.'') [[scoruș]]. #(''bot.'') (''Vaccinium vitis-idaea'' și ''Vaccinium oxycoccos'' sau ''Oxycoccus palustris'') [[mic]] [[arbust]] de [[munte]] cu [[frunză|frunze]] în [[permanență]] [[verde|verzi]], cu [[floare|flori]] [[melifer]]e de [[culoare]] [[alb]]ă sau [[roșiatic]]ă și cu [[fruct]]e [[comestibil]]e; [[smirdar]]. #(''bot.'') [[cimișir]]. {{-trans-}} *'''2''' ('''2'''): (bot.) [[scoruș]] *'''3:''' (bot.) [[smirdar]], [[coacăz-de-munte]] *'''4:''' (bot.) [[cimișir]] {{-apr-}} * [[măr]] * [[merar]] * [[meriș]] ===Vezi și=== * [[afin]] * [[agriș]] * [[coacăz]] * [[frag]] * [[căpșun]] * [[zmeur]] {{-trans-}} {{(|arbore (''Pirus baccata'')}} *{{aze}}: {{trad|az|giləmeyvəli alma}} *{{dan}}: {{trad|da|bær-æble}} {{n}}, {{trad|da|paradis-æble}} {{n}} *{{eng}}: {{trad|en|Siberian crabapple}}, {{trad|en|Siberian crab}}, {{trad|en|Manchurian crab apple}}, {{trad|en|Chinese crab apple}} *{{fra}}: {{trad|fr|pommier microcarpe de Sibérie}} {{m}}, {{trad|fr|pommetier de Sibérie colonnaire}} {{m}} {{-}} *{{deu}}: {{trad|de|Kirschapfel}} {{m}}, {{trad|de|Beerenapfel}} {{m}} *{{pol}}: {{trad|pl|jabłoń jagodowa}} {{f}} *{{rus}}: {{trad|ru|яблоня ягодная}} (jablonja jagodnaja) {{f}} *{{spa}}: {{trad|es|manzano silvestre de Siberia}} {{m}} *{{ukr}}: {{trad|uk|яблуня ягідна}} (jablunja jagidna) {{f}} {{)}} {{(|arbust (''Vaccinium vitis-idaea'')}} *{{sqi}}: {{trad|sq|belush}} {{m}} *{{aze}}: {{trad|az|mərcangilə}} *{{bel}}: {{trad|be|брусніцы}} (brusnic'i) *{{bos}}: {{trad|bs|brusnica}} {{f}} *{{bul}}: {{trad|bg|червена боровинка}} (červena borovinka) {{f}} *{{cat}}: {{trad|ca|nabiu vermell}} {{m}} *{{ces}}: {{trad|cs|brusnice brusinka}} {{f}} *{{dan}}: {{trad|da|tyttebær}} {{n}} *{{eng}}: {{trad|en|lingonberry}}, {{trad|en|cowberry}} *{{epo}}: {{trad|eo|ruĝa vakcinio}} *{{est}}: {{trad|et|harilik pohl}}, {{trad|et|pohl}}, {{trad|et|palukas}} *{{fao}}: {{trad|fo|vínbláber}} {{n}} *{{fin}}: {{trad|fi|puolukka}} *{{fra}}: {{trad|fr|airelle rouge}} {{f}} *{{fry}}: {{trad|fy|reade blebberbei}} *{{deu}}: {{trad|de|Preiselbeere}} {{f}} *{{gle}}: {{trad|ga|bódhearc}} *{{ita}}: {{trad|it|mirtillo rosso}} {{m}} {{-}} *{{lat}}: {{trad|la|vaccinium}} {{n}} *{{lav}}: {{trad|lv|brūklene}} {{f}} *{{lit}}: {{trad|lt|bruknė}} *{{hun}}: {{trad|hu|vörös áfonya}} *{{nld}}: {{trad|nl|rode bosbes}} {{f}}, {{trad|nl|vossenbes}} {{f}} *{{nor}}: {{trad|no|tyttebærlyng}} {{m}} *{{pol}}: {{trad|pl|borówka brusznica}} {{f}} *{{por}}: {{trad|pt|arando-vermelho}} {{m}} *{{rus}}: {{trad|ru|брусника}} (brusníka) {{f}} *{{srp}}: {{trad|sr|брусница}} ([[brusnica]]) {{f}} *{{slk}}: {{trad|sk|brusnica obyčajná}} {{f}} *{{slv}}: {{trad|sl|brusnica}} {{f}} *{{dsb}}: {{trad|dsb|pogjarzlina}} {{f}} *{{hsb}}: {{trad|hsb|brusnica}} {{f}} *{{spa}}: {{trad|es|arándano rojo}} {{m}} *{{swe}}: {{trad|sv|lingon}} {{n}} *{{tur}}: {{trad|tr|kırmızı yaban mersini}} *{{ukr}}: {{trad|uk|брусниця}} (brusnýcja) {{f}} {{)}} {{(|arbust (''Vaccinium oxycoccos'' sau ''Oxycoccus palustris'')}} *{{sqi}}: {{trad|sq|thanë}} {{f}} *{{bel}}: {{trad|be|журавіны}} (žuravin'i) *{{bul}}: {{trad|bg|червена боровинка}} (červena borovinka) {{f}} *{{cat}}: {{trad|ca|nabiu de grua}} {{m}} *{{ces}}: {{trad|cs|brusinka}} {{f}} *{{hrv}}: {{trad|hr|brusnica}} {{f}} *{{dan}}: {{trad|da|tranebær}} {{c}} *{{eng}}: {{trad|en|cranberry}} *{{epo}}: {{trad|eo|oksikoko}} *{{est}}: {{trad|et|lodjapuu}} *{{fao}}: {{trad|fo|tranuber}} *{{fin}}: {{trad|fi|karpalo}} *{{fra}}: {{trad|fr|canneberge}} {{f}}, {{trad|fr|grande airelle rouge d'Amérique du Nord}} {{f}}, {{trad|fr|atoca}} {{f}} (''în Quebec''), {{trad|fr|ataca}} {{f}} (''în Quebec'') *{{cym}}: {{trad|cy|llugaeron}} *{{deu}}: {{trad|de|Moosbeere}} {{f}} *{{ind}}: {{trad|id|kranberi}} *{{gle}}: {{trad|ga|mónóg}} {{-}} *{{ita}}: {{trad|it|ossicocco}} {{m}}, {{trad|it|mortella di palude}} {{f}} *{{lav}}: {{trad|lv|dzērvene}} {{f}} *{{lit}}: {{trad|lt|spanguolė}} *{{mkd}}: {{trad|mk|брусница}} (brúsnica) {{f}} *{{hun}}: {{trad|hu|tőzegáfonya}} *{{nld}}: {{trad|nl|veenbes}} *{{nor}}: {{trad|no|tranebær}} *{{pol}}: {{trad|pl|żurawina}} {{f}} *{{por}}: {{trad|pt|oxicoco}} {{m}} *{{rus}}: {{trad|ru|клюква}} (kljúkva) {{f}} *{{scn}}: {{trad|scn|milucuccu}} {{m}}, {{trad|scn|mulucuccu}} {{m}}, {{trad|scn|minicuccu}} {{m}} *{{dsb}}: {{trad|dsb|žorawina}} {{f}} *{{hsb}}: {{trad|hsb|tymjenka}} {{f}} *{{spa}}: {{trad|es|arándano rojo}} *{{swe}}: {{trad|sv|tranbär}} {{n}} *{{swa}}: {{trad|sw|mkranberi}} *{{tur}}: {{trad|tr|kızılcık}} *{{ukr}}: {{trad|uk|журавлина}} (žuravlýna) {{f}} {{)}} {|align=right |- |[[Fișier:Vaccinium vitis-idaea 20060824 002.jpg|thumb|120px|''Merișoare'' (''Vaccinium vitis-idaea'')]] |[[Fișier:Cranberries 1r.jpg|thumb|120px|''Merișoare'' (''Vaccinium oxycoccos'' sau ''Oxycoccus palustris'')]] |} {{-etimologie-}} Din ''[[măr]]'' + sufixul ''[[-ișor]]''. {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=merișor |nom-pl=merișoare |art-sg=merișorul |art-pl=merișoarele |dat-sg=merișorului |dat-pl=merișoarelor |voc-sg=merișorule |voc-pl=merișoarelor }} #[[diminutiv]] al lui [[măr]]. #[[fruct]]ul [[#română|merișorului]], de [[mărime]]a unei [[cireașă|cireșe]] sau a unei [[nucă|nuci]], de [[culoare]] [[roșiatic]]ă sau [[galben]]ă, cu [[gust]] [[dulce]], adesea [[întrebuințat]] pentru [[dulceață]]. #[[fruct]]ul [[#română|merișor]]ului, cu [[aspect]] de [[bacă]] [[roșu|roșie]], [[comestibil]]. {{-sin-}} *'''2-3:''' (reg.) [[coacăză]] ===Vezi și=== * [[afină]] * [[agrișă]] * [[coacăză]] * [[fragă]] * [[căpșună]] * [[zmeură]] {{-trans-}} {{(|fructul merișorului (''Vaccinium vitis-idaea'')}} *{{cat}}: {{trad|ca|nabiu roig}} {{m}} *{{zho}}: {{trad|zh|越橘}} (yuèjú) *{{dan}}: {{trad|da|tyttebær}} {{n}} *{{eng}}: {{trad|en|lingonberry}}, {{trad|en|cowberry}}, {{trad|en|foxberry}}, {{trad|en|partridgeberry}} *{{fao}}: {{trad|fo|vínbláber}} {{n}} *{{fin}}: {{trad|fi|puolukka}} *{{fra}}: {{trad|fr|airelle rouge}} {{f}} *{{deu}}: {{trad|de|Preiselbeere}} {{f}} *{{ita}}: {{trad|it|mirtillo rosso}} {{m}} *{{jpn}}: {{trad|ja|コケモモ}} (kokemomo) *{{hun}}: {{trad|hu|vörös áfonya}} {{-}} *{{nld}}: {{trad|nl|rode bosbes}} {{f}}, {{trad|nl|vossenbes}} {{f}} *{{nor}}: {{trad|no|tyttebær}} {{n}}; {{trad|nn|tytebær}} {{n}} *{{pol}}: {{trad|pl|borówka brusznica}} {{f}}, {{trad|pl|borówka czerwona}} {{f}} *{{por}}: {{trad|pt|arando-vermelho}} {{m}} *{{rus}}: {{trad|ru|брусника}} (brusníka) {{f}} *{{srp}}: {{trad|sr|брусница}} ([[brusnica]]) {{f}} *{{spa}}: {{trad|es|lingonberry}} {{f}}, {{trad|es|cowberry}} {{f}}, {{trad|es|lingonberi}} {{f}}, {{trad|es|cauberi}} {{f}}, {{trad|es|arándano silvestre}} {{m}}, {{trad|es|arándano ártico}} {{m}}, {{trad|es|foxberry}} {{f}}, {{trad|es|foxberi}} {{f}} *{{swe}}: {{trad|sv|lingon}} {{n}} *{{tur}}: {{trad|tr|kırmızı yaban mersini}} *{{ukr}}: {{trad|uk|брусниця}} (brusnýcja) {{f}} {{)}} {{(|fructul merișorului (''Vaccinium oxycoccos'' sau ''Oxycoccus palustris'')}} *{{eus}}: {{trad|eu|ahabi garratz}} *{{ces}}: {{trad|cs|brusinka}} {{f}} *{{zho}}: {{trad|zh|蔓越橘}}, {{trad|zh|蔓越桔}} (mànyuè jú) *{{kor}}: {{trad|ko|넌출월귤}} (neonchul-wolgyul), {{trad|ko|크랜베리}} (keuraenberi) *{{dan}}: {{trad|da|tranebær}} {{n}} *{{eng}}: {{trad|en|cranberry}}, {{trad|en|mossberry}} (''în Canada'') *{{est}}: {{trad|et|jõhvikas}}, {{trad|et|kuremari}} *{{fin}}: {{trad|fi|karpalo}} *{{fra}}: {{trad|fr|canneberge}} {{f}} *{{fry}}: {{trad|fy|feanbei}} *{{deu}}: {{trad|de|Moosbeere}} {{f}}, {{trad|de|Preiselbeere}} {{f}} *{{gle}}: {{trad|ga|mónóg}} {{f}} *{{ita}}: {{trad|it|ossicocco}} {{m}}, {{trad|it|mirtillo palustre}} {{m}} *{{jpn}}: {{trad|ja|クランベリー}} (kuranberī) *{{lav}}: {{trad|lv|dzērvene}} {{f}} *{{lit}}: {{trad|lt|spanguolė}} {{-}} *{{mkd}}: {{trad|mk|брусница}} (brúsnica) {{f}} *{{hun}}: {{trad|hu|tőzegáfonya}} *{{mon}}: {{trad|mn|цангис жимс}} (tsangis žims) *{{nld}}: {{trad|nl|Amerikaanse veenbes}} *{{nor}}: {{trad|no|tranebær}} {{n}} *{{oci}}: {{trad|oc|brimbalièr}} {{m}} *{{pol}}: {{trad|pl|żurawina}} {{f}} *{{por}}: {{trad|pt|oxicoco}} {{m}}, {{trad|pt|arando}} {{m}}, {{trad|pt|uva-do-monte}} {{f}} *{{rus}}: {{trad|ru|клюква}} (kljúkva) {{f}} *{{srp}}: {{trad|sr|брусница}} (brusnica) {{f}} *{{slv}}: {{trad|sl|brusnica}} {{f}} *{{spa}}: {{trad|es|arándano}} {{m}}, {{trad|es|arándano rojo}} {{m}} *{{swe}}: {{trad|sv|tranbär}} {{n}} *{{swa}}: {{trad|sw|kranberi}} *{{tur}}: {{trad|tr|kızılcık}}, {{trad|tr|keçi yemişi}}, {{trad|tr|çobanüzümü}}, {{trad|tr|keçiboynuzu}} *{{ukr}}: {{trad|uk|журавлина}} (žuravlýna) {{f}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Arbori în română]] [[Categorie:Arbuști în română]] [[Categorie:Fructe în română]] [[Categorie:Bace în română]] 8885u8h8j32u7ig35mxl1pt4e3hrsey 0 125241 1152730 1031751 2026-10-22T18:13:32Z UbiquitousSwizzy 25943 1152730 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[scârbos]]'' + sufixul ''[[-enie]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/skɨr.boˈʃe.ni.e/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/sk1r.bo"Se.ni.e/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=scârboșenie |nom-pl=[[scârboșenii]] |art-sg=[[scârboșenia]] |art-pl=[[scârboșeniile]] |dat-sg=[[scârboșeniei]] |dat-pl=[[scârboșeniilor]] |voc-sg=scârboșenie, [[scârboșenio]] |voc-pl=[[scârboșeniilor]] }} #[[însușire]]a de a fi [[scârbos]]; (''concr.'') [[lucru]] [[scârbos]], [[ființă]] [[scârbos|scârboasă]]; [[faptă]], [[purtare]], [[vorbă]] [[scârbos|scârboasă]]. {{-apr-}} {{(}} * [[scârb]] * [[scârbav]] * [[scârbavnic]] * [[scârbaș]] * [[scârbeală]] * [[scârbelnic]] * [[scârbelniță]] * [[scârbelui]] * [[scârbeluire]] * [[scârbeț]] * [[scârbi]] * [[scârbici]] * [[scârbicios]] * [[scârbiciune]] * [[scârbie]] {{-}} * [[scârbire]] * [[scârbit]] * [[scârbnic]] * [[scârboli]] * [[scârbolire]] * [[scârbolit]] * [[scârbos]] * [[scârbotenie]] * [[scârbovenie]] * [[scârbozenie]] * [[scârboși]] * [[scârboșit]] * [[scârbuire]] * [[scârbă]] * [[scârbăciune]] {{)}} {{-trans-}} {{(}} * {{en}}: {{trad|en|abomination}}, {{trad|en|monstrosity}}, {{trad|en|eyesore}}, {{trad|en|atrocity}}, {{trad|en|filth}}, {{trad|en|obscenity}}, {{trad|en|loathsomeness}}.m{{trad|en|repulsiveness}} {{-}} * {{fr}}: {{trad|fr|abjection}} {{f}}, {{trad|fr|infamie}} {{f}}, {{trad|fr|ignominie}} {{f}}, {{trad|fr|saleté}} {{f}}, {{trad|fr|immondice}} {{f}}, {{trad|fr|horreur}} {{f}}, {{trad|fr|grossièreté}} {{f}}, {{trad|fr|obscénité}} {{f}} {{)}} ===Referințe=== * [https://dexonline.ro/ dexonline] otgloecxvrpvpttaacnl2tr1greby77 1152731 1152730 2026-10-22T18:14:08Z UbiquitousSwizzy 25943 1152731 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[scârbos]]'' + sufixul ''[[-enie]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/skɨr.boˈʃe.ni.e/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/sk1r.bo"Se.ni.e/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=scârboșenie |nom-pl=[[scârboșenii]] |art-sg=[[scârboșenia]] |art-pl=[[scârboșeniile]] |dat-sg=[[scârboșeniei]] |dat-pl=[[scârboșeniilor]] |voc-sg=scârboșenie, [[scârboșenio]] |voc-pl=[[scârboșeniilor]] }} #[[însușire]]a de a fi [[scârbos]]; (''concr.'') [[lucru]] [[scârbos]], [[ființă]] [[scârbos|scârboasă]]; [[faptă]], [[purtare]], [[vorbă]] [[scârbos|scârboasă]]. {{-apr-}} {{(}} * [[scârb]] * [[scârbav]] * [[scârbavnic]] * [[scârbaș]] * [[scârbeală]] * [[scârbelnic]] * [[scârbelniță]] * [[scârbelui]] * [[scârbeluire]] * [[scârbeț]] * [[scârbi]] * [[scârbici]] * [[scârbicios]] * [[scârbiciune]] * [[scârbie]] {{-}} * [[scârbire]] * [[scârbit]] * [[scârbnic]] * [[scârboli]] * [[scârbolire]] * [[scârbolit]] * [[scârbos]] * [[scârbotenie]] * [[scârbovenie]] * [[scârbozenie]] * [[scârboși]] * [[scârboșit]] * [[scârbuire]] * [[scârbă]] * [[scârbăciune]] {{)}} {{-trans-}} {{(}} * {{en}}: {{trad|en|abomination}}, {{trad|en|monstrosity}}, {{trad|en|eyesore}}, {{trad|en|atrocity}}, {{trad|en|filth}}, {{trad|en|obscenity}}, {{trad|en|loathsomeness}}, {{trad|en|repulsiveness}} {{-}} * {{fr}}: {{trad|fr|abjection}} {{f}}, {{trad|fr|infamie}} {{f}}, {{trad|fr|ignominie}} {{f}}, {{trad|fr|saleté}} {{f}}, {{trad|fr|immondice}} {{f}}, {{trad|fr|horreur}} {{f}}, {{trad|fr|grossièreté}} {{f}}, {{trad|fr|obscénité}} {{f}} {{)}} ===Referințe=== * [https://dexonline.ro/ dexonline] gjykp4kt5grxcgwkom5hxumzah3ahhr 0 212052 1152820 1088126 2026-10-23T01:15:29Z UbiquitousSwizzy 25943 1152820 wikitext text/x-wiki [[Fișier:60-0004 Zalau Nord.jpg|250px|thumb|miniatura|dreapta|Un ''lașțug'']] =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din germană ''[[Lastzug]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈlaʃ.ʦuɡ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"laS.tSug/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=lașțug |nom-pl=[[lașțuguri]] |art-sg=[[lașțugul]] |art-pl=[[lașțugurile]] |dat-sg=[[lașțugului]] |dat-pl=[[lașțugurilor]] |voc-sg=[[lașțugule]] |voc-pl=[[lașțugurilor]] }} #(''înv., reg.'') [[tren]] de [[marfă]]. {{-trans-}} {{(}} *{{en}}: {{trad|en|freight train}}, {{trad|en|goods train}} {{-}} *{{fr}}: {{trad|fr|train de fret}} {{m}}, {{trad|fr|train de marchandises}} {{m}} {{)}} {{-anagr-}} *[[glăsuț]] *[[stlugă]] *[[țâgluș]] ===Referințe=== * [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Cuvinte învechite în română]] [[Categorie:Regionalisme în română]] [[Categorie:Transport feroviar în română]] [[Categorie:Mijloace de transport în română]] c3kim3yn6oizx4kqfs1nodg9874xre1 1152821 1152820 2026-10-23T01:16:12Z UbiquitousSwizzy 25943 1152821 wikitext text/x-wiki [[Fișier:60-0004 Zalau Nord.jpg|250px|thumb|miniatura|dreapta|Un ''lașțug'']] =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din germană ''[[Lastzug]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈlaʃ.ʦuɡ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"laS.tsug/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=lașțug |nom-pl=[[lașțuguri]] |art-sg=[[lașțugul]] |art-pl=[[lașțugurile]] |dat-sg=[[lașțugului]] |dat-pl=[[lașțugurilor]] |voc-sg=[[lașțugule]] |voc-pl=[[lașțugurilor]] }} #(''înv., reg.'') [[tren]] de [[marfă]]. {{-trans-}} {{(}} *{{en}}: {{trad|en|freight train}}, {{trad|en|goods train}} {{-}} *{{fr}}: {{trad|fr|train de fret}} {{m}}, {{trad|fr|train de marchandises}} {{m}} {{)}} {{-anagr-}} *[[glăsuț]] *[[stlugă]] *[[țâgluș]] ===Referințe=== * [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Cuvinte învechite în română]] [[Categorie:Regionalisme în română]] [[Categorie:Transport feroviar în română]] [[Categorie:Mijloace de transport în română]] 2129t22o06xo7y6umg284891aqlqw8e 0 212068 1152818 1088191 2026-10-22T21:57:03Z Vellion Eagle 24953 def. mai bună 1152818 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''a [[cumpăra]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kum.pəˈrat/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=cumpărat |m-pl=[[cumpărați]] |f-sg=[[cumpărată]] |f-pl=[[cumpărate]] }} #[[lucru]] [[intrat]] în [[posesie]] prin [[plătire]]a [[contravaloare|contravalorii]] lui cu [[bani]], [[achiziționat]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-etimologie-}} Din ''[[cumpăra]]''. {{-verb-}} #''forma de participiu trecut pentru'' '''[[cumpăra]]'''. ===Referințe=== * DEX '09 via [https://dexonline.ro dexonline] [[Categorie:{{flex. verb}} {{ron}}]] 5er2sh8xgc17qarenyaklw8p0ilbthi 0 212133 1152695 2026-10-22T15:00:24Z UbiquitousSwizzy 25943 Pagină nouă: =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[christophanie]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kris.to.faˈni.e/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/kris.to.fa"ni.e/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=cristofanie |nom-pl=[[cristofanii]] |art-sg=[[cristofania]] |art-pl=[[cristofaniile]] |dat-sg=[[cristofaniei]] |dat-pl=[[cristofaniilor]] |voc-sg=cristofanie, [[cristofanio]] |voc-pl=[[cristofaniilor]] }} #[[apariție|apariția]], [[arătare]]a lui Isus... 1152695 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[christophanie]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kris.to.faˈni.e/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/kris.to.fa"ni.e/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=cristofanie |nom-pl=[[cristofanii]] |art-sg=[[cristofania]] |art-pl=[[cristofaniile]] |dat-sg=[[cristofaniei]] |dat-pl=[[cristofaniilor]] |voc-sg=cristofanie, [[cristofanio]] |voc-pl=[[cristofaniilor]] }} #[[apariție|apariția]], [[arătare]]a lui [[Isus Cristos]]. {{-apr-}} * [[cristologie]] * [[cristologic]] {{-trans-}} {{(}} * {{en}}: {{trad|en|Christophany}} {{-}} * {{fr}}: {{trad|fr|christophanie}} {{f}} {{)}} {{-anagr-}} * [[sicofantire]] ===Referințe=== * [https://dexonline.ro/ dexonline] qansw3pj1irld7cjebrp01gaxyk74j0 0 212134 1152696 2026-10-22T15:08:12Z UbiquitousSwizzy 25943 Pagină nouă: [[Fișier:Football (soccer) supporter J3a.jpg|225px|thumb|miniatura|dreapta|Un suporter cântând la ''vuvuzea'']] =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Probabil din limba zulu ''[[vuvu]]'' „a face zgomot”. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/vu.vuˈze̯a/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/vu.vu"ze_^a/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=vuvuzea |nom-pl=[[vuvuzele]] |art-sg=[[vuvuzeaua]] |art-pl=[[vuvuzelele]] |dat-sg=[[vuvuzelei]] |dat-pl=[[vuvuzelelor]] |voc-sg... 1152696 wikitext text/x-wiki [[Fișier:Football (soccer) supporter J3a.jpg|225px|thumb|miniatura|dreapta|Un suporter cântând la ''vuvuzea'']] =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Probabil din limba zulu ''[[vuvu]]'' „a face zgomot”. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/vu.vuˈze̯a/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/vu.vu"ze_^a/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=vuvuzea |nom-pl=[[vuvuzele]] |art-sg=[[vuvuzeaua]] |art-pl=[[vuvuzelele]] |dat-sg=[[vuvuzelei]] |dat-pl=[[vuvuzelelor]] |voc-sg=vuvuzea, [[vuvuzeauo]] |voc-pl=[[vuvuzelelor]] }} #[[trompetă]] de [[aproximativ]] 1 [[metru]] [[lungime]] [[folosit]]ă pe [[stadion|stadioanele]] din [[Africa de Sud]] de către [[suporter]]i în [[timp]]ul [[meci]]urilor de [[fotbal]]. #:''Trei țipete de '''vuvuzea'''.'' {{-apr-}} * [[vuvui]] * [[vuvuială]] * [[vuvuire]] * [[vuvuit]] * [[vuvuitoare]] * [[vuvuitură]] * [[vuvă]] * [[vuvăi]] * [[vuvăit]] {{-trans-}} {{(}} * {{en}}: {{trad|en|vuvuzela}} {{-}} * {{fr}}: {{trad|fr|vuvuzela}} {{f}} {{)}} ===Referințe=== * [https://dexonline.ro/ dexonline] budq2nn3r1ugx56urmmw4p0lh69crj2 1152697 1152696 2026-10-22T15:10:11Z UbiquitousSwizzy 25943 +categ 1152697 wikitext text/x-wiki [[Fișier:Football (soccer) supporter J3a.jpg|225px|thumb|miniatura|dreapta|Un suporter cântând la ''vuvuzea'']] =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Probabil din limba zulu ''[[vuvu]]'' „a face zgomot”. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/vu.vuˈze̯a/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/vu.vu"ze_^a/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=vuvuzea |nom-pl=[[vuvuzele]] |art-sg=[[vuvuzeaua]] |art-pl=[[vuvuzelele]] |dat-sg=[[vuvuzelei]] |dat-pl=[[vuvuzelelor]] |voc-sg=vuvuzea, [[vuvuzeauo]] |voc-pl=[[vuvuzelelor]] }} #[[trompetă]] de [[aproximativ]] 1 [[metru]] [[lungime]] [[folosit]]ă pe [[stadion|stadioanele]] din [[Africa de Sud]] de către [[suporter]]i în [[timp]]ul [[meci]]urilor de [[fotbal]]. #:''Trei țipete de '''vuvuzea'''.'' {{-apr-}} * [[vuvui]] * [[vuvuială]] * [[vuvuire]] * [[vuvuit]] * [[vuvuitoare]] * [[vuvuitură]] * [[vuvă]] * [[vuvăi]] * [[vuvăit]] {{-trans-}} {{(}} * {{en}}: {{trad|en|vuvuzela}} {{-}} * {{fr}}: {{trad|fr|vuvuzela}} {{f}} {{)}} ===Referințe=== * [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Instrumente în română]] k38apfws6r6x9z3l2bfglg6i1i248go 1152698 1152697 2026-10-22T15:11:31Z UbiquitousSwizzy 25943 e instrument muzical, nu doar instrument. ups! 1152698 wikitext text/x-wiki [[Fișier:Football (soccer) supporter J3a.jpg|225px|thumb|miniatura|dreapta|Un suporter cântând la ''vuvuzea'']] =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Probabil din limba zulu ''[[vuvu]]'' „a face zgomot”. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/vu.vuˈze̯a/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/vu.vu"ze_^a/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=vuvuzea |nom-pl=[[vuvuzele]] |art-sg=[[vuvuzeaua]] |art-pl=[[vuvuzelele]] |dat-sg=[[vuvuzelei]] |dat-pl=[[vuvuzelelor]] |voc-sg=vuvuzea, [[vuvuzeauo]] |voc-pl=[[vuvuzelelor]] }} #[[trompetă]] de [[aproximativ]] 1 [[metru]] [[lungime]] [[folosit]]ă pe [[stadion|stadioanele]] din [[Africa de Sud]] de către [[suporter]]i în [[timp]]ul [[meci]]urilor de [[fotbal]]. #:''Trei țipete de '''vuvuzea'''.'' {{-apr-}} * [[vuvui]] * [[vuvuială]] * [[vuvuire]] * [[vuvuit]] * [[vuvuitoare]] * [[vuvuitură]] * [[vuvă]] * [[vuvăi]] * [[vuvăit]] {{-trans-}} {{(}} * {{en}}: {{trad|en|vuvuzela}} {{-}} * {{fr}}: {{trad|fr|vuvuzela}} {{f}} {{)}} ===Referințe=== * [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Instrumente muzicale în română]] jtmci4swaten1p35q9l0yx9jl6ne9d4 1152727 1152698 2026-10-22T17:51:10Z Robbie SWE 192 1152727 wikitext text/x-wiki [[Fișier:Football (soccer) supporter J3a.jpg|225px|thumb|miniatura|dreapta|Un suporter cântând la ''vuvuzea'']] =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Probabil din limba zulu ''[[vuvu]]'' („a [[face]] [[zgomot]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/vu.vuˈze̯a/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/vu.vu"ze_^a/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=vuvuzea |nom-pl=[[vuvuzele]] |art-sg=[[vuvuzeaua]] |art-pl=[[vuvuzelele]] |dat-sg=[[vuvuzelei]] |dat-pl=[[vuvuzelelor]] |voc-sg=vuvuzea, [[vuvuzeauo]] |voc-pl=[[vuvuzelelor]] }} #[[trompetă]] de [[aproximativ]] 1 [[metru]] [[lungime]] [[folosit]]ă pe [[stadion|stadioanele]] din [[Africa de Sud]] de către [[suporter]]i în [[timp]]ul [[meci]]urilor de [[fotbal]]. #:''Trei țipete de '''vuvuzea'''.'' {{-apr-}} * [[vuvui]] * [[vuvuială]] * [[vuvuire]] * [[vuvuit]] * [[vuvuitoare]] * [[vuvuitură]] * [[vuvă]] * [[vuvăi]] * [[vuvăit]] {{-trans-}} {{(}} * {{en}}: {{trad|en|vuvuzela}} {{-}} * {{fr}}: {{trad|fr|vuvuzela}} {{f}} {{)}} ===Referințe=== * [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Instrumente muzicale în română]] hp2wm1ve9b6c4zp9ff2b01oju045xl9 0 212135 1152699 2026-10-22T15:19:11Z UbiquitousSwizzy 25943 Pagină nouă: =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[anémospore]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.ne.moˈspor/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a.ne.mo"spor/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=anemospor |nom-pl=[[anemospori]] |art-sg=[[anemosporul]] |art-pl=[[anemosporii]] |dat-sg=[[anemosporului]] |dat-pl=[[anemosporilor]] |voc-sg=[[anemosporule]] |voc-pl=[[anemosporilor]] }} #(''bot.'') [[spor]] [[împrăștiat]] prin [[vânt]]. {{-paro-}} * anemos... 1152699 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[anémospore]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.ne.moˈspor/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a.ne.mo"spor/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=anemospor |nom-pl=[[anemospori]] |art-sg=[[anemosporul]] |art-pl=[[anemosporii]] |dat-sg=[[anemosporului]] |dat-pl=[[anemosporilor]] |voc-sg=[[anemosporule]] |voc-pl=[[anemosporilor]] }} #(''bot.'') [[spor]] [[împrăștiat]] prin [[vânt]]. {{-paro-}} * [[anemospore]] {{-trans-}} {{(}} * {{en}} :{{trad|en|anemospore}} {{-}} * {{fr}}: {{trad|fr|anémospore}} {{f}} {{)}} ===Referințe=== * [https://dexonline.ro/ dexonline] 0365l4mn2pmwl13bpqxvxd4ewy3fqtl 1152701 1152699 2026-10-22T15:40:26Z UbiquitousSwizzy 25943 1152701 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[anémospore]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.ne.moˈspor/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a.ne.mo"spor/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=anemospor |nom-pl=[[anemospori]] |art-sg=[[anemosporul]] |art-pl=[[anemosporii]] |dat-sg=[[anemosporului]] |dat-pl=[[anemosporilor]] |voc-sg=[[anemosporule]] |voc-pl=[[anemosporilor]] }} #(''bot.'') [[spor]] [[împrăștiat]] prin [[vânt]]. {{-apr-}} * [[anemospore]] {{-trans-}} {{(}} * {{en}}: {{trad|en|anemospore}} {{-}} * {{fr}}: {{trad|fr|anémospore}} {{f}} {{)}} ===Referințe=== * [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Botanică în română]] t1hg2jsxcklyvvvekkfau8c4dkrjj5c 1152819 1152701 2026-10-22T22:33:49Z UbiquitousSwizzy 25943 1152819 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[anémospore]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.ne.moˈspor/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a.ne.mo"spor/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=anemospor |nom-pl=[[anemospori]] |art-sg=[[anemosporul]] |art-pl=[[anemosporii]] |dat-sg=[[anemosporului]] |dat-pl=[[anemosporilor]] |voc-sg=[[anemosporule]] |voc-pl=[[anemosporilor]] }} #(''bot.'') [[spor]] [[împrăștiat]] prin [[vânt]]. {{-apr-}} * [[anemosporă]] {{-trans-}} {{(}} * {{en}}: {{trad|en|anemospore}} {{-}} * {{fr}}: {{trad|fr|anémospore}} {{f}} {{)}} ===Referințe=== * [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Botanică în română]] taw0tc6zo343wd2r0zo5b1aqhxhg36n 0 212136 1152700 2026-10-22T15:39:52Z UbiquitousSwizzy 25943 Pagină nouă: [[Fișier:Dandelion (Taraxacum) Clock - Tennessee, USA - May 31, 2014.jpg|250px|miniatura|dreapta|Păpădia (''Taraxacum officinale'') este o ''anemosporă'']] =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din prefixul ''[[anemo-]]'' + sufixul ''[[-spor]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.ne.moˈspo.rə/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a.ne.mo"spo.r@/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=anemosporă |nom-pl=[[anemospore]] |art-sg=[[anemospora]] |art-pl=anemosporele... 1152700 wikitext text/x-wiki [[Fișier:Dandelion (Taraxacum) Clock - Tennessee, USA - May 31, 2014.jpg|250px|miniatura|dreapta|Păpădia (''Taraxacum officinale'') este o ''anemosporă'']] =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din prefixul ''[[anemo-]]'' + sufixul ''[[-spor]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.ne.moˈspo.rə/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a.ne.mo"spo.r@/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=anemosporă |nom-pl=[[anemospore]] |art-sg=[[anemospora]] |art-pl=[[anemosporele]] |dat-sg=[[anemosporei]] |dat-pl=[[anemposorelor]] |voc-sg=anemosporă, [[anemosporo]] |voc-pl=[[anemosporelor]] }} #(''bot.'') (''la pl.'') [[plantă|plante]] ale căror [[sămânță|semințe]] sunt [[răspândit]]e cu [[ajutor]]ul [[vânt]]ului; (''și la sg.'') [[plantă]] din această [[clasă]]. {{-apr-}} * [[anemospor]] {{-trans-}} {{(}} * {{en}}: {{trad|en|anemochore}} {{-}} * {{fr}}: {{trad|fr|anémochore}} {{m}} sau {{f}} {{)}} ===Referințe=== * [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Botanică în română]] 6gdpq8s5zxrxwljs9vj9zmp5f6g0acx 1152702 1152700 2026-10-22T15:42:18Z UbiquitousSwizzy 25943 UbiquitousSwizzy a redenumit pagina [[anemospore]] în [[anemosporă]]: Titlu scris greșit: trebuia să fie la singular 1152700 wikitext text/x-wiki [[Fișier:Dandelion (Taraxacum) Clock - Tennessee, USA - May 31, 2014.jpg|250px|miniatura|dreapta|Păpădia (''Taraxacum officinale'') este o ''anemosporă'']] =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din prefixul ''[[anemo-]]'' + sufixul ''[[-spor]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.ne.moˈspo.rə/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a.ne.mo"spo.r@/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=anemosporă |nom-pl=[[anemospore]] |art-sg=[[anemospora]] |art-pl=[[anemosporele]] |dat-sg=[[anemosporei]] |dat-pl=[[anemposorelor]] |voc-sg=anemosporă, [[anemosporo]] |voc-pl=[[anemosporelor]] }} #(''bot.'') (''la pl.'') [[plantă|plante]] ale căror [[sămânță|semințe]] sunt [[răspândit]]e cu [[ajutor]]ul [[vânt]]ului; (''și la sg.'') [[plantă]] din această [[clasă]]. {{-apr-}} * [[anemospor]] {{-trans-}} {{(}} * {{en}}: {{trad|en|anemochore}} {{-}} * {{fr}}: {{trad|fr|anémochore}} {{m}} sau {{f}} {{)}} ===Referințe=== * [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Botanică în română]] 6gdpq8s5zxrxwljs9vj9zmp5f6g0acx 1152705 1152702 2026-10-22T15:45:22Z UbiquitousSwizzy 25943 +sin 1152705 wikitext text/x-wiki [[Fișier:Dandelion (Taraxacum) Clock - Tennessee, USA - May 31, 2014.jpg|250px|miniatura|dreapta|Păpădia (''Taraxacum officinale'') este o ''anemosporă'']] =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din prefixul ''[[anemo-]]'' + sufixul ''[[-spor]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.ne.moˈspo.rə/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a.ne.mo"spo.r@/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=anemosporă |nom-pl=[[anemospore]] |art-sg=[[anemospora]] |art-pl=[[anemosporele]] |dat-sg=[[anemosporei]] |dat-pl=[[anemposorelor]] |voc-sg=anemosporă, [[anemosporo]] |voc-pl=[[anemosporelor]] }} #(''bot.'') (''la pl.'') [[plantă|plante]] ale căror [[sămânță|semințe]] sunt [[răspândit]]e cu [[ajutor]]ul [[vânt]]ului; (''și la sg.'') [[plantă]] din această [[clasă]]. {{-sin-}} * [[anemocoră]] {{-apr-}} * [[anemospor]] {{-trans-}} {{(}} * {{en}}: {{trad|en|anemochore}} {{-}} * {{fr}}: {{trad|fr|anémochore}} {{m}} sau {{f}} {{)}} ===Referințe=== * [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Botanică în română]] mfasgt7ito3spinfltq3imqkeqi6qbb 0 212138 1152706 2026-10-22T15:53:10Z UbiquitousSwizzy 25943 Pagină nouă: =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[discriminateur]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/dis.kri.mi.naˈtor/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/dis.kri.mi.na"tor/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=discriminator |nom-pl=[[discriminatoare]] |art-sg=[[discriminatorul]] |art-pl=[[discriminatoarele]] |dat-sg=[[discriminatorului]] |dat-pl=[[discriminatoarelor]] |voc-sg=[[discriminatorule]] |voc-pl=[[discriminatoarelor]] }} #(''telecom.'') demodula... 1152706 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[discriminateur]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/dis.kri.mi.naˈtor/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/dis.kri.mi.na"tor/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=discriminator |nom-pl=[[discriminatoare]] |art-sg=[[discriminatorul]] |art-pl=[[discriminatoarele]] |dat-sg=[[discriminatorului]] |dat-pl=[[discriminatoarelor]] |voc-sg=[[discriminatorule]] |voc-pl=[[discriminatoarelor]] }} #(''telecom.'') [[demodulator]] de [[frecvență]]. {{-apr-}} * [[discrimina]] * [[discriminant]] * [[discriminare]] * [[discriminat]] * [[discriminativ]] * [[discriminație]], [[discriminațiune]] {{-paro-}} * [[discriminatoriu]] {{-trans-}} {{(}} * {{en}}: {{trad|en|frequency discriminator}} {{-}} * {{fr}}: {{trad|fr|discriminateur de fréquence}} {{m}} {{)}} ===Referințe=== * [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Telecomunicații în română]] tvp6upij56tic1peolh9cyqmvvb8s24 1152707 1152706 2026-10-22T15:54:59Z UbiquitousSwizzy 25943 1152707 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[discriminateur]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/dis.kri.mi.naˈtor/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/dis.kri.mi.na"tor/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=discriminator |nom-pl=[[discriminatoare]] |art-sg=[[discriminatorul]] |art-pl=[[discriminatoarele]] |dat-sg=[[discriminatorului]] |dat-pl=[[discriminatoarelor]] |voc-sg=[[discriminatorule]] |voc-pl=[[discriminatoarelor]] }} #(''telecom.'') [[demodulator]] de [[frecvență]]. {{-apr-}} * [[discrimina]] * [[discriminant]] * [[discriminare]] * [[discriminat]] * [[discriminativ]] * [[discriminație]], [[discriminațiune]] {{-paro-}} * [[discriminatoriu]] {{-trans-}} {{(}} * {{en}}: {{trad|en|frequency discriminator}}, {{trad|en|discriminator}} {{-}} * {{fr}}: {{trad|fr|discriminateur de fréquence}} {{m}}, {{trad|fr|discriminateur}} {{m}} {{)}} ===Referințe=== * [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Telecomunicații în română]] kiv5cbrmee5ombbnd29h6tmgelkvy0j 0 212139 1152708 2026-10-22T16:12:39Z UbiquitousSwizzy 25943 Pagină nouă: {|align="right" |- |[[Fișier:Above.jpg|thumb|150px|Ilustrare a spațiului ''supraterestru'' (1)]] |[[Fișier:Alien Abduction.jpg|thumb|200px|Ființe ''supratereste'' (2)]] |} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer franceză ''[[supraterrestre]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/su.pra.teˈres.tru/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/su.pra.te"res.tru/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=supraterestru |m-pl=[[supratereștri]] |f-sg=[[supraterestră]] |f-pl=[[supraterestre]]... 1152708 wikitext text/x-wiki {|align="right" |- |[[Fișier:Above.jpg|thumb|150px|Ilustrare a spațiului ''supraterestru'' (1)]] |[[Fișier:Alien Abduction.jpg|thumb|200px|Ființe ''supratereste'' (2)]] |} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer franceză ''[[supraterrestre]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/su.pra.teˈres.tru/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/su.pra.te"res.tru/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=supraterestru |m-pl=[[supratereștri]] |f-sg=[[supraterestră]] |f-pl=[[supraterestre]] }} #(''bis.'') [[referitor]] la „[[lumea cealaltă]]”. #:''Un zeu '''supraterestru'''.'' #[[referitor]] la [[lume]]a [[extraterestru|extraterestră]]. {{-sin-}} *'''2:''' [[extraterestru]] {{-apr-}} * [[aeroterestru]] * [[circumterestru]] * [[extraterestru]], [[extra-terestru]] * [[periterestru]] * [[terestru]] {{-trans-}} {{(}} * {{en}}: (1) {{trad|en|superterrestrial}}, {{trad|en|otherworldly}}, {{trad|en|celestial}}, {{trad|en|heavenly}}; (2) {{trad|en|extraterrestrial}}, {{trad|en|alien}} {{-}} * {{fr}}: (1) {{trad|fr|supraterrestre}}, {{trad|fr|céleste}}, {{trad|fr|de l'au-delà}}; (2) {{trad|fr|extraterrestre}}, {{trad|fr|céleste}} {{)}} ===Referințe=== * [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Biserică în română]] fyhpyfkqc03hth3k57wjjzp36as6dj8 0 212140 1152711 2026-10-22T16:49:24Z UbiquitousSwizzy 25943 Pagină nouă: {|align="right" |- |[[Fișier:Portland Pudgy safety dinghy, rowing.JPG|thumb|225px|miniatura|''Youyou'' de siguranță]] |[[Fișier:Newport Harbor High School sailing team photo Don Ramey Logan.jpg|thumb|283px|miniatura|Cursă cu ''youyouuri'']] |} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[#franceză|youyou]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/juˈju/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ju"ju/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=youyou |nom-pl=youyo... 1152711 wikitext text/x-wiki {|align="right" |- |[[Fișier:Portland Pudgy safety dinghy, rowing.JPG|thumb|225px|miniatura|''Youyou'' de siguranță]] |[[Fișier:Newport Harbor High School sailing team photo Don Ramey Logan.jpg|thumb|283px|miniatura|Cursă cu ''youyouuri'']] |} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[#franceză|youyou]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/juˈju/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ju"ju/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=youyou |nom-pl=[[youyouuri]] |art-sg=[[youyouul]] |art-pl=[[youyouurile]] |dat-sg=[[youyouului]] |dat-pl=[[youyouurilor]] |voc-sg=[[youyouule]] |voc-pl=[[youyouurilor]] }} #[[mic]]ă [[ambarcație]]. [[scurt]]ă și [[larg]]ă, pentru [[legătură|legătura]] între [[vas]]e și [[cheie|chei]]. {{-trans-}} {{(}} * {{en}}: {{trad|en|dinghy}}, {{trad|en|tender}} {{-}} * {{fr}}: {{trad|fr|youyou}} {{m}} {{)}} ===Referințe=== * [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Vehicule nautice în română]] [[Categorie:Mijloace de transport în română]] afu56foucopfp2d15i99e2y2y3lazft 0 212141 1152728 2026-10-22T17:52:53Z UbiquitousSwizzy 25943 Pagină nouă: [[Fișier:Peritoneal Cavity Human1.jpg|250px|thumb|miniatura|dreapta|Cavitatea peritoneală]] =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer germană ''[[#germană|intraperitoneal]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/in.tra.pe.ri.toˈne.al/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/in.tra.pe.ri.to"ne.al/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=intraperitoneal |m-pl=[[intraperitoneali]] |f-sg=[[intraperitoneală]] |f-pl=[[intraperitoneale]] }} #(''anat.'') [[situat]] în [[cavitate]]a periton... 1152728 wikitext text/x-wiki [[Fișier:Peritoneal Cavity Human1.jpg|250px|thumb|miniatura|dreapta|Cavitatea peritoneală]] =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer germană ''[[#germană|intraperitoneal]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/in.tra.pe.ri.toˈne.al/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/in.tra.pe.ri.to"ne.al/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=intraperitoneal |m-pl=[[intraperitoneali]] |f-sg=[[intraperitoneală]] |f-pl=[[intraperitoneale]] }} #(''anat.'') [[situat]] în [[cavitate]]a [[peritoneal]]ă. #:''Fluid '''intraperitoneal'''.'' {{-apr-}} * [[extraperitoneal]] * [[peritoneal]] * [[subperitoneal]] * [[transperitoneal]] {{-trans-}} {{(}} * {{en}}: {{trad|en|intraperitoneal}} {{-}} * {{fr}}: {{trad|fr|intrapéritonéal}} {{)}} ===Referințe=== * [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Anatomie în română]] 494sg3avrc9grlsmwuxheayfgz6qr3n 0 212142 1152729 2026-10-22T18:13:30Z UbiquitousSwizzy 25943 Pagină nouă: =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[scârbă]]'' + sufixul ''[[-otenie]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/skɨr.boˈte.ni.e/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/sk1r.bo"te.ni.e/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=scârbotenie |nom-pl=[[scârbotenii]] |art-sg=[[scârbotenia]] |art-pl=[[scârboteniile]] |dat-sg=[[scârboteniei]] |dat-pl=[[scârboteniilor]] |voc-sg=scârbotenie, [[scârbotenio]] |voc-pl=[[scârboteniilor]] }} #(''reg.'') [[scârboșenie]]... 1152729 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[scârbă]]'' + sufixul ''[[-otenie]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/skɨr.boˈte.ni.e/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/sk1r.bo"te.ni.e/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=scârbotenie |nom-pl=[[scârbotenii]] |art-sg=[[scârbotenia]] |art-pl=[[scârboteniile]] |dat-sg=[[scârboteniei]] |dat-pl=[[scârboteniilor]] |voc-sg=scârbotenie, [[scârbotenio]] |voc-pl=[[scârboteniilor]] }} #(''reg.'') [[scârboșenie]]. {{-sin-}} * [[scârboșenie]] {{-apr-}} {{(}} * [[scârb]] * [[scârbav]] * [[scârbavnic]] * [[scârbaș]] * [[scârbeală]] * [[scârbelnic]] * [[scârbelniță]] * [[scârbelui]] * [[scârbeluire]] * [[scârbeț]] * [[scârbi]] * [[scârbici]] * [[scârbicios]] * [[scârbiciune]] * [[scârbie]] {{-}} * [[scârbire]] * [[scârbit]] * [[scârbnic]] * [[scârboli]] * [[scârbolire]] * [[scârbolit]] * [[scârbos]] * [[scârbovenie]] * [[scârbozenie]] * [[scârboșenie]] * [[scârboși]] * [[scârboșit]] * [[scârbuire]] * [[scârbă]] * [[scârbăciune]] {{)}} {{-trans-}} {{(}} Vedeți traducerile pentru [[scârboșenie]]. {{)}} ===Referințe=== * [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Regionalisme în română]] bdryos5v4l223xhmys65o9d2q64abmr 1153381 1152729 2026-10-23T11:23:11Z UbiquitousSwizzy 25943 1153381 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[scârbă]]'' + sufixul ''[[-otenie]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/skɨr.boˈte.ni.e/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/sk1r.bo"te.ni.e/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=scârbotenie |nom-pl=[[scârbotenii]] |art-sg=[[scârbotenia]] |art-pl=[[scârboteniile]] |dat-sg=[[scârboteniei]] |dat-pl=[[scârboteniilor]] |voc-sg=scârbotenie, [[scârbotenio]] |voc-pl=[[scârboteniilor]] }} #(''reg.'') [[scârboșenie]]. {{-sin-}} * [[scârboșenie]] {{-apr-}} {{(}} * [[scârb]] * [[scârbav]] * [[scârbavnic]] * [[scârbaș]] * [[scârbeală]] * [[scârbelnic]] * [[scârbelniță]] * [[scârbelui]] * [[scârbeluire]] * [[scârbeț]] * [[scârbi]] * [[scârbici]] * [[scârbicios]] * [[scârbiciune]] * [[scârbie]] {{-}} * [[scârbire]] * [[scârbit]] * [[scârbnic]] * [[scârboli]] * [[scârbolire]] * [[scârbolit]] * [[scârbos]] * [[scârbovenie]] * [[scârbozenie]] * [[scârboșenie]] * [[scârboși]] * [[scârboșit]] * [[scârbuire]] * [[scârbă]] * [[scârbăciune]] {{)}} {{-trans-}} {{(}} * Vedeți traducerile pentru [[scârboșenie]]. {{)}} ===Referințe=== * [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Regionalisme în română]] pgk5ljfjvrpb103d8ckvrm5pbzcx66h 0 212143 1152732 2026-10-22T18:24:10Z UbiquitousSwizzy 25943 Pagină nouă: =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[disprețui]]'' + sufixul ''[[-bil]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/dis.pre.ʦuˈi.bil/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/dis.pre.tsu"i.bil/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=disprețuibil |m-pl=[[disprețuibili]] |f-sg=[[disprețuibilă]] |f-pl=[[disprețuibile]] }} #(''înv., rar'') care [[putea|poate]] fi [[disprețuit]]. {{-apr-}} * [[disprețui]] * [[disprețuire]] * [[disprețuit]] * [[disprețuitor]] {{-trans-}} {{(}} * {{... 1152732 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[disprețui]]'' + sufixul ''[[-bil]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/dis.pre.ʦuˈi.bil/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/dis.pre.tsu"i.bil/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=disprețuibil |m-pl=[[disprețuibili]] |f-sg=[[disprețuibilă]] |f-pl=[[disprețuibile]] }} #(''înv., rar'') care [[putea|poate]] fi [[disprețuit]]. {{-apr-}} * [[disprețui]] * [[disprețuire]] * [[disprețuit]] * [[disprețuitor]] {{-trans-}} {{(}} * {{en}}: {{trad|en|despicable}}, {{trad|en|contemptible}}, {{trad|en|scornful}} {{-}} * {{fr}}: {{trad|fr|méprisable}} {{)}} ===Referințe=== * [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Cuvinte învechite în română]] fakir0besktuycjq6bbjqnxf6ogfdsg 0 212144 1152733 2026-10-22T18:38:34Z UbiquitousSwizzy 25943 Pagină nouă: =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[holophrase]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ho.loˈfra.zə/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ho.lo"fra.z@/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=holofrază |nom-pl=[[holofraze]] |art-sg=[[holofraza]] |art-pl=[[holofraze]] |dat-sg=[[holofrazei]] |dat-pl=[[holofrazelor]] |voc-sg=holofrază, [[holofrazo]] |voc-pl=[[holofrazelor]] }} #(''lingv., în unele limbi'') [[frază]] [[exprimat]]ă printr-un [[singur]... 1152733 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[holophrase]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ho.loˈfra.zə/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ho.lo"fra.z@/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=holofrază |nom-pl=[[holofraze]] |art-sg=[[holofraza]] |art-pl=[[holofraze]] |dat-sg=[[holofrazei]] |dat-pl=[[holofrazelor]] |voc-sg=holofrază, [[holofrazo]] |voc-pl=[[holofrazelor]] }} #(''lingv., în unele limbi'') [[frază]] [[exprimat]]ă printr-un [[singur]] [[cuvânt]]. #:''Cuvinte cu rol de '''holofrază'''.'' {{-apr-}} * [[antifrază]] * [[epifrază]] * [[frază]] * [[metafrază]] * [[parafrază]] * [[perifrază]] * [[profrază]] {{-trans-}} {{(}} * {{en}}: {{trad|en|holophrase}} {{-}} * {{fr}}: {{trad|fr|holophrase}} {{f}} {{)}} ===Referințe=== * [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Lingvistică în română]] 3bhp1mjc1lonw45ek4sft6m4so8kkxb 0 212145 1152734 2026-10-22T18:55:54Z UbiquitousSwizzy 25943 Pagină nouă: =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[asyndèse]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.sinˈde.zə/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a.sin"de.z@/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=asindeză |nom-pl=[[asindeze]] |art-sg=[[asindeza]] |art-pl=[[asindezele]] |dat-sg=[[asindezei]] |dat-pl=[[asindezelor]] |voc-sg=asindeză, [[asindezo]] |voc-pl=[[asindezelor]] }} #(''genet.'') [[incapacitate]] a [[cromozom]]ilor [[omolog]]i de a [[forma]] pereche... 1152734 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[asyndèse]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.sinˈde.zə/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a.sin"de.z@/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=asindeză |nom-pl=[[asindeze]] |art-sg=[[asindeza]] |art-pl=[[asindezele]] |dat-sg=[[asindezei]] |dat-pl=[[asindezelor]] |voc-sg=asindeză, [[asindezo]] |voc-pl=[[asindezelor]] }} #(''genet.'') [[incapacitate]] a [[cromozom]]ilor [[omolog]]i de a [[forma]] [[pereche|perechi]] în [[curs]]ul [[meioză|meiozei]]. {{-apr-}} * [[acrosindeză]] * [[alosindeză]] * [[autosindeză]] * [[izoanizosindeză]] * [[izosindeză]] * [[poichilosindeză]] * [[pseudoautosindeză]] * [[sindeză]] * [[telosindeză]] {{-trans-}} {{(}} * {{en}}: {{trad|en|asyndesis}}, {{trad|en|asynapsis}} {{-}} * {{fr}}: {{trad|fr|asyndèse}} {{f}} {{)}} {{-anagr-}} * [[săzdanie]] * [[șnaideză]] [[Categorie:Genetică în română]] rgk4led6gpnxnlcdnvbt199j1gda2fo 0 212146 1152736 2026-10-22T19:02:14Z UbiquitousSwizzy 25943 Pagină nouă: [[Fișier:Prophase I Meiosis.png|thumb|200px|miniatura|Profaza I, faza meiozei în care are loc ''sindeza'']] =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[syndèse]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/sinˈde.zə/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/sin"de.z@/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=sindeză |nom-pl=[[sindeze]] |art-sg=[[sindeza]] |art-pl=[[sindezele]] |dat-sg=[[sindezei]] |dat-pl=[[sindezelor]] |voc-sg=sindeză, [[sindezo]] |voc-pl=sindez... 1152736 wikitext text/x-wiki [[Fișier:Prophase I Meiosis.png|thumb|200px|miniatura|Profaza I, faza meiozei în care are loc ''sindeza'']] =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[syndèse]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/sinˈde.zə/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/sin"de.z@/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=sindeză |nom-pl=[[sindeze]] |art-sg=[[sindeza]] |art-pl=[[sindezele]] |dat-sg=[[sindezei]] |dat-pl=[[sindezelor]] |voc-sg=sindeză, [[sindezo]] |voc-pl=[[sindezelor]] }} #(''genet.'') [[împerechere]] a [[cromozom]]ilor [[omolog]]i în [[profază|profraza]] [[meiotic]]ă. {{-apr-}} * [[acrosindeză]] * [[alosindeză]] * [[asindeză]] * [[autosindeză]] * [[izoanizosindeză]] * [[izosindeză]] * [[poichilosindeză]] * [[pseudoautosindeză]] * [[telosindeză]] {{-trans-}} {{(}} * {{en}}: {{trad|en|syndesis}}, {{trad|en|synapsis}} {{-}} * {{fr}}: {{trad|fr|syndèse}} {{f}} {{)}} ===Referințe=== * [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Genetică în română]] 9zas3t18tdcu2uko5v0ny7y84943lsj 14 212147 1152737 2026-10-22T19:06:40Z UbiquitousSwizzy 25943 Creat o pagină goală 1152737 wikitext text/x-wiki phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1 0 212148 1152738 2026-10-22T19:14:48Z UbiquitousSwizzy 25943 Pagină nouă: [[Fișier:<nume>|thumb|<descriere>]] <!-- ștergeți acest comentariu. ștergeți și linia anterioară dacă nu introduceți o imagine. --> =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din prefixul ''[[super-]]'' + ''[[centrifugă]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/su.per.ʧen.triˈfu.ɡə/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/su.per.tSen.tri"fu.g@/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=supercentrifugă |nom-pl=[[supercentrifuge]] |art-sg=[[supercentrifuga]] |art-pl=sup... 1152738 wikitext text/x-wiki [[Fișier:<nume>|thumb|<descriere>]] <!-- ștergeți acest comentariu. ștergeți și linia anterioară dacă nu introduceți o imagine. --> =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din prefixul ''[[super-]]'' + ''[[centrifugă]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/su.per.ʧen.triˈfu.ɡə/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/su.per.tSen.tri"fu.g@/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=supercentrifugă |nom-pl=[[supercentrifuge]] |art-sg=[[supercentrifuga]] |art-pl=[[supercentrifugele]] |dat-sg=[[supercentrifugei]] |dat-pl=[[supercentrifugelor]] |voc-sg=supercentrifugă, [[supercentrifugo]] |voc-pl=[[supercentrifugelor]] }} #[[centrifugă]] cu [[turație]] [[foarte]] [[înalt]]ă. {{-apr-}} * [[centrifug]] * [[centrifuga]] * [[centrifugal]] * [[centrifugare]] * [[centrifugat]] * [[centrifugă]] * [[ultracentrifugare]] * [[ultracentrifugă]] {{-trans-}} {{(}} * {{en}}: {{trad|en|supercentrifuge}} {{-}} * {{fr}}: {{trad|fr|supercentrifugeuse}} {{f}} {{)}} ===Referințe=== * [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Tehnologie în română]] isrtgowe39b70zzj2db18r30r0i7roz 1152739 1152738 2026-10-22T19:15:26Z UbiquitousSwizzy 25943 1152739 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din prefixul ''[[super-]]'' + ''[[centrifugă]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/su.per.ʧen.triˈfu.ɡə/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/su.per.tSen.tri"fu.g@/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=supercentrifugă |nom-pl=[[supercentrifuge]] |art-sg=[[supercentrifuga]] |art-pl=[[supercentrifugele]] |dat-sg=[[supercentrifugei]] |dat-pl=[[supercentrifugelor]] |voc-sg=supercentrifugă, [[supercentrifugo]] |voc-pl=[[supercentrifugelor]] }} #[[centrifugă]] cu [[turație]] [[foarte]] [[înalt]]ă. {{-apr-}} * [[centrifug]] * [[centrifuga]] * [[centrifugal]] * [[centrifugare]] * [[centrifugat]] * [[centrifugă]] * [[ultracentrifugare]] * [[ultracentrifugă]] {{-trans-}} {{(}} * {{en}}: {{trad|en|supercentrifuge}} {{-}} * {{fr}}: {{trad|fr|supercentrifugeuse}} {{f}} {{)}} ===Referințe=== * [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Tehnologie în română]] p8vwnshbuv4wtexccgicmmlsi044rtx 0 212149 1152740 2026-10-22T19:20:29Z UbiquitousSwizzy 25943 Pagină nouă: =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din prefixul ''[[holo-]]'' + sufixul ''[[-cronic]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ho.loˈkro.nik/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ho.lo"kro.nik/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=holocronic |m-pl=[[holocronici]] |f-sg=[[holocronică]] |f-pl=[[holocronice]] }} #[[referitor]] la [[tot|toată]] [[desfășurare]]a în [[timp]] a unui [[fenomen]]. {{-trans-}} {{(}} * {{en}}: {{trad|en|holochronic}} {{-}} * {{fr}}: {{trad|fr|holochronique}}... 1152740 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din prefixul ''[[holo-]]'' + sufixul ''[[-cronic]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ho.loˈkro.nik/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ho.lo"kro.nik/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=holocronic |m-pl=[[holocronici]] |f-sg=[[holocronică]] |f-pl=[[holocronice]] }} #[[referitor]] la [[tot|toată]] [[desfășurare]]a în [[timp]] a unui [[fenomen]]. {{-trans-}} {{(}} * {{en}}: {{trad|en|holochronic}} {{-}} * {{fr}}: {{trad|fr|holochronique}} {{)}} ===Referințe=== * [https://dexonline.ro/ dexonline] m0jndkyxr389hzj6r2wyxc19b1t2521 0 212150 1152753 2026-10-22T19:59:33Z UbiquitousSwizzy 25943 Pagină nouă: =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[stéréovision]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ste.re.o.vi.ziˈu.ne/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ste.re.o.vi.zi"u.ne/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=stereoviziune |nom-pl=[[stereoviziuni]] |art-sg=[[stereoviziunea]] |art-pl=[[stereoviziunile]] |dat-sg=[[stereoviziunii]] |dat-pl=[[stereoviziunilor]] |voc-sg=stereoviziune, [[stereoviziuneo]] |voc-pl=[[stereoviziunilor]] }} #[[viziune]] stereo... 1152753 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[stéréovision]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ste.re.o.vi.ziˈu.ne/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ste.re.o.vi.zi"u.ne/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=stereoviziune |nom-pl=[[stereoviziuni]] |art-sg=[[stereoviziunea]] |art-pl=[[stereoviziunile]] |dat-sg=[[stereoviziunii]] |dat-pl=[[stereoviziunilor]] |voc-sg=stereoviziune, [[stereoviziuneo]] |voc-pl=[[stereoviziunilor]] }} #[[viziune]] [[stereoscopic]]ă, în [[televiziune]]. {{-trans-}} {{(}} * {{en}}: {{trad|en|stereoscopic television}}, {{trad|en|3D TV}} {{-}} * {{fr}}: {{trad|fr|stéréovision}} {{f}} {{)}} ===Referințe=== * [https://dexonline.ro/ dexonline] 4c2mqsejxn5p8zwnlas50edbmuyvt8d