Wikționar rowiktionary https://ro.wiktionary.org/wiki/Pagina_principal%C4%83 MediaWiki 1.48.0-wmf.3 case-sensitive Media Special Discuție Utilizator Discuție Utilizator Wikționar Discuție Wikționar Fișier Discuție Fișier MediaWiki Discuție MediaWiki Format Discuție Format Ajutor Discuție Ajutor Categorie Discuție Categorie Portal Discuție Portal Apendice Discuție Apendice TimedText TimedText talk Modul Discuție Modul Event Event talk 0 681 1259624 1255854 2026-11-07T14:53:13Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259624 wikitext text/x-wiki {{vezi|House}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Preluat din engleză ''[[#engleză|house]] [[music]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/haʊs/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/haUs/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=house |m-pl=house |f-sg=house |f-pl=house }} #[[gen]] de [[muzică]], [[folosit]] de [[regulă]] în [[context]]ul de "[[muzică house]]". {{-comp-}} * [[muzică house]] {{-trans-}} {{(|gen de muzică}} *{{ces}}: {{trad|cs|house}} *{{eng}}: {{trad|en|house}} *{{fin}}: {{trad|fi|house}} *{{fra}}: {{trad|fr|house}} *{{ita}}: {{trad|it|house}} *{{nld}}: {{trad|nl|house}} {{-}} *{{nor}}: {{trad|no|house}} *{{pol}}: {{trad|pl|house}} *{{por}}: {{trad|pt|house}} *{{spa}}: {{trad|es|house}} *{{swe}}: {{trad|sv|house}} {{)}} {{-adverb-|ron}} #[[același]] [[sens]] cu [[adjectiv]]ul, când [[nu]] este [[precedat]] de "[[muzică]]". {{-trans-}} {{(|în mod house}} *{{eng}}: {{trad|en|house}} {{)}} [[Categorie:Stiluri de muzică în română]] {{alta}} =={{limba|ces}}== {{cuv|cs}} {{-etimologie-}} Din slavă ''[[husa]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ɦɔʊ̯sɛ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/h\o_use/}} {{-substantiv-|ces}} {|cellspacing="1" width="33%" style="float:right;background:#bbd;color:#335;" |- |width="100%" colspan=3 valign="top" align="center" style="background:#d9ebff;color:#779;color:#668"|'''Declinarea substantivului<br><font color="#335"> substantivul ''' |- |align="center" style="background:#d9ebff;"|'''{{n}}</font>''' |width="37%" align="center" valign="top" style="background:#d9ebff;color:#668"|'''Singular''' |width="37%" align="center" valign="top" style="background:#d9ebff;color:#668"|'''Plural''' |- |align="center" style="background:#d9ebff;color:#668"|'''Nominativ ''' |width="37%" align="center" style="background:#eff7ff;"|'''[[house]]''' |width="37%" align="center" style="background:#eff7ff;"|'''[[housata]]''' |- |align="center" style="background:#d9ebff;color:#668"|'''Genitiv ''' |width="37%" align="center" style="background:#eff7ff;"|'''[[housete]]''' |width="37%" align="center" style="background:#eff7ff;"|'''[[housat]]''' |- |align="center" style="background:#d9ebff;color:#668"|'''Dativ ''' |width="37%" align="center" style="background:#eff7ff;"|'''[[houseti]]''' |width="37%" align="center" style="background:#eff7ff;"|'''[[housatům]]''' |- |align="center" style="background:#d9ebff;color:#668"|'''Acuzativ ''' |width="37%" align="center" style="background:#eff7ff;"|'''[[house]]''' |width="37%" align="center" style="background:#eff7ff;"|'''[[housata]]''' |- |align="center" style="background:#d9ebff;color:#668"|'''Vocativ ''' |width="37%" align="center" style="background:#eff7ff;"|'''[[house]]''' |width="37%" align="center" style="background:#eff7ff;"|'''[[housata]]''' |- |align="center" style="background:#d9ebff;color:#668"|'''Instrumental ''' |width="37%" align="center" style="background:#eff7ff;"|'''[[housetem]]''' |width="37%" align="center" style="background:#eff7ff;"|'''[[housaty]]''' |- |align="center" style="background:#d9ebff;color:#668"|'''Locativ ''' |width="37%" align="center" style="background:#eff7ff;"|'''[[houseti]]''' |width="37%" align="center" style="background:#eff7ff;"|'''[[housatech]]''' |} #[[pui]] de [[gâscă]], [[boboc]] #(''fig.'') [[începător]], [[novice]] {{-sin-}} *'''1:''' [[housátko]] *'''2:''' [[pískle]] {{-deriv-}} * [[houser]] * [[husí]] {{-etimologie-}} Din engleză ''[[#engleză|house]] [[music]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ɦaʊ̯s/}} {{-substantiv-|ces}} '''house''' {{m}}, {{inv}} #(''muz.'') [[#română|house]] [[Categorie:Pui de animale în cehă]] [[Categorie:Stiluri de muzică în cehă]] {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Din engleza medie ''[[hous]]'', ''[[hus]]'', care provine din engleza veche ''[[hūs]]'' < de origine germanică. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/haʊs/}} * {{audio|en-us-house-noun.ogg|Audio (SUA)}} {{-substantiv-|eng}} '''house''', {{p}} '''[[houses]]''' #[[casă]]; (''p. gener.'') [[locuință]], [[domiciliu]] #:''Come by my '''house''' for some tea.'' #[[căsnicie]], [[menaj]] #:''They set up '''house''' in a posh apartment.'' #(''gener.'') [[construcție]], [[construire]], [[clădire]], [[edificiu]] #[[adăpost]] (pentru [[animal]]e) #[[sală]] (de [[teatru]]) #(''pol.'') [[cameră]] (a [[deputat|deputaților]] etc.) #(''gener., ec.'') [[întreprindere]], [[casă]] (de [[comerț]]), [[firmă]] #:''A small publishing '''house''' would have a contract with an independent fulfillment '''house'''.'' #(''p. ext., ist.'') [[casă]], [[familie]], [[dinastie]] #:''The current Queen is from the '''House''' of Windsor.'' #(''astrol.'') [[zodie]] #[[grup]] de [[elev]]i, care [[concura|concurează]] în [[sport]] sau [[alt]]e [[activitate|activități]] #(''muz.'') [[#română|house]] {{-sin-}} *'''1:''' [[abode]] {{-deriv-}} * [[glasshouse]] * [[greenhouse]] * [[houseboat]] * [[housebreaker]] * [[housecoat]] * [[household]] * [[householder]] * [[housekeeper]] * [[housekeeping]] * [[housemaid]] * [[housewife]] * [[housework]] * [[housing]] * [[lighthouse]] * [[prisonhouse]] {{-comp-}} * [[acid house]] * [[birdhouse]] * [[frame house]] * [[full house]] * [[house arrest]] * [[house music]] * [[house-train]] * [[house warming]] * [[house wine]] * [[housy-housy]] * [[royal house]] * [[tribal house]] {{-loc-}} * [[on the house]] {{-etimologie-}} Din engleza veche ''[[hūs]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/haʊz/}} * {{audio|en-us-house-verb.ogg|Audio (SUA)}} {{-verb-|eng}} {{verb-eng |inf=to house |pres=houses |past=housed |part-past=housed |part-pres=housing }} #a [[înmagazina]], a [[depozita]] #:''The car is '''housed''' in the garage.'' #a [[adăposti]], a [[domicilia]], a [[găzdui]] #a [[cuprinde]], a [[conține]], a [[îngloba]], a [[include]], a [[închide]] {{-sin-}} *'''1:''' [[store]] *'''2:''' [[accommodate]], [[harbour]], [[host]], [[put up]] *'''3:''' [[enclose]] ===Referințe=== * [https://dictionary.com/ Dictionary.com] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Edificii în engleză]] [[Categorie:Casa în engleză|*]] [[Categorie:Stiluri de muzică în engleză]] {{alta}} =={{limba|fin}}== {{cuv|fi}} {{-etimologie-}} Din engleză ''[[#engleză|house]] [[music]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/haʊs/}} {{-substantiv-|fin}} {{substantiv-fin |gen= |nom-sg=house |nom-pl={{inv}} |gen-sg=housen |gen-pl={{inv}} |prt-sg= housea |prt-pl={{inv}} |ill-sg=houseen |ill-pl={{inv}} |ine-sg=housessa |ine-pl={{inv}} }} #(''muz.'') [[#română|house]] [[Categorie:Stiluri de muzică în finlandeză]] {{alta}} =={{limba|fra}}== {{cuv|fr}} {{-etimologie-}} Din engleză ''[[#engleză|house]] [[music]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aws/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/aws/}} {{-substantiv-|fra}} '''house''' {{f}}, {{inv}} #(''muz.'') [[#română|house]] {{-sin-}} * [[house music]] [[Categorie:Stiluri de muzică în franceză]] {{alta}} =={{limba|nld}}== {{cuv|nl}} {{-etimologie-}} Din engleză ''[[#engleză|house]] [[music]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/haʊs/}} {{-substantiv-|nld}} {{substantiv-nld |gen= |s-sg=house |s-pl= |d-sg= |d-pl= }} #(''muz.'') [[#română|house]] [[Categorie:Stiluri de muzică în neerlandeză]] {{alta}} =={{limba|nor}}== {{cuv|no}} {{-etimologie-}} Din engleză ''[[#engleză|house]] [[music]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/haʊs/}} {{-substantiv-|nor}} {{substantiv-dan |gen={{mf}} |nom-sg-n=house |nom-sg-h= |nom-pl-n= |nom-pl-h= |gen-sg-n= |gen-sg-h= |gen-pl-n= |gen-pl-h= }} #(''muz.'') [[#română|house]] [[Categorie:Stiluri de muzică în norvegiană]] {{alta}} =={{limba|pol}}== {{cuv|pl}} {{-etimologie-}} Din engleză ''[[#engleză|house]] [[music]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/xaws/}} {{-substantiv-|pol}} '''house''' {{m}}, {{inv}} #(''muz.'') [[#română|house]] [[Categorie:Stiluri de muzică în poloneză]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din engleză ''[[#engleză|house]] [[music]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aws/}} {{-substantiv-|por}} '''house''' {{m}}, {{inv}} #(''muz.'') [[#română|house]] {{-sin-}} * [[música house]] [[Categorie:Stiluri de muzică în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din engleză ''[[#engleză|house]] [[music]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aws/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/aws/}} {{-substantiv-|spa}} '''house''' {{m}}, {{inv}} #(''muz.'') [[#română|house]] {{-sin-}} * [[música house]] [[Categorie:Stiluri de muzică în spaniolă]] {{alta}} =={{limba|swe}}== {{cuv|sv}} {{-etimologie-}} Din engleză ''[[#engleză|house]] [[music]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/haʊs/}} {{-substantiv-|swe}} {{substantiv-swe |gen={{c}} |nom-sg-n=house |nom-sg-h=housen |nom-pl-n={{inv}} |nom-pl-h={{inv}} |gen-sg-n=houses |gen-sg-h=housens |gen-pl-n={{inv}} |gen-pl-h={{inv}} }} #(''muz.'') [[#română|house]] {{-comp-}} * [[housemusik]] [[Categorie:Stiluri de muzică în suedeză]] gww9abvrengvmkpwsykonvcpwvl57bz 0 1009 1259566 1168796 2026-11-07T14:52:33Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259566 wikitext text/x-wiki {{Wikipedia|Actor}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[acteur]]'' < latină ''[[#latină|actor]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/akˈtor/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ak"tor/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=actor |nom-pl=actori |art-sg=actorul |art-pl=actorii |dat-sg=actorului |dat-pl=actorilor |voc-sg=actorule |voc-pl=actorilor }} # o [[persoană]] care [[juca|joacă]] un [[rol]] într-un [[film]] sau într-o [[piesă]] de [[teatru]]. {{-sin-}} * [[artist]], [[interpret]] * ''(rar)'' [[teatralist]] {{-deriv-}} * ''feminin:'' [[actriță]], [[actoriță]] *[[actoraș]] *[[actoricesc]] *[[actorie]] {{-trans-}} {{(|artist}} * {{afr}}: {{trad|af|akteur}} * {{sqi}}: {{trad|sq|aktor}} * {{cat}}: {{trad|ca|actor}} * {{ces}}: {{trad|cs|herec}} * {{dan}}: {{trad|da|skuespiller}} * {{eng}}: {{trad|en|actor}}, {{trad|en|performer}} * {{epo}}: {{trad|eo|aktoro}}, {{trad|eo|aganto}} * {{fao}}: {{trad|fo|sjónleikari}} * {{fin}}: {{trad|fi|näyttelijä}} * {{fra}}: {{trad|fr|acteur}} {{m}} * {{fry}}: {{trad|fy|spylder}} * {{deu}}: {{trad|de|Schauspieler}} {{m}}, {{trad|de|Darsteller}} {{m}}, {{trad|de|Akteur}} {{m}} * {{ell}}: {{trad|el|ηθοποιός}} * {{ina}}: {{trad|ia|actor}} * {{ind}}: {{trad|id|aktor}}, {{trad|id|peran}} * {{isl}}: {{trad|is|leikari}} * {{ita}}: {{trad|it|attore}} {{m}} * {{jpn}}: {{trad|ja|俳優}} (haiyū) (''bărbat sau femeie''), {{trad|ja|男優}} (dan'yū) (''bărbat'') {{-}} * {{lat}}: {{trad|la|actor}} {{m}} * {{hun}}: {{trad|hu|művész}}, {{trad|hu|szinész}} * {{msa}}: {{trad|ms|peran}} * {{nor}}: {{trad|no|skuespiller}} * {{nld}}: {{trad|nl|acteur}}, {{trad|nl|komediant}}, {{trad|nl|speler}}, {{trad|nl|toneelspeler}} * {{pap}}: {{trad|pap|aktor}} * {{pol}}: {{trad|pl|aktor}} {{m}} * {{por}}: {{trad|pt|actor}}, {{trad|pt|artista}}, {{trad|pt|comediante}} * {{pan}}: {{trad|pa|ਅਭਿਨੇਤਾ}} (abʰinetā) * {{rus}}: {{trad|ru|актёр}} {{m}} * {{slk}}: {{trad|sk|herec}} {{m}} * {{spa}}: {{trad|es|actor}} {{m}} * {{srn}}: {{trad|srn|komediman}} * {{swe}}: {{trad|sv|aktör}} * {{swa}}: {{trad|sw|mcheza}} * {{tgl}}: {{trad|tl|artista}} * {{tur}}: {{trad|tr|aktör}}, {{trad|tr|artist}} {{)}} [[Categorie:Cinematografie în română]] [[Categorie:Teatru în română]] [[Categorie:Profesiuni în română]] {{alta}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|āctor]]'' („[[#română|actor]]”), din ''[[agere]]'' ‎(„a [[face]]”). {{-pronunție-}} *(''occidental'') {{AFI}}: {{AFI|/akˈto/}}, {{AFI|/akˈtoɾ/}} *(''oriental'') {{AFI}}: {{AFI|/əkˈto/}} {{-substantiv-|cat}} '''actor''' {{m}}, '''[[actors]]''' {{p}} #[[făcător]], [[realizator]], [[executant]] {{-deriv-}} * [[actora]] {{-comp-}} * [[actor social]] {{-apr-}} * [[acte]] {{-substantiv-|cat}} '''actor''' {{m}}, '''[[actors]]''' {{p}} #(''la teatru, în filme'') [[#română|actor]], [[artist]], [[interpret]] {{-deriv-}} * [[actoral]] * [[actuar]] {{-apr-}} * [[actrís]] * [[actriu]] ===Referințe=== * [https://dlc.iec.cat/ Institut d'Estudis Catalans] * [http://ca.wiktionary.org/wiki/ Viccionari] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Oameni în catalană]] [[Categorie:Profesiuni în catalană]] [[Categorie:Teatru în catalană]] [[Categorie:Cinematografie în catalană]] {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-var-}} * (ieșit din uz) [[actour]] {{-etimologie-}} Din engleză medie ''[[actour]]'', care provine din latină ''[[#latină|āctor]]'' („[[#română|actor]], [[făcător]]”), din ''[[agere]]'' ‎(„a [[face]]”). Înrudit cu greacă antică ''[[ἄκτωρ]]'' ‎(áktōr, „[[conducător]]”), din ''[[ἄγω]]'' ‎(ágō, „a [[conduce]], a [[aduce]], a [[căra]]”). {{-pronunție-}} *(''Anglia'') {{AFI}}: {{AFI|/ˈæktə/}} *(''SUA'') {{AFI}}: {{AFI|/ˈæktər/}} {{-substantiv-|eng}} '''actor''', {{p}} '''[[actors]]''' #(''la teatru, în filme'') [[#română|actor]], [[artist]], [[interpret]] #:''James Dean was an American '''actor'''.'' #(''spec'') [[făcător]], [[realizator]], [[executant]] #:''He was not an '''actor''' in his own life.'' #(''spec'') [[actant]], [[participant]] #(''jur'') [[avocat]] #(''jur'') [[reclamant]] {{-sin-}} *'''1:''' (la teatru, în filme) [[artist]], [[performer]], [[player]], [[thespian]] *'''2:''' [[doer]] *'''3:''' [[participant]] *'''5:''' (jur.) [[complainant]], [[plaintiff]] {{-deriv-}} * [[actress]] {{-comp-}} * [[straight actor]] * [[voice actor]] {{-apr-}} * [[act]] * [[acting]] * [[action]] * [[actual]] ===Referințe=== * [https://dictionary.com/ Dictionary.com] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în engleză]] [[Categorie:Teatru în engleză]] [[Categorie:Cinematografie în engleză]] [[Categorie:Legea în engleză]] {{alta}} =={{limba|ina}}== {{cuv|ia}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|ina}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ina}} {{-substantiv-|ina}} '''actor''' # [[#română|actor]] [[Categorie:Cinematografie în interlingua]] [[Categorie:Teatru în interlingua]] [[Categorie:Profesiuni în interlingua]] {{alta}} =={{limba|lat}}== {{cuv|la}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|lat}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|lat}} {{-substantiv-|lat}} {{substantiv-lat |gen={{m}} |nom-sg=actor |nom-pl= |gen-sg= |gen-pl= |dat-sg= |dat-pl= |akk-sg= |akk-pl= |abl-sg= |abl-pl= |voc-sg= |voc-pl= }} # [[#română|actor]] [[Categorie:Cinematografie în latină]] [[Categorie:Teatru în latină]] [[Categorie:Profesiuni în latină]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|āctor]]'' („[[#română|actor]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/açˈtoɾ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/aC"to4/}} {{-substantiv-|spa}} '''actor''' {{m}}, '''[[actores]]''' {{p}} #(''la teatru, în filme'') [[#română|actor]], [[artist]], [[interpret]] #(''fig.'') [[persoană]] care [[exagera|exagerează]] {{-deriv-}} * [[actriz]] {{-comp-}} * [[actor de carácter]] * [[actor de doblaje]] * [[actor genérico]] * [[actor de reparto]] * [[actor secundario]] * [[actor de voz]] * [[primer actor]] {{-apr-}} * [[acción]] * [[acto]] * [[actuar]] {{-hipo-}} {{(|hiponime}} * [[artista]] * [[comediante]] * [[ejecutante]] * [[estrella]] * [[farandulero]] * [[figura]] {{-}} * [[galán]] * [[histrión]] * [[intérprete]] * [[payaso]] * [[protagonista]] * [[teatrero]] {{)}} {{-substantiv-|spa}} '''actor''' {{mf}}, '''[[actores]]''' {{p}} #(''spec.'') [[făcător]], [[realizator]], [[executant]] #(''jur'') [[reclamant]] {{-sin-}} *'''2:''' (jur.) [[actor civil]], [[demandante]], [[parte actora]], [[querellante]] {{-hipo-}} * [[acusador]] * [[litigante]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Teatru în spaniolă]] [[Categorie:Cinematografie în spaniolă]] [[Categorie:Legea în spaniolă]] p5qk72eafzajqdomyn3vvofdj8fijr2 0 1043 1259859 1256471 2026-11-07T14:55:02Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259859 wikitext text/x-wiki {{vezi|Polenta}} [[Fișier:Cornmeal mush liver.jpg|thumb|''Polenta'' cu ficat]] =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din italiană ''[[#italiană|polenta]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/poˈlen.ta/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/po"len.ta/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=polenta |nom-pl=polente |art-sg=polenta |art-pl=polentele |dat-sg=polentei |dat-pl=polentelor |voc-sg=polento |voc-pl=polentelor }} #[[mămăligă]] din [[mălai]] sau din [[făină]] de [[castană|castane]], [[obișnuit]]ă în [[Italia]]. {{-trans-}} {{(|mămăligă}} * {{eng}}: {{trad|en|polenta}} * {{epo}}: {{trad|eo|polento}} * {{fra}}: {{trad|fr|polenta}} {{f}} * {{deu}}: {{trad|de|Polenta}} {{f}} * {{ita}}: {{trad|it|polenta}} {{f}} {{-}} * {{lat}}: {{trad|la|polenta}} {{f}} * {{nap}}: {{trad|nap|farenella}} {{f}} * {{por}}: {{trad|pt|polenta}} {{f}} * {{spa}}: {{trad|es|polenta}} {{f}} {{)}} [[Categorie:Alimentație în română]] {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Din italiană ''[[#italiană|polenta]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: BrE: {{AFI|/pəʊˈlɛn.tə/}} *:AmE: {{AFI|/poʊˈlɛn.tə/}} *:AusE: {{AFI|/pəʉˈlen.tə/}} {{-substantiv-|eng}} '''polenta''', (''[[nenumărabil]] și [[numărabil]]''; {{p}} '''[[polentas]]''') #[[mămăligă]], [[#română|polenta]] [[Categorie:Alimentație în engleză]] {{alta}} =={{limba|fra}}== {{cuv|fr}} {{-etimologie-}} Din italiană ''[[#italiană|polenta]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pɔ.lɛn.ta/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/pO.lEn.ta/}} {{-substantiv-|fra}} '''polenta''' {{f}}, '''[[polentas]]''' {{p}} #[[mămăligă]], [[#română|polenta]] ===Vezi și=== * [[fécule]] [[Categorie:Alimentație în franceză]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-var-}} * (reg. în Toscana) [[pulenda]], (înv.) [[polenda]] {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|polĕnta]]'' < ''[[pollen]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/poˈlɛnta/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/po"lEnta/}} {{-substantiv-|ita}} '''polenta''' {{f}}, '''[[polente]]''' {{p}} #[[mămăligă]], [[#română|polenta]] #(''fig.'') [[persoană]] [[foarte]] [[încet|înceată]] #:''Che '''polenta''', non finisce più!'' {{-deriv-}} * [[polentone]] ====Vezi și==== * [[mais]] [[Categorie:Alimentație în italiană]] {{alta}} =={{limba|lat}}== {{cuv|la}} {{-etimologie-}} Din ''[[pollen]]'', ''[[pollis]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|lat}} {{-substantiv-|lat}} {{substantiv-lat |gen={{f}} |nom-sg=polenta |nom-pl= |gen-sg= |gen-pl= |dat-sg= |dat-pl= |akk-sg= |akk-pl= |abl-sg= |abl-pl= |voc-sg= |voc-pl= }} #[[mămăligă]], [[#română|polenta]] {{-deriv-}} * [[polentarius|pŏlentārĭus]] [[Categorie:Alimentație în latină]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din italiană ''[[#italiană|polenta]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|por}} {{-substantiv-|por}} '''polenta''' {{f}}, '''[[polentas]]''' {{p}} #[[mămăligă]], [[#română|polenta]] [[Categorie:Alimentație în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din italiană ''[[#italiană|polenta]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/poˈlen.ta/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/po"len.ta/}} {{-substantiv-|spa}} '''polenta''' {{f}}, '''[[polentas]]''' {{p}} #[[mămăligă]], [[#română|polenta]] {{-sin-}} * [[sémola de maíz]] {{-loc-}} * [[tener polenta]] [[Categorie:Alimentație în spaniolă]] d6f4r74aey8tsqw66u6j4lsrat6t992 0 1084 1260166 1120745 2026-11-07T14:57:11Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260166 wikitext text/x-wiki {{vezi|Cordero}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină populară ''*[[cordarius|cordārius]]'' < ''[[cordus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/koɾˈde.ɾo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ko4"de.4o/}} {{-substantiv-|spa}} '''cordero''' {{m}}, '''[[corderos]]''' {{p}} #[[miel]] #[[blană]] de [[miel]] #(''fig.'') [[om]] [[blând]], [[miel]] {{-sin-}} *'''1:''' [[cordero lechal]], [[lechazo]], [[ternasco]] {{-deriv-}} * [[cordera]] * [[corderito]] {{-comp-}} * [[cordero lechal]] * [[Cordero de Dios]] * [[cordero pascual]] * [[divino Cordero]] {{-expr-}} * [[cara de cordero degollado]] * [[madre del cordero|la madre del cordero]] ===Vezi și=== * [[oveja]] [[Categorie:Pui de animale în spaniolă]] 2vqa64bi8wbzr6kvur808r8qd9r8vk5 0 2255 1259569 1255732 2026-11-07T14:52:36Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259569 wikitext text/x-wiki {{vezi|Miel}} {{Wikipedia}} [[Fișier:Sheep, Stodmarsh 6.jpg|thumb|Un ''miel'']] =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din latină ''[[agnellus]]'' < diminutiv al lui ''[[agnus]]'' („[[#română|miel]]”). Fonetismul prezintă dificultăți, confer Pușcariu, Dacor., I, 424-5 și Rosetti, I, 85. Explicație oferită de Candrea-Dens., și admisă de Tiktin, care se bazează pe o formă intermediară ''*[[amnel|(a)mnel]]'', cu disimilarea grupului ''[[mn]]'' > ''[[m]]'', a fost considerată inacceptabilă de Meyer-Lübke, Dacor., II, 2, pe motive discutabile. Ipoteza lui Rosetti, BL, V, 33 (și Rosetti, Mélanges, 171), cu privire la un rezultat român ''*[[ñel]]'' trecut la ''[[#română|miel]]'' prin fonetism analogic, pentru a evita pronunțarea ''[[ñ]]'', care în română s-ar considera „patoise”, e destul de puțin probabilă, fiindcă propune pentru dacoromână un rezultat ''[[gn]]'' > ''[[ñ]]'', care nu apare în alte exemple. Macedoromână ''[[ńel]]'' (confer ''[[milia]]'' > macedoromână ''[[ńil’e]]'', ''[[melem]]'' › macedoromână ''[[ńere]]'' etc.) și, pe de altă parte, rezultatul similar ''[[mia]]'', ''[[miță]]'' și ''[[mior]]'' și probabil ''[[miață]]'', indică destul de clar pentru română, trecerea lui ''[[gn]]'' inițial > ''[[mn]]'' > ''[[n]]''. Înrudit cu aromână ''[[njel]]'', catalană ''[[anyell]]'', dalmată ''[[anjial]]'', franceză ''[[agneau]]'', friulană ''[[agnel]]'', italiană ''[[agnello]]'', occitană ''[[anhèl]]'', retoromană ''[[agnè]]'', siciliană ''[[agneddu]]'' și venețiană ''[[agneło]]'', ''[[gnel]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/mjel/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/mjel/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=miel |nom-pl=miei |art-sg=mielul |art-pl=mieii |dat-sg=mielului |dat-pl=mieilor |voc-sg=mielule |voc-pl=mieilor }} #(''zool.'') [[pui]]ul [[oaie|oii]] (în [[special]] de [[sex]] [[masculin]]), în [[prim]]ele [[lună|luni]] de la [[naștere]]. #(''p.rest.'') [[blană|blana]] [[prelucrat]]ă a [[acest]]uia. #(''gastr.'') [[carne]]a [[acest]]uia. #(''bis.'') [[simbol]]ul [[inocență|inocenței]]. #(''argou'') [[penis]]. {{-sin-}} *'''1:''' (zool.) (prin Mold.) [[bârâiec]] {{-deriv-}} * [[mielar]] * [[mielărea]] * [[mielăriță]] * [[mieluș]] * [[mielușea]] * [[mielușel]] * [[mielușor]] * [[mieluț]] * [[mieluță]] {{-comp-}} * [[coada-mielului]] * [[limba-mielului]] * [[Mielul lui Dumnezeu]], [[Mielul Domnului]] * [[Mielul pascal]] * [[salata-mielului]] * [[țâța-mielului]] * [[zăpada mieilor]], [[omătul mieilor]] {{-apr-}} * [[mia]] * [[mioară]] * [[mior]] {{-expr-}} *'''''Mielul blând suge la două oi''' = se spune despre persoanele care trag foloase din două părți'' ===Vezi și=== * [[agneț]] * [[berbec]] * [[caracul]] * [[cârlan]] * [[noaten]] * [[oaie]] {{-trans-}} {{(|puiul oii}} *{{afr}}: {{trad|af|lam}} *{{sqi}}: {{trad|sq|qengj}} {{m}}, {{trad|sq|sheleg}} *{{ara}}: {{trad|ar|حمل}} (ḥamal) {{m}} *{{arg}}: {{trad|an|corder}} {{m}}, {{trad|an|cordero}} {{m}} *{{hye}}: {{trad|hy|գառ}} (gaṙ) *{{rup}}: {{trad|rup|njel}} {{m}} *{{ast}}: {{trad|ast|corderu}} {{m}} *{{aze}}: {{trad|az|quzu}} *{{eus}}: {{trad|eu|arkume}} *{{bel}}: {{trad|be|ягня}} (jahnjá) {{n}}, {{trad|be|баранчык}} (baránčyk) {{m}} *{{mya}}: {{trad|my|သိုးကလေး}} (sui:ka.le:), {{trad|my|သိုးသား}} (sui:sa:) *{{bos}}: {{trad|bs|jagnje}} {{n}} *{{bre}}: {{trad|br|oan}} {{m}} *{{bul}}: {{trad|bg|агне}} (ágne) {{n}} *{{cat}}: {{trad|ca|xai}} {{m}}, {{trad|ca|anyell}} {{m}}, {{trad|ca|corder}} {{m}} *{{ces}}: {{trad|cs|jehně}} {{n}}, {{trad|cs|beránek}} {{m}} *{{zho}}: {{trad|zh|羊羔}} (yánggāo), {{trad|zh|羔}} (gāo), {{trad|zh|羔羊}} (gāoyáng) *{{kor}}: {{trad|ko|새끼 양}} (saekki yang), {{trad|ko|양}} (yang) *{{cor}}: {{trad|kw|on}} {{m}} *{{cos}}: {{trad|co|agneddu}} {{m}}, {{trad|co|agnellu}} {{m}} *{{dlm}}: {{trad|dlm|anjial}} {{m}}, {{trad|dlm|sugol}} {{m}} *{{dan}}: {{trad|da|lam}} {{n}} *{{heb}}: {{trad|he|טלה}} (talé) {{m}} *{{eng}}: {{trad|en|lamb}} *{{epo}}: {{trad|eo|ŝafido}} *{{est}}: {{trad|et|tall}} *{{fao}}: {{trad|fo|lamb}} {{n}} *{{fin}}: {{trad|fi|karitsa}} *{{fra}}: {{trad|fr|agneau}} {{m}}, {{trad|fr|agnelle}} {{f}} *{{fur}}: {{trad|fur|agnel}} {{m}} *{{fry}}: {{trad|fy|lamme}} {{n}} *{{cym}}: {{trad|cy|oen}} {{m}} *{{gla}}: {{trad|gd|uan}} {{m}} *{{glg}}: {{trad|gl|cordeiro}} {{m}} *{{kat}}: {{trad|ka|ბატკანი}} (batkani) *{{deu}}: {{trad|de|Lamm}} {{n}} *{{ell}}: {{trad|el|αρνί}} (arní) {{n}}, {{trad|el|αμνός}} (amnós) {{m}} (''înv.'') *{{hin}}: {{trad|hi|बर्रा}} (barrā) {{f}}, {{trad|hi|मेमना}} (memnā) {{f}} *{{yid}}: {{trad|yi|לאַם}} (lam) {{f}} *{{ido}}: {{trad|io|mutonyuno}} *{{ind}}: {{trad|id|anak domba}} *{{gle}}: {{trad|ga|uan}} {{m}} *{{isl}}: {{trad|is|lamb}} {{n}} {{-}} *{{ita}}: {{trad|it|agnello}} {{m}}, {{trad|it|agnellino}} {{m}}, {{trad|it|agnella}} {{f}} *{{jpn}}: {{trad|ja|子羊}} ([[こひつじ]], kohitsuji), {{trad|ja|小羊}} ([[こひつじ]], kohitsuji), {{trad|ja|ラム}} (ramu) *{{kaz}}: {{trad|kk|қозы}} (qozı) *{{kur}}: {{trad|ku|berx}}, {{trad|ku|berxik}} *{{lat}}: {{trad|la|agnus}} {{m}}, {{trad|la|agnellus}} {{m}} *{{lav}}: {{trad|lv|jērs}} {{m}} *{{liv}}: {{trad|liv|ūoņki}} *{{mkd}}: {{trad|mk|јагне}} (jágne) {{n}} *{{hun}}: {{trad|hu|bárány}} *{{mlt}}: {{trad|mt|ħaruf}} {{m}} *{{mon}}: {{trad|mn|хурга}} (hurga) *{{nci}}: {{trad|nci|ichcaconētl}} *{{nav}}: {{trad|nv|dibé yázhí}} *{{nld}}: {{trad|nl|lam}} {{n}}, {{trad|nl|lammetje}} {{n}} *{{nor}}: {{trad|no|lam}} {{n}} *{{oci}}: {{trad|oc|anhèl}} {{m}}, {{trad|oc|anhèla}} {{f}} *{{pap}}: {{trad|pap|lamchi}}, {{trad|pap|lanchi}} *{{fas}}: {{trad|fa|بره}} (barre, bare) *{{pol}}: {{trad|pl|jagnię}} {{n}}, {{trad|pl|baranek}} {{m}} *{{por}}: {{trad|pt|anho}} {{m}}, {{trad|pt|cordeiro}} {{m}} *{{roh}}: {{trad|rm|agnè}} {{m}}, {{trad|rm|tschut}} {{m}} *{{rus}}: {{trad|ru|ягнёнок}} {{m}} (jagnjónok), {{trad|ru|агнец}} {{m}} (''înv., biblic''), {{trad|ru|барашек}} (barášek) {{m}} *{{srd}}: {{trad|sc|angione}} {{m}}, {{trad|sc|anzone}} {{m}} *{{srp}}: {{trad|sr|јагње}} ([[jagnje]]) {{n}} (''în Bosnia și Serbia''), {{trad|sr|јање}} ([[janje]]) {{n}} (''în Croația'') *{{sco}}: {{trad|sco|lammie}} *{{scn}}: {{trad|scn|agneddu}} {{m}} *{{slk}}: {{trad|sk|jahňa}} {{n}}, {{trad|sk|baránok}} {{m}} *{{slv}}: {{trad|sl|jagnje}} {{n}} *{{dsb}}: {{trad|dsb|jagnje}} {{n}} *{{hsb}}: {{trad|hsb|jehnjo}}, {{trad|hsb|zubak}} *{{spa}}: {{trad|es|cordero}} {{m}} *{{swe}}: {{trad|sv|lamm}} {{c}} *{{swa}}: {{trad|sw|mwanakondoo}} *{{crh}}: {{trad|crh|kozu}} *{{tur}}: {{trad|tr|kuzu}} *{{ukr}}: {{trad|uk|ягня}} (jahnjá) {{n}}, {{trad|uk|баранчик}} (baránčyk) {{m}} *{{uig}}: {{trad|ug|پاقلان}} (paqlan) *{{wln}}: {{trad|wa|bedot}} {{m}}, {{trad|wa|agnea}} {{m}} *{{vec}}: {{trad|vec|agneło}} {{m}}, {{trad|vec|agnel}} {{m}}, {{trad|vec|gnel}} {{m}}, {{trad|vec|ciot}} {{m}}, {{trad|vec|gnelot}} {{m}} *{{vie}}: {{trad|vi|cừu con}}, {{trad|vi|cừu non}} *{{vol}}: {{trad|vo|jipül}} *{{vot}}: {{trad|vot|talli}}, {{trad|vot|võdna}} *{{wol}}: {{trad|wo|mbote mi}} {{)}} ===Referințe=== * [https://dexonline.ro/ dexonline] {{alta}} =={{limba|fra}}== {{cuv|fr}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[mel]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/mjɛl/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/mjEl/}} {{-substantiv-|fra}} '''miel''' {{m}}, '''miels''' {{p}} #[[miere]] {{-adjectiv-|fra}} {{adjectiv-fra |m-sg=miel |m-pl=miel |f-sg=miel |f-pl=miel }} #de [[culoare]]a mierii de albine, un galben cu reflexii aurii, puțin transparent. {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[mel]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/mjel/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/mjel/}} {{-substantiv-|spa}} '''miel''' {{f}}, '''mieles''' {{p}} # [[miere]]. # [[culoare]]a mierii de albine. # [[senzație]] plăcută obținută în urma unei acțiuni. [[Categorie:Pui de animale în română]] [[Categorie:Masculi în română]] [[Categorie:Alimentație în română]] 9mhnqn3mljiopf2whbz4s9c0yq6qzyi 0 2848 1259746 1088858 2026-11-07T14:54:11Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259746 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-var-}} * (înv.) [[muger]] {{-etimologie-}} Din spaniola veche ''[[mugier]]'' < latină ''[[mulier]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/mu.ˈxeɾ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/mu."xe4/}} {{-substantiv-|spa}} '''mujer''' {{f}}, '''[[mujeres]]''' {{p}} #[[femeie]] #:''Es una '''mujer''' hecha y derecha.'' #[[soție]] {{-sin-}} *'''1:''' [[fémina]], (argou, în Spania) [[gachí]], (argou, în Chile) [[mina]] *'''2:''' [[esposa]], [[señora]], [[cónyuge]] {{-ant-}} * [[hombre]] {{-deriv-}} * [[mujercita]] * [[mujerona]] * [[mujerzuela]] {{-expr-}} * [[mujer de su casa]] * [[mujer fatal]] * [[mujer pública]] ===Vezi și=== * [[chica]] * [[femenino]] * [[jovencita]] * [[niña]] * [[señora]] * [[señorita]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Oameni în spaniolă]] [[Categorie:Familie în spaniolă]] 4mtcd06xhjeqnt2k07h23mkdap2lec4 0 3096 1259565 1250104 2026-11-07T14:51:54Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259565 wikitext text/x-wiki {{vezi|Sol}} {{Ajutor|Uniformizare}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din latină ''[[solum]]''. Confer franceză ''[[#franceză|sol]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/sol/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/sol/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=sol |nom-pl=soluri |art-sg=solul |art-pl=solurile |dat-sg=solului |dat-pl=solurilor |voc-sg= |voc-pl= }} # [[strat]] [[afânat]], [[moale]] și [[friabil]] de la [[suprafață|suprafața]] [[scoarță|scoarței]] [[pământesc|pământești]], care (împreună cu [[atmosferă|atmosfera]] din [[jur]]) constituie [[mediu]]l de [[viață]] al [[planetă|plantelor]]; [[suprafață|suprafața]] [[pământ]]ului. {{-sin-}} * [[pământ]], [[teren]] {{-trans-}} {{(|pămînt, teren}} * {{afr}} : {{trad|af|aarde}}, {{trad|af|grond}} * {{ang}} : {{trad|ang|grund}} * {{cat}} : {{trad|ca|sòl}}, {{trad|ca|terreny}} * {{eng}} : {{trad|en|soil}}, {{trad|en|earth}} * {{epo}} : {{trad|eo|grundo}} * {{fry}} : {{trad|fy|grûn}}, {{trad|fy|modder}} * {{fao}} : {{trad|fo|botnur}}, {{trad|fo|grund}} * {{fra}}: {{trad|fr|sol}} {{-}} * {{lat}} : {{trad|la|humus}} * {{yua}} : {{trad|yua|lu’um}} * {{nld}} : {{trad|nl|aarde}}, {{trad|nl|bodem}}, {{trad|nl|fond}}, {{trad|nl|grond}}, {{trad|nl|ondergrond}}, {{trad|nl|voedingsbodem}} * {{por}} : {{trad|pt|terra}} * {{rus}} : {{trad|ru|грунт}} * {{spa}} : {{trad|es|tierra de cultivo}}, {{trad|es|fondo}} * {{srn}} : {{trad|srn|gron}} * {{swe}} : {{trad|sv|jord}} * {{swa}} : {{trad|sw|udongo}} {{)}} {{-etimologie-}} Din franceză, italiană ''[[#franceză|sol]]''. {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=sol |nom-pl=soli |art-sg=solul |art-pl=solii |dat-sg=solului |dat-pl=solilor |voc-sg= |voc-pl= }} # unul din cele șapte [[sunet]]e ale [[gamă|gamei]]; [[notă]] [[corespunzător|corespunzătoare]] acestui sunet # [[nume]] dat uneia dintre [[cheie|chei]]. {{-trans-}} {{(|notă muzicală}} * {{eng}} : {{trad|en|so}} {{-}} * {{fra}} : {{trad|fr|sol}} * {{nld}} : {{trad|nl|so}} {{)}} {{-etimologie-}} Din franceză ''[[#franceză|sol]]''. {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=sol |nom-pl=soluri |art-sg=solul |art-pl=solurile |dat-sg=solului |dat-pl=solurilor |voc-sg= |voc-pl= }} # (''chim.'') [[soluție]] [[coloidal]]ă {{-trans-}} {{(|soluție chimică}} * {{bos}}: {{trad|bs|sol}} * {{eng}}: {{trad|en|sol}} {{-}} * {{fra}}: {{trad|fr|sol}} * {{srp}}: {{trad|sr|sol}} (сол) {{)}} {{-etimologie-}} Din slavă ''[[solŭ]]''. {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=sol |nom-pl=soli |art-sg=solul |art-pl=solii |dat-sg=solului |dat-pl=solilor |voc-sg= |voc-pl= }} # [[persoană]] [[trimis]]ă ([[oficial]]) undeva pentru o [[misiune]]; ''spec.'' [[emisar]] [[însărcinat]] să [[duce|ducă]] [[tratativă|tratative]] [[oficial]]e în [[nume]]le unei [[țară|țări]] sau al unui [[suveran]] (din [[evul mediu]]). # [[vestitor]]. # (''la nunțile țărănești'') [[flăcău]] [[trimis]] de [[mire]] în [[sat]]ul sau la [[casă|casa]] [[mireasă|miresei]] spre a-i [[vesti]] [[sosire]]a. {{-trans-}} {{(|mesager}} * {{eng}}: {{trad|en|messenger}}, {{trad|en|envoy}} {{-}} {{)}} {{-etimologie-}} Din franceză ''[[#franceză|sol]]''. {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=sol |nom-pl=soli |art-sg=solul |art-pl=solii |dat-sg=solului |dat-pl=solilor |voc-sg= |voc-pl= }} # [[unitate]] [[monetar]]ă [[principal]]ă din [[Peru]] {{-trans-}} {{(|unitate monetară principală din Peru}} * {{eng}}: {{trad|en|sol}} {{-}} * {{fra}}: {{trad|fr|sol}} {{)}} [[Categorie:Natura în română]] [[Categorie:Muzică în română]] [[Categorie:Chimie în română]] [[Categorie:Valute în română]] {{alta}} =={{limba|bos}}== {{cuv|bs}} {{-etimologie-}} Origine [[slavă]]. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|bos}} {{-substantiv-|bos}} '''sol''' # [[#Substantiv_3|sol]] # [[sare]] {{alta}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} * (''Substantivul'') Din latină ''[[#latină|sol]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|cat}} {{-substantiv-|cat}} '''sol''' {{m}}, '''[[sols]]''' {{p}} #[[soare]] {{-adjectiv-|cat}} {{adjectiv-cat |m-sg=sol |m-pl=sols |f-sg=sola |f-pl=soles }} #[[singur]] [[Categorie:Astronomie în catalană]] {{alta}} =={{limba|hrv}}== {{cuv|hr}} {{-etimologie-}} Origine [[slavă]]. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|hrv}} {{-substantiv-|hrv}} '''sol''' {{f}}, '''soli''' {{p}} # [[sare]] {{alta}} =={{limba|dan}}== {{cuv|da}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|dan}} {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/soˑʔl/}} {{-substantiv-|dan}} {{substantiv-swe |gen={{c}} |nom-sg-n=sol |nom-sg-h=solen |nom-pl-n=sole |nom-pl-h=solene |gen-sg-n=sols |gen-sg-h=solens |gen-pl-n=soles |gen-pl-h=solenes }} #[[soare]] [[Categorie:Astronomie în daneză]] {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-var-}} * [[so]], [[soh]] {{-etimologie-}} Din latină ''[[solve]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/sɒl/}} (''Anglia'') * {{AFI}}: {{AFI|/soʊl/}} (''SUA'') {{-substantiv-|eng}} '''sol''', (''[[nenumărabil]]'') #(''muz.'') ([[notă|nota]]) [[#română|sol]] {{-omof-}} * [[soul]], [[sole]] {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|sol]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/sɑːl/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/sQl/}} {{-substantiv-|eng}} '''sol''', {{p}} '''[[sols]]''' #(''astron.'') o [[zi]] [[solar]]ă pe [[Marte]] #(''ieșit din uz, alchimie'') [[aur]] {{-sin-}} *'''2:''' [[gold]] {{-etimologie-}} Din spaniolă ''[[#spaniolă|sol]]'' < latină ''[[#latină|sol]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/sɑːl/}} * {{AFI}}: {{AFI|/sɒl/}} {{-substantiv-|eng}} '''sol''', {{p}} '''[[sols]]''' #(''ec.'') [[#română|sol]] ([[monedă]] din [[Peru]]) {{-etimologie-}} Prescurtare pentru ''[[solution]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/sɑːl/}} * {{AFI}}: {{AFI|/sɒl/}} * {{AFI}}: {{AFI|/soʊl/}} {{-substantiv-|eng}} '''sol''', (''[[nenumărabil]]'') #(''chim.'') [[#română|sol]] ([[soluție]] [[chimic]]ă) {{-etimologie-}} Din franceza veche ''sol'' < latină ''[[solidus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/sɑːl/}} * {{AFI}}: {{AFI|/sɒl/}} {{-substantiv-|eng}} '''sol''', {{p}} '''[[sols]]''' #(''ec.'') [[monedă]] [[veche]] [[francez]]ă ===Referințe=== * [https://dictionary.com/ Dictionary.com] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Muzică în engleză]] [[Categorie:Astronomie în engleză]] [[Categorie:Chimie în engleză]] [[Categorie:Valute în engleză]] [[Categorie:Monede în engleză]] {{alta}} =={{limba|fra}}== {{cuv|fr}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[solum]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/sɔl/}} '''pl.''' {{AFI|/sɔl/}} {{-substantiv-|fra}} '''sol''' {{m}}, '''sols''' {{p}} # [[#Substantiv|sol]] # [[pământ]] # [[podea]], [[dușumea]], [[planșeu]] # [[cat]], [[etaj]] {{-sin-}} * [[parterre]] {{-deriv-}} {{(|cuvinte derivate}} * [[assolement]] * [[assoler]] * [[assolir]] * [[assolissage]] * [[avant-solier]] * [[dessolement]] * [[dessoler]] * [[dessolure]] * [[entresol]] * [[entresoler]] {{-}} * [[paléosol]] * [[solage]] * [[solement]] * [[solier]] * [[solifluction]] * [[solifluer]] * [[sous-solage]] * [[sous-soler]] * [[sous-soleuse]] {{)}} {{-comp-}} * [[air-sol]] * [[croque-sol]] * [[garde au sol]] * [[sol-air]] * [[sol-sol]] * [[sous-sol]] {{-etimologie-}} Din latină ''[[solve|sol(ve)]]''. {{-substantiv-|fra}} '''sol''' {{m}}, '''sols''' {{p}} # [[#Substantiv_2|sol]] {{-etimologie-}} Din spaniolă ''[[#spaniolă|sol]]''. {{-substantiv-|fra}} '''sol''' {{m}}, '''sols''' {{p}} # [[#Substantiv_5|sol]] {{-etimologie-}} Din ''[[solution]]''. {{-substantiv-|fra}} '''sol''' {{m}}, '''sols''' {{p}} # [[#Substantiv_3|sol]] {{-deriv-}} * [[aérosol]] * [[hydrosol]] {{alta}} =={{limba|lat}}== {{cuv|la}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|lat}} {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/soːɫ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/so:5/}} {{-substantiv-|lat}} {{substantiv-lat |gen={{m}} |nom-sg=sol |nom-pl= |gen-sg= |gen-pl= |dat-sg= |dat-pl= |akk-sg= |akk-pl= |abl-sg= |abl-pl= |voc-sg= |voc-pl= }} #[[soare]] [[Categorie:Astronomie în latină]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|sol]]''. {{-pronunție-}} {{-substantiv-|por}} '''sol''' {{m}}, '''soles''' {{p}} #[[soare]] [[Categorie:Astronomie în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|sōl]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/sol/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/sol/}} {{-substantiv-|spa}} '''sol''' {{m}}, '''[[soles]]''' {{p}} #(''astron.'') [[soare]] #(''p. ext.'') [[lumină|lumina]] [[soare]]lui, [[lumină]] de [[soare]] #[[parte]]a [[expus]]ă la [[soare]] #:''Quítate del '''sol'''.'' #[[lumină|lumina]] [[zi]]lei; [[zi]] {{-ant-}} *'''2-3:''' [[sombra]] *'''4:''' [[noche]] {{-deriv-}} * [[solana]] * [[solar]] * [[solárium]] * [[soleado]] [[Categorie:Astronomie în spaniolă]] {{alta}} =={{limba|swe}}== {{cuv|sv}} {{-etimologie-}} Din suedeza veche ''sol'' < origine indo-europeană. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/suːl/}} {{-substantiv-|swe}} {{substantiv-swe |gen={{c}} |nom-sg-n=sol |nom-sg-h=solen |nom-pl-n=solar |nom-pl-h=solarna |gen-sg-n=sols |gen-sg-h=solens |gen-pl-n=solars |gen-pl-h=solarnas }} # [[soare]] {{-deriv-}} * [[midnattssol]] * [[sola]] * [[solarium]] * [[solförmörkelse]] * [[solig]] * [[solkräm]] * [[solnedgång]] * [[solsken]] * [[solsystem]] * [[soluppgång]] [[Categorie:Astronomie în suedeză]] cg0z1uv332okwqn0cxakeyeqsiwelgr 0 3254 1259636 1132529 2026-11-07T14:53:19Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259636 wikitext text/x-wiki {{vezi|Abril|abríl}} =={{limba|arg}}== {{cuv|an}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[aprilis|aprīlis]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.ˈbɾil/}} {{-substantiv-|arg}} '''abril''' {{m}}, {{inv}} #[[aprilie]] [[Categorie:Lunile anului în aragoneză]] {{alta}} =={{limba|ast}}== {{cuv|ast}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[aprilis|aprīlis]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.ˈbɾil/}} {{-substantiv-|ast}} '''abril''' {{m}}, {{inv}} #[[aprilie]] [[Categorie:Lunile anului în asturiană]] {{alta}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-var-}} * [[bril]] {{-etimologie-}} Din occitană veche, care provine din latină ''[[Aprilis|Aprīlis]]'' („[[aprilie]]”). {{-pronunție-}} *(''occidental'') {{AFI}}: {{AFI|/aˈbɾil/}} *(''central, oriental'') {{AFI}}: {{AFI|/əˈbɾil/}} {{-substantiv-|cat}} '''abril''' {{m}}, '''[[abrils]]''' {{p}} #[[aprilie]] #(''poetic'') [[primăvară]] #(''fig.'') [[tinerețe]] {{-sin-}} *'''2:''' [[primavera]] *'''3:''' [[adolescència]], [[jovenesa]], [[joventut]] {{-deriv-}} * [[abrilenc]] {{-expr-}} * [[més estret que l'abril]] ===Vezi și=== * [[calendari gregorià]] * [[mes]] ===Referințe=== * [https://dlc.iec.cat/ Institut d'Estudis Catalans] * [http://ca.wiktionary.org/wiki/ Viccionari] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Lunile anului în catalană]] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[aprilis|aprīlis]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aˈβɾil/}} {{-substantiv-|glg}} '''abril''' {{m}}, {{inv}} #[[aprilie]] [[Categorie:Lunile anului în galiciană]] {{alta}} =={{limba|ilo}}== {{cuv|ilo}} {{-etimologie-}} Confer spaniolă ''[[#spaniolă|abril]]'' {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ilo}} {{-substantiv-|ilo}} '''abril''' {{m}} # [[aprilie]] [[Categorie:Lunile anului în ilocano]] {{alta}} =={{limba|nci}}== {{cuv|nci}} {{-etimologie-}} Confer spaniolă ''[[#spaniolă|abril]]'' {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|nci}} {{-substantiv-|nci}} '''abril''' {{m}} # [[aprilie]] [[Categorie:Lunile anului în nahuatl clasic]] {{alta}} =={{limba|oci}}== {{cuv|oc}} {{-var-}} * (reg.) [[abriu]] {{-etimologie-}} Din latină ''[[aprilis|aprīlis]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aˈβril/}} {{-substantiv-|oci}} '''abril''' {{m}}, {{inv}} #[[aprilie]] {{-sin-}} * [[abrial]] [[Categorie:Lunile anului în occitană]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[aprilis|aprīlis]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.ˈbɾiw/}} (''Brazilia'') * {{audio|Pt-br-abril.ogg|Audio}} {{-substantiv-|por}} '''abril''' {{m}}, {{inv}} #[[aprilie]] {{-expr-}} * [[abril chuvoso, maio ventoso e junho amoroso fazem ano formoso]] * [[capitães de abril]] * [[em abril, águas mil]] * [[em abril saem os bichos do covil]] * [[se a vinha rebenta em abril, pouco vinho no barril]] [[Categorie:Lunile anului în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[aprilis|aprīlis]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.ˈbɾil/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a."b4il/}} {{-substantiv-|spa}} '''abril''' {{m}}, '''[[abriles]]''' {{p}} #[[aprilie]] {{-expr-}} * [[abril, aguas mil]] * [[abril, aguas mil y todas caben en un barril]] * [[aguarradillas de abril]] * [[en abril, quema la vieja el mandil]] * [[estar hecho un abril]] * [[marzo ventoso y abril lluvioso sacan a mayo florido y hermoso]] * [[parecer un abril]] [[Categorie:Lunile anului în spaniolă]] {{alta}} =={{limba|war}}== {{cuv|war}} {{-etimologie-}} Confer spaniolă ''[[#spaniolă|abril]]'' {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|war}} {{-substantiv-|war}} #[[aprilie]] [[Categorie:Lunile anului în winaray]] 9sshb8fampilfvov3pb8aj6utv7rvfo 0 3264 1259745 1133642 2026-11-07T14:54:11Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259745 wikitext text/x-wiki {{vezi|Enero}} =={{limba|ilo}}== {{cuv|ilo}} {{-etimologie-}} Confer spaniolă ''[[#spaniolă|enero]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ilo}} {{-substantiv-|ilo}} '''enero''' #[[ianuarie]] [[Categorie:Lunile anului în ilocano]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din spaniola veche ''[[jenero]]'', care provine din araba andaluză [[يناير]] (yenāyir) sau mai probabil din latină populară ''[[jenuarius]]'' < ''[[ianuarius]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/e.ˈne.ɾo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/e."ne.4o/}} {{-substantiv-|spa}} '''enero''' {{m}}, '''[[eneros]]''' {{p}} #[[ianuarie]] #:''El diez de '''enero'''.'' {{-expr-}} * [[alcalde del mes de enero]] * [[cuesta de enero]] * [[la justicia de enero]] [[Categorie:Lunile anului în spaniolă]] {{alta}} =={{limba|war}}== {{cuv|war}} {{-etimologie-}} Confer spaniolă ''[[#spaniolă|enero]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|war}} {{-substantiv-|war}} '''enero''' #[[ianuarie]] [[Categorie:Lunile anului în {{war}}]] 11bt8t6h4s26mtd58m8h6rvthga7d41 0 3268 1259632 1250525 2026-11-07T14:53:18Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259632 wikitext text/x-wiki =={{limba|arg}}== {{cuv|an}} {{-var-}} * [[março]] {{-etimologie-}} Din latină ''[[Martius|Mārtius]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/maɾ.θo/}} {{-substantiv-|arg}} '''marzo''' {{m}}, '''[[marzos]]''' {{p}} #[[martie]] [[Categorie:Lunile anului în aragoneză]] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[Martius|Mārtius]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-substantiv-|glg}} '''marzo''' {{m}}, '''[[marzos]]''' {{p}} #[[martie]] [[Categorie:Lunile anului în galiciană]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[Martius|Mārtius]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈmartso/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"martso/}} {{-substantiv-|ita}} '''marzo''' {{m}}, {{inv}} #[[martie]] :** anterior: [[febbraio]] :** următor: [[aprile]] {{-deriv-}} * [[marza]] * [[marzolino]] [[Categorie:Lunile anului în italiană]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[Martius|Mārtius]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈmaɾ.θo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"ma4.To/}} {{-substantiv-|spa}} '''marzo''' {{m}}, '''[[marzos]]''' {{p}} #[[martie]] [[Categorie:Lunile anului în spaniolă]] hm410vvjvd1jyrf9imv93gnzlzdj9ex 0 3269 1259813 1147934 2026-11-07T14:54:41Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259813 wikitext text/x-wiki {{vezi|Mayo}} =={{limba|arg}}== {{cuv|an}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[maius|māius]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈma.ʝo/}} {{-substantiv-|arg}} '''mayo''' {{m}}, '''[[mayos]]''' {{p}} #[[mai]] ([[lună]] a [[an]]ului) [[Categorie:Lunile anului în aragoneză]] {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Prescurtare a lui ''[[mayonnaise]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈmeɪoʊ/}} {{-abreviere-|eng}} '''mayo''', (''[[nenumărabil]]'') #[[maioneză]] #:''Pass me the '''mayo''' please''. - Dă-mi și mie maioneza, te rog. [[Categorie:Alimentație în engleză]] {{alta}} =={{limba|ido}}== {{cuv|io}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[maius|māius]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈma.jo/}} {{-substantiv-|ido}} '''mayo''', {{p}} '''[[mayi]]''' #[[mai]] ([[lună]] a [[an]]ului) [[Categorie:Lunile anului în ido]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[maius|māius]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈma.ʝo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"ma.j\o/}} {{-substantiv-|spa}} '''mayo''' {{m}}, '''[[mayos]]''' {{p}} #[[mai]] ([[lună]] a [[an]]ului) #(''ornit.'') [[specie]] de [[pasăre]] din [[Caraibe]] (''Icterus dominicensis'') {{-sin-}} *'''2:''' [[guainica]], [[maisito]], [[mayito]], [[turpial de sureste]] {{-deriv-}} * [[maya]] {{-comp-}} * [[Cinco de Mayo]] {{-loc-}} * [[para mayo]] {{-omof-}} * [[mallo]] [[Categorie:Lunile anului în spaniolă]] [[Categorie:Păsări în spaniolă]] {{alta}} =={{limba|tur}}== {{cuv|tr}} {{-etimologie-}} Din franceză ''[[maillot]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈmɑjɔ/}} {{-substantiv-|tur}} '''mayo''', {{p}} '''[[mayolar]]''' #[[costum de baie]] ===Vezi și=== * [[bikini]] * [[mayokini]] * [[deniz şortu]] [[Categorie:Îmbrăcăminte în turcă]] q20yqzuwzg8ayfhrl47917voal320n7 0 3384 1259677 1132975 2026-11-07T14:53:40Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259677 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Etimologie incertă, probabil de origine peiorativă care înlocuise cuvântul nativ ''[[can]]''. Poate format dintr-un cuvânt folosit pentru a chema câinii. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈpe.ro/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"pe.ro/}} {{-substantiv-|spa}} '''perro''' {{m}}, '''[[perros]]''' {{p}} #[[câine]] #:''¡Cuidado con el '''perro'''!'' #(''peior.'') [[om]] [[fără]] [[suflet]], [[câine]] {{-sin-}} *'''1:''' [[chucho]], [[can]], [[tuso]] {{-deriv-}} * [[aperrar]] * [[aperrear]] * [[emperrarse]] * [[perrada]] * [[perraje]] * [[perrera]] * [[perrería]] * [[perrero]] * [[perruno]] {{-comp-}} {{(|cuvinte compuse}} * [[perro caliente]], [[perrito caliente]] * [[perro camillero]] * [[perro de aguas]] * [[perro de avalancha]] * [[perro de caza]] * [[perro de guarda]] * [[perro de guerra]] * [[perro de lanas]] * [[perro de las praderas]] * [[perro del mal]] * [[perro de muestra]] * [[perro de pastor]] * [[perro de presa]] * [[perro de raza]] {{-}} * [[perro de salvamento]] * [[perro de ropa]] * [[perro de trineo]] * [[perro faldero]], [[perrito faldero]] * [[perro gozque]] * [[perro guardián]] * [[perro mudo]] * [[perro paria]] * [[perro policía]] * [[perro policial]] * [[perro salchicha]] * [[perro salvaje]] * [[perro trufero]] * [[perro viejo]] {{)}} {{-apr-}} * [[cánido]] {{-loc-}} * [[a cara de perro]] * [[a otro perro con ese hueso]] * [[atar los perros con longanizas]] * [[comer a cara de perro]] * [[costar más el collar que el perro]] * [[de perros]] * [[echar los perros]] * [[estar como los perros en misa]] * [[hacer perro muerto]] * [[llevarse como el perro y el gato]] * [[morir como un perro]] * [[ser el mismo perro con diferente collar]] * [[ser carne de perro]] * [[tiempo de perros]] * [[tratar como perro]] {{-expr-}} {{(|expresii}} * [[a quien Dios quiere bien, la perra le pare lechones]] * [[al perro nadar y a la mujer bailar, el diablo se lo debió enseñar]] * [[amigos verdaderos, un palo y un perro]] * [[aunque mi suegro sea bueno, no quiero perro con cencerro]] * [[como el perro de Olías]] * [[como los perros de Zorita]] * [[como perro por Carnestolendas]] * [[echa fuera el perro, que corta mi yerno]] * [[el perro del hortelano]] * [[el perro ladra donde come]] * [[El perro, mi amigo. Mi mujer, mi enemigo. El hijo, mi señor]] * [[en cojera de perro y lágrimas de mujer, no hay que creer]] {{-}} * [[gatos y mujeres, en la casa; hombres y perros, en la plaza]] * [[hidalgo que tiene un galgo, ya tiene algo]] * [[ir a casa sin perro, es notable yerro]] * [[mientras más conozco a la gente, más quiero a mi perro]] * [[no fíes en perro que cojea, ni en amor de gallega]] * [[no te fíes de mujer que no hable, ni de perro que no ladre]] * [[nunca más perro al molino]] * [[perro que ladra, no muerde]] * [[perro que mucho ladra, bien guarda]] * [[perros y ríos, no son temibles los que hacen ruido]] * [[¿Quieres que te siga el can? Dale pan]] * [[Con dinero baila el perro]] {{)}} {{-adjectiv-|spa}} {{adjectiv-spa |m-sg=perro |m-pl=[[perros]] |f-sg=[[perra]] |f-pl=[[perras]] }} #[[câinesc]], de [[câine]] #(''fam.'') [[mizerabil]], [[teribil]], [[îngrozitor]] #(''fam.'') [[hain]], [[crud]], [[câinos]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Mamifere în spaniolă]] [[Categorie:Canide în spaniolă]] feku69cim7c895miqn17h9paktqc8zh 0 3405 1259639 1221478 2026-11-07T14:53:21Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259639 wikitext text/x-wiki =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din latină târzie ''[[cattus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈɡa.to/}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈħa.to/}} {{-substantiv-|glg}} '''gato''' {{m}}, '''[[gatos]]''' {{p}} #[[pisică]] {{-deriv-}} * [[gata]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://gl.wiktionary.org/wiki/ Galizionario] [[Categorie:Mamifere în galiciană]] [[Categorie:Feline în galiciană]] {{alta}} =={{limba|lad}}== {{cuv|lad}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|lad}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|lad}} {{-substantiv-|lad}} '''gato''' # [[pisică]] [[Categorie:Mamifere în iudeo-spaniolă]] [[Categorie:Feline în iudeo-spaniolă]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină târzie ''[[cattus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈɡa.tu/}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈɡa.to/}} (''Brazilia'') {{-substantiv-|por}} '''gato''' {{m}}, '''[[gatos]]''' {{p}} #[[pisică]]; (''spec.'') [[motan]] #(''tehn.'') [[cric]] #(''fig.'') [[eroare]], [[greșeală]], [[lapsus]] #(''jargon, în Brazilia'') [[bărbat]] [[arătos]] #(''jargon'') [[hoț]], [[pungaș]] {{-sin-}} *'''1:''' [[felino]] *'''3:''' [[erro]], [[lapso]], [[engano]] *'''5:''' [[gatuno]], [[ladrão]] {{-deriv-}} * [[gata]] * [[gateira]] * [[gatil]] {{-expr-}} * [[à noite todos os gatos são pardos]] * [[capar o gato]] * [[dar-se como o cão e o gato]] * [[fazer de gato sapato]] * [[gato escaldado tem medo de água fria]] * [[o pulo do gato]] * [[quem não tem cão, caça com gato]] * [[ser um gato]] * [[trocar gato por lebre]] {{-adjectiv-|spa}} {{adjectiv-por |m-sg=gato |m-pl=[[gatos]] |f-sg=[[gata]] |f-pl=[[gatas]] }} #[[arătos]], [[frumos]], [[aspectuos]], [[chipos]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Mamifere în portugheză]] [[Categorie:Tehnologie în portugheză]] [[Categorie:Feline în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină târzie ''[[cattus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈɡa.to/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"ga.to/}} {{-substantiv-|spa}} '''gato''' {{m}}, '''[[gatos]]''' {{p}} #[[pisică]] #(''reg., argou'') [[prostituată]] #(''tehn.'') [[cric]] #[[joc]] de [[X și 0]] #(''reg., în Mexic'') [[servitor]], [[om]] de [[serviciu]] #(''muz.'') [[diez]] {{-sin-}} *'''1:''' [[felino]], [[félido]] *'''2:''' [[prostituta]] *'''3:''' [[cric]], [[crique]], [[gata]] *'''4:''' [[juego de la vieja]], [[juego del gato]], [[tres en raya]], [[ta te ti]] *'''5:''' [[sirviente]], [[achichincle]], [[servidor]] {{-deriv-}} * [[gata]] * [[gatear]] * [[gatillo]] * [[gatito]] * [[gatuno]] {{-comp-}} * [[gato casero]] * [[gato de agua]] * [[gato viejo]] * [[bolsa de gatos]] * [[cuatro gatos]] * [[manito de gato]] * [[pelo de gato]] {{-loc-}} * [[a gatas]] * [[buscarle la quinta pata al gato|buscarle la quinta pata]], [[buscarle los tres pies al gato|los tres pies al gato]] * [[como gato boca arriba]], [[como gato de espaldas|de espaldas]], [[como gato panza arriba|panza arriba]] * [[dar gato por liebre]] * [[darle el palo al gato]] * [[echar el gato a las barbas]] * [[eh gato]] * [[haber gato encerrado]] * [[jugar al gato y al ratón]] * [[llevarse como el perro y el gato]] * [[llevarse el gato al agua]] * [[más rayado que charango de gato]] * [[quedar como gato mojado]] * [[tener siete vidas como los gatos]] {{-expr-}} * [[cierra la puerta que se escapa el gato]] * [[el gato escaldado, del agua fría huye]] * [[hasta los gatos quieren zapatos]] * [[la curiosidad mató al gato]] ===Referințe=== * [https://archive.is/20121205100309/www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Mamifere în spaniolă]] [[Categorie:Feline în spaniolă]] [[Categorie:Tehnologie în spaniolă]] [[Categorie:Jocuri în spaniolă]] [[Categorie:Muzică în spaniolă]] tlgdjo15439u2hnbvh4jmfjckupevc0 0 3412 1260110 1120405 2026-11-07T14:56:48Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260110 wikitext text/x-wiki {{vezi|arco-íris}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-var-}} * [[arcoíris]] {{-etimologie-}} Compus din ''[[arco]]'' + ''[[iris]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˌaɾ.ko.ˈi.ɾis/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/%a4.ko."i.4is/}} {{-cuvânt compus-|spa}} '''[[arco]] [[iris]]''' #[[curcubeu]] {{-sin-}} * (reg., pe Insulele Canare) [[arco de la vieja]], [[arco en el cielo]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Natura în spaniolă]] [[Categorie:Meteorologie în spaniolă]] qqsiiwogj3mhrz5brfp5f2b47jcyp8n 0 3430 1259911 1251348 2026-11-07T14:55:24Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259911 wikitext text/x-wiki =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din germană ''[[Bier]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈbirra/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"birra/}} {{-substantiv-|ita}} '''birra''' {{f}}, '''[[birre]]''' {{p}} #[[bere]] #:''Mi piace la '''birra'''.'' {{-sin-}} * (înv.) [[cervogia]] {{-deriv-}} * [[birraio]] * [[birrario]] * [[birreria]] * [[birretta]] * [[birrificio]] {{-apr-}} * [[bere]] {{-expr-}} * [[a tutta birra]] [[Categorie:Băuturi alcoolice în italiană]] {{alta}} =={{limba|mlt}}== {{cuv|mt}} {{-etimologie-}} Din italiană ''[[#italiană|birra]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|mlt}} {{-substantiv-|mlt}} '''birra''' {{f}} #[[bere]] [[Categorie:Băuturi alcoolice în malteză]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din spaniolă ''[[birria]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|por}} {{-substantiv-|por}} '''birra''' {{f}}, '''[[birras]]''' {{p}} #[[încăpățânare]], [[obstinație]] {{-sin-}} * [[pinimba]], [[obstinação]], [[teimosia]] {{-deriv-}} * [[birrento]] * [[desembirrar]] [[Categorie:Emoții în portugheză]] {{alta}} =={{limba|scn}}== {{cuv|scn}} {{-etimologie-}} Din germană ''[[Bier]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈbiʐ.ʐa/}} {{-substantiv-|scn}} '''birra''' {{f}}, '''[[birri]]''' {{p}} #[[bere]] {{-apr-}} * [[bìviri]] [[Categorie:Băuturi alcoolice în siciliană]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din italiană ''[[#italiană|birra]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈbi.ra/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"bi.ra/}} {{-substantiv-|spa}} '''birra''' {{f}}, '''[[birras]]''' {{p}} #(''fam., în Spania, Costa Rica, Colombia'') [[bere]] {{-sin-}} * [[cerveza]], (reg., în Mexic) [[chela]] [[Categorie:Băuturi alcoolice în spaniolă]] tmebm6wdyy18k4t9rvynerxu6t7sqqg 0 3538 1259806 1222916 2026-11-07T14:54:38Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259806 wikitext text/x-wiki {{vezi|Domingo}} =={{limba|arg}}== {{cuv|an}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[dominicus|dominīcus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/doˈmiŋ.ɡo/}} {{-substantiv-|arg}} '''domingo''' {{m}}, '''[[domingos]]''' {{p}} #[[duminică]] [[Categorie:Zilele săptămânii în aragoneză]] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[dominicus|dominīcus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/doˈmiŋ.ɡo/}} {{-substantiv-|glg}} '''domingo''' {{m}}, '''[[domingos]]''' {{p}} #[[duminică]] [[Categorie:Zilele săptămânii în galiciană]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[dominicus|dominīcus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/du.ˈmĩ.ɡu/}} {{-substantiv-|por}} '''domingo''' {{m}}, '''[[domingos]]''' {{p}} #[[duminică]] {{-comp-}} * [[domingo da Páscoa]] [[Categorie:Zilele săptămânii în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[dominicus|dominīcus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/do.ˈmiŋ.ɡo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/do."miN.go/}} {{-substantiv-|spa}} '''domingo''' {{m}}, '''[[domingos]]''' {{p}} #[[duminică]] {{-comp-}} * [[Domingo de Adventio]] * [[Domingo de Cuasimodo]] * [[Domingo de Santísima Trinidad]] * [[Domingo de Lazaro]] * [[Domingo de Pantecostés]] * [[Domingo de Piñata]] * [[Domingo de Ramos]] * [[Domingo de Resurrección]] * [[domingo gordo]] * [[domingo siete]] * [[mamey de Santo Domingo]] {{-apr-}} * [[domingada]] * [[dominguejo]] * [[dominguero]] * [[dominguillo]] * [[dominical]] {{-expr-}} * [[hacer domingo]] * [[salir con un domingo siete]] * [[traje de los domingo]] {{-etimologie-}} Variantă a lui ''[[dominado]]''. {{-substantiv-|spa}} '''domingo''' {{m}}, '''[[domingos]]''' {{p}} #(''eufemism, fam., în Bolivia'') [[soț]] [[ținut]] sub [[papuc]] {{-sin-}} * (reg., în Bolivia) [[pollerudo]], [[mandarina]], (reg., în Spania) [[calzonazos]] [[Categorie:Zilele săptămânii în spaniolă]] 0m78gi0djb2a67l067e2xk4hrn7ct90 0 3544 1259902 1088970 2026-11-07T14:55:20Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259902 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[Veneris]] [[dies|dīēs]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈbjer.nes/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"bjer.nes/}} {{-substantiv-|spa}} '''viernes''' {{m}}, {{inv}} #[[vineri]] {{-comp-}} * [[día de viernes]] * [[viernes de indulgencias]] * [[viernes de la cruz]] * [[Viernes Santo]] {{-loc-}} * [[cara de viernes]] * [[cara de viernes santo]] * [[comer de viernes]] * [[comer de vigilia]] * [[haber aprendido en viernes]] * [[haber oído en viernes]] [[Categorie:Zilele săptămânii în spaniolă]] jljbcrzbupdm9h5v67hbic8fyc7alev 0 3545 1259876 1106285 2026-11-07T14:55:10Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259876 wikitext text/x-wiki =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Derivat regresiv din ''jueva''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|cat}} {{-adjectiv-}} #''forma de feminin plural pentru'' [[jueva]]. [[Categorie:{{flex. adj}} {{cat}}]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[Iouis]] [[dies|dīēs]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈxwe.βes/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"xwe.Bes/}} {{-substantiv-|spa}} '''jueves''' {{m}}, {{inv}} #[[joi]] {{-comp-}} * [[jueves de comadres]] * [[jueves de compadres]] * [[jueves de la cena]] * [[jueves gordo]] * [[jueves lardero]] * [[Jueves Santo]] {{-paro-}} * [[huevos]] {{-expr-}} * [[cosa del otro jueves]] * [[no ser nada del otro jueves]] [[Categorie:Zilele săptămânii în spaniolă]] 89cduv85bg3zq1ptgiocwxng57rilmd 0 3550 1259835 1144252 2026-11-07T14:54:51Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259835 wikitext text/x-wiki =={{limba|ast}}== {{cuv|ast}} {{-etimologie-}} Confer spaniolă ''[[#spaniolă|miércoles]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈmjeɾ.ko.les/}} {{-substantiv-|ast}} '''miércoles''' {{m}}, {{inv}} #[[miercuri]] [[Categorie:Zilele săptămânii în asturiană]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[Mercurii|Mercuriī]] [[dies|dīēs]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈmjeɾ.ko.les/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"mje4.ko.les/}} {{-substantiv-|spa}} '''miércoles''' {{m}}, {{inv}} #[[miercuri]] {{-comp-}} * [[miércoles corvillo]] * [[miércoles de Ceniza]] {{-interjecție-|spa}} '''miércoles'''! #(''eufemism pentru'' '''[[mierda]]''') la [[naiba]], [[drăcie]]! [[Categorie:Zilele săptămânii în spaniolă]] 1b1zfhpn69ippwhu9n0t5owdxaimd7v 0 3551 1259730 1259312 2026-11-07T14:54:04Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259730 wikitext text/x-wiki =={{limba|arg}}== {{cuv|an}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[Martis]] [[dies|dīēs]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈmar.tes/}} {{-substantiv-|arg}} '''martes''' {{m}}, {{inv}} #[[marți]] [[Categorie:Zilele săptămânii în aragoneză]] {{alta}} =={{limba|ast}}== {{cuv|ast}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[Martis]] [[dies|dīēs]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈmaɾ.tes/}} {{-substantiv-|ast}} '''martes''' {{m}}, {{inv}} #[[marți]] [[Categorie:Zilele săptămânii în asturiană]] {{alta}} =={{limba|fra}}== {{cuv|fr}} {{-var-}} * [[martres]] {{-etimologie-}} Derivat regresiv din ''marte''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/maʁt/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/maRt/}} {{-substantiv-}} # ''forma de plural pentru'' [[marte]]. [[Categorie:{{flex. subst}} {{fra}}]] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[Martis]] [[dies|dīēs]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈmaɾ.tes/}} {{-substantiv-|glg}} '''martes''' {{m}}, {{inv}} #[[marți]] #:''Carlos marcha o '''martes''' cara á aldea.'' {{-sin-}} * [[terza feira]] [[Categorie:Zilele săptămânii în galiciană]] {{alta}} =={{limba|lat}}== {{cuv|la}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|lat}} {{-pronunţie-}} {{-pron-lipsă-|lat}} {{-substantiv-|lat}} '''martes''' # [[jder]] (mamifer, ''Martes'') {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[Martis]] [[dies|dīēs]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈmaɾ.tes/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"ma4.tes/}} {{-substantiv-|spa}} '''martes''' {{m}}, {{inv}} #[[marți]] {{-comp-}} * [[martes de carnaval]] * [[martes trece]] {{-paro-}} * [[Marte]] {{-expr-}} * [[dar con la del martes]] * [[en trece y martes no te cases ni te embarques]] [[Categorie:Zilele săptămânii în spaniolă]] cc0siam7kx6s7pegs5dcg4ajjhi6pku 0 3556 1259931 1259304 2026-11-07T14:55:33Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259931 wikitext text/x-wiki =={{limba|arg}}== {{cuv|an}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[Lunae|Lūnae]] [[dies|dīēs]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈlu.nes/}} {{-substantiv-|arg}} '''lunes''' {{m}}, {{inv}} #[[luni]] [[Categorie:Zilele săptămânii în aragoneză]] {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Derivat din ''lune''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/luːnz/}} {{-substantiv-}} '''lunes''' #''forma de plural pentru'' [[lune]]. #: {{ron}}: [[nebunii]] (mai mult de o [[nebunie]]) [[Categorie:{{flex. subst}} {{eng}}]] {{alta}} =={{limba|fra}}== {{cuv|fr}} {{-etimologie-}} Derivat din ''lune''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/lyn/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/lyn/}} {{-substantiv-}} '''lunes''' #''forma de plural pentru'' [[lune]]. #: {{ron}}: [[luni]] (aștri) [[Categorie:{{flex. subst}} {{fra}}]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[Lunae|Lūnae]] [[dies|dīēs]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈlu.nes/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"lu.nes/}} {{-substantiv-|spa}} '''lunes''' {{m}}, {{inv}} #[[luni]] {{-expr-}} * [[cada lunes y cada martes]] * [[San Lunes]] * [[síndrome del lunes]] [[Categorie:Zilele săptămânii în spaniolă]] 3m1p3r9re69cbupj4gejvcmtyyybd1y 0 3872 1259619 1238257 2026-11-07T14:53:10Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259619 wikitext text/x-wiki {{vezi|Tomate|tomaté|tómate}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''tomată''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/toˈma.te/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/to"ma.te/}} {{-substantiv-}} #''forma de plural nearticulat pentru'' '''[[tomată]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] {{alta}} =={{limba|arg}}== {{cuv|an}} {{-etimologie-}} Din spaniolă ''[[#spaniolă|tomate]]'' < din limba nahuatl (clasică) ''[[tomatl]]'' ‎(„[[tomatillo]]”), confer ''[[xītomatl]]'' („[[roșie]], [[tomată]]”). {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|arg}} {{-substantiv-|arg}} '''tomate''' {{m}}, '''[[tomates]]''' {{p}} #(''bot.'') ([[plantă|planta]]) [[roșie]], [[tomată]] #(''bot.'') ([[fruct]]ul) [[roșie]], [[tomată]] ===Referințe=== * [http://an.wikipedia.org/wiki/ Biquipedia] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Plante în aragoneză]] [[Categorie:Fructe în aragoneză]] [[Categorie:Legume în aragoneză]] {{alta}} =={{limba|ast}}== {{cuv|ast}} {{-etimologie-}} Din spaniolă ''[[#spaniolă|tomate]]'' < din limba nahuatl (clasică) ''[[tomatl]]'' ‎(„[[tomatillo]]”), confer ''[[xītomatl]]'' („[[roșie]], [[tomată]]”). {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ast}} {{-substantiv-|ast}} '''tomate''' {{m}}, '''[[tomates]]''' {{p}} #(''bot.'') ([[plantă|planta]]) [[roșie]], [[tomată]] #(''bot.'') ([[fruct]]ul) [[roșie]], [[tomată]] {{-sin-}} *'''1:''' (bot.) [[tomatera]] ===Referințe=== * [http://ast.wikipedia.org/wiki/ Wikipedia] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Plante în asturiană]] [[Categorie:Fructe în asturiană]] [[Categorie:Legume în asturiană]] {{alta}} =={{limba|eus}}== {{cuv|eu}} {{-etimologie-}} Din spaniolă ''[[#spaniolă|tomate]]'' < din limba nahuatl (clasică) ''[[tomatl]]'' ‎(„[[tomatillo]]”), confer ''[[xītomatl]]'' („[[roșie]], [[tomată]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/toˈmate/}} {{-substantiv-|eus}} '''tomate''' #(''bot.'') ([[plantă|planta]]) [[roșie]], [[tomată]] #(''bot.'') ([[fruct]]ul) [[roșie]], [[tomată]] ===Referințe=== * [http://eu.wiktionary.org/wiki/ Wikiztegira] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Plante în bască]] [[Categorie:Fructe în bască]] [[Categorie:Legume în bască]] {{alta}} =={{limba|fra}}== {{cuv|fr}} {{-etimologie-}} Din spaniolă ''[[#spaniolă|tomate]]'' < din limba nahuatl (clasică) ''[[tomatl]]'' ‎(„[[tomatillo]]”), confer ''[[xītomatl]]'' („[[roșie]], [[tomată]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/tɔ.mat/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/tOmat/}} {{-substantiv-|fra}} '''tomate''' {{f}}, '''[[tomates]]''' {{p}} #(''bot.'') ([[plantă|planta]]) [[roșie]], [[tomată]] #:''Je planterai mes '''tomates''' dans le potager la semaine prochaine.'' #(''bot.'') ([[fruct]]ul) [[roșie]], [[tomată]] #:''Salade de '''tomates'''.'' #(''spec.'') [[fel]] de [[băutură]] [[compus]]ă din [[pastis]] și [[sirop]] de [[rodie]] #(''spec.'') [[tip]] de [[joc]] cu [[balon|baloane]] pentru [[copil|copii]] {{-sin-}} *'''1-2:''' (bot.) [[pomme d'amour]], [[pomme d'or]], [[pomme dorée]], [[pomme du Pérou]] {{-deriv-}} * [[tomater]] * [[tomatier]] * [[tomatille]] {{-comp-}} * [[sauce tomate]] * [[tomate cerise]] {{-expr-}} * [[rouge comme une tomate]] ===Vezi și=== * [[solanacée]] {{-adjectiv-|fra}} {{adjectiv-fra |m-sg=tomate |m-pl=tomate |f-sg=tomate |f-pl=tomate }} #de [[culoare]]a [[roșu|roșie]]-[[închis]]ă, [[asemănător|asemănătoare]] cu cea a [[tomată|tomatei]]; [[roșu-închis]] #:{{culoare|#DE2916|tomatei}} {{-etimologie-}} Din ''tomater''. {{-verb-}} #''forma de persoana a I-a singular la prezent indicativ pentru'' [[tomater]]. #''forma de persoana a III-a singular la prezent indicativ pentru'' [[tomater]]. #''forma de persoana a I-a singular la prezent subjonctiv pentru'' [[tomater]]. #''forma de persoana a II-a singular la imperativ pentru'' [[tomater]]. ===Referințe=== * [https://www.cnrtl.fr/portail// CNRTL.fr] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://fr.wiktionary.org/wiki/ Wiktionnaire] [[Categorie:Plante în franceză]] [[Categorie:Fructe în franceză]] [[Categorie:Legume în franceză]] [[Categorie:Băuturi alcoolice în franceză]] [[Categorie:Jocuri în franceză]] [[Categorie:Culori în franceză]] [[Categorie:{{flex. verb}} {{fra}}]] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din spaniolă ''[[#spaniolă|tomate]]'' < din limba nahuatl (clasică) ''[[tomatl]]'' ‎(„[[tomatillo]]”), confer ''[[xītomatl]]'' („[[roșie]], [[tomată]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/toˈma.te̝/}} {{-substantiv-|glg}} '''tomate''' {{m}}, '''[[tomates]]''' {{p}} #(''bot.'') ([[plantă|planta]]) [[roșie]], [[tomată]] #(''bot.'') ([[fruct]]ul) [[roșie]], [[tomată]] {{-sin-}} *'''1:''' (bot.) [[tomateira]] {{-deriv-}} * [[tomatada]] {{-comp-}} * [[salsa de tomate]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://gl.wiktionary.org/wiki/ Galizionario] [[Categorie:Plante în galiciană]] [[Categorie:Fructe în galiciană]] [[Categorie:Legume în galiciană]] {{alta}} =={{limba|ina}}== {{cuv|ia}} {{-etimologie-}} Inevitabil din limba nahuatl (clasică) ''[[tomatl]]'' ‎(„[[tomatillo]]”), confer ''[[xītomatl]]'' („[[roșie]], [[tomată]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/toˈmate/}} {{-substantiv-|ina}} '''tomate''', {{p}} '''[[tomates]]''' #(''bot.'') [[roșie]], [[tomată]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Fructe în interlingua]] [[Categorie:Legume în interlingua]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din limba nahuatl (clasică) ''[[tomatl]]'' ‎(„[[tomatillo]]”), confer ''[[xītomatl]]'' („[[roșie]], [[tomată]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/tuˈma.tɨ/}} (''Portugalia'') * {{AFI}}: {{AFI|/toˈma.ʧi/}} (''Brazilia'') {{-substantiv-|por}} '''tomate''' {{m}}, '''[[tomates]]''' {{p}} #(''bot.'') ([[plantă|planta]]) [[roșie]], [[tomată]] #(''bot.'') ([[fruct]]ul) [[roșie]], [[tomată]] #(''mai ales la pl.; pop.'') [[testicul]], [[coi]] {{-sin-}} *'''1:''' (bot.) [[tomateiro]] *'''3:''' (pop.) [[bola]] {{-deriv-}} * [[atomatar]] * [[tomatada]] * [[tomateira]] * [[tomateiro]] {{-comp-}} * [[tomate-arbóreo]] * [[tomate-capucho]] * [[tomate-cereja]] * [[tomate-inglês]] * [[tomate-lagartixa]] {{-loc-}} * [[de tomate]] ===Vezi și=== * [[ketchup]] ===Referințe=== * [https://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Plante în portugheză]] [[Categorie:Fructe în portugheză]] [[Categorie:Legume în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din limba nahuatl (clasică) ''[[tomatl]]'' ‎(„[[tomatillo]]”), confer ''[[xītomatl]]'' („[[roșie]], [[tomată]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/toˈma.te/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/to"ma.te/}} {{-substantiv-|spa}} '''tomate''' {{m}}, '''[[tomates]]''' {{p}} #(''bot.'') ([[plantă|planta]]) [[roșie]], [[tomată]] #(''bot.'') ([[fruct]]ul) [[roșie]], [[tomată]] #(''în Mexic, bot.'') [[tomatillo]] #(''în Spania, fam.'') [[afacere]] [[riscant]]ă #(''p.anal.'') [[coc]] (de [[păr]]) #(''în Spania, fam.'') [[gaură|găuri]] la [[ciorap]]i {{-sin-}} *'''1:''' (bot.) (în Mexic) [[jitomatera]], [[jitomate]], [[tomatera]] *'''2:''' (bot.) (în Mexic) [[jitomate]] *'''3:''' (bot.) [[tomate verde]], [[tomatillo]] *'''5:''' [[rodete]] *'''6:''' (în Chile) [[papa]] {{-deriv-}} * [[entomatada]] * [[tomatera]] * [[tomatero]] * [[tomatillo]] {{-comp-}} * [[tomate verde]] {{-apr-}} * [[jitomate]] {{-expr-}} * [[ponerse como un tomate]] ===Vezi și=== * [[ketchup]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Plante în spaniolă]] [[Categorie:Fructe în spaniolă]] [[Categorie:Legume în spaniolă]] nteo8izbzxkfy5unu7lsutzjsj9zwn5 0 4141 1259567 1165472 2026-11-07T14:52:34Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259567 wikitext text/x-wiki {{vezi|där}} =={{limba|ron}}== {{-var-}} * [[da]] * [[dară]] {{-etimologie-}} Etimologie necunoscută. Opiniile asupra originii acestui cuvânt sunt foarte împărțite. După Pușcariu, ZRPh., XXXII, 112 și REW 2513, din latină ''[[de]] [[ea]] [[re]]''. Crețu 315, Tiktin și Iordan, Dift., 49, pleacă de la ''*[[deară]]'' < latină ''[[de vero]]''; Scriban îl pune în legătură cu sârbă ''[[da]]'' („[[însă]]”). Este evidentă confuzia cu da afirmativ, atât în varianta vulgară ''[[da]]'', („dar”) cât și în varianta vulgară ''dar'' („[[da]]”), folosită uneori de scriitorii moldoveni. ''[[doară|Doar(ă)]]'', adverb și conjuncție (păi, atunci, funcție interogativă sau consecutivă; învechit, pentru ca, funcție consecutivă; poate, posibil, funcție dubitativă; numai, doar, funcție restrictivă), pare în principal același cuvânt (după Tiktin, ''[[doară]]'' reprezintă latină ''*[[de volat]]'', în loc de ''*[[de velit]]'', compunere care nu pare normală, și pe care totuși o admite Scriban; Candrea-Dens., ad 501 și Candrea pleacă de la ''[[de hora]]''). Este posibilă o confuzie cu ''[[oare]]'', cu funcție interogativă. Se observă astăzi o tendință de a reduce pe ''[[doar]]'' la ''[[dor]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/daɾ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/da4/}} {{-conjuncție-|ron}} (''leagă propoziții sau părți de propoziție adversative'') #(''arată o opoziție'') cu toate acestea, totuși. #ci. #:''Nu că zic, '''dar''' așa este.'' #(''arată o piedică'') [[însă]]. #:''Ascult, '''dar''' nu înțeleg.'' #(''adaugă o idee nouă la cele spuse mai înainte'') mai mult decât atât, cu atât mai mult, darămite. #:''Munte cu munte se întâlnește, '''dar''' om cu om.'' #(''după o propoziție optativă urmată de o construcție negativă'') nicidecum, [[nici]] [[gând]]. #altfel, altminteri. #:''Sunt om bun, '''dar''' ți-aș arăta eu!'' #(''în propoziții conclusive'') prin [[urmare]], așadar, deci. #:''Revin '''dar''' la primele idei.'' #(''în legătură cu un imperativ, exprimă nerăbdarea, încurajarea, dojana etc.'') ci. #:'''''Dar''' deschide odată!'' #(''introduce o propoziție interogativă'') oare? #:'''''Dar''' ce vreți voi de la mine?'' #(''înaintea unui cuvânt care de obicei se repetă, întărește înțelesul acestuia'') #:''Mă voi apuca serios de lucru, '''dar''' serios!'' #(''exprimă surprinderea, uimirea, mirarea'') #:'''''Dar''' frumos mai cânți!'' {{-deriv-}} * [[așadar]] {{-expr-}} *'''''D-apoi ''' ('''bine''') sau '''dar cum să nu,''' = se spune ca răspuns negativ la o propunere'' *'''''Dar aș!''' = însă, nici vorbă, nici gând!'' *'''''D-apoi''' = darămite'' *'''''Nici... dar nici...''' = nici..., cu atât mai puțin..'' {{-trans-}} {{(|însă, totuși}} *{{ang}}: {{trad|ang|ac}} *{{ara}}: {{trad|ar|لاكن}} (lākin) *{{cat}}: {{trad|ca|però}} *{{ces}}: {{trad|cs|ale}}, {{trad|cs|jenže}} *{{zho}}: {{trad|zh|可是}} (kěshì), {{trad|zh|但是}} (dànshì) *{{kor}}: {{trad|ko|그러나}} (geureona) *{{dan}}: {{trad|da|men}} *{{heb}}: אבל (aval), {{trad|he|אולם}} (ulam), {{trad|he|אך}} (akh), {{trad|he|ברם}} (bram) *{{eng}}: {{trad|en|but}} *{{epo}}: {{trad|eo|sed}}, {{trad|eo|tamen}} *{{est}}: {{trad|et|ent}}, {{trad|et|aga}} *{{fin}}: {{trad|fi|mutta}}, {{trad|fi|vaan}} *{{fra}}: {{trad|fr|mais}}, {{trad|fr|cependant}} *{{deu}}: {{trad|de|aber}}, {{trad|de|oba}} (''Bavarian'') *{{ell}}: {{trad|el|ωστόσο}} (ostóso), {{trad|el|μολαταύτα}} (molatáfta), {{trad|el|εντούτοις}} (edútis), {{trad|el|όμως}} (ómos), {{trad|el|μα}} (ma) *{{ind}}: {{trad|id|namun}} *{{gle}}: {{trad|ga|ach}} *{{ita}}: {{trad|it|ma}}, {{trad|it|però}}, {{trad|it|tuttavia}} {{-}} *{{jpn}}: {{trad|ja|が}} (ga), {{trad|ja|けれど}} (keredo), {{trad|ja|けれども}} (keredomo), {{trad|ja|しかし}} (shikashi), {{trad|ja|でも}} (demo) *{{lit}}: {{trad|lt|o}} *{{hun}}: {{trad|hu|de}}, {{trad|hu|viszont}} *{{mlt}}: {{trad|mt|iżda}}, {{trad|mt|imma}} *{{nld}}: {{trad|nl|maar}}, {{trad|nl|echter}} *{{nav}}: {{trad|nv|ma}} *{{fas}}: {{trad|fa|اما}} (âmma), {{trad|fa|با این حال}} (ba in hâl) *{{pol}}: {{trad|pl|ale}} *{{por}}: {{trad|pt|mas}}, {{trad|pt|porém}} *{{roh}}: {{trad|rm|ma}}, {{trad|rm|però}} *{{rus}}: {{trad|ru|но}} (no), {{trad|ru|а}} *{{slk}}: {{trad|sk|ale}}, {{trad|sk|avšak}} *{{slv}}: {{trad|sl|a}}, {{trad|sl|ampak}} *{{spa}}: {{trad|es|pero}}, {{trad|es|mas}} *{{swe}}: {{trad|sv|men}} *{{tur}}: {{trad|tr|ama}} *{{vie}}: {{trad|vi|nhưng}} {{)}} {{-adverb-|ron}} '''dar''' #(''înv. și reg.'') [[da]], [[așa]], [[astfel]]. #[[firește]], [[desigur]]; [[negreșit]]. {{-expr-}} *(''pop.'') '''''Păi dar''' = cum altfel?'' {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{wikipedia}} {{-etimologie-}} Din slavă (veche) ''[[darŭ]]'' („[[donare]]”) (Cihac, II, 90; Conev 58; Candrea). Înrudit cu bielorusă ''[[дар]]'' (dar), bulgară ''[[дар]]'' (dar), cehă ''[[#cehă|dar]]'', macedoneană ''[[дар]]'' (dar), poloneză ''[[#poloneză|dar]]'', rusă ''[[дар]]'' (dar), sârbo-croată ''[[дар]]'' (''[[#sârbo-croată|dar]]''), slovacă ''[[#slovacă|dar]]'' și ucraineană ''[[дар]]'' (dar). {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=dar |nom-pl=daruri |art-sg=darul |art-pl=darurile |dat-sg=darului |dat-pl=darurilor |voc-sg=darule |voc-pl=darurilor }} #[[obiect]] [[primit]] de la cineva sau [[oferit]] fără [[plată]] cuiva, în [[semn]] de [[prietenie]] sau ca [[ajutor]] etc.; [[cadou]]. #[[plocon]]. #[[donație]]. #(''bis.'') [[prinos]], [[ofrandă]]. #[[însușire]] (cu care se [[naște]] cineva); [[aptitudine]], [[vocație]], [[talent]]. #[[avantaj]], [[binefacere]]. #(''în concepția creștină'') [[ajutor]] pe care îl [[acorda|acordă]] [[Dumnezeu]] [[om]]ului; [[milă]], [[har]] [[divin]]. {{-sin-}} *'''1:''' [[cadou]] *'''5:''' [[aptitudine]], [[talent]], [[vocație]] *'''7:''' [[milă]] {{-deriv-}} * [[darnic]] {{-comp-}} * [[sfintele daruri]] * [[darul preoției]] {{-loc-}} *(''loc.adj.'') '''de dar''' = [[primit]] gratis, [[dăruit]]. *(''loc.adv.'') '''în dar''' = fără [[plată]], gratis; degeaba. {{-expr-}} *'''''A avea darul să...'''(sau '''de a...''') = a avea puterea, posibilitatea să..., a fi în stare să..., a fi de natură să..'' *'''''A avea darul vorbirii''' = a vorbi frumos, a fi un bun orator'' *(''ir.'') '''''A avea'''(sau '''a lua''') '''darul beției''' = a fi (sau a deveni) bețiv'' {{-trans-}} {{(|cadou}} *{{eng}}: {{trad|en|present|(1)}}, {{trad|en|gift|(1,2)}} *{{fin}}: {{trad|fi|lahja|(1,2)}}, {{trad|fi|lahjakkuus|(2)}} *{{fra}}: {{trad|fr|cadeau|''m.'' (1)}}, {{trad|fr|don|''m.'' (2)}} {{-}} *{{deu}}: {{trad|de|Geschenk|''n.'' (1)}}, {{trad|de|Begabung|''f.'' (2)}}, {{trad|de|Gabe|''f.'' (1,2)}} *{{nld}}: {{trad|nl|cadeau|''n.'' (1)}}, {{trad|nl|gave|''n.'' (2)}} {{)}} {{(|cadou}} *{{ang}}: {{trad|ang|ġifu}} {{f}} *{{ces}}: {{trad|cs|dar}} {{m}} *{{eng}}: {{trad|en|gift}} *{{est}}: {{trad|et|and}} *{{fin}}: {{trad|fi|lahja}} *{{fra}}: {{trad|fr|présent}} {{m}} *{{deu}}: {{trad|de|Geschenk}} {{n}} *{{ell}}: {{trad|el|δώρο}} (dóro) {{n}}, {{trad|el|δωρεά}} (doreá) {{f}}, {{trad|el|χάρισμα}} (chárisma) {{n}} *{{ita}}: {{trad|it|regalo}} {{m}} {{-}} *{{mal}}: {{trad|ml|സമ്മാനം}} (sammaanam) *{{nld}}: {{trad|nl|presentje}} {{n}} *{{pol}}: {{trad|pl|prezent}} {{m}}, {{trad|pl|dar}} {{m}} *{{rus}}: {{trad|ru|пoдaрoк}} {{m}} (podárok) , {{trad|ru|дар}} {{m}} (dar) *{{slv}}: {{trad|sl|darilo}} {{n}} *{{spa}}: {{trad|es|regalo}} {{m}} *{{swe}}: {{trad|sv|present}} {{c}}, {{trad|sv|gåva}} {{c}} *{{swa}}: {{trad|sw|zawadi}}, {{trad|sw|nala}} *{{tel}}: {{trad|te|బహుమతి}} (bahumati) {{)}} {{(|talent}} *{{eng}}: {{trad|en|gift}} *{{fin}}: {{trad|fi|lahja}}, {{trad|fi|kyky}} *{{fra}}: {{trad|fr|don}} {{m}} *{{deu}}: {{trad|de|Begabung}} {{f}} *{{ell}}: {{trad|el|ταλέντο}} (talénto) {{n}}, {{trad|el|χάρισμα}} (chárisma) {{n}} *{{ita}}: {{trad|it|dono}} {{m}} *{{mal}}: {{trad|ml|കഴിവ്}} (kazhivu) {{-}} *{{nld}}: {{trad|nl|gave}} {{f}} *{{pol}}: {{trad|pl|dar}} {{m}}, {{trad|pl|talent}} {{m}} *{{rus}}: {{trad|ru|дар}} (dar) {{m}} , {{trad|ru|талант}} (talánt) {{m}}, {{trad|ru|одарённость}} (odar'ónnodt') {{f}} *{{slv}}: {{trad|sl|dar}} {{m}} *{{swe}}: {{trad|sv|begåvning}} {{c}} *{{tel}}: {{trad|te|వరం}} (varaM) {{)}} {{-anagr-}} * [[arde|ard]] * [[rade|rad]] ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Creștinism în română]] {{alta}} =={{limba|bos}}== {{cuv|bs}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|bos}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|bos}} {{-substantiv-|bos}} '''dar''' # [[dar#substantiv|dar]], [[cadou]] {{alta}} =={{limba|ces}}== {{cuv|cs}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|ces}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ces}} {{-substantiv-|ces}} {{substantiv-ces |gen={{m}} |nom-sg=dar |nom-pl=dary |acu-sg=dar |acu-pl=dary |dat-sg=daru |dat-pl=darům |gen-sg=daru |gen-pl=darů |voc-sg=dare |voc-pl=dary |ins-sg=darem |ins-pl=dary |loc-sg=daru |loc-pl=darech }} '''dar''' # [[dar#substantiv|dar]], [[cadou]] {{alta}} =={{limba|hrv}}== {{cuv|hr}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|hrv}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|hrv}} {{-substantiv-|hrv}} '''dar''' # [[dar#substantiv|dar]], [[cadou]] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|glg}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-verb-|glg}} '''dar''' # a [[da]] {{alta}} =={{limba|goh}}== {{cuv|goh}} {{-etimologie-}} Din germanică comună ''tha-'' {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|goh}} {{-adverb-|goh}} '''dar''' # [[acolo]] {{alta}} =={{limba|ina}}== {{cuv|ia}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|ina}} {{-pronunție-}} * {{AFI}}: /ˈdar/ {{-verb-|ina}} '''dar''' # a [[da]], s [[dărui]] {{alta}} =={{limba|gle}}== {{cuv|gd}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|gle}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|gle}} {{-prepoziție-|gle}} '''dar''' # [[pe]], [[prin]] {{alta}} =={{limba|kur}}== {{cuv|ku}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|kur}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|kur}} {{-substantiv-|kur}} '''dar''' # [[arbore]], [[copac]] {{alta}} =={{limba|lit}}== {{cuv|lt}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|lit}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|lit}} {{-conjuncție-|lit}} '''dar''' # [[totuși]] {{alta}} =={{limba|mlt}}== {{cuv|mt}} {{-etimologie-}} Din arabă [[دار]] ([[dār]]) {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|mlt}} {{-substantiv-|mlt}} '''dar''' # [[casă]] {{-etimologie-}} Din arabă [[ادار]] ([[‘adāra]]) {{-verb-|mlt}} '''dar''' # a [[întoarce]] {{alta}} =={{limba|nld}}== {{cuv|nl}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|nld}} {{-pronunție-}} * {{audio|Nl-dar.ogg|Audio}} {{-substantiv-|nld}} {{substantiv-nld |gen={{m}} |s-sg=dar |s-pl=darren |d-sg=darretje |d-pl=darretjes }} # [[trântor]] {{-sin-}} * [[mannetjesbij]] {{alta}} =={{limba|oci}}== {{cuv|oc}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|oci}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|oci}} {{-verb-|oci}} '''dar''' # a [[da]] {{alta}} =={{limba|pol}}== {{cuv|pl}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|pol}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|pol}} {{-substantiv-|pol}} '''dar''' {{m}} # [[dar#substantiv|dar]], [[cadou]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''dare'' {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|por}} {{-verb-|por}} # a [[da]] {{alta}} =={{limba|rom}}== {{cuv|rom}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|rom}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|rom}} {{-substantiv-|rom}} '''dar''' {{f}} # [[frică]], [[teamă]] {{alta}} =={{limba|srp}}== {{cuv|sr}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|srp}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|srp}} {{-substantiv-|srp}} '''dar''' {{m}}, {{p}} '''[[darovi]]''' # [[dar#substantiv|dar]], [[cadou]], [[menire]] {{alta}} =={{limba|slk}}== {{cuv|sk}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|slk}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|slk}} {{-substantiv-|slk}} '''dar''' {{m}} # [[dar#substantiv|dar]], [[cadou]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[dare]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/dar/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/dar/}} {{-verb-|spa}} # a [[da]] {{alta}} =={{limba|swe}}== {{cuv|sv}} {{-etimologie-}} Derivat din ''da'' {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|swe}} {{-substantiv-}} '''ringsar''' # ''forma de plural nominativ nehotărât pentru'' [[da]] #: {{ron}}: [[zile]] {{alta}} =={{limba|tur}}== {{cuv|tr}} {{-etimologie-}} Din rădăcină comună indo-europeană {{-pronunție-}} * {{AFI}}: /dɑɾ/ {{-substantiv-|tur}} '''dar''' # [[casă]] # [[patriot]] {{-adjectiv-|tur}} '''dar''' # [[strâmt]] [[Categorie:Arbori în kurdă| ]] [[Categorie:Casa în malteză| ]] [[Categorie:Insecte în neerlandeză]] [[Categorie:{{flex. subst}} {{swe}}]] [[Categorie:Casa în turcă| ]] 33sryd7olznjwquicrucx2gig3agkun 0 4565 1259747 1147819 2026-11-07T14:54:11Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259747 wikitext text/x-wiki =={{limba|pap}}== {{cuv|pap}} {{-etimologie-}} Confer spaniolă ''[[#spaniolă|invierno]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|pap}} {{-substantiv-|pap}} '''invierno''' {{m}} #[[iarnă]] [[Categorie:Anotimpuri în papamiento]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din spaniola veche ''[[ivierno]]'' < latină ''[[hibernum|hībernum]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/im.ˈbje.ɾno/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/im."bje.4no/}} {{-substantiv-|spa}} '''invierno''' {{m}}, '''[[inviernos]]''' {{p}} # [[iarnă]] {{-deriv-}} * [[invernada]] * [[invernar]] * [[invernal]] * [[invernizo]] {{-comp-}} * [[cuartel de invierno]] * [[invierno altiplánico]] * [[invierno boliviano]] * [[invierno verdadero]] * [[Olimpíadas de Invierno]] * [[solsticio de invierno]] * [[trigo de invierno]] {{-apr-}} * [[hibernal]] [[Categorie:Anotimpuri în spaniolă]] s8t66ni4klipr44vp4oujnrmtw1g68x 0 4567 1259791 1134492 2026-11-07T14:54:32Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259791 wikitext text/x-wiki =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Din engleza medie ''[[quynce]]'', care provine din franceza veche ''[[cooin]]'' < latină târzie ''[[cotoneum|cotōneum]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kwɪns/}} {{-substantiv-|eng}} '''quince''', {{p}} '''[[quinces]]''' #[[gutui]] #[[gutuie]] {{-comp-}} * [[Japanese quince]] [[Categorie:Arbori în engleză]] [[Categorie:Fructe în engleză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} * Din latină ''[[quindecim]]'' {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈkin.θe/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"kin.Te/}} {{-numeral-|spa}} '''quince''' # [[cincisprezece]] {{-deriv-}} *[[quinceavo]] *[[quincena]] *[[quincenario]] *[[quinceno]] *[[cinco]] [[Categorie:Numerale cardinale în spaniolă]] azuc6czl46nawd37mfx9rg105mywdwt 0 4647 1259608 1165882 2026-11-07T14:53:05Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259608 wikitext text/x-wiki [[Fișier:Checking out the bees - by Mats Hagwall.jpg|thumb|Un ''apicultor'']] =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[apiculteur]]'' < compus din latină ''[[apis]]'' ("[[albină]]") + ''[[cultor]]'' ("[[cultivator]]"). Confer italiană ''[[apicultore]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.pi.kulˈtor/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a.pi.kul"tor/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=apicultor |nom-pl=apicultori |art-sg=apicultorul |art-pl=apicultorii |dat-sg=apicultorului |dat-pl=apicultorilor |voc-sg=apicultorule |voc-pl=apicultorilor }} #[[persoană]] care se [[ocupa|ocupă]] cu [[apicultură|apicultura]]. #:'''''Apicultorul''' se ocupă cu creșterea albinelor.'' {{-sin-}} * [[albinar]], (înv. și reg.) [[mierar]], [[prisăcar]], [[stupar]] {{-deriv-}} * [[apicol]] * [[apicultoare]] * [[apicultură]] {{-apr-}} * [[apidă]] * [[apidologie]] * [[apifitoterapie]] * [[apifobie]] * [[apiform]] * [[apifug]] * [[apiologie]] * [[apiterapic]] * [[apiterapie]] {{-trans-}} {{(|cel care se ocupă cu apicultura}} *{{sqi}}: {{trad|sq|bletar}} *{{ara}}: {{trad|ar|نحال}} *{{ces}}: {{trad|cs|včelař}} {{m}} *{{hrv}}: {{trad|hr|pčelar}} {{m}} *{{eng}}: {{trad|en|apiarist}}, {{trad|en|beekeeper}} *{{epo}}: {{trad|eo|abelisto}} *{{est}}: {{trad|et|mesinik}} *{{fao}}: {{trad|fo|býfluguhaldari}}, {{trad|fo|býflugubóndi}} *{{fin}}: {{trad|fi|mehiläishoitaja}} *{{fra}}: {{trad|fr|apiculteur}} {{m}} *{{fry}}: {{trad|fy|bijker}}, {{trad|fy|ymker}} *{{glg}}: {{trad|gl|apicultor}} {{m}} *{{deu}}: {{trad|de|Imker}} {{m}}, {{trad|de|Bienenzüchter}} {{m}} *{{ell}}: {{trad|el|μελισσοκόμος}} (melissokómos) {{m}} {{-}} *{{ita}}: {{trad|it|apicultore}} {{m}} *{{lit}}: {{trad|lt|bitininkas}} *{{mkd}}: {{trad|mk|пчелар}} (pčélаr) {{m}} *{{hun}}: {{trad|hu|méhész}} *{{nld}}: {{trad|nl|imker}} *{{pol}}: {{trad|pl|pszczelarz}} {{m}} *{{por}}: {{trad|pt|apicultor}} {{m}} *{{roh}}: {{trad|rm|apicultur}} {{m}}, {{trad|rm|apicultour}} {{m}} *{{rus}}: {{trad|ru|пчеловод}} (pás'ečnik) {{m}}, {{trad|ru|пчеловод}} (pčelovód) {{m}} *{{srp}}: {{trad|sr|пчелар}} (pčelar) {{m}} *{{spa}}: {{trad|es|apicultor}} {{m}}, {{trad|es|colmenero}} {{m}} *{{swe}}: {{trad|sv|biodlare}} {{c}} *{{tur}}: {{trad|tr|arıcı}} {{)}} ===Referințe=== * [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Profesiuni în română]] [[Categorie:Apicultură în română]] {{alta}} =={{limba|ast}}== {{cuv|ast}} {{-etimologie-}} Compus din latină ''[[apis]]'' („[[albină]]”) + ''[[cultor]]'' („[[cultivator]]”). {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ast}} {{-substantiv-|ast}} '''apicultor''' {{m}}, '''[[apicultores]]''' {{p}} #(''apic.'') [[#română|apicultor]] {{-sin-}} * (apic.) [[abeyeru]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în asturiană]] [[Categorie:Apicultură în asturiană]] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Compus din latină ''[[apis]]'' („[[albină]]”) + ''[[cultor]]'' („[[cultivator]]”). {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-substantiv-|glg}} '''apicultor''' {{m}}, '''[[apicultores]]''' {{p}} #(''apic.'') [[#română|apicultor]] {{-deriv-}} * [[apicultora]] {{-apr-}} * [[apiario]] * [[apicultura]] ===Vezi și=== * [[abella]] * [[cera]] * [[mel]] ===Referințe=== * [http://gl.wiktionary.org/wiki/ Galizionario] [[Categorie:Profesiuni în galiciană]] [[Categorie:Apicultură în galiciană]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Compus din latină ''[[apis]]'' („[[albină]]”) + ''[[cultor]]'' („[[cultivator]]”). {{-pronunție-}} *(''Portugalia'') {{AFI}}: {{AFI|/ɐ.pi.kulˈtoɾ/}} {{-substantiv-|por}} '''apicultor''' {{m}}, '''[[apicultores]]''' {{p}} #(''apic.'') [[#română|apicultor]] {{-sin-}} * (apic.) [[abelheiro]] {{-deriv-}} * [[apicultora]] {{-apr-}} * [[apicultura]] ===Vezi și=== * [[abelha]] * [[cera]] * [[geleia real]] * [[mel]] * [[própolis]] ===Referințe=== * [http://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Profesiuni în portugheză]] [[Categorie:Apicultură în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Compus din latină ''[[apis]]'' („[[albină]]”) + ''[[cultor]]'' („[[cultivator]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.pi.kulˈtoɾ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a.pi.kul"to4/}} {{-substantiv-|spa}} '''apicultor''' {{m}}, '''[[apicultores]]''' {{p}} #(''apic.'') [[#română|apicultor]] {{-sin-}} * (apic.) [[colmenero]] {{-deriv-}} * [[apicultora]] {{-apr-}} * [[apicultura]] * [[apícola]] ===Vezi și=== * [[cera]] * [[jalea real]] * [[miel]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Apicultură în spaniolă]] j3aj8lz1x1ugt82c6xb8tv5m6qfrukm 0 5781 1259668 1147612 2026-11-07T14:53:36Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259668 wikitext text/x-wiki {{vezi|árból}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-var-}} * (ieșit din uz) [[árbor]] {{-etimologie-}} Din spaniolă veche ''[[arbol]]'', ''[[arbor]]'' < latină ''[[arbor]]'' (confer catalană ''[[arbre]]'', franceză ''[[arbre]]'', galiciană ''[[árbore]]'', italiană ''[[albero]]'', portugheză ''[[árvore]]'', română ''[[arbore]]'' și siciliană ''[[àrbulu]]'') < inevitabil din proto-indo-europeană ''*[[er(ə)dʰ-]]'' („[[înalt]]; a [[crește]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈaɾ.βol/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"a4.Bol/}} {{-substantiv-|spa}} '''árbol''' {{m}}, '''[[árboles]]''' {{p}} #(''bot.'') [[arbore]], [[copac]], [[pom]] #(''nav.'') [[velă]] #(''tehn.'') [[ax]] de [[rotație]] {{-deriv-}} * [[arbolar]] * [[enarbolar]] {{-comp-}} * [[árbol de la vida]] * [[árbol genealógico]] * [[árbol de Navidad]] {{-apr-}} * [[arborescente]] * [[arborizar]] * [[arbusto]] {{-expr-}} * [[árbol de buen navío toma un palmo, y paga cinco]] * [[árbol tierno, aunque sí tuerza, recto se puede poner]] * [[del árbol caído todos hacen leña]] * [[quien a buen árbol se arrima, buena sombra le cobija]] * [[reniego del árbol que a palos ha de dar el fruto]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Botanică în spaniolă]] [[Categorie:Arbori în spaniolă|*]] [[Categorie:Nautică în spaniolă]] ifc6wz28vjze299c7mo4lwnjrvd5ybs 0 5855 1259826 1159351 2026-11-07T14:54:47Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259826 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[acredita]]'' + sufixul ''-ar''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.kre.diˈtar/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a.kre.di"tar/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |gen={{n}} |m-sg=acreditar |m-pl=[[acreditari]] |f-sg=[[acreditară]] |f-pl=[[acreditare]] }} #([[stat]]) în care [[fi|este]] [[numit]] un [[diplomat]]. {{-deriv-}} * [[acredita]] {{-trans-}} {{(|care este numit un diplomat}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * [https://dexonline.ro/ dexonline] {{alta}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-var-}} * [[creditar]] {{-etimologie-}} Din ''[[a-]]'' + ''[[crèdit]]'' („[[credit]]”). {{-pronunție-}} *(''occidental'') {{AFI}}: {{AFI|/a.kɾe.diˈta(ɾ)/}} *(''oriental'') {{AFI}}: {{AFI|/ə.kɾə.diˈta/}} {{-verb-|cat}} '''acreditar''' #a [[acredita]] {{-deriv-}} * [[acreditable]] * [[acreditació]] * [[acreditador]] * [[acreditament]] * [[acreditatiu]] {{-apr-}} * [[crèdit]] ===Referințe=== * [https://dlc.iec.cat/ Institut d'Estudis Catalans] * [http://ca.wiktionary.org/wiki/ Viccionari] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[creditu]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|por}} {{-verb-|por}} '''acreditar''' #a [[acredita]] #a [[crede]] {{-sin-}} *'''2:''' [[crer]], [[ter fé]] {{-deriv-}} * [[crédito]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[creditu]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/akreðiˈtar/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/akreDi"tar/}} {{-verb-|spa}} '''acreditar''' #a [[acredita]] 3e2ghtkh5ifumbv9hvwpou8eg4ocs83 0 6021 1259709 1250665 2026-11-07T14:53:55Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259709 wikitext text/x-wiki {{vezi|parolă}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Derivat regresiv din ''[[parolă]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pa.roˈla/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/pa.ro"la/}} {{-verb-|ron}} {{verb-ron |inf=parola |ind=parolez |conj=paroleze |part=parolat |cj=I }} #(''v.tranz.'') a [[bloca]] [[acces]]ul [[cuiva]] la [[ceva]], de [[regulă]] o [[informație]] [[personal]]ă sau [[secret]]ă pe un [[mediu]] [[cibernetic]] (de pe un [[calculator]]); a [[pune]] o [[parolă]]. {{-sin-}} * [[coda]], [[cripta]] {{-deriv-}} * [[parolare]] * [[parolat]] * [[parolă]] {{-trans-}} {{(|a pune o parolă}} {{-}} {{)}} {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/paˈro.la/}} {{-substantiv-}} #''forma de singular articulat pentru'' '''[[parolă]]'''. [[Categorie:Informatică în română]] [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] {{alta}} =={{limba|ina}}== {{cuv|ia}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[parabola]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/paˈɾola/}} {{-substantiv-|ina}} '''parola''', {{p}} [[parolas]] # [[vorbă]], [[cuvânt]] {{-sin-}} * [[vocabolo]], [[termine]] {{-expr-}} * '''''parola de honor''''' - cuvânt de [[onoare]], [[promisiune]] * '''''homine de parola''''' - persoană ce se ține de o promisiune, om ce se ține de cuvântul dat * '''''enigma de parolas cruciate''''' - [[integramă]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[parabola]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/paˈɾɔla/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/pa"4Ola/}} {{-substantiv-|ita}} '''parola''' {{f}}, '''[[parole]]''' {{p}} #[[vorbă]], [[cuvânt]] #:''Ci vogliono fatti e non '''parole'''.'' #[[limbaj]], [[vorbire]] #:''L'uomo è dotato di '''parola'''.'' #[[instrucțiune]], [[teoremă]] sau [[adevăr]] #:''La '''parola''' del Vangelo.'' {{-sin-}} *'''1:''' [[vocabolo]], [[termine]] {{-deriv-}} * [[parolaccia]] * [[parolaio]] * [[paroliere]] * [[parolina]] * [[parolona]] {{-expr-}} * [[in parole povere]] * [[in poche parole]] * [[uomo di poche parole]] [[Categorie:Lingvistică în italiană]] {{alta}} =={{limba|scn}}== {{cuv|scn}} {{-var-}} * [[palora]] {{-etimologie-}} Din latină ''[[parabola]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/paˈɾɔla/}} {{-substantiv-|scn}} '''parola''' {{f}}, '''[[paroli]]''' {{p}} #[[vorbă]], [[cuvânt]] {{-deriv-}} * [[parrari]] [[Categorie:Lingvistică în siciliană]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|spa}} {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/paˈɾola/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/pa"4ola/}} {{-substantiv-|spa}} '''parola''' {{f}}, '''[[parolas]]''' {{p}} #(''argou'') [[erecție]] [[Categorie:Jargon în spaniolă]] {{alta}} =={{limba|tgl}}== {{cuv|tl}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|tgl}} {{-pronunţie-}} {{-pron-lipsă-|tgl}} {{-substantiv-|tgl}} '''parola''' # [[far]] (turn de navigație maritimă) 6b6l0m4pyyx0t1ke8cti45qvgr8tidn 0 6182 1259564 1250356 2026-11-07T14:51:50Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259564 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din latină ''[[viridis|vir(i)dis]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈver.de/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"ver.de/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=verde |nom-pl=- |art-sg=verdele |art-pl=- |dat-sg=verdelui |dat-pl=- |voc-sg=verdele |voc-pl=- }} #una dintre [[culoare|culorile]] [[fundamental]]e ale [[spectru]]lui [[solar]], [[situat]]ă între [[galben]] și [[albastru]], care este aceea a [[frunză|frunzelor]], a [[iarbă|ierbii]] [[fraged]]e etc. #:{{culoare|green|verde}} {{-deriv-}} {{(|cuvinte derivate}} * [[înverzi]] * [[înverzire]] * [[înverzit]] * [[verdeață]] * [[verdet]] * [[verdos]] * [[verdună]] {{-}} * [[verdunc]] * [[verdură]] * [[verzi]] * [[verzitură]], [[verzăciune]] * [[verzui]], [[verziu]] * [[verzuliu]] {{)}} {{-apr-}} * [[vernil]] {{-comp-}} * [[verde de Paris]] {{-loc-}} *(''loc. adj.'') '''De verde''' = '''a)''' (''despre cărți de joc'') de [[culoare]]a [[numit]]ă "[[pică]]"; '''b)''' (''în limbajul ghicitorilor în cărți; despre oameni'') cu [[ochi]]i verzi și cu [[păr]]ul [[negru]]. {{-expr-}} *'''''A i se face''' (cuiva) '''verde înaintea ochilor''' = a i se face (cuiva) rău, a-i veni amețeală'' {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=verde |m-pl=verzi |f-sg=verde |f-pl=verzi }} #care are [[culoare]]a [[frunză|frunzelor]], a [[iarbă|ierbii]] sau, în [[general]], a [[vegetație]]i [[proaspăt|proaspete]] de [[vară]]. #(''fig.'') (''despre oameni; adesea cu determinarea "la față"'') [[palid]]. #:'''''Verde''' la față de mânie.'' #(''despre plante sau părți ale lor'') [[plin]] de [[sevă]], care nu s-a [[uscat]]; [[viu]]. #(''despre legume și fructe'') care nu a [[ajunge|ajuns]] la [[deplin]]ă [[maturitate]]; [[crud]], [[necopt]]. #(''despre piei'') care nu a [[fi|fost]] [[prelucrat]], [[tăbăcit]]; [[brut]]. #(''fig.'') (''despre oameni'') [[voinic]], [[viguros]]; [[curajos]], [îndrăzneț]. #(''adesea adverbial'') [[sincer]], [[deschis]], [[fățiș]]. {{-sin-}} *'''2:''' [[palid]], [[învinețit]], [[livid]], [[vânăt]] *'''3:''' [[viu]], [[proaspăt]] *'''4:''' [[crud]] *'''5:''' [[netăbăcit]] *'''6:''' [[puternic]], [[viguros]], [[robust]], [[solid]], [[tare]], [[vânjos]], [[voinic]], [[zdravăn]] *'''7:''' [[deschis]], [[direct]], [[fățiș]], [[franc]], [[sincer]] {{-ant-}} *'''4:''' [[copt]], [[uscat]] {{-comp-}} * [[zonă verde]] {{-expr-}} *(''substantivat'') '''''A îndruga''' ('''la''') '''verzi și uscate''' = a spune lucruri inutile, nimicuri, minciuni'' *(''adverbial'') '''''A spune verde''' = a spune adevărul de-a dreptul, fără menajamente'' *'''''A visa''' ('''a vedea''' sau '''a spune''') '''cai verzi pe pereți''' = a-și imagina (sau a spune) lucruri neverosimile'' {{-trans-}} {{(|care este de culoarea frunzelor (ierbii, arbuștilor, copacilor)}} *{{afr}}: {{trad|af|groen}} *{{sqi}}: {{trad|sq|gjelbër}} *{{ara}}: {{trad|ar|أخضر|(’áxḍar)}} *{{eus}}: {{trad|eu|berde}} *{{bel}}: {{trad|be|зялёны}} *{{bos}}: {{trad|bs|zelena}} {{f}} *{{bre}}: {{trad|br|glas|(''natural'')}}, {{trad|br|gwer|(''artificial'')}} *{{bul}}: {{trad|bg|зелен|(zelén)}} {{m}} *{{cat}}: {{trad|ca|verd}} {{m}}, {{trad|ca|verda}} {{f}} *{{ces}}: {{trad|cs|zelený}} *{{zho}}: {{trad|zh|綠色}} *{{kor}}: {{trad|ko|푸르다|(pureuda)}} *{{hrv}}: {{trad|hr|zelena}} {{f}} *{{dan}}: {{trad|da|grøn}} *{{heb}}: {{trad|he|ירוק|(yarok)}} *{{eng}}: {{trad|en|green}} *{{epo}}: {{trad|eo|verda}} *{{est}}: {{trad|et|roheline}} *{{fin}}: {{trad|fi|vihreä}} *{{fra}}: {{trad|fr|vert}} {{m}}, {{trad|fr|verte}} {{f}} *{{fry}}: {{trad|fy|grien}} *{{glg}}: {{trad|gl|verde}} {{m}}/{{f}} *{{deu}}: {{trad|de|grün}} *{{ell}}: {{trad|el|πράσινος|(prásinos)}} {{m}} *{{yid}}: {{trad|yi|גרין|(grin)}} *{{ind}}: {{trad|id|hijau}} *{{ina}}: {{trad|ia|verde}} *{{gle}}: {{trad|ga|glas}}, {{trad|ga|uaine}} {{-}} *{{isl}}: {{trad|is|grænn}} *{{ita}}: {{trad|it|verde}} *{{jpn}}: {{trad|ja|緑|(midori)}} *{{lat}}: {{trad|la|viridis}} *{{lav}}: {{trad|lv|zaļš}} *{{lit}}: {{trad|lt|žalias}} *{{mkd}}: {{trad|mk|зелена боја}} *{{hun}}: {{trad|hu|zöld}} *{{mlt}}: {{trad|mt|aħdar}} *{{nor}}: {{trad|no|grønn}} *{{nld}}: {{trad|nl|groen}} *{{oci}}: {{trad|oc|verd}} *{{pap}}: {{trad|pap|berdè}} *{{fas}}: {{trad|fa|سَبز|(sæbz)}} *{{pol}}: {{trad|pl|zielony}} {{m}}, {{trad|pl|zielona}} {{f}}, {{trad|pl|zielone}} {{n}} *{{por}}: {{trad|pt|verde}} *{{rus}}: {{trad|ru|зелёный|(zeljónyj)}} *{{srp}}: {{trad|sr|зелена|(zelena)}} {{f}} *{{sco}}: {{trad|sco|uaine}} *{{slk}}: {{trad|sk|zelený}} *{{slv}}: {{trad|sl|zelen}} {{m}}, {{trad|sl|zelena}} {{f}}, {{trad|sl|zeleno}} {{n}} *{{spa}}: {{trad|es|verde}} *{{swe}}: {{trad|sv|grön}} *{{tha}}: {{trad|th|สีเขียว|(sĕe kĭeow)}} *{{tur}}: {{trad|tr|yeşil}} *{{ukr}}: {{trad|uk|зелений}} *{{vie}}: ([[màu]]) {{trad|vi|xanh}} {{)}} ===Referințe=== * [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Culori în română]] {{alta}} =={{limba|ast}}== {{cuv|ast}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[viridis]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈbeɾ.ðe/}} {{-substantiv-|ast}} '''verde''' {{m}}, '''[[verdes]]''' {{p}} #[[#română|verde]] {{-adjectiv-|ast}} {{adjectiv-ast |m-sg=verde |m-pl=[[verdes]] |f-sg= verde |f-pl=[[verdes]] }} #[[#română|verde]] #:{{culoare|green|verde}} [[Categorie:Culori în asturiană]] {{alta}} =={{limba|cos}}== {{cuv|co}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[viridis]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈβe.r.de/}} {{-substantiv-|cos}} '''verde''' {{m}} #[[#română|verde]] {{-adjectiv-|cos}} {{adjectiv-cos |m-sg=verde |m-pl= |f-sg=verde |f-pl= }} #[[#română|verde]] #:{{culoare|green|verde}} [[Categorie:Culori în corsicană]] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[viridis]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-substantiv-|glg}} '''verde''' {{m}}, '''[[verdes]]''' {{p}} #[[#română|verde]] {{-adjectiv-|glg}} {{adjectiv-glg |m-sg=verde |m-pl=verdes |f-sg=verde |f-pl=verdes }} #[[#română|verde]] #:{{culoare|green|verde}} [[Categorie:Culori în galiciană]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[viridis]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈverde/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"verde/}} {{-substantiv-|ita}} '''verde''' {{m}}, '''[[verdi]]''' {{p}} #[[#română|verde]] #:{{culoare|green|verde}} #[[verdeață]], [[verdură]] {{-deriv-}} * [[inverdire]] * [[verdastro]] * [[verdazzurro]] * [[verdemare]], [[verde mare]] * [[verdeggiare]] * [[verdiccio]] * [[verdognolo]] * [[verdone]] * [[verdura]] * [[verduzzo]] {{-adjectiv-|ita}} {{adjectiv-ita |m-sg= verde |m-pl= [[verdi]] |f-sg= verde |f-pl= [[verdi]] }} #[[#română|verde]] #[[palid]] #[[crud]], [[necopt]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://it.wiktionary.org/wiki/ Wikizionario] [[Categorie:Culori în italiană]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[viridis]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈveɾ.dɨ/}} {{-substantiv-|por}} '''verde''' {{m}}, '''[[verdes]]''' {{p}} #[[#română|verde]] #:{{culoare|green|verde}} {{-deriv-}} * [[esverdeado]] * [[verdejar]] {{-adjectiv-|por}} {{adjectiv-por |m-sg=verde |m-pl=[[verdes]] |f-sg=verde |f-pl=[[verdes]] }} #[[#română|verde]] [[Categorie:Culori în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[viridis]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈbeɾ.ðe/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"be4.De/}} {{-substantiv-|spa}} '''verde''' {{m}}, '''[[verdes]]''' {{p}} #[[#română|verde]] #:{{culoare|green|verde}} {{-adjectiv-|spa}} {{adjectiv-spa |m-sg=verde |m-pl=[[verdes]] |f-sg=verde |f-pl=[[verdes]] }} #[[#română|verde]] #[[crud]], [[necopt]] #[[ageamiu]], [[începător]]; [[naiv]] #[[palid]] #[[murdar]] [[Categorie:Culori în spaniolă]] pb7xcinp6do77ljbttq3iv6uizgv6iw 0 6202 1259647 1250557 2026-11-07T14:53:25Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259647 wikitext text/x-wiki =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[bellus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈbɛl.lɔ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"bEl.lO/}} {{-adjectiv-|ita}} {{adjectiv-ita |m-sg=bello |m-pl=[[belli]] |f-sg=[[bella]] |f-pl=[[belle]] }} #[[frumos]] #[[arătos]], [[chipeș]] {{-sin-}} *'''2:''' [[carino]] {{-ant-}} * [[brutto]] {{-apr-}} * [[bellamente]] * [[bellezza]] * [[bellimbusto]] * [[bellino]] * [[belloccio]] * [[belluria]] * [[beltà]] {{-loc-}} * [[a bella posta]] {{alta}} =={{limba|lat}}== {{cuv|la}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[bellum]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|lat}} {{-verb-|lat}} '''bellō''' (''infinitivul prezent'' '''[[bellare|bellāre]]''', ''perfectul activ'' '''[[bellavi|bellāvī]]''', ''supinul'' '''[[bellatum|bellātum]]''') #a [[lupta]] [[împotriva]], a [[duce]] [[război]] [[împotriva]], a [[purta]] [[război]] [[împotriva]] #(''p. ext.'') a se [[lupta]], a se [[întrece]] {{-deriv-}} * [[bellor]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[bellus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈβe.ʎo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"Be.Lo/}} {{-adjectiv-|spa}} {{adjectiv-spa |m-sg=bello |m-pl=[[bellos]] |f-sg=[[bella]] |f-pl=[[bellas]] }} #[[frumos]] {{-sin-}} * [[bonito]], [[guapo]], [[hermoso]], [[lindo]], [[precioso]] {{-apr-}} * [[belleza]] 13a8jcscjg9t5odlv34l93n7vbadngw 0 6265 1259603 1165844 2026-11-07T14:53:02Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259603 wikitext text/x-wiki {{vezi|Cabra|cabrá|cabrà}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[cabrer]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kaˈbra/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ka"bra/}} {{-verb-|ron}} {{verb-ron |inf=cabra |ind=cabrez |conj=cabreze |part=cabrat |cj=I }} #(''v.intranz.'') (''despre unele patrupede, mai ales despre cai'') a se [[ridica]] pe [[picior|picioarele]] dinapoi. #(''v.intranz.'') a se [[încorda]]; a se [[ridica]]. #(''v.intranz.'') (''despre avioane'') a se [[ridica]] cu [[parte]]a din [[față]] pentru a [[urca]] mai [[repede]]. {{-deriv-}} * [[cabrare]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-anagr-}} * [[barcă|barca]] * [[carab]] ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] {{alta}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din occitană veche ''[[#occitană|cabra]]'' < latină ''[[capra]]'' („[[capră]]”), din ''[[caper]]''. {{-pronunție-}} *(''occidental'') {{AFI}}: {{AFI|/ˈka.bɾa/}} *(''central, oriental'') {{AFI}}: {{AFI|/ˈka.bɾə/}} {{-substantiv-|cat}} '''cabra''' {{f}}, '''[[cabres]]''' {{p}} #(''zool.'') [[capră]] #(''entom.'') [[păduche lat]], [[păduche pubian]] #(''zool.'') [[păianjen-de-mare]] {{-deriv-}} * [[cabrot]] * [[escanyacabres]] * [[matacabra]] {{-comp-}} * [[cabra blanca]] * [[cabra catalana]] * [[cabra d'Angora]] * [[cabra de Rasquera]] * [[cabra del Caucas occidental]] * [[cabra del Caucas oriental]] * [[cabra dels Alps]] * [[cabra domèstica]] * [[cabra pirinenca]] * [[cabra salvatge]] * [[cabra salvatge ibèrica]] {{-apr-}} * [[cabirol]] * [[cabrer]] * [[cabrit]] * [[cabró]] {{-expr-}} * [[estar com una cabra]] ===Referințe=== * [https://dlc.iec.cat/ Institut d'Estudis Catalans] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://ca.wiktionary.org/wiki/ Viccionari] [[Categorie:Mamifere în catalană]] [[Categorie:Caprine în catalană]] [[Categorie:Femele în catalană]] [[Categorie:Insecte în catalană]] [[Categorie:Pthiridae în catalană]] [[Categorie:Paraziți în catalană]] [[Categorie:Crustacee în catalană]] [[Categorie:Majidae în catalană]] {{alta}} =={{limba|fra}}== {{cuv|fr}} {{-etimologie-}} Derivat regresiv din ''cabrer''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kab.ʁa/}} {{-verb-}} #''forma de persoana a III-a singular la trecut istoric pentru'' [[cabrer]]. [[Categorie:{{flex. verb}} {{fra}}]] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[capra]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈkaβɾa/}} {{-substantiv-|glg}} '''cabra''' {{f}}, '''[[cabras]]''' {{p}} #(''zool.'') [[capră]] #(''iht.'') [[diferit]]e [[specie|specii]] de [[biban]] {{-sin-}} *'''2:''' [[cabuxa]] {{-deriv-}} * [[cabrito]] * [[cabrón]] {{-comp-}} * [[cabra azul]] * [[cabra cega]] * [[cabra das Montañas Rochosas]] * [[cabra de altura]] * [[cabra de altura nórdica]] * [[cabra de Falconer]] * [[cabra do aire]] * [[cabra do bezoar]] * [[cabra escrita]] * [[cabra montesa]] * [[cabra montesa dos Alpes]] * [[cabra montesa dos Pireneos]] * [[cabra salvaxe]] {{-apr-}} * [[cabuxo]], [[cabuxa]] * [[caprinos]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://gl.wiktionary.org/wiki/ Galizionario] [[Categorie:Mamifere în galiciană]] [[Categorie:Pești în galiciană]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Derivat regresiv din ''cabrare''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈkabra/}} {{-verb-}} #''forma de persoana a III-a singular la prezent indicativ pentru'' [[cabrare]]. #''forma de persoana a II-a singular la imperativ pentru'' [[cabrare]]. [[Categorie:{{flex. verb}} {{ita}}]] {{alta}} =={{limba|oci}}== {{cuv|oc}} {{-var-}} * (reg.) [[chabra]], [[craba]] {{-etimologie-}} Din latină ''[[capra]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈkaβro̞/}} {{-substantiv-|oci}} '''cabra''' {{f}}, '''[[cabras]]''' {{p}} #[[capră]] {{-deriv-}} * [[cabrada]] * [[cabraudejar]] * [[cabrenc]], [[cabrenca]] * [[cabreta]] * [[cabriboc]] * [[cabridar]] * [[cabrièr]], [[cabrièra]] * [[cabrit]], [[cabrida]] {{-expr-}} * [[quand la cabra sauta dins òrt, se lo cabrit i sauta a pas tòrt]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://oc.wiktionary.org/wiki/ Wikiccionari] [[Categorie:Mamifere în occitană]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[capra]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈka.bɾɐ/}} {{-substantiv-|por}} '''cabra''' {{f}}, '''[[cabras]]''' {{p}} #[[capră]] #(''fam.'') [[femeie]] [[cicălitor|cicălitoare]] #(''reg., în Brazilia'') [[fiu]]l unui [[mulatru]] și o [[negresă]] sau [[viceversa]] {{-deriv-}} * [[cabrão]] * [[cabrito]] * [[cornicabra]] {{-comp-}} {{(|cuvinte compuse}} * [[antílope-cabra]] * [[barba-de-cabra]] * [[bosta-de-cabra]] * [[cabra-acamurçada]] * [[cabra-alpina]] * [[cabra-cabriola]] * [[cabra-cega]] * [[cabra-da-peste]] * [[cabra-da-rede-rasgada]] * [[cabra-de-aió]] * [[cabra-de-assombração]] * [[cabra-de-chifre]] * [[cabra-de-peia]] * [[cabra-escolado]] * [[cabra-escovado]] * [[cabra-feio]] * [[cabra-loira]] * [[cabra-loura]] {{-}} * [[cabra-macho]] * [[cabra-montês]] * [[cabra-montesa]] * [[cabra-onça]] * [[cabra-preta]] * [[cabra-sarado]] * [[cabra-seco]] * [[cabra-selvagem]] * [[cabra-silvestre]] * [[cabra-topetudo]] * [[capim-de-cabra]] * [[chifre-de-cabra]] * [[maminha-de-cabra]] * [[olho-de-cabra]] * [[pau-cabra]] * [[pé-de-cabra]] * [[peixe-cabra]] {{)}} {{-apr-}} * [[caprinocultura]] * [[caprino]] {{-expr-}} * [[pegar na cabra para outro mamar]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Mamifere în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[capra]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈka.βɾa/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"ka.B4a/}} {{-substantiv-|spa}} '''cabra''' {{f}}, '''[[cabras]]''' {{p}} #[[capră]] #(''fam.'') [[fată]] {{-sin-}} *'''2:''' [[muchacha]] {{-comp-}} * [[cabra de almizcle]] * [[cabra de Cachemira]] * [[cabra del Tíbet]] * [[cabra doméstica]] * [[cabra falconieri]] * [[cabra montés]] {{-apr-}} * [[cabrearse]] * [[cabrón]] * [[cabrito]] * [[cabrita]] * [[cabrear]] * [[chupacabras]] {{-expr-}} * [[estar como una cabra]] * [[estar más loco que una cabra]] * [[la cabra siempre tira al monte]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Mamifere în spaniolă]] qfq4wiroecw7zpfpldihrdcb4dvxui5 0 6269 1259752 1088880 2026-11-07T14:54:14Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259752 wikitext text/x-wiki =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[asinus|asĭnus]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-substantiv-|glg}} '''asno''' {{m}}, '''[[asnos]]''' {{p}} #[[asin]], [[măgar]] {{-sin-}} * [[burro]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Mamifere în galiciană]] [[Categorie:Ecvidee în galiciană]] {{alta}} =={{limba|ido}}== {{cuv|io}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|ido}} {{-pronunţie-}} {{-pron-lipsă-|ido}} {{-substantiv-|ido}} '''asno''' # [[măgar]] (mamifer) {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[asinus|asĭnus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈaʃ.nu/}} {{-substantiv-|por}} '''asno''' {{m}}, '''[[asnos]]''' {{p}} #[[asin]], [[măgar]] #(''fam.'') [[cretin]], [[tâmpit]], [[prost]] {{-sin-}} *'''1:''' [[burro]], [[jumento]], [[jegue]] *'''2:''' [[estúpido]] {{-deriv-}} * [[asneira]] * [[desasnar]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Mamifere în portugheză]] [[Categorie:Ecvidee în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[asinus|asĭnus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈas.no/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"as.no/}} {{-substantiv-|spa}} '''asno''' {{m}}, '''[[asnos]]''' {{p}} #[[asin]], [[măgar]] #(''fam.'') [[cretin]], [[tâmpit]], [[prost]] {{-sin-}} *'''1:''' [[borrico]], [[burro]], [[jumento]], [[pollino]], [[rucio]] *'''2:''' [[acémila]], [[borrico]], [[burro]], [[bruto]], [[ignorante]], [[necio]], [[tonto]] {{-comp-}} * [[asno silvestre]] {{-expr-}} * [[apearse de su asno]] * [[asno cargado de letras]] * [[caer de su asno]] * [[no ver siete sobre un asno]] * [[no ver tres sobre un asno]] * [[puente de los asnos]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Mamifere în spaniolă]] [[Categorie:Ecvidee în spaniolă]] dev189ygoxssl538gb7g8crojm6m16i 0 6825 1259588 1255771 2026-11-07T14:52:51Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259588 wikitext text/x-wiki {{vezi|Ibis|íbis|ibís}} {{Wikipedia}} {|align=right |- |[[Fișier:Threskiornis aethiopicus.jpg|thumb|113px|Un ''ibis'' alb (''Threskiornis aethiopicus'')]] |[[Fișier:Eudocimus ruber -Cubatao, Sao Paulo, Brazil -flying-8a.jpg|thumb|280px|Un ''ibis'' roșu (''Eudocimus ruber'')]] |} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[#franceză|ibis]]'', care provine din latină ''[[#latină|ībis]]'' < greacă antică ''[[ἶβις]]'' (îbis). Inevitabil din limba egipteană ''[[hby]]'' (hîbu), în hieroglife; <hiero>h-b-G26</hiero> Confer și limba coptă [[ϩⲓⲃⲱⲓ‎]] (hibôi) sau [[ϩⲓⲡ‎]] (hip). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈi.bis/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"i.bis/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=ibis |nom-pl=ibiși |art-sg=ibisul |art-pl=ibișii |dat-sg=ibisului |dat-pl=ibișilor |voc-sg=ibisule, ibise |voc-pl=ibișilor }} #(''ornit.'') [[pasăre]] [[asemănător|asemănătoare]] cu [[barză|barza]], de [[culoare]] [[alb]]ă (''Threskiornis aethiopicus'') sau [[roșu|roșie]] (''Eudocimus ruber''), cu [[cioc]] [[lung]] și [[curbat]] în [[jos]], cu [[penaj]]ul [[alb]] sau [[roșu]] pe [[corp]] și [[negru]] pe [[cap]] și pe [[coadă]], care [[trăi]]ește în [[țară|țările]] [[cald]]e și se [[hrăni|hrănește]] cu [[insectă|insecte]]. {{-comp-}} * [[ibis alb]] * [[ibis crestat]] * [[ibis roșu]] ===Vezi și=== * [[Toth]] * [[treschiornitide]] {{-trans-}} {{(|pasăre}} *{{afr}}: {{trad|af|ibis}} *{{aym}}: {{trad|ay|ch'uwankira}} *{{ara}}: {{trad|ar|أبو منجل}} ‎(ʾabū minjal) {{m}} *{{hye}}: {{trad|hy|քաջահավ}} ‎(kʿaǰahav), {{trad|hy|ցեծ}} ‎(cʿec) *{{aze}}: {{trad|az|ibis}} *{{eus}}: {{trad|eu|ibis}} *{{bre}}: {{trad|br|ibiz}} *{{cat}}: {{trad|ca|ibis}} {{m}} *{{ces}}: {{trad|cs|ibis}} {{m}} *{{zho}}: {{trad|zh|朱鷺}}, {{trad|zh|朱鹭}} ‎(zhūlù) *{{kor}}: {{trad|ko|따오기}} (ttaogi) *{{hrv}}: {{trad|hr|ibis}} {{m}} *{{dan}}: {{trad|da|ibis}} {{c}} *{{heb}}: {{trad|he|מגלן}} {{f}} *{{eng}}: {{trad|en|ibis}} *{{epo}}: {{trad|eo|ibiso}} *{{est}}: {{trad|et|iibis}} *{{fin}}: {{trad|fi|iibis}} *{{fra}}: {{trad|fr|ibis}} {{m}} *{{glg}}: {{trad|gl|ibis}} {{m}} *{{deu}}: {{trad|de|Ibis}} {{m}} *{{ell}}: {{trad|el|ίβις}} (ívis) {{f}} *{{yid}}: {{trad|yi|איביס}} *{{ido}}: {{trad|io|ibiso}} *{{ind}}: {{trad|id|ibis}} *{{gle}}: {{trad|ga|íbis}} {{m}} *{{ita}}: {{trad|it|ibis}} {{m}} *{{jpn}}: {{trad|ja|朱鷺}} ‎([[とき]], toki), {{trad|ja|とき}} ‎(toki) {{-}} *{{lat}}: {{trad|la|ibis}} {{f}} *{{lav}}: {{trad|lv|ibisi}} {{m}} *{{lit}}: {{trad|lt|ibisas}} {{m}}, {{trad|lt|ibis}} {{m}} *{{hun}}: {{trad|hu|íbisz}} *{{mal}}: {{trad|ml|ഐബിസ്}} *{{mlg}}: {{trad|mg|fitilibengy}} *{{nld}}: {{trad|nl|ibis}} {{m}} *{{nav}}: {{trad|nv|tsídiidaashiyishí}} *{{nor}}: {{trad|no|ibis}} {{m}} *{{nno}}: {{trad|nn|ibis}} *{{oci}}: {{trad|oc|ibís}} {{m}} *{{fas}}: {{trad|fa|اکراس}} *{{pol}}: {{trad|pl|ibis}} {{m}} *{{por}}: {{trad|pt|íbis}} {{m}} *{{pan}}: {{trad|pa|ਕਾਲਾ ਬੁਜ਼ਾ}} *{{rus}}: {{trad|ru|ибис}} (íbis) {{m}} *{{srp}}: {{trad|sr|ибис}} ([[#sârbocroată|ibis]]) {{m}} *{{slk}}: {{trad|sk|ibis}} {{m}} *{{slv}}: {{trad|sl|ibis}} {{m}} *{{spa}}: {{trad|es|ibis}} {{m}} *{{swe}}: {{trad|sv|ibis}} {{c}} *{{swa}}: {{trad|sw|kwarara}} *{{tgl}}: {{trad|tl|ibis}} *{{tam}}: {{trad|ta|அரிவாள் மூக்கன்}} *{{tha}}: {{trad|th|นกช้อนหอย}} *{{tur}}: {{trad|tr|aynak}}, {{trad|tr|ibis}} *{{ukr}}: {{trad|uk|ібіс}} (ibis) {{m}} *{{vie}}: {{trad|vi|cò quăm}} {{)}} ===Referințe=== * [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Păsări în română]] [[Categorie:Treschiornitide în română]] {{alta}} =={{limba|afr}}== {{cuv|af}} {{-etimologie-}} Inevitabil din latină ''[[#latină|ībis]]'' < greacă antică ''[[ἶβις]]'' (îbis). Inevitabil din limba egipteană ''[[hby]]'' (hîbu), în hieroglife; <hiero>h-b-G26</hiero> Confer și limba coptă [[ϩⲓⲃⲱⲓ‎]] (hibôi) sau [[ϩⲓⲡ‎]] (hip). {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|afr}} {{-substantiv-|afr}} '''ibis''' #(''ornit.'') [[#română|ibis]] {{-deriv-}} * [[glansibis]] * [[kalkoenibis]] ===Vezi și=== * [[skoorsteenveër]] ===Referințe=== * [http://af.wikipedia.org/wiki/ Wikipedia] [[Categorie:Păsări în afrikaans]] [[Categorie:Treschiornitide în afrikaans]] {{alta}} =={{limba|aze}}== {{cuv|az}} {{-etimologie-}} Inevitabil din latină ''[[#latină|ībis]]'' < greacă antică ''[[ἶβις]]'' (îbis). Inevitabil din limba egipteană ''[[hby]]'' (hîbu), în hieroglife; <hiero>h-b-G26</hiero> Confer și limba coptă [[ϩⲓⲃⲱⲓ‎]] (hibôi) sau [[ϩⲓⲡ‎]] (hip). {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|aze}} {{-substantiv-|aze}} '''ibis''', {{p}} '''[[ibislər]]''' #(''ornit.'') [[#română|ibis]] ===Referințe=== * [http://az.wikipedia.org/wiki/ Vikipediya] [[Categorie:Păsări în azeră]] [[Categorie:Treschiornitide în azeră]] {{alta}} =={{limba|eus}}== {{cuv|eu}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|eus}} {{-pronunţie-}} {{-pron-lipsă-|eus}} {{-substantiv-|eus}} '''ibis''' # [[ibis]] (pasăre) {{alta}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|ībis]]'' < greacă antică ''[[ἶβις]]'' (îbis). Inevitabil din limba egipteană ''[[hby]]'' (hîbu), în hieroglife; <hiero>h-b-G26</hiero> Confer și limba coptă [[ϩⲓⲃⲱⲓ‎]] (hibôi) sau [[ϩⲓⲡ‎]] (hip). {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|cat}} {{-substantiv-|cat}} '''ibis''' {{m}}, '''ibis''' {{p}} #(''ornit.'') [[#română|ibis]] {{-comp-}} * [[ibis sagrat]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Păsări în catalană]] [[Categorie:Treschiornitide în catalană]] {{alta}} =={{limba|ces}}== {{cuv|cs}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|ībis]]'' < greacă antică ''[[ἶβις]]'' (îbis). Inevitabil din limba egipteană ''[[hby]]'' (hîbu), în hieroglife; <hiero>h-b-G26</hiero> Confer și limba coptă [[ϩⲓⲃⲱⲓ‎]] (hibôi) sau [[ϩⲓⲡ‎]] (hip). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ɪbɪs/}} {{-substantiv-|ces}} {{substantiv-ces |gen={{m}} |nom-sg=ibis |nom-pl=ibisové, ibisi |acu-sg=ibise |acu-pl=ibisy |dat-sg=ibisi, ibisovi |dat-pl=ibisům |gen-sg=ibise |gen-pl=ibisů |voc-sg=ibisi |voc-pl=ibisové, ibisi |ins-sg=ibisem |ins-pl=ibisy |loc-sg=ibisi, ibisovi |loc-pl=ibisech }} #(''ornit.'') [[#română|ibis]] {{-comp-}} * [[ibis bílý]] * [[ibis posvátný]] * [[ibis rudý]] ===Referințe=== * [http://cs.wiktionary.org/wiki/ Wikslovník] [[Categorie:Păsări în cehă]] [[Categorie:Treschiornitide în cehă]] {{alta}} =={{limba|hrv}}== {{cuv|hr}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|hrv}} {{-pronunţie-}} {{-pron-lipsă-|hrv}} {{-substantiv-|hrv}} '''ibis''' # [[ibis]] (pasăre) {{alta}} =={{limba|dan}}== {{cuv|da}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|ībis]]'' < greacă antică ''[[ἶβις]]'' (îbis). Inevitabil din limba egipteană ''[[hby]]'' (hîbu), în hieroglife; <hiero>h-b-G26</hiero> Confer și limba coptă [[ϩⲓⲃⲱⲓ‎]] (hibôi) sau [[ϩⲓⲡ‎]] (hip). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈiːbis/}} {{-substantiv-|dan}} {{substantiv-dan |gen={{c}} |nom-sg-n=ibis |nom-sg-h=ibissen, ibisen |nom-pl-n=ibisser, ibiser |nom-pl-h=ibisserne, ibiserne |gen-sg-n=ibis |gen-sg-h=ibissens, ibisens |gen-pl-n=ibissers, ibisers |gen-pl-h=ibissernes, ibisernes }} #(''ornit.'') [[#română|ibis]] {{-comp-}} * [[hellig ibis]] * [[hvid ibis]] * [[rød ibis]] ===Referințe=== * [http://ordnet.dk/ddo Den Danske Ordbog] * [http://da.wikipedia.org/wiki/ Wikipedia] [[Categorie:Păsări în daneză]] [[Categorie:Treschiornitide în daneză]] {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|ībis]]'' < greacă antică ''[[ἶβις]]'' (îbis). Inevitabil din limba egipteană ''[[hby]]'' (hîbu), în hieroglife; <hiero>h-b-G26</hiero> Confer și limba coptă [[ϩⲓⲃⲱⲓ‎]] (hibôi) sau [[ϩⲓⲡ‎]] (hip). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈaɪbɪs/}} {{-substantiv-|eng}} '''ibis''', {{p}} '''[[ibises]]''', '''[[ibides]]''' sau '''[[ibes]]''' #(''ornit.'') [[#română|ibis]] {{-deriv-}} * [[ibisbill]] {{-comp-}} * [[Australian white ibis]] * [[sacred ibis]] * [[straw-necked ibis]] * [[wood ibis]] ===Vezi și=== * [[heron]] * [[stork]] ===Referințe=== * [https://dictionary.com/ Dictionary.com] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Păsări în engleză]] [[Categorie:Treschiornitide în engleză]] {{alta}} =={{limba|fra}}== {{cuv|fr}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|ībis]]'' < greacă antică ''[[ἶβις]]'' (îbis). Inevitabil din limba egipteană ''[[hby]]'' (hîbu), în hieroglife; <hiero>h-b-G26</hiero> Confer și limba coptă [[ϩⲓⲃⲱⲓ‎]] (hibôi) sau [[ϩⲓⲡ‎]] (hip). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/i.bis/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/i.bis/}} {{-substantiv-|fra}} '''ibis''' {{m}}, '''ibis''' {{p}} #(''ornit.'') [[#română|ibis]] #:''Dans l'ancienne Égypte, l''''ibis''' était un oiseau sacré.'' {{-comp-}} * [[ibis falcinelle]] * [[ibis sacré]] ===Referințe=== * [https://www.cnrtl.fr/portail// CNRTL.fr] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://fr.wiktionary.org/wiki/ Wiktionnaire] [[Categorie:Păsări în franceză]] [[Categorie:Treschiornitide în franceză]] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|ībis]]'' < greacă antică ''[[ἶβις]]'' (îbis). Inevitabil din limba egipteană ''[[hby]]'' (hîbu), în hieroglife; <hiero>h-b-G26</hiero> Confer și limba coptă [[ϩⲓⲃⲱⲓ‎]] (hibôi) sau [[ϩⲓⲡ‎]] (hip). {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-substantiv-|glg}} '''ibis''' {{m}}, '''ibis''' {{p}} #(''ornit.'') [[#română|ibis]] {{-comp-}} * [[ibis branco]] * [[ibis escarlata]] * [[ibis negro]] ===Referințe=== * [http://gl.wikipedia.org/wiki/ Wikipedia] [[Categorie:Păsări în galiciană]] [[Categorie:Treschiornitide în galiciană]] {{alta}} =={{limba|ind}}== {{cuv|id}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|ind}} {{-pronunţie-}} {{-pron-lipsă-|ind}} {{-substantiv-|ind}} '''ibis''' # [[ibis]] (pasăre) {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-var-}} * [[ibi]] {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|ībis]]'' < greacă antică ''[[ἶβις]]'' (îbis). Inevitabil din limba egipteană ''[[hby]]'' (hîbu), în hieroglife; <hiero>h-b-G26</hiero> Confer și limba coptă [[ϩⲓⲃⲱⲓ‎]] (hibôi) sau [[ϩⲓⲡ‎]] (hip). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈibis/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"ibis/}} {{-substantiv-|ita}} '''ibis''' {{m}}, '''ibis''' {{p}} #(''ornit.'') [[#română|ibis]] {{-comp-}} * [[ibis eremita]] * [[ibis sacro]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://it.wiktionary.org/wiki/ Wikizionario] [[Categorie:Păsări în italiană]] [[Categorie:Treschiornitide în italiană]] {{alta}} =={{limba|lat}}== {{cuv|la}} {{-etimologie-}} Din greacă antică ''[[ἶβις]]'' (îbis) < din limba egipteană ''[[hby]]'' (hîbu), în hieroglife; <hiero>h-b-G26</hiero> Confer și limba coptă [[ϩⲓⲃⲱⲓ‎]] (hibôi) sau [[ϩⲓⲡ‎]] (hip). {{-pronunție-}} *(''latină clasică'') {{AFI}}: {{AFI|/ˈiː.bis/}} *(''latină ecleziastică'') {{AFI}}: {{AFI|/ˈi.bis/}} {{-substantiv-|lat}} {{substantiv-lat |gen={{f}} |nom-sg=ībis |nom-pl=ībēs |gen-sg=ībis |gen-pl=ībium |dat-sg=ībī |dat-pl=ībibus |akk-sg=ībem |akk-pl=ībēs, ībīs |abl-sg=ībe |abl-pl=ībibus |voc-sg=ībis |voc-pl=ībēs }} #(''ornit.'') [[#română|ibis]] <br> {{-etimologie-}} Din ''eō''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈiː.bis/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"i:.bis/}} {{-verb-}} #''forma de persoana a II-a singular la viitor indicativ activ pentru'' [[eo|eō]]. ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Păsări în latină]] [[Categorie:Treschiornitide în latină]] [[Categorie:{{flex. verb}} {{lat}}]] {{alta}} =={{limba|lit}}== {{cuv|lt}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|lit}} {{-pronunţie-}} {{-pron-lipsă-|lit}} {{-substantiv-|lit}} '''ibis''' # [[ibis]] (pasăre) {{alta}} =={{limba|nld}}== {{cuv|nl}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|ībis]]'' < greacă antică ''[[ἶβις]]'' (îbis). Inevitabil din limba egipteană ''[[hby]]'' (hîbu), în hieroglife; <hiero>h-b-G26</hiero> Confer și limba coptă [[ϩⲓⲃⲱⲓ‎]] (hibôi) sau [[ϩⲓⲡ‎]] (hip). {{-pronunție-}} * {{audio|Nl-ibis.ogg|Audio}} {{-substantiv-|nld}} {{substantiv-nld |gen={{m}} |s-sg=ibis |s-pl=ibissen |d-sg=ibisje |d-pl=ibisjes }} #(''ornit.'') [[#română|ibis]] #:''Een '''ibis''' heeft een lange, smalle en gekromde snavel.'' {{-deriv-}} * [[heremietibis]] * [[kaalkopibis]] {{-comp-}} * [[Australische witte ibis]] * [[heilige ibis]] * [[rode ibis]] * [[witte ibis]] * [[zwarte ibis]] ===Referințe=== * [http://nl.wiktionary.org/wiki/ WikiWoordenboek] [[Categorie:Păsări în neerlandeză]] [[Categorie:Treschiornitide în neerlandeză]] {{alta}} =={{limba|nor}}== {{cuv|no}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|nor}} {{-pronunţie-}} {{-pron-lipsă-|nor}} {{-substantiv-|nor}} '''ibis''' # [[ibis]] (pasăre) {{alta}} =={{limba|nno}}== {{cuv|nn}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|nno}} {{-pronunţie-}} {{-pron-lipsă-|nno}} {{-substantiv-|nno}} '''ibis''' # [[ibis]] (pasăre) {{alta}} =={{limba|pol}}== {{cuv|pl}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|ībis]]'' < greacă antică ''[[ἶβις]]'' (îbis). Inevitabil din limba egipteană ''[[hby]]'' (hîbu), în hieroglife; <hiero>h-b-G26</hiero> Confer și limba coptă [[ϩⲓⲃⲱⲓ‎]] (hibôi) sau [[ϩⲓⲡ‎]] (hip). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈibʲis/}} {{-substantiv-|pol}} {{substantiv-pol |gen={{m}} |nom-sg=ibis |nom-pl=ibisy |acu-sg=ibisa |acu-pl=ibisy |dat-sg=ibisowi |dat-pl=ibisom |gen-sg=ibisa |gen-pl=ibisów |voc-sg=ibisie |voc-pl=ibisy |ins-sg=ibisem |ins-pl=ibisami |loc-sg=ibisie |loc-pl=ibisach }} #(''ornit.'') [[#română|ibis]] #:''Do Polski '''ibisy''' zalatują sporadycznie.'' {{-deriv-}} * [[ibisowate]] {{-comp-}} * [[ibis amerykański]] * [[ibis białoskrzydły]] * [[ibis białowąsy]] * [[ibis biały]] * [[ibis czarnopióry]] * [[ibis czczony]] * [[ibis grzywiasty]] * [[ibis kasztanowaty]] * [[ibis łysy]] * [[ibis szkarłatny]] * [[ibis zielony]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pl.wiktionary.org/wiki/ Wikisłownik] [[Categorie:Păsări în poloneză]] [[Categorie:Treschiornitide în poloneză]] {{alta}} =={{limba|slk}}== {{cuv|sk}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|slk}} {{-pronunţie-}} {{-pron-lipsă-|slk}} {{-substantiv-|slk}} '''ibis''' # [[ibis]] (pasăre) {{alta}} =={{limba|slv}}== {{cuv|sl}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|slv}} {{-pronunţie-}} {{-pron-lipsă-|slv}} {{-substantiv-|slv}} '''ibis''' # [[ibis]] (pasăre) {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|ībis]]'' < greacă antică ''[[ἶβις]]'' (îbis). Inevitabil din limba egipteană ''[[hby]]'' (hîbu), în hieroglife; <hiero>h-b-G26</hiero> Confer și limba coptă [[ϩⲓⲃⲱⲓ‎]] (hibôi) sau [[ϩⲓⲡ‎]] (hip). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈi.βis/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"i.Bis/}} {{-substantiv-|spa}} '''ibis''' {{m}}, '''ibis''' {{p}} #(''ornit.'') [[#română|ibis]] {{-comp-}} * [[ibis común]] * [[ibis moñudo]] {{-apr-}} * [[íbido]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Păsări în spaniolă]] [[Categorie:Treschiornitide în spaniolă]] {{alta}} =={{limba|swe}}== {{cuv|sv}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|ībis]]'' < greacă antică ''[[ἶβις]]'' (îbis). Inevitabil din limba egipteană ''[[hby]]'' (hîbu), în hieroglife; <hiero>h-b-G26</hiero> Confer și limba coptă [[ϩⲓⲃⲱⲓ‎]] (hibôi) sau [[ϩⲓⲡ‎]] (hip). {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|swe}} {{-substantiv-|swe}} {{substantiv-swe |gen={{c}} |nom-sg-n=ibis |nom-sg-h=ibisen |nom-pl-n=ibisar |nom-pl-h=ibisarna |gen-sg-n=ibis |gen-sg-h=ibisens |gen-pl-n=ibisars |gen-pl-h=ibisarnas }} #(''ornit.'') [[#română|ibis]] {{-comp-}} * [[helig ibis]] * [[röd ibis]] * [[vit ibis]] ===Referințe=== * [http://g3.spraakdata.gu.se/saob/ SAOB] * [http://sv.wikipedia.org/wiki/ Wikipedia] [[Categorie:Păsări în suedeză]] [[Categorie:Treschiornitide în suedeză]] {{alta}} =={{limba|tgl}}== {{cuv|tl}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|tgl}} {{-pronunţie-}} {{-pron-lipsă-|tgl}} {{-substantiv-|tgl}} '''ibis''' # [[ibis]] (pasăre) {{alta}} =={{limba|tur}}== {{cuv|tr}} {{-etimologie-}} Inevitabil din latină ''[[#latină|ībis]]'' < greacă antică ''[[ἶβις]]'' (îbis). Inevitabil din limba egipteană ''[[hby]]'' (hîbu), în hieroglife; <hiero>h-b-G26</hiero> Confer și limba coptă [[ϩⲓⲃⲱⲓ‎]] (hibôi) sau [[ϩⲓⲡ‎]] (hip). {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|tur}} {{-substantiv-|tur}} '''ibis''', {{p}} '''[[ibislar]]''' #(''ornit.'') [[#română|ibis]] {{-sin-}} * (ornit.) [[aynak]] ===Referințe=== * [http://tr.wikipedia.org/wiki/ Vikipedi] [[Categorie:Păsări în turcă]] [[Categorie:Treschiornitide în turcă]] 8nm9touxc4p1oam66gf62bvu9789nx9 0 6979 1259584 1203770 2026-11-07T14:52:48Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259584 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[homosexuel]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ho.mo.se.ksuˈal/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ho.mo.se.ksu"al/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=homosexual |m-pl=homosexuali |f-sg=homosexuală |f-pl=homosexuale }} #care [[practica|practică]] [[homosexualitate]]a. #care se [[refera|referă]] la [[homosexualitate]] sau persoane homosexuale. #:''Relațiile '''homosexuale''' sunt legale în România.'' {{-ant-}} * [[heterosexual]] {{-trans-}} {{(|care se referă la homosexualitate}} *{{bul}}: {{trad|bg|хомосексуален}} *{{zho}}: {{trad|zh|同性戀}} *{{dan}}: {{trad|da|homoseksuel}} *{{eng}}: {{trad|en|homosexual}} *{{epo}}: {{trad|eo|samseksema}} *{{fin}}: {{trad|fi|homoseksuaali}} *{{fra}}: {{trad|fr|homosexuel}} {{m}}, {{trad|fr|homosexuelle}} {{f}} *{{deu}}: {{trad|de|homosexuell}} *{{ell}}: {{trad|el|ομοφυλοφιλικός}} (omofilofilikós) *{{ita}}: {{trad|it|omosessuale}} {{-}} *{{jpn}}: {{trad|ja|同性愛者|(どうせいあいしゃ, dōseiaisha)}} *{{lat}}: {{trad|la|homosexualis}} {{m}} *{{hun}}: {{trad|hu|homoszexuális}} *{{nld}}: {{trad|nl|homoseksueel}} *{{pol}}: {{trad|pl|homoseksualny}} {{m}} *{{por}}: {{trad|pt|homossexual}} *{{rus}}: {{trad|ru|гомосексуальный}} *{{srp}}: {{trad|sr|хомосексуалан}} {{m}}, {{trad|sr|homoseksualan}} {{m}} *{{spa}}: {{trad|es|homosexual}} *{{swe}}: {{trad|sv|homosexuell}} {{)}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=homosexual |nom-pl=homosexuali |art-sg=homosexualul |art-pl=homosexualii |dat-sg=homosexualului |dat-pl=homosexualilor |voc-sg=homosexualule |voc-pl=homosexualilor }} #[[persoană]] care [[practica|practică]] [[homosexualitate]]a. #:''Dreptul '''homosexualilor''' la căsătorie este dezbătut în România.'' {{-sin-}} * (peior.) [[buzerant]], [[pederast]] {{-ant-}} * [[heterosexual]] {{-deriv-}} * [[homosexuală]] {{-trans-}} {{(|persoană care practică homosexualitatea}} *{{afr}}: {{trad|af|homoseksueel}} *{{ara}}: {{trad|ar|شاذّ جِنسِيًا}} {{m}} *{{bul}}: {{trad|bg|хомосексуалист}} {{m}} *{{zho}}: {{trad|zh|同性戀者}} *{{dan}}: {{trad|da|homoseksuel}} *{{eng}}: {{trad|en|homosexual}} *{{epo}}: {{trad|eo|samseksemo}}, {{trad|eo|homoseksualulo}} *{{fin}}: {{trad|fi|homoseksuaali}} *{{fra}}: {{trad|fr|homosexuel}} {{m}}, {{trad|fr|homosexuelle}} {{f}} *{{deu}}: {{trad|de|Homosexueller}} {{m}}, {{trad|de|Homosexuelle}} {{f}} *{{ell}}: {{trad|el|ομοφυλόφιλος}} {{m}} (omofilófilos) {{-}} *{{ind}}: {{trad|id|homosex}} *{{ita}}: {{trad|it|omosessuale}} *{{lat}}: {{trad|la|homosexualis}} {{m}} *{{hun}}: {{trad|hu|homoszexuális}} *{{nld}}: {{trad|nl|homoseksueel}} {{m}} *{{pol}}: {{trad|pl|homoseksualista}} {{m}} *{{por}}: {{trad|pt|homossexual}} {{m}} *{{rus}}: {{trad|ru|гомосексуалист}} {{m}} *{{srp}}: {{trad|sr|хомосексуалац}} {{m}}, {{trad|sr|homoseksualac}} {{m}} *{{spa}}: {{trad|es|homosexual}} *{{swe}}: {{trad|sv|homosexuell}} {{)}} {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Din ''[[homo]]'' + ''[[sexual]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˌhoʊməˈsɛkʃuəl/}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˌhoʊməˈsɛksyuəl/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/%h@Um@U"sEksju:@l/}} {{-adjectiv-|eng}} '''homosexual''' (''comp.'' '''more homosexual''', ''sup.'' '''most homosexual''') #[[#româmă|homosexual]] {{-sin-}} * [[gay]], [[lesbian]] {{-ant-}} * [[heterosexual]], [[straight]] {{-deriv-}} * [[homosexualism]] * [[homosexuality]] {{-substantiv-}} '''homosexual''', {{p}} '''[[homosexuals]]''' # [[#româmă|homosexual]] ===Referințe=== * [https://dictionary.com/ Dictionary.com] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|spa}} {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/o.mo.sekˈsual/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/o.mo.sek"sual/}} {{-adjectiv-|spa}} '''homosexual''' # [[#româmă|homosexual]] i3f7jfncipd6ntv6wl8ub0not8mo5je 0 7073 1259575 1249938 2026-11-07T14:52:41Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259575 wikitext text/x-wiki {{Ajutor|Dezvoltare}} {{vezi|Doctor}} {{Wikipedia}} {|align=right |- |[[Fișier:The Doctor Luke Fildes crop.jpg|thumb|''Doctorul'', Luke Fildes, 1891]] |[[Fișier:Starr_011104-0040_Aloe_vera.jpg|thumb|''Doctor'' (''Aloe vera'')]] |} =={{limba|ron}}== {{-var-}} * (pop.) [[doftor]] {{-etimologie-}} Din franceză ''[[docteur]]'' < latină ''[[#latină|doctor]]''. Confer germană ''[[Doktor]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈdok.tor/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"dok.tor/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=doctor |nom-pl=doctori |art-sg=doctorul |art-pl=doctorii |dat-sg=doctorului |dat-pl=doctorilor |voc-sg=- |voc-pl=- }} #[[persoană]] cu [[studiu|studii]] [[superior|superioare]] care se [[ocupa|ocupă]] cu [[vindecare]]a, [[tratare]]a sau [[prevenire]]a [[boală|bolilor]] [[uman]]e și [[animal]]e; [[medic]]. #[[titlu]] [[științific]] [[înalt]] [[acordat]] de o [[instituție]] [[academic]]ă sau de [[învățământ]] [[superior]]; [[persoană]] care are acest [[titlu]]. #:'''''Doctor''' în istorie.'' #:'''''Doctor''' în filologie.'' #(''fam.'') [[persoană]] foarte [[priceput]]ă într-un [[domeniu]]. #(''bot., reg.; în forma '''[[doftor]]''''') (''Aloë vera'') [[arbust]] [[mediteraneean]] și [[tropical]] din care se [[extrage]] [[sabur]]ul. {{-sin-}} *'''1:''' [[medic]], (abr.) [[dr.]], (înv.) [[vraci]] *'''4:''' (bot.) [[aloe vera]], [[aloe]] {{-deriv-}} * [[doctoreasă]] * [[doctoresc]] * [[doctori]], [[doctorici]] * [[doctoricesc]] * [[doctorie]] * [[doctorire]], [[doctoricire]] * [[doctorit]], [[doctoricit]] * [[doctoriță]] {{-comp-}} * [[doctor docent]] * [[doctor honoris causa]] {{-apr-}} * [[doctoral]] * [[doctoralitate]] * [[doctorand]], [[doctorandă]] * [[doctorantură]] * [[doctoraș]] * [[doctorat]] * [[doctorizare]] ===Vezi și=== {{(|vedeți și}} * [[anatomist]] * [[cardiolog]] * [[chirurg]] * [[dermatolog]] * [[endocrinolog]] * [[epidemiolog]] * [[gastroenterolog]] * [[gerontolog]] * [[ginecolog]] * [[histolog]] * [[homeopat]] * [[imunolog]] {{-}} * [[medic veterinar]] * [[neurolog]] * [[nutriționist]] * [[obstetrician]] * [[oftalmolog]] * [[oncolog]] * [[otorinolaringolog]] * [[patolog]] * [[psihiatru]] * [[radiolog]] * [[stomatolog]] * [[urolog]] {{)}} {{-trans-}} {{(|profesiune}} *{{afr}}: {{trad|af|dokter}} *{{sqi}}: {{trad|sq|mjek}} *{{ara}}: {{trad|ar|طَبيب}} (ṭabīb) {{m}}, {{trad|ar|طبيبة}} (ṭabība) {{f}}, {{trad|ar|دُكْتور}} (duktōr) {{m}} *{{hye}}: {{trad|hy|բժիշկ}} (bžišk) *{{ast}}: {{trad|ast|médicu}} {{m}}, {{trad|ast|médica}} {{f}} *{{aze}}: {{trad|az|həkim}}, {{trad|az|doktor}} *{{eus}}: {{trad|eu|sendagile}}, {{trad|eu|osagile}} *{{bel}}: {{trad|be|ўрач}} (ŭrač) {{mf}}, {{trad|be|доктар}} (dóktar) {{mf}} *{{bos}}: {{trad|bs|ljekar}} {{m}}, {{trad|bs|liječnik}} {{m}}, {{trad|bs|hećim}} {{m}} *{{bul}}: {{trad|bg|доктор}} (dóktor) {{m}}, {{trad|bg|лекар}} (lekar) {{m}} *{{cat}}: {{trad|ca|metge}} {{m}}, {{trad|ca|metgessa}} {{f}} *{{ces}}: {{trad|cs|doktor}} {{m}}, {{trad|cs|lékař}} {{m}} *{{zho}}: {{trad|zh|醫生}}, {{trad|zh|医生}} (yīshēng), {{trad|zh|大夫}} (dàifu) *{{kor}}: {{trad|ko|의사}} (uisa) ([[醫師]]) *{{hrv}}: {{trad|hr|liječnik}} {{m}} *{{dlm}}: {{trad|dlm|dotuar}} {{m}}, {{trad|dlm|medco}} {{m}} *{{dan}}: {{trad|da|læge}} {{c}}, {{trad|da|doktor}} {{c}} *{{heb}}: {{trad|he|רופא}} (rofe) {{m}}, {{trad|he|רופאה}} (rof'a) {{f}}, {{trad|he|דוקטור}} (doqt'or) {{m}} (''familiar'') *{{eng}}: {{trad|en|doctor}}, {{trad|en|medic}}, {{trad|en|doc}} (''familiar''), {{trad|en|family doctor}}, {{trad|en|general practitioner}}, {{trad|en|GP}} (''în Anglia''), {{trad|en|physician}} *{{epo}}: {{trad|eo|kuracisto}} (''bărbați și femei''); {{trad|eo|virkuracisto}} (''numai bărbați''), {{trad|eo|kuracistino}} (''numai femei''), {{trad|eo|doktoro}} *{{est}}: {{trad|et|arst}}, {{trad|et|doktor}} *{{fao}}: {{trad|fo|læknar}} *{{fin}}: {{trad|fi|lääkäri}}, {{trad|fi|tohtori}} *{{fra}}: {{trad|fr|médecin}} {{m}}, {{trad|fr|médecine}} {{f}}, {{trad|fr|docteur}} {{m}} *{{fur}}: {{trad|fur|dotôr}} {{m}}, {{trad|fur|miedi}} {{m}} *{{cym}}: {{trad|cy|meddyg}} {{m}} *{{glg}}: {{trad|gl|doutor}} {{m}}, {{trad|gl|médico}} {{m}} *{{kat}}: {{trad|ka|ექიმი}} (ek’imi) *{{deu}}: {{trad|de|Arzt}} {{m}}, {{trad|de|Ärztin}} {{f}}, {{trad|de|Mediziner}} {{m}}, {{trad|de|Medizinerin}} {{f}}, {{trad|de|Doktor}} {{m}}, {{trad|de|Doktorin}} {{f}} *{{ell}}: {{trad|el|ιατρός}} (iatrós) {{mf}}, {{trad|el|γιατρός}} (giatrós) {{m}} *{{hin}}: {{trad|hi|डाक्टर}} (ḍākṭar) {{m}}, {{trad|hi|डॉक्टर}} (ḍokṭar) {{m}} *{{yid}}: {{trad|yi|דאָקטער}} (dokter) {{m}} *{{ind}}: {{trad|id|dokter}} *{{ina}}: {{trad|ia|medico}} *{{gle}}: {{trad|ga|dochtúir}} {{m}} {{-}} *{{isl}}: {{trad|is|læknir}} {{m}}, {{trad|is|doktor}} {{m}} *{{ita}}: {{trad|it|medico}} {{m}}, {{trad|it|dottore}} {{m}}, {{trad|it|dottoressa}} {{f}}, {{trad|it|Dottor}} {{m}} (''adresare'') *{{jpn}}: {{trad|ja|医者}} ([[いしゃ]], isha), {{trad|ja|医師}} ([[いし]], ishi), {{trad|ja|-先生}} ([[せんせい]], sensei) (''adresare'') *{{lat}}: {{trad|la|medicus}} {{m}}, {{trad|la|medica}} {{f}} *{{lav}}: {{trad|lv|ārsts}} {{m}}, {{trad|lv|ārste}} {{f}} *{{lit}}: {{trad|lt|daktaras}} {{m}}, {{trad|lt|gydytojas}} {{m}} *{{mkd}}: {{trad|mk|лекар}} (lékar) {{m}}, {{trad|mk|лекарка}} (lékarka) {{f}} *{{hun}}: {{trad|hu|orvos}} {{m}}, {{trad|hu|orvosnő}} {{f}}, {{trad|hu|doktor}} {{m}}, {{trad|hu|doktornő}} {{f}} *{{mlt}}: {{trad|mt|tabib}} {{m}}, {{trad|mt|tabiba}} {{f}} *{{mon}}: {{trad|mn|эмч}} (emč) *{{nld}}: {{trad|nl|dokter}} {{mf}}, {{trad|nl|arts}} {{mf}} *{{nor}}: {{trad|no|lege}} {{m}} *{{oci}}: {{trad|oc|mètge}} {{m}} *{{fas}}: {{trad|fa|پزشک}} (pezešk), {{trad|fa|دکتر}} (doktor), {{trad|fa|طبیب}} (tabib) *{{pol}}: {{trad|pl|lekarz}} {{m}}, {{trad|pl|lekarka}} {{f}}, {{trad|pl|doktor}} {{m}} *{{por}}: {{trad|pt|médico}} {{m}}, {{trad|pt|médica}} {{f}}, {{trad|pt|doutor}} {{m}}, {{trad|pt|doutora}} {{f}} *{{roh}}: {{trad|rm|medi}} {{m}} *{{rus}}: {{trad|ru|доктор}} (dóktor) {{mf}}, {{trad|ru|врач}} (vrač) {{mf}}, {{trad|ru|лекарь}} (lékarʹ) {{m}}, {{trad|ru|медик}} (médik) {{m}} *{{srd}}: {{trad|sc|medicu}} {{m}}, {{trad|sc|datori}} {{m}} *{{srp}}: {{trad|sr|лечник}} ([[lečnik]]) {{m}}, {{trad|sr|лијечник}} ([[liječnik]]) {{m}}, {{trad|sr|лечница}} ([[lečnica]]) {{f}}, {{trad|sr|лијечница}} ([[liječnica]]) {{f}}, {{trad|sr|лекар}} ([[lekar]]) {{m}}, {{trad|sr|љекар}} ([[ljekar]]) {{m}}, {{trad|sr|лекарка}} ([[lekarka]]) {{f}}, {{trad|sr|љекарка}} ([[ljekarka]]) {{f}}, {{trad|sr|врачитељ}} ([[vračitelj]]) {{m}} (''în Croația''), {{trad|sr|врачитељица}} ([[vračiteljica]]) {{f}}, {{trad|sr|здравник}} ([[zdravnik]]) {{m}}, {{trad|sr|здравница}} ([[zdravnica]]) {{f}} *{{scn}}: {{trad|scn|mèdicu}} {{m}} *{{slk}}: {{trad|sk|doktor}} {{m}}, {{trad|sk|lekár}} {{m}} *{{slv}}: {{trad|sl|zdravnik}} {{m}}, {{trad|sl|zdravnica}} {{f}} *{{spa}}: {{trad|es|médico}} {{m}}, {{trad|es|médica}} {{f}} *{{swe}}: {{trad|sv|läkare}} {{c}}, {{trad|sv|doktor}} {{c}} *{{swa}}: {{trad|sw|daktari}}, {{trad|sw|dokta}} *{{tel}}: {{trad|te|వైద్యుడు}} (vaidyuḍu) *{{tha}}: {{trad|th|หมอ}} (mŏr), {{trad|th|แพทย์}} (pâet), {{trad|th|เวช}} (wêt) *{{tur}}: {{trad|tr|doktor}}, {{trad|tr|hekim}}, {{trad|tr|tabip}} *{{ukr}}: {{trad|uk|лікар}} (líkar) {{m}}, {{trad|uk|доктор}} (dóktor) {{m}} *{{urd}}: {{trad|ur|ڈاکٹر}} (ḍākṭar) {{m}} *{{vie}}: {{trad|vi|bác sĩ y khoa}}, {{trad|vi|bác sĩ}} {{)}} {{(|plantă; floare; arbust}} *{{sqi}}: {{trad|sq|aloe vera}} *{{aze}}: {{trad|az|əsl əzvay}} *{{eus}}: {{trad|eu|aloo vera}} *{{bel}}: {{trad|be|алое вера}} (aloe vera) {{f}} *{{bos}}: {{trad|bs|aloe vera}} {{f}} *{{cat}}: {{trad|ca|àloe vera}} {{f}}, {{trad|ca|atzavara vera}} {{f}}, {{trad|ca|sèver}} {{m}}, {{trad|ca|bàlsam de jardí}} {{m}} *{{ces}}: {{trad|cs|aloe pravá}} {{f}} *{{cos}}: {{trad|co|aloe vera}} {{f}} *{{dan}}: {{trad|da|læge-aloe}} {{c}} *{{eng}}: {{trad|en|aloe vera}} *{{epo}}: {{trad|eo|aloo vera}} *{{fin}}: {{trad|fi|lääkeaaloe}} *{{fra}}: {{trad|fr|aloe vera}} {{f}} *{{glg}}: {{trad|gl|áloe vera}} {{f}} *{{deu}}: {{trad|de|Echte Aloe}} {{f}} *{{ell}}: {{trad|el|αλόη η γνησία}} (alói i gynsía) *{{ind}}: {{trad|id|lidah buaya}} *{{ita}}: {{trad|it|aloe vera}} {{f}} {{-}} *{{lav}}: {{trad|lv|īstā alveja}} *{{mkd}}: {{trad|mk|алое вера}} (aloe vera) *{{hun}}: {{trad|hu|orvosi aloé}} *{{nld}}: {{trad|nl|aloë vera}} *{{nor}}: {{trad|no|aloe vera}} {{m}} *{{oci}}: {{trad|oc|àloe vera}} {{f}} *{{pol}}: {{trad|pl|aloes zwyczajny}} *{{por}}: {{trad|pt|babosa}} {{f}} *{{rus}}: {{trad|ru|алоэ настоящее}} (alóe nastojáščee), {{trad|ru|алоэ вера}} (alóe véra) {{f}} *{{srp}}: {{trad|sr|обична алоја}} ([[obična aloja]]) {{f}} *{{slk}}: {{trad|sk|aloa pravá}} {{f}} *{{slv}}: {{trad|sl|aloe vera}} {{f}} *{{hsb}}: {{trad|hsb|prawy alowej}} {{m}} *{{spa}}: {{trad|es|sábila}} {{f}}, {{trad|es|sávila}} {{f}}, {{trad|es|aloe de Barbados}} {{f}}, {{trad|es|aloe de Curazao}} {{f}} *{{swe}}: {{trad|sv|äkta aloe}} {{c}} *{{tur}}: {{trad|tr|tıbbi sarısabır}} *{{ukr}}: {{trad|uk|алое вера}} (aloe vera) {{f}} {{)}} ===Referințe=== * [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Profesiuni în română]] [[Categorie:Educație în română]] [[Categorie:Plante în română]] [[Categorie:Flori în română]] [[Categorie:Arbuști în română]] {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-var-}} * (ieșit din uz) [[doctour]] {{-etimologie-}} Din engleză medie ''[[doctour|docto(u)r]]'', care provine din anglo-normandă ''[[doctour]]'' < latină ''[[#latină|doctor]]'' ‎(„[[profesor]], [[învățător]]”), din ''[[doceō]]'' ‎(„a [[învăța]]”). Înlocuise termenul nativ ''[[lerare]]'' ‎(„[[învățător]]”) în engleză medie. {{-pronunție-}} *(''Anglia'') {{AFI}}: {{AFI|/ˈdɒktə/}} *(''SUA'') {{AFI}}: {{AFI|/ˈdɑktɚ/}} {{-substantiv-|eng}} '''doctor''', {{p}} '''[[doctors]]''' #(''med.'') [[#română|doctor]], [[medic]] #:''If you still feel unwell tomorrow, see your '''doctor'''.'' #(''educ.'') [[#română|doctor]] #(''med.vet.'') [[veterinar]] #(''fam.'') [[#română|doctor]] #(''ieșit din uz'') [[profesor]], [[învățător]] #(''înv.; tehn.'') [[mecanism]] [[auxiliar]] #:''the '''doctor''', or auxiliary engine, also called "donkey engine"'' {{-sin-}} *'''1:''' (med.) (fam.) [[doc]], [[family doctor]], [[general practitioner]], (în Anglia) [[GP]], [[medic]], [[physician]], (argou) [[sawbones]], [[surgeon]] *'''3:''' (med.vet.) [[vet]], [[veterinarian]], [[veterinary]], [[veterinary surgeon]] {{-deriv-}} {{(|cuvinte derivate}} * [[bedoctor]] * [[dedoctor]] * [[doc]] * [[Doctor]] * [[doctoral]] * [[doctordom]] * [[doctoress]], [[doctress]] * [[doctorhead]], [[doctorhood]] * [[doctorish]] * [[doctorishness]] * [[doctorism]] {{-}} * [[doctorise]], [[doctorize]] * [[doctorless]] * [[doctorly]] * [[doctorship]] * [[doctorspeak]] * [[Dr]], [[Dr.]] * [[paradoctor]] * [[underdoctored]] * [[undoctor]] * [[undoctored]] {{)}} {{-comp-}} {{(|cuvinte compuse}} * [[Angelic Doctor]] * [[barefoot doctor]] * [[Cape Doctor]] * [[cleaning-doctor]] * [[color-doctor]], [[colour-doctor]] * [[clown doctor]] * [[company doctor]] * [[couch doctor]] * [[doctor-assisted suicide]] * [[doctor blade]] * [[doctor-box]] * [[doctor-fish]] * [[doctor-gum]] * [[Doctor Martens]] * [[Doctor of Divinity]] * [[Doctor of Law]] * [[Doctor of Letters]] * [[Doctor of Philosophy]] * [[Doctor of Science]] * [[Doctor of the Chair]] * [[Doctor of Veterinary Medicine]] * [[Doctors' Commons]] * [[doctor's curse]] {{-}} * [[doctor's gum]] * [[doctor-shears]] * [[doctor's orders]] * [[doctor's stuff]], [[doctor-stuff]] * [[Doctors of the Church]] * [[family doctor]] * [[flying doctor]] * [[Fremantle Doctor]] * [[herb doctor]] * [[horse-doctor]] * [[lint-doctor]] * [[mad-doctor]] * [[quack doctor]] * [[rain-doctor]] * [[saw doctor]] * [[school doctor]] * [[snake doctor]] * [[spin doctor]] * [[under-doctor]] * [[water-doctor]] * [[witch doctor]] * [[woman doctor]] {{)}} {{-apr-}} * [[doctorand]] {{-expr-}} * [[an apple a day keeps the doctor away]] * [[just what the doctor ordered]], [[what the doctor ordered]] * [[under the doctor]] * [[you are the doctor]], [[you're the doctor]] ===Vezi și=== * [[health]] * [[medicine]] * [[surgeon]] {{-verb-|eng}} {{verb-eng |inf=to doctor |pres=doctors |past=doctored |part-past=doctored |part-pres=doctoring }} #(''med.'') a [[doctori]], a [[trata]], a [[cura]], a [[doftorici]] #:''Her children '''doctored''' her back to health.'' #(''educ.'') a [[obține]] [[titlu]]l de [[#română|doctor]] #(''med.vet.'') a [[castra]], a [[steriliza]] #(''spec.'') a [[modifica]] #:''They '''doctored''' their apple trees by vigorous pruning, and now the dwarfed trees are easier to pick.'' #(''spec.'') a [[falsifica]] #:''To '''doctor''' the signature of an instrument with intent to defraud is an example of forgery.'' {{-sin-}} *'''3:''' (med.vet.) [[castrate]] {{-deriv-}} * [[doctored]] * [[doctorer]] * [[doctoring]] ===Referințe=== * [https://dictionary.com/ Dictionary.com] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în engleză]] [[Categorie:Medicină în engleză]] [[Categorie:Medicină veterinară în engleză]] [[Categorie:Educație în engleză]] {{alta}} =={{limba|lat}}== {{cuv|la}} {{-etimologie-}} Din verbul ''[[doceo|doceō]]'' ‎(„a [[învăța]], a [[instrui]], a [[preda]]”) +‎ ''[[-tor]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈdok.tor/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"dok.tor/}} {{-substantiv-|lat}} {{substantiv-lat |gen={{m}} |nom-sg=doctor |nom-pl=doctōrēs |gen-sg=doctōris |gen-pl=doctōrum |dat-sg=doctōrī |dat-pl=doctōribus |akk-sg=doctōrem |akk-pl=doctōrēs |abl-sg=doctōre |abl-pl=doctōribus |voc-sg=doctor |voc-pl=doctōrēs }} #(''educ.'') [[#română|doctor]] #(''în latină ecleziastică; bis.'') [[catihet]] {{-deriv-}} * [[doctoro|doctōrō]] * [[doctrina|doctrīna]] * [[doctrix]] {{-apr-}} * [[doceo|doceō]] * [[docibilis]] * [[docibilitas|docibilitās]] * [[docilis]] * [[docilitas|docilitās]] * [[docte|doctē]] * [[doctificus]] * [[doctiuscule|doctiusculē]] * [[doctrinalis|doctrīnālis]] * [[doctus]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în latină]] [[Categorie:Educație în latină]] [[Categorie:Creștinism în latină]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-var-}} * (abr.) [[Dr.]] {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|doctor]]'' („[[profesor]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/dokˈtor/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/dok"tor/}} {{-substantiv-|spa}} '''doctor''' {{m}}, '''[[doctores]]''' {{p}} #(''educ.'') [[#română|doctor]] #(''med.'') [[#română|doctor]], [[medic]] {{-sin-}} *'''2:''' (med.) (fam.) [[doc]], [[facultativo]], (fam.) [[matasanos]], [[médico]] {{-deriv-}} * [[doctora]] {{-comp-}} * [[capelo de doctor]] * [[doctor arquitecto]] * [[doctor ingeniero]] {{-apr-}} * [[doctorado]] * [[doctorante]] {{-hipo-}} * [[cardiólogo]] * [[dentista]] * [[reumatólogo]] * [[traumatólogo]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Educație în spaniolă]] [[Categorie:Medicină în spaniolă]] dyrr0kfulsd25cccapjm93383saot3l 0 7089 1259852 1251055 2026-11-07T14:54:59Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259852 wikitext text/x-wiki {{vezi|focă}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''focă''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈfo.ka/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"fo.ka/}} {{-substantiv-|ron}} #''forma de singular articulat pentru'' '''[[focă]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] {{alta}} =={{limba|ast}}== {{cuv|ast}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|ast}} {{-pronunţie-}} {{-pron-lipsă-|ast}} {{-substantiv-|ast}} '''foca''' # [[focă]] (mamifer) {{alta}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[phoca|phōca]]'' < greacă antică ''[[φώκη]]'' (phṓkē, „[[focă]]”). {{-pronunție-}} *(''occidental'') {{AFI}}: {{AFI|/ˈfo.ka/}} *(''central, oriental'') {{AFI}}: {{AFI|/ˈfo.kə/}} {{-substantiv-|cat}} '''foca''' {{f}}, '''[[foques]]''' {{p}} #(''zool.'') [[focă]] {{-comp-}} * [[foca barbuda]] * [[foca blanca]] * [[foca de Groenlàndia]] * [[foca marbrada]] * [[foca mediterrània]] ===Vezi și=== * [[lleó]] * [[llop]] * [[morsa]] * [[vell marí]] ===Referințe=== * [https://dlc.iec.cat/ Institut d'Estudis Catalans] * [http://ca.wiktionary.org/wiki/ Viccionari] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Mamifere în catalană]] [[Categorie:Focide în catalană]] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[phoca]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-substantiv-|glg}} '''foca''' {{f}}, '''[[focas]]''' {{p}} #[[focă]] [[Categorie:Mamifere în galiciană]] {{alta}} =={{limba|ina}}== {{cuv|ia}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[phoca]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ina}} {{-substantiv-|ina}} '''foca''' #[[focă]] [[Categorie:Mamifere în interlingua]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{-etimologie-}} Din latină ''[[phoca]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈfɔ.ka/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"fO.ka/}} {{-substantiv-|ita}} '''foca''' {{f}}, '''[[foche]]''' {{p}} #[[focă]] {{-comp-}} * [[foca monaca]] * [[pelle di foca]] [[Categorie:Mamifere în italiană]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[phoca]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈfo.kɐ/}} {{-substantiv-|por}} '''foca''' {{f}}, '''[[focas]]''' {{p}} #[[focă]] #[[jurnalist]] [[începător]] #(''fig.'') [[persoană]] [[avar]]ă {{-sin-}} *'''3:''' [[sovina]] [[Categorie:Mamifere în portugheză]] {{alta}} =={{limba|roh}}== {{cuv|rm}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|roh}} {{-pronunţie-}} {{-pron-lipsă-|roh}} {{-substantiv-|roh}} '''foca''' # [[focă]] (mamifer) {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[phoca]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈfo.ka/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"fo.ka/}} {{-substantiv-|spa}} '''foca''' {{f}}, '''[[focas]]''' {{p}} #[[focă]] {{-comp-}} * [[foca arpa]] * [[foca cangrejera]] * [[foca común]] * [[foca con orejas]] * [[foca de puerto]] * [[foca de Ross]] * [[foca de Wedell]] * [[foca leopardo]] * [[foca monje]] * [[foca sin orejas]] * [[foca verdadera]] {{-expr-}} * [[echar la foca]] [[Categorie:Mamifere în spaniolă]] qy2a7feskuk3bousdvow2o7ptc10fpi 0 7134 1260200 1008980 2026-11-07T14:57:30Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260200 wikitext text/x-wiki =={{limba|ast}}== {{cuv|ast}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[abolere|abolēre]]'', din ''[[aboleo|aboleō]]'' („a [[distruge]], a [[nimici]]”). {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ast}} {{-verb-|ast}} '''abolir''' #a [[aboli]] #a [[desființa]], a [[suprima]] {{-deriv-}} * [[abolición]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] {{alta}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[abolere|abolēre]]'', din ''[[aboleo|aboleō]]'' („a [[distruge]], a [[nimici]]”). {{-pronunție-}} *(''occidental'') {{AFI}}: {{AFI|/a.boˈli(ɾ)/}} *(''oriental'') {{AFI}}: {{AFI|/ə.buˈli/}} {{-verb-|cat}} '''abolir''' #a [[aboli]] #a [[desființa]], a [[suprima]] {{-sin-}} *'''1-2:''' [[anul·lar]] {{-deriv-}} * [[abolició]] * [[aboliment]] * [[abolitiu]] ===Referințe=== * [https://dlc.iec.cat/ Institut d'Estudis Catalans] * [http://ca.wiktionary.org/wiki/ Viccionari] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] {{alta}} =={{limba|fra}}== {{cuv|fr}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[abolere|abolēre]]'', din ''[[aboleo|aboleō]]'' („a [[distruge]], a [[nimici]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.bɔ.liʁ/}} {{-verb-|fra}} '''abolir''' #a [[aboli]], a [[desființa]], a [[suprima]] {{-sin-}} * [[abroger]], [[prescrire]] {{-deriv-}} * [[abolition]] {{alta}} =={{limba|ina}}== {{cuv|ia}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[abolere|abolēre]]'', din ''[[aboleo|aboleō]]'' („a [[distruge]], a [[nimici]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.bo.ˈlir/}} {{-verb-|ina}} '''abolir''' #a [[aboli]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[abolere|abolēre]]'', din ''[[aboleo|aboleō]]'' („a [[distruge]], a [[nimici]]”). {{-pronunție-}} *(''Brazilia'') {{AFI}}: {{AFI|/a.bo.ˈliɾ/}} {{-verb-|por}} '''abolir''' #a [[aboli]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[abolere|abolēre]]'', din ''[[aboleo|aboleō]]'' („a [[distruge]], a [[nimici]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.βo.ˈliɾ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a.Bo."li4/}} {{-verb-|spa}} '''abolir''' #a [[aboli]] {{-sin-}} * [[anular]], [[eliminar]], [[exterminar]], [[extinguir]], [[revogar]], [[suprimir]] 9wdiws4rchj6jw89rqv3wbbuavkxnqd 0 7368 1259596 1255803 2026-11-07T14:52:58Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259596 wikitext text/x-wiki =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[venire|venīre]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/bəní/}} {{AFI|/vəní/}} * {{AFI}}: {{AFI|/bení/}} * {{AFI}}: {{AFI|/beníɾ/}} {{AFI|/veníɾ/}} {{-verb-|cat}} #a [[veni]] {{-sin-}} * [[arribar]] {{alta}} =={{limba|fra}}== {{cuv|fr}} {{-var-}} * (pop.) [[v'nir]] {{-etimologie-}} Din latină ''[[venire|venīre]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/və.niʁ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/v@.niR/}} {{-verb-|fra}} #a [[veni]] {{-sin-}} * [[arriver]] {{-ant-}} * [[partir]] * s'[[éloigner]] {{-deriv-}} * [[advenir]] * [[avenir]] * [[parvenir]], [[parvenu]] * [[prévenir]], [[prévention]], [[prévenu]] * [[provenir]], [[provenance]] * [[revenir]], [[revenant]], [[revenu]] * [[souvenir]], [[souvenance]] * [[subvenir]], [[subvention]] * [[survenir]] ===Vezi și=== * [[bienvenue]] * [[venu]] * [[venue]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[venire|venīre]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/be.ˈniɾ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/be."ni4/}} {{-verb-|spa}} #a [[veni]] {{-sin-}} * [[acercarse]], [[arribar]], [[llegar]] {{-ant-}} * [[alejarse]], [[irse]], [[marcharse]] {{-deriv-}} * [[avenir]] * [[convenir]] * [[intervenir]] * [[porvenir]] * [[prevenir]] * [[provenir]] * [[sobrevenir]] * [[venidero]] * [[venida]] * [[venirse]] * [[ventura]] iu21nyid0qqbzslpa88z9m2emvzxu8g 0 7884 1260226 1252514 2026-11-07T14:57:41Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260226 wikitext text/x-wiki {{vezi|Magnolia|magnólia|magnòlia|magnolią}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''magnolie''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/maɡˈno.li.a/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/mag"no.li.a/}} {{-substantiv-}} #''forma de singular articulat pentru'' '''[[magnolie]]'''. [[Categorie:Flexiuni ale substantivelor în română]] {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Din latină [[modern]]ă ''[[Magnolia]]'' (numele generic). Numit după botanistul francez '''[[w:Pierre Magnol|Pierre Magnol]]''' (1638-1715). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˌmæɡˈnoliə/}} {{-substantiv-|eng}} '''magnolia''', {{p}} '''[[magnolias]]''' #(''bot.'') [[magnolie]] #(''p. ext.'') [[floare]]a acestui [[arbore]] #[[persoană]] din [[stat]]ul [[american]] [[Mississippi]] #[[culoare]] asemănătoare celei a [[magnolie]]i #:<table><tr><td>culoarea magnoliei: &nbsp;</td><td bgcolor="#F8EDD3" width="80">&nbsp; </td></tr></table> {{-adjectiv-|eng}} '''magnolia''' (''[[necomparabil]]'') #de [[culoare]]a [[floare|florilor]] de [[magnolie]], [[alb]]-[[gălbui]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Arbori în engleză]] [[Categorie:Flori în engleză]] [[Categorie:Culori în engleză]] {{alta}} =={{limba|fin}}== {{cuv|fi}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[Magnolia]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|fin}} {{-substantiv-|fin}} {{substantiv-fin |gen= |nom-sg=magnolia |nom-pl=magnoliat |gen-sg=magnolian |gen-pl=magnolioiden, magnolioitten, magnoliain |prt-sg=magnoliaa |prt-pl=magnolioita |ill-sg=magnoliaan |ill-pl=magnolioihin |ine-sg=magnoliassa |ine-pl=magnolioissa }} #[[magnolie]] [[Categorie:Arbori în finlandeză]] {{alta}} =={{limba|fra}}== {{cuv|fr}} {{-etimologie-}} Din latină [[modern]]ă ''[[Magnolia]]'' (numele generic). Numit după botanistul francez '''[[w:Pierre Magnol|Pierre Magnol]]''' (1638-1715). {{-pronunție-}} *{{AFI}}: {{AFI|/ma.ɲɔ.lja/}} *{{AFI}}: {{AFI|/maɡ.nɔ.lja/}} {{-substantiv-|fra}} '''magnolia''' {{m}}, '''[[magnolias]]''' {{p}} #[[magnolie]] {{-deriv-}} * [[magnolier]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://fr.wiktionary.org/wiki/ Wiktionnaire] [[Categorie:Arbori în franceză]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[Magnolia]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/maˈɲɲɔlja/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ma"JJOlja/}} {{-substantiv-|ita}} '''magnolia''' {{f}}, '''[[magnolie]]''' {{p}} #[[magnolie]] [[Categorie:Arbori în italiană]] {{alta}} =={{limba|nld}}== {{cuv|nl}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[Magnolia]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|nld}} {{-substantiv-|nld}} {{substantiv-nld |gen= |s-sg=magnolia |s-pl= |d-sg= |d-pl= }} #[[magnolie]] [[Categorie:Arbori în neerlandeză]] {{alta}} =={{limba|pol}}== {{cuv|pl}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[Magnolia]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|pol}} {{-substantiv-|pol}} '''magnolia''' {{f}}, '''[[magnolie]]''' {{p}} #[[magnolie]] [[Categorie:Arbori în poloneză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[Magnolia]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/maɡ.ˈno.lia/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/mag."no.lia/}} {{-substantiv-|spa}} '''magnolia''' {{f}}, '''[[magnolias]]''' {{p}} #[[magnolie]] {{-sin-}} * [[magnolio]] [[Categorie:Arbori în spaniolă]] {{alta}} =={{limba|swe}}== {{cuv|sv}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[Magnolia]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|swe}} {{-substantiv-|swe}} {{substantiv-swe |gen={{c}} |nom-sg-n=magnolia |nom-sg-h=magnolian |nom-pl-n=magnolior |nom-pl-h=magnoliorna |gen-sg-n=magnolias |gen-sg-h=magnolians |gen-pl-n=magnoliors |gen-pl-h=magnoliornas }} #[[magnolie]] [[Categorie:Arbori în suedeză]] 9k44umdzev9n0kyd0p4h63tyt0batu6 0 7919 1260042 1251681 2026-11-07T14:56:19Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260042 wikitext text/x-wiki {{vezi|porró}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din occitană veche < latină ''[[porrum]]'' („[[praz]]”). {{-pronunție-}} *(''occidental'') {{AFI}}: {{AFI|/ˈpo.ro/}} *(''oriental'') {{AFI}}: {{AFI|/ˈpo.ru/}} {{-substantiv-|cat}} '''porro''' {{m}}, '''[[porros]]''' {{p}} #(''bot.'') [[praz]] {{-comp-}} * [[porro bord]] * [[porro de porc]] ===Vezi și=== * [[ceba]] {{-etimologie-}} Din spaniolă ''[[#spaniolă|porro]]'' < origine incertă. {{-substantiv-|cat}} '''porro''' {{m}}, '''[[porros]]''' {{p}} #(''argou'') [[țigară]] cu [[marijuana]] ===Referințe=== * [https://dlc.iec.cat/ Institut d'Estudis Catalans] * [http://ca.wiktionary.org/wiki/ Viccionari] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Plante în catalană]] [[Categorie:Legume în catalană]] [[Categorie:Argou în catalană]] [[Categorie:Droguri în catalană]] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[porrum]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈpo.ro/}} {{-substantiv-|glg}} '''porro''' {{m}}, '''[[porros]]''' {{p}} #(''bot.'') [[praz]] {{-sin-}} * (bot.) [[allo porro]] ===Referințe=== * [http://gl.wiktionary.org/wiki/ Galizionario] [[Categorie:Plante în galiciană]] [[Categorie:Legume în galiciană]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[porrum]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈpɔrro/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"pOrro/}} {{-substantiv-|ita}} '''porro''' {{m}}, '''[[porri]]''' {{p}} #(''bot.'') [[praz]] #(''derm.'') [[neg]], [[verucozitate]] {{-sin-}} *'''2:''' (derm.) [[verruca]] {{-deriv-}} * [[porretto]] * [[porrino]] * [[porroso]] {{-expr-}} * [[mangiare il porro dalla coda]], [[prendere il porro dalla coda]] * [[non è una buccia di porro]] * [[non vale una buccia di porro]] * [[piantare un porro]] * [[predicare ai porro]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://it.wiktionary.org/wiki/ Wikizionario] [[Categorie:Plante în italiană]] [[Categorie:Legume în italiană]] [[Categorie:Dermatologie în italiană]] {{alta}} =={{limba|lat}}== {{cuv|la}} {{-etimologie-}} Din greacă antică ''[[πόρρω]]'' (pórrhō). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈpo.ro/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"po.ro/}} {{-adverb-|lat}} '''porrō''' #[[în plus]], [[mai mult]], [[adițional]] #[[înainte]], [[mai departe]], [[în față]] #:'''''porro''' ire.'' {{-expr-}} * [[et sic porro|et sīc porrō]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://fr.wiktionary.org/wiki/ Wiktionnaire] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[porrum]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈpɔ.ru/}} {{-substantiv-|por}} '''porro''' {{m}}, '''[[porros]]''' {{p}} #(''bot.'') [[praz]] {{-sin-}} * (bot.) [[alho-porro]], [[alho-poró]] {{-comp-}} * [[porro-bravo]] * [[porro-hortense]] ===Vezi și=== * [[alho]] ===Referințe=== * [https://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Plante în portugheză]] [[Categorie:Legume în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[porrum]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈpo.ro/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"po.ro/}} {{-substantiv-|spa}} '''porro''' {{m}}, '''[[porros]]''' {{p}} #(''în Spania; bot.'') [[praz]] {{-sin-}} * (bot.) [[puerro]], [[ajoporro]] ===Vezi și=== * [[ajo]] {{-etimologie-}} Origine incertă. {{-substantiv-|spa}} '''porro''' {{m}}, '''[[porros]]''' {{p}} #(''argou'') [[țigară]] cu [[marijuana]] {{-sin-}} *'''1:''' (în America Centrală) (reg.) [[bate]], [[canuto]], [[carruco]], [[leño]] {{-deriv-}} * [[emporrado]] {{-etimologie-}} Origine incertă. {{-substantiv-|spa}} '''porro''' {{m}}, '''[[porros]]''' {{p}} #(''muz.'') [[stil]] de [[muzică]] și [[dans]] din [[regiune]]a [[caraib]]ă a [[Columbia|Columbiei]] {{-etimologie-}} Din ''[[porra]]''. {{-adjectiv-|spa}} {{adjectiv-spa |m-sg=porro |m-pl=[[porros]] |f-sg=[[porra]] |f-pl=[[porras]] }} #(''fam.; adesea substantivat'') [[prost]], [[imbecil]], [[stupid]], [[tâmpit]] {{-apr-}} * [[porra]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Plante în spaniolă]] [[Categorie:Legume în spaniolă]] [[Categorie:Droguri în spaniolă]] [[Categorie:Muzică în spaniolă]] [[Categorie:Dans în spaniolă]] anflwwnq0hwtytn51tjsh0ukf4mb81l 0 8306 1259850 1251050 2026-11-07T14:54:58Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259850 wikitext text/x-wiki =={{limba|eus}}== {{cuv|eu}} {{-etimologie-}} Din latină târzie ''[[dromedarius]]'' < greacă ''[[δρομάς]]'' (dromás). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/droˈme.da.ɾi.o/}} {{-substantiv-|eus}} '''dromedario''' #[[dromader]] [[Categorie:Mamifere în bască]] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din latină târzie ''[[dromedarius]]'' < greacă ''[[δρομάς]]'' (dromás). {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-substantiv-|glg}} '''dromedario''' {{m}}, '''[[dromedarios]]''' {{p}} #[[dromader]] [[Categorie:Mamifere în galiciană]] {{alta}} =={{limba|ina}}== {{cuv|ia}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|ina}} {{-pronunţie-}} {{-pron-lipsă-|ina}} {{-substantiv-|ina}} '''dromedario''' # [[dromader]] (mamifer) {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină târzie ''[[dromedarius]]'' < greacă ''[[δρομάς]]'' (dromás). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/dromeˈdarjo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/drome"darjo/}} {{-substantiv-|ita}} '''dromedario''' {{m}}, '''[[dromedari]]''' {{p}} #[[dromader]] ===Vezi și=== * [[cammello]] [[Categorie:Mamifere în italiană]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină târzie ''[[dromedarius]]'' < greacă ''[[δρομάς]]'' (dromás). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/dro.meˈða.rjo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/dro.me"Da.rjo/}} {{-substantiv-|spa}} '''dromedario''' {{m}}, '''[[dromedarios]]''' {{p}} #[[dromader]] [[Categorie:Mamifere în spaniolă]] 53bkou7jxx86mh19aze0ukobmqw55y0 0 8416 1259718 1130649 2026-11-07T14:53:59Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259718 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[apicula|apicŭla]]'' < ''[[apis]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.ˈβe.xa/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a."Be.xa/}} {{-substantiv-|spa}} '''abeja''' {{f}}, '''[[abejas]]''' {{p}} #[[albină]] #(''fig.'') [[om]] [[laborios]], [[sârguincios]] {{-sin-}} *'''1:''' (reg., în Chile) [[colmena]], [[mosco de miel]] {{-deriv-}} * [[abejón]] * [[abejarrón]] * [[abejaruco]] * [[abejorro]] {{-comp-}} * [[abeja albañila]] * [[abeja carpintera]] * [[abeja machiega]] * [[abeja maesa]] * [[abeja maestra]] * [[abeja neutra]] * [[abeja obrera]] * [[abeja reina]] * [[flor de la abeja]] * [[nido de abeja]] ===Vezi și=== * [[apicultor]] * [[apicultura]] * [[avispa]] * [[colmena]] * [[jalea real]] * [[miel]] * [[panal]] [[Categorie:Insecte în spaniolă]] kk66x48pa7eybiq7r194mil5xajv08l 0 8420 1260098 1225501 2026-11-07T14:56:43Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260098 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din limba mapudungun ''[[chinge]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈtʃiŋɡe/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"tSiNge/}} {{-substantiv-|spa}} '''chingue''' {{m}}, '''[[chingues]]''' {{p}} #(''în Chile'') [[sconcs]] {{-sin-}} *'''1:''' [[zorrillo]], [[mofeta]] {{-deriv-}} * [[chinguear]] {{-etimologie-}} Derivat regresiv din ''chingar''. {{-verb-}} #''forma de persoana a I-a singular la prezent subjonctiv pentru'' [[chingar]]. #''forma de persoana a II-a singular de politețe la prezent subjonctiv pentru'' [[chingar]]. #''forma de persoana a III-a singular la prezent subjonctiv pentru'' [[chingar]]. [[Categorie:Mamifere în spaniolă]] [[Categorie:{{flex. verb}} {{spa}}]] ltzz2zn6bpcl2qxom8zc30uov1mnx4l 0 8543 1260331 1250058 2026-11-07T14:58:24Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260331 wikitext text/x-wiki {{vezi|Perca}} =={{limba|lat}}== {{cuv|la}} {{-etimologie-}} Din greacă antică ''[[πέρκη]]'' (perkē). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈper.ka/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"per.ka/}} {{-substantiv-|lat}} {{substantiv-lat |gen={{f}} |nom-sg=perca |nom-pl=percae |gen-sg=percae |gen-pl=percārum |dat-sg=percae |dat-pl=percīs |akk-sg=percam |akk-pl=percās |abl-sg=percā |abl-pl=percīs |voc-sg=perca |voc-pl=percae }} #[[biban]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Pești în latină]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|perca]]'' < greacă antică ''[[πέρκη]]'' (perkē). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈpɛɾ.kɐ/}} {{-substantiv-|por}} '''perca''' {{f}}, '''[[percas]]''' {{p}} #[[biban]] ===Referințe=== * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Pești în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din portugheză ''[[#portugheză|perca]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈpeɾ.ka/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"pe4.ka/}} {{-substantiv-|spa}} '''perca''' {{f}}, '''[[percas]]''' {{p}} #[[biban]] {{-sin-}} * [[robalo]], [[róbalo]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Pești în spaniolă]] mdro4o7036rkjykgq0lsy31peoax4i4 0 8554 1259986 1149100 2026-11-07T14:55:56Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259986 wikitext text/x-wiki =={{limba|ast}}== {{cuv|ast}} {{-var-}} * [[aceutar]] {{-etimologie-}} Din latină ''[[acceptare|acceptāre]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ast}} {{-verb-|ast}} #a [[accepta]] #a [[primi]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{-etimologie-}} Din latină ''[[acceptare|acceptāre]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aθepˈtar/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/aTep"tar/}} {{-verb-|spa}} #a [[accepta]] {{-sin-}} *'''1:''' [[admitir]], [[aprobar]], [[recibir]] {{-deriv-}} * [[acepción]] * [[aceptabilidad]] * [[aceptable]] * [[aceptación]] ctkjz7ueduhywnywrdux6rj9qk0njny 0 9021 1260188 1150845 2026-11-07T14:57:20Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260188 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[speculum|specŭlum]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/esˈpe.xo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/es"pe.xo/}} {{-substantiv-|spa}} '''espejo''' {{m}}, '''[[espejos]]''' {{p}} #[[oglindă]], [[mirază]], [[specul]] #(''fig.'') [[reflectare]], [[imagine]] [[reflectat]]ă {{-comp-}} * [[espejo retrovisor]] * [[espejos de colores]] {{-loc-}} * [[verse en el espejo de]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Mobile în spaniolă]] gtv6nqxlcdf6iop0zhyhdash7wtdcrl 0 10244 1259633 1250520 2026-11-07T14:53:18Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259633 wikitext text/x-wiki =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din ''[[cara]]'' („[[față]]”). {{-pronunție-}} *(''occidental'') {{AFI}}: {{AFI|/kaˈɾɔ.ta/}} *(''oriental'') {{AFI}}: {{AFI|/kəˈɾɔ.tə/}} {{-substantiv-|cat}} '''carota''' {{f}}, '''[[carotes]]''' {{p}} #[[grimasă]], [[schimonoseală]], [[strâmbătură]] #[[mască]] [[grotesc]]ă (de [[carnaval]]) {{-sin-}} *'''1:''' [[ganyota]], [[carassa]] {{-deriv-}} * [[caroteta]] {{-apr-}} * [[cara]] ===Referințe=== * [https://dlc.iec.cat/ Institut d'Estudis Catalans] * [http://ca.wiktionary.org/wiki/ Viccionari] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|carota]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ka.ˈrɔ.ta/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ka."rO.ta/}} {{-substantiv-|ita}} '''carota''' {{f}}, '''[[carote]]''' {{p}} #[[morcov]] #[[probă]] din [[carotă]] {{-deriv-}} * [[carotare]] * [[carotene]] [[Categorie:Legume în italiană]] {{alta}} =={{limba|lat}}== {{cuv|la}} {{-etimologie-}} Din greacă antică ''[[καρῶτον]]'' (karôton, „[[morcov]]”), care ar pute veni din ''[[κάρα]]'' (kára, „[[cap]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kaˈroː.ta/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ka"ro:.ta/}} {{-substantiv-|lat}} {{substantiv-lat |gen={{f}} |nom-sg=carōta |nom-pl=carōtae |gen-sg=carōtae |gen-pl=carōtārum |dat-sg=carōtae |dat-pl=carōtīs |akk-sg=carōtam |akk-pl=carōtās |abl-sg=carōtā |abl-pl=carōtīs |voc-sg=carōta |voc-pl=carōtae }} #(''bot.'') [[morcov]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Plante în latină]] [[Categorie:Legume în latină]] {{alta}} =={{limba|roh}}== {{cuv|rm}} {{-var-}} * (reg.) [[carotta]] {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|carota]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|roh}} {{-substantiv-|roh}} '''carota''' {{f}}, '''[[carotas]]''' {{p}} #(''dialectul sutsilvan'') [[morcov]] {{-sin-}} *(reg. rumantsch grischun) [[risch melna]]; (reg. surmiran, puter) [[rischmelna]] *(reg. sursilvan, sutsilvan) [[riebla]] *(reg. sursilvan) [[ragisch cotschna]] [[Categorie:Legume în retoromană]] {{alta}} =={{limba|scn}}== {{cuv|scn}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|carota]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kaˈɾɔt̪a/}} {{-substantiv-|scn}} '''carota''' {{f}} #[[morcov]] [[Categorie:Legume în siciliană]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Forma augmentativă lui ''[[cara]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kaˈɾo.ta/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ka"4o.ta/}} {{-substantiv-|spa}} '''carota''' {{f}}, '''[[carotas]]''' {{p}} #(''fam.'') [[mutră]] 38x1h7phn8uw5m0v5fc212o7i0xz6n6 0 10316 1260011 874118 2026-11-07T14:56:06Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260011 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din limba provensală ''[[espaignol]]'' {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/espaˈɲɔl/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/espa"JOl/}} {{-substantiv-|spa}} '''español''' {{m}}, '''[[españoles]]''' {{p}} #limba [[spaniolă]] {{-adjectiv-|spa}} {{adjectiv-spa |m-sg=[[español]] |m-pl=[[españoles]] |f-sg=[[española]] |f-pl=[[españolas]] }} #[[spaniol]], care aparține de [[Spania]], locuitor al acestei țări {{-deriv-}} * [[españolísimo]] [[Categorie:Limbi în spaniolă]] [[Categorie:Naționalități în spaniolă]] 6o8oq9ly0gdc5deu7wlc4esb016scpl 0 11086 1259622 1250503 2026-11-07T14:53:12Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259622 wikitext text/x-wiki {{vezi|batată}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''batată''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/baˈta.ta/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ba"ta.ta/}} {{-substantiv-}} #''forma de singular articulat pentru'' '''[[batată]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] {{alta}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din limba taíno ''[[#taíno|batata]]'' („[[cartof]] [[dulce]]”), prin spaniolă ''[[#spaniolă|batata]]''. {{-pronunție-}} *(''occidental'') {{AFI}}: {{AFI|/baˈta.ta/}} *(''oriental'') {{AFI}}: {{AFI|/bəˈta.tə/}} {{-substantiv-|cat}} '''batata''' {{f}}, '''[[batates]]''' {{p}} #(''bot.'') [[batat]] #(''bot.'') [[batată]] {{-sin-}} *'''1:''' (bot.) [[moniatera]], [[moniato]] *'''2:''' (bot.) [[moniato]] ===Referințe=== * [https://dlc.iec.cat/ Institut d'Estudis Catalans] * [http://ca.wiktionary.org/wiki/ Viccionari] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Plante în catalană]] [[Categorie:Legume în catalană]] {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Din limba taíno ''[[#taíno|batata]]'' („[[cartof]] [[dulce]]”), prin spaniolă ''[[#spaniolă|batata]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/bəˈtɑtə/}} {{-substantiv-|eng}} '''batata''', {{p}} '''[[batatas]]''' #(''bot.'') [[batat]] {{-sin-}} * (bot.) [[boniato]] ===Vezi și=== * [[sweet potato]] ===Referințe=== * [https://dictionary.com/ Dictionary.com] [[Categorie:Plante în engleză]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din limba taíno ''[[#taíno|batata]]'' („[[cartof]] [[dulce]]”), prin spaniolă ''[[#spaniolă|batata]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/baˈtata/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ba"tata/}} {{-substantiv-|ita}} '''batata''' {{f}}, '''[[batate]]''' {{p}} #(''bot.'') [[batat]] #(''bot.'') [[batată]] {{-sin-}} *'''1-2:''' (bot.) [[patata americana]], [[patata dolce]] {{-apr-}} * [[patata]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://it.wiktionary.org/wiki/ Wikizionario] [[Categorie:Plante în italiană]] [[Categorie:Legume în italiană]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din limba taíno ''[[#taíno|batata]]'' („[[cartof]] [[dulce]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/bɐˈta.tɐ/}} (''Portugalia'') * {{AFI}}: {{AFI|/baˈta.tɐ/}} (''Brazilia'') {{-substantiv-|por}} '''batata''' {{f}}, '''[[batatas]]''' {{p}} #(''bot.'') [[cartof]] #(''fig.'') [[faptă]] [[prostesc|prostească]], [[prostie]], [[stupiditate]], [[idioție]] #(''fig.'') [[nas]] [[mare]] și [[turtit]] {{-sin-}} *'''2:''' [[asneira]], [[parvoíce]] {{-deriv-}} * [[abatatar]] * [[batatada]] * [[batatal]] * [[batateira]] * [[batateiro]] {{-expr-}} * [[a batata vai assar]] * [[batata da perna]] * [[batata quente]] * [[na batata]] * [[ser batata]] * [[vai plantar batatas!]] ===Vezi și=== * [[caraju]] * [[fécula]] * [[nhoque]] * [[solanáceas]] {{-interjecție-|por}} '''batata'''! #(''în Brazilia'') [[ia]]! [[iată]]! [[uite]]! [[vezi]]! ===Referințe=== * [https://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Plante în portugheză]] [[Categorie:Legume în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din limba taíno ''[[#taíno|batata]]'' („[[cartof]] [[dulce]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/baˈta.ta/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ba"ta.ta/}} {{-substantiv-|spa}} '''batata''' {{f}}, '''[[batatas]]''' {{p}} #(''bot.'') [[batat]] #(''bot.'') [[batată]] {{-sin-}} *'''1-2:''' (bot.) [[boniato]], [[camote]], [[chaco]], [[moniato]] {{-apr-}} * [[patata]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Plante în spaniolă]] [[Categorie:Legume în spaniolă]] ndbnrboza05wvt3mt8t6n4pzb5qxu5t 0 11112 1259646 1250555 2026-11-07T14:53:25Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259646 wikitext text/x-wiki {{vezi|patată|pătată|pātata}} =={{limba|eus}}== {{cuv|eu}} {{-etimologie-}} Împrumutat din spaniolă ''[[#spaniolă|patata]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pa.ˈta.ta/}} {{-substantiv-|eus}} '''patata''' #(''bot.'') ([[plantă]] și [[tubercul]]) [[cartof]] {{-deriv-}} * [[patatadi]] * [[patatazomorro]] {{-comp-}} * [[patata frijituak]] ===Referințe=== * [http://eu.wiktionary.org/wiki/ Wikiztegira] [[Categorie:Plante în bască]] [[Categorie:Legume în bască]] {{alta}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-var-}} * [[pataca]] {{-etimologie-}} Împrumutat din spaniolă ''[[#spaniolă|patata]]'' („[[cartof]]”). {{-pronunție-}} *(''occidental'') {{AFI}}: {{AFI|/paˈta.ta/}} *(''oriental'') {{AFI}}: {{AFI|/pəˈta.tə/}} {{-substantiv-|cat}} '''patata''' {{f}}, '''[[patates]]''' {{p}} #(''bot.'') ([[plantă]] și [[tubercul]]) [[cartof]] {{-sin-}} * (bot.) [[creïlla]], [[queraïlla]], [[trumfa]] {{-deriv-}} * [[patatera]] {{-comp-}} * [[patata de canya]] * [[patata de Màlaga]] * [[patates fregides]] * [[puré de patates]] ===Referințe=== * [http://dlc.iec.cat/ Institut d'Estudis Catalans] * [http://ca.wiktionary.org/wiki/ Viccionari] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Plante în catalană]] [[Categorie:Legume în catalană]] {{alta}} =={{limba|cos}}== {{cuv|co}} {{-var-}} * [[batata]] {{-etimologie-}} Împrumutat din spaniolă ''[[#spaniolă|patata]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|cos}} {{-substantiv-|cos}} '''patata''' {{f}}, '''[[patate]]''' {{p}} #(''bot.'') ([[plantă]] și [[tubercul]]) [[cartof]] {{-sin-}} * (bot.) [[pomu]], [[pomu di terra]] {{-deriv-}} * [[patataghju]] * [[patataiu]] * [[patatata]] * [[patatosa]] {{-comp-}} * [[patata dolce]] ===Referințe=== * [http://co.wiktionary.org/wiki/ Wikizziunariu] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Plante în corsicană]] [[Categorie:Legume în corsicană]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Împrumutat din spaniolă ''[[#spaniolă|patata]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/paˈtata/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/pa"tata/}} {{-substantiv-|ita}} '''patata''' {{f}}, '''[[patate]]''' {{p}} #(''bot.'') ([[plantă]] și [[tubercul]]) [[cartof]] #(''fig.'') [[persoană]] [[inabil]]ă, [[grăsan]] #(''argou'') [[vagin]], [[pizdă]] #(''pop.'') [[bătătură]] [[format]]ă [[sub]] [[talpă]] {{-sin-}} *'''3:''' (anat.) [[vagina]] {{-deriv-}} * [[patataccia]] * [[patataio]] * [[pataticoltore]], [[pataticultore]] * [[pataticoltura]], [[pataticultura]] * [[patatina]] * [[patatona]] * [[patatone]] {{-comp-}} * [[fecola di patate]] * [[patata americana]] * [[patata dolce]] * [[patate fritte]] * [[purè di patate]] {{-expr-}} * [[patata bollente]] * [[spirito di patata]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://it.wiktionary.org/wiki/ Wikizionario] [[Categorie:Plante în italiană]] [[Categorie:Legume în italiană]] {{alta}} =={{limba|mlt}}== {{cuv|mt}} {{-etimologie-}} Împrumutat din italiană ''[[#italiană|patata]]'' < spaniolă ''[[#spaniolă|patata]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pɐˈtaːtɐ/}} {{-substantiv-|mlt}} '''patata''' {{f}} #(''bot.'') ([[plantă]] și [[tubercul]]) [[cartof]] #(''argou'') [[șezut]], [[popou]], [[cur]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Plante în malteză]] [[Categorie:Legume în malteză]] {{alta}} =={{limba|pms}}== {{cuv|pms}} {{-etimologie-}} Împrumutat din spaniolă ''[[#spaniolă|patata]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pa.ˈta.ta/}} {{-substantiv-|pms}} '''patata''' {{f}}, '''[[patate]]''' {{p}} #(''bot.'') ([[plantă]] și [[tubercul]]) [[cartof]] {{-sin-}} * (bot.) [[pom ëd tèra]], [[tartifla]], [[trìfola]] ===Referințe=== * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Plante în piemonteză]] [[Categorie:Legume în piemonteză]] {{alta}} =={{limba|srd}}== {{cuv|sc}} {{-etimologie-}} Împrumutat din spaniolă ''[[#spaniolă|patata]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pa.ˈta.ta/}} {{-substantiv-|srd}} '''patata''' {{f}}, '''[[patate]]''' {{p}} #(''bot.'') ([[plantă]] și [[tubercul]]) [[cartof]] {{-sin-}} * (bot.) (reg.) [[petata]], [[patatu]] {{-deriv-}} * [[patataju]] * [[patatarzu]] * [[patateri]] {{-comp-}} * [[patata dulche]] ===Referințe=== * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Plante în sardă]] [[Categorie:Legume în sardă]] {{alta}} =={{limba|scn}}== {{cuv|scn}} {{-etimologie-}} Împrumutat din spaniolă ''[[#spaniolă|patata]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/paˈt̪at̪a/}} {{-substantiv-|scn}} '''patata''' {{f}}, '''[[patate]]''' {{p}} #(''bot.'') ([[plantă]] și [[tubercul]]) [[cartof]] {{-sin-}} * (bot.) (reg.) [[patana]] {{-apr-}} * [[patataru]] ===Referințe=== * [http://scn.wiktionary.org/wiki/ Wikizziunariu] [[Categorie:Plante în siciliană]] [[Categorie:Legume în siciliană]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din limba taino ''[[batata]]''. Confer și ''[[batata]]''. După ''Diccionario de la Real Academia Española'', acest cuvânt provine dintr-o încrucișare între ''[[papa]]'' și ''[[batata]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pa.ˈta.ta/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/pa."ta.ta/}} {{-substantiv-|spa}} '''patata''' {{f}}, '''[[patatas]]''' {{p}} #(''în Spania; bot.'') ([[plantă]] și [[tubercul]]) [[cartof]] #(''în Spania; fam.'') [[bagatelă]], [[fleac]], [[rahat]] #(''în Spania; ieșit din uz, bot.'') ([[plantă]] și [[tubercul]]) [[batat]], [[batată]], [[cartof dulce]] {{-sin-}} *'''1:''' (bot.) (în America Latină) [[papa]] *'''2:''' [[birria]], [[trasto]] *'''3:''' (bot.) [[batata]], [[boniato]], [[camote]], [[moniato]] {{-comp-}} * [[patatas fritas]] {{-loc-}} * [[patata caliente]] * [[patata de caña]] * [[patatas bravas]] * [[patatas viudas]] * [[escarabajo de la patata]] * [[comerse con patatas]] * [[ni patata]] * [[ser una patata]] {{-expr-}} * [[con todo va bien la patata, pues es comida que no mata]] * [[donde no hay mata, no hay patata]] * [[el arroz con tomate y patata cocida, alargan la vida]] * [[hortelano tonto, ¡patata gorda!]] * [[la suegra es como la patata, que hasta que no está bajo tierra no da nada]] * [[las patatas cocidas, alargan la vida]] * [[lluvia en agosto, patatas, miel y mosto]] * [[más valen dos bocados de vaca que siete de patata]] * [[para puta y guiso de patatas, prefiero verme beata]] * [[patatas todos los días hasta al pobre hastían]] * [[por la mañana, patatas; por la tarde patatas y patatolas; y por la noche, ¡patatas solas!]] * [[prefiero jamón crudo, que patatas bien cocidas]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Plante în spaniolă]] [[Categorie:Legume în spaniolă]] {{alta}} =={{limba|vec}}== {{cuv|vec}} {{-etimologie-}} Împrumutat din spaniolă ''[[#spaniolă|patata]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|vec}} {{-substantiv-|vec}} '''patata''' {{f}}, '''[[patate]]''' {{p}} #(''bot.'') ([[plantă]] și [[tubercul]]) [[cartof]] {{-sin-}} * (bot.) [[pomo de tera]] ===Referințe=== * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Plante în venețiană]] [[Categorie:Legume în venețiană]] cgz8hxy67s2z8rfdi39ysrw2abont3u 0 11147 1260419 1253401 2026-11-07T14:59:00Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260419 wikitext text/x-wiki =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din engleză ''[[kangaroo]]'' < limba indigenă australiană Guugu Yimidhirr ''[[gangurru]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kaŋ.ˈɡu.ɾo/}} {{-substantiv-|glg}} '''canguro''' {{m}}, '''[[canguros]]''' {{p}} #(''zool.'') [[cangur]] ===Vezi și=== * [[marsupial]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://gl.wiktionary.org/wiki/ Galizionario] [[Categorie:Mamifere în galiciană]] [[Categorie:Macropodide în galiciană]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din franceză ''[[kangourou]]'' sau engleză ''[[kangaroo]]'' < limba indigenă australiană Guugu Yimidhirr ''[[gangurru]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kanˈɡuro/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/kan"guro/}} {{-substantiv-|ita}} '''canguro''' {{m}}, '''[[canguri]]''' {{p}} #(''zool.'') [[cangur]] ===Vezi și=== * [[marsupiale]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://it.wiktionary.org/wiki/ Wikizionario] [[Categorie:Mamifere în italiană]] [[Categorie:Macropodide în italiană]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din franceză ''[[kangourou]]'' sau engleză ''[[kangaroo]]'' < limba indigenă australiană Guugu Yimidhirr ''[[gangurru]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kaŋˈɡu.ɾo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/kaN"gu.4o/}} {{-substantiv-|spa}} '''canguro''' {{m}}, '''[[canguros]]''' {{p}} #(''zool.'') [[cangur]] #(''spec.'') [[fel]] de [[hanorac]], [[jachetă]] cu [[glugă]] #(''spec.'') [[borsetă]] #(''în Spania'') [[bonă]], [[nursă]], [[dădacă]], [[îngrijitoare]] de [[copil|copii]] {{-sin-}} *'''3:''' [[riñonera]] *'''4:''' [[baby-sitter]], [[niñera]] ===Vezi și=== * [[marsupial]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Mamifere în spaniolă]] [[Categorie:Macropodide în spaniolă]] [[Categorie:Îmbrăcăminte în spaniolă]] [[Categorie:Genți în spaniolă]] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] 71k7od0b7u1ji5l0dqiagp0nu5o5poo 0 11263 1259921 1251353 2026-11-07T14:55:28Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259921 wikitext text/x-wiki {{vezi|Anca|ANCA}} =={{limba|arg}}== {{cuv|an}} {{-etimologie-}} Din latină populară ''*[[hanca]]'' < proto-germanică ''*[[hanka]]''. Înrudit cu franceză ''[[hanche]]'' și engleză ''[[haunch]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|arg}} {{-substantiv-|arg}} '''anca''' {{f}} #(''anat.'') [[șold]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Părțile corpului în aragoneză]] {{alta}} =={{limba|cos}}== {{cuv|co}} {{-etimologie-}} Din latină populară ''*[[hanca]]'' < proto-germanică ''*[[hanka]]''. Înrudit cu franceză ''[[hanche]]'' și engleză ''[[haunch]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈãka/}} {{-substantiv-|cos}} '''anca''' {{f}}, '''[[anche]]''' {{p}} #(''anat.'') [[gambă]] {{-sin-}} * (anat.) [[ghjamba]] ===Referințe=== * [http://co.wiktionary.org/wiki/ Wikizziunariu] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Părțile corpului în corsicană]] {{alta}} =={{limba|dlm}}== {{cuv|dlm}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[hanc]] [[hodie]]''. Confer istriotă ''[[#istriotă|anca]]'', venețiană ''[[#venețiană|anca]]'', italiană ''[[anche]]'', friulană ''[[ancje]]'' și occitană ''[[ancui]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|dlm}} {{-adverb-|dlm}} '''anca''' #[[și]], [[de]] [[asemenea]], [[în]] [[plus]] #[[chiar]] [[dacă]], [[cu]] [[toate]] [[că]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] {{alta}} =={{limba|ist}}== {{cuv|ist}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[hanc]] [[hodie]]''. Confer dalmată ''[[#dalmată|anca]]'', venețiană ''[[#venețiană|anca]]'', italiană ''[[anche]]'', friulană ''[[ancje]]'' și occitană ''[[ancui]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ist}} {{-adverb-|ist}} '''anca''' #[[și]], [[de]] [[asemenea]], [[în]] [[plus]] {{-deriv-}} * [[gnanca]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină populară ''*[[hanca]]'' < proto-germanică ''*[[hanka]]''. Înrudit cu franceză ''[[hanche]]'' și engleză ''[[haunch]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈanka/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"anka/}} {{-substantiv-|ita}} '''anca''' {{f}}, '''[[anche]]''' {{p}} #(''anat.'') [[șold]] {{-apr-}} * [[ancata]] * [[ancheggiare]] * [[anchetta]] * [[sciancato]] ===Vezi și=== * [[fianco]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://it.wiktionary.org/wiki/ Wikizionario] [[Categorie:Părțile corpului în italiană]] {{alta}} =={{limba|oci}}== {{cuv|oc}} {{-etimologie-}} Din latină populară ''*[[hanca]]'' < proto-germanică ''*[[hanka]]''. Înrudit cu franceză ''[[hanche]]'' și engleză ''[[haunch]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈaŋko/}} {{-substantiv-|oci}} '''anca''' {{f}}, '''[[ancas]]''' {{p}} #(''anat.'') [[șold]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://it.wiktionary.org/wiki/ Wikizionario] [[Categorie:Părțile corpului în occitană]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină populară ''*[[hanca]]'', poate prin italiană ''[[#italiană|anca]]'' < proto-germanică ''*[[hanka]]''. Înrudit cu franceză ''[[hanche]]'' și engleză ''[[haunch]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈɐ̃.kɐ/}} {{-substantiv-|por}} '''anca''' {{f}}, '''[[ancas]]''' {{p}} #(''anat.'') [[șold]] #(''zool.'') [[crupă]] {{-sin-}} *'''1:''' (anat.) [[quadril]] *'''2:''' (zool.) [[garupa]] ===Referințe=== * [https://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Părțile corpului în portugheză]] [[Categorie:Zoologie în portugheză]] {{alta}} =={{limba|que}}== {{cuv|qu}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|que}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|que}} {{-substantiv-|que}} '''anca''' #(''ornit.'') [[acvilă]] [[Categorie:Păsări în quechua]] [[Categorie:Accipiteride în quechua]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină populară ''*[[hanca]]'' < proto-germanică ''*[[hanka]]''. Înrudit cu franceză ''[[hanche]]'' și engleză ''[[haunch]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈan.ka/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"an.ka/}} {{-substantiv-|spa}} '''anca''' {{f}}, '''[[ancas]]''' {{p}} #(''zool.'') [[crupă]] #(''înv.; anat.'') (''p.ext.'') [[șold]] {{-sin-}} *'''1:''' (zool.) [[grupa]] {{-comp-}} * [[ancas de rana]] {{-loc-}} * [[a ancas]], [[en ancas]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Zoologie în spaniolă]] {{alta}} =={{limba|vec}}== {{cuv|vec}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[hanc]] [[hodie]]''. Confer istriotă ''[[#istriotă|anca]]'', dalmată ''[[#dalmată|anca]]'', italiană ''[[anche]]'', friulană ''[[ancje]]'' și occitană ''[[ancui]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|vec}} {{-adverb-|vec}} '''anca''' #[[și]], [[de]] [[asemenea]], [[dealtfel]], [[în]] [[plus]] {{-deriv-}} * [[gnanca]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] lel08rfixwp9dgpvtauqo764p1pyfd3 0 11328 1259681 1237418 2026-11-07T14:53:42Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259681 wikitext text/x-wiki {{vezi|gambá|gambă|gâmba}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''gambă''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈɡam.ba/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"gam.ba/}} {{-substantiv-}} #''forma de singular articulat pentru'' '''[[gambă]]'''. [[Categorie:Flexiuni ale substantivelor în română]] {{alta}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din italiană ''[[#italiană|gamba]]'' („[[gambă]]”). {{-pronunție-}} *(''occidental'') {{AFI}}: {{AFI|/ˈɡam.ba/}} *(''central, oriental'') {{AFI}}: {{AFI|/ˈɡam.bə/}} {{-substantiv-|cat}} '''gamba''' {{f}}, '''[[gambes]]''' {{p}} #(''anat.'') [[gambă]], [[picior]] {{-sin-}} * (anat.) [[cama]] {{-deriv-}} * [[gambal]] * [[gambeta]] {{-comp-}} * [[gamba negra]] * [[gamba roja]] * [[gamba roja pintada]] * [[gamba verda]] {{-expr-}} * [[no fer una gamba]] * [[tenir bona gamba]] * [[tenir sa mala gamba]] {{-etimologie-}} Probabil în legătură cu greacă antică ''[[κᾰμμᾰρος]]'' (kámmaros, „[[crevetă]]; [[langustă]]”). {{-substantiv-|cat}} '''gamba''' {{f}}, '''[[gambes]]''' {{p}} #(''zool.'') [[crevetă]] {{-comp-}} * [[gamba vermella]] ===Referințe=== * [http://dlc.iec.cat/ Institut d'Estudis Catalans] * [http://ca.wiktionary.org/wiki/ Viccionari] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Părțile corpului în catalană]] [[Categorie:Crustacee în catalană]] [[Categorie:Decapode în catalană]] {{alta}} =={{limba|cos}}== {{cuv|co}} {{-var-}} * [[ghjamba]] {{-etimologie-}} Din latină târzie ''[[#latină|gamba]]'' < greacă antică ''[[καμπή]]'' (kampí, "[[îndoitură]]"). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈɡãba/}} {{-substantiv-|cos}} '''gamba''' {{f}} #(''anat.'') [[gambă]], [[picior]] [[Categorie:Părțile corpului în corsicană]] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din [[catalană|ca.]] ''[[#catalană|gamba]]'', care provine din pluralul ''[[gámbers]]'' < latină populară ''[[cambarus]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-substantiv-|glg}} '''gamba''' {{f}}, '''[[gambas]]''' {{p}} #[[crevetă]] {{-expr-}} * [[meter a gamba]] [[Categorie:Crustacee în galiciană]] {{alta}} =={{limba|lat}}== {{cuv|la}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|lat}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|lat}} {{-substantiv-|lat}} {{substantiv-lat |gen={{f}} |nom-sg=gamba |nom-pl= |gen-sg= |gen-pl= |dat-sg= |dat-pl= |akk-sg= |akk-pl= |abl-sg= |abl-pl= |voc-sg= |voc-pl= }} #[[gambă]], [[picior]] [[Categorie:Părțile corpului în latină]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din italiană ''[[#italiană|gamba]]'' < latină târzie ''[[#latină|gamba]]''. De origine greacă. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈɡam.ba/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"gam.ba/}} {{-substantiv-|spa}} '''gamba''' {{f}}, '''[[gambas]]''' {{p}} #(''înv.'') [[labă]] (de [[animal]]) #(''reg., în Argentina'') [[gambă]], [[picior]] #(''argou, în Argentina'') [[sută]] de [[unitate|unițăți]] ale unei [[monedă|monede]] {{-sin-}} *'''1:''' [[pata]] *'''2:''' [[pierna]] {{-loc-}} * [[meter la gamba]] {{-etimologie-}} Din [[catalană|ca.]] ''[[#catalană|gamba]]'', care provine din pluralul ''[[gámbers]]'' < latină populară ''[[cambarus]]''. {{-substantiv-|spa}} '''gamba''' {{f}}, '''[[gambas]]''' {{p}} #(''în Spania'') [[crevetă]] {{-sin-}} *'''1:''' [[camarón]] {{-comp-}} * [[gambas al ajillo]] ===Vezi și=== * [[bogavante]] * [[carabinero]] * [[escamarlán]] * [[langosta]] * [[langostino]] ===Referințe=== * [https://archive.is/20121205100309/www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Părțile corpului în spaniolă]] [[Categorie:Crustacee în spaniolă]] {{alta}} =={{limba|swa}}== {{cuv|sw}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|swa}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|swa}} {{-substantiv-|swa}} '''gamba''' #[[scoarță]] [[Categorie:Botanică în swahili]] bff7x3yhkpvlyvta3jzng778k43r6sd 0 11670 1260374 1145991 2026-11-07T14:58:41Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260374 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Diminutiv al lui ''[[marica]]'' < ''[[María]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ma.riˈki.ta/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ma.ri"ki.ta/}} {{-substantiv-|spa}} '''mariquita''' {{f}}, '''[[mariquitas]]''' {{p}} #[[buburuză]] #(''argou, peior.'') [[homosexual]] #(''fig., peior.'') ([[om]]) [[fricos]], [[laș]] {{-sin-}} *'''1:''' [[vaca de San Antón]], [[vaquita de San Antonio]] *'''2:''' [[marica]], [[maricón]] *'''3:''' [[cobarde]], [[pusilánime]], [[miedoso]], [[medroso]], [[timorato]], [[temeroso]], [[pávido]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Insecte în spaniolă]] h63fd23mds7gkv2vuchgv8o293fc81s 0 11843 1259652 1255905 2026-11-07T14:53:28Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259652 wikitext text/x-wiki {{vezi|topo-|topó|töpö}} =={{limba|eus}}== {{cuv|eu}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|eus}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|eus}} {{-substantiv-|eus}} '''topo''' #[[ciocnire]], [[coliziune]] {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Din ''[[topographical]] [[picture]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈtɒpəʊ/}} {{-substantiv-|eng}} '''topo''', {{p}} '''[[topos]]''' #[[joc]] pe [[hârtie]] în care se [[desena|desenează]] și [[cuantifica|cuantifică]] [[curbă|curbe]] [[Categorie:Jocuri în engleză]] {{alta}} =={{limba|fra}}== {{cuv|fr}} {{-etimologie-}} Din ''[[topographie]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈtɔ.pɔ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"tO.pO/}} {{-substantiv-|fra}} '''topo''' {{m}}, '''[[topos]]''' {{p}} #(''fam.'') [[expoziție]], [[conferință]] #[[hartă]], [[ghid]] de [[escaladare]] {{alta}} =={{limba|ido}}== {{cuv|io}} {{-etimologie-}} Compus din ''[[top]]'' + sufixul ''[[-o]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈtɔ.pɔ/}} {{-substantiv-|ido}} '''topo''' #[[top]] de [[barcă]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[talpa]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈtɔpo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"tOpo/}} {{-substantiv-|ita}} '''topo''' {{m}}, '''[[topi]]''' {{p}} # [[șobolan]] (mamifer) #[[șoarece]] {{-sin-}} * [[sorcio]] {{-deriv-}} * [[topolino]] * [[topa]] [[Categorie:Mamifere în italiană]] [[Categorie:Rozătoare în italiană]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Confer ''[[tope]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈtɔ.pu/}} {{-substantiv-|por}} '''topo''' {{m}}, '''[[topos]]''' {{p}} #[[vârf]], [[culme]] {{-sin-}} * [[cume]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[talpa]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈto.po/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"to.po/}} {{-substantiv-|spa}} '''topo''' {{m}}, '''[[topos]]''' {{p}} #[[cârtiță]] #(''p. ext.'') [[spion]] #(''peior.'') [[miop]] #(''fam.'') [[om]] [[stângaci]] {{-sin-}} *'''3:''' [[cegato]] {{-deriv-}} * [[topinera]] {{-etimologie-}} Derivat regresiv din ''topar''. {{-verb-}} #''forma de persoana a I-a singular la prezent indicativ pentru'' [[topar]]. ===Referințe=== * [https://archive.is/20121205100309/www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Mamifere în spaniolă]] [[Categorie:{{flex. verb}} {{spa}}]] 71wm8agutrouwwbyf4ddw5n3dvbeolw 0 11912 1260015 1096382 2026-11-07T14:56:08Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260015 wikitext text/x-wiki {{vezi|semăna}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din latină târzie ''[[septimana|septimāna]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/se.ˈma.na/}} {{-substantiv-|glg}} '''semana''' {{f}}, '''[[semanas]]''' {{p}} #[[săptămână]] {{-comp-}} * [[fin de semana]] * [[semana santa]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://gl.wiktionary.org/wiki/ Galizionario] [[Categorie:Zilele săptămânii în galiciană|*]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină târzie ''[[septimana|septimāna]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/sɨ.ˈma.nɐ/}} {{-substantiv-|por}} '''semana''' {{f}}, '''[[semanas]]''' {{p}} #[[săptămână]] {{-deriv-}} * [[semanal]] * [[semanário]] {{-comp-}} * [[fim-de-semana]] * [[semana livre]] {{-loc-}} * [[fim de semana]] * [[final de semana]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Zilele săptămânii în portugheză|*]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină târzie ''[[septimana|septimāna]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/se.ˈma.na/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/se."ma.na/}} {{-substantiv-|spa}} '''semana''' {{f}}, '''[[semanas]]''' {{p}} #[[săptămână]] #:''Mis amigos y yo vamos al centro los fines de '''semana'''.'' {{-deriv-}} * [[semanal]] * [[semanario]] * [[semanada]] {{-comp-}} * [[semana grande]] * [[semana inglesa]] * [[semana laboral]] * [[Semana Santa]] ===Referințe=== * [http://buscon.rae.es/draeI/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Zilele săptămânii în spaniolă|*]] o1ddyzxmurfr02cmmrfkp0yr3lz2tjb 0 11943 1260057 1251651 2026-11-07T14:56:26Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260057 wikitext text/x-wiki =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[matrimonium]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-substantiv-|glg}} '''matrimonio''' {{m}}, '''[[matrimonios]]''' {{p}} #[[căsătorie]], [[matrimoniu]] #(''p. ext.'') [[nuntă]], [[cununie]] [[Categorie:Cultură în galiciană]] [[Categorie:Ceremonii în galiciană]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[matrimonium]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ma.tri.ˈmɔ.njɔ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ma.tri."mO.njO/}} {{-substantiv-|ita}} '''matrimonio''' {{m}}, '''[[matrimoni]]''' {{p}} #[[căsătorie]], [[matrimoniu]] #(''p. ext.'') [[nuntă]], [[cununie]] {{-sin-}} *'''2:''' [[nozze]], [[sposalizio]] {{-deriv-}} * [[matrimoniale]] * [[matrimonialista]] {{-comp-}} * [[anniversario di matrimonio]] * [[matrimonio canonico]] * [[matrimonio di convenienza]] * [[matrimonio eterosessuale]] * [[matrimonio in bianco]] * [[matrimonio omosessuale]] * [[matrimonio riparatore]] ===Vezi și=== * [[divorzio]] * [[monogamia]] * [[separazione]] * [[sposare]] [[Categorie:Cultură în italiană]] [[Categorie:Ceremonii în italiană]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[matrimonium]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ma.tɾiˈmo.njo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ma.t4i"mo.njo/}} {{-substantiv-|spa}} '''matrimonio''' {{m}}, '''[[matrimonios]]''' {{p}} #[[cuplu]] [[căsătorit]], [[soț]] și [[soție]] #[[căsătorie]], [[matrimoniu]] #(''p. ext.'') [[nuntă]], [[cununie]] {{-sin-}} *'''3:''' [[boda]], [[casamiento]] {{-deriv-}} * [[matrimonial]] {{-comp-}} * [[cama de matrimonio]] * [[matrimonio a yuras]] * [[matrimonio civil]] * [[matrimonio clandestino]] * [[matrimonio consumado]] * [[matrimonio de conciencia]] * [[matrimonio levirático]] * [[matrimonio morganático]] * [[matrimonio rato]] * [[matrimonio religioso]] * [[palabra de matrimonio]] [[Categorie:Cultură în spaniolă]] [[Categorie:Ceremonii în spaniolă]] o31ql5xuilsnpatjca7kqqe18xs5eqz 0 12068 1260422 1253616 2026-11-07T14:59:01Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260422 wikitext text/x-wiki {{vezi|adenóide|adénoïde}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''adenoid''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.de.noˈi.de/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a.de.no"i.de/}} {{-adjectiv-}} #''forma de feminin plural pentru'' [[adenoid]]. [[Categorie:{{flex. adj}} {{ron}}]] {{alta}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din greacă antică ''[[ἀδενοειδής]]'' (adenoeidēs). {{-pronunție-}} *(''oriental'') {{AFI}}: {{AFI|/ə.ðəˈnɔj.ðə/}} *(''occidental'') {{AFI}}: {{AFI|/a.ðeˈnɔj.ðe/}} {{-substantiv-|cat}} '''adenoide''' {{f}}, '''[[adenoides]]''' {{p}} #(''anat.'') (''mai ales la pl.'') [[adenoid]] {{-sin-}} * (anat.) [[amígdala faríngia]], [[amígdala de Luschka]] ===Referințe=== * [http://ca.wiktionary.org/wiki/ Viccionari] [[Categorie:Anatomie în catalană]] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din greacă antică ''[[ἀδενοειδής]]'' (adenoeidēs). {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-adjectiv-|glg}} {{adjectiv-glg |m-sg=adenoide |m-pl=[[adenoides]] |f-sg=adenoide |f-pl=[[adenoides]] }} #(''anat.'') [[adenoid]] {{-substantiv-|glg}} '''adenoide''' {{f}}, '''[[adenoides]]''' {{p}} #(''anat.'') (''mai ales la pl.'') [[adenoid]] {{-sin-}} * (anat.) [[adenoides]] ===Referințe=== * [http://gl.wiktionary.org/wiki/ Galizionario] [[Categorie:Anatomie în galiciană]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din greacă antică ''[[ἀδενοειδής]]'' (adenoeidēs); echivalent cu ''[[adeno-]]'' +‎ ''[[-oide]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/adeˈnɔide/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ade"nOide/}} {{-adjectiv-|ita}} {{adjectiv-ita |m-sg=adenoide |m-pl=[[adenoidi]] |f-sg=adenoide |f-pl=[[adenoidi]] }} #(''anat.'') [[adenoid]] {{-substantiv-|ita}} '''adenoide''' {{f}}, '''[[adenoidi]]''' {{p}} #(''anat.'') (''mai ales la pl.'') [[adenoid]] {{-deriv-}} * [[adenoidectomia]] * [[adenoideo]] * [[adenoidismo]] * [[adenoidite]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://it.wiktionary.org/wiki/ Wikizionario] [[Categorie:Anatomie în italiană]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-var-}} * [[adenóide]] {{-etimologie-}} Din greacă antică ''[[ἀδενοειδής]]'' (adenoeidēs). {{-pronunție-}} *(''Portugalia'') {{AFI}}: {{AFI|/ɐ.dɨ.ˈnɔj.dɨ/}} {{-adjectiv-|por}} {{adjectiv-por |m-sg=adenoide |m-pl=[[adenoides]] |f-sg=adenoide |f-pl=[[adenoides]] }} #(''anat.'') [[adenoid]] {{-substantiv-|por}} '''adenoide''' {{f}}, '''[[adenoides]]''' {{p}} #(''anat.'') (''mai ales la pl.'') [[adenoid]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Anatomie în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din greacă antică ''[[ἀδενοειδής]]'' (adenoeidēs); echivalent cu ''[[aden-]]'' + ''[[-oide]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.ðe.ˈnoj.ðe/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a.De."noj.De/}} {{-adjectiv-|spa}} {{adjectiv-spa |m-sg=adenoide |m-pl=[[adenoides]] |f-sg=adenoide |f-pl=[[adenoides]] }} #(''anat.'') [[adenoid]] {{-sin-}} * (anat.) [[adenoideo]] {{-substantiv-|spa}} '''adenoide''' {{f}}, '''[[adenoides]]''' {{p}} #(''anat.'') (''mai ales la pl.'') [[adenoid]] {{-comp-}} * [[vegetación adenoide]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Anatomie în spaniolă]] t3qrt6kpqy81ztp3olju1k508uilq64 0 12069 1259663 1250586 2026-11-07T14:53:33Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259663 wikitext text/x-wiki {{vezi|artéria|artèria}} =={{limba|ast}}== {{cuv|ast}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|artēria]]'' < greacă antică ''[[ἀρτηρία]]'' ‎(artēría), din ''[[ἀέρα]] [[τηρεῖν]]'' ‎(aéra tēreîn, „[[care]] [[conține]] [[aer]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aɾ.ˈte.ɾja/}} {{-substantiv-|ast}} '''arteria''' {{f}}, '''[[arteries]]''' {{p}} #(''anat.'') [[arteră]] {{-deriv-}} * [[arterial]] ===Vezi și=== * [[sangre]] ===Referințe=== * [http://ast.wiktionary.org/wiki/ Wikcionariu] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Anatomie în asturiană]] {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|artēria]]'' < greacă antică ''[[ἀρτηρία]]'' ‎(artēría), din ''[[ἀέρα]] [[τηρεῖν]]'' ‎(aéra tēreîn, „[[care]] [[conține]] [[aer]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ɑːtɪəˈrɪə/}} {{-substantiv-|eng}} '''arteria''', {{p}} '''[[arteriae]]''' #(''anat.'') [[arteră]] {{-sin-}} * (anat.) [[artery]] {{-deriv-}} * [[arterial]] ===Vezi și=== * [[blood]] ===Referințe=== * [https://dictionary.com/ Dictionary.com] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Anatomie în engleză]] {{alta}} =={{limba|epo}}== {{cuv|eo}} {{-etimologie-}} Din ''[[arterio]]'' +‎ ''[[-a]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ar.ˈtɛ.rja/}} {{-adjectiv-|epo}} '''arteria''' #(''anat.'') [[arterial]] {{-apr-}} * [[arterio]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] {{alta}} =={{limba|fin}}== {{cuv|fi}} {{-etimologie-}} Inevitabil din latină ''[[#latină|artēria]]'' < greacă antică ''[[ἀρτηρία]]'' ‎(artēría), din ''[[ἀέρα]] [[τηρεῖν]]'' ‎(aéra tēreîn, „[[care]] [[conține]] [[aer]]”). {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|fin}} {{-substantiv-|fin}} {{substantiv-fin |gen= |nom-sg=arteria |nom-pl=arteriat |gen-sg=arterian |gen-pl=arterioiden, arterioitten, arteriainrare |prt-sg=arteriaa |prt-pl=arterioita |ill-sg=arteriaan |ill-pl=arterioihin |ine-sg=arteriassa |ine-pl=arterioissa }} #(''anat.'') [[arteră]] {{-sin-}} * (anat.) [[valtimo]] ===Vezi și=== * [[veri]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://fi.wiktionary.org/wiki/ Wikisanakirja] [[Categorie:Anatomie în finlandeză]] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|artēria]]'' < greacă antică ''[[ἀρτηρία]]'' ‎(artēría), din ''[[ἀέρα]] [[τηρεῖν]]'' ‎(aéra tēreîn, „[[care]] [[conține]] [[aer]]”). {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-substantiv-|glg}} '''arteria''' {{f}}, '''[[arterias]]''' {{p}} #(''anat.'') [[arteră]] #(''fig.'') [[cale]], [[drum]] de [[comunicație]] și [[transport]], [[arteră]] {{-deriv-}} * [[arterial]] {{-apr-}} * [[arterioesclerose]] * [[tensión arterial]] ===Vezi și=== * [[sangue]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://gl.wiktionary.org/wiki/ Galizionario] [[Categorie:Anatomie în galiciană]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|artēria]]'' < greacă antică ''[[ἀρτηρία]]'' ‎(artēría), din ''[[ἀέρα]] [[τηρεῖν]]'' ‎(aéra tēreîn, „[[care]] [[conține]] [[aer]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/arˈtɛrja/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ar"tErja/}} {{-substantiv-|ita}} '''arteria''' {{f}}, '''[[arterie]]''' {{p}} #(''anat.'') [[arteră]] #(''fig.'') [[cale]], [[drum]] de [[comunicație]] și [[transport]], [[arteră]] #:'''''Arteria''' stradale.'' {{-deriv-}} * [[arteriale]] * [[arterioctomia]] * [[arteriografia]] * [[arteriola]] * [[arteriopatia]] * [[arteriosclerosi]] * [[arterioso]] * [[arterite]] * [[arteriuccia]] * [[arteruzza]] {{-comp-}} * [[arteria carotidea]] * [[arteria femorale]] * [[arteria iliaca]] * [[arteria polmonare]] ===Vezi și=== * [[sangue]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://it.wiktionary.org/wiki/ Wikizionario] [[Categorie:Anatomie în italiană]] {{alta}} =={{limba|lat}}== {{cuv|la}} {{-var-}} * [[arterium|artērium]] {{-etimologie-}} Din greacă antică ''[[ἀρτηρία]]'' ‎(artēría), din ''[[ἀέρα]] [[τηρεῖν]]'' ‎(aéra tēreîn, „[[care]] [[conține]] [[aer]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ar.ˈteː.ri.a/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ar."te:.ri.a/}} {{-substantiv-|lat}} {{substantiv-lat |gen={{f}} |nom-sg=artēria |nom-pl=artēriae |gen-sg=artēriae |gen-pl=artēriārum |dat-sg=artēriae |dat-pl=artēriīs |akk-sg=artēriam |akk-pl=artēriās |abl-sg=artēriā |abl-pl=artēriīs |voc-sg=artēria |voc-pl=artēriae }} #(''anat.'') [[trahee]] #(''anat.'') [[arteră]] {{-apr-}} * [[arteriace|artēriacē]] * [[arteriacus|artēriacus]] * [[arteriosus|artēriōsus]] * [[arteriotomia|artēriotomia]] ===Vezi și=== * [[sanguis]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Anatomie în latină]] {{alta}} =={{limba|pap}}== {{cuv|pap}} {{-etimologie-}} Inevitabil din latină ''[[#latină|artēria]]'' < greacă antică ''[[ἀρτηρία]]'' ‎(artēría), din ''[[ἀέρα]] [[τηρεῖν]]'' ‎(aéra tēreîn, „[[care]] [[conține]] [[aer]]”). {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|pap}} {{-substantiv-|pap}} '''arteria''' {{f}} #(''anat.'') [[arteră]] ===Vezi și=== * [[sanger]], [[sangro]] ===Referințe=== * [http://fr.wiktionary.org/wiki/ Wiktionnaire] [[Categorie:Anatomie în papamiento]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|artēria]]'' < greacă antică ''[[ἀρτηρία]]'' ‎(artēría), din ''[[ἀέρα]] [[τηρεῖν]]'' ‎(aéra tēreîn, „[[care]] [[conține]] [[aer]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aɾ.ˈte.ɾja/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a4."te.4ja/}} {{-substantiv-|spa}} '''arteria''' {{f}}, '''[[arterias]]''' {{p}} #(''anat.'') [[arteră]] #(''fig.'') [[cale]], [[drum]] de [[comunicație]] și [[transport]], [[arteră]] {{-deriv-}} * [[arterial]] * [[arterioso]] * [[arteriovenoso]] * [[arteritis]] {{-comp-}} * [[arteria aorta]] * [[arteria celíaca]] * [[arteria coronaria]] * [[arteria emulgente]] * [[arteria pulmonar]] * [[arteria ranina]] * [[arteria subclavia]] {{-apr-}} * [[arteriografía]] * [[arteriola]] * [[arteriología]] * [[arteriosclerosis]] ===Vezi și=== * [[sangre]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Anatomie în spaniolă]] rxrai7465jbt5wv2el4eb94484mbrs8 0 12070 1259734 1256094 2026-11-07T14:54:06Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259734 wikitext text/x-wiki {{vezi|bronco-}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Din spaniolă ''[[#spaniolă|bronco]]'' ‎(„[[dur]], [[aspru]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈbɹɑŋkoʊ/}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈbɹɒŋkəʊ/}} {{-substantiv-|eng}} '''bronco''', {{p}} '''[[broncos]]''' #(''zool.'') [[cal]] [[sălbatic]] din [[America de Nord]] {{-sin-}} * (zool.) [[bronc]], [[broncho]] ===Vezi și=== * [[mustang]] ===Referințe=== * [https://dictionary.com/ Dictionary.com] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Călărie în engleză]] {{alta}} =={{limba|fra}}== {{cuv|fr}} {{-etimologie-}} Din spaniolă ''[[#spaniolă|bronco]]'' ‎(„[[dur]], [[aspru]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/bʁɔ̃n.ko/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/bRO~n.ko/}} {{-substantiv-|fra}} '''bronco''' {{m}}, '''[[broncos]]''' {{p}} #(''zool.'') [[cal]] [[sălbatic]] din [[America de Nord]] ===Vezi și=== * [[cheval]] ===Referințe=== * [https://www.cnrtl.fr/portail// CNRTL.fr] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://fr.wiktionary.org/wiki/ Wiktionnaire] [[Categorie:Călărie în franceză]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Origine incert. Poate din latină populară ''*[[bruncus]]'', încurcișare între ''[[broccus]]'' și ''[[truncus]]'' („[[trunchi]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈbrɔnkɔ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"brOnkO/}} {{-substantiv-|ita}} '''bronco''' {{m}}, '''[[bronchi]]''' {{p}} #(''bot.'') [[vreasc]], [[uscătură]], [[ramură]] [[uscat]]ă {{-deriv-}} * [[broncone]] ===Vezi și=== * [[sterpo]] {{-etimologie-}} Din latină târzie ''[[bronchus]]'' < greacă antică ''[[βρόγχος]]'' ‎(brónkhos). {{-substantiv-|ita}} '''bronco''' {{m}}, '''[[bronchi]]''' {{p}} #(''anat.'') [[bronhie]] {{-deriv-}} * [[bronchiale]] * [[bronchiolo]] * [[bronchite]] * [[broncocostrittore]] * [[broncodilatatore]] * [[broncografia]] * [[broncogramma]] * [[broncolitico]] * [[broncologia]] * [[broncopatia]] * [[broncopleurite]] * [[broncopolmonare]] * [[broncopolmonite]] * [[ventrobronco]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://it.wiktionary.org/wiki/ Wikizionario] [[Categorie:Botanică în italiană]] [[Categorie:Anatomie în italiană]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină populară ''*[[bruncus]]'', încurcișare între ''[[broccus]]'' și ''[[truncus]]'' („[[trunchi]]”). {{-pronunție-}} *(''Portugalia'') {{AFI}}: {{AFI|/ˈbrõ.ku/}} {{-adjectiv-|por}} {{adjectiv-por |m-sg=bronco |m-pl=[[broncos]] |f-sg=[[bronca]] |f-pl=[[broncas]] }} #[[brut]], [[grosolan]], [[necioplit]]; (''spec.'') [[obtuz]], [[redus]], [[mărginit]] #(''despre persoane'') [[aspru]], [[brutal]], [[crud]] {{-sin-}} *'''1-2:''' [[áspero]], [[obtuso]], [[parvo]], [[rude]], [[tosco]] {{-deriv-}} * [[bronca]] ===Referințe=== * [https://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină populară ''*[[bruncus]]'', încurcișare între ''[[broccus]]'' și ''[[truncus]]'' („[[trunchi]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈbroŋ.ko/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"broN.ko/}} {{-adjectiv-|spa}} {{adjectiv-spa |m-sg=bronco |m-pl=[[broncos]] |f-sg=[[bronca]] |f-pl=[[broncas]] }} #[[brut]], [[grosolan]], [[necioplit]] #(''despre persoane'') [[aspru]], [[brutal]], [[crud]] #(''despre sunete'') [[ascuțit]], [[strident]] #(''despre animale'') [[sălbatic]], [[neîmblânzit]] #(''despre obiecte'') [[care]] se [[rupe]] [[ușor]], [[casant]] {{-sin-}} *'''1:''' [[basto]], [[rudo]] *'''2:''' [[áspero]], [[montaraz]] *'''3:''' [[ronco]] *'''4:''' [[indómito]], [[montaraz]], [[salvaje]] {{-deriv-}} * [[bronca]] * [[broncamente]] * [[bronquedad]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] j1yfv6rpjlqjc1hos6dk6kfo0fwvju5 0 12188 1259853 1251077 2026-11-07T14:54:59Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259853 wikitext text/x-wiki {{vezi|-anta|antă}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''antă''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈan.ta/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"an.ta/}} {{-substantiv-}} #''forma de singular articulat pentru'' '''[[antă]]'''. [[Categorie:Flexiuni ale substantivelor în română]] {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|anta]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈæntə/}} {{-substantiv-|eng}} '''anta''', {{p}} '''[[antae]]''' #(''arhit.'') [[antă]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Arhitectură în engleză]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|anta]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈanta/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"anta/}} {{-substantiv-|ita}} '''anta''' {{f}}, '''[[ante]]''' {{p}} #(''constr.'') [[oblon]] #(''p. ext.'') [[ușă]] [[mic]]ă, [[ușiță]], [[ușuliță]], [[ușuță]], [[uscioară]] (unei [[mobilă|mobile]]) #(''arhit.'') [[antă]] {{-deriv-}} * [[antina]] {{-substantiv-|ita}} '''anta''' {{mp}} #(''numai la pl.'') [[an]]ii [[patruzeci]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Elemente de construcție în italiană]] [[Categorie:Arhitectură în italiană]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|anta]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈɐ̃.tɐ/}} {{-substantiv-|por}} '''anta''' {{f}}, '''[[antas]]''' {{p}} #(''arhit.'') [[antă]] {{-deriv-}} * [[antar]] {{-etimologie-}} De origine arabă. #(''zool.'') [[tapir]] #(''reg., în Brazilia, fig.'') [[idiot]], [[imbecil]], [[cretin]], [[prost]] #:''Você é uma '''anta'''!'' {{-sin-}} *'''1:''' [[tapir]] ===Referințe=== * [https://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Arhitectură în portugheză]] [[Categorie:Mamifere în portugheză]] {{alta}} =={{limba|scn}}== {{cuv|scn}} {{-var-}} * [[paranta]] {{-etimologie-}} Probabil din latină ''[[#latină|anta]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈanda/}} {{-substantiv-|scn}} '''anta''' {{f}} #(''constr.'') [[toc]] de [[ușă]] ===Vezi și=== * [[porta]] ===Referințe=== * [http://scn.wiktionary.org/wiki/ Wikizziunariu] [[Categorie:Elemente de construcție în siciliană]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} [[origine|Origine]] [[necunoscut]]ă. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈan.ta/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"an.ta/}} {{-substantiv-|spa}} '''anta''' {{f}}, '''[[antas]]''' {{p}} # [[tapir]] (mamifer) #(''zool.'') [[elan]] {{-sin-}} *'''1:''' [[alce]] {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|anta]]''. {{-substantiv-|spa}} #[[menhir]] #(''arhit.'') [[antă]] {{-sin-}} *'''1:''' [[menhir]] ===Referințe=== * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Mamifere în spaniolă]] [[Categorie:Construcție în spaniolă]] [[Categorie:Arhitectură în spaniolă]] {{alta}} =={{limba|swe}}== {{cuv|sv}} {{-var-}} * [[antaga]] {{-etimologie-}} După germană ''[[annehmen]]'', confer daneză ''[[antage]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|swe}} {{-verb-|swe}} {{verb-swe |inf-a=anta |inf-p=antas |prez-a=antar |prez-p=antas |perf-a=antog |perf-p=antogs |sup-a=antagit |sup-p=antagits |imp-a=anta |part-prez=antagande, antagandes |part-perf=antagen }} #a [[presupune]] #a [[accepta]] {{-sin-}} *'''1:''' [[tänka]] [[sig]], [[tro]], [[förmoda]], [[gissa]], [[hålla]] [[för]] [[sannolik]]t, [[presumera]]; [[förutsätta]], [[ponera]], [[supponera]] *'''2:''' [[acceptera]], [[godta]], [[godkänna]] {{-deriv-}} * [[antagande]] lwlb5dl51hn6nirl4t4h2687efsvftm 0 12291 1260240 1257708 2026-11-07T14:57:47Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260240 wikitext text/x-wiki =={{limba|fra}}== {{cuv|fr}} {{-etimologie-}} Din turcă ''[[çakal]]'', care provine din persană [[شغال]] (šagāl) < limba sanscrită [[सृगाल]] (sṛgālá). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʃa.kal/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/Sa.kal/}} {{-substantiv-|fra}} '''chacal''' {{m}}, '''[[chacals]]''' {{p}} #(''zool.'') [[șacal]] #(''fig., peior.'') [[șacal]] #:''Quel '''chacal''' ce type!'' {{-sin-}} *'''1:''' (zool.) [[loup doré]] {{-comp-}} * [[chacal à chabraque]], [[chacal à dos noir]] * [[chacal à flancs rayés]] * [[chacal commun]], [[chacal doré]] * [[chacal de Simien]] {{-loc-}} * [[fin chacal]] * [[haleine de chacal]] ===Vezi și=== * [[canidé]] {{-anagr-}} * [[clacha]] ===Referințe=== * [https://www.cnrtl.fr/portail// CNRTL.fr] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://fr.wiktionary.org/wiki/ Wiktionnaire] [[Categorie:Mamifere în franceză]] [[Categorie:Canide în franceză]] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din turcă ''[[çakal]]'' < persană [[شغال]] (šagāl). Provine din limba sanscrită [[सृगाल]] (sṛgālá). {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-substantiv-|glg}} '''chacal''' {{m}}, '''[[chacais]]''' {{p}} #[[șacal]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Mamifere în galiciană]] [[Categorie:Canide în galiciană]] {{alta}} =={{limba|ina}}== {{cuv|ia}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|ina}} {{-pronunţie-}} {{-pron-lipsă-|ina}} {{-substantiv-|ina}} '''chacal''' # [[șacal]] (mamifer) {{alta}} =={{limba|oci}}== {{cuv|oc}} {{-etimologie-}} Din turcă ''[[çakal]]'' < persană [[شغال]] (šagāl). Provine din limba sanscrită [[सृगाल]] (sṛgālá). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʧaˈkal/}} {{-substantiv-|oci}} '''chacal''' {{m}}, '''[[chacals]]''' {{p}} #[[șacal]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://oc.wiktionary.org/wiki/ Wikiccionari] [[Categorie:Mamifere în occitană]] [[Categorie:Canide în occitană]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din turcă ''[[çakal]]'' < persană [[شغال]] (šagāl). Provine din limba sanscrită [[सृगाल]] (sṛgālá). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʃɐˈkal/}} {{-substantiv-|por}} '''chacal''' {{m}}, '''[[chacais]]''' {{p}} #[[șacal]] #(''fig.'') [[șacal]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Mamifere în portugheză]] [[Categorie:Canide în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din franceză ''[[#franceză|chacal]]'', care provine din turcă ''[[çakal]]'' < persană [[شغال]] (šagāl). Provine din limba sanscrită [[सृगाल]] (sṛgālá). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/tʃaˈkal/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/tSa"kal/}} {{-substantiv-|spa}} '''chacal''' {{m}}, '''[[chacales]]''' {{p}} #[[șacal]] #(''fig.'') [[șacal]] {{-comp-}} * [[chacal rayado]] * [[chacal dorado]] * [[chacal común]] * [[chacal de Simien]] ===Vezi și=== * [[adive]] ===Referințe=== * [https://archive.is/20121205100309/www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Mamifere în spaniolă]] [[Categorie:Canide în spaniolă]] gjo8g56wm0hozbp4thfdhzsn2hzpr3c 0 12400 1259769 1250890 2026-11-07T14:54:22Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259769 wikitext text/x-wiki =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[ulmus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈɔl.mɔ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"Ol.mO/}} {{-substantiv-|ita}} '''olmo''' {{m}}, '''[[olmi]]''' {{p}} #[[ulm]] #[[ulm de câmp]] #[[lemn]]ul acestui [[arbore]] {{-sin-}} *'''2:''' [[olmo campestre]], [[olmo comune]] {{-deriv-}} * [[olmaia]] * [[olmaria]] * [[olmeto]] {{-comp-}} * [[olmo siberiano]] [[Categorie:Arbori în italiană]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[ulmus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/oũmʊ/}} (''Brazilia'') {{-substantiv-|por}} '''olmo''' {{m}}, '''[[olmos]]''' {{p}} #[[ulm]] {{-sin-}} * [[ulmeiro]], [[ulmo]] [[Categorie:Arbori în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[ulmus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈol.mo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"ol.mo/}} {{-substantiv-|spa}} '''olmo''' {{m}}, '''[[olmos]]''' {{p}} #[[ulm]] #[[lemn]]ul acestui [[arbore]] {{-sin-}} *'''1:''' [[negrillo]] [[Categorie:Arbori în spaniolă]] mj0m6lvognpppb53rva63wkp3gxl7d6 0 12448 1259798 1105044 2026-11-07T14:54:34Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259798 wikitext text/x-wiki =={{limba|ast}}== {{cuv|ast}} {{-var-}} * [[albaricoca]] {{-etimologie-}} Din arabă [[البرقوق]] (al-barqūq, „[[prună]]”). {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ast}} {{-substantiv-|ast}} '''albaricoque''' {{m}}, '''[[albaricoques]]''' {{p}} #(''bot.'') [[caisă]] {{-apr-}} * [[albaricocal]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Fructe în asturiană]] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din arabă [[البرقوق]] (al-barqūq, „[[prună]]”). {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-substantiv-|glg}} '''albaricoque''' {{m}}, '''[[albaricoques]]''' {{p}} #(''bot.'') [[caisă]] {{-apr-}} * [[albaricoqueiro]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://gl.wiktionary.org/wiki/ Galizionario] [[Categorie:Fructe în galiciană]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din arabă [[البرقوق]] (al-barqūq, „[[prună]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/al.βa.ɾiˈko.ke/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/al.Ba.4i"ko.ke/}} {{-substantiv-|spa}} '''albaricoque''' {{m}}, '''[[albaricoques]]''' {{p}} #(''bot.'') [[cais]] #(''p.ext.'') [[caisă]] {{-sin-}} *'''1:''' (bot.) [[albaricoquero]], [[damasco]], (în Mexic) [[chabacano]] *'''2:''' (bot.) [[damasco]], [[albérchigo]] ===Vezi și=== * [[ciruela]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Arbori în spaniolă]] [[Categorie:Fructe în spaniolă]] 0mh2vrn2sicono2ijfs9wvsyzy2p04p 0 12450 1259959 876598 2026-11-07T14:55:45Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259959 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''franceză'' ''[[fraise]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈfre.sa/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"fre.sa/}} {{-substantiv-|spa}} '''fresa''' {{f}}, '''fresas''' {{p}} #[[căpșună]] #(''argou în Mexic'') [[snob]] [[Categorie:Fructe în spaniolă]] togagprboc2t3wq9ywti5hp73igz1kv 0 12452 1259751 1102187 2026-11-07T14:54:13Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259751 wikitext text/x-wiki =={{limba|ast}}== {{cuv|ast}} {{-etimologie-}} Din franceză ''[[abandonner]]'' („a [[abandona]]”). {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ast}} {{-verb-|ast}} '''abandonar''' #a [[abandona]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] {{alta}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-var-}} * [[abondonar]] {{-etimologie-}} Din franceză ''[[abandonner]]'' („a [[abandona]]”). {{-pronunție-}} *(''occidental'') {{AFI}}: {{AFI|/a.ban.doˈnaɾ/}} *(''central'') {{AFI}}: {{AFI|/ə.bən.duˈna/}} *(''oriental'') {{AFI}}: {{AFI|/ə.bən.doˈna/}} {{-verb-|cat}} '''abandonar''' #a [[abandona]] #a [[lăsa]], a [[pleca]] #a [[renunța]] ([[la]]) {{-sin-}} *'''2:''' [[deixar]] *'''3:''' [[renunciar]] {{-deriv-}} * [[abandonadament]] * [[abandonament]] * [[abandó]] * [[inabandonable]] {{-comp-}} * [[abandonar-se]] ===Referințe=== * [https://dlc.iec.cat/ Institut d'Estudis Catalans] * [http://ca.wiktionary.org/wiki/ Viccionari] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din franceză ''[[abandonner]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.βan.doˈnaɾ/}} {{-verb-|glg}} '''abandonar''' #a [[abandona]] #a [[renunța]] (la) {{-sin-}} *'''1:''' [[deixar]] {{-deriv-}} * [[abandonarse]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din franceză ''[[abandonner]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ɐ.bɐ̃.doˈnaɾ/}} {{-verb-|por}} '''abandonar''' #a [[abandona]] #a [[renunța]] (la) {{-sin-}} *'''1:''' [[doar]], [[fazer doação]] {{-deriv-}} * [[abandonado]] * [[abandonador]] {{-comp-}} * [[abandonar-se]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din franceză ''[[abandonner]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.ban.doˈnaɾ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a.ban.do"na4/}} {{-verb-|spa}} '''abandonar''' #a [[abandona]] #a [[lăsa]], a [[pleca]] {{-sin-}} *'''1-2:''' [[ceder]], [[dejar]], [[desamparar]], [[desasistir]], [[desatender]], [[descuidar]], [[desentender]], [[desistir]], [[marchar]], [[renunciar]] {{-deriv-}} * [[abandonado]] * [[abandono]] i5dzuf60rgwf2i5pu9z9nb1nimsc1xe 0 12478 1260498 861484 2026-11-07T14:59:31Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260498 wikitext text/x-wiki =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|por}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|por}} {{-verb-|por}} #a [[țipa]], a [[urla]] {{-sin-}} {{(}} * [[balir]] * [[berrar]] * [[bramir]] * [[dar balidos]] * [[gritar]] {{-}} * [[grunhir]] * [[mugir]] * [[ornear]] * [[uivar]] {{)}} {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|spa}} {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ba.ˈlar/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ba."lar/}} {{-verb-|spa}} #a [[behăi]] ===Vezi și=== * [[oveja]] e37waefkr1mug1ebuy6ncgehw1i1zr2 0 12488 1260077 862005 2026-11-07T14:56:34Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260077 wikitext text/x-wiki =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din ''latină'' ''[[bibere]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|por}} {{-verb-|por}} #a [[bea]] {{-sin-}} * [[beber em excesso d'alcoólico]] * [[libar]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''latină'' ''[[bibere]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/be.ˈbeɾ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/be."be4/}} {{-verb-|spa}} #a [[bea]] {{-sin-}} * [[tomar]] {{-deriv-}} * [[bebedor]] * [[beberrón]]/[[beberrona]] * [[bebestible]] * [[bebida]] * [[embeber]] 94wxoh3lc63h197fju7dshu6l11qglh 0 12495 1260387 864332 2026-11-07T14:58:47Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260387 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|spa}} {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kaˈtʃar/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ka"tSar/}} {{-verb-|spa}} #a [[prinde]] #(''argou'') a [[înțelege]] fjrl510adr9395qojum1zzyj6u7szyb 0 12502 1260113 870104 2026-11-07T14:56:49Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260113 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''latină'' ''[[debere|debēre]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/deˈβeɾ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/de"Be4/}} {{-verb-|spa}} #a [[datora]] #a [[trebui]] {{-deriv-}} * [[débito]] * [[deuda]] ===Vezi și=== * [[tener]] * [[haber]] e30s5wotmvedei4bge5ifq0yx96oqre 0 12527 1260616 875116 2026-11-07T15:00:18Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260616 wikitext text/x-wiki =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din ''latină'' ''[[fascinum]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|por}} {{-verb-|por}} #a [[fascina]] {{-sin-}} * [[atrair]] * [[deliciar]] * [[encantar]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''latină'' ''[[fascinum]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/fas.θi.ˈnaɾ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/fas.Ti."na4/}} {{-verb-|spa}} #a [[fascina]] #a [[fermeca]] {{-sin-}} *'''1:''' [[aojar]], [[embrujar]], [[hechizar]], [[hipnotizar]] *'''2:''' [[deslumbrar]], [[embrujar]], [[encantar]], [[hechizar]], [[maravillar]], [[seducir]] nocb5j92lspy20vd5908paa5o4uekl8 0 12561 1259645 1250543 2026-11-07T14:53:24Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259645 wikitext text/x-wiki {{vezi|Agosto}} =={{limba|arg}}== {{cuv|an}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[Augustus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.ˈɡos.to/}} {{-substantiv-|arg}} '''agosto''' {{m}}, '''[[agostos]]''' {{p}} #[[august]] [[Categorie:Lunile anului în aragoneză]] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[Augustus]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-substantiv-|glg}} '''agosto''' {{m}}, '''[[agostos]]''' {{p}} #[[august]] #:''Pasei o mes de '''agosto''' na praia.'' [[Categorie:Lunile anului în galiciană]] {{alta}} =={{limba|ido}}== {{cuv|io}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[Augustus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.ɡɔ.ˈstɔ/}} {{-substantiv-|ido}} '''agosto''', {{p}} '''[[agosti]]''' #[[august]] [[Categorie:Lunile anului în ido]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[Augustus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aˈɡosto/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a"gosto/}} {{-substantiv-|ita}} '''agosto''' {{m}}, {{inv}} #[[august]] :** anterior: [[luglio]] :** următor: [[settembre]] [[Categorie:Lunile anului în italiană]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[Augustus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.ˈɡos.tu/}} (''Brazilia'') * {{AFI}}: {{AFI|/a.ˈɡoʃ.tu/}} (''Carioca'') * {{AFI}}: {{AFI|/ɐ.ˈɣoʃ.tu/}} (''Portuɡalia'') {{-substantiv-|por}} '''agosto''' {{m}}, '''[[agostos]]''' {{p}} #[[august]] [[Categorie:Lunile anului în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[Augustus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.ˈɡos.to/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a."gos.to/}} {{-substantiv-|spa}} '''agosto''' {{m}}, '''[[agostos]]''' {{p}} #[[august]] {{-deriv-}} * [[agostar]] {{-expr-}} * [[hacer su agosto]] * [[pasar agosto]] [[Categorie:Lunile anului în spaniolă]] {{alta}} =={{limba|vec}}== {{cuv|vec}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[Augustus]]'', confer italiană ''[[#italiană|agosto]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|vec}} {{-substantiv-|vec}} '''agosto''' {{m}}, '''[[agosti]]''' {{p}} #[[august]] [[Categorie:Lunile anului în venețiană]] s9o9jozm9di7kyifg1qfwcdedvizmyw 0 12655 1259607 1255828 2026-11-07T14:53:04Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259607 wikitext text/x-wiki {{vezi|Baobab}} {{Wikipedia}} [[Fișier:Baobá panoramico1.JPG|thumb|Un ''baobab'']] =={{limba|ron}}== {{-var-}} * [[boabab]] {{-etimologie-}} Din franceză ''[[#franceză|baobab]]'' < arabă [[أبو حباب]] (ʾabū ḥibāb, „[[tată]]l [[mult]]elor [[sămânță|semințe]]”), din [[أبو]] (ʾabū, „[[tată]]”) + [[حب]] (ḥabb, „[[sămânță]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ba.oˈbab/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ba.o"bab/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=baobab |nom-pl=baobabi |art-sg=baobabul |art-pl=baobabii |dat-sg=baobabului |dat-pl=baobabilor |voc-sg=baobabule |voc-pl=baobabilor }} #(''bot.'') (''Adansonia digitata'') [[arbore]] de [[dimensiune|dimensiuni]] [[uriaș]]e din [[Africa]] [[tropical]]ă, cu [[tulpină|tulpina]] [[ajunge|ajungând]] [[până]] la un [[diametru]] de 20 m și cu [[fruct]]e [[mare|mari]], [[lunguieț]]e. ===Vezi și=== * [[pâinea maimuței]] {{-trans-}} {{(|arbore}} *{{afr}}: {{trad|af|apebroodboom}}, {{trad|af|baobab}} *{{sqi}}: {{trad|sq|baobab}} *{{ara}}: {{trad|ar|باوباب}} (bāwbāb) {{m}} *{{hye}}: {{trad|hy|բաոբաբ}} (baobab) *{{aze}}: {{trad|az|baobab}} *{{bel}}: {{trad|be|баабаб}} (baabab) {{m}} *{{bul}}: {{trad|bg|баобаб}} (baobab) {{m}} *{{cat}}: {{trad|ca|baobab africà}} {{m}} *{{ces}}: {{trad|cs|baobab}} {{m}} *{{zho}}: {{trad|zh|猴麵包樹}}, {{trad|zh|猴面包树}} (hóu miànbāo shù); {{trad|zh|猢猻樹}}, {{trad|zh|猢狲树}} (húsūn shù) *{{kor}}: {{trad|ko|바오바브}} (baobabeu) *{{eng}}: {{trad|en|baobab}} *{{epo}}: {{trad|eo|baobabo}} *{{fin}}: {{trad|fi|apinanleipäpuu}} *{{fra}}: {{trad|fr|baobab}} {{m}} *{{deu}}: {{trad|de|Baobab}} {{m}}, {{trad|de|Affenbrotbaum}} {{m}} {{-}} *{{isl}}: {{trad|is|apabrauðstré}} *{{ita}}: {{trad|it|baobab}} {{m}} *{{jpn}}: {{trad|ja|バオバブ}} (baobabu) *{{lit}}: {{trad|lt|tikrasis baobabas}}, {{trad|lt|baobabas}} *{{hun}}: {{trad|hu|majomkenyérfa}} *{{nld}}: {{trad|nl|apebroodboom}}, {{trad|nl|baobab}} *{{nor}}: {{trad|no|baobab}} {{m}} *{{pol}}: {{trad|pl|baobab}} {{m}} *{{por}}: {{trad|pt|adansônia}} {{f}}, {{trad|pt|baobá}} {{m}}, {{trad|pt|baobabe}} {{m}}, {{trad|pt|embondeiro}} {{m}} *{{rus}}: {{trad|ru|баобаб}} (baobáb) {{m}} *{{spa}}: {{trad|es|baobab}} {{m}} *{{swe}}: {{trad|sv|baobab}} {{c}}, {{trad|sv|apbrödsträd}} {{n}} *{{swa}}: {{trad|sw|mbuyu}} *{{tur}}: {{trad|tr|baobap}} *{{ukr}}: {{trad|uk|баобаб}} (baobab) {{m}} *{{vie}}: {{trad|vi|bao báp}} {{)}} ===Referințe=== * [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Arbori în română]] {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Din arabă [[أبو حباب]] (ʾabū ḥibāb, „[[tată]]l [[mult]]elor [[sămânță|semințe]]”), din [[أبو]] (ʾabū, „[[tată]]”) + [[حب]] (ḥabb, „[[sămânță]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈbeɪoʊˌbæb/}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈbɑoʊˌbæb/}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈbaʊbæb/}} {{-substantiv-|eng}} '''baobab''', {{p}} '''[[baobabs]]''' #(''bot.'') [[#română|baobab]] ===Referințe=== * [https://dictionary.com/ Dictionary.com] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Arbori în engleză]] {{alta}} =={{limba|fra}}== {{cuv|fr}} {{-etimologie-}} Din arabă [[أبو حباب]] (ʾabū ḥibāb, „[[tată]]l [[mult]]elor [[sămânță|semințe]]”), din [[أبو]] (ʾabū, „[[tată]]”) + [[حب]] (ḥabb, „[[sămânță]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ba.ɔ.bab/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ba.O.bab/}} {{-substantiv-|fra}} '''baobab''' {{m}}, '''[[baobabs]]''' {{p}} #(''bot.'') [[#română|baobab]] ===Referințe=== * [https://www.cnrtl.fr/portail// CNRTL.fr] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://fr.wiktionary.org/wiki/ Wiktionnaire] [[Categorie:Arbori în franceză]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din arabă [[أبو حباب]] (ʾabū ḥibāb, „[[tată]]l [[mult]]elor [[sămânță|semințe]]”), din [[أبو]] (ʾabū, „[[tată]]”) + [[حب]] (ḥabb, „[[sămânță]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/baoˈbab/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/bao"bab/}} {{-substantiv-|ita}} '''baobab''' {{m}}, {{inv}} #(''bot.'') [[#română|baobab]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Arbori în italiană]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din arabă [[أبو حباب]] (ʾabū ḥibāb, „[[tată]]l [[mult]]elor [[sămânță|semințe]]”), din [[أبو]] (ʾabū, „[[tată]]”) + [[حب]] (ḥabb, „[[sămânță]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ba.oˈβaβ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ba.o"BaB/}} {{-substantiv-|spa}} '''baobab''' {{m}}, '''[[baobabs]]''' {{p}} #(''bot.'') [[#română|baobab]] ===Vezi și=== * [[árbol del pan]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Arbori în spaniolă]] hcqkjvs18jzhqtnbrbph28lexuzabbb 0 13868 1259576 1203669 2026-11-07T14:52:42Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259576 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[ultérieur]]'' < latină ''[[#latină|ulterior]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ul.te.riˈor/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ul.te.ri"or/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=ulterior |m-pl=[[ulteriori]] |f-sg=[[ulterioară]] |f-pl=[[ulterioare]] }} # care se [[face]] sau se [[întâmpla|întâmplă]] mai [[târziu]] (în [[raport]] cu un [[moment]], un [[eveniment]] etc. dat); care [[urma|urmează]] după [[ceva]] sau după [[cineva]]; [[posterior]]. {{-sin-}} * [[după]] {{-ant-}} * [[precedent]] {{-trans-}} {{(|care va urma sau se va petrece în viitor}} * {{cat}}: {{trad|ca|ulterior}} * {{eng}}: {{trad|en|ulterior}}, {{trad|en|later}} * {{fra}}: {{trad|fr|ultérieur}} * {{glg}}: {{trad|gl|ulterior}} * {{deu}}: {{trad|de|später}} {{-}} * {{ell}}: {{trad|el|μεταγενέστερος}} (metagenésteros) * {{por}}: {{trad|pt|ulterior}} * {{spa}}: {{trad|es|ulterior}} * {{vie}}: {{trad|vi|sau}} {{)}} {{alta}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|ulterior]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/uɫ.te.ɾiˈoɾ/}} * {{AFI}}: {{AFI|/uɫ.tə.ɾiˈoɾ/}} * {{AFI}}: {{AFI|/uɫ.tə.ɾiˈo/}} {{-adjectiv-|cat}} {{adjectiv-cat |m-sg=ulterior |m-pl=[[ulteriors]] |f-sg=ulterior |f-pl=[[ulteriors]] }} #(''livr.'') [[#română|ulterior]] {{-ant-}} * [[citerior]] {{-deriv-}} * [[ulteriorment]] {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-var-}} * (înv.) [[ulteriour]] {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|ulterior]]''. {{-pronunție-}} *{{AFI}}: {{AFI|/ʌlˈtɪəriər/}} {{-adjectiv-|eng}} '''ulterior''' (''[[necomparabil]]'') #[[#română|ulterior]] #[[ascuns]] {{-sin-}} *'''2:''' [[hidden]], [[covert]], [[undisclosed]], [[undivulged]] {{-deriv-}} * [[ulteriorly]] {{-comp-}} * [[ulterior motive]] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|ulterior]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-adjectiv-|glg}} {{adjectiv-glg |m-sg=ulterior |m-pl=[[ulteriores]] |f-sg=ulterior |f-pl=[[ulteriores]] }} #(''livr.'') [[#română|ulterior]] {{alta}} =={{limba|lat}}== {{cuv|la}} {{-etimologie-}} Confer ''[[ulter]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|lat}} {{-adjectiv-|lat}} '''ulterior''', (''[[comparativ|comp.]]'' '''[[ulter]]''') #[[#română|ulterior]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|ulterior]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/uw.te.ɾiˈoɾ/}} (''Brazilia'') * {{AFI}}: {{AFI|/uw.teˈɾjoɾ/}} (''Brazilia'') {{-adjectiv-|por}} {{adjectiv-por |m-sg=ulterior |m-pl=[[ulteriores]] |f-sg=ulterior |f-pl=[[ulteriores]] }} #(''livr.'') [[#română|ulterior]] {{-sin-}} * [[posterior]], [[subsequente]] {{-ant-}} * [[citerior]] {{-deriv-}} * [[ulterioridade]] * [[ulteriormente]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|ulterior]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ul.teˈɾjoɾ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ul.te"4jo4/}} {{-adjectiv-|spa}} {{adjectiv-spa |m-sg=ulterior |m-pl=[[ulteriores]] |f-sg=ulterior |f-pl=[[ulteriores]] }} #(''livr.'') [[#română|ulterior]] {{-deriv-}} * [[ulteriormente]] 0lxh2zywdi8joic5867ipi2rhpzryez 0 14288 1259880 1145250 2026-11-07T14:55:11Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259880 wikitext text/x-wiki =={{limba|cym}}== {{cuv|cy}} {{-etimologie-}} Derivat din ''aderyn''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|cym}} {{-substantiv-|cym}} '''adar''' #''forma de plural pentru'' [[aderyn]] #: {{ron}}: [[păsări]] [[Categorie:{{flex. subst}} galeză]] {{alta}} =={{limba|kur}}== {{cuv|ku}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|kur}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|kur}} {{-substantiv-|kur}} '''adar''' # [[martie]] [[Categorie:Lunile anului în kurdă]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din [[ebraică|eb.]] [[אֲדָר]]. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈa.ðaɾ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"a.Da4/}} {{-substantiv-|spa}} '''adar''' {{m}}, {{inv}} #[[iunie]] în [[calendar]]ul [[iudaic]] [[Categorie:Calendarul iudaic în spaniolă]] {{alta}} =={{limba|tur}}== {{cuv|tr}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|tur}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|tur}} {{-verb-|tur}} #a [[dedica]] nxgp3l8xhxfgyr6q6s6v6udthhtwxxv 0 14405 1259669 1250590 2026-11-07T14:53:36Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259669 wikitext text/x-wiki =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din spaniolă ''[[#spaniolă|armadillo]]'', diminutiv al lui ''[[armado]]'' („[[înarmat]], [[armat]]”). {{-pronunție-}} *(''occidental'') {{AFI}}: {{AFI|/aɾ.maˈdi.ʎo/}} *(''central'') {{AFI}}: {{AFI|/ər.məˈdi.ʎu/}} *(''oriental'') {{AFI}}: {{AFI|/əɾ.məˈdi.ʎo/}} {{-substantiv-|cat}} '''armadillo''' {{m}}, '''[[armadillos]]''' {{p}} #(''zool.'') [[tatu]] ===Referințe=== * [http://dlc.iec.cat/ Institut d'Estudis Catalans] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Mamifere în catalană]] [[Categorie:Dasipodide în catalană]] {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Din spaniolă ''[[#spaniolă|armadillo]]'', diminutiv al lui ''[[armado]]'' („[[înarmat]], [[armat]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˌɑːməˈdɪləʊ/}} {{-substantiv-|eng}} '''armadillo''', {{p}} '''[[armadillos]]''' sau '''[[armadilloes]]''' #(''zool.'') [[tatu]] {{-comp-}} {{(|cuvinte compuse}} * [[Andean hairy armadillo]] * [[beautiful armadillo]] * [[big hairy armadillo]] * [[Chacoan naked-tailed armadillo]] * [[dwarf armadillo]] * [[giant armadillo]] * [[great long-nosed armadillo]] * [[greater fairy armadillo]] * [[greater naked-tailed armadillo]] * [[hairy armadillo]] * [[hairy long-nosed armadillo]] * [[horned armadillo]] * [[Llanos long-nosed armadillo]] {{-}} * [[naked-tailed armadillo]] * [[nine-banded armadillo]] * [[northern horned armadillo]] * [[northern three-banded armadillo]] * [[pink fairy armadillo]] * [[screaming hairy armadillo]] * [[seven-banded armadillo]] * [[six-banded armadillo]] * [[southern long-nosed armadillo]] * [[southern naked-tailed armadillo]] * [[southern three-banded armadillo]] * [[Texas armadillo]] * [[three-banded armadillo]] {{)}} {{-apr-}} * [[armour]], [[armor]] ===Vezi și=== * [[scutes]] * [[Xenarthra]] ===Referințe=== * [https://dictionary.com/ Dictionary.com] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Mamifere în engleză]] [[Categorie:Dasipodide în engleză]] {{alta}} =={{limba|gla}}== {{cuv|gd}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|gla}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|gla}} {{-substantiv-|gla}} '''armadillo''' #[[tatu]] [[Categorie:Mamifere în galeză scoțiană]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din spaniolă ''[[#spaniolă|armadillo]]'', diminutiv al lui ''[[armado]]'' („[[înarmat]], [[armat]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/armaˈdillo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/arma"dillo/}} {{-substantiv-|ita}} '''armadillo''' {{m}},'''[[armadilli]]''' {{p}} #(''zool.'') [[tatu]] {{-comp-}} * [[armadillo ibrido]] ===Vezi și=== * [[dasipodidi]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://it.wiktionary.org/wiki/ Wikizionario] [[Categorie:Mamifere în italiană]] [[Categorie:Dasipodide în italiană]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Forma diminutivă al ''[[armado]]'' („[[înarmat]], [[armat]]”), derivat din verbul ''[[armar]]'' („a (se) [[arma]]”) < latină ''[[armare|armāre]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aɾ.maˈði.ʎo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a4.ma"Di.Lo/}} {{-substantiv-|spa}} '''armadillo''' {{m}}, '''[[armadillos]]''' {{p}} #[[tatu]] [[Categorie:Mamifere în spaniolă]] {{alta}} =={{limba|tur}}== {{cuv|tr}} {{-etimologie-}} Probabil din spaniolă ''[[#spaniolă|armadillo]]'', diminutiv al lui ''[[armado]]'' („[[înarmat]], [[armat]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ɑɾ.mɑˈ.di.lɔ/}} {{-substantiv-|tur}} '''armadillo''', {{p}} '''[[armadillolar]]''' #[[tatu]] {{-sin-}} * [[tatu]] [[Categorie:Mamifere în turcă]] afxsb332ko4pxxjkbo1n58bftsb0yih 0 14796 1259583 1255752 2026-11-07T14:52:47Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259583 wikitext text/x-wiki {{vezi|Ara|ARA|-ara|āra|ārā|ára|ära|Ära|åra|ăra|ară|arâ}} [[Fișier:Araraazul-14.jpg|thumb|Un ''ara'']] =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din latină ''[[arare|arāre]]'', forma de prezent infinitiv activ pentru ''[[aro|arō]]'' („a [[#română|ara]], a [[cultiva]]”). Înrudit cu aromână ''[[ar]]'', ''[[arare]]'', francoprovensală ''[[arar]]'', friulană ''[[arâ]]'', italiană ''[[arare]]'', occitană ''[[arar]]'', portugheză ''[[arar]]'', sardă ''[[arai]]'', ''[[arare]]'', siciliană ''[[arari]]'', spaniolă ''[[arar]]'' și venețiană ''[[arar]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aˈra/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a"ra/}} {{-verb-|ron}} {{verb-ron |inf=ara |ind=ar |conj=are |part=arat |cj=I }} #(''v.tranz.'') a [[răsturna]] cu [[plug]]ul [[brazdă|brazde]] de [[pământ]] în [[vedere]]a [[pregătire|pregătirii]] [[sol]]ului pentru [[cultivare]]. #:''Tractoarele '''ară''' pământul.'' {{-sin-}} * (rar) [[scurma]], (înv.) [[plugări]] {{-deriv-}} * [[arare]] * [[arat]] * [[arător]] * [[arătură]] * [[nearat]] {{-apr-}} * [[arabil]] * [[aratoriu]] ===Vezi și=== * [[plug]] {{-trans-}} {{(|a răsturna pământ cu plugul}} *{{sqi}}: {{trad|sq|plugoj}}, {{trad|sq|lëroj}} *{{ara}}: {{trad|ar|حرث}} ‎(ḥaraṯa) *{{hye}}: {{trad|hy|վարել}} ‎(varel) *{{ars}}: {{trad|roa-rup|ar}} *{{eus}}: {{trad|eu|goldatu}} *{{bel}}: {{trad|be|араць}} ‎(arácʹ), {{trad|be|узараць}} ‎(uzarácʹ) *{{bos}}: {{trad|bs|orati}}, {{trad|bs|uzorati}} *{{bre}}: {{trad|br|arat}} *{{bul}}: {{trad|bg|ора}} (ora) *{{cat}}: {{trad|ca|llaurar}} *{{ces}}: {{trad|cs|orat}} *{{zho}}: {{trad|zh|耕}} ‎(gēng), {{trad|zh|耕地}} ‎(gēngdì), {{trad|zh|耕田}} ‎(gēngtián) *{{kor}}: {{trad|ko|갈다}} (galda) *{{hrv}}: {{trad|hr|orati}}, {{trad|hr|uzorati}} *{{dan}}: {{trad|da|pløje}} *{{heb}}: {{trad|he|חרש}} ‎(kharásh) *{{eng}}: {{trad|en|plough}} *{{epo}}: {{trad|eo|plugi}} *{{est}}: {{trad|et|kündma}} *{{fao}}: {{trad|fo|pløga}} *{{fin}}: {{trad|fi|kyntää}} *{{fra}}: {{trad|fr|labourer}} *{{fur}}: {{trad|fur|arâ}} *{{cym}}: {{trad|cy|aredig}} *{{glg}}: {{trad|gl|arar}}, {{trad|gl|labrar}} *{{deu}}: {{trad|de|pflügen}} *{{ell}}: {{trad|el|οργώνω}} (orgóno) *{{hin}}: {{trad|hi|हल चलाना}} (hal calānā) *{{yid}}: {{trad|yi|אַקערן}} (akern) *{{isl}}: {{trad|is|plægja}} {{-}} *{{ita}}: {{trad|it|arare}} *{{jpn}}: {{trad|ja|耕す}} ‎([[たがやす]], tagayasu) *{{khm}}: {{trad|km|ភ្ជួរ}} ‎(pchuə), {{trad|km|ភ្ជួរដី}} ‎(pchuə dəy) *{{ltg}}: {{trad|ltg|art}} *{{lat}}: {{trad|la|aro}} *{{lav}}: {{trad|lv|art}} *{{lit}}: {{trad|lt|arti}} *{{mkd}}: {{trad|mk|ора}} ‎(ora) *{{hun}}: {{trad|hu|szánt}} *{{mal}}: {{trad|ml|ഉഴുക}} ‎(uḻuka) *{{mar}}: {{trad|mr|नांगरणे}} (nāngara.ne) *{{nld}}: {{trad|nl|ploegen}} *{{nor}}: {{trad|no|pløye}} *{{oci}}: {{trad|oc|laurar}}, {{trad|oc|arar}} *{{fas}}: {{trad|fa|شخم زدن}} ‎(šoxm zadan) *{{pol}}: {{trad|pl|orać}} *{{por}}: {{trad|pt|arar}}, {{trad|pt|lavrar}} *{{que}}: {{trad|qu|yapuy}} *{{rus}}: {{trad|ru|пахать}} ‎(paxátʹ), {{trad|ru|вспахать}} ‎(vspaxátʹ) *{{srd}}: {{trad|sc|arai}}, {{trad|sc|manixài}}, {{trad|sc|laorare}}, {{trad|sc|laurare}}, {{trad|sc|manizare}} *{{srp}}: {{trad|sr|орати}} ([[orati]]), {{trad|sr|узорати}} ([[uzorati]]) *{{sco}}: {{trad|sco|pleuch}}, {{trad|sco|plou}} *{{slk}}: {{trad|sk|orať}} *{{spa}}: {{trad|es|arar}}, {{trad|es|labrar}}, {{trad|es|barbechar}} *{{swe}}: {{trad|sv|plöja}} *{{tel}}: {{trad|te|దున్ను}} (dunnu) *{{tur}}: {{trad|tr|sabanla sürmek}}, {{trad|tr|pullukla sürmek}} *{{ukr}}: {{trad|uk|орати}} ‎(oráty) *{{urd}}: {{trad|ur|ہل چلانا}} (hal calānā) *{{wln}}: {{trad|wa|tcherwer}}, {{trad|wa|rabourer}} {{)}} <br> {{-etimologie-}} Din franceză ''[[#franceză|ara]]'' < probabil din limba tupi (veche) ''[[arara]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈa.ra/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"a.ra/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=ara |nom-pl={{inv}} |art-sg= |art-pl={{inv}} |dat-sg= |dat-pl={{inv}} |voc-sg=- |voc-pl={{inv}} }} #(''ornit.'') (''Ara ararauna'') [[specie]] de [[papagal]], [[frumos]] [[colorat]] și cu [[coadă|coada]] [[lung]]ă, [[existent]] în [[America de Sud]]. ===Vezi și=== * [[cacadu]] * [[jaco]], [[iaco]] * [[kakapo]] * [[kea]] * [[lori]] * [[papagal]] * [[peruș]] {{-trans-}} {{(|pasăre}} *{{afr}}: {{trad|af|arapapegaai}} *{{sqi}}: {{trad|sq|ar}} {{m}} *{{ara}}: {{trad|ar|آرا}} (ara) *{{eus}}: {{trad|eu|ara}}; [[guakamaio]] *{{bel}}: {{trad|be|ара}} (ara) {{f}} *{{bul}}: {{trad|bg|ара}} (ara) {{f}} *{{cat}}: {{trad|ca|guacamai}} {{m}} *{{ces}}: {{trad|cs|ara}} {{f}} *{{zho}}: {{trad|zh|金剛鸚鵡}}, {{trad|zh|金刚鹦鹉}} ‎(jīngāng yīngwǔ) *{{dan}}: {{trad|da|ara}} {{c}} *{{heb}}: {{trad|he|ארה}} (arh) {{m}} *{{eng}}: {{trad|en|ara}}, {{trad|en|macaw}} *{{epo}}: {{trad|eo|arao}} *{{est}}: {{trad|et|aara}} *{{fin}}: {{trad|fi|ara}} *{{fra}}: {{trad|fr|ara}} {{m}} *{{glg}}: {{trad|gl|guacamaio}} {{m}} *{{kat}}: {{trad|ka|არა}} (ara) *{{deu}}: {{trad|de|Ara}} {{m}} *{{ell}}: {{trad|el|μακάο}} ‎(makáo) {{n}} *{{guj}}: {{trad|gu|gua'a}} *{{ind}}: {{trad|id|ara}} *{{ita}}: {{trad|it|macao}} {{m}}, {{trad|it|ara}} {{m}} *{{jpn}}: {{trad|ja|金剛鸚哥}} ‎([[コンゴウインコ]], kongōinko) {{-}} *{{kir}}: {{trad|ky|аара}} (aara) *{{lav}}: {{trad|lv|ara}} {{f}} *{{lit}}: {{trad|lt|ara}} {{f}} *{{mkd}}: {{trad|mk|ара}} ‎(ára) {{f}} *{{hun}}: {{trad|hu|ara}}, {{trad|hu|arapapagáj}} *{{nld}}: {{trad|nl|ara}} {{m}} *{{nor}}: {{trad|no|ara}} {{m}}, {{trad|no|ara papegøye}} {{m}} *{{fas}}: {{trad|fa|طوطی‌های شادرنگ}} *{{pol}}: {{trad|pl|ara}} {{f}} *{{por}}: {{trad|pt|arara}} {{f}} *{{que}}: {{trad|qu|Wakamayu}} *{{rus}}: {{trad|ru|ара}} (ara) {{f}} *{{srp}}: {{trad|sr|ара}} ([[#sârbocroată|ara]]) {{f}} *{{slk}}: {{trad|sk|ara}} {{f}} *{{slv}}: {{trad|sl|ara}} {{f}} *{{spa}}: {{trad|es|guacamaya}} {{f}} (''în Columbia, Guatemala, Panama, Mexic și Venezuela''), {{trad|es|guacamayo}} {{m}} (''în Argentina, Chile, Ecuador, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spania și Uruguay''), {{trad|es|guara}} {{f}} (''în El Salvador și Honduras''), {{trad|es|lapa}} {{f}} (''în Costa Rica și Nicaragua''), {{trad|es|papagayo}} {{m}} (''în Cuba și Republica Dominicană''), {{trad|es|paraba }}{{f}} (''în Bolivia'') *{{swe}}: {{trad|sv|ara}} {{c}}, {{trad|sv|arapapegoja}} {{c}} *{{tur}}: {{trad|tr|bir tür papaðan}} *{{ukr}}: {{trad|uk|ара}} (ara) {{f}}, {{trad|uk|арара}} (arára) {{f}} *{{vie}}: {{trad|vi|cây cọ}} {{)}} ===Referințe=== * [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Păsări în română]] [[Categorie:Psitacide în română]] {{alta}} =={{limba|ang}}== {{cuv|ang}} {{-etimologie-}} Din ''ār''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈa:ra/}} {{-substantiv-}} #''forma de plural pentru'' [[ar|ār]]. #''forma de plural acuzativ pentru'' [[ar|ār]]. #''forma de plural genitiv pentru'' [[ar|ār]]. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ang}}]] {{alta}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[ad]] [[horam|hōram]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈa.ɾə/}} {{-adverb-|cat}} '''ara''' #[[acum]] {{-sin-}} * [[a hores d'ara]], [[actualment]], [[ara com ara]], [[ara per ara]], [[avui]], [[immediatament]], [[ja]] {{-loc-}} * [[fins ara]] ===Referințe=== * [http://ca.wiktionary.org/wiki/ Viccionari] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] {{alta}} =={{limba|dan}}== {{cuv|da}} {{-etimologie-}} Probabil din limba tupi (veche) ''[[arara]]''. Confer franceză ''[[#franceză|ara]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aːra/}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈɑːʁɑ/}} {{-substantiv-|dan}} {{substantiv-dan |gen={{c}} |nom-sg-n=ara |nom-sg-h=araen |nom-pl-n=araer |nom-pl-h=araerne |gen-sg-n=aras |gen-sg-h=araens |gen-pl-n=araers |gen-pl-h=araernes }} #(''ornit.'') [[#română|ara]] ===Vezi și=== * [[papegøje]] ===Referințe=== * [http://da.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Păsări în daneză]] [[Categorie:Psitacide în daneză]] {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Probabil din limba tupi (veche) ''[[arara]]''. Confer franceză ''[[#franceză|ara]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈeɪ rə/}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈɛər ə/}} {{-substantiv-|eng}} '''ara''', {{p}} '''[[aras]]''' #(''ornit.'') [[#română|ara]] {{-sin-}} * (ornit.) [[blue-and-yellow macaw]], [[blue-and-gold macaw]] {{-paro-}} * [[Ara]] ===Vezi și=== * [[macaw]] ===Referințe=== * [https://dictionary.com/ Dictionary.com] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Păsări în engleză]] [[Categorie:Psitacide în engleză]] {{alta}} =={{limba|fin}}== {{cuv|fi}} {{-etimologie-}} Probabil din limba tupi (veche) ''[[arara]]''. Confer franceză ''[[#franceză|ara]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|fin}} {{-substantiv-|fin}} {{substantiv-fin |gen= |nom-sg=ara |nom-pl=arat |gen-sg=aran |gen-pl=arojen |prt-sg=araa |prt-pl=aroja |ill-sg=araan |ill-pl=aroihin |ine-sg=arassa |ine-pl=aroissa }} #(''ornit.'') [[#română|ara]] ===Vezi și=== * [[papukaija]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://fi.wiktionary.org/wiki/ Wikisanakirja] [[Categorie:Păsări în finlandeză]] [[Categorie:Psitacide în finlandeză]] {{alta}} =={{limba|fra}}== {{cuv|fr}} {{-etimologie-}} Probabil din limba tupi (veche) ''[[arara]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.ʁa/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a.Ra/}} {{-substantiv-|fra}} '''ara''' {{m}}, '''[[aras]]''' {{p}} #(''ornit.'') [[#română|ara]] {{-comp-}} {{(|cuvinte compuse}} * [[ara à ailes vertes]] * [[ara à collier jaune]] * [[ara à front rouge]] * [[ara à gorge bleue]] * [[ara ararauna]] * [[ara bleu]] * [[ara bleu et jaune]] * [[ara canindé]] * [[ara chloroptère]] * [[ara cobalt]] * [[ara de Buffon]] * [[ara de Coulon]] * [[ara de Cuba]] * [[ara de Illiger]] * [[ara de Jamaïque]] {{-}} * [[ara de Lafresnaye]] * [[ara de Lear]] * [[ara de Spix]] * [[ara d'Hispaniola]] * [[ara glauque]] * [[ara hyacinthe]] * [[ara macao]] * [[ara macavouanne]] * [[ara militaire]] * [[ara noble]] * [[ara rouge]] * [[ara sévère]] * [[ara tricolore]] * [[ara vert]] * [[grand ara vert]] {{)}} {{-etimologie-}} Din ''arer''. {{-verb-}} #''forma de persoana a III-a singular la trecut simplu pentru'' [[arer]]. ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://fr.wiktionary.org/wiki/ Wiktionnaire] [[Categorie:Păsări în franceză]] [[Categorie:Psitacide în franceză]] [[Categorie:{{flex. verb}} {{fra}}]] {{alta}} =={{limba|ind}}== {{cuv|id}} {{-etimologie-}} Din malaieziană ''[[#malaieziană|ara]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ind}} {{-substantiv-|ind}} '''ara''' #(''bot.'') [[smochin]], [[fig]] {{-etimologie-}} Probabil din limba tupi (veche) ''[[arara]]''. Confer franceză ''[[#franceză|ara]]''. {{-substantiv-|ind}} '''ara''', {{p}} '''[[ara-ara]]''' #(''ornit.'') [[#română|ara]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://id.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Arbori în indoneziană]] [[Categorie:Arbuști în indoneziană]] [[Categorie:Păsări în indoneziană]] [[Categorie:Psitacide în indoneziană]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|ara]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈara/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"ara/}} {{-substantiv-|ita}} '''ara''' {{f}}, '''[[are]]''' {{p}} #(''ist.; în Imperiul Roman'') [[altar]] #(''lit.'') [[sanctuar]], [[altar]] {{-sin-}} *'''1:''' (ist.) [[altare]] <br> {{-var-}} * [[aro]] {{-etimologie-}} Din franceză ''[[are]]'' < latină ''[[area]]''. {{-substantiv-|ita}} '''ara''' {{f}}, '''[[are]]''' {{p}} #(''fiz.'') [[ar]] {{-etimologie-}} Probabil din limba tupi (veche) ''[[arara]]'', prin latină modernă ''[[Ara]]''. Confer franceză ''[[#franceză|ara]]''. {{-substantiv-|ita}} '''ara''' {{f}}, '''[[are]]''' {{p}} #(''ornit.'') [[#română|ara]] {{-comp-}} * [[ara ambigua]] * [[ara di Cuba]] * [[ara glauca]] ===Vezi și=== * [[pappagallo]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://it.wiktionary.org/wiki/ Wikizionario] [[Categorie:Istorie în italiană]] [[Categorie:Unități de măsură în italiană]] [[Categorie:Păsări în italiană]] [[Categorie:Psitacide în italiană]] {{alta}} =={{limba|lat}}== {{cuv|la}} {{-etimologie-}} Din forma ''[[asa|āsa]]'' < inevitabil din proto-indo-europeană ''*[[h₂eHs-]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈaː.ra/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"a:.ra/}} {{-substantiv-|lat}} {{substantiv-lat |gen={{f}} |nom-sg=āra |nom-pl=ārae |gen-sg=ārae |gen-pl=ārārum |dat-sg=ārae |dat-pl=ārīs |akk-sg=āram |akk-pl=ārās |abl-sg=ārā |abl-pl=ārīs |voc-sg=āra |voc-pl=ārae }} #[[altar]] #(''p.ext.'') [[refugiu]], [[sanctuar]] {{-sin-}} * [[altaria]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://fr.wiktionary.org/wiki/ Wiktionnaire] * [http://la.wiktionary.org/wiki/ Victionarium] [[Categorie:Mobile în latină]] {{alta}} =={{limba|hun}}== {{cuv|hu}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|hun}} {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈɒrɒ/}} {{-substantiv-|hun}} '''ara''', {{p}} '''[[arák]]''' #[[mireasă]] {{-sin-}} * (înv.) [[mátka]], [[menyasszony]] {{-etimologie-}} Probabil din limba tupi (veche) ''[[arara]]''. Confer franceză ''[[#franceză|ara]]''. {{-substantiv-|hun}} '''ara''' #(''ornit.'') [[#română|ara]] {{-sin-}} * (ornit.) [[arapapagáj]] ===Vezi și=== * [[papagáj]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://hu.wiktionary.org/wiki/ Wikiszótár] [[Categorie:Oameni în maghiară]] [[Categorie:Păsări în maghiară]] [[Categorie:Psitacide în maghiară]] {{alta}} =={{limba|mri}}== {{cuv|mi}} {{-etimologie-}} Din proto-polineziană ''*[[sala]]'', care provine din proto-oceanică ''*[[salan]]'' < proto-malaio-polineziană ''*[[zalan]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|mri}} {{-substantiv-|mri}} '''ara''' #(''infra.'') [[cale]], [[drum]] #(''infra.'') [[stradă]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Infrastructură în maori]] {{alta}} =={{limba|nld}}== {{cuv|nl}} {{-etimologie-}} Probabil din limba tupi (veche) ''[[arara]]''. Confer franceză ''[[#franceză|ara]]''. {{-pronunție-}} * {{audio|Nl-ara.ogg|Audio}} {{-substantiv-|nld}} {{substantiv-nld |gen={{m}} |s-sg=ara |s-pl=ara's |d-sg=araatje |d-pl=araatjes }} #(''ornit.'') [[#română|ara]] ===Vezi și=== * [[papegaai]] ===Referințe=== * [http://nl.wiktionary.org/wiki/ WikiWoordenboek] [[Categorie:Păsări în neerlandeză]] [[Categorie:Psitacide în neerlandeză]] {{alta}} =={{limba|oci}}== {{cuv|oc}} {{-var-}} * (reg.) [[aüra]], [[aura]] {{-etimologie-}} Din latină ''[[hac]] [[hora]]'' sau ''[[ad]] [[horam]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈaro̞/}} {{-adverb-|oci}} '''ara''' #[[acum]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://fr.wiktionary.org/wiki/ Wiktionnaire] * [http://oc.wiktionary.org/wiki/ Wikiccionari] {{alta}} =={{limba|pol}}== {{cuv|pl}} {{-etimologie-}} Probabil din limba tupi (veche) ''[[arara]]''. Confer franceză ''[[#franceză|ara]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈara/}} {{-substantiv-|pol}} {{substantiv-pol |gen={{f}} |nom-sg=ara |nom-pl=ary |acu-sg=ary |acu-pl=ar |dat-sg=arze |dat-pl=arom |gen-sg=arę |gen-pl=ary |voc-sg=arą |voc-pl=arami |ins-sg=arze |ins-pl=arach |loc-sg=aro |loc-pl=ary }} #(''ornit.'') [[#română|ara]] {{-comp-}} * [[ara ararauna]] * [[ara błękitna]] * [[ara czerwona]] * [[ara epoletowa]] * [[ara hiacyntowa]] * [[ara kasztanowoczelna]] * [[ara marakana]] * [[ara modra]] * [[ara niebieskogłowa]] * [[ara oliwkowa]] * [[ara różowooka]] * [[ara szafirowa]] * [[ara trójbarwna]] * [[ara turkusowa]] * [[ara zielona]] * [[ara żółtolica]] * [[ara żółtoskrzydła]] * [[ara żółtoszyja]] ===Vezi și=== * [[papuga]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pl.wiktionary.org/wiki/ Wikisłownik] [[Categorie:Păsări în poloneză]] [[Categorie:Psitacide în poloneză]] {{alta}} =={{limba|slk}}== {{cuv|sk}} {{-etimologie-}} Probabil din limba tupi (veche) ''[[arara]]''. Confer franceză ''[[#franceză|ara]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|slk}} {{-substantiv-|slk}} '''ara''' {{f}} #(''ornit.'') [[#română|ara]] [[Categorie:Păsări în slovacă]] [[Categorie:Psitacide în slovacă]] {{alta}} =={{limba|slv}}== {{cuv|sl}} {{-etimologie-}} Probabil din limba tupi (veche) ''[[arara]]''. Confer franceză ''[[#franceză|ara]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|slv}} {{-substantiv-|slv}} '''ara''' {{f}} #(''ornit.'') [[#română|ara]] [[Categorie:Păsări în slovenă]] [[Categorie:Psitacide în slovenă]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|ara]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈa.ɾa/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"a.4a/}} {{-substantiv-|spa}} '''ara''' {{f}}, '''[[aras]]''' {{p}} #(''rel.'') [[altar]], [[sanctuar]] {{-sin-}} * (rel.) [[altar]] {{-loc-}} * [[en aras de]] {{-etimologie-}} Din ''arar''. {{-verb-}} #''forma familiară de persoana a II-a singular la imperativ afirmativ pentru'' [[arar]]. #''forma de politețe de persoana a II-a singular la prezent indicativ pentru'' [[arar]]. #''forma de persoana a III-a singular la prezent indicativ pentru'' [[arar]]. ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Mobile în spaniolă]] [[Categorie:Religie în spaniolă]] [[Categorie:{{flex. verb}} {{spa}}]] {{alta}} =={{limba|swe}}== {{cuv|sv}} {{-etimologie-}} Inevitabil din limba tupi (veche) ''[[arara]]''. Confer franceză ''[[#franceză|ara]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/²ɑːra/}} {{-substantiv-|swe}} {{substantiv-swe |gen={{c}} |nom-sg-n=ara |nom-sg-h=aran |nom-pl-n=aror |nom-pl-h=arorna |gen-sg-n=aras |gen-sg-h=arans |gen-pl-n=arors |gen-pl-h=arornas }} #(''ornit.'') [[#română|ara]] {{-sin-}} * (ornit.) [[arapapegoja]] ===Referințe=== * [http://g3.spraakdata.gu.se/saob/ SAOB] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://sv.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Păsări în suedeză]] [[Categorie:Psitacide în suedeză]] {{alta}} =={{limba|tur}}== {{cuv|tr}} {{-etimologie-}} Din turcă veche ''[[āra]]'' < proto-turcică ''*[[hār-]]'' ‎(„a [[împărți]], a [[despărți]], a [[divide]], a [[spinteca]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aˈɾa/}} {{-adjectiv-|tur}} '''ara''' #[[intermediar]] #[[interimar]], [[provizoriu]] {{-substantiv-|tur}} '''ara''', {{p}} '''[[aralar]]''' #[[distanță]] #(''fiz.'') [[interval]] (de [[timp]]) #(''fig.'') [[pauză]], [[clipă]] de [[repaus]] #(''cinem.'') [[interludiu]] {{-sin-}} *'''1:''' [[aralık]], [[boşluk]], [[mesafe]] *'''3:''' [[fasıla]] *'''4:''' (cinem.) [[antrakt]] {{-deriv-}} * [[aracık]] * [[aralı]] * [[aralık]] * [[arasız]] * [[arayla]] * [[araysa]] {{-etimologie-}} Din ''aramak''. {{-verb-}} #''forma de imperativ pentru'' [[aramak]]. ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://tr.wiktionary.org/wiki/ Wiktionnaire] [[Categorie:{{flex. verb}} {{tur}}]] {{alta}} =={{limba|vec}}== {{cuv|vec}} {{-etimologie-}} Confer italiană ''[[aia]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|vec}} {{-substantiv-|vec}} '''ara''' {{f}}, '''[[are]]''' {{p}} #(''agr.'') [[curte]] ([[țărănesc|țărănească]]) ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Agricultură în venețiană]] hjk4x983gdx80krq59nmclv1omlkmdx 0 15030 1259716 1133308 2026-11-07T14:53:58Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259716 wikitext text/x-wiki =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din spaniolă''[[#spaniolă|mariposa]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/mɐɾiˈpɔ.sɐ/}} {{-substantiv-|por}} '''mariposa''' {{f}}, '''[[mariposas]]''' {{p}} #[[molie]], [[fluture de noapte]] #(''argou'') [[prostituată]], [[târfă]], [[femeie de stradă]] {{-sin-}} *'''1:''' (în Portugalia) [[traça]], [[bruxa]] *'''2:''' [[prostituta]] ===Vezi și=== * [[borboleta]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Insecte în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din fraza ''[[María]] [[pósate]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/maɾiˈpo.sa/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ma4i"po.sa/}} {{-substantiv-|spa}} '''mariposa''' {{f}}, '''[[mariposas]]''' {{p}} #[[fluture]] #(''sport'') [[fluture]] ([[stil]] de [[înot]]) #(''argou'') [[homosexual]] ([[pasiv]]) {{-sin-}} *'''2:''' [[delfín]] {{-deriv-}} * [[mariposear]] * [[mariposón]] {{-comp-}} * [[cuchillo mariposa]] * [[mariposa nocturna]] {{-expr-}} * [[a otra cosa, mariposa]] * [[sentir mariposas en el estómago]] ===Vezi și=== * [[oruga]] * [[polilla]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Insecte în spaniolă]] [[Categorie:Înot în spaniolă]] 5gwskq4fl164m6fjht8ubo0u5dznfwy 0 15277 1259966 1232285 2026-11-07T14:55:48Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259966 wikitext text/x-wiki {{vezi|barată|bărată|bărăta}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''barată''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/baˈra.ta/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ba"ra.ta/}} {{-substantiv-}} #''forma de singular articulat pentru'' '''[[barată]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[blatta]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/bɐˈɾa.tɐ/}} {{-substantiv-|por}} '''barata''' {{f}}, '''[[baratas]]''' {{p}} #[[gândac]] {{-sin-}} * [[blata]] {{-deriv-}} * [[baratear]] * [[barateiro]] * [[baratinar]] * [[baratinado]] * [[baratômetro]] * [[desbaratar]] * [[desbarate]] * [[malbaratar]] * [[malbaratador]] {{-comp-}} * [[barata-d'água]] * [[barata-de-igreja]] * [[barata-nua]] * [[barata-noiva]] {{-expr-}} * [[barata descascada]] * [[barata tonta]] * [[entregue às baratas]] * [[ser tonto como uma barata]], [[estar tonto como uma barata]] {{-etimologie-}} Derivat regresiv din ''barato''. {{-adjectiv-}} #''forma de feminin singular pentru'' [[barato]]. ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Insecte în portugheză]] [[Categorie:{{flex. adj}} {{spa}}]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din portugheză ''[[#portugheză|barata]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/baˈɾa.ta/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ba"4a.ta/}} {{-substantiv-|spa}} '''barata''' {{f}}, '''[[baratas]]''' {{p}} #(''în Chile'') [[gândac]] #(''în Mexic'') [[vânzare]], [[sold]], [[licitație]] {{-sin-}} *'''1:''' [[cucaracha]] {{-apr-}} * [[barato]] {{-etimologie-}} Derivat regresiv din ''barato''. {{-adjectiv-}} #''forma de feminin singular pentru'' [[barato]]. {{-etimologie-}} Derivat regresiv din ''baratar''. {{-verb-}} #''forma de persoana a II-a singular la imperativ afirmativ pentru'' [[baratar]]. #''forma de persoana a II-a singular de politețe la prezent indicativ pentru'' [[baratar]]. #''forma de persoana a III-a singular la prezent indicativ pentru'' [[baratar]]. ===Referințe=== * [https://archive.is/20121205100309/www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Insecte în spaniolă]] [[Categorie:{{flex. adj}} {{spa}}]] [[Categorie:{{flex. verb}} {{spa}}]] t1a7pmmw2qm7othxcb92rf8cy4ljhe4 0 15279 1260078 1127209 2026-11-07T14:56:35Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260078 wikitext text/x-wiki {{vezi|libelula|libelulă}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din latină [[modern]]ă ''[[libellula]]'' < ''[[libella|lībella]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-substantiv-|glg}} '''libélula''' {{f}}, '''[[libélulas]]''' {{p}} #[[libelulă]] {{-sin-}} * [[cabalo do demo]], [[libeliña]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Insecte în galiciană]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din franceză ''[[libellule]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/liˈβɛ.lu.lɐ/}} {{-substantiv-|por}} '''libélula''' {{f}}, '''[[libélulas]]''' {{p}} #[[libelulă]] {{-sin-}} * [[lavadeira]], [[libelinha]], (reg., în Brazilia) [[papa-fumo]], [[tira-olho]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Insecte în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină [[modern]]ă ''[[libellula]]'' < ''[[libella|lībella]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/liˈβe.lu.la/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/li"Be.lu.la/}} {{-substantiv-|spa}} '''libélula''' {{f}}, '''[[libélulas]]''' {{p}} #[[libelulă]] {{-sin-}} * (reg., în Argentina și Paraguay) [[alguacil]], [[caballito del diablo]], [[matapiojos]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Insecte în spaniolă]] 46jvrl1y6cr429l4wjq7eo2pdkes6zg 0 15283 1259967 1224321 2026-11-07T14:55:48Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259967 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[aquila]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈa.ɡi.la/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"a.gi.la/}} {{-substantiv-|spa}} '''águila''' {{f}}, '''águilas''' {{p}} #[[acvilă]] {{-deriv-}} * [[aguilar]] * [[aquilino]] {{-comp-}} * [[águila bicéfala]] * [[águila calva]] * [[águila pescadora]] * [[águila real]] [[Categorie:Păsări în spaniolă]] st43ixen55sl1vaszx9jtbuetgcblvu 0 15284 1260012 999637 2026-11-07T14:56:07Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260012 wikitext text/x-wiki =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-var-}} * [[aviom]], [[avião]] (reintegraționism) {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|glg}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-substantiv-|glg}} '''avión''' # [[drepnea]] (pasăre) {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} * Din franceză ''[[avion]]''. * Din latină ''[[gavia]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.ˈβjon/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a."Bjon/}} {{-substantiv-|spa}} '''avión''' {{m}}, '''aviónes''' {{p}} #[[avion]], [[aeroplan]] #[[rândunică]] {{-sin-}} *'''1:''' [[aeroplano]] {{-deriv-}} * [[aviación]] * [[aviador]] * [[aviático]] * [[avioneta]] * [[aviónica]] * [[hidroavión]] * [[portaaviones]] {{-comp-}} * [[avión común]] * [[avión roquero]] * [[avión zapador]] [[Categorie:Păsări în spaniolă]] 3z0ssv36ttxb8suyk75viz71db52h4u 0 15288 1259940 869204 2026-11-07T14:55:36Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259940 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[corvus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈkweɾ.βo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"kwe4.Bo/}} {{-substantiv-|spa}} '''cuervo''' {{m}}, '''cuervos''' {{p}} #[[cioară]], [[corb]] {{-comp-}} * [[cuervo de cabeza negra]] * [[cuervo de cabeza roja]] * [[cuervo marino]] * [[cuervo merendero]] {{-loc-}} * [[cría cuervos y te sacarán los ojos]] * la [[ida del cuervo]] ===Vezi și=== * [[corneja]] [[Categorie:Păsări în spaniolă]] qvs4ijc5hf1x29fgrnraub9tfce8a4x 0 15289 1260364 869694 2026-11-07T14:58:37Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260364 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din limba quechua ''cuntur''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈkon.doɾ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"kon.do4/}} {{-substantiv-|spa}} '''cóndor''' {{m}}, '''cóndores''' {{p}} #[[condor]] ===Vezi și=== * [[Condorito]] * [[condoro]] [[Categorie:Păsări în spaniolă]] l7sh2cge1wavub5nzzgnn6t3hytfswf 0 16293 1259886 1144954 2026-11-07T14:55:14Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259886 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[cuniculus|cunīculus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/koˈne.xo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ko"ne.xo/}} {{-substantiv-|spa}} '''conejo''' {{m}}, '''[[conejos]]''' {{p}} #[[iepure]] #[[carne]] de [[iepure]] #(''reg., în America Centrală'') [[detectiv]] #(''vulgar, argou, în Spania'') [[vagin]], [[vulvă]], [[pizdă]] {{-deriv-}} * [[coneja]] * [[conejal]] * [[conejar]] * [[conejero]] * [[conejera]] * [[conejuna]] * [[conejuno]] {{-comp-}} * [[alambre conejo]] * [[conejo albar]] * [[conejo arietino]] * [[conejo de Angora]] * [[dientes de conejo]] * [[hilo de conejo]] * [[rabillo de conejo]] * [[risa del conejo]] * [[riñones de conejo]] {{-apr-}} * [[cunicultura]] * [[cunicultor]] {{-expr-}} * [[estar entre chivo y conejo]] * [[más cuesta el salmorejo que el conejo]] ===Referințe=== * [https://archive.is/20121205100309/www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Mamifere în spaniolă]] mdo3z0txgtzumdad8ykcdebhniby3m8 0 16381 1260093 1093110 2026-11-07T14:56:41Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260093 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[formica|formīca]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/oɾˈmi.ɣa/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/o4"mi.Ga/}} {{-substantiv-|spa}} '''hormiga''' {{f}}, '''[[hormigas]]''' {{p}} #[[furnică]] {{-deriv-}} * [[hormigón]] * [[hormiguear]] * [[hormigueo]] * [[hormiguero]] * [[hormiguita]] {{-comp-}} * [[hormiga blanca]] * [[hormiga león]] {{-loc-}} * [[color de hormiga]] * [[ser una hormiga]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Insecte în spaniolă]] 9ukwqc8wefbqdpw5eafef4k7y9bin8o 0 16394 1259650 1250534 2026-11-07T14:53:27Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259650 wikitext text/x-wiki =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|gallīna]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ɡəˈʎinə/}} {{-substantiv-|cat}} '''gallina''' {{f}}, '''[[gallines]]''' {{p}} #[[găină]] {{-deriv-}} * [[agallinar]] * [[gallinejar]] {{-expr-}} * [[ser la gallina dels ous d'or]] * [[tenir la pell de gallina]] [[Categorie:Femele în catalană]] {{alta}} =={{limba|cos}}== {{cuv|co}} {{-var-}} * [[ghjallina]], [[ghjaddina]] {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|gallīna]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ɡal.ˈli.na/}} {{-substantiv-|cos}} '''gallina''' {{f}} #[[găină]] {{-deriv-}} * [[ghjaddu]] [[Categorie:Femele în corsicană]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|gallīna]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ɡalˈlina/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/gal"lina/}} {{-substantiv-|ita}} '''gallina''' {{f}}, '''[[galline]]''' {{p}} #[[găină]] {{-deriv-}} * [[gallinaccio]] * [[gallinacei]] * [[gallinella]] * [[gallo]] {{-comp-}} * [[gallina prataiola]] [[Categorie:Femele în italiană]] {{alta}} =={{limba|lat}}== {{cuv|la}} {{-etimologie-}} Din ''[[gallus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈɡal.liː.na/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"gal.li:.na/}} {{-substantiv-|lat}} {{substantiv-lat |gen={{f}} |nom-sg=gallīna |nom-pl=gallīnae |gen-sg=gallīnae |gen-pl=gallīnārum |dat-sg=gallīnae |dat-pl=gallīnīs |akk-sg=gallīnam |akk-pl=gallīnās |abl-sg=gallīnā |abl-pl=gallīnīs |voc-sg=gallīna |voc-pl=gallīnae }} #[[găină]] {{-deriv-}} * [[gallinarius|gallīnārius]] * [[gallinaceus|gallīnāceus]] {{-apr-}} * [[gallus]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Femele în latină]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|gallīna]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ɡaˈʎina/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ga"Lina/}} {{-substantiv-|spa}} '''gallina''' {{f}},'''[[gallinas]]''' {{p}} #[[găină]] {{-comp-}} * [[gallina ciega]] {{-apr-}} * [[gallinero]] * [[gallo]] [[Categorie:Femele în spaniolă]] dmntpx7siamif8gmvcuh41f1vd0l5y9 0 16418 1259777 1250897 2026-11-07T14:54:25Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259777 wikitext text/x-wiki {{vezi|višta|vištą|vistā}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Din italiană ''[[#italiană|vista]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈvɪstə/}} {{-substantiv-|eng}} '''vista''', (''[[nenumărabil]]'') #[[perspectivă]], [[panoramă]], [[vedere]] #(''fig.'') [[amintire]] #:''A '''vista''' of pleasure to come.'' {{-deriv-}} * [[vistaed]] {{-apr-}} * [[visto]] ===Referințe=== * [https://dictionary.com/ Dictionary.com] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Participiu al lui ''[[vedere]]'', confer ''[[visto]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈvista/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"vista/}} {{-substantiv-|ita}} '''vista''' {{f}}, '''[[viste]]''' {{p}} #[[vedere]], [[văz]], [[privire]] #[[perspectivă]], [[panoramă]] {{-comp-}} * [[persona in vista]] * [[punto di vista]] {{-loc-}} * [[a vista]] {{-expr-}} * [[a prima vista]] * [[essere in vista di qualcosa]] * [[in vista di]] * [[mettere in vista]] * [[pagabile a vista]] {{-etimologie-}} Din ''visto''. {{-adjectiv-}} #''forma de feminin singular pentru'' [[visto]]. #:* {{ron}}: [[văzută]] {{-etimologie-}} Din ''vistare''. {{-verb-}} #''forma de persoana a III-a singular la prezent indicativ pentru'' [[vistare]]. #:* {{ron}}: (el/ea) [[vizează]] #''forma de persoana a II-a singular la imperativ pentru'' [[vistare]]. #:* {{ron}}: [[vizează]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://it.wiktionary.org/wiki/ Wikizionario] [[Categorie:Fiziologie în italiană]] [[Categorie:{{flex. adj}} {{ita}}]] [[Categorie:{{flex. verb}} {{ita}}]] {{alta}} =={{limba|lav}}== {{cuv|lv}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|lav}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|lav}} {{-substantiv-|lav}} {{substantiv-deu |gen={{f}} |nom-sg=vista |nom-pl=vistas |akk-sg=vistu |akk-pl=vistas |dat-sg=vistai |dat-pl=vistām |gen-sg=vistas |gen-pl=vistu }} #[[găină]] [[Categorie:Păsări în letonă]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din adjectivul ''[[visto]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈviʃtɐ/}} {{-substantiv-|por}} '''vista''' {{f}}, '''[[vistas]]''' {{p}} #[[vedere]], [[văz]], [[privire]] #[[perspectivă]], [[panoramă]] {{-sin-}} *'''2:''' [[panorama]] {{-apr-}} * [[visto]] {{-expr-}} * [[dar nas vistas]] * [[fazer vista grossa]] * [[pagar à vista]] * [[ter em vista]] * [[vista curta]] {{-etimologie-}} Din ''visto''. {{-adjectiv-}} #''forma de feminin singular pentru'' [[visto]]. #:* {{ron}}: [[văzută]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Fiziologie în portugheză]] [[Categorie:{{flex. adj}} {{por}}]] {{alta}} =={{limba|roh}}== {{cuv|rm}} {{-var-}} * (reg., în dialectele sursilvan, sutsilvan și surmiran) [[vesta]] {{-etimologie-}} Din latină populară ''*[[#latină|vista]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|roh}} {{-substantiv-|roh}} '''vista''' {{f}}, '''[[vistas]]''' {{p}} #(''dialectele grischun, surmiran, puter și vallader'') [[vedere]] #(''dialectul grischun, anat.'') [[obraz]] #(''dialectele puter și vallader, anat.'') [[față]] {{-sin-}} *'''2:''' (reg., dialectul surmiran) [[missela]], (reg., dialectele puter și vallader) [[massella]] *'''3:''' [[fatscha]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Părțile corpului în retoromană]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din adjectivul ''[[visto]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈbis.ta/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"bis.ta/}} {{-substantiv-|spa}} '''vista''' {{f}}, '''[[vistas]]''' {{p}} #[[vedere]], [[văz]], [[privire]] #[[perspectivă]], [[panoramă]] {{-deriv-}} * [[vistazo]] {{-comp-}} * [[comida a la vista]] * [[hasta la vista]] * [[tierra a la vista]] {{-apr-}} * [[véase]] * [[véanse]] * [[ver]] * [[visión]] * [[visible]] * [[vistilla]] * [[visto]] * [[visual]] * [[proveer]] {{-etimologie-}} Din ''vestir''. {{-verb-}} #''forma formală de persoana a II-a singular la imperativ pentru'' [[vestir]]. #''forma de persoana a I-a singular la subjonctiv prezent pentru'' [[vestir]]. #''forma formală de persoana a II-a singular la subjonctiv prezent pentru'' [[vestir]]. #''forma de persoana a III-a singular la subjonctiv prezent pentru'' [[vestir]]. {{-adjectiv-}} #''forma de feminin singular pentru'' [[visto]]. ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Fiziologie în spaniolă]] [[Categorie:{{flex. verb}} {{spa}}]] [[Categorie:{{flex. adj}} {{spa}}]] k58d7ta8p9ohs27a76psuncbqr26s9l 0 17517 1260070 1257092 2026-11-07T14:56:31Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260070 wikitext text/x-wiki =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[unire|ūnīre]]'' < ''[[unio|ūniō]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|cat}} {{-verb-|cat}} #a [[uni]], a [[îmbina]] #a [[combina]] {{-sin-}} *'''1:''' [[ajuntar]], [[associar]], [[reunir]] {{-deriv-}} * [[unir-se]] {{alta}} =={{limba|fra}}== {{cuv|fr}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[unire]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/y.niʁ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/y.niR/}} {{-verb-|fra}} #a [[uni]], a [[îmbina]] #a [[combina]] {{-ant-}} * [[séparer]] {{-deriv-}} * [[uni]] * [[union]] * [[unique]] {{-comp-}} * [[trait d'union]] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[unire|ūnīre]]'' < ''[[unio|ūniō]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/uˈniɾ/}} {{-verb-|glg}} #a [[uni]], a [[îmbina]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[unire|ūnīre]]'' < ''[[unio|ūniō]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|por}} {{-verb-|por}} #a [[uni]], a [[îmbina]] #a [[căsători]] {{-sin-}} *'''1:''' [[juntar]] *'''2:''' [[casar]] {{-ant-}} *'''1:''' [[desunir]] {{-deriv-}} * [[unir-se]] {{-expr-}} * [[o que Deus uniu, o homem não separa]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[unire|ūnīre]]'' < ''[[unio|ūniō]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/uˈniɾ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/u"ni4/}} {{-verb-|spa}} #a [[uni]], a [[îmbina]] #a [[fuziona]], a [[amalgama]] {{-sin-}} *'''1-2:''' [[amalgamar]], [[aunar]], [[fundir]], [[unificar]], [[uñir]] {{-deriv-}} * [[unible]] * [[unido]] * [[unión]] * [[unirse]] * [[unitario]] * [[unitivo]] {{-loc-}} * [[unir cabos]] offjztukebdl69o24obfdsnx2q1nmwi 0 17769 1260262 1108989 2026-11-07T14:57:56Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260262 wikitext text/x-wiki =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din spaniolă ''[[#spaniolă|abanicar]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-verb-|glg}} #a-și [[face]] [[vânt]] (cu [[evantai|evantaiul]]), a [[vântura]] {{-sin-}} * [[abanar]] {{-deriv-}} * [[abanico]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[abanico|abanic(o)]]'' + sufixul ''-ar''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.βa.ni.ˈkar/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a.Ba.ni."kar/}} {{-verb-|spa}} #a-și [[face]] [[vânt]] (cu [[evantai|evantaiul]]), a [[vântura]] {{-deriv-}} * [[abanico]] 9lp0kfajrra0gu3psz75ovzj985p2yn 0 17873 1259620 1180098 2026-11-07T14:53:11Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259620 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din engleză ''[[#engleză|horror]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈho.ror/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"ho.ror/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=horror |nom-pl=horroruri |art-sg=horrorul |art-pl=horrorurile |dat-sg=horrorului |dat-pl=horrorurilor |voc-sg= |voc-pl= }} #[[gen]] [[artistic]] ([[film]], [[roman]], [[anime]], [[joc]] etc.) care [[stârni|stârnește]] [[groază]]. #:''Ieri m-am uitat la un '''horror''' înfricoșător.'' #(''fig.'') [[ceva]] [[înspăimântător]], care [[stârni|stârnește]] [[frică]] sau [[chiar]] [[silă]]. {{-sin-}} * (de) [[groază]] {{-paro-}} * [[oroare]] {{-trans-}} {{(|gen artistic}} *{{eng}}: {{trad|en|horror}} *{{fin}}: {{trad|fi|kauhuelokuva}} {{-}} *{{swe}}: {{trad|sv|skräckfilm}} {{c}}, {{trad|sv|skräckis}} {{c}}, {{trad|sv|rysare}} {{c}} {{)}} {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|horror]]'' < ''[[horrere]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈhɔrər/}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈhɒrər/}} * {{audio|en-us-horror.ogg|Audio (AmE)}} {{-substantiv-|eng}} '''horror''', {{p}} '''[[horrors]]''' #[[oroare]], [[repulsie]], [[groază]], [[spaimă]] #:''His face was filled with '''horror'''.'' #[[#română|horror]], (de) [[groază]] #:''I saw a '''horror''' film last night.'' {{-sin-}} *'''1:''' [[dread]], [[dismay]], [[consternation]], [[terror]] {{-ant-}} *'''1:''' [[serenity]] {{-deriv-}} * [[horrible]] * [[horrid]] * [[horrific]] * [[horrify]] * [[horrendous]] {{-comp-}} * [[horror movie]] * [[psychological horror]] * [[survival horror]] ===Referințe=== * [https://dictionary.com/ Dictionary.com] * [https://www.merriam-webster.com/ Merriam-Webster] [[Categorie:Emoții în engleză]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|horror]]'', ''[[horroris]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ɔˈroɾ/}} {{-substantiv-|por}} '''horror''' {{m}}, '''[[horrores]]''' {{p}} #[[oroare]], [[groază]], [[spaimă]] #:''Era um '''horror'''!'' {{-sin-}} * [[temor]], [[terror]] {{-deriv-}} * [[horrendo]] * [[hórrido]] * [[horrífero]] * [[horrífico]] * [[horripilar]] * [[horrível]] * [[horrorizar]] * [[horroroso]] [[Categorie:Emoții în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|horror]]'', ''[[horroris]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/oˈroɾ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/o"ro4/}} {{-substantiv-|spa}} '''horror''' {{m}}, '''[[horrores]]''' {{p}} #[[oroare]], [[groază]], [[spaimă]] {{-sin-}} * [[miedo]], [[temor]], [[terror]] {{-deriv-}} * [[horrible]] * [[horrífico]] * [[horripilante]] * [[horrorizar]] * [[horroroso]] * [[horrendo]] [[Categorie:Emoții în spaniolă]] ifq5dh3uqn827j405ktp2bytsfeo7fs 0 18076 1259761 1250835 2026-11-07T14:54:18Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259761 wikitext text/x-wiki {{vezi|temperatūra|temperatură}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''temperatură''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/tem.pe.raˈtu.ra/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/tem.pe.ra"tu.ra/}} {{-substantiv-}} #''forma de singular articulat pentru'' '''[[temperatură]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] {{alta}} =={{limba|ast}}== {{cuv|ast}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|ast}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ast}} {{-substantiv-|ast}} '''temperatura''' # [[temperatură]] [[Categorie:Unități de măsură în asturiană]] {{alta}} =={{limba|bos}}== {{cuv|bs}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|bos}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|bos}} {{-substantiv-|bos}} '''temperatura''' # [[temperatură]] [[Categorie:Unități de măsură în bosniacă]] {{alta}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|cat}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|cat}} {{-substantiv-|cat}} '''temperatura''' # [[temperatură]] [[Categorie:Unități de măsură în catalană]] {{alta}} =={{limba|hrv}}== {{cuv|hr}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|hrv}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|hrv}} {{-substantiv-|hrv}} {{substantiv-ces |gen= |nom-sg=temperatura |nom-pl=temperature |acu-sg=temperaturu |acu-pl=temperature |dat-sg=temperaturi |dat-pl=temperaturama |gen-sg=temperature |gen-pl=temperatura |voc-sg=temperaturo |voc-pl=temperature |ins-sg=temperaturom |ins-pl=temperaturama |loc-sg=temperaturi |loc-pl=temperaturama }} '''temperatura''' # [[temperatură]] # [[febră]] # ''forma de genitiv plural pentru'' [[temperatura]] #: {{ron}}: [[temperaturilor]] [[Categorie:Unități de măsură în croată]] [[Categorie:{{flex. subst}} {{hrv}}]] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|glg}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-substantiv-|glg}} '''temperatura''' # [[temperatură]] [[Categorie:Unități de măsură în galiciană]] {{alta}} =={{limba|ina}}== {{cuv|ia}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|ina}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ina}} {{-substantiv-|ina}} '''temperatura''' # [[temperatură]] [[Categorie:Unități de măsură în interlingua]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|temperatura]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/temperaˈtura/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/tempera"tura/}} {{-substantiv-|ita}} '''temperatura''' {{f}}, '''[[temperature]]''' {{p}} #[[temperatură]] {{-apr-}} * [[termo-]] * [[-termia]] [[Categorie:Unități de măsură în italiană]] {{alta}} =={{limba|lat}}== {{cuv|la}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|lat}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|lat}} {{-substantiv-|lat}} {{substantiv-lat |gen= |nom-sg=temperatura |nom-pl= |gen-sg= |gen-pl= |dat-sg= |dat-pl= |akk-sg= |akk-pl= |abl-sg= |abl-pl= |voc-sg= |voc-pl= }} # [[temperatură]] [[Categorie:Unități de măsură în latină]] {{alta}} =={{limba|pap}}== {{cuv|pap}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|pap}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|pap}} {{-substantiv-|pap}} '''temperatura''' # [[temperatură]] [[Categorie:Unități de măsură în papamiento]] {{alta}} =={{limba|pol}}== {{cuv|pl}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|pol}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|pol}} {{-substantiv-|pol}} '''temperatura''' {{f}} # [[temperatură]] [[Categorie:Unități de măsură în poloneză]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''temperatura'' {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|por}} {{-substantiv-|por}} '''temperatura''' {{f}}, {{p}} '''[[temperaturas]]''' # [[temperatură]] {{-expr-}} * '''''temperatura absoluta''''' = [[zero absolut]] (0^o[[kelvin|K]]) [[Categorie:Unități de măsură în portugheză]] {{alta}} =={{limba|hbs}}== {{cuv|sh}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|hbs}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|hbs}} {{-substantiv-|hbs}} '''temperatura''' # [[temperatură]] [[Categorie:Unități de măsură în sârbo-croată]] {{alta}} =={{limba|slv}}== {{cuv|sl}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|slv}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|slv}} {{-substantiv-|slv}} '''temperatura''' # [[temperatură]] [[Categorie:Unități de măsură în slovenă]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''temperatura'' {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/tem.pe.raˈtu.ra/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/tem.pe.ra"tu.ra/}} {{-substantiv-|spa}} '''temperatura''' {{f}} # [[temperatură]] # [[căldură]] [[Categorie:Unități de măsură în spaniolă]] 72zr652zlf2lj9a4lykapz3f7rdnt22 0 18147 1259713 1255998 2026-11-07T14:53:57Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259713 wikitext text/x-wiki =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} #Din ''[[place]]'' + sufixul ''-(e)r''. #Din spaniola americană ''[[#spaniolă|placer]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈplæsər/}} {{-substantiv-|eng}} '''placer''', {{p}} '''placers''' #[[plasator]] #un [[depozit]] de [[pământ]], [[nisip]] sau [[pietriș]] care [[conține]] [[minerală|minerale]] [[prețios|prețioase]] {{-deriv-}} * [[place]] ===Referințe=== * [https://dictionary.com/ Dictionary.com] {{alta}} =={{limba|fra}}== {{cuv|fr}} {{-etimologie-}} Din ''[[place]]'' + sufixul ''-(e)r''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pla.se/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/pla.se/}} {{-verb-|fra}} #a (se) [[plasa]], a [[pune]], a [[așeza]] #a [[situa]], a (se) [[așeza]] {{-deriv-}} * [[place]] * [[placement]] * [[placeur]] * [[placé]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} #Din latină ''[[placere]]''. #(''substantivul'') Înrudit cu ''[[placel]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/plaˈθeɾ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/pla"Te4/}} {{-verb-|spa}} #a [[plăcea]], a [[satisface]] ---- {{-substantiv-|spa}} '''placer''' {{m}}, '''placers''' {{p}} #[[plăcere]] {{-substantiv-|spa}} '''placer''' {{m}}, '''placeres''' {{p}} #un [[depozit]] de [[pământ]], [[nisip]] sau [[pietriș]] care [[conține]] [[minerală|minerale]] [[prețios|prețioase]] #[[banc]] de [[nisip]] ozjc6toioz0mti9yc0h6mnhhchudbkz 0 19391 1259616 1255843 2026-11-07T14:53:09Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259616 wikitext text/x-wiki =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[dormire]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|cat}} {{-verb-|cat}} {{verb-cat |inf=dormir |ind=dormo |conj=dormi |part-past=dormit |part-prez=dormint }} #a [[dormi]] {{alta}} =={{limba|fra}}== {{cuv|fr}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[dormire]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/dɔʁ.miʁ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/dOR.miR/}} {{-verb-|fra}} #a [[dormi]] {{-sin-}} * [[sommeiller]] {{-ant-}} * [[veiller]] {{-deriv-}} * [[dormant]] * [[dormeur]], [[dormeuse]] * [[dormitif]] * [[dormition]] {{-apr-}} * [[dortoir]] * [[endormir ]] * [[endormissement]] {{-expr-}} * [[dormir sur ses deux oreilles]] * [[dormir à poings fermés]] * [[dormir debout]] * [[dormir en paix]] * [[il ne faut pas réveiller le chat qui dort]] * [[il n'y a pire eau que l'eau qui dort]] * [[qui dort, dine]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[dormire]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|por}} {{-verb-|por}} #a [[dormi]] {{-deriv-}} * [[dormitório]] * [[dormente]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[dormire]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/dɔɾ.ˈmiɾ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/dO4."mi4/}} {{-verb-|spa}} #a [[dormi]] #a [[adormi]] {{-sin-}} * [[adomecerse]] * [[dormitar]] * [[descansar]] * [[soñar]] * [[reposar]] * [[pernoctar]] * [[yacer]] * [[acortarse]] {{-ant-}} * [[velar]] {{-deriv-}} * [[dormitorio]] 5854nnt4q62mdocph9xxr8cg3d9ohpl 0 19709 1260360 1093212 2026-11-07T14:58:35Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260360 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Derivat din ''invierno''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/im.ˈbje.ɾnos/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/im."bje.4nos/}} {{-substantiv-|spa}} '''inviernos''' #''forma de plural pentru'' [[invierno]]. #: {{ron}}: [[ierni]] [[Categorie:{{flex. subst}} {{spa}}]] 40mxqmfhs302xs36nr2h8fg1jr8ogmq 0 19881 1259684 1250629 2026-11-07T14:53:43Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259684 wikitext text/x-wiki {{vezi|Alma|álma}} =={{limba|ast}}== {{cuv|ast}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[anima]]'' („[[suflet]], [[spirit]]”). {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ast}} {{-substantiv-|ast}} '''alma''' {{f}}, '''[[almes]]''' {{p}} #(''rel.'') [[suflet]], [[spirit]] {{-sin-}} * (rel.) [[ánima]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Religie în asturiană]] [[Categorie:Folclor în asturiană]] {{alta}} =={{limba|aze}}== {{cuv|az}} {{-etimologie-}} Din turcă veche ''[[almıla]]'' < de origine proto-turcică. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ɑɫˈmɑ/}} * {{audio|Az-alma.ogg|Audio}} {{-substantiv-|aze}} '''alma''', {{p}} '''[[almalar]]''' #(''bot.'') [[măr]] {{-comp-}} * [[alma ağacı]] ===Referințe=== * [http://az.wiktionary.org/wiki/ Vikilüğət] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Fructe în azeră]] {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-var-}} * [[almah]] {{-etimologie-}} Din arabă colocvială [[عالمة]] (‘ālima, „[[cântăreț]]”), care provine din [[علم]] (‘alima, „a [[cunoaște]], a [[ști]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈælmə/}} {{-substantiv-|eng}} '''alma''', {{p}} '''[[almas]]''' sau '''alma''' #(''muz.'') [[cântăreață]] și [[dansatoare]] [[egiptean]]ă sau [[bocitoare]] ===Vezi și=== * [[singer]] {{-anagr-}} * [[lama]] * [[mala]] ===Referințe=== * [https://dictionary.com/ Dictionary.com] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în engleză]] [[Categorie:Muzică în engleză]] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din portugheză veche ''[[#portugheză veche|alma]]'' < latină ''[[anima]]'' („[[suflet]], [[spirit]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈal.mɐ/}} {{-substantiv-|glg}} '''alma''' {{f}}, '''[[almas]]''' {{p}} #(''rel.'') [[suflet]], [[spirit]] {{-sin-}} * (rel.) [[ánima]] {{-expr-}} * [[alma de cántaro]] * [[alma de Deus]] * [[alma en pena]] * [[andar coa alma nun fío]] * [[caerlle a un a alma ós pés]] * [[entregar a alma]] * [[estar coa alma nun fío]] * [[non haber unha alma]] * [[non ter alma]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://gl.wiktionary.org/wiki/ Galizionario] [[Categorie:Religie în galiciană]] [[Categorie:Folclor în galiciană]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[anima]]'' („[[suflet]], [[spirit]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈalma/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"alma/}} {{-substantiv-|ita}} '''alma''' {{f}}, '''[[alme]]''' {{p}} #(''livr.; rel.'') [[suflet]], [[spirit]] {{-sin-}} * (rel.) [[anima]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://it.wiktionary.org/wiki/ Wikizionario] [[Categorie:Religie în italiană]] [[Categorie:Folclor în italiană]] {{alta}} =={{limba|lat}}== {{cuv|la}} {{-etimologie-}} Din ''almus''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈal.ma/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"al.ma/}} {{-adjectiv-}} #''forma de feminin singular pentru'' [[almus]]. [[Categorie:{{flex. adj}} {{lat}}]] {{alta}} =={{limba|hun}}== {{cuv|hu}} {{-etimologie-}} Dintr-o limbă turcică, confer azeră ''[[#azeră|alma]]'' și turcă ''[[elma]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈɒlmɒ/}} {{-substantiv-|hun}} '''alma''', {{p}} '''[[almák]]''' #(''bot.'') [[măr]] {{-deriv-}} * [[almás]] * [[almaszerű]] {{-comp-}} * [[almabor]] * [[almafa]] * [[almakompót]] * [[almalé]] * [[almamoly]] * [[almapálinka]] * [[almapüré]] * [[almasav]] * [[almaszüret]] * [[almazöld]] * [[birsalma]] * [[gránátalma]] * [[vadalma]] {{-expr-}} * [[nem esik messze az alma a fájától]] ===Vezi și=== {{-etimologie-}} Din ''[[alom]]'' +‎ ''[[-a]]''. {{-substantiv-}} #''forma de persoana a III-a singular la posesiv pentru'' [[alom]]. ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://hu.wiktionary.org/wiki/ Wikiszótár] [[Categorie:Fructe în maghiară]] [[Categorie:{{flex. subst}} {{hun}}]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din portugheză veche ''[[#portugheză veche|alma]]'' < latină ''[[anima]]'' („[[suflet]], [[spirit]]”). {{-pronunție-}} *(''Portugalia'') {{AFI}}: {{AFI|/ˈaɫ.mɐ/}} {{-substantiv-|por}} '''alma''' {{f}}, '''[[almas]]''' {{p}} #(''rel.'') [[suflet]], [[spirit]] {{-deriv-}} * [[alminha]] * [[desalmado]] {{-apr-}} * [[anima]] {{-expr-}} * [[alma de cântaro]] * [[alma de chicharro]] * [[alma-negra]] * [[alma penada]] * [[alma sebosa]] * [[morte de alma]] ===Referințe=== * [https://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Religie în portugheză]] [[Categorie:Folclor în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[anima]]'' („[[suflet]], [[spirit]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈalma/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"alma/}} {{-substantiv-|spa}} '''alma''' {{f}}, '''[[almas]]''' {{p}} #(''rel.'') [[suflet]], [[spirit]] {{-sin-}} * (rel.) [[ánima]] {{-expr-}} * [[alma cándida]] * [[alma caritativa]] * [[alma de cántaro]] * [[alma de Dios]] * [[alma de la fiesta]] * [[alma en pena]] * [[alma gemela]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Religie în spaniolă]] [[Categorie:Folclor în spaniolă]] 70cxgcssufgqtctq4322ag3xyr7wz7e 0 20059 1259612 1169759 2026-11-07T14:53:07Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259612 wikitext text/x-wiki {{vezi|captură}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[capturer]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kap.ˈtu.ɾa/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/kap."tu.4a/}} {{-verb-|ron}} {{verb-ron |inf=captura |ind=capturez |conj=captureze |part=capturat |cj=I }} #(''v.tranz.'') a [[prinde]] [[unitate|unități]] [[militar]]e [[inamic|namice]]; a [[lua]] pe [[cineva]] [[prizonier]]; a [[dobândi]] prin [[luptă]] [[bun]]uri [[material]]e [[aparține|aparținând]] [[inamic]]ului. #:''A '''captura''' o companie inamică.'' #a [[prinde]] un [[răufăcător]]. #a [[prinde]] (cu [[ajutor]]ul [[capcană|capcanelor]]) un [[animal]] [[sălbatic]]. #:''Am '''capturat''' un animal sălbatic.'' {{-sin-}} *'''1:''' (mil.) (înv.) [[cuprinde]] *'''2:''' [[aresta]] *'''3:''' [[prinde]] {{-deriv-}} * [[capturare]] * [[capturat]] * [[captură]] {{-apr-}} * [[captiva]] * [[captivare]] * [[captivat]] {{-trans-}} {{(|a prinde; a cuprinde}} *{{afr}}: {{trad|af|vang}} *{{sqi}}: {{trad|sq|kap}} *{{cat}}: {{trad|ca|capturar}} *{{dan}}: {{trad|da|fange}} *{{eng}}: {{trad|en|capture}} *{{epo}}: {{trad|eo|kapti}} *{{fin}}: {{trad|fi|kaapata}}, {{trad|fi|napata}} *{{fra}}: {{trad|fr|capturer}} *{{deu}}: {{trad|de|ergreifen}}, {{trad|de|fangen}} *{{ita}}: {{trad|it|prendere}} {{-}} *{{lat}}: {{trad|la|capere}} *{{nor}}: {{trad|no|fange}} *{{nld}}: {{trad|nl|vangen}} *{{oci}}: {{trad|oc|capturar}} *{{pap}}: {{trad|pap|fango}} *{{por}}: {{trad|pt|capturar}} *{{slv}}: {{trad|sl|zavzeti|(''un loc'')}}, {{trad|sl|zajeti|(''un om'')}} *{{spa}}: {{trad|es|capturar}} *{{swe}}: {{trad|sv|tillfångata}}, {{trad|sv|gripa}} *{{tur}}: {{trad|tr|zaptetmek}} {{)}} {{-etimologie-}} Din ''captură''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kapˈtu.ra/}} {{-substantiv-}} #''forma de articulat singular pentru'' '''[[captură]]'''. ===Referințe=== * [https://dexonline.ro/ dexonline] {{alta}} =={{limba|lat}}== {{cuv|la}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|lat}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|lat}} {{-substantiv-|lat}} {{substantiv-lat |gen={{f}} |nom-sg=captura |nom-pl= |gen-sg= |gen-pl= |dat-sg= |dat-pl= |akk-sg= |akk-pl= |abl-sg= |abl-pl= |voc-sg= |voc-pl= }} #[[captură]] {{-sin-}} * [[accipitrina]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină [[#latină|captura]]. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kap.ˈtu.ɾa/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/kap."tu.4a/}} {{-substantiv-|spa}} '''captura''' {{f}}, '''capturas''' {{p}} #[[captură]] [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] asc12ggnuzp7bdd3keptcfoei0xguht 0 20437 1259586 1250410 2026-11-07T14:52:49Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259586 wikitext text/x-wiki {{vezi|cósta|costà}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din italiană ''[[costare]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kosˈta/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/kos"ta/}} {{-verb-|ron}} {{verb-ron |inf=costa |ind=- |conj=coste |part=costat |cj=I }} #(''v.intranz.'') a [[avea]] un [[preț]], o [[valoare]] în [[ban]]i; a [[prețui]]. #:''Cât '''costă''' metrul de stofă?'' #a se [[putea]] [[obține]] numai cu [[contravaloare]]a în [[ban]]i; a [[costisi]]. #a [[fi]] [[scump]]. #(''v.intranz. și tranz.'') (''măsura valorii fiind altceva decât banii'') a (se) [[plăti]] cu..., a (se) [[dobândi]] cu [[preț]]ul a... #:''Reîntoarcerea în țară l-a '''costat''' mult.'' {{-sin-}} *'''1:''' [[face]], [[fi]], [[reveni]], (rar) [[prețui]], (înv. și reg.) [[veni]], (înv.) [[costisi]] {{-deriv-}} * [[cost]] * [[costitor]], [[costător]] {{-apr-}} * [[costisi]] {{-expr-}} *(''tranz.'') '''''Ce mă costă?''' = nu am ce pierde'' *'''''Nu mă costă''' ('''nimic''') = mi-e ușor, nu-mi cere nici un efort'' {{-trans-}} {{(|a avea un preț; a prețui}} *{{ces}}: {{trad|cs|stát}} *{{dan}}: {{trad|da|koste}} *{{eng}}: {{trad|en|cost}} *{{epo}}: {{trad|eo|kosti}} *{{fin}}: {{trad|fi|maksaa}} *{{fra}}: {{trad|fr|coûter}} *{{glg}}: {{trad|gl|custar}} *{{deu}}: {{trad|de|kosten}} *{{ell}}: {{trad|el|στοιχίζω|(stiˈçizo)}} {{-}} *{{ind}}: {{trad|id|harga}} *{{isl}}: {{trad|is|kosta}} *{{ita}}: {{trad|it|costare}} *{{nld}}: {{trad|nl|kosten}} *{{pol}}: {{trad|pl|kosztować}} *{{por}}: {{trad|pt|custar}} *{{spa}}: {{trad|es|costar}} *{{swe}}: {{trad|sv|kosta}} *{{tur}}: {{trad|tr|mal olmak}}, {{trad|tr|pahası olmak}} {{)}} ===Referințe=== * [https://dexonline.ro/ dexonline] {{alta}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|costa]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|cat}} {{-substantiv-|cat}} '''costa''' {{f}} #[[coastă]], [[litoral]] [[Categorie:Natura în catalană]] {{alta}} =={{limba|cos}}== {{cuv|co}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|costa]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈko.sta/}} {{-substantiv-|cos}} '''costa''' {{f}} #[[coastă]], [[mal]], [[litoral]] [[Categorie:Natura în corsicană]] {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|costa]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈkɒstə/}} ˈ''sau''' {{AFI|/ˈkɔstə/}} {{-substantiv-|eng}} '''costa''', {{p}} '''costas''' #[[coastă]] {{-sin-}} * [[rib]] {{-deriv-}} * [[costal]] ===Vezi și=== * [[bone]] ===Referințe=== * [https://dictionary.com/ Dictionary.com] [[Categorie:Anatomie în engleză]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|costa]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kɔ.ˈsta/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/kO."sta/}} {{-substantiv-|ita}} '''costa''' {{f}}, '''[[coste]]''' {{p}} #[[coastă]], [[litoral]] #[[mal]] #[[pantă]], [[coastă]] #(''anat.'') [[coastă]] {{-sin-}} *'''4:''' [[costola]] {{-deriv-}} * [[costale]] {{-etimologie-}} Derivat regresiv din ''costare''. {{-verb-}} #''forma de persoana a III-a singular la prezent indicativ pentru'' [[costare]]. #''forma de persoana a II-a singular la imperativ pentru'' [[costare]]. [[Categorie:Natura în italiană]] [[Categorie:Anatomie în italiană]] [[Categorie:{{flex. verb}} {{ita}}]] {{alta}} =={{limba|lat}}== {{cuv|la}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|lat}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|lat}} {{-substantiv-|lat}} {{substantiv-lat |gen={{f}} |nom-sg=costa |nom-pl= |gen-sg= |gen-pl= |dat-sg= |dat-pl= |akk-sg= |akk-pl= |abl-sg= |abl-pl= |voc-sg= |voc-pl= }} #[[coastă]] (''anatomie'') {{-sin-}} * [[alvus]] * [[aqualiculus]] * [[latus]] * [[venter]] [[Categorie:Anatomie în latină]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|costa]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|por}} {{-substantiv-|por}} '''costa''' {{f}} #[[coastă]], [[litoral]] {{-sin-}} * [[litoral]] [[Categorie:Natura în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|costa]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈkos.ta/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"kos.ta/}} {{-substantiv-|spa}} '''costa''' {{f}}, '''[[costas]]''' {{p}} #[[coastă]], [[litoral]], [[mal]] #[[cost]] {{-sin-}} * [[litoral]] {{-deriv-}} * [[costal]] * [[costero]] * [[costado]] * [[costanero]] * [[costo]] * [[coste]] [[Categorie:Natura în spaniolă]] [[Categorie:Relieful în spaniolă]] g7b3gxrpk7a5uuowqwmh67bafdqnhob 0 20760 1260007 857716 2026-11-07T14:56:05Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260007 wikitext text/x-wiki =={{limba|ast}}== {{cuv|ast}} {{-etimologie-}} Din arabă [[خرشوف]] (ḵuršūfa, „[[anghinare]]”). Confer italiană ''[[carciofo]]'' și portugheză ''[[alcachofra]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ast}} {{-substantiv-|ast}} '''alcachofa''' {{f}}, '''[[alcachofes]]''' {{p}} #(''bot.'') [[anghinare]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Plante în asturiană]] [[Categorie:Legume în asturiană]] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din arabă [[خرشوف]] (ḵuršūfa, „[[anghinare]]”). Confer italiană ''[[carciofo]]'' și portugheză ''[[alcachofra]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/al.ka.ˈt͡ʃɔ.fa̝/}} {{-substantiv-|glg}} '''alcachofa''' {{f}}, '''[[alcachofas]]''' {{p}} #(''bot.'') [[anghinare]] {{-deriv-}} * [[alcachofal]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://gl.wiktionary.org/wiki/ Galizionario] [[Categorie:Plante în galiciană]] [[Categorie:Legume în galiciană]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din forma veche ''[[alcarchofa]]'', care provine din arabă andaluză ''*alẖaršúfa'' < arabă [[خرشوف]] (ḵuršūfa, „[[anghinare]]”). Confer italiană ''[[carciofo]]'' și portugheză ''[[alcachofra]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/al.ka.ˈtʃo.fa/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/al.ka."tSo.fa/}} {{-substantiv-|spa}} '''alcachofa''' {{f}}, '''[[alcachofas]]''' {{p}} #(''bot.'') [[anghinare]] #(''p.ext.'') [[orice]] [[obiect]] [[ornamental]] [[sub]] [[formă|forma]] unei [[anghinare]] #(''gastr.'') [[tort]] în [[formă|forma]] de o [[anghinare]] #(''în Spania; tehn.'') [[cap]] de [[duș]] #(''în Spania; tehn.'') [[microfon]] {{-sin-}} *'''1:''' (bot.) [[alcachofera]], [[alcaucil]], [[alcací]], [[alcacil]], [[alcarcil]], [[arcacil]] *'''4:''' (tehn.) (în Argentina) [[flor]], [[roseta]] *'''5:''' (tehn.) [[micrófono]] {{-deriv-}} * [[alcachofazo]] ===Vezi și=== * [[cardo]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Plante în spaniolă]] [[Categorie:Legume în spaniolă]] nxbsz1s2fsftcrbx2qtw49a2jsy35h4 0 21093 1259854 1251080 2026-11-07T14:55:00Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259854 wikitext text/x-wiki {{vezi|Pula|pulă|pulã}} {{Wikipedia|Pula botswaneză}} {|align=right |- | | |} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din limba tswana ''[[#tswana|pula]]'' („[[ploaie]]”). Confer sotho de nord ''[[#sotho de nord|pula]]'' și sotho ''[[#sotho|pula]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈpu.la/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"pu.la/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=pula |nom-pl={{inv}} |art-sg= |art-pl={{inv}} |dat-sg= |dat-pl={{inv}} |voc-sg= |voc-pl={{inv}} }} #(''ec.'') [[unitate]] [[monetar]]ă în [[Botswana]]. {{-paro-}} * [[pulă]] ===Vezi și=== * [[thebe]] {{-trans-}} {{(|unitate monetară}} *{{afr}}: {{trad|af|pula}} *{{ara}}: {{trad|ar|بوتسوانا بولا}} (būtsūānā bola) {{f}} *{{eus}}: {{trad|eu|pula}} *{{bel}}: {{trad|be|пула}} (pula) {{f}} *{{bre}}: {{trad|br|pula}} *{{bul}}: {{trad|bg|пула}} (pula) {{f}} *{{cat}}: {{trad|ca|pula}} {{f}} *{{ces}}: {{trad|cs|pula}} {{f}} *{{zho}}: {{trad|zh|波札那普拉}} *{{kor}}: {{trad|ko|보츠와나 풀라}} *{{hrv}}: {{trad|hr|pula}} {{f}} *{{dan}}: {{trad|da|pula}} {{c}} *{{heb}}: {{trad|he|פולה}} *{{eng}}: {{trad|en|pula}} *{{epo}}: {{trad|eo|Bocvana pulao}} *{{est}}: {{trad|et|pula}} *{{fin}}: {{trad|fi|pula}} *{{fra}}: {{trad|fr|pula}} {{m}} *{{deu}}: {{trad|de|Pula}} {{m}} *{{ell}}: {{trad|el|πούλα}} (poúla) {{n}} *{{ind}}: {{trad|id|pula}} {{-}} *{{ita}}: {{trad|it|pula}} {{f}} *{{jpn}}: {{trad|ja|プラ}} *{{lit}}: {{trad|lt|pula}} *{{mkd}}: {{trad|mk|пула}} (pula) {{f}} *{{hun}}: {{trad|hu|pula}} *{{mar}}: {{trad|mr|पुला}} *{{nld}}: {{trad|nl|pula}} *{{nor}}: {{trad|no|pula}} {{m}} *{{fas}}: {{trad|fa|پولای بوتسوانا}} *{{pol}}: {{trad|pl|pula}} {{f}} *{{por}}: {{trad|pt|pula}} {{m}} *{{rus}}: {{trad|ru|пула}} (pula) {{f}} *{{srp}}: {{trad|sr|пула}} ([[#sârbocroată|pula]]) {{f}} *{{sco}}: {{trad|sco|pula}} *{{spa}}: {{trad|es|pula}} {{f}} *{{swe}}: {{trad|sv|pula}} {{c}} *{{tgk}}: {{trad|tg|пулаи}} (pulan) *{{tsn}}: {{trad|tn|pula}} *{{tur}}: {{trad|tr|pula}} *{{ukr}}: {{trad|uk|пула}} (pula) {{f}} *{{yor}}: {{trad|yo|pula}} {{)}} {{-etimologie-}} Din ''pulă''. {{-substantiv-}} #''forma de singular articulat pentru'' '''[[pulă]]'''. ===Referințe=== * [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Valute în română]] [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] {{alta}} =={{limba|dlm}}== {{cuv|dlm}} {{-etimologie-}} Probabil din latină ''*[[pubula|pūbula]]'' < ''[[pubes|pūbes]]'', sau din ''[[pulla]]''. Confer română ''[[pulă]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|dlm}} {{-substantiv-|dlm}} '''pula''' {{f}} #(''anat.'') [[penis]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Organe în dalmată]] {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Din limba tswana ''[[#tswana|pula]]'' („[[ploaie]]”). Confer sotho de nord ''[[#sotho de nord|pula]]'' și sotho ''[[#sotho|pula]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pʊlə/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/pUl@/}} {{-substantiv-|eng}} '''pula''', (''[[nenumărabil]]'') #(''în Africa de Sud'') [[ploaie]]; [[folosit]] ca [[termen]] de [[salutare]] sau de [[noroc]] #(''ec.'') [[#română|pula]] {{-omof-}} * [[puller]] {{-anagr-}} * [[Paul]] ===Referințe=== * [https://dictionary.com/ Dictionary.com] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Valute în engleză]] {{alta}} =={{limba|fil}}== {{cuv|fil}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|fil}} {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/puˈlɑː/}} {{-adjectiv-|fil}} '''pula''' #[[roșu]] [[Categorie:Culori în filipineză]] {{alta}} =={{limba|fin}}== {{cuv|fi}} {{-etimologie-}} Inițial o deschidere în gheață, în care un om poate cădea. Probabil formație onomatopeică. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈpu.lɑ/}} {{-substantiv-|fin}} {{substantiv-fin |gen= |nom-sg=pula |nom-pl=pulat |gen-sg=pulan |gen-pl=pulien |prt-sg=pulaa |prt-pl=pulia |ill-sg=pulaan |ill-pl=puliin |ine-sg=pulassa |ine-pl=pulissa }} #[[lipsă]], [[nevoie]] #(''ec.'') [[criză]], [[declin]] [[economic]] #(''p.ext.'') [[necaz]], [[belea]], [[strâmtoare]], [[încurcătură]] {{-sin-}} *'''1:''' [[hätä]] {{-comp-}} * [[pula-aika]] {{-expr-}} * [[joutua pulaan]] * [[jättää pulaan]] * [[olla pulassa]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://fi.wiktionary.org/wiki/ Wikisanakirja] [[Categorie:Economie în finlandeză]] {{alta}} =={{limba|ind}}== {{cuv|id}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|ind}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ind}} {{-adverb-|ind}} '''pula''' #[[din]] [[nou]], [[încă]] o [[dată]], [[iarăși]] {{-sin-}} * [[lagi]] ===Referințe=== * [http://fr.wiktionary.org/wiki/ Wiktionnaire] * [http://id.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din verbul ''[[pulire]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈpula/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"pula/}} {{-substantiv-|ita}} '''pula''' {{f}}, '''[[pule]]''' {{p}} #(''agr.'') [[vânturătură]], [[paie]] [[tocat]]e, [[pleavă]] {{-apr-}} * [[pulire]] {{-etimologie-}} Din ''[[pulizia]]''. {{-substantiv-|ita}} '''pula''' {{f}}, '''[[pule]]''' {{p}} #(''argou'') [[sticlete]], [[poliție]] {{-sin-}} * [[polizia]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://it.wiktionary.org/wiki/ Wikizionario] [[Categorie:Agricultură în italiană]] [[Categorie:Argou în italiană]] {{alta}} =={{limba|pjt}}== {{cuv|pjt}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|pjt}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|pjt}} {{-pronume-|pjt}} '''pula''' # cei [[doi]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din limba tswana ''[[#tswana|pula]]'' („[[ploaie]]”). Confer sotho de nord ''[[#sotho de nord|pula]]'' și sotho ''[[#sotho|pula]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈpu.la/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"pu.la/}} {{-substantiv-|spa}} '''pula''' {{f}}, '''[[pulas]]''' {{p}} #(''ec.'') [[#română|pula]] <br> {{-etimologie-}} Din ''pulir''. {{-verb-}} #''forma de persoana a II-a singular la imperativ pentru'' [[pulir]]. #''forma de persoana a I-a singular la subjonctiv prezent pentru'' [[pulir]]. #''forma formală de persoana a II-a singular la subjonctiv prezent pentru'' [[pulir]]. #''forma de persoana a III-a singular la subjonctiv prezent pentru'' [[pulir]]. ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Valute în spaniolă]] [[Categorie:{{flex. verb}} {{spa}}]] {{alta}} =={{limba|tsn}}== {{cuv|tn}} {{-etimologie-}} Confer sotho de nord ''[[#sotho de nord|pula]]'' și sotho ''[[#sotho|pula]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈpu.la/}} {{-adjectiv-|tsn}} '''pula''', {{p}} '''[[dipula]]''' #(''meteor.'') [[ploaie]] #(''ec.'') [[#română|pula]] #(''fam.'') [[toast]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Natura în tswana]] [[Categorie:Meteorologie în tswana]] [[Categorie:Valute în tswana]] gty3kbeir37by1q051yi90nm7zsbu34 0 21612 1259577 1250393 2026-11-07T14:52:42Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259577 wikitext text/x-wiki {{vezi|Nutria|nútria|nútría}} {{Wikipedia|Nutrie}} [[Fișier:Charlottenburg muskrat.jpg|thumb|O ''nutria'']] =={{limba|ron}}== {{-var-}} * [[nutrie]] {{-etimologie-}} Din franceză ''[[#franceză|nutria]]'' sau germană ''[[Nutria]]'', inevitabil din spaniolă ''[[lutria]]'' („[[lutră]], [[vidră]]”) < latină ''[[lutra]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈnu.tri.a/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"nu.tri.a/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=nutria |nom-pl=nutrii |art-sg=nutria |art-pl=nutrii |dat-sg=nutriei |dat-pl=nutriilor |voc-sg=nutrio |voc-pl=nutriilor }} #(''zool.'') (''Myocastor coypus'') [[animal]] [[mamifer]] [[rozător]] [[acvatic]], [[originar]] din [[America de Sud]], cu [[blană|blana]] [[brun]]ă-[[cenușiu|cenușie]] [[foarte]] [[apreciat]]ă. #(''p.ext.'') [[blană|blana]] acestui [[animal]]. {{-sin-}} *'''1:''' (zool.) [[castor-de-Chile]], (pop.) [[biber-de-baltă]] {{-deriv-}} * [[nutriet]] {{-omo-}} * [[nutrie]] ===Vezi și=== * [[castor]] * [[rozător]] {{-trans-}} {{(|mamifer}} *{{aze}}: {{trad|az|nutriya}} *{{eus}}: {{trad|eu|koipu}} *{{bel}}: {{trad|be|нутрыя}} (nutr'ija) {{f}} *{{bre}}: {{trad|br|avank-Spagn}} *{{bul}}: {{trad|bg|нутрия}} (nutrija) {{f}} *{{cat}}: {{trad|ca|coipú}} {{m}} *{{ces}}: {{trad|cs|nutrie}} {{f}}, {{trad|cs|nutrie říční}} {{f}} *{{zho}}: {{trad|zh|海狸鼠}} (hǎilíshǔ) *{{kor}}: {{trad|ko|뉴트리아}} (nyuteuria) *{{eng}}: {{trad|en|coypu}}, {{trad|en|nutria}} (''în SUA'') *{{epo}}: {{trad|eo|kojpo}} *{{est}}: {{trad|et|nutria}} *{{fin}}: {{trad|fi|nutria}} *{{fra}}: {{trad|fr|ragondin}} {{m}} *{{kat}}: {{trad|ka|ნუტრია}} (nutria) *{{deu}}: {{trad|de|Biberatte}} {{f}}, {{trad|de|Nutria}} {{f}}, {{trad|de|Sumpfbiber}} {{m}}, {{trad|de|Schweifbiber}} {{m}}, {{trad|de|Schweifratte}} {{f}}, {{trad|de|Coypu}} {{m}} *{{gle}}: {{trad|ga|cadhpú}} *{{isl}}: {{trad|is|nútría}} *{{ita}}: {{trad|it|nutria}} {{f}} {{-}} *{{jpn}}: {{trad|ja|ヌートリア}} (nūtoria) *{{kur}}: {{trad|ku|meymûna avî}}, {{trad|ku|cirdonê çeman}}, {{trad|ku|koypû}} *{{lit}}: {{trad|lt|nutrija}} {{f}} *{{mkd}}: {{trad|mk|нутрија}} (nutrija) {{f}}, {{trad|mk|којпу}} (kojpu) *{{hun}}: {{trad|hu|nutria}}, {{trad|hu|hódpatkány}}, {{trad|hu|mocsári hód}} *{{nld}}: {{trad|nl|beverrat}} {{m}} *{{nor}}: {{trad|no|sumpbever}} {{m}}, {{trad|no|beverrotte}} {{m}} *{{fas}}: {{trad|fa|موش بیور}} *{{pol}}: {{trad|pl|nutria}} {{f}} *{{por}}: {{trad|pt|ratão-do-banhado}} {{m}}, {{trad|pt|ratão-d'água}} {{m}}, {{trad|pt|nútria}} {{f}}, {{trad|pt|caxingui}} {{m}} *{{rus}}: {{trad|ru|нутрия}} (nútrija) {{f}} *{{srp}}: {{trad|sr|нутрија}} ([[nutrija]]) {{f}} *{{slv}}: {{trad|sl|nutrija}} {{f}} *{{spa}}: {{trad|es|coipo}} {{m}} *{{swe}}: {{trad|sv|sumpbäver}} {{c}}, {{trad|sv|nutria}} {{c}} *{{swa}}: {{trad|sw|koypu}}, {{trad|sw|panya-mito}} *{{tur}}: {{trad|tr|koypu}} *{{ukr}}: {{trad|uk|нутрія}} (nútrija) {{f}} *{{vec}}: {{trad|vec|ragonden}} {{m}} {{)}} ===Referințe=== * [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Mamifere în română]] [[Categorie:Miocastoride în română]] {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Din spaniolă ''[[lutria]]'' < latină ''[[lutra]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈnutriə/}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈnyutriə/}} {{-substantiv-|eng}} '''nutria''', {{p}} '''[[nutrias]]''' #(''mai ales în SUA, zool.'') [[#română|nutria]] {{-sin-}} * (zool.) [[coypu]] {{-anagr-}} * [[taurin]] ===Referințe=== * [https://dictionary.com/ Dictionary.com] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Mamifere în engleză]] [[Categorie:Miocastoride în engleză]] {{alta}} =={{limba|est}}== {{cuv|et}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|est}} {{-pronunţie-}} {{-pron-lipsă-|est}} {{-substantiv-|est}} '''nutria''' # [[nutria]] (mamifer) {{alta}} =={{limba|fin}}== {{cuv|fi}} {{-etimologie-}} Din spaniolă ''[[#spaniolă|nutria]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|fin}} {{-substantiv-|fin}} {{substantiv-fin |gen= |nom-sg=nutria |nom-pl=nutriat |gen-sg=nutrian |gen-pl=nutrioiden, nutrioitten |prt-sg=nutriaa |prt-pl=nutrioita |ill-sg=nutriaan |ill-pl=nutrioihin |ine-sg=nutriassa |ine-pl=nutrioissa }} #[[#română|nutria]] [[Categorie:Mamifere în finlandeză]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din spaniolă ''[[#spaniolă|nutria]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈnutrja/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"nutrja/}} {{-substantiv-|ita}} '''nutria''' {{f}}, '''[[nutrie]]''' {{p}} #[[#română|nutria]]; [[lutră]] {{-sin-}} * [[castorino]] [[Categorie:Mamifere în italiană]] {{alta}} =={{limba|hun}}== {{cuv|hu}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|hun}} {{-pronunţie-}} {{-pron-lipsă-|hun}} {{-substantiv-|hun}} '''nutria''' # [[nutria]] (mamifer) {{alta}} =={{limba|pol}}== {{cuv|pl}} {{-etimologie-}} Din spaniolă ''[[#spaniolă|nutria]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈnutrʲja/}} {{-substantiv-|pol}} '''nutria''' {{f}}, '''[[nutrie]]''' {{p}} #[[#română|nutria]]; [[lutră]] [[Categorie:Mamifere în poloneză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[lutra]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈnu.tɾja/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"nu.t4ja/}} {{-substantiv-|spa}} '''nutria''' {{f}}, '''[[nutrias]]''' {{p}} # [[vidră]] (mamifer) #[[lutră]] #(''în Spania'') [[#română|nutria]] {{-sin-}} *'''2:''' [[coipo]] [[Categorie:Mamifere în spaniolă]] {{alta}} =={{limba|swe}}== {{cuv|sv}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|swe}} {{-pronunţie-}} {{-pron-lipsă-|swe}} {{-substantiv-|swe}} '''nutria''' # [[nutria]] (mamifer) qhuttl9dwty62lp3h14nnuc46fxpx1u 0 21658 1259701 1098326 2026-11-07T14:53:51Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259701 wikitext text/x-wiki {{vezi|Mosquito}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Din spaniolă ''[[#spaniolă|mosquito]]'', forma diminutivă lui ''[[mosca]]'' < latină ''[[musca]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/məˈskitoʊ/}} {{-substantiv-|eng}} '''mosquito''', {{p}} '''[[mosquitos]]''' sau '''[[mosquitoes]]''' #[[țânțar]] {{-deriv-}} * [[mosquitoey]] {{-comp-}} * [[Mosquito Coast]] * [[mosquito net]] ===Referințe=== * [https://dictionary.com/ Dictionary.com] [[Categorie:Insecte în engleză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Forma diminutivă lui ''[[mosca]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/mosˈki.to/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/mos"ki.to/}} {{-substantiv-|spa}} '''mosquito''' {{m}}, '''[[mosquitos]]''' {{p}} #[[țânțar]] {{-sin-}} * [[zancudo]] {{-deriv-}} * [[mosquitero]] {{-comp-}} * [[mosquito simúlido]] [[Categorie:Insecte în spaniolă]] swzh4uce6wfehwiv3aontvgpwg8lguq 0 21671 1259634 1255872 2026-11-07T14:53:18Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259634 wikitext text/x-wiki {{vezi|Anoa}} [[Fișier:Anoa 3.jpg|thumb|Un ''anoa'']] =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[#franceză|anoa]]'' < cuvânt malaiez. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.noˈa/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a.no"a/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=anoa |nom-pl={{inv}} |art-sg=anoaul |art-pl={{inv}} |dat-sg=anoaului |dat-pl={{inv}} |voc-sg=anoaule |voc-pl={{inv}} }} #(''zool.'') (''Bubalus quarlesi'' sau ''Bubalus depressicornis'') [[animal]] [[asemănător]] unui [[bivol]] [[mic]], care [[trăi]]ește în [[pădure|pădurile]] din [[Insulele Moluce]]. ===Vezi și=== * [[bivol]] * [[Insulele Moluce]] {{-trans-}} {{(|mamifer}} *{{eus}}: {{trad|eu|anoa}} *{{ces}}: {{trad|cs|anoa}} {{m}} *{{zho}}: {{trad|zh|倭水牛}} *{{eng}}: {{trad|en|anoa}} *{{fin}}: {{trad|fi|anoa}} *{{fra}}: {{trad|fr|anoa}} {{m}} *{{deu}}: {{trad|de|Anoa}} {{n}} {{-}} *{{ind}}: {{trad|id|anoa}} *{{gle}}: {{trad|ga|anua}} {{m}} *{{nld}}: {{trad|nl|anoa}} {{m}} *{{por}}: {{trad|pt|anoa}} {{m}} *{{rus}}: {{trad|ru|аноа}} (anóa) {{m}} *{{spa}}: {{trad|es|anoa}} {{m}} *{{swe}}: {{trad|sv|anoa}} {{c}} {{)}} ===Referințe=== * [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Mamifere în română]] [[Categorie:Bovine în română]] {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Din limba malaieză. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/əˈnoʊə/}} {{-substantiv-|eng}} '''anoa''', {{p}} '''[[anoas]]''' #(''zool.'') [[#română|anoa]] {{-sin-}} * (zool.) [[dwarf buffalo]], [[midget buffalo]], [[sapiutan]] {{-comp-}} * [[lowland anoa]] * [[mountain anoa]] ===Vezi și=== * [[water buffalo]] {{-anagr-}} * [[NOAA]] ===Referințe=== * [https://dictionary.com/ Dictionary.com] [[Categorie:Mamifere în engleză]] [[Categorie:Bovine în engleză]] {{alta}} =={{limba|fra}}== {{cuv|fr}} {{-etimologie-}} Din limba malaieză. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aˈno.a/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a"no.a/}} {{-substantiv-|fra}} '''anoa''' {{m}}, '''[[anoas]]''' {{p}} #(''zool.'') [[#română|anoa]] {{-comp-}} * [[anoa de Malaisie]] * [[anoa des Montagnes]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://fr.wiktionary.org/wiki/ Wiktionnaire] [[Categorie:Mamifere în franceză]] [[Categorie:Bovine în franceză]] {{alta}} =={{limba|nld}}== {{cuv|nl}} {{-etimologie-}} Din franceză ''[[#franceză|anoa]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|nld}} {{-substantiv-|nld}} {{substantiv-nld |gen={{m}} |s-sg=anoa |s-pl=anoa's |d-sg= |d-pl= }} #[[#română|anoa]] [[Categorie:Mamifere în neerlandeză]] [[Categorie:Bovine în neerlandeză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din franceză ''[[#franceză|anoa]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aˈno.a/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a"no.a/}} {{-substantiv-|spa}} '''anoa''' {{m}}, '''[[anoas]]''' {{p}} #[[#română|anoa]] [[Categorie:Mamifere în spaniolă]] [[Categorie:Bovine în spaniolă]] o1sjnv2xwo4zi8ohko3lah7x890yc61 0 21686 1259572 1168889 2026-11-07T14:52:38Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259572 wikitext text/x-wiki {{vezi|Alpacca|alpacca}} {{Wikipedia}} {|align=right |- |[[Fișier:Alpacas Sillustani (pixinn.net).jpg|thumb|185px| ''alpaca'']] |[[Fișier:Caeser Bruce silver comb 1984 ohs.jpg|thumb|Un pieptene din ''alpaca'']] |} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[alpaga]]'' < limba aymara ''[[alpaka]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/alˈpa.ka/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/al"pa.ka/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=alpaca |nom-pl=alpacale |art-sg=alpacaua |art-pl=alpacalele |dat-sg=alpacalei |dat-pl=alpacalelor |voc-sg=alpaca |voc-pl=alpacalelor }} #(''zool.'') (''Lama pacos'') [[animal]] [[rumegător]] cu [[lână]] [[fin]]ă, [[lung]]ă și [[subțire]], care [[trăi]]ește în [[America de Sud]]. #(''text.'') [[stofă]] [[fin]]ă [[fabricat]]ă din [[lână|lâna]] acestui [[animal]]. ===Vezi și=== * [[camelid]] * [[cămilă]] * [[lamă]] {{-trans-}} {{(|mamifer}} *{{afr}}: {{trad|af|alpakka}} *{{ara}}: {{trad|ar|ألبكة}} (’albaka) {{f}} *{{hye}}: {{trad|hy|ալպակա}} (alpaka) *{{ast}}: {{trad|ast|alpaca}} {{f}} *{{aze}}: {{trad|az|alpaka}} *{{eus}}: {{trad|eu|alpaka}} *{{bel}}: {{trad|be|альпака}} (al'paka) {{f}} *{{bre}}: {{trad|br|alpaka}} *{{bul}}: {{trad|bg|алпака}} (alpáka) {{f}} *{{cat}}: {{trad|ca|alpaca}} {{m}} *{{ces}}: {{trad|cs|alpaka}} {{f}} *{{zho}}: {{trad|zh|羊駝}}, {{trad|zh|羊驼}} (yángtuó), {{trad|zh|美洲駝}}, {{trad|zh|美洲驼}} (Měizhōu tuó), {{trad|zh|無峰駝}}, {{trad|zh|无峰驼}} (wúfēngtuó) *{{hrv}}: {{trad|hr|alpaka}} {{f}} *{{dan}}: {{trad|da|alpaka}} {{c}} *{{eng}}: {{trad|en|alpaca}} *{{epo}}: {{trad|eo|alpako}} *{{fao}}: {{trad|fo|alpaka}} {{f}} *{{fin}}: {{trad|fi|alpakka}} *{{fra}}: {{trad|fr|alpaga}} {{m}} *{{fur}}: {{trad|fur|alpache}} *{{cym}}: {{trad|cy|alpaca}} *{{glg}}: {{trad|gl|alpaca}} {{f}} *{{kat}}: {{trad|ka|ალპაკა}} (alpaka) *{{deu}}: {{trad|de|Alpaka}} {{n}} *{{ell}}: {{trad|el|αλπακά}} (alpaká) {{f}} {{-}} *{{ido}}: {{trad|io|alpako}} *{{ind}}: {{trad|id|alpaka}} *{{ina}}: {{trad|ia|alpaca}} *{{isl}}: {{trad|is|alpakka}}, {{trad|is|alpakkadýr}} *{{ita}}: {{trad|it|alpaca}} {{m}} *{{jpn}}: {{trad|ja|アルパカ}} (arupaka) *{{lat}}: {{trad|la|Lama pacos}} *{{lav}}: {{trad|lv|alpaka}} *{{lit}}: {{trad|lt|alpaka}} *{{mkd}}: {{trad|mk|алпака}} (álpaka) {{f}} *{{hun}}: {{trad|hu|alpakka}} *{{nld}}: {{trad|nl|alpaca}} {{m}} *{{nor}}: {{trad|no|alpakka}} {{m}} *{{oci}}: {{trad|oc|alpaca}} {{f}} *{{pol}}: {{trad|pl|alpaka}} {{f}} *{{por}}: {{trad|pt|alpaca}} {{f}} *{{rus}}: {{trad|ru|альпака}} (al'páka) {{mf}} *{{srp}}: {{trad|sr|алпака}} ([[alpaka]]) {{f}} *{{slk}}: {{trad|sk|lama alpaka}} {{f}}, {{trad|sk|alpaka}} {{f}}, {{trad|sk|pako}} *{{slv}}: {{trad|sl|alpaka}} {{f}} *{{spa}}: {{trad|es|alpaca}} {{f}} *{{swe}}: {{trad|sv|alpacka}} {{c}} *{{swa}}: {{trad|sw|alpaka}} *{{tur}}: {{trad|tr|alpaka}} *{{ukr}}: {{trad|uk|альпака}} (al'paka) {{f}} {{)}} {{(|țesătură}} *{{eng}}: {{trad|en|alpaca}} {{-}} *{{fra}}: {{trad|fr|alpaga}} {{m}} {{)}} <br> {{-etimologie-}} Din germană ''[[Alpaka]]''. {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=alpaca |nom-pl=alpacale |art-sg=alpacaua |art-pl=alpacalele |dat-sg=alpacalei |dat-pl=alpacalelor |voc-sg=- |voc-pl=- }} #(''tehn.'') [[aliaj]] [[inoxidabil]] de [[nichel]], [[cupru]] și [[zinc]], [[folosit]] la [[fabricare]]a [[tacâm]]urilor, [[instrument]]elor [[medical]]e etc. {{-sin-}} * (tehn.) (livr.) [[argentan]] ===Vezi și=== * [[aliaj]] * [[mercalloy]] {{-trans-}} {{(|aliaj}} *{{bul}}: {{trad|bg|алпака}} (alpaka) {{f}} *{{cat}}: {{trad|ca|alpaca}} {{f}}, {{trad|ca|cuzini}}, {{trad|ca|plata alemanya}} {{f}}, {{trad|ca|falsa plata}} {{f}}, {{trad|ca|plata de níquel}} {{f}}, {{trad|ca|maillechort}} {{m}}, {{trad|ca|argentum}} {{m}}, {{trad|ca|metall blanc}} {{m}} *{{ces}}: {{trad|cs|alpaka}} {{f}} *{{hrv}}: {{trad|hr|novo srebro}} *{{dan}}: {{trad|da|nysølv}}, {{trad|da|alpaka}} *{{eng}}: {{trad|en|alpaca}}, {{trad|en|alpacca}}, {{trad|en|nickel silver}}, {{trad|en|German silver}} *{{epo}}: {{trad|eo|arĝentano}} *{{est}}: {{trad|et|uushõbe}} *{{fin}}: {{trad|fi|alpakka}}, {{trad|fi|uushopea}} *{{fra}}: {{trad|fr|maillechort}} {{m}} *{{glg}}: {{trad|gl|alpaca}} {{f}} *{{deu}}: {{trad|de|Neusilber}} {{n}} *{{ita}}: {{trad|it|alpacca}} {{f}} {{-}} *{{lit}}: {{trad|lt|naujasidabris}} *{{hun}}: {{trad|hu|alpakka}} *{{nld}}: {{trad|nl|alpaca}} *{{nor}}: {{trad|no|nysølv}}, {{trad|no|alpakka}} *{{pol}}: {{trad|pl|nowe srebro}} *{{por}}: {{trad|pt|alpaca}} {{f}} *{{rus}}: {{trad|ru|мельхиор}} (melxiór) {{m}}, {{trad|ru|нейзильбер}} (nejzíl'ber) {{m}} *{{srp}}: {{trad|sr|алпака}} ([[alpaka]]) {{f}} *{{scn}}: {{trad|scn|arpacca}} {{f}} *{{slv}}: {{trad|sl|alpaka}} {{f}} *{{spa}}: {{trad|es|metal blanco}} {{m}}, {{trad|es|alpaca}} {{f}} *{{swe}}: {{trad|sv|nysilver}} {{n}} *{{ukr}}: {{trad|uk|нейзильбер}} (nejzil'ber) {{m}} {{)}} ===Referințe=== * [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Mamifere în română]] [[Categorie:Camelide în română]] [[Categorie:Textile în română]] [[Categorie:Aliaje în română]] {{alta}} =={{limba|ast}}== {{cuv|ast}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|ast}} {{-pronunţie-}} {{-pron-lipsă-|ast}} {{-substantiv-|ast}} '''alpaca''' # [[alpaca]] (mamifer) {{alta}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|cat}} {{-pronunţie-}} {{-pron-lipsă-|cat}} {{-substantiv-|cat}} '''alpaca''' # [[alpaca]] (aliaj) {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Din spaniolă ''[[#spaniolă|alpaca]]'' < limba aymara ''[[allpaqa]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ælˈpækə/}} {{-substantiv-|eng}} '''alpaca''', {{p}} '''alpaca''' sau '''[[alpacas]]''' #(''zool.'') [[#română|alpaca]] #(''p.ext.'') [[lână|lâna]] acestui [[animal]] {{-sin-}} *'''1:''' (zool.) [[alpaco]], (înv.) [[paco]] ===Vezi și=== * [[guanaco]] * [[llama]] * [[vicuña]] ===Referințe=== * [https://dictionary.com/ Dictionary.com] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Mamifere în engleză]] [[Categorie:Camelide în engleză]] {{alta}} =={{limba|cym}}== {{cuv|cy}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|cym}} {{-pronunţie-}} {{-pron-lipsă-|cym}} {{-substantiv-|cym}} '''alpaca''' # [[alpaca]] (mamifer) {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|glg}} {{-pronunţie-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-substantiv-|glg}} '''alpaca''' # [[alpaca]] (aliaj) {{alta}} =={{limba|ina}}== {{cuv|ia}} {{-etimologie-}} Din spaniolă ''[[#spaniolă|alpaca]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ina}} {{-substantiv-|ina}} '''alpaca''' #[[#română|alpaca]] [[Categorie:Mamifere în interlingua]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-var-}} * [[alpaga]] {{-etimologie-}} Din spaniolă ''[[#spaniolă|alpaca]]'' < limba aymara ''[[allpaqa]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈalpaka/}} * {{AFI}}: {{AFI|/alˈpaka/}} {{-substantiv-|ita}} '''alpaca''' {{m}}, {{inv}} #(''zool.'') [[#română|alpaca]] #(''p.ext.'') [[lână|lâna]] acestui [[animal]] #(''p.ext.'') [[stofă]] [[fabricat]]ă din [[lână|lâna]] acestui [[animal]] ===Vezi și=== * [[camelidi]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://it.wiktionary.org/wiki/ Wikizionario] [[Categorie:Mamifere în italiană]] [[Categorie:Camelide în italiană]] [[Categorie:Textile în italiană]] {{alta}} =={{limba|nld}}== {{cuv|nl}} {{-etimologie-}} Din spaniolă ''[[#spaniolă|alpaca]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|nld}} {{-substantiv-|nld}} {{substantiv-nld |gen= |s-sg=alpaca |s-pl= |d-sg= |d-pl= }} #[[#română|alpaca]] [[Categorie:Mamifere în neerlandeză]] {{alta}} =={{limba|nor}}== {{cuv|no}} {{-etimologie-}} Din engleză ''[[#engleză|alpaca]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|nor}} {{-substantiv-|nor}} '''alpaca''' #[[#română|alpaca]] [[Categorie:Mamifere în norvegiană]] {{alta}} =={{limba|oci}}== {{cuv|oc}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|oci}} {{-pronunţie-}} {{-pron-lipsă-|oci}} {{-substantiv-|oci}} '''alpaca''' # [[alpaca]] (mamifer) {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din spaniolă ''[[#spaniolă|alpaca]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/al.ˈpa.kɐ/}} {{-substantiv-|por}} '''alpaca''' {{f}}, '''[[alpacas]]''' {{p}} #[[#română|alpaca]] [[Categorie:Mamifere în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din limba indigenă Aymara ''allpaqa''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/al.ˈpa.ka/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/al."pa.ka/}} {{-substantiv-|spa}} '''alpaca''' {{f}}, '''[[alpacas]]''' {{p}} #[[#română|alpaca]] [[Categorie:Mamifere în spaniolă]] lf7sw68aj7999ihfbzl6bnjboi1z9lj 0 21722 1259731 1256075 2026-11-07T14:54:04Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259731 wikitext text/x-wiki {{vezi|Chinchilla}} {{Ajutor|format substantiv-nld}} =={{limba|bre}}== {{cuv|br}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|bre}} {{-pronunţie-}} {{-pron-lipsă-|bre}} {{-substantiv-|bre}} '''chinchilla''' # [[șinșilă]] (mamifer) {{alta}} =={{limba|dan}}== {{cuv|da}} {{-etimologie-}} Din engleză ''[[#engleză|chinchilla]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|dan}} {{-substantiv-|dan}} '''chinchilla''' #[[șinșilă]] [[Categorie:Mamifere în daneză]] [[Categorie:Rozătoare în daneză]] {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Din spaniolă ''[[#spaniolă|chinchilla]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/tʃɪnˈtʃɪlə/}} {{-substantiv-|eng}} '''chinchilla''', (''[[nenumărabil]] și [[numărabil]]''; {{p}} '''[[chinchillas]]''') #(''zool.'') [[șinșilă]] #(''p.ext.'') [[blană|blana]] acestui [[animal]] {{-comp-}} * [[long-tailed chinchilla]] * [[short-tailed chinchilla]] ===Vezi și=== * [[viscacha]] ===Referințe=== * [https://dictionary.com/ Dictionary.com] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Mamifere în engleză]] [[Categorie:Rozătoare în engleză]] {{alta}} =={{limba|fra}}== {{cuv|fr}} {{-etimologie-}} Din spaniolă ''[[#spaniolă|chinchilla]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʃɛ̃.ʃi.la/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/SE~.Si.la/}} {{-substantiv-|fra}} '''chinchilla''' {{m}}, '''[[chinchillas]]''' {{p}} #[[șinșilă]] [[Categorie:Mamifere în franceză]] [[Categorie:Rozătoare în franceză]] {{alta}} =={{limba|gla}}== {{cuv|gd}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|gla}} {{-pronunţie-}} {{-pron-lipsă-|gla}} {{-substantiv-|gla}} '''chinchilla''' # [[șinșilă]] (mamifer) {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|glg}} {{-pronunţie-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-substantiv-|glg}} '''chinchilla''' # [[șinșilă]] (mamifer) {{alta}} =={{limba|ind}}== {{cuv|id}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|ind}} {{-pronunţie-}} {{-pron-lipsă-|ind}} {{-substantiv-|ind}} '''chinchilla''' # [[șinșilă]] (mamifer) {{alta}} =={{limba|lat}}== {{cuv|la}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|lat}} {{-pronunţie-}} {{-pron-lipsă-|lat}} {{-substantiv-|lat}} '''chinchilla''' # [[șinșilă]] (mamifer) {{alta}} =={{limba|nld}}== {{cuv|nl}} {{-etimologie-}} Din engleză ''[[#engleză|chinchilla]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|nld}} {{-substantiv-|nld}} '''chinchilla''', {{p}} '''[[chinchilla's]]''' #[[șinșilă]] [[Categorie:Mamifere în neerlandeză]] [[Categorie:Rozătoare în neerlandeză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Provine din limba aymara, de la forma diminutivă ''[[chincha]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/tʃiɲ.ˈtʃi.ʝa/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/tSiJ."tSi.j\a/}} {{-substantiv-|spa}} '''chinchilla''' {{f}}, '''[[chinchillas]]''' {{p}} #[[șinșilă]] [[Categorie:Mamifere în spaniolă]] [[Categorie:Rozătoare în spaniolă]] {{alta}} =={{limba|swe}}== {{cuv|sv}} {{-etimologie-}} Din engleză ''[[#engleză|chinchilla]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|swe}} {{-substantiv-|swe}} {{substantiv-swe |gen={{c}} |nom-sg-n=chinchilla |nom-sg-h=chinchillan |nom-pl-n=chinchillor |nom-pl-h=chinchillorna |gen-sg-n=chinchillas |gen-sg-h=chinchillans |gen-pl-n=chinchillors |gen-pl-h=chinchillornas }} #[[șinșilă]] [[Categorie:Mamifere în suedeză]] [[Categorie:Rozătoare în suedeză]] gwxmy05jy7irnjt2bav3u0jigeytf8y 0 21735 1259635 1255876 2026-11-07T14:53:19Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259635 wikitext text/x-wiki {{vezi|Coyote}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-var-}} * (ieșit din uz) [[cayeute]], [[cayota]], [[cayote]], [[coyoto]] {{-etimologie-}} Din spaniolă ''[[#spaniolă|coyote]]'' < limba nahuatl ''[[coyotl]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kaɪˈoʊti/}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈkaɪoʊt/}} {{-substantiv-|eng}} '''coyote''', {{p}} '''[[coyotes]]''' #(''zool.'') [[coiot]]; [[lupul-preriilor]] #(''argou'') [[contrabandist]] (care [[introduce]] [[ilegal]] [[mexican]]i în [[SUA]]) {{-sin-}} *'''1:''' (zool.) [[prairie wolf]] {{-comp-}} {{(|cuvinte compuse}} * [[Belize coyote]] * [[California Valley coyote]] * [[Colima coyote]] * [[Durango coyote]] * [[Honduras coyote]] * [[Lower Rio Grande coyote]] * [[Mearns coyote]] * [[Mexican coyote]] * [[mountain coyote]] * [[northern coyote]] {{-}} * [[Northeastern coyote]] * [[Northwest Coast coyote]] * [[Peninsula Coyote]] * [[Plains coyote]] * [[Salvador coyote]] * [[San Pedro Martir coyote]] * [[Southeastern coyote]] * [[Texas Plains coyote]] * [[Tiburón Island coyote]] {{)}} {{-expr-}} * [[coyote ugly]] ===Vezi și=== * [[canid]] {{-verb-|eng}} {{verb-eng |inf=to coyote |pres=coyotes |past=coyoted |part-past=coyoted |part-pres=coyoteing, coyoting }} #(''min.'') a [[prospecta]] un [[teren]] pentru [[aur]] prin [[săpare]] [[manual]]ă {{-anagr-}} * [[oocyte]] ===Referințe=== * [https://dictionary.com/ Dictionary.com] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Mamifere în engleză]] [[Categorie:Canide în engleză]] {{alta}} =={{limba|fra}}== {{cuv|fr}} {{-etimologie-}} Din engleză ''[[#engleză|coyote]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kɔ.jɔt/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/kO.jOt/}} {{-substantiv-|fra}} '''coyote''' {{m}}, '''[[coyotes]]''' {{p}} #[[coiot]]; [[lupul-preriilor]] [[Categorie:Mamifere în franceză]] [[Categorie:Canide în franceză]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din engleză ''[[#engleză|coyote]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/koˈiote/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ko"iote/}} {{-substantiv-|ita}} '''coyote''' {{m}}, '''[[coyoti]]''' {{p}} #[[coiot]]; [[lupul-preriilor]] [[Categorie:Mamifere în italiană]] [[Categorie:Canide în italiană]] {{alta}} =={{limba|nld}}== {{cuv|nl}} {{-etimologie-}} Din engleză ''[[#engleză|coyote]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|nld}} {{-substantiv-|nld}} {{substantiv-nld |gen={{m}} |s-sg=coyote |s-pl=coyotes |d-sg=coyootje |d-pl=coyootjes }} #[[coiot]]; [[lupul-preriilor]] [[Categorie:Mamifere în neerlandeză]] [[Categorie:Canide în neerlandeză]] {{alta}} =={{limba|nor}}== {{cuv|no}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|nor}} {{-pronunţie-}} {{-pron-lipsă-|nor}} {{-substantiv-|nor}} '''coyote''' # [[coiot]] (mamifer) {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din limba nahuatl ''[[coyotl|coyōtl]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ko.ˈʝo.te/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ko."j\o.te/}} {{-substantiv-|spa}} '''coyote''' {{m}}, '''[[coyotes]]''' {{p}} #[[coiot]]; [[lupul-preriilor]] #(''fam.'') [[contrabandist]] {{-sin-}} *'''2:''' [[pollo]] {{-apr-}} * [[coyota]] [[Categorie:Mamifere în spaniolă]] [[Categorie:Canide în spaniolă]] imycun70vdbf8q8gzqws82yqiohqgds 0 23092 1259785 1256187 2026-11-07T14:54:29Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259785 wikitext text/x-wiki {{vezi|lèmming|Lemming}} {{Ajutor|format substantiv-nld}} =={{limba|bre}}== {{cuv|br}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|bre}} {{-pronunţie-}} {{-pron-lipsă-|bre}} {{-substantiv-|bre}} '''lemming''' # [[leming]] (mamifer) {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Din norvegiană ''[[lemen]]'', care provine din nordică veche ''[[lómundr]]'' < poate din limba sami ''[[luomek]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈlɛmɪŋ/}} {{-substantiv-|eng}} '''lemming''', {{p}} '''[[lemmings]]''' #(''zool.'') [[leming]] #(''fig.'') [[persoană]] care [[urma|urmează]] [[orbește]] un [[stil]], o [[modă]], o [[persoană]] {{-comp-}} * [[bog lemmings]] * [[collared lemmings]] * [[steppe lemming]] * [[true lemmings]] * [[wood lemming]] * [[yellow steppe]] ===Referințe=== * [https://dictionary.com/ Dictionary.com] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Mamifere în engleză]] [[Categorie:Rozătoare în engleză]] {{alta}} =={{limba|est}}== {{cuv|et}} {{-etimologie-}} Confer engleză ''[[#engleză|lemming]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|est}} {{-substantiv-|est}} '''lemming''' #[[leming]] [[Categorie:Mamifere în estoniană]] [[Categorie:Rozătoare în estoniană]] {{alta}} =={{limba|fra}}== {{cuv|fr}} {{-etimologie-}} Din engleză ''[[#engleză|lemming]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/lɛm.miŋ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/lEm.miN/}} {{-substantiv-|fra}} '''lemming''' {{m}}, '''[[lemmings]]''' {{p}} #[[leming]] {{-sin-}} * [[lapin de Norvège]] {{-deriv-}} * [[campagnol-lemming]] {{-comp-}} * [[lemming à collier de l'Hudson]] * [[lemming brun]] * [[lemming coloré]] * [[lemming d'Europe]] * [[lemming des forêts]] * [[lemming des steppes]] * [[lemming des toundras]] * [[lemming variable]] [[Categorie:Mamifere în franceză]] [[Categorie:Rozătoare în franceză]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|ita}} {{-pronunţie-}} {{-pron-lipsă-|ita}} {{-substantiv-|ita}} '''lemming''' # [[leming]] (mamifer) {{alta}} =={{limba|hun}}== {{cuv|hu}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|hun}} {{-pronunţie-}} {{-pron-lipsă-|hun}} {{-substantiv-|hun}} '''lemming''' # [[leming]] (mamifer) {{alta}} =={{limba|nld}}== {{cuv|nl}} {{-etimologie-}} Din engleză [[#engleză|lemming]]. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|nld}} {{-substantiv-|nld}} '''lemming''', {{p}} '''[[lemmings]]''' sau '''[[lemmingen]]''' #[[leming]] [[Categorie:Mamifere în neerlandeză]] [[Categorie:Rozătoare în neerlandeză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din engleză [[#engleză|lemming]]. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈle.miŋ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"le.miN/}} {{-substantiv-|spa}} '''lemming''' {{m}}, '''[[lemmings]]''' {{p}} #[[leming]] [[Categorie:Mamifere în spaniolă]] [[Categorie:Rozătoare în spaniolă]] o1dgu5pu2giamxj20kgo3fcxcg1u36b 0 24141 1259989 904046 2026-11-07T14:55:57Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259989 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină sonāre {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/soˈɲaɾ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/so"Ja4/}} {{-verb-|spa}} {{verb-spa|inf=soñar|ind=sueño|conj=sueñe|part-past=soñado|part-prez=soñando}} '''soñar''' # a [[visa]] cetjon36w4sx3sl0cplddb6w4n096oc 0 24237 1259808 1133989 2026-11-07T14:54:39Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259808 wikitext text/x-wiki =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[abăcus]]''. Origine [[greacă]]. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-substantiv-|glg}} '''ábaco''' {{m}} #[[abac]] #[[abacă]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[abăcus]]''. Origine [[greacă]]. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈa.ba.ku/}} {{-substantiv-|por}} '''ábaco''' {{m}}, '''[[ábacos]]''' {{p}} #[[abac]] #[[abacă]] {{-deriv-}} * [[abacisco]] * [[abacista]] [[Categorie:Arhitectură în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[abăcus]]''. Origine [[greacă]]. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈa.βa.ko/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"a.Ba.ko/}} {{-substantiv-|spa}} '''ábaco''' {{m}}, '''ábacos''' {{p}} #[[abac]] #[[abacă]] k6ejpalbivw7cmw3kgrihsc6c8sxtx9 0 24247 1259818 855751 2026-11-07T14:54:44Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259818 wikitext text/x-wiki =={{limba|epo}}== {{cuv|eo}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|epo}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|epo}} {{-substantiv-|epo}} '''abismo''' {{m}} #[[abis]], [[genune]], [[prăpastie]] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[abyssimus]]''. Origine [[greacă]]. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-substantiv-|glg}} '''abismo''' {{m}} #[[abis]], [[genune]], [[prăpastie]] {{alta}} =={{limba|pap}}== {{cuv|pap}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|pap}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|pap}} {{-substantiv-|pap}} '''abismo''' {{m}} #[[abis]], [[genune]], [[prăpastie]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[abyssimus]]''. Origine [[greacă]]. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|por}} {{-substantiv-|por}} '''abismo''' {{m}}, '''abismos''' {{p}} #[[abis]], [[genune]], [[prăpastie]] {{-sin-}} * [[despenhadeiro]] * [[sorvedouro]] sau [[sorvedoiro]] * [[voragem]] {{-deriv-}} {{(|cuvinte derivate}} * [[abismado]] * [[abismador]] * [[abismal]] * [[abismamento]] * [[abismante]] {{-}} * [[abismar]] * [[abismático]] * [[abismense]] * [[abísmico]] * [[abismoso]] {{)}} {{-apr-}} * [[abissofobia]] * [[barranco]] * [[báratro]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[abyssimus]]''. Origine [[greacă]]. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.ˈβis.mo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a."Bis.mo/}} {{-substantiv-|spa}} '''abismo''' {{m}}, '''abismos''' {{p}} #[[abis]], [[genune]], [[prăpastie]] p9jqjc9ki64ai5135978caw55isq8kv 0 24253 1259762 1250932 2026-11-07T14:54:18Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259762 wikitext text/x-wiki {{vezi|abortó}} =={{limba|epo}}== {{cuv|eo}} {{-etimologie-}} Din ''[[aborti]]'' +‎ ''[[-o]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aˈborto/}} {{-substantiv-|epo}} {{substantiv-epo}} '''aborto''' #(''med.'') [[avort]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Medicină în esperanto]] {{alta}} =={{limba|ina}}== {{cuv|ia}} {{-etimologie-}} Confer spaniolă ''[[#spaniolă|aborto]]'' („[[avort]]”). {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ina}} {{-substantiv-|ina}} '''aborto''' #(''med.'') [[avort]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Medicină în interlingua]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[abortus]]'' („[[avort]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aˈbɔrto/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a"bOrto/}} {{-substantiv-|ita}} '''aborto''' {{m}}, '''[[aborti]]''' {{p}} #(''med.'') [[avort]] #(''fig.'') [[eșec]] #(''depr., fam.'') [[avorton]] {{-sin-}} *'''2:''' [[fallimento]], [[fiasco]], [[insuccesso]] {{-ant-}} *'''1:''' (med.) [[nascita]], [[parto]] *'''2:''' [[capolavoro]], [[riuscita]], [[successo]], [[trionfo]] {{-comp-}} * [[aborto spontaneo]] * [[aborto terapeutico]] {{-apr-}} * [[abortire]] * [[abortista]] * [[abortivo]] * [[antiabortista]] {{-expr-}} * [[aborto di natura]] ===Vezi și=== * [[interruzione volontaria di gravidanza]] ([[IVG]]) ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://it.wiktionary.org/wiki/ Wikizionario] [[Categorie:Medicină în italiană]] {{alta}} =={{limba|lat}}== {{cuv|la}} {{-etimologie-}} Din ''[[aborior]]'' („a [[muri]], a [[deceda]]; a [[pierde]] o [[sarcină]]”) < compus din ''[[ab-]]'' („[[de]] [[la]], [[departe]] [[de]]”) +‎ ''[[orior]]'' („a [[apărea]], a se [[naște]]”). {{-pronunție-}} *(''Latină clasică'') {{AFI}}: {{AFI|/aˈbor.toː/}} *(''Latină ecleziastică'') {{AFI}}: {{AFI|/aˈbor.to/}} {{-verb-|lat}} '''abortō''' (''infinitivul prezent'' '''[[abortare|abortāre]]''', ''perfectul activ'' '''[[abortavi|abortāvī]]''', ''fără supin'') #a [[naște]] [[prematur]] {{-apr-}} * [[aborior]] * [[aboriscor|aborīscor]] * [[aborsus]] * [[abortio|abortiō]] * [[abortivum|abortīvum]] * [[abortivus|abortīvus]] * [[abortum]] * [[abortus]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] {{alta}} =={{limba|pap}}== {{cuv|pap}} {{-etimologie-}} Din spaniolă ''[[#spaniolă|aborto]]'' („[[avort]]”). {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|pap}} {{-substantiv-|pap}} '''aborto''' #(''med.'') [[avort]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Medicină în papamiento]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-var-}} * (ieșit din uz) [[abôrto]] {{-etimologie-}} Din latină ''[[abortus]]'' („[[avort]]”). {{-pronunție-}} *(''Portugalia'') {{AFI}}: {{AFI|/ɐˈboɾ.tu/}} *(''Brazilia'') {{AFI}}: {{AFI|/aˈboʁ.tu/}} {{-substantiv-|por}} '''aborto''' {{m}}, '''[[abortos]]''' {{p}} #(''med.'') [[avort]] #(''fig.'') [[eșec]] #(''depr., fam.'') [[avorton]] {{-sin-}} *'''1:''' (med.) [[abortamento]] {{-deriv-}} * [[aborteiro]] * [[abortício]] * [[abortífero]] * [[abortista]] * [[antiaborto]] {{-comp-}} * [[aborto salino]] {{-apr-}} * [[abortadeira]] * [[abortado]] * [[abortar]] * [[abortivo]] {{-etimologie-}} Din ''abortar''. {{-pronunție-}} *(''Portugalia'') {{AFI}}: {{AFI|/ɐˈbɔɾ.tu/}} *(''Brazilia'') {{AFI}}: {{AFI|/aˈbɔʁ.tu/}} {{-verb-}} #''forma de persoana a I-a singular la prezent indicativ pentru'' '''[[abortar]]'''. ===Referințe=== * [https://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Medicină în portugheză]] [[Categorie:{{flex. verb}} {{por}}]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[abortus]]'' („[[avort]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aˈboɾ.to/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a"bo4.to/}} {{-substantiv-|spa}} '''aborto''' {{m}}, '''abortos''' {{p}} #(''med.'') [[avort]] #(''fig.'') [[eșec]] #(''depr., fam.'') [[avorton]] {{-sin-}} *'''1:''' (med.) [[abortamiento]], [[malparto]] *'''3:''' (fam.) [[engendro]], [[invunche]], [[monstruo]] {{-deriv-}} * [[abortismo]] * [[abortista]] * [[abortorio]] * [[antiaborto]] {{-comp-}} * [[aborto inducido]] * [[aborto involuntario]] {{-apr-}} * [[abortar]] {{-etimologie-}} Din ''abortar''. {{-verb-}} #''forma de persoana a I-a singular la prezent indicativ pentru'' '''[[abortar]]'''. ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Medicină în spaniolă]] [[Categorie:{{flex. verb}} {{spa}}]] {{alta}} =={{limba|tgl}}== {{cuv|tl}} {{-etimologie-}} Din spaniolă ''[[#spaniolă|aborto]]'' < latină ''[[abortus]]'' („[[avort]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʔaˈboɾto/}} {{-substantiv-|tgl}} '''aborto''', (în alfabetul local: [[ᜀᜊᜓᜇ᜔ᜆᜓ]]) #(''med.'') [[avort]] {{-sin-}} * (med.) [[pagpapalaglag]], [[pagpapaagas]], [[aborsiyon]] {{-apr-}} * [[aborsiyon]] * [[aborsiyonista]] * [[abortista]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Medicină în tagalog]] bn5es61apaih3lwy9u42j7yut4czd11 0 24255 1259898 855891 2026-11-07T14:55:19Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259898 wikitext text/x-wiki =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din italiană ''[[abbreviatura]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|por}} {{-substantiv-|por}} '''abreviatura''' {{f}}, '''abreviaturas''' {{p}} #[[abreviație]], [[abreviere]], [[prescurtare]] #[[acronim]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Derivat regresiv din ''[[abreviar]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.bɾe.bjaˈtu.ɾa/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a.b4e.bja"tu.4a/}} {{-substantiv-|spa}} '''abreviatura''' {{f}}, '''abreviaturas''' {{p}} #[[abreviație]], [[abreviere]], [[prescurtare]] #[[rezumat]] {{-sin-}} * [[abreviación]] {{-deriv-}} * [[abreviar]] oni6pv4hy2hnc395duk7cm1sjpp2hbi 0 24278 1259739 856580 2026-11-07T14:54:08Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259739 wikitext text/x-wiki =={{limba|pap}}== {{cuv|pap}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|pap}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|pap}} {{-substantiv-|pap}} '''acto''' {{m}} #[[act]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-var-}} * [[ato]] (''Brazilia'') {{-etimologie-}} Din latină ''[[actus]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|por}} {{-substantiv-|por}} '''acto''' {{m}}, '''actos''' {{p}} #[[act]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[actus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈak.to/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"ak.to/}} {{-substantiv-|spa}} '''acto''' {{m}}, '''actos''' {{p}} #[[act]] {{-comp-}} {{(|cuvinte compuse}} * [[acto administrativo]] * [[acto cuadrado]] * [[acto de conciliación]] * [[acto de posesión]] * [[acto de presencia]] * [[acto entitativo]] * [[acto formal]] * [[acto humano]] * [[acto ilícito]] {{-}} * [[acto jurídico]] * [[acto mínimo]] * [[acto puro]] * [[acto reflejo]] * [[acto sexual]] * [[Actos de los Apóstoles]] * [[actos positivos]] * [[registros de actos de última voluntad]] {{)}} 1089f7eyv6zo2onapstzl6aswmc1o06 0 24283 1259884 856795 2026-11-07T14:55:13Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259884 wikitext text/x-wiki =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-var-}} * [[adjectivo]] (''Portugalia'') {{-etimologie-}} Din latină ''[[adjectivum]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|por}} {{-substantiv-|por}} '''adjetivo''' {{m}}, '''adjetivos''' {{p}} #[[adjectiv]] {{-deriv-}} * [[adjetivar]] * [[adjetivação]] * [[adjetivado]] ---- {{-adjectiv-|por}} '''adjetivo''' {{m}} ('''[[adjetivos]]''' {{p}}), '''[[adjetiva]]''' {{f}} ('''[[adjetivas]]''' {{p}}) #[[adjectival]] {{-sin-}} * [[adjunto]], [[adjacente]], [[contíguo]] [[Categorie:Gramatică în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[adjectivum]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/að.xe.ˈti.βo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/aD.xe."ti.Bo/}} {{-substantiv-|spa}} '''adjetivo''' {{m}}, '''adjetivos''' {{p}} #[[adjectiv]] [[Categorie:Gramatică în spaniolă]] t52j45yur7zb4e2ycz76f6qgd1m7sg8 0 24284 1259743 1007931 2026-11-07T14:54:10Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259743 wikitext text/x-wiki =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[administrator|administrātor]]'' („[[administrator]]”); echivalent cu ''[[administrar]]'' („a [[administra]]”) +‎ ''[[-dor]]''. {{-pronunție-}} *(''oriental'') {{AFI}}: {{AFI|/əmministɾəˈðo/}} *(''occidental'') {{AFI}}: {{AFI|/amministɾaˈðoɾ/}}, {{AFI|/amministɾaˈoɾ/}} {{-adjectiv-|cat}} {{adjectiv-cat |m-sg=administrador |m-pl=[[administradors]] |f-sg=[[administradora]] |f-pl=[[administradores]] }} #[[administrativ]] {{-apr-}} * [[administrar]] {{-substantiv-|cat}} '''administrador''' {{m}}, '''[[administradors]]''' {{p}} #[[administrator]] {{-deriv-}} * [[administradora]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în catalană]] [[Categorie:Administrație în catalană]] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[administrator|administrātor]]'' („[[administrator]]”); echivalent cu ''[[administrar]]'' („a [[administra]]”) +‎ ''[[-dor]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-adjectiv-|glg}} {{adjectiv-glg |m-sg=administrador |m-pl=[[administradores]] |f-sg=[[administradora]] |f-pl=[[administradoras]] }} #[[administrativ]] {{-apr-}} * [[administrar]] {{-substantiv-|glg}} '''administrador''' {{m}}, '''[[administradores]]''' {{p}} #[[administrator]] {{-deriv-}} * [[administradora]] ===Referințe=== * [http://gl.wiktionary.org/wiki/ Galizionario] [[Categorie:Profesiuni în galiciană]] [[Categorie:Administrație în galiciană]] {{alta}} =={{limba|oci}}== {{cuv|oc}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[administrator|administrātor]]'' („[[administrator]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/amministraˈðu/}} {{-substantiv-|oci}} '''administrador''' {{m}} #[[administrator]] {{-apr-}} * [[administracion]] * [[administrar]] * [[administratiu]] ===Referințe=== * [http://oc.wiktionary.org/wiki/ Wikiccionari] [[Categorie:Profesiuni în occitană]] [[Categorie:Administrație în occitană]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[administrator|administrātor]]'' („[[administrator]]”); echivalent cu ''[[administrar]]'' („a [[administra]]”) +‎ ''[[-dor]]''. {{-pronunție-}} *(''Portugalia'') {{AFI}}: {{AFI|/ɐd.mi.niʃ.tɾɐˈðoɾ/}} {{-adjectiv-|por}} {{adjectiv-por |m-sg=administrador |m-pl=[[administradores]] |f-sg=administrador |f-pl=[[admnistradores]] }} #[[administrativ]] {{-apr-}} * [[administração]] * [[administradora]] * [[administrar]] {{-substantiv-|por}} '''administrador''' {{m}}, '''[[administradores]]''' {{p}} #[[administrator]] {{-sin-}} * [[gerente]], [[chefe]], [[superintendente]], [[supervisor]] ===Referințe=== * [https://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Profesiuni în portugheză]] [[Categorie:Administrație în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[administrator|administrātor]]'' („[[administrator]]”); echivalent cu ''[[administrar]]'' („a [[administra]]”) +‎ ''[[-dor]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ad.mi.nisˈtɾa.doɾ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ad.mi.nis"t4a.do4/}} {{-adjectiv-|spa}} {{adjectiv-spa |m-sg=administrador |m-pl=[[administradores]] |f-sg=[[administradora]] |f-pl=[[admnistradoras]] }} #[[administrativ]] {{-apr-}} * [[administración]] * [[administrar]] {{-substantiv-|spa}} '''administrador''' {{m}}, '''[[administradores]]''' {{p}} #[[administrator]] {{-deriv-}} * [[administradora]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Administrație în spaniolă]] {{alta}} =={{limba|tgl}}== {{cuv|tl}} {{-etimologie-}} Împrumutat din spaniolă ''[[#spaniolă|administrador]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|tgl}} {{-substantiv-|tgl}} '''administrador''' #[[administrator]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în tagalog]] [[Categorie:Administrație în tagalog]] h08h817o0tecekb817gp4xq2tyl7j8a 0 24352 1259918 1255245 2026-11-07T14:55:27Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259918 wikitext text/x-wiki =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din galiciană veche ''[[abete]]'' („[[momeală]]”), probabil din franceză veche ''[[abeter]]'' sau occitană veche ''[[abetar]]'' < proto-germanică ''*[[baitō]]'' („[[momeală]]”), {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aˈbe.to/}} {{-substantiv-|glg}} '''abeto''' {{m}}, '''[[abetos]]''' {{p}} #[[momeală]], [[ademenire]] {{-apr-}} * [[abetar]] {{-loc-}} * [[facer abeto]] {{-etimologie-}} Din spaniolă ''[[#spaniolă|abeto]]'', care provine din latină populară ''*[[abetem|abētem]]'' < latină clasică ''[[abietem]]'', din ''[[abies|abiēs]]'' („[[brad]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aˈbe.to/}} {{-substantiv-|glg}} '''abeto''' {{m}}, '''[[abetos]]''' {{p}} #(''bot.'') [[brad]] #(''p.ext'') [[lemn]]ul acestui [[arbore]] {{-comp-}} * [[abeto balsámico]] * [[abeto de Douglas]] * [[abeto do Cáucaso]] * [[abeto do Colorado]] * [[abeto grande americano]] * [[abeto prateado]] * [[abeto vermello]] {{-etimologie-}} Din ''abetar''. {{-verb-}} #''forma de persoana a I-a singular la prezent indicativ pentru'' '''[[abetar]]'''. ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://gl.wiktionary.org/wiki/ Galizionario] [[Categorie:Arbori în galiciană]] [[Categorie:{{flex. verb}} {{glg}}]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din ''abete''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aˈbeto/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a"beto/}} {{-substantiv-}} #''formă alternativă pentru'' '''[[abete]]'''. [[Categorie:{{alt. subst}} {{ita}}]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-var-}} * (ieșit din uz sau reg.) [[abete]] {{-etimologie-}} Din spaniolă ''[[#spaniolă|abeto]]'', care provine din latină populară ''*[[abetem|abētem]]'' < latină clasică ''[[abietem]]'', din ''[[abies|abiēs]]'' („[[brad]]”). {{-pronunție-}} *(''Portugalia'') {{AFI}}: {{AFI|/ɐˈbɛ.tu/}} *(''Brazilia'') {{AFI}}: {{AFI|/aˈbɛ.tu/}} *(''Brazilia de sud'') {{AFI}}: {{AFI|/aˈbɛ.to/}} {{-substantiv-|por}} '''abeto''' {{m}}, '''[[abetos]]''' {{p}} #(''bot.'') [[brad]] #(''p.ext'') [[lemn]]ul acestui [[arbore]] {{-apr-}} * [[abietíneo]] ===Vezi și=== * [[pináceas]] ===Referințe=== * [http://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Arbori în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-var-}} * (ieșit din uz) [[abete]] {{-etimologie-}} Din aragoneză ''[[abet]]'' sau catalană ''[[avet]]'', care provine din latină populară ''*[[abetem|abētem]]'' < latină clasică ''[[abietem]]'', din ''[[abies|abiēs]]'' („[[brad]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aˈbe.to/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a"be.to/}} {{-substantiv-|spa}} '''abeto''' {{m}}, '''[[abetos]]''' {{p}} #(''bot.'') [[brad]] #(''p.ext'') [[lemn]]ul acestui [[arbore]] {{-deriv-}} * [[abetal]] {{-comp-}} * [[abeto albar]] * [[abeto común]] * [[abeto del Norte]] * [[abeto falso]] * [[abeto rojo]] * [[aceite de abeto]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Arbori în spaniolă]] 07tdbsm1o474xn7xo4txekt13i4zbty 0 24357 1259837 1251114 2026-11-07T14:54:51Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259837 wikitext text/x-wiki =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din engleză ''[[agnosticism]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-substantiv-|glg}} '''agnosticismo''' {{m}}, {{inv}} #[[agnosticism]] [[Categorie:Filozofie în galiciană]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din engleză ''[[agnosticism]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aɲɲostiˈʧizmo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/aJJosti"tSizmo/}} {{-substantiv-|ita}} '''agnosticismo''' {{m}}, {{inv}} #[[agnosticism]] {{-apr-}} * [[agnostico]] [[Categorie:Filozofie în italiană]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din engleză ''[[agnosticism]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ɐɡˈnoʃtɨˈsiʃmu/}} (''Portugalia'') * {{AFI}}: {{AFI|/aɡˈnostʃiˈsismu/}} (''Brazilia'') {{-substantiv-|por}} '''agnosticismo''' {{m}}, {{inv}} #[[agnosticism]] {{-apr-}} * [[agnóstico]] [[Categorie:Filozofie în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din engleză ''[[agnosticism]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aɡ.nos.ti.ˈθis.mo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ag.nos.ti."Tis.mo/}} {{-substantiv-|spa}} '''agnosticismo''' {{m}}, {{inv}} #[[agnosticism]] {{-apr-}} * [[agnóstico]] [[Categorie:Filozofie în spaniolă]] r9qa7shuk9ypnf3ewa9gq9fl76wi7tc 0 24376 1260171 855534 2026-11-07T14:57:13Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260171 wikitext text/x-wiki =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|glg}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-verb-|glg}} #a [[ieftini]] {{-sin-}} * [[baixar]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|por}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|por}} {{-verb-|por}} #a [[ieftini]] {{-sin-}} * [[baratear]], [[embaratecer]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|spa}} {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.ba.ɾa.ˈtar/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a.ba.4a."tar/}} {{-verb-|spa}} #a [[ieftini]] {{-sin-}} * [[bajar]], [[depreciar]], [[desencarecer]], [[rebajar]] {{-deriv-}} * [[barato]] 9eiw75onzw1gs6hcc63rjzt5fytm601 0 24379 1259666 1230901 2026-11-07T14:53:35Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259666 wikitext text/x-wiki {{vezi|agricultură}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''agricultură''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.ɡri.kulˈtu.ra/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a.gri.kul"tu.ra/}} {{-substantiv-}} #''forma de singular articulat pentru'' '''[[agricultură]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] {{alta}} =={{limba|arg}}== {{cuv|an}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|agricultura]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|arg}} {{-substantiv-|arg}} '''agricultura''' {{f}} #[[agricultură]] [[Categorie:Agricultură în aragoneză|*]] {{alta}} =={{limba|ast}}== {{cuv|as}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|agricultura]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ast}} {{-substantiv-|ast}} '''agricultura''' {{f}} #[[agricultură]] [[Categorie:Agricultură în asturiană|*]] {{alta}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|agricultura]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|cat}} {{-substantiv-|cat}} '''agricultura''' {{f}}, '''agriculturas''' {{p}} #[[agricultură]] [[Categorie:Agricultură în catalană|*]] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|agricultura]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-substantiv-|glg}} '''agricultura''' {{f}} #[[agricultură]] [[Categorie:Agricultură în galiciană|*]] {{alta}} =={{limba|lat}}== {{cuv|la}} {{-etimologie-}} Din ''[[ager]]'' ("[[câmp]]") + ''[[cultura]]'' ("[[cultivare]]"). {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|lat}} {{-substantiv-|lat}} {{substantiv-lat |gen={{f}} |nom-sg=agricultura |nom-pl= |gen-sg= |gen-pl= |dat-sg= |dat-pl= |akk-sg= |akk-pl= |abl-sg= |abl-pl= |voc-sg= |voc-pl= }} #[[agricultură]] [[Categorie:Agricultură în latină|*]] {{alta}} =={{limba|oci}}== {{cuv|oc}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|agricultura]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|oci}} {{-substantiv-|oci}} '''agricultura''' {{f}} #[[agricultură]] [[Categorie:Agricultură în occitană|*]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|agricultura]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|por}} {{-substantiv-|por}} '''agricultura''' {{f}}, '''agriculturas''' {{p}} #[[agricultură]] {{-sin-}} * [[lavra]], [[lavoura]] {{-deriv-}} * [[agrícola]] {{-comp-}} * [[hidráulico-agrícola]] {{-apr-}} * [[alimento]] [[Categorie:Agricultură în portugheză|*]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|agricultura]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.ɡɾi.kul.ˈtu.ɾa/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a.g4i.kul."tu.4a/}} {{-substantiv-|spa}} '''agricultura''' {{f}}, '''agriculturas''' {{p}} #[[agricultură]] [[Categorie:Agricultură în spaniolă|*]] 9ip0qtpkg3als4u3ux5bj99wt9zfcz0 0 27295 1260248 977224 2026-11-07T14:57:50Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260248 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|spa}} {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/as.taˈna/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/as.ta"na/}} {{-substantiv-|spa}} '''Astaná''' # [[Astana]] impf4zi2pj4613sbpxscuixkfqmoxi2 0 27398 1260203 1136834 2026-11-07T14:57:31Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260203 wikitext text/x-wiki =={{limba|arg}}== {{cuv|an}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|arg}} {{-pronunţie-}} {{-pron-lipsă-|arg}} {{-substantiv-|arg}} '''camello''' # [[cămilă]] (mamifer) {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[camelus]]'' < greacă antică ''[[κάμηλος]]'' (kamēlos). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kaˈme.ʎo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ka"me.Lo/}} {{-substantiv-|spa}} '''camello''' {{m}}, '''[[camellos]]''' {{p}} #[[cămilă]] #(''fam., în Spania'') [[cămilă]], [[traficant]] de [[drog]]uri {{-sin-}} *'''2:''' [[dealer]], [[narco]], [[pusher]] {{-deriv-}} * [[camella]] * [[camellero]] ===Vezi și=== * [[dromedario]] ===Referințe=== * [https://archive.is/20121205100309/www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Mamifere în spaniolă]] cbteg4u7li1ptgngekv2d8ykpkcw9zz 0 27410 1260123 1111853 2026-11-07T14:56:53Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260123 wikitext text/x-wiki {{vezi|camelô}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[camelus]]''. {{-pronunție-}} * {{audio|Gl-camelo.ogg|audio}} {{-substantiv-|glg}} '''camelo''' {{m}}, '''[[camelos]]''' {{p}} #[[cămilă]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://gl.wiktionary.org/wiki/ Galizionario] [[Categorie:Mamifere în galiciană]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[camelus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kɐˈme.lu/}} {{-substantiv-|por}} '''camelo''' {{m}}, '''[[camelos]]''' {{p}} #[[cămilă]] #(''argou'') [[imbecil]], [[idiot]] #(''argou, în Brazilia'') [[bicicletă]] {{-sin-}} *'''2:''' [[imbecil]] *'''3:''' [[bicicleta]] {{-comp-}} * [[camelo-asiático]] * [[camelo-bactriano]] ===Vezi și=== * [[dromedário]] ===Referințe=== * [https://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Mamifere în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din [[verb]]ul ''[[camelar]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kaˈme.lo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ka"me.lo/}} {{-substantiv-|spa}} '''camelo''' {{m}}, '''[[camelos]]''' {{p}} #(''fam.'') [[escrocherie]], [[înșelătorie]], [[pungășie]] #(''fam.'') [[festă]], [[păcăleală]], [[farsă]] #(''fam.'') [[zvon]], [[rumoare]], [[vorbă]] #(''fam.'') [[lingușire]], [[flatare]], [[lingușeală]], [[măguleală]], [[măgulire]] {{-sin-}} *'''1:''' [[engañifa]], [[engaño]], [[filfa]] *'''2:''' [[befa]], [[broma]], [[chacota]], [[chanza]], (în Spania) [[coña]], [[guasa]], (în America de sud) [[joda]], (în Honduras) [[macana]] *'''3:''' [[borrego]], [[bulo]], [[infundio]], [[mitote]] *'''4:''' [[chicoleo]], [[cumplido]], [[flor]], [[galantería]], [[halago]], [[lagotería]], [[lisonja]], [[madrigal]], [[piropo]], [[requiebro]] {{-apr-}} * [[camelar]] {{-etimologie-}} Derivat regresiv din ''camelar''. {{-verb-}} #''forma de persoana a I-a singular la prezent indicativ pentru'' [[camelar]]. ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Emoții în spaniolă]] [[Categorie:{{flex. verb}} {{spa}}]] esebuvmddeoabsyq42m674r3se8osva 0 29430 1259579 1255743 2026-11-07T14:52:44Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259579 wikitext text/x-wiki {{vezi|Koala}} {{Wikipedia}} [[Fișier:Tiergarten Schoenbrunn Koala 1.jpg|thumb|''Koala'']] =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[#franceză|koala]]'' < engleză ''[[#engleză|koala]]''. Provine din limba dharug (limba originală aborigenilor din Australia) ''[[gula]]'' sau ''[[gulawany]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/koˈa.la/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ko"a.la/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{mf}} |nom-sg=koala |nom-pl={{inv}} |art-sg=koala |art-pl={{inv}} |dat-sg=koalei |dat-pl={{inv}} |voc-sg=koalo |voc-pl={{inv}} }} #(''zool.'') (''Phascolarctos cinereus'') [[mamifer]] [[cățărător]] din [[ordin]]ul [[marsupial]]elor, ca un [[ursuleț]], care [[trăi]]ește în [[pădure|pădurile]] [[umed]]e din [[Australia]], [[hrăni]]ndu-se cu [[frunză|frunze]] de [[eucalipt]]. {{-sin-}} * (zool.) (rar) [[urs cu pungă]] {{-paro-}} * [[coală]] ===Vezi și=== * [[eucalipt]] * [[marsupial]] {{-trans-}} {{(|mamifer}} *{{sqi}}: {{trad|sq|koalë}} {{f}} *{{ara}}: {{trad|ar|كوالا}} (kuwála) {{f}} *{{arg}}: {{trad|an|koala}} {{m}} *{{hye}}: {{trad|hy|կոալա}} (koala), {{trad|hy|պարկավոր արջ}} (parkavor arǰ) *{{ast}}: {{trad|ast|coala}} {{m}} *{{aze}}: {{trad|az|koala}} *{{eus}}: {{trad|eu|koala}} *{{ben}}: {{trad|bn|কোয়ালা}} *{{bel}}: {{trad|be|каала}} (kaala) {{mf}} *{{bos}}: {{trad|bs|koala}} {{f}} *{{bre}}: {{trad|br|koala}} *{{bul}}: {{trad|bg|коала}} (koala) {{mf}} *{{cat}}: {{trad|ca|coala}} {{m}} *{{ces}}: {{trad|cs|koala}} {{m}}, {{trad|cs|medvídek koala}} {{m}} *{{chr}}: {{trad|chr|ᎪᏩᎳ ᏲᎾ}} (gowala yona) *{{zho}}: {{trad|zh|考拉}} (kǎolā), {{trad|zh|樹袋熊}}, {{trad|zh|树袋熊}} (shùdàixióng), {{trad|zh|無尾熊}}, {{trad|zh|无尾熊}} (wúwěixióng), {{trad|zh|樹熊}}, {{trad|zh|树熊}} (shùxióng) *{{kor}}: {{trad|ko|코알라}} (koalla) *{{hrv}}: {{trad|hr|koala}} {{f}} *{{dan}}: {{trad|da|koala}} {{c}} *{{heb}}: {{trad|he|קואלה}} (koala) {{f}} *{{eng}}: {{trad|en|koala}}, {{trad|en|koala bear}} *{{epo}}: {{trad|eo|koalo}} *{{est}}: {{trad|et|koaala}} *{{fin}}: {{trad|fi|pussikarhu}}, {{trad|fi|koala}} *{{fra}}: {{trad|fr|koala}} {{m}} *{{cym}}: {{trad|cy|coala}} *{{gla}}: {{trad|gd|mathan coala}}, {{trad|gd|coàla}} *{{glg}}: {{trad|gl|coala}} {{m}}, {{trad|gl|koala}} {{m}} *{{kat}}: {{trad|ka|კოალა}} (koala) *{{deu}}: {{trad|de|Koala}} {{m}} *{{ell}}: {{trad|el|κοάλα}} (koála) {{n}} *{{hin}}: {{trad|hi|कोअला}} (koalā) {{-}} *{{ido}}: {{trad|io|koalo}} *{{ind}}: {{trad|id|koala}} *{{ina}}: {{trad|ia|koala}} *{{gle}}: {{trad|ga|cóála}} {{m}} *{{isl}}: {{trad|is|pokabjörn}} {{n}} *{{ita}}: {{trad|it|koala}} {{m}} *{{jpn}}: {{trad|ja|子守熊}} (koara), {{trad|ja|子守熊}} (komoriguma), {{trad|ja|コアラ}} (koara) *{{lav}}: {{trad|lv|koala}} *{{lit}}: {{trad|lt|koala}} {{f}} *{{mkd}}: {{trad|mk|коала}} (koala) {{f}} *{{hun}}: {{trad|hu|koala}} *{{msa}}: {{trad|ms|koala}} {{m}} *{{rus}}: {{trad|ru|коала}} (koala) *{{nav}}: {{trad|nv|shash bizaʼazis hólóní}} *{{nld}}: {{trad|nl|koala}} {{m}}, {{trad|nl|koalabeer}} {{m}}, {{trad|nl|koalabeertje}} {{n}} *{{nor}}: {{trad|no|koala}} {{m}} *{{oci}}: {{trad|oc|coalà}} {{m}} *{{fas}}: {{trad|fa|کوآلا}} (koâla) *{{pol}}: {{trad|pl|koala}} {{f}} *{{por}}: {{trad|pt|coala}} {{m}} *{{rus}}: {{trad|ru|коала}} (koála) {{mf}} *{{srp}}: {{trad|sr|коала}} ([[#sârbocroată|koala]]) {{f}} *{{scn}}: {{trad|scn|koala}} {{m}} *{{slk}}: {{trad|sk|koala}} {{m}} *{{slv}}: {{trad|sl|koala}} {{f}} *{{dsb}}: {{trad|dsb|koala}} {{f}} *{{hsb}}: {{trad|hsb|koala}} {{f}} *{{spa}}: {{trad|es|koala}} {{m}} *{{swe}}: {{trad|sv|koala}} {{c}} *{{tha}}: {{trad|th|หมีโคอาลา}} (mĕe koaalaa) *{{tur}}: {{trad|tr|koala}} *{{ukr}}: {{trad|uk|коала}} (koala) {{mf}} *{{vie}}: {{trad|vi|koala}}, {{trad|vi|gấu koala}} {{)}} ===Referințe=== * [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Mamifere în română]] [[Categorie:Fascolarctide în română]] {{alta}} =={{limba|arg}}== {{cuv|an}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|arg}} {{-pronunţie-}} {{-pron-lipsă-|arg}} {{-substantiv-|arg}} '''koala''' # [[koala]] (mamifer) {{alta}} =={{limba|aze}}== {{cuv|az}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|aze}} {{-pronunţie-}} {{-pron-lipsă-|aze}} {{-substantiv-|aze}} '''koala''' # [[koala]] (mamifer) {{alta}} =={{limba|eus}}== {{cuv|eu}} {{-etimologie-}} Din engleză ''[[#engleză|koala]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|eus}} {{-substantiv-|eus}} '''koala''' #[[#română|koala]] [[Categorie:Mamifere în bască]] [[Categorie:Marsupiale în bască]] {{alta}} =={{limba|bos}}== {{cuv|bs}} {{-etimologie-}} Din engleză ''[[#engleză|koala]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|bos}} {{-substantiv-|bos}} '''koala''' #[[#română|koala]] [[Categorie:Mamifere în bosniacă]] [[Categorie:Marsupiale în bosniacă]] {{alta}} =={{limba|bre}}== {{cuv|br}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|bre}} {{-pronunţie-}} {{-pron-lipsă-|bre}} {{-substantiv-|bre}} '''koala''' # [[koala]] (mamifer) {{alta}} =={{limba|ces}}== {{cuv|cs}} {{-etimologie-}} Din engleză ''[[#engleză|koala]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ces}} {{-substantiv-|ces}} '''koala''' #[[#română|koala]] [[Categorie:Mamifere în cehă]] [[Categorie:Marsupiale în cehă]] {{alta}} =={{limba|hrv}}== {{cuv|hr}} {{-etimologie-}} Din engleză ''[[#engleză|koala]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|hrv}} {{-substantiv-|hrv}} '''koala''' {{f}} #[[#română|koala]] [[Categorie:Mamifere în croată]] [[Categorie:Marsupiale în croată]] {{alta}} =={{limba|dan}}== {{cuv|da}} {{-etimologie-}} Din engleză ''[[#engleză|koala]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|dan}} {{-substantiv-|dan}} '''koala''' {{c}} #[[#română|koala]] [[Categorie:Mamifere în daneză]] [[Categorie:Marsupiale în daneză]] {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Din limba dharug (limba originală aborigenilor din Australia) ''[[gula]]'' sau ''[[gulawany]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/koʊˈɑlə/}} {{-substantiv-|eng}} '''koala''', {{p}} '''[[koalas]]''' #(''zool.'') [[#română|koala]] {{-sin-}} * (zool.) [[koala bear]], (ieșit din uz) [[native bear]], [[native monkey]] ===Referințe=== * [https://dictionary.com/ Dictionary.com] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Mamifere în engleză]] [[Categorie:Fascolarctide în engleză]] {{alta}} =={{limba|fin}}== {{cuv|fi}} {{-etimologie-}} Din engleză ''[[#engleză|koala]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|fin}} {{-substantiv-|fin}} {{substantiv-fin |gen= |nom-sg=koala |nom-pl= |gen-sg= |gen-pl= |prt-sg= |prt-pl= |ill-sg= |ill-pl= |ine-sg= |ine-pl= }} #[[#română|koala]] {{-sin-}} * [[pussikarhu]] [[Categorie:Mamifere în finlandeză]] [[Categorie:Marsupiale în finlandeză]] {{alta}} =={{limba|fra}}== {{cuv|fr}} {{-etimologie-}} Din engleză ''[[#engleză|koala]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ko.a.la/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ko.a.la/}} {{-substantiv-|fra}} '''koala''' {{m}}, '''[[koalas]]''' {{p}} #[[#română|koala]] [[Categorie:Mamifere în franceză]] [[Categorie:Marsupiale în franceză]] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din engleză ''[[#engleză|koala]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-substantiv-|glg}} '''koala''' #[[#română|koala]] [[Categorie:Mamifere în galiciană]] [[Categorie:Marsupiale în galiciană]] {{alta}} =={{limba|ind}}== {{cuv|id}} {{-etimologie-}} Din engleză ''[[#engleză|koala]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ind}} {{-substantiv-|ind}} '''koala''' #[[#română|koala]] [[Categorie:Mamifere în indoneziană]] [[Categorie:Marsupiale în indoneziană]] {{alta}} =={{limba|ina}}== {{cuv|ia}} {{-etimologie-}} Din engleză ''[[#engleză|koala]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ina}} {{-substantiv-|ina}} '''koala''' #[[#română|koala]] [[Categorie:Mamifere în interlingua]] [[Categorie:Marsupiale în interlingua]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din engleză ''[[#engleză|koala]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/koˈala/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ko"ala/}} {{-substantiv-|ita}} '''koala''' {{m}}, {{inv}} #[[#română|koala]] [[Categorie:Mamifere în italiană]] [[Categorie:Marsupiale în italiană]] {{alta}} =={{limba|lav}}== {{cuv|lv}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|lav}} {{-pronunţie-}} {{-pron-lipsă-|lav}} {{-substantiv-|lav}} '''koala''' # [[koala]] (mamifer) {{alta}} =={{limba|lit}}== {{cuv|lt}} {{-etimologie-}} Din engleză ''[[#engleză|koala]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|lit}} {{-substantiv-|lit}} '''koala''' {{f}} #[[#română|koala]] [[Categorie:Mamifere în lituaniană]] [[Categorie:Marsupiale în lituaniană]] {{alta}} =={{limba|hun}}== {{cuv|hu}} {{-etimologie-}} Din engleză ''[[#engleză|koala]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈkoɒlɒ/}} {{-substantiv-|hun}} '''koala''', {{p}} '''[[koalák]]''' #[[#română|koala]] [[Categorie:Mamifere în maghiară]] [[Categorie:Marsupiale în maghiară]] {{alta}} =={{limba|msa}}== {{cuv|ms}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|msa}} {{-pronunţie-}} {{-pron-lipsă-|msa}} {{-substantiv-|msa}} '''koala''' # [[koala]] (mamifer) {{alta}} =={{limba|nld}}== {{cuv|nl}} {{-etimologie-}} Din engleză ''[[#engleză|koala]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|nld}} {{-substantiv-|nld}} {{substantiv-nld |gen={{m}} |s-sg=koala |s-pl=koala's |d-sg= |d-pl= }} #[[#română|koala]] {{-sin-}} * [[koalabeer]], [[koalabeertje]] [[Categorie:Mamifere în neerlandeză]] [[Categorie:Marsupiale în neerlandeză]] {{alta}} =={{limba|nor}}== {{cuv|no}} {{-etimologie-}} Din engleză ''[[#engleză|koala]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|nor}} {{-substantiv-|nor}} '''koala''' {{m}} #[[#română|koala]] [[Categorie:Mamifere în norvegiană]] [[Categorie:Marsupiale în norvegiană]] {{alta}} =={{limba|pol}}== {{cuv|pl}} {{-etimologie-}} Din engleză ''[[#engleză|koala]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|pol}} {{-substantiv-|pol}} '''koala''' {{f}} #[[#română|koala]] [[Categorie:Mamifere în poloneză]] [[Categorie:Marsupiale în poloneză]] {{alta}} =={{limba|scn}}== {{cuv|scn}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|scn}} {{-pronunţie-}} {{-pron-lipsă-|scn}} {{-substantiv-|scn}} '''koala''' # [[koala]] (mamifer) {{alta}} =={{limba|slk}}== {{cuv|sk}} {{-etimologie-}} Din engleză ''[[#engleză|koala]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|slk}} {{-substantiv-|slk}} '''koala''' {{m}} #[[#română|koala]] [[Categorie:Mamifere în slovacă]] [[Categorie:Marsupiale în slovacă]] {{alta}} =={{limba|slv}}== {{cuv|sl}} {{-etimologie-}} Din engleză ''[[#engleză|koala]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|slv}} {{-substantiv-|slv}} '''koala''' {{f}} #[[#română|koala]] [[Categorie:Mamifere în slovenă]] [[Categorie:Marsupiale în slovenă]] {{alta}} =={{limba|dsb}}== {{cuv|dsb}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|dsb}} {{-pronunţie-}} {{-pron-lipsă-|dsb}} {{-substantiv-|dsb}} '''koala''' # [[koala]] (mamifer) {{alta}} =={{limba|hsb}}== {{cuv|hsb}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|hsb}} {{-pronunţie-}} {{-pron-lipsă-|hsb}} {{-substantiv-|hsb}} '''koala''' # [[koala]] (mamifer) {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-var-}} * [[coala]] {{-etimologie-}} Din engleză ''[[#engleză|koala]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/koˈa.la/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ko"a.la/}} {{-substantiv-|spa}} '''koala''' {{m}}, '''[[koalas]]''' {{p}} #[[#română|koala]] [[Categorie:Mamifere în spaniolă]] [[Categorie:Marsupiale în spaniolă]] {{alta}} =={{limba|swe}}== {{cuv|sv}} {{-etimologie-}} Din engleză ''[[#engleză|koala]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|swe}} {{-substantiv-|swe}} {{substantiv-swe |gen={{c}} |nom-sg-n=koala |nom-sg-h=koalaa |nom-pl-n=koalor |nom-pl-h=koalorna |gen-sg-n=koalas |gen-sg-h=koalans |gen-pl-n=koalors |gen-pl-h=koalornas }} #[[#română|koala]] {{-sin-}} * [[koalabjörn]] [[Categorie:Mamifere în suedeză]] [[Categorie:Marsupiale în suedeză]] {{alta}} =={{limba|tur}}== {{cuv|tr}} {{-etimologie-}} Din engleză ''[[#engleză|koala]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kwɑ.ɫɑ/}} {{-substantiv-|tur}} '''koala''', {{p}} '''[[koalalar]]''' #[[#română|koala]] [[Categorie:Mamifere în turcă]] [[Categorie:Marsupiale în turcă]] {{alta}} =={{limba|vie}}== {{cuv|vi}} {{-etimologie-}} Din engleză ''[[#engleză|koala]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|vie}} {{-substantiv-|vie}} '''koala''' #[[#română|koala]] [[Categorie:Mamifere în vietnameză]] [[Categorie:Marsupiale în vietnameză]] gnm7keros8np9ff9zw56anubu3o2dfi 0 29439 1259625 1255863 2026-11-07T14:53:14Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259625 wikitext text/x-wiki {{vezi|Panda|pândă}} {{Wikipedia}} [[Fișier:Panda closeup.jpg|thumb|Un ''panda'']] =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din engleză ''[[#engleză|panda]]'', franceză ''[[#franceză|panda]]'' < provine din limba nepaleză. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈpan.da/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"pan.da/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=panda |nom-pl=panda |art-sg=pandaul |art-pl=- |dat-sg=pandaului |dat-pl=- |voc-sg=pandaule |voc-pl=- }} #(''zool.'') (''Ailuropoda melanoleuca'') [[mamifer]] [[rar]], [[asemănător]] cu [[urs alb|ursul alb]], cu [[pată|pete]] [[negru|negre]] pe [[ureche|urechi]] și în [[jur]]ul [[ochi]]lor, care [[trăi]]ește în [[pădure|pădurile]] din [[Himalaia]] și în [[munte|munții]] din [[China]], [[hrăni]]ndu-se cu [[mugur]]i de [[bambus]]. {{-sin-}} * (zool.) [[panda mare]] {{-comp-}} * [[panda mic]] * [[panda roșu]] * [[ursuleț panda]] ===Vezi și=== * [[raton]] * [[ursuleț spălător]] {{-trans-}} {{(|mamifer}} *{{afr}}: {{trad|af|panda}}, {{trad|af|groot panda}} *{{ara}}: {{trad|ar|بندة}} (banda) {{f}} *{{arg}}: {{trad|an|panda}} {{m}}, {{trad|an|panda chigant}} {{m}} *{{ava}}: {{trad|av|кӏудияб панда}} (ḳudijab panda) *{{aze}}: {{trad|az|panda}}, {{trad|az|böyük panda}}, {{trad|az|bambuk ayısı}} *{{eus}}: {{trad|eu|panda handi}} *{{ben}}: {{trad|bn|পান্ডা}} (panḍa) *{{bel}}: {{trad|be|панда}} (panda) {{f}}, {{trad|be|вялікая панда}} (vjalikaja panda) {{f}} *{{bos}}: {{trad|bs|panda}} {{f}}, {{trad|bs|velika panda}} {{f}} *{{bre}}: {{trad|br|panda}}, {{trad|br|panda bras}} *{{bul}}: {{trad|bg|панда}} (panda) {{f}} *{{cat}}: {{trad|ca|panda}} {{m}} *{{ces}}: {{trad|cs|panda velká}} {{f}} *{{chr}}: {{trad|chr|ᏥᎾ ᏲᎾ}} (tsina yona) *{{zho}}: {{trad|zh|熊貓}}, {{trad|zh|熊猫}} (xióngmāo); {{trad|zh|大熊貓}}, {{trad|zh|大熊猫}} (dàxióngmāo); {{trad|zh|貓熊}}, {{trad|zh|猫熊}} (māoxióng), {{trad|zh|大貓熊}}, {{trad|zh|大猫熊}} (dàmāoxióng) *{{kor}}: {{trad|ko|판다}} (panda) *{{cor}}: {{trad|kw|panda}}, {{trad|kw|panda bras}} *{{hrv}}: {{trad|hr|panda}} {{f}} *{{dan}}: {{trad|da|panda}} {{c}}, {{trad|da|kæmpepanda}} {{c}} *{{heb}}: {{trad|he|פנדה}} *{{eng}}: {{trad|en|panda}}, {{trad|en|panda bear}} *{{epo}}: {{trad|eo|pando}} *{{est}}: {{trad|et|panda}}, {{trad|et|hiidpanda}}, {{trad|et|bambuskaru panda}}, {{trad|et|suur panda}} *{{fin}}: {{trad|fi|isopanda}}, {{trad|fi|jättiläispanda}}, {{trad|fi|panda}}, {{trad|fi|pandakarhu}} *{{fra}}: {{trad|fr|panda}} {{m}}, {{trad|fr|ours panda}} *{{fry}}: {{trad|fy|reuzepanda}}, {{trad|fy|bamboebear}} *{{cym}}: {{trad|cy|panda mawr}} *{{glg}}: {{trad|gl|panda}} {{m}}, {{trad|gl|oso panda}} {{m}}, {{trad|gl|panda xigante}} {{m}} *{{kat}}: {{trad|ka|პანდა}} (panda) *{{deu}}: {{trad|de|Panda}} {{m}}, {{trad|de|Pandabär}} {{m}} *{{ell}}: {{trad|el|πάντα}} (pánta) {{n}} *{{ido}}: {{trad|io|pando}} *{{ind}}: {{trad|id|panda}} *{{ina}}: {{trad|ia|panda}} *{{gle}}: {{trad|ga|ollphanda}} {{m}}, {{trad|ga|phanda}} {{m}} *{{isl}}: {{trad|is|panda}} {{f}}, {{trad|is|pandabjörn}} {{m}}, {{trad|is|pandabirna}} {{f}} {{-}} *{{ita}}: {{trad|it|panda}} {{m}} *{{jpn}}: {{trad|ja|パンダ}} (panda), {{trad|ja|熊猫}} (kumaneko) *{{kaz}}: {{trad|kk|үлкен панда}} (ülken panda) *{{khm}}: {{trad|km|ខ្លាឃ្មុំភែនដា}} (klaa kmum pʰɛɛndaa) *{{kur}}: {{trad|ku|panda}} *{{lat}}: {{trad|la|panda}} {{m}} *{{lav}}: {{trad|lv|lielā panda}} *{{lit}}: {{trad|lt|didžioji panda}} *{{jbo}}: {{trad|jbo|cionmau la barda}} *{{mkd}}: {{trad|mk|панда}} (panda) {{f}}, {{trad|mk|џиновска панда}} (džinovska panda) {{f}} *{{hun}}: {{trad|hu|panda}} *{{msa}}: {{trad|ms|panda}}, {{trad|ms|ڤندا}} *{{mon}}: {{trad|mn|аварга хулсны баавгай}} (avarga hulsn'i baavgaj) *{{nav}}: {{trad|nv|shash łizhin dóó łigaígíí}} *{{nld}}: {{trad|nl|panda}} {{m}}, {{trad|nl|pandabeer}} {{m}} *{{nor}}: {{trad|no|panda}} {{m}}, {{trad|no|pandabjørn}} {{m}}, {{trad|no|kjempepanda}} {{m}} *{{oci}}: {{trad|oc|panda}} {{m}}, {{trad|oc|panda gigant}} {{m}} *{{fas}}: {{trad|fa|خرس پاندا}} (kherse pāndā), {{trad|fa|پاندا}} (pândâ) *{{pol}}: {{trad|pl|panda}} {{f}} *{{por}}: {{trad|pt|panda}} {{m}} *{{roh}}: {{trad|rm|panda}} {{m}}, {{trad|rm|panda grond}} {{m}} *{{rus}}: {{trad|ru|панда}} (pánda) {{f}} *{{srp}}: {{trad|sr|панда}} ([[#sârbocroată|panda]]) {{f}} *{{scn}}: {{trad|scn|panda}} {{m}}, {{trad|scn|panda gicanti}} {{m}} *{{slk}}: {{trad|sk|panda}} {{f}}, {{trad|sk|panda veľká}} {{f}} *{{slv}}: {{trad|sl|panda}} {{f}} *{{dsb}}: {{trad|dsb|panda}} {{m}}, {{trad|dsb|wjeliki panda}} {{m}} *{{hsb}}: {{trad|hsb|panda}} {{m}}, {{trad|hsb|wulki panda}} {{m}} *{{spa}}: {{trad|es|panda}} {{m}}, {{trad|es|oso panda}} {{m}} *{{swe}}: {{trad|sv|panda}} {{c}}, {{trad|sv|jättepanda}} {{c}}, {{trad|sv|pandabjörn}} {{c}} *{{swa}}: {{trad|sw|panda mkubwa}} *{{tgl}}: {{trad|tl|dambuhalang panda}}, {{trad|tl|higanteng panda}} *{{tha}}: {{trad|th|หมีแพนด้า}} (mi-panda) *{{tur}}: {{trad|tr|panda}}, {{trad|tr|dev panda}} *{{ukr}}: {{trad|uk|панда}} (panda) {{f}} *{{vie}}: {{trad|vi|gấu trúc lớn}} {{)}} ===Referințe=== * [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Mamifere în română]] [[Categorie:Urside în română]] {{alta}} =={{limba|hrv}}== {{cuv|hr}} {{-etimologie-}} Din engleză ''[[#engleză|panda]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|hrv}} {{-substantiv-|hrv}} '''panda''' {{f}} #[[#română|panda]] [[Categorie:Mamifere în croată]] [[Categorie:Urside în croată]] {{alta}} =={{limba|dan}}== {{cuv|da}} {{-etimologie-}} Din engleză ''[[#engleză|panda]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|dan}} {{-substantiv-|dan}} '''panda''' {{m}} #[[#română|panda]] [[Categorie:Mamifere în daneză]] [[Categorie:Urside în daneză]] {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Din franceză ''[[#franceză|panda]]'' < din limba nepaleză. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈpandə/}} (''Anglia'') * {{AFI}}: {{AFI|/ˈpændə/}} (''SUA'') {{-substantiv-|eng}} '''panda''', {{p}} '''[[pandas]]''' #(''zool.'') [[#română|panda]] #(''zool.'') [[panda roșu]] #(''în Anglia, fam.'') [[mașină de poliție]] {{-sin-}} *'''1:''' (zool.) [[giant panda]], [[mottled bear]], [[panda bear]] *'''2:''' (zool.) [[lesser panda]], [[red panda]] *'''3:''' [[police car]] {{-deriv-}} * [[pandalike]] * [[pandamonium]] {{-comp-}} * [[panda car]] * [[panda crossing]] * [[panda hugger]] * [[red panda]] * [[reverse panda]] {{-omof-}} * [[pander]] ===Vezi și=== * [[bear]] ===Referințe=== * [https://dictionary.com/ Dictionary.com] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Mamifere în engleză]] [[Categorie:Urside în engleză]] {{alta}} =={{limba|fin}}== {{cuv|fi}} {{-etimologie-}} Din engleză ''[[#engleză|panda]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈpɑndɑ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"pAndA/}} {{-substantiv-|fra}} '''panda''' #[[#română|panda]] {{-sin-}} * [[isopanda]], [[jättiläispanda]], [[pandakarhu]] [[Categorie:Mamifere în finlandeză]] [[Categorie:Urside în finlandeză]] {{alta}} =={{limba|fra}}== {{cuv|fr}} {{-etimologie-}} Provine din limba [[nepaleză]]. Confer engleză ''[[#engleză|panda]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pɑ̃.da/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/pA~.da/}} {{-substantiv-|fra}} '''panda''' {{m}}, '''[[pandas]]''' {{p}} #[[#română|panda]] {{-sin-}} * [[ours panda]] [[Categorie:Mamifere în franceză]] [[Categorie:Urside în franceză]] {{alta}} =={{limba|ina}}== {{cuv|ia}} {{-etimologie-}} Din engleză ''[[#engleză|panda]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ina}} {{-substantiv-|ina}} '''panda''' #[[#română|panda]] [[Categorie:Mamifere în interlingua]] [[Categorie:Urside în interlingua]] {{alta}} =={{limba|isl}}== {{cuv|is}} {{-etimologie-}} Din engleză ''[[#engleză|panda]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|isl}} {{-substantiv-|isl}} '''panda''' {{f}}, '''[[pöndur]]''' {{p}} #[[#română|panda]] {{-sin-}} * [[pandabjörn]] (''mascul'') * [[pandabirna]] (''femelă'') [[Categorie:Mamifere în islandeză]] [[Categorie:Urside în islandeză]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din engleză ''[[#engleză|panda]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈpanda/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"panda/}} {{-substantiv-|ita}} '''panda''' {{m}}, {{inv}} #[[#română|panda]] [[Categorie:Mamifere în italiană]] [[Categorie:Urside în italiană]] {{alta}} =={{limba|hun}}== {{cuv|hu}} {{-etimologie-}} Din engleză ''[[#engleză|panda]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|hun}} {{-substantiv-|hun}} '''panda''' #[[#română|panda]] [[Categorie:Mamifere în maghiară]] [[Categorie:Urside în maghiară]] {{alta}} =={{limba|nor}}== {{cuv|no}} {{-etimologie-}} Din engleză ''[[#engleză|panda]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|nor}} {{-substantiv-|nor}} '''panda''' #[[#română|panda]] [[Categorie:Mamifere în norvegiană]] [[Categorie:Urside în norvegiană]] {{alta}} =={{limba|nld}}== {{cuv|nl}} {{-etimologie-}} Din engleză ''[[#engleză|panda]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|nld}} {{-substantiv-|nld}} {{substantiv-nld |gen={{m}} |s-sg=panda |s-pl=panda's |d-sg=pandaatje |d-pl=pandaatjes }} #[[#română|panda]] {{-sin-}} * [[pandabeer]] [[Categorie:Mamifere în neerlandeză]] [[Categorie:Urside în neerlandeză]] {{alta}} =={{limba|pol}}== {{cuv|pl}} {{-etimologie-}} Din engleză ''[[#engleză|panda]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|pol}} {{-substantiv-|pol}} '''panda''' {{f}} #[[#română|panda]] [[Categorie:Mamifere în poloneză]] [[Categorie:Urside în poloneză]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din engleză ''[[#engleză|panda]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈpɐ̃ⁿ.dɐ/}} {{-substantiv-|por}} '''panda''' {{m}}, '''[[pandas]]''' {{p}} #[[#română|panda]] #[[panda roșu]] {{-sin-}} *'''1:''' [[panda-gigante]] *'''2:''' [[panda-vermelho]] {{-etimologie-}} Derivat regresiv din ''pando''. {{-adjectiv-}} #''forma de feminin singular pentru'' [[pando]]. ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Mamifere în portugheză]] [[Categorie:Urside în portugheză]] [[Categorie:{{flex. adj}} {{por}}]] {{alta}} =={{limba|slv}}== {{cuv|sl}} {{-etimologie-}} Din engleză ''[[#engleză|panda]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|slv}} {{-substantiv-|slv}} '''panda''' #[[#română|panda]] [[Categorie:Mamifere în slovenă]] [[Categorie:Urside în slovenă]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din franceză ''[[#franceză|panda]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈpan.da/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"pan.da/}} {{-substantiv-|spa}} '''panda''' {{m}}, '''[[pandas]]''' {{p}} #[[#română|panda]] #[[panda roșu]] {{-sin-}} *'''1:''' [[oso panda]] *'''2:''' [[panda menor]], [[panda rojo]] {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|panda]]''. {{-substantiv-|spa}} '''panda''' {{f}}, '''[[pandas]]''' {{p}} #(''peior.'') [[bandă]], [[gașcă]], [[clică]], [[coterie]] #(''p. ext.'') [[grup]] (de [[amic]]i) {{-sin-}} *'''1:''' [[banda]], [[pandilla]] *'''2:''' [[cuadrilla]], [[pandilla]] {{-etimologie-}} Derivat regresiv din ''pando''. {{-adjectiv-}} #''forma de feminin singular pentru'' [[pando]]. ===Referințe=== * [https://archive.is/20121205100309/www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Mamifere în spaniolă]] [[Categorie:Urside în spaniolă]] [[Categorie:{{flex. adj}} {{spa}}]] {{alta}} =={{limba|swe}}== {{cuv|sv}} {{-etimologie-}} Din engleză ''[[#engleză|panda]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈpanda/}} {{-substantiv-|swe}} {{substantiv-swe |gen={{c}} |nom-sg-n=panda |nom-sg-h=pandan |nom-pl-n=pandor |nom-pl-h=pandorna |gen-sg-n=pandas |gen-sg-h=pandans |gen-pl-n=pandors |gen-pl-h=pandornas }} #[[#română|panda]] {{-deriv-}} * [[jättepanda]] * [[kattbjörn]] * [[pandabjörn]] {{-comp-}} * [[röd panda]] [[Categorie:Mamifere în suedeză]] [[Categorie:Urside în suedeză]] {{alta}} =={{limba|tur}}== {{cuv|tr}} {{-etimologie-}} Din engleză ''[[#engleză|panda]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pɑn.dɑ/}} {{-substantiv-|tur}} '''panda''', {{p}} '''[[pandalar]]''' #[[#română|panda]] [[Categorie:Mamifere în turcă]] [[Categorie:Urside în turcă]] nx77wshfwg8699jrpup6zhqvbghsuou 0 29678 1259807 1121663 2026-11-07T14:54:38Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259807 wikitext text/x-wiki =={{limba|ast}}== {{cuv|ast}} {{-var-}} * [[nuviembre]] {{-etimologie-}} Din latină ''[[november]]'', ''[[novembris]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/no.ˈbjem.bre/}} {{-substantiv-|ast}} '''noviembre''' {{m}}, '''[[noviembres]]''' {{p}} #[[noiembrie]] {{-sin-}} * [[payares]] [[Categorie:Lunile anului în asturiană]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[november]]'', ''[[novembris]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/no.ˈbjem.bɾe/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/no."bjem.b4e/}} {{-substantiv-|spa}} '''noviembre''' {{m}}, '''[[noviembres]]''' {{p}} #[[noiembrie]] [[Categorie:Lunile anului în spaniolă]] am4f0o2zcxjo2wy944odanbhdjmj63m 0 29724 1259702 1142852 2026-11-07T14:53:51Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259702 wikitext text/x-wiki =={{limba|arg}}== {{cuv|an}} {{-etimologie-}} Confer ''[[otubre]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/okˈtu.bɾe/}} {{-substantiv-}} #''formă alternativă pentru'' '''[[otubre]]'''. [[Categorie:{{alt. subst}} {{arg}}]] {{alta}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-var-}} * (înv.) [[octobre]] {{-etimologie-}} Din latină ''[[october|octōber]]'', ''[[octobrem|octōbrem]]'' („[[octombrie]]”). {{-pronunție-}} *(''occidental'') {{AFI}}: {{AFI|/okˈtu.bɾe/}} *(''central, oriental'') {{AFI}}: {{AFI|/ukˈtu.bɾə/}} {{-substantiv-|cat}} '''octubre''' {{m}}, '''[[octubres]]''' {{p}} #[[octombrie]] {{-sin-}} * (înv.) [[vuitubre]] {{-deriv-}} * [[octubrenc]] * [[octubrer]] * [[octubrera]] ===Vezi și=== * [[calendari gregorià]] * [[mes]] ===Referințe=== * [https://dlc.iec.cat/ Institut d'Estudis Catalans] * [http://ca.wiktionary.org/wiki/ Viccionari] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Lunile anului în catalană]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din spaniola veche ''[[ochubre]]'' < latină ''[[october|octōber]]'', ''[[octobris]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/okˈtu.bɾe/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ok"tu.b4e/}} {{-substantiv-|spa}} '''octubre''' {{m}}, '''[[octubres]]''' {{p}} #[[octombrie]] [[Categorie:Lunile anului în spaniolă]] fbwd91kzsa83fg0c8r4fe7gfn2kpd1a 0 29834 1259822 1114767 2026-11-07T14:54:45Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259822 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-var-}} * [[setiembre]] {{-etimologie-}} Din latină ''[[september]]'', ''[[septembris]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/sepˈtjem.bɾe/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/sep"tjem.b4e/}} {{-substantiv-|spa}} '''septiembre''' {{m}}, '''[[septiembres]]''' {{p}} #[[septembrie]] [[Categorie:Lunile anului în spaniolă]] 8ry0kfbmubfn8ppdcecj5285l26x2z0 0 30723 1260268 1110624 2026-11-07T14:57:58Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260268 wikitext text/x-wiki =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din latină târzie ''[[hippopotamus]]'' < greacă antică ''[[ἱπποπόταμος]]'' (hippopotamos). {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-substantiv-|glg}} '''hipopótamo''' {{m}}, '''[[hipopótamos]]''' {{p}} #[[hipopotam]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Mamifere în galiciană]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină târzie ''[[hippopotamus]]'' < greacă antică ''[[ἱπποπόταμος]]'' (hippopotamos). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/i.poˈpɔ.tɐ.mu/}} {{-substantiv-|por}} '''hipopótamo''' {{m}}, '''[[hipopótamos]]''' {{p}} #[[hipopotam]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Mamifere în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină târzie ''[[hippopotamus]]'' < greacă antică ''[[ἱπποπόταμος]]'' (hippopotamos). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/i.poˈpo.ta.mo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/i.po"po.ta.mo/}} {{-substantiv-|spa}} '''hipopótamo''' {{m}}, '''[[hipopótamos]]''' {{p}} #[[hipopotam]] ===Referințe=== * [https://archive.is/20121205100309/www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Mamifere în spaniolă]] 9ogbqz4iddvgqfn3vfrptx48oexygmc 0 30877 1260033 1125909 2026-11-07T14:56:15Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260033 wikitext text/x-wiki {{vezi|raton}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[rata]]'' + sufixul ''[[-ón]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ra.ˈton/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ra."ton/}} {{-substantiv-|spa}} '''ratón''' {{m}}, '''[[ratones]]''' {{p}} #[[șoarece]] #(''inform.'') [[maus]], [[mouse]] #(''fam., în America Centrală'') [[biceps]] #(''fam., în Venezuela'') [[mahmureală]], [[buimăceală]] {{-sin-}} *'''1:''' [[laucha]], [[rato]] *'''2:''' [[laucha]], [[mouse]] *'''3:''' [[bíceps]] *'''4:''' [[resaca]] {{-deriv-}} * [[ratoncito]] {{-comp-}} * [[ratón almizclero]] {{-apr-}} * [[rata]] * [[ratería]] * [[ratero]] * [[raticida]] * [[ratona]] * [[ratonar]] * [[ratonera]] * [[ratonero]] {{-expr-}} * [[ratón de biblioteca]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Mamifere în spaniolă]] [[Categorie:Informatică în spaniolă]] gt6uere9ah3tzt17gq1ar0gaebgd331 0 31104 1259696 1133128 2026-11-07T14:53:49Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259696 wikitext text/x-wiki {{vezi|esposá}} =={{limba|ast}}== {{cuv|ast}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[sponsa|spōnsa]]'' („[[soție]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/(e)sˈpo.sa/}} {{-substantiv-|ast}} '''esposa''' {{f}}, '''[[esposes]]''' {{p}} #[[soție]] {{-sin-}} * [[muyer]] {{-apr-}} * [[esposu]] ===Referințe=== * [http://ast.wiktionary.org/wiki/ Wikcionariu] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Oameni în asturiană]] [[Categorie:Familie în asturiană]] {{alta}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din occitană veche ''[[#occitană veche|esposa]]'' < latină ''[[sponsa|spōnsa]]'' („[[soție]]”). {{-pronunție-}} *(''occidental'') {{AFI}}: {{AFI|/esˈpɔ.za/}}, {{AFI|/esˈpo.za/}} *(''oriental'') {{AFI}}: {{AFI|/əsˈpɔ.zə/}}, {{AFI|/əsˈpo.zə/}} {{-substantiv-|cat}} '''esposa''' {{f}}, '''[[esposes]]''' {{p}} #[[soție]] {{-sin-}} * [[cònjuge]], [[dona]], [[muller]] {{-apr-}} * [[espòs]] ===Referințe=== * [https://dlc.iec.cat/ Institut d'Estudis Catalans] * [http://ca.wiktionary.org/wiki/ Viccionari] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Oameni în catalană]] [[Categorie:Familie în catalană]] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[sponsa|spōnsa]]'' („[[soție]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/esˈpo.sa/}} {{-substantiv-|glg}} '''esposa''' {{f}}, '''[[esposas]]''' {{p}} #[[soție]] {{-apr-}} * [[esposo]] ===Referințe=== * [http://gl.wiktionary.org/wiki/ Galizionario] [[Categorie:Oameni în galiciană]] [[Categorie:Familie în galiciană]] {{alta}} =={{limba|oci}}== {{cuv|oc}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[sponsa|spōnsa]]'' („[[soție]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/esˈpu.zo/}} {{-substantiv-|oci}} '''esposa''' {{f}}, '''[[esposas]]''' {{p}} #[[soție]] {{-sin-}} * [[molhèr]] {{-apr-}} * [[esposar]] * [[espós]] ===Referințe=== * [http://oc.wiktionary.org/wiki/ Wikiccionari] [[Categorie:Oameni în occitană]] [[Categorie:Familie în occitană]] {{alta}} =={{limba|pap}}== {{cuv|pap}} {{-etimologie-}} Din portugheză ''[[#portugheză|esposa]]'' sau spaniolă ''[[#spaniolă|esposa]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|pap}} {{-substantiv-|pap}} '''esposa''' #[[soție]] {{-sin-}} * [[kasá]], [[señora]] ===Referințe=== * [http://fr.wiktionary.org/wiki/ Wiktionnaire] [[Categorie:Oameni în papamiento]] [[Categorie:Familie în papamiento]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[sponsa|spōnsa]]'' („[[soție]]”). {{-pronunție-}} *(''Portugalia'') {{AFI}}: {{AFI|/ɨʃˈpo.zɐ/}} *(''Brazilia de sud'') {{AFI}}: {{AFI|/esˈpo.za/}} {{-substantiv-|por}} '''esposa''' {{f}}, '''[[esposas]]''' {{p}} #[[soție]] {{-sin-}} * [[mulher]] {{-apr-}} * [[esposar]] * [[esposo]] {{-etimologie-}} Din ''esposar''. {{-verb-}} #''forma de persoana a III-a singular la prezent indicativ pentru'' [[esposar]]. #''forma de persoana a II-a singular la imperativ pentru'' [[esposar]]. ===Referințe=== * [https://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Oameni în portugheză]] [[Categorie:Familie în portugheză]] [[Categorie:{{flex. verb}} {{por}}]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[sponsa|spōnsa]]'' („[[soție]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/esˈpo.sa/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/es"po.sa/}} {{-substantiv-|spa}} '''esposa''' {{f}}, '''[[esposas]]''' {{p}} #[[soție]] #(''la pl.'') [[cătușă|cătușe]] {{-sin-}} *'''1:''' [[consorte]], [[cónyuge]], [[media naranja]], [[mujer]] *'''2:''' (în Peru) (pl.) [[marrocas]] {{-apr-}} * [[esposar]] * [[esposo]] {{-etimologie-}} Din ''esposar''. {{-verb-}} #''forma de persoana a II-a singular la imperativ afirmativ pentru'' [[esposar]]. #''forma de persoana a II-a singular de politețe la prezent indicativ pentru'' [[esposar]]. #''forma de persoana a III-a singular la prezent indicativ pentru'' [[esposar]]. ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Oameni în spaniolă]] [[Categorie:Familie în spaniolă]] [[Categorie:{{flex. verb}} {{spa}}]] 5dhhpcuzbe0w5iwdf5e13b7gvysateo 0 31391 1260176 879766 2026-11-07T14:57:15Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260176 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[germanitas]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/er.man.ˈdad/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/er.man."dad/}} {{-substantiv-|spa}} '''hermandad''' {{f}}, '''[[hermandades]]''' {{p}} #[[fraternitate]] {{-deriv-}} * [[hermano]] nr0cio9cf7bdxot93kp1xkjqqqof3bo 0 32485 1260489 855514 2026-11-07T14:59:28Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260489 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[balear]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.βa.leˈaɾ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a.Ba.le"a4/}} {{-verb-|spa}} #(''America Latină'') a [[împușca]] {{-sin-}} * [[balear]] k9mafrzmv40rfnz180yldat4bikknkc 0 32493 1259952 855781 2026-11-07T14:55:42Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259952 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[blandus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.blan.ˈdar/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a.blan."dar/}} {{-verb-|spa}} #a [[înmuia]] #a [[îmblânzi]], a [[calma]] #a [[atenua]] {{-sin-}} *'''1:''' [[suavizar]], [[emblandecer]], [[reblandecer]], [[mitigar]], [[dulcificar]], [[aflojar]], [[moderar]], [[molificar]], [[lentecer]] *'''2:''' [[enternecer]], [[conmover]], [[calmar]], [[aplacar]], [[apaciguar]], [[desenfadar]], [[desenojar]], [[desencolerizar]] {{-ant-}} *'''1:''' [[endurecer]] *'''2:''' [[enfadar]], [[enojar]] {{-deriv-}} * [[ablandarse]] * [[blando]] sy35rr30yiew2p2omlle6gswzfcsbfj 0 32503 1260020 1008683 2026-11-07T14:56:10Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260020 wikitext text/x-wiki =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din ''[[a-]]'' + ''[[bo]]'' („[[bun]]”). {{-pronunție-}} *(''occidental'') {{AFI}}: {{AFI|/a.boˈna(ɾ)/}} *(''central'') {{AFI}}: {{AFI|/ə.buˈna/}} *(''oriental'') {{AFI}}: {{AFI|/ə.boˈna/}} {{-verb-|cat}} '''abonar''' #a [[acredita]] [[cuiva]] (o [[sumă]] de [[ban]]i, etc.) #a [[plăti]] o [[sumă]] de [[ban]]i #a [[abona]] {{-sin-}} *'''1:''' [[acreditar]] {{-deriv-}} * [[abonable]] * [[abonament]] * [[abonat]] * [[abono]] {{-comp-}} * [[abonar-se]] ===Referințe=== * [https://dlc.iec.cat/ Institut d'Estudis Catalans] * [http://ca.wiktionary.org/wiki/ Viccionari] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[abonare]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-verb-|glg}} '''abonar''' #a [[abona]] {{-sin-}} * [[subscribir]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[bonus]]'' ("[[bun]]"). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.βoˈnar/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a.Bo"nar/}} {{-verb-|spa}} '''abonar''' #a [[fertiliza]] #a [[acredita]] o [[sumă]] de [[ban]]i în [[cont]]ul [[cuiva]] #a [[atribui]] [[cuiva]] [[ceva]] (un [[merit]], [[calitate]], etc.) #a [[îmbunătăți]], a [[ameliora]] #a [[plăti]] o [[sumă]] de [[ban]]i #a [[face]] o [[adnotație]] #a [[face]] [[plată|plăți]] #a [[aplana]] (un [[conflict]]) {{-sin-}} *'''4:''' [[mejorar]] *'''5:''' [[pagar]] {{-deriv-}} * [[abonarse]] * [[abono]] rofv5xfo8f0dlijnt8h5grk8xgesdul 0 32505 1259803 1124635 2026-11-07T14:54:37Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259803 wikitext text/x-wiki =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[abhorrescere]]'' {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-verb-|glg}} #a [[abhora]], a [[detesta]], a [[urî]] #a [[enerva]], a [[agasa]] {{-sin-}} *'''2:''' [[enfadar]] {{-deriv-}} * [[aborrecimento]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[abhorrescere]]'' {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|por}} {{-verb-|por}} #a [[abhora]], a [[detesta]], a [[urî]] #a (se) [[plictisi]], a (se) [[sătura]] #a [[enerva]], a [[agasa]] {{-sin-}} *'''2:''' [[enfadar]] {{-deriv-}} * [[aborrecimento]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[abhorrescere]]'' {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.βo.reˈθeɾ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a.Bo.re"Te4/}} {{-verb-|spa}} #a [[abhora]], a [[detesta]], a [[urî]] #a [[abandona]] {{-sin-}} *'''1:''' [[abominar]], [[detestar]] {{-ant-}} *'''1:''' [[apreciar]], [[amar]], [[querer]] {{-deriv-}} * [[aborrecimiento]] hgtxrq26hb02iixc5fnznqp1p23ttss 0 32519 1260293 855923 2026-11-07T14:58:09Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260293 wikitext text/x-wiki =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din ''[[bruma]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|por}} {{-verb-|por}} #a (se) [[înnegura]], a se [[încețoșa]] {{-deriv-}} * [[bruma]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[bruma]]'', variantă regională de ''[[broma]]'' ("[[vierme]] de [[lemn]]"). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aβɾuˈmaɾ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/aB4u"ma4/}} {{-verb-|spa}} #a [[încărca]] pe [[cineva]] cu [[mult]]e [[treabă|treburi]] #a [[copleși]], a(-l) [[cuprinde]] (despre [[bunătate]], etc.) #a (se) [[epuiza]], a (se) [[extenua]] {{-sin-}} *'''3:''' [[agotar]] {{-deriv-}} * [[bruma]] 3ljbapq5v8m8o1tkxdubu6eko6zw8dy 0 32520 1259732 1256077 2026-11-07T14:54:05Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259732 wikitext text/x-wiki =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Din ''[[absorb]]'' + sufixul ''-er''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/æbˈsɔrbər/}} * {{AFI}}: {{AFI|/æbˈzɔrbər/}} {{-substantiv-|eng}} '''absorber''', {{p}} '''[[absorbers]]''' #[[absorbitor]] {{-deriv-}} * [[absorb]] * [[absorbability]] * [[absorbable]] * [[absorbedly]] * [[absorbingly]] ===Referințe=== * [https://dictionary.com/ Dictionary.com] {{alta}} =={{limba|fra}}== {{cuv|fr}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[absorbere]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ap.sɔʁ.be/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ap.sOR.be/}} {{-verb-|fra}} #a [[absorbi]] {{-deriv-}} * [[absorbable]] * [[absorbance]] * [[absorbant]] * [[absorbé]] {{alta}} =={{limba|ina}}== {{cuv|ia}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|ina}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ina}} {{-verb-|ina}} #a [[absorbi]] {{alta}} =={{limba|pol}}== {{cuv|pl}} {{-etimologie-}} Din franceză ''[[#franceză|absorber]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/apˈsɔrbɛr/}} {{-substantiv-|pol}} '''absorber''' {{m}}, '''[[absorbery]]''' {{p}} #[[absorbitor]] {{-sin-}} * [[aparat absorpcyjny]], [[turyl]], [[skruber]] {{-deriv-}} * [[absorpcja]] * [[absorpcyjność]] * [[absorbat]] * [[absorbent]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[absorbere]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/apsorˈβer/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/apsor"Ber/}} {{-verb-|spa}} #a [[absorbi]] i122vz8uii7a1bbyrzpuimpps992evm 0 32526 1259788 1095075 2026-11-07T14:54:30Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259788 wikitext text/x-wiki =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[abundare|abundāre]]'', din ''[[abundo|abundō]]'' („a se [[revărsa]], a [[deborda]]”). {{-pronunție-}} *(''occidental'') {{AFI}}: {{AFI|/a.bunˈda(ɾ)/}} *(''oriental'') {{AFI}}: {{AFI|/ə.bunˈda/}} {{-verb-|cat}} '''abundar''' #a [[abunda]] {{-apr-}} * [[abundància]] * [[abundant]] ===Referințe=== * [https://dlc.iec.cat/ Institut d'Estudis Catalans] * [http://ca.wiktionary.org/wiki/ Viccionari] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[abundare|abundāre]]'', din ''[[abundo|abundō]]'' („a se [[revărsa]], a [[deborda]]”). {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|por}} {{-verb-|por}} '''abundar''' #a [[abunda]] {{-deriv-}} * [[abundância]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[abundare|abundāre]]'', din ''[[abundo|abundō]]'' („a se [[revărsa]], a [[deborda]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aβunˈdar/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/aBun"dar/}} {{-verb-|spa}} '''abundar''' #a [[abunda]] {{-sin-}} * [[sobrar]] {{-ant-}} * [[escasear]], [[faltar]] {{-deriv-}} * [[abundancia]] * [[abundante]] * [[abundamiento]] * [[abundoso]] {{-comp-}} * [[sobreabundar]] c79yfx4nkz3o6nw0f4coq8sj4wdnp66 0 32529 1260170 1007446 2026-11-07T14:57:13Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260170 wikitext text/x-wiki =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din ''[[abús]]'' („[[abuz]]”) + ''[[-ar]]''. {{-pronunție-}} *(''occidental'') {{AFI}}: {{AFI|/a.buˈza(ɾ)/}} *(''oriental'') {{AFI}}: {{AFI|/ə.buˈza/}} {{-verb-|cat}} '''abusar''' #a [[abuza]] #a [[viola]] {{-sin-}} *'''1:''' [[explotar]] *'''2:''' [[violar]] {{-deriv-}} * [[abusananos]] {{-apr-}} * [[abusador]] * [[abusió]] * [[abusiu]] * [[abusivament]] * [[abús]] ===Referințe=== * [https://dlc.iec.cat/ Institut d'Estudis Catalans] * [http://ca.wiktionary.org/wiki/ Viccionari] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] {{alta}} =={{limba|ina}}== {{cuv|ia}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|ina}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ina}} {{-verb-|ina}} '''abusar''' #a [[abuza]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din franceză ''[[abuser]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|por}} {{-verb-|por}} '''abusar''' #a [[abuza]] {{-deriv-}} * [[abuso]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din franceză ''[[abuser]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.bu.sar/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a.bu.sar/}} {{-verb-|spa}} '''abusar''' #a [[abuza]] {{-deriv-}} * [[abusador]] * [[abusivo]] * [[abuso]] endou0srv0l0g811zvp2v47bk89059t 0 32530 1259722 1088819 2026-11-07T14:54:00Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259722 wikitext text/x-wiki =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din ''[[a]]'' + ''[[cap]]'' („[[capăt]]”), sau din latină populară ''*[[accapare|accapāre]]''. Confer occitană ''[[#occitană|acabar]]''. {{-pronunție-}} *(''occidental'') {{AFI}}: {{AFI|/a.kaˈba(ɾ)/}} *(''oriental'') {{AFI}}: {{AFI|/ə.kəˈba/}} {{-verb-|cat}} '''acabar''' #a [[termina]], a [[sfârși]], a [[fini]] #a [[înceta]], a [[conteni]], a [[opri]] {{-sin-}} *'''1-2:''' [[aturar]], [[cessar]], [[contenir]], [[detenir]], [[deturar]], [[enllestir]], [[finalitzar]], [[immobilitzar]], [[parar]], [[refrenar]], [[retenir]] {{-apr-}} * [[acabable]] * [[acabament]] * [[acabat]] * [[acabat]] * [[acabatge]] * [[cabar]] * [[inacabable]] * [[inacabablement]] * [[nacabat]] {{-loc-}} * [[acabar de]] * [[acabar en bé]] * [[no acabar de]] * [[en acabant]] {{-expr-}} * [[acabar com el rosari de l'aurora]] * [[no poder-se acabar una cosa]], [[no saber-se acabar una cosa]] ===Referințe=== * [https://dlc.iec.cat/ Institut d'Estudis Catalans] * [http://ca.wiktionary.org/wiki/ Viccionari] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] {{alta}} =={{limba|oci}}== {{cuv|oc}} {{-etimologie-}} Din ''[[cabo]]'' < latină ''[[caput]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/akaˈβa/}} {{-verb-|oci}} '''acabar''' #a [[termina]], a [[sfârși]], a [[fini]] {{-sin-}} *'''1:''' [[finir]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din ''[[cabo]]'' < latină ''[[caput]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|por}} {{-verb-|por}} '''acabar''' #a [[termina]], a [[sfârși]], a [[fini]] #a [[ruina]] {{-sin-}} *'''1:''' [[rematar]], [[terminar]], [[concluir]] *'''2:''' [[arruinar]] {{-ant-}} *'''1:''' [[iniciar]], [[começar]] {{-deriv-}} * [[acabado]] * [[acabamento]] {{-expr-}} * [[acabar-se o que era doce]] * [[Acabei de saber que...]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[cabo]]'' < latină ''[[caput]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.ka.ˈβar/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a.ka."Bar/}} {{-verb-|spa}} '''acabar''' #a [[termina]], a [[sfârși]], a [[fini]] {{-sin-}} *'''1:''' [[concluir]], [[finalizar]], [[terminar]] {{-deriv-}} * [[acabamento]] * [[acabarse]] {{-loc-}} * [[acabar con]] * [[acabar de]] {{-expr-}} * [[acabado al horno]] aepbr7ec63yba00fj5ntevelk9gbuoi 0 32537 1259948 1096811 2026-11-07T14:55:40Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259948 wikitext text/x-wiki =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din ''[[a-]]'' +‎ ''[[camp]]'' („[[tabără]]”). Confer italiană ''[[accampare]]''. {{-pronunție-}} *(''occidental'') {{AFI}}: {{AFI|/a.kamˈpa(ɾ)/}} *(''oriental'') {{AFI}}: {{AFI|/ə.kəmˈpa/}} {{-verb-|cat}} '''acampar''' #(''mil.'') a [[campa]] {{-deriv-}} * [[acampada]] * [[acampador]] * [[acampament]] {{-comp-}} * [[acampar-se]] {{-apr-}} * [[camp]] ===Referințe=== * [https://dlc.iec.cat/ Institut d'Estudis Catalans] * [http://ca.wiktionary.org/wiki/ Viccionari] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] {{alta}} =={{limba|oci}}== {{cuv|oc}} {{-etimologie-}} Probabil din italiană ''[[accampare]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/akamˈpa/}} {{-verb-|oci}} '''acampar''' #(''mil.'') a [[aduna]], a [[recolta]] {{-sin-}} * [[amassar]], [[culhir]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din italiană ''[[accampare]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|por}} {{-verb-|por}} '''acampar''' #(''mil.'') a [[campa]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din italiană ''[[accampare]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.kamˈpaɾ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a.kam"pa4/}} {{-verb-|spa}} '''acampar''' #(''mil.'') a [[campa]] {{-apr-}} * [[descampado]] 3pwefofze6tyifdwfc2zn9n2fqi9iec 0 32541 1260194 1008737 2026-11-07T14:57:28Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260194 wikitext text/x-wiki =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din franceză ''[[accaparer]]'' („a [[acapara]]”). {{-pronunție-}} *(''occidental'') {{AFI}}: {{AFI|/a.ka.paˈɾa(ɾ)/}} *(''oriental'') {{AFI}}: {{AFI|/ə.kə.pəˈɾa/}} {{-verb-|cat}} '''acaparar''' #a [[acapara]], a [[monopoliza]] #(''fig.'') a [[absorbi]] {{-sin-}} *'''1:''' [[abassegar]], [[monopolitzar]] *'''2:''' [[absorbir]] {{-deriv-}} * [[acaparació]] * [[acaparador]] * [[acaparament]] ===Referințe=== * [https://dlc.iec.cat/ Institut d'Estudis Catalans] * [http://ca.wiktionary.org/wiki/ Viccionari] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din franceză ''[[accaparer]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-verb-|glg}} '''acaparar''' #a [[acapara]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din franceză ''[[accaparer]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.ka.paˈɾaɾ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a.ka.pa"4a4/}} {{-verb-|spa}} '''acaparar''' #a [[acapara]] {{-sin-}} * [[acopiar]], [[acumular]], [[almacenar]] {{-ant-}} * [[compartir]], [[distribuir]] {{-expr-}} * [[acaparar la atención]] mtkb9be05jfywvtworuq85yjwjf3yoq 0 32548 1260534 1147196 2026-11-07T14:59:46Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260534 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[assectari|assectāri]]'' ("[[persecuta]]"). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aθeˈtʃar/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/aTe"tSar/}} {{-verb-|spa}} #a [[supraveghea]]; a [[pândi]], a [[păzi]] #a [[spiona]] {{-sin-}} *'''2:''' [[espiar]] fn423pz7bfbqgngxgwvttt8p03acoqx 0 32550 1260022 1102024 2026-11-07T14:56:11Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260022 wikitext text/x-wiki =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[accelerare|accelerāre]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-verb-|glg}} #a [[accelera]] #a (se) [[grăbi]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[accelerare|accelerāre]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|por}} {{-verb-|por}} #a [[accelera]] #a (se) [[grăbi]] {{-deriv-}} * [[aceleração]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[accelerare|accelerāre]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aθeleˈrar/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/aTele"rar/}} {{-verb-|spa}} #a [[accelera]] {{-deriv-}} * [[acelerador]] 3hxbia7h2hrtqldldcxvz4oul1yqkx4 0 32551 1260626 1147140 2026-11-07T15:00:22Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260626 wikitext text/x-wiki =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[accentuare|accentuāre]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|por}} {{-verb-|por}} #a [[accentua]], a [[marca]] #a [[evidenția]], a [[întări]]; a (se) [[intensifica]] {{-deriv-}} * [[acento]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[accentuare|accentuāre]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aθenˈtwar/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/aTen"twar/}} {{-verb-|spa}} #a [[accentua]], a [[marca]] #a [[evidenția]], a [[întări]]; a (se) [[intensifica]] {{-sin-}} *'''1:''' [[remarcar]], [[subrayar]], [[recalcar]] {{-deriv-}} * [[acento]] * [[acentuación]] nmit2pt48k3i5vxwacyjzhwuemi5osi 0 32557 1260075 856380 2026-11-07T14:56:34Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260075 wikitext text/x-wiki =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din arabă ''[[صقل]]'' (ṣaqala). {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-verb-|glg}} #a [[poliza]], a [[șlefui]], a [[lustrui]] #a [[orna]] cu [[mult|multă]] [[afecțiune]] #a [[da]] la [[gresie]], a [[da]] la [[tocilă]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din arabă ''[[صقل]]'' (ṣaqala). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aθikaˈlaɾ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/aTika"la4/}} {{-verb-|spa}} #a [[poliza]], a [[șlefui]], a [[lustrui]] #a [[orna]] cu [[mult|multă]] [[afecțiune]] #a [[da]] la [[gresie]], a [[da]] la [[tocilă]] {{-sin-}} *'''1:''' [[bruñir]] *'''2:''' [[adornar]] *'''3:''' [[aguzar]], [[afilar]] {{-deriv-}} * [[acicalador]] jeqc3mzs0onrhl7fxlkjo2augw55ykn 0 32562 1260119 1108360 2026-11-07T14:56:52Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260119 wikitext text/x-wiki =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din ''[[a-]]'' +‎ ''[[clamar]]'' („a [[chema]]”), sau, mai probabil, din latină ''[[acclamare|acclamāre]]'', din ''[[acclamo|acclāmō]]'' („a [[aplauda]]”). {{-pronunție-}} *(''occidental'') {{AFI}}: {{AFI|/a.klaˈma(ɾ)/}} *(''oriental'') {{AFI}}: {{AFI|/ə.kləˈma/}} {{-verb-|cat}} '''aclamar''' #a [[aclama]], a [[ovaționa]] #a [[proclama]] {{-sin-}} *'''1:''' (fig.) [[aplaudir]], [[aprovar]], [[elogiar]], [[encomiar]], [[felicitar]], [[lloar]], [[ovacionar]], [[victorejar]] *'''2:''' [[proclamar]] {{-deriv-}} * [[aclamació]] * [[aclamador]] * [[aclamatori]] {{-apr-}} * [[clamar]] ===Referințe=== * [https://dlc.iec.cat/ Institut d'Estudis Catalans] * [http://ca.wiktionary.org/wiki/ Viccionari] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[acclamare|acclamāre]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-verb-|glg}} '''aclamar''' #a [[aclama]], a [[ovaționa]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[acclamare|acclamāre]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|por}} {{-verb-|por}} '''aclamar''' #a [[proclama]] #a [[aclama]], a [[ovaționa]] {{-sin-}} *'''2:''' [[aplaudir]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[acclamare|acclamāre]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aklaˈmar/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/akla"mar/}} {{-verb-|spa}} '''aclamar''' #a [[aclama]], a [[ovaționa]] se2ki1pr3pm88naqtpg0om2r07g3hli 0 32563 1260305 1101951 2026-11-07T14:58:13Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260305 wikitext text/x-wiki =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[acclarare|acclarāre]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-verb-|glg}} #a [[lămuri]], a [[clarifica]] #a [[explica]] #a (se) [[limpezi]] #(''despre vremea'') a se [[însenina]], a se [[însori]] {{-sin-}} *'''2:''' [[explicar]] *'''3:''' [[esclarecer]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[acclarare|acclarāre]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|por}} {{-verb-|por}} #a [[lămuri]], a [[clarifica]] #a [[explica]] #a (se) [[limpezi]] #(''despre vremea'') a se [[însenina]], a se [[însori]] {{-sin-}} *'''2:''' [[explicar]] *'''3:''' [[esclarecer]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[acclarare|acclarāre]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aklaˈrar/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/akla"rar/}} {{-verb-|spa}} #a [[explica]], a [[lămuri]], a [[clarifica]] #(''despre culori'') a [[face]] [[mai]] [[deschis]] #(''despre lichiduri'') a [[subția]] cu [[apă|apa]] #(''despre vremea'') a se [[însenina]], a se [[însori]] #(''despre ziua'') a [[începe]] {{-sin-}} *'''1:''' [[alumbrar]], [[despejar]], [[dilucidar]], [[explicar]] *'''3:''' [[aguar]] *'''4:''' [[clarear]], [[despejarse]], [[serenarse]] *'''5:''' [[amanecer]], [[clarear]], [[despuntar]] {{-ant-}} *'''1:''' [[complicar]], [[embarullar]], [[embrollar]] *'''3:''' [[espesar]] *'''4:''' [[aborrascarse]], [[cubrirse]], [[nublarse]] *'''5:''' [[oscurecer]] {{-deriv-}} * [[aclaración]] * [[aclarecer]] ru87kso5vk823pg64qu6n1wo913mqlp 0 32568 1259982 1107038 2026-11-07T14:55:54Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259982 wikitext text/x-wiki =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[accommodare|accommodāre]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|cat}} {{-verb-|por}} #a [[acomoda]], a [[aclimatiza]] #a [[adapta]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[accommodare|accommodāre]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|por}} {{-verb-|por}} #a [[acomoda]], a [[aclimatiza]] #a [[adapta]] {{-sin-}} *'''2:''' [[adaptar]] {{-deriv-}} * [[acomodação]] * [[acomodado]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[accommodare|accommodāre]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/akomoˈðar/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/akomo"Dar/}} {{-verb-|spa}} #a [[acomoda]], a [[aclimatiza]] #a [[adapta]] {{-sin-}} *'''1:''' [[adaptar]], [[ajustar]] ivlcmfc7r72vt8mgarnl1sdwigp5l4y 0 32570 1259800 1092820 2026-11-07T14:54:35Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259800 wikitext text/x-wiki =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|glg}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-verb-|glg}} #a [[acompania]], a [[însoți]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[compaña]]'' < latină ''[[compania|companĭa]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.kom.pa.ˈɲaɾ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a.kom.pa."Ja4/}} {{-verb-|spa}} #a [[acompania]], a [[însoți]] {{-deriv-}} * [[acompañamiento]] * [[acompañante]] * [[acompañado]] {{-expr-}} * [[te acompaño en el sentimiento]] fqrpihbns5j7k1o0mglvpdr3nictn1a 0 32572 1260386 1110074 2026-11-07T14:58:46Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260386 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[consejo]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/akonseˈxar/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/akonse"xar/}} {{-verb-|spa}} #a [[consilia]]; a [[sfătui]], a [[povățui]] {{-apr-}} * [[consejo]] enghab6r3et8sgjs5s0uwf3uk8qsx34 0 32579 1260329 856466 2026-11-07T14:58:23Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260329 wikitext text/x-wiki =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[copulare]]'' ("a [[combina]], a [[uni]]"). {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|por}} {{-verb-|por}} #a [[împerechea]] #a [[acupla]]; a [[cupla]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[copulare]]'' ("a [[combina]], a [[uni]]"). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.koˈplaɾ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a.ko"pla4/}} {{-verb-|spa}} #a [[împerechea]] #a [[acupla]]; a [[cupla]] 7s6r3twpkdylxf9p3tjscmihul83qvl 0 32582 1260413 1129224 2026-11-07T14:58:57Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260413 wikitext text/x-wiki =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|glg}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-verb-|spa}} #a [[scurta]], a [[micșora]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[cortar]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/akorˈtar/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/akor"tar/}} {{-verb-|spa}} #a [[scurta]], a [[micșora]] {{-sin-}} * [[atajar]] {{-ant-}} * [[alargar]] {{-deriv-}} * [[acortarse]] * [[cortar]] * [[corto]] hj3yflxoftkx4rc5sybii1ka2ntbnw6 0 32584 1260365 1108561 2026-11-07T14:58:38Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260365 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[costumbre]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/akostumbˈrar/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/akostumb"rar/}} {{-verb-|spa}} #a se [[costuma]] #a se [[deprinde]] cu, a se [[obișnui]] cu {{-deriv-}} * [[acostumbrado]] * [[acostumbrarse]] {{-apr-}} * [[costumbre]] nax0jbsmm8ujbc5zmwm5bs0y0xud66q 0 32591 1260393 1007468 2026-11-07T14:58:49Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260393 wikitext text/x-wiki =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[accurrere|accurrēre]]'', din ''[[accurro|accurrō]]'' („a [[fugi]]; a se [[grăbi]] pentru a [[ajuta]]”). {{-pronunție-}} *(''occidental'') {{AFI}}: {{AFI|/a.kuˈdi(ɾ)/}} *(''oriental'') {{AFI}}: {{AFI|/ə.kuˈdi/}} {{-verb-|cat}} '''acudir''' #a [[fi]] [[prezent]], a [[frecventa]] #(''înv.'') a [[ajuta]] #a [[însoți]], a [[acompania]] {{-sin-}} *'''1:''' [[marxar]], [[venir]] {{-deriv-}} * [[acudida]] * [[acudit]] {{-comp-}} * [[acudir-se]] {{-expr-}} * [[acudir com un clau]] ===Referințe=== * [https://dlc.iec.cat/ Institut d'Estudis Catalans] * [http://ca.wiktionary.org/wiki/ Viccionari] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[accurrere]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|por}} {{-verb-|por}} '''acudir''' #a [[ajuta]] #a [[converge]] #a (se) [[aminti]] #a [[răspunde]], a [[întoarce]], a [[replica]] {{-sin-}} *'''1:''' [[socorrer]] *'''2:''' [[convergir]] *'''3:''' [[lembrar-se]], [[recordar-se]] *'''4:''' [[responder]], [[retorquir]], [[respingar]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Încrucișare între ''[[recudir]]'' și ''[[acorrer]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.ku.ðiɾ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a.ku.Di4/}} {{-verb-|spa}} '''acudir''' #a [[însoți]], a [[acompania]] #a [[ajuta]] #a [[fi]] [[prezent]], a [[frecventa]] #a [[îngriji]] {{-sin-}} *'''1:''' [[acompañar]] *'''2:''' [[ayudar]], [[apoyar]] t3rii09h2qyczkzieq67c2g6w9ghpio 0 32648 1259904 1251189 2026-11-07T14:55:21Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259904 wikitext text/x-wiki =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|cat}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|cat}} {{-substantiv-|cat}} '''arpa''' # [[harpă]] [[Categorie:Muzică în catalană]] [[Categorie:Instrumente muzicale în catalană]] [[Categorie:Instrumente muzicale cu coarde în catalană]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină târzie ''[[harpa]]'' < din proto-germanică ''*[[harpōn]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈarpa/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"arpa/}} {{-substantiv-|ita}} '''arpa''' {{f}}, '''[[arpe]]''' {{p}} #[[harpă]] [[Categorie:Instrumente muzicale în italiană]] [[Categorie:Instrumente muzicale cu coarde în italiană]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|spa}} {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈar.pa/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"ar.pa/}} {{-substantiv-|spa}} '''arpa''' # [[harpă]] [[Categorie:Muzică în spaniolă]] [[Categorie:Instrumente muzicale în spaniolă]] [[Categorie:Instrumente muzicale cu coarde în spaniolă]] {{alta}} =={{limba|tur}}== {{cuv|tr}} {{-etimologie-}} Din turca veche ''arpa'' < proto-turcică ''*arpa''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ɑɾ.pɑ/}} {{-substantiv-|tur}} '''arpa''', {{p}} '''[[arpalar]]''' #[[orz]] {{-comp-}} * [[arpa emini]] * [[arpa güvesi]] * [[arpa suyu]] * [[arpa şehriye]] * [[yemlik arpa]] {{-expr-}} * [[bir arpa boyu yol almak]] [[Categorie:Cereale în turcă]] [[Categorie:Plante în turcă]] sg6wktve7cw6yd3gpz3l088lraqvzsw 0 32651 1259877 856626 2026-11-07T14:55:10Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259877 wikitext text/x-wiki =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[accusare|accusāre]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|cat}} {{-verb-|cat}} #a [[acuza]] #a (se) [[culpabiliza]], a (se) [[incrimina]] #a [[inculpa]] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[accusare|accusāre]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-verb-|glg}} #a [[acuza]] #a (se) [[culpabiliza]], a (se) [[incrimina]] #a [[inculpa]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[accusare|accusāre]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|por}} {{-verb-|por}} #a [[acuza]] #a (se) [[culpabiliza]], a (se) [[incrimina]] #a [[inculpa]] {{-sin-}} *'''2:''' [[culpar]], [[incriminar]] {{-deriv-}} * [[acusação]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[accusare|accusāre]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/akuˈsar/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/aku"sar/}} {{-verb-|spa}} #a [[acuza]] #a (se) [[culpabiliza]], a (se) [[incrimina]] #a [[inculpa]] #a [[da]] în [[judecată]] #a [[intenta]] un [[proces]] {{-sin-}} *'''2:''' [[culpar]] *'''3:''' [[inculpar]] 69kspej4a1r0om46fqktvgwq0u4tkfb 0 32659 1259870 1095623 2026-11-07T14:55:07Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259870 wikitext text/x-wiki =={{limba|ast}}== {{cuv|ast}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[adaptare|adaptāre]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ast}} {{-verb-|ast}} #a [[adapta]] {{alta}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[adaptare|adaptāre]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|cat}} {{-verb-|cat}} #a [[adapta]] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[adaptare|adaptāre]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-verb-|glg}} #a [[adapta]] {{alta}} =={{limba|ina}}== {{cuv|ia}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[adaptare|adaptāre]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ina}} {{-verb-|ina}} #a [[adapta]] {{alta}} =={{limba|oci}}== {{cuv|oc}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[adaptare|adaptāre]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|oci}} {{-verb-|oci}} #a [[adapta]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[adaptare|adaptāre]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|por}} {{-verb-|por}} #a [[adapta]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[adaptare|adaptāre]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aðapˈtar/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/aDap"tar/}} {{-verb-|spa}} #a [[adapta]] #a [[face]]/[[croi]] ([[haină|haine]]) {{-sin-}} *'''1:''' [[ajustar]] *'''2:''' [[entallar]] {{-deriv-}} * [[adaptable]] * [[adaptación]] * [[adaptador]] * [[adaptivo]] {{-expr-}} * [[adaptar una novela a la pantalla]] nlffwpmqvxj8vzmz4r9fbtn7wh6sjzo 0 32662 1260591 1139444 2026-11-07T15:00:08Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260591 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[adaequare|adaequāre]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aðeˈkwar/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/aDe"kwar/}} {{-verb-|spa}} #a [[adapta]]; a [[adecva]] {{-sin-}} * [[acomodar]] p57900frqo60t46sdrjjyr6hhow17sc 0 32663 1260408 1109417 2026-11-07T14:58:55Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260408 wikitext text/x-wiki =={{limba|ast}}== {{cuv|ast}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|ast}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ast}} {{-verb-|ast}} #a [[avansa]], a [[înainta]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[adelante]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aðelanˈtar/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/aDelan"tar/}} {{-verb-|spa}} #a [[avansa]], a [[înainta]] #a [[depăși]], a o [[lua]] [[înainte]]a ([[cuiva]]) #a [[progresa]], a [[ameliora]], a [[îmbunătăți]] {{-sin-}} *'''1:''' [[avanzar]] *'''3:''' [[progresar]] {{-deriv-}} * [[adelante]] * [[adelantamiento]] * [[adelanto]] stnctq6m5i2h1vo6ftpn3scuzue9c5c 0 32664 1260517 1229804 2026-11-07T14:59:39Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260517 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[delgazar]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.ðel.ɡa.ˈθaɾ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a.Del.ga."Ta4/}} {{-verb-|spa}} #a (se) [[subția]], a [[slăbi]] {{-sin-}} * [[enflaquecer]] {{-deriv-}} * [[adelgazarse]] {{-apr-}} * [[delgado]] * [[delgazar]] 6yvmqi4n9xpg1gqvpdu922w6w1svwxy 0 32665 1260581 1110229 2026-11-07T15:00:04Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260581 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[deuda]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aðeuˈðar/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/aDeu"Dar/}} {{-verb-|spa}} #a [[datora]], a [[fi]] [[dator]] {{-deriv-}} * [[adeudado]] * [[adeudarse]] {{-apr-}} * [[deuda]] lkexrmpbdlu8m5hu07w6161fri42djk 0 32667 1260146 1089292 2026-11-07T14:57:03Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260146 wikitext text/x-wiki =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[addivinare|addivināre]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|por}} {{-verb-|por}} #a [[prezice]], a [[devina]] #a [[ghici]] {{-sin-}} *'''1:''' [[predizer]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[addivinare|addivināre]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aðiβiˈnar/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/aDiBi"nar/}} {{-verb-|spa}} #a [[prezice]], a [[devina]] #a [[ghici]] {{-sin-}} *'''1:''' [[profetizar]], [[predecir]] {{-deriv-}} * [[adivino]] * [[adivinanza]] * [[adivinador]] * [[adivinaja]] * [[adivinatorio]] djr3iuq1w27spjjn0o12fjyu81rpj59 0 32675 1259961 1112218 2026-11-07T14:55:45Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259961 wikitext text/x-wiki =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[admirari|admirāri]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|cat}} {{-verb-|cat}} #a [[admira]] {{-deriv-}} * [[admiració]] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[admirari|admirāri]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-verb-|glg}} #a [[admira]] {{alta}} =={{limba|ido}}== {{cuv|io}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[admirari|admirāri]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ido}} {{-verb-|ido}} #a [[admira]] {{alta}} =={{limba|ina}}== {{cuv|ia}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[admirari|admirāri]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ina}} {{-verb-|ina}} #a [[admira]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[admirari|admirāri]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|por}} {{-verb-|por}} #a [[admira]] {{-deriv-}} * [[admiração]] {{-expr-}} * [[muito me admira]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[admirari|admirāri]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aðmiˈrar/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/aDmi"rar/}} {{-verb-|spa}} #a [[admira]] {{-deriv-}} * [[admirable]] * [[admiración]] * [[admirador]] d740gjk3ti69ixxva0jk2ayoqkuu8nc 0 32682 1260550 856879 2026-11-07T14:59:52Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260550 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[adoquín]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aðokiˈnaɾ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/aDoki"na4/}} {{-verb-|spa}} #a [[pava]], a [[pavela]] {{-sin-}} * [[pavimentar]] {{-deriv-}} * [[adoquín]] n6o7cqkgtrw74yypet9jqub2f3axhj9 0 32707 1260002 857077 2026-11-07T14:56:03Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260002 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din limba aragoneză sau leoneză ''afeitar'', care provine din latină ''[[affectare|affectāre]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.fei.ˈtaɾ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a.fei."ta4/}} {{-verb-|spa}} #a (se) [[rade]], a (se) [[răzui]], a (se) [[bărbieri]] {{-deriv-}} * [[afeitado]] * [[afeitadora]] * [[afeitarse]] * [[afeite]] {{-apr-}} * [[rapar]] * [[rasurar]] kud1pr0ilkhsuphmk8iskc1u2tq73ek 0 32709 1260105 857118 2026-11-07T14:56:46Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260105 wikitext text/x-wiki =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Probabil din ''[[fil]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|cat}} {{-verb-|cat}} #a [[ascuți]] {{-deriv-}} * [[fil]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|por}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|por}} {{-verb-|por}} #a [[ascuți]] {{-sin-}} *'''1:''' [[aguçar]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Probabil din ''[[filo]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.fiˈlaɾ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a.fi"la4/}} {{-verb-|spa}} #a [[ascuți]] #(''argou, Chile'') a [[fute]] {{-deriv-}} * [[afilabilidad]] * [[afilable]] * [[afilado]] * [[afiladura]] * [[afilatorio]] {{-apr-}} * [[filo]] {{-loc-}} * [[afilar el diente]] * [[afilar el puñal de la calumnia]] * [[afilar la nariz]] * [[afilar las uñas]] * [[afilar los colmillos]] * [[afilarse los bigotes]] az15zk77tybuvhlza9r3jrj67pfo1w0 0 32749 1259721 1104152 2026-11-07T14:54:00Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259721 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din forma ''[[ranacuajo]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/re.naˈkwa.xo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/re.na"kwa.xo/}} {{-substantiv-|spa}} '''renacuajo''' {{m}}, '''[[renacuajos]]''' {{p}} #[[mormoloc]] #(''fam.'') [[copil]] [[mic]] și [[zburdalnic]] #(''fam., peior.'') [[persoană]] [[plăpând]]ă, [[debil]]ă {{-sin-}} *'''1:''' (în Mexic) [[atepocate]], [[cabezón]], [[cabezudo]], [[cuchareta]], [[girino]], [[guarisapo]], [[pirigüín]], [[samarugo]], [[zapatero]] *'''3:''' [[alfeñique]], [[canijo]], [[enteco]], [[mequetrefe]], [[matasiete]], [[redrojo]] {{-apr-}} * [[rana]] ===Vezi și=== * [[sapo]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Pui de animale în spaniolă]] f5attiob4n7tqo6k7xo1khnxmn0a4nc 0 32994 1259985 1148409 2026-11-07T14:55:55Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259985 wikitext text/x-wiki =={{limba|ast}}== {{cuv|ast}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[affirmare|affirmāre]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ast}} {{-verb-|ast}} #a [[afirma]], a [[declara]]; a [[asigura]] #a [[confirma]] {{alta}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[affirmare|affirmāre]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|cat}} {{-verb-|cat}} #a [[afirma]], a [[declara]]; a [[asigura]] #a [[confirma]] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[affirmare|affirmāre]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-verb-|glg}} #a [[afirma]], a [[declara]]; a [[asigura]] #a [[confirma]] {{alta}} =={{limba|ido}}== {{cuv|io}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[affirmare|affirmāre]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ido}} {{-verb-|ido}} #a [[afirma]], a [[declara]]; a [[asigura]] #a [[confirma]] {{alta}} =={{limba|ina}}== {{cuv|ia}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[affirmare|affirmāre]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ina}} {{-verb-|ina}} #a [[afirma]], a [[declara]]; a [[asigura]] #a [[confirma]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[affirmare|affirmāre]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|por}} {{-verb-|por}} #a [[afirma]], a [[declara]]; a [[asigura]] #a [[confirma]] {{-sin-}} *'''1:''' [[assegurar]], [[asserir]], [[asseverar]] *'''2:''' [[confirmar]] {{-ant-}} * [[negar]] {{-deriv-}} * [[afirmação]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[affirmare|affirmāre]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/afirˈmar/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/afir"mar/}} {{-verb-|spa}} #a [[afirma]], a [[declara]]; a [[asigura]] #a [[confirma]] {{-sin-}} *'''1-2:''' [[asentir]], [[declarar]], [[manifestar]], [[enunciar]], [[confirmar]], [[ratificar]], [[reiterar]], [[testificar]], [[atestiguar]], [[garantizar]], [[certificar]], [[avalar]], [[alegar]], [[proclamar]], [[sostener]], [[mantener]] {{-ant-}} * [[negar]], [[denegar]], [[disentir]], [[refutar]], [[retractarse]] {{-deriv-}} * [[afirmación]] * [[afirmativo]] 2zkaxparblfi2f6ykmx8dsvgp0iiirf 0 32995 1260384 1151242 2026-11-07T14:58:45Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260384 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[flojo]]'' < latină ''[[fluxus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.floˈxaɾ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a.flo"xa4/}} {{-verb-|spa}} #a [[dezlega]], a [[desface]] {{-apr-}} * [[flojo]] k2q9kfqestzs764l2ny49yll2us3c6r 0 33123 1259688 1250647 2026-11-07T14:53:45Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259688 wikitext text/x-wiki {{Ajutor|format substantiv-fin}} =={{limba|epo}}== {{cuv|eo}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[verus|vērus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈve.ro/}} {{-substantiv-|epo}} '''vero''', {{p}} '''[[veroj]]''' # [[adevăr]] {{alta}} =={{limba|fin}}== {{cuv|fi}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|fin}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|fin}} {{-substantiv-|fin}} '''vero''' #[[taxă]], [[impozit]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[verus|vērus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈvero/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"vero/}} {{-adjectiv-|ita}} {{adjectiv-ita |m-sg=vero |m-pl=[[veri]] |f-sg=[[vera]] |f-pl=[[vere]] }} #[[adevărat]], [[cert]], [[veritabil]] #:''Se non è '''vero''', è ben trovato.'' #[[fidel]], [[leal]] #[[autentic]], [[real]], [[genuin]] #[[legitim]] {{-sin-}} *'''1:''' [[verificabile]], [[reale]] *'''2:''' [[leale]], [[fedele]] *'''3:''' [[genuino]] *'''4:''' [[legittimo]] {{-ant-}} *'''1:''' [[falso]] *'''2:''' [[falso]], [[sleale]] *'''3:''' [[alterato]], [[sofisticato]] *'''4:''' [[falso]] {{-substantiv-|ita}} '''vero''' {{m}}, '''[[veri]]''' {{p}} #[[adevăr]] #:''Ha detto il '''vero'''.'' {{-sin-}} * [[verità]] {{-ant-}} * [[falso]], [[bugia]] {{-deriv-}} * [[davvero]] * [[verace]] * [[veramente]] * [[veridico]] * [[verificare]] * [[verismo]] * [[verità]] * [[veritiero]] * [[verosimile]] {{-paro-}} * [[verro]] {{alta}} =={{limba|lat}}== {{cuv|la}} {{-etimologie-}} Din ''[[verus|vērus]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|lat}} {{-adverb-|lat}} '''vērō''' #[[într-adevăr]], [[drept]], cu [[adevărat]], [[realmente]] {{-verb-|lat}} '''vēro''' (''infinitivul prezent'' '''[[verare|vērāre]]''') #(''înv.'') a [[spune]] [[adevăr]]ul {{-deriv-}} * [[verus|vērus]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[verus|vērus]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|por}} {{-adjectiv-|por}} {{adjectiv-por |m-sg=vero |m-pl=[[veros]] |f-sg=[[vera]] |f-pl=[[veras]] }} #(''înv. și livr.'') [[adevărat]], [[cert]], [[veritabil]] #(''înv. și livr.'') [[autentic]], [[real]], [[genuin]] {{-sin-}} *'''1:''' [[verdadeiro]] *'''2:''' [[real]] {{-apr-}} * [[verdade]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[verus|vērus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈbe.ɾo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"be.4o/}} {{-adjectiv-|spa}} {{adjectiv-spa |m-sg=vero |m-pl=[[veros]] |f-sg=[[vera]] |f-pl=[[veras]] }} #(''înv. și livr.'') [[adevărat]], [[cert]], [[veritabil]] #(''înv. și livr.'') [[autentic]], [[real]], [[genuin]] {{-sin-}} *'''1:''' [[cierto]], [[verdadero]] *'''2:''' [[auténtico]], [[genuino]], [[real]], [[verdadero]] {{-ant-}} *'''1:''' [[falaz]], [[falso]] *'''2:''' [[apócrifo]], [[engañoso]], [[espurio]], [[falso]] {{-apr-}} * [[verdad]] {{-loc-}} * [[de veras]] * [[de vero]] {{alta}} =={{limba|vec}}== {{cuv|vec}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[verus|vērus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈvɛ.ro/}} {{-adjectiv-|vec}} {{adjectiv-vec |m-sg=vero |m-pl=[[veri]] |f-sg=[[vera]] |f-pl=[[vere]] }} #[[adevărat]], [[cert]], [[veritabil]] #:''Xe na storia '''vera'''.'' {{-substantiv-|vec}} '''vero''' {{m}}, '''[[veri]]''' {{p}} #[[adevăr]] {{-loc-}} * [[da vero]] * [[dal vero]] {{-substantiv-|vec}} '''vero''' {{m}}, '''[[veri]]''' {{p}} #[[vier]] [[Categorie:Mamifere în venețiană]] oo8ob0fb72dlj0av2723ckc18450t4b 0 33205 1259738 1111533 2026-11-07T14:54:08Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259738 wikitext text/x-wiki =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[jumentum]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/Ʒuˈmẽ.tu/}} {{-substantiv-|por}} '''jumento''' {{m}}, '''[[jumentos]]''' {{p}} #[[asin]], [[măgar]] #(''fam.'') [[cretin]], [[tâmpit]], [[prost]] #(''argou, fig.'') un [[bărbat]] [[dotat]] cu [[penis]] [[mare]] {{-sin-}} *'''1:''' [[asno]], [[jegue]], [[jerico]] *'''2:''' [[idiota]] {{-deriv-}} * [[jumentada]] * [[jumental]] ===Referințe=== * [https://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Mamifere în portugheză]] [[Categorie:Ecvidee în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[jumentum]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/xuˈmen.to/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/xu"men.to/}} {{-substantiv-|spa}} '''jumento''' {{m}}, '''[[jumentos]]''' {{p}} #[[asin]], [[măgar]] {{-sin-}} * [[asno]], [[pollino]], [[burro]], [[borrico]], [[rucio]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Mamifere în spaniolă]] [[Categorie:Ecvidee în spaniolă]] 2s0xp8hi08iofpv8atiyryrjdlafcm2 0 33209 1259838 1251123 2026-11-07T14:54:52Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259838 wikitext text/x-wiki =={{limba|epo}}== {{cuv|eo}} {{-etimologie-}} Din ''[[banan]]'' + ''[[-o]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/baˈnano/}} {{-substantiv-|epo}} '''banano''', {{p}} '''[[bananoj]]''' #(''bot.'') [[banană]] #:''Mi mangas '''bananon'''.'' {{-sin-}} * (bot.) [[pizango]] {{-apr-}} * [[bananujo]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://eo.wiktionary.org/wiki/ Vikivortaro] [[Categorie:Fructe în esperanto]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din ''[[banana]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/baˈnano/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ba"nano/}} {{-substantiv-|ita}} '''banano''' {{m}}, '''[[banani]]''' {{p}} #(''bot.'') [[bananier]] {{-apr-}} * [[banana]] * [[bananeto]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://it.wiktionary.org/wiki/ Wikizionario] [[Categorie:Arbori în italiană]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[banana]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/baˈna.no/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ba"na.no/}} {{-substantiv-|spa}} '''banano''' {{m}}, '''[[bananos]]''' {{p}} #(''bot.'') [[bananier]] {{-sin-}} * (bot.) [[bananero]], [[cambur]], [[guineo]], [[plátano]] {{-apr-}} * [[banana]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Arbori în spaniolă]] cz78mdk9xbjsrbeb2nmlzqzujiy1lv6 0 33223 1259673 1250598 2026-11-07T14:53:38Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259673 wikitext text/x-wiki =={{limba|arg}}== {{cuv|an}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|arg}} {{-pronunţie-}} {{-pron-lipsă-|arg}} {{-substantiv-|arg}} '''burro''' # [[măgar]] (mamifer) {{alta}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din spaniolă ''[[#spaniolă|burro]]'', care provine din latină ''[[burrico]]'', din ''[[burricus]]'' („[[căluț]]”) < ''[[burrus]]''. Din greacă antică ''[[πυρρός]]'' (pyrrós, „de [[culoare]]a [[foc]]ului”). {{-pronunție-}} *(''occidental'') {{AFI}}: {{AFI|/ˈbu.ro/}} *(''central'') {{AFI}}: {{AFI|/ˈbu.ru/}} *(''oriental'') {{AFI}}: {{AFI|/ˈbu.ro/}} {{-substantiv-|cat}} '''burro''' {{m}}, '''[[burros]]''' {{p}} #(''zool.'') [[asin]], [[măgar]] {{-sin-}} * (zool.) [[ase]], [[ruc]] {{-deriv-}} * [[burra]] * [[burrada]] {{-comp-}} * [[burro amb lletres]] * [[burro d'or]] * [[burro de càrrega]], [[burro de feina]], [[burro de treball]] * [[burro de guixer]] * [[burro de sínia]] * [[burro de tragí]] * [[burro dels cops]] * [[burro guit]] * [[burro guixeter]] * [[burro mallorquí]] * [[burro negre]] {{-expr-}} * [[burro cap i tot]] * [[burro, paga i fes-les]] * [[com un burro]] * [[com un burro mort]] * [[fer el burro]] {{-adjectiv-|cat}} {{adjectiv-cat |m-sg=burro |m-pl=[[burros]] |f-sg=[[burra]] |f-pl=[[burres]] }} #[[prost]], [[tâmpit]], [[stupid]] {{-sin-}} * [[estúpid]] ===Referințe=== * [https://dlc.iec.cat/ Institut d'Estudis Catalans] * [http://ca.wiktionary.org/wiki/ Viccionari] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Mamifere în catalană]] [[Categorie:Ecvidee în catalană]] {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Împrumutat din spaniolă ''[[#spaniolă|burro]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈbɜroʊ/}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈbʊəroʊ/}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈbʌroʊ/}} {{-substantiv-|eng}} '''burro''', {{p}} '''[[burros]]''' #(''zool.'') un [[asin]] sau [[măgar]] [[mic]] ===Vezi și=== * [[ass]] * [[donkey]] * [[hinny]] * [[mule]] ===Referințe=== * [https://dictionary.com/ Dictionary.com] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Mamifere în engleză]] [[Categorie:Ecvidee în engleză]] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[burricus]]'' < ''[[burrus]]''. {{-pronunție-}} * {{audio|Gl-burro.ogg|audio}} {{-substantiv-|glg}} '''burro''' {{m}}, '''[[burros]]''' {{p}} #[[asin]], [[măgar]] {{-sin-}} * [[asno]] [[Categorie:Mamifere în galiciană]] [[Categorie:Ecvidee în galiciană]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[butyrum]]'' < greacă antică ''[[βούτυρον]]'' (boútyron). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈburro/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"burro/}} {{-substantiv-|ita}} '''burro''' {{m}}, '''[[burri]]''' {{p}} #[[unt]] {{-deriv-}} * [[burrata]] * [[burriera]] * [[burrificare]] * [[burrificio]] * [[burroso]] * [[imburrare]] {{-comp-}} * [[burro da tavola]] * [[burro di arachidi]] * [[burro di cacao]] * [[burro nero]] * [[burro vegetale]] {{-expr-}} * [[essere un burro]], [[sembrare di burro]] * [[avere le mani di burro]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] [[Categorie:Alimentație în italiană]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[burrus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈbu.ʀu/}} (''Portugalia'') * {{AFI}}: {{AFI|/ˈbu.χu/}} (''Brazilia'') {{-substantiv-|por}} '''burro''' {{m}}, '''[[burros]]''' {{p}} #[[asin]], [[măgar]] #(''fam.'') [[tont]], [[prost]], [[imbicil]] {{-sin-}} *'''1:''' [[asno]]; [[jumento]] {{-expr-}} * [[pra burro]] * [[cor de burro quando foge]] * [[trabalhar como um burro de carga]] * [[dar com os burros n'água]] * [[lavar a burra]] * [[pensando, morreu um burro]] [[Categorie:Mamifere în portugheză]] [[Categorie:Ecvidee în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[burrico]]'', care provine din ''[[burricus]]'' < ''[[burrus]]''. Din greacă antică ''[[πυρρός]]'' (pyrrós). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈbu.ro/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"bu.ro/}} {{-substantiv-|spa}} '''burro''' {{m}}, '''[[burros]]''' {{p}} #[[asin]], [[măgar]] #(''fam.'') [[tont]], [[prost]], [[imbicil]] #(''argou, fig.'') un [[bărbat]] [[dotat]] cu [[penis]] [[mare]] {{-sin-}} *'''1:''' [[asno]], [[borrico]], [[jumento]], [[pollino]], [[rozno]], [[rucio]] *'''2:''' [[acémila]], [[asno]], [[bruto]], [[jumento]] {{-deriv-}} * [[burra]] * [[burrito]] * [[mataburros]] * [[tumbaburros]] {{-comp-}} * [[burro de arranque]] * [[burro de carga]] * [[lomo de burro]] {{-expr-}} * [[orejas de burro]] ===Vezi și=== * [[burdégano]] * [[mula]] [[Categorie:Mamifere în spaniolă]] [[Categorie:Ecvidee în spaniolă]] 7lj70chlaktss801xnxdgqwz9n4fuz4 0 33293 1259995 873586 2026-11-07T14:56:00Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259995 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-var-}} * [[endivia]] {{-etimologie-}} Din mozarabă ''*antubiya'' < latină ''[[intibus|intŭbus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/en.ˈdi.βja/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/en."di.Bja/}} {{-substantiv-|spa}} '''endibia''' {{f}}, '''[[endibias]]''' {{p}} #(''bot.'') [[andivă]] {{-sin-}} * (bot.) [[escarola]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Plante în spaniolă]] [[Categorie:Legume în spaniolă]] 6agl04xqkx85yn6vkbrxgp5n3dx6qs0 0 33479 1259660 1250588 2026-11-07T14:53:32Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259660 wikitext text/x-wiki =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|ala]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈaɫə/}} {{-substantiv-|cat}} '''ala''' {{f}}, '''[[ales]]''' {{p}} #[[aripă]] [[Categorie:Ornitologie în catalană]] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|ala]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-substantiv-|glg}} '''ala''' {{f}}, '''[[alas]]''' {{p}} #[[aripă]] {{-sin-}} * [[á]] {{-apr-}} * [[aleta]] [[Categorie:Ornitologie în galiciană]] {{alta}} =={{limba|ina}}== {{cuv|ia}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|ala]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ina}} {{-substantiv-|ina}} '''ala''' #[[aripă]] [[Categorie:Ornitologie în interlingua]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-var-}} * (înv.) [[alia]] {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|ala]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈala/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"ala/}} {{-substantiv-|ita}} '''ala''' {{f}}, '''[[ale]]''' {{p}} #[[aripă]] {{-apr-}} * [[alare]] * [[alato]] * [[aleggiare]] * [[aletta]] * [[ali-]] * [[aliforme]] * [[aligero]] * [[alipede]] {{-etimologie-}} Derivat regresiv din ''alare''. {{-verb-}} #''forma de persoana a III-a singular la prezent indicativ pentru'' [[alare]]. #''forma de persoana a II-a singular la imperativ pentru'' [[alare]]. [[Categorie:Ornitologie în italiană]] [[Categorie:{{flex. verb}} {{ita}}]] {{alta}} =={{limba|lat}}== {{cuv|la}} {{-etimologie-}} Din ''[[axla]]'', ''[[axila]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈaː.la/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"a:.la/}} {{-substantiv-|lat}} {{substantiv-lat |gen={{f}} |nom-sg=āla |nom-pl= |gen-sg= |gen-pl= |dat-sg= |dat-pl= |akk-sg= |akk-pl= |abl-sg= |abl-pl= |voc-sg= |voc-pl= }} #[[aripă]] #[[subsuoară]], [[subraț]] #[[scorbură]], [[cavitate]] {{-apr-}} * [[alatus|ālātus]] * [[alar]] * [[alarius]] * [[alate]] [[Categorie:Ornitologie în latină]] [[Categorie:Părțile corpului în latină]] {{alta}} =={{limba|oci}}== {{cuv|oc}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|ala]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈalo̞/}} {{-substantiv-|oci}} '''ala''' {{f}} #[[aripă]] {{-apr-}} * [[alat]] * [[aleta]] [[Categorie:Ornitologie în occitană]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|ala]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈala/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"ala/}} {{-substantiv-|spa}} '''ala''' {{f}}, '''[[alas]]''' {{p}} #[[aripă]] {{-apr-}} * [[alado]] * [[alear]] * [[aleta]] {{-expr-}} * [[ahuecar el ala]] * [[bajo el ala de]] * [[las alas de la fantasía]] [[Categorie:Ornitologie în spaniolă]] glv8b82ba9hxpfmb07k99xv9utkvr3w 0 33558 1260134 1097383 2026-11-07T14:56:58Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260134 wikitext text/x-wiki =={{limba|ina}}== {{cuv|ia}} {{-etimologie-}} Confer spaniolă ''[[#spaniolă|anchoa]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ina}} {{-substantiv-|ina}} '''anchoa''' #[[anșoa]] [[Categorie:Pești în interlingua]] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Confer spaniolă ''[[#spaniolă|anchoa]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-substantiv-|glg}} '''anchoa''' {{f}}, '''[[anchoas]]''' {{p}} #([[pastă]] de) [[anșoa]] ===Vezi și=== * [[bocarte]] ===Referințe=== * [http://gl.wiktionary.org/wiki/ Galizionario] [[Categorie:Alimentație în galiciană]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''*[[apiuva]]'', care provine din ''[[aphye]]'' < greacă antică ''[[ἀφύη]]'' (afýn). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aɲˈtʃo.a/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/aJ"tSo.a/}} {{-substantiv-|spa}} '''anchoa''' {{f}}, '''[[anchoas]]''' {{p}} #[[anșoa]] {{-sin-}} * [[anchoveta]], [[bocarte]], [[boquerón]] ===Referințe=== * [https://archive.is/20121205100309/www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Pești în spaniolă]] egsy7v312y8uomx7xj6ghlz8dd3pdwk 0 33569 1259981 1089052 2026-11-07T14:55:54Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259981 wikitext text/x-wiki {{vezi|antilope|Antilope}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din franceză ''[[antilope]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-substantiv-|glg}} '''antílope''' {{m}}, '''[[antílopes]]''' {{p}} #[[antilopă]] [[Categorie:Mamifere în galiciană]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din franceză ''[[antilope]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ɐ̃ⁿˈti.lo.pɨ/}} * {{AFI}}: {{AFI|/ãⁿ.ˈʧi.lo.pɪ/}} (''Brazilia'') {{-substantiv-|por}} '''antílope''' {{m}}, '''[[antílopes]]''' {{p}} #[[antilopă]] {{-comp-}} * [[antílope-indiano]] * [[antílope-negro]] ===Vezi și=== * [[adax]] * [[gazela]] * [[gnu]] * [[impala]] [[Categorie:Mamifere în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din franceză ''[[antilope]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/anˈti.lo.pe/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/an"ti.lo.pe/}} {{-substantiv-|spa}} '''antílope''' {{m}}, '''[[antílopes]]''' {{p}} #[[antilopă]] [[Categorie:Mamifere în spaniolă]] scbff764mwurkb6q9o5wycc9ogo8kgc 0 33614 1260433 1252939 2026-11-07T14:59:06Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260433 wikitext text/x-wiki =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Confer ''[[alisia]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈalizo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"alizo/}} {{-substantiv-|ita}} '''aliso''' {{m}}, '''[[alisi]]''' {{p}} #(''înv.; bot.'') [[lilie]], [[crin]] {{-sin-}} * (bot.) [[giglio]] {{-apr-}} * [[fiordaliso]] ===Referințe=== * [http://it.wiktionary.org/wiki/ Wikizionario] [[Categorie:Cuvinte învechite în italiană]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din ''alisar''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ɐ.ˈli.su/}} {{-verb-}} #''forma de persoana a I-a singular la prezent indicativ pentru'' [[alisar]]. #:* {{ron}}: (eu) [[netezesc]], [[polizez]] [[Categorie:{{flex. verb}} {{por}}]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Probabil din limba gotică *[[𐌰𐌻𐌹𐍃𐌰]] (alisa). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.ˈli.so/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a."li.so/}} {{-substantiv-|spa}} '''aliso''' {{m}}, '''[[alisos]]''' {{p}} #(''bot.'') [[arin]] #(''bot.'') [[scoruș-de-munte]] {{-comp-}} * [[aliso negro]] {{-paro-}} * [[alisar]] {{-etimologie-}} Din ''alisar''. {{-verb-}} #''forma de persoana a I-a singular la prezent indicativ pentru'' [[alisar]]. #:* {{ron}}: (eu) [[netezesc]], [[polizez]] ===Referințe=== * [http://buscon.rae.es/draeI/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Arbori în spaniolă]] [[Categorie:{{flex. verb}} {{spa}}]] 0gvtgc3t9wqeujfy3iqwfua43ybih9t 0 33674 1259679 1103752 2026-11-07T14:53:41Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259679 wikitext text/x-wiki {{vezi|sablé}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Atestat deja în 1275; din engleza medie, care provine din franceza veche ''[[#franceză|sable]]'' și ''[[martre sable]]'' < germana medie de jos ''[[sabel]]''. Inevitabil din slavă veche sau dintr-un cuvânt baltic. Confer rusă ''[[соболь]]'' (sobolʹ), poloneză ''[[soból]]'' și cehă ''[[sobol]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈseɪbəl/}} {{-substantiv-|eng}} '''sable''', (''[[nenumărabil]] și [[numărabil]]''; {{p}} '''[[sables]]''') #(''zool.'') [[zibelină]], [[samur]] #(''zool.'') [[jder]] #(''p.ext.'') [[blană]] de [[samur]], [[piele]] de [[samur]] #(''în pictură'') [[pensulă]] cu [[fire|firi]] de [[samur]] #(''în heraldică'') [[negru]] #(''spec.'') [[culoare]]a [[negru|neagră]] #:<table><tr><td>culoarea roșie-violacee: &nbsp;</td><td bgcolor=#394243 width="80">&nbsp; </table> #(''la pl.'') [[îmbrăcăminte]] de [[doliu]] {{-deriv-}} * [[sablefish]] {{-comp-}} * [[sable antelope]] * [[sable iron]] * [[sable mouse]] ===Vezi și=== * [[zibeline]] {{-adjectiv-|eng}} '''sable''' (''[[comparativ|comp.]]'' '''more sable''', ''[[superlativ|sup.]]'' '''most sable''') #[[negru]] #din [[blană]] de [[samur]] #(''p.ext.'') [[întunecat]] {{-sin-}} *'''3:''' [[somber]] {{-anagr-}} * [[ables]] * [[baels]] * [[bales]] * [[Basel]] * [[Basle]] * [[blasé]], [[blase]], [[Blase]] ===Referințe=== * [https://dictionary.com/ Dictionary.com] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Mamifere în engleză]] [[Categorie:Mustelide în engleză]] [[Categorie:Heraldică în engleză]] [[Categorie:Culori în engleză]] {{alta}} =={{limba|fra}}== {{cuv|fr}} {{-etimologie-}} Din latină târzie ''[[sablum]]'' < ''[[sabulum]]'' < formă alternativă pentru ''[[sabulo|sabulō]]''. Confer ''[[sablon]]''. Înrudit cu italiană ''[[sabbia]]'' și occitană ''[[sabla]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/sɑbl/}} * {{AFI}}: {{AFI|/sabl/}} {{-substantiv-|fra}} '''sable''' {{m}}, '''[[sables]]''' {{p}} #[[arină]], [[nisip]] #:''Une plage de '''sable'''.'' #[[culoare]]a [[nisip]]ului, [[nisipiu]], [[bej]] #:<table><tr><td>culoarea nisipului: &nbsp;</td><td bgcolor=#E0CDA9 width="80">&nbsp; </table> {{-deriv-}} * [[sablage]] * [[sabler]] * [[sablier]] * [[sablière]] * [[sableux]] * [[sablon]] * [[sablonnier]] * [[sablonnière]] {{-comp-}} * [[grain de sable]] * [[marchand de sable]] * [[sur le sable]] {{-expr-}} * [[à chaux et à sable]] * [[avoir du sable dans les yeux]] * [[être le grain de sable dans la mécanique]] {{-adjectiv-|fra}} {{adjectiv-fra |m-sg=sable |m-pl=sable |f-sg=sable |f-pl=sable }} #de [[culoare]]a [[nisip]]ului, [[nisipiu]], [[bej]] {{-sin-}} * [[beige]] {{-etimologie-}} Din franceza veche ''[[martre sable]]'' < germana medie de jos ''[[sabel]]''. Inevitabil din slavă veche sau dintr-un cuvânt baltic. Confer rusă ''[[соболь]]'' (sobolʹ), poloneză ''[[soból]]'' și cehă ''[[sobol]]''. {{-substantiv-|fra}} '''sable''' {{m}}, '''[[sables]]''' {{p}} #[[culoare]]a [[negru|neagră]] #:<table><tr><td>culoarea roșie-violacee: &nbsp;</td><td bgcolor=#394243 width="80">&nbsp; </table> {{-sin-}} * [[noir]] {{-adjectiv-|fra}} {{adjectiv-fra |m-sg=sable |m-pl=sable |f-sg=sable |f-pl=sable }} #[[negru]] {{-etimologie-}} Din ''sabler''. {{-verb-}} #''forma de persoana a I-a singular la prezent indicativ pentru'' [[sabler]]. #''forma de persoana a III-a singular la prezent indicativ pentru'' [[sabler]]. #''forma de persoana a I-a singular la prezent subjonctiv pentru'' [[sabler]]. #''forma de persoana a III-a singular la prezent subjonctiv pentru'' [[sabler]]. #''forma de persoana a II-a singular la imperativ pentru'' [[sabler]]. ===Referințe=== * [http://fr.wiktionary.org/wiki/ Wiktionnaire] [[Categorie:Natura în franceză]] [[Categorie:Culori în franceză]] [[Categorie:{{flex. verb}} {{fra}}]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din franceză ''[[sabre]]'', care provine din forma ''[[#franceză|sable]]'' < germană ''[[Sabel]]''. Inevitabil din maghiară ''[[szablya]]'' < ''[[szabni]]'' ("a [[tăia]]") {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈsa.βle/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"sa.Ble/}} {{-substantiv-|spa}} '''sable''' {{m}}, '''[[sables]]''' {{p}} #[[paloș]], [[sabie]] #(''la scrimă'') [[floretă]], [[sabie]] {{-comp-}} * [[pez sable]] {{-expr-}} * [[colgar el sable]] * [[guindar el sable]] * [[ruido de sables]] * [[sacar un sable]] ===Vezi și=== * [[espada]] {{-etimologie-}} Din franceza veche ''[[martre sable]]'' < germana medie de jos ''[[sabel]]''. Inevitabil din slavă veche sau dintr-un cuvânt baltic. Confer rusă ''[[соболь]]'' (sobolʹ), poloneză ''[[soból]]'' și cehă ''[[sobol]]''. {{-substantiv-|spa}} '''sable''' {{m}}, '''[[sables]]''' {{p}} #(''ieșit din uz, zool.'') [[zibelină]], [[samur]] #[[culoare]]a [[negru|neagră]] #:<table><tr><td>culoarea roșie-violacee: &nbsp;</td><td bgcolor=#394243 width="80">&nbsp; </table> {{-sin-}} *'''1:''' (zool.) [[cibelina]] {{-adjectiv-|spa}} {{adjectiv-spa |m-sg=sable |m-pl=sable |f-sg=sable |f-pl=sable }} #[[negru]] {{-etimologie-}} Din latină târzie ''[[sablum]]'' < ''[[sabulum]]'' < formă alternativă pentru ''[[sabulo|sabulō]]''. {{-substantiv-|spa}} '''sable''' {{m}}, '''[[sables]]''' {{p}} #(''ieșit din uz'') [[arină]], [[nisip]] {{-sin-}} * [[arena]] ===Referințe=== * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Arme în spaniolă]] [[Categorie:Scrimă în spaniolă]] q5crukphda91k7lc3nr8xb20olqzx0l 0 33738 1259728 1250757 2026-11-07T14:54:03Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259728 wikitext text/x-wiki =={{limba|epo}}== {{cuv|eo}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[arbustum]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/arˈbusto/}} {{-substantiv-|epo}} '''arbusto''', '''[[arbustoj]]''' {{p}} #[[arbust]], [[copăcel]] {{-sin-}} * [[arbeto]] [[Categorie:Botanică în esperanto]] [[Categorie:Arbuști în esperanto|*]] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[arbustum]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-substantiv-|glg}} '''arbusto''' {{m}}, '''[[arbustos]]''' {{p}} #[[arbust]], [[copăcel]] [[Categorie:Botanică în galiciană]] [[Categorie:Arbuști în galiciană|*]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[arbustum]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/arˈbusto/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ar"busto/}} {{-substantiv-|ita}} '''arbusto''' {{m}}, '''[[arbusti]]''' {{p}} #[[arbust]], [[copăcel]] {{-deriv-}} * [[arbustaceo]] * [[arbustivo]] ===Vezi și=== * [[cespuglio]] [[Categorie:Botanică în italiană]] [[Categorie:Arbuști în italiană|*]] {{alta}} =={{limba|lat}}== {{cuv|la}} {{-etimologie-}} Din ''[[arbustum]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/arˈbus.toː/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ar"bus.to:/}} {{-verb-|lat}} '''arbustō''' (''infinitivul prezent'' '''[[arbustare|arbustāre]]''', ''perfectul activ'' '''[[arbustavi|arbustāvī]]''', ''supinul'' '''[[arbustatum|arbustātum]]''') #a [[planta]] cu [[pom]]i {{-apr-}} * [[arbustum]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[arbustum]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|por}} {{-substantiv-|por}} '''arbusto''' {{m}}, '''[[arbustos]]''' {{p}} #[[arbust]], [[copăcel]] {{-sin-}} * [[moita]] {{-deriv-}} * [[arbústeo]] * [[arbustiforme]] * [[arbustivo]] [[Categorie:Botanică în portugheză]] [[Categorie:Arbuști în portugheză|*]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[arbustum]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aɾˈβus.to/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a4"Bus.to/}} {{-substantiv-|spa}} '''arbusto''' {{m}}, '''[[arbustos]]''' {{p}} #[[arbust]], [[copăcel]] {{-apr-}} * [[árbol]] [[Categorie:Botanică în spaniolă]] [[Categorie:Arbuști în spaniolă|*]] lnexictyhfpqcm0g26ptccrgv0nk5f3 0 34351 1259674 1250603 2026-11-07T14:53:38Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259674 wikitext text/x-wiki {{vezi|pantèra|panterā|panteră}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''panteră''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/panˈte.ra/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/pan"te.ra/}} {{-substantiv-}} #''forma de singular articulat pentru'' '''[[panteră]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] {{alta}} =={{limba|bos}}== {{cuv|bs}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|bos}} {{-pronunţie-}} {{-pron-lipsă-|bos}} {{-substantiv-|bos}} '''pantera''' # [[panteră]] (mamifer) {{alta}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[panthera]]'' < greacă antică ''[[πάνθηρ]]'' (pánthir). {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|cat}} {{-substantiv-|cat}} '''pantera''' {{f}}, '''[[panteres]]''' {{p}} #[[panteră]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Mamifere în catalană]] [[Categorie:Feline în catalană]] {{alta}} =={{limba|hrv}}== {{cuv|hr}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|hrv}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|hrv}} {{-substantiv-|hrv}} '''pantera''' #[[panteră]] [[Categorie:Mamifere în croată]] [[Categorie:Feline în croată]] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[panthera]]'' < greacă antică ''[[πάνθηρ]]'' (pánthir). {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-substantiv-|glg}} '''pantera''' {{f}}, '''[[panteras]]''' {{p}} #[[panteră]] [[Categorie:Mamifere în galiciană]] [[Categorie:Feline în galiciană]] {{alta}} =={{limba|ina}}== {{cuv|ia}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|ina}} {{-pronunţie-}} {{-pron-lipsă-|ina}} {{-substantiv-|ina}} '''pantera''' # [[panteră]] (mamifer) {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[panthera]]'' < greacă antică ''[[πάνϑηρ]]'' (pánthir), ''[[πάνϑηρος|-ηρος]]'' (-iros). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/panˈtɛra/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/pan"tEra/}} {{-substantiv-|ita}} '''pantera''' {{f}}, '''[[pantere]]''' {{p}} #[[panteră]] #[[mașină|mașina]] [[polițist|polițiștilor]] din [[Italia]] {{-sin-}} *'''2:''' [[volante]] [[Categorie:Mamifere în italiană]] [[Categorie:Feline în italiană]] [[Categorie:Vehicule în italiană]] {{alta}} =={{limba|lav}}== {{cuv|lv}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|lav}} {{-pronunţie-}} {{-pron-lipsă-|lav}} {{-substantiv-|lav}} '''pantera''' # [[panteră]] (mamifer) {{alta}} =={{limba|lit}}== {{cuv|lt}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|lit}} {{-pronunţie-}} {{-pron-lipsă-|lit}} {{-substantiv-|lit}} '''pantera''' # [[panteră]] (mamifer) {{alta}} =={{limba|pol}}== {{cuv|pl}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|pol}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|pol}} {{-substantiv-|pol}} '''pantera''' #[[panteră]] [[Categorie:Mamifere în poloneză]] [[Categorie:Feline în poloneză]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[panthera]]'' < greacă antică ''[[πάνθηρ]]'' (pánthir). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pɐ̃ˈtɛ.ɾɐ/}} {{-substantiv-|por}} '''pantera''' {{f}}, '''[[panteras]]''' {{p}} #[[panteră]] {{-comp-}} * [[pantera-nebulosa]] * [[pantera negra]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Mamifere în portugheză]] [[Categorie:Feline în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[panthera]]'' < greacă antică ''[[πάνθηρ]]'' (pánthir). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/panˈte.ɾa/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/pan"te.4a/}} {{-substantiv-|spa}} '''pantera''' {{f}}, '''[[panteras]]''' {{p}} #[[panteră]] #(''p. ext., în America de Sud și SUA'') [[puma]], [[cuguar]] {{-sin-}} *'''2:''' [[puma]] {{-comp-}} * [[garra de pantera]] * [[pantera de las nieves]] * [[pantera nebulosa]] * [[pantera negra]] * [[Pantera Rosa]] ===Vezi și=== * [[jaguar]] * [[leopardo]] * [[león]] * [[tigre]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Mamifere în spaniolă]] [[Categorie:Feline în spaniolă]] 8ir6qj87c0e2akdracu4pgifkvkfijk 0 34373 1260120 1108361 2026-11-07T14:56:52Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260120 wikitext text/x-wiki =={{limba|eus}}== {{cuv|eu}} {{-etimologie-}} Confer spaniolă ''[[#spoaniolă|jirafa]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʝi.ˈɾa.fa/}} {{-substantiv-|eus}} '''jirafa''', {{p}} '''[[jirafak]]''' #[[girafă]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://eu.wiktionary.org/wiki/ Wikiztegia] [[Categorie:Mamifere în bască]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din italiană ''[[giraffa]]'' < arabă [[زرافة]] (zarāfah). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/xiˈɾa.fa/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/xi"4a.fa/}} {{-substantiv-|spa}} '''jirafa''' {{f}}, '''[[jirafas]]''' {{p}} #[[girafă]] #(''fam.'') [[persoană]] [[înalt]]ă #(''despre microfon'') [[girafă]] {{-sin-}} *'''1:''' [[camello pardal]], [[pardal]] ===Referințe=== * [https://archive.is/20121205100309/www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Mamifere în spaniolă]] {{alta}} =={{limba|uzb}}== {{cuv|uz}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|uzb}} {{-pronunţie-}} {{-pron-lipsă-|uzb}} {{-substantiv-|uzb}} '''jirafa''' # [[girafă]] (mamifer) 7ruobno0rz9f2c8lb3kfoaxdgso00qv 0 34384 1259958 1092982 2026-11-07T14:55:44Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259958 wikitext text/x-wiki {{vezi|manati|Manati}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Confer spaniolă ''[[#spaniolă|manatí]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|cat}} {{-substantiv-|cat}} '''manatí''' {{m}}, '''[[manatís]]''' {{p}} #[[lamantin]] [[Categorie:Mamifere în catalană]] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|glg}} {{-pronunţie-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-substantiv-|glg}} '''manatí''' # [[lamantin]] (mamifer) {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Cuvânt caraib. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ma.naˈti/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ma.na"ti/}} {{-substantiv-|spa}} '''manatí''' {{m}}, '''[[manatíes]]''' {{p}} #[[lamantin]] {{-sin-}} * [[vaca marina]] [[Categorie:Mamifere în spaniolă]] cpepjjjn6q7jf5cmpgr4uocyz9dqu4i 0 34399 1259570 1172067 2026-11-07T14:52:37Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259570 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din latină ''[[amarus|amārus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aˈmar/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a"mar/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=amar |m-pl=[[amari]] |f-sg=[[amară]] |f-pl=[[amare]] }} #(''despre alimente, băuturi etc.'') care are [[gust]]ul [[fiere|fierii]], [[pelin]]ului, [[chinină|chininei]]. #:''Cireșe '''amare'''.'' #(''despre gust'') ca al [[fiere|fierii]], [[pelin]]ului, [[chinină|chininei]]. #(''fig.'') [[chinuitor]], [[dureros]]; [[trist]], [[necăjit]]. #(''adverbial'') [[strașnic]], [[cumplit]]. #(''fig.'') [[răutăcios]]. {{-ant-}} * [[dulce]] {{-deriv-}} {{(|cuvinte derivate}} * [[amarnic]] * [[amărăciune]] * [[amărăluță]] * [[amărâre]] * [[amărât]] * [[amărâtor]] {{-}} * [[amăreală]] * [[amărel]] * [[amărie]] * [[amărî]] * [[amărui]], [[amăriu]] * [[măruncă]] {{)}} {{-expr-}} *'''''Pâine amară''' = mijloace de existență câștigate cu multă trudă'' *'''''A face''' (cuiva) '''zile amare''' = a face (cuiva) necazuri'' {{-trans-}} {{(|care are gustul fierii, pelinului etc.}} *{{afr}}: {{trad|af|bitter}} *{{sqi}}: {{trad|sq|hidhur}} *{{bos}}: {{trad|bs|gorak}} {{m}} *{{bre}}: {{trad|br|c'hwerv}} *{{bul}}: {{trad|bg|горчив}} *{{cat}}: {{trad|ca|amarg}} {{m}}, {{trad|ca|amarga}} {{f}} *{{ces}}: {{trad|cs|hořký}} {{m}} *{{zho}}: {{trad|zh|苦澀}}, {{trad|zh|苦涩}} *{{hrv}}: {{trad|hr|górak}} *{{dan}}: {{trad|da|bitter}} *{{heb}}: {{trad|he|מר}} (már) {{m}}, {{trad|he|מרה}} (mará) {{f}}; {{trad|he|מריר}} (marír) {{m}}, {{trad|he|מרירה}} (merirá) {{f}} *{{eng}}: {{trad|en|bitter}} *{{epo}}: {{trad|eo|amara}} *{{fin}}: {{trad|fi|kitkerä}}, {{trad|fi|karvas}} *{{fra}}: {{trad|fr|amer}} *{{glg}}: {{trad|gl|amargo}} *{{deu}}: {{trad|de|bitter}} *{{ell}}: {{trad|el|πικρός}} (pikrós) *{{hin}}: {{trad|hi|कडुवा}} (ka.duvā) *{{ind}}: {{trad|id|pahit}}, {{trad|id|getir}} *{{ina}}: {{trad|ia|acerbe}}, {{trad|ia|amar}} {{-}} *{{isl}}: {{trad|is|beiskur}} *{{ita}}: {{trad|it|amaro}} {{m}}, {{trad|it|amara}} {{f}} *{{jpn}}: {{trad|ja|苦い}} ([[にがい]], nigai) *{{lat}}: {{trad|la|amarus}} *{{hun}}: {{trad|hu|keserű}} *{{nor}}: {{trad|no|bitter}} *{{nld}}: {{trad|nl|bitter}} *{{oci}}: {{trad|oc|amar}} {{m}}, {{trad|oc|amara}} {{f}}; {{trad|oc|amargant}} {{m}}, {{trad|oc|amarganta}} {{f}} *{{pap}}: {{trad|pap|marga}} *{{pol}}: {{trad|pl|gorzki}} *{{por}}: {{trad|pt|amargo}} *{{rus}}: {{trad|ru|горький}} (gór'kij) *{{srp}}: {{trad|sr|горак}} (gorak) {{m}} *{{slk}}: {{trad|sk|horký}} *{{slv}}: {{trad|sl|grenak}} {{m}}, {{trad|sl|grenka}} {{f}}, {{trad|sl|grenko}} {{n}} *{{spa}}: {{trad|es|amargo}} *{{swe}}: {{trad|sv|bitter}} *{{tel}}: {{trad|te|చేదు}} (chaedu) *{{tur}}: {{trad|tr|acı}}, {{trad|tr|keskin}}, {{trad|tr|acılı}}, {{trad|tr|yakıcı}}, {{trad|tr|sert}}, {{trad|tr|şiddetli}}; {{trad|tr|iliklere işleyen}} {{)}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=amar |nom-pl=amaruri |art-sg=amarul |art-pl=amarurile |dat-sg=amarului |dat-pl=amarurilor |voc-sg=amarule |voc-pl=amarurilor }} #[[jale]], [[tristețe]]; [[suferință]], [[chin]], [[necaz]]. #(''urmat de determinări introduse prin prep. "'''de'''"'') [[mulțime]], [[grămadă]]. #:'''''Amar''' de vreme.'' {{-sin-}} *'''1:''' [[tristețe]] {{-ant-}} * [[bucurie]], [[fericire]] {{-expr-}} *'''''A-și înghiți amarul''' = a suferi în tăcere'' *'''''A-și vărsa amarul''' = a face destăinuiri, a-și spune durerea, suferința'' *'''''Cu amar''' = '''a''') jalnic; '''b''') greu'' {{-trans-}} {{(|stare de tristețe}} {{)}} {{-interjecție-|ron}} #(''cu valoare de interjecție'') [[vai]]! ===Referințe=== * [https://dexonline.ro/ dexonline] {{alta}} =={{limba|ast}}== {{cuv|ast}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[amare|amāre]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ast}} {{-verb-|ast}} #a [[iubi]] {{alta}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[amare|amāre]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|cat}} {{-verb-|cat}} #a [[iubi]] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[amare|amāre]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-verb-|glg}} #a [[iubi]] {{alta}} =={{limba|ina}}== {{cuv|ia}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[amare|amāre]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.ˈmar/}} {{-verb-|ina}} #a [[iubi]] #a [[plăcea]] {{-adjectiv-|ina}} #[[atrăgător]], [[încântător]], [[fermecător]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[amare|amāre]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|por}} {{-verb-|por}} #a [[iubi]] #:'''Am''o'''-te.'' #:''Eu te '''amo'''.'' #a [[plăcea]] {{-sin-}} *'''1:''' [[adorar]] {{-ant-}} * [[detestar]], [[odiar]] {{-deriv-}} * [[amável]] * [[amador]] * [[amante]] {{alta}} =={{limba|sco}}== {{cuv|sco}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|sco}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|sco}} {{-substantiv-|sco}} '''amar''' {{m}}, '''[[amaran]]''' {{p}} #[[baie]], [[cisternă]], [[bazin]] #[[traversant]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[amare|amāre]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.ˈmaɾ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a."ma4/}} {{-verb-|spa}} #a [[iubi]] #:''Te '''amo'''.'' #a [[plăcea]] {{-sin-}} *'''2:''' [[gustar]] {{-deriv-}} * [[amable]] * [[amante]] * [[amor]] * [[amoroso]] * [[desamor]] 5nlb71w3a0uuggi9ny8o5v0cgvforff 0 34883 1260031 857480 2026-11-07T14:56:14Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260031 wikitext text/x-wiki {{vezi|-aĵo|aĵo|ajö}} =={{limba|sqi}}== {{cuv|sq}} {{-etimologie-}} Din proto-albaneză ''*[[a-jā]]'', compus din particulele proclitice ''[[a]]'' și ''[[jā]]'' < proto-indo-europeană ''*[[ei̯éh₂]]'' (confer latină ''[[ea|eā]]''), din ''*[[h₁éi]]''. Vedeți și ''[[ai]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.ˈjɔ/}} {{-pronume-|sqi}} '''ajo''' {{f}} (''acuzativ'' '''[[atë]]''', ''dativ'' '''[[asaj]]''', ''ablativ'' '''[[asaj]]''') #[[ea]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] {{alta}} =={{limba|fin}}== {{cuv|fi}} {{-etimologie-}} Din ''[[ajaa]]'' +‎ ''[[-o]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈɑjo/}} {{-substantiv-|fin}} {{substantiv-fin |gen= |nom-sg=ajo |nom-pl=ajot |gen-sg=ajon |gen-pl=ajojen |prt-sg=ajoa |prt-pl=ajoja |ill-sg=ajoon |ill-pl=ajoihin |ine-sg=ajossa |ine-pl=ajoissa }} #[[conducere]], [[șofare]] #:''Häkkisen '''ajo''' oli näyttävää.'' #[[urmărire]], [[fugărire]], [[hăituială]] #(''inform.'') [[efectuare]], [[realizare]], [[execuție]] #:''Ohjelman '''ajo''' epäonnistui.'' {{-apr-}} * [[ajaa]] {{-comp-}} {{(|cuvinte compuse}} * [[aika-ajo]] * [[ajoaika]] * [[ajoankkuri]] * [[ajoharjoittelu]] * [[ajojahti]] * [[ajojää]] * [[ajokaista]] * [[ajokeli]] * [[ajokelpoinen]] * [[ajokielto]] * [[ajokilometri]] * [[ajokoe]] * [[ajokoira]] * [[ajokortti]] * [[ajokunto]] * [[ajokuntoinen]] * [[ajolinja]] * [[ajolähtö]] * [[ajomatka]] * [[ajomestari]] * [[ajometsästys]] * [[ajomies]] * [[ajomiina]] * [[ajonestin]] * [[ajonestolaite]] * [[ajoneuvo]] * [[ajonopeus]] * [[ajo-ohje]] * [[ajo-ominaisuus]] * [[ajo-opetus]] * [[ajopeli]] * [[ajopiirturi]] * [[ajoporo]] * [[ajopuu]] * [[ajopyynti]] * [[ajopäiväkirja]] * [[ajorata]] * [[ajosuunta]] * [[ajotaito]] * [[ajotekniikka]] * [[ajotie]] * [[ajotietokone]] * [[ajotilanne]] * [[ajoturvallisuus]] * [[ajoura]] * [[ajovalot]] * [[ajoverkko]] * [[ajoviima]] * [[alasajo]] * [[asianajo]] * [[autonajo]] * [[enduroajo]] * [[eräajo]] * [[etappiajo]] * [[etuajo-oikeus]] * [[etuajo-oikeutettu]] * [[harjoitusajo]] * [[hiekanajo]] * [[hirvenajo]] * [[huoltoajo]] {{-}} * [[hälytysajo]] * [[insinööriajo]] * [[inssiajo]] * [[jäärata-ajo]] * [[kaista-ajo]] * [[kamera-ajo]] * [[karhunajo]] * [[karilleajo]] * [[katurata-ajot]] * [[kaupunkiajo]] * [[kautta-ajo]] * [[ketunajo]] * [[kiihdytysajo]] * [[kilpa-ajo]] * [[koeajo]] * [[kokoontumisajo]] * [[kortteliajo]] * [[kumoonajo]] * [[kuninkuusajo]] * [[lannanajo]] * [[lumenajo]] * [[luotettavuusajo]] * [[läpiajo]] * [[maantieajo]] * [[maastoajo]] * [[matka-ajo]] * [[metsäajo]] * [[metsänajo]] * [[nopeusajo]] * [[nurinajo]] * [[ojaanajo]] * [[parranajo]] * [[peräänajo]] * [[pisteajo]] * [[ralliajo]] * [[rata-ajo]] * [[riistanajo]] * [[risteysajo]] * [[ryhmäajo]] * [[saaliinajo]] * [[sisäänajo]] * [[sonnanajo]] * [[soppajono]] * [[soranajo]] * [[surmanajo]] * [[takaa-ajo]] * [[taloudellisuusajo]] * [[talviajo]] * [[tapaninajo]] * [[tasoitusajo]] * [[testausajo]] * [[tietokoneajo]] * [[tilausajo]] * [[totutusajo]] * [[tuuliajo]] * [[ulosajo]] * [[yhteenajo]] * [[yksityisajo]] * [[yliajo]] * [[ympäriajo]] {{)}} ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://fi.wiktionary.org/wiki/ Wikisanakirja] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din ''agir''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈa.ʒu/}} {{-verb-}} #''forma de persoana a I-a singular la prezent indicativ pentru'' [[agir]]. [[Categorie:{{flex. verb}} {{por}}]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[allium]]'' sau ''[[alium]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈa.xo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"a.xo/}} {{-substantiv-|spa}} '''ajo''' {{m}}, '''[[ajos]]''' {{p}} #(''bot.'') [[usturoi]] {{-deriv-}} {{(|cuvinte derivate}} * [[ajar]] * [[ajaspajas]] * [[ajero]] * [[ajiaceite]] * [[ajicola]] * [[ajicomino]] * [[ajilimójili]] {{-}} * [[ajillo]] * [[ajipuerro]] * [[ajoaceite]] * [[ajoarriero]] * [[ajonuez]] * [[ajoqueso]] {{)}} {{-comp-}} {{(|cuvinte compuse}} * [[ajo blanco]] * [[ajo cañete]], [[ajo castañete]], [[ajo castañuelo]] * [[ajo cebollino]] * [[ajo chalote]], [[ajo de ascalonia]] * [[ajo de pollo]] * [[ajo lígrimo]] * [[ajo pollo]] {{-}} * [[ajo porro]], [[ajo puerro]] * [[cabeza de ajo]], [[cabeza de ajos]] * [[diente de ajo]], [[dientes de ajo]] * [[espigón de ajo]] * [[horca de ajos]] * [[sopas de ajo]] {{)}} {{-expr-}} * [[bueno anda el ajo]] * [[en el ajo]] * [[estar en el ajo]] * [[hacer morder el ajo]], [[hacer morder en el ajo]] * [[harto de ajos]] * [[más tieso que un ajo]] * [[machacar el ajo]] * [[pelar el ajo]] * [[picar el ajo]] * [[revolver el ajo]] * [[tieso como un ajo]] ===Vezi și=== * [[aliácea]] {{-etimologie-}} Prescurtare pentru ''[[carajo]]''. {{-substantiv-|spa}} '''ajo''' {{m}}, '''[[ajos]]''' {{p}} #(''în Spania'') [[vulgaritate]], [[obscenitate]], [[grosolănie]], [[impolitețe]], [[înjurătură]] {{-sin-}} * (în Chile) [[chuchada]], (în Bolivia) [[disparate]], (în Chile) [[garabato]], (în Columbia, Mexic, Paraguay și Venezuela) [[grosería]], (în Ecuador) [[improperio]], [[lisura]], [[puteada]], [[juramento]], (în Peru) [[palabra vulgar]], (în Argentina, Cuba, Honduras, Mexic și Republica Dominicană) [[mala palabra]], (în Costa Rica) [[palabrón]], (în Spania) [[taco]], (în Panama) [[palabra sucia]], (în Venezuela) [[vulgaridad]], (în Spania) [[palabrota]] {{-etimologie-}} Din ''ajar''. {{-verb-}} #''forma de persoana a I-a singular la prezent indicativ pentru'' [[ajar]]. ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Plante în spaniolă]] [[Categorie:Legume în spaniolă]] [[Categorie:Condimente în spaniolă]] [[Categorie:{{flex. verb}} {{spa}}]] {{alta}} =={{limba|vec}}== {{cuv|vec}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[alium]]'' sau ''[[alium]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|vec}} {{-substantiv-|vec}} '''ajo''' {{m}}, '''[[aji]]''' {{p}} #(''bot.'') [[usturoi]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Plante în venețiană]] [[Categorie:Legume în venețiană]] [[Categorie:Condimente în venețiană]] sgmbt020di6lwzqep0bubkyr62sjorq 0 35022 1260193 1127746 2026-11-07T14:57:22Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260193 wikitext text/x-wiki {{vezi|TEJO}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[taxus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈte.xo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"te.xo/}} {{-substantiv-|spa}} '''tejo''' {{m}}, '''[[tejos]]''' {{p}} #[[tisă]] {{-expr-}} * [[a lo que da el tejo]] * [[con el tejo pasado]] * [[tirar los tejos]] [[Categorie:Arbori în spaniolă]] 05mi06bpafdvig615dx2dallc4ha7ux 0 35830 1260017 1007846 2026-11-07T14:56:09Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260017 wikitext text/x-wiki {{vezi|Soja|sója|šoja}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-var-}} * [[soia]] {{-etimologie-}} Inevitabil din japoneză [[醤油]] ([[しょうゆ]], shōyu) < chineză [[醬油]] (jiàngyóu); compus din [[醬]]‎ („[[pastă]] de [[fasole]]”) + [[油]] ‎(„[[ulei]]”). {{-pronunție-}} *(''occidental'') {{AFI}}: {{AFI|/ˈsɔ.ja/}} *(''oriental'') {{AFI}}: {{AFI|/ˈsɔ.jə/}} {{-substantiv-|cat}} '''soja''' {{f}}, '''[[soges]]''' {{p}} #(''bot.'') [[soia]] #(''gastr.'') [[sos de soia]] ===Referințe=== * [https://dlc.iec.cat/ Institut d'Estudis Catalans] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Plante în catalană]] [[Categorie:Legume în catalană]] [[Categorie:Alimentație în catalană]] {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Confer ''[[soya]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈsɔɪə/}} {{-substantiv-}} #''formă învechită pentru'' '''[[soya]]'''. [[Categorie:{{alt. subst}} {{eng}}]] {{alta}} =={{limba|fra}}== {{cuv|fr}} {{-var-}} * (ieșit de uz) [[soya]] {{-etimologie-}} Din forma învechită ''[[soya]]'', care provine inevitabil din japoneză [[醤油]] ([[しょうゆ]], shōyu) < chineză [[醬油]] (jiàngyóu); compus din [[醬]]‎ („[[pastă]] de [[fasole]]”) + [[油]] ‎(„[[ulei]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/sɔ.ʒa/}} * {{AFI}}: {{AFI|/sɔ.ja/}} {{-substantiv-|fra}} '''soja''' {{m}}, '''[[sojas]]''' {{p}} #(''bot.'') [[soia]] {{-comp-}} * [[farine de soja]] * [[fromage de soja]] * [[germe de soja]] * [[huile de soja]] * [[lait de soja]] * [[lécithine de soja]] * [[pousse de soja]] * [[protéine de soja texturée]] * [[protéine de soja texturée]], [[PST]] * [[sauce de soja]], [[sauce au soja]], [[sauce soja]] * [[soja cultivé]] * [[soja jaune]] * [[soja noir]] * [[soja sauvage]] * [[soja vert]] * [[soja vivace]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://fr.wiktionary.org/wiki/ Wiktionnaire] [[Categorie:Plante în franceză]] [[Categorie:Legume în franceză]] {{alta}} =={{limba|nld}}== {{cuv|nl}} {{-etimologie-}} Inevitabil din japoneză [[醤油]] ([[しょうゆ]], shōyu) < chineză [[醬油]] (jiàngyóu); compus din [[醬]]‎ („[[pastă]] de [[fasole]]”) + [[油]] ‎(„[[ulei]]”). {{-pronunție-}} * {{audio|nl-soja.ogg|Audio}} {{-substantiv-|nld}} {{substantiv-nld |gen={{m}} |s-sg=soja |s-pl={{inv}} |d-sg={{inv}} |d-pl={{inv}} }} #(''bot.'') [[soia]] #(''gastr.'') [[sos de soia]] {{-sin-}} *'''2:''' (gastr.) [[sojasaus]] {{-deriv-}} * [[sojaboon]] * [[sojakaas]] * [[sojameel]] * [[sojamelk]] * [[sojaolie]] * [[sojaroom]] * [[sojasaus]] * [[sojascheut]] * [[sojataart]] * [[sojavlok]] {{-comp-}} * [[soja-eiwit]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://nl.wiktionary.org/wiki/ WikiWoordenboek] [[Categorie:Plante în neerlandeză]] [[Categorie:Legume în neerlandeză]] [[Categorie:Alimentație în neerlandeză]] {{alta}} =={{limba|pol}}== {{cuv|pl}} {{-etimologie-}} Din spaniolă ''[[#spaniolă|soja]]'', care provine inevitabil din japoneză [[醤油]] ([[しょうゆ]], shōyu) < chineză [[醬油]] (jiàngyóu); compus din [[醬]]‎ („[[pastă]] de [[fasole]]”) + [[油]] ‎(„[[ulei]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈsɔja/}} {{-substantiv-|pol}} {{substantiv-pol |gen={{f}} |nom-sg=soja |nom-pl={{inv}} |acu-sg=soi |acu-pl={{inv}} |dat-sg=soi |dat-pl={{inv}} |gen-sg=soję |gen-pl={{inv}} |voc-sg=soją |voc-pl={{inv}} |ins-sg=soi |ins-pl={{inv}} |loc-sg=sojo |loc-pl={{inv}} }} #(''bot.'') [[soia]] #(''spec.'') [[fasole]] de [[soia]] {{-sin-}} *'''2:''' (alim.) [[soja warzywna]], [[soja owłosiona]], [[soja zwyczajna]] {{-deriv-}} * [[sojowy]] ===Referințe=== * [http://pl.wiktionary.org/wiki/ Wikisłownik] [[Categorie:Plante în poloneză]] [[Categorie:Legume în poloneză]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Inevitabil din japoneză [[醤油]] ([[しょうゆ]], shōyu) < chineză [[醬油]] (jiàngyóu); compus din [[醬]]‎ („[[pastă]] de [[fasole]]”) + [[油]] ‎(„[[ulei]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈsɔ.ʒɐ/}} {{-substantiv-|por}} '''soja''' {{f}}, '''[[sojas]]''' {{p}} #(''bot.'') [[soia]] #(''spec.'') [[fasole]] de [[soia]] {{-sin-}} *'''2:''' (alim.) [[feijão-soja]] {{-comp-}} * [[carne-de-soja]] * [[leite-de-soja]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Plante în portugheză]] [[Categorie:Legume în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-var-}} * [[soya]] {{-etimologie-}} Din neerlandeză ''[[#neerlandeză|soja]]'', care provine inevitabil din japoneză [[醤油]] ([[しょうゆ]], shōyu) < chineză [[醬油]] (jiàngyóu); compus din [[醬]]‎ („[[pastă]] de [[fasole]]”) + [[油]] ‎(„[[ulei]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈso.xa/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"so.xa/}} {{-substantiv-|spa}} '''soja''' {{f}}, '''[[sojas]]''' {{p}} #(''bot.'') [[soia]] #(''spec.'') [[fasole]] de [[soia]] #(''gastr.'') [[sos de soia]] {{-sin-}} *'''2:''' (alim.) [[poroto de soya]], [[poroto soya]] *'''3:''' (gastr.) [[salsa de soya]], [[salsa de soja]], [[sillao]] {{-comp-}} * [[carne de soja]] * [[salsa de soja]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Plante în spaniolă]] [[Categorie:Legume în spaniolă]] [[Categorie:Alimentație în spaniolă]] {{alta}} =={{limba|swe}}== {{cuv|sv}} {{-etimologie-}} Atestat pentru prima dată în 1732; inevitabil din japoneză [[醤油]] ([[しょうゆ]], shōyu) < chineză [[醬油]] (jiàngyóu); compus din [[醬]]‎ („[[pastă]] de [[fasole]]”) + [[油]] ‎(„[[ulei]]”). {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|swe}} {{-substantiv-|swe}} {{substantiv-swe |gen={{c}} |nom-sg-n=soja |nom-sg-h=sojan |nom-pl-n={{inv}} |nom-pl-h={{inv}} |gen-sg-n=sojas |gen-sg-h=sojans |gen-pl-n={{inv}} |gen-pl-h={{inv}} }} #(''bot.'') [[soia]] #(''gastr.'') [[sos de soia]] {{-sin-}} *'''2:''' (gastr.) [[sojasås]] {{-comp-}} * [[färgsoja]] * [[smaksoja]] * [[sojafläck]] * [[sojaböna]] * [[sojakorv]] * [[sojamjölk]] * [[sojaprotein]] * [[sojasås]] ===Referințe=== * [http://sv.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Plante în suedeză]] [[Categorie:Legume în suedeză]] [[Categorie:Alimentație în suedeză]] jy828biifzy7c5t8q4d17jxz1rhvdzd 0 35955 1260224 1252329 2026-11-07T14:57:40Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260224 wikitext text/x-wiki =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[acanthus]]'' < greacă antică ''[[ἄκανθος]]'' (ákanthos, „[[acantă]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aˈkanto/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a"kanto/}} {{-substantiv-|ita}} '''acanto''' {{m}}, '''[[acanti]]''' {{p}} #(''bot.'') [[acantă]] #(''arhit.'') [[acantă]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://it.wiktionary.org/wiki/ Wikizionario] [[Categorie:Plante în italiană]] [[Categorie:Flori în italiană]] [[Categorie:Arhitectură în italiană]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[acanthus]]'' < greacă antică ''[[ἄκανθος]]'' (ákanthos, „[[acantă]]”). {{-pronunție-}} *(''Portugalia'') {{AFI}}: {{AFI|/ɐˈkɐ̃.tu/}} *(''Brazilia'') {{AFI}}: {{AFI|/aˈkɐ̃.tu/}} {{-substantiv-|por}} '''acanto''' {{m}}, '''[[acantos]]''' {{p}} #(''bot.'') [[acantă]] #(''arhit.'') [[acantă]] ===Vezi și=== * [[acantáceo]] ===Referințe=== * [https://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[acanthus]]'' < greacă antică ''[[ἄκανθος]]'' (ákanthos, „[[acantă]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aˈkan.to/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a"kan.to/}} {{-substantiv-|spa}} '''acanto''' {{m}}, '''[[acantos]]''' {{p}} #(''bot.'') [[acantă]] #(''arhit.'') [[acantă]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Plante în spaniolă]] [[Categorie:Flori în spaniolă]] [[Categorie:Arhitectură în spaniolă]] 26l5dd5dhxx03nru5eukmm7xtudu7us 0 36029 1259690 1255974 2026-11-07T14:53:46Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259690 wikitext text/x-wiki {{vezi|PACA|păca|pâca|pâcă}} [[Fișier:HumedoTepezc 02.jpg|thumb|''Paca'']] =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Inevitabil din limba guarani ''[[paka]]'', prin spaniolă sau portugheză. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈpa.ka/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"pa.ka/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=paca |nom-pl={{inv}} |art-sg=- |art-pl={{inv}} |dat-sg=- |dat-pl={{inv}} |voc-sg=- |voc-pl=- }} #(''zool.'') (''Cuniculus'', mai ales ''Cuniculus paca'') [[specie]] de [[animal]] [[rozător]] [[mare]], din [[America Centrală]] și [[America de Sud]]. ===Vezi și=== * [[aguti]] * [[rozător]] {{-trans-}} {{(|mamifer}} *{{bre}}: {{trad|br|paka}} *{{bul}}: {{trad|bg|пакови}} (pakovi) {{p}} *{{cat}}: {{trad|ca|paca}} {{f}} *{{eng}}: {{trad|en|paca}} *{{fra}}: {{trad|fr|paca}} {{m}} *{{deu}}: {{trad|de|Paka}} {{n}} *{{ita}}: {{trad|it|paca}} {{m}} *{{lit}}: {{trad|lt|paka}} *{{hun}}: {{trad|hu|paka}} *{{nav}}: {{trad|nv|kʼiiznoodǫ́ǫzii}} *{{nld}}: {{trad|nl|paca}}, {{trad|nl|paka}} {{-}} *{{oci}}: {{trad|oc|paca}} {{m}} *{{pol}}: {{trad|pl|paka}} {{f}} *{{por}}: {{trad|pt|paca}} {{f}} *{{rus}}: {{trad|ru|пака}} (paka) {{f}} *{{spa}}: {{trad|es|boruga}} (''reg., în Columbia'') {{f}}, {{trad|es|conejo pintado}} (''în Panama'') {{m}}, {{trad|es|guagua}} (''în Columbia'') {{f}}, {{trad|es|guanta}} (''în Ecuador'') {{m}}, {{trad|es|guartinaja}} (''reg., în Colombia'') {{m}}, {{trad|es|jochi pintado}} (''în Bolivia'') {{m}}, {{trad|es|lapa}} (''reg., în Columbia, Venezuela'') {{f}}, {{trad|es|majaz}} (''în Peru'') {{m}}, {{trad|es|paca}} (''în special în Argentina, Paraguay, Uruguay'') {{f}}, {{trad|es|tepezcuinte}} (''în America Centrală'') {{m}}, {{trad|es|tepezcuintle}} (''în America Centrală, Mexic'') {{m}}, {{trad|es|tinajo}} (''reg., în Columbia'') {{m}} *{{swe}}: {{trad|sv|paka}} {{c}} *{{ukr}}: {{trad|uk|пака}} (paka) {{f}} {{)}} ===Referințe=== * [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Mamifere în română]] [[Categorie:Cuniculide în română]] {{alta}} =={{limba|aym}}== {{cuv|ay}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|aym}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|aym}} {{-substantiv-|aym}} '''paca''' #[[acvilă]] {{alta}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din spaniolă ''[[#spaniolă|paca]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|cat}} {{-substantiv-|cat}} '''paca''' {{f}} #[[specie]] de [[animal]] [[rozător]] [[mare]], din [[America Centrală]] și [[America de Sud]] (''Agouti paca'') ===Referințe=== * [http://ca.wiktionary.org/wiki/ Viccionari] [[Categorie:Mamifere în catalană]] [[Categorie:Rozătoare în catalană]] {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Din spaniolă ''[[#spaniolă|paca]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈpɑkə/}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈpækə/}} {{-substantiv-|eng}} '''paca''', {{p}} '''[[pacas]]''' #(''zool.'') [[gen]] de [[rozător]] [[mare]], din [[America Centrală]] și [[America de Sud]] (''Agouti paca'') {{-comp-}} * [[lowland paca]] * [[mountain paca]] {{-anagr-}} * [[ACPA]] * [[CAPA]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Mamifere în engleză]] [[Categorie:Rozătoare în engleză]] {{alta}} =={{limba|fra}}== {{cuv|fr}} {{-etimologie-}} Din spaniolă ''[[#spaniolă|paca]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pa.ka/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/pa.ka/}} {{-substantiv-|fra}} '''paca''' {{f}}, '''[[pacas]]''' {{p}} #[[specie]] de [[animal]] [[rozător]] [[mare]], din [[America Centrală]] și [[America de Sud]] (''Agouti paca'') ===Referințe=== * [http://fr.wiktionary.org/wiki/ Wiktionnaire] [[Categorie:Mamifere în franceză]] [[Categorie:Rozătoare în franceză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din limba guarani ''[[paka]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈpa.ka/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"pa.ka/}} {{-substantiv-|spa}} '''paca''' {{f}}, '''[[pacas]]''' {{p}} #(''în Argentina, Paraguay și Uruguay'') [[specie]] de [[animal]] [[rozător]] [[mare]], din [[America Centrală]] și [[America de Sud]] (''Agouti paca'') #(''fam. și peior., în America Latină'') [[ofițer]] de [[poliție]] {{-sin-}} *'''1:''' (reg., în Colombia) [[boruga]], (reg., în Panama) [[conejo pintado]], (reg., în Colombia) [[guagua]], (reg., în Ecuador) [[guanta]], (reg., în Colombia) [[guartinaja]], (reg., în Bolivia) [[jochi pintado]], (reg., în Venezuela, Colombia) [[lapa]], (reg., în Peru) [[majaz]], (reg., în America Centrală) [[tepezcuintle]], [[tepezcuinte]], (reg., în Colombia) [[tinajo]] {{-apr-}} * [[paco]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Mamifere în spaniolă]] [[Categorie:Rozătoare în spaniolă]] 8p9cu91y3vylutjabbkxz89ov7nnqx7 0 36064 1259749 1009036 2026-11-07T14:54:12Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259749 wikitext text/x-wiki =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-var-}} * [[colfior]], [[colflor]] {{-etimologie-}} Din ''[[col]]'' („[[varză]]”) + ''[[flor]]'' („[[floare]]”). Confer franceză ''[[chou-fleur]]'', italiană ''[[cavolfiore]]'' și portugheză ''[[couve-flor]]''. {{-pronunție-}} *(''occidental'') {{AFI}}: {{AFI|/ko.liˈflɔɾ/}} *(''central'') {{AFI}}: {{AFI|/ku.liˈflɔ/}} *(''oriental'') {{AFI}}: {{AFI|/ko.liˈflɔ/}} {{-substantiv-|cat}} '''coliflor''' {{f}}, '''[[coliflors]]''' {{p}} #(''bot.'') [[conopidă]] {{-sin-}} * (bot.) [[bròquil blanc]] {{-apr-}} * [[col]] ===Referințe=== * [https://dlc.iec.cat/ Institut d'Estudis Catalans] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Plante în catalană]] [[Categorie:Legume în catalană]] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din ''[[col]]'' („[[varză]]”) + ''[[flor]]'' („[[floare]]”). Confer franceză ''[[chou-fleur]]'', italiană ''[[cavolfiore]]'' și portugheză ''[[couve-flor]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-substantiv-|glg}} '''coliflor''' {{f}}, '''[[coliflores]]''' {{p}} #(''bot.'') [[conopidă]] {{-apr-}} * [[col]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Plante în galiciană]] [[Categorie:Legume în galiciană]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[col]]'' („[[varză]]”) + ''[[flor]]'' („[[floare]]”). Confer franceză ''[[chou-fleur]]'', italiană ''[[cavolfiore]]'' și portugheză ''[[couve-flor]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ko.liˈfloɾ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ko.li"flo4/}} {{-substantiv-|spa}} '''coliflor''' {{f}}, '''[[coliflores]]''' {{p}} #(''bot.'') [[conopidă]] {{-apr-}} * [[col]] ===Vezi și=== * [[brécol]], [[brócoli]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Plante în spaniolă]] [[Categorie:Legume în spaniolă]] 9425cfligroz83m5s7yq6rxkxbx2nnl 0 37370 1260023 1135802 2026-11-07T14:56:11Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260023 wikitext text/x-wiki {{vezi|vison}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din franceză ''[[vison]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/biˈson/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/bi"son/}} {{-substantiv-|spa}} '''visón''' {{m}}, '''[[visones]]''' {{p}} #[[nurcă]] #[[blană]] de [[nurcă]] ===Vezi și=== * [[nutria]] ===Referințe=== * [https://archive.is/20121205100309/www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Mamifere în spaniolă]] mx7r8hf6g3osozhr9aj4icaqstrpwxr 0 37424 1259885 1115530 2026-11-07T14:55:13Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259885 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină târzie ''[[taxo|taxō]]'', ''[[taxōnis]]'' < de origine germanică. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/teˈxon/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/te"xon/}} {{-substantiv-|spa}} '''tejón''' {{m}}, '''[[tejones]]''' {{m}} #[[bursuc]], [[viezure]] #(''reg., în Mexic'') [[coati]] {{-sin-}} *'''1:''' [[careto]], [[melandro]], [[melón]], [[oso mielero]], [[tasugo]] *'''2:''' [[coatí]] {{-etimologie-}} Confer ''[[tejo]]''. {{-substantiv-}} #''formă alternativă pentru'' '''[[tejo]]'''. ===Referințe=== * [https://archive.is/20121205100309/www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Mamifere în spaniolă]] [[Categorie:{{alt. subst}} {{spa}}]] f57tlrsw72h0s31kmtn0emgpqqq5ixm 0 37446 1259736 1088839 2026-11-07T14:54:07Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259736 wikitext text/x-wiki {{vezi|bufalo}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din latină târzie ''[[bufalus]]'' < ''[[bubalus|būbalus]]'' < greacă antică ''[[βούβαλος]]'' (boúbalos). {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-substantiv-|glg}} '''búfalo''' {{m}}, '''[[búfalos]]''' {{p}} #[[bivol]] [[Categorie:Mamifere în galiciană]] [[Categorie:Bovine în galiciană]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină târzie ''[[bufalus]]'' < ''[[bubalus|būbalus]]'' < greacă antică ''[[βούβαλος]]'' (boúbalos). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈbu.fɐ.lu/}} {{-substantiv-|por}} '''búfalo''' {{m}}, '''[[búfalos]]''' {{p}} #[[bivol]] {{-comp-}} * [[búfalo-asiático]] [[Categorie:Mamifere în portugheză]] [[Categorie:Bovine în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină târzie ''[[bufalus]]'' < ''[[bubalus|būbalus]]'' < greacă antică ''[[βούβαλος]]'' (boúbalos). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈbu.fa.lo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"bu.fa.lo/}} {{-substantiv-|spa}} '''búfalo''' {{m}}, '''[[búfalos]]''' {{p}} #[[bivol]] #[[bizon american]] {{-sin-}} *'''2:''' [[bisonte americano]] {{-comp-}} * [[búfalo cafre]] * [[búfalo de agua]] {{-apr-}} * [[búbalo]] [[Categorie:Mamifere în spaniolă]] [[Categorie:Bovine în spaniolă]] l8u5ic1jqqnxtfvjpyahhkdbwzci170 0 37476 1260252 1129270 2026-11-07T14:57:52Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260252 wikitext text/x-wiki {{vezi|Álamo}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din limba gotică *[[𐌰𐌻𐌼𐍃]] (alms). Înrudit cu vechea limbă norvegiană ''[[almr]]'' („[[ulm]]”). Poate sub influența limbii celtiberice: confer asturiană ''[[llamera]]''. Apropiat de irlandeză ''[[leamhán]]'' și galeză ''[[llwyf]]''. Alternativ, dintr-o alterare a lui latină ''[[alnus]]'' („[[arin]]”). {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-substantiv-|glg}} '''álamo''' {{m}}, '''[[álamos]]''' {{p}} #(''bot.'') [[plop]] {{-apr-}} * [[alameda]] ===Referințe=== * [http://gl.wiktionary.org/wiki/ Galizionario] [[Categorie:Arbori în galiciană]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din limba gotică *[[𐌰𐌻𐌼𐍃]] (alms). Înrudit cu vechea limbă norvegiană ''[[almr]]'' („[[ulm]]”). Poate sub influența limbii celtiberice: confer asturiană ''[[llamera]]''. Apropiat de irlandeză ''[[leamhán]]'' și galeză ''[[llwyf]]''. Alternativ, dintr-o alterare a lui latină ''[[alnus]]'' („[[arin]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈa.lɐ̃.mu/}} (''Portugalia'') * {{AFI}}: {{AFI|/ˈa.la.mu/}}, {{AFI|/ˈa.lɐ.mu/}} (''Brazilia'') * {{AFI}}: {{AFI|/ˈa.la.mo/}}, {{AFI|/ˈa.lɐ.mo/}} (''Brazilia de sud'') {{-substantiv-|por}} '''álamo''' {{m}}, '''[[álamos]]''' {{p}} #(''bot.'') [[plop]] {{-sin-}} * (bot.) [[choupo]] {{-deriv-}} * [[alameda]] * [[alamedado]] * [[alamedar]] ===Vezi și=== * [[olmeiro]] ===Referințe=== * [https://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Arbori în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din limba gotică *[[𐌰𐌻𐌼𐍃]] (alms). Înrudit cu vechea limbă norvegiană ''[[almr]]'' („[[ulm]]”). Poate sub influența limbii celtiberice: confer asturiană ''[[llamera]]''. Apropiat de irlandeză ''[[leamhán]]'' și galeză ''[[llwyf]]''. Alternativ, dintr-o alterare a lui latină ''[[alnus]]'' („[[arin]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈa.la.mo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"a.la.mo/}} {{-substantiv-|spa}} '''álamo''' {{m}}, '''[[álamos]]''' {{p}} #(''bot.'') [[plop]] #(''p.ext.'') [[lemn]]ul acestui [[arbore]] {{-comp-}} * [[álamo alpino]] * [[álamo blanco]] * [[álamo líbico]] * [[álamo negro]] * [[álamo temblón]] {{-deriv-}} * [[Álamo]] ===Vezi și=== * [[chopo]] ===Referințe=== * [http://buscon.rae.es/draeI/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Arbori în spaniolă]] 5lp1lj1gp31cr3kw0zykzhqbjwkz86f 0 37585 1259900 888195 2026-11-07T14:55:20Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259900 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[mesa]]'' („[[masă]]”) + ''[[-ero]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/mɛˈsɛ.ɾo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/mE"sE.4o/}} {{-substantiv-|spa}} '''mesero''' {{m}}, '''[[meseros]]''' {{p}} #(''mai ales în Mexic, America Centrală și unele regiuni din America de Sud'') [[chelner]], [[ospătar]] {{-sin-}} * (în Spania) [[camarero]], [[mozo]], [[garzón]] {{-deriv-}} * [[mesera]] {{-apr-}} * [[mesa]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Servicii de ospitalitate în spaniolă]] 4wyvuholoa5xolwenoga50d7966omfh 0 37635 1259717 864595 2026-11-07T14:53:58Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259717 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină medie ''[[camararius|camararĭus]]'' < din ''[[camara]]'' („[[cameră]]”). Echivalent cu ''[[cámara]]'' („[[cameră]]”) + ''[[-ero]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ka.maˈɾe.ɾo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ka.ma"4e.4o/}} {{-substantiv-|spa}} '''camarera''' {{m}}, '''[[camareros]]''' {{p}} #[[chelner]], [[ospătar]] #(''spec.'') [[băiat]] de [[serviciu]] (la [[hotel]]), [[portar]] {{-sin-}} *'''1:''' [[barista]], [[mesero]], [[barman]], [[mozo]] {{-deriv-}} * [[camarera]] {{-comp-}} * [[camarero mayor]] {{-apr-}} * [[cámara]] ===Vezi și=== * [[metre]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Servicii de ospitalitate în spaniolă]] mt27xj2215kowrs40vyiwkor76z95zu 0 37959 1259916 1251256 2026-11-07T14:55:26Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259916 wikitext text/x-wiki {{vezi|Yak|yäk}} =={{limba|aze}}== {{cuv|az}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|aze}} {{-pronunţie-}} {{-pron-lipsă-|aze}} {{-substantiv-|aze}} '''yak''' # [[iac]] (mamifer) {{alta}} =={{limba|bre}}== {{cuv|br}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|bre}} {{-pronunţie-}} {{-pron-lipsă-|bre}} {{-substantiv-|bre}} '''yak''' # [[iac]] (mamifer) {{alta}} =={{limba|dan}}== {{cuv|da}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|dan}} {{-pronunţie-}} {{-pron-lipsă-|dan}} {{-substantiv-|dan}} '''yak''' # [[iac]] (mamifer) {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Din limba tibetană [[གཡག]] (g.yak). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/jæk/}} {{-substantiv-|eng}} '''yak''', {{p}} '''[[yaks]]''' #(''zool.'') [[iac]] {{-deriv-}} * [[yakless]] {{-omof-}} * [[yack]] {{-expr-}} * [[yak shaving]] {{-var-}} * [[yack]] {{-etimologie-}} Probabil formație onomatopeică. {{-verb-|eng}} {{verb-eng |inf=to yak |pres=yaks |past=yakked |part-past=yakked |part-pres=yakking }} #a [[flecări]], a [[trăncăni]], a [[pălăvrăgi]] #a [[voma]] {{-sin-}} *'''1:''' [[babble]], [[chatter]], [[clack]], [[gab]], [[gossip]], [[jabber]], [[tattle]], [[yammer]], [[yap]] *'''2:''' [[vomit]], (fam.) [[gag]], [[puke]], [[throw up]] {{-substantiv-|eng}} '''yak''', {{p}} '''[[yaks]]''' #[[fleac]]uri, [[nimic]]uri, [[palavră|palavre]] #(''argou'') [[râs]], [[motiv]] de [[râs]] #(''spec.'') [[vomă]] #(''argou'') ''formă scurtă pentru'' '''[[kayak]]'''. {{-sin-}} *'''2:''' [[laugh]] *'''3:''' [[vomit]] *'''4:''' [[kayak]] {{-comp-}} * [[yackety-yak]] {{-anagr-}} * [[kay]], [['kay]], [[Kay]] ===Referințe=== * [https://dictionary.com/ Dictionary.com] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Mamifere în engleză]] [[Categorie:Bovide în engleză]] {{alta}} =={{limba|fra}}== {{cuv|fr}} {{-etimologie-}} Confer ''[[yack]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/jak/}} {{-substantiv-}} #''formă alternativă pentru'' '''[[yack]]'''. [[Categorie:{{alt. subst}} {{fra}}]] {{alta}} =={{limba|cym}}== {{cuv|cy}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|cym}} {{-pronunţie-}} {{-pron-lipsă-|cym}} {{-substantiv-|cym}} '''yak''' # [[iac]] (mamifer) {{alta}} =={{limba|gla}}== {{cuv|gd}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|gla}} {{-pronunţie-}} {{-pron-lipsă-|gla}} {{-substantiv-|gla}} '''yak''' # [[iac]] (mamifer) {{alta}} =={{limba|ind}}== {{cuv|id}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|ind}} {{-pronunţie-}} {{-pron-lipsă-|ind}} {{-substantiv-|ind}} '''yak''' # [[iac]] (mamifer) {{alta}} =={{limba|ina}}== {{cuv|ia}} {{-etimologie-}} Din engleză ''[[#engleză|yak]]'' < limba [[tibetan]]ă [[གཡག]] (g.yak). {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ina}} {{-substantiv-|ina}} '''yak''' #[[iac]] [[Categorie:Mamifere în interlingua]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din limba [[tibetan]]ă [[གཡག]] (g.yak). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈjak/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"jak/}} {{-substantiv-|ita}} '''yak''' {{m}}, {{inv}} #[[iac]] [[Categorie:Mamifere în italiană]] {{alta}} =={{limba|nld}}== {{cuv|nl}} {{-etimologie-}} Confer ''[[jak]]''. {{-pronunție-}} * {{audio|Nl-yak.ogg|audio}} {{-substantiv-}} #''formă alternativă pentru'' '''[[jak]]'''. [[Categorie:{{alt. subst}} {{nld}}]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din engleză ''[[#engleză|yak]]'' < limba [[tibetan]]ă [[གཡག]] (g.yak). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈʝak/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"j\ak/}} {{-substantiv-|spa}} '''yak''' {{m}}, {{inv}} #[[iac]] ===Referințe=== * [https://archive.is/20121205100309/www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Mamifere în spaniolă]] {{alta}} =={{limba|tur}}== {{cuv|tr}} {{-etimologie-}} Probabil din engleză ''[[#engleză|yak]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/jak/}} {{-substantiv-|tur}} '''yak''', {{p}} '''[[yaklar]]''' #[[iac]] {{-sin-}} * [[Tibet öküzü]], [[Tibet sığırı]] [[Categorie:Mamifere în turcă]] 3us71ditgp7ixhstnhys10n2a09hjd6 0 38469 1259585 1250409 2026-11-07T14:52:49Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259585 wikitext text/x-wiki {{vezi|capibarà}} {{Wikipedia}} [[Fișier:Bristol.zoo.capybara.arp.jpg|thumb|''Capibara'']] =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din italiană ''[[#italiană|capibara]]'', care provine din portugheză ''[[capivara]]'', care vine din tupi (veche): poate din cuvântul ''[[ka'apiûara]]'' < compus din ''[[kaá]]'' („[[frunză]]”) + ''[[píi]]'' („[[suplu]], [[zvelt]]”) + ''[[ú]]'' („a [[mânca]]”) + ''[[ara]]'' (sufix de agent). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ka.piˈba.ra/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ka.pi"ba.ra/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=capibara |nom-pl=capibare |art-sg=capibara |art-pl=capibarele |dat-sg=capibarei |dat-pl=capibarelor |voc-sg=capibaro |voc-pl=capibarelor }} #(''zool.'') (''Hydrochoerus hydrochaeris'') un [[fel]] de [[șoarece]] de [[mărime]]a unui [[câine]], cu [[blană|blana]] [[bogat]]ă, care [[trăi]]ește în [[ceată|cete]] în [[mlaștină|mlaștinile]] și în [[lung]]ul [[curs]]urilor de [[apă]] din [[America de Sud]]. {{-sin-}} * (zool.) [[porc-de-apă]] ===Vezi și=== * [[rozător]] {{-trans-}} {{(|mamifer}} *{{afr}}: {{trad|af|kapibara}} *{{ara}}: {{trad|ar|خنزير الماء}} (ḵinzīrun al-māʾ) {{m}} *{{hye}}: {{trad|hy|ջրախոզուկ}} (ǰraxozuk) *{{eus}}: {{trad|eu|kapibara}} *{{bel}}: {{trad|be|капібара}} (kapibara) {{f}}, {{trad|be|вадасвінка}} (vadasvinka) {{f}} *{{bre}}: {{trad|br|kapibara}} *{{bul}}: {{trad|bg|капибара}} (kapibara) {{f}} *{{cat}}: {{trad|ca|capibara}} {{m}} *{{zho}}: {{trad|zh|水豚}} (shuǐtún) *{{kor}}: {{trad|ko|카피바라}} (kapibala) *{{hrv}}: {{trad|hr|kapibara}} {{f}}, {{trad|hr|vodenprase}} *{{dan}}: {{trad|da|kapivar}} {{c}} *{{eng}}: {{trad|en|capybara}} *{{epo}}: {{trad|eo|hidroĥero}}, {{trad|eo|kapibaro}} *{{est}}: {{trad|et|kapibaara}} *{{fao}}: {{trad|fo|vatnsvín}} {{n}} *{{fin}}: {{trad|fi|vesisika}}, {{trad|fi|kapybara}} *{{fra}}: {{trad|fr|capybara}} {{m}} *{{cym}}: {{trad|cy|capybara}} *{{kat}}: {{trad|ka|წყლის გოჭი}} (cqlis goči) *{{deu}}: {{trad|de|Capybara}} {{n}} *{{ell}}: {{trad|el|καπιμπάρα}} (kapibára) {{f}} *{{ind}}: {{trad|id|kapibara}} *{{gle}}: {{trad|ga|capabára}} {{m}} {{-}} *{{isl}}: {{trad|is|flóðsvín}} {{n}} *{{ita}}: {{trad|it|capibara}} {{f}} *{{jpn}}: {{trad|ja|カピバラ}} (kapibara), {{trad|ja|鬼天竺鼠}} ([[おにてんじくねずみ]], onitenjikunezumi) *{{kur}}: {{trad|ku|berazê avê}}, {{trad|ku|kapîbara}} *{{lav}}: {{trad|lv|kapibara}} {{f}} *{{lit}}: {{trad|lt|kapibara}} {{f}} *{{hun}}: {{trad|hu|vízidisznó}}, {{trad|hu|kapibara}} *{{mon}}: {{trad|mn|капибара}} (kapibara) *{{nld}}: {{trad|nl|capibara}} {{m}} *{{nor}}: {{trad|no|flodsvin}}, {{trad|no|kapivar}}, {{trad|no|kapybara}} *{{oci}}: {{trad|oc|capibarà}} {{m}} *{{pol}}: {{trad|pl|kapibara}} {{f}} *{{por}}: {{trad|pt|capivara}} {{f}} *{{rus}}: {{trad|ru|капибара}} (kapibára) {{f}} *{{srp}}: {{trad|sr|капибара}} ([[kapibara]]) {{f}} *{{slk}}: {{trad|sk|kapybara močiarna}} {{f}} *{{slv}}: {{trad|sl|kapibara}} {{f}} *{{spa}}: {{trad|es|capibara}} {{m}}, {{trad|es|carpincho}} {{m}} (''în Argentina, Paraguay, Uruguay''), {{trad|es|chigüire}} {{m}} (''în Venezuela''), {{trad|es|chigüiro}} {{m}} (''în Columbia''), {{trad|es|poncho}} {{m}} (''în Panama''), {{trad|es|ronsoco}} {{m}} (''în Peru'') *{{swe}}: {{trad|sv|kapybara}} {{c}}, {{trad|sv|kapybar}} {{c}}, {{trad|sv|vattensvin}} {{n}} *{{swa}}: {{trad|sw|kapibara}} *{{tur}}: {{trad|tr|kapibara}} *{{ukr}}: {{trad|uk|капібара}} (kapibara) {{f}}, {{trad|uk|велика капібара}} (velika kapibara) {{f}}, {{trad|uk|водосвинка}} (vodosvinka) {{f}} {{)}} ===Referințe=== * [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Mamifere în română]] [[Categorie:Rozătoare în română]] {{alta}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din portugheză ''[[#portugheză|capibara]]'', ''[[capivara]]'' < tupi (veche). {{-pronunție-}} *(''occidental'') {{AFI}}: {{AFI|/ka.piˈβa.ɾa/}} *(''oriental'') {{AFI}}: {{AFI|/kə.piˈβa.ɾə/}} {{-substantiv-|cat}} '''capibara''' {{m}}, '''[[capibares]]''' {{p}} #(''zool.'') [[#română|capibara]] ===Referințe=== * [https://dlc.iec.cat/ Institut d'Estudis Catalans] * [http://ca.wiktionary.org/wiki/ Viccionari] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Mamifere în catalană]] [[Categorie:Rozătoare în catalană]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-var-}} * [[capivara]] {{-etimologie-}} Din portugheză ''[[#portugheză|capibara]]'', ''[[capivara]]'' < tupi (veche). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kapiˈbara/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/kapi"bara/}} {{-substantiv-|ita}} '''capibara''' {{m}}, {{inv}} #(''zool.'') [[#română|capibara]] {{-sin-}} * (zool.) [[maiale d'acqua]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://it.wiktionary.org/wiki/ Wikizionario] [[Categorie:Mamifere în italiană]] [[Categorie:Rozătoare în italiană]] {{alta}} =={{limba|nld}}== {{cuv|nl}} {{-etimologie-}} Din portugheză ''[[#portugheză|capibara]]'', ''[[capivara]]'' < tupi (veche). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˌkapiˈbaːra/}} {{-substantiv-|nld}} {{substantiv-nld |gen={{m}} |s-sg=capibara |s-pl=capibara's |d-sg=capibaraatje |d-pl=capibaraatjes }} #(''zool.'') [[#română|capibara]] {{-sin-}} * (zool.) [[waterzwijn]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://nl.wiktionary.org/wiki/ WikiWoordenboek] [[Categorie:Mamifere în neerlandeză]] [[Categorie:Rozătoare în neerlandeză]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Confer ''[[capivara]]''. {{-pronunție-}} *(''Portugalia'') {{AFI}}: {{AFI|/kə.pi.ˈba.rə/}} {{-substantiv-}} #''formă alternativă pentru'' '''[[capivara]]'''. [[Categorie:{{alt. subst}} {{por}}]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din portugheză ''[[#portugheză|capibara]]'', ''[[capivara]]'' < tupi (veche). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ka.pi.ˈβa.ɾa/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ka.pi."Ba.4a/}} {{-substantiv-|spa}} '''capibara''' {{m}}, '''[[capibaras]]''' {{p}} #(''zool.'') [[#română|capibara]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Mamifere în spaniolă]] [[Categorie:Rozătoare în spaniolă]] 2doggdtd8p4ba1u8s8wm3olvt9myqge 0 38487 1259946 1151620 2026-11-07T14:55:39Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259946 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Compus din ''[[conejillo]]'' + ''[[de]]'' + ''[[Indias]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ko.neˈxi.ʎo ˈde ˈin.djas/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ko.ne"xi.Lo "de "in.djas/}} {{-cuvânt compus-|spa}} '''[[conejillo]] [[de]] [[Indias]]''' #[[cobai]] #(''fig.'') [[cobai]] {{-sin-}} *'''1:''' [[cobayo]], [[cobaya]], [[cuí]], [[cuye]], [[cuy]], [[cuyo]], [[cuyé]] [[Categorie:Mamifere în spaniolă]] 4bwkpt7mtg85en1kqbiv84hqdov463j 0 38522 1260409 1138969 2026-11-07T14:58:56Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260409 wikitext text/x-wiki =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|cat}} {{-pronunţie-}} {{-pron-lipsă-|cat}} {{-substantiv-|cat}} '''equidna''' # [[echidnă]] (mamifer) {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-var-}} * [[équidna]] {{-etimologie-}} Din latină [[modern]]ă ''[[echidna]]'' < greacă antică ''[[ἔχιδνα]]'' (echidna). {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-substantiv-|glg}} '''equidna''' {{f}}, '''[[equidnas]]''' {{p}} #[[echidnă]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Mamifere în galiciană]] {{alta}} =={{limba|oci}}== {{cuv|oc}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|oci}} {{-pronunţie-}} {{-pron-lipsă-|oci}} {{-substantiv-|oci}} '''equidna''' # [[echidnă]] (mamifer) {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-var-}} * [[équidna]] {{-etimologie-}} Din latină [[modern]]ă ''[[echidna]]'' < greacă antică ''[[ἔχιδνα]]'' (echidna). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/e.ˈkid.nɐ/}} * {{AFI}}: {{AFI|/e.ˈkidʒ.na/}} (''Brazilia'') {{-substantiv-|por}} '''equidna''' {{f}}, '''[[equidnas]]''' {{p}} #[[echidnă]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Mamifere în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină [[modern]]ă ''[[echidna]]'' < greacă antică ''[[ἔχιδνα]]'' (echidna). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/eˈkid.na/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/e"kid.na/}} {{-substantiv-|spa}} '''equidna''' {{m}}, '''[[equidnas]]''' {{p}} #[[echidnă]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Mamifere în spaniolă]] drak9ic6s4cxqlnbahho4wvdilv43iw 0 38581 1260004 1112222 2026-11-07T14:56:03Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260004 wikitext text/x-wiki {{vezi|babuíno}} =={{limba|eus}}== {{cuv|eu}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|eus}} {{-pronunţie-}} {{-pron-lipsă-|eus}} {{-substantiv-|eus}} '''babuino''' # [[babuin]] (mamifer) {{alta}} =={{limba|ido}}== {{cuv|io}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|ido}} {{-pronunţie-}} {{-pron-lipsă-|ido}} {{-substantiv-|ido}} '''babuino''' # [[babuin]] (mamifer) {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din franceză ''[[babouin]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/baˈbwi.no/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ba"bwi.no/}} {{-substantiv-|spa}} '''babuino''' {{m}}, '''[[babuinos]]''' {{p}} #[[babuin]] {{-sin-}} * [[papión]] ===Referințe=== * [https://archive.is/20121205100309/www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Mamifere în spaniolă]] [[Categorie:Primate în spaniolă]] e6ryuq5bdwob56qsc8u8foxy9195ew8 0 38591 1260118 1117536 2026-11-07T14:56:51Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260118 wikitext text/x-wiki =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din spaniola veche ''[[rabosa]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-substantiv-|glg}} '''raposa''' {{f}}, '''[[raposas]]''' {{p}} #[[vulpe]] {{-deriv-}} * [[raposo]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Mamifere în galiciană]] [[Categorie:Canide în galiciană]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din spaniola veche ''[[rabosa]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʁɐˈpo.zɐ/}} {{-substantiv-|por}} '''raposa''' {{f}}, '''[[raposas]]''' {{p}} #[[vulpe]] #[[blană|blana]] acestui [[animal]] #(''fig.'') [[vulpe]] {{-sin-}} *'''1:''' [[zorro]] {{-deriv-}} * [[arraposar]] * [[raposeiro]] * [[raposia]] * [[raposice]] * [[raposino]] {{-apr-}} * [[raposo]] ===Referințe=== * [http://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Mamifere în portugheză]] [[Categorie:Canide în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[raposo]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/raˈpo.sa/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ra"po.sa/}} {{-substantiv-|spa}} '''raposa''' {{f}}, '''[[raposas]]''' {{p}} #[[vulpoaică]] #(''reg., în Ecuador'') [[oposum]] {{-sin-}} *'''1:''' [[zorra]] *'''2:''' [[zarigüeya]], [[carachupa]] {{-apr-}} * [[raposo]] [[Categorie:Femele în portugheză]] [[Categorie:Canide în portugheză]] [[Categorie:Mamifere în portugheză]] ibm7z8ys1zhes1o7r893ff9h8699nss 0 38592 1260035 1116522 2026-11-07T14:56:16Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260035 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[comadre]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ko.maˈðɾe.xa/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ko.ma"D4e.xa/}} {{-substantiv-|spa}} '''comadreja''' {{f}}, '''[[comadrejas]]''' {{p}} # [[gluton]] (mamifer) #[[nevăstuică]] #(''fig.'') [[persoană]] [[rapace]] și [[răuvoitor|răuvoitoare]] {{-apr-}} * [[comadre]] ===Referințe=== * [https://archive.is/20121205100309/www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Mamifere în spaniolă]] itv8rrmjhiy0w0ix70rcvh1samn5gw5 0 38603 1260175 1137169 2026-11-07T14:57:15Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260175 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Dintr-o limbă indiană americană, poate din limba tupi ''[[çabuia]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/koˈba.ja/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ko"ba.ja/}} {{-substantiv-|spa}} '''cobaya''' {{f}}, '''[[cobayas]]''' {{p}} #[[cobai]] #(''în America Latină'') [[carne]] de [[cobai]] #(''fig.'') [[cobai]] {{-sin-}} *'''1:''' [[conejillo de Indias]], [[cobayo]], [[cuí]], [[cuye]], [[cuy]], [[cuyo]], [[cuyé]] [[Categorie:Mamifere în spaniolă]] 3bek4m2soa5bi8wmvge2ph6alsxqj7k 0 38646 1260412 1109321 2026-11-07T14:58:57Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260412 wikitext text/x-wiki =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din latină [[modern]]ă ''[[Ornithorhynchus]]'' < greacă antică ''[[ὄρνις]]'' (ornis), ''[[ὄρνιθος]]'' (ornithos, "[[pasăre]]") + ''[[ῥύγχος]]'' (rhunkhos, "[[bot]], [[cioc]]"). {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-substantiv-|glg}} '''ornitorrinco''' {{m}}, '''[[ornitorrincos]]''' {{p}} #[[ornitorinc]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Mamifere în galiciană]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină [[modern]]ă ''[[Ornithorhynchus]]'' < greacă antică ''[[ὄρνις]]'' (ornis), ''[[ὄρνιθος]]'' (ornithos, "[[pasăre]]") + ''[[ῥύγχος]]'' (rhunkhos, "[[bot]], [[cioc]]"). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/oɾ.ni.tu.ˈʁĩj.ku/}} * {{AFI}}: {{AFI|/oɹ.ni.to.ˈχĩj.ku/}} (''Brazilia'') * {{AFI}}: {{AFI|/oɾ.ni.to.ˈχĩj.ku/}} (''Brazilia'') {{-substantiv-|por}} '''ornitorrinco''' {{m}}, '''[[ornitorrincos]]''' {{p}} #[[ornitorinc]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Mamifere în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină [[modern]]ă ''[[Ornithorhynchus]]'' < greacă antică ''[[ὄρνις]]'' (ornis), ''[[ὄρνιθος]]'' (ornithos, "[[pasăre]]") + ''[[ῥύγχος]]'' (rhunkhos, "[[bot]], [[cioc]]"). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/oɾ.ni.toˈriŋ.ko/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/o4.ni.to"riN.ko/}} {{-substantiv-|spa}} '''ornitorrinco''' {{m}}, '''[[ornitorrincos]]''' {{p}} #[[ornitorinc]] {{-sin-}} * [[platipo]] ===Referințe=== * [https://archive.is/20121205100309/www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Mamifere în spaniolă]] 4hfehus6inxplwjtd1o6i8cvimloyby 0 38668 1260130 1118984 2026-11-07T14:56:56Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260130 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din engleză ''[[jerboa]]'' < de origine arabă. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈxeɾ.bo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"xe4.bo/}} {{-substantiv-|spa}} '''jerbo''' {{m}}, '''[[jerbos]]''' {{p}} #[[gerbil]] [[Categorie:Mamifere în spaniolă]] tlu9cig5t7228kktffx295g07f0f8ad 0 38904 1260227 1252526 2026-11-07T14:57:42Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260227 wikitext text/x-wiki =={{limba|epo}}== {{cuv|eo}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[mulus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈmu.lɔ/}} {{-substantiv-|epo}} '''mulo''', {{p}} '''[[muloj]]''' #[[catâr]] [[Categorie:Mamifere în esperanto]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[mulus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈmulo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"mulo/}} {{-substantiv-|ita}} '''mulo''' {{m}}, '''[[muli]]''' {{p}} #[[catâr]] #(''fig.'') ([[om]]) [[încăpățânat]], [[obstinat]] #:''Piantala di fare il '''mulo''', rispetterai come tutti la decisione del capo.'' #(''fig.'') [[bastard]] #(''biol.'') [[hibrid]] #(''reg., prin Veneto'') [[băiat]], [[tânăr]] {{-sin-}} *'''3:''' [[bastardo]] {{-deriv-}} * [[mula]] * [[mulaccio]] * [[muletto]], [[muluccio]] * [[mulotto]], (rar) [[mulone]] {{-expr-}} * [[lavorare come un mulo]] [[Categorie:Mamifere în italiană]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[mulus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈmu.lo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"mu.lo/}} {{-substantiv-|spa}} '''mulo''' {{m}}, '''[[mulos]]''' {{p}} #[[catâr]] {{-deriv-}} * [[mula]] [[Categorie:Mamifere în spaniolă]] 1vijsp4sms4c400b09asq1gaq87etwl 0 39189 1260103 900897 2026-11-07T14:56:45Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260103 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[rábano]]'' + ''[[picante]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈra.βa.no pi.ˈkan.te/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"ra.Ba.no pi."kan.te/}} {{-cuvânt compus-|spa}} '''[[rábano]] [[picante]]''' #(''bot.'') [[hrean]] {{-sin-}} * (bot.) [[rábano rusticano]] {{-apr-}} * [[rábano]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Plante în spaniolă]] [[Categorie:Legume în spaniolă]] tbyyxutsz8i8t6ue95mflkm679zoajm 0 39398 1259643 1166107 2026-11-07T14:53:23Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259643 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[viticulteur]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/vi.ti.kulˈtor/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/vi.ti.kul"tor/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=viticultor |nom-pl=viticultori |art-sg=viticultorul |art-pl=viticultorii |dat-sg=viticultorului |dat-pl=viticultorilor |voc-sg=viticultorule |voc-pl=viticultorilor }} #[[persoană]] care se [[ocupa|ocupă]] de [[cultură|cultura]] [[viță|viței]] de [[vie]]; [[podgorean]]. #[[specialist]] în [[viticultură]]. {{-sin-}} * [[vier]], [[podgorean]] {{-deriv-}} * [[viticultoare]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[vitis|vītis]]'' ‎(„[[viță]], [[viță-de-vie]]”) + ''[[cultor]]'', ''[[cultoris|cultōris]]'' („[[cultivator]]”). {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-substantiv-|glg}} '''viticultor''' {{m}}, '''[[viticultores]]''' {{p}} #(''viticul.'') [[#română|viticultor]] {{-deriv-}} * [[viticultora]] ===Vezi și=== * [[viña]] * [[vitivinicultura]] ===Referințe=== * [http://gl.wiktionary.org/wiki/ Galizionario] [[Categorie:Profesiuni în galiciană]] [[Categorie:Viticultură în galiciană]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[vitis|vītis]]'' ‎(„[[viță]], [[viță-de-vie]]”) + ''[[cultor]]'', ''[[cultoris|cultōris]]'' („[[cultivator]]”). {{-pronunție-}} *(''Portugalia'') {{AFI}}: {{AFI|/ˌvi.ti.kulˈtoɾ/}} {{-substantiv-|por}} '''viticultor''' {{m}}, '''[[viticultores]]''' {{p}} #(''viticul.'') [[#română|viticultor]] {{-sin-}} * (viticul.) [[vitícola]] {{-deriv-}} * [[viticultora]] {{-apr-}} * [[viticultura]] * [[vitífero]] ===Vezi și=== * [[videira]] * [[vinho]] * [[vinicultor]] * [[vinicultura]] ===Referințe=== * [https://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Profesiuni în portugheză]] [[Categorie:Viticultură în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[vitis|vītis]]'' ‎(„[[viță]], [[viță-de-vie]]”) + ''[[cultor]]'', ''[[cultoris|cultōris]]'' („[[cultivator]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˌbi.ti.kulˈtoɾ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/%bi.ti.kul"to4/}} {{-substantiv-|spa}} '''viticultor''' {{m}}, '''[[viticultores]]''' {{p}} #(''viticul.'') [[#română|viticultor]] {{-sin-}} * (viticul.) [[vinícola]] {{-deriv-}} * [[viticultora]] {{-apr-}} * [[viticultura]] ===Vezi și=== * [[vinicultor]] * [[vinicultura]] * [[vino]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Viticultură în spaniolă]] 4du8g4zkhnehwwnp8wholuk8sqafj08 0 40168 1259691 1255977 2026-11-07T14:53:46Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259691 wikitext text/x-wiki =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[abominabilis|abōminābilis]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|cat}} {{-adjectiv-|cat}} {{adjectiv-cat |m-sg=abominable |m-pl= |f-sg=abominable |f-pl= }} #[[abominabil]] {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Din franceza veche ''[[#franceză|abominable]]''; provine din latină ''[[abominabilis|abōminābilis]]'' < ''[[abominor|abōminor]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/əˈbɒmənəbəl/}} {{-adjectiv-|eng}} '''abominable''' (''[[comparativ|comp.]]'' '''more abominable''', ''[[superlativ|sup.]]'' '''most abominable''') #[[abominabil]] {{-sin-}} * [[abhorrent]], [[atrocious]], [[despicable]], [[disgusting]], [[loathsome]] {{-ant-}} * [[delightful]] {{-deriv-}} * [[abominableness]] * [[abominably]] {{-comp-}} * [[abominable snowman]] {{-apr-}} * [[abominate]] * [[abomination]] ===Referințe=== * [https://dictionary.com/ Dictionary.com] {{alta}} =={{limba|fra}}== {{cuv|fr}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[abominabilis|abōminābilis]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.bɔ.mi.nabl/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a.bO.mi.nabl/}} {{-adjectiv-|fra}} {{adjectiv-fra |m-sg=abominable |m-pl=[[abominables]] |f-sg=abominable |f-pl=[[abominables]] }} #[[abominabil]] {{-sin-}} * [[détestable]], [[haïssable]], [[exécrable]], [[horrible]] {{-deriv-}} * [[abominablement]] {{-comp-}} * [[abominable homme des neiges]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[abominabilis|abōminābilis]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.βo.mi.ˈna.βle/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a.Bo.mi."na.Ble/}} {{-adjectiv-|spa}} {{adjectiv-spa |m-sg=abominable |m-pl=[[abominables]] |f-sg=abominable |f-pl=[[abominables]] }} #[[abominabil]] {{-sin-}} * [[detestable]], [[execrable]] {{-deriv-}} * [[abominar]] * [[abominado]] {{-comp-}} * [[abominable hombre de las nieves]] 90qqsfkcagtkc68lwqpn8hqkg51qsn8 0 40237 1259780 1256211 2026-11-07T14:54:27Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259780 wikitext text/x-wiki =={{limba|ast}}== {{cuv|ast}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[horribilis]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ast}} {{-adjectiv-|ast}} {{adjectiv-ast |m-sg=horrible |m-pl=[[horribles]] |f-sg=horrible |f-pl=[[horribles]] }} #[[oribil]], [[groaznic]], [[îngrozitor]], [[teribil]] {{-apr-}} * [[horror]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] {{alta}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[horribilis]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/uˈribːɫə/}} {{-adjectiv-|cat}} {{adjectiv-cat |m-sg=horrible |m-pl=[[horribles]] |f-sg=horrible |f-pl=[[horribles]] }} #[[oribil]], [[groaznic]], [[îngrozitor]], [[teribil]] {{-sin-}} * [[espantable]], [[espantós]], [[horrorós]], [[terrible]] {{-deriv-}} * [[horriblement]] {{-apr-}} * [[horror]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Din engleza medie ''[[orrible|(h)orrible]]'', care provine din franceza veche < latină ''[[horribilis]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈhɔrɪbl/}} {{-substantiv-|eng}} '''horrible''', {{p}} '''[[horribles]]''' #[[înfiorare]], [[înfricoșare]], [[groază]] {{-adjectiv-|eng}} '''horrible''' (''[[comparativ|comp.]]'' '''[[horribler]]''' sau '''more horrible''', ''[[superlativ|sup.]]'' '''[[horriblest]]''' sau '''most horrible''') #[[oribil]], [[groaznic]], [[îngrozitor]], [[teribil]] #:''That was a '''horrible''' thing to say!'' #[[oribil]], [[groaznic]] ([[de]]) {{-sin-}} *'''1:''' [[awful]], [[frightful]], [[grim]], [[ghastly]], [[hideous]], [[horrid]], [[horrendous]], [[horrifying]], [[terrible]] {{-apr-}} * [[horrific]] * [[horrify]] * [[horror]] * [[horrendous]] ===Referințe=== * [https://dictionary.com/ Dictionary.com] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] {{alta}} =={{limba|fra}}== {{cuv|fr}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[horribilis]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ɔ.ʁibl/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/O.Ribl/}} {{-adjectiv-|fra}} {{adjectiv-fra |m-sg=horrible |m-pl=[[horribles]] |f-sg=horrible |f-pl=[[horribles]] }} #[[oribil]], [[groaznic]], [[îngrozitor]], [[teribil]] #:''Cela est '''horrible''' à voir.'' {{-deriv-}} * [[horriblement]] {{-apr-}} * [[horreur]] ===Referințe=== * [http://fr.wiktionary.org/wiki/ Wiktionnaire] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-var-}} * [[horríbel]] {{-etimologie-}} Din latină ''[[horribilis]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-adjectiv-|glg}} {{adjectiv-glg |m-sg=horrible |m-pl=[[horribles]] |f-sg=horrible |f-pl=[[horribles]] }} #[[oribil]], [[groaznic]], [[îngrozitor]], [[teribil]] {{-deriv-}} * [[horriblemente]] {{-apr-}} * [[horror]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[horribilis]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/oˈri.βle/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/o"ri.Ble/}} {{-adjectiv-|spa}} {{adjectiv-spa |m-sg=horrible |m-pl=[[horribles]] |f-sg=horrible |f-pl=[[horribles]] }} #[[oribil]], [[groaznic]], [[îngrozitor]], [[teribil]] {{-sin-}} * [[horrendo]], [[horroroso]], [[terrible]] {{-apr-}} * [[horror]] ===Referințe=== * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] ev8kw6ldw33bq5uln8z331i0xka1oit 0 40271 1260455 1258172 2026-11-07T14:59:14Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260455 wikitext text/x-wiki =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[plausibilis]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|cat}} {{-adjectiv-|cat}} {{adjectiv-cat |m-sg=plausible |m-pl= |f-sg=plausible |f-pl= }} #[[plauzibil]] {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[plausibilis]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈplɔːz.ɪ.bəl/}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈplɔːz.ə.bəl/}} {{-adjectiv-|eng}} '''plausible''' (''comp.'' '''more plausible''', ''sup.'' '''most plausible''') #[[plauzibil]] #:''It sounds '''plausible'''.'' {{-deriv-}} * [[plausibility]] {{alta}} =={{limba|fra}}== {{cuv|fr}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[plausibilis]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/plɔ.zibl/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/plO.zibl/}} {{-adjectiv-|fra}} {{adjectiv-fra |m-sg=plausible |m-pl=[[plausibles]] |f-sg=plausible |f-pl=[[plausibles]] }} #[[plauzibil]] #:''Il prit un prétexte '''plausible'''.'' {{-deriv-}} * [[plausibilité]] * [[plausiblement]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[plausibilis]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/plawˈsi.βle/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/plaw"si.Ble/}} {{-adjectiv-|spa}} {{adjectiv-spa |m-sg=plausible |m-pl=[[plausibles]] |f-sg=plausible |f-pl=[[plausibles]] }} #[[plauzibil]] kjvjqqhstxudq8j8lozx28i66v5sw4k 0 40356 1259675 1250605 2026-11-07T14:53:39Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259675 wikitext text/x-wiki {{vezi|salivá|salivă}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[saliver]]'' < latină ''[[salivare]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/sa.liˈva/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/sa.li"va/}} {{-verb-|ron}} {{verb-ron |inf=saliva |ind=salivez |conj=saliveze |part=salivat |cj=I }} #(''v.intranz.'') a [[secreta]], a [[produce]] ([[mult]]ă) [[salivă]]. {{-deriv-}} * [[salivare]] * [[salivat]] {{-apr-}} * [[salivar]] * [[salivație]], [[salivațiune]] * [[salivă]] {{-trans-}} {{(|a produce salivă}} *{{ces}}: {{trad|cs|slinit}} *{{eng}}: {{trad|en|salivate}} *{{epo}}: {{trad|eo|salivi}} *{{est}}: {{trad|et|sülge eritama}} *{{fra}}: {{trad|fr|saliver}} *{{deu}}: {{trad|de|geifern}}, {{trad|de|speicheln}}, {{trad|de|sabbern}} *{{ell}}: {{trad|el|εκκρίνω σάλιο}} (ekkríno sálio) *{{isl}}: {{trad|is|slefa}} {{-}} *{{ita}}: {{trad|it|salivare}}, {{trad|it|sbavare}} *{{pol}}: {{trad|pl|wydzielać ślinę}}, {{trad|pl|ślinić}} ([[się]]) *{{por}}: {{trad|pt|salivar}} *{{rus}}: {{trad|ru|выделять}} (v'ideljat'), {{trad|ru|выделить слюну}} (v'idelit' sljuonu) *{{spa}}: {{trad|es|salivar}} *{{swe}}: {{trad|sv|salivera}} *{{tur}}: {{trad|tr|salya akıtmak}} {{)}} {{-etimologie-}} Din ''salivă''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/saˈli.va/}} {{-substantiv-}} #''forma de singular articulat pentru'' '''[[salivă]]'''. ===Referințe=== * [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] {{alta}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|saliva]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|cat}} {{-substantiv-|cat}} '''saliva''' {{f}}, '''[[salives]]''' {{p}} #[[salivă]] [[Categorie:Fiziologie în catalană]] {{alta}} =={{limba|cos}}== {{cuv|co}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|saliva]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/saˈliwa/}} {{-substantiv-|cos}} '''saliva''' {{f}} #[[salivă]] {{-deriv-}} * [[salivà]] {{-apr-}} * [[stupà]] [[Categorie:Fiziologie în corsicană]] {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|saliva]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/səˈlaɪvə/}} {{-substantiv-|eng}} '''saliva''', {{p}} '''[[salivae]]''' #[[salivă]] {{-sin-}} * [[spit]], [[spittle]] {{-deriv-}} * [[salivary]] * [[salivate]] {{-apr-}} * [[salivation]] [[Categorie:Fiziologie în engleză]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|saliva]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/saˈliva/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/sa"liva/}} {{-substantiv-|ita}} '''saliva''' {{f}}, '''[[salive]]''' {{p}} #[[salivă]] {{-deriv-}} * [[salivare]] * [[salivatorio]] * [[salivazione]] [[Categorie:Fiziologie în italiană]] {{alta}} =={{limba|lat}}== {{cuv|la}} {{-etimologie-}} Înrudit cu greacă ''[[σίαλον]]'' (síalon). {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|lat}} {{-substantiv-|lat}} {{substantiv-lat |gen={{f}} |nom-sg=saliva |nom-pl= |gen-sg= |gen-pl= |dat-sg= |dat-pl= |akk-sg= |akk-pl= |abl-sg= |abl-pl= |voc-sg= |voc-pl= }} #[[salivă]], [[scuipat]] {{-deriv-}} * [[salivo|salīvō]] [[Categorie:Fiziologie în latină]] {{alta}} =={{limba|oci}}== {{cuv|oc}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|saliva]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/saˈliβo/}} {{-substantiv-|oci}} '''saliva''' {{f}} #[[salivă]] {{-sin-}} * [[escupinha]] [[Categorie:Fiziologie în occitană]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|saliva]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/saˈli.va/}} {{-substantiv-|por}} '''saliva''' {{f}}, '''[[salivas]]''' {{p}} #[[salivă]] {{-sin-}} * [[cuspe]], [[cuspo]], [[baba]] {{-deriv-}} * [[salivar]] [[Categorie:Fiziologie în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|saliva]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/saˈli.βa/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/sa"li.Ba/}} {{-substantiv-|spa}} '''saliva''' {{f}}, '''[[salivas]]''' {{p}} #[[salivă]] {{-loc-}} * [[gastar saliva]] * [[tragar saliva]] [[Categorie:Fiziologie în spaniolă]] 0cng5sqfrc4nask1k11flfjlfc7f1d5 0 41321 1259597 1255810 2026-11-07T14:52:58Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259597 wikitext text/x-wiki {{vezi|Papa|PAPA|papa-|pāpa|pāpā|papá|papà|pápa|papă|păpa|pápá}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din [[franceză]] ''papa''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/paˈpa/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/pa"pa/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=papă |nom-pl= |art-sg=papa |art-pl= |dat-sg=papei |dat-pl= |voc-sg= |voc-pl= }} # [[bărbat]] în [[raport]] cu [[copil|copiii]] săi; [[tătic]], [[tătuc]], [[tată]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{alta}} =={{limba|ang}}== {{cuv|ang}} {{-etimologie-}} Din latină ecleziastică ''[[papas]]'' < greacă antică ''[[πάπας‎]]'' (pápas, „[[episcop]], [[patriarh]]”), variantă a lui ''[[πάππας ‎]]''(páppas, „[[tată]]”). {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ang}} {{-substantiv-|ang}} '''pāpa''' {{m}} #(''rel.'') [[papă]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Catolicism în anglo-saxonă]] {{alta}} =={{limba|ast}}== {{cuv|ast}} {{-etimologie-}} #Probabil de origine imitativă din limbajul copiilor. Confer franceză ''[[#franceză|papa]]''. #Din latină ecleziastică ''[[papas]]'' < greacă antică ''[[πάπας‎]]'' (pápas, „[[episcop]], [[patriarh]]”), variantă a lui ''[[πάππας ‎]]''(páppas, „[[tată]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈpa.pa/}} {{-substantiv-|ast}} '''papa''' {{m}}, '''[[papes]]''' {{p}} #(''fam.'') [[#română|papa]], [[tătic]], [[tătuc]] #(''rel.'') [[papă]] {{-sin-}} *'''1:''' [[papá]], [[pá]] *'''2:'' (rel.) [[pontífiz]], [[obispu de Roma]], [[vicariu de Cristu]] {{-deriv-}} * [[papesa]] ===Vezi și=== * [[arzobispu]] * [[cardenal]] * [[mama]] * [[obispu]] * [[patriarca]] ===Referințe=== * [http://ast.wiktionary.org/wiki/ Wikcionariu] [[Categorie:Familie în asturiană]] [[Categorie:Catolicism în asturiană]] {{alta}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-var-}} * [[papà]] {{-etimologie-}} Din latină ecleziastică ''[[papas]]'' < greacă antică ''[[πάπας‎]]'' (pápas, „[[episcop]], [[patriarh]]”), variantă a lui ''[[πάππας ‎]]''(páppas, „[[tată]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈpa.pə/}} (''oriental'') * {{AFI}}: {{AFI|/ˈpa.pa/}} (''occidental'') {{-substantiv-|cat}} '''papa''' {{m}}, '''[[papes]]''' {{p}} #(''rel.'') [[papă]] #(''fam.'') [[#română|papa]], [[tătic]], [[tătuc]] {{-deriv-}} * [[papat]] * [[papessa]] ===Vezi și=== * [[pare]] {{-etimologie-}} Probabil de origine imitativă. {{-substantiv-|cat}} '''papa''' {{f}}, '''[[papes]]''' {{p}} #(''în limbajul copiilor'') [[gânganie]], [[gâză]] {{-sin-}} * [[cuca]] {{-deriv-}} * [[papu]] {{-etimologie-}} Din ''papar''. {{-verb-}} #''forma de persoana a III-a singular la prezent indicativ pentru'' [[papar]]. #''forma de persoana a II-a singular la imperativ pentru'' [[papar]]. ===Referințe=== * [http://ca.wiktionary.org/wiki/ Viccionari] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Catolicism în catalană]] [[Categorie:Familie în catalană]] [[Categorie:{{flex. verb}} {{cat}}]] {{alta}} =={{limba|cos}}== {{cuv|co}} {{-etimologie-}} Din latină ecleziastică ''[[papas]]'' < greacă antică ''[[πάπας‎]]'' (pápas, „[[episcop]], [[patriarh]]”), variantă a lui ''[[πάππας ‎]]''(páppas, „[[tată]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈpaba/}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈpapa/}} {{-substantiv-|cos}} '''papa''' {{m}} #(''rel.'') [[papă]] ===Referințe=== * [http://co.wiktionary.org/wiki/ Wikizziunariu] [[Categorie:Catolicism în corsicană]] {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Atestat în secolul XVII-lea; din franceză ''[[#franceză|papa]]'' < probabil de origine imitativă din limbajul copiilor. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pəˈpɑː/}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈpɑː.pə/}} {{-substantiv-|eng}} '''papa''', {{p}} '''[[papas]]''' #(''adeseori infantil'') [[#română|papa]], [[tătic]], [[tătuc]] #(''fam.'') ''[[termen]] [[de]] [[alintare]] [[pentru]] [[un]] [[bunic]]'' #(''rel.'') [[paroh]]ul unei [[biserică|biserici]] [[greco-ortodox]]e #(''spec.'') [[literă|litera]] ''[[P]]'' în [[Alfabetul fonetic NATO]] {{-sin-}} *'''1:''' (fam.) [[da]], [[dad]], [[daddy]] {{-apr-}} * [[pa]] * [[pappy]] * [[pater]] * [[paw]] * [[pop]] * [[poppa]] {{-omof-}} * [[poppa]] ===Vezi și=== * [[father]] {{-anagr-}} * [[APAP]] ===Referințe=== * [https://dictionary.com/ Dictionary.com] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Familie în engleză]] [[Categorie:Ortodoxism în engleză]] {{alta}} =={{limba|fra}}== {{cuv|fr}} {{-etimologie-}} Probabil de origine imitativă din limbajul copiilor. Confer și ''[[maman]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pa.pa/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/pa.pa/}} {{-substantiv-|fra}} '''papa''' {{m}}, '''[[papas]]''' {{p}} #(''fam.'') [[#română|papa]], [[tătic]], [[tătuc]] #:''Il commence à parler, il dit déjà «'''papa'''» et «maman».'' #(''p.ext.'') [[bărbat]] [[corpolent]] de o [[anumit]]ă [[vârstă]]; [[tati]] #:''C'est un gros '''papa'''.'' {{-sin-}} *'''1:''' (fam.) [[papounet]], [[pap's]], [[paps]] {{-comp-}} * [[beau-papa]] * [[bon-papa]] * [[grand-papa]] {{-expr-}} * [[à la papa]] * [[barbe-à-papa]] * [[de papa]] * [[fils-à-papa]] * [[jouer au papa et à la maman]] * [[papa poule]] ===Vezi și=== * [[père]] ===Referințe=== * [https://www.cnrtl.fr/portail// CNRTL.fr] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://fr.wiktionary.org/wiki/ Wiktionnaire] [[Categorie:Familie în franceză]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină ecleziastică ''[[papas]]'' < greacă antică ''[[πάπας‎]]'' (pápas, „[[episcop]], [[patriarh]]”), variantă a lui ''[[πάππας ‎]]''(páppas, „[[tată]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈpapa/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"papa/}} {{-substantiv-|ita}} '''papa''' {{m}}, '''[[papi]]''' {{p}} #(''rel.'') [[papă]] {{-sin-}} * (rel.) [[pontefice]] {{-ant-}} * (rel.) [[antipapa]] {{-deriv-}} * [[papato]] * [[papetto]] * [[papista]] {{-comp-}} * [[papa rosso]] {{-apr-}} * [[papabile]] * [[papale]] * [[papalino]] {{-paro-}} * [[papà]] {{-expr-}} * [[a ogni morte di papa]] * [[andare a Roma e non vedere il papa]] * [[chi entra papa in conclave, ne esce cardinale]] * [[morto un papa se ne fa un altro]] * [[neanche il papa glielo può levare]] * [[papa nero]] * [[stare papa]], [[vivere da papa]], [[vivere come un papa]] ===Vezi și=== * [[padre]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://it.wiktionary.org/wiki/ Wikizionario] [[Categorie:Catolicism în italiană]] {{alta}} =={{limba|lav}}== {{cuv|lv}} {{-etimologie-}} #Probabil de origine imitativă din limbajul copiilor. Confer franceză ''[[#franceză|papa]]''. #Din latină ecleziastică ''[[papas]]'' < greacă antică ''[[πάπας‎]]'' (pápas, „[[episcop]], [[patriarh]]”), variantă a lui ''[[πάππας ‎]]''(páppas, „[[tată]]”). {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|lav}} {{-substantiv-|lav}} '''papa''' {{m}} #(''fam.'') [[#română|papa]], [[tătic]], [[tătuc]] #(''înv.; rel.'') [[papă]] {{-sin-}} *'''1:''' [[paps]], [[papus]], [[sencis]], [[tēta]], [[tēte]], [[tētis]], [[tēvs]], [[vecais]] *'''2:''' (rel.) [[pāvests]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://lv.wiktionary.org/wiki/ Vikivārdnīca] [[Categorie:Familie în letonă]] {{alta}} =={{limba|lat}}== {{cuv|la}} {{-var-}} * [[pappa]] {{-etimologie-}} Formație onomatopeică. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈpaː.pa/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"pa:.pa/}} {{-substantiv-|lat}} {{substantiv-lat |gen={{f}} |nom-sg=pāpa |nom-pl= |gen-sg=pāpae |gen-pl= |dat-sg= |dat-pl= |akk-sg= |akk-pl= |abl-sg= |abl-pl= |voc-sg= |voc-pl= }} #(''în limbajul copiilor'') [[papă]]; [[mâncare]] #:''Cum cibum ac potionem buas ac '''papas''' vocent, matrem mammam, patrem tatam.'' ===Vezi și=== * [[bua]] {{-etimologie-}} Inevitabil greacă antică ''[[πάπας‎]]'' (pápas, „[[episcop]], [[patriarh]]”), variantă a lui ''[[πάππας ‎]]''(páppas, „[[tată]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈpaː.pa/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"pa:.pa/}} {{-substantiv-|lat}} {{substantiv-lat |gen={{m}} |nom-sg=pāpa |nom-pl=pāpae |gen-sg=pāpae |gen-pl=pāpārum |dat-sg=pāpae |dat-pl=pāpīs |akk-sg=pāpam |akk-pl=pāpās |abl-sg=pāpā |abl-pl=pāpīs |voc-sg=pāpa |voc-pl=pāpae }} #[[tată]] #(''Latină ecleziastică'') [[episcop]] #(''Latină ecleziastică'') [[papă]] #:''Habemus '''papam'''!'' #(''Latină ecleziastică'') [[patriarh]] {{-sin-}} *'''1:''' [[tata]] *'''2:''' (rel.) [[episcopus]], [[pontifex]] *'''3:''' (rel.) [[pontifex maximus]] {{-deriv-}} * [[papalis]] ===Vezi și=== * [[pater]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://la.wiktionary.org/wiki/ Victionarium] {{alta}} =={{limba|hun}}== {{cuv|hu}} {{-etimologie-}} Probabil de origine imitativă din limbajul copiilor. Confer franceză ''[[#franceză|papa]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈpɒpɒ/}} {{-substantiv-|hun}} '''papa''', {{p}} '''[[papák]]''' #(''fam.'') [[#română|papa]], [[tătic]], [[tătuc]] {{-sin-}} * [[apa]], [[apu]], [[apuka]], [[édesapa]] {{-deriv-}} * [[nagypapa]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://hu.wiktionary.org/wiki/ Wikiszótár] [[Categorie:Familie în maghiară]] {{alta}} =={{limba|msa}}== {{cuv|ms}} {{-etimologie-}} Din ''[[bapa]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/papə/}} * {{AFI}}: {{AFI|/papa/}} {{-substantiv-|msa}} '''papa''' #[[tată]] {{-sin-}} * [[bapa]] ([[bapanda]], [[bapai]], [[bapak]], [[bapang]], [[baba]]), [[ayah]] ([[ayahanda]], [[aya]], [[yah]]), [[abah]] ([[aba]], [[bah]]), [[rama]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Familie în malaieziană]] {{alta}} =={{limba|nld}}== {{cuv|nl}} {{-etimologie-}} Din franceză ''[[#franceză|papa]]'' < probabil de origine imitativă din limbajul copiilor. {{-pronunție-}} * {{audio|nl-papa.ogg|Audio}} {{-substantiv-|nld}} {{substantiv-nld |gen={{m}} |s-sg=papa |s-pl=papa's |d-sg=papaatje |d-pl=papaatjes }} #(''fam.'') [[#română|papa]], [[tătic]], [[tătuc]] #(''spec.'') [[literă|litera]] ''[[P]]'' în [[Alfabetul fonetic NATO]] {{-sin-}} *'''1:''' (fam.) [[pap]] *'''2:''' [[Pieter]] ===Vezi și=== * [[mama]] * [[vader]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://nl.wiktionary.org/wiki/ WikiWoordenboek] [[Categorie:Familie în neerlandeză]] {{alta}} =={{limba|pol}}== {{cuv|pl}} {{-etimologie-}} Probabil de origine imitativă din limbajul copiilor. Confer franceză ''[[#franceză|papa]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈpapa/}} {{-substantiv-|pol}} {{substantiv-pol |gen={{m}} |nom-sg=papa |nom-pl=papowie |acu-sg=papy |acu-pl=papów |dat-sg=papie |dat-pl=papom |gen-sg=papę |gen-pl=papów |voc-sg=papą |voc-pl=papami |ins-sg=papie |ins-pl=papach |loc-sg=papo |loc-pl=papowie }} #(''fam.'') [[#română|papa]], [[tătic]], [[tătuc]] #:''Mój '''papa''' zakazał mi się z nim spotykać.'' {{-deriv-}} * [[papcio]] ===Vezi și=== * [[tata]] {{-etimologie-}} Din germană ''[[Pappe]]''. {{-substantiv-|pol}} {{substantiv-pol |gen={{m}} |nom-sg=papa |nom-pl=papy |acu-sg=papy |acu-pl=pap |dat-sg=papie |dat-pl=papom |gen-sg=papę |gen-pl=papy |voc-sg=papą |voc-pl=papami |ins-sg=papie |ins-pl=papach |loc-sg=papo |loc-pl=papy }} #(''constr.'') [[carton gudronat]], [[carton asfaltat]]; (''spec.'') [[acoperiș]] [[impermeabil]] #:''Dach tego domu jest pokryty '''papą'''.'' {{-deriv-}} * [[papowy]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pl.wiktionary.org/wiki/ Wikisłownik] [[Categorie:Familie în poloneză]] [[Categorie:Elemente de construcție în poloneză]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din portugheză veche ''[[#portugheză veche|papa]]'', care provine din latină ecleziastică ''[[papas]]'' < greacă antică ''[[πάπας‎]]'' (pápas, „[[episcop]], [[patriarh]]”), variantă a lui ''[[πάππας ‎]]''(páppas, „[[tată]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈpa.pɐ/}} (''Portugalia'') {{-substantiv-|por}} '''papa''' {{m}}, '''[[papas]]''' {{p}} #(''rel.'') [[papă]] #(''p.ext.; rel.'') [[conducător]]ul unei [[biserică|biserici]] #(''fig.'') [[potentat]], [[ștab]], [[mogul]] #:''Ele é o '''papa''' da programação orientada a objetos.'' {{-sin-}} *'''1:''' (rel.) [[Sumo Pontífice]], [[Santo Padre]] {{-deriv-}} * [[papesa]], [[papisa]] {{-expr-}} * [[papa negro]] * [[ser mais papista que o papa]] {{-etimologie-}} Probabil în legătură cu latină ''[[#latină|pāpa]]'' < formație onomatopeică. {{-substantiv-|por}} '''papa''' {{m}}, '''[[papas]]''' {{p}} #(''fam.'') [[papă]], [[mâncare]] #:''"Come a '''papa''', Joana come a '''papa'''..."'' — (cântec popular) #(''gastr.'') [[terci]] de ([[fulg]]i de) [[ovăz]], [[păsat]] de [[ovăz]] {{-sin-}} *'''2:''' (gastr.) [[mingau]], [[papinha]] {{-deriv-}} * [[papar]] ===Vezi și=== * [[comida]] {{-etimologie-}} Din ''papar''. {{-verb-}} #''forma de persoana a III-a singular la prezent indicativ pentru'' [[papar]]. #''forma de persoana a I-a și a III-a singular la subjonctiv prezent pentru'' [[papar]]. #''forma de persoana a II-a singular la imperativ afirmativ pentru'' [[papar]]. ===Referințe=== * [https://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Catolicism în portugheză]] [[Categorie:Alimentație în portugheză]] [[Categorie:{{flex. verb}} {{por}}]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ecleziastică ''[[papas]]'' < greacă antică ''[[πάπας‎]]'' (pápas, „[[episcop]], [[patriarh]]”), variantă a lui ''[[πάππας ‎]]''(páppas, „[[tată]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈpa.pa/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"pa.pa/}} {{-substantiv-|spa}} '''papa''' {{m}}, '''[[papas]]''' {{p}} #(''rel.'') [[papă]] #(''p.ext.; rel.'') [[conducător]]ul unei [[biserică|biserici]] #(''fam.'') [[#română|papa]], [[tătic]], [[tătuc]] {{-sin-}} *'''3:''' [[padre]], [[papá]] {{-deriv-}} * [[papado]] * [[papal]] {{-expr-}} * [[papa negro]] * [[ser más papista que el papa]] ===Vezi și=== * [[arzobispo]] * [[cardenal]] * [[obispo]] * [[pontífice]] {{-etimologie-}} Din limba quechua ''[[#quechua|papa]]''. {{-substantiv-|spa}} '''papa''' {{m}}, '''[[papas]]''' {{p}} #(''în America de Sud; bot.'') ([[plantă]] și [[tubercul]]) [[cartof]] #(''în Río de la Plata și Chile; fam.'') [[lucru]] [[ușor]] de [[făcut]], [[treabă]] [[ușor|ușoară]] #(''în Río de la Plata; fam.'') [[obiect]] [[dezirabil]] sau [[persoană]] [[dezirabil]]ă #(''în El Salvador; fam.'') [[ban]]i #(''în Chile; fam.'') [[gaură|găuri]] la [[ciorap]]i #(''în Spania; fam.'') [[noroc]], [[soartă]], [[ursită]], [[șansă]] #(''în Spania; fam.'') [[beție]] {{-sin-}} *'''1:''' (bot.) (în Spania) [[patata]], [[patatera]] *'''5:''' (fam.) (în Spania) [[tomate]] *'''6:''' [[chorra]], [[suerte]] *'''7:''' [[borrachera]] {{-comp-}} * [[papas a la francesa]] * [[papas fritas]] {{-apr-}} * [[paplisa]] {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|pāpa]]'', ''[[pappa]]''. {{-substantiv-|spa}} '''papa''' {{m}}, '''[[papas]]''' {{p}} #(''în Spania; gastr.'') [[papă]], [[mâncare]] ([[pentru]] [[bebeluș]]i) #(''în Spania; fig.'') [[fleac]], [[vorbă]] de [[clacă]]; [[nimic]], [[palavră]] {{-sin-}} *'''1:''' [[papilla]] *'''2:''' [[paparrucha]] {{-apr-}} * [[papear]] * [[papeo]] {{-expr-}} * [[echar la papa]] * [[ni papa]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Catolicism în spaniolă]] [[Categorie:Familie în spaniolă]] [[Categorie:Plante în spaniolă]] [[Categorie:Legume în spaniolă]] [[Categorie:Alimentație în spaniolă]] {{alta}} =={{limba|swa}}== {{cuv|sw}} {{-etimologie-}} #Inevitabil din latină ecleziastică ''[[papas]]'' < greacă antică ''[[πάπας‎]]'' (pápas, „[[episcop]], [[patriarh]]”), variantă a lui ''[[πάππας ‎]]''(páppas, „[[tată]]”). {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|swa}} {{-substantiv-|swa}} '''papa''' #(''rel.'') [[papă]] #(''iht.'') [[rechin]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://sw.wiktionary.org/wiki/ Wikamusi] [[Categorie:Catolicism în swahili]] [[Categorie:Pești în swahili]] {{alta}} =={{limba|tur}}== {{cuv|tr}} {{-etimologie-}} Din italiană ''[[#italiană|papa]]'', care provine din latină ecleziastică ''[[papas]]'' < greacă antică ''[[πάπας‎]]'' (pápas, „[[episcop]], [[patriarh]]”), variantă a lui ''[[πάππας ‎]]''(páppas, „[[tată]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/papa/}} {{-substantiv-|tur}} '''papa''', {{p}} '''[[papalar]]''' #(''rel.'') [[papă]] ===Vezi și=== * [[kardinal]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://tr.wiktionary.org/wiki/ Vikisözlük] [[Categorie:Catolicism în turcă]] 5tngpk9oxmtusdaep3oef0zipsnnu4s 0 41472 1259629 1250511 2026-11-07T14:53:16Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259629 wikitext text/x-wiki {{vezi|Perla|pèrla|perlă|perła}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[perler]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/perˈla/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/per"la/}} {{-verb-|ron}} {{verb-ron |inf=perla |ind=perlez |conj=perleze |part=perlat |cj=I }} #(''v.tranz.'') a [[împodobi]] cu [[perle]]. #(''poligr.'') a [[acoperi]] [[suprafață|suprafața]] unei [[tipăritură|tipărituri]] cu [[particulă|particule]] [[globular]]e de [[cerneală]]. {{-deriv-}} * [[perl]] * [[perlaj]] * [[perlare]] * [[perlat]] * [[perlă]] * [[perlicultură]] * [[perlier]] * [[perlifer]] * [[perlină]] {{-trans-}} {{(|a împodobi cu perle}} *{{eng}}: {{trad|en|pearl}} {{-}} *{{fra}}: {{trad|fr|perler}} {{)}} {{-etimologie-}} Din ''perlă''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈper.la/}} {{-substantiv-}} # ''forma de singular articulat pentru'' '''[[perlă]]'''. ===Referințe=== * [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] {{alta}} =={{limba|bos}}== {{cuv|bs}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|perla]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|bos}} {{-substantiv-|bos}} '''perla''' {{f}} #[[perlă]] #[[mărgea]] {{alta}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|perla]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈpɛrlə/}} {{-substantiv-|cat}} '''perla''' {{f}}, '''[[perles]]''' {{p}} #[[perlă]] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|perla]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-substantiv-|glg}} '''perla''' {{f}} #[[perlă]] {{alta}} =={{limba|isl}}== {{cuv|is}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|perla]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈpʰɛrtla/}} {{-substantiv-|isl}} '''perla''' {{f}}, '''[[perlur]]''' {{p}} #[[perlă]] {{-expr-}} * [[kasta perlum fyrir svín]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|perla]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈpɛrla/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"pErla/}} {{-substantiv-|ita}} '''perla''' {{f}}, '''[[perle]]''' {{p}} #[[perlă]] {{-deriv-}} * [[imperlare]] * [[madreperla]] * [[perlaceo]] * [[perlato]] * [[perlifero]] * [[perlina]] * [[perlite]] {{alta}} =={{limba|pap}}== {{cuv|pap}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|pap}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|pap}} {{-substantiv-|pap}} '''perla''' #[[perlă]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|perla]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈpɛɾ.la/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"pE4.la/}} {{-substantiv-|spa}} '''perla''' {{f}}, '''[[perlas]]''' {{p}} #[[perlă]] hif1w06b5hfims2jtbmizceof31pmr9 0 41592 1259571 1165509 2026-11-07T14:52:38Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259571 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din latină ''[[piscarius]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pesˈkar/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/pes"kar/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=pescar |nom-pl=pescari |art-sg=pescarul |art-pl=pescarii |dat-sg=pescarului |dat-pl=pescarilor |voc-sg= |voc-pl= }} # lucrător specializat în pescuitul industrial. # persoană care se ocupă în mod neprofesional cu pescuitul. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{alta}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[piscari|piscārī]]'' < ''[[piscor]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pəsˈka/}} * {{AFI}}: {{AFI|/pesˈka/}} * {{AFI}}: {{AFI|/pesˈkaɾ/}} {{-verb-|cat}} #a [[pescui]] {{-omof-}} * [[pescà]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://ca.wiktionary.org/wiki/ Viccionari] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[piscari|piscārī]]'' < ''[[piscor]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-verb-|glg}} #a [[pescui]] #(''fig.'') a [[prinde]] ===Referințe=== * [http://gl.wiktionary.org/wiki/ Galizionario] {{alta}} =={{limba|oci}}== {{cuv|oc}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[piscari|piscārī]]'' < ''[[piscor]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pesˈka/}} {{-verb-|oci}} #a [[pescui]] {{-deriv-}} * [[pescador]] {{-apr-}} * [[peis]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://oc.wiktionary.org/wiki/ Wikiccionari] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[piscari|piscārī]]'' < ''[[piscor]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pɨs.ˈkaɾ/}} * {{AFI}}: {{AFI|/pes.ˈka(ɹ)/}} (''Brazilia'') * {{AFI}}: {{AFI|/pes.ˈka(ɻ)/}} (''Brazilia de sud'') {{-verb-|por}} #a [[pescui]] #(''fig.'') a [[lua]], a [[aduce]] #(''fig.'') a [[căuta]] să [[obține|obțină]] [[ceva]] {{-sin-}} *'''2:''' [[agarrar]] *'''3:''' [[procurar]] {{-deriv-}} * [[pesca]] * [[pescada]] * [[pescado]] * [[pescador]] {{-apr-}} * [[peixe]] * [[pescaria]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[piscari|piscārī]]'' < ''[[piscor]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pesˈkar/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/pes"kar/}} {{-verb-|spa}} #a [[pescui]] #a [[prinde]] cu [[undiță|undița]] #(''fam.'') a [[lua]], a [[aduce]] #(''fam.'') a [[prinde]] #(''fam.'') a [[băga]] de [[seamă]], a [[lua]] în [[considerare]] #(''fam.'') a [[căuta]] [[informație|informații]] ([[fără]] a se [[interesa]] [[direct]]) #(''fam.'') a [[avea]] [[relație|relații]] [[sexual]]e {{-sin-}} *'''3:''' [[coger]] *'''4:''' [[captar]] *'''5:''' [[tomar en cuenta]] {{-deriv-}} * [[pesca]] * [[pescado]] * [[pescador]] * [[pesquisa]] {{-apr-}} * [[pez]] ===Referințe=== * [https://archive.is/20121205100309/www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] 9xyqtxc5mvpkjxugjkjgy41ci1j7g0c 0 41632 1259626 1250052 2026-11-07T14:53:14Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259626 wikitext text/x-wiki {{vezi|Pastor|păstor|pastór}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din germană ''[[Pastor]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈpas.tor/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"pas.tor/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=pastor |nom-pl=pastori |art-sg=pastorul |art-pl=pastorii |dat-sg=pastorului |dat-pl=pastorilor |voc-sg= |voc-pl= }} # preot protestant. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{alta}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din provensală veche ''[[#provensală veche|pastor]]'', care provine din latină ''[[#latină|pastor]]'', ''[[pastorem‎|pastōrem‎]]'' ‎(„[[păstor]]”) < din verbul ''[[pasco|pāscō]]'' ‎(„a [[paște]]”). {{-pronunție-}} *(''occidental'') {{AFI}}: {{AFI|/pasˈto/}}, {{AFI|/pasˈtoɾ/}} *(''oriental'') {{AFI}}: {{AFI|/pəsˈto/}} {{-substantiv-|cat}} '''pastor''' {{m}}, '''[[pastors]]''' {{p}} #(''agr.'') [[păstor]], [[oier]], [[văcar]], [[cioban]] #(''bis.'') [[#română|pastor]], [[preot]] {{-deriv-}} * [[pastora]] {{-apr-}} * [[pastoral]] ===Referințe=== * [http://ca.wiktionary.org/wiki/ Viccionari] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în catalană]] [[Categorie:Agricultură în catalană]] [[Categorie:Protestantism în catalană]] {{alta}} =={{limba|ces}}== {{cuv|cs}} {{-etimologie-}} Împrumutat din latină ''[[#latină|pastor]]'', ''[[pastorem‎|pastōrem‎]]'' ‎(„[[păstor]]”) < din verbul ''[[pasco|pāscō]]'' ‎(„a [[paște]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pastɔr/}} {{-substantiv-|ces}} {{substantiv-ces |gen={{m}} |nom-sg=pastor |nom-pl=pastoři/pastorové |acu-sg=pastora |acu-pl=pastory |dat-sg=pastoru/pastorovi |dat-pl=pastorům |gen-sg=pastora |gen-pl=pastorů |voc-sg=pastore |voc-pl=pastoři/pastorové |ins-sg=pastorem |ins-pl=pastory |loc-sg=pastoru/pastorovi |loc-pl=pastorech }} #(''bis.'') [[#română|pastor]], [[preot]] {{-apr-}} * [[pastorka]] * [[pastorek]] * [[pastorace]] * [[pastorační]] * [[pastorství]] * [[pastorský]] * [[pastorsky]] ===Referințe=== * [http://cs.wiktionary.org/wiki/ Wikislovník] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în cehă]] [[Categorie:Protestantism în cehă]] {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-var-}} * (ieșit din uz) [[pastour]] {{-etimologie-}} Împrumutat din franceză veche ''[[#franceză veche|pastor]]'' (astăzi ''[[pasteur]]''), care provine din latină ''[[#latină|pastor]]'', ''[[pastorem‎|pastōrem‎]]'' ‎(„[[păstor]]”) < din verbul ''[[pasco|pāscō]]'' ‎(„a [[paște]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈpɑːstə/}} *(''SUA'') {{AFI}}: {{AFI|/ˈpæstɚ/}} {{-substantiv-|eng}} '''pastor''', {{p}} '''[[pastors]]''' #(''astăzi rar; agr.'') [[păstor]], [[oier]], [[văcar]], [[cioban]] #(''gener.; bis.'') [[conducător]] [[spiritual]] #(''bis.'') [[#română|pastor]], [[preot]] {{-sin-}} *'''1-3:''' [[shepherd]] {{-deriv-}} * [[pastorage]] * [[pastoral]] * [[pastorate]] * [[pastoress]] ===Vezi și=== * [[cleric]] * [[father]] * [[minister]] * [[parson]] * [[priest]] * [[reverend]] * [[vicar]] {{-verb-|eng}} {{verb-eng |inf=to pastor |pres=pastors |past=pastored |part-past=pastored |part-pres=pastoring }} #(''bis.'') a [[păstori]] ===Referințe=== * [https://dictionary.com/ Dictionary.com] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în engleză]] [[Categorie:Agricultură în engleză]] [[Categorie:Protestantism în engleză]] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|pastor]]'', ''[[pastorem‎|pastōrem‎]]'' ‎(„[[păstor]]”) < din verbul ''[[pasco|pāscō]]'' ‎(„a [[paște]]”). {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-substantiv-|glg}} '''pastor''' {{m}}, '''[[pastores]]''' {{p}} #(''agr.'') [[păstor]], [[oier]], [[văcar]], [[cioban]] {{-sin-}} *'''1:''' (agr.) (spec.) [[ovelleiro]] {{-deriv-}} * [[pastora]] ===Vezi și=== * [[prado]] ===Referințe=== * [http://gl.wiktionary.org/wiki/ Galizionario] [[Categorie:Profesiuni în galiciană]] [[Categorie:Agricultură în galiciană]] {{alta}} =={{limba|lat}}== {{cuv|la}} {{-etimologie-}} Din verbul ''[[pasco|pāscō]]'' ‎(„a [[paște]]”) < din proto-indo-europeană ''*[[peh₂-]]'' ‎(„a [[apăra]], a [[proteja]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈpas.tor/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"pas.tor/}} {{-substantiv-|lat}} {{substantiv-lat |gen={{m}} |nom-sg=pastor |nom-pl=pastōrēs |gen-sg=pastōris |gen-pl=pastōrum |dat-sg=pastōrī |dat-pl=pastōribus |akk-sg=pastōrem |akk-pl=pastōrēs |abl-sg=pastōre |abl-pl=pastōribus |voc-sg=pastor |voc-pl=pastōrēs }} #(''agr.'') [[păstor]], [[oier]], [[văcar]], [[cioban]] #(''bis.'') [[conducător]] [[spiritual]] la [[creștin]]i; [[păstor]], [[preot]] {{-apr-}} * [[pascito|pascitō]] * [[pasco|pāscō]] * [[pascuus]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în latină]] [[Categorie:Agricultură în latină]] [[Categorie:Creștinism în latină]] {{alta}} =={{limba|nld}}== {{cuv|nl}} {{-etimologie-}} Împrumutat din latină ''[[#latină|pastor]]'', ''[[pastorem‎|pastōrem‎]]'' ‎(„[[păstor]]”) < din verbul ''[[pasco|pāscō]]'' ‎(„a [[paște]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈpɑstɔr/}} * {{audio|Nl-pastor.ogg|Audio}} {{-substantiv-|nld}} {{substantiv-nld |gen={{m}} |s-sg=pastor |s-pl=pastores |d-sg=pastortje |d-pl=pastortjes }} #(''bis.'') [[#română|pastor]], [[preot]] {{-apr-}} * [[pastoor]] ===Vezi și=== * [[dominee]] * [[geestelijke]] * [[predikant]] * [[priester]] * [[voorganger]] * [[zielszorger]] * [[zielverzorger]] ===Referințe=== * [http://nl.wiktionary.org/wiki/ WikiWoordenboek] [[Categorie:Profesiuni în neerlandeză]] [[Categorie:Creștinism în neerlandeză]] {{alta}} =={{limba|nor}}== {{cuv|no}} {{-etimologie-}} Împrumutat din latină ''[[#latină|pastor]]'', ''[[pastorem‎|pastōrem‎]]'' ‎(„[[păstor]]”) < din verbul ''[[pasco|pāscō]]'' ‎(„a [[paște]]”). {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|nor}} {{-substantiv-|nor}} {{substantiv-nor |gen={{m}} |nom-sg-n=pastor |nom-sg-h=pastoren |nom-pl-n=pastorer |nom-pl-h=pastorene }} #(''bis.'') [[#română|pastor]], [[preot]] ===Vezi și=== * [[prest]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în norvegiană]] [[Categorie:Protestantism în norvegiană]] {{alta}} =={{limba|oci}}== {{cuv|oc}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|pastor]]'', ''[[pastorem‎|pastōrem‎]]'' ‎(„[[păstor]]”) < din verbul ''[[pasco|pāscō]]'' ‎(„a [[paște]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pasˈtu/}} {{-substantiv-|oci}} '''pastor''' {{m}}, '''[[pastors]]''' {{p}} #(''agr.'') [[păstor]], [[oier]], [[văcar]], [[cioban]] #(''bis.'') [[#română|pastor]], [[preot]] {{-sin-}} *'''1:''' (agr.) [[oelhièr]], [[pastre]] *'''2:''' (bis.) [[pastre]] {{-deriv-}} * [[pastora]] * [[pastorejar]] ===Referințe=== * [http://fr.wiktionary.org/wiki/ Wiktionnaire] * [http://oc.wiktionary.org/wiki/ Wikiccionari] [[Categorie:Profesiuni în occitană]] [[Categorie:Agricultură în occitană]] [[Categorie:Protestantism în occitană]] {{alta}} =={{limba|pol}}== {{cuv|pl}} {{-etimologie-}} Împrumutat din latină ''[[#latină|pastor]]'', ''[[pastorem‎|pastōrem‎]]'' ‎(„[[păstor]]”) < din verbul ''[[pasco|pāscō]]'' ‎(„a [[paște]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈpastɔr/}} {{-substantiv-|pol}} {{substantiv-pol |gen={{m}} |nom-sg=pastor |nom-pl=pastorzy (pastorowie) |acu-sg=pastora |acu-pl=pastorów |dat-sg=pastorowi |dat-pl=pastorom |gen-sg=pastora |gen-pl=pastorów |voc-sg=pastorze |voc-pl=pastorzy (pastorowie) |ins-sg=pastorem |ins-pl=pastorami |loc-sg=pastorze |loc-pl=pastorach }} #(''bis.'') [[#română|pastor]], [[preot]] {{-sin-}} * (bis.) (înv.) [[minister]] {{-deriv-}} * [[pastoralny]] * [[pastorał]] * [[pastorałka]] * [[pastorałkowy]] * [[pastorski]] {{-hipo-}} * [[kapłan]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pl.wiktionary.org/wiki/ Wikisłownik] [[Categorie:Profesiuni în poloneză]] [[Categorie:Protestantism în poloneză]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din portugheză veche ''[[#portugheză veche|pastor]]'', care provine din latină ''[[#latină|pastor]]'', ''[[pastorem‎|pastōrem‎]]'' („[[păstor]]”) < din verbul ''[[pasco|pāscō]]'' ‎(„a [[paște]]”). {{-pronunție-}} *(''Portugalia'') {{AFI}}: {{AFI|/pɐʃˈtoɾ/}} *(''Caipira'') {{AFI}}: {{AFI|/pasˈtoɹ/}} *(''Carioca'') {{AFI}}: {{AFI|/pasˈtox/}}, {{AFI|/paʃˈtox/}} *(''Brazilia Paulistana'') {{AFI}}: {{AFI|/pasˈtoɾ/}} {{-substantiv-|por}} '''pastor''' {{m}}, '''[[pastores]]''' {{p}} #(''agr.'') [[păstor]], [[oier]], [[văcar]], [[cioban]] #(''zool.'') [[câine ciobănesc]], [[dulău]] #(''bis.'') [[#română|pastor]], [[preot]] {{-sin-}} *'''2:''' (zool.) [[cão pastor]] {{-deriv-}} {{(|cuvinte derivate}} * [[pastorada]] * [[pastorado]] * [[pastoradoiro]] * [[pastoradouro]] * [[pastoral]] * [[pastoralismo]] * [[pastoralista]] * [[pastoralizar]] * [[pastorar]] * [[pastorato]] * [[pastoreação]] * [[pastoreado]] * [[pastoreador]] * [[pastoreano]] * [[pastorear]] * [[pastoreio]] * [[pastoreiro]] {{-}} * [[pastorejado]] * [[pastorejador]] * [[pastorejar]] * [[pastorejo]] * [[pastorela]] * [[pastorelho]] * [[pastorelose]] * [[pastorense]] * [[pastoriano]] * [[pastorícia]] * [[pastoricida]] * [[pastoricídio]] * [[pastoril]] * [[pastorinha]] * [[pastorinhas]] * [[pastorismo]] {{)}} {{-comp-}} * [[mate do pastor]] * [[pastor-alemão]], [[pastor alemão]] * [[pastor-belga]] * [[pastor de rebanho]] {{-expr-}} * [[bom Pastor]] * [[pastor universal]] {{-adjectiv-|por}} {{adjectiv-por |m-sg=pastor |m-pl=[[pastores]] |f-sg=[[pastora]] |f-pl=[[pastoras]] }} #(''agr.'') [[păstoresc]], [[pastoral]], [[ciobănesc]] ===Referințe=== * [https://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Profesiuni în portugheză]] [[Categorie:Agricultură în portugheză]] [[Categorie:Rase de câini în portugheză]] [[Categorie:Protestantism în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|pastor]]'', ''[[pastorem‎|pastōrem‎]]'' ‎(„[[păstor]]”) < din verbul ''[[pasco|pāscō]]'' ‎(„a [[paște]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pasˈtoɾ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/pas"to4/}} {{-substantiv-|spa}} '''pastor''' {{m}}, '''[[pastores]]''' {{p}} #(''agr.'') [[păstor]], [[oier]], [[văcar]], [[cioban]] #(''zool.'') [[câine ciobănesc]], [[dulău]] #(''bis.'') [[#română|pastor]], [[preot]] {{-sin-}} *'''1:''' (agr.) (spec.) [[ovejero]] *'''2:''' (zool.) [[ovejero]], [[perro ovejero]] {{-deriv-}} * [[pastora]] {{-comp-}} * [[aguja de pastor]] * [[asiento de pastor]] * [[berza de pastor]] * [[bolsita del pastor]] * [[pastor alemán]] * [[pastor inglés]] * [[perro pastor alemán]] {{-apr-}} * [[pasta]] * [[pastar]] * [[pasto]] {{-loc-}} * [[al pastor]] {{-expr-}} * [[el Buen Pastor]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Agricultură în spaniolă]] [[Categorie:Rase de câini în spaniolă]] [[Categorie:Protestantism în spaniolă]] {{alta}} =={{limba|swe}}== {{cuv|sv}} {{-etimologie-}} Împrumutat din latină ''[[#latină|pastor]]'', ''[[pastorem‎|pastōrem‎]]'' ‎(„[[păstor]]”) < din verbul ''[[pasco|pāscō]]'' ‎(„a [[paște]]”). Confer engleză ''[[#engleză|pastor]]'' și franceză ''[[pasteur]]''. {{-pronunție-}} * {{audio|Sv-en pastor.ogg|Audio}} {{-substantiv-|swe}} {{substantiv-swe |gen={{c}} |nom-sg-n=pastor |nom-sg-h=pastorn |nom-pl-n=pastorer |nom-pl-h=pastorerna |gen-sg-n=pastors |gen-sg-h=pastorns |gen-pl-n=pastorers |gen-pl-h=pastorernas }} #(''bis.'') [[#română|pastor]], [[preot]] {{-sin-}} * (bis.) (înv.) [[kyrkoherde]] {{-deriv-}} * [[pastorissa]] * [[pastorlig]] * [[pastorska]] {{-apr-}} * [[pastoral]] * [[pastoralier]] * [[pastoralisk]] * [[pastorat]] * [[pastorell]] * [[pastoria]] ===Vezi și=== * [[präst]] {{-etimologie-}} Din ''pasta''. {{-substantiv-}} #''forma de plural nehotărât pentru'' [[pasta]]. ===Referințe=== * [http://www.saob.se/ SAOB] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://sv.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în suedeză]] [[Categorie:Protestantism în suedeză]] [[Categorie:{{flex. subst}} {{swe}}]] {{alta}} =={{limba|vec}}== {{cuv|vec}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|pastor]]'', ''[[pastorem‎|pastōrem‎]]'' ‎(„[[păstor]]”) < din verbul ''[[pasco|pāscō]]'' ‎(„a [[paște]]”). {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|vec}} {{-substantiv-|vec}} '''pastor''' {{m}}, '''[[pastores]]''' sau '''[[pasturi]]''' {{p}} #(''agr.'') [[păstor]], [[oier]], [[văcar]], [[cioban]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în venețiană]] [[Categorie:Agricultură în venețiană]] cqzxqi39z08xxs0lh6fcdb47kfxa9h9 0 42176 1259714 1256015 2026-11-07T14:53:57Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259714 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din [[franceză]] ''narval''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/narˈval/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/nar"val/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=narval |nom-pl=narvali |art-sg=narvalul |art-pl=narvalii |dat-sg=narvalului |dat-pl=narvalilor |voc-sg= |voc-pl= }} # mamifer cetaceu marin de talie mare (asemănător cu delfinul), al cărui mascul are caninul superior stâng foarte lung (servindu-i drept armă de apărare). {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{alta}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din daneză și norvegiană ''[[narhval]]'' < compus din ''[[nár]]'' ("[[cadavru]]") + ''[[hvalr]]'' ("[[balenă]]") din vechea limbă norvegiană. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|cat}} {{-substantiv-|cat}} '''narval''' {{m}}, '''[[narvals]]''' {{p}} #[[#română|narval]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Mamifere în catalană]] [[Categorie:Cetacee în catalană]] {{alta}} =={{limba|ces}}== {{cuv|cs}} {{-etimologie-}} Din daneză și norvegiană ''[[narhval]]'' < compus din ''[[nár]]'' ("[[cadavru]]") + ''[[hvalr]]'' ("[[balenă]]") din vechea limbă norvegiană. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/narval/}} {{-substantiv-|ces}} '''narval''' {{m}}, '''[[narvalové]]''' {{p}} #[[#română|narval]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://cs.wiktionary.org/wiki/ Wikislovník] [[Categorie:Mamifere în cehă]] [[Categorie:Cetacee în cehă]] {{alta}} =={{limba|fra}}== {{cuv|fr}} {{-etimologie-}} Din daneză și norvegiană ''[[narhval]]'' < compus din ''[[nár]]'' ("[[cadavru]]") + ''[[hvalr]]'' ("[[balenă]]") din vechea limbă norvegiană. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/naʁ.val/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/naR.val/}} {{-substantiv-|fra}} '''narval''' {{m}}, '''[[narvals]]''' {{p}} #[[#română|narval]] {{-sin-}} * [[licorne des mers]], [[licorne de mer]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://fr.wiktionary.org/wiki/ Wiktionnaire] [[Categorie:Mamifere în franceză]] [[Categorie:Cetacee în franceză]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din daneză și norvegiană ''[[narhval]]'' < compus din ''[[nár]]'' ("[[cadavru]]") + ''[[hvalr]]'' ("[[balenă]]") din vechea limbă norvegiană. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/nɐɾˈval/}} {{-substantiv-|por}} '''narval''' {{m}}, '''[[narvals]]''' {{p}} #[[#română|narval]] {{-sin-}} * [[unicorne-do-mar]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Mamifere în portugheză]] [[Categorie:Cetacee în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din daneză și norvegiană ''[[narhval]]'' < compus din ''[[nár]]'' ("[[cadavru]]") + ''[[hvalr]]'' ("[[balenă]]") din vechea limbă norvegiană. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/naɾˈβal/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/na4"Bal/}} {{-substantiv-|spa}} '''narval''' {{m}}, '''[[narvales]]''' {{p}} #[[#română|narval]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Mamifere în spaniolă]] [[Categorie:Cetacee în spaniolă]] 7r22fuui5wfpc0so6sivsgdcgxa0941 0 42356 1259656 1204591 2026-11-07T14:53:30Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259656 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[mammouth]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/maˈmut/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ma"mut/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=mamut |nom-pl=mamuți |art-sg=mamutul |art-pl=mamuții |dat-sg=mamutului |dat-pl=mamuților |voc-sg= |voc-pl= }} # elefant gigantic fosil cu păr lung și cu fildeșii foarte dezvoltați, care a trăit în epoca glaciară. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din franceză ''[[mammouth]]'' < rusă ''[[мамант]]'' (mamant). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/maˈmut/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ma"mut/}} {{-substantiv-|spa}} '''mamut''' {{m}}, '''[[mamuts]]''' {{p}} #[[#română|mamut]] {{-comp-}} * [[mamut lanudo]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Mamifere dispărute în spaniolă]] teyj6c2h5yv23n7xts7mzymw91nfp14 0 42361 1259592 1213824 2026-11-07T14:52:56Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259592 wikitext text/x-wiki {{Wikipedia}} [[Fișier:Mandrillus sphinx portrait.jpg|thumb|Un ''mandril'']] =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[mandrill]]'', care provine din engleză ''[[mandrill]]'' < din ''[[man]]'' + ''[[drill]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/manˈdril/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/man"dril/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=mandril |nom-pl=mandrili |art-sg=mandrilul |art-pl=mandrilii |dat-sg=mandrilului |dat-pl=mandrililor |voc-sg=- |voc-pl=- }} #(''zool.'') (''Mandrillus sphinx'') [[specie]] de [[maimuță]] din [[Africa Ecuatorială]], cu [[coadă|coada]] [[scurt]]ă, cu [[față]] [[colorat]]ă în [[albastru]] și [[roșu]] și [[blană]] [[măsliniu|măslinie]]-[[brun]]ă. {{-apr-}} * [[babuin]] * [[cimpanzeu]] * [[gorilă]] * [[macac]] * [[magot]] * [[maimuță]] * [[primat]] * [[simian]] * [[urangutan]] {{-trans-}} {{(|mamifer}} *{{ara}}: {{trad|ar|ميمون}} (maymūn) *{{bel}}: {{trad|be|мандрыл}} (mandr'il) {{m}} *{{bre}}: {{trad|br|mandril}} *{{bul}}: {{trad|bg|мандрил}} (mandril) {{m}} *{{cat}}: {{trad|ca|mandril}} {{m}} *{{ces}}: {{trad|cs|mandril rýholící}} *{{zho}}: {{trad|zh|山魈}} (shānxiāo) *{{kor}}: {{trad|ko|맨드릴}} *{{dan}}: {{trad|da|mandril}} {{c}} *{{heb}}: {{trad|he|מנדריל}} *{{eng}}: {{trad|en|mandrill}} *{{epo}}: {{trad|eo|mandrilo}} *{{est}}: {{trad|et|mandrill}} *{{fin}}: {{trad|fi|mandrilli}} *{{fra}}: {{trad|fr|mandrill}} {{m}} *{{glg}}: {{trad|gl|mandril}} {{m}} *{{deu}}: {{trad|de|Mandrill}} {{m}} *{{ind}}: {{trad|id|monyet dukun}} {{-}} *{{gle}}: {{trad|ga|maindrill}} *{{isl}}: {{trad|is|mandríll}} *{{ita}}: {{trad|it|mandrillo}} {{m}} *{{jpn}}: {{trad|ja|マンドリル}} (mandoriru) *{{lav}}: {{trad|lv|mandrils}} *{{lit}}: {{trad|lt|mandrilas}} *{{hun}}: {{trad|hu|mandrill}} *{{nav}}: {{trad|nv|mágí bíchį́į́h dootłʼizhígíí}} *{{nld}}: {{trad|nl|mandril}} {{m}} *{{nor}}: {{trad|no|mandrill}} {{m}} *{{pol}}: {{trad|pl|mandryl}} {{m}} *{{por}}: {{trad|pt|mandril}} {{m}} *{{rus}}: {{trad|ru|мандрил}} (mandríl) {{m}} *{{srp}}: {{trad|sr|мандрил}} ([[#sârbocroată|mandril]]) {{m}} *{{spa}}: {{trad|es|mandril}} {{m}} *{{swe}}: {{trad|sv|mandrill}} {{c}} *{{tur}}: {{trad|tr|mandril}} *{{ukr}}: {{trad|uk|мандрил}} (mandril) {{m}} {{)}} ===Referințe=== * [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Mamifere în română]] [[Categorie:Cercopitecide în română]] {{alta}} =={{limba|bre}}== {{cuv|br}} {{-etimologie-}} Din engleză ''[[mandrill]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|bre}} {{-substantiv-|bre}} '''mandril''' #[[#română|mandril]] [[Categorie:Mamifere în bretonă]] [[Categorie:Primate în bretonă]] {{alta}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din engleză ''[[mandrill]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|cat}} {{-substantiv-|cat}} '''mandril''' {{m}} #[[#română|mandril]] [[Categorie:Mamifere în catalană]] [[Categorie:Primate în catalană]] {{alta}} =={{limba|dan}}== {{cuv|da}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|dan}} {{-pronunţie-}} {{-pron-lipsă-|dan}} {{-substantiv-|dan}} '''mandril''' # [[mandril]] (mamifer) {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Confer ''[[mandrel]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈmændrɪl/}} {{-substantiv-}} #''formă alternativă pentru'' '''[[mandrel]]'''. [[Categorie:{{alt. subst}} {{eng}}]] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|glg}} {{-pronunţie-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-substantiv-|glg}} '''mandril''' # [[mandril]] (mamifer) {{alta}} =={{limba|nld}}== {{cuv|nl}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|nld}} {{-pronunţie-}} {{-pron-lipsă-|nld}} {{-substantiv-|nld}} '''mandril''' # [[mandril]] (mamifer) {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din engleză ''[[mandrill]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/mɐ̃ˈdɾiɫ/}} {{-substantiv-|por}} '''mandril''' {{m}}, '''[[mandriles]]''' {{p}} #[[#română|mandril]] {{-etimologie-}} Din franceză ''[[mandrin]]''. {{-substantiv-|por}} '''mandril''' {{m}}, '''[[mandriles]]''' {{p}} #(''mec.'') [[mandrin]] ===Referințe=== * [http://www.priberam.pt/dlpo/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] [[Categorie:Mamifere în portugheză]] [[Categorie:Primate în portugheză]] [[Categorie:Mecanică în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din engleză ''[[mandrill]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/manˈdɾil/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/man"d4il/}} {{-substantiv-|spa}} '''mandril''' {{m}}, '''[[mandriles]]''' {{p}} #[[#română|mandril]] {{-etimologie-}} Din franceză ''[[mandrin]]''. {{-substantiv-|spa}} '''mandril''' {{m}}, '''[[mandriles]]''' {{p}} #(''mec.'') [[mandrin]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Mamifere în spaniolă]] [[Categorie:Primate în spaniolă]] [[Categorie:Mecanică în spaniolă]] {{alta}} =={{limba|tur}}== {{cuv|tr}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|tur}} {{-pronunţie-}} {{-pron-lipsă-|tur}} {{-substantiv-|tur}} '''mandril''' # [[mandril]] (mamifer) g7u8pntvhn8wb5ruaulys5s6l04l6wu 0 42647 1259595 1250450 2026-11-07T14:52:58Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259595 wikitext text/x-wiki {{vezi|Mina|minä|mīna|minā|mină}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[miner]]''. Confer italiană ''[[minare]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/miˈna/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/mi"na/}} {{-verb-|ron}} {{verb-ron |inf=mina |ind=minez |conj=mineze |part=minat |cj=I }} #(''v.tranz.'') a [[așeza]], a [[pune]] [[explozibil]]e, [[mină|mine]] pe [[uscat]] sau în [[apă]]; a [[depune]] o [[încărcătură]] de [[exploziv]] într-o [[clădire]], la un [[pod]] etc. în [[scop]]ul [[aruncare|aruncării]] [[lor]] în [[aer]]. #(''despre ape'') a [[săpa]], a [[roade]] un [[teren]]. #(''fig.'') a [[slăbi]], a [[distruge]] (cu [[încet]]ul). {{-sin-}} *'''3:''' [[măcina]], [[distruge]], [[nimici]] {{-ant-}} * [[demina]] {{-deriv-}} * [[minare]] * [[minat]] * [[mină]] {{-apr-}} * [[demina]] * [[deminare]] * [[deminat]] {{-trans-}} {{(|a pune mine sau explozive pentru a arunca în aer}} *{{bre}}: {{trad|br|minañ}} *{{cat}}: {{trad|ca|minar}} *{{ces}}: {{trad|cs|zaminovat}}, {{trad|cs|podminovat}} *{{eng}}: {{trad|en|mine}} *{{epo}}: {{trad|eo|mini}} *{{fin}}: {{trad|fi|miinoittaa}} *{{fra}}: {{trad|fr|miner}} *{{deu}}: {{trad|de|verminen}} *{{ell}}: {{trad|el|ναρκοθετώ}} (narkothetó) *{{ita}}: {{trad|it|minare}} *{{lav}}: {{trad|lv|mīnēt}} {{-}} *{{mkd}}: {{trad|mk|минира}} (miníra) *{{nld}}: {{trad|nl|mijnen leggen}} *{{nor}}: {{trad|no|minelegge}} *{{pol}}: {{trad|pl|minować}}, {{trad|pl|zaminować}} *{{por}}: {{trad|pt|minar}} *{{rus}}: {{trad|ru|минировать}} (minírovat'), {{trad|ru|заминировать}} (zaminírovat') *{{slv}}: {{trad|sl|minirati}} *{{spa}}: {{trad|es|minar}} *{{swe}}: {{trad|sv|minera}} *{{tur}}: {{trad|tr|mayınlamak}} {{)}} {{-etimologie-}} Din ''mină''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈmi.na/}} {{-substantiv-}} #''forma de singular articulat pentru'' '''[[mină]]'''. ===Referințe=== * [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] {{alta}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din latină târzie ''[[#latină|mina]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|cat}} {{-substantiv-|cat}} '''mina''' {{f}}, '''[[mines]]''' {{p}} #[[mină]] #[[mină]] (de [[creion]]) {{-deriv-}} * [[minador]] * [[miner]] * [[mineral]] * [[mineria]] {{alta}} =={{limba|ces}}== {{cuv|cs}} {{-etimologie-}} Probabil din franceză ''[[mine]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/mɪna/}} {{-substantiv-|ces}} '''mina''' {{f}}, '''[[miny]]''' {{p}} #(''armă explosivă'') [[mină]] #:''Ottawská úmluva z roku 1997 zakazuje používat nášlapné '''miny'''.'' {{-deriv-}} * [[podminovat]] * [[zaminovat]] {{-comp-}} * [[minové pole]] [[Categorie:Arme în cehă]] {{alta}} =={{limba|est}}== {{cuv|et}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|est}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|est}} {{-pronume-|est}} '''mina''' #[[eu]] {{-apr-}} * [[ma]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină târzie ''[[#latină|mina]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈmina/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"mina/}} {{-substantiv-|ita}} '''mina''' {{f}}, '''[[mine]]''' {{p}} #(''armă explosivă'') [[mină]] #[[mină]] (de [[creion]]) #[[mină]] {{-deriv-}} * [[minare]] * [[minerale]] * [[miniera]] [[Categorie:Arme în italiană]] {{alta}} =={{limba|pol}}== {{cuv|pl}} {{-etimologie-}} Din franceză ''[[mine]]'' < latină târzie ''[[#latină|mina]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈmʲĩna/}} {{-substantiv-|pol}} '''mina''' {{f}}, '''[[miny]]''' {{p}} #(''armă explosivă'') [[mină]] #:''Sierżant zboczył z drogi i wszedł na '''minę'''.'' {{-deriv-}} * [[minowy]] * [[minować]]/[[zaminować]] {{-etimologie-}} Din franceză ''[[mine]]''. {{-substantiv-|pol}} '''mina''' {{f}}, '''[[miny]]''' {{p}} #[[mină]], [[fizionomie]] #:''Czemu masz taką strapioną '''minę'''?'' {{-deriv-}} * [[minka]] [[Categorie:Arme în poloneză]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din franceză ''[[mine]]'' < latină târzie ''[[#latină|mina]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|por}} {{-substantiv-|por}} '''mina''' {{f}}, '''[[minas]]''' {{p}} #[[mină]] #(''armă explosivă'') [[mină]] #(''argou, Brazilia'') [[fată]] {{-deriv-}} * [[minar]] * [[mineiro]] * [[mineração]] * [[minerar]] {{-comp-}} * [[campo minado]] * [[Minas Gerais]] [[Categorie:Arme în portugheză]] {{alta}} =={{limba|slv}}== {{cuv|sl}} {{-etimologie-}} Probabil din franceză ''[[mine]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|slv}} {{-substantiv-|slv}} '''mina''' {{f}} #(''armă explosivă'') [[mină]] [[Categorie:Arme în slovenă]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din franceză ''[[mine]]'' < latină târzie ''[[#latină|mina]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈmi.na/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"mi.na/}} {{-substantiv-|spa}} '''mina''' {{f}}, '''[[minas]]''' {{p}} #[[mină]] #(''armă explosivă'') [[mină]] #[[mină]] (de [[creion]]) {{-deriv-}} * [[minero]] * [[mino]] {{-loc-}} * [[mina a cielo abierto]] * [[mina antipersonal]] {{-etimologie-}} Etimologie necunoscută Poate din [[dialect]]ul [[napolitan]] ''[[miniera]]'' ("[[prostituată]]"). {{-substantiv-|spa}} '''mina''' {{f}}, '''[[minas]]''' {{p}} #(''argou, Chile, Argentina'') [[fată]] sau [[femeie]] #(''argou, Argentina'') [[prostituată]], [[târfă]] [[Categorie:Arme în spaniolă]] {{alta}} =={{limba|swe}}== {{cuv|sv}} {{-etimologie-}} Din germană ''[[Mine]]'' < franceză ''[[mine]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈmiː.na/}} {{-substantiv-|swe}} {{substantiv-swe |gen={{c}} |nom-sg-n=mina |nom-sg-h=minan |nom-pl-n=minor |nom-pl-h=minorna |gen-sg-n=minas |gen-sg-h=minans |gen-pl-n=minors |gen-pl-h=minornas }} #(''armă explosivă'') [[mină]] #[[mină]] {{-sin-}} *'''2:''' [[gruva]] {{-deriv-}} * [[minera]] * [[minör]] {{-comp-}} * [[truppmina]] * [[minröjning]] * [[minsvepare]] [[Categorie:Arme în suedeză]] {{alta}} =={{limba|mlt}}== {{cuv|mt}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|mlt}} {{-pronunţie-}} {{-pron-lipsă-|mlt}} {{-substantiv-|mlt}} '''mina''' # [[tunel]] (galerie subterană) ecjna151d6b1465xsd15to52en5y64d 0 42909 1259637 1250066 2026-11-07T14:53:20Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259637 wikitext text/x-wiki {{vezi|planéta|planēta|planētā|planetă}} =={{limba|ast}}== {{cuv|ast}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|planēta]]'' < greacă antică ''[[πλανήτης]]'' (planḗtēs, „[[călător]], [[planetă]]”), din ''[[πλανάω]]'' (planáō, „a [[umbla]], a [[călători]], a [[vagabonda]]”). {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ast}} {{-substantiv-|ast}} '''planeta''' {{m}}, '''[[planetes]]''' {{p}} #(''astron.'') [[planetă]] ===Vezi și=== * [[Marte]] * [[Mercuriu]] * [[Neptunu]] * [[Saturnu]] * [[Tierra]] * [[Uranu]] * [[Venus]] * [[Xúpiter]] ===Referințe=== * [http://ast.wikipedia.org/wiki/ Wikipedia] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Astronomie în asturiană]] [[Categorie:Planete în asturiană|*]] {{alta}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|planēta]]'' < greacă antică ''[[πλανήτης]]'' (planḗtēs, „[[călător]], [[planetă]]”), din ''[[πλανάω]]'' (planáō, „a [[umbla]], a [[călători]], a [[vagabonda]]”). {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|cat}} {{-substantiv-|cat}} '''planeta''' {{m}}, '''[[planetes]]''' {{p}} #(''astron.'') [[planetă]] {{-apr-}} * [[planetari]] {{-expr-}} * [[ser d'un altre planeta]] ===Vezi și=== * [[Júpiter]] * [[Mart]] * [[Mercuri]] * [[Neptú]] * [[Saturn]] * [[Terra]] * [[Urà]] * [[Venus]] {{-substantiv-|cat}} '''planeta''' {{f}}, '''[[planetes]]''' {{p}} #(''poetic'') [[soartă]], [[destin]] {{-sin-}} * [[destí]] ===Referințe=== * [http://ca.wiktionary.org/wiki/ Viccionari] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Astronomie în catalană]] [[Categorie:Planete în catalană|*]] {{alta}} =={{limba|ces}}== {{cuv|cs}} {{-etimologie-}} Din greacă antică ''[[πλανήτης]]'' (planḗtēs, „[[călător]], [[planetă]]”), din ''[[πλανάω]]'' (planáō, „a [[umbla]], a [[călători]], a [[vagabonda]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/planɛta/}} {{-substantiv-|ces}} {{substantiv-ces |gen={{f}} |nom-sg=planeta |nom-pl=planety |acu-sg=planetu |acu-pl=planety |dat-sg=planetě |dat-pl=planetám |gen-sg=planety |gen-pl=planet |voc-sg=planeto |voc-pl=planety |ins-sg=planetou |ins-pl=planetami |loc-sg=planetě |loc-pl=planetách }} #(''astron.'') [[planetă]] #:''Kolem Slunce obíhá osm '''planet'''.'' {{-sin-}} * (astron.) [[oběžnice]] {{-comp-}} * [[modrá planeta]] * [[rudá planeta]] * [[trpasličí planeta]] {{-apr-}} * [[exoplaneta]] * [[planetárium]] * [[planetární]] * [[planetka]] * [[planetoid]] * [[planetový]] ===Vezi și=== * [[Jupiter]] * [[Mars]] * [[Merkur]] * [[Neptun]] * [[Saturn]] * [[Uran]] * [[Venuše]] * [[Země]] ===Referințe=== * [http://cs.wiktionary.org/wiki/ Wikislovník] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Astronomie în cehă]] [[Categorie:Planete în cehă|*]] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|planēta]]'' < greacă antică ''[[πλανήτης]]'' (planḗtēs, „[[călător]], [[planetă]]”), din ''[[πλανάω]]'' (planáō, „a [[umbla]], a [[călători]], a [[vagabonda]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/plaˈne.ta/}} {{-substantiv-|glg}} '''planeta''' {{m}}, '''[[planetas]]''' {{p}} #(''astron.'') [[planetă]] {{-deriv-}} * [[planetario]] {{-comp-}} * [[planeta anano]] {{-apr-}} * [[planetoide]] ===Vezi și=== * [[Marte]] * [[Mercurio]] * [[Neptuno]] * [[Saturno]] * [[Terra]] * [[Urano]] * [[Venus]] * [[Xúpiter]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://gl.wiktionary.org/wiki/ Galizionario] [[Categorie:Astronomie în galiciană]] [[Categorie:Planete în galiciană|*]] {{alta}} =={{limba|lat}}== {{cuv|la}} {{-etimologie-}} Din greacă antică ''[[πλανήτης]]'' (planḗtēs, „[[călător]], [[planetă]]”), din ''[[πλανάω]]'' (planáō, „a [[umbla]], a [[călători]], a [[vagabonda]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/plaˈneː.ta/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/pla"ne:.ta/}} {{-substantiv-|lat}} {{substantiv-lat |gen={{m}} |nom-sg=planēta |nom-pl=planētae |gen-sg=planētae |gen-pl=planētārum |dat-sg=planētae |dat-pl=planētīs |akk-sg=planētam |akk-pl=planētās |abl-sg=planētā |abl-pl=planētīs |voc-sg=planēta |voc-pl=planētae }} #(''astron.'') [[planetă]] ([[astru]] [[călător]]) {{-sin-}} * (astron.) (în latină clasică) [[erro]], [[stella errans]], [[stella erratica]] ===Vezi și=== * [[Juppiter]], [[Iuppiter]] * [[Mars]] * [[Mercurius]] * [[Neptunus]] * [[Saturnus]] * [[Tellus]], [[Terra]] * [[Uranus]] * [[Venus]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://la.wiktionary.org/wiki/ Victionarium] [[Categorie:Astronomie în latină]] [[Categorie:Planete în latină|*]] {{alta}} =={{limba|oci}}== {{cuv|oc}} {{-var-}} * (în Provența) [[planeto]] {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|planēta]]'' < greacă antică ''[[πλανήτης]]'' (planḗtēs, „[[călător]], [[planetă]]”), din ''[[πλανάω]]'' (planáō, „a [[umbla]], a [[călători]], a [[vagabonda]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/plaˈneto/}} {{-substantiv-|oci}} '''planeta''' {{fm}}, '''[[planetas]]''' {{p}} #(''astron.'') [[planetă]] {{-apr-}} * [[planetari]] ===Vezi și=== * [[Jupitèr]] * [[Mart]] * [[Mercuri]] * [[Neptun]] * [[Saturne]] * [[Tèrra]] * [[Uranus]] * [[Vènus]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://oc.wiktionary.org/wiki/ Wikiccionari] [[Categorie:Astronomie în occitană]] [[Categorie:Planete în occitană|*]] {{alta}} =={{limba|pol}}== {{cuv|pl}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|planēta]]'' < greacă antică ''[[πλανήτης]]'' (planḗtēs, „[[călător]], [[planetă]]”), din ''[[πλανάω]]'' (planáō, „a [[umbla]], a [[călători]], a [[vagabonda]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/plãˈnɛta/}} {{-substantiv-|pol}} {{substantiv-pol |gen={{f}} |nom-sg=planeta |nom-pl=planety |acu-sg=planetę |acu-pl=planety |dat-sg=planecie |dat-pl=planetom |gen-sg=planety |gen-pl=planet |voc-sg=planeto |voc-pl=planety |ins-sg=planetą |ins-pl=planetami |loc-sg=planecie |loc-pl=planetach }} #(''astron.'') [[planetă]] #:''Ziemia jest trzecią '''planetą''' od Słońca w naszym układzie planetarnym.'' {{-comp-}} * [[planeta jowiszowa]] * [[planeta karłowata]] * [[planeta pozasłoneczna]], [[planeta egzoplaneta]] * [[planeta ziemiopodobna]] {{-apr-}} * [[międzyplanetarny]] * [[planetarium]] * [[planetarny]] * [[planetka]] * [[planetoida]] * [[wewnątrzplanetarny]] ===Vezi și=== * [[Jowisz]] * [[Mars]] * [[Merkury]] * [[Neptun]] * [[Saturn]] * [[Uran]] * [[Wenus]] * [[Ziemia]] ===Referințe=== * [http://de.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pl.wiktionary.org/wiki/ Wikisłownik] [[Categorie:Astronomie în poloneză]] [[Categorie:Planete în poloneză|*]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|planēta]]'' < greacă antică ''[[πλανήτης]]'' (planḗtēs, „[[călător]], [[planetă]]”), din ''[[πλανάω]]'' (planáō, „a [[umbla]], a [[călători]], a [[vagabonda]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/plɐˈne.tɐ/}} {{-substantiv-|por}} '''planeta''' {{m}}, '''[[planetas]]''' {{p}} #(''astron.'') [[planetă]] {{-apr-}} * [[exoplaneta]] * [[interplanetário]] * [[planetário]] * [[planetoide]] {{-expr-}} * [[ter nascido debaixo de bom planeta]] ===Vezi și=== * [[Júpiter]] * [[Marte]] * [[Mercúrio]] * [[Neptuno]] * [[Saturno]] * [[Terra]] * [[Urano]] * [[Vénus]] ===Referințe=== * [https://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Astronomie în portugheză]] [[Categorie:Planete în portugheză|*]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|planēta]]'' < greacă antică ''[[πλανήτης]]'' (planḗtēs, „[[călător]], [[planetă]]”), din ''[[πλανάω]]'' (planáō, „a [[umbla]], a [[călători]], a [[vagabonda]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pla.ˈne.ta/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/pla."ne.ta/}} {{-substantiv-|spa}} '''planeta''' {{m}}, '''[[planetas]]''' {{p}} #(''astron.'') [[planetă]] {{-sin-}} * (astron.) [[estrella errática]], [[estrella errante]] {{-comp-}} * [[planeta exterior]] * [[planeta extrasolar]] * [[planeta inferior]], [[planeta interior]] * [[planeta primario]] * [[planeta secundario]] * [[planeta superior]] {{-apr-}} * [[planetario]] * [[sistema planetario]] ===Vezi și=== * [[Júpiter]] * [[Marte]] * [[Mercurio]] * [[Neptuno]] * [[Venus]] * [[Saturno]] * [[Tierra]] * [[Urano]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Astronomie în spaniolă]] [[Categorie:Planete în spaniolă|*]] h9wh9h4lb2e9vuxs4pdll9f0gi1stsg 0 42959 1259568 1255727 2026-11-07T14:52:35Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259568 wikitext text/x-wiki {{vezi|Castor|castôr}} {{Wikipedia}} {|align=right |- |[[Fișier:Bevers.jpg|thumb|''Castori'']] |[[Fișier:1800s -Masonic Knights Templar- Beaver Fur Chapeaux Hat.jpg|thumb|Pălărie de ''castor'']] |} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[#franceză|castor]]'' < latină ''[[#latină|castor]]''. Inevitabil din greacă antică ''[[κάστωρ]]'' (kástōr). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈkas.tor/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"kas.tor/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=castor |nom-pl=castori |art-sg=castorul |art-pl=castorii |dat-sg=castorului |dat-pl=castorilor |voc-sg=- |voc-pl=- }} #(''zool.'') (''Castor canadensis'') [[mamifer]] [[rozător]] [[semiacvatic]], [[lung]] de [[circa]] 85 cm, cu [[labă|labele]] din [[spate]] [[palmat]]e și cu [[coadă|coada]] [[lățit]]ă, care [[trăi]]ește în [[colonie|colonii]], [[clădi]]ndu-și cu [[măiestrie]] [[cuib]]ul pe [[mal]]ul [[apă|apelor]]. #:''Blană de '''castor'''.'' {{-sin-}} * (zool.) [[biber]], (reg.) [[breb]] {{-apr-}} * [[castoreum]] ===Vezi și=== * [[ragonden]] * [[rozător]] {{-trans-}} {{(|mamifer}} *{{sqi}}: {{trad|sq|kastori}} *{{ara}}: {{trad|ar|سمور}} (sammūr) {{m}}, {{trad|ar|قندس}} (qundus) {{m}} *{{arg}}: {{trad|an|castor}} {{m}} *{{hye}}: {{trad|hy|կուղբ}} (kułb) *{{ast}}: {{trad|ast|castor}} {{m}} *{{aze}}: {{trad|az|qunduz}} *{{eus}}: {{trad|eu|kastore}} *{{bel}}: {{trad|be|бабёр}} (babjór) {{m}} *{{bos}}: {{trad|bs|dabar}} {{m}} *{{bre}}: {{trad|br|avank eurazia}} *{{bul}}: {{trad|bg|бобър}} (bóbǎr) {{m}} *{{cat}}: {{trad|ca|castor}} {{m}} *{{ces}}: {{trad|cs|bobr}} {{m}} *{{zho}}: {{trad|zh|海狸}} (hǎilí), {{trad|zh|河狸}} (hélí) *{{kor}}: {{trad|ko|비버}} (bibeo) *{{cos}}: {{trad|co|castoru}} {{m}} *{{hrv}}: {{trad|hr|dabar}} {{m}} *{{dan}}: {{trad|da|bæver}} {{c}} *{{heb}}: {{trad|he|בונה}} (boneh) *{{eng}}: {{trad|en|beaver}} *{{epo}}: {{trad|eo|kastoro}} *{{est}}: {{trad|et|kobras}}, {{trad|et|piiber}} (''înv.'') *{{fao}}: {{trad|fo|bævur}} {{m}} *{{fin}}: {{trad|fi|majava}} *{{fra}}: {{trad|fr|castor}} {{m}}, {{trad|fr|bièvre}} {{m}} (''înv.'') *{{fur}}: {{trad|fur|castôr}} {{m}} *{{fry}}: {{trad|fy|bever}} *{{cym}}: {{trad|cy|afanc}} {{m}}, {{trad|cy|llostlydan}} {{m}} *{{glg}}: {{trad|gl|castor}} {{m}} *{{kat}}: {{trad|ka|თახვი}} (t’axvi) *{{deu}}: {{trad|de|Biber}} {{m}} *{{ell}}: {{trad|el|κάστορας}} (kástoras) {{m}} *{{yid}}: {{trad|yi|ביבער}} (biber) *{{ina}}: {{trad|ia|castor}} {{-}} *{{gle}}: {{trad|ga|béabhar}} {{m}} *{{isl}}: {{trad|is|bjór}} {{m}}, {{trad|is|bifur}} {{m}} *{{ita}}: {{trad|it|castoro}} {{m}} *{{jpn}}: {{trad|ja|ビーバー}} (bībā), {{trad|ja|海狸}} ([[かいり]], kairi, [[うみだぬき]], umidanuki) *{{lat}}: {{trad|la|castor}} {{m}} *{{lav}}: {{trad|lv|bebrs}} {{m}} *{{lit}}: {{trad|lt|bebras}} {{m}} *{{mkd}}: {{trad|mk|дабар}} (dábar) {{m}} *{{hun}}: {{trad|hu|hód}} *{{mlt}}: {{trad|mt|bijver}} {{m}} *{{mon}}: {{trad|mn|минж}} (minž) *{{nld}}: {{trad|nl|bever}} {{m}} *{{nor}}: {{trad|no|bever}} {{m}} *{{oci}}: {{trad|oc|vibre}} {{m}} *{{fas}}: {{trad|fa|سگ آبی}} (sag-e âbi), {{trad|fa|بیدستر}} (bidastar), {{trad|fa|ببر}} (babar) (''înv.'') *{{pol}}: {{trad|pl|bóbr}} {{m}} *{{por}}: {{trad|pt|castor}} {{m}} *{{roh}}: {{trad|rm|castur}} {{m}} *{{rus}}: {{trad|ru|бобр}} (bobr) {{m}}, {{trad|ru|бобёр}} (bobjór) {{m}} *{{srd}}: {{trad|sc|castorru}} {{m}}, {{trad|sc|castoro}} {{m}} *{{srp}}: {{trad|sr|дабар}} ([[dabar]]) {{m}} *{{sco}}: {{trad|sco|los-leathann}} {{m}}, {{trad|sco|biobhair}} {{m}}, {{trad|sco|beathadac}} {{m}} *{{slk}}: {{trad|sk|bobor}} {{m}} *{{slv}}: {{trad|sl|bober}} {{m}} *{{dsb}}: {{trad|dsb|bobr}} {{m}} *{{hsb}}: {{trad|hsb|bobr}} {{m}} *{{spa}}: {{trad|es|castor}} {{m}} *{{swe}}: {{trad|sv|bäver}} {{c}} *{{swa}}: {{trad|sw|panyabuku-maji}}, {{trad|sw|biva}}, {{trad|sw|fondosi}} *{{tur}}: {{trad|tr|kastor}}, {{trad|tr|kunduz}} *{{ukr}}: {{trad|uk|бобер}} (bobér) {{m}} *{{vec}}: {{trad|vec|castor}} {{m}} *{{vie}}: {{trad|vi|hải ly}}, {{trad|vi|con hải ly}} {{)}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=castor |nom-pl={{inv}} |art-sg=castorul |art-pl={{inv}} |dat-sg=castorului |dat-pl={{inv}} |voc-sg=- |voc-pl={{inv}} }} #(''p.ext.'') [[blană|blana]] [[#Substantiv|castor]]ului. #(''spec.'') [[postav]] [[făcut]] din [[păr]]ul acestui [[animal]]. {{-deriv-}} * [[castorină]] {{-trans-}} {{(|blana castorului}} *{{cat}}: {{trad|ca|castor}} {{m}} *{{eng}}: {{trad|en|beaver}} *{{fra}}: {{trad|fr|castor}} {{m}} *{{glg}}: {{trad|gl|castor}} {{m}} {{-}} *{{ita}}: {{trad|it|castoro}} {{m}} *{{por}}: {{trad|pt|castor}} {{m}} *{{spa}}: {{trad|es|castor}} {{m}} {{)}} {{(|postav din păr de castor}} *{{bul}}: {{trad|bg|боброва шапка}} (bobróva šápka) {{f}} *{{eng}}: {{trad|en|castor}} *{{fin}}: {{trad|fi|majavahattu}} {{-}} *{{deu}}: {{trad|de|Kastorhut}} {{m}} *{{por}}: {{trad|pt|castor}} {{m}} *{{rus}}: {{trad|ru|бобровая шапка}} (bobróvaja šápka) {{f}} {{)}} ===Referințe=== * [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Mamifere în română]] [[Categorie:Castoride în română]] [[Categorie:Îmbrăcăminte în română]] {{alta}} =={{limba|arg}}== {{cuv|an}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|arg}} {{-pronunţie-}} {{-pron-lipsă-|arg}} {{-substantiv-|arg}} '''castor''' # [[castor]] (mamifer) {{alta}} =={{limba|ast}}== {{cuv|ast}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|ast}} {{-pronunţie-}} {{-pron-lipsă-|ast}} {{-substantiv-|ast}} '''castor''' # [[castor]] (mamifer) {{alta}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|castor]]'' („[[#română|castor]]”). {{-pronunție-}} *(''occidental'') {{AFI}}: {{AFI|/kasˈtoɾ/}} *(''central, oriental'') {{AFI}}: {{AFI|/kəsˈto/}} {{-substantiv-|cat}} '''castor''' {{m}}, '''[[castors]]''' {{p}} #(''zool.'') [[#română|castor]] #(''p.ext.'') [[blană|blana]] acestui [[animal]] {{-comp-}} * [[castor americà]] * [[castor europeu]] * [[mig castor]] ===Referințe=== * [https://dlc.iec.cat/ Institut d'Estudis Catalans] * [http://ca.wiktionary.org/wiki/ Viccionari] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Mamifere în catalană]] [[Categorie:Castoride în catalană]] {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|eng}} {{-pronunţie-}} {{-pron-lipsă-|eng}} {{-substantiv-|eng}} '''castor''' # [[castor]] (postav din păr de castor) {{alta}} =={{limba|fra}}== {{cuv|fr}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|castor]]'' < greacă antică ''[[κάστωρ]]'' (kástōr). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kas.tɔʁ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/kas.tOR/}} {{-substantiv-|fra}} '''castor''' {{m}}, '''[[castors]]''' {{p}} #(''zool.'') [[#română|castor]] #(''p.ext.'') [[blană|blana]] acestui [[animal]] {{-sin-}} *'''1:''' (zool.) (înv.) [[bièvre]] {{-deriv-}} * [[castorette]] * [[castoréum]] * [[castorine]] {{-comp-}} * [[castor d'Europe]], [[castor commun]] * [[castor de montagne]] * [[castor du Canada]] * [[demi-castor]] ===Vezi și=== * [[rongeur]] ===Referințe=== * [https://www.cnrtl.fr/portail// CNRTL.fr] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://fr.wiktionary.org/wiki/ Wiktionnaire] [[Categorie:Mamifere în franceză]] [[Categorie:Castoride în franceză]] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|castor]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-substantiv-|glg}} '''castor''' {{m}}, '''[[castores]]''' {{p}} #[[#română|castor]] [[Categorie:Mamifere în galiciană]] [[Categorie:Rozătoare în galiciană]] {{alta}} =={{limba|ina}}== {{cuv|ia}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|ina}} {{-pronunţie-}} {{-pron-lipsă-|ina}} {{-substantiv-|ina}} '''castor''' # [[castor]] (mamifer) {{alta}} =={{limba|lat}}== {{cuv|la}} {{-etimologie-}} Din greacă antică ''[[κάστωρ]]'' (kástōr) < probabil un împrumut dintr-o limbă străină. Confer sanscrită [[कस्तूरी]] (kastūrī, „[[mosc]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈkas.tor/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"kas.tor/}} {{-substantiv-|lat}} {{substantiv-lat |gen={{m}} |nom-sg=castor |nom-pl=castorēs |gen-sg=castoris |gen-pl=castorum |dat-sg=castorī |dat-pl=castoribus |akk-sg=castorem |akk-pl=castorēs |abl-sg=castore |abl-pl=castoribus |voc-sg=castor |voc-pl=castorēs }} #(''zool.'') [[#română|castor]] ===Vezi și=== * [[Castor]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Mamifere în latină]] [[Categorie:Castoride în latină]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|castor]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kəsˈtoɾ/}} * {{AFI}}: {{AFI|/kɐsˈtoɾ/}} {{-substantiv-|por}} '''castor''' {{m}}, '''[[castores]]''' {{p}} #[[#română|castor]] {{-deriv-}} * [[castorenho]] * [[castóreo]] * [[castorina]] {{-comp-}} * [[castor-americano]] * [[castor-de-montanha]] * [[castor-europeu]] [[Categorie:Mamifere în portugheză]] [[Categorie:Rozătoare în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|castor]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kasˈtoɾ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/kas"to4/}} {{-substantiv-|spa}} '''castor''' {{m}}, '''[[castores]]''' {{p}} #[[#română|castor]] {{-comp-}} * [[castor americano]] [[Categorie:Mamifere în spaniolă]] [[Categorie:Rozătoare în spaniolă]] {{alta}} =={{limba|vec}}== {{cuv|vec}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|vec}} {{-pronunţie-}} {{-pron-lipsă-|vec}} {{-substantiv-|vec}} '''castor''' # [[castor]] (mamifer) 4y4j385o9fnd0und1xo1dxc9hfmel3y 0 43022 1259991 1008571 2026-11-07T14:55:58Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259991 wikitext text/x-wiki {{vezi|nectarină}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''nectarină''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ron}} {{-substantiv-}} #''forma de singular articulat pentru'' [[nectarină]]. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] {{alta}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din ''[[nèctar]]'' („[[nectar]]”) + ''[[-ina]]''. {{-pronunție-}} *(''occidental'') {{AFI}}: {{AFI|/nek.taˈɾi.na/}} *(''central, oriental'') {{AFI}}: {{AFI|/nək.təˈɾi.nə/}} {{-substantiv-|cat}} '''nectarina''' {{f}}, '''[[nectarines]]''' {{p}} #(''bot.'') [[nectarină]] {{-deriv-}} * [[nectariner]] {{-apr-}} * [[nèctar]] ===Vezi și=== * [[préssec]] ===Referințe=== * [https://dlc.iec.cat/ Institut d'Estudis Catalans] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Fructe în catalană]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din ''[[néctar]]'' („[[nectar]]”) + ''[[-ina]]''. {{-pronunție-}} *(''Portugalia'') {{AFI}}: {{AFI|/nɛk.tɐˈɾi.nɐ/}} {{-substantiv-|por}} '''nectarina''' {{f}}, '''[[nectarinas]]''' {{p}} #(''bot.'') [[nectarină]] {{-sin-}} * (bot.) [[pêssego-careca]], [[pêssego-calvo]] {{-apr-}} * [[néctar]] * [[nectário]] ===Vezi și=== * [[pêssego]] ===Referințe=== * [https://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Fructe în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din franceză ''[[nectarine]]''; echivalent cu ''[[néctar]]'' („[[nectar]]”) + ''[[-ina]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/neɡ.taˈɾi.na/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/neg.ta"4i.na/}} {{-substantiv-|spa}} '''nectarina''' {{f}}, '''[[nectarinas]]''' {{p}} #(''bot.'') [[nectarină]] {{-sin-}} * (bot.) [[pelón]] {{-apr-}} * [[néctar]] * [[nectarino]] * [[nectario]] ===Vezi și=== * [[durazno]] * [[melocotón]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Fructe în spaniolă]] mhf4rpu1h0vg77ktfn9o07mrgomi879 0 43040 1259764 1250952 2026-11-07T14:54:19Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259764 wikitext text/x-wiki =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[bison]]'', ''[[bisontis|-ontis]]'' < probabil de origine germanică. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-substantiv-|glg}} '''bisonte''' {{m}}, '''[[bisontes]]''' {{p}} #[[bizon]] [[Categorie:Mamifere în galiciană]] [[Categorie:Bovine în galiciană]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[bison]]'', ''[[bisontis|-ontis]]'' < probabil de origine germanică. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/biˈzonte/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/bi"zonte/}} {{-substantiv-|ita}} '''bisonte''' {{m}}, '''[[bisonti]]''' {{p}} #(''zool.'') [[bizon]] {{-comp-}} * [[bisonte canadese]] * [[bisonte caucasico]] * [[bisonte lituano]] ===Vezi și=== * [[bovino]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://it.wiktionary.org/wiki/ Wikizionario] [[Categorie:Mamifere în italiană]] [[Categorie:Bovine în italiană]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[bison]]'', ''[[bisontis|-ontis]]'' < probabil de origine germanică. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/bi.ˈson.te/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/bi."son.te/}} {{-substantiv-|spa}} '''bisonte''' {{m}}, '''[[bisontes]]''' {{p}} #[[bizon]] {{-sin-}} * [[cíbolo]]; (spec.) [[búfalo]] {{-comp-}} * [[bisonte americano]] * [[bisonte europeo]] [[Categorie:Mamifere în spaniolă]] [[Categorie:Bovine în spaniolă]] ged5boe5zwuoskb52g2z1wee3wu10rk 0 43152 1259683 1255274 2026-11-07T14:53:43Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259683 wikitext text/x-wiki =={{limba|ast}}== {{cuv|ast}} {{-var-}} * [[ñeve]] {{-etimologie-}} Din latină ''[[nix]]'', ''[[nivis]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈnje.βe/}} {{-substantiv-|ast}} '''nieve''' {{f}}, '''[[nieves]]''' {{p}} #[[nea]], [[zăpadă]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://ast.wiktionary.org/wiki/ Wikcionariu] [[Categorie:Natura în asturiană]] [[Categorie:Meteorologie în asturiană]] {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Confer ''[[nief]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/niːv/}} {{-substantiv-}} #''formă alternativă pentru'' '''[[nief]]'''. [[Categorie:{{alt. subst}} {{eng}}]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Confer ''[[neve]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈnjeve/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"njeve/}} {{-substantiv-}} #''formă învechită pentru'' '''[[neve]]'''. [[Categorie:{{alt. subst}} {{ita}}]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[nix]]'', ''[[nivis]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈnje.βe/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"nje.Be/}} {{-substantiv-|spa}} '''nieve''' {{f}}, '''[[nieves]]''' {{p}} #[[nea]], [[zăpadă]] #[[ninsoare]] #(''argou'') [[cocaină]] {{-sin-}} *'''2:''' [[nevada]] {{-comp-}} * [[agua de nieve]] * [[agua nieve]] * [[avecilla de las nieves]] * [[bola de nieve]] * [[cañón de nieve]] * [[efecto bola de nieve]] * [[nieve carbónica]] * [[nieves eternas]] * [[moto de nieve]] * [[muñeco de nieve]] * [[nieves perpetuas]] * [[pajarita de las nieves]] * [[pozo de nieve]] * [[punto de nieve]] {{-apr-}} * [[nevada]] * [[nevar]] * [[nevera]] * [[quitanieves]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Natura în spaniolă]] [[Categorie:Meteorologie în spaniolă]] nd6yoqglb4netd4g0att4zouviojwag 0 43244 1259581 1249828 2026-11-07T14:52:46Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259581 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|amor]]''. Confer italiană ''[[amore]]'' {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aˈmor/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a"mor/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=amor |nom-pl=amoruri |art-sg=amorul |art-pl=amorurile |dat-sg=amorului |dat-pl=amorurilor |voc-sg= |voc-pl= }} [[Fișier:Villa Balbianello on Como Lake 4.jpg|thumb|''Amor'']] #[[iubire]], [[dragoste]]. #(''concr.'') [[iubit]]. {{-sin-}} *'''1:''' [[iubire]], [[dragoste]] *'''2:''' [[iubit]] {{-ant-}} * [[ură]] {{-deriv-}} * [[amant]], [[amantă]] * [[amorez]], [[amoreză]] * [[amoreza]] * [[amorezat]] * [[amoros]] * [[înamora]] * [[înamorare]] * [[înamorat]] {{-comp-}} * [[amor propriu]] {{-apr-}} * [[adorație]] * [[patimă]] {{-trans-}} {{(|atașament, afecțiune}} *{{afr}}: {{trad|af|liefde}} *{{sqi}}: {{trad|sq|dashuri}} {{f}} *{{ara}}: {{trad|ar|حُبّ}} (ħubb), {{trad|ar|مَحَبّة}} (maħabba) *{{hye}}: {{trad|hy|սեր}} (ser) *{{eus}}: {{trad|eu|maitasun}} *{{bel}}: {{trad|be|любоў}} {{f}} *{{bos}}: {{trad|bs|ljubav}} {{f}} *{{bre}}: {{trad|br|karantez}} {{f}} *{{bul}}: {{trad|bg|любов}} *{{cat}}: {{trad|ca|amor}} {{m}} *{{ces}}: {{trad|cs|láska}} {{f}} *{{zho}}: {{trad|zh|爱}} (ài), {{trad|zh|爱情}} (àiqíng) *{{kor}}: {{trad|ko|사랑}} (sarang), {{trad|ko|애정}} (aejeong) *{{hrv}}: {{trad|hr|ljubav}} {{f}} *{{dan}}: {{trad|da|kærlighed}} {{c}} *{{heb}}: {{trad|he|אהבה}} (ahavá) {{f}} *{{eng}}: {{trad|en|love}} *{{epo}}: {{trad|eo|amo}}, {{trad|eo|korinklino}}, {{trad|eo|kareco}} *{{est}}: {{trad|et|armastus}} *{{fao}}: {{trad|fo|ást}}, {{trad|fo|kærleiki}} *{{fin}}: {{trad|fi|rakkaus}} *{{fra}}: {{trad|fr|amour}} {{m}} *{{fur}}: {{trad|fur|amôr}} *{{fry}}: {{trad|fy|leafde}} *{{glg}}: {{trad|gl|amor}} {{m}} *{{deu}}: {{trad|de|Liebe}} {{f}}, {{trad|de|Zuneigung}} {{f}} *{{ell}}: {{trad|el|αγάπη}} (agápi) *{{hin}}: {{trad|hi|प्यार}} (pyār) {{m}}, {{trad|hi|प्रेम}} (prem) {{m}}, {{trad|hi|इश्क़}} (išq) {{m}}, {{trad|hi|मुहब्बत}} (muhabbat) {{f}} *{{yid}}: {{trad|yi|אַהבֿה}} (aave) {{f}} (''iubire divină''), {{trad|yi|ליבע}} (libe) {{f}}, {{trad|yi|ליבשאַפֿט}} (libshaft) {{f}} (''patimă'') *{{ind}}: {{trad|id|cinta}} (''despre cineva''), {{trad|id|suka}} (''despre ceva'') *{{ina}}: {{trad|ia|amor}} {{-}} *{{gle}}: {{trad|ga|grá}} {{m}} *{{isl}}: {{trad|is|elska}}, {{trad|is|ást}} *{{ita}}: {{trad|it|amore}} {{m}} *{{jpn}}: {{trad|ja|愛}} ([[あい]], ai), {{trad|ja|愛情}} ([[あいじょう]], aijō) *{{lat}}: {{trad|la|amor}} {{m}}, {{trad|la|caritas}} {{f}} *{{lav}}: {{trad|lv|mīlestība}} {{f}}, {{trad|lv|mīla}} {{f}} *{{lit}}: {{trad|lt|meilė}} *{{mkd}}: {{trad|mk|љубов}} *{{hun}}: {{trad|hu|szeretet}} *{{mlt}}: {{trad|mt|imhabba}} *{{mon}}: {{trad|mn|хайр}} *{{nor}}: {{trad|no|kjærlighet}} *{{nld}}: {{trad|nl|liefde}} {{f}} *{{oci}}: {{trad|oc|amor}} {{m}} *{{pap}}: {{trad|pap|amor}}, {{trad|pap|stimashon}} *{{fas}}: {{trad|fa|عشق}} (eshq), {{trad|fa|مهر}} (mehr) *{{pol}}: {{trad|pl|miłość}} {{f}} *{{por}}: {{trad|pt|amor}} {{m}} *{{rus}}: {{trad|ru|любовь}} (ljubóv’) {{f}} *{{srd}}: {{trad|sc|amori}}, {{trad|sc|carìgnu}} *{{srp}}: {{trad|sr|љубав}} (ljubav) {{f}} *{{sco}}: {{trad|sco|gràdh}} {{m}}, {{trad|sco|spèis}} {{f}} *{{scn}}: {{trad|scn|amuri}} *{{slk}}: {{trad|sk|láska}} {{f}} *{{slv}}: {{trad|sl|ljubezen}} {{f}} *{{spa}}: {{trad|es|amor}} {{m}} *{{swe}}: {{trad|sv|kärlek}} {{c}} *{{swa}}: {{trad|sw|upendo}} *{{tel}}: {{trad|te|ప్రేమ}} (prEma) *{{tha}}: {{trad|th|ความรัก}} (khwamrak) *{{tur}}: {{trad|tr|sevgi}} *{{ukr}}: {{trad|uk|кохання}} (kokhannja), {{trad|uk|любов}} (ljubov) *{{vie}}: {{trad|vi|tình yêu}} {{)}} ===Referințe=== * [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Emoții în română]] {{alta}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|amor]]''. {{-pronunție-}} *(''occidental'') {{AFI}}: {{AFI|/aˈmoɾ/}} *(''oriental'') {{AFI}}: {{AFI|/əˈmo(r)/}} {{-substantiv-|cat}} '''amor''' {{m}}, '''[[amors]]''' {{p}} #[[#română|amor]], [[iubire]], [[dragoste]] {{-sin-}} * [[adoració]], [[afecció]], [[afecte]], [[amistat]], [[consideració]], [[estima]], [[estimació]], [[inclinació]], [[llei]], [[predilecció]], [[tendresa]] {{-deriv-}} * [[amorós]] * [[enamorar]] * [[enamorat]] {{-expr-}} * [[ser un amor]] * [[tenir amors]] {{-anagr-}} * [[armo]], [[armó]], [[mora]], [[móra]], [[omar]], [[roma]], [[romà]] [[Categorie:Emoții în catalană]] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|amor]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-substantiv-|glg}} '''amor''' {{m}}, '''[[amores]]''' {{p}} #[[#română|amor]], [[iubire]], [[dragoste]] {{-sin-}} * [[afecto]], [[benquerencia]], [[cariño]], [[paixón]], [[simpatía]] {{-ant-}} * [[antipatía]], [[aversión]], [[odio]], [[malquerencia]] [[Categorie:Emoții în galiciană]] {{alta}} =={{limba|ina}}== {{cuv|ia}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|amor]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.ˈmɔr/}} {{-substantiv-|ina}} '''amor''' {{m}} #[[#română|amor]], [[iubire]], [[dragoste]] [[Categorie:Emoții în interlingua]] {{alta}} =={{limba|lat}}== {{cuv|la}} {{-etimologie-}} Din forma veche ''[[amos]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈa.mor/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"a.mor/}} {{-substantiv-|lat}} {{substantiv-lat |gen={{m}} |nom-sg=amor |nom-pl= |gen-sg= |gen-pl= |dat-sg= |dat-pl= |akk-sg= |akk-pl= |abl-sg= |abl-pl= |voc-sg= |voc-pl= }} #[[#română|amor]], [[iubire]], [[dragoste]] #[[Amor]], [[Cupidon]] {{-deriv-}} * [[amabilis]] * [[amatus]] * [[amanter]] * [[amata]] * [[amator]] * [[amatorie]] * [[amatorius]] * [[amicus]], [[amica]] * [[amice]] * [[amicitia]] * [[amicula]] * [[amicus]] * [[amo]] * [[termsamans]] [[Categorie:Mitologie romană în latină]] [[Categorie:Emoții în latină]] {{alta}} =={{limba|oci}}== {{cuv|oc}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|amor]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aˈmuɾ/}} {{-substantiv-|oci}} '''amor''' {{m}} #[[#română|amor]], [[iubire]], [[dragoste]] #[[iubit]] {{-deriv-}} * [[amorós]] [[Categorie:Emoții în occitană]] {{alta}} =={{limba|pap}}== {{cuv|pap}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|amor]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|pap}} {{-substantiv-|pap}} '''amor''' #[[#română|amor]], [[iubire]], [[dragoste]] {{-sin-}} * [[stimashon]] [[Categorie:Emoții în papamiento]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|amor]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ɐˈmoɾ/}} * {{AFI}}: {{AFI|/aˈmox/}} * {{AFI}}: {{AFI|/aˈmoh/}} {{-substantiv-|por}} '''amor''' {{m}}, '''[[amores]]''' {{p}} #[[#română|amor]], [[iubire]], [[dragoste]] {{-ant-}} * [[ódio]], [[indiferença]] {{-anagr-}} * [[armo]], [[maro]], [[mora]], [[ramo]], [[Roma]] [[Categorie:Emoții în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|amor]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aˈmoɾ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a"mo4/}} {{-substantiv-|spa}} '''amor''' {{m}}, '''[[amores]]''' {{p}} #[[#română|amor]], [[iubire]], [[dragoste]] {{-loc-}} * [[al amor de la lumbre]] * [[amor de verano]] * [[amor propio]] * [[hacer el amor]] * [[por amor al arte]] {{-expr-}} * [[amor seco]] [[Categorie:Emoții în spaniolă]] f5ld4o041c1bqr82mkz95e5m9wkx6eb 0 43279 1259796 1114582 2026-11-07T14:54:33Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259796 wikitext text/x-wiki {{vezi|Reno}} =={{limba|arg}}== {{cuv|an}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|arg}} {{-pronunţie-}} {{-pron-lipsă-|arg}} {{-substantiv-|arg}} '''reno''' # [[ren]] (mamifer) {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Din ''[[renovation]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈrinoʊ/}} {{-substantiv-|eng}} '''reno''', {{p}} '''[[renos]]''' #(''fam.'') [[renovare]] {{-sin-}} * [[renovation]] {{alta}} =={{limba|epo}}== {{cuv|eo}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[renes]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈrɛ.nɔ/}} {{-substantiv-|epo}} '''reno''', {{p}} '''[[renoj]]''' #(''anat.'') [[rinichi]] {{-deriv-}} * [[rena]] * [[surrena]] [[Categorie:Organe în esperanto]] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din franceză ''[[renne]]'', care provine din germană ''[[Reen]]'' < nordică veche ''[[hreinn]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-substantiv-|glg}} '''reno''' {{m}}, '''[[renos]]''' {{p}} #[[ren]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Mamifere în galiciană]] {{alta}} =={{limba|ido}}== {{cuv|io}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[renes]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈrɛ.nɔ/ }} {{-substantiv-|ido}} '''reno''', {{p}} '''[[reni]]''' #(''anat.'') [[rinichi]] [[Categorie:Organe în ido]] {{alta}} =={{limba|lat}}== {{cuv|la}} {{-var-}} * [[rheno|rhēno]] {{-etimologie-}} Confer ''[[rheno|rhēno]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|lat}} {{-substantiv-|lat}} {{substantiv-lat |gen={{f}} |nom-sg=rēnō |nom-pl=rēnōnēs |gen-sg=rēnōnis |gen-pl=rēnōnum |dat-sg=rēnōnī |dat-pl=rēnōnibus |akk-sg=rēnōnem |akk-pl=rēnōnēs |abl-sg=rēnōne |abl-pl=rēnōnibus |voc-sg=rēnō |voc-pl=rēnōnēs }} #[[piele]] de [[ren]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din franceză ''[[renne]]'', care provine din germană ''[[Reen]]'' < nordică veche ''[[hreinn]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈre.no/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"re.no/}} {{-substantiv-|spa}} '''reno''' {{m}}, '''[[renos]]''' {{p}} #[[ren]] {{-sin-}} * [[caribú]] ===Vezi și=== * [[alce]] * [[corzo]] ===Referințe=== * [https://archive.is/20121205100309/www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Mamifere în spaniolă]] {{alta}} =={{limba|tgl}}== {{cuv|tl}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|tgl}} {{-pronunţie-}} {{-pron-lipsă-|tgl}} {{-substantiv-|tgl}} '''reno''' # [[ren]] (mamifer) a42n3np8r7vyo1ov9m1rd2so4oxfa6u 0 43806 1259996 880038 2026-11-07T14:56:00Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259996 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină populară ''*[[fenuclum]]'', care provine din latină târzie ''[[fenuculum|fēnuculum]]'' < diminutiv al lui ''[[fenum|fēnum]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/i.ˈno.xo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/i."no.xo/}} {{-substantiv-|spa}} '''hinojo''' {{m}}, '''[[hinojos]]''' {{p}} #(''bot.'') [[fenicul]], [[molură]] {{-sin-}} * (bot.) [[anís de Florencia]] {{-comp-}} * [[hinojo marino]] {{-etimologie-}} Din spaniolă veche ''[[ynojo]]'', care provine din latină populară ''*[[genuculum|genuc(u)lum]]'', variantă a lui ''[[geniculum]]'' din latină târzie < latină ''[[genu]]''. {{-substantiv-|spa}} '''hinojo''' {{m}}, '''[[hinojos]]''' {{p}} #(''anat.'') [[genunchi]] {{-sin-}} * (anat.) [[rodilla]] {{-deriv-}} * [[hinojar]] * [[hinojarse]] {{-loc-}} * [[de hinojos]] * [[hinojos fitos]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Plante în spaniolă]] [[Categorie:Legume în spaniolă]] [[Categorie:Condimente în spaniolă]] [[Categorie:Părțile corpului în spaniolă]] 34xzols98pflniheel39r3bet93ln4s 0 43865 1259662 1250587 2026-11-07T14:53:33Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259662 wikitext text/x-wiki {{vezi|Pera|pêra|perä|pēra}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din occitană veche ''[[#occitană|pera]]'', care provine din latină populară ''*[[pira]]'' < latină ''[[pirum]]'' („[[pară]]”). {{-pronunție-}} *(''occidental'') {{AFI}}: {{AFI|/ˈpe.ɾa/}} *(''central'') {{AFI}}: {{AFI|/ˈpɛ.ɾə/}} *(''oriental'') {{AFI}}: {{AFI|/ˈpə.ɾə/}} {{-substantiv-|cat}} '''pera''' {{f}}, '''[[peres]]''' {{p}} #(''bot.'') [[pară]] #(''tehn.'') [[pară]] {{-comp-}} * [[pera de goma]] {{-apr-}} * [[perer]] * [[perera]] {{-expr-}} * [[ésser la pera]] * [[sac i peres]] * [[tocar la pera]] ===Referințe=== * [https://dlc.iec.cat/ Institut d'Estudis Catalans] * [http://ca.wiktionary.org/wiki/ Viccionari] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Fructe în catalană]] {{alta}} =={{limba|cos}}== {{cuv|co}} {{-var-}} * [[peru]] {{-etimologie-}} Din latină ''[[pirum]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈpɛra/}} {{-substantiv-|cos}} '''pera''' {{f}} #[[pară]] [[Categorie:Fructe în corsicană]] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[pirum]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈpe.ɾa/}} {{-substantiv-|glg}} '''pera''' {{f}}, '''[[peras]]''' {{p}} #[[pară]] {{-apr-}} * [[piriforme]] [[Categorie:Fructe în galiciană]] {{alta}} =={{limba|isl}}== {{cuv|is}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|isl}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|isl}} {{-substantiv-|isl}} '''pera''' #[[pară]] {{-deriv-}} * [[perutré]] [[Categorie:Fructe în islandeză]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[pira]]'' < ''[[pirum]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈpera/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"pera/}} {{-substantiv-|ita}} '''pera''' {{f}}, '''[[pere]]''' {{p}} #[[pară]] #(''argou'') [[doză]] (de [[narcotic]]) {{-apr-}} * [[percocca]] * [[perecottaro]] * [[peretta]] * [[pero]] {{-expr-}} * [[quando la pera è matura casca da sola]] * [[mettere insieme le mele colle pere]] * [[farsi una pera]] [[Categorie:Fructe în italiană]] {{alta}} =={{limba|lat}}== {{cuv|la}} {{-etimologie-}} Din greacă antică ''[[πήρα]]'' (píra). {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|lat}} {{-substantiv-|lat}} {{substantiv-lat |gen={{f}} |nom-sg=pera |nom-pl= |gen-sg= |gen-pl= |dat-sg= |dat-pl= |akk-sg= |akk-pl= |abl-sg= |abl-pl= |voc-sg= |voc-pl= }} #[[geantă]], [[sacoșă]]; [[ghiozdan]] #[[portofel]] [[Categorie:Accesorii în latină]] {{alta}} =={{limba|oci}}== {{cuv|oc}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[pira]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈpeɾo/}} {{-substantiv-|oci}} '''pera''' {{f}}, '''[[peras]]''' {{p}} #[[pară]] {{-apr-}} * [[perièr]] [[Categorie:Fructe în occitană]] {{alta}} =={{limba|pap}}== {{cuv|pap}} {{-etimologie-}} Confer spaniolă ''[[#spaniolă|pera]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|pap}} {{-substantiv-|pap}} '''pera''' {{f}} #[[pară]] {{-sin-}} * [[per]] [[Categorie:Fructe în papamiento]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-var-}} * (ortografia veche) [[pêra]] {{-etimologie-}} Din latină ''[[pira]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|por}} {{-substantiv-|por}} '''pera''' {{f}}, '''[[peras]]''' {{p}} #[[pară]] #(''anat.'') [[bărbie]] {{-deriv-}} * [[pereira]] {{-expr-}} * [[um negócio e peras]] [[Categorie:Fructe în portugheză]] [[Categorie:Părțile corpului în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[pirum]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈpe.ɾa/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"pe.4a/}} {{-substantiv-|spa}} '''pera''' {{f}}, '''[[peras]]''' {{p}} #[[pară]] #(''anat.'') [[bărbie]] {{-sin-}} *'''2:''' [[barbilla]], [[mentón]] {{-deriv-}} * [[perilla]] {{-apr-}} * [[peral]] {{-expr-}} * [[pedir peras al olmo]] * [[ser la pera]] sau [[ser la repera]] [[Categorie:Fructe în spaniolă]] [[Categorie:Părțile corpului în spaniolă]] ey0shz8bvzlu5r0nmapnixi6f4nz1zr 0 43989 1260234 1252208 2026-11-07T14:57:45Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260234 wikitext text/x-wiki {{vezi|orto-}} =={{limba|epo}}== {{cuv|eo}} {{-etimologie-}} {{-pron-lipsă-|epo}} {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈɔr.tɔ/}} {{-substantiv-|epo}} '''orto''', {{p}} '''[[ortoj]]''' #(''geom.'') [[unghi drept]] {{-apr-}} * [[ortanto]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Geometrie în esperanto]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[hortus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈɔrto/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"Orto/}} {{-substantiv-|ita}} '''orto''' {{m}}, '''[[orti]]''' {{p}} #(''bot., agr.'') [[gradină]] de [[legumă|legume]]/[[zarzavat]]uri #(''bot., agr.'') [[livadă]] {{-sin-}} *'''1:''' (bot., agr.) [[vivaio]], [[giardino]] {{-deriv-}} * [[ortolano]] {{-apr-}} * [[ortaggio]] * [[ortale]] * [[orticello]] * [[orticolo]] * [[orticoltore]] * [[orticoltura]] * [[ortivo]] * [[ortofloricoltura]] * [[ortoflorofrutticoltura]] * [[ortofrutta]] * [[ortofrutticolo]] {{-expr-}} * [[coltivare il proprio orto]] ===Vezi și=== * [[frutteto]] * [[pometo]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://it.wiktionary.org/wiki/ Wikizionario] [[Categorie:Botanică în italiană]] [[Categorie:Agricultură în italiană]] {{alta}} =={{limba|lat}}== {{cuv|la}} {{-etimologie-}} Din ''ortus''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/or.ˈtoː/}} {{-participiu-}} #''forma de singular masculin la dativ pentru'' [[ortus]]. #''forma de singular neutru la dativ pentru'' [[ortus]]. #''forma de singular masculin la ablativ pentru'' [[ortus]]. #''forma de singular neutru la ablativ pentru'' [[ortus]]. [[Categorie:{{flex. part}} {{lat}}]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} #Din latină ''[[ortus]]'' ‎(„[[răsărit]]”). Confer ''[[oriri]]''. #Formă argotică a lui ''[[roto]]''; din fraza ''[[culo]] [[roto]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈoɾ.to/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"o4.to/}} {{-substantiv-|spa}} '''orto''' {{m}}, '''[[ortos]]''' {{p}} #(''înv. și lit.; astron.'') [[răsărit]], [[răsărire]] #(''în Chile, Argentina și Uruguay; vulgar'') [[cur]], [[fund]] {{-sin-}} *'''2:''' (vulgar) [[cola]], [[culo]], [[nalgas]], [[trasero]], [[posaderas]] {{-ant-}} *'''1:''' (astron.) [[ocaso]] {{-deriv-}} * [[ortivo]] {{-expr-}} * [[como el orto]] * [[del orto]] * [[en la loma del orto]] * [[romperse el orto]] ===Vezi și=== ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Astronomie în spaniolă]] [[Categorie:Cuvinte vulgare în spaniolă]] bihww3frknjswovowwbi0e249aq6fu5 0 44456 1259697 1091689 2026-11-07T14:53:49Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259697 wikitext text/x-wiki {{vezi|-oso|óso|osó|osò}} =={{limba|eus}}== {{cuv|eu}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|eus}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|eus}} {{-adjectiv-|eus}} '''oso''' #[[întreg]], [[complet]], [[plin]] #[[tot]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[ursus]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-substantiv-|glg}} '''oso''' {{m}}, '''[[osos]]''' {{p}} #[[urs]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://gl.wiktionary.org/wiki/ Galizionario] [[Categorie:Mamifere în galiciană]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[ursus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈo.so/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"o.so/}} {{-substantiv-|spa}} '''oso''' {{m}}, '''[[osos]]''' {{p}} #[[urs]] #(''argou'') [[bărbat]] [[homosexual]] care este [[masculin]], [[corpolent]] și [[păros]] #(''reg., în Mexic, Colombia'') [[situație]] sau [[experiență]] [[ridicol]]ă sau [[rușinos|rușinoasă]] #(''reg., în Cuba'') [[gardă personală]], [[gardă de corp]], [[bodyguard]] {{-deriv-}} * [[osa]] * [[osito]] {{-comp-}} * [[Osa Mayor]] * [[Osa Menor]] * [[oso blanco]] * [[oso de felpa]] * [[oso hormiguero]] * [[oso lavador]] * [[oso de peluche]] * [[oso marino]] * [[oso panda]] * [[oso pardo]] * [[oso polar]] {{-apr-}} * [[osar]] {{-expr-}} * [[anda la osa]] * [[hacer el oso]] * [[hacerse el oso]] * [[poner el oso a trabajar]] {{-etimologie-}} Derivat regresiv din ''osar''. {{-verb-}} #''forma de persoana a I-a singular la prezent indicativ pentru'' [[osar]]. ===Referințe=== * [https://archive.is/20121205100309/www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Mamifere în spaniolă]] [[Categorie:{{flex. verb}} {{spa}}]] {{alta}} =={{limba|vec}}== {{cuv|vec}} {{-etimologie-}} Confer italiană ''[[osso]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|vec}} {{-substantiv-|vec}} '''oso''' {{m}}, '''[[osi]]''' {{p}} #(''anat.'') [[os]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Anatomie în venețiană]] 0tkakgzwpnzofmbxkbz1v155yb946xc 0 44496 1259910 1251334 2026-11-07T14:55:24Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259910 wikitext text/x-wiki =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[lupus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈlo.βo/}} {{-substantiv-|glg}} '''lobo''' {{m}}, '''[[lobos]]''' {{p}} #[[lup]] {{-deriv-}} * [[lobishome]], [[lobo da xente]] {{-comp-}} * [[lobo cerval]] * [[lobo de mar]] * [[lobo mariño]] * [[lobo marsupial]] {{-expr-}} * [[lobo con pel de ovella]] * [[lobos te coman!]] * [[comer coma un lobo]] * [[na boca do lobo]] * [[negro como a boca do lobo]] * [[verlle as orellas ao lobo]] * [[viches o lobo?]] {{-apr-}} * [[lobato]], [[lobeto]], [[lobiño]] * [[lobeira]] * [[lobicán]] [[Categorie:Mamifere în galiciană]] [[Categorie:Canide în galiciană]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din greacă ''[[λοβός]]'' (lobós). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈlɔbo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"lObo/}} {{-substantiv-|ita}} '''lobo''' {{m}}, '''[[lobi]]''' {{p}} #(''anat., biol., bot., arhit.'') [[lob]] {{-apr-}} * [[lobare]] * [[lobato]] * [[lobectomia]] * [[lobite]] * [[lobotomia]] * [[lobulo]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] [[Categorie:Anatomie în italiană]] [[Categorie:Biologie în italiană]] [[Categorie:Botanică în italiană]] [[Categorie:Arhitectură în italiană]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din greacă ''[[λοβός]]'' (lobós). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈlo.bu/}} {{-substantiv-|por}} '''lobo''' {{m}}, '''[[lobos]]''' {{p}} #(''anat.'') [[lob]] {{-comp-}} * [[lobo frontal]] * [[lobo occipital]] * [[lobo parietal]] * [[lobo temporal]] {{-apr-}} * [[lobotomia]] * [[lóbulo]] {{-etimologie-}} Din latină ''[[lupus]]''. {{-substantiv-|por}} '''lobo''' {{m}}, '''[[lobos]]''' {{p}} #[[lup]] {{-expr-}} * [[lobo da Alsácia]] [[Categorie:Anatomie în portugheză]] [[Categorie:Biologie în portugheză]] [[Categorie:Mamifere în portugheză]] [[Categorie:Canide în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[lupus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/lo.βo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/lo.Bo/}} {{-substantiv-|spa}} '''lobo''' {{m}}, '''[[lobos]]''' {{p}} #[[lup]] #(''fig.'') [[om]] [[hrăpăreț]] și [[crud]] {{-deriv-}} * [[loba]] {{-comp-}} * [[lobo abisinio]] * [[hombre lobo]] * [[lobo de mar]] * [[lobo de río]] * [[lobo de Tasmania]] * [[lobo cerval]] * [[lobo marino]] * [[lobo rojo]] {{-expr-}} * [[boca de lobo]] * [[desollar el lobo]] * [[lobos de una misma camada]] * [[pillar un lobo]] [[Categorie:Mamifere în spaniolă]] [[Categorie:Canide în spaniolă]] dqb9hcuascwjqtf6avgp4zgf2gk77hd 0 44508 1259630 1255869 2026-11-07T14:53:16Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259630 wikitext text/x-wiki {{vezi|Lupus|lúpus}} {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[#franceză|lupus]]''. Confer latină ''[[#latină|lupus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈlu.pus/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"lu.pus/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=lupus |nom-pl={{inv}} |art-sg=lupusul |art-pl={{inv}} |dat-sg=lupusului |dat-pl={{inv}} |voc-sg=- |voc-pl=- }} #(''med.'') [[dermatoză]] (a [[față|feței]]) de [[natură]] [[tuberculos|tuberculoasă]], [[manifestat]]ă prin [[plagă|plăgi]] și [[nodul]]i care [[distruge|distrug]] [[țesut]]urile. {{-sin-}} * (med.) [[lupus eritematos sistemic]] ===Vezi și=== * [[dermatoză]] {{-trans-}} {{(|maladie}} *{{eus}}: {{trad|eu|lupus eritematoso sistemikoa}} *{{bos}}: {{trad|bs|lupus}} *{{bre}}: {{trad|br|lupus}} *{{bul}}: {{trad|bg|лупус}} (lupus) *{{cat}}: {{trad|ca|lupus eritematós sistèmic}} {{m}} *{{ces}}: {{trad|cs|systémový lupus erythematodes}} *{{zho}}: {{trad|zh|紅斑性狼瘡}} *{{kor}}: {{trad|ko|전신 홍반성 루푸스}} *{{dan}}: {{trad|da|systemisk lupus erythematosus}} *{{eng}}: {{trad|en|lupus}} *{{est}}: {{trad|et|süsteemne erütematoosne luupus}} *{{fin}}: {{trad|fi|systeeminen lupus erythematosus}} *{{fra}}: {{trad|fr|lupus}} {{m}}, {{trad|fr|lupus érythémateux disséminé}} {{m}} *{{deu}}: {{trad|de|Lupus erythematodes}} {{m}} *{{ell}}: {{trad|el|λύκος}} (lýkos) {{m}} {{-}} *{{ind}}: {{trad|id|lupus eritematosus sistemik}} *{{ita}}: {{trad|it|lupus}} {{m}}, {{trad|it|lupus eritematoso sistemico}} {{m}} *{{jpn}}: {{trad|ja|全身性エリテマトーデス}} *{{lat}}: {{trad|la|lupus erythematodes}} *{{nld}}: {{trad|nl|systemische lupus erythematodes}} *{{nor}}: {{trad|no|systemisk lupus erythematosus}} *{{pol}}: {{trad|pl|roczeń rumieniowaty układowy}} *{{por}}: {{trad|pt|lúpus}} {{m}}, {{trad|pt|lúpus eritematoso sistêmico}} {{m}} *{{rus}}: {{trad|ru|волчанка}} (volčánka) {{f}} *{{srp}}: {{trad|sr|лупус}} (lupus) *{{slv}}: {{trad|sl|lupus}} *{{spa}}: {{trad|es|lupus}} {{m}}, {{trad|es|lupus eritematoso sistémico}} {{m}} *{{swe}}: {{trad|sv|systemisk lupus erythematosus}} {{c}} *{{tur}}: {{trad|tr|sistemik lupus eritematozus}} *{{ukr}}: {{trad|uk|системний червоний вовчак}} (sistemnij červonij vovčak) {{)}} ===Referințe=== * [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Maladii în română]] {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|lupus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈluːpəs/}} {{-substantiv-|eng}} '''lupus''', (''[[nenumărabil]]'') #(''med.'') [[#română|lupus]] {{-sin-}} * (med.) [[systemic lupus erythematosus]] ===Referințe=== * [https://dictionary.com/ Dictionary.com] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Maladii în engleză]] {{alta}} =={{limba|fra}}== {{cuv|fr}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|lupus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ly.pys/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ly.pys/}} {{-substantiv-|fra}} '''lupus''' {{m}}, {{inv}} #(''med.'') [[#română|lupus]] {{-sin-}} * (med.) [[lupus érythémateux disséminé]] {{-deriv-}} * [[lupique]] * [[lupoïde]] * [[lupome]] ===Referințe=== * [http://fr.wiktionary.org/wiki/ Wiktionnaire] [[Categorie:Maladii în franceză]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|lupus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈlupus/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"lupus/}} {{-substantiv-|ita}} '''lupus''' {{m}}, {{inv}} #(''med.'') [[#română|lupus]] {{-sin-}} * (med.) [[lupus eritematoso sistemico]] {{-deriv-}} * [[lupico]] * [[lupoma]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Maladii în italiană]] {{alta}} =={{limba|lat}}== {{cuv|la}} {{-etimologie-}} Din limba osco-umbriană (în latină ar fi dat ''*[[volquus]]''), care provine din proto-italică ''*[[lukʷos]]'' < metateză a lui proto-indo-europeană ''*[[wĺ̥kʷos]]''. Înrudit cu greacă antică ''[[λύκος]]'' (lúkos), engleză veche ''[[wulf]]'' (astăzi ''[[wolf]]'') și rusă ''[[волк]]'' (volk). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈlu.pus/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"lu.pus/}} {{-substantiv-|lat}} {{substantiv-lat |gen={{m}} |nom-sg=lupus |nom-pl=lupī |gen-sg=lupī |gen-pl=lupōrum |dat-sg=lupō |dat-pl=lupīs |akk-sg=lupum |akk-pl=lupōs |abl-sg=lupō |abl-pl=lupīs |voc-sg=lupe |voc-pl=lupī }} #(''zool.'') [[lup]] #:''Homo homini '''lupus''' est.'' {{-sin-}} * (zool.) [[hirpus]] {{-deriv-}} * [[lupa]] {{-apr-}} * [[lupatus|lupātus]] * [[Lupercus]] * [[lupinus|lupīnus]] * [[Lupus]] {{-expr-}} * [[agnum lupo eripere velle]] * [[homo homini lupus|homō hominī lupus]] * [[lupus in fabula]] * [[lupus in sermone]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Mamifere în latină]] [[Categorie:Canide în latină]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|lupus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈlu.pus/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"lu.pus/}} {{-substantiv-|spa}} '''lupus''' {{m}}, {{inv}} #(''med.'') [[#română|lupus]] {{-sin-}} * (med.) [[lupus eritematoso sistémico]] ===Referințe=== * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Maladii în spaniolă]] lh1aglxgav5hkm7dggv7y2ud5p8ma8w 0 44652 1260314 944879 2026-11-07T14:58:17Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260314 wikitext text/x-wiki {{vezi|esquiròl}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din latină populară ''*[[scuriolus]]'', diminutiv al lui ''[[scurius]]'' < latină ''[[sciurus|sciūrus]]'' („[[veveriță]]”). {{-pronunție-}} *(''occidental'') {{AFI}}: {{AFI|/es.kiˈɾɔl/}} *(''central, oriental'') {{AFI}}: {{AFI|/əs.kiˈɾɔl/}} {{-substantiv-|cat}} '''esquirol''' {{m}}, '''[[esquirols]]''' {{p}} #(''zool.'') [[veveriță]] {{-deriv-}} * [[esquiroler]] {{-comp-}} * [[esquirol ratllat]] * [[esquirol volador]] {{-expr-}} * [[com un esquirol]] {{-etimologie-}} Numit după localitatea catalană ''[[L'Esquirol]]''. {{-substantiv-|cat}} '''esquirol''' {{m}}, '''[[esquirols]]''' {{p}} #[[spărgător de grevă]] ===Referințe=== * [http://dlc.iec.cat/ Institut d'Estudis Catalans] * [http://ca.wiktionary.org/wiki/ Viccionari] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Mamifere în catalană]] [[Categorie:Sciuride în catalană]] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din catalană ''[[L'Esquirol]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-substantiv-|glg}} '''esquirol''' {{m}}, '''[[esquirois]]''' {{p}} #[[spărgător de grevă]] {{-sin-}} * [[crebafolgas]], [[quebafolgas]] {{-deriv-}} * [[esquirola]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din catalană ''[[L'Esquirol]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/eskiˈɾol/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/eski"4ol/}} {{-substantiv-|spa}} '''esquirol''' {{m}}, '''[[esquiroles]]''' {{p}} #(''în Spania; depr.'') [[spărgător de grevă]] {{-sin-}} * [[rompehuelgas]], [[carnero]] {{-deriv-}} * [[esquirola]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] bllqvciv8h45wrjzgf2dft9a4a4q23t 0 44656 1260296 1089576 2026-11-07T14:58:10Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260296 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Dintr-un cuvânt preromanic ''[[harda]]'' + sufixul ''[[-illa]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aɾ.ˈði.ʎa/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a4."Di.La/}} {{-substantiv-|spa}} '''ardilla''' {{f}}, '''[[ardillas]]''' {{p}} #[[veveriță]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] * [http://oc.wiktionary.org/wiki/ Wikiccionari] [[Categorie:Mamifere în spaniolă]] 52gxtdurlp2w152tkrgrv20ye593vp8 0 44702 1260101 1225270 2026-11-07T14:56:44Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260101 wikitext text/x-wiki =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din franceză ''[[guépard]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-substantiv-|glg}} '''guepardo''' {{m}}, '''[[guepardos]]''' {{p}} #[[ghepard]] {{-sin-}} * [[leopardo-cazador]], [[onza africana]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Mamifere în galiciană]] [[Categorie:Feline în galiciană]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din franceză ''[[guépard]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ɡe.ˈpaɾ.du/}} * {{AFI}}: {{AFI|/ɡe.ˈpaɻ.do/}} (''Brazilia'') {{-substantiv-|por}} '''guepardo''' {{m}}, '''[[guepardos]]''' {{p}} #[[ghepard]] {{-sin-}} * [[chita]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Mamifere în portugheză]] [[Categorie:Feline în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din franceză ''[[guépard]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ɡeˈpaɾ.ðo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ge"pa4.Do/}} {{-substantiv-|spa}} '''guepardo''' {{m}}, '''[[guepardos]]''' {{p}} #[[ghepard]] ===Referințe=== * [https://archive.is/20121205100309/www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Mamifere în spaniolă]] [[Categorie:Feline în spaniolă]] dfd36qokflifgrx2fw07vypfq6kzwxk 0 45170 1260255 894607 2026-11-07T14:57:53Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260255 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din spaniolă veche ''[[perexil]]'', care provine din provensală ''[[peiresilh]]'' < latină târzie ''[[petresilium]]'', din formele clasice ''[[petroselinum]]'' și ''[[petrosilinum]]''. Inevitabil din greacă antică ''[[πετροσέλινον]]'' (petrosélinon); compus din ''[[πέτρα]]'' (pétra, „[[piatră]]”) + ''[[σέλινον]]'' (sélinon, „[[țelină]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pe.ɾe.ˈxil/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/pe.4e."xil/}} {{-substantiv-|spa}} '''perejil''' {{m}}, '''[[perejiles]]''' {{p}} #(''bot.'') [[pătrunjel]] #(''în Spania; fam. și peior.'') [[ornament]] [[pretențios]], [[marafet]]uri #(''p.ext.; fam. și peior.'') [[titlu]] [[onorific]] sau [[bombastic]] #(''în Chile și Rio de la Plata; fam.'') ([[om]]) [[prost]], [[nătâng]], [[prostănac]] {{-comp-}} * [[perejil de mar]], [[perejil marino]] * [[perejil de monte]] * [[perejil de perro]] * [[perejil macedonio]], [[perejil macedónico]] {{-expr-}} * [[huyendo del perejil, le nació en la frente]] * [[perejil de todas las salsas]] * [[perejil mal sembrado]] * [[poner como hoja de perejil]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Plante în spaniolă]] [[Categorie:Condimente în spaniolă]] c4q7r9but89kfwopabx10cnxdje1a90 0 45183 1259772 1250886 2026-11-07T14:54:23Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259772 wikitext text/x-wiki {{Ajutor|Dezvoltare}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din spaniolă ''[[#spaniolă|salsa]]'' („[[#română|salsa]]”). {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ron}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=salsa |nom-pl=salse |art-sg=salsa |art-pl=salsele |dat-sg=salsei |dat-pl=salselor |voc-sg=- |voc-pl=- }} #(''muz.'') [[combinație]] [[modern]]ă între [[vechi]]le [[sonoritate|sonorități]] [[cubanez]]e și cele [[portorican]]e, cu o [[insistent]]ă [[tentă]] [[ritmic]]ă. #(''dans'') [[stil]] de [[dans]] care are [[origine|originile]] în [[America de Sud]] și [[Insulele Caraibe]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Muzică în română]] [[Categorie:Dans în română]] {{alta}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din occitană veche, care provine din latină populară ''*[[#latină|salsa]]'' < forma feminină pentru ''[[salsus]]'', din ''[[salio|saliō]]'' < ''[[sal]]'' („[[sare]]”). {{-pronunție-}} *(''occidental'') {{AFI}}: {{AFI|/ˈsal.sa/}} *(''oriental'') {{AFI}}: {{AFI|/ˈsal.sə/}} {{-substantiv-|cat}} '''salsa''' {{f}}, '''[[salses]]''' {{p}} #(''alim.'') [[sos]] {{-sin-}} * (alim.) [[suc]] {{-deriv-}} * [[salsera]] {{-comp-}} {{(|cuvinte compuse}} * [[salsa bearnesa]] * [[salsa blanca]] * [[salsa camelina]] * [[salsa de cavall]] * [[salsa de pago]] * [[salsa de pastor]] * [[salsa de Sant Bernat]] {{-}} * [[salsa granada]] * [[salsa holandesa]] * [[salsa parda]] * [[salsa rocafort]] * [[salsa rosa]] * [[salsa tàrtara]] * [[salsa verda]] {{)}} {{-expr-}} * [[en la seva salsa]] * [[la salsa de la vida]] * [[posar-hi salsa]] {{-etimologie-}} Din spaniolă ''[[#spaniolă|salsa]]'' („[[#română|salsa]]”). {{-substantiv-|cat}} '''salsa''' {{f}}, {{inv}} #(''muz.'') [[#română|salsa]] #(''dans'') [[#română|salsa]] ===Referințe=== * [http://dlc.iec.cat/ Institut d'Estudis Catalans] * [http://ca.wiktionary.org/wiki/ Viccionari] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Sosuri în catalană|*]] [[Categorie:Muzică în catalană]] [[Categorie:Dans în catalană]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină populară ''[[#latină|salsa]]'' < ''[[salsus]]'' < ''[[sallere]]'' < ''[[sal]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈsalsa/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"salsa/}} {{-substantiv-|ita}} '''salsa''' {{f}}, '''[[salse]]''' {{p}} #[[sos]] {{-sin-}} * [[sugo]] {{-deriv-}} * [[salsiera]] {{-etimologie-}} Din spaniolă ''[[#spaniolă|salsa]]''. {{-substantiv-|ita}} '''salsa''' {{f}}, {{inv}} #(''muz.'') [[#română|salsa]] #(''dans'') [[#română|salsa]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://it.wiktionary.org/wiki/ Wikizionario] [[Categorie:Sosuri în italiană|*]] [[Categorie:Muzică în italiană]] [[Categorie:Dans în italiană]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină populară ''[[#latină|salsa]]'' < ''[[salsus]]'' < ''[[sallere]]'' < ''[[sal]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈsaɫ.sɐ/}} (''Portugalia'') * {{AFI}}: {{AFI|/ˈsaw.sa/}} (''Brazilia'') * {{AFI}}: {{AFI|/ˈsaw.sɐ/}} (''Brazilia'') {{-substantiv-|por}} '''salsa''' {{f}}, '''[[salsas]]''' {{p}} #[[pătrunjel]] {{-sin-}} * [[salsinha]] {{-comp-}} {{(|cuvinte compuse}} * [[salsa-americana]] * [[salsa-ardente]] * [[salsa-branca]] * [[salsa-brava]] * [[salsa-crespa]] * [[salsa-da-praia]] * [[salsa-de-água]] * [[salsa-de-burro]] * [[salsa-de-castanheiro]] * [[salsa-de-cavalos]] * [[salsa-de-cheiro]] * [[salsa-de-cupim]] {{-}} * [[salsa-do-brejo]] * [[salsa-do-campo]] * [[salsa-do-mato]] * [[salsa-do-monte]] * [[salsa-do-rio-grande-do-sul]] * [[salsa-do-rio-novo]] * [[salsa-dos-cavalos]] * [[salsa-dos-pântanos]] * [[salsa-gorda]] * [[salsa-leitosa]] * [[salsa-moura]] {{)}} {{-etimologie-}} Din spaniolă ''[[#spaniolă|salsa]]''. {{-substantiv-|por}} '''salsa''' {{f}}, {{inv}} #(''muz.'') [[#română|salsa]] #(''dans'') [[#română|salsa]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Plante în portugheză]] [[Categorie:Condimente în portugheză]] [[Categorie:Muzică în portugheză]] [[Categorie:Dans în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină populară ''[[#latină|salsa]]'' < ''[[salsus]]'' < ''[[sallere]]'' < ''[[sal]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈsal.sa/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"sal.sa/}} {{-substantiv-|spa}} '''salsa''' {{f}}, '''[[salsas]]''' {{p}} #[[sos]] {{-deriv-}} * [[salsera]] * [[salsero]] {{-substantiv-|spa}} '''salsa''' {{f}}, {{inv}} #(''muz.'') [[#română|salsa]] #(''dans'') [[#română|salsa]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Sosuri în spaniolă|*]] [[Categorie:Muzică în spaniolă]] [[Categorie:Dans în spaniolă]] 48w840lhhz10c8vc5d1gwvrr8oiuhd4 0 45194 1259801 859428 2026-11-07T14:54:36Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259801 wikitext text/x-wiki {{vezi|Apio}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[apium]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈa.pjo̝/}} {{-substantiv-|glg}} '''apio''' {{m}}, '''[[apios]]''' {{p}} #(''bot.'') [[țelină]] {{-deriv-}} * [[apiorravo]] {{-apr-}} * [[apiácea]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Galizionario] [[Categorie:Plante în galiciană]] [[Categorie:Legume în galiciană]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[apium]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈa.pjo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"a.pjo/}} {{-substantiv-|spa}} '''apio''' {{m}}, '''[[apios]]''' {{p}} #(''bot.'') [[țelină]] #(''în Spania; argou, înv. și peior.'') [[homosexual]] {{-comp-}} * [[apio caballar]] * [[apio cimarrón]] * [[apio de ranas]] * [[apio equino]] * [[apio nabo]] {{-apr-}} * [[apiácea]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Plante în spaniolă]] [[Categorie:Legume în spaniolă]] n6i12em02wxtud3mbw8m9sx81r0hbj6 0 45375 1259573 1190599 2026-11-07T14:52:39Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259573 wikitext text/x-wiki [[Fișier:La_lecon_de_cathéchisme.jpg|thumb|Un ''profesor'']] =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[professeur]]'' < latină ''[[professor|professŏr]]''. Confer germană ''[[Professor]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/proˈfe.sor/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/pro"fe.sor/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=profesor |nom-pl=profesori |art-sg=profesorul |art-pl=profesorii |dat-sg=profesorului |dat-pl=profesorilor |voc-sg= |voc-pl= }} #[[persoană]] cu o [[pregătire]] [[special]]ă într-un [[anumit]] [[domeniu]] de [[activitate]] și care [[preda|predă]] o [[materie]] de [[învățământ]] (în [[școală]]). #:''În liceu am avut un '''profesor''' de istorie minunat.'' #(''impr.'') [[învățător]]. #(''p. gener.'') [[persoană]] care [[îndruma|îndrumă]], [[educa|educă]], [[învăța|învață]] pe [[cineva]]. {{-sin-}} *'''1:''' [[dascăl]], (livr.) [[magistru]], (fam.) [[prof]], (peior.) [[belfer]] {{-deriv-}} * [[profesiune]] * [[profesoară]] * [[profesoral]] * [[profesoraș]] * [[profesorat]] * [[profesoresc]] * [[profesorie]] * [[profesură]] {{-comp-}} *'''Profesor universitar''' = cel [[mai]] [[înalt]] [[grad]] [[didactic]] în [[învățământ]]ul [[superior]], [[titular]]ul unei [[catedre]]. {{-trans-}} {{(|persoană cu o pregătire specială care predă un obiect de învățământ într-un domeniu al științei, al artei etc.}} *{{afr}}: {{trad|af|onderwyser}} {{m}} *{{sqi}}: {{trad|sq|arsimtar}} {{m}} *{{ara}}: {{trad|ar|معلم}} (muʕálim) {{m}}, {{trad|ar|مدرس}} (mudárris) {{m}} *{{hye}}: {{trad|hy|ուսուցիչ}} (usuc'ič), {{trad|hy|դասատու}} (dasatu) *{{eus}}: {{trad|eu|irakasle}} *{{bel}}: {{trad|be|настаўнік}} {{m}} *{{bos}}: {{trad|bs|učitelj}} {{m}} *{{bre}}: {{trad|br|kelenner}} {{m}} *{{bul}}: {{trad|bg|учител}} (oetsjitel) {{m}} *{{cat}}: {{trad|ca|mestre}} {{m}} *{{ces}}: {{trad|cs|učitel}} {{m}} *{{zho}}: {{trad|zh|教師}}, {{trad|zh|教师}} (jiàoshī), {{trad|zh|老師}}, {{trad|zh|老师}} (lǎoshī) *{{kor}}: {{trad|ko|선생}} (seonsaeng) *{{hrv}}: {{trad|hr|ùčitelj}} {{m}}, {{trad|hr|nástāvnīk}} {{m}} *{{dan}}: {{trad|da|lærer}} {{m}} *{{heb}}: {{trad|he|מורה}} (more) *{{eng}}: {{trad|en|teacher}}, {{trad|en|professor}} *{{epo}}: {{trad|eo|instruisto}}, {{trad|eo|profesoro}} *{{est}}: {{trad|et|õpetaja}} *{{fao}}: {{trad|fo|lærari}} *{{fin}}: {{trad|fi|opettaja}} *{{fra}}: {{trad|fr|professeur}} {{m}}, {{trad|fr|maître d'école}} {{mf}} *{{fur}}: {{trad|fur|insegnant}} {{m}} *{{fry}}: {{trad|fy|learaar}} *{{glg}}: {{trad|gl|mestre}} {{m}} *{{kat}}: {{trad|ka|მასწავლებელი}} (mascavlebeli) *{{deu}}: {{trad|de|Lehrer}} {{m}}, {{trad|de|Professor}} {{m}} *{{ell}}: {{trad|el|δάσκαλος}} (dáskalos) {{m}} *{{hin}}: {{trad|hi|अध्यापक}} *{{ind}}: {{trad|id|guru}} *{{ina}}: {{trad|ia|maestro}}, {{trad|ia|magister}}, {{trad|ia|professor de schola}} *{{gle}}: {{trad|ga|múinteoir}} {{m}} *{{isl}}: {{trad|is|kennari}} {{m}} *{{ita}}: {{trad|it|insegnante}} {{mf}}, {{trad|it|docente}} {{mf}}, {{trad|it|professore}} {{mf}} {{-}} *{{jpn}}: {{trad|ja|先生}} ([[せんせい]], sensei), {{trad|ja|教師}} ([[きょうし]], kyōshi) *{{lat}}: {{trad|la|magister}} {{m}} *{{lav}}: {{trad|lv|skolotajs}} *{{lit}}: {{trad|lt|mokytojas}} {{m}}, {{trad|lt|dėstytojas}} {{m}} *{{mkd}}: {{trad|mk|учител}} {{m}} *{{hun}}: {{trad|hu|tanár}}, {{trad|hu|tanárnő}}, {{trad|hu|tanító}}, {{trad|hu|tanítónő}}, {{trad|hu|oktató}}, {{trad|hu|pedagógus}} *{{mlt}}: {{trad|mt|lekcerer}} *{{mon}}: {{trad|mn|багш}} (bagš) *{{nor}}: {{trad|no|lærar}} *{{nld}}: {{trad|nl|leraar}} {{m}}, {{trad|nl|onderwijzer}} {{m}}, {{trad|nl|leerkracht}} {{mf}} *{{oci}}: {{trad|oc|mèstre}} {{m}} *{{pap}}: {{trad|pap|profesor}} *{{fas}}: {{trad|fa|آموزاننده}} *{{pol}}: {{trad|pl|nauczyciel}} {{m}} *{{por}}: {{trad|pt|professor}} {{m}}, {{trad|pt|docente}} {{mf}} *{{rus}}: {{trad|ru|учитель}} (učítel’) {{m}} *{{srd}}: {{trad|sc|maistu}} *{{srp}}: {{trad|sr|учитељ}} (učitelj) {{m}} *{{sco}}: {{trad|sco|fear-teagaisg}} {{m}}, {{trad|sco|neach-teagaisg}} {{m}} *{{slk}}: {{trad|sk|učiteľ}} *{{slv}}: {{trad|sl|učitelj}} {{m}} *{{dsb}}: {{trad|dsb|wucabnik}} *{{hsb}}: {{trad|hsb|wučer}} *{{spa}}: {{trad|es|maestro}} {{m}}, {{trad|es|profesor}} {{m}} *{{swe}}: {{trad|sv|lärare}} {{c}} *{{swa}}: {{trad|sw|mwalimu}}, {{trad|sw|maalim}} *{{tel}}: {{trad|te|ఉపాధ్యాయుడు}} *{{tha}}: {{trad|th|ครู}} (khruu) *{{tur}}: {{trad|tr|öğretmen}} *{{ukr}}: {{trad|uk|вчитель}} *{{vie}}: {{trad|vi|giáo viên}} {{)}} ===Referințe=== * [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Profesiuni în română]] [[Categorie:Educație în română]] {{alta}} =={{limba|arg}}== {{cuv|an}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[professor|prōfessor]]'' („[[#română|profesor]]”). {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|arg}} {{-substantiv-|arg}} '''profesor''' {{m}}, '''[[profesors]]''' {{p}} #(''educ.'') [[#română|profesor]] {{-apr-}} * [[profesar]] * [[profesional]] * [[profesión]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Profesiuni în aragoneză]] [[Categorie:Educație în aragoneză]] {{alta}} =={{limba|ast}}== {{cuv|ast}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[professor|prōfessor]]'' („[[#română|profesor]]”). {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ast}} {{-substantiv-|ast}} '''profesor''' {{m}}, '''[[profesores]]''' {{p}} #(''educ.'') [[#română|profesor]] {{-sin-}} * (educ.) [[maestru]] {{-apr-}} * [[profesar]] * [[profesional]] * [[profesión]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Profesiuni în asturiană]] [[Categorie:Educație în asturiană]] {{alta}} =={{limba|ces}}== {{cuv|cs}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[professor|prōfessor]]'' („[[#română|profesor]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈprɔfɛsɔr/}} {{-substantiv-|ces}} {{substantiv-ces |gen={{m}} |nom-sg=profesor |nom-pl=profesoři |acu-sg=profesora |acu-pl=profesory |dat-sg=profesoru, profesorovi |dat-pl=profesorům |gen-sg=profesora |gen-pl=profesorů |voc-sg=profesore |voc-pl=profesoři |ins-sg=profesorem |ins-pl=profesory |loc-sg=profesoru, profesorovi |loc-pl=profesorech }} #(''educ.'') [[#română|profesor]] {{-sin-}} * (educ.) (abr.) [[prof.]], [[učitel]], [[lektor]], [[vyučující]] {{-deriv-}} * [[profesorka]] * [[profesorský]] ===Vezi și=== * [[pedagog]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în cehă]] [[Categorie:Educație în cehă]] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[professor|prōfessor]]'' („[[#română|profesor]]”). {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-substantiv-|glg}} '''profesor''' {{m}}, '''[[profesores]]''' {{p}} #(''educ.'') [[#română|profesor]] {{-deriv-}} * [[profesora]] {{-apr-}} * [[profesorado]] ===Referințe=== * [http://gl.wiktionary.org/wiki/ Galizionario] [[Categorie:Profesiuni în galiciană]] [[Categorie:Educație în galiciană]] {{alta}} =={{limba|pap}}== {{cuv|pap}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[professor|prōfessor]]'' („[[#română|profesor]]”). {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|pap}} {{-substantiv-|pap}} '''profesor''' {{m}} #(''educ.'') [[#română|profesor]] ===Referințe=== * [http://fr.wiktionary.org/wiki/ Wiktionnaire] [[Categorie:Profesiuni în papamiento]] [[Categorie:Educație în papamiento]] {{alta}} =={{limba|pol}}== {{cuv|pl}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[professor|prōfessor]]'' („[[#română|profesor]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/prɔˈfɛsɔr/}} {{-substantiv-|pol}} {{substantiv-pol |gen={{m}} |nom-sg=profesor |nom-pl=profesorowie |acu-sg=profesora |acu-pl=profesorów |dat-sg=profesorowi |dat-pl=profesorom |gen-sg=profesora |gen-pl=profesorów |voc-sg=profesorze |voc-pl=profesorowie |ins-sg=profesorem |ins-pl=profesorami |loc-sg=profesorze |loc-pl=profesorach }} #(''educ.'') [[#română|profesor]] {{-sin-}} * (educ.) (abr.) [[prof.]] {{-deriv-}} * [[profesorka]] * [[profesorowa]] * [[profesorski]] * [[profesorsko]] * [[profesorstwo]] {{-comp-}} * [[profesor emeritus]] * [[profesor nadzwyczajny]] * [[profesor oświaty]] * [[profesor wizytujący]] * [[profesor zwyczajny]] {{-apr-}} * [[profesura]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pl.wiktionary.org/wiki/ Wikisłownik] [[Categorie:Profesiuni în poloneză]] [[Categorie:Educație în poloneză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[professor|prōfessor]]'' („[[#română|profesor]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pɾo.feˈsoɾ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/p4o.fe"so4/}} {{-substantiv-|spa}} '''profesor''' {{m}}, '''[[profesores]]''' {{p}} #(''educ.'') [[#română|profesor]] {{-sin-}} * (educ.) [[docente]], [[pedagogo]], (fam.) [[profe]] {{-deriv-}} * [[profesora]] {{-comp-}} * [[profesor adjunto]] * [[profesor agregado]] * [[profesor asociado]] * [[profesor numerario]] * [[profesor titular]] {{-apr-}} * [[profesorado]] * [[profesoral]] ===Vezi și=== * [[maestro]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Educație în spaniolă]] {{alta}} =={{limba|vec}}== {{cuv|vec}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[professor|prōfessor]]'' („[[#română|profesor]]”). {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|vec}} {{-substantiv-|vec}} '''profesor''' {{m}}, '''[[profesori]]''' sau '''[[profesuri]]''' {{p}} #(''educ.'') [[#română|profesor]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în venețiană]] [[Categorie:Educație în venețiană]] 79367lzm8kha9kbah8odo20ny8jprh8 0 46390 1259589 1161005 2026-11-07T14:52:52Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259589 wikitext text/x-wiki {{vezi|venus|vénus|vênus|Vénus|Vènus|Vênus|Venüs}} {{Wikipedia}} {|align=right |- |[[Fișier:Neustrelitz-goetter2-venus.jpg|thumb|134px|Zeița ''Venus'']] |[[Fișier:Venus globe.jpg|thumb|194px|Planeta ''Venus'']] |[[Fișier:Venus, Romania -beach-26July2009.jpg|thumb|290px|Stațiunea ''Venus'']] |- |} =={{limba|conv}}== {{-nume taxonomic-|conv}} '''''Venus''''' #(''zool.'') [[gen]] de [[moluscă|moluște]] din [[familie|familia]] ''[[Veneridae]]'' {{-apr-}} * [[Veneridae]] * [[Veneroida]] * [[Veneroidea]] [[Categorie:Taxonomie]] {{alta}} =={{limba|ron}}== {{-var-}} * (mitol.) (înv.) [[Venere]] {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|Venus]]'' („[[amor]], [[iubire]], [[farmec]]”) < proto-indo-europeană ''*[[wenh₁-]]'' („a [[dori]], a [[iubi]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈve.nus/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"ve.nus/}} {{-nume propriu-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=Venus |nom-pl={{inv}} |art-sg=Venus |art-pl={{inv}} |dat-sg=lui Venus |dat-pl={{inv}} |voc-sg=- |voc-pl={{inv}} }} #(''mitol.; în mitologia romană'') [[zeiță|zeița]] [[dragoste]]i, [[frumusețe|frumuseții]] și [[fertilitate|fertilității]]. #(''astron.'') a [[doi|doua]] [[planetă]] ca [[distanță]] [[față]] de [[Soare]] în [[sistem]]ul [[nostru]] [[solar]]. #(''fam.'') [[femeie]] de o [[mare]] [[frumusețe]]. #(''arheol.'') [[denumire]] [[metaforic]]ă [[atribuit]]ă unor [[figurină|figurine]] și [[statuetă|statuete]] de [[femeie|femei]] din [[epocă|epoca]] [[paleolitic]]ă, [[considerat]]e a [[reprezenta]] [[tip]]ul [[frumusețe|frumuseții]], al [[feminitate|feminității]] [[primitiv]]e. #(''geogr.'') [[stațiune]] [[balneoclimateric]]ă de pe [[litoral]]ul [[românesc]] al [[Marea Neagră|Mării Negre]]. {{-sin-}} *'''1:''' (în mitologia grecească) [[Afrodita]] *'''2:''' (astron.) (poetic) [[Luceafăr]], [[♀]] {{-deriv-}} * [[venusian]], [[venusiană]] * [[venusonaut]] {{-comp-}} * [[Muntele lui Venus]] * [[Venus din Milo]], [[Venus de Milo]] {{-apr-}} * [[venera]] * [[venerabil]] * [[venerabilitate]] * [[venerare]] * [[venerat]] * [[venerație]], [[venerațiune]] * [[venerian]] * [[veneric]] * [[venero-]] * [[venerolog]] * [[venerologic]] * [[venerologie]] * [[venust]] * [[venustate]] * [[vineri]] ===Vezi și=== {{(|zei}} * [[Ceres]] * [[Diana]] * [[Divus Julius]] * [[Divus Augustus]] * [[Fortuna]] * [[Iuno]] * [[Jupiter]] {{-}} * [[Lares]] * [[Marte]] * [[Mercur]] * [[Minerva]] * [[Quirinus]] * [[Vesta]] * [[Vulcan]] {{)}} {{(|planete}} * [[Jupiter]] * [[Marte]] * [[Mercur]] * [[Neptun]] {{-}} * [[Pământ]] * [[Pluto]] * [[Saturn]] * [[Uranus]] {{)}} {{-trans-}} {{(|zeiță}} *{{abk}}: {{trad|ab|Венера}} (Venera) *{{ara}}: {{trad|ar|فينوس}} (fīnūs) {{f}} *{{arg}}: {{trad|an|Venus}} {{f}} *{{hye}}: {{trad|hy|Վեներա}} (Venera) *{{ast}}: {{trad|ast|Venus}} {{f}} *{{aze}}: {{trad|az|Venera}} *{{eus}}: {{trad|eu|Venus}} *{{ben}}: {{trad|bn|ভেনাস}} *{{bel}}: {{trad|be|Венера}} (Venéra) {{f}} *{{bos}}: {{trad|bs|Venera}} {{f}} *{{bre}}: {{trad|br|Gwener}} *{{bul}}: {{trad|bg|Венера}} (Venera) {{f}} *{{cat}}: {{trad|ca|Venus}} {{f}} *{{ces}}: {{trad|cs|Venuše}} {{f}} *{{chr}}: {{trad|chr|ᏪᏄᏏ}} ‎(Wenusi) *{{zho}}: {{trad|zh|維納斯}}, {{trad|zh|维纳斯}} (Wéinàsī) *{{kor}}: {{trad|ko|베누스}} (Benuseu) *{{cor}}: {{trad|kw|Gwener}} {{f}} *{{hrv}}: {{trad|hr|Venera}} {{f}} *{{dan}}: {{trad|da|Venus}} {{c}} *{{heb}}: {{trad|he|ונוס}} ‎(vénus) {{f}} *{{eng}}: {{trad|en|Venus}} *{{epo}}: {{trad|eo|Venuso}}, {{trad|eo|Venera}} *{{est}}: {{trad|et|Venus}} *{{fin}}: {{trad|fi|Venus}} *{{fra}}: {{trad|fr|Vénus}} {{f}} *{{fry}}: {{trad|fy|Fenus}} *{{cym}}: {{trad|cy|Gwener}} {{f}} *{{glg}}: {{trad|gl|Venus}} {{f}} *{{kat}}: {{trad|ka|ვენერა}} ‎(venera) *{{deu}}: {{trad|de|Venus}} {{f}} *{{ell}}: {{trad|el|Βένους}} ‎(Vénous) {{f}}, {{trad|el|Αφροδίτη}} ‎(Afrodíti) {{f}} *{{haw}}: {{trad|haw|Wenuka}} *{{hin}}: {{trad|hi|प्रेम और सौंदर्य की देवी}} ‎(prem aur saundarya kī devī), {{trad|hi|राधा}} ‎(rādhā) {{f}} *{{yid}}: {{trad|yi|ווענוס}} ‎(venus) {{f}} *{{ind}}: {{trad|id|Venus}} *{{ina}}: {{trad|ia|Venus}}, {{trad|ia|Venere}} *{{gle}}: {{trad|ga|Véineas}} {{f}} *{{isl}}: {{trad|is|Venus}} {{f}} *{{ita}}: {{trad|it|Venere}} {{f}} {{-}} *{{jpn}}: {{trad|ja|ヴィーナス}} (Vīnasu), {{trad|ja|ウェヌス}} (Wenusu) *{{kaz}}: {{trad|kk|Венера}} (Venera) *{{khm}}: {{trad|km|សុក្រ}} ‎(sok) *{{lat}}: {{trad|la|Venus}} {{f}} *{{lav}}: {{trad|lv|Venera}} {{f}} *{{lij}}: {{trad|lij|Venere}} {{f}} *{{lit}}: {{trad|lt|Venera}} {{f}} *{{mkd}}: {{trad|mk|Венера}} (Venéra) {{f}} *{{hun}}: {{trad|hu|Vénusz}} *{{msa}}: {{trad|ms|Venus}} *{{mal}}: {{trad|ml|വീനസ്}} *{{mlt}}: {{trad|mt|Venere}} {{f}} *{{mar}}: {{trad|mr|व्हीनस}} *{{mon}}: {{trad|mn|буд}} (bud) *{{nld}}: {{trad|nl|Venus}} *{{nep}}: {{trad|ne|भेनस}} *{{nor}}: {{trad|no|Venus}} *{{fas}}: {{trad|fa|ونوس}} ‎(Venus) *{{pol}}: {{trad|pl|Wenus}} {{f}} *{{por}}: {{trad|pt|Vénus}} {{f}} (''în Portugalia''), {{trad|pt|Vênus}} {{f}} (''în Brazilia'') *{{pan}}: {{trad|pa|ਵੈਨਿਸ}} *{{rus}}: {{trad|ru|Венера}} (Venéra) {{f}} *{{srp}}: {{trad|sr|Венера}} ([[Venera]]) {{f}} *{{sco}}: {{trad|sco|Venus}} *{{scn}}: {{trad|scn|Vèniri}} {{f}} *{{sin}}: {{trad|si|වීනස්}} *{{slk}}: {{trad|sk|Venuša}} {{f}} *{{slv}}: {{trad|sl|Venera}} {{f}} *{{spa}}: {{trad|es|Venus}} {{f}} *{{swe}}: {{trad|sv|Venus}} {{c}} *{{swa}}: {{trad|sw|Venusi}} *{{tgl}}: {{trad|tl|Venus}} *{{tam}}: {{trad|ta|வீனஸ்}} *{{tat}}: {{trad|tt|Венера}} ‎(Wenera) *{{tha}}: {{trad|th|เทพีวีนัส}} ‎(tay-pee-wee-nát) *{{tur}}: {{trad|tr|Venüs}} *{{ukr}}: {{trad|uk|Венера}} (Venéra) {{f}} *{{uzb}}: {{trad|uz|Venera}} *{{vie}}: {{trad|vi|thần vệ nữ}}, {{trad|vi|thần ái tình}} *{{war}}: {{trad|war|Venus}} *{{zul}}: {{trad|zu|uVenusi}} {{)}} {{(|planetă}} *{{afr}}: {{trad|af|Venus}} *{{sqi}}: {{trad|sq|Venusi}} {{f}} *{{als}}: {{trad|als|Venus}} *{{amh}}: {{trad|am|ዘሃራ}} *{{ang}}: {{trad|ang|Frig}} *{{ara}}: {{trad|ar|الزهرة}} (az-zuhara) {{f}} *{{arg}}: {{trad|an|Benus}} {{f}} *{{hye}}: {{trad|hy|Վեներա}} (Venera), {{trad|hy|Արուսյակ}} (Arusyak) *{{ars}}: {{trad|roa-rup|Venus}} {{f}} *{{ast}}: {{trad|ast|Venus}} {{f}} *{{aze}}: {{trad|az|Venera}} *{{eus}}: {{trad|eu|Artizar}} *{{bak}}: {{trad|ba|Сулпан}} (Sulpan) *{{bar}}: {{trad|bar|Venus}} *{{ben}}: {{trad|bn|শুক্র গ্রহ}} *{{bel}}: {{trad|be|Венера}} (Vjenjéra) {{f}}, {{trad|be|Венера}} (Venéra) {{f}} *{{mya}}: {{trad|my|သောကြာဂြိုဟ်}} ‎(sau:kragruih) *{{bos}}: {{trad|bs|Venera}} {{f}} *{{bre}}: {{trad|br|Gwener}} *{{bul}}: {{trad|bg|Венера}} (Venera) {{f}} *{{yue}}: {{trad|yue|金星}} ‎(gam1 sing1) *{{csb}}: {{trad|csb|Wenus}} *{{cat}}: {{trad|ca|Venus}} {{f}} *{{che}}: {{trad|ce|Венера}} (Venéra) *{{ces}}: {{trad|cs|Venuše}} {{f}} *{{chr}}: {{trad|chr|ᎠᎾᏂᏍᏓᎾᎵ}} ‎(Ananisdanali) *{{zho}}: {{trad|zh|金星}} (Jīnxīng) *{{chv}}: {{trad|cv|Венера}} (Venera) *{{kor}}: {{trad|ko|금성}} (Geumseong) ([[金星]]) *{{cor}}: {{trad|kw|Gwener}} {{f}} *{{cos}}: {{trad|co|Venera}} {{f}}, {{trad|co|Venere}} {{f}} *{{hat}}: {{trad|ht|Venis}} *{{hrv}}: {{trad|hr|Venera}} {{f}} *{{dan}}: {{trad|da|Venus}} {{c}} *{{heb}}: {{trad|he|נוגה}} ‎(nógah) {{f}} *{{eng}}: {{trad|en|Venus}} *{{epo}}: {{trad|eo|Venuso}} *{{est}}: {{trad|et|Veenus}} *{{ext}}: {{trad|ext|Venu}} {{f}} *{{fao}}: {{trad|fo|Venus}} *{{fin}}: {{trad|fi|Venus}} *{{fra}}: {{trad|fr|Vénus}} {{f}} *{{frp}}: {{trad|frp|Vènus}} {{f}} *{{fry}}: {{trad|fy|Fenus}} *{{cym}}: {{trad|cy|Gwener}} *{{glv}}: {{trad|gv|Badlag}}, {{trad|gv|Baytnag}}, {{trad|gv|Heney}} *{{gla}}: {{trad|gd|Bhèineas}}, {{trad|gd|Rìbhinn}} *{{glg}}: {{trad|gl|Venus}} {{f}} *{{kat}}: {{trad|ka|ვენერა}} ‎(venera) *{{deu}}: {{trad|de|Venus}} {{f}} *{{nds}}: {{trad|nds|Venus}} {{f}} *{{ell}}: {{trad|el|Αφροδίτη}} (Afrodíti) {{f}} *{{grn}}: {{trad|gn|Mbyja Ko'ẽ}}, {{trad|gn|Venus}} *{{guj}}: {{trad|gu|શુક્ર}} ‎(śukra) *{{haw}}: {{trad|haw|Hōkūloa}} *{{hin}}: {{trad|hi|शुक्र ग्रह}} (shukra graha), {{trad|hi|शुक्र}} ‎(śukra) *{{sah}}: {{trad|sah|Чолбон}} (Čolbon), {{trad|sah|Дьэллэҥэ}} (Cielleŋe) *{{yid}}: {{trad|yi|ווענוס}} ‎(venus) {{f}} *{{ido}}: {{trad|io|Venero}} *{{ilo}}: {{trad|ilo|Venus}} *{{ind}}: {{trad|id|Venus}} *{{ina}}: {{trad|ia|Venus}} *{{gle}}: {{trad|ga|Véineas}} {{f}} *{{isl}}: {{trad|is|Venus}} {{f}} *{{ita}}: {{trad|it|Venere}} {{f}} *{{jpn}}: {{trad|ja|金星}} ‎([[きんせい]], Kinsei), (''katakana'') {{trad|ja|ヴィーナス}} ‎(Vīnasu), {{trad|ja|ビーナス}} ‎(Bīnasu) *{{jav}}: {{trad|jv|Sukra}}, {{trad|jv|Johar}} *{{kan}}: {{trad|kn|ಶುಕ್ರಗ್ರಹ}} ‎(śukragraha) *{{kaa}}: {{trad|kaa|Venera}} *{{kaz}}: {{trad|kk|Шолпан}} ‎(Şolpan), {{trad|kk|Венера}} ‎(Venera) *{{khm}}: {{trad|km|ផ្កាយសុក្រ}} ‎(Pkaay sok) *{{kir}}: {{trad|ky|Чолпон}} ‎(Çolpon), {{trad|ky|Венера}} ‎(Venera) *{{kon}}: {{trad|kg|Ng'anda}}, {{trad|kg|Nganda}} *{{kur}}: {{trad|ku|Gelawêj}} *{{lao}}: {{trad|lo|ສຸກ}} ‎(suk), {{trad|lo|ພະສຸກ}} ‎(pha suk) *{{lat}}: {{trad|la|Venus}} {{f}} *{{lav}}: {{trad|lv|Venera}} {{f}} *{{lij}}: {{trad|lij|Venere}} {{f}} {{-}} *{{lim}}: {{trad|li|Venus}} *{{lin}}: {{trad|ln|Mokwɛtɛ}}, {{trad|ln|Venus}} *{{lit}}: {{trad|lt|Venera}} {{f}} *{{jbo}}: {{trad|jbo|venus}} *{{ltz}}: {{trad|lb|Venus}} *{{mkd}}: {{trad|mk|Венера}} (Venéra) {{f}} *{{hun}}: {{trad|hu|Vénusz}} *{{msa}}: {{trad|ms|Zuhrah}} *{{mal}}: {{trad|ml|ശുക്രന്}} ‎(śukran) *{{mlg}}: {{trad|mg|Venosy}} *{{mlt}}: {{trad|mt|Venere}} {{f}} *{{mar}}: {{trad|mr|शुक्र}} *{{nan}}: {{trad|nan|金星}} ‎(Kim-chheⁿ, Kim-chhiⁿ), {{trad|nan|太白星}} ‎(Thài-pe̍k-chheⁿ, Thài-pe̍k-chhiⁿ) *{{mon}}: {{trad|mn|Сугар}} ‎(Sugar) *{{nah}}: {{trad|nah|Citlālpōl}} *{{nap}}: {{trad|nap|Venere}} {{f}} *{{nav}}: {{trad|nv|Biinis}} *{{nld}}: {{trad|nl|Venus}} *{{nep}}: {{trad|ne|शुक्रग्रह}} ‎(śukragraha) *{{nor}}: {{trad|no|Venus}} *{{nov}}: {{trad|nov|Venus}} *{{oci}}: {{trad|oc|Vènus}} {{f}} *{{ori}}: {{trad|or|ଶୁକ୍ର}} *{{oss}}: {{trad|os|Венерæ}} ‎(Veneræ) *{{pam}}: {{trad|pam|Venus}} *{{pus}}: {{trad|ps|زهره}} *{{fas}}: {{trad|fa|ناهید}} ‎(Nâhid), {{trad|fa|زهره}} ‎(zohre), {{trad|fa|بیدخت}} ‎(beydoxt) *{{pms}}: {{trad|pms|Capelvénere}} {{f}}, {{trad|pms|Vénere}} {{f}} *{{pol}}: {{trad|pl|Wenus}} {{f}} *{{por}}: {{trad|pt|Vénus}} {{f}} (''în Portugalia''), {{trad|pt|Vênus}} {{f}} (''în Brazilia'') *{{pan}}: {{trad|pa|ਸ਼ੁੱਕਰ}} *{{que}}: {{trad|qu|ch'aska}} *{{roh}}: {{trad|rm|Venus}} {{f}} *{{rus}}: {{trad|ru|Венера}} (Venéra) {{f}} *{{kin}}: {{trad|rw|Umubumbe wa Venus}} *{{sme}}: {{trad|se|Venus}} *{{bat}}: {{trad|bat-smg|Aušrėnė}}, {{trad|bat-smg|Venera}}, {{trad|bat-smg|Vakarėnė}} *{{san}}: {{trad|sa|शुक्र}} ‎(śukra) *{{srd}}: {{trad|sc|Venere}} {{f}} *{{srp}}: {{trad|sr|Венера}} ([[Venera]]) {{f}} *{{sco}}: {{trad|sco|Venus}} *{{scn}}: {{trad|scn|Vèniri}} {{f}} *{{szl}}: {{trad|szl|Wynus}} *{{sin}}: {{trad|si|සිකුරු}} *{{slk}}: {{trad|sk|Venuša}} {{f}} *{{slv}}: {{trad|sl|Venera}} {{f}} *{{som}}: {{trad|so|Waxaraxir}} *{{hsb}}: {{trad|hsb|Wenus}} {{f}} *{{sot}}: {{trad|st|Mphatlalatsane}}, {{trad|st|Seqhalamatshwejana}} (''dimineața''), {{trad|st|Sefalabohoho}} (''seara'') *{{spa}}: {{trad|es|Venus}} {{f}} *{{swe}}: {{trad|sv|Venus}} {{c}} *{{sun}}: {{trad|su|Vénus}}, {{trad|su|Venus}} *{{swa}}: {{trad|sw|Zuhura}} *{{tgk}}: {{trad|tg|Зӯҳра}} ‎(Zühra) *{{tgl}}: {{trad|tl|Benus}}, {{trad|tl|tanglaw-dagat}}, {{trad|tl|Tanglaw-daga}} *{{tah}}: {{trad|ty|Taùrua}} *{{tam}}: {{trad|ta|வெள்ளி}} ‎(veḷḷi) *{{tat}}: {{trad|tt|Чулпан}} ‎(Çulpan), {{trad|tt|Венера}} ‎(Wenera) *{{crh}}: {{trad|crh|Çolpan}} *{{tel}}: {{trad|te|శుక్రుడు}} (śukruḍu) *{{tha}}: {{trad|th|ดาวศุกร์}} ‎(daao-sùk) *{{bod}}: {{trad|bo|པ་སངས།}} *{{tur}}: {{trad|tr|Venüs}}, {{trad|tr|Çolpan}}, {{trad|tr|Çoban Yıldızı}}, {{trad|tr|Zühre}} (''înv.'') *{{tuk}}: {{trad|tk|Venera}} *{{ukr}}: {{trad|uk|Венера}} (Venéra) {{f}} *{{uig}}: {{trad|ug|ۋېنېرا}} *{{urd}}: {{trad|ur|زہرہ}} ‎(zuhra) *{{uzb}}: {{trad|uz|Venera}} *{{wln}}: {{trad|wa|Stoele do bierdjî}}, {{trad|wa|Venusse}} *{{vep}}: {{trad|vep|Vener}} *{{vie}}: {{trad|vi|Sao Kim}}, {{trad|vi|sao Kim}} ([[星金]]) *{{vol}}: {{trad|vo|Venud}} *{{vro}}: {{trad|fiu-vro|Veenüs}} *{{war}}: {{trad|war|Venus}} *{{wol}}: {{trad|wo|Weenus}} *{{yor}}: {{trad|yo|Àgùàlà}} *{{zul}}: {{trad|zu|uVenusi}} {{)}} {{(|stațiune balneoclimaterică}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * [http://ro.wikipedia.org/wiki/ Wikipedia] * [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Zei romani în română]] [[Categorie:Planete în română]] [[Categorie:Localități din România în română]] {{alta}} =={{limba|ars}}== {{cuv|roa-rup}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|Venus]]'' < proto-indo-europeană ''*[[wenh₁-]]'' („a [[dori]], a [[iubi]]”). {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ars}} {{-nume propriu-|ars}} '''Venus''' {{m}} #(''astron.'') [[#română|Venus]] ===Referințe=== * [http://roa-rup.wikipedia.org/wiki/ Wikipedia] [[Categorie:Planete în aromână]] {{alta}} =={{limba|ast}}== {{cuv|ast}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|Venus]]'' < proto-indo-europeană ''*[[wenh₁-]]'' („a [[dori]], a [[iubi]]”). {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ast}} {{-nume propriu-|ast}} '''Venus''' {{f}} #(''mitol.'') [[#română|Venus]] #(''astron.'') [[#română|Venus]] ===Vezi și=== * [[planeta]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Zei romani în asturiană]] [[Categorie:Planete în asturiană]] {{alta}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|Venus]]'' < proto-indo-europeană ''*[[wenh₁-]]'' („a [[dori]], a [[iubi]]”). {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|cat}} {{-nume propriu-|cat}} '''Venus''' {{f}} #(''mitol.'') [[#română|Venus]] #(''astron.'') [[#română|Venus]] ===Vezi și=== * [[planeta]] ===Referințe=== * [http://ca.wiktionary.org/wiki/ Viccionari] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Zei romani în catalană]] [[Categorie:Planete în catalană]] {{alta}} =={{limba|dan}}== {{cuv|da}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|Venus]]'' < proto-indo-europeană ''*[[wenh₁-]]'' („a [[dori]], a [[iubi]]”). {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|dan}} {{-nume propriu-|dan}} {{substantiv-dan |gen={{cn}} |nom-sg-n=Venus |nom-sg-h=- |nom-pl-n={{inv}} |nom-pl-h={{inv}} |gen-sg-n=- |gen-sg-h=- |gen-pl-n={{inv}} |gen-pl-h={{inv}} }} #(''mitol.'') [[#română|Venus]] #(''astron.'') [[#română|Venus]] ===Vezi și=== * [[planet]] ===Referințe=== * [http://da.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Zei romani în daneză]] [[Categorie:Planete în daneză]] {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|Venus]]'' < proto-indo-europeană ''*[[wenh₁-]]'' („a [[dori]], a [[iubi]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈviːnəs/}} (''Anglia'') * {{AFI}}: {{AFI|/ˈvinəs/}} (''SUA'') {{-nume propriu-|eng}} '''Venus''' #(''mitol.'') [[#română|Venus]] #(''astron.'') [[#română|Venus]] #(''ieșit din uz'') [[relație|relații]] [[sexual]]e, [[raport]]uri [[sexual]]e, [[desfrâu]] ([[sexual]]) #(''poetic'') [[iubire]], [[amor]], [[dragoste]]; [[sex]] {{-sin-}} *'''4:''' [[love]] {{-deriv-}} * [[venereal]] * [[Venerial]] * [[Venerian]] * [[Venusian]] {{-comp-}} * [[Venus' basin]] * [[Venus' basket]] * [[Venus' bath]] * [[Venus' comb]] * [[Venus' flower basket]] * [[Venus' girdle]] * [[Venus' hair]] * [[Venus' hair stone]] * [[Venus' looking-glass]] * [[Venus' pride]] * [[Venus' purse]] * [[Venus' shell]] {{-omof-}} * [[venus]], [[venous]] ===Vezi și=== * [[planet]] {{-anagr-}} * [[nevus]] ===Referințe=== * [https://dictionary.com/ Dictionary.com] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Zei romani în engleză]] [[Categorie:Planete în engleză]] {{alta}} =={{limba|est}}== {{cuv|et}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|Venus]]'' < proto-indo-europeană ''*[[wenh₁-]]'' („a [[dori]], a [[iubi]]”). {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|est}} {{-nume propriu-|est}} '''Venus''' #(''mitol.'') [[#română|Venus]] {{-apr-}} * [[Veenus]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://et.wiktionary.org/wiki/ Vikisõnastik] [[Categorie:Zei romani în estoniană]] {{alta}} =={{limba|fin}}== {{cuv|fi}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|Venus]]'' < proto-indo-europeană ''*[[wenh₁-]]'' („a [[dori]], a [[iubi]]”). {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|fin}} {{-nume propriu-|fin}} {{substantiv-fin |gen= |nom-sg=Venus |nom-pl={{inv}} |gen-sg=Venuksen |gen-pl={{inv}} |prt-sg=Venusta |prt-pl={{inv}} |ill-sg=Venukseen |ill-pl={{inv}} |ine-sg=- |ine-pl={{inv}} }} #(''mitol.'') [[#română|Venus]] #(''astron.'') [[#română|Venus]] {{-expr-}} * [[planeetta]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://fi.wiktionary.org/wiki/ Wikisanakirja] [[Categorie:Zei romani în finlandeză]] [[Categorie:Planete în finlandeză]] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|Venus]]'' < proto-indo-europeană ''*[[wenh₁-]]'' („a [[dori]], a [[iubi]]”). {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-nume propriu-|glg}} '''Venus''' {{f}} #(''mitol.'') [[#română|Venus]] #(''astron.'') [[#română|Venus]] ===Vezi și=== * [[planeta]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://gl.wiktionary.org/wiki/ Galizionario] [[Categorie:Zei romani în galiciană]] [[Categorie:Planete în galiciană]] {{alta}} =={{limba|deu}}== {{cuv|de}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|Venus]]'' < proto-indo-europeană ''*[[wenh₁-]]'' („a [[dori]], a [[iubi]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈveːnʊs/}} {{-nume propriu-|deu}} {{substantiv-deu |gen={{f}} |nom-sg=(die) Venus |nom-pl={{inv}} |akk-sg=(die) Venus |akk-pl={{inv}} |dat-sg=(der) Venus |dat-pl={{inv}} |gen-sg=der Venus |gen-pl={{inv}} }} #(''mitol.'') [[#română|Venus]] #:'''''Venus''' ist die Göttin der Liebe.'' #(''astron.'') [[#română|Venus]] #:''Die '''Venus''' wird auch Morgen- beziehungsweise Abendstern genannt.'' {{-sin-}} *'''1:''' (mitol.) [[Aphrodite]], die [[Schaumgeborene]], [[Holde]] *'''2:''' (astron.) [[Abendstern]], [[Morgenstern]] {{-deriv-}} * [[venerisch]] * [[Venusbahn]] * [[Venusberg]] * [[Venusbrust]] * [[Venusdurchgang]] * [[Venusfigurinen]] * [[Venusfinger]] * [[Venusfliegenfalle]] * [[Venushügel]] * [[Venuskeil]] * [[Venuskrieger]] * [[Venusnarr]] * [[Venusspiel]] * [[Venussymbol]] * [[Venustransit]] {{-comp-}} * [[Venus von Milo]] ===Vezi și=== * [[Planet]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://de.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Zei romani în germană]] [[Categorie:Planete în germană]] {{alta}} =={{limba|isl}}== {{cuv|is}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|Venus]]'' < proto-indo-europeană ''*[[wenh₁-]]'' („a [[dori]], a [[iubi]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈvɛːnʏs/}} {{-nume propriu-|isl}} '''Venus''' {{f}} #(''mitol.'') [[#română|Venus]] #(''astron.'') [[#română|Venus]] ===Vezi și=== * [[pláneta]] * [[reikistjarna]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://is.wiktionary.org/wiki/ Wikiorðabók] [[Categorie:Zei romani în islandeză]] [[Categorie:Planete în islandeză]] {{alta}} =={{limba|lat}}== {{cuv|la}} {{-etimologie-}} Din proto-indo-europeană ''*[[wenh₁-]]'' („a [[dori]], a [[iubi]]”). Confer ''[[veneror]]'' și ''[[venia]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈwɛ.nʊs/}} (''Latină clasică'') {{-nume propriu-|lat}} {{substantiv-lat |gen={{f}} |nom-sg=Venus |nom-pl={{inv}} |gen-sg=Veneris |gen-pl={{inv}} |dat-sg=Venerī |dat-pl={{inv}} |akk-sg=Venerem |akk-pl={{inv}} |abl-sg=Venere |abl-pl={{inv}} |voc-sg=Venus |voc-pl={{inv}} }} #(''mitol.'') [[#română|Venus]] #(''astron.'') [[#română|Venus]] {{-deriv-}} * [[venustas|venustās]] * [[venustus]] {{-comp-}} * [[dies Veneris]] ===Vezi și=== * [[planeta|planēta]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://la.wiktionary.org/wiki/ Victionarium] [[Categorie:Zei romani în latină]] [[Categorie:Planete în latină]] {{alta}} =={{limba|nld}}== {{cuv|nl}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|Venus]]'' < proto-indo-europeană ''*[[wenh₁-]]'' („a [[dori]], a [[iubi]]”). {{-pronunție-}} * {{audio|Nl-Venus.ogg|Audio}} {{-nume propriu-|nld}} {{substantiv-nld |gen={{f}} |s-sg=Venus |s-pl={{inv}} |d-sg=- |d-pl={{inv}} }} #(''mitol.'') [[#română|Venus]] #(''astron.'') [[#română|Venus]] ===Vezi și=== * [[planeet]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://nl.wiktionary.org/wiki/ WikiWoordenboek] [[Categorie:Zei romani în neerlandeză]] [[Categorie:Planete în neerlandeză]] {{alta}} =={{limba|nor}}== {{cuv|no}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|Venus]]'' < proto-indo-europeană ''*[[wenh₁-]]'' („a [[dori]], a [[iubi]]”). {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|nor}} {{-nume propriu-|nor}} '''Venus''' #(''mitol.'') [[#română|Venus]] #(''astron.'') [[#română|Venus]] ===Vezi și=== * [[planet]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://no.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Zei romani în norvegiană]] [[Categorie:Planete în norvegiană]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|Venus]]'' < proto-indo-europeană ''*[[wenh₁-]]'' („a [[dori]], a [[iubi]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈbe.nus/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"be.nus/}} {{-nume propriu-|spa}} '''Venus''' {{f}} #(''mitol.'') [[#română|Venus]] #(''astron.'') [[#română|Venus]] #(''arte'') [[#română|Venus]] #:''La '''Venus''' Calipigia es una forma adorada de la diosa '''Venus''' en Siracusa.'' {{-sin-}} *'''2:''' (astron.) [[lucero]], [[Estrella de Venus]], [[lucero del alba]], [[lucero de la mañana]], [[lucero de la tarde]], [[lucero vespertino]] {{-deriv-}} * [[venéreo]] * [[venusino]] * [[venustez]] * [[venustidad]] * [[venusto]] {{-comp-}} * [[aguja de Venus]] * [[espejo de Venus]] * [[monte de Venus]] * [[ombligo de Venus]] * [[peine de Venus]] ===Vezi și=== * [[planeta]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Zei romani în spaniolă]] [[Categorie:Planete în spaniolă]] [[Categorie:Arte în spaniolă]] {{alta}} =={{limba|swe}}== {{cuv|sv}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|Venus]]'' < proto-indo-europeană ''*[[wenh₁-]]'' („a [[dori]], a [[iubi]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈveːnɵs/}} {{-nume propriu-|swe}} {{substantiv-swe |gen={{cn}} |nom-sg-n=Venus |nom-sg-h=- |nom-pl-n={{inv}} |nom-pl-h={{inv}} |gen-sg-n=Venus |gen-sg-h=- |gen-pl-n={{inv}} |gen-pl-h={{inv}} }} #(''mitol.'') [[#română|Venus]] #(''astron.'') [[#română|Venus]] {{-sin-}} *'''2:''' (astron.) (poetic) [[aftonstjärnan]], [[morgonstjärnan]] {{-deriv-}} * [[venusberg]] * [[venusbävning]] * [[venuspassage]] * [[venusskalv]] ===Vezi și=== * [[planet]] ===Referințe=== * [http://g3.spraakdata.gu.se/saob/ SAOB] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://sv.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Zei romani în suedeză]] [[Categorie:Planete în suedeză]] ku8e38opn6i2bvbrzbdgql8uqf3ucrd 0 46566 1259591 1250428 2026-11-07T14:52:54Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259591 wikitext text/x-wiki {{vezi|marte|marté|martè|martë}} {{Wikipedia}} {|align=right |- |[[Fișier:Mars Porte de Paris 12018.jpg|thumb|139px|Zeul ''Marte'']] |[[Fișier:Mars 23 aug 2003 hubble.jpg|thumb|Planeta ''Marte'']] |- |} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din latină ''[[Mars]]'' („[[zeu]]l [[război]]ului”), din forma mai veche ''[[Mavors|Māvors]]''. ''[[Mamers]]'' era numele lui oscan. Era cunoscut și sub numele ''[[Marmor]]'', ''[[Marmar]]'' și ''[[Maris]]'' (ultimul nume provine din divinitatea etruscă ''[[Maris]]''). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈmar.te/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"mar.te/}} {{-nume propriu-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=Marte |nom-pl={{inv}} |art-sg=Marte |art-pl={{inv}} |dat-sg=lui Marte |dat-pl={{inv}} |voc-sg=- |voc-pl={{inv}} }} #(''mitol.; în mitologia romană'') [[zeu]]l [[roman]] al [[război]]ului, [[fuziune]] a [[zeu]]lui [[agrar]] și [[războinic]] [[Mavors]], dintr-un [[vechi]] [[cult]] [[umbric]], cu [[zeu]]l [[etrusc]] [[Maris]] și cu [[zeu]]l [[grec]] al [[război|războaielor]], [[Ares]]. #(''astron.'') a [[patru|patra]] [[planetă]] ca [[distanță]] [[față]] de [[Soare]] în [[sistem]]ul [[nostru]] [[solar]]. {{-sin-}} *'''1:''' (în mitologia grecească) [[Ares]] *'''2:''' (astron.) (poetic) [[Planeta roșie]], [[♂]] {{-deriv-}} * [[amartiza]] * [[martie]] * [[marț]] {{-comp-}} * [[Câmpul lui Marte]] * [[Idele lui Marte]] {{-apr-}} * [[amartizare]] * [[amartizat]] * [[Maris]] * [[marțian]] * [[mărțișor]] ===Vezi și=== {{(|zei}} * [[Ceres]] * [[Diana]] * [[Divus Julius]] * [[Divus Augustus]] * [[Fortuna]] * [[Iuno]] * [[Jupiter]] {{-}} * [[Lares]] * [[Mercur]] * [[Minerva]] * [[Quirinus]] * [[Venus]] * [[Vesta]] * [[Vulcan]] {{)}} {{(|planete}} * [[Jupiter]] * [[Mercur]] * [[Neptun]] * [[Pământ]] {{-}} * [[Pluto]] * [[Saturn]] * [[Uranus]] * [[Venus]] {{)}} {{(|sateliți naturali}} * [[Deimos]] {{-}} * [[Phobos]] {{)}} {{-trans-}} {{(|zeu}} *{{als}}: {{trad|als|Mars}} *{{ara}}: {{trad|ar|مَارْس}} ‎(mārs) {{m}} *{{arg}}: {{trad|an|Marte}} {{m}} *{{hye}}: {{trad|hy|Մարս}} (Mars) *{{ast}}: {{trad|ast|Marte}} {{m}} *{{aze}}: {{trad|az|Mars}} *{{eus}}: {{trad|eu|Martitz}} *{{bar}}: {{trad|bar|Mars}} *{{ben}}: {{trad|bn|মার্স}} *{{bel}}: {{trad|be|Марс}} ‎(Mars) {{m}} *{{bos}}: {{trad|bs|Mars}} {{m}} *{{bre}}: {{trad|br|Meurzh}} *{{bul}}: {{trad|bg|Марс}} ‎(Mars) {{m}} *{{cat}}: {{trad|ca|Mart}} {{m}} *{{ces}}: {{trad|cs|Mars}} {{m}} *{{chr}}: {{trad|chr|ᎹᏏ}} ‎(Masi) *{{zho}}: {{trad|zh|戰神}}, {{trad|zh|战神}} (Zhànshén), {{trad|zh|瑪爾斯}}, {{trad|zh|玛尔斯}} ‎(Mǎ'ěrsī) *{{kor}}: {{trad|ko|마르스}} (mareuseu) *{{cor}}: {{trad|kw|Meurth}} {{m}} *{{hrv}}: {{trad|hr|Mars}} {{m}} *{{dan}}: {{trad|da|Mars}} {{c}} *{{heb}}: {{trad|he|מארס}} (mars) {{m}}, {{trad|he|אל המלחמה הרומי}} *{{eng}}: {{trad|en|Mars}} *{{epo}}: {{trad|eo|Marso}} *{{est}}: {{trad|et|Mars}} *{{fao}}: {{trad|fo|Mars}} {{m}} *{{fin}}: {{trad|fi|Mars}} *{{fra}}: {{trad|fr|Mars}} {{m}} *{{cym}}: {{trad|cy|Mawrth}} *{{glg}}: {{trad|gl|Marte}} {{m}} *{{kat}}: {{trad|ka|მარსი}} ‎(marsi) *{{deu}}: {{trad|de|Mars}} {{m}} *{{ell}}: {{trad|el|Άρης}} (Áris) {{m}} *{{haw}}: {{trad|haw|Maleka}} *{{hin}}: {{trad|hi|मार्स}} ‎(mārs) {{m}}, {{trad|hi|मंगल}} ‎(mangal) {{m}} *{{ind}}: {{trad|id|Mars}} *{{ina}}: {{trad|ia|Marte}} *{{gle}}: {{trad|ga|Mars}} {{m}} {{-}} *{{isl}}: {{trad|is|Mars}} {{m}} *{{ita}}: {{trad|it|Marte}} {{m}} *{{jpn}}: {{trad|ja|マルス}} (Mārusu) *{{khm}}: {{trad|km|អង្គារ}} ‎(angear) *{{lat}}: {{trad|la|Mars}} {{m}} *{{lav}}: {{trad|lv|Marss}} {{m}} *{{lij}}: {{trad|lij|Marte}} {{m}} *{{lim}}: {{trad|li|Mars}} *{{lit}}: {{trad|lt|Marsas}} {{m}} *{{mkd}}: {{trad|mk|Марс}} (Mars) {{m}} *{{hun}}: {{trad|hu|Mars}} *{{mlt}}: {{trad|mt|Marte}} {{m}} *{{mar}}: {{trad|mr|मार्स}} ‎(mārsa) {{m}} *{{nld}}: {{trad|nl|Mars}} {{m}} *{{nor}}: {{trad|no|Mars}} {{m}} *{{oci}}: {{trad|oc|Mart}} {{m}}, {{trad|oc|Mars}} {{m}} *{{fas}}: {{trad|fa|مارس}} ‎(Mârs) *{{pol}}: {{trad|pl|Mars}} {{m}} *{{por}}: {{trad|pt|Marte}} {{m}} *{{pan}}: {{trad|pa|ਮਾਰਸ}} *{{rus}}: {{trad|ru|Марс}} (Mars) {{m}} *{{srp}}: {{trad|sr|Марс}} ([[Mars]]) {{m}} *{{scn}}: {{trad|scn|Marti}} {{m}} *{{slk}}: {{trad|sk|Mars}} {{m}} *{{slv}}: {{trad|sl|Mars}} {{m}} *{{spa}}: {{trad|es|Marte}} {{m}} *{{swe}}: {{trad|sv|Mars}} {{c}} *{{swa}}: {{trad|sw|Maazi}} *{{tgl}}: {{trad|tl|Marte}} *{{tam}}: {{trad|ta|மார்ஸ்}} *{{tha}}: {{trad|th|เทพมาร์ส}} ‎(tâyp mâat), {{trad|th|มาร์ส}} ‎(mâat) *{{bod}}: {{trad|bo|མ་ཨེར་སི།}} *{{tur}}: {{trad|tr|Mars}} *{{ukr}}: {{trad|uk|Марс}} ‎(Mars) {{m}} *{{urd}}: {{trad|ur|مارس}} {{m}} *{{vie}}: {{trad|vi|thần chiến tranh}} *{{war}}: {{trad|war|Mars}} *{{zul}}: {{trad|zu|uMasi}} {{)}} {{(|planetă}} *{{afr}}: {{trad|af|Mars}} *{{sqi}}: {{trad|sq|Marsi}} {{m}} *{{als}}: {{trad|als|Mars}} *{{amh}}: {{trad|am|ማርስ}} ‎(marəs) *{{ang}}: {{trad|ang|Tīw}} *{{ara}}: {{trad|ar|اَلْمِرِّيخ}} (al-mirrīḵ) {{m}}, {{trad|ar|مِرِّيخ}} (mirrīḵ) {{m}} *{{arg}}: {{trad|an|Marte}} {{m}}, {{trad|an|Mars}} {{m}} (''înv.'') *{{hye}}: {{trad|hy|Մարս}} (Mars), {{trad|hy|Հրատ}} (Hrat) *{{ars}}: {{trad|roa-rup|Marti}} {{m}} *{{asm}}: {{trad|as|মঙ্গল গ্ৰহ}} *{{ast}}: {{trad|ast|Marte}} {{m}} *{{aze}}: {{trad|az|Mars}} *{{eus}}: {{trad|eu|Martitz}} *{{bak}}: {{trad|ba|Марс}} ‎(Mars) *{{bar}}: {{trad|bar|Mars}} *{{ben}}: {{trad|bn|মঙ্গল}} ‎(môngôl) *{{bel}}: {{trad|be|Марс}} ‎(Mars) {{m}} *{{mya}}: {{trad|my|အင်္ဂါဂြိုဟ်}} ‎(anggagruih) *{{bos}}: {{trad|bs|Mars}} {{m}} *{{bre}}: {{trad|br|Meurzh}} *{{bul}}: {{trad|bg|Марс}} ‎(Mars) {{m}} *{{yue}}: {{trad|yue|火星}} ‎(fo2 sing1) *{{csb}}: {{trad|csb|Mars}} *{{cat}}: {{trad|ca|Mart}} {{m}} *{{ceb}}: {{trad|ceb|Mars}}, {{trad|ceb|Marte}} *{{che}}: {{trad|ce|Марс}} (Mars) {{m}} *{{ces}}: {{trad|cs|Mars}} {{m}} *{{chr}}: {{trad|chr|ᎹᏏ}} ‎(Masi) *{{zho}}: {{trad|zh|火星}} (Huǒxīng) *{{chv}}: {{trad|cv|Марс}} ‎(Mars) *{{kor}}: {{trad|ko|화성}} (hwaseong) ([[火星]]) *{{cor}}: {{trad|kw|Meurth}} {{m}} *{{cos}}: {{trad|co|Marte}} {{m}} *{{hat}}: {{trad|ht|Mas}} *{{hrv}}: {{trad|hr|Mars}} {{m}} *{{dan}}: {{trad|da|Mars}} {{c}} *{{heb}}: {{trad|he|מאדים}} (ma’adim) {{m}} *{{eng}}: {{trad|en|Mars}} *{{epo}}: {{trad|eo|Marso}} *{{est}}: {{trad|et|Marss}} *{{ext}}: {{trad|ext|Marti}} {{m}} *{{fao}}: {{trad|fo|Mars}} *{{fin}}: {{trad|fi|Mars}} *{{fra}}: {{trad|fr|Mars}} {{m}} *{{frp}}: {{trad|frp|Mârs}} {{m}} *{{fur}}: {{trad|fur|Mart}} {{m}} *{{fry}}: {{trad|fy|Mars}} *{{cym}}: {{trad|cy|Mawrth}} *{{glv}}: {{trad|gv|Mart}} *{{gla}}: {{trad|gd|Corg}}, {{trad|gd|Màrt}}, {{trad|gd|Màrs}} *{{glg}}: {{trad|gl|Marte}} {{m}} *{{kat}}: {{trad|ka|მარსი}} ‎(marsi) *{{deu}}: {{trad|de|Mars}} {{m}} *{{ell}}: {{trad|el|Άρης}} (Áris) {{m}} *{{grn}}: {{trad|gn|Márte}} *{{guj}}: {{trad|gu|મંગળ}} ‎(maṅgal) *{{haw}}: {{trad|haw|Hōkū‘ula}} *{{hin}}: {{trad|hi|मंगल}} ‎(maṅgal) *{{sah}}: {{trad|sah|Марс}} (Mars) *{{yid}}: {{trad|yi|מאדים}} ‎(madim) {{m}}, {{trad|yi|מאַרס}} ‎(mars) {{m}} *{{ido}}: {{trad|io|Marso}} *{{ilo}}: {{trad|ilo|Marte}} *{{ind}}: {{trad|id|Marikh}}, {{trad|id|Mars}} *{{ina}}: {{trad|ia|Marte}} *{{gle}}: {{trad|ga|Mars}} {{m}} *{{isl}}: {{trad|is|Mars}} {{m}} *{{ita}}: {{trad|it|Marte}} {{m}} *{{jpn}}: {{trad|ja|火星}} ([[かせい]], Kasei), {{trad|ja|マーズ}} ‎(Māzu), {{trad|ja|マース}} ‎(Māsu), {{trad|ja|マルス}} ‎(Marusu) *{{jav}}: {{trad|jv|Mars}}, {{trad|jv|Anggara}} *{{kan}}: {{trad|kn|ಮಂಗಳ}} ‎(maṃgaḷa) *{{kaa}}: {{trad|kaa|Mars}} *{{kaz}}: {{trad|kk|Марс}} ‎(Mars) *{{khm}}: {{trad|km|ផ្កាយអង្គារ}} ‎(pkaay ɑngkie) *{{kir}}: {{trad|ky|Марс}} ‎(Mars) *{{kon}}: {{trad|kg|Mars}} *{{kur}}: {{trad|ku|Behram}}, {{trad|ku|Mars}}, {{trad|ku|Merîx}} *{{lao}}: {{trad|lo|ອັງຄານ}} ‎('ang khān), {{trad|lo|ດາວອັງຄານ}} ‎(dāo 'ang khān) *{{lat}}: {{trad|la|Mars}} {{m}} {{-}} *{{lav}}: {{trad|lv|Marss}} {{m}} *{{lij}}: {{trad|lij|Marte}} {{m}} *{{lim}}: {{trad|li|Mars}} *{{lin}}: {{trad|ln|Mársi}} *{{lit}}: {{trad|lt|Marsas}} {{m}} *{{jbo}}: {{trad|jbo|mars}} *{{ltz}}: {{trad|lb|Mars}} *{{mkd}}: {{trad|mk|Марс}} (Mars) {{m}} *{{hun}}: {{trad|hu|Mars}} *{{msa}}: {{trad|ms|Marikh}}, {{trad|ms|Mars}} *{{mal}}: {{trad|ml|ചൊവ്വ}} ‎(covva) *{{mlg}}: {{trad|mg|Mars}} *{{mlt}}: {{trad|mt|Mars}} {{m}}, {{trad|mt|Marte}} {{m}} *{{mar}}: {{trad|mr|मंगळ}} *{{nan}}: {{trad|nan|火星}} ‎(hóe-chheⁿ, hé-chhiⁿ) *{{mon}}: {{trad|mn|Ангараг}} ‎(Angarag) *{{nah}}: {{trad|nah|Chīchīlcītlalli}}, {{trad|nah|Huītzilōpōchcītlalli}} *{{nap}}: {{trad|nap|Marte}} {{m}} *{{nau}}: {{trad|na|Mars}} *{{nav}}: {{trad|nv|Máaz}} *{{nld}}: {{trad|nl|Mars}} {{n}} *{{nor}}: {{trad|no|Mars}} *{{nov}}: {{trad|nov|Mars}} *{{oci}}: {{trad|oc|Mart}} {{m}} *{{ori}}: {{trad|or|ମଙ୍ଗଳ}} ‎(Maṅgaḷa) *{{orm}}: {{trad|om|Mars}} *{{oss}}: {{trad|os|Марс}} ‎(Mars) *{{pam}}: {{trad|pam|Mars}} *{{pus}}: {{trad|ps|مريخ}} *{{fas}}: {{trad|fa|مریخ}} ‎(Merrix), {{trad|fa|بهرام}} ‎(Bahrâm) *{{pms}}: {{trad|pms|Mart}} {{m}} *{{pol}}: {{trad|pl|Mars}} {{m}} *{{por}}: {{trad|pt|Marte}} {{m}} *{{pan}}: {{trad|pa|ਮੰਗਲ}} *{{que}}: {{trad|qu|Awqakuq}}, {{trad|qu|Atich'ask}} *{{roh}}: {{trad|rm|Mars}} {{m}} *{{rus}}: {{trad|ru|Марс}} (Mars) {{m}} *{{sme}}: {{trad|se|Mars}} *{{bat}}: {{trad|bat-smg|Žėizdrė}}, {{trad|bat-smg|Marso}} *{{san}}: {{trad|sa|मङ्गलः}} ‎(maṅgalaḥ) *{{srd}}: {{trad|sc|Marte}} {{m}} *{{srp}}: {{trad|sr|Марс}} ([[Mars]]) {{m}} *{{sco}}: {{trad|sco|Maurs}} *{{scn}}: {{trad|scn|Marti}} {{m}} *{{szl}}: {{trad|szl|Mars}} *{{sin}}: {{trad|si|අඟහරු}} ‎(an̆gaharu) *{{slk}}: {{trad|sk|Mars}} {{m}} *{{slv}}: {{trad|sl|Mars}} {{m}} *{{som}}: {{trad|so|Farraare}} *{{hsb}}: {{trad|hsb|Mars}} {{m}} *{{spa}}: {{trad|es|Marte}} {{m}} *{{swe}}: {{trad|sv|Mars}} {{c}} *{{sun}}: {{trad|su|Mars}} *{{swa}}: {{trad|sw|Mirihi}}, {{trad|sw|Meriki}} *{{tgk}}: {{trad|tg|Миррих}} ‎(Mirrix) *{{tgl}}: {{trad|tl|Marte}} *{{tam}}: {{trad|ta|செவ்வாய்}} ‎(cevvāy) *{{tat}}: {{trad|tt|Марс}} ‎(Mars) *{{crh}}: {{trad|crh|Merih}} *{{tel}}: {{trad|te|అంగారకుడు}} (aṃgārakuḍu) *{{tha}}: {{trad|th|อังคาร}} ‎(ang-kaan), {{trad|th|ดาวอังคาร}} ‎(daao ang-kaan) *{{bod}}: {{trad|bo|མིག་དམར།}} ‎(mig dmar) *{{tur}}: {{trad|tr|Mars}}, {{trad|tr|Kızıl Gezegen}}, {{trad|tr|Kızıldız}}, {{trad|tr|Bakırsokum}}, {{trad|tr|Merih}} (''înv.''), {{trad|tr|Sakıt}} (''înv.'') *{{tuk}}: {{trad|tk|Mars}} *{{ukr}}: {{trad|uk|Марс}} ‎(Mars) {{m}} *{{uig}}: {{trad|ug|مارس}} *{{urd}}: {{trad|ur|مریخ}} ‎(Mirrīx) {{m}}, ‎{{trad|ur|منگل}} (Maṅgal) *{{uzb}}: {{trad|uz|Mars}} *{{wln}}: {{trad|wa|Måss}} *{{vep}}: {{trad|vep|Mars}} *{{vie}}: {{trad|vi|Sao Hoả}}, {{trad|vi|sao Hoả}} ([[―火]]), {{trad|vi|Hỏa Tinh}} *{{vol}}: {{trad|vo|Mard}} *{{vro}}: {{trad|fiu-vro|Marss}} *{{war}}: {{trad|war|Marte}} *{{wol}}: {{trad|wo|Maas}} *{{yor}}: {{trad|yo|Mársì}} *{{zul}}: {{trad|zu|uMasi}} {{)}} ===Referințe=== * [http://ro.wikipedia.org/wiki/ Wikipedia] * [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Zei romani în română]] [[Categorie:Planete în română]] {{alta}} =={{limba|arg}}== {{cuv|an}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[Mars]]'' („[[zeu]]l [[război]]ului”). {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|arg}} {{-nume propriu-|arg}} '''Marte''' {{m}} #(''mitol.'') [[#română|Marte]] #(''astron.'') [[#română|Marte]] {{-sin-}} *'''2:''' (astron.) (înv.) [[Mars]] ===Vezi și=== * [[planeta]] ===Referințe=== * [http://an.wikipedia.org/wiki/ Biquipedia] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Zei romani în aragoneză]] [[Categorie:Planete în aragoneză]] {{alta}} =={{limba|ast}}== {{cuv|ast}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[Mars]]'' („[[zeu]]l [[război]]ului”). {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ast}} {{-nume propriu-|ast}} '''Marte''' {{m}} #(''mitol.'') [[#română|Marte]] #(''astron.'') [[#română|Marte]] ===Vezi și=== * [[planeta]] ===Referințe=== * [http://ast.wikipedia.org/wiki/ Wikipedia] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Zei romani în asturiană]] [[Categorie:Planete în asturiană]] {{alta}} =={{limba|cos}}== {{cuv|co}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[Mars]]'' („[[zeu]]l [[război]]ului”). {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|cos}} {{-nume propriu-|cos}} '''Marte''' {{m}} #(''mitol.'') [[#română|Marte]] #(''astron.'') [[#română|Marte]] ===Vezi și=== * [[pianeta]] ===Referințe=== * [http://co.wikipedia.org/wiki/ Wikipedia] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Zei romani în corsicană]] [[Categorie:Planete în corsicană]] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[Mars]]'' („[[zeu]]l [[război]]ului”). {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-nume propriu-|glg}} '''Marte''' {{m}} #(''mitol.'') [[#română|Marte]] #(''astron.'') [[#română|Marte]] {{-apr-}} * [[marciano]] ===Vezi și=== * [[planeta]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://gl.wiktionary.org/wiki/ Galizionario] [[Categorie:Zei romani în galiciană]] [[Categorie:Planete în galiciană]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[Mars]]'' („[[zeu]]l [[război]]ului”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈmarte/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"marte/}} {{-nume propriu-|ita}} '''Marte''' {{m}} #(''mitol.'') [[#română|Marte]] #:''Il sangue dei nemici di Roma scorrerà in libagione a '''Marte'''!'' #(''astron.'') [[#română|Marte]] {{-sin-}} *'''2:''' (astron.) (poetic) [[pianeta rosso]] {{-deriv-}} * [[martedì]] {{-comp-}} * [[croco di Marte]] * [[giallo di Marte]] * [[Marte solubile]] * [[Marte vetriolato]] * [[monte di Marte]] * [[tintura di Marte]] {{-apr-}} * [[marziano]] ===Vezi și=== * [[pianeta]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://it.wiktionary.org/wiki/ Wikizionario] [[Categorie:Zei romani în italiană]] [[Categorie:Planete în italiană]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[Mars]]'' („[[zeu]]l [[război]]ului”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈmaɾ.tɨ/}} (''Portugalia'') * {{AFI}}: {{AFI|/ˈmar.tʃi/}}, {{AFI|/ˈmar.ti/}}, {{AFI|/ˈmaʁ.tʃi/}}, {{AFI|/ˈmaʁ.ti/}} (''Brazilia'') {{-nume propriu-|por}} '''Marte''' {{m}} #(''mitol.'') [[#română|Marte]] #(''astron.'') [[#română|Marte]] #''[[nume]] [[masculin]]'' {{-apr-}} * [[marciano]] * [[Marciano]], [[Marciana]] * [[Marçal]], [[Márcia]] * [[Márcio]] ===Vezi și=== * [[planeta]] ===Referințe=== * [https://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Zei romani în portugheză]] [[Categorie:Planete în portugheză]] [[Categorie:Prenume masculine în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[Mars]]'' („[[zeu]]l [[război]]ului”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈmaɾ.te/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"ma4.te/}} {{-nume propriu-|spa}} '''Marte''' {{m}} #(''mitol.'') [[#română|Marte]] #(''astron.'') [[#română|Marte]] {{-apr-}} * [[amartizar]] * [[marcial]] * [[marciano]] * [[martes]] * [[marzo]] ===Vezi și=== * [[planeta]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Zei romani în spaniolă]] [[Categorie:Planete în spaniolă]] 5339gs8ua5hqvbvelzhphwnyykre7zd 0 46808 1259756 1114268 2026-11-07T14:54:16Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259756 wikitext text/x-wiki {{vezi|ananas|Ananas|anánas}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din portugheză ''[[#portugheză|ananás]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.naˈnas/}} {{-substantiv-|glg}} '''ananás''' {{f}}, '''ananás''' {{p}} #(''plantă'') [[ananas]] #(''fruct'') [[ananas]] ===Referințe=== * [http://gl.wiktionary.org/wiki/ Galizionario] [[Categorie:Plante în galiciană]] [[Categorie:Fructe în galiciană]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din limba tupi-guarani. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ɐ.nɐˈnaʃ/}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.naˈnas/}} (''Brazilia'') {{-substantiv-|por}} '''ananás''' {{m}}, '''ananás''' {{p}} #(''plantă'') [[ananas]] #(''fruct'') [[ananas]] {{-sin-}} * [[abacaxi]] {{-deriv-}} * [[ananaseiro]] ===Referințe=== * [https://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Plante în portugheză]] [[Categorie:Fructe în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din portugheză ''[[#portugheză|ananás]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.naˈnas/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a.na"nas/}} {{-substantiv-|spa}} '''ananás''' {{m}}, '''ananás''' {{p}} #(''plantă'') [[ananas]] #(''fruct'') [[ananas]] {{-sin-}} *'''1-2:''' [[ananá]], [[piña]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Plante în spaniolă]] [[Categorie:Fructe în spaniolă]] aqxkbtv1xim9mxztmixdqhpno6k820s 0 46878 1259574 1250392 2026-11-07T14:52:40Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259574 wikitext text/x-wiki [[Fișier:Larynx external en.svg|thumb|Anatomia ''laringelui'']] =={{limba|ron}}== {{-var-}} * [[larinx]] {{-etimologie-}} Din italiană ''[[#italiană|laringe]]'', confer franceză ''[[larynx]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/laˈrin.ʤe/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/la"rin.dZe/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=laringe |nom-pl=laringe |art-sg=laringele |art-pl=laringele |dat-sg=laringelui |dat-pl=laringelor |voc-sg= |voc-pl= }} #(''anat.'') [[parte]]a [[superior|superioară]] a [[trahee|traheii]], [[format]]ă din [[mai]] [[mult]]e [[cartilaj]]e, în [[structură|structura]] căreia [[intra|intră]] și [[coardă|coardele]] [[vocal]]e. {{-sin-}} * (anat.) (pop.) [[beregată]], [[gâtlej]], [[înghițitoare]], (reg.) [[gâtiță]] ===Vezi și=== * [[gât]] * [[trahee]] {{-apr-}} {{(|cuvinte apropiate}} * [[laring-]] * [[laringal]] * [[laringectomie]] * [[laringian]] * [[laringism]] * [[laringită]] * [[laringo-]] * [[laringocel]] * [[laringofon]] * [[laringolog]] * [[laringologic]] * [[laringologie]] * [[laringonecroză]] * [[laringopatie]] {{-}} * [[laringoplastie]] * [[laringoplegie]] * [[laringoragie]] * [[laringoscop]] * [[laringoscopic]] * [[laringoscopie]] * [[laringospasm]] * [[laringostroboscop]] * [[laringostroboscopie]] * [[laringotom]] * [[laringotomic]] * [[laringotomie]] * [[laringotraheită]] * [[laringotraheotomie]] {{)}} {{-trans-}} {{(|partea superioară a traheii, organ al fonației}} *{{ara}}: {{trad|ar|حنجرة}} *{{eus}}: {{trad|eu|laringe}} *{{bos}}: {{trad|bs|grkljan}} *{{bre}}: {{trad|br|c'harloc'henn}} *{{bul}}: {{trad|bg|ларинкс}} (larinks) *{{cat}}: {{trad|ca|laringe}} {{f}} *{{ces}}: {{trad|cs|hrtan}} {{n}} *{{zho}}: {{trad|zh|喉}} (hóu), {{trad|zh|喉頭}}, {{trad|zh|喉头}} (hóutóu), {{trad|zh|嗓子}} (sǎngzi) *{{kor}}: {{trad|ko|후두}} (hudu) *{{hrv}}: {{trad|hr|grkljan}} *{{dan}}: {{trad|da|strubehoved}} {{n}} *{{heb}}: {{trad|he|בית הקול}} *{{eng}}: {{trad|en|larynx}} *{{epo}}: {{trad|eo|laringo}} *{{est}}: {{trad|et|kõri}} *{{fin}}: {{trad|fi|kurkunpää}} *{{fra}}: {{trad|fr|larynx}} {{m}} *{{deu}}: {{trad|de|Kehlkopf}} {{m}}, {{trad|de|Larynx}} {{m}} (''rar'') {{-}} *{{ell}}: {{trad|el|λάρυγγας}} (láryngas) {{m}} *{{yid}}: {{trad|yi|שטימע קעסטל}} *{{ind}}: {{trad|id|laring}} *{{isl}}: {{trad|is|barkakýli}} {{n}} *{{ita}}: {{trad|it|laringe}} {{f}} *{{jpn}}: {{trad|ja|喉頭}} ([[こうとう]], koutou) *{{lat}}: {{trad|la|larynx}} *{{hun}}: {{trad|hu|gége}} *{{nld}}: {{trad|nl|strottenhoofd}} *{{nor}}: {{trad|no|strupehode}}, {{trad|no|larynks}}{{trad|no|}} *{{pol}}: {{trad|pl|krtań}} {{f}} *{{por}}: {{trad|pt|laringe}} {{f}} *{{rus}}: {{trad|ru|гортань}} (gortán') {{f}} *{{srp}}: {{trad|sr|гркљан}} (grkljan) *{{spa}}: {{trad|es|laringe}} {{f}} *{{swe}}: {{trad|sv|struphuvud}} {{n}}, {{trad|sv|larynx}} {{n}} *{{tur}}: {{trad|tr|gırtlak}} *{{ukr}}: {{trad|uk|гортань}} (gortan') {{f}} {{)}} ===Referințe=== * [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Părțile corpului în română]] [[Categorie:Organe în română]] {{alta}} =={{limba|eus}}== {{cuv|eu}} {{-etimologie-}} Din spaniolă ''[[#spaniolă|laringe]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|eus}} {{-substantiv-|eus}} '''laringe''' #[[#română|laringe]] [[Categorie:Părțile corpului în bască]] [[Categorie:Organe în bască]] {{alta}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[larynx]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/laˈɾiŋ.ʒə/}} {{-substantiv-|cat}} '''laringe''' {{f}}, '''[[laringes]]''' {{p}} #[[#română|laringe]] [[Categorie:Părțile corpului în catalană]] [[Categorie:Organe în catalană]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[larynx]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/laˈriŋʤe/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/la"riNdZe/}} {{-substantiv-|ita}} '''laringe''' {{f}}, '''[[laringi]]''' {{p}} #[[#română|laringe]] {{-deriv-}} * [[laringale]]/[[laringeo]] * [[laringo-]] [[Categorie:Părțile corpului în italiană]] [[Categorie:Organe în italiană]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[larynx]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/laˈɾĩ.Ʒi/}} (''Brazilia'') {{-substantiv-|por}} '''laringe''' {{f}}, '''[[laringes]]''' {{p}} #[[#română|laringe]] [[Categorie:Părțile corpului în portugheză]] [[Categorie:Organe în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[larynx]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/laˈɾiŋ.xe/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/la"4iN.xe/}} {{-substantiv-|spa}} '''laringe''' {{f}}, '''[[laringes]]''' {{p}} #[[#română|laringe]] [[Categorie:Părțile corpului în spaniolă]] [[Categorie:Organe în spaniolă]] b616s92v1fjmmgq411kidjz8wex6rbf 0 47436 1259778 1250909 2026-11-07T14:54:26Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259778 wikitext text/x-wiki {{vezi|velă|veļa|veļā|Vela}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''velă''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈve.la/}} {{-substantiv-}} #''forma de singular articulat pentru'' '''[[velă]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Din ''velum''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈvilə/}} {{-substantiv-}} #''forma de plural pentru'' [[velum]]. #:* {{ron}}: [[velumuri]] [[Categorie:{{flex. subst}} {{eng}}]] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|vēla]]'' < ''[[velum|vēlum]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-substantiv-|glg}} '''vela''' {{f}}, '''[[velas]]''' {{p}} #(''nav.'') [[velă]] #(''nav., sport'') [[vele]] {{-etimologie-}} Derivat regresiv din verbul ''[[velar]]''. {{-substantiv-|glg}} '''vela''' {{f}}, '''[[velas]]''' {{p}} #[[veghe]], [[priveghere]] {{-apr-}} * [[velar]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://gl.wiktionary.org/wiki/ Galizionario] [[Categorie:Nautică în galiciană]] [[Categorie:Vele în galiciană|*]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|vēla]]'' < ''[[velum|vēlum]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈvela/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"vela/}} {{-substantiv-|ita}} '''vela''' {{f}}, '''[[vele]]''' {{p}} #(''nav.'') [[velă]] #(''nav., sport'') [[vele]] {{-apr-}} * [[velare]] * [[velato]] * [[velo]] {{-etimologie-}} Din ''velare''. {{-verb-}} #''forma de persoana a III-a singular la prezent indicativ pentru'' [[velare]]. #:* {{ron}}: (el/ea) [[învăluie]], [[învelește]] #''forma de persoana a II-a singular la imperativ pentru'' [[velare]]. #:* {{ron}}: [[învăluie]], [[învelește]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://it.wiktionary.org/wiki/ Wikizionario] [[Categorie:Nautică în italiană]] [[Categorie:Vele în italiană|*]] [[Categorie:{{flex. verb}} {{ita}}]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|vēla]]'' < ''[[velum|vēlum]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈvɛ.lɐ/}} {{-substantiv-|por}} '''vela''' {{f}}, '''[[velas]]''' {{p}} #(''nav.'') [[velă]] #(''fig.'') [[navă]], [[ambarcație]] #(''nav., sport'') [[vele]] {{-sin-}} *'''1:''' [[pano]] *'''3:''' [[iatismo]] {{-deriv-}} * [[velacho]] * [[velame]] * [[velear]] * [[veleira]] * [[veleiro]] * [[velejar]] {{-comp-}} * [[vela-de-pureza]] * [[vela-enfeitada]] {{-expr-}} * [[acender uma vela a Deus e outra ao Diabo]] * [[andar à vela]] * [[estar à vela]] * [[fazer-se à vela]] * [[ficar de vela]] * [[ir-se à vela]] * [[segurar vela]] * [[tratar à vela de libra]] * [[vela solar]] * [[voo a vela]] {{-etimologie-}} Derivat regresiv din verbul ''[[velar]]''. {{-substantiv-|por}} '''vela''' {{f}}, '''[[velas]]''' {{p}} #[[lumânare]] #[[veghe]], [[priveghere]] {{-sin-}} *'''1:''' [[círio]], (înv.) [[candeia]] *'''2:''' [[guarda]], [[sentinela]], [[vigia]] {{-apr-}} * [[velar]] {{-etimologie-}} Din ''velar''. {{-verb-}} #''forma de persoana a III-a singular la prezent indicativ pentru'' [[velar]]. #''forma de persoana a II-a singular la imperativ pentru'' [[velar]]. ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Nautică în portugheză]] [[Categorie:Vele în portugheză|*]] [[Categorie:Surse de lumină în portugheză]] [[Categorie:{{flex. verb}} {{por}}]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Derivat regresiv din verbul ''[[velar]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈbe.la/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"be.la/}} {{-substantiv-|spa}} '''vela''' {{f}}, '''[[velas]]''' {{p}} #[[lumânare]] #[[veghe]], [[priveghere]] #:''Una noche en '''vela'''.'' {{-sin-}} *'''1:''' [[cirio]], [[bujía]], [[candela]] *'''2:''' [[vigilia]], [[velación]] {{-apr-}} * [[velar]] * [[velorio]] * [[duermevela]] {{-expr-}} * [[a vela y pregón]] * [[buscar con vela]] * [[cada palo aguante su vela]] * [[deber a cada santo una vela]] * [[encender una vela a Dios y otra al diablo]] * [[en vela]] * [[no tener velas en este entierro]] * [[hacer de vela]] {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|vēla]]'' < ''[[velum|vēlum]]''. {{-substantiv-|spa}} '''vela''' {{f}}, '''[[velas]]''' {{p}} #(''nav.'') [[velă]] #(''fig.'') [[navă]], [[ambarcație]] #(''nav., sport'') [[vele]] {{-sin-}} *'''2:''' [[velero]] {{-comp-}} * [[barco de vela]] * [[buque de vela]] * [[hilo de velas]] * [[pez vela]] * [[vela bastarda]] * [[vela cangreja]] * [[vela cuadra]] * [[vela de abanico]] * [[vela de cruz]] * [[vela de cuchillo]] * [[vela encapillada]] * [[vela latina]] * [[vela mayor]] * [[vela redonda]] * [[vela tarquina]] * [[velas mayores]] {{-expr-}} * [[a la vela]] * [[alzar velas]] * [[a toda vela]] * [[a velas desplegadas]] * [[a vela y remo]] * [[cambiar la vela]] * [[estar a dos velas]] * [[hacerse a la vela]] * [[largar las velas]] * [[no llevar velas en el entierro]] * [[recoger velas]] * [[tender velas]] {{-etimologie-}} Din ''velar''. {{-verb-}} #''forma de persoana a III-a singular la prezent indicativ pentru'' [[velar]]. #''forma de persoana a II-a singular la imperativ pentru'' [[velar]]. ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Surse de lumină în spaniolă]] [[Categorie:Nautică în spaniolă]] [[Categorie:Vele în spaniolă|*]] [[Categorie:{{flex. verb}} {{spa}}]] {{alta}} =={{limba|swe}}== {{cuv|sv}} {{-etimologie-}} Origine incertă. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|swe}} {{-verb-|swe}} {{verb-swe |inf-a=vela |inf-p=velas |prez-a=velar |prez-p=velas |perf-a=velade |perf-p=velades |sup-a=velat |sup-p=velats |imp-a=vela |part-prez=velande, velandes |part-perf=velad }} #a [[fi]] [[nehotărât]], a [[sta]] la [[îndoială]], a [[ezita]], a se [[codi]] ===Referințe=== * [http://g3.spraakdata.gu.se/saob/ SAOB] 6rwvjtrzvr6d4lfas79w10ivw2qmwk8 0 47479 1259890 863286 2026-11-07T14:55:15Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259890 wikitext text/x-wiki {{vezi|botanica|botànica|botânica|botanică}} =={{limba|ast}}== {{cuv|ast}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[botanica|botanĭca]]'' < greacă antică ''[[βοτανική]]'' (botanikí). {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ast}} {{-substantiv-|ast}} '''botánica''' {{f}}, {{inv}} #(''bot.'') [[botanică]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Botanică în asturiană|*]] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[botanica|botanĭca]]'' < greacă antică ''[[βοτανική]]'' (botanikí). {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-substantiv-|glg}} '''botánica''' {{f}}, {{inv}} #(''bot.'') [[botanică]] {{-apr-}} * [[botánico]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://gl.wiktionary.org/wiki/ Galizionario] [[Categorie:Botanică în galiciană|*]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[botanica|botanĭca]]'' < greacă antică ''[[βοτανική]]'' (botanikí). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/boˈtani.ka/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/bo"tani.ka/}} {{-substantiv-|spa}} '''botánica''' {{f}}, '''[[botánicas]]''' {{p}} #(''bot.'') [[botanică]] #(''p.ext.'') [[botanistă]] {{-apr-}} * [[botánico]] <br> {{-etimologie-}} Din ''botánico''. {{-adjectiv-}} #''forma de feminin singular pentru'' [[botánico]]. ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Botanică în spaniolă|*]] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:{{flex. adj}} {{spa}}]] ogxf2b8iqfs3lg64xoqeh25om3nenoc 0 50149 1260048 1251727 2026-11-07T14:56:22Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260048 wikitext text/x-wiki {{Ajutor|format substantiv-fin}} =={{limba|eus}}== {{cuv|eu}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|eus}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|eus}} {{-substantiv-|eus}} '''museo''' # [[muzeu]] {{alta}} =={{limba|fin}}== {{cuv|fi}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|fin}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|fin}} {{-substantiv-|fin}} '''museo''' # [[muzeu]] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|glg}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-substantiv-|glg}} '''museo''' # [[muzeu]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[museum|musēum]]'', care provine din greacă antică ''[[Μουσεῖον]]'' (Mouseion) < ''[[Μοῦσα]]'' (Mousa). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/muˈzɛo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/mu"zEo/}} {{-substantiv-|ita}} '''museo''' {{m}}, '''[[musei]]''' {{p}} #[[muzeu]] {{-deriv-}} * [[museale]] * [[museografia]] * [[museografico]] * [[museologico]] [[Categorie:Edificii în italiană]] [[Categorie:Muzeologie în italiană]] {{alta}} =={{limba|pap}}== {{cuv|pap}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|pap}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|pap}} {{-substantiv-|pap}} '''museo''' # [[muzeu]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[museum|musēum]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/muˈse.o/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/mu"se.o/}} {{-substantiv-|spa}} '''museo''' # [[muzeu]] 4bmy4p4a3b9nnptb4qmv3ehr1j0stin 0 50290 1260003 1148995 2026-11-07T14:56:03Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260003 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din limba ''[[hurakán]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/u.ɾa.ˈkaŋ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/u.4a."kaN/}} {{-substantiv-|spa}} '''huracán''' {{m}}, '''[[huracanes]]''' {{m}} #[[uragan]] {{-deriv-}} * [[huracanado]] {{-comp-}} * [[ojo del huracán]] ===Vezi și=== * [[anticiclón]] * [[ciclón]] * [[tifón]] * [[tornado]] [[Categorie:Natura în spaniolă]] [[Categorie:Meteorologie în spaniolă]] 4pezcvx9oropbex58opheqninxkxib9 0 51113 1259938 864387 2026-11-07T14:55:36Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259938 wikitext text/x-wiki =={{limba|cym}}== {{cuv|cy}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|cym}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|cym}} {{-substantiv-|cym}} '''caer''' {{m}}, '''[[caerau]]''' sau '''[[ceyrydd]]''' {{p}} #[[oraș]] [[fortificat]]; [[cetate]] #[[castel]], [[fortăreață]] {{-deriv-}} * [[bryngaer]] [[Categorie:Edificii în galeză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[cadere]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kaˈer/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ka"er/}} {{-verb-|spa}} #a [[cădea]] {{-deriv-}} * [[caída]] * [[cascada]] * [[caerse]] {{-apr-}} * [[accidente]] * [[decadencia]] * [[ocasión]] 41r4rsbirjmer39glonrd2y9k4n4pmr 0 51257 1260546 1120313 2026-11-07T14:59:50Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260546 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[otium]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈɔsju/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"Osju/}} {{-substantiv-|spa}} '''ocio''' {{m}}, '''[[ocios]]''' {{p}} #[[repaus]], [[răgaz]], [[timp liber]] {{-deriv-}} * [[ocioso]] {{alta}} =={{limba|vec}}== {{cuv|vec}} {{-etimologie-}} Din italiană ''[[occhio]]'' < latină ''[[oculus]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|vec}} {{-substantiv-|vec}} '''ocio''' {{m}}, '''[[oci]]''' {{p}} #[[ochi]] [[Categorie:Organe în venețiană]] 30gkrbpxj99fjvbf0t46nq2xusyk0u3 0 51695 1259893 948321 2026-11-07T14:55:16Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259893 wikitext text/x-wiki {{vezi|sepultură}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''sepultură''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/se.pulˈtu.ra/}} {{-substantiv-}} #''forma de singular articulat pentru'' '''[[sepultură]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] {{alta}} =={{limba|lat}}== {{cuv|la}} {{-etimologie-}} Din ''[[sepultum]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|lat}} {{-substantiv-|lat}} {{substantiv-lat |gen={{f}} |nom-sg=sepultura |nom-pl= |gen-sg= |gen-pl= |dat-sg= |dat-pl= |akk-sg= |akk-pl= |abl-sg= |abl-pl= |voc-sg= |voc-pl= }} #[[înmormântare]], [[înhumare]]; [[sepultură]] {{-sin-}} * [[exsequiae]], [[funus]], [[humatio]] {{-deriv-}} * [[sepelio]] * [[sepulcralis]] * [[sepulcretum]] * [[sepulcrum]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|sepultura]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|por}} {{-substantiv-|por}} '''sepultura''' {{f}}, '''[[sepulturas]]''' {{p}} #[[înmormântare]], [[înhumare]] #[[mormânt]], [[sepultură]] #[[groapă]] {{-sin-}} *'''2-3:''' [[jazigo]], [[tumba]], [[túmulo]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|sepultura]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/sepulˈtura/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/sepul"tura/}} {{-substantiv-|spa}} '''sepultura''' {{f}}, '''[[sepulturas]]''' {{p}} #[[înmormântare]], [[înhumare]] #[[mormânt]], [[sepultură]] #[[groapă]] {{-sin-}} *'''1:''' [[entierro]] *'''2-3:''' [[tumba]] 6sc59exmbn36kmqvn5wlmiiboupfg28 0 51699 1260142 1150405 2026-11-07T14:57:01Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260142 wikitext text/x-wiki =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[iungere]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|cat}} {{-verb-|cat}} #a [[uni]], a [[combina]] #a [[aduna]], a [[colecta]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din ''[[junto]]'' + ''-ar''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|por}} {{-verb-|por}} #a [[anexa]], a (se) [[alătura]] #a [[însoți]], a [[acompania]] '''juntar-se''' #a se [[aduna]]; a se [[asambla]] #a se [[cupla]], a se [[împreuna]] {{-deriv-}} * [[junteira]] * [[junto]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[iungere]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/xun.ˈtar/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/xun."tar/}} {{-verb-|spa}} #a [[uni]], a [[combina]] #a [[aduna]], a [[colecta]] '''juntarse''' #a se [[alătura]]; a se [[uni]] #a se [[întâlni]] {{-deriv-}} * [[junta]] * [[juntero]] * [[juntura]] jcku1zd3ff7eqrjwdmypgrkrosrc861 0 51937 1259661 1250583 2026-11-07T14:53:32Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259661 wikitext text/x-wiki =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[anxia|anxĭa]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-substantiv-|glg}} '''ansia''' {{f}}, '''[[ansias]]''' {{p}} #[[anxietate]], [[aprehensiune]], [[teamă]] #[[înflăcărare]], [[ardoare]]; [[dorință]] {{-sin-}} *'''1:''' [[ansiedade]], [[axitación]], [[impaciencia]], [[inquietude]] *'''2:''' [[afán]], [[anhelo]], [[arela]], [[cobiza]], [[degoiro]], [[degoro]], [[degoxo]], [[desexo]], [[devezo]], [[ilusión]], [[soño]] {{-ant-}} *'''1:''' [[paciencia]], [[quietude]], [[serenidade]], [[tranquilidade]] {{-deriv-}} * [[ansiolítico]] [[Categorie:Emoții în galiciană]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[anxia|anxĭa]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈansja/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"ansja/}} {{-substantiv-|ita}} '''ansia''' {{f}}, '''[[ansie]]''' {{p}} #[[anxietate]], [[aprehensiune]], [[teamă]] #[[înflăcărare]], [[ardoare]], [[zel]] #:''Quel ragazzo ha un'incredibile '''ansia''' di conoscenza.'' {{-sin-}} *'''1:''' [[ansietà]], [[apprensione]], [[inquietudine]], [[stress]], [[paura]], [[tribolazione]] *'''2:''' [[bramosia]] {{-ant-}} * [[calma]] {{-deriv-}} * [[ansimare]] * [[ansiogeno]] * [[ansiolitico]] * [[ansioso]] [[Categorie:Emoții în italiană]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[anxia|anxĭa]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈan.sja/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"an.sja/}} {{-substantiv-|spa}} '''ansia''' {{f}}, '''[[ansias]]''' {{p}} #[[anxietate]], [[aprehensiune]], [[teamă]] #(''fig.'') [[sete]], [[poftă]] (pentru [[ceva]] sau [[cineva]]) {{-sin-}} *'''1:''' [[ansiedad]], [[desasosiego]], [[angustia]], [[aprehensión]] {{-ant-}} * [[calma]] {{-deriv-}} * [[ansiar]] * [[ansiolítico]] * [[ansioso]] [[Categorie:Emoții în spaniolă]] oisjij8pyaii22mpd69j2ytqbwe43rr 0 52032 1259707 1250694 2026-11-07T14:53:54Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259707 wikitext text/x-wiki {{vezi|simpatía}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''simpatie''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/sim.paˈti.a/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/sim.pa"ti.a/}} {{-substantiv-}} #''forma de singular articulat pentru'' '''[[simpatie]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] {{alta}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[sympathia]]''. {{-pronunție-}} *(''occidental'') {{AFI}}: {{AFI|/sim.paˈti.a/}} *(''oriental'') {{AFI}}: {{AFI|/sim.pəˈti.ə/}} {{-substantiv-|cat}} '''simpatia''' {{f}}, '''[[simpatias]]''' {{p}} #[[simpatie]], [[atracție]], [[înclinație]] #[[plăcere]], [[atașament]] [[Categorie:Emoții în catalană]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[sympathia]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/simpaˈtia/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/simpa"tia/}} {{-substantiv-|ita}} '''simpatia''' {{f}}, '''[[simpatie]]''' {{p}} #[[simpatie]], [[atracție]], [[înclinație]] #[[plăcere]], [[atașament]] {{-deriv-}} * [[simpatico]] {{-apr-}} * [[sentimento]] [[Categorie:Emoții în italiană]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[sympathia]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|por}} {{-substantiv-|por}} '''simpatia''' {{f}}, '''[[simpatias]]''' {{p}} #[[simpatie]], [[atracție]], [[înclinație]] #[[plăcere]], [[atașament]] [[Categorie:Emoții în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[sympathia]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/sim.paˈti.a/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/sim.pa"ti.a/}} {{-substantiv-|spa}} '''simpatia''' {{f}}, '''[[simpatias]]''' {{p}} #[[simpatie]], [[atracție]], [[înclinație]] #[[plăcere]], [[atașament]] {{-deriv-}} * [[simpatizante]] * [[simpatizar]] * [[simpático]] [[Categorie:Emoții în spaniolă]] 0k9ybp4bdx2x6ldpyfcalruqkzx81fb 0 52084 1260129 1118278 2026-11-07T14:56:56Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260129 wikitext text/x-wiki =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[pagina|pāgina]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|por}} {{-substantiv-|por}} '''página''' {{f}}, '''[[páginas]]''' {{p}} #[[pagină]] {{-deriv-}} * [[paginação]] * [[paginador]] * [[paginar]] {{-comp-}} * [[página de rosto]] {{-apr-}} * [[folha]] * [[livro]] * [[publicação]] [[Categorie:Literatură în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[pagina|pāgina]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈpa.xi.na/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"pa.xi.na/}} {{-substantiv-|spa}} '''página''' {{f}}, '''[[páginas]]''' {{p}} #[[pagină]] #:''Este libro tiene más de ciento '''páginas'''.'' {{-sin-}} * [[folio]] {{-deriv-}} * [[paginar]] * [[paginación]] {{-apr-}} * [[contraportada]] * [[portada]] * [[recto]] * [[verso]] {{-loc-}} * [[pasar página]] [[Categorie:Literatură în spaniolă]] k5xswlw9rh762r33jyasnsbb348cnx1 0 52146 1259935 1256559 2026-11-07T14:55:34Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259935 wikitext text/x-wiki =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Din franceză ''[[#franceză|peine]]'' < latină ''[[poena]]''. Provine din greacă antică ''[[ποινή]]'' (poinē, "[[pedeapsă]], [[amendă]]"). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pɛn/}} {{-substantiv-|eng}} '''peine''', {{p}} '''[[peines]]''' #(''jur.'') [[durere]] sau [[pedeapsă]] {{-sin-}} * [[punishment]] {{-comp-}} * [[peine forte et dure]] ===Referințe=== * [https://dictionary.com/ Dictionary.com] [[Categorie:Legea în engleză]] {{alta}} =={{limba|fra}}== {{cuv|fr}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[poena]]'' < greacă antică ''[[ποινή]]'' (poinē, "[[pedeapsă]], [[amendă]]"). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pɛn/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/pEn/}} {{-substantiv-|fra}} '''peine''' {{f}}, '''[[peines]]''' {{p}} #[[durere]] #:''Il y a '''peine''' de mort contre ceux qui contreviendront à cet ordre.'' #[[suferință]] #:'''''Peines''' de cœur.'' #[[efort]], [[sforțare]] #:''Il n'a pas fait cela sans '''peine'''.'' #[[dificultate]] #:''Il aura de la '''peine''' à me convaincre.'' #[[întristare]], [[supărare]], [[amărăciune]] #:''J'étais fort en '''peine''' de ce qu'il était devenu.'' {{-deriv-}} {{(|cuvinte derivate}} * [[peiner]] * [[pénal]] * [[pénalement]] * [[pénalisation]] * [[pénaliser]] * [[pénaliste]] * [[pénalité]] * [[penalty]] * [[penaud]] * [[pénibilité]] {{-}} * [[pénible]] * [[péniblement]] * [[pénitence]] * [[pénitencier]] * [[pénitent]] * [[pénitentiaire]] * [[pénitentiel]] * [[repentance]] * [[repentir]] {{)}} {{-comp-}} * [[à peine]] {{-expr-}} * [[faire de la peine]] * [[peine capitale]] * [[peine de mort]] * [[peine infamante]] * [[peine afflictive]] * [[toute peine mérite salaire]] (''proverb'') * [[à chaque jour suffit sa peine]] (''proverb'') [[Categorie:Emoții în franceză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[pecten]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈpei̯.ne/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"pei_^.ne/}} {{-substantiv-|spa}} '''peine''' {{m}}, '''[[peines]]''' {{p}} #[[pieptene]] {{-sin-}} * [[peinilla]] {{-deriv-}} * [[peinado]] * [[peinar]] * [[peineta]] * [[peinilla]] {{-loc-}} * [[a sobre peine]] * [[te vas a enterar de lo que vale un peine]] * [[ya apareció el peine]] [[Categorie:Articole de toaletă în spaniolă]] ca8o5k4z4noxxaxsa1yeunjwx5y2wyp 0 52357 1259720 1123811 2026-11-07T14:53:59Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259720 wikitext text/x-wiki =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[eschara|eschăra]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈaʃ.ku/}} {{-substantiv-|por}} '''asco''' {{m}}, '''[[ascos]]''' {{p}} #[[dezgust]], [[greață]]; ''p. ext.'' [[repugnanță]] #(''fig.'') [[aversiune]]; [[ură]], [[resentiment]] {{-sin-}} *'''1:''' [[nojo]], [[repugnância]] *'''2:''' [[aversão]]; [[tédio]] {{-deriv-}} * [[ascomicetes]] {{-expr-}} * [[fazer asco]] [[Categorie:Emoții în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[eschara|eschăra]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈas.ko/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"as.ko/}} {{-substantiv-|spa}} '''asco''' {{m}}, '''[[ascos]]''' {{p}} #[[greață]], [[dezgust]]; [[repulsie]], [[repugnanță]] #[[nausea]] {{-sin-}} *'''1:''' [[repugnancia]], [[repulsión]] *'''2:''' [[náusea]] {{-deriv-}} * [[asqueado]] * [[asqueante]] * [[asquear]] * [[asquerosidad]] * [[asqueroso]] * [[asquiento]] {{-apr-}} * [[escara]] * [[escarificación]] {{-loc-}} * [[hacer ascos]] * [[no hacer ascos]] * [[poner de asco]] * [[sin asco]] {{-etimologie-}} Din greacă antică ''[[ἀσκός]]'' (askós, "[[sac]], [[burduf]]"). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈas.ko/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"as.ko/}} {{-substantiv-|spa}} '''asco''' {{m}}, '''[[ascos]]''' {{p}} #[[ască]] {{-deriv-}} * [[ascospora]] [[Categorie:Emoții în spaniolă]] [[Categorie:Botanică în spaniolă]] 76zpbv0mcrms34aw1fx2t9kusnedu9b 0 52373 1260135 869692 2026-11-07T14:56:58Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260135 wikitext text/x-wiki {{vezi|colera|colerà|còlera|colère}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[cholera]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|por}} {{-substantiv-|por}} '''cólera''' {{f}}, '''[[cóleras]]''' {{p}} #[[holeră]] #(''fig.'') [[furie]], [[mânie]], [[temperament]] [[coleric]] #(''fig.'') [[iritare]], [[enervare]] #(''fig.'') [[indignare]], [[revoltare]] {{-sin-}} *'''2:''' [[fúria]] *'''3:''' [[irritação]] *'''4:''' [[indignação]] {{-deriv-}} * [[colérico]] [[Categorie:Maladii în portugheză]] [[Categorie:Emoții în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[cholera]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/koˈleɾa/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ko"le4a/}} {{-substantiv-|spa}} '''cólera''' {{mf}}, '''[[cóleras]]''' {{p}} #[[holeră]] #(''fig.'') [[furie]], [[mânie]], [[temperament]] [[coleric]] #(''fig.'') [[indignare]], [[revoltare]] {{-sin-}} *'''2:''' [[furia]], [[ira]], [[enfado]] {{-deriv-}} * [[colérico]] * [[encolerizar]] {{-expr-}} * [[montar en cólera]] [[Categorie:Maladii în spaniolă]] [[Categorie:Emoții în spaniolă]] 1ob0zmmsgw06em6cau1bg0evs8lox7r 0 52644 1259742 859835 2026-11-07T14:54:09Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259742 wikitext text/x-wiki =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Confer ''[[ardour]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈɑːrdər/}} {{-substantiv-}} #''formă americană pentru'' '''[[ardour]]'''. [[Categorie:{{alt. subst}} {{eng}}]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[ardere]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|por}} {{-substantiv-|por}} '''ardor''' {{m}}, '''[[ardores]]''' {{p}} #[[căldură]] #[[ardoare]] #[[vivacitate]] #[[înflăcărare]], [[dorință]] ([[puternic]]ă), [[râvnă]] [[Categorie:Emoții în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[ardere]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aɾ.ˈdoɾ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a4."do4/}} {{-substantiv-|spa}} '''ardor''' {{m}}, '''[[ardores]]''' {{p}} #[[căldură]] #[[ardoare]] #[[ardere]] #[[înflăcărare]], [[dorință]] ([[puternic]]ă), [[râvnă]] {{-deriv-}} * [[arder]] * [[ardiente]] [[Categorie:Emoții în spaniolă]] kzru91nshvf0a8s6rv2q9q9q8hnosvv 0 52716 1260299 887951 2026-11-07T14:58:11Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260299 wikitext text/x-wiki =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din spaniolă ''[[#spaniolă|melindre]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|por}} {{-substantiv-|por}} '''melindre''' {{m}}, '''[[melindres]]''' {{p}} #[[comportare]] [[nefiresc|nefirească]], [[afectație]] #[[scrupul]]; ''p ext.'' [[sensibilitate]] [[excesiv]]ă {{-sin-}} *'''2:''' [[escrúpulo]] {{-deriv-}} * [[melindrar]] * [[melindroso]] [[Categorie:Emoții în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Etimologie necunoscută. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/me.ˈlin.dɾe/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/me."lin.d4e/}} {{-substantiv-|spa}} '''melindre''' {{m}}, '''[[melindres]]''' {{p}} #[[comportare]] [[nefiresc|nefirească]], [[afectație]] #[[scrupul]] {{-sin-}} *'''1-2:''' [[ñoñez]], [[artificio]], [[extravagancia]], [[afectación]], [[remilgo]], [[mimo]], [[amaneramiento]], [[cursilería]], [[ridiculez]], [[escrúpulo]] {{-ant-}} *'''1-2:''' [[madurez]], [[seriedad]], [[sobriedad]], [[sencillez]] {{-deriv-}} * [[melindrear]] * [[melindrería]] * [[melindrosamente]] * [[melindroso]] {{-expr-}} * [[andarse con melindres]] * [[hacer melindres]] * [[gastar melindres]] [[Categorie:Emoții în spaniolă]] 2dlucxdlt8kvoggqz0xyeyugq45ym53 0 52722 1259678 1250056 2026-11-07T14:53:40Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259678 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|pavor]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/paˈvor/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/pa"vor/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=pavor |nom-pl=pavoruri |art-sg=pavorul |art-pl=pavorurile |dat-sg=pavorului |dat-pl=pavorurilor |voc-sg= |voc-pl= }} #(''livr.'') [[stare]] de [[groază]], [[provocat]]ă de [[imagine|imagini]] [[terifiant]]e, care [[apărea|apare]] la [[copil|copii]] în [[timp]]ul [[somn]]ului. {{-sin-}} * [[spaimă]], [[groază]] {{-apr-}} * [[frică]] * [[teamă]] {{-trans-}} {{(|stare de groază, în timpul somnului}} *{{eng}}: {{trad|en|night terror}} {{-}} *{{lat}}: {{trad|la|pavor}} {{m}} {{)}} ===Referințe=== * [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Emoții în română]] {{alta}} =={{limba|lat}}== {{cuv|la}} {{-etimologie-}} Din ''[[paveō]]'' ("[[tremura|tremur]] sau [[dârdâi]] cu [[teamă]]"). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈpa.wor/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"pa.wor/}} {{-substantiv-|lat}} {{substantiv-lat |gen={{m}} |nom-sg=pavor |nom-pl= |gen-sg= |gen-pl= |dat-sg= |dat-pl= |akk-sg= |akk-pl= |abl-sg= |abl-pl= |voc-sg= |voc-pl= }} #[[tremurare]], [[cutremurare]] (cu [[teamă]]) #[[frică]], [[teamă]], [[temere]]; [[oroare]], [[teroare]], [[spaimă]] #[[îngrijorare]], [[trepidație]], [[agitație]], [[tulburare]] {{-deriv-}} * [[pavefacio|pavefaciō]] * [[paveo|paveō]] * [[pavesco|pavēscō]] * [[pavibundus|pavibundus]] * [[pavide|pavidē]] * [[pavidus]] * [[pavitatio|pavitātiō]] * [[pavito|pavitō]] [[Categorie:Emoții în latină]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|pavor]]'', ''-ōris''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|por}} {{-substantiv-|por}} '''pavor''' {{m}}, '''[[pavores]]''' {{p}} #[[frică]], [[teamă]] {{-sin-}} * [[medo]], [[terror]] {{-deriv-}} * [[pavoroso]] [[Categorie:Emoții în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|pavor]]'', ''-ōris''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pa.ˈβor/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/pa."Bor/}} {{-substantiv-|spa}} '''pavor''' {{m}}, '''[[pavores]]''' {{p}} #[[frică]], [[teamă]] {{-sin-}} * [[miedo]] {{-deriv-}} * [[impavidez]] [[Categorie:Emoții în spaniolă]] 748wirz7iyuccjfiddgf9cuo1zmd8fh 0 52736 1259863 942995 2026-11-07T14:55:04Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259863 wikitext text/x-wiki =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[timore]]''. {{-pronunție-}} *(''occidental'') {{AFI}}: {{AFI|/teˈmoɾ/}} *(''oriental'') {{AFI}}: {{AFI|/təˈmo(r)/}} {{-substantiv-|cat}} '''temor''' {{m}}, '''[[temors]]''' {{p}} #[[teamă]], [[frică]], [[temere]] {{-sin-}} * [[por]], [[paüra]], [[basarda]] [[Categorie:Emoții în catalană]] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[timore]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-substantiv-|glg}} '''temor''' {{m}}, '''[[temores]]''' {{p}} #[[teamă]], [[frică]], [[temere]] {{-sin-}} * [[medo]] {{-deriv-}} * [[temer]] [[Categorie:Emoții în galiciană]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[timore]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|por}} {{-substantiv-|por}} '''temor''' {{m}}, '''[[temores]]''' {{p}} #[[teamă]], [[frică]], [[temere]] {{-sin-}} * [[medo]], [[pavor]], [[susto]] {{-deriv-}} * [[temer]] * [[temerário]] * [[temero]] * [[temível]] * [[temoroso]] [[Categorie:Emoții în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} latină ''[[timor]]'', ''[[timoris|timōris]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/te.ˈmoɾ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/te."mo4/}} {{-substantiv-|spa}} '''temor''' {{m}}, '''[[temores]]''' {{p}} #[[teamă]], [[frică]], [[temere]] #[[suspiciune]], [[neîncredere]] {{-sin-}} *'''1:''' [[miedo]] *'''2:''' [[recelo]] {{-deriv-}} * [[atemorizar]] * [[temer]] * [[temible]] * [[temeroso]] {{-expr-}} * [[temor de Dios]] [[Categorie:Emoții în spaniolă]] 3l47q5kx78ablv4h1c9pk66hgd4z2in 0 52799 1259611 1230619 2026-11-07T14:53:07Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259611 wikitext text/x-wiki {{vezi|aceră}} =={{limba|ron}}== {{-var-}} * [[acina]] * [[acira]] {{-etimologie-}} Din latină ''[[acinari|acināri]]'' (Graur, BL, IV, 64). Mai [[puțin]] [[probabil]]ă [[derivare]]a [[propus]]ă de Pușcariu, Dacor., II, 592, de la albaneză ''[[kjëllon]]'' („a [[avea]] [[grijă]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.ʧeˈra/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a.tSe"ra/}} {{-verb-|ron}} {{verb-ron |inf=acera |ind=acer |conj=acere |part=acerat |cj=I }} #(''v.intranz.'') (''reg., Ban.'') a [[aștepta]]. #(''reg., Ban.'') a [[pândi]]. {{-sin-}} *'''1-2:''' [[aștepta]], [[iscodi]], [[observa]], [[pândi]], [[spiona]], [[urmări]] {{-deriv-}} * [[acerare]] * [[acerat]] * [[încina]] {{-trans-}} {{(|a aștepta, a pândi}} *''Vedeți traduceri pentru a'' [[aștepta]] ''și a'' [[pândi]]. {{)}} {{-etimologie-}} Din ''aceră''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈa.ʧe.ra/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"a.tSe.ra/}} {{-substantiv-}} #''forma de singular articulat pentru'' '''[[aceră]]'''. ===Referințe=== * [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[hacera]]'' < latină ''*[[faciaria]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aˈθe.ra/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a"Te.ra/}} {{-substantiv-|spa}} '''acera''' {{f}}, '''[[aceras]]''' {{p}} #[[trotuar]], [[alee]] de [[pieton]]i {{-sin-}} * [[vereda]] {{-etimologie-}} Derivat regresiv din ''[[acerar]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|spa}} {{-verb-}} #''forma de persoana a III-a singular la indicativ prezent simplu pentru'' [[acerar]]. #''forma de persoana a II-a singular la imperativ pentru'' [[acerar]]. [[Categorie:{{flex. verb}} {{spa}}]] [[Categorie:Infrastructură în spaniolă]] fgambmzay2d9nvd9gjvmvkimouksl9o 0 53357 1259590 1250425 2026-11-07T14:52:53Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259590 wikitext text/x-wiki {{vezi|cură|curá|curà|curâ|čura}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din germană ''[[kurieren]]'' < latină ''[[curare]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kuˈra/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ku"ra/}} {{-verb-|ron}} {{verb-ron |inf=(se) cura |ind=(mă) curez |conj=(se) cureze |part=curat |cj=I }} #(''v.tranz.'') (''rar'') a [[îngriji]], a [[trata]] un [[bolnav]] sau o [[boală]]. #(''v.refl.'') a se [[supune]] unui [[tratament]] [[medical]], unei [[cură|cure]]. {{-sin-}} *'''1-2:''' [[îngriji]], [[trata]] {{-deriv-}} * [[cură]] {{-trans-}} {{(|a trata un bolnav, o boală}} *{{bul}}: {{trad|bg|излекувам}} (izlekuvam), {{trad|bg|изцерявам}} (izčerjavam) *{{zho}}: {{trad|zh|治療}}, {{trad|zh|治疗}} (zhìliáo) *{{dan}}: {{trad|da|kurere}}, {{trad|da|hele}}, {{trad|da|behandle}} *{{heb}}: {{trad|he|ריפא}} (ripé) *{{eng}}: {{trad|en|cure}}, {{trad|en|treat}} *{{fin}}: {{trad|fi|parantaa}}, {{trad|fi|hoitaa}} *{{fra}}: {{trad|fr|traiter}} *{{deu}}: {{trad|de|kurieren}} *{{ell}}: {{trad|el|θεραπεύω}} (therapévo) *{{ita}}: {{trad|it|curare}} {{-}} *{{lat}}: {{trad|la|sanare}} *{{hun}}: {{trad|hu|gyógyít}} *{{nld}}: {{trad|nl|genezen}} *{{pol}}: {{trad|pl|leczyć}} *{{por}}: {{trad|pt|curar}}, {{trad|pt|curar-se}} *{{rus}}: {{trad|ru|лечить}} (lečít'), {{trad|ru|вылечить}} (výlečit') *{{spa}}: {{trad|es|curar}} *{{swe}}: {{trad|sv|bota}}, {{trad|sv|behandla}}, {{trad|sv|kurera}} *{{tur}}: {{trad|tr|tedavi etmek}}, {{trad|tr|iyileştirmek}} {{)}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[curare|curāre]]'' (Candrea-Dens., 451; Tiktin, Archiv., CXXXIII, 120; Pascu, I, 73; REW 2412; DAR); confer [[venețiană|ven.]] ''[[curare]]'' („a [[curăța]] un [[pui]]”), franceză ''[[curer]]'', catalană ''[[escurar]]''. Este [[dublet]] al lui ''[[#română|cura]]'', vb. (a [[îngriji]] un [[bolnav]]). Este [[posibil]], cum [[presupune]] DAR (confer Cortés 127), ca [[termen]]ul [[român]] să [[fi]] [[ajuns]] să se [[confunde]] cu latină ''[[colare]]'' („a [[strecura]], a [[curăța]] un [[lichid]]”), al cărui [[rezultat]] [[trebui]]a să [[fi]]e [[identic]]. {{-verb-|ron}} {{verb-ron |inf=cura |ind=cur |conj=cure |part=curat |cj=I }} #(''v.tranz.'') (''reg.'') a [[desface]] [[frunză|frunzele]] sau [[bob|boabele]] de pe [[știulete|știuleții]] [[porumb]]ului. {{-deriv-}} * [[curare]] * [[curat]] * [[curătoare]] * [[curătură]] * [[curăța]], [[curăți]] * [[curățare]], [[curățire]] * [[curățat]], [[curățit]] * [[curățenie]] * [[curăție]] * [[curățitor]] * [[curățitoare]] * [[necurățenie]] * [[necurăți]] * [[necurăție]] * [[necurățire]] * [[necurățit]] {{-trans-}} {{(|a desface coaja, pielița}} {{-}} {{)}} {{-etimologie-}} Din ''cură''. {{-substantiv-}} #''forma de singular articulat pentru'' '''[[cură]]'''. ===Referințe=== * [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] {{alta}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|cūra]]'' („[[îngrijire]], [[grijă]]”). {{-pronunție-}} *(''oriental'') {{AFI}}: {{AFI|/ˈku.ɾə/}} *(''occidental'') {{AFI}}: {{AFI|/ˈku.ɾa/}} {{-substantiv-|cat}} '''cura''' {{f}}, '''[[cures]]''' {{p}} #[[îngrijire]], [[grijă]]; (''p.ext.'') [[atenție]], [[îngrijorare]], [[considerație]] #(''med.'') [[cură]], [[tratament]] ([[medical]]) {{-comp-}} * [[cura d'ànimes]] {{-apr-}} * [[curar]] {{-loc-}} * [[no tenir cura]] * [[tenir cura de]] {{-etimologie-}} Din ''curar''. {{-verb-}} #''forma de persoana a III-a singular la prezent indicativ pentru'' [[curar]]. #''forma de persoana a II-a singular la imperativ pentru'' [[curar]]. ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://ca.wiktionary.org/wiki/ Viccionari] [[Categorie:Medicină în catalană]] [[Categorie:{{flex. verb}} {{cat}}]] {{alta}} =={{limba|fra}}== {{cuv|fr}} {{-etimologie-}} Din ''curer''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ky.ʁa/}} {{-verb-}} #''forma de persoana a III-a singular la trecut simplu pentru'' [[curer]]. [[Categorie:{{flex. verb}} {{fra}}]] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din ''curar''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-verb-}} #''forma de persoana a III-a singular la prezent indicativ pentru'' [[curar]]. #''forma de persoana a II-a singular la imperativ pentru'' [[curar]]. [[Categorie:{{flex. verb}} {{glg}}]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|cūra]]'' („[[îngrijire]], [[grijă]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈkura/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"kura/}} {{-substantiv-|ita}} '''cura''' {{f}}, '''[[cure]]''' {{p}} #[[îngrijire]], [[grijă]]; (''p.ext.'') [[atenție]], [[îngrijorare]], [[considerație]] #(''p.ext.; despre copii'') [[atenție]], [[grijă]], [[supraveghere]], [[protecție]] #(''spec.'') [[acuratețe]], [[exactitate]], [[precizie]] #(''med.'') [[cură]] #(''med.'') [[tratament]] ([[medical]]) {{-sin-}} *'''1:''' [[impegno]], [[interessamento]], [[attenzione]], [[riguardo]], [[considerazione]], [[affetto]], [[amore]], [[dedizione]], [[sollecitudine]], [[premura]], [[delicatezza]] *'''2:''' [[protezione]], [[tutela]], [[custodia]], [[sorveglianza]] *'''3:''' [[serietà]], [[precisione]], [[esattezza]], [[accuratezza]], [[diligenza]], [[zelo]], [[solerzia]], [[creanza]] *'''4-5:''' [[terapia]], [[trattamento]], [[rimedio]] {{-ant-}} *'''1:''' [[disimpegno]], [[disinteresse]], [[indifferenza]], [[disattenzione]], [[trascuratezza]] {{-deriv-}} * [[curetta]] {{-apr-}} * [[curabile]] * [[curante]] * [[curare]] * [[curativo]] * [[curato]] * [[curatore]], [[curatrice]] {{-expr-}} * [[con cura]] * [[prendersi cura]] {{-etimologie-}} Din ''curare''. {{-verb-}} #''forma de persoana a III-a singular la prezent indicativ pentru'' [[curare]]. #''forma de persoana a II-a singular la imperativ pentru'' [[curare]]. ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://it.wiktionary.org/wiki/ Wikizionario] [[Categorie:Medicină în italiană]] [[Categorie:{{flex. verb}} {{ita}}]] {{alta}} =={{limba|lat}}== {{cuv|la}} {{-var-}} * (înv.) [[coira]], [[coera]] {{-etimologie-}} Din proto-indo-europeană ''*[[kʷeis-]]'' ‎(„a [[ține]] [[cont]] de, a [[acorda]] [[atenție]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈkuː.ra/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"ku:.ra/}} {{-substantiv-|lat}} {{substantiv-lat |gen={{f}} |nom-sg=cūra |nom-pl=cūrae |gen-sg=cūrae |gen-pl=cūrārum |dat-sg=cūrae |dat-pl=cūrīs |akk-sg=cūram |akk-pl=cūrās |abl-sg=cūrā |abl-pl=cūrīs |voc-sg=cūra |voc-pl=cūrae }} #[[îngrijire]], [[grijă]]; [[solicitudine]], [[atenție]]; [[îngrijorare]], [[frământare]] #[[atenție]], [[grijă]], [[administrare]], [[supraveghere]] #[[scriere]], [[lucrare]] #(''med.'') [[vindecare]] #(''agr.'') [[creștere]] (a [[animal]]elor) #(''rar'') [[îngrijitor]], [[gardian]], [[păzitor]] {{-ant-}} *'''1:''' [[incuria|incūria]] {{-deriv-}} * [[curagendarius|cūragendārius]] * [[curiosus|cūriōsus]] * [[curius|cūrius]] * [[curo|cūrō]] {{-etimologie-}} Din ''cūrō''. {{-verb-}} #''forma de persoana a II-a singular la imperativ prezent activ pentru'' [[curo|cūrō]]. ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Emoții în latină]] [[Categorie:Medicină în latină]] [[Categorie:Agricultură în latină]] [[Categorie:{{flex. verb}} {{lat}}]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|cūra]]'' („[[îngrijire]], [[grijă]]”). {{-pronunție-}} *(''Portugalia'') {{AFI}}: {{AFI|/ˈku.ɾɐ/}} {{-substantiv-|por}} '''cura''' {{f}}, '''[[curas]]''' {{p}} #[[cură]] #(''med.'') [[tratament]] #(''p.ext.'') [[îngrijire]], [[grijă]] #(''bis.'') [[preot]] {{-sin-}} *'''2:''' (med.) [[tratamento]] *'''4:''' (bis.) [[sacerdote]] {{-apr-}} * [[curado]] * [[curar]] * [[curato]] {{-etimologie-}} Din ''curar''. {{-verb-}} #''forma de persoana a III-a singular la prezent indicativ pentru'' [[curar]]. #''forma de persoana a II-a singular la imperativ afirmativ pentru'' [[curar]]. {{-etimologie-}} Din ''curo''. {{-adjectiv-}} #''forma de feminin singular pentru'' [[curo]]. ===Referințe=== * [https://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Medicină în portugheză]] [[Categorie:Profesiuni în portugheză]] [[Categorie:Creștinism în portugheză]] [[Categorie:{{flex. verb}} {{por}}]] [[Categorie:{{flex. adj}} {{por}}]] {{alta}} =={{limba|scn}}== {{cuv|scn}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|cūra]]'' („[[îngrijire]], [[grijă]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈkuɾa/}} {{-substantiv-|scn}} '''cura''' {{f}} #[[îngrijire]], [[grijă]] #[[fir]] {{-sin-}} *'''2:''' [[corda]] {{-ant-}} *'''1:''' [[discuitu]] {{-deriv-}} * [[curina]] ===Referințe=== * [http://scn.wiktionary.org/wiki/ Wikizziunariu] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|cūra]]'' („[[îngrijire]], [[grijă]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈku.ɾa/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"ku.4a/}} {{-substantiv-|spa}} '''cura''' {{f}}, '''[[curas]]''' {{p}} #(''înv.'') [[grijă]], [[atenție]], [[solicitudine]] #(''med.'') [[cură]], [[tratament]] #(''bis.'') [[preot]] {{-sin-}} *'''1:''' [[cuidado]], [[solicitud]] *'''2:''' (med.) [[curación]], [[terapia]], [[tratamiento]] *'''3:''' (bis.) [[párroco]], [[sacerdote]] {{-comp-}} * [[cura búlgara]] * [[cura de aguas]] * [[cura de almas]] * [[cura de burro]] * [[cura de reposo]] * [[cura de sueño]] * [[cura de urgencias]] * [[cura ecónomo]] * [[cura negra]] * [[cura propio]] * [[cura párroco]] * [[primera cura]] {{-apr-}} * [[curar]] {{-loc-}} * [[alargar la cura]] * [[antes de que se santigüe un cura loco]] * [[encarecer la cura]] * [[entrar en cura]] * [[este cura]] * [[no tener cura]] * [[ponerse en cura]] * [[tener cura]] * [[vivir como un cura]] {{-expr-}} * [[nunca digas de esta agua no beberé, ni este cura no es mi padre]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Medicină în spaniolă]] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Creștinism în spaniolă]] {{alta}} =={{limba|tur}}== {{cuv|tr}} {{-etimologie-}} Din turcă veche. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/dʒu.ɾɑ/}} {{-substantiv-|tur}} '''cura''', {{p}} '''[[curalar]]''' #(''muz.'') [[instrument]] [[muzical]] cu [[coardă|coarde]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://tr.wiktionary.org/wiki/ VikiSözlük] [[Categorie:Instrumente muzicale în turcă]] [[Categorie:Instrumente muzicale cu coarde în turcă]] 2vugw6xcgkmz3aa5lp3syl4khjyc1sa 0 53971 1260411 857755 2026-11-07T14:58:56Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260411 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|spa}} {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ al.ko.ˈo.li.ko /}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ al.ko."o.li.ko /}} {{-adjectiv-|spa}} {{adjectiv-spa |m-sg=alcohólico |m-pl=[[alcohólicos]] |f-sg=[[alcohólica]] |f-pl=[[alcohólicas]] }} '''alcohólico''' # [[alcoolic]] {{-deriv-}} * [[alcoholizado]] {{-comp-}} * [[radical alcohólico]] 3hjmmd2xz2gxv26jqk3xsz8li7gybg5 0 54398 1260535 912072 2026-11-07T14:59:46Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260535 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Compus din ''[[za]]'' (în loc de "''[[sub-]]''") + ''[[abordar]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/za.βoɾ.ˈðaɾ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/za.Bo4."Da4/}} {{-verb-|spa}} #(''mar.'') a [[atinge]] [[fund]]ul, a se [[pune]] pe [[uscat]], a [[eșua]] gy7su5kkz36ri0hz92coglowyixnjme 0 54400 1259951 1131610 2026-11-07T14:55:41Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259951 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[zabullir]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/θambuˈʎir/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/Tambu"Lir/}} {{-verb-|spa}} #a [[scufunda]] {{-sin-}} * [[zabullir]] {{-deriv-}} * [[zambullida]] * [[zambullidor]] * [[zambullidura]] * [[zambullimiento]] * [[zambullirse]] apa7ppeuqp4bqzwm1gvllpii37a2mps 0 54603 1260192 1250127 2026-11-07T14:57:22Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260192 wikitext text/x-wiki =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Derivat regresiv din ''[[andare]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈvado/}} {{-verb-}} #''forma de persoana a I-a singular la indicativ prezent pentru'' [[andare]]. {{-sin-}} * [[vo]] [[Categorie:{{flex. verb}} {{ita}}]] {{alta}} =={{limba|lat}}== {{cuv|la}} {{-etimologie-}} Din proto-indo-europeană ''*[[wadʰ-]]'', ''*[[wedʰ-]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈwaː.doː/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"wa:.do:/}} {{-verb-|lat}} '''vādō''' (''infinitivul prezent'' '''[[vadere|vādere]]''', ''perfectul activ'' '''[[vasi|vāsī]]''') #a [[merge]] #:'''''Vade''' mecum.'' {{-etimologie-}} Din ''[[vadum]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈwa.doː/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"wa.do:/}} {{-verb-|lat}} '''vādō''' (''infinitivul prezent'' '''[[vadare|vadāre]]''', ''perfectul activ'' '''[[vadavi|vadāvī]]''', ''supinul'' '''[[vadatum|vadātum]]''') #a [[merge]] cu [[greu]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[vadus]]'' < ''[[vadum]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈba.ðo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"ba.Do/}} {{-substantiv-|spa}} '''vado''' {{m}}, '''[[vados]]''' {{p}} #[[vad]] {{-deriv-}} * [[vadeable]], [[vadoso]] * [[vadear]] * [[vadeador]] [[Categorie:Natura în spaniolă]] fxh2nngwfjtzipmnz09duaxkanq0839 0 54612 1259848 1251041 2026-11-07T14:54:57Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259848 wikitext text/x-wiki {{vezi|vario-}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[varius]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈvarjo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"varjo/}} {{-adjectiv-|ita}} {{adjectiv-ita |m-sg=vario |m-pl=[[vari]] |f-sg=[[varia]] |f-pl=[[varie]] }} #[[variat]], [[divers]], [[diferit]] {{-sin-}} * [[svariato]] {{-substantiv-|ita}} '''vario''' {{m}}, '''[[vari]]''' {{p}} #[[varietate]], [[diversitate]] {{-apr-}} * [[variamente]] * [[variare]] * [[variegato]] * [[varietà]] * [[variforme]] {{-expr-}} * [[varie ed eventuali]] {{-etimologie-}} Din ''variare''. {{-verb-}} #''forma de persoana a I-a singular la indicativ prezent pentru'' [[variare]]. #:* {{ron}}: (eu) [[variez]] [[Categorie:{{flex. verb}} {{ita}}]] {{alta}} =={{limba|lat}}== {{cuv|la}} {{-etimologie-}} Din ''[[varius]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|lat}} {{-verb-|lat}} '''variō''' (''infinitivul prezent'' '''[[variare|variāre]]''', ''perfectul activ'' '''[[variavi|variāvī]]''', ''supinul'' '''[[variatum|variātum]]''') #a [[varia]], a [[schimba]], a [[diferi]] #a [[fi]] [[divers]] sau [[variat]]; a se [[schimba]], a [[devia]] {{-deriv-}} * [[convario|convariō]] * [[variabilis|variābilis]] * [[varianter]] * [[variatim|variātim]] * [[variatio|variātiō]] * [[variatus|variātus]] {{-apr-}} * [[varianus|variānus]] * [[varie|variē]] * [[variego|variegō]] * [[varietas|varietās]] * [[varius]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[varius]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈbarjo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"barjo/}} {{-adjectiv-|spa}} {{adjectiv-spa |m-sg=vario |m-pl=[[varios]] |f-sg=[[varia]] |f-pl=[[varias]] }} #[[variat]], [[divers]], [[diferit]] {{-sin-}} * [[diverso]], [[diferente]], [[variado]] {{-ant-}} * [[único]] {{-deriv-}} * [[variedad]] * [[variante]] * [[variación]] * [[variar]] 6nsf5tyy9qcunm6kksyhyxp8vtc7gvr 0 54614 1260230 1252107 2026-11-07T14:57:43Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260230 wikitext text/x-wiki =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[vastus]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-adjectiv-|glg}} {{adjectiv-glg |m-sg=vasto |m-pl=[[vastos]] |f-sg=[[vasta]] |f-pl=[[vastas]] }} #[[vast]], [[mare]], [[voluminos]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[vastus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈvasto/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"vasto/}} {{-adjectiv-|ita}} {{adjectiv-ita |m-sg=vasto |m-pl=[[vasti]] |f-sg=[[vasta]] |f-pl=[[vaste]] }} #[[vast]] #:''Mio zio possiede un '''vasto''' terreno.'' {{-sin-}} * [[ampio]], [[grande]], [[esteso]] {{-ant-}} * [[piccolo]] {{-deriv-}} * [[vastamente]] * [[vastezza]] * [[vastità]] {{alta}} =={{limba|lat}}== {{cuv|la}} {{-etimologie-}} Din ''[[vastus]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|lat}} {{-verb-|lat}} '''vastō''' (''infinitivul prezent'' '''[[vastare|vastāre]]''', ''perfectul activ'' '''[[vastavi|vastāvī]]''', ''supinul'' '''[[vastatum|vastātum]]''') #a [[devasta]], a [[distruge]], a [[ruina]], a [[nimici]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[vastus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈvaʃ.tu/}} {{-adjectiv-|por}} {{adjectiv-por |m-sg=vasto |m-pl=[[vastos]] |f-sg=[[vasta]] |f-pl=[[vastas]] }} #[[vast]], [[mare]]; [[larg]], [[lat]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[vastus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈbas.to/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"bas.to/}} {{-adjectiv-|spa}} {{adjectiv-spa |m-sg=vasto |m-pl=[[vastos]] |f-sg=[[vasta]] |f-pl=[[vastas]] }} #[[vast]], [[mare]] {{-sin-}} * [[enorme]], [[inmenso]] {{-omof-}} * [[basto]] paulj90o529y40h0t7hipduzoccqbl6 0 54619 1260668 1253903 2026-11-07T15:00:39Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260668 wikitext text/x-wiki {{vezi|Vello|velló}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din latină ''vecl'us'' < ''[[vetulus]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-adjectiv-|glg}} {{adjectiv-glg |m-sg=vello |f-sg=[[vella]] |m-pl=[[vellos]] |f-pl=[[vellas]] }} #[[bătrân]], [[vechi]] #[[cu]] [[experiență]] {{-sin-}} *'''1:''' [[ancián]], [[entrego]], [[antergo]], [[lonxevo]] *'''2:''' [[veterano]], [[vedraio]] {{-ant-}} *'''1:''' [[xove]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[vellus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈvɛllo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"vEllo/}} {{-substantiv-|ita}} '''vello''' {{m}}, '''[[velli]]''' {{p}} #[[păr]] de [[animal]]e [[Categorie:Păr în italiană]] {{alta}} =={{limba|lat}}== {{cuv|la}} {{-etimologie-}} Din ''[[vellus]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|lat}} {{-verb-|lat}} '''vellō''' (''infinitivul prezent'' '''[[vellere]]''', ''perfectul activ'' '''[[vulsi|vulsī]]''', ''supinul'' '''[[vulsum]]''') #a [[curăța]] de [[pană|pene]], a [[smulge]], a [[jumuli]] #a [[depila]] #a [[da]] [[jos]], a [[demola]] {{-deriv-}} * [[vellico]] * [[vulnus]] * [[vulsella]] * [[vulsio|vulsīo]] * [[vulso]] * [[vulsura|vulsūra]], [[volsura|volsūra]] * [[vulsus]], [[volsus]] {{-comp-}} * [[convello]] * [[revello|rĕvello]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[villus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈβe.ʎo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"Be.Lo/}} {{-substantiv-|spa}} '''vello''' {{m}}, '''[[vellos]]''' {{p}} #[[păr]] (de pe [[corp]]) #(''bot.'') [[păr|perii]] [[mic]]i și [[fin]]i ai unor [[fruct]]e {{-sin-}} *'''1:''' [[cabello]], [[pelo]] {{-deriv-}} * [[velludo]] * [[vellocino]] * [[vellón]] * [[vellosidad]] [[Categorie:Păr în spaniolă]] 7nimcpotdptgizaksdr0t2ahirf2rb7 0 58028 1259602 1255820 2026-11-07T14:53:01Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259602 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Derivat regresiv din ''trist''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈtris.te/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"tris.te/}} {{-adjectiv-}} #''forma de feminin plural pentru'' [[trist]]. [[Categorie:{{flex. adj}} {{ron}}]] {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Din franceza veche < latină ''[[tristis|trīstis]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/trɪst/}} {{-adjectiv-|eng}} '''triste''' (''[[necomparabil]]'') #(''rar'') [[trist]], [[duios]], [[îndurerat]], [[întristat]] {{alta}} =={{limba|fra}}== {{cuv|fr}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[tristis|trīstis]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/tʁist/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/tRist/}} {{-adjectiv-|fra}} {{adjectiv-fra |m-sg=triste |m-pl=[[tristes]] |f-sg=triste |f-pl=[[tristes]] }} #[[trist]], [[duios]], [[îndurerat]], [[întristat]] #:''Il est '''triste''' de la mort de son ami.'' #[[melancolic]], [[posomorât]] #:''Il est né '''triste'''.'' #[[mâhnit]], [[îndurerat]] #:''Un regard '''triste'''.'' {{-sin-}} *'''1-3:''' [[chagrin]], [[déçu]], [[désappointé]], [[désenchanté]], [[malheureux]], [[luctueux]] {{-ant-}} *'''1-3:''' [[béat]], [[comblé]], [[content]], [[enchanté]], [[épanoui]], [[gai]], [[heureux]], [[bienheureux]], [[joyeux]], [[ravi]], [[réjoui]], [[satisfait]] {{-deriv-}} * [[tristement]] {{-apr-}} * [[tristesse]] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[tristis|trīstis]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-adjectiv-|glg}} {{adjectiv-glg |m-sg=triste |m-pl=[[tristes]] |f-sg=triste |f-pl=[[tristes]] }} #[[trist]], [[duios]]; [[nefericit]] {{-ant-}} * [[alegre]] {{-deriv-}} * [[tristeza]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[tristis|trīstis]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈtriste/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"triste/}} {{-adjectiv-|ita}} {{adjectiv-ita |m-sg=triste |m-pl=[[tristi]] |f-sg=triste |f-pl=[[tristi]] }} #[[trist]], [[duios]]; [[nefericit]] {{-sin-}} * [[afflitto]], [[depresso]] {{-ant-}} * [[allegro]] {{-deriv-}} * [[tristemente]] * [[tristezza]] * [[tristizia]] {{alta}} =={{limba|lat}}== {{cuv|la}} {{-etimologie-}} Confer ''[[tristis|trīstis]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|lat}} {{-adverb-|lat}} '''trīste''' (''[[necomparabil]]'') #[[cu]] [[tristețe]], [[trist]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[tristis|trīstis]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|por}} {{-adjectiv-|por}} {{adjectiv-por |m-sg=triste |m-pl=[[tristes]] |f-sg=triste |f-pl=[[tristes]] }} #[[trist]], [[duios]], [[îndurerat]], [[întristat]] #:''Estou '''triste''' pois meu melhor amigo me traiu.'' #[[melancolic]], [[posomorât]] #[[mâhnit]], [[îndurerat]] {{-sin-}} *'''1-3:''' [[cimério]] {{-deriv-}} * [[tristeza]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[tristis|trīstis]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈtɾis.te/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"t4is.te/}} {{-adjectiv-|spa}} {{adjectiv-spa |m-sg=triste |m-pl=[[tristes]] |f-sg=triste |f-pl=[[tristes]] }} #[[trist]], [[duios]], [[îndurerat]], [[întristat]] #[[melancolic]], [[posomorât]] #[[mâhnit]], [[îndurerat]] {{-sin-}} *'''1:''' [[afligido]], [[apesadumbrado]] *'''2:''' [[melancólico]] {{-deriv-}} * [[tristeza]] bek7m8zhtuco1ubu5gdho6ki0qgfuan 0 58066 1260065 1257176 2026-11-07T14:56:29Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260065 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Derivat regresiv din ''inert''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/iˈner.te/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/i"ner.te/}} {{-adjectiv-}} # ''forma de feminin plural pentru'' [[inert]]. [[Categorie:{{flex. adj}} {{ron}}]] {{alta}} =={{limba|fra}}== {{cuv|fr}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[iners]]'', ''[[inertis|-ertis]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/i.nɛʁt/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/i.nERt/}} {{-adjectiv-|fra}} {{adjectiv-fra |m-sg=inerte |m-pl=[[inertes]] |f-sg=inerte |f-pl=[[inertes]] }} #[[inert]] #:''La matière '''inerte'''.'' #(''fig.'') [[neînsuflețit]], [[mort]] {{-apr-}} * [[inerter]] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[iners]]'', ''[[inertis|-ertis]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-adjectiv-|glg}} {{adjectiv-glg |m-sg=inerte |m-pl=[[inertes]] |f-sg=inerte |f-pl=[[inertes]] }} #[[inert]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[iners]]'', ''[[inertis|-ertis]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/iˈnɛrte/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/i"nErte/}} {{-adjectiv-|ita}} {{adjectiv-ita |m-sg=inerte |m-pl=[[inerti]] |f-sg=inerte |f-pl=[[inerti]] }} #[[inert]] #[[inactiv]] {{-sin-}} *'''1-2:''' [[inattivo]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[iners]]'', ''[[inertis|-ertis]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|por}} {{-adjectiv-|por}} {{adjectiv-por |m-sg=inerte |m-pl=[[inertes]] |f-sg=inerte |f-pl=[[inertes]] }} #[[inert]] #[[inactiv]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[iners]]'', ''[[inertis|-ertis]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/i.ˈner.te/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/i."ner.te/}} {{-adjectiv-|spa}} {{adjectiv-spa |m-sg=inerte |m-pl=[[inertes]] |f-sg=inerte |f-pl=[[inertes]] }} #[[inert]] #[[inactiv]]; [[gros]], [[încet]] tikpilyvrzis2mny0n4rosgkbdgyl2s 0 58845 1260435 1252976 2026-11-07T14:59:06Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260435 wikitext text/x-wiki =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|parsimonia]]'', ''[[parcimonia]]'' < ''[[parcere|parcĕre]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/parsiˈmɔnja/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/parsi"mOnja/}} {{-substantiv-|ita}} '''parsimonia''' {{f}}, '''[[parsimonie]]''' {{p}} #[[cumpătare]], [[austeritate]], [[economisire]], [[parcimonie]] {{-apr-}} * [[parsimonioso]] [[Categorie:Emoții în italiană]] {{alta}} =={{limba|lat}}== {{cuv|la}} {{-etimologie-}} Din [[formă|forma]] [[alternativ]]ă ''[[parcimonia]]'' < ''[[parcere|parcĕre]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/paɾ.siˈmoː.nja/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/pa4.si"mo:.nja/}} {{-substantiv-|lat}} {{substantiv-lat |gen={{f}} |nom-sg=parsimonia |nom-pl= |gen-sg= |gen-pl= |dat-sg= |dat-pl= |akk-sg= |akk-pl= |abl-sg= |abl-pl= |voc-sg= |voc-pl= }} #[[cumpătare]], [[frugalitate]] {{-expr-}} * [[sera parsimonia in fundo est]] [[Categorie:Emoții în latină]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|parsimonia]]'', ''[[parcimonia]]'' < ''[[parcere|parcĕre]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/paɾ.siˈmo.nja/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/pa4.si"mo.nja/}} {{-substantiv-|spa}} '''parsimonia''' {{f}}, '''[[parsimonias]]''' {{p}} #[[cumpătare]], [[frugalitate]] {{-sin-}} * [[frugalidad]] [[Categorie:Emoții în spaniolă]] 7z2ndjo7f5uzq5rt0gktccieq143y8n 0 58941 1259727 1250770 2026-11-07T14:54:03Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259727 wikitext text/x-wiki =={{limba|ast}}== {{cuv|ast}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[nubes|nūbes]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ast}} {{-substantiv-|ast}} '''nube''' {{f}}, '''[[nubes]]''' {{p}} #[[nor]] [[Categorie:Natura în asturiană]] [[Categorie:Meteorologie în asturiană]] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[nubes|nūbes]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈnu.βe/}} {{-substantiv-|glg}} '''nube''' {{f}}, '''[[nubes]]''' {{p}} #[[nor]] [[Categorie:Natura în galiciană]] [[Categorie:Meteorologie în galiciană]] {{alta}} =={{limba|ina}}== {{cuv|ia}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[nubes|nūbes]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ina}} {{-substantiv-|ina}} '''nube''' #[[nor]] [[Categorie:Natura în interlingua]] [[Categorie:Meteorologie în interlingua]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[nubes|nūbes]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈnube/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"nube/}} {{-substantiv-|ita}} '''nube''' {{f}}, '''[[nubi]]''' {{p}} #[[nor]] #:''Cirro é '''nube''' alta.'' #[[negură]], [[ceață]] [[ușor|ușoară]] {{-sin-}} *'''1:''' [[nuvola]] {{-apr-}} * [[nubecola]] * [[nubifragio]] * [[nuvolo]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] [[Categorie:Natura în italiană]] [[Categorie:Meteorologie în italiană]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[nubes|nūbes]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈnu.βe/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"nu.Be/}} {{-substantiv-|spa}} '''nube''' {{f}}, '''[[nubes]]''' {{p}} #[[nor]] #[[mulțime]] (de [[om|oameni]]), [[grămadă]] (de [[om|oameni]]) {{-deriv-}} * [[nublado]] * [[nublar]] * [[nuboso]] * [[nubosidad]] {{-loc-}} * [[andar en las nubes]] * [[estar en las nubes]] * [[estar por las nubes]] ===Vezi și=== * [[cirro]] * [[corderito]] * [[cúmulo]] * [[estrato]] * [[nimbo]] [[Categorie:Natura în spaniolă]] [[Categorie:Meteorologie în spaniolă]] 79h1n0h0nx3ndpo01basx483qnizdvc 0 58994 1260212 1252321 2026-11-07T14:57:35Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260212 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Derivat regresiv din ''prepotent''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pre.poˈten.te/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/pre.po"ten.te/}} {{-adjectiv-}} #''forma de feminin plural pentru'' [[prepotent]]. [[Categorie:{{flex. adj}} {{ron}}]] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[praepotens|praepŏtens]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-adjectiv-|glg}} {{adjectiv-glg |m-sg=prepotente |m-pl=[[prepotentes]] |f-sg=prepotente |f-pl=[[prepotentes]] }} #[[prepotent]], [[atotputernic]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[praepotens|praepŏtens]]'', ''[[praepotentis|-entis]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/prepoˈtɛnte/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/prepo"tEnte/}} {{-adjectiv-|ita}} {{adjectiv-ita |m-sg=prepotente |m-pl=[[prepotenti]] |f-sg=prepotente |f-pl=[[prepotenti]] }} #[[arogant]], [[îngâmfat]], [[înfumurat]]; [[prepotent]], [[atotputernic]] #[[copleșitor]] {{-sin-}} *'''1:''' [[dispotico]], [[autoritario]], [[tirannico]], [[dittatoriale]] {{-deriv-}} * [[prepotenza]] * [[prepotere]] {{-substantiv-|ita}} '''prepotente''' {{mf}}, '''[[prepotenti]]''' {{p}} #[[tiran]], [[om]] care [[intimida|intimidează]] pe [[alt|alții]]; [[bătăuș]] #:''Sandro è un vero '''prepotente'''.'' {{-sin-}} * [[bullo]] {{-expr-}} * [[fare il prepotente]] {{-etimologie-}} Derivate regresiv din ''prepotere''. {{-verb-}} #''forma de participiu prezent pentru'' [[prepotere]]. ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] [[Categorie:{{flex. verb}} {{ita}}]] [[Categorie:Oameni în italiană]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[praepotens|praepŏtens]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|por}} {{-adjectiv-|por}} {{adjectiv-por |m-sg=prepotente |m-pl=[[prepotentes]] |f-sg=prepotente |f-pl=[[prepotentes]] }} #[[prepotent]], [[atotputernic]] {{-sin-}} * [[despótico]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[praepotens|praepŏtens]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pɾe.po.ˈten.te/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/p4e.po."ten.te/}} {{-adjectiv-|spa}} {{adjectiv-spa |m-sg=prepotente |m-pl=[[prepotentes]] |f-sg=prepotente |f-pl=[[prepotentes]] }} #[[prepotent]], [[atotputernic]]; [[arogant]], [[îngâmfat]], [[înfumurat]] nmsyx5gh0nhwctgtp24i9zymy3b6u0x 0 59010 1260236 1257813 2026-11-07T14:57:45Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260236 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din italiană ''[[#italiană|rubato]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ruˈba.to/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ru"ba.to/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=rubato |nom-pl={{inv}} |art-sg=rubatoul |art-pl={{inv}} |dat-sg=rubatoului |dat-pl={{inv}} |voc-sg= |voc-pl= }} #[[executare]] [[liber]]ă din [[punct]] de [[vedere]] [[ritmic]] ([[potrivit]] [[înțeles]]ului [[cuvânt|cuvintelor]] din [[text]]), în [[scop]]ul [[obținere|obținerii]] unei [[mai]] [[mare|mari]] [[expresivitate|expresivități]]. {{-trans-}} {{(|pasaj astfel executat}} *{{cat}}: {{trad|ca|rubato}} {{m}} *{{kor}}: {{trad|ko|루바토}} *{{dan}}: {{trad|da|rubato}} *{{heb}}: {{trad|he|רובטו}} *{{eng}}: {{trad|en|rubato}} *{{epo}}: {{trad|eo|rubato}} *{{est}}: {{trad|et|rubato}} *{{fra}}: {{trad|fr|rubato}} {{m}} *{{deu}}: {{trad|de|Rubato}} *{{ind}}: {{trad|id|rubato}} {{-}} *{{ita}}: {{trad|it|rubato}} {{m}} *{{jpn}}: {{trad|ja|テンポ・ルバート}} *{{nld}}: {{trad|nl|rubato}} *{{nor}}: {{trad|no|rubato}} *{{pol}}: {{trad|pl|rubato}} *{{por}}: {{trad|pt|rubato}} *{{rus}}: {{trad|ru|рубато}} (rubato) *{{spa}}: {{trad|es|rubato}} {{m}} *{{swe}}: {{trad|sv|rubato}} {{)}} {{-adverb-|ron}} #în [[mod]]ul de [[executare]] [[descris]] [[mai]] [[sus]]. {{-trans-}} {{(|cu mare libertate ritmică}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Muzică în română]] {{alta}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din italiană ''[[#italiană|rubato]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|cat}} {{-substantiv-|cat}} '''rubato''' {{m}}, {{inv}} #[[#română|rubato]] {{-sin-}} * [[tempo rubato]] [[Categorie:Muzică în catalană]] {{alta}} =={{limba|dan}}== {{cuv|da}} {{-etimologie-}} Din italiană ''[[#italiană|rubato]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|dan}} {{-substantiv-|dan}} {{substantiv-dan |gen={{c}} |nom-sg-n=rubato |nom-sg-h=- |nom-pl-n={{inv}} |nom-pl-h={{inv}} |gen-sg-n=- |gen-sg-h=- |gen-pl-n={{inv}} |gen-pl-h={{inv}} }} #[[#română|rubato]] [[Categorie:Muzică în daneză]] {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Din italiană ''[[#italiană|rubato]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ruˈbɑtoʊ/}} {{-substantiv-|eng}} '''rubato''', {{p}} '''[[rubatos]]''' #[[#română|rubato]] [[Categorie:Muzică în engleză]] {{alta}} =={{limba|epo}}== {{cuv|eo}} {{-etimologie-}} Din italiană ''[[#italiană|rubato]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|epo}} {{-substantiv-|epo}} '''rubato''' #[[#română|rubato]] [[Categorie:Muzică în esperanto]] {{alta}} =={{limba|est}}== {{cuv|et}} {{-etimologie-}} Din italiană ''[[#italiană|rubato]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|est}} {{-substantiv-|est}} '''rubato''' #[[#română|rubato]] [[Categorie:Muzică în estoniană]] {{alta}} =={{limba|fra}}== {{cuv|fr}} {{-etimologie-}} Din italiană ''[[#italiană|rubato]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʁu.ba.to/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/Ru.ba.to/}} {{-substantiv-|fra}} '''rubato''' {{m}}, '''[[rubatos]]''' {{p}} #[[#română|rubato]] #:''Les musiciens romantiques abusent du '''rubato'''.'' [[Categorie:Muzică în franceză]] {{alta}} =={{limba|ind}}== {{cuv|id}} {{-etimologie-}} Din italiană ''[[#italiană|rubato]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ind}} {{-substantiv-|ind}} '''rubato''' #[[#română|rubato]] [[Categorie:Muzică în indoneziană]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din [[verb]]ul ''[[rubare]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ruˈbato/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ru"bato/}} {{-adjectiv-|ita}} {{adjectiv-ita |m-sg=rubato |m-pl=[[rubati]] |f-sg=[[rubata]] |f-pl=[[rubate]] }} #[[furat]] {{-apr-}} * [[ruba]] * [[rubamento]] * [[rubare]] {{-etimologie-}} Din ''[[tempo rubato]]''. {{-substantiv-|ita}} '''rubato''' {{m}}, {{inv}} #[[#română|rubato]] {{-sin-}} * [[tempo rubato]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] {{-etimologie-}} Derivate regresiv din ''rubare''. {{-verb-}} #''forma de participiu perfect pentru'' [[rubare]]. [[Categorie:Muzică în italiană]] [[Categorie:{{flex. verb}} {{ita}}]] {{alta}} =={{limba|nld}}== {{cuv|nl}} {{-etimologie-}} Din italiană ''[[#italiană|rubato]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|nld}} {{-substantiv-|nld}} '''rubato''' #[[#română|rubato]] [[Categorie:Muzică în neerlandeză]] {{alta}} =={{limba|nor}}== {{cuv|no}} {{-etimologie-}} Din italiană ''[[#italiană|rubato]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|nor}} {{-substantiv-|nor}} {{substantiv-swe |gen={{m}} |nom-sg-n=rubato |nom-sg-h=- |nom-pl-n={{inv}} |nom-pl-h={{inv}} |gen-sg-n=- |gen-sg-h=- |gen-pl-n={{inv}} |gen-pl-h={{inv}} }} #[[#română|rubato]] [[Categorie:Muzică în norvegiană]] {{alta}} =={{limba|pol}}== {{cuv|pl}} {{-etimologie-}} Din italiană ''[[#italiană|rubato]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|pol}} {{-substantiv-|pol}} '''rubato''' #[[#română|rubato]] [[Categorie:Muzică în poloneză]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din italiană ''[[#italiană|rubato]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʁuˈβatu/}} {{-substantiv-|por}} '''rubato''' {{m}}, {{inv}} #[[#română|rubato]] [[Categorie:Muzică în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din italiană ''[[#italiană|rubato]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ruˈβato/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ru"Bato/}} {{-substantiv-|spa}} '''rubato''' {{m}}, {{inv}} #[[#română|rubato]] [[Categorie:Muzică în spaniolă]] {{alta}} =={{limba|swe}}== {{cuv|sv}} {{-etimologie-}} Din italiană ''[[#italiană|rubato]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|swe}} {{-substantiv-|swe}} {{substantiv-swe |gen={{c}} |nom-sg-n=rubato |nom-sg-h=rubaton |nom-pl-n={{inv}} |nom-pl-h={{inv}} |gen-sg-n=rubatos |gen-sg-h=rubatons |gen-pl-n={{inv}} |gen-pl-h={{inv}} }} #[[#română|rubato]] [[Categorie:Muzică în suedeză]] okzuiqowsou9onafc77gxqgzapblckx 0 59066 1260669 1253911 2026-11-07T15:00:39Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260669 wikitext text/x-wiki =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din ''[[cosa]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈkɔzo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"kOzo/}} {{-substantiv-|ita}} '''coso''' {{m}}, '''[[cosi]]''' {{p}} #(''fam.'') [[chestie]], [[lucru]], [[obiect]] #:''Passami il '''coso'''.'' #(''fam.'') [[invenție]], [[creație]]; [[drăcie]], [[șmecherie]] #(''fam.'') [[cineva]] [[care|căruia]] [[nu]] i se [[ști]]e sau i s-a [[uitat]] [[nume]]le #:''L'ho vista con '''coso'''.'' {{-deriv-}} * [[cosino]] {{-apr-}} * [[cosa]] * [[cosare]] ===Vezi și=== * [[aggeggio]] * [[congegno]] * [[diavoleria]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[cosa]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈko.so/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"ko.so/}} {{-substantiv-|spa}} '''coso''' {{m}}, '''[[cosos]]''' {{p}} #(''Argentina'') [[chestie]], [[lucru]], [[obiect]] #:''¡Pasame el '''coso'''!'' #[[cineva]] [[care|căruia]] [[nu]] i se [[ști]]e sau i s-a [[uitat]] [[nume]]le #(''Spania, înv.'') [[arenă]] pentru [[coridă|coride]] #(''înv.'') [[stradă]], [[drum]], [[cale]], [[șosea]] {{-apr-}} * [[cosa]] [[Categorie:Edificii în spaniolă]] e590vcl6zc8czlwk6ydr76olcce4adh 0 59096 1260661 1255033 2026-11-07T15:00:36Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260661 wikitext text/x-wiki =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[manubrium]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-substantiv-|glg}} '''manubrio''' {{m}}, '''[[manubrios]]''' {{p}} #(''tehn.'') [[mâner]], [[manivelă]]; ''p. ext.'' [[cric]] #(''anat. și zool.'') [[manubriu]] {{-sin-}} *'''1:''' [[manivela]] [[Categorie:Tehnologie în galiciană]] [[Categorie:Anatomie în galiciană]] [[Categorie:Zoologie în galiciană]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[manubrium]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/maˈnubrjo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ma"nubrjo/}} {{-substantiv-|ita}} '''manubrio''' {{m}}, '''[[manubri]]''' {{p}} #[[ghidon]] #(''sport'') [[halteră]] #(''tehn.'') [[piuliță]] #(''anat. și zool.'') [[manubriu]] {{-comp-}} * [[baffi a manubrio]] ===Vezi și=== * [[mano]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] [[Categorie:Ciclism în italiană]] [[Categorie:Sporturi în italiană]] [[Categorie:Tehnologie în italiană]] [[Categorie:Anatomie în italiană]] [[Categorie:Zoologie în italiană]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[manubrium]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ma.ˈnu.βɾjo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ma."nu.B4jo/}} {{-substantiv-|spa}} '''manubrio''' {{m}}, '''[[manubrios]]''' {{p}} #(''America Latină'') [[ghidon]] #(''tehn.'') [[mâner]], [[manivelă]]; ''p. ext.'' [[cric]] #(''tehn.'') [[roată]] #(''anat. și zool.'') [[manubriu]] #(''fam.'') [[penis]] {{-sin-}} *'''1:''' [[manillar]] *'''2:''' [[manija]]; [[manivela]] *'''4:''' [[pene]] [[Categorie:Ciclism în spaniolă]] [[Categorie:Tehnologie în spaniolă]] [[Categorie:Anatomie în spaniolă]] [[Categorie:Zoologie în spaniolă]] [[Categorie:Părțile corpului în spaniolă]] e6zq43ytj1nusv77p3ztqus682j2ffp 0 59115 1260675 1253982 2026-11-07T15:00:42Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260675 wikitext text/x-wiki =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[insulsus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/inˈsulso/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/in"sulso/}} {{-adjectiv-|ita}} {{adjectiv-ita |m-sg=insulso |m-pl=[[insulsi]] |f-sg=[[insulsa]] |f-pl=[[insulse]] }} #[[anost]], [[fără]] [[spirit]], [[nesărat]], [[insipid]] #[[prost]], [[tont]], [[stupid]] {{-sin-}} *'''1:''' [[sciocco]], [[insipido]] {{-deriv-}} * [[insulsaggine]] {{-apr-}} * [[insulsita]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[insulsus]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|por}} {{-adjectiv-|por}} {{adjectiv-por |m-sg=insulso |m-pl=[[insulsos]] |f-sg=[[insulsa]] |f-pl=[[insulsas]] }} #[[nesărat]] #[[fără]] [[gust]], [[fad]], [[insipid]] #(''fig.'') [[insipid]], [[neinteresant]], [[searbăd]] {{-sin-}} *'''2:''' [[insosso]] *'''3:''' [[desenxabido]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[insulsus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/inˈsul.so/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/in"sul.so/}} {{-adjectiv-|spa}} {{adjectiv-ita |m-sg=insulso |m-pl=[[insulsos]] |f-sg=[[insulsa]] |f-pl=[[insulsas]] }} #[[fad]], [[fără]] [[gust]], [[searbăd]], [[insipid]] #[[plictisitor]], [[trist]], [[anost]] #(''fig.'') [[insipid]], [[neinteresant]], [[searbăd]] {{-sin-}} *'''2:''' [[anodino]], [[desabrido]], [[insípido]], [[soso]] {{-ant-}} *'''1:''' [[sabroso]], [[sápido]] lr6p0lkizalaw2fmg8dpm89ycf65akw 0 59406 1260676 1254141 2026-11-07T15:00:42Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260676 wikitext text/x-wiki =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină târzie ''[[encomium]]'' < greacă ''[[ἐγκώμιον]]'' (enkómion). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/eŋˈkɔmjo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/eN"kOmjo/}} {{-substantiv-|ita}} '''encomio''' {{m}}, '''[[encomi]]''' {{p}} #[[laudă]], [[encomion]], [[elogiu]] {{-apr-}} * [[encomiabile]] * [[encomiare]] * [[encomiastico]] * [[encomiatore]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] {{-etimologie-}} Derivat regresiv din ''encomiare''. {{-verb-}} #''forma de persoana a I-a singular la prezent indicativ pentru'' [[encomiare]]. [[Categorie:{{flex. verb}} {{ita}}]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[encomium]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/enˈko.mio/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/en"ko.mio/}} {{-substantiv-|spa}} '''encomio''' {{m}}, '''[[encomios]]''' {{p}} #[[laudă]], [[encomion]], [[elogiu]] {{-apr-}} * [[encomiar]] mlt5829mdycbfbwj04rx2ifdhuu8mky 0 59552 1260006 1115939 2026-11-07T14:56:04Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260006 wikitext text/x-wiki =={{limba|hun}}== {{cuv|hu}} {{-etimologie-}} Din ''[[far]]'' + ''[[-ol]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈfɒrol/}} {{-verb-|hun}} #a [[derapa]], a [[aluneca]], a [[glisa]] #a [[coti]], a [[vira]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[pharus]]'' < greacă ''[[φάρος]]'' (fáros). {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|por}} {{-substantiv-|por}} '''farol''' {{m}}, '''[[faróis]]''' {{p}} #[[far]] #(''auto.'') [[reflector]], [[far]] #(''fig.'') [[ghid]] #[[semafor]] {{-sin-}} *'''1:''' (înv.) [[almenara]] *'''3:''' [[guia]] *'''4:''' [[semáforo]] {{-deriv-}} * [[faroleiro]] [[Categorie:Edificii în portugheză]] [[Categorie:Surse de lumină în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[faro]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/faˈɾol/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/fa"4ol/}} {{-substantiv-|spa}} '''farol''' {{m}}, '''[[faroles]]''' {{p}} #[[lanternă]] {{-apr-}} * [[faro]] ===Vezi și=== * [[linterna]] * [[luz]] [[Categorie:Surse de lumină în spaniolă]] l4sel1vfjzcplf2zmcyco80rab1typt 0 60512 1259644 1250548 2026-11-07T14:53:23Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259644 wikitext text/x-wiki {{vezi|Orca|òrca}} {{Wikipedia}} [[Fișier:Killerwhales jumping.jpg|thumb|''Orca'']] =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din italiană ''[[#italiană|orca]]'', care provine din latină ''[[#latină|orca]]'' < probabil din greacă antică ''[[ἄρχα]]'' (archa). {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ron}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=orca |nom-pl=orca |art-sg=orca |art-pl=- |dat-sg=orcăi |dat-pl=- |voc-sg=orca, orco |voc-pl=- }} #(''zool.'') (''Orcinus orca'') [[mamifer]] [[foarte]] [[mare]], [[înrudit]] cu [[delfin]]ul, [[feroce]], care [[ataca|atacă]] [[mai]] [[ales]] [[focă|focile]]. {{-sin-}} * (zool.) [[balenă ucigașă]] ===Vezi și=== * [[balenă]] * [[delfin]] * [[focă]] * [[narval]] {{-trans-}} {{(|mamifer}} *{{afr}}: {{trad|af|moordvis}} *{{ain}}: {{trad|ain|レプンカムィ}} (repun-kamuy), {{trad|ain|カムイフㇺベ}} (kamuy-humbe) *{{sqi}}: {{trad|sq|orka}} {{f}} *{{ara}}: {{trad|ar|حوت قاتل}} (ḥūt qātil) {{m}} *{{aze}}: {{trad|az|orka}} *{{eus}}: {{trad|eu|orka}} *{{bel}}: {{trad|be|касатка}} (kasátka) {{f}} *{{bre}}: {{trad|br|skoazog}}, {{trad|br|bleiz-mor}}, {{trad|br|morvleiz}} *{{bul}}: {{trad|bg|косатка}} (kosátka) {{f}} *{{cat}}: {{trad|ca|orca}} {{f}} *{{ces}}: {{trad|cs|kosatka}} {{f}} *{{zho}}: {{trad|zh|逆戟鯨}} (nìjǐjīng), {{trad|zh|虎鯨}} (hǔjīng), {{trad|zh|虎鲸}} (hǔjīng), {{trad|zh|逆戟鲸}} (nìjǐjīng) *{{kor}}: {{trad|ko|범고래}} (beomgorae) *{{hrv}}: {{trad|hr|kit ubojica}} {{m}}, {{trad|hr|orka}} {{f}} *{{dan}}: {{trad|da|spækhugger}} {{c}} *{{eng}}: {{trad|en|orca}}, {{trad|en|killer whale}}, {{trad|en|grampus}} *{{epo}}: {{trad|eo|granda orcino}}, {{trad|eo|orko}} *{{est}}: {{trad|et|mõõkvaal}} *{{fao}}: {{trad|fo|bóghvítuhvalur}} {{m}}, {{trad|fo|mastrarhvalur}} {{m}}, {{trad|fo|mastrarfiskur}} {{m}}, {{trad|fo|æðuhvalur}} {{m}}, {{trad|fo|rovhvalur}} {{m}}, {{trad|fo|steyrhvalur}} {{m}} *{{fin}}: {{trad|fi|miekkavalas}} *{{fra}}: {{trad|fr|épaulard}} {{m}}, {{trad|fr|orque}} {{f}} *{{cym}}: {{trad|cy|lleiddiad}} *{{gla}}: {{trad|gd|cana}} {{m}}, {{trad|gd|mada-chuain}} {{m}} *{{glg}}: {{trad|gl|orca}} {{f}} *{{kat}}: {{trad|ka|ცელნამგალა ვეშაპი}} (c'elnamgala vešapi) *{{deu}}: {{trad|de|Schwertwal}} {{m}}, {{trad|de|Möderwal}} {{m}}, {{trad|de|Killerwal}} {{m}} *{{ell}}: {{trad|el|όρκα}} (órka) {{f}} *{{ido}}: {{trad|io|orko}} *{{ind}}: {{trad|id|seguni}}, {{trad|id|paus pembunuh}} *{{iku}}: {{trad|iu|arluq}} *{{gle}}: {{trad|ga|cráin dhubh}} {{-}} *{{isl}}: {{trad|is|háhyrningur}} {{m}} *{{ita}}: {{trad|it|orca}} {{f}} *{{jpn}}: {{trad|ja|鯱}} ([[しゃち]], shachi), {{trad|ja|さかまた}} ([[逆叉]], sakamata) *{{kaz}}: {{trad|kk|косатка}} (kosatka) *{{lat}}: {{trad|la|orca}} {{f}} *{{lav}}: {{trad|lv|zobenvalis}}, {{trad|lv|plēsoņdelfīns}}, {{trad|lv|nažspuras delfīns}} *{{lit}}: {{trad|lt|orka}} {{f}} *{{mkd}}: {{trad|mk|косатка}} (kosatka) {{f}} *{{hun}}: {{trad|hu|kardszárnyú delfin}} *{{msa}}: {{trad|ms|paus pembunuh}} *{{mri}}: {{trad|mi|maki}} *{{mon}}: {{trad|mn|алуурчин халим}} (aluurčin halim) *{{nah}}: {{trad|nah|huēyimichtecuani}} *{{nap}}: {{trad|nap|ncroja}} {{f}} *{{nav}}: {{trad|nv|łóóʼtsoh łizhin dóó łigaígíí}} *{{nld}}: {{trad|nl|orka}} {{m}}, {{trad|nl|zwaardwalvis}} {{m}} *{{nor}}: {{trad|no|spekkhogger}} {{m}} *{{oci}}: {{trad|oc|òrca}} {{f}} *{{fas}}: {{trad|fa|ارکا}} (orkâ) *{{pol}}: {{trad|pl|orka}} {{f}} *{{por}}: {{trad|pt|orca}} {{f}} *{{rus}}: {{trad|ru|кoсатка}} (kosátka) {{f}}, {{trad|ru|касатка}} (kasátka) {{f}}, {{trad|ru|кит-убийца}} (kit-ubíjca) {{m}} *{{srp}}: {{trad|sr|кит убица}} ([[kit ubica]]) {{m}}, {{trad|sr|орка}} ([[orka]]) {{f}}, {{trad|sr|косатка}} ([[kosatka]]) {{f}} *{{scn}}: {{trad|scn|orca}} {{f}} *{{slk}}: {{trad|sk|kosatka}} {{f}} *{{slv}}: {{trad|sl|orka}} {{f}}, {{trad|sl|kit ubijalec}} {{m}} *{{spa}}: {{trad|es|orca}} {{f}} *{{swe}}: {{trad|sv|späckhuggare}} {{c}} *{{tgl}}: {{trad|tl|orka}} *{{tel}}: {{trad|te|ఓర్కా}} *{{tur}}: {{trad|tr|katil balina}} *{{ukr}}: {{trad|uk|кoсатка}} (kosatka) {{f}} {{)}} ===Referințe=== * [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Mamifere în română]] [[Categorie:Delfinide în română]] {{alta}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|orca]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈɔɾ.kə/}} {{-substantiv-|cat}} '''orca''' {{f}}, '''[[orcas]]''' {{p}} #[[#română|orca]] [[Categorie:Mamifere în catalană]] [[Categorie:Delfinide în catalană]] {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|orca]]'' („[[balenă]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈɔː(r)kə/}} (''Anglia'') {{-substantiv-|eng}} '''orca''', {{p}} '''[[orcas]]''' #(''zool.'') [[#română|orca]] {{-sin-}} * (zool.) [[grampus]], [[killer whale]] {{-paro-}} * [[ork]], [[orc]] ===Vezi și=== * [[dolphin]] * [[porpoise]] {{-anagr-}} * [[arco]] * [[Caro]] * [[Cora]] * [[ocra]] ===Referințe=== * [https://dictionary.com/ Dictionary.com] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Mamifere în engleză]] [[Categorie:Delfinide în engleză]] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|orca]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈoɾ.ka/}} {{-substantiv-|glg}} '''orca''' {{f}}, '''[[orcas]]''' {{p}} #[[#română|orca]] [[Categorie:Mamifere în galiciană]] [[Categorie:Delfinide în galiciană]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|orca]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈɔrka/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"Orka/}} {{-substantiv-|ita}} '''orca''' {{f}}, '''[[orche]]''' {{p}} #[[#română|orca]] {{-sin-}} * [[balena assassina]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] [[Categorie:Mamifere în italiană]] [[Categorie:Delfinide în italiană]] {{alta}} =={{limba|lat}}== {{cuv|la}} {{-etimologie-}} Probabil din greacă antică ''[[ἄρχα]]'' (archa). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈor.ka/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"or.ka/}} {{-substantiv-|lat}} {{substantiv-lat |gen={{f}} |nom-sg=orca |nom-pl=orcae |gen-sg=orcae |gen-pl=orcārum |dat-sg=orcae |dat-pl=orcīs |akk-sg=orcam |akk-pl=orcās |abl-sg=orcā |abl-pl=orcīs |voc-sg=orca |voc-pl=orcae }} #(''zool.'') [[#română|orca]] #(''spec.'') [[putină]], [[butoi]] [[mare]] ===Vezi și=== * [[delphinus]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Mamifere în latină]] [[Categorie:Delfinide în latină]] [[Categorie:Recipiente în latină]] {{alta}} =={{limba|hun}}== {{cuv|hu}} {{-etimologie-}} Compus din ''[[orr]]'' + ''[[száj]]'' (= ''[[orrszáj]]''). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈortsɒ/}} {{-substantiv-|hun}} '''orca''', {{p}} '''[[orcák]]''' #(''înv.'') [[obraz]] {{-deriv-}} * [[álorca]] [[Categorie:Cuvinte învechite în maghiară]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|orca]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈoɾ.kɐ/}} {{-substantiv-|por}} '''orca''' {{f}}, '''[[orcas]]''' {{p}} #[[#română|orca]] {{-sin-}} * [[baleia-assassina]] [[Categorie:Mamifere în portugheză]] [[Categorie:Delfinide în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|orca]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈoɾ.ka/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"o4.ka/}} {{-substantiv-|spa}} '''orca''' {{f}}, '''[[orcas]]''' {{p}} #[[#română|orca]] {{-omof-}} * [[horca]] [[Categorie:Mamifere în spaniolă]] [[Categorie:Delfinide în spaniolă]] 9oui1qpxntaru1scw4xo7qqu6aqb4v9 0 60623 1260446 1253016 2026-11-07T14:59:11Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260446 wikitext text/x-wiki =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină modernă ''[[Ailanthus]]'' < malaieziană din Ambon ''[[ai lanto]]'' („[[arbore]]le [[rai]]ului”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aiˈlanto/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ai"lanto/}} {{-substantiv-|ita}} '''ailanto''' {{m}}, '''[[ailanti]]''' {{p}} #(''bot.'') [[cenușar]] ===Vezi și=== * [[albero del paradiso]] {{-anagr-}} * [[alitano]] * [[alonati]] * [[atonali]] * [[inalato]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Arbori în italiană]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină modernă ''[[Ailanthus]]'' < malaieziană din Ambon ''[[ai lanto]]'' („[[arbore]]le [[rai]]ului”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ɐjˈlɐ̃.tʊ/}} (''Portugalia'') * {{AFI}}: {{AFI|/ajˈlɐ̃.tʊ/}} (''Brazilia'') {{-substantiv-|por}} '''ailanto''' {{m}}, '''[[ailantos]]''' {{p}} #(''bot.'') [[cenușar]] {{-sin-}} * (bot.) [[árvore-do-céu]], [[Espanta-lobos]] ===Referințe=== * [https://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Arbori în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină modernă ''[[Ailanthus]]'' < malaieziană din Ambon ''[[ai lanto]]'' („[[arbore]]le [[rai]]ului”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ajˈlan.to/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/aj"lan.to/}} {{-substantiv-|spa}} '''ailanto''' {{m}}, '''[[ailantos]]''' {{p}} #(''bot.'') [[cenușar]] {{-sin-}} * (bot.) [[árbol del cielo]], [[árbol de los dioses]], [[falso zumaque]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wikipedia.org/wiki/ Wikipedia] [[Categorie:Arbori în spaniolă]] 96t3eeel1vk8gt8nyxa65wjvu1jq355 0 60638 1260050 1251510 2026-11-07T14:56:23Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260050 wikitext text/x-wiki =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[cerrus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈʧɛrro/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"tSErro/}} {{-substantiv-|ita}} '''cerro''' {{m}}, '''[[cerri]]''' {{p}} #[[cer]] {{-apr-}} * [[cerreta]], [[cerreto]] [[Categorie:Arbori în italiană]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[cirrus]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|por}} {{-substantiv-|por}} '''cerro''' {{m}}, '''[[cerros]]''' {{p}} #[[deal]], [[colină]] {{-sin-}} * [[morro]] [[Categorie:Natura în portugheză]] [[Categorie:Relieful în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[cirrus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈθe.ro/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"Te.ro/}} {{-substantiv-|spa}} '''cerro''' {{m}}, '''[[cerros]]''' {{p}} #[[deal]], [[colină]] {{-sin-}} * [[collado]], [[promontorio]] ===Vezi și=== * [[colina]] * [[loma]] * [[montaña]] * [[monte]] [[Categorie:Natura în spaniolă]] [[Categorie:Relieful în spaniolă]] 4dbxcvsom9cba9h1yevugs5n4cctuaj 0 60796 1259601 1250465 2026-11-07T14:53:01Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259601 wikitext text/x-wiki {{vezi|Palma|pálma|palmá|Pálma|palmã|palmă}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''palmă''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈpal.ma/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"pal.ma/}} {{-substantiv-}} #''forma de singular articulat pentru'' '''[[palmă]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] {{alta}} =={{limba|eus}}== {{cuv|eu}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|palma]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|eus}} {{-substantiv-|eus}} '''palma''' #[[palmier]] {{-sin-}} * [[palma-adar]] {{-deriv-}} * [[palmatar]] * [[palmondo]] [[Categorie:Arbori în bască]] {{alta}} =={{limba|bos}}== {{cuv|bs}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|palma]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|bos}} {{-substantiv-|bos}} '''palma''' {{f}} #[[palmier]] [[Categorie:Arbori în bosniacă]] {{alta}} =={{limba|ces}}== {{cuv|cs}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|palma]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/palma/}} {{-substantiv-|ces}} '''palma''' {{f}}, '''[[palmy]]''' {{p}} #[[palmier]] {{-deriv-}} * [[palmový]] [[Categorie:Arbori în cehă]] {{alta}} =={{limba|cos}}== {{cuv|co}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|palma]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈpalma/}} {{-substantiv-|cos}} '''palma''' {{f}} #[[palmă]] ===Vezi și=== * [[ditu]] * [[manu]] * [[pugnu]] [[Categorie:Părțile corpului în corsicană]] {{alta}} =={{limba|hrv}}== {{cuv|hr}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|palma]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|hrv}} {{-substantiv-|hrv}} '''palma''' {{f}} #[[palmier]] [[Categorie:Arbori în croată]] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|palma]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-substantiv-|glg}} '''palma''' {{f}} #[[palmă]] [[Categorie:Părțile corpului în galiciană]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|palma]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈpalma/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"palma/}} {{-substantiv-|ita}} '''palma''' {{f}}, '''[[palme]]''' {{p}} #[[palmier]] #[[palmă]] {{-comp-}} * [[olio di palma]] * [[palma da cocco]] * [[palma da dattero]], [[palma da datteri]] * [[palma da olio]] {{-apr-}} * [[impalmare]] * [[palmare]] * [[palmato]] * [[palmeto]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] [[Categorie:Arbori în italiană]] [[Categorie:Părțile corpului în italiană]] {{alta}} =={{limba|lat}}== {{cuv|la}} {{-etimologie-}} Din proto-indo-europeană ''*[[pl̥h₂meh₂]]''. Înrudit cu greacă antică ''[[παλάμη]]'' (palamē). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈpal.ma/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"pal.ma/}} {{-substantiv-|lat}} {{substantiv-lat |gen={{f}} |nom-sg=palma |nom-pl=palmae |gen-sg=palmae |gen-pl=palmārum |dat-sg=palmae |dat-pl=palmīs |akk-sg=palmam |akk-pl=palmās |abl-sg=palmā |abl-pl=palmīs |voc-sg=palma |voc-pl=palmae }} #(''anat.'') [[palmă]] #(''spec.'') [[parte]]a [[vâslă|vâslei]] care este [[plat]]ă #(''bot.'') [[palmier]]; (''p.ext.'') [[curmal]] #(''poetic'') [[simbol]]ul [[victorie]]i {{-sin-}} *'''1:''' (anat.) [[palmus]] {{-deriv-}} * [[palmaris|palmāris]] * [[palmarius|palmārius]] * [[palmensis|palmēnsis]] * [[palmes|palmes]] * [[palmetum|palmētum]] * [[palmeus]] * [[palmiceus]], [[palmicius]] * [[palmifer]] * [[palmiger]] * [[palmipes|palmipēs]] * [[palmo|palmō]] * [[palmosus|palmōsus]] * [[palmula]] {{-apr-}} * [[palmarium|palmārium]] * [[palmatus|palmātus]] * [[palmipedalis|palmipedālis]] * [[palmularis|palmulāris]] {{-etimologie-}} Forma colaterală a lui ''[[parma]]''. {{-substantiv-|lat}} {{substantiv-lat |gen={{f}} |nom-sg=palma |nom-pl=palmae |gen-sg=palmae |gen-pl=palmārum |dat-sg=palmae |dat-pl=palmīs |akk-sg=palmam |akk-pl=palmās |abl-sg=palmā |abl-pl=palmīs |voc-sg=palma |voc-pl=palmae }} #(''mil.'') [[scut]] de [[dimensiune]] [[mic]]ă #(''poetic'') [[scut]] {{-sin-}} *'''1-2:''' (mil.) [[parma]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Părțile corpului în latină]] [[Categorie:Arbori în latină]] [[Categorie:Arme în latină]] {{alta}} =={{limba|oci}}== {{cuv|oc}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|palma]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|oci}} {{-substantiv-|oci}} '''palma''' {{f}}, '''[[palmas]]''' {{p}} #[[palmier]] #[[palmă]] [[Categorie:Arbori în occitană]] [[Categorie:Părțile corpului în occitană]] {{alta}} =={{limba|pap}}== {{cuv|pap}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|palma]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|pap}} {{-substantiv-|pap}} '''palma''' #[[palmier]] [[Categorie:Arbori în occitană]] {{alta}} =={{limba|pol}}== {{cuv|pl}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|palma]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈpalma/}} {{-substantiv-|pol}} '''palma''' {{f}}, '''[[palmy]]''' {{p}} #[[palmier]] {{-deriv-}} * [[palemka]] * [[palmiarnia]] * [[palmowy]] {{-comp-}} * [[palma daktylowa]], [[palma kokosowa]] * [[palma wielkanocna]] {{-expr-}} * [[palma pierwszeństwa]] * [[komuś odbiła palma]] [[Categorie:Arbori în poloneză]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|palma]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/paũmɐ/}} (''Brazilia'') {{-substantiv-|por}} '''palma''' {{f}}, '''[[palmas]]''' {{p}} #[[palmă]] #[[palmier]] {{-sin-}} *'''2:''' [[palmeira]] {{-apr-}} * [[palmatória]] * [[palmeira]] ===Vezi și=== * [[quiromancia]] [[Categorie:Părțile corpului în portugheză]] [[Categorie:Arbori în portugheză]] {{alta}} =={{limba|slv}}== {{cuv|sl}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|palma]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|slv}} {{-substantiv-|slv}} '''palma''' {{f}}, '''[[palme]]''' {{p}} #[[palmier]] [[Categorie:Arbori în slovenă]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|palma]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈpal.ma/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"pal.ma/}} {{-substantiv-|spa}} '''palma''' {{f}}, '''[[palmas]]''' {{p}} #[[palmier]] #(''p. ext.'') [[recunoaștere]], [[apreciere]], [[considerație]] #[[palmă]] #(''fig.'') [[lovitură]] cu [[palmă|palma]] {{-sin-}} *'''1:''' [[palmera]] *'''2:''' [[gloria]], [[honor]] {{-deriv-}} * [[palmar]] {{-comp-}} * [[cera de palma]] * [[palma africana]] * [[palma brava]] * [[palma cana]] * [[palma de coco]] * [[palma enana]] * [[palma indiana]] * [[palma negra]] * [[palma real]] {{-apr-}} * [[palmario]] * [[palmatoria]] * [[palmeado]] * [[palmípedo]] [[Categorie:Arbori în spaniolă]] [[Categorie:Părțile corpului în spaniolă]] nag85t8q01xsr64xchzo371vr9tp7ys 0 60818 1259725 1250746 2026-11-07T14:54:02Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259725 wikitext text/x-wiki {{vezi|pero-|péro|però|perro}} =={{limba|arg}}== {{cuv|an}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[per]] [[hoc]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|arg}} {{-conjuncție-|arg}} '''pero''' #[[dar]] {{alta}} =={{limba|ast}}== {{cuv|ast}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[per]] [[hoc]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ast}} {{-conjuncție-|ast}} '''pero''' #[[dar]] {{alta}} =={{limba|ces}}== {{cuv|cs}} {{-var-}} * [[péro]] {{-etimologie-}} Din proto-slavă ''*pero''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pɛrɔ/}} {{-substantiv-|ces}} '''pero''' {{n}} #[[fulg]] #[[stilou]], [[toc rezervor]] {{-deriv-}} * [[pérko]] * [[pírko]] {{-comp-}} * [[kuličkové pero]] * [[plnicí pero]] [[Categorie:Ornitologie în cehă]] {{alta}} =={{limba|hrv}}== {{cuv|hr}} {{-etimologie-}} Din proto-slavă ''*pero''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|hrv}} {{-substantiv-|hrv}} '''pero''' {{n}} #[[fulg]] [[Categorie:Ornitologie în croată]] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[per]] [[hoc]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-conjuncție-|glg}} '''pero''' #[[dar]] {{-sin-}} * [[mais]] {{-substantiv-|glg}} '''pero''' {{m}}, '''[[peros]]''' {{p}} #[[specie]] de [[măr]] [[Categorie:Arbori în galiciană]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[pirus|pĭrus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈpero/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"pero/}} {{-substantiv-|ita}} '''pero''' {{m}}, '''[[peri]]''' {{p}} #[[păr]] #[[lemn]]ul acestui [[arbore]] {{-apr-}} * [[pera]] {{-expr-}} * [[andar sui peri]] * [[far pero]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] [[Categorie:Arbori în italiană]] {{alta}} =={{limba|pap}}== {{cuv|pap}} {{-etimologie-}} Din spaniolă ''[[#spaniolă|pero]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|pap}} {{-conjuncție-|pap}} '''pero''' #[[dar]] {{alta}} =={{limba|slk}}== {{cuv|sk}} {{-etimologie-}} Din proto-slavă ''*pero''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|slk}} {{-substantiv-|slk}} '''pero''' {{n}} #[[fulg]] {{-deriv-}} * [[perový]] {{-comp-}} * [[guličkové pero]] * [[plniace pero]] [[Categorie:Ornitologie în slovacă]] {{alta}} =={{limba|slv}}== {{cuv|sl}} {{-etimologie-}} Din proto-slavă ''*pero''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|slv}} {{-substantiv-|slv}} '''pero''' {{n}} #[[fulg]] [[Categorie:Ornitologie în slovenă]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[per]] [[hoc]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈpeɾo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"pe4o/}} {{-conjuncție-|spa}} '''pero''' #[[dar]] #:''Mi casa es pequeña '''pero''' cómoda.'' {{-sin-}} * [[mas]] {{-substantiv-|spa}} '''pero''' {{m}}, '''[[peros]]''' {{p}} #[[obiecție]], [[protest]] {{-sin-}} * [[objeción]], [[reparo]], [[inconveniente]] {{-etimologie-}} Din latină ''[[pirum]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈpe.ɾo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"pe.4o/}} {{-substantiv-|spa}} '''pero''' {{m}}, '''[[peros]]''' {{p}} #(''reg., în Andaluzia'') [[specie]] de [[măr]] #(''p. ext.'') [[fruct]]ul acestui [[pom]] {{-sin-}} *'''1:''' [[manzano]] *'''2:''' [[manzana]] [[Categorie:Arbori în spaniolă]] [[Categorie:Fructe în spaniolă]] sxo213bcrzxqsfwp3f8d3ao4z0piks6 0 60830 1259847 1251027 2026-11-07T14:54:56Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259847 wikitext text/x-wiki =={{limba|arg}}== {{cuv|an}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[pinus|pīnus]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|arg}} {{-substantiv-|arg}} '''pino''' {{m}} #[[pin]] [[Categorie:Arbori în aragoneză]] {{alta}} =={{limba|epo}}== {{cuv|eo}} {{-etimologie-}} Din italiană ''[[#italiană|pino]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈpino/}} {{-substantiv-|epo}} '''pino''', {{p}} '''[[pinoj]]''' #[[pin]] #[[lemn]]ul acestui [[arbore]] [[Categorie:Arbori în esperanto]] {{alta}} =={{limba|fin}}== {{cuv|fi}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|fin}} {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈpino/}} {{-substantiv-|fin}} {{substantiv-fin |gen= |nom-sg=pino |nom-pl=pinot |gen-sg=pinon |gen-pl=pinojen |prt-sg=pinoa |prt-pl=pinoja |ill-sg=pinoon |ill-pl=pinoihin |ine-sg=pinossa |ine-pl=pinoissa }} #[[grămadă]], [[maldăr]], [[morman]] #(''cib.'') [[zonă]] a [[memorie]]i [[alocat]]ă pentru [[stocare]] [[temporar]]ă; [[stivă]] {{-apr-}} * [[pinota]] [[Categorie:Cibernetică în finlandeză]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[pinus|pīnus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈpino/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"pino/}} {{-substantiv-|ita}} '''pino''' {{m}}, '''[[pini]]''' {{p}} #[[pin]] #[[lemn]]ul acestui [[arbore]] {{-comp-}} * [[ago di pino]] {{-deriv-}} * [[pigna]] * [[pinene]] * [[pineta]] * [[pinifero]] * [[pinite]] * [[pinolo]] * [[pinsapo]] [[Categorie:Arbori în italiană]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[pinus|pīnus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈpi.no/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"pi.no/}} {{-substantiv-|spa}} '''pino''' {{m}}, '''[[pinos]]''' {{p}} #[[pin]] {{-deriv-}} * [[pinar]] * [[pinoso]] {{-apr-}} * [[piñón]] [[Categorie:Arbori în spaniolă]] 875314kwpnfld700czepcr56p3vkv50 0 60846 1259832 1105246 2026-11-07T14:54:49Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259832 wikitext text/x-wiki {{vezi|sicómoro}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[sycomorus]]'' < greacă antică ''[[σῦκον]]'' (sýkon, "[[smochină]]") + ''[[μόρος]]'' (móros, "[[dudă]]"). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/sikoˈmɔro/}} * {{AFI}}: {{AFI|/siˈkɔmoro/}} {{-substantiv-|ita}} '''sicomoro''' {{m}}, '''[[sicomori]]''' {{p}} #[[sicomor]] #[[paltin]], [[paltin de munte]] #[[platan occidental]] {{-sin-}} *'''2:''' [[acero di monte]], [[acero montano]] *'''3:''' [[platano]], [[sicomoro americano]] [[Categorie:Arbori în italiană]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-var-}} * [[sicómoro]] {{-etimologie-}} Din latină ''[[sycomorus]]'' < greacă antică ''[[συκαμόρος]]'' (sykamóros). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/si.koˈmo.ɾo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/si.ko"mo.4o/}} {{-substantiv-|spa}} '''sicomoro''' {{m}}, '''[[sicomoros]]''' {{p}} #[[sicomor]] #[[paltin]], [[paltin de munte]] #[[platan occidental]] {{-sin-}} *'''1:''' [[higuera africana]], [[higuera egipcia]] *'''2:''' [[plátano]] *'''3:''' [[arce blanco]], [[arce sicomoro]], [[blada]], [[falso plátano]] [[Categorie:Arbori în spaniolă]] hzoqld54365bvycfnaiqqmdl1gtbgaz 0 60851 1260423 1253611 2026-11-07T14:59:01Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260423 wikitext text/x-wiki =={{limba|eus}}== {{cuv|eu}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|eus}} {{-pronunţie-}} {{-pron-lipsă-|eus}} {{-substantiv-|eus}} '''tamarindo''' # [[tamarin]] (arbore) {{alta}} =={{limba|epo}}== {{cuv|eo}} {{-etimologie-}} Confer italiană ''[[#italiană|tamarindo]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|epo}} {{-substantiv-|epo}} '''tamarindo''', {{p}} '''[[tamarindoj]]''' #[[tamarin]] #[[fruct]] de [[tamarin]] [[Categorie:Arbori în esperanto]] [[Categorie:Fructe în esperanto]] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|glg}} {{-pronunţie-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-substantiv-|glg}} '''tamarindo''' # [[tamarin]] (arbore) {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din arabă [[تمر هندي]] (tamr hindī). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/tamaˈrindo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/tama"rindo/}} {{-substantiv-|ita}} '''tamarindo''' {{m}}, '''[[tamarindi]]''' {{p}} #[[tamarin]] #[[fruct]] de [[tamarin]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] [[Categorie:Arbori în italiană]] [[Categorie:Fructe în italiană]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină medie ''[[tamarindus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/tɐ̃maɾĩdʊ/}} (''Brazilia'') {{-substantiv-|por}} '''tamarindo''' {{m}}, '''[[tamarindos]]''' {{p}} #[[tamarin]] #[[fruct]] de [[tamarin]] {{-sin-}} *'''1:''' [[tamarindeira]], [[tamarindeiro]], [[tamarineiro]], [[tamarinheiro]] [[Categorie:Arbori în portugheză]] [[Categorie:Fructe în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină medie ''[[tamarindus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ta.maˈɾin.do/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ta.ma"4in.do/}} {{-substantiv-|spa}} '''tamarindo''' {{m}}, '''[[tamarindos]]''' {{p}} #[[tamarin]] #[[fruct]] de [[tamarin]] [[Categorie:Arbori în spaniolă]] [[Categorie:Fructe în spaniolă]] 0rot4nm024qhbyrrw2bhk35mofbjsey 0 60871 1259614 1250490 2026-11-07T14:53:08Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259614 wikitext text/x-wiki {{vezi|olíva|olivă}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''olivă''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/oˈli.va/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/o"li.va/}} {{-substantiv-}} #''forma de singular articulat pentru'' '''[[olivă]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] {{alta}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-var-}} * [[auliva]] {{-etimologie-}} Din occitană veche, care provine din latină ''[[#latină|olīva]]'' („[[măslină]], [[olivă]]”). {{-pronunție-}} *(''occidental'') {{AFI}}: {{AFI|/oˈli.va/}} *(''central'') {{AFI}}: {{AFI|/uˈli.bə/}} *(''oriental'') {{AFI}}: {{AFI|/uˈli.və/}} {{-substantiv-|cat}} '''oliva''' {{f}}, '''[[olives]]''' {{p}} #(''bot.'') [[măslină]], [[olivă]] {{-deriv-}} * [[olivaire]] {{-comp-}} * [[canviar l'aigua de les olives]] * [[oliva confitada]] * [[oliva de salar]], [[oliva de posar]] * [[oliva del cuquello]] * [[oliva farcida]] {{-apr-}} * [[oli]] * [[oliver]] * [[olivera]] * [[ullastre]] ===Referințe=== * [https://dlc.iec.cat/ Institut d'Estudis Catalans] * [http://ca.wiktionary.org/wiki/ Viccionari] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Fructe în catalană]] {{alta}} =={{limba|ces}}== {{cuv|cs}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|oliva]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ces}} {{-substantiv-|ces}} '''oliva''' {{f}}, '''[[olivy]]''' {{p}} #[[măslină]], [[olivă]] {{-deriv-}} * [[olivový]] * [[olivovník]] [[Categorie:Fructe în cehă]] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|oliva]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/o.ˈli.ba/}} (''tradițional'') * {{AFI}}: {{AFI|/ɔ.ˈli.ba/}} (''modern'') {{-substantiv-|glg}} '''oliva''' {{f}}, '''[[olivas]]''' {{p}} #[[măslină]], [[olivă]] {{-deriv-}} * [[oliveira]] [[Categorie:Fructe în galiciană]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-var-}} * [[uliva]] {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|oliva]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/oˈliva/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/o"liva/}} {{-substantiv-|ita}} '''oliva''' {{f}}, '''[[olive]]''' {{p}} #[[măslină]], [[olivă]] #[[culoare]]a [[măslină|măslinei]], [[măsliniu]] {{-comp-}} * [[olio d'oliva]] {{-apr-}} * [[olivaceo]] * [[olivagno]] * [[olivaio]] * [[olivare]] * [[olivastro]] * [[olivato]] * [[olivella]] * [[olivello]] * [[olivenite]] * [[oliveto]] * [[olivetta]] * [[olivigno]] * [[olivina]] * [[olivo]] [[Categorie:Fructe în italiană]] [[Categorie:Culori în italiană]] {{alta}} =={{limba|lat}}== {{cuv|la}} {{-etimologie-}} Din etruscă [[𐌄𐌋𐌄𐌉𐌅𐌀]] (eleiva) sau greacă antică ''[[ἐλαία]]'' (elaía, „[[măslin]], [[oliv]]”) < proto-indo-europeană ''*[[elaiwa]]'' („[[ulei]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/oˈliː.wa/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/o"li:.wa/}} {{-substantiv-|lat}} {{substantiv-lat |gen={{f}} |nom-sg=olīva |nom-pl=olīvae |gen-sg=olīvae |gen-pl=olīvārum |dat-sg=olīvae |dat-pl=olīvīs |akk-sg=olīvam |akk-pl=olīvās |abl-sg=olīvā |abl-pl=olīvīs |voc-sg=olīva |voc-pl=olīvae }} #(''bot.'') [[măslină]], [[olivă]] #(''bot.'') [[măslin]], [[oliv]] #(''poetic'') [[ramură]] de [[măslin]] {{-sin-}} *'''1:''' (bot.) [[olea]] *'''2:''' (bot.) [[olea]], [[oleaster]], [[oleastrum]] {{-deriv-}} * [[olivans|olīvans]] * [[olivarius|olīvārius]] * [[oliveta|olīvēta]] * [[olivetum|olīvētum]] * [[olivifer|olīvifer]] * [[olivitas|olīvitās]] * [[olivitor|olīvitor]] * [[olivum|olīvum]] {{-apr-}} {{(|cuvinte apropiate}} * [[olea]] * [[oleaceus|oleāceus]] * [[oleagineus|oleāgineus]] * [[oleamen|oleāmen]] * [[olearis|oleāris]] * [[olearius|oleārius]] * [[oleastellus]] {{-}} * [[oleaster]] * [[oleatus|oleātus]] * [[oleitas|oleitās]] * [[oleosus|oleōsus]] * [[oletum|olētum]] * [[oleum]] * [[olivaceus|olīvāceus]] {{)}} ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Fructe în latină]] [[Categorie:Arbori în latină]] {{alta}} =={{limba|oci}}== {{cuv|oc}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|oliva]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/uˈliβo/}} {{-substantiv-|oci}} '''oliva''' {{f}}, '''[[olivas]]''' {{p}} #[[măslină]], [[olivă]] {{-deriv-}} * [[olivada]] * [[olivastre]] * [[olivar]] * [[olivatge]] * [[oliveda]] * [[oliveireda]] * [[olivejar]] * [[oliveta]] * [[olivièra]] [[Categorie:Fructe în occitană]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|oliva]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|por}} {{-substantiv-|por}} '''oliva''' {{f}}, '''[[olivas]]''' {{p}} #[[măslin]], [[oliv]] #[[măslină]], [[olivă]] {{-sin-}} *'''1:''' [[oliveira]] {{-apr-}} * [[azeitona]] [[Categorie:Arbori în portugheză]] [[Categorie:Fructe în portugheză]] {{alta}} =={{limba|roh}}== {{cuv|rm}} {{-var-}} * (reg.) [[uliva]], [[uleiva]] {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|oliva]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|roh}} {{-substantiv-|roh}} '''oliva''' {{f}}, '''[[olivas]]''' {{p}} #[[măslină]], [[olivă]] {{-deriv-}} * [[oliver]] [[Categorie:Fructe în retoromană]] {{alta}} =={{limba|scn}}== {{cuv|scn}} {{-var-}} * [[auliva]], [[uliva]], [[aliva]] {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|oliva]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/oˈliva/}} {{-substantiv-|scn}} '''oliva''' {{f}}, '''[[olivi]]''' {{p}} #[[măslină]], [[olivă]] {{-apr-}} * [[ogghiu]] [[Categorie:Fructe în siciliană]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[olea]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/oˈli.βa/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/o"li.Ba/}} {{-substantiv-|spa}} '''oliva''' {{f}}, '''[[olivas]]''' {{p}} #[[măslină]], [[olivă]] #[[măslin]], [[oliv]] #[[culoare]]a [[măslină|măslinei]], [[măsliniu]] {{-sin-}} *'''1:''' [[aceituna]] *'''2:''' [[aceituno]], [[olivo]] {{-apr-}} * [[olivo]] [[Categorie:Fructe în spaniolă]] [[Categorie:Arbori în spaniolă]] [[Categorie:Culori în spaniolă]] 6jzg2xnrei7huzpq5r4245nod7y0uah 0 60883 1259685 1250634 2026-11-07T14:53:43Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259685 wikitext text/x-wiki =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[persica|persĭca]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈpɛska/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"pEska/}} {{-substantiv-|ita}} '''pesca''' {{f}}, '''[[pesche]]''' {{p}} #[[piersică]] #[[culoare]]a [[piersică|piersicii]] {{-apr-}} * [[pescheto]] * [[pesco]] {{-expr-}} * [[pela il fico all'amico e la pesca al nemico]] {{-etimologie-}} Din latină ''[[piscis]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈpeska/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"peska/}} {{-substantiv-|ita}} '''pesca''' {{f}}, '''[[pesche]]''' {{p}} #[[pescuit]] {{-apr-}} * [[pescare]] * [[pescatore]] * [[pesce]] * [[peschereccio]] [[Categorie:Fructe în italiană]] [[Categorie:Culori în italiană]] [[Categorie:Pescuit în italiană|*]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din [[verb]]ul ''[[pescar]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈpɛs.kɐ/}} {{-substantiv-|por}} '''pesca''' {{f}}, '''[[pescas]]''' {{p}} #[[pescuit]] {{-apr-}} * [[peixe]] * [[pescador]] * [[pescar]] * [[pesco]] [[Categorie:Pescuit în portugheză|*]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din [[verb]]ul ''[[pescar]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈpes.ka/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"pes.ka/}} {{-substantiv-|spa}} '''pesca''' {{f}}, '''[[pescas]]''' {{p}} #[[pescuit]] {{-deriv-}} * [[repesca]] * [[sobrepesca]] {{-apr-}} * [[pescar]] [[Categorie:Pescuit în spaniolă|*]] 7mnswtekbyyksbnvysx18o65rs64kt1 0 60889 1259706 1250690 2026-11-07T14:53:53Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259706 wikitext text/x-wiki {{vezi|UVA|uvo-}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|uva]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-substantiv-|glg}} '''uva''' {{f}}, '''[[uvas]]''' {{p}} #[[strugure]] [[Categorie:Fructe în galiciană]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|uva]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈuva/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"uva/}} {{-substantiv-|ita}} '''uva''' {{f}}, '''[[uve]]''' {{p}} #[[strugure]] #(''colectiv'') [[strugure|struguri]] {{-comp-}} * [[uva da tavola]] * [[uva passa]] * [[uva spina]] * [[uva sultanina]] * [[uva ursina]] {{-apr-}} * [[uvaccia]] * [[uvaceo]] * [[uvaggio]] * [[uvea]] * [[uveite]] * [[uvetta]] * [[uvifero]] * [[uvina]] {{-expr-}} * [[chi vuole tutta l'uva non ha buon vino]] ===Vezi și=== * [[vino]] * [[vite]] [[Categorie:Fructe în italiană]] {{alta}} =={{limba|lat}}== {{cuv|la}} {{-etimologie-}} Etimologie incertă. Poate din ''[[uvidus|ūvĭdus]]'' („[[umed]]”) sau ''[[uvor|ūvŏr]]'' („[[umezeală]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈuː.wa/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"u:.wa/}} {{-substantiv-|lat}} {{substantiv-lat |gen={{f}} |nom-sg=ūva |nom-pl=ūvae |gen-sg=ūvae |gen-pl=ūvārum |dat-sg=ūvae |dat-pl=ūvīs |akk-sg=ūvam |akk-pl=ūvās |abl-sg=ūvā |abl-pl=ūvīs |voc-sg=ūva |voc-pl=ūvae }} #(''bot.'') [[strugure]] {{-sin-}} * (bot.) [[racemus]] {{-deriv-}} * [[uvula|ūvula]] {{-apr-}} * [[uvifer|ūvifer]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Fructe în latină]] [[Categorie:Viticultură în latină]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|uva]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈuvɐ/}} {{-substantiv-|por}} '''uva''' {{f}}, '''[[uvas]]''' {{p}} #[[strugure]] ===Vezi și=== * [[videira]] * [[viticultura]] [[Categorie:Fructe în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|uva]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈu.βa/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"u.Ba/}} {{-substantiv-|spa}} '''uva''' {{f}}, '''[[uvas]]''' {{p}} #[[strugure]] ===Vezi și=== * [[vino]] * [[viña]] [[Categorie:Fructe în spaniolă]] tet48ovbw2d1fvuv618iyn5e0o68zcj 0 60901 1259659 1250572 2026-11-07T14:53:31Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259659 wikitext text/x-wiki {{vezi|cardò|cardó}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[carduus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈkardo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"kardo/}} {{-substantiv-|ita}} '''cardo''' {{m}}, '''[[cardi]]''' {{p}} #(''bot.'') [[ciulin]], [[scai]], [[scaiete]], [[pălămidă]] #(''bot.'') [[cardon]] #(''text.'') [[cardă]], [[darac]] #(''reg., în Toscana; bot.'') [[coajă]] ([[țepos|țepoasă]]) de [[castană]] {{-deriv-}} * [[cardare]] * [[cardeto]] * [[cardatura]] * [[cardone]] * [[carduccio]] {{-comp-}} * [[cardo gobbo]] {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|cardo]]''. {{-substantiv-|ita}} '''cardo''' {{m}}, '''[[cardi]]''' {{p}} #(''ist.'') (''în Imperiul Roman'') [[axă]] [[rutier]]ă [[nord]]-[[sud]] care [[structura|structurează]] [[oraș]]ul ===Vezi și=== * [[decumano]] {{-etimologie-}} Din ''cardare''. {{-verb-}} #''forma de persoana a I-a singular la prezent indicativ pentru'' [[cardare]]. ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://it.wiktionary.org/wiki/ Wikizionario] [[Categorie:Plante în italiană]] [[Categorie:Flori în italiană]] [[Categorie:Legume în italiană]] [[Categorie:Textile în italiană]] [[Categorie:Istorie în italiană]] [[Categorie:{{flex. verb}} {{ita}}]] {{alta}} =={{limba|lat}}== {{cuv|la}} {{-etimologie-}} Din proto-indo-europeană ''*[[sker|(s)ker-]]''. Confer și ''[[carduus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈkar.doː/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"kar.do:/}} {{-substantiv-|lat}} {{substantiv-lat |gen={{m}} |nom-sg=cardō |nom-pl=cardinēs |gen-sg=cardinis |gen-pl=cardinum |dat-sg=cardinī |dat-pl=cardinibus |akk-sg=cardinem |akk-pl=cardinēs |abl-sg=cardine |abl-pl=cardinibus |voc-sg=cardō |voc-pl=cardinēs }} #(''constr.'') [[balama]], [[țâțână]] #(''p.ext.'') [[pană]] de [[fixare]], [[canelură]] #(''fig.'') [[moment]] [[decisiv]], [[moment]] [[crucial]] {{-deriv-}} * [[cardinalis|cardinālis]] {{-apr-}} * [[carduus]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [[w:fr:Julius Pokorny|Julius Pokorny]], ''Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch,'' [http://dnghu.org/indoeuropean.html radical ''*(s)ker''] [[Categorie:Elemente de construcție în latină]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[carduus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈkaɾ.dʊ/}} (''Portugalia'') * {{AFI}}: {{AFI|/ˈkaʁ.dʊ/}} (''Brazilia'') {{-substantiv-|por}} '''cardo''' {{m}}, '''[[cardos]]''' {{p}} #(''bot.'') [[ciulin]], [[scai]], [[scaiete]], [[pălămidă]] {{-deriv-}} * [[cardão]] * [[cardume]] {{-comp-}} * [[cardo-do-visco]] * [[cardo-morto]] {{-apr-}} * [[cardar]] ===Vezi și=== * [[asterácea]] ===Referințe=== * [https://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Plante în portugheză]] [[Categorie:Flori în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[carduus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈkaɾ.ðo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"ka4.Do/}} {{-substantiv-|spa}} '''cardo''' {{m}}, '''[[cardos]]''' {{p}} #(''bot.'') [[ciulin]], [[scai]], [[scaiete]], [[pălămidă]] #(''bot.'') [[cardon]] #(''fig.'') [[persoană]] [[sever]]ă și [[brutal]]ă #(''fig.'') [[persoană]] [[urât]]ă {{-sin-}} *'''1:''' (bot.) [[abrojo]] {{-deriv-}} * [[carda]] * [[cardal]] * [[escardar]] {{-comp-}} * [[cardo ajonjero]], [[cardo aljonjero]] * [[cardo bendito]] * [[cardo borriqueño]], [[cardo borriquero]] * [[cardo corredor]] * [[cardo de María]] * [[cardo estelado corredor]] * [[cardo estrellado]] * [[cardo huso]] * [[cardo lechar]], [[cardo lechero]] * [[cardo mariano]] * [[cardo negro]] * [[cardo santo]] * [[cardo setero]] * [[cardo yesquero]] {{-apr-}} * [[cardar]] * [[cardencha]] * [[cardonal]] {{-expr-}} * [[más áspero que un cardo]] {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|cardo]]''. {{-substantiv-|spa}} '''cardo''' {{m}}, '''[[cardos]]''' {{p}} #(''ist.'') (''în Imperiul Roman'') [[axă]] [[rutier]]ă [[nord]]-[[sud]] care [[structura|structurează]] [[oraș]]ul {{-etimologie-}} Din ''cardar''. {{-verb-}} #''forma de persoana a I-a singular la prezent indicativ pentru'' [[cardar]]. ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Plante în spaniolă]] [[Categorie:Flori în spaniolă]] [[Categorie:Legume în spaniolă]] [[Categorie:Istorie în spaniolă]] [[Categorie:{{flex. verb}} {{spa}}]] cjwxvncw19t008bwzqinqidmvxmx40n 0 60949 1259846 1251011 2026-11-07T14:54:55Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259846 wikitext text/x-wiki [[Fișier:Trevisane1.jpg|thumb|Un ''radicchio'']] =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din italiană ''[[#italiană|radicchio]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ron}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=radicchio |nom-pl={{inv}} |art-sg=radicchioul |art-pl={{inv}} |dat-sg=radicchioului |dat-pl={{inv}} |voc-sg=radicchioule |voc-pl={{inv}} }} #(''bot.'') [[varietate]] de [[andivă]] [[roșu|roșie]], [[comercializat]]ă [[sub]] această [[denumire]]. ===Vezi și=== * [[andivă]] * [[lăptucă]] * [[salată]] * [[varză]] {{-trans-}} {{(|varietate de andivă}} *{{cat}}: {{trad|ca|radicchio}} {{m}} *{{eng}}: {{trad|en|radicchio}} *{{fra}}: {{trad|fr|trévise}} {{f}} *{{deu}}: {{trad|de|Radicchio}} {{m}} *{{ita}}: {{trad|it|radicchio}} {{m}} *{{hun}}: {{trad|hu|vörös cikória}}, {{trad|hu|radikkió}} *{{nld}}: {{trad|nl|roodlof}} {{-}} *{{pol}}: {{trad|pl|cykoria}} *{{por}}: {{trad|pt|radicchio}} {{m}} *{{rus}}: {{trad|ru|радиккьо}} (radikk'o) *{{spa}}: {{trad|es|radicchio}} {{m}} *{{swe}}: {{trad|sv|radicchiosallad}} {{c}} *{{tur}}: {{trad|tr|hindiba}} *{{vec}}: {{trad|vec|radicio}} {{m}} {{)}} ===Referințe=== * [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Plante în română]] [[Categorie:Legume în română]] {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Din italiană ''[[#italiană|radicchio]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ɹaˈdiːkɪəʊ/}} {{-substantiv-|eng}} '''radicchio''', {{p}} '''[[radicchios]]''' #(''bot.'') [[#română|radicchio]] ===Vezi și=== * [[chicory]] ===Referințe=== * [https://dictionary.com/ Dictionary.com] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Plante în engleză]] [[Categorie:Legume în engleză]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină populară ''*[[radiclus]]'', din ''[[radiculus]]'' < latină ''[[radicula‎]]'' („[[rădăcină]] [[mic]]ă”), din ''[[radix]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/raˈdikkjo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ra"dikkjo/}} {{-substantiv-|ita}} '''radicchio''' {{m}}, '''[[radicchi]]''' {{p}} #(''bot.'') [[#română|radicchio]] {{-deriv-}} * [[radicchiella]] ===Vezi și=== * [[cicoria]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://it.wiktionary.org/wiki/ Wikizionario] [[Categorie:Plante în italiană]] [[Categorie:Legume în italiană]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din italiană ''[[#italiană|radicchio]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʁɐ.ˈði.kju/}} {{-substantiv-|por}} '''radicchio''' {{m}}, '''[[radicchios]]''' {{p}} #(''bot.'') [[#română|radicchio]] ===Vezi și=== * [[chicória]] ===Referințe=== * [http://pt.wikipedia.org/wiki/ Wikipédia] [[Categorie:Plante în portugheză]] [[Categorie:Legume în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din italiană ''[[#italiană|radicchio]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ra.ˈði.kjo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ra."Di.kjo/}} {{-substantiv-|spa}} '''radicchio''' {{m}}, '''[[radicchios]]''' {{p}} #(''bot.'') [[#română|radicchio]] ===Vezi și=== * [[achicoria]] ===Referințe=== * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Plante în spaniolă]] [[Categorie:Legume în spaniolă]] 8m2s9rsn9knvmf6aso8avog7y9pcxuz 0 61057 1260055 1251625 2026-11-07T14:56:25Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260055 wikitext text/x-wiki {{vezi|Narciso}} =={{limba|epo}}== {{cuv|eo}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[narcissus]]'' < greacă ''[[νάρκισσος]]'' (nárkissos). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/narˈtsiso/}} {{-substantiv-|epo}} '''narciso''', {{p}} '''[[narcisoj]]''' #[[narcisă]] [[Categorie:Plante în esperanto]] [[Categorie:Flori în esperanto]] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[narcissus]]'' < greacă ''[[νάρκισσος]]'' (nárkissos). {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-substantiv-|glg}} '''narciso''' {{m}}, '''[[narcisos]]''' {{p}} #[[narcisă]] [[Categorie:Plante în galiciană]] [[Categorie:Flori în galiciană]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[narcissus]]'' < greacă ''[[νάρκισσος]]'' (nárkissos). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/narˈʧizo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/nar"tSizo/}} {{-substantiv-|ita}} '''narciso''' {{m}}, '''[[narcisi]]''' {{p}} #[[narcisă]] #[[narcisist]] {{-deriv-}} * [[narcisismo]] * [[narcisista]] * [[narcisistico]] ===Vezi și=== * [[Narciso]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] [[Categorie:Plante în italiană]] [[Categorie:Flori în italiană]] [[Categorie:Psihologie în italiană]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[narcissus]]'' < greacă ''[[νάρκισσος]]'' (nárkissos). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/naʁsizʊ/}} (''Brazilia'') {{-substantiv-|por}} '''narciso''' {{m}}, '''[[narcisos]]''' {{p}} #[[narcisă]] #[[narcisist]] {{-deriv-}} *'''2:''' [[vaidoso]], [[adamado]] [[Categorie:Plante în portugheză]] [[Categorie:Flori în portugheză]] [[Categorie:Psihologie în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[narcissus]]'' < greacă ''[[νάρκισσος]]'' (nárkissos). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/nar.ˈθi.so/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/nar."Ti.so/}} {{-substantiv-|spa}} '''narciso''' {{m}}, '''[[narcisos]]''' {{p}} #[[narcisă]] {{-deriv-}} * [[narcisismo]] * [[narcisista]] [[Categorie:Plante în spaniolă]] [[Categorie:Flori în spaniolă]] 96ibkbyj3bfnsalntt3zlajene43crh 0 61074 1260425 1253794 2026-11-07T14:59:02Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260425 wikitext text/x-wiki {{vezi|Petunia|pétunia|petúnia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''petunie''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/peˈtu.ni.a/}} {{-substantiv-}} #''forma de singular articulat pentru'' '''[[petunie]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Din latină modernă ''[[Petunia]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pəˈtunjə/}} (''SUA'') {{-substantiv-|eng}} '''petunia''', {{p}} '''[[petunias]]''' #(''bot.'') [[petunie]] #[[culoare]]a [[petunie]]i #:<table><tr><td>culoarea petuniei: &nbsp;</td><td bgcolor="#563C5C" width="80">&nbsp; </td></tr></table> {{-adjectiv-|eng}} '''petunia''' (''[[necomparabil]]'') #de [[culoare]]a [[petunie]]i ===Referințe=== * [https://dictionary.com/ Dictionary.com] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Plante în engleză]] [[Categorie:Flori în engleză]] [[Categorie:Culori în engleză]] {{alta}} =={{limba|fin}}== {{cuv|fi}} {{-etimologie-}} Confer engleză ''[[#engleză|petunia]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|fin}} {{-substantiv-|fin}} {{substantiv-fin |gen= |nom-sg=petunia |nom-pl=petuniat |gen-sg=petunian |gen-pl=petunioiden |prt-sg=petuniaa |prt-pl=petunioita |ill-sg=petuniaan |ill-pl=petunioihin |ine-sg=petuniassa |ine-pl=petunioissa }} #[[petunie]] [[Categorie:Plante în finlandeză]] [[Categorie:Flori în finlandeză]] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din latină modernă ''[[Petunia]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-substantiv-|glg}} '''petunia''' {{f}}, '''[[petunias]]''' {{p}} #[[petunie]] [[Categorie:Plante în galiciană]] [[Categorie:Flori în galiciană]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină modernă ''[[Petunia]]'' < franceză ''[[petun]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/peˈtunja/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/pe"tunja/}} {{-substantiv-|ita}} '''petunia''' {{f}}, '''[[petunie]]''' {{p}} #[[petunie]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] [[Categorie:Plante în italiană]] [[Categorie:Flori în italiană]] {{alta}} =={{limba|pol}}== {{cuv|pl}} {{-etimologie-}} Din latină modernă ''[[Petunia]]'', confer franceză ''[[pétunie]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pɛˈtũɲja/}} {{-substantiv-|pol}} '''petunia''' {{f}}, '''[[petunie]]''' {{p}} #[[petunie]] [[Categorie:Plante în poloneză]] [[Categorie:Flori în poloneză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din franceză ''[[petun]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/peˈtu.nja/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/pe"tu.nja/}} {{-substantiv-|spa}} '''petunia''' {{f}}, '''[[petunias]]''' {{p}} #[[petunie]] [[Categorie:Plante în spaniolă]] [[Categorie:Flori în spaniolă]] {{alta}} =={{limba|swe}}== {{cuv|sv}} {{-etimologie-}} Confer engleză ''[[#engleză|petunia]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|swe}} {{-substantiv-|swe}} {{substantiv-swe |gen={{c}} |nom-sg-n=petunia |nom-sg-h=petunian |nom-pl-n=petunior |nom-pl-h=petuniorna |gen-sg-n=petunias |gen-sg-h=petunians |gen-pl-n=petuniors |gen-pl-h=petuniornas }} #[[petunie]] [[Categorie:Plante în suedeză]] [[Categorie:Flori în suedeză]] klw97wsj6qp4wmzrwp6tgzho661xwis 0 61088 1259926 1251453 2026-11-07T14:55:31Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259926 wikitext text/x-wiki {{vezi|Verbena|verbéna}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''verbenă''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/verˈbe.na/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ver"be.na/}} {{-substantiv-}} #''forma de singular articulat pentru'' '''[[verbenă]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] {{alta}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-var-}} * [[berbena]] {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|verbena]]'' („[[frunziș]] de [[măslin]] sau [[mirt]]”). Confer spaniolă ''[[#spaniolă|verbena]]''. {{-pronunție-}} *(''occidental'') {{AFI}}: {{AFI|/veɾˈbe.na/}} *(''central'') {{AFI}}: {{AFI|/bərˈbɛ.nə/}} *(''oriental'') {{AFI}}: {{AFI|/vəɾˈbə.nə/}} {{-substantiv-|cat}} '''verbena''' {{f}}, '''[[verbenes]]''' {{p}} #(''bot.'') [[verbină]], [[urzicuță]], [[vervenă]] {{-apr-}} * [[verbenàcia]] ===Referințe=== * [https://dlc.iec.cat/ Institut d'Estudis Catalans] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Plante în catalană]] [[Categorie:Flori în catalană]] {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|verbena]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/vərˈbinə/}} {{-substantiv-|eng}} '''verbena''', {{p}} '''[[verbenas]]''' #[[verbină]], [[urzicuță]], [[vervenă]] {{-sin-}} * [[vervain]] {{-deriv-}} * [[verbenalin]] * [[verbenalol]] ===Referințe=== * [https://dictionary.com/ Dictionary.com] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Plante în engleză]] [[Categorie:Flori în engleză]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|verbena]]'' < ''[[verber]]'', ''[[verberis|-ĕris]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/verˈbɛna/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ver"bEna/}} {{-substantiv-|ita}} '''verbena''' {{f}}, '''[[verbene]]''' {{p}} #[[verbină]], [[urzicuță]], [[vervenă]] {{-comp-}} * [[verbena odorosa]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] [[Categorie:Plante în italiană]] [[Categorie:Flori în italiană]] {{alta}} =={{limba|lat}}== {{cuv|la}} {{-etimologie-}} Din rădăcina indo-europeană ''*[[werb]]''. Confer ''[[verbera]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|lat}} {{-substantiv-|lat}} {{substantiv-lat |gen={{f}} |nom-sg=verbēna |nom-pl=verbēnae |gen-sg=verbēnae |gen-pl=verbēnārum |dat-sg=verbēnae |dat-pl=verbēnīs |akk-sg=verbēnam |akk-pl=verbēnās |abl-sg=verbēnā |abl-pl=verbēnīs |voc-sg=verbēna |voc-pl=verbēnae }} #[[frunziș]], în [[special]] de [[măslin]], [[mirt]] etc., folosit în [[scop]]uri [[religios|religioase]] sau [[medicinal]]e {{-deriv-}} * [[verbenaca|verbēnaca]] * [[verbenarius|verbēnārĭus]] * [[verbenatus|verbēnātus]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://fr.wiktionary.org/wiki/ Wiktionnaire] [[Categorie:Cultură în latină]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|verbena]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/veʁbẽnɐ/}} (''Brazilia'') {{-substantiv-|por}} '''verbena''' {{f}}, '''[[verbenas]]''' {{p}} #[[verbină]], [[urzicuță]], [[vervenă]] ===Vezi și=== * [[cambará]] [[Categorie:Plante în portugheză]] [[Categorie:Flori în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|verbena]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/beɾˈβe.na/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/be4"Be.na/}} {{-substantiv-|spa}} '''verbena''' {{f}}, '''[[verbenas]]''' {{p}} #[[verbină]], [[urzicuță]], [[vervenă]] {{-expr-}} * [[coger la verbena]] [[Categorie:Plante în spaniolă]] [[Categorie:Flori în spaniolă]] {{alta}} =={{limba|swe}}== {{cuv|sv}} {{-etimologie-}} Confer engleză ''[[#engleză|verbena]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|swe}} {{-substantiv-|swe}} {{substantiv-swe |gen={{c}} |nom-sg-n=verbena |nom-sg-h=verbenan |nom-pl-n=verbenor |nom-pl-h=verbenorna |gen-sg-n=verbenas |gen-sg-h=verbenans |gen-pl-n=verbenors |gen-pl-h=verbenornas }} #[[verbină]], [[urzicuță]], [[vervenă]] [[Categorie:Plante în suedeză]] [[Categorie:Flori în suedeză]] faavhmyhbtxv3se5k9jp2svai2udczl 0 61136 1260045 1251683 2026-11-07T14:56:21Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260045 wikitext text/x-wiki {{vezi|lino-}} =={{limba|ces}}== {{cuv|cs}} {{-etimologie-}} Din ''[[linoleum]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/lɪnɔ/}} {{-substantiv-|ces}} '''lino''' {{n}}, '''[[lina]]''' {{p}} #[[linoleum]] {{-sin-}} * [[linoleum]] {{-deriv-}} * [[linoryt]] * [[linořez]] [[Categorie:Materiale în italiană]] {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Confer ''[[linoleum]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/laɪnəʊ/}} {{-substantiv-|eng}} '''lino''', (''[[nenumărabil]]'') #(''fam., Australia'') [[linoleum]] {{-sin-}} * [[linoleum]] {{alta}} =={{limba|epo}}== {{cuv|eo}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[linum|līnum]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈli.no/}} {{-substantiv-|epo}} '''lino''', {{p}} '''[[linoj]]''' #[[in]]; ''p. ext.'' [[fibru|fibre]] de [[in]] #[[pânză]] (de [[in]]) [[Categorie:Plante în esperanto]] [[Categorie:Textile în esperanto]] {{alta}} =={{limba|fin}}== {{cuv|fi}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|fin}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|fin}} {{-substantiv-|fin}} {{substantiv-fin |gen= |nom-sg=lino |nom-pl=linot |gen-sg=linon |gen-pl=linojen |prt-sg=linoa |prt-pl=linoja |ill-sg=linoon |ill-pl=linoihin |ine-sg=linossa |ine-pl=linoissa }} #[[linogravură]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[linum|līnum]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈlino/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"lino/}} {{-substantiv-|ita}} '''lino''' {{m}}, '''[[lini]]''' {{p}} #[[in]]; ''p. ext.'' [[fibru|fibre]] de [[in]] #[[pânză]] (de [[in]]) {{-deriv-}} * [[linite]] {{-apr-}} * [[lineto]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] [[Categorie:Plante în italiană]] [[Categorie:Textile în italiană]] {{alta}} =={{limba|lat}}== {{cuv|la}} {{-etimologie-}} Din indo-europeană ''*[[lei]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|lat}} {{-verb-|lat}} '''linō''' (''infinitivul prezent'' '''[[linere]]''', ''perfectul activ'' '''[[levi|lēvī]]''', ''supinul'' '''[[litum]]''') #a [[unge]] cu [[ceva]], a [[mânji]] {{-sin-}} * [[linio]] {{-deriv-}} * [[lito]] ===Referințe=== * Félix Gaffiot, ''Dictionnaire latin français'', Hachette, 1934. {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[linum|līnum]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈli.no/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"li.no/}} {{-substantiv-|spa}} '''lino''' {{m}}, '''[[linos]]''' {{p}} #[[in]]; ''p. ext.'' [[fibru|fibre]] de [[in]] #[[pânză]] (de [[in]]) [[Categorie:Plante în spaniolă]] [[Categorie:Textile în spaniolă]] piv18y8xp2ar4k1xfkt6sk7e25l20mb 0 61147 1260217 1252462 2026-11-07T14:57:37Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260217 wikitext text/x-wiki =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[marrubium]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/marˈrubjo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/mar"rubjo/}} {{-substantiv-|ita}} '''marrubio''' {{m}}, '''[[marrubi]]''' {{p}} #[[unguraș]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] [[Categorie:Plante în italiană]] [[Categorie:Flori în italiană]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[marrubium]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/maˈru.βjo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ma"ru.Bjo/}} {{-substantiv-|spa}} '''marrubio''' {{m}}, '''[[marrubios]]''' {{p}} #[[unguraș]] [[Categorie:Plante în spaniolă]] [[Categorie:Flori în spaniolă]] 2qa969e10edqj8kxvtjm475bjmzhrjn 0 61152 1260232 1252144 2026-11-07T14:57:44Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260232 wikitext text/x-wiki =={{limba|epo}}== {{cuv|eo}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[myrtus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈmir.tɔ/}} {{-substantiv-|epo}} '''mirto''', {{p}} '''[[mirtoj]]''' #[[mirt]] [[Categorie:Arbuști în esperanto]] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[myrtus]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-substantiv-|glg}} '''mirto''' {{m}}, '''[[mirtos]]''' {{p}} #[[mirt]] {{-sin-}} * [[arrián]], [[mirta]] [[Categorie:Arbuști în galiciană]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[myrtus]]'' < greacă antică ''[[μύρτος]]'' (mýrtos). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈmirto/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"mirto/}} {{-substantiv-|ita}} '''mirto''' {{m}}, '''[[mirti]]''' {{p}} #[[mirt]] {{-deriv-}} * [[mirteto]] [[Categorie:Arbuști în italiană]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[myrtus]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|por}} {{-substantiv-|por}} '''mirto''' {{m}}, '''[[mirtos]]''' {{p}} #[[mirt]] {{-sin-}} * [[murta]] {{-deriv-}} * [[mírteo]] * [[mirtiforme]] * [[mirtoso]] [[Categorie:Arbuști în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[myrtus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈmir.to/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"mir.to/}} {{-substantiv-|spa}} '''mirto''' {{m}}, '''[[mirtos]]''' {{p}} #[[mirt]] {{-sin-}} * [[arrayán]] {{-deriv-}} * [[mirtáceo]] * [[mirtino]] * [[mirtídano]] {{-apr-}} * [[mirsináceo]] [[Categorie:Arbuști în spaniolă]] njxk5n3j33n5xov22mwvmjlfbsh9uhj 0 61201 1260238 1257824 2026-11-07T14:57:46Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260238 wikitext text/x-wiki =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Compus din ''[[tri-]]'' ("[[trei]]") + ''[[lobe]]'' + ''[[-ite]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈtraɪləˌbaɪt/}} (''Anglia'') {{-substantiv-|eng}} '''trilobite''', {{p}} '''[[trilobites]]''' #[[trilobit]] [[Categorie:Artropode în engleză]] {{alta}} =={{limba|fra}}== {{cuv|fr}} {{-etimologie-}} Din latină [[modern]]ă ''[[Trilobites]]'' < greacă ''[[τρίλοβος]]'' (trílobos). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/tʁi.lɔ.bit/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/tRi.lO.bit/}} {{-substantiv-|fra}} '''trilobite''' {{m}}, '''[[trilobites]]''' {{p}} #[[trilobit]] [[Categorie:Artropode în franceză]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină [[modern]]ă ''[[Trilobites]]'' < greacă ''[[τρίλοβος]]'' (trílobos). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/triloˈbite/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/trilo"bite/}} {{-substantiv-|ita}} '''trilobite''' {{m}}, '''[[trilobiti]]''' {{p}} #[[trilobit]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] [[Categorie:Artropode în italiană]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din franceză ''[[#franceză|trilobite]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/tɾi.loˈβi.te/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/t4i.lo"Bi.te/}} {{-substantiv-|spa}} '''trilobite''' {{m}}, '''[[trilobites]]''' {{p}} #[[trilobit]] [[Categorie:Artropode în spaniolă]] k4k50rz45ujpmzfz3tjkctmbo2p0oaf 0 61208 1260052 1251539 2026-11-07T14:56:24Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260052 wikitext text/x-wiki {{vezi|bombó}} =={{limba|epo}}== {{cuv|eo}} {{-etimologie-}} Confer franceză ''[[bombe]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈbombo/}} {{-substantiv-|epo}} '''bombo''', {{p}} '''[[bomboj]]''' #[[bombă]] {{-deriv-}} * [[atombombo]] * [[bombado]] * [[bombi]] {{-comp-}} * [[nuklea bombo]] [[Categorie:Explozive în esperanto]] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[bombus]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-substantiv-|glg}} '''bombo''' {{m}}, '''[[bombos]]''' {{p}} #[[tobă]] [[mare]] [[Categorie:Instrumente muzicale de percuție în galiciană]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[bombum]]'' < greacă ''[[βόμβος]]'' (bómbos). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈbombo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"bombo/}} {{-substantiv-|ita}} '''bombo''' {{m}}, '''[[bombi]]''' {{p}} #[[bondar]], [[bărzăun]] {{-deriv-}} * [[bombire]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] [[Categorie:Insecte în italiană]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-var-}} * [[bumbo]] {{-etimologie-}} Din latină ''[[bombus]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|por}} {{-substantiv-|por}} '''bombo''' {{m}}, '''[[bombos]]''' {{p}} #[[tobă]] [[mare]] {{-sin-}} * [[zabumba]] {{-deriv-}} * [[bombeiro]], [[bumbeiro]] {{-apr-}} * [[zabumbeiro]] [[Categorie:Instrumente muzicale de percuție în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[bombus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈbom.bo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"bom.bo/}} {{-substantiv-|spa}} '''bombo''' {{m}}, '''[[bombos]]''' {{p}} #[[tobă]] [[mare]] #[[muzician]] care [[cânta|cântă]] la [[tobă]] [[mare]] #[[barjă]], [[ceam]]; [[șalupă]] #(''fam.'') [[burtă|burta]] unei [[femeie|femei]] [[însărcinat]]e {{-deriv-}} * [[abombar]] {{-comp-}} * [[bombo legüero]] {{-adjectiv-|spa}} {{adjectiv-spa |m-sg=bombo |m-pl=[[bombos]] |f-sg=[[bomba]] |f-pl=[[bombas]] }} #(''fam., despre persoane'') [[nepăsător]], [[indolent]], [[neglijent]] #(''reg., în Cuba, despre lichide'') [[temperat]], [[călduț]] #(''reg., în Cuba, despre fructe'') [[fad]], [[fără]] [[gust]], [[searbăd]] {{-interjecție-|spa}} '''bombo'''! #[[atenție]]! [[Categorie:Instrumente muzicale de percuție în spaniolă]] k803c1iqn2eedf5gwgk90ul7lb9fczm 0 61228 1259711 1250677 2026-11-07T14:53:56Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259711 wikitext text/x-wiki {{vezi|Mosca|mósca}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din occitană veche ''[[#occitană veche|mosca]]'' < latină ''[[musca|mŭsca]]'' („[[muscă]]”). {{-pronunție-}} *(''occidental'') {{AFI}}: {{AFI|/ˈmos.ka/}} *(''central, oriental'') {{AFI}}: {{AFI|/ˈmos.kə/}} {{-substantiv-|cat}} '''mosca''' {{f}}, '''[[mosques]]''' {{p}} #(''entom.'') [[muscă]] {{-deriv-}} {{(|cuvinte derivate}} * [[atrapamosques]] * [[caçamosques]] * [[espantamosques]] * [[lligamosques]] * [[matamosques]] * [[moscallejar]] * [[moscalló]] * [[moscam]] {{-}} * [[moscard]] * [[moscarda]] * [[mosquejar]] * [[mosquer]] * [[mosquera]] * [[mosquit]] * [[papamosques]] * [[remosquejar]] {{)}} {{-comp-}} {{(|cuvinte compuse}} * [[mosca balba]] * [[mosca blava]] * [[mosca borda]] * [[mosca borriquera]] * [[mosca bovina]] * [[mosca camaleó]] * [[mosca carnera]] * [[mosca carnissera]] * [[mosca cuquera]] * [[mosca d'ase]] * [[mosca daurada]] * [[mosca de bou]] * [[mosca de ca]] * [[mosca de cavall]] * [[mosca de cucs]] * [[mosca de ganxet]] * [[mosca de ganxo]] * [[mosca de gos]] * [[mosca de la carn]] * [[mosca de la fruita]] * [[mosca de la son]] * [[mosca de les cireres]] * [[mosca de llop]] * [[mosca de l'oliva]], [[mosca de l'oliver]], [[mosca de l'olivera]] * [[mosca de Milà]] * [[mosca de mula]] {{-}} * [[mosca de nas]] * [[mosca de ruc]] * [[mosca de Sant Joan]] * [[mosca del colom]] * [[mosca del vinagre]] * [[mosca d'oliva]] * [[mosca d'ovelles]] * [[mosca groga]] * [[mosca llemera]] * [[mosca lluenta]] * [[mosca mediterrània]] * [[mosca morta]] * [[mosca petita]] * [[mosca saballonera]] * [[mosca sagallonera]] * [[mosca tavalera]] * [[mosca tavana]] * [[mosca tse-tse]] * [[mosca verda]] * [[mosca verinera]] * [[mosca verinosa]] * [[mosca vermella]] * [[mosca vermenera]] * [[mosca virolada]] * [[mosca vironera]] * [[mosques volants]] {{)}} {{-expr-}} * [[afluixar la mosca]] * [[com mosques]] * [[mosqueta morta]] * [[no sentir-se ni una mosca]] * [[pujar la mosca al nas]] * [[quina mosca t'ha picat?]] ===Referințe=== * [https://dlc.iec.cat/ Institut d'Estudis Catalans] * [http://ca.wiktionary.org/wiki/ Viccionari] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Insecte în catalană]] [[Categorie:Diptere în catalană]] {{alta}} =={{limba|cos}}== {{cuv|co}} {{-var-}} * [[musca]] {{-etimologie-}} Din latină ''[[musca|mŭsca]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈmɔska/}} {{-substantiv-|cos}} '''mosca''' {{f}} #[[muscă]] ===Vezi și=== * [[apa]] * [[lumaca]] * [[zinzala]] [[Categorie:Insecte în corsicană]] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[musca|mŭsca]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-substantiv-|glg}} '''mosca''' {{f}}, '''[[moscas]]''' {{p}} #[[muscă]] [[Categorie:Insecte în galiciană]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[musca|mŭsca]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈmoska/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"moska/}} {{-substantiv-|ita}} '''mosca''' {{f}}, '''[[mosche]]''' {{p}} #[[muscă]] {{-deriv-}} * [[moscaio]] * [[moscaiola]] * [[moscerino]] * [[moscone]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] [[Categorie:Insecte în italiană]] {{alta}} =={{limba|oci}}== {{cuv|oc}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[musca|mŭsca]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈmusko/}} {{-substantiv-|oci}} '''mosca''' {{f}} #[[muscă]] {{-deriv-}} * [[mosquilh]] [[Categorie:Insecte în occitană]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[musca|mŭsca]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈmus.kɐ/}} {{-substantiv-|por}} '''mosca''' {{f}}, '''[[moscas]]''' {{p}} #[[muscă]] {{-deriv-}} * [[mosqueiro]] {{-expr-}} * [[acertar na mosca]] * [[às moscas]] * [[comer mosca]] * [[dar mosca]] * [[mosca azul]] * [[na mosca]] * [[papar mosca]] * [[ser uma mosca morta]] [[Categorie:Insecte în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[musca|mŭsca]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈmos.ka/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"mos.ka/}} {{-substantiv-|spa}} '''mosca''' {{f}}, '''[[moscas]]''' {{p}} #[[muscă]] {{-deriv-}} * [[mosquito]] {{-comp-}} * [[mosca artificial]] * [[mosca común]], [[mosca doméstica]] * [[mosca de burro]] * [[mosca de la col]] * [[mosca de la fruta]], [[mosca del Mediterráneo]] * [[mosca de las gramíneas]] * [[mosca del cerezo]] * [[mosca del lino]] * [[mosca de los establos]] * [[mosca del vinagre]] * [[moscas blancas]] * [[mosca tsé-tsé]] * [[peso mosca]] {{-expr-}} * [[acudir como moscas a la miel]] * [[andar con la mosca en la oreja]] * [[cazar moscas]] * [[enseñar cuántos pares son tres moscas]] * [[hacer mosca]] * [[morir como moscas]] * [[mosca cojonera]] * [[mosca en leche]] * [[mosca muerta]], [[mosquita muerta]] * [[no oírse ni una mosca]] * [[no ser capaz de matar ni una mosca]] * [[papar moscas]] * [[por si las moscas]] * [[¿Qué mosca te ha picado?]] * [[soltar la mosca]] ===Referințe=== * [https://archive.is/20121205100309/www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Insecte în spaniolă]] gqqd0p6dk7g4owjtmvi553zba7kvytg 0 61326 1259845 1251024 2026-11-07T14:54:55Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259845 wikitext text/x-wiki {{vezi|lupă}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''lupă''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈlu.pa/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"lu.pa/}} {{-substantiv-}} #''forma de singular articulat pentru'' '''[[lupă]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] {{alta}} =={{limba|ces}}== {{cuv|cs}} {{-etimologie-}} Din franceză ''[[loupe]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ces}} {{-substantiv-|ces}} '''lupa''' {{f}}, '''[[lupy]]''' {{p}} #[[lupă]] {{-sin-}} * [[zvětšovací sklo]] [[Categorie:Unelte în cehă]] {{alta}} =={{limba|fil}}== {{cuv|fil}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|fil}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|fil}} {{-substantiv-|fil}} '''lupa''', {{p}} '''[[mga lupain]]''' #[[pământ]], [[sol]] #[[țară]], [[pământ]] {{alta}} =={{limba|fin}}== {{cuv|fi}} {{-etimologie-}} Dintr-o limbă [[germanic]]ă, confer suedeză ''[[lov]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|fin}} {{-substantiv-|fin}} {{substantiv-fin |gen= |nom-sg=lupa |nom-pl=luvat |gen-sg=luvan |gen-pl=lupien |prt-sg=lupaa |prt-pl=lupia |ill-sg=lupaan |ill-pl=lupiin |ine-sg=luvassa |ine-pl=luvissa }} #[[permisiune]], [[încuviințare]], [[îngăduință]], [[voie]] #:''Minulla on '''lupa''' olla poissa koulusta tänään.'' {{alta}} =={{limba|ind}}== {{cuv|id}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|ind}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ind}} {{-verb-|ind}} '''lupa''' #a [[uita]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|lŭpa]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈlupa/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"lupa/}} {{-substantiv-|ita}} '''lupa''' {{f}}, '''[[lupe]]''' {{p}} #[[lupoaică]], [[lupoaie]] #(''fig. și livr.'') [[prostituată]], [[târfă]] {{-deriv-}} * [[lupetta]] {{-comp-}} * [[erba lupa]] {{-apr-}} * [[lupanare]] * [[lupo]] * [[lupia]] {{-loc-}} * [[mal della lupa]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] [[Categorie:Femele în italiană]] {{alta}} =={{limba|lat}}== {{cuv|la}} {{-etimologie-}} Din ''[[lupus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈlu.pa/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"lu.pa/}} {{-substantiv-|lat}} {{substantiv-lat |gen={{f}} |nom-sg=lupa |nom-pl=lupae |gen-sg=lupae |gen-pl=lupārum |dat-sg=lupae |dat-pl=lupīs |akk-sg=lupam |akk-pl=lupās |abl-sg=lupā |abl-pl=lupīs |voc-sg=lupa |voc-pl=lupae }} #(''zool.'') [[lupoaică]], [[lupoaie]] #:'''''Lupa''' nutrivit Romulum et Remum.'' #(''argou'') [[prostituată]], [[târfă]] {{-deriv-}} * [[lupanar]] * [[lupor]] {{-apr-}} * [[lupus]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Femele în latină]] {{alta}} =={{limba|pol}}== {{cuv|pl}} {{-etimologie-}} Din franceză ''[[loupe]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈlupa/}} {{-substantiv-|pol}} '''lupa''' {{f}}, '''[[lupy]]''' {{p}} #[[lupă]] [[Categorie:Unelte în poloneză]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din franceză ''[[loupe]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/lupɐ/}} {{-substantiv-|por}} '''lupa''' {{f}}, '''[[lupas]]''' {{p}} #[[lupă]] [[Categorie:Unelte în portugheză]] {{alta}} =={{limba|scn}}== {{cuv|scn}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|lŭpa]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/lupa/}} {{-substantiv-|scn}} '''lupa''' {{f}}, '''[[lupi]]''' {{p}} #[[lupoaică]], [[lupoaie]] {{-deriv-}} * [[lupiari]] {{-etimologie-}} Din latină ''[[lupus]]''. {{-substantiv-|scn}} '''lupa''' {{f}}, '''[[lupi]]''' {{p}} #[[foame de lup]] {{-etimologie-}} Imitativ, confer ''[[brogna]]''. {{-substantiv-|scn}} '''lupa''' {{f}}, '''[[lupi]]''' {{p}} #[[negură]], [[ceață]] [[Categorie:Femele în siciliană]] [[Categorie:Natura în siciliană]] [[Categorie:Meteorologie în siciliană]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din franceză ''[[loupe]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈlu.pa/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"lu.pa/}} {{-substantiv-|spa}} '''lupa''' {{f}}, '''[[lupas]]''' {{p}} #[[lupă]] [[Categorie:Unelte în spaniolă]] {{alta}} =={{limba|tgl}}== {{cuv|tl}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|tgl}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|tgl}} {{-substantiv-|tgl}} '''lupa''' #[[pământ]] 6h24qsyfbairw5xahxnjin32zpv7c02 0 61357 1260215 1252641 2026-11-07T14:57:36Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260215 wikitext text/x-wiki {{vezi|Iguana|iguană}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''iguană''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/iˈɡwa.na/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/i"gwa.na/}} {{-substantiv-}} #''forma de singular articulat pentru'' '''[[iguană]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Din spaniolă ''[[#spaniolă|iguana]]'' < limba taino ''[[iwana]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ɪˈɡwɑːnə/}} (''Anɡlia'') * {{AFI}}: {{AFI|/ɪˈɡwɑnə/}} (''SUA'') {{-substantiv-|eng}} '''iguana''', {{p}} '''[[iguanas]]''' #[[iguană]] {{-deriv-}} * [[guana]] [[Categorie:Reptile în engleză]] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din spaniolă ''[[#spaniolă|iguana]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-substantiv-|glg}} '''iguana''' {{f}}, '''[[iguanas]]''' {{p}} #[[iguană]] [[Categorie:Reptile în galiciană]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină [[modern]]ă ''[[Iguana]]'' < spaniolă ''[[#spaniolă|iguana]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/iˈɡwana/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/i"gwana/}} {{-substantiv-|ita}} '''iguana''' {{f}}, '''[[iguane]]''' {{p}} #[[iguană]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] [[Categorie:Reptile în italiană]] {{alta}} =={{limba|pol}}== {{cuv|pl}} {{-etimologie-}} Din spaniolă ''[[#spaniolă|iguana]]'' < limba taino ''[[iwana]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˌiɡuˈwãna/}} {{-substantiv-|pol}} '''iguana''' {{f}}, '''[[iguany]]''' {{p}} #[[iguană]] [[Categorie:Reptile în poloneză]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din limba aruac ''[[iwana]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/iɡwɐ̃nɐ/}} {{-substantiv-|por}} '''iguana''' {{f}}, '''[[iguanas]]''' {{p}} #[[iguană]] [[Categorie:Reptile în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din limba taino ''[[iwana]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/iˈɡwa.na/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/i"gwa.na/}} {{-substantiv-|spa}} '''iguana''' {{f}}, '''[[iguanas]]''' {{p}} #[[iguană]] [[Categorie:Reptile în spaniolă]] {{alta}} =={{limba|tur}}== {{cuv|tr}} {{-etimologie-}} Confer engleză ''[[#engleză|iguana]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/iɡʋˈɑnɑ/}} {{-substantiv-|tur}} '''iguana''', {{p}} '''[[iguanalar]]''' #[[iguană]] [[Categorie:Reptile în turcă]] 49onucixbjr8y5r4kf21xj8667ggany 0 61382 1259704 1250697 2026-11-07T14:53:52Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259704 wikitext text/x-wiki =={{limba|epo}}== {{cuv|eo}} {{-etimologie-}} Din ''[[bovo]]'' + ''[[-ino]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/boˈvino/}} {{-substantiv-|epo}} '''bovino''', {{p}} '''[[bovinoj]]''' #(''zool.'') [[vacă]] {{-deriv-}} * [[bovinisto]] {{-apr-}} * [[bovo]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://eo.wiktionary.org/wiki/ Vikivortaro] [[Categorie:Mamifere în esperanto]] [[Categorie:Bovine în esperanto]] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din latină târzie ''[[bovinus|bovīnus]]'' < ''[[bos]] [[bovis]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-adjectiv-|glg}} {{adjectiv-glg |m-sg=bovino |m-pl=[[bovinos]] |f-sg=[[bovina]] |f-pl=[[bovinas]] }} #(''zool.'') [[bovin]], [[de]] [[bou]] {{-sin-}} * (zool.) [[vacún]] ===Vezi și=== * [[gando]] ===Referințe=== * [http://gl.wiktionary.org/wiki/ Galizionario] {{alta}} =={{limba|ido}}== {{cuv|io}} {{-etimologie-}} Din ''[[bovo]]'' + ''[[-ino]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/bɔ.ˈvi.no/}} {{-substantiv-|ido}} '''bovino''', {{p}} '''[[bovini]]''' #(''zool.'') [[vacă]] {{-sin-}} * (zool.) [[bovo]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://io.wiktionary.org/wiki/ Wikivortaro] [[Categorie:Mamifere în ido]] [[Categorie:Bovine în ido]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină târzie ''[[bovinus|bovīnus]]'' < ''[[bos]] [[bovis]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/boˈvino/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/bo"vino/}} {{-substantiv-|ita}} '''bovino''' {{m}}, '''[[bovini]]''' {{p}} #(''zool.'') [[bovină]], [[vită]] #(''zool.'') (''la pl.'') [[vită|vite]] {{-deriv-}} * [[bovina]] {{-adjectiv-|ita}} {{adjectiv-ita |m-sg=bovino |m-pl=[[bovini]] |f-sg=[[bovina]] |f-pl=[[bovine]] }} #(''zool.'') [[bovin]], [[de]] [[bou]] ===Vezi și=== * [[bue]] * [[bufalo]] * [[bisonte]] * [[vacca]] * [[vitello]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://it.wiktionary.org/wiki/ Wikizionario] [[Categorie:Zoologie în italiană]] [[Categorie:Mamifere în italiană]] [[Categorie:Bovine în italiană|*]] {{alta}} =={{limba|lat}}== {{cuv|la}} {{-etimologie-}} Din ''bovīnus''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/boˈwiː.noː/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/bo"wi:.no:/}} {{-adjectiv-}} #''forma de masculin singular dativ pentru'' [[bovinus|bovīnus]]. #''forma de neutru singular dativ pentru'' [[bovinus|bovīnus]]. #''forma de masculin singular ablativ pentru'' [[bovinus|bovīnus]]. #''forma de neutru singular ablativ pentru'' [[bovinus|bovīnus]]. [[Categorie:{{flex. adj}} {{lat}}]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină târzie ''[[bovinus|bovīnus]]'' < ''[[bos]] [[bovis]]''. {{-pronunție-}} *(''Portugalia'') {{AFI}}: {{AFI|/bu.ˈvi.nu/}} {{-adjectiv-|por}} {{adjectiv-por |m-sg=bovino |m-pl=[[bovinos]] |f-sg=[[bovina]] |f-pl=[[bovinas]] }} #(''zool.'') [[bovin]], [[de]] [[bou]] {{-sin-}} * (zool.) [[boiuno]] {{-substantiv-|por}} '''bovino''' {{m}}, '''[[bovinos]]''' {{p}} #(''zool.'') [[bovin]], [[vită]] #:''O curral estava lotado de '''bovinos'''.'' {{-apr-}} * [[bovinicultor]] * [[bovinicultura]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Mamifere în portugheză]] [[Categorie:Bovine în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină târzie ''[[bovinus|bovīnus]]'' < ''[[bos]] [[bovis]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/bo.ˈβi.no/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/bo."Bi.no/}} {{-adjectiv-|spa}} {{adjectiv-spa |m-sg=bovino |m-pl=[[bovinos]] |f-sg=[[bovina]] |f-pl=[[bovinas]] }} #(''zool.'') [[bovin]], [[de]] [[bou]] {{-sin-}} * (zool.) [[vacuno]] ===Vezi și=== * [[bóvidos]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] fnpdfzauaf9nmzrmnraknhrad5c4665 0 61392 1259628 1250509 2026-11-07T14:53:15Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259628 wikitext text/x-wiki {{vezi|Toro|Toró|törö|törő}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[taurus]]'' („[[taur]]”). {{-pronunție-}} *(''oriental'') {{AFI}}: {{AFI|/ˈto.ɾu/}} *(''occidental'') {{AFI}}: {{AFI|/ˈto.ɾo/}} {{-substantiv-|cat}} '''toro''' {{m}}, '''[[toros]]''' {{p}} #(''zool.'') [[taur]] #(''ornit.'') [[bâtlan-de-stuf]], [[buhai-de-baltă]] {{-deriv-}} * [[torejar]] ===Vezi și=== * [[brau]] ===Referințe=== * [http://ca.wiktionary.org/wiki/ Viccionari] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Mamifere în catalană]] [[Categorie:Bovine în catalană]] [[Categorie:Păsări în catalană]] [[Categorie:Ciconiide în catalană]] {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-var-}} * [[tōrō]] {{-etimologie-}} Din japoneză [[灯籠]] sau [[灯篭]], [[灯楼]] ([[とうろう]], tōrō). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈtɔrɔ/}} {{-substantiv-|eng}} '''toro''', {{p}} '''[[toros]]''' #[[gen]] de [[lanternă]] [[japonez]]ă <br> {{-etimologie-}} Din limba maori. {{-substantiv-|eng}} '''toro''', {{p}} '''[[toros]]''' #(''bot.'') [[gen]] de [[arbust]] sau [[arbore]] din [[Noua Zeelandă]] (''Rapanea salicina'') ===Referințe=== * [https://dictionary.com/ Dictionary.com] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Surse de lumină în engleză]] [[Categorie:Arbuști în engleză]] [[Categorie:Arbori în engleză]] {{alta}} =={{limba|ido}}== {{cuv|io}} {{-etimologie-}} Împrumutat din engleză ''[[torus]]'' sau din franceză ''[[tore]]'', germană ''[[Torus]]'', italiană ''[[#italiană|toro]]'', rusă ''[[торус]]'' ‎(torus). Inevitabil din latină ''[[torus]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ido}} {{-substantiv-|ido}} '''toro''', {{p}} '''[[tori]]''' #(''geom., arhit.'') [[tor]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Geometrie în ido]] [[Categorie:Arhitectură în ido]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[taurus]]'' („[[taur]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈtɔro/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"tOro/}} {{-substantiv-|ita}} '''toro''' {{m}}, '''[[tori]]''' {{p}} #(''zool.'') [[taur]] #(''astrol.'') [[taur]] #:''Mia zia è '''toro'''.'' #(''fig.'') [[bărbat]] [[viril]], [[taur]] {{-deriv-}} * [[taurino]] * [[toreare]] * [[torello]] * [[torero]] * [[toroidale]] {{-comp-}} * [[rana toro]] * [[toro marino]] {{-apr-}} * [[Toro]] {{-expr-}} * [[prendere il toro per le corna]] * [[tagliare la testa al toro]] ===Vezi și=== * [[bue]] * [[vacca]] * [[vitello]] {{-etimologie-}} Din latină ''[[torus]]'' („[[umflătură]], [[protuberanță]]”). {{-substantiv-|ita}} '''toro''' {{m}}, '''[[tori]]''' {{p}} #(''geom.'') [[tor]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://it.wiktionary.org/wiki/ Wikizionario] [[Categorie:Masculi în italiană]] [[Categorie:Geometrie în italiană]] {{alta}} =={{limba|lat}}== {{cuv|la}} {{-etimologie-}} Din ''torus''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈtɔ.roː/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"tO.ro:/}} {{-substantiv-}} #''forma de singular dativ pentru'' [[torus]]. #''forma de singular ablativ pentru'' [[torus]]. [[Categorie:{{flex. subst}} {{lat}}]] {{alta}} =={{limba|mlg}}== {{cuv|mg}} {{-etimologie-}} De origine malaio-polineziană. Confer indoneziană ''[[tunjuk]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|mlg}} {{-verb-|mlg}} '''toro''' #a [[arăta]] #a [[indica]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] {{alta}} =={{limba|pap}}== {{cuv|pap}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[taurus]]'' („[[taur]]”). {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|pap}} {{-substantiv-|pap}} '''toro''' {{m}} #(''zool.'') [[taur]] ===Referințe=== * [http://fr.wiktionary.org/wiki/ Wiktionnaire] [[Categorie:Masculi în papamiento]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[torus]]'' („[[umflătură]], [[protuberanță]]”). {{-pronunție-}} *(''Portugalia'') {{AFI}}: {{AFI|/ˈtɔ.ɾu/}} {{-substantiv-|por}} '''toro''' {{m}}, '''[[toros]]''' {{p}} #(''bot.'') [[inel]] [[anual]] (în [[trunchi]]ul [[copac]]ului) #(''geom.'') [[tor]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Botanică în portugheză]] [[Categorie:Geometrie în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[taurus]]'' („[[taur]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈto.ɾo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"to.4o/}} {{-substantiv-|spa}} '''toro''' {{m}}, '''[[toros]]''' {{p}} #(''zool.'') [[taur]] #(''fig.'') [[bărbat]] [[viril]], [[taur]] {{-sin-}} *'''2:''' (în Spania) [[cachas]], [[forcejudo]], [[fortachón]], [[forzudo]], [[hércules]] {{-deriv-}} * [[toreador]] * [[torear]] * [[toreo]] * [[torerista]] * [[torero]] {{-comp-}} * [[corrida de toros]] * [[plaza de toros]] * [[toro de campanilla]] * [[toro de fuego]] * [[toro de lidia]] * [[toro de muerte]] * [[toro de ronda]] {{-etimologie-}} Din latină ''[[torus]]'' („[[umflătură]], [[protuberanță]]”). {{-substantiv-|spa}} '''toro''' {{m}}, '''[[toros]]''' {{p}} #(''geom.'') [[tor]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Masculi în spaniolă]] [[Categorie:Geometrie în spaniolă]] 3916g7pykf8aodmslt7f0urlmecgvxp 0 61448 1259621 1250497 2026-11-07T14:53:11Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259621 wikitext text/x-wiki =={{limba|ast}}== {{cuv|ast}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[mater|māter]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈma.dɾe/}} {{-substantiv-|ast}} '''madre''' {{f}} #[[mamă]] #[[călugăriță]] [[Categorie:Oameni în asturiană]] [[Categorie:Familie în asturiană]] [[Categorie:Creștinism în asturiană]] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[mater|māter]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-substantiv-|glg}} '''madre''' {{f}}, '''[[madres]]''' {{p}} #[[călugăriță]] {{-deriv-}} * [[madreperla]] * [[madreselva]] [[Categorie:Oameni în galiciană]] [[Categorie:Creștinism în galiciană]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[mater|māter]]'', ''[[matrem]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈmadre/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"madre/}} {{-substantiv-|ita}} '''madre''' {{f}}, '''[[madri]]''' {{p}} #[[mamă]] #(''p. ext.'') [[călugăriță]] {{-sin-}} * [[mamma]] {{-deriv-}} * [[madrecicala]] * [[madreggiare]] * [[madrelingua]], [[madre lingua]] * [[madrepatria]] * [[madreperla]] * [[madrevite]] * [[madrina]] * [[matre]] * [[matrigna]] {{-comp-}} * [[dura madre]] * [[madre badessa]] * [[madre dell'aceto]] * [[madre di Dio]] * [[madre di famiglia]] * [[madre natura]] * [[madre terra]] * [[madre superiora]] {{-expr-}} * [[fare una scena madre]] ===Vezi și=== * [[famiglia]] * [[genitore]] * [[padre]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] [[Categorie:Oameni în italiană]] [[Categorie:Familie în italiană]] [[Categorie:Creștinism în italiană]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[mater|māter]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈma.dɾɨ/}} {{-substantiv-|por}} '''madre''' {{f}}, '''[[madres]]''' {{p}} #[[mamă]] #(''rel.'') [[călugăriță]] {{-sin-}} *'''1:''' [[mãe]] {{-deriv-}} * [[madreperla]] * [[madreselva]] {{-apr-}} * [[madrasta]] * [[madrinha]] [[Categorie:Oameni în portugheză]] [[Categorie:Familie în portugheză]] [[Categorie:Creștinism în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[mater|māter]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈma.ðɾe/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"ma.D4e/}} {{-substantiv-|spa}} '''madre''' {{f}}, '''[[madres]]''' {{p}} #[[mamă]] #[[călugăriță]] {{-sin-}} *'''1:''' [[mamá]] {{-comp-}} * [[célula madre]] * [[madre superiora]] * [[mala madre]] * [[masa madre]] {{-expr-}} * [[hasta la madre]] * [[mentar la madre]] * [[salirse de madre]] [[Categorie:Oameni în spaniolă]] [[Categorie:Familie în spaniolă]] [[Categorie:Creștinism în spaniolă]] bk7o77v422ueg236gplp2mskmkl2yy7 0 61476 1259615 1250486 2026-11-07T14:53:09Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259615 wikitext text/x-wiki {{vezi|Padre}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Din spaniolă ''[[#spaniolă|padre]]'' sau italiană ''[[#italiană|padre]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈpɑdreɪ/}} {{-substantiv-|eng}} '''padre''', {{p}} '''[[padres]]''' #[[capelan]] #[[preot]], [[pater]], [[sacerdot]], [[părinte]] [[Categorie:Creștinism în engleză]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-var-}} * (înv.) [[patre]] {{-etimologie-}} Din latină ''[[pater]]'', ''[[patrem]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈpadre/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"padre/}} {{-substantiv-|ita}} '''padre''' {{m}}, '''[[padri]]''' {{p}} #[[tată]] #(''p. ext.'') [[preot]], [[pater]], [[sacerdot]] {{-sin-}} *'''1:''' [[papà]], [[babbo]] {{-deriv-}} * [[padrefamiglia]] * [[padrino]], [[patrigno]] * [[vicepadre]] {{-comp-}} * [[Padre Nostro]] {{-apr-}} * [[paterno]] * [[patrimo]] * [[patrono]] {{-loc-}} * [[padre di famiglia]] * [[padre padrone]] * [[padre spirituale]] {{-expr-}} * [[tale padre tale figlio]] ===Vezi și=== * [[mamma]] [[Categorie:Oameni în italiană]] [[Categorie:Familie în italiană]] [[Categorie:Creștinism în italiană]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[pater]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈpa.dɾɨ/}} {{-substantiv-|por}} '''padre''' {{m}}, '''[[padres]]''' {{p}} #[[preot]], [[pater]], [[sacerdot]] #(''înv.'') [[tată]] {{-sin-}} *'''1:''' [[sacerdote]] *'''2:''' [[pai]] {{-deriv-}} * [[padralhada]] * [[padraria]] * [[padrezinho]] {{-expr-}} * [[padre da Igreja]] * [[Padre Santo]] * [[Santo Padre]] * [[casar no padre]] [[Categorie:Creștinism în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[pater]]'', ''[[patris]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈpa.ðɾe/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"pa.D4e/}} {{-substantiv-|spa}} '''padre''' {{m}}, '''[[padres]]''' {{p}} #[[tată]] #(''p. ext.'') [[preot]], [[pater]], [[sacerdot]] {{-sin-}} *'''1:''' (fam.) [[papá]], (fam., în America) [[tata]] {{-deriv-}} * [[compadre]] * [[padrastro]] * [[padrazo]] * [[padrear]] * [[padrinazgo]] * [[padrino]] {{-comp-}} {{(|cuvinte compuse}} * [[padre adoptivo]] * [[padre apostólico]] * [[padre confesor]] * [[padre conscripto]] * [[padre de concilio]] * [[padre de familia]] * [[padre de la Iglesia]] * [[padre de la patria]] {{-}} * [[padre de pila]] * [[padre de pobres]] * [[padre espiritual]] * [[padre nuestro]], [[padrenuestro]] * [[padre político]] * [[hermano de padre]] * [[vida padre]] {{)}} {{-apr-}} * [[paternalismo]] * [[paternalista]] * [[paternidad]] * [[paterno]] {{-expr-}} * [[cada uno de su padre y de su madre]] * [[de padre y señor mío]], [[muy de padre y señor mío]], [[de padre y muy señor mío]] * [[dormir con sus padres]] * [[el padre de la criatura]] * [[hallar padre y madre]] * [[mi padre es Dios]] * [[nuestros primeros padres]] * [[sin padre ni madre ni perro que le ladre]] * [[tener el padre alcalde]] * ¡[[tu padre]]! * [[vivir con sus padres]] ===Vezi și=== * [[madre]] {{-adjectiv-|spa}} {{adjectiv-spa |m-sg=padre |m-pl=[[padres]] |f-sg=padre |f-pl=[[padres]] }} #(''argou, în Mexic'') ([[foarte]]) [[bun]], ([[foarte]]) [[frumos]], [[mișto]], [[grozav]] {{-sin-}} * [[chévere]], [[genial]]; (în Spania) [[chido]], [[guay]] [[Categorie:Oameni în spaniolă]] [[Categorie:Familie în spaniolă]] [[Categorie:Creștinism în spaniolă]] m2yfmx3i6wqidyoov3itg3tlyncntem 0 61511 1260652 1255122 2026-11-07T15:00:32Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260652 wikitext text/x-wiki =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină târzie ''[[clerus]]'' < greacă antică ''[[κληρος]]'' (kliros). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈklɛro/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"klEro/}} {{-substantiv-|ita}} '''clero''' {{m}}, '''[[cleri]]''' {{p}} #[[cler]] #[[preoțime]] {{-sin-}} * [[chiesa]] {{-ant-}} * [[laicato]] {{-deriv-}} * [[clericale]] * [[clerico]] {{-expr-}} * [[cloro al clero]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] [[Categorie:Oameni în italiană]] [[Categorie:Creștinism în italiană]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[clericus|clēricus]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|por}} {{-substantiv-|por}} '''clero''' {{m}}, '''[[cleros]]''' {{p}} #[[cler]] {{-deriv-}} * [[clerical]] * [[clérigo]] {{-loc-}} * [[clero secular]] * [[clero regular]] * [[baixo clero]] * [[alto clero]] [[Categorie:Oameni în portugheză]] [[Categorie:Creștinism în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină târzie ''[[clerus]]'' < greacă antică ''[[κληρος]]'' (kliros). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈkle.ro/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"kle.ro/}} {{-substantiv-|spa}} '''clero''' {{m}}, '''[[cleros]]''' {{p}} #[[cler]] {{-deriv-}} * [[clerecía]] * [[clerical]] * [[clericalismo]] * [[clericato]] * [[clerigalla]] * [[clérigo]] [[Categorie:Oameni în spaniolă]] [[Categorie:Creștinism în spaniolă]] 6eabglq2agujabjcqctj5ekpab5dmzz 0 61517 1259843 1250991 2026-11-07T14:54:54Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259843 wikitext text/x-wiki =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Probabil din spaniolă ''[[#spaniolă|americano]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/əˌmɛrɪˈkænoʊ/}} * {{AFI}}: {{AFI|/əˌmɛrɪˈkɑnoʊ/}} {{-substantiv-|eng}} '''americano''', {{p}} '''[[americanos]]''' #[[fel]] de [[băutură]] [[făcut]]ă din [[espresso]] [[atenuat]]ă cu [[apă]] [[cald]]ă {{-sin-}} * [[caffè americano]], [[cafe americano]], [[coffee americano]] [[Categorie:Băuturi în engleză]] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din ''[[América]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.me.ɾi.ˈka.no/}} {{-adjectiv-|glg}} {{adjectiv-glg |m-sg=americano |m-pl=[[americanos]] |f-sg=[[americana]] |f-pl=[[americanas]] }} #[[american]] {{-sin-}} * [[estadounidense]], [[norteamericano]], [[ianqui]] {{-substantiv-|glg}} '''americano''' {{m}}, '''[[americanos]]''' {{p}} #[[american]] {{-deriv-}} * [[americana]] {{-apr-}} * [[América]] [[Categorie:Naționalități în galiciană]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din ''[[America]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ameriˈkano/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ameri"kano/}} {{-adjectiv-|ita}} {{adjectiv-ita |m-sg=americano |m-pl=[[americani]] |f-sg=[[americana]] |f-pl=[[americane]] }} #[[american]] {{-substantiv-|ita}} '''americano''' {{m}}, '''[[americani]]''' {{p}} #[[american]] {{-sin-}} * [[statunitense]] {{-deriv-}} * [[americana]] {{-apr-}} * [[America]] * [[americanata]] * [[americanismo]] * [[americanizzare]] * [[americanologo]] * [[antiamericano]] * [[filoamericano]] * [[latino americano]], [[latino-americano]] * [[nordamericano]] * [[panamericano]] * [[sudamericano]] [[Categorie:Naționalități în italiană]] {{alta}} =={{limba|nap}}== {{cuv|nap}} {{-etimologie-}} Din ''[[Amereca]]'' + ''[[-ano]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.me.riˈkɑːnə/}} {{-adjectiv-|nap}} {{adjectiv-nap |m-sg=americano |m-pl=[[americane]] |f-sg=[[americana]] |f-pl=[[americane]] }} #[[american]] {{-apr-}} * [[Amereca]] {{-substantiv-|nap}} '''americano''' {{m}}, '''[[americane]]''' {{p}} #[[american]] {{-sin-}} * [[stataunitense]] {{-deriv-}} * [[americana]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Naționalități în napolitană]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din ''[[América]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.me.ɾi.ˈkã.nu/}} (''Brazilia'') {{-adjectiv-|por}} {{adjectiv-por |m-sg=americano |m-pl=[[americanos]] |f-sg=[[americana]] |f-pl=[[americanas]] }} #[[american]] {{-sin-}} * [[norte-americano]], [[estado-unidense]], (peior.) [[ianque]] {{-substantiv-|por}} '''americano''' {{m}}, '''[[americanos]]''' {{p}} #[[american]] {{-sin-}} * [[norte-americano]], [[estado-unidense]], (peior.) [[ianque]], [[gringo]] {{-deriv-}} * [[americana]] * [[americanófilo]] {{-apr-}} * [[América]] [[Categorie:Naționalități în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[América]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.me.ɾi.ˈka.no/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a.me.4i."ka.no/}} {{-adjectiv-|spa}} {{adjectiv-spa |m-sg=americano |m-pl=[[americanos]] |f-sg=[[americana]] |f-pl=[[americanas]] }} #[[american]] {{-sin-}} * [[estadounidense]], [[norteamericano]], [[yanqui]] {{-substantiv-|spa}} '''americano''' {{m}}, '''[[americanos]]''' {{p}} #[[american]] {{-deriv-}} * [[americana]] * [[hispanoamericano]] * [[iberoamericano]] * [[latinoamericano]] {{-apr-}} * [[América]] [[Categorie:Naționalități în spaniolă]] 2dyxvzgg5rxavzg4wbzbpfqde929sxo 0 61524 1260220 1252555 2026-11-07T14:57:38Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260220 wikitext text/x-wiki {{vezi|Argentino}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din ''[[Argentina]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ardʒenˈtino/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ardZen"tino/}} {{-adjectiv-|ita}} {{adjectiv-ita |m-sg=argentino |m-pl=[[argentini]] |f-sg=[[argentina]] |f-pl=[[argentine]] }} #[[argentinian]] #[[argintiu]], [[argintos]] {{-apr-}} * [[argentare]] {{-substantiv-|ita}} '''argentino''' {{m}}, '''[[argentini]]''' {{p}} #[[argentinian]] {{-deriv-}} * [[argentina]] {{-apr-}} * [[Argentina]] {{-etimologie-}} Derivat regresiv din ''argentare''. {{-verb-}} #''forma de persoana a III-a plural la prezent subjonctiv pentru'' [[argentare]]. #''forma de persoana a III-a plural la imperativ pentru'' [[argentare]]. [[Categorie:Naționalități în italiană]] [[Categorie:{{flex. verb}} {{ita}}]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din ''[[Argentina]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|por}} {{-adjectiv-|por}} {{adjectiv-por |m-sg=argentino |m-pl=[[argentinos]] |f-sg=[[argentina]] |f-pl=[[argentinas]] }} #[[argentinian]] #[[argintiu]], [[argintos]] {{-sin-}} *'''2:''' [[argênteo]] {{-substantiv-|por}} '''argentino''' {{m}}, '''[[argentinos]]''' {{p}} #[[argentinian]] {{-deriv-}} * [[argentina]] {{-apr-}} * [[Argentina]] [[Categorie:Naționalități în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[Argentina]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aɾ.xenˈti.no/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a4.xen"ti.no/}} {{-adjectiv-|spa}} {{adjectiv-spa |m-sg=argentino |m-pl=[[argentinos]] |f-sg=[[argentina]] |f-pl=[[argentinas]] }} #[[argentinian]] #[[argintiu]], [[argintos]] {{-sin-}} *'''2:''' [[argénteo]], [[plateado]] {{-substantiv-|spa}} '''argentino''' {{m}}, '''[[argentinos]]''' {{p}} #[[argentinian]] {{-deriv-}} * [[argentina]] {{-apr-}} * [[Argentina]] [[Categorie:Naționalități în spaniolă]] ayhcnon6jzw70eabqfv2utyn8sj21vi 0 61526 1260673 1253946 2026-11-07T15:00:41Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260673 wikitext text/x-wiki =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din ''[[Australia]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/austraˈljano/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/austra"ljano/}} {{-adjectiv-|ita}} {{adjectiv-ita |m-sg=australiano |m-pl=[[australiani]] |f-sg=[[australiana]] |f-pl=[[australiane]] }} #[[australian]] {{-substantiv-|ita}} '''australiano''' {{m}}, '''[[australiani]]''' {{p}} #[[australian]] {{-deriv-}} * [[australiana]] {{-comp-}} * [[indo-australiano]] {{-apr-}} * [[Australia]] [[Categorie:Naționalități în italiană]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din ''[[Austrália]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|por}} {{-adjectiv-|por}} {{adjectiv-por |m-sg=australiano |m-pl=[[australianos]] |f-sg=[[australiana]] |f-pl=[[australianas]] }} #[[australian]] {{-substantiv-|por}} '''australiano''' {{m}}, '''[[australianos]]''' {{p}} #[[australian]] {{-deriv-}} * [[australiana]] {{-apr-}} * [[Austrália]] [[Categorie:Naționalități în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[Australia]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/au̯s.tra.ˈlja.no/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/au_^s.tra."lja.no/}} {{-adjectiv-|spa}} {{adjectiv-spa |m-sg=australiano |m-pl=[[australianos]] |f-sg=[[australiana]] |f-pl=[[australianas]] }} #[[australian]] {{-substantiv-|spa}} '''australiano''' {{m}}, '''[[australianos]]''' {{p}} #[[australian]] {{-deriv-}} * [[australiana]] {{-apr-}} * [[Australia]] [[Categorie:Naționalități în spaniolă]] 9g5zw9i6knv7c1bieh07o9k14klgtz3 0 61527 1260441 1253150 2026-11-07T14:59:09Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260441 wikitext text/x-wiki {{vezi|austríaco}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din ''[[Austria]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ausˈtriako/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/aus"triako/}} {{-adjectiv-|ita}} {{adjectiv-ita |m-sg=austriaco |m-pl=[[austriaci]] |f-sg=[[austriaca]] |f-pl=[[austriache]] }} #[[austriac]] {{-substantiv-|ita}} '''austriaco''' {{m}}, '''[[austriaci]]''' {{p}} #[[austriac]] {{-deriv-}} * [[austriaca]] * [[austriacante]] {{-apr-}} * [[Austria]] [[Categorie:Naționalități în italiană]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-var-}} * [[austríaco]] {{-etimologie-}} Din ''[[Austria]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aus ˈtɾja ko/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/aus "t4ja ko/}} {{-adjectiv-|spa}} {{adjectiv-spa |m-sg=austriaco |m-pl=[[austriacos]] |f-sg=[[austriaca]] |f-pl=[[austriacas]] }} #[[austriac]] {{-substantiv-|spa}} '''austriaco''' {{m}}, '''[[austriacos]]''' {{p}} #[[austriac]] {{-deriv-}} * [[austriaca]] {{-apr-}} * [[Austria]] [[Categorie:Naționalități în spaniolă]] 53p9dr2678zdyyv5d35mlxbtw7mp5r2 0 61530 1260218 1252500 2026-11-07T14:57:37Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260218 wikitext text/x-wiki {{vezi|Belga}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Confer ''[[Bèlgica]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|cat}} {{-substantiv-|cat}} '''belga''' {{mf}}, '''[[belgues]]''' {{p}} #[[belgian]] #[[belgiană]], [[belgiancă]] {{-apr-}} * [[Bèlgica]] [[Categorie:Naționalități în catalană]] {{alta}} =={{limba|epo}}== {{cuv|eo}} {{-etimologie-}} Din ''[[belgo]]'' + ''[[-a]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈbel.ɡa/}} {{-adjectiv-|epo}} '''belga''' #[[belgian]] {{-apr-}} * [[belgo]] * [[Belgio]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[Belga]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈbɛlɡa/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"bElga/}} {{-adjectiv-|ita}} {{adjectiv-ita |m-sg=belga |m-pl=[[belgi]] |f-sg=belga |f-pl=[[belghe]] }} #[[belgian]] {{-sin-}} * (rar) [[belgico]] {{-substantiv-|ita}} '''belga''' {{m}}, '''[[belgi]]''' {{p}} #[[belgian]] {{-substantiv-|ita}} '''belga''' {{f}}, '''[[belghe]]''' {{p}} #[[belgiană]], [[belgiancă]] {{-apr-}} * [[belgico]] * [[Belgio]] [[Categorie:Naționalități în italiană]] {{alta}} =={{limba|hun}}== {{cuv|hu}} {{-etimologie-}} Confer ''[[Belgium]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈbɛlɡɒ/}} {{-substantiv-|hun}} '''belga''', {{p}} '''[[belgák]]''' #[[belgian]] {{-apr-}} * [[Belgium]] * [[Belga Királyság]] [[Categorie:Naționalități în maghiară]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Confer ''[[Bélgica]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈbɛw.ɡə/}} (''Brazilia'') {{-adjectiv-|por}} {{adjectiv-por |m-sg=belga |m-pl=[[belgas]] |f-sg=belga |f-pl=[[belgas]] }} #[[belgian]] {{-substantiv-|por}} '''belga''' {{mf}}, '''[[belgas]]''' {{p}} #[[belgian]] #[[belgiană]], [[belgiancă]] #[[bucată]] [[mic]]ă de [[pământ]], [[lot]] de [[pământ]] {{-sin-}} *'''3:''' [[leira]]; [[jeira]] {{-apr-}} * [[Bélgica]] [[Categorie:Naționalități în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Confer ''[[Bélgica]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈbel.ɣa/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"bel.Ga/}} {{-adjectiv-|spa}} {{adjectiv-spa |m-sg=belga |m-pl=[[belgas]] |f-sg=belga |f-pl=[[belgas]] }} #[[belgian]] {{-substantiv-|spa}} '''belga''' {{mf}}, '''[[belgas]]''' {{p}} #[[belgian]] #[[belgiană]], [[belgiancă]] {{-apr-}} * [[Bélgica]] [[Categorie:Naționalități în spaniolă]] lr5cns85scp6e8cb8h1grwmiz4f31v1 0 61576 1260450 1255284 2026-11-07T14:59:12Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260450 wikitext text/x-wiki =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din ''[[taxi]]'' („[[taxi]], [[taximetru]]”) + ''[[-ista]]''. {{-pronunție-}} *(''occidental'') {{AFI}}: {{AFI|/taˈʃis.ta/}} *(''oriental'') {{AFI}}: {{AFI|/təˈʃis.tə/}} {{-substantiv-|cat}} '''taxista''' {{mf}}, '''[[taxistes]]''' {{p}} #(''auto.'') [[șofer]] sau [[șoferă]] de [[taxi]]; [[taximetrist]], [[taximetristă]] {{-apr-}} * [[taxi]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în catalană]] [[Categorie:Transport în catalană]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Confer ''[[taxi]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/takˈsista/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/tak"sista/}} {{-substantiv-}} #''formă alternativă pentru'' '''[[tassista]]'''. [[Categorie:{{alt. subst}} {{ita}}]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din ''[[táxi]]'' („[[taxi]], [[taximetru]]”) + ''[[-ista]]''. {{-pronunție-}} *(''Portugalia'') {{AFI}}: {{AFI|/tɐˈʃiʃ.tɐ/}} *(''Brazilia'') {{AFI}}: {{AFI|/takˈsis.ta/}} {{-substantiv-|por}} '''taxista''' {{mf}}, '''[[taxistas]]''' {{p}} #(''auto.'') [[șofer]] sau [[șoferă]] de [[taxi]]; [[taximetrist]], [[taximetristă]] {{-apr-}} * [[táxi]] ===Referințe=== * [https://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Profesiuni în portugheză]] [[Categorie:Transport în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[taxi]]'' („[[taxi]], [[taximetru]]”) + ''[[-ista]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/takˈsis.ta/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/tak"sis.ta/}} {{-substantiv-|spa}} '''taxista''' {{mf}}, '''[[taxistas]]''' {{p}} #(''auto.'') [[șofer]] sau [[șoferă]] de [[taxi]]; [[taximetrist]], [[taximetristă]] {{-apr-}} * [[taxi]] * [[taxímetro]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Transport în spaniolă]] bg6hbpd9u5v6yfy71atdwtz72thadjq 0 61590 1260054 1251612 2026-11-07T14:56:25Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260054 wikitext text/x-wiki {{vezi|geriatră}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''geriatră''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʤe.riˈa.tra/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/dZe.ri"a.tra/}} {{-substantiv-}} #''forma de singular articulat pentru'' [[geriatră]]. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] {{alta}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din ''[[geriatre]]'' („[[geriatru]]”). {{-pronunție-}} *(''occidental'') {{AFI}}: {{AFI|/d͡ʒe.ɾiˈa.tɾa/}} *(''oriental'') {{AFI}}: {{AFI|/ʒə.ɾiˈa.tɾə/}} {{-substantiv-|cat}} '''geriatra''' {{f}}, '''[[geriatres]]''' {{p}} #(''med.'') [[geriatră]] {{-apr-}} * [[geriatre]] * [[geriatria]] * [[geriàtric]] ===Referințe=== * [https://dlc.iec.cat/ Institut d'Estudis Catalans] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în catalană]] [[Categorie:Medicină în catalană]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din ''[[gero-]]'' + ''[[-iatra]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/dʒeˈrjatra/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/dZe"rjatra/}} {{-substantiv-|ita}} '''geriatra''' {{m}}, '''[[geriatri]]''' {{p}} #(''med.'') [[geriatru]] {{-substantiv-|ita}} '''geriatra''' {{f}}, '''[[geriatre]]''' {{p}} #(''med.'') [[geriatră]] {{-apr-}} * [[geriatria]] * [[geriatrico]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://it.wiktionary.org/wiki/ Wikizionario] [[Categorie:Profesiuni în italiană]] [[Categorie:Medicină în italiană]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Inevitabil din greacă antică ''[[γῆρας]]'' (gêras, „[[bătrânețe]]”) + ''[[ἰατρός]]'' (īatrós, „[[medic]], [[doctor]]”). {{-pronunție-}} *(''Portugalia'') {{AFI}}: {{AFI|/ʒɨ.ɾiˈa.tɾɐ/}} {{-substantiv-|por}} '''geriatra''' {{mf}}, '''[[geriatras]]''' {{p}} #(''med.'') [[geriatru]], [[geriatră]] {{-apr-}} * [[geriatria]] ===Vezi și=== * [[médico]] ===Referințe=== * [https://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Profesiuni în portugheză]] [[Categorie:Medicină în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Inevitabil din greacă antică ''[[γῆρας]]'' (gêras, „[[bătrânețe]]”) + ''[[ἰατρός]]'' (īatrós, „[[medic]], [[doctor]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/xeˈɾja.tɾa/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/xe"4ja.t4a/}} {{-substantiv-|spa}} '''geriatra''' {{mf}}, '''[[geriatras]]''' {{p}} #(''med.'') [[geriatru]], [[geriatră]] {{-apr-}} * [[geriatría]] * [[geriátrico]] ===Vezi și=== * [[médico]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Medicină în spaniolă]] 6htgvnctwsftdi9stcguchhyx3o8dwu 0 61592 1260417 1253370 2026-11-07T14:58:59Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260417 wikitext text/x-wiki {{vezi|pediatră}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''pediatră''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pe.diˈa.tra/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/pe.di"a.tra/}} {{-substantiv-}} #''forma de singular articulat pentru'' '''[[pediatră]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] {{alta}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din ''[[pediatre]]'' („[[pediatru]]”). {{-pronunție-}} *(''occidental'') {{AFI}}: {{AFI|/pe.diˈa.tɾa/}} *(''oriental'') {{AFI}}: {{AFI|/pə.diˈa.tɾə/}} {{-substantiv-|cat}} '''pediatra''' {{f}}, '''[[pediatres]]''' {{p}} #(''med.'') [[pediatră]] {{-apr-}} * [[pediatre]] ===Referințe=== * [http://de.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în catalană]] [[Categorie:Medicină în catalană]] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din ''[[pedo-]]'' + ''[[-iatra]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-substantiv-|glg}} '''pediatra''' {{mf}}, '''[[pediatras]]''' {{p}} #(''med.'') [[pediatru]], [[pediatră]] {{-apr-}} * [[pediátrico]] * [[pediatría]] ===Referințe=== * [http://gl.wiktionary.org/wiki/ Galizionario] [[Categorie:Profesiuni în galiciană]] [[Categorie:Medicină în galiciană]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din ''[[pedo-]]'' + ''[[-iatra]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/peˈdjatra/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/pe"djatra/}} {{-substantiv-|ita}} '''pediatra''' {{m}}, '''[[pediatri]]''' {{p}} #(''med.'') [[pediatru]] {{-substantiv-|ita}} '''pediatra''' {{f}}, '''[[pediatre]]''' {{p}} #(''med.'') [[pediatră]] {{-apr-}} * [[pediatria]] ===Vezi și=== * [[medico]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://it.wiktionary.org/wiki/ Wikizionario] [[Categorie:Profesiuni în italiană]] [[Categorie:Medicină în italiană]] {{alta}} =={{limba|oci}}== {{cuv|oc}} {{-etimologie-}} Din ''[[pediatre]]'' („[[pediatru]]”). {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|oci}} {{-substantiv-|oci}} '''pediatra''' {{f}} #(''med.'') [[pediatră]] {{-apr-}} * [[pediatre]] ===Referințe=== * [http://de.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în occitană]] [[Categorie:Medicină în occitană]] {{alta}} =={{limba|pol}}== {{cuv|pl}} {{-etimologie-}} Inevitabil din greacă antică ''[[παῖς]]'' (paîs, „[[copil]]”) + ''[[ἰατρός]]'' (īatrós, „[[medic]], [[doctor]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pɛˈdʲjatra/}} {{-substantiv-|pol}} {{substantiv-pol |gen={{mf}} |nom-sg=pediatra |nom-pl=pediatrzy |acu-sg=pediatrę |acu-pl=pediatrów |dat-sg=pediatrze |dat-pl=pediatrom |gen-sg=pediatry |gen-pl=pediatrów |voc-sg=pediatro |voc-pl=pediatrzy |ins-sg=pediatrą |ins-pl=pediatrami |loc-sg=pediatrze |loc-pl=pediatrach }} #(''med.'') [[pediatru]], [[pediatră]] {{-ant-}} * (med.) [[geriatra]] {{-apr-}} * [[pediatria]] * [[pediatrycznie]] * [[pediatryczny]] ===Vezi și=== * [[lekarz]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pl.wiktionary.org/wiki/ Wikisłownik] [[Categorie:Profesiuni în poloneză]] [[Categorie:Medicină în poloneză]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din ''[[pedo-]]'' + ''[[-iatra]]''. {{-pronunție-}} *(''Portugalia'') {{AFI}}: {{AFI|/pɨˈdja.tɾɐ/}} {{-substantiv-|por}} '''pediatra''' {{mf}}, '''[[pediatras]]''' {{p}} #(''med.'') [[pediatru]], [[pediatră]] {{-apr-}} * [[pediatria]] * [[pediátrico]] ===Vezi și=== * [[médico]] ===Referințe=== * [https://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Profesiuni în portugheză]] [[Categorie:Medicină în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[pedo-]]'' + ''[[-iatra]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/peˈðja.tɾa/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/pe"Dja.t4a/}} {{-substantiv-|spa}} '''pediatra''' {{mf}}, '''[[pediatras]]''' {{p}} #(''med.'') [[pediatru]], [[pediatră]] {{-apr-}} * [[pediatría]] * [[pediátrico]] ===Vezi și=== * [[médico]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Medicină în spaniolă]] d66hdq79g7jqx61263dclffucu3s4xe 0 61620 1260444 1252882 2026-11-07T14:59:10Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260444 wikitext text/x-wiki =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din ''[[arpa]]'' („[[harpă]]”) + ''[[-ista]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-substantiv-|glg}} '''arpista''' {{mf}}, '''[[arpistas]]''' {{p}} #(''muz.'') [[harpist]], [[harpistă]] {{-apr-}} * [[arpa]] ===Referințe=== * [http://gl.wiktionary.org/wiki/ Galizionario] [[Categorie:Profesiuni în galiciană]] [[Categorie:Muzicieni în galiciană]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din ''[[arpa]]'' („[[harpă]]”) + ''[[-ista]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/arˈpista/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ar"pista/}} {{-substantiv-|ita}} '''arpista''' {{m}}, '''[[arpisti]]''' {{p}} #(''muz.'') [[harpist]] {{-sin-}} * (muz.) [[arpeggiatore]] {{-substantiv-|ita}} '''arpista''' {{f}}, '''[[arpiste]]''' {{p}} #(''muz.'') [[harpistă]] {{-sin-}} * (muz.) [[arpeggiatrice]] {{-apr-}} * [[arpa]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://it.wiktionary.org/wiki/ Wikizionario] [[Categorie:Profesiuni în italiană]] [[Categorie:Muzicieni în italiană]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[arpa]]'' („[[harpă]]”) + ''[[-ista]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aɾˈpis.ta/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a4"pis.ta/}} {{-substantiv-|spa}} '''arpista''' {{mf}}, '''[[arpistas]]''' {{p}} #(''muz.'') [[harpist]], [[harpistă]] {{-apr-}} * [[arpa]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Muzicieni în spaniolă]] 8e21yenlcfdr0djujfudiaj7foi7hvk 0 61626 1259925 1251451 2026-11-07T14:55:30Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259925 wikitext text/x-wiki =={{limba|ast}}== {{cuv|ast}} {{-etimologie-}} Din verbul ''[[cantar]]'' („a [[cânta]]”). {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ast}} {{-substantiv-|ast}} '''cantante''' {{mf}}, '''[[cantantes]]''' {{p}} #(''muz.'') [[cântăreț]], [[cântăreață]]; [[cântător]], [[cântătoare]] {{-sin-}} * (muz.) [[cantor]] {{-apr-}} * [[cantar]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în asturiană]] [[Categorie:Muzicieni în asturiană]] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din verbul ''[[cantar]]'' („a [[cânta]]”). {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-substantiv-|glg}} '''cantante''' {{mf}}, '''[[cantantes]]''' {{p}} #(''muz.'') [[cântăreț]], [[cântăreață]]; [[cântător]], [[cântătoare]] {{-apr-}} * [[cantar]] ===Referințe=== * [http://gl.wiktionary.org/wiki/ Galizionario] [[Categorie:Profesiuni în galiciană]] [[Categorie:Muzicieni în galiciană]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din verbul ''[[cantare]]'' („a [[cânta]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kanˈtante/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/kan"tante/}} {{-substantiv-|ita}} '''cantante''' {{mf}}, '''[[cantanti]]''' {{p}} #(''muz.'') [[cântăreț]], [[cântăreață]]; [[cântător]], [[cântătoare]] {{-sin-}} * (muz.) [[canzonettista]], [[cantautore]], [[vocalist]], [[corista]] {{-comp-}} * [[cantante di strada]] * [[cantante lirico]] {{-apr-}} * [[cantare]] * [[canto]] * [[cantore]] <br> {{-etimologie-}} Din ''cantare''. {{-verb-}} #''forma de participiu prezent pentru'' [[cantare]]. ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://it.wiktionary.org/wiki/ Wikizionario] [[Categorie:Profesiuni în italiană]] [[Categorie:Muzicieni în italiană]] [[Categorie:{{flex. verb}} {{ita}}]] {{alta}} =={{limba|lat}}== {{cuv|la}} {{-etimologie-}} Din ''cantāns''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kanˈtan.te/}} {{-participiu-}} #''forma de singular masculin la ablativ pentru'' [[cantans|cantāns]]. #''forma de singular feminin la ablativ pentru'' [[cantans|cantāns]]. #''forma de singular neutru la ablativ pentru'' [[cantans|cantāns]]. [[Categorie:{{flex. part}} {{lat}}]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din verbul ''[[cantar]]'' („a [[cânta]]”). {{-pronunție-}} *(''Portugalia'') {{AFI}}: {{AFI|/kɐ̃ˈtɐ̃.tɨ/}} {{-adjectiv-|por}} {{adjectiv-por |m-sg=cantante |m-pl=[[cantantes]] |f-sg=cantante |f-pl=[[cantantes]] }} #(''muz.'') [[cântător]] {{-sin-}} * (muz.) [[gárrulo]] {{-apr-}} * [[cantar]] ===Referințe=== * [https://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din verbul ''[[cantar]]'' („a [[cânta]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kanˈtan.te/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/kan"tan.te/}} {{-adjectiv-|spa}} {{adjectiv-spa |m-sg=cantante |m-pl=[[cantantes]] |f-sg=cantante |f-pl=[[cantantes]] }} #(''muz.'') [[cântător]] {{-comp-}} * [[bajo cantante]] * [[café cantante]] * [[voz cantante]] {{-substantiv-|spa}} '''cantante''' {{mf}}, '''[[cantantes]]''' {{p}} #(''muz.'') [[cântăreț]], [[cântăreață]]; [[cântător]], [[cântătoare]] {{-apr-}} * [[canción]] * [[cantar]] * [[cantor]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Muzicieni în spaniolă]] hmxmzlmhdwk8grqt14l8yjlt3pj3i57 0 61631 1260447 1253033 2026-11-07T14:59:11Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260447 wikitext text/x-wiki {{vezi|flautistă}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''flautistă''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/fla.uˈtis.ta/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/fla.u"tis.ta/}} {{-substantiv-}} #''forma de singular articulat pentru'' '''[[flautistă]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] {{alta}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din ''[[flauta]]'' („[[flaut]]”) + ''[[-ista]]''. {{-pronunție-}} *(''occidental'') {{AFI}}: {{AFI|/flawˈtis.ta/}} *(''oriental'') {{AFI}}: {{AFI|/fləwˈtis.tə/}} {{-substantiv-|cat}} '''flautista''' {{mf}}, '''[[flautistes]]''' {{p}} #(''muz.'') [[flautist]], [[flautistă]] {{-apr-}} * [[flauta]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în catalană]] [[Categorie:Muzicieni în catalană]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din ''[[flauto]]'' („[[flaut]]”) + ''[[-ista]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/flauˈtista/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/flau"tista/}} {{-substantiv-|ita}} '''flautista''' {{m}}, '''[[flautisti]]''' {{p}} #(''muz.'') [[flautist]] {{-substantiv-|ita}} '''flautista''' {{f}}, '''[[flautiste]]''' {{p}} #(''muz.'') [[flautistă]] {{-apr-}} * [[flauto]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în italiană]] [[Categorie:Muzicieni în italiană]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din ''[[flauta]]'' („[[flaut]]”) + ''[[-ista]]''. {{-pronunție-}} *(''Portugalia'') {{AFI}}: {{AFI|/flɐwˈtiʃ.tɐ/}} {{-substantiv-|por}} '''flautista''' {{mf}}, '''[[flautistas]]''' {{p}} #(''muz.'') [[flautist]], [[flautistă]] {{-apr-}} * [[flauta]] ===Referințe=== * [http://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Profesiuni în portugheză]] [[Categorie:Muzicieni în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[flauta]]'' („[[flaut]]”) + ''[[-ista]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/flawˈtis.ta/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/flaw"tis.ta/}} {{-substantiv-|spa}} '''flautista''' {{mf}}, '''[[flautistas]]''' {{p}} #(''muz.'') [[flautist]], [[flautistă]] {{-apr-}} * [[flauta]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Muzicieni în spaniolă]] 1sueszr7ce0c5rwq64gxe3wrn2nzkon 0 61635 1259849 1251025 2026-11-07T14:54:57Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259849 wikitext text/x-wiki {{vezi|pianistă}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''pianistă''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pi.aˈnis.ta/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/pi.a"nis.ta/}} {{-substantiv-}} #''forma de singular articulat pentru'' [[pianistă]]. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] {{alta}} =={{limba|ast}}== {{cuv|ast}} {{-etimologie-}} Din ''[[pianu]]'' („[[pian]]”) + ''[[-ista]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ast}} {{-substantiv-|ast}} '''pianista''' {{mf}}, '''[[pianistes]]''' {{p}} #(''muz.'') [[pianist]], [[pianistă]] {{-apr-}} * [[pianu]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în asturiană]] [[Categorie:Muzicieni în asturiană]] {{alta}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din ''[[piano]]'' („[[pian]]”) + ''[[-ista]]''. {{-pronunție-}} *(''occidental'') {{AFI}}: {{AFI|/pi.aˈnis.ta/}} *(''oriental'') {{AFI}}: {{AFI|/pi.əˈnis.tə/}} {{-substantiv-|cat}} '''pianista''' {{mf}}, '''[[pianistes]]''' {{p}} #(''muz.'') [[pianist]], [[pianistă]] {{-apr-}} * [[piano]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în catalană]] [[Categorie:Muzicieni în catalană]] {{alta}} =={{limba|ces}}== {{cuv|cs}} {{-etimologie-}} Probabil din italiană ''[[#italiană|pianista]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pɪjanɪsta/}} {{-substantiv-|ces}} {{substantiv-ces |gen={{m}} |nom-sg=pianista |nom-pl=pianisti/pianisté |acu-sg=pianistu |acu-pl=pianisty |dat-sg=pianistovi |dat-pl=pianistům |gen-sg=pianisty |gen-pl=pianistů |voc-sg=pianisto |voc-pl=pianisté |ins-sg=pianistou |ins-pl=pianisty |loc-sg=pianistovi |loc-pl=pianistech }} #(''muz.'') [[pianist]] {{-sin-}} * (muz.) [[klavírista]] {{-deriv-}} * [[pianistka]] {{-apr-}} * [[pianino]] ===Referințe=== * [http://cs.wiktionary.org/wiki/ Wikislovník] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în cehă]] [[Categorie:Muzicieni în cehă]] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din ''[[piano]]'' („[[pian]]”) + ''[[-ista]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-substantiv-|glg}} '''pianista''' {{mf}}, '''[[pianistas]]''' {{p}} #(''muz.'') [[pianist]], [[pianistă]] {{-apr-}} * [[piano]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://gl.wiktionary.org/wiki/ Galizionario] [[Categorie:Profesiuni în galiciană]] [[Categorie:Muzicieni în galiciană]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din ''[[piano]]'' („[[pian]]”) + ''[[-ista]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pjaˈnista/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/pja"nista/}} {{-substantiv-|ita}} '''pianista''' {{m}}, '''[[pianisti]]''' {{p}} #(''muz.'') [[pianist]] {{-substantiv-|ita}} '''pianista''' {{f}}, '''[[pianiste]]''' {{p}} #(''muz.'') [[pianistă]] {{-deriv-}} * [[pianistico]] {{-apr-}} * [[piano]] * [[pianoforte]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://it.wiktionary.org/wiki/ Wikizionario] [[Categorie:Profesiuni în italiană]] [[Categorie:Muzicieni în italiană]] {{alta}} =={{limba|pol}}== {{cuv|pl}} {{-etimologie-}} Probabil din italiană ''[[#italiană|pianista]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pʲjä̃ˈɲista/}} {{-substantiv-|pol}} {{substantiv-pol |gen={{m}} |nom-sg=pianista |nom-pl=pianiści |acu-sg=pianistę |acu-pl=pianistów |dat-sg=pianiście |dat-pl=pianistom |gen-sg=pianisty |gen-pl=pianistów |voc-sg=pianisto |voc-pl=pianiści |ins-sg=pianistą |ins-pl=pianistami |loc-sg=pianiście |loc-pl=pianistach }} #(''muz.'') [[pianist]] #:'''''Pianista''' potrafił zagrać najtrudniejsze utwory Griega.'' {{-deriv-}} * [[pianistka]] {{-apr-}} * [[pianino]] * [[pianistyczny]] * [[piano]] * [[pianola]] {{-hipo-}} * [[fortepianista]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pl.wiktionary.org/wiki/ Wikisłownik] [[Categorie:Profesiuni în poloneză]] [[Categorie:Muzicieni în poloneză]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din ''[[piano]]'' („[[pian]]”) + ''[[-ista]]''. {{-pronunție-}} *(''Portugalia'') {{AFI}}: {{AFI|/ˌpi.ɐˈniʃ.tɐ/}} *(''Brazilia'') {{AFI}}: {{AFI|/ˌpi.ɐˈnis.ta/}}, {{AFI|/ˌpi.ɐˈnis.tɐ/}}, {{AFI|/ˌpi.ɐˈniʃ.tɐ/}} {{-substantiv-|por}} '''pianista''' {{mf}}, '''[[pianistas]]''' {{p}} #(''muz.'') [[pianist]], [[pianistă]] {{-apr-}} * [[piano]] ===Referințe=== * [https://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Profesiuni în portugheză]] [[Categorie:Muzicieni în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[piano]]'' („[[pian]]”) + ''[[-ista]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pjaˈnis.ta/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/pja"nis.ta/}} {{-substantiv-|spa}} '''pianista''' {{mf}}, '''[[pianistas]]''' {{p}} #(''muz.'') [[pianist]], [[pianistă]] {{-comp-}} * [[pianista profesional]] {{-apr-}} * [[piano]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Muzicieni în spaniolă]] t0ap2xlbsin3qtcv2fs27dr68kto3ap 0 61642 1260449 1255283 2026-11-07T14:59:12Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260449 wikitext text/x-wiki =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din ''[[saxofón]]'' („[[saxofon]]”) + ''[[-ista]]''. {{-pronunție-}} *(''occidental'') {{AFI}}: {{AFI|/sa.ʃo.foˈnis.ta/}} *(''oriental'') {{AFI}}: {{AFI|/sə.ʃo.fuˈnis.tə/}}, {{AFI|/sə.ʃu.fuˈnis.tə/}} {{-substantiv-|cat}} '''saxofonista''' {{mf}}, '''[[saxofonistas]]''' {{p}} #(''muz.'') [[saxofonist]], [[saxofonistă]] {{-apr-}} * [[saxofón]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în catalană]] [[Categorie:Muzicieni în catalană]] {{alta}} =={{limba|ces}}== {{cuv|cs}} {{-etimologie-}} Din ''[[saxofon]]'' („[[saxofon]]”) + ''[[-ista]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ces}} {{-substantiv-|ces}} {{substantiv-ces |gen={{m}} |nom-sg=saxofonista |nom-pl=saxofonisté/saxofonisti |acu-sg=saxofonistu |acu-pl=saxofonisty |dat-sg=saxofonistovi |dat-pl=saxofonistům |gen-sg=saxofonisty |gen-pl=saxofonistů |voc-sg=saxofonisto |voc-pl=saxofonisté |ins-sg=saxofonistou |ins-pl=saxofonisty |loc-sg=saxofonistovi |loc-pl=saxofonistech }} #(''muz.'') [[saxofonist]] {{-deriv-}} * [[saxofonistka]] {{-apr-}} * [[saxofon]] * [[saxofonový]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în cehă]] [[Categorie:Muzicieni în cehă]] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din ''[[saxofón]]'' („[[saxofon]]”) + ''[[-ista]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-substantiv-|glg}} '''saxofonista''' {{mf}}, '''[[saxofonistas]]''' {{p}} #(''muz.'') [[saxofonist]], [[saxofonistă]] {{-apr-}} * [[saxofón]] ===Referințe=== * [http://gl.wiktionary.org/wiki/ Galizionario] [[Categorie:Profesiuni în galiciană]] [[Categorie:Muzicieni în galiciană]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Confer ''[[saxofono]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/saksofoˈnista/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/saksofo"nista/}} {{-substantiv-}} #''formă alternativă pentru'' '''[[sassofonista]]'''. [[Categorie:{{alt. subst}} {{ita}}]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din ''[[saxofone]]'' („[[saxofon]]”) + ''[[-ista]]''. {{-pronunție-}} *(''Portugalia'') {{AFI}}: {{AFI|/sɐk.su.fuˈniʃ.tɐ/}} *(''Brazilia'') {{AFI}}: {{AFI|/sak.so.foˈnis.ta/}} {{-substantiv-|por}} '''saxofonista''' {{mf}}, '''[[saxofonistas]]''' {{p}} #(''muz.'') [[saxofonist]], [[saxofonistă]] {{-apr-}} * [[saxofone]] ===Referințe=== * [https://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Profesiuni în portugheză]] [[Categorie:Muzicieni în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[saxofón]]'' („[[saxofon]]”) + ''[[-ista]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/sak.so.foˈnis.ta/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/sak.so.fo"nis.ta/}} {{-substantiv-|spa}} '''saxofonista''' {{mf}}, '''[[saxofonistas]]''' {{p}} #(''muz.'') [[saxofonist]], [[saxofonistă]] {{-apr-}} * [[saxofón]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Muzicieni în spaniolă]] 9q0hhxeae48wakiwsjcyztgz5xeqtxn 0 61646 1260428 1253532 2026-11-07T14:59:03Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260428 wikitext text/x-wiki =={{limba|arg}}== {{cuv|an}} {{-etimologie-}} Confer ''[[vriolinista]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|arg}} {{-substantiv-}} #''formă rară pentru'' '''[[vriolinista]]'''. [[Categorie:{{alt. subst}} {{arg}}]] {{alta}} =={{limba|ast}}== {{cuv|ast}} {{-etimologie-}} Din ''[[violín]]'' („[[vioară]], [[violină]]”) + ''[[-ista]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ast}} {{-substantiv-|ast}} '''violinista''' {{mf}}, '''[[violinistes]]''' {{p}} #(''muz.'') [[violonist]], [[violonistă]]; [[viorist]], [[vioristă]] {{-apr-}} * [[violín]] ===Referințe=== * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Profesiuni în asturiană]] [[Categorie:Muzicieni în asturiană]] {{alta}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din ''[[violí]]'' („[[vioară]], [[violină]]”) + ''[[-ista]]''. {{-pronunție-}} *(''occidental'') {{AFI}}: {{AFI|/vio.ɫiˈnis.ta/}} *(''oriental'') {{AFI}}: {{AFI|/biu.ɫiˈnis.tə/}} {{-substantiv-|cat}} '''violinista''' {{mf}}, '''[[violinistes]]''' {{p}} #(''muz.'') [[violonist]], [[violonistă]]; [[viorist]], [[vioristă]] {{-apr-}} * [[violí]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în catalană]] [[Categorie:Muzicieni în catalană]] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din ''[[violín]]'' („[[vioară]], [[violină]]”) + ''[[-ista]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-substantiv-|glg}} '''violinista''' {{mf}}, '''[[violinistas]]''' {{p}} #(''muz.'') [[violonist]], [[violonistă]]; [[viorist]], [[vioristă]] {{-apr-}} * [[violín]] ===Referințe=== * [http://gl.wiktionary.org/wiki/ Galizionario] [[Categorie:Profesiuni în galiciană]] [[Categorie:Muzicieni în galiciană]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din ''[[violino]]'' („[[vioară]], [[violină]]”) + ''[[-ista]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/vjoliˈnista/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/vjoli"nista/}} {{-substantiv-|ita}} '''violinista''' {{m}}, '''[[violinisti]]''' {{p}} #(''muz.'') [[violonist]], [[viorist]] {{-substantiv-|ita}} '''violinista''' {{f}}, '''[[violiniste]]''' {{p}} #(''muz.'') [[violonistă]], [[vioristă]] {{-deriv-}} * [[violinistico]] {{-apr-}} * [[violino]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://it.wiktionary.org/wiki/ Wikizionario] [[Categorie:Profesiuni în italiană]] [[Categorie:Muzicieni în italiană]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din ''[[violino]]'' („[[vioară]], [[violină]]”) + ''[[-ista]]''. {{-pronunție-}} *(''Portugalia'') {{AFI}}: {{AFI|/vju.liˈniʃ.tɐ/}} {{-substantiv-|por}} '''violinista''' {{mf}}, '''[[violinistas]]''' {{p}} #(''muz.'') [[violonist]], [[violonistă]]; [[viorist]], [[vioristă]] {{-apr-}} * [[violeiro]] * [[violino]] * [[violista]] * [[violoncelista]] * [[violonista]] ===Referințe=== * [https://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Profesiuni în portugheză]] [[Categorie:Muzicieni în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[violín]]'' („[[vioară]], [[violină]]”) + ''[[-ista]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/bjo.liˈnis.ta/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/bjo.li"nis.ta/}} {{-substantiv-|spa}} '''violinista''' {{mf}}, '''[[violinistas]]''' {{p}} #(''muz.'') [[violonist]], [[violonistă]]; [[viorist]], [[vioristă]] #(''fam.'') [[însoțitoare]] (a unei [[fată|fete]] [[tânăr|tinere]]) {{-sin-}} *'''1:''' (muz.) [[violín]] *'''2:''' [[carabina]], (în Costa Rica, Mexic și Venezuela) [[chaperón]], (în Caraibe, Chile și Honduras) [[chaperona]], (în Argentina) [[paleta]], [[trotona]], [[velón]] {{-comp-}} * [[cangrejo violinista]] {{-apr-}} * [[violín]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Muzicieni în spaniolă]] {{alta}} =={{limba|srd}}== {{cuv|sc}} {{-etimologie-}} Din ''[[violinu]]'' („[[vioară]], [[violină]]”) + ''[[-ista]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|srd}} {{-substantiv-|srd}} '''violinista''' {{mf}}, '''[[violinistas]]''' {{p}} #(''muz.'') [[violonist]], [[violonistă]]; [[viorist]], [[vioristă]] {{-apr-}} * [[violinu]] ===Referințe=== * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Profesiuni în sardă]] [[Categorie:Muzicieni în sardă]] iskd3nmy7pkzlxqbuhrejd91aasqcbc 0 61677 1259908 1251289 2026-11-07T14:55:23Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259908 wikitext text/x-wiki =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[alimentum]]'' < ''[[alere|alĕre]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-substantiv-|glg}} '''alimento''' {{m}}, '''[[alimentos]]''' {{p}} #[[aliment]], [[mâncare]], [[nutriție]], [[alimentație]] {{-apr-}} * [[alimentar]] [[Categorie:Alimentație în galiciană|*]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[alimentum]]'' < ''[[alere|alĕre]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aliˈmento/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ali"mento/}} {{-substantiv-|ita}} '''alimento''' {{m}}, '''[[alimenti]]''' {{p}} #[[aliment]], [[mâncare]], [[nutriție]], [[alimentație]] #(''la pl.'') [[întreținere]], [[alimentare]] {{-sin-}} *'''1:''' [[nutrimento]], (fam.) [[cibo]] {{-apr-}} * [[alimentare]] * [[alimentatore]] * [[alimentazione]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] {{-etimologie-}} Derivat regresiv din ''alimentare''. {{-verb-}} #''forma de persoana a I-a singular la prezent indicativ pentru'' [[alimentare]]. [[Categorie:Alimentație în italiană|*]] [[Categorie:{{flex. verb}} {{ita}}]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[alimentum]]'' < ''[[alere|alĕre]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˌalɨˈmẽtʊ/}} (''Portugalia'') * {{AFI}}: {{AFI|/ˌaliˈmẽtʊ/}} (''Brazilia'') * {{AFI}}: {{AFI|/ˌaliˈmẽto/}} (''sudul Braziliei'') {{-substantiv-|por}} '''alimento''' {{m}}, '''[[alimentos]]''' {{p}} #[[aliment]], [[mâncare]], [[nutriție]], [[alimentație]] {{-sin-}} * [[comida]] {{-apr-}} * [[alimentação]] * [[alimentado]] * [[alimentar]] * [[alimentício]] {{-expr-}} * [[processador de alimentos]] [[Categorie:Alimentație în portugheză|*]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[alimentum]]'' < ''[[alere|alĕre]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.liˈmen.to/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a.li"men.to/}} {{-substantiv-|spa}} '''alimento''' {{m}}, '''[[alimentos]]''' {{p}} #[[aliment]], [[mâncare]], [[nutriție]], [[alimentație]] #(''la pl.'') [[întreținere]], [[alimentare]] {{-sin-}} *'''1:''' [[comida]], [[alimentación]], [[sustento]], [[pan]], [[comestible]] {{-apr-}} * [[alimentación]] * [[alimentar]] [[Categorie:Alimentație în spaniolă|*]] esls01lqldxcygcydsmsyuz6wcqli64 0 61766 1259774 1250916 2026-11-07T14:54:24Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259774 wikitext text/x-wiki {{vezi|pastă|pastá|pastā|påstå}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''pastă''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈpas.ta/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"pas.ta/}} {{-substantiv-}} #''forma de singular articulat pentru'' '''[[pastă]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] {{alta}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din occitană veche, care provine din latină târzie ''[[#latină|pasta]]'' < greacă antică ''[[πάστα]]'' (pásta „[[pastă]]”). Confer italiană ''[[#italiană|pasta]]''. {{-pronunție-}} *(''occidental'') {{AFI}}: {{AFI|/ˈpas.ta/}} *(''central, oriental'') {{AFI}}: {{AFI|/ˈpas.tə/}} {{-substantiv-|cat}} '''pasta''' {{f}}, '''[[pastes]]''' {{p}} #[[pastă]] #(''alim.'') [[cocă]], [[aluat]] #(''alim.'') [[paste făinoase]]; (''p.ext.'') [[tăiței]], [[fidea]] #(''fam.'') [[ban]]i, [[para]]le {{-deriv-}} * [[pastís]] {{-comp-}} * [[pasta d'agnus]] * [[pasta de cos]] * [[pasta de dents]] * [[pasta de mida]] * [[pasta de perla]], [[pasta de perles]] * [[pasta espanyola]] * [[pasta flora]] * [[pasta jove]] {{-apr-}} * [[pastera]] * [[pasterada]] {{-loc-}} * [[de pasta d'agnus]] * [[de pasta de caramel]] * [[de pasta de carquinyoli]] * [[de pasta de cera]] * [[de pasta de cerussa]] * [[de pasta de coca bamba]] * [[de pasta de cotó fluix]] * [[de pasta de siulet]] * [[mitja pasta]] {{-expr-}} * [[ésser de bona pasta]] * [[ésser de pasta de congret]] * [[fer-se la pasta agra a algú]] * [[fer-se la pasta massa bona a algú]] * [[no saber de quina pasta és]] {{-etimologie-}} Din ''pastar''. {{-verb-}} #''forma de persoana a III-a singular la prezent indicativ pentru'' [[pastar]]. #''forma de persoana a II-a singular la imperativ pentru'' [[pastar]]. ===Referințe=== * [https://dlc.iec.cat/ Institut d'Estudis Catalans] * [http://ca.wiktionary.org/wiki/ Viccionari] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Alimentație în catalană]] [[Categorie:Paste făinoase în catalană]] [[Categorie:{{flex. verb}} {{cat}}]] {{alta}} =={{limba|ces}}== {{cuv|cs}} {{-etimologie-}} Din italiană ''[[#italiană|pasta]]'' < latină ''[[#latină|pasta]]''. {{-pronunție-}} * {{audio|Cs-pasta.ogg|audio}} {{-substantiv-|ces}} '''pasta''' {{f}} #[[pastă]] {{-comp-}} * [[zubní pasta]] {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Din italiană ''[[#italiană|pasta]]'' < latină ''[[#latină|pasta]]''. Provine din greacă antică ''[[παστά]]'' (pastá) < ''[[παστός]]'' (pastós). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈpɑːstə/}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈpaːstə/}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈpæstə/}} (''Anglia'') {{-substantiv-|eng}} '''pasta''', (''[[nenumărabil]] și [[numărabil]]''; {{p}} '''[[pastas]]''') #[[paste făinoase]]; ''p. ext.'' [[tăiței]], [[fidea]] ===Vezi și=== * [[fusilli]] * [[linguine]] * [[macaroni]] * [[noodle]] * [[penne]] * [[ravioli]] * [[spaghetti]] * [[tagliatelle]] * [[tortellini]] * [[vermicelli]] [[Categorie:Alimentație în engleză]] {{alta}} =={{limba|fin}}== {{cuv|fi}} {{-etimologie-}} Din italiană ''[[#italiană|pasta]]'' < latină ''[[#latină|pasta]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|fin}} {{-substantiv-|fin}} {{substantiv-fin |gen= |nom-sg=pasta |nom-pl=pastat |gen-sg=pastan |gen-pl=pastojen |prt-sg=pastaa |prt-pl=pastoja |ill-sg=pastaan |ill-pl=pastoihin |ine-sg=pastassa |ine-pl=pastoissa }} #[[paste făinoase]]; ''p. ext.'' [[tăiței]], [[fidea]] #:''Suomessa '''pasta''' ostetaan tavallisesti valmiina kaupasta.'' [[Categorie:Alimentație în finlandeză]] {{alta}} =={{limba|cym}}== {{cuv|cy}} {{-etimologie-}} Din italiană ''[[#italiană|pasta]]'' < latină ''[[#latină|pasta]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|cym}} {{-substantiv-|cym}} '''pasta''' {{m}}, (''[[nenumărabil]]'') #[[paste făinoase]]; ''p. ext.'' [[tăiței]], [[fidea]] [[Categorie:Alimentație în galeză]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină târzie ''[[#latină|pasta]]'' < greacă antică ''[[πάστη]]'' (pásti). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈpasta/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"pasta/}} {{-substantiv-|ita}} '''pasta''' {{f}}, '''[[paste]]''' {{p}} #[[pastă]] #:''La '''pasta''' dentifricia era di colore verde.'' #[[paste făinoase]]; ''p. ext.'' [[tăiței]], [[fidea]] #:''La '''pasta''' per le tagliatelle è fatta con le uova.'' #[[aluat]] #[[tort]], [[tartă]] {{-deriv-}} * [[impastare]] * [[pastaio]] * [[pastiera]] {{-comp-}} {{(|cuvinte compuse}} * [[pasta abrasiva]] * [[pasta alimentare]] * [[pasta all'uovo]] * [[pasta asciutta]], [[pastasciutta]] * [[pasta brisée]] * [[pasta chimica]] * [[pasta cresciuta]] * [[pasta da carta]] * [[pasta dentifricia]] * [[pasta di alluminio]] * [[pasta di fondo]] * [[pasta di legno]] {{-}} * [[pasta di mandorle]] * [[pasta di paglia]] * [[pasta di stracci]] * [[pasta di vetro]] * [[pasta d'uomo]] * [[pasta dura]] * [[pasta fresca]] * [[pasta frolla]], [[pastafrolla]] * [[pasta glutinata]] * [[pasta margherita]] * [[pasta meccanica]] * [[pasta normale]] {{)}} {{-expr-}} * [[essere fatti della stessa pasta]] * [[vedere di che pasta è fatto qualcuno]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] [[Categorie:Alimentație în italiană]] {{alta}} =={{limba|lat}}== {{cuv|la}} {{-etimologie-}} Din ''[[pasco]]'' < ''[[pastum]]''. Înrudit cu greacă antică ''[[πάστη]]'' (pásti). {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|lat}} {{-substantiv-|lat}} {{substantiv-lat |gen={{f}} |nom-sg=pasta |nom-pl= |gen-sg= |gen-pl= |dat-sg= |dat-pl= |akk-sg= |akk-pl= |abl-sg= |abl-pl= |voc-sg= |voc-pl= }} #[[aluat]] [[Categorie:Alimentație în latină]] {{alta}} =={{limba|nld}}== {{cuv|nl}} {{-etimologie-}} Din italiană ''[[#italiană|pasta]]'' < latină ''[[#latină|pasta]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|nld}} {{-substantiv-|nld}} {{substantiv-nld |gen={{f}} |s-sg=pasta |s-pl=pasta's |d-sg=pastaatje |d-pl=pastaatjes }} #[[pastă]] #[[paste făinoase]]; ''p. ext.'' [[tăiței]], [[fidea]] [[Categorie:Alimentație în neerlandeză]] {{alta}} =={{limba|oci}}== {{cuv|oc}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|pasta]]'' < greacă antică ''[[παστά]]'' (pastá) < ''[[παστός]]'' (pastós). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈpasto/}} {{-substantiv-|oci}} '''pasta''' {{f}} #[[pastă]] #[[aluat]] [[Categorie:Alimentație în occitană]] {{alta}} =={{limba|pol}}== {{cuv|pl}} {{-etimologie-}} Probabil din italiană ''[[#italiană|pasta]]'' < latină ''[[#latină|pasta]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈpasta/}} {{-substantiv-|pol}} '''pasta''' {{f}}, '''[[pasty]]''' {{p}} #[[pastă]] {{-sin-}} * [[maź]] {{-comp-}} * [[pasta do butów]] * [[pasta do zębów]] * [[pasta kanapkowa]] * [[pasta ścierna]] * [[pasta termoprzewodząca]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Probabil din latină ''[[#latină|pasta]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|por}} {{-substantiv-|por}} '''pasta''' {{f}}, '''[[pastas]]''' {{p}} #[[valiză]] (pentru [[document]]e) #[[foaie]] de [[hârtie]] [[îndoiat]]ă #(''argou'') [[ban]]i {{alta}} =={{limba|scn}}== {{cuv|scn}} {{-etimologie-}} Din latină târzie ''[[#latină|pasta]]'' < greacă antică ''[[πάστη]]'' (pásti). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈpasta/}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈpaʃta/}} {{-substantiv-|scn}} '''pasta''' {{f}}, '''[[pasti]]''' {{p}} #[[paste făinoase]]; ''p. ext.'' [[tăiței]], [[fidea]] #[[aluat]] {{-deriv-}} * [[sculapasta]] {{-comp-}} * [[pasta asciutta]], [[pastasciutta]] [[Categorie:Alimentație în siciliană]] {{alta}} =={{limba|slk}}== {{cuv|sk}} {{-etimologie-}} Probabil din italiană ''[[#italiană|pasta]]'' < latină ''[[#latină|pasta]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|slk}} {{-substantiv-|slk}} '''pasta''' {{f}}, '''[[pasty]]''' {{p}} #[[pastă]] {{-deriv-}} * [[pastička]] * [[pastový]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|pasta]]'' < greacă antică ''[[παστά]]'' (pastá) < ''[[παστός]]'' (pastós). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈpas.ta/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"pas.ta/}} {{-substantiv-|spa}} '''pasta''' {{f}}, '''[[pastas]]''' {{p}} #[[pastă]] #[[paste făinoase]]; ''p. ext.'' [[tăiței]], [[fidea]] #[[aluat]] #(''argou, Spania'') [[ban]]i {{-comp-}} * [[media pasta]] * [[pasta base]] * [[pasta de chocolate]] * [[pasta de dientes]] * [[pasta española]] * [[pasta gansa]] * [[pasta italiana]] * [[pasta valenciana]] {{-apr-}} * [[pastar]] * [[pasto]] * [[pastor]] [[Categorie:Alimentație în spaniolă]] {{alta}} =={{limba|swe}}== {{cuv|sv}} {{-etimologie-}} Din italiană ''[[#italiană|pasta]]'' < latină ''[[#latină|pasta]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|swe}} {{-substantiv-|swe}} {{substantiv-swe |gen={{c}} |nom-sg-n=pasta |nom-sg-h=pastan |nom-pl-n={{inv}} |nom-pl-h={{inv}} |gen-sg-n=pastas |gen-sg-h=pastans |gen-pl-n={{inv}} |gen-pl-h={{inv}} }} #[[paste făinoase]]; ''p. ext.'' [[tăiței]], [[fidea]] {{-deriv-}} * [[pastasallad]] [[Categorie:Alimentație în suedeză]] {{alta}} =={{limba|tur}}== {{cuv|tr}} {{-etimologie-}} Din italiană ''[[#italiană|pasta]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|tur}} {{-substantiv-|tur}} '''pasta''' , {{p}} '''[[pastalar]]''' #[[tort]] #:''Doğum günü '''pastası'''.'' ===Vezi și=== * [[kek]] [[Categorie:Alimentație în turcă]] 3nrsr2euylhvas2hskbdjbtflkvri3i 0 61775 1260647 1254786 2026-11-07T15:00:30Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260647 wikitext text/x-wiki {{vezi|pate|Pate|pâte|pâté|patë}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[pateu]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/paˈte/}} {{-substantiv-}} #''formă alternativă pentru'' '''[[pateu]]'''. [[Categorie:{{alt. subst}} {{ron}}]] {{alta}} =={{limba|dan}}== {{cuv|da}} {{-var-}} * [[pate]] {{-etimologie-}} Din franceză ''[[pâté]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pate/}} {{-substantiv-|dan}} {{substantiv-swe |gen={{c}} |nom-sg-n=paté |nom-sg-h=patéen |nom-pl-n=patéer |nom-pl-h=patéerne |gen-sg-n=patés |gen-sg-h=patéens |gen-pl-n=patéers |gen-pl-h=patéernes }} #[[pateu]] [[Categorie:Alimentație în daneză]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din franceză ''[[pâté]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/paˈte/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/pa"te/}} {{-substantiv-|ita}} '''paté''' {{m}}, {{inv}} #[[pateu]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] [[Categorie:Alimentație în italiană]] {{alta}} =={{limba|nld}}== {{cuv|nl}} {{-etimologie-}} Din franceză ''[[pâté]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|nld}} {{-substantiv-|nld}} {{substantiv-nld |gen={{m}} |s-sg=paté |s-pl=patés |d-sg=- |d-pl=- }} #[[pateu]] #:'''s Avonds op de bank genieten we van een wijntje en toastjes met '''paté'''.'' [[Categorie:Alimentație în neerlandeză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din franceză ''[[pâté]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/paˈte/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/pa"te/}} {{-substantiv-|spa}} '''paté''' {{m}}, '''[[patés]]''' {{p}} #[[pateu]] {{-comp-}} * [[paté de higado]] * [[paté de jamón]] [[Categorie:Alimentație în spaniolă]] {{alta}} =={{limba|swe}}== {{cuv|sv}} {{-etimologie-}} Din franceză ''[[pâté]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pate/}} {{-substantiv-|swe}} {{substantiv-swe |gen={{c}} |nom-sg-n=paté |nom-sg-h=patén |nom-pl-n=patéer |nom-pl-h=patéerna |gen-sg-n=patés |gen-sg-h=paténs |gen-pl-n=patéers |gen-pl-h=patéernas }} #[[pateu]] {{-sin-}} * [[pastej]] [[Categorie:Alimentație în suedeză]] hxh355tf9qnsnby8a8yz9ncu0qb8ymk 0 61812 1259657 1255615 2026-11-07T14:53:30Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259657 wikitext text/x-wiki {{vezi|tortă|torță}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''tortă''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈtor.ta/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"tor.ta/}} {{-substantiv-}} #''forma de singular articulat pentru'' '''[[tortă]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Din spaniolă ''[[#spaniolă|torta]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈtɔrtə/}} {{-substantiv-|eng}} '''torta''', {{p}} '''[[tortas]]''' #[[fel]] de [[sandviș]] [[mexican]], [[serivt]] [[cald]] sau [[rece]] [[Categorie:Alimentație în engleză]] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Probabil din latină ''[[#latină|tōrta]]'' < ''[[tortus|tŏrtus]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-substantiv-|glg}} '''torta''' {{f}}, '''[[tortas]]''' {{p}} #[[plăcintă]], [[turtă]]; ''p. ext.'' [[tort]] [[Categorie:Alimentație în galiciană]] {{alta}} =={{limba|ina}}== {{cuv|ia}} {{-etimologie-}} Probabil din latină ''[[#latină|tōrta]]'' < ''[[tortus|tŏrtus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈtor.ta/}} {{-substantiv-|ina}} '''torta''', {{p}} '''[[tortas]]''' #[[tort]] [[Categorie:Alimentație în interlingua]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină târzie ''[[#latină|tōrta]]'' < ''[[tortus|tŏrtus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈtorta/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"torta/}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈtɔrta/}} {{-substantiv-|ita}} '''torta''' {{f}}, '''[[torte]]''' {{p}} #[[plăcintă]], [[turtă]]; (''p. ext.'') [[tort]] #(''fam.'') (''la pl.'') [[lucru]]ri sau [[obiect]]e [[furat]]e {{-deriv-}} * [[intortare]] * [[tortiera]] * [[tortino]] {{-comp-}} * [[torta nuziale]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] {{-etimologie-}} Derivat regresiv din ''torto''. {{-adjectiv-}} #''forma de feminin singular pentru'' [[torto]]. [[Categorie:Alimentație în italiană]] [[Categorie:{{flex. adj}} {{ita}}]] {{alta}} =={{limba|hun}}== {{cuv|hu}} {{-etimologie-}} Confer germană ''[[Torte]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈtortɒ/}} {{-substantiv-|hun}} '''torta''', {{p}} '''[[torták]]''' #[[tort]] {{-deriv-}} * [[csokoládétorta]] [[Categorie:Alimentație în maghiară]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|tōrta]]'' < ''[[tortus|tŏrtus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/toʁtɐ/}} {{-substantiv-|por}} '''torta''' {{f}}, '''[[tortas]]''' {{p}} #[[plăcintă]], [[turtă]] #(''fig.'') [[femeie]] [[urât]]ă #(''fam.'') [[beție]] {{-sin-}} *'''1:''' [[rocambole]] *'''2:''' [[vesga]] *'''3:''' [[bebedeira]] [[Categorie:Alimentație în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Probabil din latină ''[[#latină|tōrta]]'' < ''[[tortus|tŏrtus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈtoɾ.ta/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"to4.ta/}} {{-substantiv-|spa}} '''torta''' {{f}}, '''[[tortas]]''' {{p}} #[[tort]] #[[plăcintă]], [[turtă]] #(''reg. în Mexic'') [[sandviș]] {{-sin-}} *'''3:''' [[bocadillo]], [[emparedado]], [[sánduche]], [[sándwich]], [[sándwiche]] {{-deriv-}} * [[tortilla]] [[Categorie:Alimentație în spaniolă]] geiai09k5cs7499t6gqf2o02ix9msjg 0 61818 1259919 1255276 2026-11-07T14:55:27Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259919 wikitext text/x-wiki {{vezi|ovo-|óvo}} =={{limba|epo}}== {{cuv|eo}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[ovum|ōvum]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈovo/}} {{-substantiv-|epo}} '''ovo''', {{p}} '''[[ovoj]]''' #[[ou]] {{-deriv-}} * [[ova]] [[Categorie:Biologie în esperanto]] [[Categorie:Alimentație în esperanto]] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[ovum|ōvum]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-substantiv-|glg}} '''ovo''' {{m}}, '''[[ovos]]''' {{p}} #[[ou]] [[Categorie:Biologie în galiciană]] [[Categorie:Alimentație în galiciană]] {{alta}} =={{limba|ido}}== {{cuv|io}} {{-etimologie-}} Din [[esperanto|epo.]] ''[[#esperanto|ovo]]'' < latină ''[[ovum|ōvum]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ido}} {{-substantiv-|ido}} '''ovo''', {{p}} '''[[ovi]]''' #[[ou]] [[Categorie:Biologie în ido]] [[Categorie:Alimentație în ido]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Confer ''[[uovo]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈɔvo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"Ovo/}} {{-substantiv-}} #''formă alternativă pentru'' '''[[uovo]]'''. [[Categorie:{{alt. subst}} {{ita}}]] {{alta}} =={{limba|lat}}== {{cuv|la}} {{-etimologie-}} [[formație|Formație]] [[onomatopeic]]ă; confer greacă antică ''[[εὐάζω]]'' (euáksō). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈo.woː/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"o.wo:/}} {{-verb-|lat}} '''ovō''' (''infinitivul prezent'' '''[[ovare|ovāre]]''', ''perfectul activ'' '''[[ovavi|ovāvī]]''', ''supinul'' '''[[ovatum|ovātum]]''') #a [[jubila]], a [[exulta]] #a [[aplauda]], a [[ovaționa]] {{-deriv-}} * [[ovalis|ovālis]] * [[ovanter]] * [[ovatio|ovātiō]] * [[ovatus|ovātus]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[ovum|ōvum]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈo.vu/}} {{-substantiv-|por}} '''ovo''' {{m}}, '''[[ovos]]''' {{p}} #[[ou]] #(''argou, Brazilia'') [[testicul]], [[coi]] {{-apr-}} * [[desovar]] * [[ova]] * [[ovinho]] * [[ovoide]] * [[ovovivíparo]] {{-expr-}} * [[babar ovo]] * [[chupar o ovo de]] * [[de ovo virado]] * [[fazer ovo]] * [[ovo de Páscoa]] * [[pisar em ovos]] * [[ser um ovo]] [[Categorie:Biologie în portugheză]] [[Categorie:Alimentație în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[ovum|ōvum]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈo.βo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"o.Bo/}} {{-substantiv-|spa}} '''ovo''' {{m}}, '''[[ovos]]''' {{p}} #[[ovă]] {{-paro-}} * [[huevo]] [[Categorie:Arhitectură în spaniolă]] {{alta}} =={{limba|vec}}== {{cuv|vec}} {{-var-}} * [[óvo]] {{-etimologie-}} Confer italiană ''[[#italiană|uovo]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|vec}} {{-substantiv-|vec}} '''ovo''' {{m}}, '''[[ovi]]''' sau '''[[uvi]]''' {{p}} #[[ou]] [[Categorie:Biologie în venețiană]] [[Categorie:Alimentație în venețiană]] 8ea4a0qcs68beh19gq1uf7b8tsk752e 0 62193 1259924 1251441 2026-11-07T14:55:30Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259924 wikitext text/x-wiki {{vezi|atrio-}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[atrium]]'' („[[atrium]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈatrjo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"atrjo/}} {{-substantiv-|ita}} '''atrio''' {{m}}, '''[[atri]]''' {{p}} #(''constr.'') [[lobby]], [[sală]] de [[așteptare]] #(''p.ext.'') [[sală]] ([[principal]]ă), [[hol]] ([[principal]]) #(''arhit.'') [[atrium]] #(''anat.'') [[atriu]], [[auricul]] {{-sin-}} *'''1-2:''' (constr.) [[anticamera]], [[hall]], [[ingresso]] *'''4:''' (anat.) [[orecchiette]] {{-deriv-}} * [[atriale]] * [[atrioventricolare]] {{-comp-}} * [[atrio ipostilo]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://it.wiktionary.org/wiki/ Wikizionario] [[Categorie:Camere în italiană]] [[Categorie:Arhitectură în italiană]] [[Categorie:Istorie în italiană]] [[Categorie:Anatomie în italiană]] {{alta}} =={{limba|lat}}== {{cuv|la}} {{-etimologie-}} Din ''ātrium''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈaː.tri.oː/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"a:.tri.o:/}} {{-substantiv-}} #''forma de singular dativ pentru'' [[atrium|ātrium]]. #''forma de singular ablativ pentru'' [[atrium|ātrium]]. [[Categorie:{{flex. subst}} {{lat}}]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-var-}} * [[atrium]] {{-etimologie-}} Din latină ''[[atrium]]'' („[[atrium]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈa.tɾjo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"a.t4jo/}} {{-substantiv-|spa}} '''atrio''' {{m}}, '''[[atrios]]''' {{p}} #(''arhit.'') [[atrium]] #(''constr.'') [[antreu]], [[vestibul]] #(''anat.'') [[atriu]], [[auricul]] {{-sin-}} *'''1-2:''' (constr.) [[vestíbulo]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Arhitectură în spaniolă]] [[Categorie:Camere în spaniolă]] [[Categorie:Istorie în spaniolă]] [[Categorie:Anatomie în spaniolă]] 9g11c7wpt5l6fi4fpo74g1rluc7q489 0 62328 1260665 1254217 2026-11-07T15:00:38Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260665 wikitext text/x-wiki =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Confer ''[[acromion]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aˈkromio/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a"kromio/}} {{-substantiv-|ita}} '''acromio''' {{m}}, '''[[acromi]]''' {{p}} #(''anat.'') [[acromion]] {{-sin-}} * (anat.) [[acromion]] {{-deriv-}} * [[acromia]] * [[acromico]] {{-apr-}} * [[acromo]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Anatomie în italiană]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Confer ''[[acromion]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.ˈkɾo.mjo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a."k4o.mjo/}} {{-substantiv-|spa}} '''acromio''' {{m}}, '''[[acromios]]''' {{p}} #(''anat.'') [[acromion]] {{-sin-}} * (anat.) [[acromion]] {{-deriv-}} * [[acromial]] * [[acromiano]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Anatomie în spaniolă]] ad7u8ipj4wx4itw6jxu3o9cjzy0tgvd 0 62682 1259776 1250917 2026-11-07T14:54:25Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259776 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''artă''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈar.te/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"ar.te/}} {{-substantiv-}} #''forma de plural nearticulat pentru'' '''[[artă]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] {{alta}} =={{limba|eus}}== {{cuv|eu}} {{-etimologie-}} Probabil din latină ''[[ars]]'', ''[[artis]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|eus}} {{-substantiv-|eus}} '''arte''', {{p}} '''[[arteak]]''' #[[artă]] [[Categorie:Arte în bască|*]] {{alta}} =={{limba|cos}}== {{cuv|co}} {{-var-}} * [[arti]] {{-etimologie-}} Din latină ''[[ars]]'', ''[[artis]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈartɛ/}} {{-substantiv-|cos}} '''arte''' {{f}} #[[artă]] {{-apr-}} * [[artista]] [[Categorie:Arte în corsicană|*]] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[ars]]'', ''[[artis]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-substantiv-|glg}} '''arte''' {{f}}, '''[[artes]]''' {{p}} #[[artă]] #:''Interésalle a '''arte''' da pintura.'' #(''p. ext.'') [[măiestrie]], [[talent]], [[artă]] {{-comp-}} * [[artes plásticas]] [[Categorie:Arte în galiciană|*]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[ars]]'', ''[[artis]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈarte/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"arte/}} {{-substantiv-|ita}} '''arte''' {{f}}, '''[[arti]]''' {{p}} #[[artă]] #(''p. ext.'') [[măiestrie]], [[talent]], [[artă]] {{-comp-}} * [[arte bianca]] * [[arte drammatica]] * [[arte plastica]] * [[arte visiva]] * [[arti e mestieri]] * [[arti grafiche]] * [[arti marziali]] {{-apr-}} * [[artefatto]] * [[artefice]] * [[artificio]] * [[artigiano]] * [[artiglieria]] * [[artista]] * [[artistico]] {{-loc-}} * [[le belle arti]] * [[nome d'arte]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] [[Categorie:Arte în italiană|*]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[ars]]'', ''[[artis]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aʁtʃi/}} (''Brazilia'') {{-substantiv-|por}} '''arte''' {{f}}, '''[[artes]]''' {{p}} #[[artă]] {{-comp-}} {{(|cuvinte compuse}} * [[arte abstrata]] * [[arte concreta]] * [[arte de vanguarda]] * [[arte dramática]] * [[arte figurativa]] * [[arte mágica]] * [[arte moderna]] * [[artes cênicas]] * [[artes do espetáculo]] * [[artes gráficas]] {{-}} * [[artes liberais]] * [[artes mecânicas]] * [[artes plásticas]] * [[artes visuais]] * [[livro de arte]] * [[nobre arte]] * [[obra de arte]] * [[por artes mágicas]] * [[sétima arte]] {{)}} {{-apr-}} * [[artesanato]] * [[artesão]] * [[artifício]] * [[artífice]] * [[artista]] ===Vezi și=== * [[art decô]] * [[art nouveau]] [[Categorie:Arte în portugheză|*]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[ars]]'', ''[[artis]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈaɾ.te/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"a4.te/}} {{-substantiv-|spa}} '''arte''' {{f}}, '''[[artes]]''' {{p}} #[[artă]] #(''p. ext.'') [[măiestrie]], [[talent]], [[artă]] {{-comp-}} * [[arte abstracto]] * [[arte angélico]] * [[arte decorativa]] * [[arte naif]] * [[bellas artes]] * [[artes marciales]] {{-loc-}} * [[por arte de birlibirloque]] * [[por arte de magia]] * [[sin tener arte ni parte]] * [[malas artes]] [[Categorie:Arte în spaniolă|*]] t3p9d8ymmg6lh1bmpkkgnisl4z6l3d2 0 62699 1259687 1250640 2026-11-07T14:53:44Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259687 wikitext text/x-wiki =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[campus]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-substantiv-|glg}} '''campo''' {{m}}, '''[[campos]]''' {{p}} #[[câmp]], [[arătură]] [[Categorie:Natura în galiciană]] [[Categorie:Relieful în galiciană]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[campus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈkampo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"kampo/}} {{-substantiv-|ita}} '''campo''' {{m}}, '''[[campi]]''' {{p}} #[[câmp]], [[arătură]]; [[teren]] #(''mil.'') [[câmp]] de [[luptă]]; [[aerodrom]] #(''tehn.'') [[semnal]] #(''cin.'') [[cadru]] #(''artă'') [[fond]], [[câmp]] #(''p. ext.'') [[domeniu]] #(''în Veneția'') [[piață]] [[mic]]ă, [[piațetă]] {{-comp-}} * [[campo d'aviazione]] * [[campo di calcio]] * [[campo di concentramento]] * [[campo da cricket]] * [[campo da golf]] * [[campo di battaglia]] * [[campo di grano]] * [[campo da tennis]] * [[campo di visibilità]] * [[campo giochi]] * [[campo lungo]] * [[campo petrolifero]] {{-apr-}} * [[campagna]] * [[campaiolo]] * [[campale]] * [[campata]] * [[campesino]] * [[campestre]] * [[campetto]] * [[campiello]] * [[campire]] * [[camporella]] * [[camposanto]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] {{-etimologie-}} Derivat regresiv din ''campare''. {{-verb-}} #''forma de persoana a I-a singular la prezent indicativ pentru'' [[campare]]. [[Categorie:Natura în italiană]] [[Categorie:Relieful în italiană]] [[Categorie:Armată în italiană]] [[Categorie:Tehnologie în italiană]] [[Categorie:Cinematografie în italiană]] [[Categorie:Pictură în italiană]] [[Categorie:{{flex. verb}} {{ita}}]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[campus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈkɐ̃.pʊ/}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈkɜ̃.pʊ/}} {{-substantiv-|por}} '''campo''' {{m}}, '''[[campos]]''' {{p}} #[[regiune|regiunile]] [[rural]]e, [[provincie]], (la) [[țară]] #:''No '''campo''', é tranquilo.'' #[[câmp]], [[arătură]] #(''p. ext.'') [[domeniu]] #(''fiz.'') [[câmp]] #(''sport'') [[teren]] {{-comp-}} * [[alegra-campo]] * [[campo de estudo]] * [[mestre-de-campo]] {{-apr-}} * [[campestre]] * [[escampo]] * [[hipocampo]] [[Categorie:Natura în portugheză]] [[Categorie:Geografie în portugheză]] [[Categorie:Relieful în portugheză]] [[Categorie:Fizică în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[campus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈkam.po/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"kam.po/}} {{-substantiv-|spa}} '''campo''' {{m}}, '''[[campos]]''' {{p}} #[[regiune|regiunile]] [[rural]]e, [[provincie]], (la) [[țară]] #:''En el '''campo''', es tranquilo.'' #[[câmp]], [[arătură]] #(''p. ext.'') [[domeniu]] #(''fiz.'') [[câmp]] {{-apr-}} * [[acampar]] * [[campesino]] * [[campestre]] * [[campeón]] [[Categorie:Natura în spaniolă]] [[Categorie:Geografie în spaniolă]] [[Categorie:Relieful în spaniolă]] [[Categorie:Fizică în spaniolă]] gr6u77ty8ev1d1itjs84jmbnotqsrgz 0 62709 1260418 1253394 2026-11-07T14:58:59Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260418 wikitext text/x-wiki {{vezi|cubistă}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''cubistă''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kuˈbi.sta/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ku"bi.sta/}} {{-substantiv-}} #''forma de singular articulat pentru'' '''[[cubistă]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din franceză ''[[cubiste]]'' („[[cubist]]”). Confer ''[[cubo]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kuˈbista/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ku"bista/}} {{-adjectiv-|ita}} {{adjectiv-ita |m-sg=cubista |m-pl=[[cubisti]] |f-sg=cubista |f-pl=[[cubiste]] }} #(''în arte'') [[cubist]] {{-sin-}} * [[cubistico]] {{-apr-}} * [[cubismo]] * [[cubo]] {{-substantiv-|ita}} '''cubista''' {{m}}, '''[[cubisti]]''' {{p}} #(''în arte'') [[cubist]] {{-substantiv-|ita}} '''cubista''' {{f}}, '''[[cubiste]]''' {{p}} #(''în arte'') [[cubistă]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în italiană]] [[Categorie:Artiști în italiană]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din franceză ''[[cubiste]]'' („[[cubist]]”). Confer ''[[cubo]]''. {{-pronunție-}} *(''Portugalia'') {{AFI}}: {{AFI|/kuˈbiʃ.tɐ/}} {{-adjectiv-|por}} {{adjectiv-por |m-sg=cubista |m-pl=[[cubistas]] |f-sg=cubista |f-pl=[[cubistas]] }} #(''în arte'') [[cubist]] #:''Pintor '''cubista'''.'' {{-apr-}} * [[cubismo]] * [[cubo]] {{-substantiv-|por}} '''cubista''' {{mf}}, '''[[cubistas]]''' {{p}} #(''în arte'') [[cubist]], [[cubistă]] ===Referințe=== * [https://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Profesiuni în portugheză]] [[Categorie:Artiști în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din franceză ''[[cubiste]]'' („[[cubist]]”). Confer ''[[cubo]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kuˈβis.ta/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ku"Bis.ta/}} {{-adjectiv-|spa}} {{adjectiv-spa |m-sg=cubista |m-pl=[[cubistas]] |f-sg=cubista |f-pl=[[cubistas]] }} #(''în arte'') [[cubist]] {{-apr-}} * [[cubismo]] * [[cubo]] {{-substantiv-|spa}} '''cubista''' {{mf}}, '''[[cubistas]]''' {{p}} #(''în arte'') [[cubist]], [[cubistă]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Artiști în spaniolă]] 0o1loss1m52i84105lbd1gyij0hendb 0 62781 1260056 1251646 2026-11-07T14:56:25Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260056 wikitext text/x-wiki {{vezi|cristo}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[Christus]]'' < greacă ''[[Χριστός]]'' (Christós). {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-nume propriu-|glg}} '''Cristo''' {{m}} #[[Cristos]], [[Hristos]] [[Categorie:Creștinism în galiciană]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[Christus]]'' < greacă ''[[Χριστός]]'' (Christós). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈkristo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"kristo/}} {{-nume propriu-|ita}} '''Cristo''' {{m}} #[[Cristos]], [[Hristos]] {{-apr-}} * [[cristiano]] * [[Cristiana]] * [[Cristiano]] * [[Cristina]] * [[cristianesimo]] * [[cristocentrismo]] * [[cristolatria]] * [[cristologia]] {{-loc-}} * [[avanti Cristo]] * [[dopo Cristo]] ===Vezi și=== * [[Gesù]] [[Categorie:Creștinism în italiană]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[Christus]]'' < greacă ''[[Χριστός]]'' (Christós). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈkɾiʃ.tu/}} {{-nume propriu-|por}} '''Cristo''' {{m}} #[[Cristos]], [[Hristos]] {{-deriv-}} * [[anticristo]] ===Vezi și=== * [[Jesus]] [[Categorie:Creștinism în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[Christus]]'' < greacă ''[[Χριστός]]'' (Christós). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈkɾis.to/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"k4is.to/}} {{-nume propriu-|spa}} '''Cristo''' {{m}} #[[Cristos]], [[Hristos]] {{-deriv-}} {{(|cuvinte derivate}} * [[anticristo]] * [[cristero]] * [[cristianamente]] * [[cristianar]] * [[cristiandad]] * [[cristianego]] * [[cristianería]] * [[cristianesco]] {{-}} * [[cristianiego]] * [[cristianísimo]] * [[cristianismo]] * [[cristianización]] * [[cristianizar]] * [[cristofué]] * [[cristología]] * [[cristus]] {{)}} {{-comp-}} * [[era de Cristo]] * [[túnica de Cristo]] {{-expr-}} * [[Cristo con todos]] * [[donde Cristo dio las tres voces]] * [[donde Cristo perdió el gorro]] * [[hecho un Cristo]] * [[ni Cristo que lo fundó]] ===Vezi și=== * [[Jesus]] [[Categorie:Creștinism în spaniolă]] c0ap83au6jdm7jgepyigosxc0cgsd0i 0 62947 1260439 1253099 2026-11-07T14:59:08Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260439 wikitext text/x-wiki =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[diluvium]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-substantiv-|glg}} '''diluvio''' {{m}}, '''[[diluvios]]''' {{p}} #[[diluviu]], [[aversă]] {{-sin-}} * [[dioivo]] [[Categorie:Natura în galiciană]] [[Categorie:Meteorologie în galiciană]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[diluvium]]'' < ''[[diluere|diluĕre]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/diˈluvjo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/di"luvjo/}} {{-substantiv-|ita}} '''diluvio''' {{m}}, '''[[diluvi]]''' {{p}} #[[diluviu]], [[aversă]] {{-deriv-}} * [[antidiluviano]], [[antediluviano]] * [[diluviale]] * [[diluviare]] {{-comp-}} * [[diluvio universale]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] [[Categorie:Natura în italiană]] [[Categorie:Meteorologie în italiană]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[diluvium]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ði.ˈlu.βjo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/Di."lu.Bjo/}} {{-substantiv-|spa}} '''diluvio''' {{m}}, '''[[diluvios]]''' {{p}} #[[diluviu]], [[aversă]] {{-deriv-}} * [[diluviar]] [[Categorie:Natura în spaniolă]] [[Categorie:Meteorologie în spaniolă]] 1it6kn80qs83gu44xfadkks4swid9cy 0 62990 1260059 1251854 2026-11-07T14:56:27Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260059 wikitext text/x-wiki {{vezi|serenò}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[serenus|serēnus]]'' („[[calm]], [[liniștit]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/seˈreno/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/se"reno/}} {{-adjectiv-|ita}} {{adjectiv-ita |m-sg=sereno |m-pl=[[sereni]] |f-sg=[[serena]] |f-pl=[[serene]] }} #[[liniștit]], [[calm]], [[tăcut]] #(''despre vreme'') [[senin]], [[limpede]], [[clar]] #(''p.ext.'') [[imparțial]], [[nepărtinitor]], [[obiectiv]], [[drept]] {{-sin-}} *'''1:''' [[tranquillo]] *'''2:''' [[limpido]], [[chiaro]] *'''3:''' [[obiettivo]], [[imparziale]] {{-ant-}} *'''2:''' [[coperto]] {{-apr-}} * [[rasserenare]] * [[serenamente]] * [[serenare]] * [[Serenissima]] * [[serenità]] {{-substantiv-|ita}} '''sereno''' {{m}}, '''[[sereni]]''' {{p}} #[[seninătate]], [[cer]] [[senin]], [[vreme]] [[bun]]ă #:''E' tornato il '''sereno'''.'' #(''p.ext.'') [[liniște]], [[calm]] #[[aer]] [[liber]] {{-etimologie-}} Din ''serenare''. {{-verb-}} #''forma de persoana a I-a singular la prezent indicativ pentru'' [[serenare]]. ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://it.wiktionary.org/wiki/ Wikizionario] [[Categorie:Meteorologie în italiană]] [[Categorie:{{flex. verb}} {{ita}}]] {{alta}} =={{limba|lat}}== {{cuv|la}} {{-etimologie-}} Din ''[[serenus|serēnus]]'' („[[calm]], [[liniștit]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/seˈreː.noː/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/se"re:.no:/}} {{-verb-|lat}} '''serēnō''' (''infinitivul prezent'' '''[[serenare|serēnāre]]''', ''perfectul activ'' '''[[serenavi|serēnāvī]]''', ''supinul'' '''[[serenatum|serēnātum]]''') #a se [[însenina]], a se [[deschide]], a se [[însori]], a se [[limpezi]] {{-deriv-}} * [[dissereno|dissērenō]] {{-apr-}} * [[serenus|serēnus]] {{-adjectiv-}} #''forma de masculin dativ singular pentru'' [[serenus|serēnus]]. #''forma de neutru dativ singular pentru'' [[serenus|serēnus]]. #''forma de masculin ablativ singular pentru'' [[serenus|serēnus]]. #''forma de neutru ablativ singular pentru'' [[serenus|serēnus]]. ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:{{flex. adj}} {{lat}}]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[serenus|serēnus]]'' („[[calm]], [[liniștit]]”). {{-pronunție-}} *(''Portugalia'') {{AFI}}: {{AFI|/sɨ.ˈɾɛ.nu/}} {{-adjectiv-|por}} {{adjectiv-por |m-sg=sereno |m-pl=[[serenos]] |f-sg=[[serena]] |f-pl=[[serenas]] }} #[[liniștit]], [[calm]], [[tăcut]] #(''despre vreme'') [[senin]], [[limpede]], [[clar]] {{-sin-}} *'''1:''' [[calmo]], [[tranquilo]], [[ponderado]], [[sensato]] *'''2:''' [[limpo]] {{-ant-}} *'''1:''' [[imprudente]], [[intranquilo]] *'''2:''' [[nublado]] {{-apr-}} * [[serenar]] * [[serenidade]] {{-substantiv-|por}} '''sereno''' {{m}}, '''[[serenos]]''' {{p}} #(''fiz.'') [[rouă]] #(''met.'') [[burniță]] #(''met.'') [[umezeală]] de [[noapte]] #(''în Brazilia'') [[aer]] [[liber]] {{-sin-}} *'''1:''' (fiz.) [[rocio]] *'''2:''' (met.) [[garoa]] *'''3:''' (met.) [[relento]] {{-apr-}} * [[serenada]] * [[serenagem]] * [[serenata]] * [[sereníssimo]] {{-expr-}} * [[ficar no sereno]] {{-etimologie-}} Din ''serenar''. {{-verb-}} #''forma de persoana a I-a singular la prezent indicativ pentru'' [[serenar]]. ===Referințe=== * [https://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Natura în portugheză]] [[Categorie:Meteorologie în portugheză]] [[Categorie:{{flex. verb}} {{por}}]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[serenus|serēnus]]'' („[[calm]], [[liniștit]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/se.ˈɾe.no/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/se."4e.no/}} {{-adjectiv-|spa}} {{adjectiv-spa |m-sg=sereno |m-pl=[[serenos]] |f-sg=[[serena]] |f-pl=[[serenas]] }} #[[liniștit]], [[calm]], [[tăcut]] #(''despre vreme'') [[senin]], [[limpede]], [[clar]] {{-sin-}} *'''1:''' [[tranquilo]], [[sosegado]] {{-apr-}} * [[serenamente]] * [[serenar]] * [[serenense]] * [[serenidad]] * [[serenísimo]] {{-substantiv-|spa}} '''sereno''' {{m}}, '''[[serenos]]''' {{p}} #(''fiz.'') [[rouă]] #[[gardian]], [[paznic]] (de [[noapte]]) {{-sin-}} * [[velador]] {{-apr-}} * [[serena]] * [[serenata]] * [[serenazgo]] * [[serenero]] {{-loc-}} * [[al sereno]] {{-etimologie-}} Din ''serenar''. {{-verb-}} #''forma de persoana a I-a singular la prezent indicativ pentru'' [[serenar]]. ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Natura în spaniolă]] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Securitate în spaniolă]] [[Categorie:{{flex. verb}} {{spa}}]] fgb6pg5grvwi3w9462jmy3zni4k0t4x 0 62999 1260225 1252351 2026-11-07T14:57:41Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260225 wikitext text/x-wiki =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[ventosus]]'' < ''[[ventus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/venˈtoso/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ven"toso/}} {{-adjectiv-|ita}} {{adjectiv-ita |m-sg=ventoso |m-pl=[[ventosi]] |f-sg=[[ventosa]] |f-pl=[[ventose]] }} #[[vântos]], [[bătut]] de [[vânt]], cu [[vânt]] #(''fig.'') [[încrezut]], [[îngâmfat]], [[plin]] de [[sine]] {{-sin-}} *'''2:''' [[borioso]] {{-deriv-}} * [[ventosamente]] * [[ventosità]] {{-apr-}} * [[vento]] {{-etimologie-}} Din franceză ''[[ventôse]]''. {{-substantiv-|ita}} '''ventoso''' {{m}}, {{inv}} #[[Ventôse]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] [[Categorie:Calendarul republican francez în italiană]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[ventosus]]'' < ''[[ventus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/vɨnˈtɔ.su/}} {{-adjectiv-|por}} {{adjectiv-por |m-sg=ventoso |m-pl=[[ventosos]] |f-sg=[[ventosa]] |f-pl=[[ventosas]] }} #[[vântos]], [[bătut]] de [[vânt]], cu [[vânt]] {{-apr-}} * [[ventar]] * [[vento]] {{-etimologie-}} Din franceză ''[[ventôse]]''. {{-substantiv-|por}} '''ventoso''' {{m}}, {{inv}} #[[Ventôse]] ===Referințe=== * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Calendarul republican francez în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[ventosus]]'' < ''[[ventus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/benˈto.so/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ben"to.so/}} {{-adjectiv-|spa}} {{adjectiv-spa |m-sg=ventoso |m-pl=[[ventosos]] |f-sg=[[ventosa]] |f-pl=[[ventosas]] }} #[[vântos]], [[bătut]] de [[vânt]], cu [[vânt]] #(''înv.'') [[încrezut]], [[îngâmfat]], [[plin]] de [[sine]] {{-deriv-}} * [[ventosamente]] {{-apr-}} * [[viento]] {{-etimologie-}} Din franceză ''[[ventôse]]''. {{-substantiv-|spa}} '''ventoso''' {{m}}, {{inv}} #[[Ventôse]] ===Referințe=== * [http://buscon.rae.es/draeI/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Calendarul republican francez în spaniolă]] fw5ppmql8pvaj7cktfdxw5q36gf3mik 0 63006 1260207 1252245 2026-11-07T14:57:33Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260207 wikitext text/x-wiki =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din ''[[alto]]'' < latină ''[[altus]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-substantiv-|glg}} '''altura''' {{f}}, '''[[alturas]]''' {{p}} #[[înălțime]] {{-apr-}} * [[altitude]] [[Categorie:Geometrie în galiciană]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din ''[[alto]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/alˈtura/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/al"tura/}} {{-substantiv-|ita}} '''altura''' {{f}}, '''[[alture]]''' {{p}} #[[înălțime]]; (''p. ext.'') [[colină]], [[deal]], [[culme]] #[[larg]]ul [[mare|mării]] ([[ocean]]ului) #[[cotă]] [[maxim]]ă a [[apă|apei]]; [[flux]] {{-sin-}} *'''1:''' [[altezza]] {{-deriv-}} * [[alturiere]] * [[alturiero]] {{-apr-}} * [[alto]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] [[Categorie:Natura în italiană]] [[Categorie:Relieful în italiană]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din ''[[alto]]'' < latină ''[[altus]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|por}} {{-substantiv-|por}} '''altura''' {{f}}, '''[[alturas]]''' {{p}} #[[înălțime]] {{-apr-}} * [[alto]] {{-expr-}} * [[estar à altura de]] * [[responder à altura]] [[Categorie:Geometrie în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[alto]]'' < latină ''[[altus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/alˈtu.ɾa/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/al"tu.4a/}} {{-substantiv-|spa}} '''altura''' {{f}}, '''[[alturas]]''' {{p}} #[[elevație]] #[[înălțime]], [[altitudine]] {{-sin-}} *'''1:''' [[elevación]] *'''2:''' [[altitud]] {{-comp-}} * [[café de altura]] {{-expr-}} * [[a estas alturas]] * [[a la altura de]] * [[quedar a la altura del unto]] d0uc3261si45tfm8l70saima4gdq6op 0 63010 1259623 1255862 2026-11-07T14:53:12Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259623 wikitext text/x-wiki {{vezi|Monte|monté}} =={{limba|ast}}== {{cuv|ast}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[mons]]'', ''[[montis|mōntis]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈmon.te/}} {{-substantiv-|ast}} '''monte''' {{m}}, '''[[montes]]''' {{p}} #[[munte]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://ast.wiktionary.org/wiki/ Wikcionariu] [[Categorie:Natura în asturiană]] [[Categorie:Relieful în asturiană]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[mons]]'', ''[[montis|mōntis]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈmonte/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"monte/}} {{-substantiv-|ita}} '''monte''' {{m}}, '''[[monti]]''' {{p}} #[[munte]] #(''fig.'') [[maldăr]], [[morman]], [[grămadă]] #(''ec.'') [[fond]] [[comun]] #[[carte de joc|cărți de joc]] [[decartat]]e {{-sin-}} *'''1:''' [[montagna]] {{-apr-}} * [[montagna]] * [[montano]] * [[montare]] * [[Montenegro]] * [[montuoso]] * [[montecchio]] {{-expr-}} * [[mandare a monte]] * [[promettere mari e monti]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] {{-etimologie-}} Derivat regresiv din ''monta''. {{-substantiv-}} #''forma de plural pentru'' [[monta]]. [[Categorie:Natura în italiană]] [[Categorie:Relieful în italiană]] [[Categorie:{{flex. subst}} {{ita}}]] {{alta}} =={{limba|fra}}== {{cuv|fr}} {{-etimologie-}} Deverbal din ''[[monter]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/mɔ̃t/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/mO~t/}} {{-substantiv-|fra}} '''monte''' {{m}}, '''[[montes]]''' {{p}} #(''zool.'') [[montă]], [[împreunare]] #:''La '''monte''' commence en février et finit en juin.'' {{-apr-}} * [[monter]] {{-etimologie-}} Derivat regresiv din ''monter''. {{-verb-}} #''forma de persoana a I-a singular la prezent indicativ pentru'' [[monter]]. #''forma de persoana a III-a singular la prezent indicativ pentru'' [[monter]]. #''forma de persoana a I-a singular la prezent subjonctiv pentru'' [[monter]]. #''forma de persoana a III-a singular la prezent subjonctiv pentru'' [[monter]]. #''forma de persoana a II-a singular la imperativ pentru'' [[monter]]. ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://fr.wiktionary.org/wiki/ Wiktionnaire] [[Categorie:Zoologie în franceză]] [[Categorie:{{flex. verb}} {{fra}}]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[mons]]'', ''[[montis|mōntis]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈmon.tɨ/}} {{-substantiv-|por}} '''monte''' {{m}}, '''[[montes]]''' {{p}} #[[munte]] #(''fig.'') [[mulțime]], [[maldăr]], [[morman]], [[grămadă]] {{-sin-}} *'''1:''' [[montanha]] *'''2:''' [[muito]], [[muita]] {{-deriv-}} * [[somonte]] {{-apr-}} * [[montar]] {{-etimologie-}} Derivat regresiv din ''montar''. {{-verb-}} #''forma de persoana a I-a singular la prezent subjonctiv pentru'' [[montar]]. #''forma de persoana a III-a singular la prezent subjonctiv pentru'' [[montar]]. #''forma de persoana a III-a singular la imperativ pentru'' [[montar]]. ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Natura în portugheză]] [[Categorie:Relieful în portugheză]] [[Categorie:{{flex. verb}} {{por}}]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[mons]]'', ''[[montis|mōntis]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈmon.te/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"mon.te/}} {{-substantiv-|spa}} '''monte''' {{m}}, '''[[montes]]''' {{p}} #[[munte]] #[[pădure]] [[tânăr]]ă, [[tufăriș]] {{-sin-}} *'''1:''' [[montaña]] {{-deriv-}} * [[montesino]] {{-comp-}} * [[cuchillo de monte]] * [[gallina de monte]] * [[gallo de monte]] * [[monte de Venus]] * [[monte tapado]] {{-apr-}} * [[montaña]] * [[montar]] * [[montículo]] * [[montón]] {{-expr-}} * [[la cabra siempre tira al monte]] {{-etimologie-}} Derivat regresiv din ''montar''. {{-verb-}} #''forma de persoana a II-a singular de politețe la imperativ pentru'' [[montar]]. #''forma de persoana a I-a singular la prezent subjonctiv pentru'' [[montar]]. #''forma de persoana a II-a singular de politețe la prezent subjonctiv pentru'' [[montar]]. #''forma de persoana a III-a singular la prezent subjonctiv pentru'' [[montar]]. ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Natura în spaniolă]] [[Categorie:Relieful în spaniolă]] [[Categorie:Botanică în spaniolă]] [[Categorie:{{flex. verb}} {{spa}}]] ozdud7x2rozpwyeuch8gg32w8q6980m 0 63012 1259923 1251392 2026-11-07T14:55:29Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259923 wikitext text/x-wiki =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[vallis]]'' sau ''[[valles]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈvalle/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"valle/}} {{-substantiv-|ita}} '''valle''' {{f}}, '''[[valli]]''' {{p}} #[[vale]] {{-sin-}} * [[vallata]] {{-deriv-}} * [[vallata]] * [[vallea]] * [[valligiano]] {{-comp-}} * [[Valle d'Aosta]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] [[Categorie:Natura în italiană]] [[Categorie:Relieful în italiană]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[vallis]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈβa.ʎe/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"Ba.Le/}} {{-substantiv-|spa}} '''valle''' {{f}}, '''[[valles]]''' {{p}} #[[vale]] {{-comp-}} * [[valle de lágrimas]] [[Categorie:Natura în spaniolă]] [[Categorie:Relieful în spaniolă]] 89ytoxdvgqv7hxc5jjoml7tku708b5k 0 63139 1260071 1257094 2026-11-07T14:56:32Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260071 wikitext text/x-wiki =={{limba|fra}}== {{cuv|fr}} {{-etimologie-}} Din spaniolă ''[[#spaniolă|bronca]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/bʁɔ̃.ka/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/bRO~.ka/}} {{-substantiv-|fra}} '''bronca''' {{f}}, '''[[broncas]]''' {{p}} #[[ceartă]], [[ciondăneală]], [[dispută]] #(''p. ext.'') [[furie]]; [[supărare]] {{-ant-}} * [[résignation]] [[Categorie:Emoții în franceză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[bronco]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈbɾoŋ.ka/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"b4oN.ka/}} {{-substantiv-|spa}} '''bronca''' {{f}}, '''[[broncas]]''' {{p}} #[[ceartă]], [[ciondăneală]], [[dispută]] #[[mustrare]] #(''p. ext.'') [[furie]], [[mânie]] #(''reg., în Mexic'') [[problemă]] {{-sin-}} *'''1:''' [[pelea]], [[riña]] *'''2:''' [[amonestación]], [[reconvención]], [[regañina]], [[reprimenda]] *'''3:''' [[rabia]] *'''4:''' [[problema]] [[Categorie:Emoții în spaniolă]] ccqu6hcsi9g0wdqrrnu766n992bfps6 0 63208 1259913 1251214 2026-11-07T14:55:25Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259913 wikitext text/x-wiki {{vezi|Brama|bramá|bramà|Bráma|bramă}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''bramă''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/braˈma/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/bra"ma/}} {{-substantiv-}} #''forma de singular articulat pentru'' '''[[bramă]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din [[verb]]ul ''[[bramare]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈbrama/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"brama/}} {{-substantiv-|ita}} '''brama''' {{f}}, '''[[brame]]''' {{p}} #[[dor]], [[dorință]] [[arzător|arzătoare]] (de), [[năzuință]] {{-sin-}} * [[voglia]], [[cupidigia]], [[sete]], [[fame]] {{-apr-}} * [[bramare]] * [[bramosia]] * [[bramoso]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] {{-etimologie-}} Derivat regresiv din ''bramare''. {{-verb-}} #''forma de persoana a III-a singular la prezent indicativ pentru'' [[bramare]]. #''forma de persoana a II-a singular la imperativ pentru'' [[bramare]]. [[Categorie:Emoții în italiană]] [[Categorie:{{flex. verb}} {{ita}}]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din [[verb]]ul ''[[bramar]]'', poate de [[origine]] [[gotic]]ă. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈbrama/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"brama/}} {{-substantiv-|spa}} '''brama''' {{f}}, '''[[bramas]]''' {{p}} #(''zool.'') [[timp]] de [[împerechere]], [[împreunare]] {{-apr-}} * [[bramar]] [[Categorie:Zoologie în spaniolă]] puoily5je8rdbhqjmmu58sodgahsw8g 0 63225 1259649 1250530 2026-11-07T14:53:26Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259649 wikitext text/x-wiki {{vezi|Fortuna}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|fortuna]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/forˈtu.na/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/for"tu.na/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=fortuna |nom-pl={{inv}} |art-sg=fortuna |art-pl={{inv}} |dat-sg=fortunei |dat-pl={{inv}} |voc-sg= |voc-pl= }} #(''în concepțiile mistice'') [[forță]] [[supranatural]]ă care se [[crede]] că ar [[determina]] [[dinainte]] [[desfășurare]]a [[eveniment]]elor. #(''fig.'') [[concurs]] de [[împrejurare|împrejurări]] [[favorabil]]e. {{-sin-}} *'''1:''' [[soartă]], [[ursită]], [[destin]], [[fatalitate]] *'''2:''' [[noroc]], [[șansă]] {{-trans-}} {{(|soartă}} *''Vedeți traduceri pentru'' [[soartă]]. {{)}} {{(|noroc, șansă}} *{{sqi}}: {{trad|sq|fat}} *{{ara}}: {{trad|ar|حظ}} (ḥaẓẓ), {{trad|ar|بخت}} (baxt) *{{hye}}: {{trad|hy|բախտ}} (baxt) *{{eus}}: {{trad|eu|zori}}, {{trad|eu|adur}} *{{bel}}: {{trad|be|поспех}} (pospeh) {{n}}, {{trad|be|удача}} (udača) {{m}} *{{bos}}: {{trad|bs|sreća}} {{f}} *{{cat}}: {{trad|ca|sort}} {{f}} *{{ces}}: {{trad|cs|štěstí}} {{n}} *{{zho}}: {{trad|zh|運氣}}, {{trad|zh|运气}} (yùnqi), {{trad|zh|時運}}, {{trad|zh|时运}} (shíyùn) *{{kor}}: {{trad|ko|운}} (un) *{{hrv}}: {{trad|hr|sreća}} {{f}} *{{dan}}: {{trad|da|held}} {{n}} *{{heb}}: {{trad|he|מזל}} (mazál) {{m}}, {{trad|he|גד}} (gad) {{m}} *{{eng}}: {{trad|en|luck}}, {{trad|en|fortune}} *{{epo}}: {{trad|eo|ŝanco}} *{{est}}: {{trad|et|õnn}} *{{fin}}: {{trad|fi|onni}}, {{trad|fi|tuuri}}, {{trad|fi|munkki}} (''argou''), {{trad|fi|säkä}} *{{fra}}: {{trad|fr|chance}} {{f}} *{{fry}}: {{trad|fy|lok}} {{n}}, {{trad|fy|gelok}} {{n}} *{{deu}}: {{trad|de|Glück}} {{n}} *{{ell}}: {{trad|el|τύχη}} (týhi) {{f}} *{{ind}}: {{trad|id|sorte}} {{-}} *{{ita}}: {{trad|it|fortuna}} {{f}}, {{trad|it|sorte}} {{f}} *{{jpn}}: {{trad|ja|運}} ([[うん]], un), {{trad|ja|運勢}} ([[うんせい]], unsei) *{{lat}}: {{trad|la|fortuna}} {{f}} *{{lav}}: {{trad|lv|veiksme}} *{{lit}}: {{trad|lt|sėkmė}} *{{mkd}}: {{trad|mk|среќа}} (sréḱa) {{f}} *{{hun}}: {{trad|hu|szerencse}} *{{nld}}: {{trad|nl|geluk}} {{n}} *{{nor}}: {{trad|no|lykke}} {{m}} *{{pol}}: {{trad|pl|szczęście}} {{n}} *{{por}}: {{trad|pt|sorte}} {{f}} *{{rus}}: {{trad|ru|удача}} (udáča) {{f}}, {{trad|ru|везение}} (vezénije) {{n}}, {{trad|ru|счастье}} (sčást’je) {{n}} *{{srp}}: {{trad|sr|срећа}} (sreća) {{f}} *{{scn}}: {{trad|scn|furtuna}} {{f}} *{{slk}}: {{trad|sk|šťastie}} {{n}} *{{slv}}: {{trad|sl|sreča}} {{f}} *{{spa}}: {{trad|es|suerte}} {{f}} *{{swe}}: {{trad|sv|lycka}} {{c}}, {{trad|sv|tur}} {{c}} *{{swa}}: {{trad|sw|bahati}} *{{tur}}: {{trad|tr|talih}}, {{trad|tr|şans}}, {{trad|tr|baht}}, {{trad|tr|ikbal}} *{{ukr}}: {{trad|uk|щастя}} (šastja) {{n}} {{)}} ===Referințe=== * [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Superstiții în română]] [[Categorie:Emoții în română]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|fortūna]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/forˈtuna/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/for"tuna/}} {{-substantiv-|ita}} '''fortuna''' {{f}}, '''[[fortune]]''' {{p}} #[[noroc]], [[#română|fortuna]], [[șansă]], [[baftă]] #[[destin]], [[soartă]] {{-sin-}} *'''2:''' [[sorte]], [[ventura]] {{-ant-}} *'''1:''' [[sfortuna]], [[sventura]], [[iattura]], (vulgar) [[sfiga]], (fam.) [[iella]] {{-apr-}} * [[fortunare]] * [[fortunato]] * [[fortunoso]] {{-loc-}} * [[di fortuna]] * [[per fortuna]] {{-expr-}} * [[la fortuna aiuta gli audaci]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] [[Categorie:Emoții în italiană]] {{alta}} =={{limba|lat}}== {{cuv|la}} {{-etimologie-}} Din ''[[fors|fōrs]]'' ("[[șansă]], [[noroc]]"). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/forˈtuː.na/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/for"tu:.na/}} {{-substantiv-|lat}} {{substantiv-lat |gen={{f}} |nom-sg=fortuna |nom-pl= |gen-sg= |gen-pl= |dat-sg= |dat-pl= |akk-sg= |akk-pl= |abl-sg= |abl-pl= |voc-sg= |voc-pl= }} #[[noroc]], [[#română|fortuna]], [[șansă]], [[baftă]] #:''Bona '''fortuna'''.'' #[[destin]], [[soartă]] #[[prosperitate]] #(''la pl.'') [[posesiune|posesiuni]], [[deținere|dețineri]] {{-apr-}} * [[fors|fōrs]] * [[forsan|fōrsan]] * [[forsit|fōrsit]] * [[forsitan|fōrsitan]] * [[fortasse|fōrtasse]] * [[fortassis|fōrtassis]] * [[forte|fōrte]] * [[fortuitus|fōrtuītus]] * [[fortuito|fōrtuītō]] [[Categorie:Emoții în latină]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|fortūna]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/foʁtũnɐ/}} (''Brazilia'') {{-substantiv-|por}} '''fortuna''' {{f}}, '''[[fortunas]]''' {{p}} #[[noroc]], [[#română|fortuna]], [[șansă]], [[baftă]] #[[destin]], [[soartă]] #(''fig.'') [[avere]], [[bogăție]] {{-sin-}} *'''1:''' [[ventura]] *'''2:''' [[destino]], [[sorte]] [[Categorie:Emoții în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|fortūna]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/foɾˈtu.na/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/fo4"tu.na/}} {{-substantiv-|spa}} '''fortuna''' {{f}}, '''[[fortunas]]''' {{p}} #[[destin]], [[soartă]] #[[noroc]], [[#română|fortuna]], [[șansă]], [[baftă]] #(''fig.'') [[avere]], [[bogăție]] {{-sin-}} *'''1:''' [[suerte]], [[acaso]], [[azar]], [[hado]], [[sino]], [[destino]] *'''2:''' [[buena suerte]] *'''3:''' [[riqueza]] {{-apr-}} * [[fortuito]] {{-loc-}} * [[bienes de fortuna]] * [[clavar la rueda de la fortuna]] * [[correr fortuna]] * [[día de fortuna]] * [[golpe de fortuna]] * [[lance de fortuna]] * [[moza de fortuna]] * [[parte de fortuna]] * [[por fortuna]] * [[probar fortuna]] * [[rueda de la fortuna]] * [[soplar fortuna]] * [[tiempo de fortuna]] ===Referințe=== * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Emoții în spaniolă]] k79687tyivn5x7hn5cttty0yjw07lb2 0 63267 1259842 1251155 2026-11-07T14:54:54Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259842 wikitext text/x-wiki =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din greacă ''[[ἐνϑουσιασμός]]'' (enthousiamós). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/entuˈzjazmo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/entu"zjazmo/}} {{-substantiv-|ita}} '''entusiasmo''' {{m}}, '''[[entusiasmi]]''' {{p}} #[[entuziasm]], [[avânt]], [[înflăcărare]], [[însuflețire]] #:''Sono stato accolto con '''entusiasmo'''.'' #[[exaltare]], [[excitare]] {{-sin-}} *'''2:''' [[eccitazione]] {{-deriv-}} * [[entusiasmare]] * [[entusiasta]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] {{-etimologie-}} Derivat regresiv din ''entusiasmare''. {{-verb-}} #''forma de persoana a I-a singular la prezent pentru'' [[entusiasmare]]. [[Categorie:Emoții în italiană]] [[Categorie:{{flex. verb}} {{ita}}]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[enthusiasmus]]'' < greacă ''[[ἐνϑουσιασμός]]'' (enthousiamós). {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|por}} {{-substantiv-|por}} '''entusiasmo''' {{m}}, '''[[entusiasmos]]''' {{p}} #[[entuziasm]], [[avânt]], [[înflăcărare]], [[însuflețire]] #[[exaltare]], [[excitare]] {{-sin-}} *'''1:''' [[furor]] *'''2:''' [[arrebatamento]] [[Categorie:Emoții în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[enthusiasmus]]'' < greacă ''[[ἐνϑουσιασμός]]'' (enthousiamós). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/en.tuˈsjas.mo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/en.tu"sjas.mo/}} {{-substantiv-|spa}} '''entusiasmo''' {{m}}, '''[[entusiasmos]]''' {{p}} #[[entuziasm]], [[avânt]], [[înflăcărare]], [[însuflețire]] #[[exaltare]], [[excitare]] {{-sin-}} *'''2:''' [[exaltación]] {{-deriv-}} * [[entusiasmar]] [[Categorie:Emoții în spaniolă]] knhe0ahiwscn4xi66rk2o2u274166ks 0 63281 1259609 1250483 2026-11-07T14:53:05Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259609 wikitext text/x-wiki {{vezi|dispută}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[disputer]]'' < latină ''[[disputare]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/dis.puˈta/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/dis.pu"ta/}} {{-verb-|ron}} {{verb-ron |inf=(se) disputa |ind=(mă) disput |conj=(se) dispute |part=disputat |cj=I }} #(''v.tranz.'') (''despre persoane, grupări sau colectivități; construit cu dativul pronumelui'') a [[lupta]] pentru [[dobândire]]a unui [[lucru]], pentru [[întâietate]], a [[fi]] în [[concurență]], în [[rivalitate]] pentru... #:''A '''disputa''' un premiu.'' #(''v.refl.'') (''despre întreceri, competiții sportive'') a [[avea]] [[loc]]. #(''v.intranz.'') a [[purta]] o [[dispută]]. #a [[vorbi]] în [[contradictoriu]]. {{-sin-}} *'''1:''' [[rivaliza]] *'''2:''' se [[desfășura]], se [[juca]] *'''3-4:''' [[discuta]]; [[conversa]] {{-deriv-}} * [[disputabil]] * [[disputare]] * [[disputat]] {{-apr-}} * [[dispută]] {{-trans-}} {{(|a susține o dispută}} *{{cat}}: {{trad|ca|disputar}} *{{eng}}: {{trad|en|dispute}} *{{fra}}: {{trad|fr|disputer}} *{{deu}}: {{trad|de|streiten}} *{{ell}}: {{trad|el|αμφισβητώ}} (amfisvitó) *{{ita}}: {{trad|it|disputare}} {{-}} *{{pol}}: {{trad|pl|dysputować}} *{{por}}: {{trad|pt|disputar}} *{{spa}}: {{trad|es|disputar}} *{{swe}}: {{trad|sv|disputera}} *{{tur}}: {{trad|tr|tartışmak}} {{)}} {{-etimologie-}} Din ''dispută''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/disˈpu.ta/}} {{-substantiv-}} #''forma de singular articulat pentru'' '''[[dispută]]'''. ===Referințe=== * [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din [[verb]]ul ''[[disputar]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-substantiv-|glg}} '''disputa''' {{f}}, '''[[disputas]]''' {{p}} #[[dispută]], [[controversă]], [[dezbatere]] {{-sin-}} * [[agarra]], [[agarrada]], [[altercado]], [[liorta]] {{-apr-}} * [[disputar]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din [[verb]]ul ''[[disputare]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈdisputa/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"disputa/}} {{-substantiv-|ita}} '''disputa''' {{f}}, '''[[dispute]]''' {{p}} #[[dispută]], [[controversă]], [[dezbatere]] #(''p. ext.'') [[ceartă]], [[conflict]], [[cotroversă]], [[sfadă]] {{-sin-}} *'''1:''' [[discussione]], [[dibattito]] *'''2:''' [[lite]] {{-apr-}} * [[disputare]] * [[disputazione]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] {{-etimologie-}} Derivat regresiv din ''disputare''. {{-verb-}} #''forma de persoana a III-a singular la prezent pentru'' [[disputare]]. #''forma de persoana a II-a singular la imperativ pentru'' [[disputare]]. [[Categorie:{{flex. verb}} {{ita}}]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din [[verb]]ul ''[[disputar]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|por}} {{-substantiv-|por}} '''disputa''' {{f}}, '''[[disputas]]''' {{p}} #[[dispută]], [[controversă]], [[dezbatere]] {{-sin-}} *'''1:''' [[contenda]] {{-apr-}} * [[disputar]] {{-expr-}} * [[disputa de poder]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din [[verb]]ul ''[[disputar]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/disˈpu.a/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/dis"pu.a/}} {{-substantiv-|spa}} '''disputa''' {{f}}, '''[[disputas]]''' {{p}} #[[dispută]], [[controversă]], [[dezbatere]] {{-sin-}} *'''1:''' [[controversia]], [[discusión]], [[pelea]], [[pendencia]], [[reyerta]] {{-apr-}} * [[disputar]] eg62ytofl0bf4oqyatya200n2zt5hjo 0 63319 1259771 1250876 2026-11-07T14:54:22Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259771 wikitext text/x-wiki =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din latină târzie ''*[[werra]]'', ''*guerra'' < de [[origine]] [[germanic]]ă. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈɡɛrrə/}} {{-substantiv-|cat}} '''guerra''' {{f}}, '''[[guerres]]''' {{p}} #(''mil.'') [[război]] #[[conflict]], [[ostilitate]]; [[luptă]], [[bătaie]] {{-sin-}} * [[enfrontament]], [[lluita]], [[bel·ligerància]] {{-ant-}} * [[pau]] {{-deriv-}} * [[aguerrit]] * [[guerrer]] * [[guerrera]] * [[guerrejar]] * [[guerrejador]] * [[guerrilla]] * [[guerriller]] {{-comp-}} * [[guerra freda]] {{-expr-}} * [[en peu de guerra]] [[Categorie:Armată în catalană]] [[Categorie:Dezastre în catalană]] {{alta}} =={{limba|cos}}== {{cuv|co}} {{-var-}} * [[verra]] {{-etimologie-}} Din latină târzie ''*[[werra]]'', ''*guerra'' < de [[origine]] [[germanic]]ă. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈɡwɛrra/}} {{-substantiv-|cos}} '''guerra''' {{f}} #(''mil.'') [[război]] [[Categorie:Armată în corsicană]] [[Categorie:Dezastre în corsicană]] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din latină târzie ''*[[werra]]'', ''*guerra'' < de [[origine]] [[germanic]]ă. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-substantiv-|glg}} '''guerra''' {{f}}, '''[[guerras]]''' {{p}} #(''mil.'') [[război]] [[Categorie:Armată în galiciană]] [[Categorie:Dezastre în galiciană]] {{alta}} =={{limba|ina}}== {{cuv|ia}} {{-etimologie-}} Din latină târzie ''*[[werra]]'', ''*guerra'' < de [[origine]] [[germanic]]ă. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ina}} {{-substantiv-|ina}} '''guerra''' #(''mil.'') [[război]] [[Categorie:Armată în interlingua]] [[Categorie:Dezastre în interlingua]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină târzie ''*[[werra]]'', ''*guerra'' < de [[origine]] [[germanic]]ă. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈɡwɛrra/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"gwErra/}} {{-substantiv-|ita}} '''guerra''' {{f}}, '''[[guerre]]''' {{p}} #(''mil.'') [[război]] #:''Entrare in '''guerra'''.'' {{-ant-}} * [[pace]] {{-deriv-}} * [[guerrafondaio]] * [[guerraiolo]] * [[guerraiuolo]] * [[guerreggiante]] * [[guerreggiare]] * [[guerreggiatore]] * [[guerrescamente]] * [[guerresco]] * [[guerricciola]] * [[guerriera]] * [[guerriero]] * [[guerriglia]] * [[guerrigliera]] * [[guerrigliero]] {{-comp-}} * [[dichiarazione di guerra]] * [[guerra civile]] * [[guerra fredda]] * [[guerra mondiale]] {{-expr-}} * [[se vuoi la pace preparati alla guerra]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] [[Categorie:Armată în italiană]] [[Categorie:Dezastre în italiană]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină târzie ''*[[werra]]'', ''*guerra'' < de [[origine]] [[germanic]]ă. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ɡeʁɐ/}} (''Portugalia'') * {{AFI}}: {{AFI|/ˈɡɛ.ha/}} (''Brazilia'') {{-substantiv-|por}} '''guerra''' {{f}}, '''[[guerras]]''' {{p}} #(''mil.'') [[război]] #[[luptă]], [[bătaie]] #[[ostilitate]] {{-sin-}} *'''2:''' [[luta]] *'''3:''' [[hostilidade]] {{-ant-}} * [[paz]] {{-deriv-}} * [[guerrear]] * [[guerreiro]] * [[guerrilha]] * [[guerrilheiro]] {{-comp-}} * [[correspondente de guerra]] * [[declarar guerra]] * [[em pé de guerra]] * [[guerra atômica]] * [[guerra bacteriológica]] * [[guerra biológica]] * [[guerra civil]] * [[guerra convencional]] * [[guerra de extermínio]] * [[guerra de trincheira]] * [[guerra fria]] * [[guerra intestina]] * [[guerra limitada]] * [[guerra nuclear]] * [[guerra psicológica]] * [[guerra química]] * [[guerra santa]] * [[guerra total]] * [[marinha de guerra]] * [[navio de guerra]] * [[neurose de guerra]] [[Categorie:Armată în portugheză]] [[Categorie:Dezastre în portugheză]] {{alta}} =={{limba|roh}}== {{cuv|rm}} {{-etimologie-}} Din latină târzie ''*[[werra]]'', ''*guerra'' < de [[origine]] [[germanic]]ă. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|roh}} {{-substantiv-|roh}} '''guerra''' {{f}}, '''[[guerras]]''' {{p}} #(''mil.'') [[război]] [[Categorie:Armată în retoromană]] [[Categorie:Dezastre în retoromană]] {{alta}} =={{limba|scn}}== {{cuv|scn}} {{-var-}} * [[verra]], [[uerra]] {{-etimologie-}} Din latină târzie ''*[[werra]]'', ''*guerra'' < de [[origine]] [[germanic]]ă. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈɡwɛrra/}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈɡwɛʐʐa/}} {{-substantiv-|scn}} '''guerra''' {{f}}, '''[[guerri]]''' {{p}} #(''mil.'') [[război]] {{-ant-}} * [[paci]] [[Categorie:Armată în siciliană]] [[Categorie:Dezastre în siciliană]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină târzie ''*[[werra]]'', ''*guerra'' < de [[origine]] [[germanic]]ă. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈɡe.ra/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"ge.ra/}} {{-substantiv-|spa}} '''guerra''' {{f}}, '''[[guerras]]''' {{p}} #(''mil.'') [[război]] #[[luptă]], [[bătaie]] {{-sin-}} *'''2:''' [[conflicto]] {{-ant-}} * [[paz]] {{-deriv-}} * [[guerrear]] * [[guerrero]] * [[guerrilla]] {{-comp-}} * [[guerra civil]] {{-loc-}} * [[dar guerra]] [[Categorie:Armată în spaniolă]] [[Categorie:Dezastre în spaniolă]] 9aujnjs3selc4m626ziafhutx7huqd9 0 63385 1260451 1258245 2026-11-07T14:59:13Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260451 wikitext text/x-wiki =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Din [[spaniolă]] ''adobe''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aˈdəʊ.bi/}} {{-substantiv-|eng}} '''adobe''', {{p}} '''[[adobes]]''' # [[chirpici]] # [[casă]] din chirpici {{alta}} =={{limba|fra}}== {{cuv|fr}} {{-etimologie-}} Din [[spaniolă]] ''adobe''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.dɔb/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a.dOb/}} {{-substantiv-|fra}} '''adobe''' {{m}}, '''[[adobes]]''' {{p}} # [[chirpici]] {{alta}} =={{limba|nld}}== {{cuv|nl}} {{-etimologie-}} Din [[spaniolă]] ''adobe''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ɑˈdo.bə/}} {{-substantiv-|nld}} {{substantiv-nld |gen={{m}} |s-sg=adobe |s-pl= |d-sg= |d-pl= }} # [[chirpici]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din [[arabă]] ''الطوب (aṭ-ṭūb)''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aˈðoβe/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a"DoBe/}} {{-substantiv-|spa}} '''adobe''' {{m}}, '''[[adobes]]''' {{p}} # [[chirpici]] qn2d88lj53d3o6npod6sgsvl2ipwpv9 0 63391 1259578 1250396 2026-11-07T14:52:43Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259578 wikitext text/x-wiki {{vezi|çalma|čalma}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[calmer]]'', confer italiană ''[[calmare]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kalˈma/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/kal"ma/}} {{-verb-|ron}} {{verb-ron |inf=(se) calma |ind=(mă) calmez |conj=(se) calmeze |part=calmat |cj=I }} #(''v.refl. și tranz.'') a (se) [[liniști]], a (se) [[potoli]]. #:''Era enervat și abia a reușit să-l '''calmeze'''.'' {{-sin-}} * (se) [[domoli]], (se) [[îmblânzi]], (se) [[îmbuna]], (se) [[împăca]], (se) [[liniști]], (se) [[potoli]], (reg.) (se) [[țistui]], (înv.) (se) [[dezmânia]] {{-ant-}} * (se) [[agita]], (se) [[alarma]], (se) [[tulbura]], (se) [[zbuciuma]] {{-apr-}} * [[calm]] * [[calmant]] * [[calmare]] * [[calmat]] * [[calmitate]] {{-trans-}} {{(|a deveni calm}} *{{bul}}: {{trad|bg|успокоявам}} (uspokojavam), {{trad|bg|усмирявам}} (usmirjavam) *{{cat}}: {{trad|ca|calmar}} *{{ces}}: {{trad|cs|uklidnit}} *{{dan}}: {{trad|da|berolige}} *{{heb}}: {{trad|he|הרגיע}} (hirgía) *{{eng}}: {{trad|en|calm}} *{{est}}: {{trad|et|rahunema}} *{{fin}}: {{trad|fi|tyynnyttää}}, {{trad|fi|rauhoittaa}} *{{fra}}: {{trad|fr|calmer}}, {{trad|fr|apaiser}} *{{glg}}: {{trad|gl|calmar}} *{{deu}}: {{trad|de|beruhigen}}, {{trad|de|ruhig stellen}} {{-}} *{{ell}}: {{trad|el|ηρεμώ}} (iremó) *{{ita}}: {{trad|it|calmare}}, {{trad|it|calmarsi}} *{{hun}}: {{trad|hu|megnyugtat}}, {{trad|hu|lecsendesít}} *{{nld}}: {{trad|nl|kalmeren}}, {{trad|nl|gerust stellen}} *{{nor}}: {{trad|no|roe}}, {{trad|no|berolige}} *{{pol}}: {{trad|pl|uspokajać}} *{{por}}: {{trad|pt|acalmar}}, {{trad|pt|calmar}} *{{rus}}: {{trad|ru|успокаивать}} (uspokáivat'), {{trad|ru|успокоить}} (uspokóit') *{{spa}}: {{trad|es|calmar}} *{{swe}}: {{trad|sv|lugna}} *{{tur}}: {{trad|tr|yatıştırmak}}, {{trad|tr|sakinleştirmek}} {{)}} ===Referințe=== * [https://dexonline.ro/ dexonline] {{alta}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[cauma]]''. {{-pronunție-}} *(''occidental'') {{AFI}}: {{AFI|/ˈkal.ma/}} *(''oriental'') {{AFI}}: {{AFI|/ˈkal.mə/}} {{-substantiv-|cat}} '''calma''' {{f}}, '''[[calmes]]''' {{p}} #[[nemișcare]], [[imobilitate]] #:''El motor està en '''calma'''.'' #[[calm]], [[liniște]] #[[pace]]; [[tăcere]], [[liniște]] {{-apr-}} * [[calmar]] [[Categorie:Emoții în catalană]] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[cauma]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-substantiv-|glg}} '''calma''' {{f}}, '''[[calmas]]''' {{p}} #[[pace]]; [[tăcere]], [[liniște]] #[[calm]], [[liniște]] #[[nemișcare]], [[imobilitate]] {{-sin-}} *'''1:''' [[paz]], [[quietude]], [[sosego]], [[serenidade]], [[tranquilidade]] {{-ant-}} *'''1:''' [[axitación]] {{-apr-}} * [[calmar]] {{-expr-}} * [[calma branca]] [[Categorie:Emoții în galiciană]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din greacă ''[[καῦμα]]'' (kauma). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈkalma/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"kalma/}} {{-substantiv-|ita}} '''calma''' {{f}}, '''[[calme]]''' {{p}} #[[calm]], [[liniște]] #:''La '''calma''' della notte.'' #[[pace]]; [[tăcere]], [[liniște]] {{-sin-}} *'''1:''' [[silenzio]], [[quiete]] *'''2:''' [[tranquillità]] {{-apr-}} * [[calma interiore]] * [[calmare]] * [[calmo]] {{-expr-}} * [[calma e sangue freddo!]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] {{-etimologie-}} Derivat regresiv din ''calmo''. {{-adjectiv-}} #''forma de feminin singular pentru'' [[calmo]]. {{-etimologie-}} Derivat regresiv din ''calmare''. {{-verb-}} #''forma de persoana a III-a singular la prezent pentru'' [[calmare]]. #''forma de persoana a II-a singular la imperativ pentru'' [[calmare]]. [[Categorie:Emoții în italiană]] [[Categorie:{{flex. adj}} {{ita}}]] [[Categorie:{{flex. verb}} {{ita}}]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din greacă ''[[καῦμα]]'' (kauma). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|//kaũmɐ/}} (''Brazilia'') {{-substantiv-|por}} '''calma''' {{f}}, '''[[calmas]]''' {{p}} #[[fără]] [[vânt]], [[calm]] #(''fig.'') [[calm]], [[liniște]] {{-sin-}} *'''2:''' [[tranqüilidade]] {{-apr-}} * [[calmar]] [[Categorie:Emoții în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[cauma]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈkal.ma/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"kal.ma/}} {{-substantiv-|spa}} '''calma''' {{f}}, '''[[calmas]]''' {{p}} #[[pace]]; [[tăcere]], [[liniște]] #[[calm]], [[liniște]] #[[nemișcare]], [[imobilitate]] {{-sin-}} *'''1:''' [[quietud]], [[serenidad]], [[tranquilidad]] {{-apr-}} * [[calmante]] * [[calmar]] * [[calmo]] {{-expr-}} * [[calma chicha]] * [[en calma]] [[Categorie:Emoții în spaniolă]] 4ei3mg3m0jgh98tvuuxhn525bdhzqhp 0 63469 1259759 1250837 2026-11-07T14:54:17Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259759 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din latină ''[[chaos]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈka.os/}} {{-substantiv-}} #''formă învechită pentru'' '''[[haos]]'''. [[Categorie:{{alt. subst}} {{ron}}]] {{alta}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[chaos]]'' < greacă antică ''[[χάος]]'' (cháos). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈka.os/}} {{-substantiv-|cat}} '''caos''' {{m}}, {{inv}} #[[haos]] {{-deriv-}} * [[caòtic]] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[chaos]]'' < greacă antică ''[[χάος]]'' (cháos). {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-substantiv-|glg}} '''caos''' {{m}}, {{inv}} #[[haos]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-var-}} * (înv.) [[cao]], (pop.) [[caosse]] {{-etimologie-}} Din latină ''[[chaos]]'' < greacă antică ''[[χάος]]'' (cháos). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈkaos/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"kaos/}} {{-substantiv-|ita}} '''caos''' {{m}}, {{inv}} #[[haos]] {{-sin-}} * [[confusione]], [[disordine]] {{-ant-}} * [[ordine]] {{-deriv-}} * [[caotico]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[chaos]]'' < greacă antică ''[[χάος]]'' (cháos). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈkaws/}} (''Brazilia'') {{-substantiv-|por}} '''caos''' {{m}}, {{inv}} #[[haos]] {{-sin-}} * [[confusão]], [[desordem]] {{-ant-}} * [[ordem]] {{-deriv-}} * [[caótico]] {{alta}} =={{limba|roh}}== {{cuv|rm}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[chaos]]'' < greacă antică ''[[χάος]]'' (cháos). {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|roh}} {{-substantiv-|roh}} '''caos''' {{m}}, {{inv}} #[[haos]] {{-deriv-}} * [[caotic]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[chaos]]'' < greacă antică ''[[χάος]]'' (cháos). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈka.os/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"ka.os/}} {{-substantiv-|spa}} '''caos''' {{m}}, {{inv}} #[[haos]] {{-sin-}} * [[confusión]], [[desorden]] {{-ant-}} * [[orden]] {{-deriv-}} * [[caótico]] 557zqf4ke8biz1kxmnc1un47v26h4iw 0 63473 1259937 1256739 2026-11-07T14:55:35Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259937 wikitext text/x-wiki =={{limba|fra}}== {{cuv|fr}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[saltare]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/sal.to/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/sal.to/}} {{-substantiv-|fra}} '''salto''' {{m}}, '''[[saltos]]''' {{p}} #[[salt]], [[săritură]] {{-comp-}} * [[double salto]] * [[salto arrière]] * [[salto costal]] [[Categorie:Gimnastică în franceză]] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Probabil din latină ''[[saltus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈsal.to/}} {{-substantiv-|glg}} '''salto''' {{m}}, '''[[saltos]]''' {{p}} #[[cascadă]] {{-sin-}} * [[abanqueiro]], [[cachoeira]], [[cachón]], [[cadoiro]], [[caída]], [[callón]], [[catarata]], [[fecha]], [[fervenza]], [[pincheira]], [[ruxida]], [[seimeira]] [[Categorie:Natura în galiciană]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[saltus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈsalto/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"salto/}} {{-substantiv-|ita}} '''salto''' {{m}}, '''[[salti]]''' {{p}} #[[salt]], [[săritură]] #:''Fare un '''salto''' indietro.'' #(''fig.'') [[schimb]], [[schimbare]] #[[hop]], [[pas]] #[[cădere]], [[coborâre]] #[[spațiu]] ([[vid]]) #(''muz.'') [[interval]] {{-sin-}} *'''1:''' [[balzo]] *'''2:''' [[cambiamento]], [[aumento]], [[caduta]] *'''4:''' [[dislivello]] {{-comp-}} * [[salto mortale]] * [[salto triplo]] {{-apr-}} * [[saltare]] * [[saltellare]] * [[saltello]] {{-expr-}} * [[fare un salto nel buio]] * [[salto con l'asta]] * [[salto in alto]] * [[salto in lungo]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] {{alta}} =={{limba|lat}}== {{cuv|la}} {{-etimologie-}} Din ''[[salio]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|lat}} {{-verb-|lat}} '''saltō''' (''infinitivul prezent'' '''[[saltare|saltāre]]''', ''perfectul activ'' '''[[saltavi|saltāvī]]''', ''supinul'' '''[[saltatum|saltātum]]''') #a [[dansa]], a [[sări]] {{-deriv-}} * [[saltabundus]] * [[saltatio]] * [[saltator]], [[saltatrix]] * [[saltatorius]] * [[saltatus]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[saltus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈsaltu/}} {{-substantiv-|por}} '''salto''' {{m}}, '''[[saltos]]''' {{p}} #(''în special despre animale'') [[salt]], [[săritură]] {{-sin-}} * [[pulo]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[saltus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈsal.to/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"sal.to/}} {{-substantiv-|spa}} '''salto''' {{m}}, '''[[saltos]]''' {{p}} #[[salt]], [[săritură]] {{-sin-}} * [[brinco]] {{-apr-}} * [[saltar]] * [[saltón]] {{-loc-}} * [[salto atrás]] * [[salto de altura]] * [[salto de agua]] * [[salto de cama]] * [[salto de la garrocha]] * [[salto de carnero]] * [[salto del ángel]] * [[a salto de mata]] qhih97oyeagu9saioz3fngxzfkhb9jp 0 63475 1260434 1252953 2026-11-07T14:59:06Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260434 wikitext text/x-wiki =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[impulsus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/imˈpulso/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/im"pulso/}} {{-substantiv-|ita}} '''impulso''' {{m}}, '''[[impulsi]]''' {{p}} #[[impuls]], [[îndemn]], [[imbold]] #:''Agire d''''impulso'''.'' #[[determinare]] #(''p. ext.'') [[dorință]], [[cerință]] {{-sin-}} *'''3:''' [[desiderio]] {{-deriv-}} * [[impulsare]] * [[impulsatore]] * [[impulsivo]] {{-comp-}} * [[impulso nervoso]] * [[impulso sessuale]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[impulsus]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|por}} {{-substantiv-|por}} '''impulso''' {{m}}, '''[[impulsos]]''' {{p}} #[[impuls]], [[îndemn]], [[imbold]] #:''Passei pela vitrine e tive o '''impulso''' de comprar o sapato.'' {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[impulsus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/im.ˈpul.so/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/im."pul.so/}} {{-substantiv-|spa}} '''impulso''' {{m}}, '''[[impulsos]]''' {{p}} #[[impuls]], [[îndemn]], [[imbold]] {{-deriv-}} * [[impulsar]] {{-loc-}} * [[tomar impulso]] * [[coger impulso]] * [[por impulso]] 80324eb57ss0wr4d2it66xmli9j3yd5 0 63494 1259712 1250687 2026-11-07T14:53:56Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259712 wikitext text/x-wiki {{vezi|Gloria|glória|glòria}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''glorie''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈɡlo.ri.a/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"glo.ri.a/}} {{-substantiv-}} #''forma de singular articulat pentru'' '''[[glorie]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|gloria]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-substantiv-|glg}} '''gloria''' {{f}} #[[glorie]], [[grandoare]]; [[faimă]], [[renume]] [[Categorie:Emoții în galiciană]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|gloria]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈɡlɔrja/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"glOrja/}} {{-substantiv-|ita}} '''gloria''' {{f}}, '''[[glorie]]''' {{p}} #[[glorie]], [[grandoare]]; [[faimă]], [[renume]] #:''Ha cercato la '''gloria'''.'' #(''rel.'') [[laudă]], [[preamărire]] #:'''''Gloria''' a Dio nell'alto dei cieli.'' {{-sin-}} *'''1:''' [[fama]] {{-apr-}} * [[glorificarsi]] * [[glorificare]] * [[glorificativo]] * [[glorificatore]] * [[glorificazione]] * [[glorioso]] {{-expr-}} * [[lavorare per la gloria]] * [[che Dio l'abbia in gloria]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] [[Categorie:Emoții în italiană]] {{alta}} =={{limba|lat}}== {{cuv|la}} {{-etimologie-}} Din proto-indo-europeană ''*[[gals-]]'', ''*[[glōs-]]'' ("[[voce]], [[strigăt]]"). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈɡloː.ri.a/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"glo:.ri.a/}} {{-substantiv-|lat}} {{substantiv-lat |gen={{f}} |nom-sg=glōria |nom-pl=glōriae |gen-sg=glōriae |gen-pl=glōriārum |dat-sg=glōriae |dat-pl=glōriīs |akk-sg=glōriam |akk-pl=glōriās |abl-sg=glōriā |abl-pl=glōriīs |voc-sg=glōria |voc-pl=glōriae }} #[[glorie]], [[faimă]], [[renume]], [[onoare]] {{-apr-}} * [[gloriatio|glōriātiō]] * [[gloriola|glōriola]] * [[glorior|glōrior]] * [[gloriose|glōriōsē]] * [[gloriosus|glōriōsus]] {{-expr-}} * [[sic transit gloria mundi]] [[Categorie:Emoții în latină]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|gloria]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈɡlo.ɾja/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"glo.4ja/}} {{-substantiv-|spa}} '''gloria''' {{f}}, '''[[glorias]]''' {{p}} #(''rel.'') [[laudă]], [[preamărire]] #[[glorie]]; [[faimă]], [[renume]] #[[grandoare]], [[splendaore]] #[[orgoliu]], [[mândrie]] #[[plăcere]] {{-sin-}} *'''2:''' [[celebridad]], [[fama]], [[honor]], [[renombre]], [[reputación]] *'''3:''' [[esplendor]], [[grandeza]], [[magnificencia]] *'''4:''' [[honor]], [[orgullo]] *'''5:''' [[gusto]], [[placer]] {{-comp-}} * [[panza en gloria]] * [[Sábado de Gloria]] * [[vieja gloria]] [[Categorie:Emoții în spaniolă]] {{alta}} =={{limba|scn}}== {{cuv|scn}} {{-var-}} * [[loria]], [[grolia]], [[rolia]] {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|gloria]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|scn}} {{-substantiv-|scn}} '''gloria''' {{f}} #[[glorie]], [[grandoare]]; [[faimă]], [[renume]] {{-apr-}} * [[gluriusu]] [[Categorie:Emoții în siciliană]] 7qa59p6gxzfipldww3ma7o1nyvqqqvh 0 63506 1259689 1250642 2026-11-07T14:53:45Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259689 wikitext text/x-wiki =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[caldus]]'' < ''[[calidus|calĭdus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈkaldo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"kaldo/}} {{-adjectiv-|ita}} {{adjectiv-ita |m-sg=caldo |m-pl=[[caldi]] |f-sg=[[calda]] |f-pl=[[calde]] }} #[[cald]], [[încins]] #:''Forno '''caldo'''.'' #(''fig.'') [[pătimaș]], [[prietenos]], [[afectuos]] {{-sin-}} *'''2:''' [[accogliente]] {{-ant-}} * [[freddo]] {{-substantiv-|ita}} '''caldo''' {{m}}, '''[[caldi]]''' {{p}} #[[căldură]], [[cald]] #:''Ho '''caldo'''.'' #(''fig.'') [[ardoare]], [[fervoare]] {{-sin-}} *'''1:''' [[calore]] *'''2:''' [[fervore]], [[ardore]] {{-ant-}} *'''1:''' [[freddo]], [[freddezza]] {{-apr-}} * [[caldaia]] * [[caldamente]] * [[caldana]] * [[calderaio]] * [[calderone]] * [[caldura]] {{-loc-}} * [[a caldo]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] [[Categorie:Natura în italiană]] [[Categorie:Meteorologie în italiană]] [[Categorie:Emoții în italiană]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[caldus]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|por}} {{-substantiv-|por}} '''caldo''' {{m}}, '''[[caldos]]''' {{p}} #[[supă]] #[[bulion]] {{-sin-}} *'''1:''' [[sopa]] {{-comp-}} * [[caldo de carne]] * [[caldo de galinha]] {{-apr-}} * [[caldeira]] * [[caldeirão]] [[Categorie:Alimentație în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[caldus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈkal.ðo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"kal.Do/}} {{-substantiv-|spa}} '''caldo''' {{m}}, '''[[caldos]]''' {{p}} #[[supă]] #[[bulion]] {{-sin-}} *'''1:''' [[sopa]] *'''2:''' [[consomé]] {{-apr-}} * [[caldear]] * [[caldoso]] [[Categorie:Alimentație în spaniolă]] tw6qv3ezblfbswpyys6m8djfc4xoof1 0 63515 1259703 1250679 2026-11-07T14:53:52Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259703 wikitext text/x-wiki {{vezi|probléma|problēma|problemă}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''problemă''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/proˈble.ma/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/pro"ble.ma/}} {{-substantiv-}} #''forma de singular articulat pentru'' '''[[problemă]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] {{alta}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|problēma]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|cat}} {{-substantiv-|cat}} '''problema''' {{m}}, '''[[problemes]]''' {{p}} #[[problemă]], [[dificultate]] #[[întrebare]], [[problemă]] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|problēma]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-substantiv-|glg}} '''problema''' {{m}}, '''[[problemas]]''' {{p}} #[[problemă]], [[dificultate]] {{alta}} =={{limba|ina}}== {{cuv|ia}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|problēma]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/proˈble.ma/}} {{-substantiv-|ina}} '''problema''', {{p}} '''[[problemas]]''' #[[problemă]], [[dificultate]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|problēma]]'', ''[[problematis|-ătis]]'' < greacă antică ''[[πρόβλημα]]'' (próvlima), ''[[πρόβληματος|-ατος]]'' (-atos). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/proˈblɛma/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/pro"blEma/}} {{-substantiv-|ita}} '''problema''' {{m}}, '''[[problemi]]''' {{p}} #[[problemă]], [[dificultate]] #:''Non c'è '''problema'''!'' #[[întrebare]], [[problemă]] {{-sin-}} *'''1:''' [[difficoltà]] *'''2:''' [[quesito]], [[questione]] {{-apr-}} * [[problematica]] * [[problematico]] * [[problematizzare]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] {{alta}} =={{limba|lat}}== {{cuv|la}} {{-etimologie-}} Din greacă antică ''[[πρόβλημα]]'' (próvlima, "[[obstacol]]"). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/proˈbleː.ma/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/pro"ble:.ma/}} {{-substantiv-|lat}} {{substantiv-lat |gen={{n}} |nom-sg=problēma |nom-pl=problēmata |gen-sg=problēmatis |gen-pl=problēmatum |dat-sg=problēmatī |dat-pl=problēmatibus |akk-sg=problēma |akk-pl=problēmata |abl-sg=problēmate |abl-pl=problēmatibus |voc-sg=problēma |voc-pl=problēmata }} #[[problemă]], [[întrebare]], [[ghicitoare]], [[enigmă]] {{-deriv-}} * [[problematicus|problēmaticus]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|problēma]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pɾoblẽmɐ/}} (''Brazilia'') {{-substantiv-|por}} '''problema''' {{m}}, '''[[problemas]]''' {{p}} #[[problemă]], [[dificultate]] {{-apr-}} * [[problemática]] * [[problematicidade]] * [[problemático]] * [[problematismo]] * [[problematização]] * [[problematizado]] * [[problematizador]] * [[problematizante]] * [[problematizar]] * [[problematizável]] * [[problemista]] * [[problemística]] * [[problemístico]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|problēma]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pɾoˈble.ma/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/p4o"ble.ma/}} {{-substantiv-|spa}} '''problema''' {{m}}, '''[[problemas]]''' {{p}} #[[problemă]], [[dificultate]] {{-apr-}} * [[problemático]] a55ul19rksz3l38wunxe3gg6wl6io2b 0 63523 1259844 1251022 2026-11-07T14:54:54Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259844 wikitext text/x-wiki {{vezi|Fama}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|fāma]]''. {{-pronunție-}} *(''occidental'') {{AFI}}: {{AFI|/ˈfa.ma/}} *(''oriental'') {{AFI}}: {{AFI|/ˈfa.mə/}} {{-substantiv-|cat}} '''fama''' {{f}} #[[renume]], [[reputație]] #[[faimă]], [[celebritate]] [[Categorie:Emoții în catalană]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|fāma]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈfama/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"fama/}} {{-substantiv-|ita}} '''fama''' {{f}}, '''[[fame]]''' {{p}} #[[faimă]], [[celebritate]] #:''Lei è di '''fama''' mondiale.'' #[[renume]], [[reputație]] #:''Farsi una brutta '''fama'''.'' {{-sin-}} *'''1:''' [[celebrità]], [[notorietà]] *'''2:''' [[reputazione]], [[nome]] {{-deriv-}} * [[famigerato]] * [[malfamato]] {{-apr-}} * [[infame]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] [[Categorie:Emoții în italiană]] {{alta}} =={{limba|lat}}== {{cuv|la}} {{-etimologie-}} Din proto-indo-europeană ''*[[bheh₂-mā-]]'', din ''*[[bheh₂-]]'' ("a [[vorbi]]"). Înrudit cu greacă antică ''[[φήμη]]'' (fími, "[[vorbă]]"). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈfaːma/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"fa:ma/}} {{-substantiv-|lat}} {{substantiv-lat |gen={{f}} |nom-sg=fāma |nom-pl=fāmae |gen-sg=fāmae |gen-pl=fāmārum |dat-sg=fāmae |dat-pl=fāmīs |akk-sg=fāmam |akk-pl=fāmās |abl-sg=fāmā |abl-pl=fāmīs |voc-sg=fāma |voc-pl=fāmae }} #[[faimă]], [[celebritate]] #[[vorbă]], [[zvon]] #[[renume]], [[reputație]] #:''Dimicanti de '''fama''' deesse.'' {{-deriv-}} * [[infamis|īnfāmis]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Emoții în latină]] {{alta}} =={{limba|oci}}== {{cuv|oc}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|fāma]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈfamo/}} {{-substantiv-|oci}} '''fama''' {{f}} #[[renume]], [[reputație]] #[[faimă]], [[celebritate]] {{-sin-}} *'''1:''' [[reputacion]] [[Categorie:Emoții în occitană]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|fāma]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/fɐ̃mɐ/}} (''Brazilia'') {{-substantiv-|por}} '''fama''' {{f}}, '''[[famas]]''' {{p}} #[[renume]], [[reputație]] #:''Restaurante com '''fama''' de sofisticado.'' #[[faimă]], [[celebritate]] {{-sin-}} *'''1:''' [[renome]], [[reputação]] [[Categorie:Emoții în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|fāma]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈfa.ma/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"fa.ma/}} {{-substantiv-|spa}} '''fama''' {{f}}, '''[[famas]]''' {{p}} #[[renume]], [[reputație]] #[[faimă]], [[celebritate]] {{-apr-}} * [[famoso]] {{-loc-}} * [[mala fama]] [[Categorie:Emoții în spaniolă]] eizjiqtflhzjf3iylwfxesq3xsa7k14 0 63565 1259920 1251345 2026-11-07T14:55:28Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259920 wikitext text/x-wiki =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|cautēla]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kauˈtɛla/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/kau"tEla/}} {{-substantiv-|ita}} '''cautela''' {{f}}, '''[[cautele]]''' {{p}} #[[cautelă]], [[prudență]] #:''Agire con '''cautela'''.'' #[[precauție]], [[atenție]] {{-sin-}} *'''1:''' [[prudenza]] *'''2:''' [[precauzione]] {{-deriv-}} * [[cautelare]] * [[cautelativo]] * [[cauteloso]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] {{-etimologie-}} Derivat regresiv din ''cautelare''. {{-verb-}} #''forma de persoana a III-a singular la prezent indicativ pentru'' [[cautelare]]. #''forma de persoana a II-a singular la imperativ pentru'' [[cautelare]]. [[Categorie:Emoții în italiană]] [[Categorie:{{flex. verb}} {{ita}}]] {{alta}} =={{limba|lat}}== {{cuv|la}} {{-etimologie-}} Din ''[[cautus]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|lat}} {{-substantiv-|lat}} {{substantiv-lat |gen={{f}} |nom-sg=cautēla |nom-pl=cautēlae |gen-sg=cautēlae |gen-pl=cautēlārum |dat-sg=cautēlae |dat-pl=cautēlīs |akk-sg=cautēlam |akk-pl=cautēlās |abl-sg=cautēlā |abl-pl=cautēlīs |voc-sg=cautēla |voc-pl=cautēlae }} #[[cautelă]], [[prudență]]; [[precauție]], [[atenție]] {{-apr-}} * [[cautus]] [[Categorie:Emoții în latină]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|cautēla]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|por}} {{-substantiv-|por}} '''cautela''' {{f}}, '''[[cautelas]]''' {{p}} #[[cautelă]], [[prudență]] #[[precauție]], [[atenție]] {{-sin-}} *'''1-2:''' [[precaução]] [[Categorie:Emoții în portugheză]] {{alta}} =={{limba|scn}}== {{cuv|scn}} {{-var-}} * [[quatela]] {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|cautēla]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|scn}} {{-substantiv-|scn}} '''cautela''' {{f}} #[[cautelă]], [[prudență]] #[[precauție]], [[atenție]] [[Categorie:Emoții în siciliană]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|cautēla]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kaw.ˈte.la/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/kaw."te.la/}} {{-substantiv-|spa}} '''cautela''' {{f}}, '''[[cautelas]]''' {{p}} #[[cautelă]], [[prudență]] #[[precauție]], [[atenție]] {{-sin-}} *'''1-2:''' [[precaución]], [[prudencia]] {{-loc-}} * [[absolver a alguien a cautela]] [[Categorie:Emoții în spaniolă]] i7mfkl6p5ly3el7cx045fcm7hmsifxh 0 63573 1260044 1251703 2026-11-07T14:56:20Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260044 wikitext text/x-wiki {{vezi|incúria}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''incurie''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/inˈku.ri.a/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/in"ku.ri.a/}} {{-substantiv-}} #''forma de singular articulat pentru'' '''[[incurie]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|incūria]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/inˈkurja/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/in"kurja/}} {{-substantiv-|ita}} '''incuria''' {{f}}, '''[[incurie]]''' {{p}} #[[incurie]], [[neglijență]], [[delăsare]], [[nepăsare]], [[neîngrijire]] {{-sin-}} * [[negligenza]], [[trascuratezza]] {{-apr-}} * [[incurante]] * [[incuranza]] * [[incuriosoa]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] [[Categorie:Emoții în italiană]] {{alta}} =={{limba|lat}}== {{cuv|la}} {{-etimologie-}} Compus din ''[[in-]]'' + ''[[cura]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|lat}} {{-substantiv-|lat}} {{substantiv-lat |gen={{f}} |nom-sg=incūria |nom-pl=incūriae |gen-sg=incūriae |gen-pl=incūriārum |dat-sg=incūriae |dat-pl=incūriīs |akk-sg=incūriam |akk-pl=incūriās |abl-sg=incūriā |abl-pl=incūriīs |voc-sg=incūria |voc-pl=incūriae }} #[[incurie]], [[neglijență]], [[delăsare]], [[nepăsare]], [[neîngrijire]] [[Categorie:Emoții în latină]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|incūria]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/inˈku.ɾja/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/in"ku.4ja/}} {{-substantiv-|spa}} '''incuria''' {{f}}, '''[[incurias]]''' {{p}} #(''livr.'') [[incurie]], [[neglijență]], [[delăsare]], [[nepăsare]], [[neîngrijire]] {{-sin-}} * [[dejadez]], [[apatía]], [[indolencia]] [[Categorie:Emoții în spaniolă]] 8kcuvkm8oj8kbwwyl2j4t82mb54ucgi 0 63584 1259705 1250682 2026-11-07T14:53:53Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259705 wikitext text/x-wiki {{vezi|garbó|garbò}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Din ''[[garbage]]'' („[[deșeu]]ri, [[gunoi|gunoaie]]”) + ''[[-o]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈɡɑːbəʊ/}} {{-substantiv-|eng}} '''garbo''', {{p}} '''[[garbos]]''' #(''în Australia; fam.'') [[gunoier]] #:''The '''garbo''' collects rubbish.'' {{-sin-}} * (în Anglia) [[bin man]], [[dustman]], [[refuse collector]], (în SUA și Canada) [[garbage collector]], [[garbage man]], [[sanitation engineer]], [[trashman]] {{-apr-}} * [[garbage]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în engleză]] [[Categorie:Servicii de sanitație în engleză]] {{alta}} =={{limba|epo}}== {{cuv|eo}} {{-etimologie-}} Din germană ''[[Garbe]]'' („[[mănunchi]], [[fascicul]], [[legătură]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈɡaɾ.bo/}} {{-substantiv-|epo}} '''garbo''', {{p}} '''[[garboj]]''' #(''agr.'') [[mănunchi]], [[fascicul]], [[legătură]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://fr.wiktionary.org/wiki/ Wiktionnaire] [[Categorie:Agricultură în esperanto]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Poate din arabă [[قَالِب]] ‎(qālib, „[[contur]], [[formă]]”), din persană [[کالب]] ‎(„[[mulaj]], [[șablon]], [[formă]]”) < greacă antică ''[[καλόπους]]'' ‎(kalópous), din ''[[κᾶλον]]'' ‎(kâlon, „[[lemn]]e de [[foc]]”) +‎ ''[[πους]]'' ‎(pous, „[[picior]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈɡarbo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"garbo/}} {{-substantiv-|ita}} '''garbo''' {{m}}, '''[[garbi]]''' {{p}} #[[grație]], [[politețe]], [[cuviință]], [[decență]], [[manieră]], [[tact]] #:''Muoversi con '''garbo'''.'' {{-sin-}} * [[educazione]], [[gentilezza]], [[grazia]], [[tatto]] {{-deriv-}} * [[garbaccio]] * [[garbino]] {{-apr-}} * [[aggarbare]] * [[garbare]] * [[garbatezza]] * [[garbato]] {{-etimologie-}} Din ''garbare''. {{-verb-}} #''forma de persoana a I-a singular la prezent indicativ pentru'' [[garbare]]. ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://it.wiktionary.org/wiki/ Wikizionario] [[Categorie:Emoții în italiană]] [[Categorie:{{flex. verb}} {{ita}}]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Împrumutat din italiană ''[[#italiană|garbo]]''. {{-pronunție-}} *(''Portugalia'') {{AFI}}: {{AFI|/ˈɡaɾ.bu/}} {{-substantiv-|por}} '''garbo''' {{m}}, '''[[garbos]]''' {{p}} #[[grație]], [[politețe]], [[cuviință]], [[decență]], [[manieră]], [[tact]] #[[eleganță]] {{-sin-}} *'''1:''' [[graça]] *'''2:''' [[elegância]] {{-deriv-}} * [[garboso]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Emoții în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Împrumutat din italiană ''[[#italiană|garbo]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈɡaɾ.βo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"ga4.Bo/}} {{-substantiv-|spa}} '''garbo''' {{m}}, '''[[garbos]]''' {{p}} #[[grație]], [[politețe]], [[cuviință]], [[decență]], [[manieră]], [[tact]] #[[eleganță]] {{-sin-}} *'''1:''' [[gracia]] {{-deriv-}} * [[garboso]] {{-apr-}} * [[desgarbado]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Emoții în spaniolă]] 898inyvqhn76n267xfav9jtt63rpk3o 0 63652 1259875 1105683 2026-11-07T14:55:09Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259875 wikitext text/x-wiki =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|rancor]]''. {{-pronunție-}} *(''occidental'') {{AFI}}: {{AFI|/raŋˈkoɾ/}} *(''oriental'') {{AFI}}: {{AFI|/rəŋˈko/}} {{-substantiv-|cat}} '''rancor''' {{m}}, '''[[rancores]]''' {{p}} #[[rancoare]], [[râncoare]], [[ură]], [[pizmă]] #[[ranchiună]], [[pică]] [[Categorie:Emoții în catalană]] {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Confer ''[[rancour]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈræŋ.kɚ/}} {{-substantiv-}} #''formă americană pentru'' '''[[rancour]]'''. [[Categorie:{{alt. subst}} {{eng}}]] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|rancor]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-substantiv-|glg}} '''rancor''' {{m}}, '''[[rancores]]''' {{p}} #[[rancoare]], [[râncoare]], [[ură]], [[pizmă]] #[[ranchiună]], [[pică]] {{-sin-}} * [[rencor]] [[Categorie:Emoții în galiciană]] {{alta}} =={{limba|lat}}== {{cuv|la}} {{-etimologie-}} Din ''[[ranceo|ranceō]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|lat}} {{-substantiv-|lat}} {{substantiv-lat |gen={{m}} |nom-sg=rancor |nom-pl=rancōrēs |gen-sg=rancōris |gen-pl=rancōrum |dat-sg=rancōrī |dat-pl=rancōribus |akk-sg=rancōrem |akk-pl=rancōrēs |abl-sg=rancōre |abl-pl=rancōribus |voc-sg=rancor |voc-pl=rancōrēs }} #[[râncezeală]] #(''p. ext.'') [[ranchiună]], [[pică]] [[Categorie:Emoții în latină]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|rancor]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|por}} {{-substantiv-|por}} '''rancor''' {{m}}, '''[[rancores]]''' {{p}} #[[rancoare]], [[râncoare]], [[ură]], [[pizmă]] #[[ranchiună]], [[pică]] {{-sin-}} *'''1-2:''' [[ressentimento]] [[Categorie:Emoții în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|rancor]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/raŋˈkoɾ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/raN"ko4/}} {{-substantiv-|spa}} '''rancor''' {{m}}, '''[[rancores]]''' {{p}} #[[rancoare]], [[râncoare]], [[ură]], [[pizmă]] #[[ranchiună]], [[pică]] {{-sin-}} *'''1-2:''' [[encono]], [[rencor]], (înv.) [[rancura]], [[rencura]] ===Referințe=== * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Emoții în spaniolă]] aomw1d65cies4mmdj6b1a078f9aa24v 0 63772 1259936 1256692 2026-11-07T14:55:35Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259936 wikitext text/x-wiki {{vezi|Pique|piqué}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Din franceză ''[[#franceză|pique]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/piːk/}} * {{AFI}}: {{AFI|/pik/}} {{-substantiv-|eng}} '''pique''', {{p}} '''[[piques]]''' #[[pică]], [[pizmă]], [[ranchiună]] #[[iritare]], [[enervare]] #:''She left the party in a fit of '''pique'''.'' {{-sin-}} *'''1:''' [[animosity]] *'''2:''' [[irritation]] {{-verb-|eng}} {{verb-eng |inf=to pique |pres=piques |past=piqued |part-past=piqued |part-pres=piquing }} #a [[supăra]], a [[irita]] (pe [[cineva]]), a [[enerva]], a [[ofensa]] #a se [[lăuda]] cu [[ceva]], a se [[mândri]] cu [[ceva]] #a [[avea]] [[pică]] pe [[cineva]], a [[purta]] cuiva [[dușmănie]] {{-sin-}} *'''1:''' [[fret]], [[nettle]], [[irritate]], [[offend]] {{-etimologie-}} Din spaniolă ''[[#spaniolă|pique]]''. {{-substantiv-|eng}} '''pique''', {{p}} '''[[piques]]''' #[[purice de nisip]] {{-sin-}} * [[chigger]], [[jigger]] ===Referințe=== * [https://dictionary.com/ Dictionary.com] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Emoții în engleză]] [[Categorie:Insecte în engleză]] {{alta}} =={{limba|fra}}== {{cuv|fr}} {{-etimologie-}} Din neerlandeza medie ''[[pike]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pik/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/pik/}} {{-substantiv-|fra}} '''pique''' {{f}}, '''[[piques]]''' {{p}} #[[lance]] #:''Armé d'une '''pique'''.'' {{-expr-}} * [[à cent piques]] * [[demi-pique]] * [[en être à cent piques]], [[en être à mille piques]] {{-substantiv-|fra}} '''pique''' {{m}}, '''[[piques]]''' {{p}} #(''jocuri de cărți'') [[pică]] #:''Jouer du '''pique'''.'' {{-expr-}} * [[deux de pique]] * [[fagoté comme l'as de pique]] ===Referințe=== * [http://fr.wiktionary.org/wiki/ Wiktionnaire] [[Categorie:Arme în franceză]] [[Categorie:Jocuri de cărți în franceză]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din [[verb]]ul ''[[picar]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈpi.ke/}} (''Brazilia'') {{-substantiv-|por}} '''pique''' {{m}}, '''[[piques]]''' {{p}} #[[lance]] #([[joc]]ul) [[de-a v-ați ascunsele]] {{-sin-}} *'''1:''' [[lança]], [[hasta]] *'''2:''' [[pique-esconde]] {{-apr-}} * [[picar]] {{-loc-}} * [[a pique]] * [[ir a pique]] [[Categorie:Arme în portugheză]] [[Categorie:Jocuri în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din franceză ''[[#franceză|pique]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈpi.ke/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"pi.ke/}} {{-substantiv-|spa}} '''pique''' {{m}}, '''[[piques]]''' {{p}} #[[pică]], [[pizmă]], [[ranchiună]] {{-sin-}} *'''1:''' (reg.) [[pica]] {{-apr-}} * [[picar]] {{-loc-}} * [[a pique]] [[Categorie:Emoții în spaniolă]] 54bg3xnztulnj6d3ngka5ba0rsjayjj 0 64182 1259881 1111962 2026-11-07T14:55:12Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259881 wikitext text/x-wiki =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Derivat regresiv din ''crisi''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈkɾi.zis/}} {{-substantiv-}} #''forma de plural pentru'' [[crisi]]. [[Categorie:{{flex. subst}} {{cat}}]] {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Din greacă antică ''[[κρίσις]]'' (krísis). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈkrʌɪsɪs/}} {{-substantiv-|eng}} '''crisis''', {{p}} '''[[crises]]''' #[[moment]] [[crucial]], [[toi]] #(''gener.'') [[criză]] #(''med.'') [[criză]] {{-sin-}} *'''1:''' [[turning point]] {{-comp-}} * [[crisis management]] * [[currency crisis]] * [[financial crisis]] * [[economic crisis]] * [[international crisis]] * [[identity crisis]] * [[existential crisis]] * [[personal crisis]] * [[psychological crisis]] * [[midlife crisis]] * [[quarter-life crisis]] ===Referințe=== * [https://dictionary.com/ Dictionary.com] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Medicină în engleză]] {{alta}} =={{limba|nld}}== {{cuv|nl}} {{-etimologie-}} Din greacă antică ''[[κρίσις]]'' (krísis). {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|nld}} {{-substantiv-|nld}} {{substantiv-nld |gen={{f}} |s-sg=crisis |s-pl=crises, crisissen |d-sg=crisisje |d-pl=crisisjes }} #[[criză]] #:''Om de '''crisis''' aan te pakken, werd er een spoedoverleg ingelast.'' {{-deriv-}} * [[kabinetscrisis]] * [[kredietcrisis]] {{-comp-}} * [[economische crisis]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din greacă antică ''[[κρίσις]]'' (krísis). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈkɾi.sis/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"k4i.sis/}} {{-substantiv-|spa}} '''crisis''' {{f}}, {{inv}} #[[criză]] au2k8maxr0wn87r916jj69xqpu5ocfb 0 64233 1259799 1104834 2026-11-07T14:54:35Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259799 wikitext text/x-wiki {{vezi|Papă|papa|păpa}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Probabil din latină ''[[papas|pāpās]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈpapə/}} {{-nume propriu-|cat}} '''papa''' {{m}} #(''rel.'') [[Papă]] [[Categorie:Catolicism în catalană]] {{alta}} =={{limba|deu}}== {{cuv|de}} {{-var-}} * [[Papi]], [[Paps]] {{-etimologie-}} Probabil din franceză ''[[papa]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈpapa/}} {{-substantiv-|deu}} {{substantiv-deu |gen={{m}} |nom-sg=der Papa |nom-pl=die Papas |akk-sg=den Papa |akk-pl=die Papas |dat-sg=dem Papa |dat-pl=den Papas |gen-sg=des Papas |gen-pl=der Papas }} #(''fam.'') [[tata]], [[papa]] #:''Mein '''Papa''' hat immer recht.'' #(''rel.'') [[Papă]] {{-sin-}} *'''1:''' [[Daddy]], [[Erzeuger]], [[Familienoberhaupt]], [[Göttervater]], [[Haushaltvorstand]], [[Vater]], [[Vatl]], [[Vati]], [[Vattern]] *'''2:''' [[Papst]] {{-deriv-}} * [[Großpapa]] * [[Urgroßpapa]] {{-comp-}} * [[Super-Papa]] ===Referințe=== * [http://de.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Oameni în germană]] [[Categorie:Familie în germană]] [[Categorie:Catolicism în germană]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Probabil din latină ''[[papas|pāpās]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈpapa/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"papa/}} {{-nume propriu-|spa}} '''papa''' {{m}} #(''rel.'') [[Papă]] [[Categorie:Catolicism în spaniolă]] qpncmmokgs8kofo4lsn10o1emwrsehw 0 64580 1260345 1228628 2026-11-07T14:58:30Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260345 wikitext text/x-wiki {{vezi|Guar.}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Din hindi [[ग्वार]] ‎(gvār). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ɡwɑː/}} {{-substantiv-|eng}} '''guar''', {{p}} '''[[guars]]''' #(''bot.'') [[fasolea-de-guar]], [[fasole]]a cu [[legătură|legături]] {{-sin-}} * (bot.) [[cluster bean]], [[guar bean]] {{-deriv-}} * [[guaran]] {{-comp-}} * [[guar gum]] {{-anagr-}} * [[gaur]] * [[ruga]] ===Referințe=== * [https://dictionary.com/ Dictionary.com] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Plante în engleză]] [[Categorie:Legume în engleză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din hindi [[ग्वार]] ‎(gvār). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈɡwaɾ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"gwa4/}} {{-substantiv-|spa}} '''guar''' {{m}}, '''[[guares]]''' {{p}} #(''bot.'') [[fasolea-de-guar]], [[fasole]]a cu [[legătură|legături]] {{-sin-}} * (bot.) [[goma guar]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Plante în spaniolă]] [[Categorie:Legume în spaniolă]] qwcu5fctdtu9jo8od95q5nqzifz1kpu 0 64581 1259947 1086643 2026-11-07T14:55:40Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259947 wikitext text/x-wiki {{vezi|habañero‎}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-var-}} * (nestandardizat) [[habañero]] {{-etimologie-}} Din spaniolă ''[[#spaniolă|habanero]]'' < din ''[[Habana|(La) Habana]]'' + ''[[-ero]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˌ(h)ɑːbəˈnɛrəʊ/}} (''Anglia'') * {{AFI}}: {{AFI|/ˌ(h)ɑbəˈnɛroʊ/}} (''SUA'') * {{AFI}}: {{AFI|/ˌ(h)ɑbəˈnjɛroʊ/}} (''SUA, pronunție hipercorectă'') {{-substantiv-|eng}} '''habanero''', {{p}} '''[[habaneros]]''' #(''bot.'') [[soi]] de [[ardei iute]] (''Capsicum chinense'') ===Vezi și=== * [[ancho]] * [[jalapeno]] * [[scotch bonnet]] ===Referințe=== * [https://dictionary.com/ Dictionary.com] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Plante în engleză]] [[Categorie:Legume în engleză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[Habana|(La) Habana]]'' + ''[[-ero]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˌa.βaˈne.ɾo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/%a.Ba"ne.4o/}} {{-adjectiv-|spa}} {{adjectiv-spa |m-sg=habanero |m-pl=[[habaneros]] |f-sg=[[habanera]] |f-pl=[[habaneras]] }} #din [[Havana]], [[referitor]] la [[Havana]] {{-sin-}} * [[habano]] ===Vezi și=== * [[Cuba]] * [[La Habana]] {{-substantiv-|spa}} '''habanero''' {{m}}, '''[[habaneros]]''' {{p}} #[[persoană]] din [[Havana]] #(''bot.'') [[soi]] de [[ardei iute]] (''Capsicum chinense'') {{-deriv-}} * [[habanera]] ===Vezi și=== * [[jalapeño]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Demonime în spaniolă]] [[Categorie:Plante în spaniolă]] [[Categorie:Legume în spaniolă]] p1lcfeecpplu80fk02i94ms3navmroc 0 64766 1259617 1255839 2026-11-07T14:53:10Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259617 wikitext text/x-wiki {{vezi|Que|Que.|-que|quē|qué|Qué|què|quê|quế|quæ}} {{Ajutor|Dezvoltare în alte limbi}} =={{limba|ast}}== {{cuv|ast}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[quid]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ast}} {{-pronume-|ast}} '''que''' #[[că]], [[ca]] #[[care]] #[[ce]] {{-apr-}} * [[qué]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] {{alta}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[quid]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|cat}} {{-pronume-|cat}} '''que''' #[[că]] #[[care]], [[pe]] [[care]] {{-apr-}} * [[què]] {{-conjuncție-|cat}} '''que''' #[[că]], [[ca]] #[[decât]] {{-adverb-|cat}} '''que''' #[[ce]] #:'''''Que''' bonic és viure!'' ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] {{alta}} =={{limba|fra}}== {{cuv|fr}} {{-var-}} * [[qu']] {{-etimologie-}} Din latină ''[[quod]]'' („[[că]]”), combinat cu ''[[quid]]'' și poate ''[[quia]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kə/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/k@/}} {{-conjuncție-|fra}} '''que''' #[[că]], [[ca]] #:''Je vois '''que''' tu parles bien en français.'' #(''împreună cu '''[[ne]]''''') [[decât]]; [[doar]], [[numai]] #:''Je ne mange '''que''' des fruits.'' #(''înlocuiește o conjuncție precendentă, pentru a nu se repeta'') #:''Si le temps est bon et '''que''' tout le monde aime l'idée, nous mangerons en plein air.'' #(''în formații negative'') [[abia]]...[[că]] #:''Il n'était pas parti '''qu''''elle a téléphoné à la police.'' {{-loc-}} {{(}} * [[à condition que]] * [[afin que]] * [[à moins que]] * [[après que]] * [[aussitôt que]] * [[avant que]] * [[bien que]] * [[considérant que]] * [[dès que]] * [[depuis que]] * [[étant donné que]] {{-}} * [[malgré que]] * [[parce que]] * [[pendant que]] * [[pour que]] * [[sauf que]] * [[sans que]] * [[tandis que]] * [[tant que]] * [[une fois que]] * [[vu que]] {{)}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[quid]]'' („[[ce]]”). {{-pronume-|fra}} '''que''' #[[ce]] #:'''''Que''' pensez-vous de cette peinture ?'' #:'''''Qu''''est-il arrivé ?'' {{-apr-}} * [[qui]] {{-loc-}} * [[ce que]] * [[qu'est-ce que]] {{-etimologie-}} Din latină ''[[quem]]'' < ''[[qui]]'' („[[cine]]”). {{-pronume-|fra}} '''que''' #[[care]], [[pe]] [[care]] #:''C'est un homme '''que''' je connais très bien.'' {{-sin-}} * [[laquelle]], [[lequel]], [[lesquelles]], [[lesquels]] {{-apr-}} * [[quoi]] {{-adverb-|fra}} '''que''' #(''exclamativ'') [[ce]] #:'''''Que''' tu es grand !'' ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://fr.wiktionary.org/wiki/ Wiktionnaire] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[quid]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-conjuncție-|glg}} '''que''' #[[că]], [[ca]] {{-pronume-|glg}} '''que''' #[[care]], [[pe]] [[care]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] {{alta}} =={{limba|ina}}== {{cuv|ia}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[quid]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/k(w)e/}} {{-conjuncție-|ina}} '''que''' #[[că]], [[ca]] {{-pronume-|ina}} '''que''' #[[ce]] #:'''''Que''' tu prefere?'' {{-deriv-}} * [[perque]] * [[proque]] * [[quecunque]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] {{alta}} =={{limba|oci}}== {{cuv|oc}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[quae]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈke/}} {{-conjuncție-|oci}} '''que''' #[[că]], [[ca]] #:''Soi dintrat '''que''' començava de plòure.'' {{-pronume-|oci}} '''que''' #[[care]], [[pe]] [[care]] #:''L'ostal '''que''' te parli s'es ja vendut.'' {{-deriv-}} * [[perqué]] ===Referințe=== * [http://oc.wiktionary.org/wiki/ Wikiccionari] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[quid]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kɨ/}} {{-conjuncție-|por}} '''que''' #[[că]], [[ca]] {{-loc-}} * [[do que]] {{-pronume-|por}} '''que''' #[[ce]] #[[care]] {{-apr-}} * [[quê]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[quid]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ke/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ke/}} {{-conjuncție-|spa}} '''que''' #[[că]], [[ca]] #:''Él dice '''que''' está triste.'' #[[decât]] #:''Estoy más tarde '''que''' tú.'' #(''indică cauză'') [[fiindcă]], [[deoarece]] #:''¡Ve más lento, '''que''' es resbaloso!'' #(''indică dorință sau permisiune'') #:''Que punza el globo.'' {{-loc-}} * [[es que]] * [[yo que tú]] {{-pronume-|spa}} '''que''' #[[care]] #:''La estrella '''que''' está en la película.'' #[[căruia]], [[cărui]]; [[căreia]], [[cărei]] #:''La mujer con '''que''' yo hablé.'' #[[pe]] [[care]] #:''La casa '''que''' yo quiero.'' {{-deriv-}} * [[quehacer]] {{-omof-}} * [[qué]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] 786sw736zi3lowxb7ewh7fwglrhm699 0 64981 1259857 1256468 2026-11-07T14:55:01Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259857 wikitext text/x-wiki {{vezi|gendarmé}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Împrumutat din franceză ''[[#franceză|gendarme]]''. {{-pronunție-}} *(''occidental'') {{AFI}}: {{AFI|/d͡ʒenˈdaɾ.me/}} *(''oriental'') {{AFI}}: {{AFI|/ʒənˈdaɾ.mə/}}, {{AFI|/ʒənˈdar.mə/}} {{-substantiv-|cat}} '''gendarme''' {{mf}}, '''[[gendarmes]]''' {{p}} #(''mil.'') [[jandarm]] ===Referințe=== * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Profesiuni în catalană]] [[Categorie:Securitate în catalană]] {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Împrumutat din franceză ''[[#franceză|gendarme]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈʒɑndɑrm/}} {{-substantiv-|eng}} '''gendarme''', {{p}} '''[[gendarmes]]''' sau '''[[gensdarmes]]''' #(''mil.'') [[jandarm]] #(''p.ext.'') [[polițist]] {{-sin-}} *'''2:''' [[policeman]], [[police officer]] {{-apr-}} * [[gendarmerie]] ===Referințe=== * [https://dictionary.com/ Dictionary.com] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în engleză]] [[Categorie:Securitate în engleză]] {{alta}} =={{limba|fra}}== {{cuv|fr}} {{-etimologie-}} Din ''[[gens]]'' („[[om]]”) + ''[[d']]'' („[[de]]”) + ''[[armes]]'' („[[armă|arme]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʒɑ̃.daʁm/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ZA~.daRm/}} {{-substantiv-|fra}} '''gendarme''' {{m}}, '''[[gendarmes]]''' {{p}} #(''mil.'') [[jandarm]] #(''fig. și fam.'') [[individ]] [[autoritar]] #:''Faire le '''gendarme'''.'' #(''fig. și fam.'') [[femeie]] [[solid]]ă cu un [[aer]] [[autoritar]], [[jandarm]] #:''C'est un '''gendarme''', un vrai '''gendarme'''.'' #(''entom.'') [[vaca-Domnului]], [[boul-Domnului]], [[ochiul-Domnului]] {{-deriv-}} * [[gendarmer]] * [[gendarmerie]] * [[gendarmette]] {{-comp-}} * [[gendarme couché]] * [[théorème des gendarmes]] {{-expr-}} * [[jouer au gendarme et au voleur]] ===Vezi și=== * [[maréchal des logis]] * [[second maître]] * [[sergent]] <br> {{-etimologie-}} Din ''gendarmer''. {{-verb-}} #''forma de persoana a I-a singular la prezent indicativ pentru'' [[gendarmer]]. #''forma de persoana a III-a singular la prezent indicativ pentru'' [[gendarmer]]. #''forma de persoana a I-a singular la subjonctiv prezent pentru'' [[gendarmer]]. #''forma de persoana a III-a singular la subjonctiv prezent pentru'' [[gendarmer]]. #''forma de persoana a II-a singular la imperativ pentru'' [[gendarmer]]. ===Referințe=== * [https://www.cnrtl.fr/portail// CNRTL.fr] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://fr.wiktionary.org/wiki/ Wiktionnaire] [[Categorie:Profesiuni în franceză]] [[Categorie:Securitate în franceză]] [[Categorie:Insecte în franceză]] [[Categorie:Pyrrhocoridae în franceză]] [[Categorie:{{flex. verb}} {{fra}}]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Împrumutat din franceză ''[[#franceză|gendarme]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʤenˈdarme/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/dZen"darme/}} {{-substantiv-|ita}} '''gendarme''' {{m}}, '''[[gendarmi]]''' {{p}} #(''mil.'') [[jandarm]]; (''p.ext.'') [[polițist]] #(''fig. și fam.'') [[persoană]] [[solid]]ă cu un [[aer]] [[autoritar]], [[jandarm]] #:''Quell'infermiera è un '''gendarme'''.'' {{-sin-}} *'''1:''' (spec.) [[poliziotto]], [[carabiniere]], [[guardia]], [[agente di polizia]] {{-deriv-}} * [[gendarmeria]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://it.wiktionary.org/wiki/ Wikizionario] [[Categorie:Profesiuni în italiană]] [[Categorie:Securitate în italiană]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Împrumutat din franceză ''[[#franceză|gendarme]]''. {{-pronunție-}} *(''Portugalia'') {{AFI}}: {{AFI|/ɡẽ.ˈdaɾ.mɨ/}} {{-substantiv-|por}} '''gendarme''' {{m}}, '''[[gendarmes]]''' {{p}} #(''mil.'') [[jandarm]] {{-deriv-}} * [[gendarmaria]] ===Vezi și=== * [[guarda]] * [[polícia]] ===Referințe=== * [https://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Profesiuni în portugheză]] [[Categorie:Securitate în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Împrumutat din franceză ''[[#franceză|gendarme]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ɡen.ˈdaɾ.me/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/gen."da4.me/}} {{-substantiv-|spa}} '''gendarme''' {{m}}, '''[[gendarmes]]''' {{p}} #(''mil.'') [[jandarm]] #(''p.ext.'') [[polițist]] {{-sin-}} *'''2:''' [[policial]] {{-deriv-}} * [[gendarmería]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Securitate în spaniolă]] qzj3r8kp8ik5nisrlzf0f6mzkp0s9db 0 65102 1259979 1106931 2026-11-07T14:55:53Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259979 wikitext text/x-wiki =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Confer ''[[oblidar]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/uɫ.vi.ˈɾa/}} {{-verb-}} #''formă alternativă pentru'' '''[[oblidar]]'''. [[Categorie:{{alt. verb}} {{cat}}]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină populară ''*[[oblitare]]'' < ''[[obliviscor|oblīvīscor]]'' prin ''[[oblitus|oblītus]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|por}} {{-verb-|por}} #a [[uita]] {{-sin-}} * [[esquecer]] {{-apr-}} * [[olvidável]] * [[olvido]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină populară ''*[[oblitare]]'' < ''[[obliviscor|oblīvīscor]]'' prin ''[[oblitus|oblītus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ol.βiˈðaɾ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ol.Bi"Da4/}} {{-verb-|spa}} #a [[uita]] #:''Se me '''olvidó'''.'' {{-deriv-}} * [[olvidarse]] {{-apr-}} * [[inolvidable]] * [[olvidado]] * [[olvido]] * [[olvidadizo]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] 7w2ddekwtyyjehrqiolggmwcjy5b781 0 65104 1260565 1120315 2026-11-07T14:59:58Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260565 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Compus din ''[[quedar]]'' + ''[[se]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ke.ˈdaɾ.se/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ke."da4.se/}} {{-verb-|spa}} #a [[rămâne]] #:'''''Quedate''' conmigo.'' {{-apr-}} * [[quedar]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] 8ytgy76oe2b5l1jm9qg88bfo5ovni0t 0 65319 1259606 1250474 2026-11-07T14:53:03Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259606 wikitext text/x-wiki =={{limba|arg}}== {{cuv|an}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[primum]] [[ver|vēr]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|arg}} {{-substantiv-|arg}} '''primavera''' {{f}}, '''[[primaveras]]''' {{p}} #[[primăvară]] ===Referințe=== * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Anotimpuri în aragoneză]] {{alta}} =={{limba|ast}}== {{cuv|ast}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[primum]] [[ver|vēr]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pɾi.ma.ˈβe.ɾa/}} {{-substantiv-|ast}} '''primavera''' {{f}}, '''[[primaveras]]''' {{p}} #[[primăvară]] #(''bot.'') [[ciuboțica-cucului]], [[primulă]] {{-expr-}} * [[al sol tardíu y a la primavera]] ===Vezi și=== * [[branu]] * [[seronda]] * [[hibiernu]] ===Referințe=== * [http://ast.wiktionary.org/wiki/ Wikcionariu] [[Categorie:Anotimpuri în asturiană]] [[Categorie:Plante în asturiană]] [[Categorie:Flori în asturiană]] {{alta}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din latină populară ''*[[#latină|prīmavēra]]'' < latină ''[[primus|prīmus]]'' („[[prim]], [[întâi]]”) + ''[[ver|vēr]]'' („[[primăvară]]”). {{-pronunție-}} *(''occidental'') {{AFI}}: {{AFI|/pɾi.maˈve.ɾa/}} *(''central'') {{AFI}}: {{AFI|/pɾi.məˈbe.ɾə/}} *(''oriental'') {{AFI}}: {{AFI|/pɾi.məˈve.ɾə/}} {{-substantiv-|cat}} '''primavera''' {{f}}, '''[[primaveres]]''' {{p}} #[[primăvară]] #(''fam.'') [[an]]i (de [[tinerețe]]), [[primăvară|primăveri]] #(''bot.'') [[ciuboțica-cucului]], [[primulă]] {{-sin-}} *'''3:''' (bot.) [[prímula]] {{-deriv-}} * [[primaveral]] * [[primaverenc]] {{-comp-}} * [[primavera blava]] * [[primavera d'estiu]] * [[primavera d'hivern]] * [[primavera del fred]] {{-expr-}} * [[fet una primavera]] ===Referințe=== * [http://dlc.iec.cat/ Institut d'Estudis Catalans] * [http://ca.wiktionary.org/wiki/ Viccionari] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Anotimpuri în catalană]] [[Categorie:Plante în catalană]] [[Categorie:Flori în catalană]] {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Din italiană ''[[#italiană|primavera]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˌpriməˈvɛərə/}} {{-substantiv-|eng}} '''primavera''', (''[[necomparabil]]'') #care [[descrie]] un [[fel]] de [[sos]] [[italian]], [[normal]] [[servit]] cu [[paste făinoase]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[primo]] [[ver|vēr]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-substantiv-|glg}} '''primavera''' {{f}}, '''[[primaveras]]''' {{p}} #[[primăvară]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Anotimpuri în galiciană]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină populară ''[[#latină|primavera]]'' < ''[[primus]]'' + ''[[ver|vēr]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/primaˈvɛra/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/prima"vEra/}} {{-substantiv-|ita}} '''primavera''' {{f}}, '''[[primavere]]''' {{p}} #[[primăvară]] #(''la pl., fam.'') [[an]]i (de [[tinerețe]]), [[primăvară|primăveri]] #(''bot.'') [[ciuboțica-cucului]], [[primulă]] {{-sin-}} *'''2:''' [[anni]] *'''3:''' [[primula]] {{-deriv-}} * [[primaverile]] ===Vezi și=== * [[estate]] * [[autunno]] * [[inverno]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://it.wiktionary.org/wiki/ Wikizionario] [[Categorie:Anotimpuri în italiană]] [[Categorie:Plante în italiană]] [[Categorie:Flori în italiană]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină populară ''[[#latină|primavera]]'' < ''[[primum]]'' + ''[[ver|vēr]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pɾi.mɐˈvɛ.ɾɐ/}} {{-substantiv-|por}} '''primavera''' {{f}}, '''[[primaveras]]''' {{p}} #[[primăvară]] #[[etate]], [[vârstă]] #:''Quantas '''primaveras''' fez a garota?'' #(''fam.'') [[an]]i (de [[tinerețe]]), [[primăvară|primăveri]] {{-sin-}} *'''2:''' [[idade]] *'''3:''' [[juventude]] {{-deriv-}} * [[primaveral]] * [[primaveril]] ===Vezi și=== * [[verão]] * [[outono]] * [[inverno]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Anotimpuri în portugheză]] {{alta}} =={{limba|scn}}== {{cuv|scn}} {{-etimologie-}} Din latină populară ''[[#latină|primavera]]'' < ''[[primum]]'' + ''[[ver|vēr]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|scn}} {{-substantiv-|scn}} '''primavera''' {{f}} #[[primăvară]] ===Vezi și=== * [[stati]] * [[autunnu]] * [[mmernu]] ===Referințe=== * [http://scn.wiktionary.org/wiki/ Wikizziunariu] [[Categorie:Anotimpuri în siciliană]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină populară ''[[#latină|primavera]]'' < ''[[primum]]'' + ''[[ver|vēr]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pɾi.maˈβe.ɾa/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/p4i.ma"Be.4a/}} {{-substantiv-|spa}} '''primavera''' {{f}}, '''[[primaveras]]''' {{p}} #[[primăvară]] #(''fam.'') [[an]]i (de [[tinerețe]]), [[primăvară|primăveri]] #(''bot.'') [[ciuboțica-cucului]], [[primulă]] {{-sin-}} *'''2:''' [[juventud]] *'''3:''' [[prímula]] {{-deriv-}} * [[primaveral]] {{-comp-}} * [[arrollado primavera]] * [[rollito primavera]], [[rollito de primavera]] * [[rollo primavera]], [[rollo de primavera]] * [[salsa primavera]] ===Vezi și=== * [[verano]] * [[otoño]] * [[invierno]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Anotimpuri în spaniolă]] [[Categorie:Plante în spaniolă]] [[Categorie:Flori în spaniolă]] 249ncf89x63mx6olu9b5kke2al7ytua 0 65425 1260010 1116488 2026-11-07T14:56:06Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260010 wikitext text/x-wiki =={{limba|nap}}== {{cuv|nap}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[tempus]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|nap}} {{-substantiv-|nap}} '''tiempo''' {{m}}, '''[[tiempe]]''' {{p}} #[[timp]] #(''met.'') [[timp]], [[vreme]] {{-loc-}} * [[a tiempo a tiempo]] * [[avè tiempo e frisco]] {{-expr-}} * [[nu tiempo ca nun escono manco 'e sierpe]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Timpul în napolitană|*]] [[Categorie:Meteorologie în napolitană|*]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[tempus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈtjem.po/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"tjem.po/}} {{-substantiv-|spa}} '''tiempo''' {{m}}, '''[[tiempos]]''' {{p}} #[[timp]] #:''¡Cómo pasa el '''tiempo'''!'' #[[timp]], [[epocă]], [[eră]] #:''En '''tiempos''' de Isabel la Católica.'' #[[etate]], [[vârstă]] #:''Mi abuelo murió antes de '''tiempo'''.'' #(''met.'') [[timp]], [[vreme]] #:''En invierno el '''tiempo''' es frío.'' #(''muz.'') [[tempo]] {{-sin-}} *'''3:''' [[edad]] {{-comp-}} * [[tiempo libre]] {{-apr-}} * [[temporal]] {{-loc-}} * [[a tiempo]] * [[a un tiempo]] * [[antes de tiempo]] * [[con tiempo]] * [[de un tiempo acá]] * [[matar el tiempo]] ===Referințe=== * [http://buscon.rae.es/draeI/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Timpul în spaniolă|*]] [[Categorie:Meteorologie în spaniolă|*]] [[Categorie:Muzică în spaniolă]] mfqp4rf5rteqcy8buo1t9xjbtc5sutq 0 65430 1259750 1088853 2026-11-07T14:54:13Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259750 wikitext text/x-wiki =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Confer spaniolă ''[[#spaniolă|borrasca]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-substantiv-|glg}} '''borrasca''' {{f}}, '''[[borrascas]]''' {{p}} #[[furtună]], [[tempestă]], [[vijelie]] (pe [[mare]]) {{-sin-}} * [[tempestade]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://gl.wiktionary.org/wiki/ Galizionario] [[Categorie:Natura în galiciană]] [[Categorie:Meteorologie în galiciană]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Confer spaniolă ''[[#spaniolă|borrasca]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|por}} {{-substantiv-|por}} '''borrasca''' {{f}}, '''[[borrascas]]''' {{p}} #[[furtună]], [[tempestă]], [[vijelie]] (pe [[mare]]) {{-sin-}} * [[tempestade]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Natura în portugheză]] [[Categorie:Meteorologie în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} [[origine|Origine]] [[incert]]ă. Poate din latină ''[[borras]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/boˈras.ka/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/bo"ras.ka/}} {{-substantiv-|spa}} '''borrasca''' {{f}}, '''[[borrascas]]''' {{p}} #[[furtună]], [[tempestă]], [[vijelie]] (pe [[mare]]) #(''fig. și fam.'') [[ceartă]], [[ciondăneală]], [[dispută]] {{-sin-}} *'''1:''' [[tempestad]], [[temporal]], [[tormenta]] *'''2:''' [[bronca]], [[reyerta]] {{-deriv-}} * [[borrascoso]] ===Referințe=== * [http://buscon.rae.es/draeI/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Natura în spaniolă]] [[Categorie:Meteorologie în spaniolă]] ple4k8mrgb7t6we4as5dbgbmcaep7ho 0 65431 1260229 1252061 2026-11-07T14:57:42Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260229 wikitext text/x-wiki =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Confer spaniolă ''[[#spaniolă|brisa]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈbɾisa/}} {{-substantiv-|glg}} '''brisa''' {{f}}, '''[[brisas]]''' {{p}} #[[briză]], [[adiere]], [[boare]] ===Referințe=== * [http://gl.wiktionary.org/wiki/ Galizionario] [[Categorie:Natura în galiciană]] [[Categorie:Meteorologie în galiciană]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} [[origine|Origine]] [[incert]]ă. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈbrisa/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"brisa/}} {{-substantiv-|ita}} '''brisa''' {{f}}, '''[[brise]]''' {{p}} #[[hrib]] {{-sin-}} * [[bastardo]], [[fungo di macchia]], [[moccicone]], [[settembrino]] ===Referințe=== * [http://it.wiktionary.org/wiki/ Wikizionario] [[Categorie:Fungi în italiană]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Poate din latină ''[[brise]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈbɾi.zɐ/}} {{-substantiv-|por}} '''brisa''' {{f}}, '''[[brisas]]''' {{p}} #[[briză]], [[adiere]], [[boare]] {{-expr-}} * [[viver de brisa]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Natura în portugheză]] [[Categorie:Meteorologie în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din castiliana veche ''[[briza]]'', care este de [[origine]] [[incert]]ă. Poate din franceza veche. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈbɾi.sa/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"b4i.sa/}} {{-substantiv-|spa}} '''brisa''' {{f}}, '''[[brisas]]''' {{p}} #[[briză]], [[adiere]], [[boare]] {{-deriv-}} * [[brisote]] * [[limpiabrisas]] * [[limpiaparabrisas]] * [[parabrisas]] {{-loc-}} * [[brisa alta]], [[brisa baja]] * [[brisa parda]], [[brisa oscura]] * [[brisa de mar]] * [[brisa de tierra]] * [[brisa loca]] * [[brisa carabinera]] * [[brisas de enero]] * [[brisa loca, vendaval en popa]] * [[sangrarse la brisa]] * [[velar la brisa]] ===Referințe=== * [http://buscon.rae.es/draeI/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Natura în spaniolă]] [[Categorie:Meteorologie în spaniolă]] jjkq4m5apkx0nad8i975uayutw22tbz 0 65432 1259651 1250538 2026-11-07T14:53:27Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259651 wikitext text/x-wiki {{vezi|brumă}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[brumă]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/bruˈma/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/bru"ma/}} {{-verb-|ron}} {{verb-ron |inf=(se) bruma |ind=(pers. 3) (se) brumează |conj=(se) brumeze |part=brumat |cj=I }} #(''rar'') (''v.intranz.'') a [[cădea]] [[brumă]] #(''v.tranz. și refl.'') a (se) [[acoperi]] cu [[brumă]] sau cu [[ceva]] care [[semăna|seamănă]] cu [[brumă|bruma]]. {{-apr-}} * [[brumar]] * [[brumare]] * [[brumat]] * [[brumatic]] * [[brumă]] * [[brumărea]] * [[brumărel]] * [[brumăriu]] * [[brumos]] {{-trans-}} {{(|a acoperi cu brumă}} *{{eng}}: {{trad|en|frost}} *{{fin}}: {{trad|fi|huurtua}} *{{ell}}: {{trad|el|παγώνω}} (pagóno) *{{isl}}: {{trad|is|hríma}} *{{ita}}: {{trad|it|brinare}} {{-}} *{{nld}}: {{trad|nl|berijpen}} *{{pol}}: {{trad|pl|oszronić}} *{{spa}}: {{trad|es|escarchar}} *{{swe}}: {{trad|sv|frosta}} *{{tur}}: {{trad|tr|buzlanmak}} {{)}} {{-etimologie-}} Din ''brumă''. {{-substantiv-}} #''forma de singular articulat pentru'' '''[[brumă]]'''. ===Referințe=== * [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|brūma]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈbɾu.ma/}} {{-substantiv-|glg}} '''bruma''' {{f}}, '''[[brumas]]''' {{p}} #(''bot.'') [[ac]] de [[pin]] #(''met.'') [[ceață]], [[negură]] {{-sin-}} *'''1:''' [[arume]], [[carroucha]], [[faísca]], [[foupa]], [[frouma]], [[pica]], [[picaña]], [[pico]], [[pubela]], [[pucha]], [[pulazo]], [[puma]] *'''2:''' [[néboa]] {{-apr-}} * [[brumar]] ===Referințe=== * [http://gl.wiktionary.org/wiki/ Galizionario] [[Categorie:Botanică în galiciană]] [[Categorie:Natura în galiciană]] [[Categorie:Meteorologie în galiciană]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|brūma]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈbruma/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"bruma/}} {{-substantiv-|ita}} {{substantiv-lat |gen={{f}} |nom-sg=bruma |nom-pl= |gen-sg= |gen-pl= |dat-sg= |dat-pl= |akk-sg= |akk-pl= |abl-sg= |abl-pl= |voc-sg= |voc-pl= }} #[[ceață]], [[negură]] #(''livr.'') [[interval]]e de [[frig]]; [[ger]] #(''zool.'') [[specie]] de [[car]] [[marin]] (''Teredinidae''), [[vierme]]le [[corabie|corăbiilor]] {{-sin-}} *'''1:''' [[nebbia]], [[foschia]] {{-deriv-}} * [[abbrumare]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://it.wiktionary.org/wiki/ Wikizionario] [[Categorie:Natura în italiană]] [[Categorie:Meteorologie în italiană]] [[Categorie:Moluște în italiană]] {{alta}} =={{limba|lat}}== {{cuv|la}} {{-etimologie-}} Din ''[[brevima]]'', ''[[brevissima]]'' ("[[cea]] [[mai]] [[scurt]]ă"), superlativ a lui ''[[brevis]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈbruː.ma/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"bru:.ma/}} {{-substantiv-|lat}} {{substantiv-lat |gen={{f}} |nom-sg=brūma |nom-pl=brūmae |gen-sg=brūmae |gen-pl=brūmārum |dat-sg=brūmae |dat-pl=brūmīs |akk-sg=brūmam |akk-pl=brūmās |abl-sg=brūmā |abl-pl=brūmīs |voc-sg=brūma |voc-pl=brūmae }} #[[solstițiu de iarnă]] #(''p. ext.'') [[iarnă]], [[frig]]ul [[iarnă|iernii]] {{-deriv-}} * [[brumalis|brūmālis]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Natura în latină]] [[Categorie:Timpul în latină]] [[Categorie:Meteorologie în latină]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|brūma]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈbɾu.mɐ/}} {{-substantiv-|por}} '''bruma''' {{f}}, '''[[brumas]]''' {{p}} #[[ceață]], [[negură]] #(''fig.'') [[obscuritate]] #:''A história perde-se na '''bruma''' do esquecimento.'' {{-sin-}} *'''1:''' [[cerração]], [[neblina]], [[névoa]], [[nevoeiro]] {{-deriv-}} * [[abrumar]] * [[Brumado]], [[brumado]] * [[brumoso]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Natura în portugheză]] [[Categorie:Meteorologie în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|brūma]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈbɾu.ma/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"b4u.ma/}} {{-substantiv-|spa}} '''bruma''' {{f}}, '''[[brumas]]''' {{p}} #[[ceață]], [[negură]] #(''înv.'') [[iarnă]] {{-sin-}} *'''1:''' [[niebla]] *'''2:''' [[invierno]] {{-deriv-}} * [[brumoso]] ===Referințe=== * [http://buscon.rae.es/draeI/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Natura în spaniolă]] [[Categorie:Meteorologie în spaniolă]] fgsj05z9mxf7v67k6xi2etb0vh6tm5o 0 65433 1260469 1110340 2026-11-07T14:59:21Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260469 wikitext text/x-wiki =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Din spaniolă ''[[#spaniolă|chubasco]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/tʃʊˈbaskəʊ/}} {{-substantiv-|eng}} '''chubasco''', {{p}} '''[[chubascos]]''' #[[gren]], [[vijelie]], [[furtună]], [[tempestă]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Natura în engleză]] [[Categorie:Meteorologie în engleză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din portugheză ''[[chuva]]'' + sufixul ''[[-sco]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/tʃuˈβas.ko/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/tSu"Bas.ko/}} {{-substantiv-|spa}} '''chubasco''' {{m}}, '''[[chubascos]]''' {{p}} #[[gren]], [[vijelie]], [[furtună]], [[tempestă]] #[[aversă]] de [[ploaie]], [[ploaie]] [[abundent]]ă {{-sin-}} *'''2:''' [[aguacero]], [[chaparrón]] {{-deriv-}} * [[chubasquero]] ===Referințe=== * [http://buscon.rae.es/draeI/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Natura în spaniolă]] [[Categorie:Meteorologie în spaniolă]] 66jplnsegabw0lqydk5ccx788c6ax1p 0 65435 1260259 1139031 2026-11-07T14:57:55Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260259 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[depressio]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ðe.pɾeˈsjon/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/De.p4e"sjon/}} {{-substantiv-|spa}} '''depresión''' {{f}}, '''[[depresiones]]''' {{p}} #(''psih.'') [[depresiune]], [[deprimare]] #(''geogr.'') [[depresiune]] #(''met.'') [[depresiune atmosferică]] #(''ec.'') [[depresiune]] ([[economic]]ă), [[criză]] [[economic]]ă; (''p. ext.'') [[stagnare]] {{-comp-}} * [[depresión atmosférica]] * [[depresión barométrica]] * [[depresión de horizonte]] {{-apr-}} * [[depresivo]] * [[deprimir]] ===Referințe=== * [http://buscon.rae.es/draeI/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Psihologie în spaniolă]] [[Categorie:Geografie în spaniolă]] [[Categorie:Meteorologie în spaniolă]] [[Categorie:Economie în spaniolă]] fkk9tv3ir3eq4yq8878vjffus5bze6d 0 65436 1260155 1150404 2026-11-07T14:57:07Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260155 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} De [[origine]] [[incert]]ă. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/esˈkaɾ.tʃa/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/es"ka4.tSa/}} {{-substantiv-|spa}} '''escarcha''' {{f}}, '''[[escarchas]]''' {{p}} #[[brumă]] #[[chiciură]] {{-sin-}} *'''1-2:''' [[helada blanca]] {{-deriv-}} * [[escarchar]] ===Referințe=== * [http://buscon.rae.es/draeI/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Natura în spaniolă]] [[Categorie:Meteorologie în spaniolă]] 09lsfsrqt37c37c09k4ijvqdovnlmsa 0 65437 1260467 1098101 2026-11-07T14:59:20Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260467 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din engleză ''[[smog]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/es.ˈmoɡ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/es."mog/}} {{-substantiv-|spa}} '''esmog''' {{m}}, {{inv}} #[[smog]] ===Referințe=== * [http://buscon.rae.es/draeI/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Meteorologie în spaniolă]] 6fl63fruy6t4nawq85mq4az53myfym7 0 65438 1259773 1250896 2026-11-07T14:54:23Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259773 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din italiană ''[[#italiană|fresco]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈfres.ko/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"fres.ko/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=fresco |nom-pl={{inv}} |art-sg=frescoul |art-pl={{inv}} |dat-sg=frescoului |dat-pl={{inv}} |voc-sg= |voc-pl= }} #[[țesătură]] din [[fir]]e [[subțire|subțiri]] de [[lână]], [[uni]] sau cu [[efect]]e de [[culoare|culori]], [[întrebuințat]]ă mai [[ales]] pentru [[confecționare]]a [[îmbrăcăminte]]i de [[vară]]. {{-paro-}} * [[a fresco]] * [[frescă]] {{-trans-}} {{(|țesătură din fire subțiri de lână}} *{{ita}}: {{trad|it|fresco}} {{m}} {{)}} ===Referințe=== * [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Textile în română]] {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Din italiană ''[[#italiană|fresco]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈfrɛskəʊ/}} {{-substantiv-|eng}} '''fresco''', {{p}} '''[[frescos]]''' sau '''[[frescoes]]''' #[[frescă]] {{-loc-}} * [[al fresco]] {{-verb-|eng}} {{verb-eng |inf=to fresco |pres=frescoes |past=frescoed |part-past=frescoed |part-pres=frescoing }} #a [[picta]] o [[frescă]] {{-deriv-}} * [[frescoed]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Frescă în engleză|*]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Dintr-o limbă germanică ''*[[frisk]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈfresko/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"fresko/}} {{-adjectiv-|ita}} {{adjectiv-ita |m-sg=fresco |m-pl=[[freschi]] |f-sg=[[fresca]] |f-pl=[[fresche]] }} #[[răcoritor]], [[răcoros]] #[[proaspăt]] #(''despre oameni'') [[freș]], [[sănătos]] #(''despre pereți vopsiți'') [[umed]] {{-sin-}} *'''2:''' [[recente]] {{-ant-}} *'''4:''' [[asciutto]] {{-deriv-}} * [[frescura]] {{-loc-}} * [[al fresco]] {{-expr-}} * [[fresco come una rosa]] * [[vento fresco mare crespo]] {{-substantiv-|ita}} '''fresco''' {{m}}, '''[[freschi]]''' {{p}} #[[răcoare]], [[prospețime]] #(''text.'') [[#română|fresco]] {{-paro-}} * [[affresco]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Textile în italiană]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din limba francă ''*[[fresk]]'' < proto-germanică ''*[[friskaz]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈfɾes.kʊ/}} {{-adjectiv-|por}} {{adjectiv-por |m-sg=fresco |m-pl=[[frescos]] |f-sg=[[fresca]] |f-pl=[[frescas]] }} #[[proaspăt]] #(''despre timp'') [[răcoritor]], [[răcoros]] #[[întreg]] #[[nou]] #[[bine]] [[ventilat]], [[împrospătat]] {{-deriv-}} * [[frescal]] {{-expr-}} * [[moringa fresca]] {{-substantiv-|por}} '''fresco''' {{m}}, '''[[frescos]]''' {{p}} #[[răcoare]], [[răcoreală]] {{-etimologie-}} Din italiană ''[[#italiană|fresco]]''. {{-substantiv-|spa}} '''fresco''' {{m}}, '''[[frescos]]''' {{p}} #[[frescă]] {{-sin-}} * [[afresco]] ===Referințe=== * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Meteorologie în portugheză]] [[Categorie:Frescă în portugheză|*]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din limba francă ''*[[fresk]]'' < proto-germanică ''*[[friskaz]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈfɾes.ko/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"f4es.ko/}} {{-adjectiv-|spa}} {{adjectiv-spa |m-sg=fresco |m-pl=[[frescos]] |f-sg=[[fresca]] |f-pl=[[frescas]] }} #[[proaspăt]] #:''Pescado '''fresco'''.'' #(''despre timp'') [[răcoritor]], [[răcoros]] #:''El tiempo está más bien '''fresco'''.'' #(''despre oameni'') [[freș]], [[sănătos]] #(''fam.'') [[arogant]], [[impertinent]], [[insolent]], [[obraznic]] {{-sin-}} *'''4:''' [[descarado]], [[descocado]], [[desfachatado]], [[desvergonzado]], [[impertinente]], [[inverecundo]], [[sinvergüenza]] {{-deriv-}} * [[frescachón]] * [[frescor]] * [[frescura]] * [[fresquito]] * [[refrescar]] {{-loc-}} * [[al fresco]] {{-substantiv-|spa}} '''fresco''' {{m}}, '''[[frescos]]''' {{p}} #[[briză]] sau [[boare]] [[puternic]]ă #(''reg., în America Centrală, Bolivia, Ecuador și Peru'') [[răcoritoare]], [[băutură]] [[răcoritor|răcoritoare]] {{-sin-}} *'''2:''' [[gaseosa]], [[refresco]] {{-etimologie-}} Din italiană ''[[#italiană|fresco]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈfɾes.ko/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"f4es.ko/}} {{-substantiv-|spa}} '''fresco''' {{m}}, '''[[frescos]]''' {{p}} #[[frescă]] ===Referințe=== * [http://buscon.rae.es/draeI/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Meteorologie în spaniolă]] [[Categorie:Frescă în spaniolă|*]] pxnw83tkycz0cjay11hl7bhozj0k6mq 0 65447 1260083 1089273 2026-11-07T14:56:37Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260083 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[helado]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/eˈlaða/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/e"laDa/}} {{-substantiv-|spa}} '''helada''' {{f}}, '''[[heladas]]''' {{p}} #[[brumă]] #[[ger]], [[îngheț]] {{-sin-}} *'''1:''' [[escarcha]] {{-comp-}} * [[helada blanca]] {{-apr-}} * [[heladera]] * [[heladería]] * [[heladero]] * [[helado]] * [[helador]] * [[heladora]] * [[helar]] {{-etimologie-}} Derivat regresiv din ''helado''. {{-adjectiv-}} #''forma de feminin singular pentru'' [[helado]]. ===Referințe=== * [http://buscon.rae.es/draeI/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Natura în spaniolă]] [[Categorie:Meteorologie în spaniolă]] [[Categorie:{{flex. adj}} {{spa}}]] 5c6mquu9k5qrxm268q6evufereqlycf 0 65448 1259978 1117088 2026-11-07T14:55:53Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259978 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[gelare|gelāre]]'' < ''[[gelo|gelō]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/eˈlaɾ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/e"la4/}} {{-verb-|spa}} #a [[îngheța]] {{-apr-}} * [[deshelar]] * [[gelatina]] * [[helada]] * [[helado]] * [[helador]] * [[hielo]] ===Referințe=== * [http://buscon.rae.es/draeI/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] qkm7br729n7mwu576yh1d16rk3dze10 0 65453 1259879 1125476 2026-11-07T14:55:11Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259879 wikitext text/x-wiki =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-var-}} * (înv.) [[nebrina]] {{-etimologie-}} Din spaniolă ''[[#spaniolă|neblina]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/nɨ.ˈβli.nɐ/}} (''Portugalia'') * {{AFI}}: {{AFI|/ne.ˈbli.na/}} (''Brazilia'') * {{AFI}}: {{AFI|/ne.ˈbli.nɐ/}} (''Brazilia'') {{-substantiv-|por}} '''neblina''' {{f}}, '''[[neblinas]]''' {{p}} #[[ceață]], [[negură]] {{-sin-}} * [[bruma]], [[cerração]], (reg., în Brazilia) [[garoa]], [[névoa]], [[nevoeiro]] {{-deriv-}} * [[neblinada]] * [[neblinar]] * [[neblíneo]] * [[neblinoso]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Natura în portugheză]] [[Categorie:Meteorologie în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[nebula|nĕbŭla]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ne.ˈbli.na/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ne."bli.na/}} {{-substantiv-|spa}} '''neblina''' {{f}}, '''[[neblinas]]''' {{p}} #[[ceață]], [[negură]] {{-deriv-}} * [[neblinero]] * [[neblinoso]] {{-apr-}} * [[nebuloso]] * [[niebla]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Natura în spaniolă]] [[Categorie:Meteorologie în spaniolă]] rotthqavmup2qq8695uu4lz0bhznse5 0 65454 1259834 1114925 2026-11-07T14:54:50Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259834 wikitext text/x-wiki {{vezi|Nevada}} =={{limba|oci}}== {{cuv|oc}} {{-etimologie-}} Din [[verb]]ul ''[[nevar]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/neβaˈδo/}} {{-substantiv-|oci}} '''nevada''' {{f}}, '''[[nevadas]]''' {{p}} #[[ninsoare]] {{-apr-}} * [[aiganèu]] * [[nevar]] * [[nevós]] * [[nèu]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://oc.wiktionary.org/wiki/ Wikiccionari] [[Categorie:Natura în occitană]] [[Categorie:Meteorologie în occitană]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[nevata]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/nɨˈva.ðɐ/}} (''Portugalia'') {{-substantiv-|por}} '''nevada''' {{f}}, '''[[nevadas]]''' {{p}} #[[ninsoare]] {{-sin-}} * (reg.) [[nevarada]] {{-apr-}} * [[nevado]] * [[nevar]] {{-etimologie-}} Derivat regresiv din ''nevado''. {{-adjectiv-}} #''forma de feminin singular pentru'' [[nevado]]. ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Natura în portugheză]] [[Categorie:Meteorologie în portugheză]] [[Categorie:{{flex. adj}} {{por}}]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[nivatus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/neˈβa.ða/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ne"Ba.Da/}} {{-substantiv-|spa}} '''nevada''' {{f}}, '''[[nevadas]]''' {{p}} #[[ninsoare]] #[[viscol]], [[vifor]] {{-apr-}} * [[nevado]] * [[nevar]] * [[nevisca]] * [[nieve]] {{-etimologie-}} Derivat regresiv din ''nevado''. {{-adjectiv-}} #''forma de feminin singular pentru'' [[nevado]]. ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Natura în spaniolă]] [[Categorie:Meteorologie în spaniolă]] [[Categorie:{{flex. adj}} {{spa}}]] md7z0ikknauc9nhedgh2zsv9i0ukq56 0 65457 1259805 1131400 2026-11-07T14:54:38Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259805 wikitext text/x-wiki =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din latină populară ''*[[nivare|nĭvare]]'', care provine din forma veche ''[[nivere]]'' < ''[[nivo|nivō]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/nə.ˈβaɾ/}} {{-verb-|cat}} #a [[ninge]] {{-apr-}} * [[neu]] * [[neviscar]] * [[nevisquejar]] * [[nevotejar]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://ca.wiktionary.org/wiki/ Viccionari] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din latină populară ''*[[nivare|nĭvare]]'', care provine din forma veche ''[[nivere]]'' < ''[[nivo|nivō]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-verb-|glg}} #a [[ninge]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] {{alta}} =={{limba|oci}}== {{cuv|oc}} {{-etimologie-}} Din latină populară ''*[[nivare|nĭvare]]'', care provine din forma veche ''[[nivere]]'' < ''[[nivo|nivō]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/neˈβa/}} {{-verb-|oci}} #a [[ninge]] {{-deriv-}} * [[nevada]] {{-apr-}} * [[aiganèu]] * [[nèu]] * [[nevós]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://oc.wiktionary.org/wiki/ Wikiccionari] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină populară ''*[[nivare|nĭvare]]'', care provine din forma veche ''[[nivere]]'' < ''[[nivo|nivō]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ne.ˈva(ɹ)/}} (''Brazilia'') {{-verb-|por}} #a [[ninge]] {{-apr-}} * [[neve]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină populară ''*[[nivare|nĭvare]]'', care provine din forma veche ''[[nivere]]'' < ''[[nivo|nivō]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ne.ˈβaɾ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ne."Ba4/}} {{-verb-|spa}} #a [[ninge]] {{-apr-}} * [[neviscar]] * [[nieve]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] rk3c51840g9k4nm0sg155jv73aaxh4s 0 65458 1260151 1111564 2026-11-07T14:57:05Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260151 wikitext text/x-wiki =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din ''[[neve]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/nɨ.ˈva.skɐ/}} {{-substantiv-|por}} '''nevasca''' {{f}}, '''[[nevascas]]''' {{p}} #[[viscol]], [[vifor]] {{-apr-}} * [[nevada]] * [[nevar]] * [[nevão]] * [[neve]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikicionário] [[Categorie:Natura în portugheză]] [[Categorie:Meteorologie în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din [[verbu]]l ''[[nevar]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ne.ˈβa.ska/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ne."Ba.ska/}} {{-substantiv-|spa}} '''nevasca''' {{f}}, '''[[nevascas]]''' {{p}} #[[viscol]], [[vifor]] {{-sin-}} * (reg.) [[nevazón]] {{-apr-}} * [[nevar]] * [[nieve]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Natura în spaniolă]] [[Categorie:Meteorologie în spaniolă]] h151zccerwj1xxxm84g4ocpisrdobk8 0 65459 1259810 1105054 2026-11-07T14:54:40Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259810 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[nebula]]''. Confer italiană ''[[nebbia]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈnje.βla/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"nje.Bla/}} {{-substantiv-|spa}} '''niebla''' {{f}}, '''[[nieblas]]''' {{p}} #[[ceață]], [[negură]] #:''Había '''niebla'''.'' {{-comp-}} * [[niebla meona]] {{-apr-}} * [[neblina]] * [[nebuloso]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Natura în spaniolă]] [[Categorie:Meteorologie în spaniolă]] mckdr07c4nalmzyoggz9hj7btid14zy 0 65460 1260021 1107203 2026-11-07T14:56:10Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260021 wikitext text/x-wiki =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din [[verb]]ul ''[[nublar]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/nuˈβla.ðu/}} {{-adjectiv-|por}} {{adjectiv-por |m-sg=nublado |m-pl=[[nublados]] |f-sg=[[nublada]] |f-pl=[[nubladas]] }} #[[înnorat]], [[noros]] {{-apr-}} * [[nublar]] * [[nuvem]] ===Referințe=== * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din [[verb]]ul ''[[nublar]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/nuˈβla.ðo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/nu"Bla.Do/}} {{-adjectiv-|spa}} {{adjectiv-spa |m-sg=nublado |m-pl=[[nublados]] |f-sg=[[nublada]] |f-pl=[[nubladas]] }} #[[înnorat]], [[noros]] {{-sin-}} * [[nuboso]] {{-apr-}} * [[nube]] * [[nublar]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] 4ydhuob196sn111xao8zaqkitc4qq3y 0 65461 1260354 1101335 2026-11-07T14:58:33Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260354 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[nuboso]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/nu.βo.siˈðað/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/nu.Bo.si"DaD/}} {{-substantiv-|spa}} '''nubosidad''' {{f}}, '''[[nubosidades]]''' {{p}} #[[nebulozitate]], [[înnorare]] #:''La '''nubosidad''' irá en aumento.'' {{-apr-}} * [[nube]] * [[nuboso]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Meteorologie în spaniolă]] pp36o0fkgo20b9ivvzgr3hnc9odcdi5 0 65463 1260383 1120698 2026-11-07T14:58:45Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260383 wikitext text/x-wiki =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din [[verb]]ul ''[[rachar]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈʀa.ʃɐ/}} (''Portugalia'') * {{AFI}}: {{AFI|/ˈχa.ʃa/}} (''Brazilia'') {{-substantiv-|por}} '''racha''' {{f}}, '''[[rachas]]''' {{p}} #[[crăpare]], [[crăpătură]], [[fisură]], [[rupere]] #(''argou'') [[vulvă]] {{-sin-}} *'''1:''' [[rachadura]] {{-apr-}} * [[rachar]] {{-expr-}} * [[sair o pau à racha]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din arabă [[ريا]] (rayya). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈra.tʃa/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"ra.tSa/}} {{-substantiv-|spa}} '''racha''' {{f}}, '''[[rachas]]''' {{p}} #(''met.'') [[rafală]] (de [[vânt]]) #(''p. ext.'') [[șir]] de [[reușit]]e sau de [[eșec]]uri {{-sin-}} *'''1:''' [[ráfaga]] {{-comp-}} * [[buena racha]] * [[mala racha]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Natura în spaniolă]] [[Categorie:Meteorologie în spaniolă]] nraurih1sfnvlh2s06gnu4lelpr0f8v 0 65464 1260009 1148972 2026-11-07T14:56:05Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260009 wikitext text/x-wiki {{vezi|relâmpago}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[lampas]]'', ''[[lampadis]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/reˈlam.pa.ɣo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/re"lam.pa.Go/}} {{-substantiv-|spa}} '''relámpago''' {{m}}, '''[[relámpagos]]''' {{p}} #[[fulger]] #[[strălucire]], [[scânteiere]], [[sclipire]] #(''fot.'') [[flash]] {{-sin-}} *'''3:''' [[flash]] {{-apr-}} * [[relampaguear]] * [[relampagueo]] * [[lámpara]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Natura în spaniolă]] [[Categorie:Meteorologie în spaniolă]] [[Categorie:Fotografie în spaniolă]] q1kdcfneinfjb5x4ycc9xs68ut9d9pf 0 65469 1260319 1108777 2026-11-07T14:58:19Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260319 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} De [[origine]] [[incert]]ă. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈɾa.fa.ɡa/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"4a.fa.ga/}} {{-substantiv-|spa}} '''ráfaga''' {{f}}, '''[[ráfagas]]''' {{p}} #(''met.'') [[rafală]] (de [[vânt]]) #(''mil.'') [[salvă]], [[tir]], [[foc]] [[automat]] #(''met.'') [[nor]] de [[dimensiune]] și [[densitate]] [[mic]]ă #(''fot.'') [[flash]] {{-sin-}} *'''1:''' [[racha]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Natura în spaniolă]] [[Categorie:Meteorologie în spaniolă]] [[Categorie:Fotografie în spaniolă]] 5o6u40k8rq51ea967n2fsf01l6rfma1 0 65470 1260367 1108930 2026-11-07T14:58:38Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260367 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din [[verb]]ul ''[[solear]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/sol.eˈa.ðo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/sol.e"a.Do/}} {{-adjectiv-|spa}} {{adjectiv-spa |m-sg=soleado |m-pl=[[soleados]] |f-sg=[[soleada]] |f-pl=[[soleadas]] }} #[[însorit]], [[senin]], [[plin]] de [[soare]] #:''Está '''soleado'''.'' {{-apr-}} * [[sol]] * [[solear]] * [[solearse]] ===Referințe=== * [http://buscon.rae.es/draeI/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] q2gm2cn3bxvtpzkc0rfmnzry7fot5u9 0 65471 1260106 1111612 2026-11-07T14:56:46Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260106 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[tempestas]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/tem.pesˈtað/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/tem.pes"taD/}} {{-substantiv-|spa}} '''tempestad''' {{f}}, '''[[tempestades]]''' {{p}} #[[tempestă]], [[furtună]] #(''fig.'') [[tumult]], [[rumoare]], [[gălăgie]] {{-sin-}} *'''1:''' [[temporal]], [[borrasca]], [[tormenta]] {{-comp-}} * [[tempestad de arena]] {{-apr-}} * [[tempestuoso]] {{-expr-}} * [[levantar tempestades]] ===Referințe=== * [http://buscon.rae.es/draeI/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Natura în spaniolă]] [[Categorie:Meteorologie în spaniolă]] 8rvcejmadm15k0jz01n4u0cdas7bwqk 0 65472 1260195 1111214 2026-11-07T14:57:28Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260195 wikitext text/x-wiki {{vezi|Tifón|tifon}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din arabă [[طوفان]] (ṭūfān). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ti.ˈfon/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ti."fon/}} {{-substantiv-|spa}} '''tifón''' {{m}}, '''[[tifones]]''' {{p}} #[[taifun]] #[[trombă]] de [[apă]] ===Vezi și=== * [[anticiclón]] * [[ciclón]] * [[huracán]] * [[tornado]] ===Referințe=== * [http://buscon.rae.es/draeI/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Natura în spaniolă]] [[Categorie:Meteorologie în spaniolă]] ane8m49yvs05n9lvqyx3gjg5z44ptog 0 65473 1259906 1251199 2026-11-07T14:55:22Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259906 wikitext text/x-wiki =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[tormentum]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-substantiv-|glg}} '''tormenta''' {{f}}, '''[[tormentas]]''' {{p}} #[[furtună]] (cu [[tunet]]e), [[vijelie]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://gl.wiktionary.org/wiki/ Galizionario] [[Categorie:Natura în galiciană]] [[Categorie:Meteorologie în galiciană]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[tormentum]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/torˈmenta/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/tor"menta/}} {{-substantiv-|ita}} '''tormenta''' {{f}}, '''[[tormente]]''' {{p}} #[[viscol]] #[[vijelie]], [[vifor]] {{-apr-}} * [[tormentare]] * [[tormentato]] * [[tormentatore]] * [[tormento]] * [[tormentone]] * [[tormentoso]] {{-etimologie-}} Derivat regresiv din ''tormentare''. {{-verb-}} #''forma de persoana a I-a singular la prezent indicativ pentru'' [[tormentare]]. #''forma de persoana a II-a singular la imperativ pentru'' [[tormentare]]. ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Natura în italiană]] [[Categorie:Meteorologie în italiană]] [[Categorie:{{flex. verb}} {{ita}}]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[tormentum]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/toɾˈmen.tɐ/}} {{-substantiv-|por}} '''tormenta''' {{f}}, '''[[tormentas]]''' {{p}} #[[furtună]] (cu [[tunet]]e), [[vijelie]] {{-sin-}} * [[procela]], [[tempestade]] {{-deriv-}} * [[tormentoso]] * [[tormentório]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Natura în portugheză]] [[Categorie:Meteorologie în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[tormentum]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/toɾˈmen.ta/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/to4"men.ta/}} {{-substantiv-|spa}} '''tormenta''' {{f}}, '''[[tormentas]]''' {{p}} #[[furtună]] (cu [[tunet]]e), [[vijelie]] {{-deriv-}} * [[tormentoso]] {{-comp-}} * [[tormenta de ideas]] * [[tormenta de nieve]] {{-apr-}} * [[tormento]] ===Referințe=== * [http://buscon.rae.es/draeI/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Natura în spaniolă]] [[Categorie:Meteorologie în spaniolă]] f5btwq5oncj44tl9lmg8hlw3bv7xwaj 0 65477 1260508 1147288 2026-11-07T14:59:36Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260508 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Compus din ''[[tormenta]]'' + ''[[de]]'' + ''[[polvo]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/toɾˈmen.ta de ˈpol.βo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/to4"men.ta de "pol.Bo/}} {{-cuvânt compus-|spa}} '''[[tormenta]] [[de]] [[polvo]]''' #[[furtună]] de [[praf]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Natura în spaniolă]] [[Categorie:Meteorologie în spaniolă]] localsuwir19iy95sk43to6nevkobcq 0 65478 1260395 1145905 2026-11-07T14:58:50Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260395 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Probabil din latină populară ''[[tronus|trŏnus]]'' < ''[[tonus|tŏnus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈtɾwe.no/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"t4we.no/}} {{-substantiv-|spa}} '''trueno''' {{m}}, '''[[truenos]]''' {{p}} #[[tunet]], [[trăsnet]] #[[bubuit]], [[bubuire]], [[bubuitură]] #(''fam.'') [[ștrengar]], [[șmecher]] #(''înv.'') [[piesă]] de [[artilerie]] {{-comp-}} * [[casa de trueno]] * [[trueno gordo]] * [[voz de trueno]] {{-apr-}} * [[tronar]] ===Vezi și=== * [[rugiente]] {{-etimologie-}} Confer catalană ''[[troana]]'' și franceză ''[[troène]]''. {{-substantiv-|spa}} '''trueno''' {{m}}, '''[[truenos]]''' {{p}} #(''bot., rar'') [[lemn-câinesc]] {{-sin-}} * [[aligustre]], [[ligustro]] ===Referințe=== * [http://buscon.rae.es/draeI/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Natura în spaniolă]] [[Categorie:Meteorologie în spaniolă]] [[Categorie:Arbori în spaniolă]] o1zxl9on82hosn17cj9jth3887kok1a 0 65479 1260179 1120699 2026-11-07T14:57:17Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260179 wikitext text/x-wiki =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din franceză ''[[vent d'aval]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-substantiv-|glg}} '''vendaval''' {{m}}, '''[[vendavais]]''' {{p}} #[[furtună]], [[vijelie]] {{-apr-}} * [[vento]] ===Referințe=== * [http://gl.wiktionary.org/wiki/ Galizionario] [[Categorie:Natura în galiciană]] [[Categorie:Meteorologie în galiciană]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din franceză ''[[vent d'aval]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/vɨn.da.ˈvɐɫ/}} {{-substantiv-|por}} '''vendaval''' {{m}}, '''[[vendavais]]''' {{p}} #[[furtună]], [[vijelie]] {{-sin-}} * [[ventania]], [[ventaneira]] {{-apr-}} * [[viento]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Natura în portugheză]] [[Categorie:Meteorologie în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din franceză ''[[vent d'aval]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ben.daˈβal/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ben.da"Bal/}} {{-substantiv-|spa}} '''vendaval''' {{m}}, '''[[vendavales]]''' {{p}} #[[vânt]] [[puternic]], [[furtună]] {{-apr-}} * [[viento]] ===Referințe=== * [http://buscon.rae.es/draeI/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Natura în spaniolă]] [[Categorie:Meteorologie în spaniolă]] 93mr5ut7oirfoptgcak99txwwur98gs 0 65480 1259983 1149722 2026-11-07T14:55:55Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259983 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[viento]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/benˈtis.ka/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ben"tis.ka/}} {{-substantiv-|spa}} '''ventisca''' {{f}}, '''[[ventiscas]]''' {{p}} #[[furtună]], [[vijelie]] #[[viscol]], [[vifor]] {{-sin-}} *'''1:''' [[borrasca]], [[temporal]], [[temporal de viento]], [[ventisquero]], [[vendaval]] *'''2:''' [[nevasca]], [[ventisca de nieve]] {{-deriv-}} * [[ventiscar]] {{-apr-}} * [[viento]] ===Referințe=== * [http://buscon.rae.es/draeI/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Natura în spaniolă]] [[Categorie:Meteorologie în spaniolă]] hys3sdxnk32ma1dqegufbwwk55holq1 0 65481 1260371 1109384 2026-11-07T14:58:40Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260371 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Confer ''[[ventisca]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ben.tis.ˈke.ɾo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ben.tis."ke.4o/}} {{-substantiv-|spa}} '''ventisquero''' {{m}}, '''[[ventisqueros]]''' {{p}} #[[viscol]]; [[vifor]] #[[morman]] de [[nea]], [[troian]] de [[zăpadă]] #(''p. ext.'') [[ghețar]] {{-sin-}} *'''1:''' [[ventisca]]; [[borrasca]] ===Vezi și=== * [[viento]] ===Referințe=== * [http://buscon.rae.es/draeI/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Natura în spaniolă]] [[Categorie:Meteorologie în spaniolă]] 831vop3pleleuu5mxlpqfy4lil1dc0d 0 65484 1259695 1123412 2026-11-07T14:53:48Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259695 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[ventus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈbjen.to/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"bjen.to/}} {{-substantiv-|spa}} '''viento''' {{m}}, '''[[vientos]]''' {{p}} #[[vânt]] #:''Un '''viento''' helado.'' #(''fam.'') [[gaz]]e [[intestinal]]e; [[bășină]], [[pârț]], [[vânt]] #(''fig.'') [[avânt]], [[elan]], [[însuflețire]] #(''muz., la pl.'') [[instrument]]e de [[suflat]] {{-sin-}} *'''2:''' [[cuesco]], [[pedo]], [[ventosidad]] *'''3:''' [[jactancia]], [[orgullo]], [[presunción]], [[vanidad]] {{-apr-}} * [[ventear]] * [[ventoso]] * [[ventilar]] * [[ventana]] * [[ventisca]] {{-comp-}} {{(|cuvinte compuse}} * [[agua viento]] * [[bocanada de viento]] * [[buñuelo de viento]] * [[cojín de viento]] * [[colchón de viento]] * [[cosas de viento]] * [[escala de viento]] * [[escopeta de viento]] * [[filo del viento]] * [[flor del viento]] * [[golpe de viento]] * [[hacha de viento]] * [[hachón de viento]] * [[instrumento de viento]] * [[línea del viento]] * [[manga de viento]] * [[mar de viento]] * [[medio viento]] * [[molino de viento]] * [[molinos de viento]] * [[papa de viento]] * [[pelota de viento]] * [[plancha de viento]] * [[ramo de viento]] * [[rosa de los vientos]] {{-}} * [[torre de viento]] * [[túnel de viento]] * [[viento abierto]] * [[viento a la cuadra]] * [[viento a un largo]] * [[viento blanco]] * [[viento calmoso]] * [[viento cardinal]] * [[viento de bolina]] * [[viento de proa]] * [[viento en popa]] * [[viento entero]] * [[viento escaso]] * [[viento etesio]] * [[viento frescachón]] * [[viento fresco]] * [[viento maestral]] * [[viento marero]] * [[vientos alisios]] * [[vientos generales]] * [[viento solar]] * [[viento terral]] * [[viento largo]] * [[vinta de viento]] {{)}} {{-expr-}} {{(|expresii}} * [[a buen viento va la parva]] * [[a favor del viento]] * [[afirmarse el viento]] * [[alargar el viento]] * [[a los cuatro vientos]] * [[a los cuatro vientos]] * ¡[[a tomar viento]]! * [[beber los vientos]] * [[buen viento]] * [[buen viento]] * [[cara al viento]] * [[cargar el viento]] * [[ceñir el viento]] * [[coger en redes el viento]] * [[como el viento]] * [[contra los molinos de viento]] * [[contra viento y marea]] * [[con viento fresco]] * [[correr malos vientos]] * [[correr viento]] * [[dar al viento]] * [[dar el viento]] {{-}} * [[dar voces al viento]] * [[dejar atrás los vientos]] * [[en alas del viento]] * [[escasearse el viento]] * [[ganar el viento]] * [[irse con el viento que corre]] * [[golpe de viento]] * [[hacer el viento]] * [[irse a tomar viento]] * [[levantarse el viento]] * [[lo que el viento se llevó]] * [[llevárselo el viento]] * [[más rápido que el viento]] * [[moverse a todos vientos]] * [[papar viento]] * [[peinado al viento]] * [[picar el viento]] * [[saltar el viento]] * [[tomar el viento]] * [[venir al viento]] * [[viento en popa]] {{)}} ===Referințe=== * [http://buscon.rae.es/draeI/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Natura în spaniolă]] [[Categorie:Meteorologie în spaniolă]] n1iymgi0pjvuhkry9iqr2kpb40nllt5 0 65501 1260311 1109488 2026-11-07T14:58:16Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260311 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină populară ''[[betullum]]'' (confer catalană ''[[bedoll]]'' și franceză ''[[bouleau]]''), care provine din latină ''[[betulla]]'' < diminutiv al lui galeză ''[[betua]]''. Înrudit cu portugheză ''[[bétula]]'' și italiană ''[[betulla]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.βe.ˈðul/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a.Be."Dul/}} {{-substantiv-|spa}} '''abedul''' {{m}}, '''[[abedules]]''' {{p}} #(''bot.'') [[mesteacăn]] #(''p.ext.'') [[lemn]]ul acestui [[arbore]] {{-sin-}} *'''1:''' (bot.) (reg., în La Rioja) [[biezo]] {{-comp-}} * [[abedul pubescente]] ===Referințe=== * [http://buscon.rae.es/draeI/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Arbori în spaniolă]] tp326x8g5qyzexy2r647xpjptt5iwx6 0 65507 1260488 1129790 2026-11-07T14:59:28Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260488 wikitext text/x-wiki =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Din spaniolă ''[[#spaniolă|achiote]]'', care provine din limba nahuatl ''[[āchiotl]]'', poate în legătură cu ''[[achtli]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˌɑtʃiːˈoʊti/}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˌɑkiːˈoʊti/}} {{-substantiv-|eng}} '''achiote''', {{p}} '''[[achiotes]]''' #(''bot.'') [[annatto]] #(''p.ext.'') [[sămânță|semințele]] acestui [[arbore]] #(''spec.'') [[colorant]] [[portocaliu]] spre [[roșu]] [[făcut]] din [[acest]]e [[sămânță|semințe]] {{-sin-}} *'''1:''' [[annatto]], [[lipstick tree]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Arbori în engleză]] [[Categorie:Coloranți în engleză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din limba nahuatl ''[[āchiotl]]'', poate în legătură cu ''[[achtli]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.ˈtʃjo.te/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a."tSjo.te/}} {{-substantiv-|spa}} '''achiote''' {{m}}, '''[[achiotes]]''' {{p}} #(''în America Latină, bot.'') [[annatto]] #(''p.ext.'') [[sămânță|semințele]] acestui [[arbore]] #(''spec.'') [[colorant]] [[portocaliu]] spre [[roșu]] [[făcut]] din [[acest]]e [[sămânță|semințe]] #(''reg., în El Salvador'') [[aur]] {{-sin-}} *'''1:''' (bot.) [[bija]], [[urucú]], [[onoto]] *'''4:''' (chim.) [[oro]] ===Referințe=== * [http://buscon.rae.es/draeI/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Arbori în spaniolă]] [[Categorie:Coloranți în spaniolă]] nguh44pfn3dlawux4il2nqn87qe35lh 0 65508 1260567 1110450 2026-11-07T14:59:58Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260567 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din limba nahuatl ''[[āhuēhuētl]]'' („[[chiparos]]”, literalmente, „[[tobă]] [[drept|dreaptă]] în [[apă]]”) < compus din ''[[ātl]]'' („[[apă]]”) + ''[[huēhuētl]]'' („[[tobă]] [[drept|dreaptă]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.we.ˈwe.te/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a.we."we.te/}} {{-substantiv-|spa}} '''ahuehuete''' {{m}}, '''[[ahuehuetes]]''' {{p}} #(''bot.'') [[gen]] de [[conifer]] (''Taxodium mucronatum''); [[chiparos mexican]], [[copac Sabino]] {{-sin-}} * (bot.) [[sabino]] ===Referințe=== * [http://buscon.rae.es/draeI/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Arbori în spaniolă]] s59dyrp9dkrqn3l0e838jyaps8kehqo 0 65509 1259941 1106977 2026-11-07T14:55:37Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259941 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[albaricoque]]'' + sufixul ''[[-ero]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/al.βa.ɾi.koˈke.ɾo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/al.Ba.4i.ko"ke.4o/}} {{-substantiv-|spa}} '''albaricoquero''' {{m}}, '''[[albaricoqueros]]''' {{p}} #(''bot.'') [[cais]] {{-sin-}} * (bot.) [[albaricoque]], [[damasco]] ===Referințe=== * [http://buscon.rae.es/draeI/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Arbori în spaniolă]] a88nc2omn6kq3dk5cgodlne36n96x67 0 65513 1260127 1128258 2026-11-07T14:56:55Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260127 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[almendra]]'' („[[migdală]]”) sau din latină populară ''*[[amendlus]]'', din ''*[[amandulus]]'' < latină ''[[amygdalus]]''. Provine din greacă antică ''[[ἀμύγδαλος]]'' (amúgdalos), ''[[ἀμυγδάλη]]'' (amugdálē). Confer italiană ''[[mandorlo]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/alˈmen.dɾo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/al"men.d4o/}} {{-substantiv-|spa}} '''almendro''' {{m}}, '''[[almendros]]''' {{p}} #(''bot.'') [[migdal]] {{-deriv-}} * [[almendral]] {{-comp-}} * [[almendro amargo]] {{-apr-}} * [[almendra]] * [[almendrar]] {{-etimologie-}} Din ''almendrar''. {{-verb-}} #''forma de persoana a I-a singular la prezent indicativ pentru'' [[almendrar]]. ===Referințe=== * [http://buscon.rae.es/draeI/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Arbori în spaniolă]] [[Categorie:{{flex. verb}} {{spa}}]] r1afi8ow07w761mnkx7ffsplm3twyq1 0 65514 1260430 1255546 2026-11-07T14:59:04Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260430 wikitext text/x-wiki =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Din spaniolă ''[[papel amate]]'' < limba nahuatl ''[[āmatl]]'' („[[hârtie]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/əˈmɑːteɪ/}} {{-substantiv-|eng}} '''amate''', {{p}} '''[[amates]]''' #(''în artă'') [[formă]] de [[artă]] în care se [[picta|pictează]] pe [[scoarță]], [[tipic]]ă pentru [[cultură|cultura]] [[otomi]] #(''spec.'') [[hârtie]] [[făcut]]ă din [[scoarță|scoarța]] unui [[arbore]] {{-etimologie-}} Din franceza veche ''[[amater]]'', ''[[amatir]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/əˈmeɪt/}} {{-verb-|eng}} {{verb-eng |inf=to amate |pres=amates |past=amated |part-past=amated |part-pres=amating }} #(''ieșit din uz'') a [[demoraliza]], a [[neliniști]], a [[impacienta]] {{-sin-}} * [[dishearten]], [[dismay]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Pictură în engleză]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Derivat regresiv din ''amato''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aˈmate/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a"mate/}} {{-adjectiv-}} # ''forma de feminin plural pentru'' [[amato]]. {{-etimologie-}} Derivat regresiv din ''amata''. {{-substantiv-}} # ''forma de plural pentru'' [[amata]]. {{-etimologie-}} Derivat regresiv din ''amare''. {{-verb-}} #''forma de persoana a II-a plural la prezent pentru'' [[amare]]. #''forma de persoana a II-a plural la imperativ pentru'' [[amare]]. [[Categorie:{{flex. adj}} {{ita}}]] [[Categorie:{{flex. subst}} {{ita}}]] [[Categorie:{{flex. verb}} {{ita}}]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din limba nahuatl ''[[āmatl]]'' („[[hârtie]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.ˈma.te/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a."ma.te/}} {{-substantiv-|spa}} '''amate''' {{m}}, '''[[amates]]''' {{p}} #(''bot.'') [[gen]] de [[ficus]] (''Ficus insipida'') #(''p.ext.'') [[hârtie]] [[făcut]]ă din [[scoarță|scoarța]] acestui [[arbore]] #(''în artă'') [[formă]] de [[artă]] în care se [[picta|pictează]] pe [[scoarță]], [[tipic]]ă pentru [[cultură|cultura]] [[otomi]] {{-sin-}} *'''2:''' (spec.) [[papel amate]] ===Referințe=== * [http://buscon.rae.es/draeI/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Arbori în spaniolă]] [[Categorie:Pictură în spaniolă]] sn8etvawpbhqwsbug4kxy4i8e74y4r3 0 65515 1260589 1147145 2026-11-07T15:00:07Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260589 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-var-}} * [[anacahuita]] {{-etimologie-}} Din limba nahuatl (clasică) ''[[āmacuahuitl]]'' < compus din ''[[āmatl]]'' („[[hârtie]]”) + ''[[cuahuitl]]'' („[[arbore]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.na.ka.ˈwi.te/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a.na.ka."wi.te/}} {{-substantiv-|spa}} '''anacahuite''' {{m}}, '''[[anacahuites]]''' {{p}} #(''bot.'') [[specie]] de [[arbust]] sau de [[arbore]] (''Cordia boissieri'') ===Referințe=== * [http://buscon.rae.es/draeI/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Arbuști în spaniolă]] [[Categorie:Arbori în spaniolă]] rlow2a9t1dhd5rwvnmfcbny4gw87308 0 65516 1260448 1255255 2026-11-07T14:59:12Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260448 wikitext text/x-wiki =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Confer ''[[anacardio]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/anaˈkardo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ana"kardo/}} {{-substantiv-}} #''formă alternativă pentru'' '''[[anacardio]]'''. [[Categorie:{{alt. subst}} {{ita}}]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din greacă antică ''[[ἀνάκαρδος]]'' (anákardos). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.naˈkaɾ.ðo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a.na"ka4.Do/}} {{-substantiv-|spa}} '''anacardo''' {{m}}, '''[[anacardos]]''' {{p}} #(''bot.'') [[anacardier]], [[anacard]], [[acaju]] #(''p.ext.'') [[fruct]]ele acestui [[arbore]] {{-sin-}} *'''1-2:''' (bot.) [[nuez de la india]], [[castaña de cajú]], [[marañón]], [[caguil]], [[merey]] ===Referințe=== * [http://buscon.rae.es/draeI/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Arbori în spaniolă]] [[Categorie:Fructe în spaniolă]] [[Categorie:Nuci în spaniolă]] fup95dycjylbkeprvnub2m4l303mf12 0 65519 1259665 1191649 2026-11-07T14:53:34Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259665 wikitext text/x-wiki {{vezi|Arar|ärar|árar}} =={{limba|ron}}== {{-var-}} * [[arare]] {{-etimologie-}} Compus din ''[[a]]'' + ''[[rar]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aˈrar/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a"rar/}} {{-adverb-|ron}} #la [[interval]]e de [[timp]] [[mai]] [[mare|mari]] [[decât]] cele [[obișnuit]]e. #(''pop.'') [[fără]] [[grabă]]. #:''A păși '''arar'''.'' #:''A vorbi '''arar'''.'' {{-sin-}} *'''1:''' [[rar]], [[rareori]], [[arareori]] *'''2:''' [[încet]] {{-deriv-}} * [[arareori]] {{-apr-}} * [[rar]] * [[rareori]] {{-trans-}} {{(|rareori}} *''Vedeți traduceri pentru'' [[rar]] ''sau'' [[rareori]]. {{)}} {{-var-}} * [[harar]] {{-etimologie-}} Din turcă ''[[harar]]''. {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=arar |nom-pl={{inv}} |art-sg=ararul |art-pl={{inv}} |dat-sg=ararului |dat-pl={{inv}} |voc-sg= |voc-pl= }} #[[țesătură]] [[gros|groasă]] și [[rar]]ă din [[păr]] de [[capră]], [[folosit]]ă la [[acoperit]] [[căruț]]ele sau la [[confecționare]]a [[sac]]ilor. {{-trans-}} {{(|țesătură din păr de capră}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Textile în română]] {{alta}} =={{limba|sqi}}== {{cuv|sq}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|sqi}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|sqi}} {{-substantiv-|sqi}} '''arar''' #(''agr.'') [[țăran]], [[sătean]], [[fermier]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în albaneză]] [[Categorie:Agricultură în albaneză]] {{alta}} =={{limba|bre}}== {{cuv|br}} {{-etimologie-}} Probabil din latină ''[[aratrum]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈɑː.rar/}} {{-substantiv-|bre}} '''arar''' {{m}}, '''[[erer]]''' sau '''[[ararioù]]''' {{p}} #(''agr.'') [[plug]] ===Referințe=== * [http://br.wiktionary.org/wiki/ Wikeriadur] * [http://fr.wiktionary.org/wiki/ Wiktionnaire] [[Categorie:Unelte în bretonă]] [[Categorie:Agricultură în bretonă]] {{alta}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[arare|arāre]]'', prezent activ infinitiv pentru ''[[aro|arō]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aˈɾar/}} {{-verb-|cat}} #a [[ara]] {{-sin-}} * [[llaurar]] ===Referințe=== * [http://ca.wiktionary.org/wiki/ Viccionari] * [http://fr.wiktionary.org/wiki/ Wiktionnaire] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[arare|arāre]]'', prezent activ infinitiv pentru ''[[aro|arō]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-verb-|glg}} #a [[ara]] {{-sin-}} * [[labrar]] {{-deriv-}} * [[arado]] * [[arábel]] ===Referințe=== * [http://gl.wiktionary.org/wiki/ Galizionario] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[arare|arāre]]'', prezent activ infinitiv pentru ''[[aro|arō]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ɐ.ˈɾaɾ/}} (''Portugalia'') * {{AFI}}: {{AFI|/a.ˈɾa(ɾ)/}}, -(ɹ) (''Paulista'') * {{AFI}}: {{AFI|/a.ˈɾa(ɾ)/}}, -(ɻ) (''Brazilia de sud'') {{-verb-|por}} #a [[ara]] #(''fig.'') a [[răni]], a [[leza]] #a [[tăia]], a [[brăzdui]] {{-sin-}} *'''1:''' [[lavrar]] *'''2:''' [[ferir]] *'''3:''' [[sulcar]] {{-deriv-}} * [[arado]] * [[arador]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionár] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[arare|arāre]]'', prezent activ infinitiv pentru ''[[aro|arō]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.ˈɾaɾ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a."4a4/}} {{-verb-|spa}} #a [[ara]] {{-sin-}} * [[aricar]], [[barbechar]], [[labrar]], [[roturar]], [[surcar]] {{-deriv-}} * [[arable]] * [[arada]] * [[arado]] * [[arador]] {{-expr-}} * [[arar en el mar]] * [[cuantos aran y cavan]] {{-etimologie-}} Din arabă [[عرعر]] (ʿarʿar). {{-substantiv-|spa}} '''arar''' {{m}}, '''[[arares]]''' {{p}} #(''bot.'') [[specie]] de [[tuia]] sau de [[chiparos]] din [[Africa]] (''Tetraclinis'') #(''bot.'') [[ienupăr]] {{-sin-}} *'''1:''' (bot.) [[alerce africano]] *'''2:''' (bot.) [[enebro]] {{-anagr-}} * [[rara]] ===Referințe=== * [http://buscon.rae.es/draeI/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Arbori în spaniolă]] {{alta}} =={{limba|vec}}== {{cuv|vec}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[arare|arāre]]'', prezent activ infinitiv pentru ''[[aro|arō]]''. Confer italiană ''[[arare]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aˈrar/}} {{-verb-|vec}} #a [[ara]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://it.wiktionary.org/wiki/ Wikizionario] ad93875j0pvwepycrymms1atw4e0l8q 0 65525 1260442 1252813 2026-11-07T14:59:09Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260442 wikitext text/x-wiki =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din portugheză ''[[#portugheză|baniano]]'', care provine din arabă [[بنيان]] (bunyān) < gujarati [[વાણિયો]] (vāṇiyo, „[[comerciant]], [[negustor]]”), din sanscrită [[वाणिज]] (vāṇijá), din forma veche [[वणिज्]] (vaṇíj, „[[comerciant]], [[negustor]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/banˈjano/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ban"jano/}} {{-substantiv-|ita}} '''baniano''' {{m}}, '''[[baniani]]''' {{p}} #(''bot.'') [[banian]] #(''p.ext.'') [[comerciant]] sau [[negustor]] [[indian]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Arbori în italiană]] [[Categorie:Profesiuni în italiană]] [[Categorie:Comerț în italiană]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-var-}} * [[baniane]] {{-etimologie-}} Din arabă [[بنيان]] (bunyān) < gujarati [[વાણિયો]] (vāṇiyo, „[[comerciant]], [[negustor]]”), din sanscrită [[वाणिज]] (vāṇijá), din forma veche [[वणिज्]] (vaṇíj, „[[comerciant]], [[negustor]]”). {{-pronunție-}} *(''Portugalia'') {{AFI}}: {{AFI|/bɐ̃ˈja.nu/}} {{-substantiv-|por}} '''baniano''' {{m}}, '''[[banianos]]''' {{p}} #(''bot.'') [[banian]] #(''p.ext.'') [[comerciant]] sau [[negustor]] [[indian]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Arbori în portugheză]] [[Categorie:Profesiuni în portugheză]] [[Categorie:Comerț în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din portugheză ''[[#portugheză|baniano]]'', care provine din arabă [[بنيان]] (bunyān) < gujarati [[વાણિયો]] (vāṇiyo, „[[comerciant]], [[negustor]]”), din sanscrită [[वाणिज]] (vāṇijá), din forma veche [[वणिज्]] (vaṇíj, „[[comerciant]], [[negustor]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/banˈja.no/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ban"ja.no/}} {{-substantiv-|spa}} '''baniano''' {{m}}, '''[[banianos]]''' {{p}} #(''bot.'') [[banian]] #(''p.ext.'') [[comerciant]] sau [[negustor]] [[indian]] ===Referințe=== * [http://buscon.rae.es/draeI/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Arbori în spaniolă]] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Comerț în spaniolă]] 0r3q76gwe9d24dxfnla0b1zdrllqfum 0 65526 1260086 1089181 2026-11-07T14:56:39Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260086 wikitext text/x-wiki {{vezi|böj}} =={{limba|ces}}== {{cuv|cs}} {{-etimologie-}} Din proto-slavă ''*[[bojь]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/bɔj/}} {{-substantiv-|ces}} {{substantiv-ces |gen={{m}} |nom-sg=boj |nom-pl=boje |acu-sg=boj |acu-pl=boje |dat-sg=boji |dat-pl=bojům |gen-sg=boje |gen-pl=bojů |voc-sg=boji |voc-pl=boje |ins-sg=bojem |ins-pl=boji |loc-sg=boji |loc-pl=bojích }} #(''mil.'') [[luptă]], [[bătaie]] #:''Generál vyznamenal řadu vojáků, kteří v '''boji''' prokázali mimořádné nasazení.'' {{-apr-}} * [[bojiště]] * [[bojovat]] * [[bojovník]] * [[bojovný]] * [[bojový]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://cs.wiktionary.org/wiki/ Wikslovník] [[Categorie:Armată în cehă]] {{alta}} =={{limba|epo}}== {{cuv|eo}} {{-etimologie-}} Din verbul ''[[boji]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/boj/}} {{-interjecție-|epo}} '''boj'''! #[[hau]]-[[hau]]!, [[ham]]-[[ham]]! {{-apr-}} * [[boji]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din catalană ''[[boix]]'', care provine din latină ''[[buxus]]'' < greacă antică ''[[πύξος]]'' (púksos). Confer și dubletul regional moștenit ''[[bujo]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈbox/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"box/}} {{-substantiv-|spa}} '''boj''' {{m}}, '''[[bojes]]''' {{p}} #(''bot.'') [[cimișir]] #(''p.ext.'') [[lemn]]ul acestui [[arbore]] ===Referințe=== * [http://buscon.rae.es/draeI/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Arbuști în spaniolă]] [[Categorie:Arbori în spaniolă]] {{alta}} =={{limba|swe}}== {{cuv|sv}} {{-etimologie-}} Din suedeză veche ''[[boij]]'', care provine din germană medie de sus ''[[boie]]'' (''*[[boi]]''). Provine din franceză veche ''[[bouee]]'' < probabil de origine germanică. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/boj/}} {{-substantiv-|swe}} {{substantiv-swe |gen={{c}} |nom-sg-n=boj |nom-sg-h=bojen |nom-pl-n=bojar |nom-pl-h=bojarna |gen-sg-n=bojs |gen-sg-h=bojens |gen-pl-n=bojars |gen-pl-h=bojarnas }} #(''nav.'') [[baliză]], [[geamandură]] {{-deriv-}} * [[förtöjningsboj]] * [[klockboj]] * [[livboj]] * [[ljudboj]] * [[lockboj]] * [[lysboj]] ===Vezi și=== * [[flöte]] ===Referințe=== * [http://g3.spraakdata.gu.se/saob/ SAOB] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://sv.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Nautică în suedeză]] 6dq59e1bo5l8ll86f84vvan3f7esj22 0 65529 1260185 1117218 2026-11-07T14:57:19Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260185 wikitext text/x-wiki {{vezi|bonsai|bonsaï|Bonsai}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din japoneză [[盆栽]] (bonsai). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/bon.ˈsa.i/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/bon."sa.i/}} {{-substantiv-|spa}} '''bonsái''' {{m}}, '''[[bonsáis]]''' {{p}} #(''bot.'') [[bonzai]] ===Referințe=== * [http://buscon.rae.es/draeI/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Arbori în spaniolă]] 0n1o8s0x5jb44dgyv9wjzlj1m5wjt4k 0 65548 1259604 1132227 2026-11-07T14:53:02Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259604 wikitext text/x-wiki {{vezi|més|mēs|mês|mêş|měś|meș}} =={{limba|rup}}== {{cuv|roa-rup}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[mensis]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|rup}} {{-substantiv-|rup}} '''mes''' {{m}} #[[lună]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Lunile anului în aromână|*]] {{alta}} =={{limba|sqi}}== {{cuv|sq}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|sqi}} {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈmes/}} {{-substantiv-|sqi}} '''mes''' #[[mijloc]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] {{alta}} =={{limba|ast}}== {{cuv|ast}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[mensis]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈmes/}} {{-substantiv-|ast}} '''mes''' {{m}}, '''[[meses]]''' {{p}} #[[lună]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://ast.wiktionary.org/wiki/ Wikcionariu] [[Categorie:Lunile anului în asturiană|*]] {{alta}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din occitană veche ''[[#occitană veche|mes]]'' < latină ''[[mensis]]'' („[[lună]]”). Înrudit cu aromână ''[[#aromână|mes]]'', franceză ''[[mois]]'', italiană ''[[mese]]'', portugheză ''[[mês]]'', retoromană ''[[mais]]'' și spaniolă ''[[#spaniolă|mes]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈmes/}} {{-substantiv-|cat}} '''mes''' {{m}}, '''[[mesos]]''' {{p}} #[[lună]] {{-deriv-}} * [[mesada]] * [[mesadièr]] {{-comp-}} * [[mes apostòlic]] * [[mes de les flors]] * [[mes de Maria]] * [[mes de rei]] * [[mes del Sagrat Cor]] * [[mes lunar]] * [[mes natural]] * [[mes ordinari]] * [[mes solar]] * [[mesos majors]] {{-apr-}} * [[mensual]] {{-omof-}} * [[més]] {{-expr-}} * [[estar en el mes]] ===Vezi și=== * [[gener]], [[febrer]], [[març]], [[abril]], [[maig]], [[juny]], [[juliol]], [[agost]], [[setembre]], [[octubre]], [[novembre]], [[desembre]] {{-etimologie-}} Din ''metre''. {{-verb-}} #''forma de participiu trecut pentru'' [[metre]]. {{-adjectiv-|cat}} '''mes''' #(''adjectiv posesiv'') [[mele]] ===Referințe=== * [https://dlc.iec.cat/ Institut d'Estudis Catalans] * [http://ca.wiktionary.org/wiki/ Viccionari] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Lunile anului în catalană|*]] [[Categorie:{{flex. verb}} {{cat}}]] {{alta}} =={{limba|fra}}== {{cuv|fr}} {{-etimologie-}} Forma de plural pentru ''[[mon]]'' și ''[[ma]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/mɛ/}} * {{AFI}}: {{AFI|/me/}} {{-adjectiv-|fra}} '''mes''' #(''adjectiv posesiv'') [[mei]], [[mele]] #:''Regarde '''mes''' nouveaux souliers.'' {{-apr-}} * [[ma]] * [[mon]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://fr.wiktionary.org/wiki/ Wiktionnaire] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[mensis]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈmes/}} {{-substantiv-|glg}} '''mes''' {{m}}, '''[[meses]]''' {{p}} #[[lună]] {{-deriv-}} * [[mensual]] * [[mensualidade]] * [[mensualmente]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://gl.wiktionary.org/wiki/ Galizionario] [[Categorie:Lunile anului în galiciană|*]] {{alta}} =={{limba|lit}}== {{cuv|lt}} {{-etimologie-}} Înrudit cu slavă [[мꙑ]] și armeană veche [[մեք]] (mekʿ). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/mæːs/}} {{-pronume-|lit}} '''mes''' #[[noi]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://lt.wiktionary.org/wiki/ Vikižodynas] {{alta}} =={{limba|nld}}== {{cuv|nl}} {{-etimologie-}} Din neerlandeza medie ''[[mets]]'', ''mes''; formă apocopă pentru ''*[[metses]]'', care provine din neerlandeza veche ''*[[metisas]]'', ''*[[metsas]]'' < proto-germanică ''*[[matisahsan]]''; compus din ''*[[matiz]]'' ("[[mâncare]]") + ''*[[sahsan]]'' ("[[cuțit]]"). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/mɛs/}} {{-substantiv-|nld}} {{substantiv-nld |gen={{n}} |s-sg=mes |s-pl=messen |d-sg=mesje |d-pl=mesjes }} #[[cuțit]] #:''Hij nam een '''mes''' en sneed het brood ermee.'' {{-deriv-}} * [[duikmes]] * [[kapmes]] * [[messchede]] * [[scheermes]] * [[zakmes]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://nl.wiktionary.org/wiki/ WikiWoordenboek] [[Categorie:Tacâmuri în neerlandeză]] [[Categorie:Arme în neerlandeză]] {{alta}} =={{limba|oci}}== {{cuv|oc}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[mensis]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈmes/}} {{-substantiv-|oci}} '''mes''' {{m}}, '''[[meses]]''' {{p}} #[[lună]] {{-deriv-}} * [[mensual]] * [[mesada]] * [[mesadièr]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://oc.wiktionary.org/wiki/ Wikiccionari] [[Categorie:Lunile anului în occitană|*]] {{alta}} =={{limba|roh}}== {{cuv|rm}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|roh}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|roh}} {{-adjectiv-|roh}} '''mes''' {{m}} #(''adjectiv posesiv'') [[meu]] {{-apr-}} * [[mia]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[mensis]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈmes/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"mes/}} {{-substantiv-|spa}} '''mes''' {{m}}, '''[[meses]]''' {{p}} #[[lună]] #:''Mi '''mes''' favorito es enero.'' #[[salariu]] #(''p. ext.'') [[menstruație]] {{-sin-}} *'''2:''' [[mensualidad]], [[mesada]] *'''3:''' [[menstruación]], [[período]], [[regla]] {{-comp-}} * [[mes anomalístico]] * [[mes apostólico]] * [[mes del obispo]] * [[mes del rey]] * [[mes lunar periódico]] * [[mes lunar sinódico]] * [[mes ordinario]] * [[mes solar astronómico]] * [[meses mayores]] {{-apr-}} * [[bimensual]] * [[bimestral]] * [[bimestre]] * [[cincomesino]] * [[cuadrimestre]] * [[cuatrimestre]] * [[diezmesino]] * [[duomesino]] * [[mensual]] * [[mensualidad]] * [[semestral]] * [[semestre]] * [[sietemesino]] * [[trecemesino]] * [[tremés]] * [[tresmesino]] * [[trimestral]] * [[trimestre]] {{-expr-}} * [[caer en el mes del obispo]] * [[llegar a fin de mes]] ===Referințe=== * [http://buscon.rae.es/draeI/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Lunile anului în spaniolă|*]] {{alta}} =={{limba|swe}}== {{cuv|sv}} {{-etimologie-}} De [[origine]] [[germanic]]ă, probabil în legătură cu neerlandeza veche ''[[mijsel]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/meːs/}} {{-substantiv-|swe}} {{substantiv-swe |gen={{c}} |nom-sg-n=mes |nom-sg-h=mesen |nom-pl-n=mesar |nom-pl-h=mesarna |gen-sg-n=mes |gen-sg-h=mesens |gen-pl-n=mesars |gen-pl-h=mesarnas }} #(''ornit.'') [[diferit]]e [[specie|specii]] de [[pițigoi]] (''Parus'') #:''Är den där '''mesen''' en kärrmes eller en talltita?'' #[[corp]]ul [[metalic]] a unui [[rucsac]] #(''fam.'') ([[om]]) [[fricos]], [[laș]] {{-sin-}} *'''2:''' [[bärmes]] *'''3:''' [[fegis]] {{-deriv-}} * [[mesig]] {{-comp-}} * [[azurmes]] * [[blåmes]] * [[kärrmes]] * [[lappmes]] * [[meshätta]] * [[mesfågel]] * [[stjärtmes]] * [[svartmes]] * [[tofsmes]] ===Referințe=== * [http://g3.spraakdata.gu.se/saob/ SAOB] * [http://sv.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Păsări în suedeză]] glittnh9twq0sbxugmg8z8iphjaxsfx 0 65555 1259708 1250658 2026-11-07T14:53:54Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259708 wikitext text/x-wiki {{vezi|Uno|ünő}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[unus|ūnus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈuno/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"uno/}} {{-adjectiv-|ita}} {{adjectiv-ita |m-sg=uno |m-pl=- |f-sg=[[una]] |f-pl=- }} #[[un]] {{-apr-}} * [[un]] * [[un']] * [[una]] * [[unico]] * [[unire]] * [[unità]] * [[università]] * [[universo]] {{-articol-|ita}} '''uno''' {{m}} #[[un]] {{-pronume-|ita}} '''uno''' {{m}} #[[cineva]] #:''Sono '''uno''' a cui piace alzarsi presto.'' {{-apr-}} * [[una]] {{-numeral-|ita}} {{numeral-ita |card=uno |ord=[[primo]] |mult=[[singolo]] }} #[[unu]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Numerale cardinale în italiană]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Confer ''[[único]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈu.no/}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈu.nu/}} {{-adjectiv-|por}} {{adjectiv-por |m-sg=uno |m-pl=[[unos]] |f-sg=[[una]] |f-pl=[[unas]] }} #[[unic]], [[singur]], [[solitar]] {{-sin-}} * [[único]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[unus|ūnus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈu.no/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"u.no/}} {{-numeral-|spa}} {{numeral-ita |card=uno |ord=[[primero]] |mult=[[único]] }} #[[unu]] {{-deriv-}} * [[un]] {{-apr-}} * [[único]] * [[unidad]] * [[unión]] * [[unir]] {{-omof-}} * [[huno]] {{-pronume-|spa}} '''uno''' {{m}}, '''[[unos]]''' {{p}} #[[cineva]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionar] [[Categorie:Numerale cardinale în spaniolă]] ih3qk6vb6s4ky607u8lyy4impe95p1d 0 65601 1259892 1115419 2026-11-07T14:55:16Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259892 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină populară ''([[tempus]]) [[veranum]]'' < ''[[ver]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/beˈɾa.no/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/be"4a.no/}} {{-substantiv-|spa}} '''verano''' {{m}}, '''[[veranos]]''' {{p}} #[[vară]] {{-sin-}} * [[estío]] {{-deriv-}} * [[veranada]] * [[veranadero]] * [[veraneadero]] * [[veraneante]] * [[veranear]] * [[veraneo]] * [[veraniego]] * [[veranillo]] {{-comp-}} * [[hora de verano]] * [[horario de verano]] * [[nube de verano]] * [[solsticio de verano]] * [[verano boreal]] {{-loc-}} * [[de verano]] {{-expr-}} * [[una golondrina no hace verano]] ===Referințe=== * [http://buscon.rae.es/draeI/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Anotimpuri în spaniolă]] n7prpizgm3q77fec6ooyu9heuo2gs0g 0 65602 1259889 1106106 2026-11-07T14:55:15Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259889 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[autumnus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/o.ˈto.ɲo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/o."to.Jo/}} {{-substantiv-|spa}} '''otoño''' {{m}}, '''[[otoños]]''' {{p}} #[[toamnă]] {{-deriv-}} * [[otoñal]] ===Referințe=== * [http://buscon.rae.es/draeI/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Anotimpuri în spaniolă]] kb8ms5e008vc83v6eyw2jlb2lxrcugx 0 65617 1259865 1134757 2026-11-07T14:55:05Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259865 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[nox]]'', ''[[noctis|nŏctis]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈno.ʧe/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"no.tSe/}} {{-substantiv-|spa}} '''noche''' {{f}}, '''[[noches]]''' {{p}} #[[noapte]] #:''Esta '''noche'''.'' {{-ant-}} * [[día]] {{-deriv-}} * [[anoche]] * [[medianoche]] * [[nochero]] {{-comp-}} * [[buena noche]] * [[la noche de los tiempos]] * [[mala noche]] * [[media noche]] * [[Noche Buena]] * [[noche cerrada]] * [[noche de bodas]] * [[noche de perros]] * [[noche de verbena]] * [[noche toledana]] * [[noche vieja]] * [[primera noche]] {{-apr-}} * [[anochecer]] * [[nocturno]] {{-expr-}} * [[a buenas noches]] * [[a prima noche]] * [[ayer noche]] * [[buenas noches]] * [[cerrar la noche]] * [[como de la noche al día]] * [[como de la noche a la mañana]] * [[de noche]] * [[hacer alguien noche]] [[hacer noche algo]] * [[hacer noche]] * [[hacerse de noche]] * [[hacerse noche]] * [[noche y día]] * [[pasar en claro la noche]] * [[pasar la noche en blanco]] * [[romper la noche]] * [[temprano es noche]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Timpul în spaniolă]] [[Categorie:Astronomie în spaniolă]] 0960j6nwounpfatyg6uih1g82zr0w6e 0 65618 1260016 1149148 2026-11-07T14:56:08Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260016 wikitext text/x-wiki {{vezi|Día|dia|Dia|dia-|dĩa}} =={{limba|ast}}== {{cuv|ast}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[dies|diēs]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈdi.a/}} {{-substantiv-|ast}} '''día''' {{m}}, '''[[díes]]''' {{p}} #[[zi]] {{-ant-}} * [[nueche]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://ast.wiktionary.org/wiki/ Wikcionariu] [[Categorie:Timpul în asturiană]] [[Categorie:Astronomie în asturiană]] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[dies|diēs]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈdi.a/}} {{-substantiv-|glg}} '''día''' {{m}}, '''[[días]]''' {{p}} #[[zi]] {{-ant-}} * [[noite]] {{-apr-}} * [[diario]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://gl.wiktionary.org/wiki/ Galizionario] [[Categorie:Timpul în galiciană]] [[Categorie:Astronomie în galiciană]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[dies|diēs]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈdi.a/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"di.a/}} {{-substantiv-|spa}} '''día''' {{m}}, '''[[días]]''' {{p}} #[[zi]] #:''Todos los '''días'''.'' {{-ant-}} * [[noche]] {{-comp-}} * [[día de Año Nuevo]] * [[día de entresemana]] * [[día de la madre]] * [[día del juicio final]] * [[día de los enamorados]] * [[día festivo]], [[día feriado]] * [[día hábil]], [[día laborable]] * [[día lectivo]] * [[día libre]] {{-apr-}} * [[cotidiano]] * [[diario]] * [[diurno]] * [[mediodía]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Timpul în spaniolă]] [[Categorie:Astronomie în spaniolă]] ggxmayfoscmg0mg73bqywvl6tr29wyo 0 65620 1259753 1133660 2026-11-07T14:54:15Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259753 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-var-}} * (înv.) [[honbre]], [[ombre]], [[onbre]] {{-etimologie-}} Din spaniola veche ''[[omne]]'' < latină ''[[hominem]]'' < ''[[homo]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈom.bɾe/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"om.b4e/}} {{-substantiv-|spa}} '''hombre''' {{m}}, '''[[hombres]]''' {{p}} #[[om]] #:''El '''hombre''' propone y Dios dispone.'' #[[bărbat]] #:''Está hecho un '''hombre'''.'' #(''fam.'') [[soț]] {{-sin-}} *'''1:''' [[ser humano]], [[humano]], [[persona]], [[individuo]], [[sujeto]] *'''2:''' [[varón]] *'''3:''' [[esposo]], [[marido]], [[amante]] {{-ant-}} *'''2:''' [[mujer]] {{-deriv-}} * [[hombrada]] * [[hombrecillo]] * [[hombretón]] * [[hombría]] * [[hombrón]] * [[hombruno]] {{-comp-}} * [[hombre de a pie]] * [[hombre de la calle]] * [[hombre de paja]] * [[hombre del saco]] * [[hombre lobo]] * [[hombre rana]] * [[palabra de hombre]] {{-interjecție-|spa}} '''¡hombre!''' #[[măi]]! #[[alo]]!, [[hei]]! #[[hai]]! [[haide]]! #:''¡Si '''hombre'''!'' ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Oameni în spaniolă]] [[Categorie:Familie în spaniolă]] joafdebe8p4xjyi4bldxuxxrcp52457 0 65621 1259700 1123739 2026-11-07T14:53:51Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259700 wikitext text/x-wiki {{vezi|nino|El Niño}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} [[origine|Origine]] [[incert]]ă. Probabil din latină populară ''*[[ninus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈni.ɲo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"ni.Jo/}} {{-substantiv-|spa}} '''niño''' {{m}}, '''[[niños]]''' {{p}} #[[băiat]], [[băiețel]], [[băiețaș]] #(''gener.'') [[copil]]; (''spec.'') [[copilaș]], [[bebeluș]], [[prunc]] {{-sin-}} *'''1:''' [[chaval]], [[chico]], [[muchacho]] {{-ant-}} *'''1:''' [[viejo]] {{-deriv-}} * [[niña]] {{-comp-}} * [[niño bien]] * [[niño bitongo]] * [[niño burbuja]] * [[niño de coro]] * [[niño de la bola]] * [[niño de la doctrina]] * [[niño de la piedra]] * [[niño de la rollona]] * [[niño de pecho]] * [[niño de teta]] * [[niño gótico]] * [[Niño Jesús]] * [[niño probeta]] * [[niño soldado]] * [[ni qué niño muerto|qué ... ni qué niño muerto]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Oameni în spaniolă]] [[Categorie:Familie în spaniolă]] az1yic0pbd5p25xb5sr9gp9usud4usl 0 65622 1259740 1104400 2026-11-07T14:54:08Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259740 wikitext text/x-wiki {{vezi|nina|Nina|La Niña}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[niño]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈni.ɲa/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"ni.Ja/}} {{-substantiv-|spa}} '''niña''' {{f}}, '''[[niñas]]''' {{p}} #[[fată]] {{-sin-}} * [[chica]], [[muchacha]] {{-ant-}} * [[vieja]] {{-apr-}} * [[niño]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Oameni în spaniolă]] [[Categorie:Familie în spaniolă]] 2ylfktkebyrvnmsr4ha77d0ribuyww6 0 65662 1259599 1255816 2026-11-07T14:53:00Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259599 wikitext text/x-wiki {{vezi|cação}} [[Fișier:Kakaofrucht mit Kakaobohnen.jpg|thumb|Fructul cacaotierului cu semințele sale (1.)]] [[Fișier:Drinking chocolate, Portland.jpg|thumb|''Cacao'' (3.)]] =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[#franceză|cacao]]'', prin spaniolă ''[[#spaniolă|cacao]]'' < limba nahuatl ''[[cacahuatl]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kaˈka.o/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ka"ka.o/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=cacao |nom-pl={{inv}} |art-sg=cacaua |art-pl={{inv}} |dat-sg=cacauei |dat-pl={{inv}} |voc-sg= |voc-pl= }} #[[sămânță]] [[extras]]ă din [[fruct]]ele [[cacaotier]]ului. #[[produs]] [[alimentar]] sub [[formă]] de [[pulbere]] [[obținut]] prin [[măcinare]]a unor asemenea [[sămânță|semințe]]. #[[băutură]] [[preparat]]ă din [[acest]] [[produs]]. {{-comp-}} * [[arbore de cacao]] * [[unt de cacao]], [[ulei de cacao]] {{-apr-}} * [[cacaotier]] ===Vezi și=== * [[ciocolată]] {{-trans-}} {{(|sămânța cacaotierului}} *{{bul}}: {{trad|bg|какао}} (kakáo) {{n}} *{{ces}}: {{trad|cs|kakaové boby}} {{mp}} *{{zho}}: {{trad|zh|可可豆}} (kěkě dòu) *{{kor}}: {{trad|ko|카카오}} (kakao) *{{eng}}: {{trad|en|cocoa}} *{{fra}}: {{trad|fr|cacao}} {{m}} *{{deu}}: {{trad|de|Kakaobohne}} {{f}} *{{ell}}: {{trad|el|σπειρί του κακάο}} (speirí tou kakáo) {{n}} {{-}} *{{ita}}: {{trad|it|seme di cacao}} {{m}} *{{jpn}}: {{trad|ja|カカオの実}} ([[カカオのみ]], kakao no mi) *{{mkd}}: {{trad|mk|какаови зрна}} (kakáovi z'rna) {{np}} *{{por}}: {{trad|pt|cacau}} {{m}} *{{rus}}: {{trad|ru|какао}} (kakáo) {{n}} *{{spa}}: {{trad|es|cacao}} {{m}} *{{swe}}: {{trad|sv|kakaoböna}} {{c}} *{{tur}}: {{trad|tr|kakao}} {{)}} {{(|pulbere de cacao}} *{{bul}}: {{trad|bg|какао}} (kakáo) {{n}} *{{ces}}: {{trad|cs|kakao}} {{n}} *{{zho}}: {{trad|zh|可可粉}} (kěkě fěn) *{{kor}}: {{trad|ko|코코아}} (kokoa) *{{dan}}: {{trad|da|kakao}} {{c}}, {{trad|da|kakaopulver}} {{n}} *{{heb}}: {{trad|he|אבקת קקאו}} (avqat qaqao) {{f}} *{{eng}}: {{trad|en|cocoa}} *{{est}}: {{trad|et|kakaopulber}} *{{fin}}: {{trad|fi|kaakaojauhe}} *{{fra}}: {{trad|fr|cacao}} {{m}}, {{trad|fr|poudre de cacao}} {{f}} *{{glg}}: {{trad|gl|cacao}} {{m}} *{{deu}}: {{trad|de|Kakao}} {{m}}, {{trad|de|Kakaopulver}} {{n}} {{-}} *{{ell}}: {{trad|el|κακάο}} (kakáo) {{n}} *{{ita}}: {{trad|it|cacao}} {{m}} *{{jpn}}: {{trad|ja|ココア}} (kokoa) *{{mkd}}: {{trad|mk|какао}} (kakáo) {{n}} *{{nld}}: {{trad|nl|cacao}} {{m}}, {{trad|nl|cacaopoeder}} {{n}} *{{pol}}: {{trad|pl|kakao}} {{n}} *{{por}}: {{trad|pt|cacau em pó}} {{m}} *{{rus}}: {{trad|ru|какао порошок}} (kakáo porošók) {{m}} *{{spa}}: {{trad|es|cacao en polvo}} {{m}} *{{swe}}: {{trad|sv|kakao}} {{c}}, {{trad|sv|kakaopulver}} {{n}} *{{tur}}: {{trad|tr|kakao}} {{)}} {{(|băutură preparată cu pulbere de cacao}} *{{ara}}: {{trad|ar|كاكاو}} (kakāu) {{m}} *{{bul}}: {{trad|bg|какао}} (kakáo) {{n}} *{{ces}}: {{trad|cs|kakao}} {{n}} *{{zho}}: {{trad|zh|熱可可}}, {{trad|zh|热可可}} (rè kěkě) *{{kor}}: {{trad|ko|코코아}} (kokoa), {{trad|ko|핫초코}} (hat-choko) *{{dan}}: {{trad|da|chokolade}} {{c}}, {{trad|da|kakao}} {{c}} *{{heb}}: {{trad|he|קקאו}} (qaqao) {{m}} *{{eng}}: {{trad|en|cocoa}}, {{trad|en|chocolate}} *{{est}}: {{trad|et|kakao}} *{{fin}}: {{trad|fi|kaakao}} *{{fra}}: {{trad|fr|cacao}} {{m}} *{{deu}}: {{trad|de|Kakao}} {{m}} *{{ell}}: {{trad|el|κακάο}} (kakáo) {{n}}, {{trad|el|σοκολάτα}} (sokoláta) {{f}} {{-}} *{{ita}}: {{trad|it|cioccolata}} {{f}} *{{jpn}}: {{trad|ja|ココア}} (kokoa), {{trad|ja|ホットチョコレート}} (hotto chokorēto) *{{mkd}}: {{trad|mk|какао}} (kakáo) {{n}} *{{hun}}: {{trad|hu|kakaó}} *{{nld}}: {{trad|nl|cacao}} {{m}} *{{pol}}: {{trad|pl|kakao}} {{n}} *{{por}}: {{trad|pt|cacau}} {{m}} *{{rus}}: {{trad|ru|какао}} (kakáo) {{n}} *{{slk}}: {{trad|sk|kakao}} {{n}} *{{spa}}: {{trad|es|cacao}} {{m}} *{{swe}}: {{trad|sv|choklad}} {{c}} *{{tur}}: {{trad|tr|kakao}} {{)}} ===Referințe=== * [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Alimentație în română]] [[Categorie:Băuturi în română]] {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Din spaniolă ''[[#spaniolă|cacao]]'' < limba nahuatl (clasică) ''[[cacahuatl]]'' („[[boabă]] de [[#română|cacao]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kəˈkɑːəʊ/}} * {{AFI}}: {{AFI|/kəˈkeɪəʊ/}} {{-substantiv-|eng}} '''cacao''', {{p}} '''[[cacaos]]''' #(''bot.'') [[cacaotier]] #(''p.ext.'') [[#română|cacao]] {{-sin-}} *'''2:''' (bot.) [[cocoa bean]] {{-apr-}} * [[cocoa]] ===Vezi și=== * [[chocolate]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Arbori în engleză]] [[Categorie:Alimentație în engleză]] {{alta}} =={{limba|fra}}== {{cuv|fr}} {{-etimologie-}} Din spaniolă ''[[#spaniolă|cacao]]'' < limba nahuatl (clasică) ''[[cacahuatl]]'' („[[boabă]] de [[#română|cacao]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ka.ka.o/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ka.ka.o/}} {{-substantiv-|fra}} '''cacao''' {{m}}, '''[[cacaos]]''' {{p}} #(''gastr.'') [[#română|cacao]] #:''Balle de '''cacao'''.'' #(''despre băuturi'') [[#română|cacao]] {{-deriv-}} * [[cacaoté]] * [[cacaotier]] * [[cacaotière]] * [[cacaoyer]] * [[cacaoyère]] {{-comp-}} * [[beurre de cacao]] ===Vezi și=== * [[chocolat]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://fr.wiktionary.org/wiki/ Wiktionnaire] [[Categorie:Alimentație în franceză]] [[Categorie:Băuturi în franceză]] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din spaniolă ''[[#spaniolă|cacao]]'' < limba nahuatl (clasică) ''[[cacahuatl]]'' („[[boabă]] de [[#română|cacao]]”). {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-substantiv-|glg}} '''cacao''' {{m}}, '''[[cacaos]]''' {{p}} #(''gastr.'') [[#română|cacao]] ===Referințe=== * [http://gl.wiktionary.org/wiki/ Galizionario] [[Categorie:Alimentație în galiciană]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din spaniolă ''[[#spaniolă|cacao]]'' < limba nahuatl (clasică) ''[[cacahuatl]]'' („[[boabă]] de [[#română|cacao]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kaˈkao/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ka"kao/}} {{-substantiv-|ita}} '''cacao''' {{m}}, {{inv}} #(''bot.'') [[cacaotier]] #(''gastr.'') [[#română|cacao]] {{-sin-}} *'''2:''' (gastr.) [[polvere di cioccolato]] {{-comp-}} * [[burro di cacao]] * [[cacao in polvere]] * [[seme di cacao]] ===Vezi și=== * [[cioccolata]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://it.wiktionary.org/wiki/ Wikizionario] [[Categorie:Arbori în italiană]] [[Categorie:Alimentație în italiană]] {{alta}} =={{limba|nld}}== {{cuv|nl}} {{-etimologie-}} Din spaniolă ''[[#spaniolă|cacao]]'' < limba nahuatl (clasică) ''[[cacahuatl]]'' („[[boabă]] de [[#română|cacao]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kaˈkɑu/}} * {{AFI}}: {{AFI|/kakaˈoː/}} (''Belgia'') {{-substantiv-|nld}} {{substantiv-nld |gen={{m}} |s-sg=cacao |s-pl={{inv}} |d-sg={{inv}} |d-pl={{inv}} }} #(''gastr.'') [[#română|cacao]] {{-deriv-}} * [[cacaoboom]] * [[cacaoboon]] * [[cacaoboter]] * [[cacaobrij]] * [[cacaomassa]] * [[cacaomelk]] * [[cacaoplantage]] * [[cacaopoeder]] * [[cacaoteelt]] {{-comp-}} * [[cacao-extract]] * [[cacao-overeenkomst]] ===Vezi și=== * [[chocolade]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://nl.wiktionary.org/wiki/ WikiWoordenboek] [[Categorie:Alimentație în neerlandeză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din limba nahuatl (clasică) ''[[cacahuatl]]'' („[[boabă]] de [[#română|cacao]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ka.ˈka.o/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ka."ka.o/}} {{-substantiv-|spa}} '''cacao''' {{m}}, '''[[cacaos]]''' {{p}} #(''bot.'') [[cacaotier]] #(''p.ext.'') [[fruct]]ul acestui [[arbore]] #(''gastr.'')[[#română|cacao]] #(''despre băuturi'') [[#română|cacao]] #(''fig., în Spania'') [[ceartă]], [[agitație]], [[scandal]], [[zarvă]] {{-sin-}} *'''1:''' (bot.) [[cacaotero]] *'''5:''' [[follón]], [[jaleo]], [[lío]], [[quilombo]] {{-deriv-}} * [[cacaotal]] * [[cacaotero]] {{-apr-}} * [[cacahual]] * [[cacahuate]], [[cacahuete]] {{-loc-}} * [[cacao mental]] * [[manteca de cacao]], [[mantequilla de cacao]] ===Vezi și=== * [[chocolate]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Arbori în spaniolă]] [[Categorie:Alimentație în spaniolă]] [[Categorie:Băuturi în spaniolă]] ojegbu1wgb1mgs46916jx1mju7dhkmo 0 65666 1260504 1099496 2026-11-07T14:59:34Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260504 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[canela]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ka.ˈne.lo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ka."ne.lo/}} {{-substantiv-|spa}} '''canelo''' {{m}}, '''[[canelos]]''' {{p}} #(''bot.'') [[scorțișor]] {{-apr-}} * [[canela]] {{-expr-}} * [[hacer el canelo]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Arbori în spaniolă]] dml583e14hzou4w3tul19thh2rt6u0h 0 65667 1260154 1008458 2026-11-07T14:57:06Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260154 wikitext text/x-wiki =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-var-}} * [[coba]], [[cuoba]] {{-etimologie-}} Din spaniolă ''[[#spaniolă|caoba]]'' < din limba taino. {{-pronunție-}} *(''occidental'') {{AFI}}: {{AFI|/kaˈo.ba/}} *(''oriental'') {{AFI}}: {{AFI|/kəˈo.bə/}} {{-substantiv-|cat}} '''caoba''' {{f}}, '''[[caobes]]''' {{p}} #(''bot.'') [[mahon]], [[acaju]] #(''p.ext.'') [[lemn]]ul acestui [[arbore]] {{-comp-}} * [[caoba africana]] * [[caoba americana]], [[caoba antillana]], [[caoba de Cuba]] * [[caoba de les Filipines]] * [[caoba vermella]] ===Referințe=== * [https://dlc.iec.cat/ Institut d'Estudis Catalans] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Arbori în catalană]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din limba taino. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kaˈo.βa/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ka"o.Ba/}} {{-substantiv-|spa}} '''caoba''' {{f}}, '''[[caobas]]''' {{p}} #(''bot.'') [[mahon]], [[acaju]] #(''p.ext.'') [[lemn]]ul acestui [[arbore]] #(''spec.'') [[culoare]]a [[mahon]]ului, [[brun]]-[[roșcat]], [[mahoniu]] #:<table><tr><td>culoarea mahonului: &nbsp;</td><td bgcolor=#664d44 width="80">&nbsp; </table> {{-comp-}} * [[falsa caoba]] {{-adjectiv-|spa}} {{adjectiv-spa |m-sg=caoba |m-pl=[[caobas]] |f-sg=caoba |f-pl=[[caobas]] }} #de [[culoare]]a [[mahon]]ului, [[brun]]-[[roșcat]], [[mahoniu]] ===Vezi și=== * [[café]] * [[castaño]] * [[marrón]] * [[pardo]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Arbori în spaniolă]] [[Categorie:Culori în spaniolă]] f6ohxx6wwdpwd6molaknl3ndd0639u2 0 65668 1260128 1107604 2026-11-07T14:56:55Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260128 wikitext text/x-wiki {{vezi|castano}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din ''[[castaña]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-adjectiv-|glg}} {{adjectiv-glg |m-sg=castaño |m-pl=[[castaños]] |f-sg=[[castaña]] |f-pl=[[castañas]] }} #[[castaniu]] {{-sin-}} * [[marrón]] {{-apr-}} * [[castaña]] * [[castiñeiro]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://gl.wiktionary.org/wiki/ Galizionario] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Probabil din latină ''[[castaneus]]'' sau derivat regresiv din ''[[castaña]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kasˈta.ɲo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/kas"ta.Jo/}} {{-substantiv-|spa}} '''castaño''' {{m}}, '''[[castaños]]''' {{p}} #[[castan]] #[[lemn]]ul acestui [[arbore]] {{-comp-}} * [[castaño de chancho]] * [[castaño de Indias]] {{-apr-}} * [[castaña]] {{-expr-}} * [[pasar de castaño a oscuro]] {{-adjectiv-|spa}} {{adjectiv-spa |m-sg=castaño |m-pl=[[castaños]] |f-sg=[[castaña]] |f-pl=[[castañas]] }} #[[castaniu]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Arbori în spaniolă]] 526vxnezhplejorky75eczv5k7m5e5o 0 65670 1260309 1151384 2026-11-07T14:58:15Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260309 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Confer ''[[chaparro]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/tʃaˈpa.ra/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/tSa"pa.ra/}} {{-substantiv-|spa}} '''chaparra''' {{f}}, '''[[chaparras]]''' {{p}} #[[gen]] de [[stejar]] (''Quercus coccifera'') #[[chaparral]] #(''fam., în America Latină'') [[femeie]] de [[statură]] [[mic]]ă {{-sin-}} *'''1:''' [[coscoja]], [[chaparro]], [[carrasquilla]], [[carrasquizo]] *'''2:''' [[chaparral]], [[chaparro]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Arbori în spaniolă]] [[Categorie:Natura în spaniolă]] cijnxaw480bp3fs7niurffv23ijf4rc 0 65671 1260482 1099504 2026-11-07T14:59:25Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260482 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din limba nahuatl ''[[tzapotl]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/tʃa.ˈpo.te/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/tSa."po.te/}} {{-substantiv-|spa}} '''chapote''' {{m}}, '''[[chapotes]]''' {{p}} #[[specie]] de [[arbore]] (''Diospyros texana'') {{-apr-}} * [[zapote]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Arbori în spaniolă]] hfhhqegkv8j32xi2q7ulevl7wxci8sv 0 65674 1260372 1090452 2026-11-07T14:58:40Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260372 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Compus din ''[[coco]]'' +‎ sufixul ''[[-tero]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ko.ko.ˈte.ɾo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ko.ko."te.4o/}} {{-substantiv-|spa}} '''cocotero''' {{m}}, '''[[cocoteros]]''' {{p}} #[[cocotier]] {{-sin-}} * [[coco]] {{-comp-}} * [[cocotal]] * [[coquero]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Arbori în spaniolă]] q0a0uln37utdvuulu3qn8pyk4e1n5r4 0 65675 1260339 1108956 2026-11-07T14:58:27Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260339 wikitext text/x-wiki {{vezi|conifera}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[conífero]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ko.ˈni.fe.ɾa/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ko."ni.fe.4a/}} {{-substantiv-|spa}} '''conífera''' {{f}}, '''[[coníferas]]''' {{p}} #[[conifer]] {{-apr-}} * [[conífero]] {{-etimologie-}} Derivat regresiv din ''conífero''. {{-adjectiv-}} #''forma de feminin singular pentru'' [[conífero]]. ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Botanică în spaniolă]] [[Categorie:Arbori în spaniolă]] [[Categorie:{{flex. adj}} {{spa}}]] em3iuhz346f9ifufn66mrrv2wzw6xaq 0 65676 1260324 1119567 2026-11-07T14:58:21Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260324 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[coscojo]]'' < latină ''[[cusculium]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kosˈko.xa/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/kos"ko.xa/}} {{-substantiv-|spa}} '''coscoja''' {{f}}, '''[[coscojas]]''' {{p}} #[[gen]] de [[stejar]] (''Quercus coccifera'') #[[stejar de piatră]], [[ilice]] {{-sin-}} *'''1:''' [[chaparro]], [[chaparra]], [[carrasquilla]], [[carrasquizo]] *'''2:''' [[encina]], [[carrasca]], [[chaparro]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Arbori în spaniolă]] f6xsmsgifyzjm5tb88kn4dupctm6fxy 0 65680 1259872 1125293 2026-11-07T14:55:08Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259872 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină populară ''*[[iiniperus]]'' < ''[[iuniperus|iūniperus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/eˈne.bro/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/e"ne.bro/}} {{-substantiv-|spa}} '''enebro''' {{m}}, '''[[enebros]]''' {{p}} #[[ienupăr]] {{-sin-}} * [[junípero]], [[esqueno]], [[sabino]], [[sabina]] {{-comp-}} * [[baya de enebro]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Arbori în spaniolă]] lz5v2y86p2bvgtvtto72jafq85348y5 0 65681 1260440 1253149 2026-11-07T14:59:08Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260440 wikitext text/x-wiki =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din latină [[modern]]ă ''[[Eucalyptus]]'' < greacă antică ''[[εὖ]]'' (eu) + ''[[καλυπτός]]'' (kalyptós). {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-substantiv-|glg}} '''eucalipto''' {{m}}, '''[[eucaliptos]]''' {{p}} #[[eucalipt]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Arbori în galiciană]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină [[modern]]ă ''[[Eucalyptus]]'' < greacă antică ''[[εὖ]]'' (eu) + ''[[καλυπτός]]'' (kalyptós). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/eukaˈlipto/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/euka"lipto/}} {{-substantiv-|ita}} '''eucalipto''' {{m}}, '''[[eucalipti]]''' {{p}} #[[eucalipt]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Arbori în italiană]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină [[modern]]ă ''[[Eucalyptus]]'' < greacă antică ''[[εὖ]]'' (eu) + ''[[καλυπτός]]'' (kalyptós). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ew.kɐˈlip.tʊ/}} {{-substantiv-|por}} '''eucalipto''' {{m}}, '''[[eucaliptos]]''' {{p}} #[[eucalipt]] {{-deriv-}} * [[eucaliptal]] * [[eucaliptol]] ===Vezi și=== * [[palavão]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Arbori în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină [[modern]]ă ''[[Eucalyptus]]'' < greacă antică ''[[εὖ]]'' (eu) + ''[[καλυπτός]]'' (kalyptós). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/eu.kaˈlip.to/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/eu.ka"lip.to/}} {{-substantiv-|spa}} '''eucalipto''' {{m}}, '''[[eucaliptos]]''' {{p}} #[[eucalipt]] {{-deriv-}} * [[eucaliptal]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Arbori în spaniolă]] hnes5y32iqvvi9ujtphevuzqodpbvh3 0 65682 1260079 1117633 2026-11-07T14:56:35Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260079 wikitext text/x-wiki {{vezi|Fresno}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[fraxinus|fraxĭnus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈfɾes.no/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"f4es.no/}} {{-substantiv-|spa}} '''fresno''' {{m}}, '''[[fresnos]]''' {{p}} #[[frasin]] #[[lemn]]ul acestui [[arbore]] {{-deriv-}} * [[Fresnillo]] * [[Fresneda]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Arbori în spaniolă]] auctm8xhbx6cdamc7i64ni7cq87dyyg 0 65683 1260290 1228233 2026-11-07T14:58:08Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260290 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din limba taino. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ɡwaˈna.βa.no/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/gwa"na.Ba.no/}} {{-substantiv-|spa}} '''guanábano''' {{m}}, '''[[guanábanos]]''' {{p}} #[[gen]] de [[arbore]] (''Annona muricata'') {{-sin-}} * [[anona]] {{-apr-}} * [[guanábana]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Arbori în spaniolă]] ma5d4bpzrng6w9g489asx5o0p6b52k7 0 65684 1260523 1229617 2026-11-07T14:59:41Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260523 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din limba arawak. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ɡwa.ʝa.βo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/gwa.j\a.Bo/}} {{-substantiv-|spa}} '''guayabo''' {{m}}, '''[[guayabos]]''' {{p}} #[[pom]] de [[guava]] #(''fam.'') [[mahmureală]], [[buimăceală]] {{-sin-}} *'''1:''' [[guayabero]] {{-apr-}} * [[guayaba]] {{-expr-}} * [[subir al guayabo]] * [[tener guayabo]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Arbori în spaniolă]] d8b916ocimkp0chh3l30em67mwxbh26 0 65685 1260401 1228636 2026-11-07T14:58:52Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260401 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[guinda]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈɡin.do/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"gin.do/}} {{-substantiv-|spa}} '''guindo''' {{m}}, '''[[guindos]]''' {{p}} #[[vișin]] {{-sin-}} * [[cerezo ácido]] {{-apr-}} * [[guinda]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Arbori în spaniolă]] tmr7im0g6suk570tcw00qebcwdwi3na 0 65686 1259949 1149419 2026-11-07T14:55:41Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259949 wikitext text/x-wiki {{vezi|Haya}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''([[materia]]) [[fagea]]'' < ''[[fagus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈa.ʝa/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"a.j\a/}} {{-substantiv-|spa}} '''haya''' {{f}}, '''[[hayas]]''' {{p}} #[[fag]] #[[lemn]]ul acestui [[arbore]] {{-deriv-}} * [[hayuco]] {{-omof-}} * [[aya]] * [[halla]] {{-etimologie-}} Din latină ''[[habeam]]'' < ''[[habeo|habeō]]''. {{-verb-}} #''forma de persoana a II-a singular de politețe la imperativ pentru'' [[haber]]. #''forma de persoana a I-a singular la subjonctiv prezent pentru'' [[haber]]. #''forma de persoana a II-a singular de politețe la subjonctiv prezent pentru'' [[haber]]. #''forma de persoana a III-a singular la subjonctiv prezent pentru'' [[haber]]. ===Referințe=== * [https://archive.is/20121205100309/www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Arbori în spaniolă]] [[Categorie:{{flex. verb}} {{spa}}]] {{alta}} =={{limba|tur}}== {{cuv|tr}} {{-etimologie-}} De origine persană. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/hɑj.ˈɑ/}} {{-substantiv-|tur}} '''haya''', {{p}} '''[[hayalar]]''' #(''anat.'') [[testicul]] {{-sin-}} * [[erbezi]], [[testis]], [[husye]], [[taşak]] ===Referințe=== * [http://tr.wiktionary.org/wiki/ VikiSözlük] [[Categorie:Organe în turcă]] nvb9zm6w5twkntcugprzlc3gjo58lpm 0 65687 1259815 1192874 2026-11-07T14:54:42Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259815 wikitext text/x-wiki {{vezi|hévéa}} [[Fișier:Rubber tree plantation.JPG|thumb|Plantație de ''hevea'']] =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[hévéa]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/heˈve.a/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/he"ve.a/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=hevea |nom-pl={{inv}} |art-sg={{inv}} |art-pl={{inv}} |dat-sg={{inv}} |dat-pl={{inv}} |voc-sg={{inv}} |voc-pl={{inv}} }} #(''bot.'') (''Hevea brasiliensis'') [[arbore]] [[exotic]] din [[regiune|regiunile]] [[tropical]]e, [[înalt]] și [[lipsit]] de [[ramură|ramuri]] la [[parte]]a [[inferior|inferioară]], din care se [[extrage]] [[cauciuc]]ul. {{-sin-}} * (bot.) [[arbore-de-cauciuc]] ===Vezi și=== * [[cauciuc]] {{-trans-}} {{(|arbore}} *{{eus}}: {{trad|eu|kautxu zuhaitz}} *{{cat}}: {{trad|ca|arbre del cautxú}} {{m}}, {{trad|ca|siringa}} {{f}} *{{ces}}: {{trad|cs|kaučukovník brazilský}} {{m}}, {{trad|cs|kaučukovník}} {{m}} *{{eng}}: {{trad|en|rubber tree}} *{{epo}}: {{trad|eo|kaŭĉukarbo}} *{{fin}}: {{trad|fi|parakautsupuu}}, {{trad|fi|kumipuu}} *{{fra}}: {{trad|fr|hévéa}} {{m}}, {{trad|fr|arbre à caoutchouc}} {{m}} *{{deu}}: {{trad|de|Kautschukbaum}} {{m}} *{{ell}}: {{trad|el|εβέα}} (evéa) {{f}} *{{ind}}: {{trad|id|para}} *{{ita}}: {{trad|it|albero della gomma}} {{m}} *{{lit}}: {{trad|lt|brazilinė hevėja}}, {{trad|lt|kaučiukmedis}}, {{trad|lt|brazilinis kaučiukmedis}} {{-}} *{{hun}}: {{trad|hu|kaucsukfa}}, {{trad|hu|gumifa}} *{{nld}}: {{trad|nl|rubberboom}}, {{trad|nl|Braziliaanse rubberboom}} *{{nor}}: {{trad|no|gummitre}} {{n}} *{{pol}}: {{trad|pl|kauczukowiec}} {{m}} *{{por}}: {{trad|pt|seringueira}} {{f}} *{{rus}}: {{trad|ru|гевея}} (g'ev'éja) {{f}} *{{slk}}: {{trad|sk|kaučukovník}} {{m}} *{{slv}}: {{trad|sl|brazilski kavčukovec}} {{m}}, {{trad|sl|kavčukovec}} {{m}} *{{spa}}: {{trad|es|hevea}} {{f}}, {{trad|es|árbol del caucho}} {{m}}, {{trad|es|caucho}} {{m}}, {{trad|es|siringa}} {{f}} *{{swe}}: {{trad|sv|gummiträd}} {{n}}, {{trad|sv|kautschuk}} {{c}} *{{tur}}: {{trad|tr|kauçuk ağacı}}, {{trad|tr|kauçuk}} {{)}} ===Referințe=== * [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Arbori în română]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din [[nume]]le [[specie]]i ''[[Hevea]]'' < limba quechua ''[[hyeve]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/eˈβea/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/e"Bea/}} {{-substantiv-|spa}} '''hevea''' {{f}}, '''[[heveas]]''' {{p}} #[[#română|hevea]] {{-sin-}} * (reg., în America Latină) [[árbol del caucho]], [[caucho]], (reg.) [[siringa]] ===Referințe=== * [https://archive.is/20121205100309/www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Arbori în spaniolă]] f2rzh69r598jdqtxihtg2bdqsp4z5re 0 65689 1260532 1110134 2026-11-07T14:59:45Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260532 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-var-}} * (reg., în Mexic) [[huizache]] {{-etimologie-}} Din limba nahuatl ''[[huixachin]]'' < compus din ''[[huitztli]]'' ("[[ghimpe]]") + ''[[ixachi]]'' ("o [[mulțime]] de"). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/wi.ˈsa.tʃe/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/wi."sa.tSe/}} {{-substantiv-|spa}} '''huisache''' {{m}}, '''[[huisaches]]''' {{p}} #[[specie]] de [[arbore]] (''Vachelia farnesiana'') ===Vezi și=== * [[biznaga]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Arbori în spaniolă]] qq1w4yv89cj43oj627mizg7nlqocgw1 0 65690 1260279 1237514 2026-11-07T14:58:03Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260279 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''hulă''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈhu.le/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"hu.le/}} {{-substantiv-}} #''forma de plural nearticulat pentru'' '''[[hulă]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] {{alta}} =={{limba|dan}}== {{cuv|da}} {{-etimologie-}} Din nordică veche ''[[hola]]'' < ''[[holr]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/huːlə/}} {{-substantiv-|dan}} {{substantiv-dan |gen={{c}} |nom-sg-n=hule |nom-sg-h=hulen |nom-pl-n=huler |nom-pl-h=hulerne |gen-sg-n=hules |gen-sg-h=hulens |gen-pl-n=hulers |gen-pl-h=hulernes }} #[[cavernă]], [[grotă]], [[peșteră]] #[[adăpost]], [[vizuină]], [[bârlog]] {{-sin-}} *'''1:''' [[grotte]] {{-verb-|dan}} '''hule''' #a [[săpa]], a [[scobi]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Natura în daneză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din limba nahuatl ''[[ulli]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈu.le/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"u.le/}} {{-substantiv-|spa}} '''hule''' {{m}}, '''[[hules]]''' {{p}} #[[cauciuc]] #(''bot., în Mexic'') [[arbore-de-cauciuc]], [[hevea]] {{-sin-}} *'''1:''' [[caucho]], [[goma]] *'''2:''' [[árbol del caucho]], [[hevea]], (reg.) [[sinringa]] ===Referințe=== * [https://archive.is/20121205100309/www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Materiale în spaniolă]] [[Categorie:Arbori în spaniolă]] eh9ctfo3v8l2otd89eajbooko85fy4g 0 65693 1260558 1237566 2026-11-07T14:59:55Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260558 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''jocot''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʒoˈko.te/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/Zo"ko.te/}} {{-substantiv-}} #''forma de plural nearticulat pentru'' '''[[jocot]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din limba nahuatl ''[[xocotl]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/xoˈko.te/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/xo"ko.te/}} {{-substantiv-|spa}} '''jocote''' {{m}}, '''[[jocotes]]''' {{p}} #[[specie]] de [[arbore]] (''Spondias'') {{-apr-}} * [[tejocote]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Arbori în spaniolă]] 4vu5lmt0m6bz52gdxh39mv94ikqr7ig 0 65694 1260026 1116278 2026-11-07T14:56:12Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260026 wikitext text/x-wiki =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[iuniperus|iūniperus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʒũ.ˈni.pe.ɾʊ/}} {{-substantiv-|por}} '''junípero''' {{m}}, '''[[juníperos]]''' {{p}} #[[ienupăr]] ===Referințe=== * [http://www.priberam.pt/dlpo/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] [[Categorie:Arbori în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[iuniperus|iūniperus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/xu.ˈni.pe.ɾo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/xu."ni.pe.4o/}} {{-substantiv-|spa}} '''junípero''' {{m}}, '''[[juníperos]]''' {{p}} #[[ienupăr]] {{-sin-}} * [[enebro]] {{-comp-}} * [[baya de junípero]] ===Referințe=== * [https://archive.is/20121205100309/www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Arbori în spaniolă]] 9cog0rq6e4zjwr06rkrvqr83uov4vya 0 65695 1260348 1110039 2026-11-07T14:58:31Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260348 wikitext text/x-wiki {{vezi|madrono}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-var-}} * [[madroña]], [[madrona]], [[madrone]], [[madrono]] {{-etimologie-}} Din spaniolă ''[[#spaniolă|madroño]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/məˈdroʊnyoʊ/}} {{-substantiv-|eng}} '''madroño''', {{p}} '''[[madroños]]''' #[[arborele de căpșuni]] {{-comp-}} * [[Mexican madroño]] * [[Pacific madroño]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Arbori în engleză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} [[origine|Origine]] [[incert]]ă. Poate dintr-un cuvânt preromanic. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/maˈðɾo.ɲo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ma"D4o.Jo/}} {{-substantiv-|spa}} '''madroño''' {{m}}, '''[[madroños]]''' {{p}} #[[arborele de căpșuni]] #[[fruct]]ul acestui [[arbore]] ===Referințe=== * [https://archive.is/20121205100309/www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Arbori în spaniolă]] [[Categorie:Fructe în spaniolă]] fsuujfpgal429f7yorbdjyak5gqu6c4 0 65696 1260264 1089984 2026-11-07T14:57:57Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260264 wikitext text/x-wiki {{vezi|mamon}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din [[verb]]ul ''[[mamar]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/maˈmon/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ma"mon/}} {{-adjectiv-|spa}} {{adjectiv-spa |m-sg=mamón |m-pl=[[mamones]] |f-sg=[[mamona]] |f-pl=[[mamonas]] }} #[[mamifer]], [[sugaci]], [[sugar]], [[sugător]] #(''fam.'') [[plictisitor]], [[anost]] #(''fam., în Mexic'') [[încrezut]], [[îngâmfat]], [[înfumurat]] #(''fam., în Mexic'') [[tont]], [[stupid]], [[prost]], [[neghiob]], [[nătâng]] {{-sin-}} *'''1:''' [[lactante]] *'''3:''' [[chulo]] *'''4:''' [[tonto]] {{-substantiv-|spa}} '''mamón''' {{m}}, '''[[mamones]]''' {{p}} #[[sugar]], [[sugaci]] #(''bot.'') [[lăstar]] #(''bot.'') [[specie]] de [[arbore]] (''Melicoccus bijugatus''); (''p. ext.'') [[fruct]]ele acestui [[arbore]] #(''fam., în Chile, peior.'') [[băiat]]ul [[mamă|mamei]] #(''fam., în Mexic, peior.'') [[tontălău]], [[idiot]], [[tâmpit]], [[prostănac]] {{-sin-}} *'''1:''' [[mamantón]] *'''2:''' [[brote]], [[retoño]] *'''3:''' [[mamoncillo]], [[motoyoé]], [[quenepa]], [[papamundo]], [[limoncillo]], [[huaya]], [[guaya]], [[guayo]] *'''4:''' [[pollerudo]], [[mamá]] *'''5:''' [[tontón]], [[estúpido]], [[huevón]] {{-apr-}} * [[mamar]] * [[mamá]] {{-substantiv-|spa}} '''mamón''' {{m}}, '''[[mamones]]''' {{p}} #(''vulgar'') [[felație]], [[muie]] {{-sin-}} *'''1:''' [[mamada]] ===Referințe=== * [https://archive.is/20121205100309/www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Botanică în spaniolă]] [[Categorie:Arbori în spaniolă]] aop9dtjcjmntqnrtag45ca8igprr0hh 0 65697 1260099 1225426 2026-11-07T14:56:44Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260099 wikitext text/x-wiki {{vezi|Mangle}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din spaniolă ''[[#spaniolă|mangle]]'' < de origine caraibă. {{-pronunție-}} *(''occidental'') {{AFI}}: {{AFI|/ˈmaŋ.ɡle/}} *(''oriental'') {{AFI}}: {{AFI|/ˈmaŋ.ɡlə/}} {{-substantiv-|cat}} '''mangle''' {{m}}, '''[[mangles]]''' {{p}} #(''bot.'') [[manglier]] ===Referințe=== * [http://dlc.iec.cat/ Institut d'Estudis Catalans] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Arbori în catalană]] {{alta}} =={{limba|dan}}== {{cuv|da}} {{-etimologie-}} Din germană ''[[mangeln]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/manɡlə/}} {{-verb-|dan}} '''mangle''' #a-i [[lipsi]], a [[nu]] [[avea]], a [[nu]] [[exista]] #a [[vrea]], a [[cere]], a [[dori]] #a [[necesita]], a [[avea]] [[nevoie]] de #(''text., înv.'') a [[mangălui]] {{-sin-}} *'''1-3:''' [[behøve]], [[restere]], [[skorte]], [[savne]] {{-apr-}} * [[mangel]] * [[manglebræt]] {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Din engleza medie ''[[mangelen]]'', care provine din anglo-normandă ''[[mangler]]'', ''[[mahangler]]'' < franceza veche ''[[mangonner]]'' sau ''[[mahaigner]]''. De origine germanică. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈmæŋɡəl/}} {{-verb-|eng}} {{verb-eng |inf=to mangle |pres=mangles |past=mangled |part-past=mangled |part-pres=mangling }} #a [[mutila]], a [[desfigura]]; a [[sfârtica]], a [[ciopârți]], a [[murseca]] #(''text., înv.'') a [[mangălui]] {{-sin-}} *'''1:''' [[disfigure]], [[distort]], [[mutilate]] {{-substantiv-|eng}} '''mangle''', {{p}} '''[[mangles]]''' #(''text.'') [[mangăl]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Aparate electrocasnice în engleză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Cuvânt caraib. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈman.ɡle/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"man.gle/}} {{-substantiv-|spa}} '''mangle''' {{m}}, '''[[mangles]]''' {{p}} #(''bot.'') [[manglier]] {{-comp-}} * [[mangle blanco]] ===Referințe=== * [https://archive.is/20121205100309/www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Arbori în spaniolă]] mbjeyk25azlw9mfc7xxiae5nzafldmb 0 65700 1259605 1195935 2026-11-07T14:53:03Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259605 wikitext text/x-wiki {{vezi|Mata|mata'|matá|matà|matā|máta|mâta|mâță|mată|mäta|mätä|måta|-mata}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[dumneata]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/maˈta/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ma"ta/}} {{-pronume-|ron}} {{pronume-ron |nom-m-sg=mata |nom-m-pl={{inv}} |nom-f-sg=mata |nom-f-pl={{inv}} |gen-m-sg=[[matale]] |gen-m-pl={{inv}} |gen-f-sg=[[matale]] |gen-f-pl={{inv}} }} #(''reg., fam.'') [[pronume]] de [[politețe]] pentru [[persoană|persoana]] a 2-a [[singular]]. {{-sin-}} * [[dumneata]], [[dumneavoastră]] {{-deriv-}} * [[matale]] {{-trans-}} {{(|dumneata}} *''Vedeți traduceri pentru'' [[dumneata]]. {{)}} ===Referințe=== * [https://dexonline.ro/ dexonline] {{alta}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Probabil latină târzie ''[[matta]]'' („[[preș]], [[rogojină]]”). Confer spaniolă ''[[#spaniolă|mata]]''. {{-pronunție-}} *(''occidental'') {{AFI}}: {{AFI|/ˈma.ta/}} *(''oriental'') {{AFI}}: {{AFI|/ˈma.tə/}} {{-substantiv-|cat}} '''mata''' {{f}}, '''[[mates]]''' {{p}} #(''bot.'') [[tufă]]; (''p.ext.'') [[arbust]] #(''bot.'') [[gen]] de [[arbust]] (''Phillyrea angustifolia'') {{-sin-}} *'''1:''' (bot.) [[matoll]] *'''2:''' (bot.) [[aladern de fulla estreta]], [[mata de cabrit]] {{-comp-}} * [[mata boscana]] * [[mata de cabell]], [[mata de cabells]] * [[mata de cabrit]] * [[mata de peix]] * [[mata de riu]] * [[mata escrita]] * [[mata gallinera]] * [[mata llentrisquera]] * [[mata mosquera]] * [[mata vera]] {{-etimologie-}} Din ''matar''. {{-verb-}} #''forma de persoana a III-a singular la prezent indicativ pentru'' [[matar]]. #''forma de persoana a II-a singular la imperativ pentru'' [[matar]]. ===Referințe=== * [https://dlc.iec.cat/ Institut d'Estudis Catalans] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://ca.wiktionary.org/wiki/ Viccionari] [[Categorie:Botanică în catalană]] [[Categorie:Arbuști în catalană]] [[Categorie:{{flex. verb}} {{cat}}]] {{alta}} =={{limba|fij}}== {{cuv|fj}} {{-etimologie-}} Din proto-malaio-polineziană ''*mata''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|fij}} {{-substantiv-|fij}} '''mata''' #(''anat.'') [[ochi]] [[Categorie:Organe în fijiană]] {{alta}} =={{limba|ilo}}== {{cuv|ilo}} {{-etimologie-}} Din proto-malaio-polineziană ''*mata''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ilo}} {{-substantiv-|ilo}} '''mata''' #(''anat.'') [[ochi]] [[Categorie:Organe în ilocano]] {{alta}} =={{limba|ind}}== {{cuv|id}} {{-etimologie-}} Din malaeziană ''[[#malaeziană|mata]]'', care provine proto-malaio-polineziană ''*mata''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ind}} {{-substantiv-|ind}} '''mata''' #(''anat.'') [[ochi]] {{-comp-}} * [[air mata]] * [[mata hari]] [[Categorie:Organe în indoneziană]] {{alta}} =={{limba|jav}}== {{cuv|jv}} {{-etimologie-}} Din javaneza veche ''mata'' < proto-malaio-polineziană ''*mata''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|jav}} {{-substantiv-|jav}} '''mata''' #(''anat.'') [[ochi]] [[Categorie:Organe în javaneză]] {{alta}} =={{limba|msa}}== {{cuv|ms}} {{-etimologie-}} Din javaneza veche ''mata'' < proto-malaio-polineziană ''*mata''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/matə/}} * {{AFI}}: {{AFI|/mata/}} {{-substantiv-|msa}} '''mata''' #(''anat.'') [[ochi]] {{-sin-}} *'''1:''' [[ain]] {{-comp-}} * [[air mata]] * [[mata hari]] [[Categorie:Organe în malaeziană]] {{alta}} =={{limba|mri}}== {{cuv|mi}} {{-etimologie-}} Din proto-malaio-polineziană. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|mri}} {{-adjectiv-|mri}} '''mata''' #[[crud]], [[nefiert]], [[nefript]], [[necopt]] {{-etimologie-}} Din proto-malaio-polineziană ''*mata''. {{-substantiv-|mri}} '''mata''' #(''anat.'') [[ochi]] [[Categorie:Organe în maori]] {{alta}} =={{limba|pol}}== {{cuv|pl}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|pol}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|pol}} {{-substantiv-|pol}} '''mata''' {{f}}, '''[[maty]]''' {{p}} #[[covoraș]], [[preș]] [[Categorie:Casa în poloneză]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-var-}} * (ieșit din uz) [[matta]] {{-etimologie-}} Din portugheza veche ''mata'' < latină târzie ''[[matta]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈma.tɐ/}} (''Portugalia'') * {{AFI}}: {{AFI|/ˈma.ta/}} (''Brazilia'') {{-substantiv-|pot}} '''mata''' {{f}}, '''[[matas]]''' {{p}} #[[pădure]], [[codru]], [[silvă]] #(''înv., în Portugalia'') [[arbore]], [[copac]], [[pom]] #(''înv., în Portugalia'') [[arbust]] #(''fig.'') [[mulțime]], [[grămadă]], [[pădure]] {{-sin-}} *'''1:''' [[arvoredo]], [[bosque]], [[matagal]], [[mato]], [[selva]] *'''2:''' [[árvore]] *'''3:''' [[arbusto]] *'''4:''' [[floresta]], [[infinidade]], [[mar]], [[montão]], [[monte]] {{-comp-}} * [[mata ciliar]] * [[mata de galeria]] * [[mata de terra firme]] * [[mata de várzea]] * [[mata primária]] * [[mata secundária]] * [[mata virgem]] {{-apr-}} * [[desmatado]] * [[desmatador]] * [[desmatamento]] * [[desmatar]] * [[desmate]] {{-paro-}} * [[matar]] {{-etimologie-}} Derivat regresiv din ''matar''. {{-verb-}} #''forma de persoana a III-a singular la prezent indicativ pentru'' [[matar]]. #''forma de persoana a II-a singular la imperativ afirmativ pentru'' [[matar]]. ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Botanică în portugheză]] [[Categorie:{{flex. verb}} {{por}}]] {{alta}} =={{limba|rap}}== {{cuv|rap}} {{-etimologie-}} Din proto-malaio-polineziană ''*mata''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|rap}} {{-substantiv-|rap}} '''mata''' #(''anat.'') [[ochi]] [[Categorie:Organe în rapanui]] {{alta}} =={{limba|sro}}== {{cuv|sc}} {{-etimologie-}} Din spaniolă ''[[#spaniolă|mata]]'', poate din latină târzie ''[[matta]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|sro}} {{-substantiv-|sro}} '''mata''' {{f}} #[[arbore]], [[copac]], [[pom]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Arbori în sardă|*]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Probabil latină târzie ''[[matta]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈma.ta/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"ma.ta/}} {{-substantiv-|spa}} '''mata''' {{f}}, '''[[matas]]''' {{p}} #(''bot.'') [[arbust]], [[tufă]] #(''bot.'') [[rămurea]], [[rămurică]], [[lăstar]] #(''bot.'') [[fistic]] #(''reg., în Colombia, Venezuela și Cuba'') [[plantă]] {{-sin-}} *'''1:''' [[arbusto]] *'''2:''' [[lentisco]] *'''3:''' [[mata charneca]] *'''4:''' [[planta]], [[vegetal]] {{-deriv-}} * [[matojo]] * [[matorral]] * [[matorro]] * [[matoso]] {{-paro-}} * [[matar]] {{-expr-}} * [[a salto de mata]] * [[mata de arrayán florido]] {{-etimologie-}} Derivat regresiv din ''matar''. {{-verb-}} #''forma de persoana a II-a singular la imperativ afirmativ pentru'' [[matar]]. #''forma de persoana a II-a singular de politețe la prezent indicativ pentru'' [[matar]]. #''forma de persoana a III-a singular la prezent indicativ pentru'' [[matar]]. ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Botanică în spaniolă]] [[Categorie:Arbori în spaniolă]] [[Categorie:{{flex. verb}} {{spa}}]] {{alta}} =={{limba|swe}}== {{cuv|sv}} {{-etimologie-}} Din ''[[mat]]''. {{-pronunție-}} * {{audio|Sv-mata.ogg|audio}} {{-verb-|swe}} {{verb-swe |inf-a=mata |inf-p=matas |prez-a=matar |prez-p=matas |perf-a=matade |perf-p=matades |sup-a=matat |sup-p=matats |imp-a=mata |part-prez=matande, matandes |part-perf=matad }} #a [[alimenta]], a [[da]] de [[mâncare]], a [[nutri]] #:''Jag har '''matat''' honom.'' #(''tehn.'') a [[aproviziona]] #:''Maskinen '''matas''' manuellt.'' {{-deriv-}} * [[matning]] * [[sidmatare]] * [[skedmata]] {{-apr-}} * [[mat]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://sv.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] {{alta}} =={{limba|tgl}}== {{cuv|tl}} {{-etimologie-}} Din proto-malaio-polineziană ''*mata''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|tgl}} {{-substantiv-|tgl}} '''mata''' #(''anat.'') [[ochi]] [[Categorie:Organe în tagalog]] {{alta}} =={{limba|tah}}== {{cuv|tah}} {{-etimologie-}} Din proto-malaio-polineziană ''*mata''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|tah}} {{-substantiv-|tah}} '''mata''' #(''anat.'') [[ochi]] [[Categorie:Organe în tahitiană]] {{alta}} =={{limba|crh}}== {{cuv|crh}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|crh}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|crh}} {{-substantiv-|crh}} '''mata''' #(''reg., în dialectele de nord'') [[frate]] [[mic]] {{-sin-}} * [[bata]] ===Vezi și=== * [[kadâ]] * [[qardaş]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Oameni în tătară crimeeană]] [[Categorie:Familie în tătară crimeeană]] {{alta}} =={{limba|ton}}== {{cuv|to}} {{-etimologie-}} Din proto-malaio-polineziană ''*mata''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ton}} {{-substantiv-|ton}} '''mata''' #(''anat.'') [[ochi]] [[Categorie:Organe în tonga]] jqo7oc055krx3kcwh848tr1b0cn79ay 0 65741 1260241 1110016 2026-11-07T14:57:48Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260241 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din arabă [[نارنج]] (nāranğ) < persană [[نارنگ]] (nārang). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/naˈɾan.xo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/na"4an.xo/}} {{-substantiv-|spa}} '''naranjo''' {{m}}, '''[[naranjos]]''' {{p}} #[[portocal]] {{-comp-}} * [[naranjo amargo]] * [[naranjo espinoso]] {{-apr-}} * [[naranja]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Arbori în spaniolă]] 7qcjnwup1vq45xnird1lkk52a4c3ufs 0 65742 1260173 1127328 2026-11-07T14:57:14Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260173 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină populară ''*[[nespirum|nespĭrum]]'' < ''[[mespilum|mespĭlum]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈnis.pe.ɾo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"nis.pe.4o/}} {{-substantiv-|spa}} '''níspero''' {{m}}, '''[[nísperos]]''' {{p}} #(''bot.'') [[moșmon]] #[[moșmoană]] #(''bot.'') [[loquat]] #(''bot.'') [[specie]] de [[arbore]] (''Manilkara zapota'') {{-sin-}} *'''1:''' [[níspero europeo]] *'''3:''' [[níspero Japonés]] *'''4:''' (reg., în Mexic) [[chicozapote]] {{-expr-}} * [[el día del níspero]] ===Referințe=== * [https://archive.is/20121205100309/www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Arbori în spaniolă]] [[Categorie:Fructe în spaniolă]] 228cf1355bmrjkarlek8wm1ov3y1c13 0 65744 1259975 1096207 2026-11-07T14:55:51Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259975 wikitext text/x-wiki =={{limba|arg}}== {{cuv|an}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[nucaria|nucarĭa]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/noˈɡeɾa/}} {{-substantiv-|arg}} '''noguera''' {{f}}, '''[[nogueras]]''' {{p}} #[[nuc]] {{-sin-}} * (reg.) [[nuezera]], [[noquera]] {{-apr-}} * [[nuez]], [[nueza]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://an.wiktionary.org/wiki/ Biquizionario] [[Categorie:Arbori în aragoneză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină medie ''([[arbor]]) [[nucaria|nucarĭa]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/noˈɡe.ɾa/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/no"ge.4a/}} {{-substantiv-|spa}} '''noguera''' {{f}}, '''[[nogueras]]''' {{p}} #[[nuc]] {{-sin-}} * [[nogal]] ===Referințe=== * [https://archive.is/20121205100309/www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Arbori în spaniolă]] j8ca2etducyyf47bev0hnzwtk0706js 0 65745 1260623 1120176 2026-11-07T15:00:21Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260623 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din limba nahuatl ''[[ocotl]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/o.ˈko.te/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/o."ko.te/}} {{-substantiv-|spa}} '''ocote''' {{m}}, '''[[ocotes]]''' {{p}} #(''în El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexic și Nicaragua'') [[gen]] de [[pin]] (''Pinus montezumae'') {{-deriv-}} * [[ocotillo]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Arbori în spaniolă]] 45tch8jym4kb6eugzmvb4sthwavi2uq 0 65746 1259861 1125068 2026-11-07T14:55:03Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259861 wikitext text/x-wiki =={{limba|ast}}== {{cuv|ast}} {{-etimologie-}} Din ''[[palma]]'' („[[palmă]]”) + ''[[-era]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ast}} {{-substantiv-|ast}} '''palmera''' {{f}}, '''[[palmeres]]''' {{p}} #(''bot.'') [[palmier]] {{-apr-}} * [[palma]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Arbori în asturiană]] {{alta}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-var-}} * (''arbore'') [[palmer]] {{-etimologie-}} Din ''[[palma]]'' („[[palmă]]”) + ''[[-era]]''. {{-pronunție-}} *(''occidental'') {{AFI}}: {{AFI|/palˈme.ɾa/}} *(''oriental'') {{AFI}}: {{AFI|/pəlˈme.ɾə/}} {{-substantiv-|cat}} '''palmera''' {{f}}, '''[[palmeres]]''' {{p}} #(''bot.'') [[palmier]] #(''gastr.'') [[produs]] de [[patiserie]] în [[formă|forma]] de [[frunză]] de [[palmier]], [[învârtit]] în [[zahăr]] {{-sin-}} *'''1:''' (bot.) [[palma]] *'''2:''' (gastr.) [[ulleres]] {{-deriv-}} * [[palmerar]] * [[palmereta]] {{-comp-}} * [[palmera d'oli]] * [[palmera de Canàries]] * [[palmera de cera]] * [[palmera de dàtils]] * [[palmera de Palmira]] * [[palmera de Panamà]] * [[palmera de sagú]] * [[palmera nana]] * [[palmera reial]] {{-apr-}} * [[palma]] ===Referințe=== * [https://dlc.iec.cat/ Institut d'Estudis Catalans] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://ca.wiktionary.org/wiki/ Viccionari] [[Categorie:Arbori în catalană]] [[Categorie:Deserturi în catalană]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[palma]]'' + sufixul ''[[-era]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/palˈme.ɾa/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/pal"me.4a/}} {{-substantiv-|spa}} '''palmera''' {{f}}, '''[[palmeras]]''' {{p}} #(''bot.'') [[palmier]] #(''gastr.'') [[produs]] de [[patiserie]] în [[formă|forma]] de [[frunză]] de [[palmier]], [[învârtit]] în [[zahăr]] {{-sin-}} *'''1:''' (bot.) [[arecácea]], [[palma]], [[palmero]] *'''2:''' (gastr.) (reg., în Mexic) [[oreja]] {{-var-}} * [[palmeras]] {{-etimologie-}} Din [[verb]]ul ''[[palmar]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/palˈme.ɾa/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/pal"me.4a/}} {{-adjectiv-|spa}} {{adjectiv-spa |m-sg=palmera |m-pl=[[palmeras]] |f-sg=palmera |f-pl=[[palmeras]] }} #(''argou, în Spania'') [[mort]], [[decedat]] {{-sin-}} * [[espichado]], [[fallecido]], [[fenecido]], [[muerto]] {{-loc-}} * [[quedarse palmera]], [[quedarse palmeras]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Arbori în spaniolă]] [[Categorie:Deserturi în spaniolă]] 89aotgvamfpsyn6n5u6vlef18g72xqc 0 65747 1260330 1129548 2026-11-07T14:58:24Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260330 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Cuvânt caraib. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/paˈpa.ʝo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/pa"pa.j\o/}} {{-substantiv-|spa}} '''papayo''' {{m}}, '''[[papayos]]''' {{p}} #[[papaia]] {{-sin-}} * [[papayero]] {{-deriv-}} * [[papayáceo]] {{-apr-}} * [[papaya]] ===Referințe=== * [https://archive.is/20121205100309/www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Arbori în spaniolă]] jdq3w62m6t1nezg9n9fhl1nqurbnn91 0 65748 1260132 1139574 2026-11-07T14:56:57Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260132 wikitext text/x-wiki =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din ''[[pera]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/peˈɾaɫ/}} {{-substantiv-|por}} '''peral''' {{m}}, '''[[perais]]''' {{p}} #[[livadă]] de [[păr|pere]] {{-sin-}} * [[pereiral]] {{-apr-}} * [[pera]] * [[pereira]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Botanică în portugheză]] [[Categorie:Agricultură în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[pera]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/peˈɾal/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/pe"4al/}} {{-substantiv-|spa}} '''peral''' {{m}}, '''[[perales]]''' {{p}} #[[păr]] #[[lemn]]ul acestui [[arbore]] {{-apr-}} * [[pera]] ===Referințe=== * [https://archive.is/20121205100309/www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Arbori în spaniolă]] ky0187dqmyv9k39i500oss09smp7oi8 0 65750 1259787 1256265 2026-11-07T14:54:30Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259787 wikitext text/x-wiki {{Wikipedia}} [[Fișier:Fromleft-QuebrachoColoradoSantiagueño,QuebrachoBlanco,Quebracho Colorado.jpg|thumb|Diferite specii de ''quebracho'']] =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din spaniolă ''[[#spaniolă|quebracho]]''. {{-pronunție-}} *{{AFI}}: {{AFI|/keˈbra.ʧo/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=quebracho |nom-pl={{inv}} |art-sg=quebrachoul |art-pl={{inv}} |dat-sg=quebrachoului |dat-pl={{inv}} |voc-sg={{inv}} |voc-pl={{inv}} }} #(''bot.'') (''Schinopsis lorentzii'' sau ''Quebracho colorado'') [[arbore]] [[tropical]] [[răspândit]] în [[America de Sud]], cu [[lemn]]ul foarte [[dur]] și [[bogat]] în [[substanță|substanțe]] [[tanant]]e. #(''p.ext.'') [[lemn]]ul acestui [[arbore]]. #(''p.ext.'') [[material]] [[tanant]] [[extras]] din [[scoarță|scoarța]] și [[lemn]]ul de quebracho, [[folosit]] în [[industrie|industria]] [[pielărie]]i. {{-trans-}} {{(|arbore}} *{{bul}}: {{trad|bg|кебрачо}} (kebračo) *{{dan}}: {{trad|da|quebracho}} *{{eng}}: {{trad|en|quebracho}} *{{est}}: {{trad|et|kebratšo}} *{{fra}}: {{trad|fr|quebracho}} {{m}} *{{ita}}: {{trad|it|quebracho}} {{m}} {{-}} *{{nor}}: {{trad|no|quebracho}} *{{por}}: {{trad|pt|quebracho}} {{m}} *{{rus}}: {{trad|ru|квебрахо}} (kvebraxo) *{{spa}}: {{trad|es|quebracho}} {{m}} *{{swe}}: {{trad|sv|quebracho}} *{{ukr}}: {{trad|uk|квебрахо}} (kvebraxo) {{)}} ===Referințe=== * [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Arbori în română]] {{alta}} =={{limba|dan}}== {{cuv|da}} {{-etimologie-}} Din spaniolă ''[[#spaniolă|quebracho]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|dan}} {{-substantiv-|dan}} {{substantiv-dan |gen={{c}} |nom-sg-n=quebracho |nom-sg-h= |nom-pl-n= |nom-pl-h= |gen-sg-n= |gen-sg-h= |gen-pl-n= |gen-pl-h= }} #[[#română|quebracho]] [[Categorie:Arbori în daneză]] {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Din spaniolă ''[[#spaniolă|quebracho]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/keɪˈbrɑtʃoʊ/}} {{-substantiv-|eng}} '''quebracho''', {{p}} '''[[quebrachos]]''' #[[#română|quebracho]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Arbori în engleză]] {{alta}} =={{limba|fra}}== {{cuv|fr}} {{-etimologie-}} Din spaniolă ''[[#spaniolă|quebracho]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kɛˈbraʃo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/kE"braSo/}} {{-substantiv-|fra}} '''quebracho''' {{m}}, '''[[quebrachos]]''' {{p}} #[[#română|quebracho]] [[Categorie:Arbori în franceză]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din spaniolă ''[[#spaniolă|quebracho]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kɛˈbratʃo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/kE"bratSo/}} {{-substantiv-|ita}} '''quebracho''' {{m}}, {{inv}} #[[#română|quebracho]] [[Categorie:Arbori în italiană]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din spaniolă ''[[#spaniolă|quebracho]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kwɨˈbɾa.ʃu/}} {{-substantiv-|por}} '''quebracho''' {{m}}, '''[[quebrachos]]''' {{p}} #[[#română|quebracho]] [[Categorie:Arbori în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din cuvântul ''[[quiebrahacha]]'' sau din expresia ''[[quebrar]] [[hacha]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kɛˈβɾa.tʃo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/kE"B4a.tSo/}} {{-substantiv-|spa}} '''quebracho''' {{m}}, '''[[quebrachos]]''' {{p}} #[[#română|quebracho]] {{-comp-}} * [[quebracho blanco]] * [[quebracho colorado]] ===Referințe=== * [https://archive.is/20121205100309/www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Arbori în spaniolă]] {{alta}} =={{limba|swe}}== {{cuv|sv}} {{-etimologie-}} Din spaniolă ''[[#spaniolă|quebracho]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|swe}} {{-substantiv-|swe}} {{substantiv-swe |gen={{c}} |nom-sg-n=quebracho |nom-sg-h= |nom-pl-n= |nom-pl-h= |gen-sg-n= |gen-sg-h= |gen-pl-n= |gen-pl-h= }} #[[#română|quebracho]] [[Categorie:Arbori în suedeză]] 6rbf58l9wy7htc5k2f8qv3e1rexjb1x 0 65751 1260596 1229756 2026-11-07T15:00:10Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260596 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Compus din ''[[raigón]]'' + ''[[del]]'' + ''[[Canadá]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ɾajˈɡon ˈdel ka.naˈða/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/4aj"gon "del ka.na"Da/}} {{-cuvânt compus-|spa}} '''[[raigón]] [[del]] [[Canadá]]''' #[[arborele de cafea Kentucky]], [[roșcov de Canada]] ===Referințe=== * [https://archive.is/20121205100309/www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Arbori în spaniolă]] eabcu86b0d3mjep0vrpqo0vnud1zg92 0 65752 1260109 1126910 2026-11-07T14:56:48Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260109 wikitext text/x-wiki =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[robur]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈʁo.blɨ/}} {{-substantiv-|por}} '''roble''' {{m}}, '''[[robles]]''' {{p}} #[[stejar]] {{-sin-}} * [[carvalho]], [[querco]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Arbori în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[robre]]'' < latină ''[[robur]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈro.βle/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"ro.Ble/}} {{-substantiv-|spa}} '''roble''' {{m}}, '''[[robles]]''' {{p}} #[[stejar]] #(''fig.'') [[ceva]] sau [[cineva]] [[puternic]], [[rezistent]] #(''p. ext.'') [[putere]], [[forță]] {{-deriv-}} * [[robledal]] * [[robledo]] * [[roblería]] {{-comp-}} {{(|cuvinte compuse}} * [[hortensia de hojas de roble]] * [[roble albar]] * [[roble americano]] * [[roble andaluz]] * [[roble australiano]] * [[roble blanco]] * [[roble carrasqueño]] * [[roble de Australia]] * [[roble de Chiloé]] * [[roble de Hungría]] * [[roble de los pantanos]] * [[roble de los postes]] * [[roble de Neuquén]] * [[roble de pantano]] {{-}} * [[roble de Tierra del Fuego]] * [[roble de Turquía]] * [[roble de Virginia]] * [[roble escarlata]] * [[roble trufero]] * [[roble maulino]] * [[roble melojo]] * [[roble negro]] * [[roble pedunculado]] * [[roble pellín]] * [[roble pubescente]] * [[roble rojo]] * [[roble sedoso]] * [[roble turco]] {{)}} {{-expr-}} * [[fuerte como un roble]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Arbori în spaniolă]] 4cab267wfa80un9tcnlii7lg6bqb2rm 0 65753 1259915 1251238 2026-11-07T14:55:26Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259915 wikitext text/x-wiki {{vezi|Sabina|Sabína|sabină}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''sabină''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/saˈbi.na/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/sa"bi.na/}} {{-substantiv-}} #''forma de singular articulat pentru'' '''[[sabină]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|sabīna]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/saˈbina/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/sa"bina/}} {{-substantiv-|ita}} '''sabina''' {{f}}, '''[[sabine]]''' {{p}} #[[sabină]] {{-comp-}} * [[falsa sabina]] * [[sabina marittima]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://it.wiktionary.org/wiki/ Wikizionario] [[Categorie:Arbori în italiană]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|sabīna]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/saˈbi.na/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/sa"bi.na/}} {{-substantiv-|spa}} '''sabina''' {{f}}, '''[[sabinas]]''' {{p}} #[[sabină]] #[[specie]] de [[tuia]] sau de [[chiparos]] din [[Africa]] (''Tetraclinis articulata'') {{-sin-}} *'''2:''' [[tuya articulada]] {{-comp-}} * [[sabina albar]] * [[sabina rastrera]] ===Referințe=== * [https://archive.is/20121205100309/www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Arbori în spaniolă]] 979k4rql7r8o058ylzxqq6pqj4cj5wr 0 65754 1260460 1101501 2026-11-07T14:59:17Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260460 wikitext text/x-wiki {{vezi|sasafras}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[saxafrax]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/sa.saˈfɾas/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/sa.sa"f4as/}} {{-substantiv-|spa}} '''sasafrás''' {{m}}, '''[[sasafráses]]''' {{p}} #[[sasafras]] ===Referințe=== * [https://archive.is/20121205100309/www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Arbori în spaniolă]] b3eewu94xxuh74o6co5eq21enbntzvf 0 65756 1260260 1145948 2026-11-07T14:57:55Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260260 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[sabucus|sabūcus]]'' < ''[[sambucus|sambūcus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/saˈuko/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/sa"uko/}} {{-substantiv-|spa}} '''saúco''' {{m}}, '''[[saúcos]]''' {{p}} #[[soc]] ===Referințe=== * [https://archive.is/20121205100309/www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Arbori în spaniolă]] rrr0pdwfz2amjt2lesq6qc4yuhgyt4m 0 65758 1260390 1129043 2026-11-07T14:58:48Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260390 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-var-}} * [[secoya]] {{-etimologie-}} Din engleză ''[[sequoia]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/seˈkwo.ʝa/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/se"kwo.j\a/}} {{-substantiv-|spa}} '''secuoya''' {{f}}, '''[[secuoyas]]''' {{p}} #[[sequoia]] ===Referințe=== * [https://archive.is/20121205100309/www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Arbori în spaniolă]] 1uql6kevcxvskuc6y59zc7ys7t0lxdi 0 65760 1260213 1252601 2026-11-07T14:57:35Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260213 wikitext text/x-wiki {{vezi|Teca|tecă|teça|-teca}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''tecă''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈte.ka/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"te.ka/}} {{-substantiv-}} #''forma de singular articulat pentru'' '''[[tecă]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[theca]]'' < greacă antică ''[[ϑήκη]]'' (thíki). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈtɛka/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"tEka/}} {{-substantiv-|ita}} '''teca''' {{f}}, '''[[teche]]''' {{p}} #[[vitrină]] #(''rel.'') [[relicvariu]] {{-sin-}} *'''1:''' [[vetrinetta]] *'''2:''' [[reliquiario]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Mobile în italiană]] [[Categorie:Religie în italiană]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din limba tagalo ''[[ticla]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈte.ka/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"te.ka/}} {{-substantiv-|spa}} '''teca''' {{f}}, '''[[tecas]]''' {{p}} #[[tec]] #[[lemn]]ul acestui [[arbore]] ===Referințe=== * [https://archive.is/20121205100309/www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Arbori în spaniolă]] gv3hxhvv8861sr5ipxau1d8ev3zypzw 0 65761 1260355 1129352 2026-11-07T14:58:33Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260355 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din limba nahuatl ''[[texocotl]]'' < compus din ''[[tetl]]'' ("[[piatră]]") + ''[[xocotl]]'' ("[[fruct]]"). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/te.xo.ˈko.te/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/te.xo."ko.te/}} {{-substantiv-|spa}} '''tejocote''' {{m}}, '''[[tejocotes]]''' {{p}} #[[specie]] de [[arbore]] [[asemănător]] cu [[păducel]]ul (''Crataegus mexicana'') #[[fruct]]ele acestui [[arbore]] ===Referințe=== * [https://archive.is/20121205100309/www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Arbori în spaniolă]] [[Categorie:Fructe în spaniolă]] fzq7gnc3n5f3nwbf3oqatejy3ouae2n 0 65762 1260249 1138789 2026-11-07T14:57:51Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260249 wikitext text/x-wiki {{vezi|tilo-}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[tilia]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-substantiv-|glg}} '''tilo''' {{m}}, '''[[tilos]]''' {{p}} #[[tei]] {{-sin-}} * [[tileiro]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://gl.wiktionary.org/wiki/ Galizionario] [[Categorie:Arbori în galiciană]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din franceza veche ''[[til]]'' < latină ''[[tilia]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈti.lo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"ti.lo/}} {{-substantiv-|spa}} '''tilo''' {{m}}, '''[[tilos]]''' {{p}} #[[tei]] {{-apr-}} * [[tila]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Arbori în spaniolă]] 0ue9jx1p2k1xfxa8cx0u2bpjr5ks7al 0 65763 1259862 1125438 2026-11-07T14:55:04Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259862 wikitext text/x-wiki {{vezi|Tuya}} =={{limba|ast}}== {{cuv|ast}} {{-etimologie-}} Derivat regresiv din ''tuyu''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ast}} {{-adjectiv-}} #''forma de feminin pentru'' [[tuyu]]. [[Categorie:{{flex. adj}} {{ast}}]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din greacă ''[[θυία]]'' (thyía). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈtu.ʝa/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"tu.j\a/}} {{-substantiv-|spa}} '''tuya''' {{f}}, '''[[tuyas]]''' {{p}} #[[tuia]], [[arborele-vieții]] {{-comp-}} * [[tuya articulada]] * [[tuya de Corea]] * [[tuya del Canadá]] * [[tuya del Japón]] * [[tuya gigante]] * [[tuya occidental]] {{-etimologie-}} Derivat regresiv din ''tuyo''. {{-pronume-}} #''forma de feminin pentru'' [[tuyo]]. {{-adjectiv-}} #''forma de feminin pentru'' [[tuyo]]. ===Referințe=== * [https://archive.is/20121205100309/www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Arbori în spaniolă]] [[Categorie:{{flex. pron}} {{spa}}]] [[Categorie:{{flex. adj}} {{spa}}]] {{alta}} =={{limba|uzb}}== {{cuv|uz}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|uzb}} {{-pronunţie-}} {{-pron-lipsă-|uzb}} {{-substantiv-|uzb}} '''tuya''' # [[cămilă]] (mamifer) k01cl32zyn3k6osvtyawfsgdadk1u23 0 65765 1259973 1149791 2026-11-07T14:55:51Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259973 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Compus ''[[tuya]]'' + ''[[articulada]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈtu.ʝa aɾ.tiˈku.la.ða/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"tu.j\a a4.ti"ku.la.Da/}} {{-cuvânt compus-|spa}} '''[[tuya]] [[articulada]]''' #[[specie]] de [[tuia]] sau de [[chiparos]] din [[Africa]] (''Tetraclinis articulata'') {{-sin-}} * [[alerce africano]], [[ciprés de Cartagena]], [[ciprés ramoso]], [[sabina]], [[sabina mora]] ===Referințe=== * [https://archive.is/20121205100309/www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Arbori în spaniolă]] f6hu4i6d3th9kkoxucd78ophgn2uvzj 0 65766 1260606 1129731 2026-11-07T15:00:14Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260606 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} [[origine|Origine]] [[necunoscut]]ă. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈʝa.ka/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"j\a.ka/}} {{-substantiv-|spa}} '''yaca''' {{f}}, '''[[yacas]]''' {{p}} #[[gen]] de [[arbore]] (''Annona muricata'') {{-sin-}} * [[guanábano]] ===Referințe=== * [https://archive.is/20121205100309/www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Arbori în spaniolă]] 2g5sp10v4zr7mcy84k3f56fv14uh2mp 0 65767 1260499 1093305 2026-11-07T14:59:32Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260499 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[iambus]]'' < greacă antică ''[[ἴαμβος]]'' (iambos). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈʝam.bo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"j\am.bo/}} {{-substantiv-|spa}} '''yambo''' {{m}}, '''[[yambos]]''' {{p}} #[[iamb]] {{-deriv-}} * [[yámbico]] {{-var-}} * [[jambul]] {{-etimologie-}} Din limba sanscrită [[जम्बु]] (jambū). {{-substantiv-|spa}} '''yambo''' {{m}}, '''[[yambos]]''' {{p}} #[[jambu]] {{-sin-}} * [[pomarrosa]], [[pomo]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Arbori în spaniolă]] gy87dcwg5ngu5nltefv7lnlwr39qrt4 0 65769 1260189 1151683 2026-11-07T14:57:21Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260189 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Compus din ''[[árbol]]'' + ''[[de]]'' + ''[[Navidad]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈaɾ.βol ˈde na.βi.ˈðad/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"a4.Bol "de na.Bi."Dad/}} {{-cuvânt compus-|spa}} '''[[árbol]] [[de]] [[Navidad]]''' #[[pom de Crăciun]] ===Referințe=== * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Arbori în spaniolă]] [[Categorie:Crăciunul în spaniolă]] gy5y5x7k816ro960h6g46josdmz6iiw 0 65772 1259987 863287 2026-11-07T14:55:56Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259987 wikitext text/x-wiki {{vezi|botanico|botânico}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[botanicus]]'' < greacă antică ''[[βοτανικός]]'' (botanikós); din ''[[βοτάνη‎]]'' (botánē, „[[iarbă]]”), din ''[[βόσκω]]'' ‎(bóskō, „a se [[nutri]], a se [[hrăni]], a se [[alimenta]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/boˈta.ni.ko/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/bo"ta.ni.ko/}} {{-adjectiv-|spa}} {{adjectiv-spa |m-sg=botánico |m-pl=[[botánicos]] |f-sg=[[botánica]] |f-pl=[[botánicas]] }} #(''bot.'') [[botanic]] {{-comp-}} * [[jardín botánico]] {{-substantiv-|spa}} '''botánico''' {{m}}, '''[[botánicos]]''' {{p}} #(''bot.'') [[botanist]] {{-deriv-}} * [[botánica]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Botanică în spaniolă]] 8ywmasm56bd233g9p2x0k531g9jxox9 0 65776 1260261 1119367 2026-11-07T14:57:56Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260261 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din arabă andaluză ''aḏḏíb''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aˈði.βe/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a"Di.Be/}} {{-substantiv-|spa}} '''adive''' {{m}}, '''[[adives]]''' {{p}} #[[șacal]] ===Referințe=== * [https://archive.is/20121205100309/www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Mamifere în spaniolă]] fsvjcqvxk7j4wzw0ltev5in9opxg0ea 0 65777 1259715 1256029 2026-11-07T14:53:57Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259715 wikitext text/x-wiki {{vezi|Aire|-aire}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Confer ''[[air]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ɛər/}} {{-substantiv-}} #''formă arhaică pentru'' '''[[air]]'''. [[Categorie:{{alt. subst}} {{eng}}]] {{alta}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[aer|āēr]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈaj.ɾə/}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈaj.ɾe/}} {{-substantiv-|cat}} '''aire''' {{m}}, '''[[aires]]''' {{p}} #(''fiz.'') [[aer]] #(''p.ext.'') [[vânt]] {{-sin-}} *'''2:''' (meteor.) [[vent]] {{-deriv-}} * [[aeri]] * [[airejar]] * [[enlairar]] {{-expr-}} * [[canviar d'aires]] * [[fer castells en l'aire]] * [[tenir un aire a]] * [[viure de l'aire]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://ca.wiktionary.org/wiki/ Viccionari] [[Categorie:Natura în catalană]] [[Categorie:Fizică în catalană]] [[Categorie:Meteorologie în catalană]] {{alta}} =={{limba|fra}}== {{cuv|fr}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[area]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ɛʁ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ER/}} {{-substantiv-|fra}} '''aire''' {{m}}, '''[[aires]]''' {{p}} #(''mat.'') [[arie]] #(''agr.'') [[arie]] de [[treierat]] #(''p.ext.'') [[loc]] {{-sin-}} *'''1:''' (mat.) [[domaine]], [[région]], [[sphère]], [[surface]], [[zone]] *'''3:''' [[espace]], [[lieu]] {{-etimologie-}} Poate din latină ''[[ager]]'', ''[[agrum]]'', sau înrudit cu termenul precedent. Confer provensala veche ''[[agre]]'' ("[[cuib]]"). {{-substantiv-|fra}} '''aire''' {{m}}, '''[[aires]]''' {{p}} #(''ornit.'') [[cuib]] al unei [[pasăre|păsări]] de [[pradă]] #:''L''''aire''' d'un vautour.'' {{-deriv-}} * [[airer]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://fr.wiktionary.org/wiki/ Wiktionnaire] [[Categorie:Matematică în franceză]] [[Categorie:Agricultură în franceză]] [[Categorie:Ornitologie în franceză]] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[aer|āēr]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-substantiv-|glg}} '''aire''' {{m}}, '''[[aires]]''' {{p}} #(''fiz.'') [[aer]] #(''p.ext.'') [[vânt]] {{-sin-}} *'''1:''' (fiz.) [[ar]] *'''2:''' (meteor.) [[vento]] {{-deriv-}} * [[aeración]] * [[airear]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://gl.wiktionary.org/wiki/ Galizionario] [[Categorie:Natura în galiciană]] [[Categorie:Fizică în galiciană]] [[Categorie:Meteorologie în galiciană]] {{alta}} =={{limba|oci}}== {{cuv|oc}} {{-var-}} * (reg.) [[ària]] {{-etimologie-}} Din latină ''[[aer|āēr]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈajre/}} {{-substantiv-|oci}} '''aire''' {{m}}, '''[[aires]]''' {{p}} #(''fiz.'') [[aer]] #(''bot.'') [[afin]] {{-sin-}} *'''2:''' (bot.) [[avajon]] {{-deriv-}} * [[airejar]] * [[enairar]] * [[enlairar]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://oc.wiktionary.org/wiki/ Wikiccionari] [[Categorie:Natura în occitană]] [[Categorie:Fizică în occitană]] [[Categorie:Meteorologie în occitană]] [[Categorie:Arbuști în occitană]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[aer|āēr]]'', ''[[aeris|aēris]]'' < greacă antică ''[[ἀήρ]]'' (aēr). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈaj.ɾe/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"aj.4e/}} {{-substantiv-|spa}} '''aire''' {{m}}, '''[[aires]]''' {{p}} #(''fiz.'') [[aer]] #:''Para que entre un poco de '''aire'''.'' #(''p.ext.'') [[vânt]] #(''p.ext.'') [[curent]] (de [[aer]]) #(''muz.'') [[melodie]] {{-sin-}} *'''2:''' (meteor.) [[viento]] *'''3:''' (fiz.) [[corriente]] *'''4:''' (muz.) [[melodía]] {{-deriv-}} * [[aireación]] * [[airear]] * [[airoso]] {{-comp-}} * [[aire acondicionado]] * [[aire comprimido]] * [[Buenos Aires]] {{-substantiv-|spa}} '''aire''' {{m}}, '''[[aires]]''' {{p}} #(zool.) [[mamifer]] [[insectivor]] din [[familie|familia]] ''Solenodontidae''; [[solenodon]] {{-sin-}} * (zool.) [[almiquí]] ===Referințe=== * [https://archive.is/20121205100309/www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Natura în spaniolă]] [[Categorie:Fizică în spaniolă]] [[Categorie:Meteorologie în spaniolă]] [[Categorie:Muzică în spaniolă]] [[Categorie:Mamifere în spaniolă]] 89cjk9x3r35nt4h5mwu9srkyiapx8bv 0 65854 1260091 999643 2026-11-07T14:56:40Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260091 wikitext text/x-wiki =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-var-}} * [[arminho]] (reintegraționism) {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|glg}} {{-pronunţie-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-substantiv-|glg}} '''armiño''' # [[hermină]] (mamifer) {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[Armenius]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aɾˈmi.ɲo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a4"mi.Jo/}} {{-substantiv-|spa}} '''armiño''' {{m}}, '''[[armiños]]''' {{p}} #[[hermină]] #[[blană]] de [[hermină]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Mamifere în spaniolă]] l85fdjptv67a3lxsbp0ujk2i54unvcj 0 65855 1260540 1129799 2026-11-07T14:59:48Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260540 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din limba nahuatl ''[[azcacoyotl]]'' < compus din ''[[azcatl]]'' ("[[furnică]]") + ''[[coyotl]]'' ("[[coiot]]"). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/as.ka.koˈʝo.te/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/as.ka.ko"j\o.te/}} {{-substantiv-|spa}} '''ascacoyote''' {{m}}, '''[[ascacoyotes]]''' {{p}} #[[furnicar]] {{-sin-}} * [[oso hormiguero]], [[yurumí]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Mamifere în spaniolă]] sdkl0gdkla97zxel8xonda67byf4oxq 0 65856 1260495 1110178 2026-11-07T14:59:30Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260495 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din limba nahuatl ''[[ayotochtli]]'' < compus din ''[[ayotl]]'' ("[[broască țestoasă]]") + ''[[tochtli]]'' ("[[iepure]]"). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.ʝoˈto.ste/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a.j\o"to.ste/}} {{-substantiv-|spa}} '''ayotoste''' {{m}}, '''[[ayotostes]]''' {{p}} #(''în Mexic'') [[tatu]] {{-sin-}} * [[armadillo]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Mamifere în spaniolă]] n7hvj5iw83qguuetfc22sshg816oqp6 0 65857 1260538 1093287 2026-11-07T14:59:47Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260538 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Probabil din engleză ''[[bandicoot]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ban.ˈdi.kut/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ban."di.kut/}} {{-substantiv-|spa}} '''bandicut''' {{m}}, '''[[bandicutes]]''' {{p}} #[[peramel]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Mamifere în spaniolă]] h9ptx4awu3yj7vcnjkgx7edpjcm31m5 0 65860 1259999 1151610 2026-11-07T14:56:01Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259999 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Compus din ''[[bisonte]]'' + ''[[americano]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/bi.ˈson.te a.me.ɾi.ˈka.no/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/bi."son.te a.me.4i."ka.no/}} {{-cuvânt compus-|spa}} '''[[bisonte]] [[americano]]''' #[[bizon american]] {{-sin-}} * [[búfalo]], (înv.) [[cíbolo]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Mamifere în spaniolă]] cydikp4k46wx642klmb49eynwkycqha 0 65861 1260116 1150897 2026-11-07T14:56:50Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260116 wikitext text/x-wiki =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|glg}} {{-pronunţie-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-substantiv-|glg}} '''bisonte europeo''' # [[zimbru]] (mamifer) {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|ita}} {{-pronunţie-}} {{-pron-lipsă-|ita}} {{-substantiv-|ita}} '''bisonte europeo''' # [[zimbru]] (mamifer) {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Compus din ''[[bisonte]]'' + ''[[europeo]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/bi.ˈson.te ew.ɾoˈpe.o/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/bi."son.te ew.4o"pe.o/}} {{-cuvânt compus-|spa}} '''[[bisonte]] [[europeo]]''' #[[zimbru]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Mamifere în spaniolă]] i9q49fmhcxhqmd6w006yniwkbgtv4q3 0 65862 1260349 1110040 2026-11-07T14:58:31Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260349 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''*[[boem]]'' < ''[[bovem]]'' < ''[[bos|bŏs]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈbwej/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"bwej/}} {{-substantiv-|spa}} '''buey''' {{m}}, '''[[bueyes]]''' {{p}} #[[bou]] #(''în Spania'') [[carne]] de [[bou]] #(''reg., în Mexic'') ([[bărbat]]) [[încornorat]] #(''reg., în Puerto Rico'') [[pachet]] (de [[ban]]i) {{-sin-}} *'''2:''' [[novillo]] *'''3:''' [[cabrón]], [[cornudo]], [[gorreado]], [[guampudo]], [[guampachata]], [[salame]] {{-deriv-}} * [[bueyada]] * [[bueyazo]] * [[bueyecillo]] * [[bueyero]] * [[bueyezuelo]] * [[bueyuno]] {{-comp-}} * [[buey almizclero]] * [[buey de cabestrillo]] * [[buey de carga]] * [[buey de caza]] * [[buey de mar]] * [[buey de marzo]] * [[buey marino]] * [[día de bueyes]] * [[herradura de buey]] * [[lengua de buey]] * [[nervio de buey]] * [[ojo de buey]] * [[pimiento de hocico de buey]] {{-apr-}} * [[güey]] {{-expr-}} * ¡[[álzalas, buey]]! * [[con estos bueyes hay que arar]] * [[hablar de bueyes perdidos]] * [[poner el carro delante de los bueyes]] * [[saber con qué bueyes ara]] * [[sacar el buey de la barranca]] ===Referințe=== * [https://archive.is/20121205100309/www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Mamifere în spaniolă]] [[Categorie:Bovine în spaniolă]] 2u5mlwm3lmody70uqnanvccucto18bn 0 65864 1259963 1135940 2026-11-07T14:55:46Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259963 wikitext text/x-wiki {{vezi|bubalo}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[bubalus|būbalus]]'' < greacă antică ''[[βούβαλος]]'' (boúbalos). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈbu.βa.lo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"bu.Ba.lo/}} {{-substantiv-|spa}} '''búbalo''' {{m}}, '''[[búbalos]]''' {{p}} #[[bivol indian]], [[bivol de apă]] {{-sin-}} * [[búfalo de agua]] {{-apr-}} * [[búfalo]] ===Referințe=== * [https://archive.is/20121205100309/www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Mamifere în spaniolă]] fd5udhf3nn0ds20wezh4zkzefimdxm4 0 65866 1260038 1096131 2026-11-07T14:56:18Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260038 wikitext text/x-wiki =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Din spaniolă ''[[#spaniolă|cabrito]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kəˈbritoʊ/}} {{-substantiv-|eng}} '''cabrito''', (''[[nenumărabil]]'') #[[carne]] de [[ied]] {{-sin-}} * [[kid]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Alimentație în engleză]] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Compus din ''[[cabra]]'' + sufixul ''[[-ito]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-substantiv-|glg}} '''cabrito''' {{m}}, '''[[cabritos]]''' {{p}} #[[ied]] {{-sin-}} * [[cabuxo]] {{-apr-}} * [[cabra]] ===Referințe=== * [http://gl.wiktionary.org/wiki/ Galizionario] [[Categorie:Pui de animale în galiciană]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Diminutiv a lui ''[[cabro]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kɐˈbɾi.tu/}} {{-substantiv-|por}} '''cabrito''' {{m}}, '''[[cabritos]]''' {{p}} #[[ied]] #(''reg., în Brazilia'') ([[om]]) [[oacheș]] #(''reg., în Brazilia'') [[mulatru]] {{-sin-}} *'''2:''' [[moreno]] *'''3:''' [[mulato]] {{-deriv-}} * [[cabrita]] {{-apr-}} * [[cabra]] * [[cabrão]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Pui de animale în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Diminutiv a lui ''[[cabro]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kaˈβɾi.to/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ka"B4i.to/}} {{-substantiv-|spa}} '''cabrito''' {{m}}, '''[[cabritos]]''' {{p}} #[[ied]] #[[carne]] de [[ied]] #(''fam., eufem.'') ([[bărbat]]) [[încornorat]] {{-sin-}} *'''3:''' [[cabrón]], [[cornudo]], [[guampudo]] {{-apr-}} * [[cabra]] * [[cabro]] ===Referințe=== * [https://archive.is/20121205100309/www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Pui de animale în spaniolă]] 0jvswh8w9izrigc4liom26fwk0ro9ok 0 65871 1259960 1089033 2026-11-07T14:55:45Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259960 wikitext text/x-wiki =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Confer spaniolă ''[[#spaniolă|cachorro]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-substantiv-|glg}} '''cachorro''' {{m}}, '''[[cachorros]]''' {{p}} #(''în special despre câini, lupi etc.'') [[pui]] (de [[animal]]) ===Referințe=== * [http://gl.wiktionary.org/wiki/ Galizionario] [[Categorie:Pui de animale în galiciană]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din spaniolă ''[[#spaniolă|cachorro]]'' < limba bască ''[[txakur]]'', ''[[xakur]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kɐˈʃo.ʁu/}} * {{AFI}}: {{AFI|/kaˈʃo.xo/}} {{-substantiv-|por}} '''cachorro''' {{m}}, '''[[cachorros]]''' {{p}} #[[câine]] #[[cățel]], [[cățeluș]] {{-sin-}} *'''1:''' [[cão]] {{-deriv-}} * [[cachorra]] * [[cachorrada]] * [[cachorrado]] * [[cachorrão]] * [[cachorreira]] * [[cachorreiro]] * [[cachorrense]] * [[cachorreta]] * [[cachorrete]] * [[cachorrice]] * [[cachorrinho]] * [[cachorrismo]] {{-comp-}} {{(|cuvinte compuse}} * [[abelha-cachorro]] * [[abelha-de-cachorro]] * [[albacora-cachorra]] * [[arroz-de-cachorro]] * [[assobia-cachorro]] * [[assovia-cachorro]] * [[bicho-de-cachorro]] * [[bonito-cachorro]] * [[cachorra-da-palmeira]] * [[cachorrinha-d'água]] * [[cachorrinho-d'água]] * [[cachorrinho-da-areia]] * [[cachorrinho-da-terra]] * [[cachorrinho-de-mulher]] * [[cachorrinho-de-nossa-senhora]] * [[cachorrinho-de-padre]] * [[cachorrinho-do-mato]] * [[cachorrinho-fedorento]] * [[cachorro-chimarrão]] * [[cachorro-d'água]] * [[cachorro-da-areia]] * [[cachorro-da-terra]] * [[cachorro-de-engenheiro]] * [[cachorro-de-padre]] * [[cachorro-do-campo]] * [[cachorro-do-mangue]] * [[cachorro-do-mato]] * [[cachorro-do-mato-de-orelhas-curtas]] * [[cachorro-do-mato-vinagre]] * [[cachorro-magro]] * [[cachorro-quente]] * [[cachorro-rabeca]] * [[cachorro-roxo]] * [[cachorros-de-proa]] * [[cachorro-vermelho]] * [[capoeira-cachorra]] {{-}} * [[catinga-de-cachorro]] * [[coco-de-cachorro]] * [[corvina-de-cachorro]] * [[cu-de-cachorro]] * [[dente-de-cachorro]] * [[espinho-de-cachorro]] * [[fruta-de-cachorro]] * [[fruteira-de-cachorro]] * [[fruto-de-cachorro]] * [[imburi-de-cachorro]] * [[jasmim-de-cachorro]] * [[leite-de-cachorro]] * [[mama-cachorra]] * [[mama-de-cachorra]] * [[mamica-de-cachorra]] * [[mandi-de-cachorro]] * [[marmelada-cachorro]] * [[marmelada-de-cachorro]] * [[mata-cachorro]] * [[mosca-cachorro]] * [[mel-de-cachorro]] * [[nó-de-cachorro]] * [[pau-cachorro]] * [[pé-de-cachorro]] * [[peixe-cachorro]] * [[pescada-cachorro]] * [[pimenta-de-cachorro]] * [[prego-cachorro]] * [[rabugem-de-cachorro]] * [[ramela-de-cachorro]] * [[rá-cachorro]] * [[rosa-de-cachorro]] * [[sabiá-cachorro]] * [[vermelho-cachorro]] {{)}} {{-expr-}} * [[estar no mato sem cachorro]] * [[cachorro que muito late, não morde]] * [[vida de cachorro]] {{-adjectiv-|por}} {{adjectiv-por |m-sg=cachorro |m-pl=[[cachorros]] |f-sg=[[cachorra]] |f-pl=[[cachorras]] }} #de [[clasă]] [[social]]ă [[inferior|inferioară]] #(''peior.'') [[indigen]] și [[needucat]] {{-adjectiv-|por}} {{adjectiv-por |m-sg=cachorro |m-pl=cachorro |f-sg=cachorro |f-pl=cachorro }} #[[foarte]] [[tare]], [[viu]], [[puternic]], [[intens]] #:''Está fazendo um frio '''cachorro'''!.'' {{-sin-}} * [[intenso]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Mamifere în portugheză]] [[Categorie:Canide în portugheză]] [[Categorie:Pui de animale în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din limba bască ''[[txakur]]'', ''[[xakur]]''; alternativ din latină ''[[catulus|catŭlus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kaˈʧo.ro/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ka"tSo.ro/}} {{-substantiv-|spa}} '''cachorro''' {{m}}, '''[[cachorros]]''' {{p}} #[[cățel]], [[cățeluș]] #[[pui]] (de [[animal]]) {{-sin-}} *'''1:''' [[perro]] {{-deriv-}} * [[cachorrillo]] ===Vezi și=== * [[can]] * [[chucho]] * [[perrito]] * [[pichicho]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Pui de animale în spaniolă]] ftm3lpimdgwt54uayke862nl2qrjyws 0 65872 1260561 1120258 2026-11-07T14:59:56Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260561 wikitext text/x-wiki =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Din spaniolă ''[[#spaniolă|carabao]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kæɹəˈbeɪəʊ/}} {{-substantiv-|eng}} '''carabao''', {{p}} '''[[carabaos]]''' #(''zool.'') [[gen]] de [[bivol de apă]] (''Bubalus bubalis carabanesis''); [[bivolul pitic de apă]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Mamifere în engleză]] [[Categorie:Bovine în engleză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din limba filipineză ''[[kalabaw]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ka.ɾaˈbao/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ka.4a"bao/}} {{-substantiv-|spa}} '''carabao''' {{m}}, '''[[carabaos]]''' {{p}} #(''zool.'') [[gen]] de [[bivol de apă]] (''Bubalus bubalis carabanesis''); [[bivolul pitic de apă]] ===Vezi și=== * [[búbalo]] ===Referințe=== * [https://archive.is/20121205100309/www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Mamifere în spaniolă]] [[Categorie:Bovine în spaniolă]] 7hs1zmjani4aoco99bfti4wgf9to5h8 0 65873 1259953 1148703 2026-11-07T14:55:42Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259953 wikitext text/x-wiki {{vezi|caribù}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din franceză ''[[caribou]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ka.ɾiˈβu/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ka.4i"Bu/}} {{-substantiv-|spa}} '''caribú''' {{m}}, '''[[caribús]]''' sau '''[[caribúes]]''' {{p}} # [[ren]] (mamifer) #[[karibu]] {{-sin-}} * [[reno]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Mamifere în spaniolă]] 37ndnbvj3kshpbecswzle8p7iyea97z 0 65877 1259901 1135109 2026-11-07T14:55:20Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259901 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} [[formație|Formație]] [[onomatopeic]]ă. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈtʃaɲ.tʃo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"tSaJ.tSo/}} {{-substantiv-|spa}} '''chancho''' {{m}}, '''[[chanchos]]''' {{p}} #(''în America Latină'') [[porc]] #(''în America Latină'') [[carne]] de [[porc]] #(''reg., în Chile, Peru'') [[râgâit]], [[eructație]], [[râgâială]], [[râgâitură]] {{-sin-}} *'''1:''' [[cerdo]], [[cochino]], [[gorrino]], [[marrano]], [[puerco]] *'''3:''' [[eructo]] {{-deriv-}} * [[chanchada]] * [[chanchera]] * [[chanchero]] * [[chanchito]] {{-comp-}} * [[carreta chancha]] * [[chanchito de tierra]] * [[chancho eléctrico]] * [[chancho en piedra]] * [[chancho uno]], [[chancho dos]], ..., [[chancho seis]] * [[cola de chancho]] * [[estribo chancho]] * [[queso de chancho]] {{-loc-}} * [[a todo chancho]] * [[caer chanchito]] * [[chancho que no da manteca]] * [[como chancho en el barro]] * [[chancho en misa|como chancho en misa]] * [[como la cola del chancho]] * [[como matar un chancho a cachetadas]] * [[cuando los chanchos vuelen]] * [[irse al chancho]] * [[no ser amor al chancho, sino a los chicharrones]] * [[salir con un chancho al hombro]] * [[sueña el chancho con el maíz]] * [[tener cuero de chancho]] * [[más pesado que chancho al hombro]] * [[más mal llevado que chancho bajo el brazo]] {{-expr-}} * [[a cada chancho le llega su San Martín]] * [[chancho limpio no engorda]], [[chancho limpio nunca engorda|nunca engorda]] * [[la culpa no es del chancho, sino del que le da de comer]] * [[la culpa no es del chancho, sino del que le da el afrecho]] {{-adjectiv-|spa}} {{adjectiv-spa |m-sg=chancho |m-pl=[[chanchos]] |f-sg=[[chancha]] |f-pl=[[chanchas]] }} #(''fig., în America Latină'') [[murdar]] #(''fig., în America Latină'') [[mâncăcios]], [[hrăpăreț]], [[avid]], [[lacom]] #(''fig., în America Latină'') [[nerușinat]], [[imoral]], [[impertinent]], [[obraznic]] {{-sin-}} *'''1:''' [[cerdo]], [[cochino]], [[gorrino]], [[guarro]], [[puerco]], [[marrano]], [[chon]] *'''2:''' [[glotón]] *'''3:''' [[cerdo]], [[guarro]], [[puerco]] ===Referințe=== * [https://archive.is/20121205100309/www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Mamifere în spaniolă]] cwh26wx6e5f1r89hxhg8y2b1kmi7dqp 0 65880 1260315 1228378 2026-11-07T14:58:17Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260315 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} [[origine|Origine]] [[incert]]ă. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈtʃaŋ.ɡo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"tSaN.go/}} {{-substantiv-|spa}} '''chango''' {{m}}, '''[[changos]]''' {{p}} #(''în Argentina'') [[căruț]] #(''în Mexic'') [[maimuță]] #(''vulgar, în Mexic'') [[tip]], [[băiat]] {{-sin-}} *'''1:''' [[changuito]] *'''2:''' [[mono]], [[simio]] *'''3:''' [[muchacho]] {{-apr-}} * [[changa]] * [[changada]] * [[changarín]] {{-expr-}} * [[azotar como chango viejo]] * [[cada chango a su mecate]] * [[ponerse chango]] ===Referințe=== * [https://archive.is/20121205100309/www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Mamifere în spaniolă]] 8xvaeokfvraak8l735mzys06ekrl0gf 0 65884 1259737 1143606 2026-11-07T14:54:07Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259737 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[cocho]]'', inevitabil o [[formație]] [[onomatopeic]]ă. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ko.ˈtʃi.no/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ko."tSi.no/}} {{-substantiv-|spa}} '''cochino''' {{m}}, '''[[cochinos]]''' {{p}} #[[porc]] #(''fam.'') [[porc]], [[om]] [[nespălat]] #(''fam.'') [[grăsan]] {{-sin-}} *'''1:''' [[cerdo]], [[chancho]], [[gorrino]], [[puerco]] {{-deriv-}} * [[cochina]] * [[cochinada]] * [[cochinería]] * [[cochinilla]] * [[cochinillo]] {{-adjectiv-|spa}} {{adjectiv-spa |m-sg=cochino |m-pl=[[cochinos]] |f-sg=[[cochina]] |f-pl=[[cochinas]] }} #[[murdar]], [[nespălat]] #(''p. ext.'') [[porcos]], [[imoral]], [[depravat]], [[desfrânat]] #(''p. ext.'') [[mâncăcios]], [[lacom]] {{-sin-}} *'''1:''' [[sucio]] *'''2:''' [[desvergonzado]], [[inmoral]], [[ruin]] {{-ant-}} *'''1:''' [[limpio]] {{-expr-}} * [[más pesado que matar un cochino a besos]] ===Referințe=== * [https://archive.is/20121205100309/www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Mamifere în spaniolă]] 9h23dt30y07z1opai1zspu746lccewp 0 65885 1260350 1110041 2026-11-07T14:58:32Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260350 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din limba mapudungun ''[[koypu]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈkoj.po/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"koj.po/}} {{-substantiv-|spa}} '''coipo''' {{m}}, '''[[coipos]]''' {{p}} #[[nutria]] {{-sin-}} * [[coipú]], [[nutria]], [[quiyá]] ===Referințe=== * [https://archive.is/20121205100309/www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Mamifere în spaniolă]] 3pooftg1qv6qgsfgcwes1l1nlmkzb28 0 65886 1260402 1109938 2026-11-07T14:58:52Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260402 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Diminutiv a lui ''[[conejo]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ko.neˈxi.ʎo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ko.ne"xi.Lo/}} {{-substantiv-|spa}} '''conejillo''' {{m}}, '''[[conejillos]]''' {{p}} #[[iepuraș]] #[[cobai]] {{-sin-}} *'''2:''' [[conejillo de Indias]], [[cuy]] {{-apr-}} * [[conejo]] ===Referințe=== * [https://archive.is/20121205100309/www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Pui de animale în spaniolă]] [[Categorie:Mamifere în spaniolă]] lx11zjaj73b6yttdmv1jn9d7r7l9xmz 0 65889 1260424 1253492 2026-11-07T14:59:02Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260424 wikitext text/x-wiki {{vezi|cotó}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din forma veche ''[[coitare]]'' < latină ''[[cogitare|cogĭtare]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈkɔto/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"kOto/}} {{-substantiv-|ita}} '''coto''' {{m}}, '''[[coti]]''' {{p}} #(''înv.'') [[gând]] {{-sin-}} * [[pensiero]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] [[Categorie:Cuvinte învechite în italiană]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[quota]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈko.tu/}} {{-substantiv-|por}} '''coto''' {{m}}, '''[[cotos]]''' {{p}} #[[muc]] (de [[lumânare]]) #[[ciot]] (după [[amputare]]) {{-apr-}} * [[cota]] * [[cotação]] * [[cotado]] * [[cotar]] ===Referințe=== * [https://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[cautus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈko.to/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"ko.to/}} {{-substantiv-|spa}} '''coto''' {{m}}, '''[[cotos]]''' {{p}} #[[loc]] [[îngrădit]] #[[baliză]], [[punct]] de [[cotitură]], [[punct]] [[topografic]] #[[rezervație]] ([[natural]]ă), [[rezervă]] #[[limită]], [[margine]], [[hotar]] #(''înv.'') [[mandat]] {{-sin-}} *'''4:''' [[término]], [[límite]] *'''5:''' [[mandato]] {{-comp-}} * [[coto privado]] * [[coto redonodo]] {{-etimologie-}} Din latină ''[[quotus]]''. {{-substantiv-|spa}} '''coto''' {{m}}, '''[[cotos]]''' {{p}} #[[cotă]] {{-deriv-}} * [[cotización]] * [[cotizado]] * [[cotizar]] * [[cotizarse]] {{-etimologie-}} Din latină [[modern]]ă ''[[cottus]]'' < greacă antică ''[[κόττος]]'' (kóttos). {{-substantiv-|spa}} '''coto''' {{m}}, '''[[cotos]]''' {{p}} #(''iht.'') [[gen]] de [[pește]] (''Cottidae'') #(''zool.'') [[maimuță urlătoare]] {{-sin-}} *'''2:''' [[araguato]], [[carayá]], [[mono aullador]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Natura în spaniolă]] [[Categorie:Pești în spaniolă]] [[Categorie:Mamifere în spaniolă]] g9xpj0d9hmurr9j8aob78560z66qtyp 0 65890 1260322 1089857 2026-11-07T14:58:20Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260322 wikitext text/x-wiki {{vezi|daman}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} [[origine|Origine]] [[necunoscut]]ă. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/daˈman/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/da"man/}} {{-substantiv-|spa}} '''damán''' {{m}}, '''[[damanes]]''' {{p}} #[[daman]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Mamifere în spaniolă]] e9vtwhic54523cbn856eo5585yvjgr4 0 65891 1260284 1228610 2026-11-07T14:58:05Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260284 wikitext text/x-wiki {{vezi|gamo-|-gamo}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[gammus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈɡa.mu/}} {{-substantiv-|por}} '''gamo''' {{m}}, '''[[gamos]]''' {{p}} #[[cerb-lopătar]], [[dam]] ===Referințe=== * [https://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] [[Categorie:Mamifere în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[gammus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈɡa.mo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"ga.mo/}} {{-substantiv-|spa}} '''gamo''' {{m}}, '''[[gamos]]''' {{p}} #[[cerb-lopătar]], [[dam]] {{-sin-}} * [[ciervo dama]], [[dama]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Mamifere în spaniolă]] 3r01zo7kos91pg98ocewuczzz6v2p1o 0 65893 1259874 1223317 2026-11-07T14:55:09Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259874 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Diminutiv a lui ''[[gato]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ɡaˈti.to/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ga"ti.to/}} {{-substantiv-|spa}} '''gatito''' {{m}}, '''[[gatitos]]''' {{p}} #[[pisoi]], [[pisic]], [[pisicuț]] #:''Tenemos un '''gatito''' que se llama Colin.'' {{-deriv-}} * [[gatita]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Pui de animale în spaniolă]] 3qr1l52z56bv28xw7il86i9nrsclkie 0 65901 1260160 1237475 2026-11-07T14:57:09Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260160 wikitext text/x-wiki {{vezi|gorilă}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''gorilă''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ɡoˈri.la/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/go"ri.la/}} {{-substantiv-}} #''forma de singular articulat pentru'' '''[[gorilă]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] {{alta}} =={{limba|ast}}== {{cuv|ast}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|ast}} {{-pronunţie-}} {{-pron-lipsă-|ast}} {{-substantiv-|ast}} '''gorila''' # [[gorilă]] (mamifer) {{alta}} =={{limba|eus}}== {{cuv|eu}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|eus}} {{-pronunţie-}} {{-pron-lipsă-|eus}} {{-substantiv-|eus}} '''gorila''' # [[gorilă]] (mamifer) {{alta}} =={{limba|bos}}== {{cuv|bs}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|bos}} {{-pronunţie-}} {{-pron-lipsă-|bos}} {{-substantiv-|bos}} '''gorila''' # [[gorilă]] (mamifer) {{alta}} =={{limba|ces}}== {{cuv|cs}} {{-etimologie-}} Din latină [[modern]]ă ''[[gorilla]]'' < greacă antică ''[[Γόριλλαι]]'' (Górillai). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ɡɔrɪla/}} {{-substantiv-|ces}} '''gorila''' {{f}}, '''[[gorily]]''' {{p}} #[[gorilă]] #(''fam.'') [[gardă personală]], [[gorilă]], [[gardă de corp]], [[bodyguard]] {{-sin-}} *'''2:''' [[bodyguard]] {{-deriv-}} * [[gorilí]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://cs.wiktionary.org/wiki/ Wikislovník] [[Categorie:Mamifere în cehă]] [[Categorie:Primate în cehă]] {{alta}} =={{limba|hrv}}== {{cuv|hr}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|hrv}} {{-pronunţie-}} {{-pron-lipsă-|hrv}} {{-substantiv-|hrv}} '''gorila''' # [[gorilă]] (mamifer) {{alta}} =={{limba|cym}}== {{cuv|cy}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|cym}} {{-pronunţie-}} {{-pron-lipsă-|cym}} {{-substantiv-|cym}} '''gorila''' # [[gorilă]] (mamifer) {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din latină [[modern]]ă ''[[gorilla]]'' < greacă antică ''[[Γόριλλαι]]'' (Górillai). {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-substantiv-|glg}} '''gorila''' {{m}}, '''[[gorilas]]''' {{p}} #[[gorilă]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Mamifere în galiciană]] [[Categorie:Primate în galiciană]] {{alta}} =={{limba|ind}}== {{cuv|id}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|ind}} {{-pronunţie-}} {{-pron-lipsă-|ind}} {{-substantiv-|ind}} '''gorila''' # [[gorilă]] (mamifer) {{alta}} =={{limba|lit}}== {{cuv|lt}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|lit}} {{-pronunţie-}} {{-pron-lipsă-|lit}} {{-substantiv-|lit}} '''gorila''' # [[gorilă]] (mamifer) {{alta}} =={{limba|pap}}== {{cuv|pap}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|pap}} {{-pronunţie-}} {{-pron-lipsă-|pap}} {{-substantiv-|pap}} '''gorila''' # [[gorilă]] (mamifer) {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină [[modern]]ă ''[[gorilla]]'' < greacă antică ''[[Γόριλλαι]]'' (Górillai). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ɡuˈɾi.lɐ/}} {{-substantiv-|por}} '''gorila''' {{m}}, '''[[gorilas]]''' {{p}} #[[gorilă]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Mamifere în portugheză]] [[Categorie:Primate în portugheză]] {{alta}} =={{limba|slk}}== {{cuv|sk}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|slk}} {{-pronunţie-}} {{-pron-lipsă-|slk}} {{-substantiv-|slk}} '''gorila''' # [[gorilă]] (mamifer) {{alta}} =={{limba|slv}}== {{cuv|sl}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|slv}} {{-pronunţie-}} {{-pron-lipsă-|slv}} {{-substantiv-|slv}} '''gorila''' # [[gorilă]] (mamifer) {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină [[modern]]ă ''[[gorilla]]'' < greacă antică ''[[Γόριλλαι]]'' (Górillai). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ɡoˈɾi.la/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/go"4i.la/}} {{-substantiv-|spa}} '''gorila''' {{m}}, '''[[gorilas]]''' {{p}} #[[gorilă]] #(''fam.'') [[bătăuș]] #(''fam.'') [[gardă personală]], [[gorilă]], [[gardă de corp]], [[bodyguard]] #(''fam.'') [[fascist]] #(''fam., în Spania'') [[persoană]] [[angajat]]ă la un [[bar]] sau un [[club]] pentru a [[înlătura]] [[scandalagiu|scandalagii]] {{-sin-}} *'''2:''' [[matón]] *'''3:''' [[guardaespaldas]] ===Referințe=== * [https://archive.is/20121205100309/www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Mamifere în spaniolă]] [[Categorie:Primate în spaniolă]] 504iu7xaqc2ttzsbsm5ndb2zz0tfm63 0 65904 1260161 1237505 2026-11-07T14:57:09Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260161 wikitext text/x-wiki {{vezi|hienă|hiéna|hiëna}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''hienă''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/hiˈe.na/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/hi"e.na/}} {{-substantiv-}} #''forma de singular articulat pentru'' '''[[hienă]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] {{alta}} =={{limba|ast}}== {{cuv|ast}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|ast}} {{-pronunţie-}} {{-pron-lipsă-|ast}} {{-substantiv-|ast}} '''hiena''' # [[hienă]] (mamifer) {{alta}} =={{limba|eus}}== {{cuv|eu}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[hyaena]]'' < greacă antică ''[[ὕαινα]]'' (yaina). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈie.na/}} {{-substantiv-|eus}} '''hiena''', {{p}} '''[[hienak]]''' #[[hienă]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://eu.wiktionary.org/wiki/ Wikiztegia] [[Categorie:Mamifere în bască]] {{alta}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[hyaena]]'' < greacă antică ''[[ὕαινα]]'' (húaina). {{-pronunție-}} *(''occidental'') {{AFI}}: {{AFI|/ˈje.na/}} *(''central, oriental'') {{AFI}}: {{AFI|/ˈje.nə/}} {{-substantiv-|cat}} '''hiena''' {{f}}, '''[[hienes]]''' {{p}} #(''zool.'') [[hienă]] #(''fig.'') [[hienă]] {{-deriv-}} * [[hiènid]] {{-comp-}} * [[hiena bruna]] * [[hiena ratllada]] * [[hiena tacada]] ===Referințe=== * [https://dlc.iec.cat/ Institut d'Estudis Catalans] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Mamifere în catalană]] [[Categorie:Hienide în catalană]] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[hyaena]]'' < greacă antică ''[[ὕαινα]]'' (yaina). {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-substantiv-|glg}} '''hiena''' {{f}}, '''[[hienas]]''' {{p}} #[[hienă]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://gl.wiktionary.org/wiki/ Galizionario] [[Categorie:Mamifere în galiciană]] {{alta}} =={{limba|ind}}== {{cuv|id}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|ind}} {{-pronunţie-}} {{-pron-lipsă-|ind}} {{-substantiv-|ind}} '''hiena''' # [[hienă]] (mamifer) {{alta}} =={{limba|lit}}== {{cuv|lt}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|lit}} {{-pronunţie-}} {{-pron-lipsă-|lit}} {{-substantiv-|lit}} '''hiena''' # [[hienă]] (mamifer) {{alta}} =={{limba|pap}}== {{cuv|pap}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|pap}} {{-pronunţie-}} {{-pron-lipsă-|pap}} {{-substantiv-|pap}} '''hiena''' # [[hienă]] (mamifer) {{alta}} =={{limba|pol}}== {{cuv|pl}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[hyaena]]'' < greacă antică ''[[ὕαινα]]'' (yaina). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈçjɛ̃na/}} {{-substantiv-|pol}} '''hiena''' {{f}}, '''[[hienas]]''' {{p}} #[[hienă]] #(''fig.'') [[om]] [[rău]], [[feroce]] {{-deriv-}} * [[hienołak]] {{-comp-}} * [[hiena cmentarna]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Mamifere în poloneză]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[hyaena]]'' < greacă antică ''[[ὕαινα]]'' (yaina). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈie.nɐ/}} {{-substantiv-|por}} '''hiena''' {{f}}, '''[[hienas]]''' {{p}} #[[hienă]] #(''fig.'') [[om]] [[rău]], [[feroce]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Mamifere în portugheză]] {{alta}} =={{limba|roh}}== {{cuv|rm}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|roh}} {{-pronunţie-}} {{-pron-lipsă-|roh}} {{-substantiv-|roh}} '''hiena''' # [[hienă]] (mamifer) {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[hyaena]]'' < greacă antică ''[[ὕαινα]]'' (yaina). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈje.na/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"je.na/}} {{-substantiv-|spa}} '''hiena''' {{f}}, '''[[hienas]]''' {{p}} #[[hienă]] #(''fig.'') [[om]] [[rău]], [[feroce]] {{-comp-}} * [[hiena manchada]] ===Referințe=== * [https://archive.is/20121205100309/www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Mamifere în spaniolă]] 3bkeofgd4vivtslqcs8tncf4tkpqqhv 0 65905 1260594 1139409 2026-11-07T15:00:09Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260594 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} [[origine|Origine]] [[incert]]ă. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/iˈlo.ke.ɾo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/i"lo.ke.4o/}} {{-substantiv-|spa}} '''hilóquero''' {{m}}, '''[[hilóqueros]]''' {{p}} #[[porc]]ul de [[pădure]] [[uriaș]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Mamifere în spaniolă]] 3xw0mnkcr98eurods2ccp0dgzr5gmdc 0 65906 1260610 1093280 2026-11-07T15:00:15Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260610 wikitext text/x-wiki {{vezi|huron}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină [[târziu|târize]] ''[[furo]]'', ''[[furonis]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/uˈɾon/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/u"4on/}} {{-substantiv-|spa}} '''hurón''' {{m}}, '''[[hurones]]''' {{p}} #[[dihor]] #(''fam.'') [[singuratic]], [[om]] [[însingurat]] #(''fam.'') [[băgăreț]], [[băgăcios]], [[înfigăreț]] {{-sin-}} *'''3:''' [[fisgón]] {{-deriv-}} * [[huronear]] * [[huróna]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Mamifere în spaniolă]] gv06swajq7ydshvy8yr1m4pxh9rpuod 0 65994 1259899 1145496 2026-11-07T14:55:19Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259899 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din arabă andaluză ''ǧabalí'', care provine din arabă [[جبلي]] (jabalī) < [[جبل]] (jábal, "[[munte]]"). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/xa.βaˈli/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/xa.Ba"li/}} {{-substantiv-|spa}} '''jabalí''' {{m}}, '''[[jabalíes]]''' {{p}} #[[porc-mistreț]] {{-deriv-}} * [[jabalina]] * [[jabato]] {{-comp-}} * [[jabalí alunado]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Mamifere în spaniolă]] 66trhnk31q7aoo65prantszg2x6n3qf 0 65995 1260628 1237563 2026-11-07T15:00:22Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260628 wikitext text/x-wiki {{vezi|jacă}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''jacă''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈʒa.ka/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"Za.ka/}} {{-substantiv-}} #''forma de singular articulat pentru'' '''[[jacă]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din limba malaiala ''chakha''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈʒa.kɐ/}} {{-substantiv-|por}} '''jaca''' {{f}}, '''[[jacas]]''' {{p}} #[[fruct]] [[tropical]] [[comestibil]] de [[dimensiune|imensiuni]] [[mare|mari]] [[proveni]]nd din [[Asia]] {{-comp-}} * [[corta-jaca]] {{-apr-}} * [[jaqueira]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Fructe în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din forma veche ''[[haca]]'', care provine din franceza veche ''[[haque]]'' < engleză ''[[hack]]''. Prescurtare pentru ''[[hakeney]]'' < ''[[Hackney]]''; localitate în afara Londrei, cunoscută pentru această rasă de cal. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈxa.ka/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"xa.ka/}} {{-substantiv-|spa}} '''jaca''' {{f}}, '''[[jacas]]''' {{p}} #[[ponei]] #[[iapă]] {{-sin-}} *'''2:''' [[yegua]] {{-comp-}} * [[jaca de dos cuerpos]] {{-expr-}} * [[parar la jaca]] {{-etimologie-}} Derivat regresiv din ''jaquir''. {{-verb-}} #''forma de persoana a II-a singular de politețe la imperativ pentru'' [[jaquir]]. #''forma de persoana a I-a singular la subjonctiv prezent pentru'' [[jaquir]]. #''forma de persoana a II-a singular de politețe la subjonctiv prezent pentru'' [[jaquir]]. #''forma de persoana a III-a singular la subjonctiv prezent pentru'' [[jaquir]]. ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Mamifere în spaniolă]] [[Categorie:Ecvidee în spaniolă]] [[Categorie:{{flex. verb}} {{spa}}]] 1006nvek1u3nh6vqwgox3ho7742tgxn 0 65997 1259710 1250675 2026-11-07T14:53:55Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259710 wikitext text/x-wiki =={{limba|epo}}== {{cuv|eo}} {{-etimologie-}} Confer latină ''[[leopardus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/leoˈpar.do/}} {{-substantiv-|epo}} '''leopardo''', {{p}} '''[[leopardoj]]''' #[[leopard]] {{-deriv-}} * [[leopardiĉo]] * [[leopardido]] * [[leopardino]] * [[neĝleopardo]] * [[virleopardo]] ===Vezi și=== * [[pantero]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Mamifere în esperanto]] [[Categorie:Feline în esperanto]] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[leopardus]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-substantiv-|glg}} '''leopardo''' {{m}}, '''[[leopardos]]''' {{p}} #[[leopard]] {{-sin-}} * [[pantera]] ===Referințe=== * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Mamifere în galiciană]] [[Categorie:Feline în galiciană]] {{alta}} =={{limba|ido}}== {{cuv|io}} {{-etimologie-}} Confer latină ''[[leopardus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/lɛ.ɔ.ˈpar.dɔ/}} {{-substantiv-|ido}} '''leopardo''', {{p}} '''[[leopardi]]''' #[[leopard]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Mamifere în ido]] [[Categorie:Feline în ido]] {{alta}} =={{limba|ina}}== {{cuv|ia}} {{-etimologie-}} Confer latină ''[[leopardus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/le.o.ˈpaɾ.do/}} {{-substantiv-|ina}} '''leopardo''', {{p}} '''[[leopardos]]''' #[[leopard]] {{-sin-}} * [[panthera]] ===Referințe=== * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Mamifere în interlingua]] [[Categorie:Feline în interlingua]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[leopardus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/leoˈpardo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/leo"pardo/}} {{-substantiv-|ita}} '''leopardo''' {{m}}, '''[[leopardi]]''' {{p}} #[[leopard]] {{-sin-}} * [[pantera]] {{-deriv-}} * [[leopardato]] * [[leopardito]] * [[leopardiano]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Mamifere în italiană]] [[Categorie:Feline în italiană]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[leopardus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/le.o.ˈpaɾ.dʊ/}} (''Brazilia'') {{-substantiv-|por}} '''leopardo''' {{m}}, '''[[leopardos]]''' {{p}} #[[leopard]] {{-sin-}} * [[pantera]], (reg., în Angola) [[onça]] {{-comp-}} * [[leopardo-das-neves]] * [[leopardo-nebuloso]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Mamifere în portugheză]] [[Categorie:Feline în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[leopardus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/le.o.ˈpaɾ.ðo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/le.o."pa4.Do/}} {{-substantiv-|spa}} '''leopardo''' {{m}}, '''[[leopardos]]''' {{p}} #[[leopard]] {{-sin-}} * [[pantera]], [[pardal]] {{-comp-}} * [[leopardo de las nieves]] * [[leopardo hembra]] * [[leopardo nebuloso]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Mamifere în spaniolă]] [[Categorie:Feline în spaniolă]] {{alta}} =={{limba|tgl}}== {{cuv|tl}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|tgl}} {{-pronunţie-}} {{-pron-lipsă-|tgl}} {{-substantiv-|tgl}} '''leopardo''' # [[leopard]] (mamifer) 5mozi5nioygpu7wm5yi83ke8hpx417j 0 66001 1259969 1151641 2026-11-07T14:55:49Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259969 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Compus din ''[[león]]'' + ''[[marino]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/le.ˈon ma.ˈɾi.no/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/le."on ma."4i.no/}} {{-cuvânt compus-|spa}} '''[[león]] [[marino]]''' # [[otarie]] (mamifer) #[[leu-de-mare]] {{-sin-}} * [[lobo marino]] ===Referințe=== * [https://archive.is/20121205100309/www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Mamifere în spaniolă]] 2nbfub2b3v408grmziodu2pvo44mf8k 0 66002 1260297 1108892 2026-11-07T14:58:10Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260297 wikitext text/x-wiki {{vezi|Liebre}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[lepus]]'', ''[[leporis]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈlje.βɾe/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"lje.B4e/}} {{-substantiv-|spa}} '''liebre''' {{f}}, '''[[liebres]]''' {{p}} #[[iepure-de-câmp]] #(''sport'') [[persoană]] care [[imprima|imprimă]] [[ritm]]ul #(''fam., în Chile'') [[vehicul]] [[mic]] de [[transport]] [[colectiv]] (pentru 21 de [[persoană|persoane]]) {{-deriv-}} * [[lebrato]] {{-comp-}} * [[liebre ártica]] * [[liebre común]] * [[liebre europea]] * [[liebre de cuello negro]] * [[liebre de mar]], [[liebre marina]] * [[liebre de piornal]] * [[liebre ibérica]] * [[liebre mediterránea]] {{-loc-}} * [[donde menos se piensa salta la liebre]] * [[levantar la liebre]] * [[pasar gato por liebre]] * [[saltar la liebre]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Mamifere în spaniolă]] 3b0r04257p28rl5kexmbuxbmlawajxh 0 66005 1259655 1170250 2026-11-07T14:53:29Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259655 wikitext text/x-wiki {{vezi|lobă|-loba}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[lober]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/loˈba/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/lo"ba/}} {{-verb-|ron}} {{verb-ron |inf=loba |ind=lobez |conj=lobeze |part=lobat |cj=I }} #(''v.tranz.'') (''sport'') a [[executa]] un [[lob]]. {{-deriv-}} * [[lobare]] * [[lobat]] {{-apr-}} * [[lob]] * [[lobar]] {{-trans-}} {{(|a face un lob}} *{{eng}}: {{trad|en|lob}} *{{fra}}: {{trad|fr|lober}}, {{trad|fr|lobber}} {{-}} *{{swe}}: {{trad|sv|lobba}} {{)}} {{-etimologie-}} Din ''lobă''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈlo.ba/}} {{-substantiv-}} #''forma de singular articulat pentru'' '''[[lobă]]'''. ===Referințe=== * [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] {{alta}} =={{limba|oci}}== {{cuv|oc}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[lupa|lŭpa]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈluβo/}} {{-substantiv-|oci}} '''loba''' {{f}} #[[lupoaică]], [[lupoaie]] {{-apr-}} * [[lop]] ===Referințe=== * [http://oc.wiktionary.org/wiki/ Wikiccionari] [[Categorie:Femele în occitană]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[lupa]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈlo.βɐ/}} {{-substantiv-|por}} '''loba''' {{f}}, '''[[lobas]]''' {{p}} #[[lupoaică]], [[lupoaie]] {{-apr-}} * [[lobo]] ===Referințe=== * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Femele în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[lupa]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈlo.βa/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"lo.Ba/}} {{-substantiv-|spa}} '''loba''' {{f}}, '''[[lobas]]''' {{p}} #[[lupoaică]], [[lupoaie]] #(''argou'') [[femeie]] [[atrăgător|atrăgătoare]] {{-apr-}} * [[lobo]] {{-substantiv-|spa}} '''loba''' {{f}}, '''[[lobas]]''' {{p}} #[[sutană]] {{-sin-}} * [[sotana]] ===Referințe=== * [https://archive.is/20121205100309/www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Femele în spaniolă]] [[Categorie:Îmbrăcăminte în spaniolă]] qi1q8h33utym1816u9zxlo91fritla1 0 66008 1260029 1149872 2026-11-07T14:56:13Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260029 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Compus din ''[[lobo]]'' + ''[[marino]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈlo.βo ma.ˈɾi.no/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"lo.Bo ma."4i.no/}} {{-cuvânt compus-|spa}} '''[[lobo]] [[marino]]''' #[[focă]] #[[leu-de-mare]] {{-sin-}} *'''1:''' [[foca]] *'''2:''' [[león marino]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Mamifere în spaniolă]] mpxxnc8x084ni2mvj4n305u6ycl05c9 0 66011 1259971 1145634 2026-11-07T14:55:50Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259971 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[lutra]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈlu.tɾja/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"lu.t4ja/}} {{-substantiv-|spa}} '''lutria''' {{f}}, '''[[lutrias]]''' {{p}} # [[vidră]] (mamifer) #[[lutră]] {{-sin-}} * [[nutria]] ===Referințe=== * [https://archive.is/20121205100309/www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Mamifere în spaniolă]] clhh2cuyo37z71pjpwak8ej14kw67us 0 66012 1260069 1256936 2026-11-07T14:56:31Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260069 wikitext text/x-wiki {{vezi|lemur|Lemur|lemúr}} =={{limba|fra}}== {{cuv|fr}} {{-etimologie-}} Din latină [[modern]]ă ''[[Lemur]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/le.myʁ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/le.myR/}} {{-substantiv-|fra}} '''lémur''' {{m}}, '''[[lémures]]''' {{p}} #[[lemurian]] {{-comp-}} * [[lémur à crinière]] * [[lémur catta]] * [[lémur noir]] * [[lémur vari]] {{-omof-}} * [[lémure]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://fr.wiktionary.org/wiki/ Wiktionnaire] [[Categorie:Mamifere în franceză]] [[Categorie:Primate în franceză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină [[modern]]ă ''[[Lemur]]'' și latină ''[[lemures]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈle.muɾ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"le.mu4/}} {{-substantiv-|spa}} '''lémur''' {{m}}, '''[[lémures]]''' {{p}} # [[lemur]] (mamifer) #[[lemurian]] #(''la pl.'') [[lemuri]] ===Referințe=== * [https://archive.is/20121205100309/www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Mamifere în spaniolă]] [[Categorie:Primate în spaniolă]] flx6luyzovzix6ct2crnbtvgzcxj7p0 0 66018 1260254 1146789 2026-11-07T14:57:53Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260254 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Compus ''[[mamut]]'' + ''[[lanudo]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈma.mut laˈnu.ðo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"ma.mut la"nu.Do/}} {{-cuvânt compus-|spa}} '''[[mamut]] [[lanudo]]''' #[[mamut lânos]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Mamifere dispărute în spaniolă]] p8phn9a2iq46wm5j0hh229gwrf5yfm2 0 66021 1260310 1228251 2026-11-07T14:58:15Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260310 wikitext text/x-wiki =={{limba|eus}}== {{cuv|eu}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|eus}} {{-pronunţie-}} {{-pron-lipsă-|eus}} {{-substantiv-|eus}} '''mangosta''' # [[mangustă]] (mamifer) {{alta}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|cat}} {{-pronunţie-}} {{-pron-lipsă-|cat}} {{-substantiv-|cat}} '''mangosta''' # [[mangustă]] (mamifer) {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din franceză ''[[mangouste]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/maŋˈɡo.sta/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/maN"go.sta/}} {{-substantiv-|spa}} '''mangosta''' {{f}}, '''[[mangostas]]''' {{p}} #[[mangustă]] ===Referințe=== * [https://archive.is/20121205100309/www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Mamifere în spaniolă]] 49hx3fb40iadhtnt7s0mztzn2g01zw9 0 66022 1260001 1126377 2026-11-07T14:56:02Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260001 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din limba nahuatl ''[[māpach]]'', ''[[māpachin]]'' < ''[[māpachoā]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ma.ˈpa.tʃe/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ma."pa.tSe/}} {{-substantiv-|spa}} '''mapache''' {{m}}, '''[[mapaches]]''' {{p}} #[[ursuleț spălător]], [[raton]] {{-sin-}} * [[oso lavador]] ===Referințe=== * [https://archive.is/20121205100309/www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Mamifere în spaniolă]] r8kvbdgmymmikn3x9iajg1x8n38yb7x 0 66023 1260379 1237671 2026-11-07T14:58:43Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260379 wikitext text/x-wiki {{vezi|Marmota|marmotă}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''marmotă''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/marˈmo.ta/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/mar"mo.ta/}} {{-substantiv-}} #''forma de singular articulat pentru'' '''[[marmotă]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] {{alta}} =={{limba|sqi}}== {{cuv|sq}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|sqi}} {{-pronunţie-}} {{-pron-lipsă-|sqi}} {{-substantiv-|sqi}} '''marmota''' # [[marmotă]] (mamifer) {{alta}} =={{limba|eus}}== {{cuv|eu}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|eus}} {{-pronunţie-}} {{-pron-lipsă-|eus}} {{-substantiv-|eus}} '''marmota''' # [[marmotă]] (mamifer) {{alta}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din franceză ''[[marmotte]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|cat}} {{-substantiv-|cat}} '''marmota''' {{f}}, '''[[marmotes]]''' {{p}} #[[marmotă]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Mamifere în catalană]] [[Categorie:Rozătoare în catalană]] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din franceză ''[[marmotte]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-substantiv-|glg}} '''marmota''' {{f}}, '''[[marmotas]]''' {{p}} #[[marmotă]] [[Categorie:Mamifere în galiciană]] [[Categorie:Rozătoare în galiciană]] {{alta}} =={{limba|lld}}== {{cuv|lld}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|lld}} {{-pronunţie-}} {{-pron-lipsă-|lld}} {{-substantiv-|lld}} '''marmota''' # [[marmotă]] (mamifer) {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din franceză ''[[marmotte]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/mɐɾˈmo.tɐ/}} {{-substantiv-|por}} '''marmota''' {{f}}, '''[[marmotas]]''' {{p}} #[[marmotă]] #(''argou'') [[cufăr]] [[mic]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Mamifere în portugheză]] [[Categorie:Rozătoare în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din franceză ''[[marmotte]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/maɾˈmo.ta/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ma4"mo.ta/}} {{-substantiv-|spa}} '''marmota''' {{f}}, '''[[marmotas]]''' {{p}} #[[marmotă]] #(''fam.'') [[somnoros]] {{-expr-}} * [[marmota dormilona]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Mamifere în spaniolă]] [[Categorie:Rozătoare în spaniolă]] {{alta}} =={{limba|vec}}== {{cuv|vec}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|vec}} {{-pronunţie-}} {{-pron-lipsă-|vec}} {{-substantiv-|vec}} '''marmota''' # [[marmotă]] (mamifer) 6x0msil5qu536128ggzic16r12ajs98 0 66024 1260139 1089257 2026-11-07T14:57:00Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260139 wikitext text/x-wiki {{vezi|Marta|Márta|Mártá|Märta|martā}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|cat}} {{-pronunţie-}} {{-pron-lipsă-|cat}} {{-substantiv-|cat}} '''marta''' # [[jder]] (specie de jder, ''Martes martes'') {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|glg}} {{-pronunţie-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-substantiv-|glg}} '''marta''' # [[jder]] (mamifer, ''Martes'') {{alta}} =={{limba|oci}}== {{cuv|oc}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|oci}} {{-pronunţie-}} {{-pron-lipsă-|oci}} {{-substantiv-|oci}} '''marta''' # [[jder]] (mamifer, ''Martes'') {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Probabil din franceză ''[[marte]]'' < origine germanică ''*[[marthr]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈmaɾ.tɐ/}} {{-substantiv-|por}} '''marta''' {{f}}, '''[[martas]]''' {{p}} #[[jder]], [[sângeap]] ===Referințe=== * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Mamifere în portugheză]] {{alta}} =={{limba|srd}}== {{cuv|sc}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|srd}} {{-pronunţie-}} {{-pron-lipsă-|srd}} {{-substantiv-|srd}} '''marta''' # [[jder]] (mamifer, ''Martes'') {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Probabil din franceză ''[[marte]]'' < origine germanică ''*[[marthr]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈmaɾ.ta/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"ma4.ta/}} {{-substantiv-|spa}} '''marta''' {{f}}, '''[[martas]]''' {{p}} #[[jder]], [[sângeap]] #[[blană|blana]] acestui [[animal]] {{-comp-}} * [[marta cibelina]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Mamifere în spaniolă]] 47kd44otf35ub2m0icdv97if5rmjnhk 0 66025 1260239 1257687 2026-11-07T14:57:47Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260239 wikitext text/x-wiki {{vezi|mico-|miço}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din spaniolă ''[[#spaniolă|mico]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|cat}} {{-substantiv-|cat}} '''mico''' {{m}}, '''[[micos]]''' {{p}} #[[maimuță]] #(''fam. și fig.'') [[persoană]] [[ridicol]]ă ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://ca.wiktionary.org/wiki/ Viccionari] [[Categorie:Mamifere în catalană]] [[Categorie:Primate în catalană]] {{alta}} =={{limba|fra}}== {{cuv|fr}} {{-etimologie-}} Din portugheză ''[[#portugheză|mico]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/mi.ko/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/mi.ko/}} {{-substantiv-|fra}} '''mico''' {{m}}, '''[[micos]]''' {{p}} #[[maimuță]] cu [[coadă|coada]] [[prehensil]]ă ===Vezi și=== * [[singe]] ===Referințe=== * [http://fr.wiktionary.org/wiki/ Wiktionnaire] [[Categorie:Mamifere în franceză]] [[Categorie:Primate în franceză]] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Confer spaniolă ''[[#spaniolă|mico]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-substantiv-|glg}} '''mico''' {{m}}, '''[[micos]]''' {{p}} #[[pis]] ([[strigăt]] cu care se [[chema|cheamă]] [[pisică|pisica]]) #[[maimuță]] #(''fam. și fig.'') [[persoană]] [[ridicol]]ă ===Referințe=== * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Mamifere în galiciană]] [[Categorie:Primate în galiciană]] {{alta}} =={{limba|lat}}== {{cuv|la}} {{-etimologie-}} Din rădăcina proto-indo-europeană ''*[[meigh-]]'' ("a [[sclipi]]"). {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|lat}} {{-verb-|lat}} '''micō''' (''infinitivul prezent'' '''[[micare|micāre]]''', ''perfectul activ'' '''[[micui|micuī]]''', ''supinul'' '''[[micatum|micātum]]''') #a [[fremăta]], a [[vibra]], a [[dârdâi]] #a [[scânteia]], a [[licări]], a [[străluci]], a [[luci]] #a [[tremura]] #a [[pulsa]] {{-deriv-}} * [[micans]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din limba cumanagota. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈmi.ku/}} {{-substantiv-|por}} '''mico''' {{m}}, '''[[micos]]''' {{p}} #[[maimuță]] cu [[coadă|coada]] [[prehensil]]ă #(''fam. și fig.'') [[persoană]] [[urât]]ă {{-comp-}} * [[mico-leão]] * [[mico-leão-dourado]] {{-expr-}} * [[pagar mico]] ===Vezi și=== * [[macaco]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Mamifere în portugheză]] [[Categorie:Primate în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din limba cumanagota. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈmi.ko/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"mi.ko/}} {{-substantiv-|spa}} '''mico''' {{m}}, '''[[micos]]''' {{p}} #[[maimuță]] cu [[coadă|coada]] [[prehensil]]ă #(''fam. și fig.'') [[bărbat]] [[tânăr]] de [[statură]] [[scurtă]] #(''fam. și fig.'') [[persoană]] [[ridicol]]ă #(''fam. și fig.'') [[persoană]] [[urât]]ă #(''fam.'') [[copil]] #(''reg., în Nicaragua, argou'') [[vulvă]], [[vagin]] {{-sin-}} *'''1:''' [[maimón]], [[mono]] *'''2:''' [[niño]] {{-deriv-}} * [[mica]] {{-comp-}} * [[mico capuchino]] * [[mico maicero]] * [[zapote de mico]] {{-expr-}} * [[dar el mico]] * [[hacer mico]] * [[ser el último mico]] * [[volverse mico]] ===Referințe=== * [https://archive.is/20121205100309/www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Mamifere în spaniolă]] [[Categorie:Primate în spaniolă]] hvv2q80khva3zv5mljtwjgvjhh3xkw7 0 66026 1259909 1251324 2026-11-07T14:55:23Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259909 wikitext text/x-wiki {{vezi|mofetă}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''mofetă''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/moˈfe.ta/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/mo"fe.ta/}} {{-substantiv-}} #''forma de singular articulat pentru'' '''[[mofetă]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] {{alta}} =={{limba|eus}}== {{cuv|eu}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|eus}} {{-pronunţie-}} {{-pron-lipsă-|eus}} {{-substantiv-|eus}} '''mofeta''' # [[sconcs]] (mamifer) {{alta}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|cat}} {{-pronunţie-}} {{-pron-lipsă-|cat}} {{-substantiv-|cat}} '''mofeta''' # [[sconcs]] (mamifer) {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din italiană ''[[moffetta]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-substantiv-|glg}} '''mofeta''' {{f}}, '''[[mofetas]]''' {{p}} #[[sconcs]] ===Referințe=== * [http://gl.wiktionary.org/wiki/ Galizionario] [[Categorie:Mamifere în galiciană]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-var-}} * (rar) [[moffetta]] {{-etimologie-}} Din latină ''[[mephitis|mephītis]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/moˈfeta/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/mo"feta/}} {{-substantiv-|ita}} '''mofeta''' {{f}}, {{inv}} #(''chim.'') [[mofetă]] {{-deriv-}} * [[mofetico]] {{-apr-}} * [[moffetta]] [[Categorie:Chimie în italiană]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din italiană ''[[#italiană|mofeta]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/muˈfe.tɐ/}} {{-substantiv-|por}} '''mofeta''' {{f}}, '''[[mofetas]]''' {{p}} #(''chim.'') [[mofetă]] [[Categorie:Chimie în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din italiană ''[[moffetta]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/moˈfe.ta/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/mo"fe.ta/}} {{-substantiv-|spa}} '''mofeta''' {{f}}, '''[[mofetas]]''' {{p}} #[[sconcs]] {{-sin-}} * (reg., în Chile) [[chingue]], [[zorrillo]] {{-etimologie-}} Din italiană ''[[#italiană|mofeta]]''. {{-substantiv-|spa}} '''mofeta''' {{f}}, '''[[mofetas]]''' {{p}} #(''chim.'') [[mofetă]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Mamifere în spaniolă]] [[Categorie:Chimie în spaniolă]] t4ahvkr1mp7suet4mv9brw8vskmrxzh 0 66028 1260210 1252316 2026-11-07T14:57:34Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260210 wikitext text/x-wiki {{vezi|morsă}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''morsă''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈmor.sa/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"mor.sa/}} {{-substantiv-}} #''forma de singular articulat pentru'' '''[[morsă]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din franceză ''[[morse]]'' < [[finlandeză|fi.]] ''[[mursu]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-substantiv-|glg}} '''morsa''' {{f}}, '''[[morsas]]''' {{p}} #[[morsă]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Mamifere în galiciană]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din ''[[morso]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈmɔrsa/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"mOrsa/}} {{-substantiv-|ita}} '''morsa''' {{f}}, '''[[morse]]''' {{p}} #(''tehn.'') [[menghină]], [[morsă]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://it.wiktionary.org/wiki/ Wikizionario] [[Categorie:Unelte în italiană]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din franceză ''[[morse]]'' < [[finlandeză|fi.]] ''[[mursu]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈmɔɾ.sɐ/}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈmɔɹ.sa/}} (''Brazilia'') * {{AFI}}: {{AFI|/ˈmɔɾ.sa/}} (''Brazilia'') {{-substantiv-|por}} '''morsa''' {{f}}, '''[[morsas]]''' {{p}} #[[morsă]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Mamifere în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din franceză ''[[morse]]'' < [[finlandeză|fi.]] ''[[mursu]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈmoɾ.sa/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"mo4.sa/}} {{-substantiv-|spa}} '''morsa''' {{f}}, '''[[morsas]]''' {{p}} #[[morsă]] {{-sin-}} * [[rosmaro]] ===Vezi și=== * [[foca]] {{-etimologie-}} Din franceză ''[[mors]]'' < latină ''[[morsus]]''. {{-substantiv-|spa}} '''morsa''' {{f}}, '''[[morsas]]''' {{p}} #(''tehn.'') [[menghină]], [[morsă]] {{-paro-}} * [[morse]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Mamifere în spaniolă]] [[Categorie:Unelte în spaniolă]] {{alta}} =={{limba|swe}}== {{cuv|sv}} {{-etimologie-}} Confer ''[[moder]]'', ''[[mor]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈmʊ.ʃːa/}} {{-substantiv-|swe}} {{substantiv-swe |gen={{c}} |nom-sg-n=morsa |nom-sg-h=morsan |nom-pl-n=morsor |nom-pl-h=morsorna |gen-sg-n=morsas |gen-sg-h=morsans |gen-pl-n=morsors |gen-pl-h=morsornas }} #(''fam.'') [[mamă]] {{-sin-}} * [[mamma]], [[mor]], [[moder]] {{-ant-}} * [[farsa]] {{-expr-}} * [[din morsa]]! {{-etimologie-}} Din ''[[mors]]''. {{-verb-|swe}} {{verb-swe |inf-a=morsa |inf-p=morsas |prez-a=morsar |prez-p=morsas |perf-a=morsade |perf-p=morsades |sup-a=morsat |sup-p=morsats |imp-a=morsa |part-prez=morsande, morsandes |part-perf=morsad }} #(''argou'') a [[saluta]], a [[spune]] [[bună ziua]] {{-deriv-}} * [[morsning]] ===Referințe=== * [http://g3.spraakdata.gu.se/saob/ SAOB] * [http://sv.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] c1lucq6jkg49gxmmy5wfqkktgfovp6k 0 66029 1260285 1129608 2026-11-07T14:58:06Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260285 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[mūs]] [[arāneus]]'' {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/mu.sa.ˈɾa.ɲa/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/mu.sa."4a.Ja/}} {{-substantiv-|spa}} '''musaraña''' {{f}}, '''[[musarañas]]''' {{p}} #[[chițcan]], [[șoarece-de-câmp]] #(''p. ext.'') [[gânganie]] #(''p. ext.'') [[insectă|insecte]] [[dăunător|dăunătoare]] {{-sin-}} *'''1:''' [[musgaño]] *'''2:''' [[sabandija]] {{-expr-}} * [[pensar en musarañas]], [[mirar las musarañas]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Mamifere în spaniolă]] to5snbhga420j016ozkgq31zzeldxo7 0 66034 1259883 1151646 2026-11-07T14:55:12Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259883 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Compus din ''[[oso]]'' + ''[[blanco]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈo.so ˈblaŋ.ko/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"o.so "blaN.ko/}} {{-cuvânt compus-|spa}} '''[[oso]] [[blanco]]''' #[[urs alb]] {{-sin-}} * [[oso polar]] ===Referințe=== * [https://archive.is/20121205100309/www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Mamifere în spaniolă]] 314z8tdo59oux7v1dfo75plmqtc55pe 0 66035 1259864 1148144 2026-11-07T14:55:05Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259864 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Compus din ''[[oso]]'' + ''[[polar]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈo.so poˈlaɾ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"o.so po"la4/}} {{-cuvânt compus-|spa}} '''[[oso]] [[polar]]''' #[[urs polar]] {{-sin-}} * [[oso blanco]] ===Referințe=== * [https://archive.is/20121205100309/www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Mamifere în spaniolă]] 9c4q2ws3ojw1yyxtbof52a55t29qqgg 0 66036 1259871 1148123 2026-11-07T14:55:08Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259871 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Compus din ''[[oso]]'' + ''[[lavador]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈo.so la.βaˈðoɾ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"o.so la.Ba"Do4/}} {{-cuvânt compus-|spa}} '''[[oso]] [[lavador]]''' #[[ursuleț spălător]], [[raton]] {{-sin-}} * [[mapache]] {{-comp-}} * [[osito lavador]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Mamifere în spaniolă]] 8bpip7mfvlo3n84urpa8fhkyyuw1khn 0 66037 1260137 1150906 2026-11-07T14:56:59Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260137 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Compus din ''[[oso]]'' + ''[[pardo]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈo.so ˈpaɾ.ðo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"o.so "pa4.Do/}} {{-cuvânt compus-|spa}} '''[[oso]] [[pardo]]''' #[[urs brun]] {{-sin-}} * [[oso]] ===Referințe=== * [https://archive.is/20121205100309/www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Mamifere în spaniolă]] 7v222yh8iw0mna2o9n3jm0bnhht82du 0 66038 1260032 1136452 2026-11-07T14:56:15Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260032 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[ovicula|ovicŭla]]'' < diminutiv a lui ''[[ovis]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/oˈβe.xa/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/o"Be.xa/}} {{-substantiv-|spa}} '''oveja''' {{f}}, '''[[ovejas]]''' {{p}} #[[oaie]] #(''reg., în America de Sud'') [[lamă]] {{-sin-}} *'''2:''' [[llama]] {{-deriv-}} * [[ovejero]] {{-comp-}} * [[oveja negra]] * [[oveja latxa]] * [[oveja renil]] {{-expr-}} * [[contar ovejas]] * [[encomendar las ovejas al lobo]] * [[lobo con piel de oveja]] ===Vezi și=== * [[borrego]] * [[carnero]] * [[cordero]] * [[morueco]] ===Referințe=== * [https://archive.is/20121205100309/www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Mamifere în spaniolă]] 4m2hif5ida3qaqn13g9885o06kdtyoi 0 66042 1259992 1107140 2026-11-07T14:55:59Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259992 wikitext text/x-wiki {{vezi|pecari|pécari}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din limba guarani. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pe.ka.ˈɾi/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/pe.ka."4i/}} {{-substantiv-|spa}} '''pecarí''' {{m}}, '''[[pecaríes]]''' {{p}} #[[pecari]] {{-sin-}} * [[saíno]], [[tayasúido]] {{-comp-}} * [[pecarí de collar]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Mamifere în spaniolă]] nugjtkx96kw587rl7r1a0mjm4rm9a6r 0 66045 1260089 1127803 2026-11-07T14:56:40Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260089 wikitext text/x-wiki {{vezi|póni}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din engleză ''[[pony]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈpo.ni/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"po.ni/}} {{-substantiv-|spa}} '''poni''' {{m}}, '''[[ponis]]''' {{p}} #[[ponei]] ===Vezi și=== * [[caballo]] ===Referințe=== * [https://archive.is/20121205100309/www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Mamifere în spaniolă]] [[Categorie:Ecvidee în spaniolă]] lhozolhio76f7f086my5k81raqem1n1 0 66049 1260391 1140396 2026-11-07T14:58:48Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260391 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[porca]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈpweɾ.ka/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"pwe4.ka/}} {{-substantiv-|spa}} '''puerca''' {{f}}, '''[[puercas]]''' {{p}} #[[scroafă]], [[poarcă]] {{-sin-}} * [[cerda]] {{-comp-}} * [[puerca montés]], [[puerca salvaje]] {{-apr-}} * [[puerco]] {{-expr-}} * [[llevarse a alguien puerca]], [[llevarse a alguien puercas]] * [[qué puercas]] * [[torcer la puerca el rabo]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Femele în spaniolă]] qxugj1pjsajshl013pwx2xipjny24hs 0 66050 1259792 1144432 2026-11-07T14:54:32Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259792 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[porcus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈpweɾ.ko/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"pwe4.ko/}} {{-substantiv-|spa}} '''puerco''' {{m}}, '''[[puercos]]''' {{p}} #[[porc]] #[[carne]] de [[porc]] #(''fam.'') [[porc]] {{-sin-}} *'''1:''' [[cerdo]], [[chancho]], [[cochino]], [[gorrino]] *'''3:''' [[cerdo]], [[chancho]], [[cochino]], [[gorrino]], [[marrano]], [[chon]] {{-deriv-}} * [[puerca]] * [[puercoespín]] {{-comp-}} * [[puerco de mar]] * [[puerco montés]], [[puerco salvaje]] * [[puerco de simiente]] {{-apr-}} * [[emporcar]] * [[porquería]] * [[porquero]] * [[porquera]] {{-apr-}} * [[jabalí]] ===Vezi și=== * [[capón]] * [[cochinillo]] * [[lechón]] * [[verraco]] ===Referințe=== * [https://archive.is/20121205100309/www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Mamifere în spaniolă]] q7eetbsbo8cnrqxzauvbag1hgu2iogm 0 66051 1259794 1095110 2026-11-07T14:54:33Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259794 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-var-}} * [[puerco espín]] {{-etimologie-}} Din latină ''[[porcus]]'' + ''[[spinus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˌpwer.ko.esˈpin/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/%pwer.ko.es"pin/}} {{-substantiv-|spa}} '''puercoespín''' {{m}}, '''[[puercoespínes]]''' {{p}} #[[porc-spinos]], [[porc-ghimpos]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Mamifere în spaniolă]] [[Categorie:Rozătoare în spaniolă]] r1z5zyr5t3ocodt1iedkepu3g33ugt8 0 66054 1259976 1126637 2026-11-07T14:55:52Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259976 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din forma veche ''[[reveso]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/reˈβe.ko/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/re"Be.ko/}} {{-substantiv-|spa}} '''rebeco''' {{m}}, '''[[rebecos]]''' {{p}} #[[șamoa]], [[capră-neagră]], [[capră de munte]] {{-sin-}} * [[gamuza]], [[rupicapra]], [[robezo]], [[sarrio]] {{-apr-}} * [[rebeca]] ===Referințe=== * [https://archive.is/20121205100309/www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Mamifere în spaniolă]] 12qyx5mkraveo47765g9kn8yf8ar1s4 0 66064 1260414 1139118 2026-11-07T14:58:58Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260414 wikitext text/x-wiki =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[rodere]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-substantiv-|glg}} '''roedor''' {{m}}, '''[[roedores]]''' {{p}} #[[rozător]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Rozătoare în galiciană|*]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[rodere]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʁo.eˈðoɾ/}} {{-substantiv-|por}} '''roedor''' {{m}}, '''[[roedores]]''' {{p}} #(''normal la pl.'') [[rozător]] {{-apr-}} * [[roer]] {{-adjectiv-|por}} {{adjectiv-por |m-sg=roedor |m-pl=[[roedores]] |f-sg=[[roedora]] |f-pl=[[roedores]] }} #[[rozător]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Rozătoare în portugheză|*]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[rodere]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ro.eˈðoɾ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ro.e"Do4/}} {{-substantiv-|spa}} '''roedor''' {{m}}, '''[[roedores]]''' {{p}} #[[rozător]] {{-apr-}} * [[roer]] {{-adjectiv-|spa}} {{adjectiv-spa |m-sg=roedor |m-pl=[[roedores]] |f-sg=[[roedora]] |f-pl=[[roedores]] }} #[[rozător]] ===Referințe=== * [https://archive.is/20121205100309/www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Rozătoare în spaniolă|*]] tu2zdy5mpla0pekfbiou84wd1wbb60l 0 66071 1259897 1095674 2026-11-07T14:55:19Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259897 wikitext text/x-wiki =={{limba|arg}}== {{cuv|an}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|arg}} {{-pronunţie-}} {{-pron-lipsă-|arg}} {{-substantiv-|arg}} '''sarrio''' # [[șamoa]] (mamifer) {{alta}} =={{limba|eus}}== {{cuv|eu}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|eus}} {{-pronunţie-}} {{-pron-lipsă-|eus}} {{-substantiv-|eus}} '''sarrio''' # [[șamoa]] (mamifer) {{alta}} =={{limba|lat}}== {{cuv|la}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|lat}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|lat}} {{-verb-|lat}} '''sarriō''' (''infinitivul prezent'' '''[[sarrire|sarrīre]]''', ''perfectul activ'' '''[[sarrivi|sarrīvī]]''', ''supinul'' '''[[sarritum]]''') #a [[săpa]], a [[lucra]] cu [[sapă|sapa]] #a [[plivi]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Origine necunoscută. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈsar.jo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"sar.jo/}} {{-substantiv-|spa}} '''sarrio''' {{m}}, '''[[sarrios]]''' {{p}} #[[șamoa]], [[capră-neagră]], [[capră de munte]] {{-sin-}} * [[gamuza]], [[rupicapra]], [[robezo]], [[rebeco]], [[rupicabra]] ===Referințe=== * [https://archive.is/20121205100309/www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Mamifere în spaniolă]] qcb3749fbvxq77r319el9l2ysskb8qo 0 66072 1260076 1131026 2026-11-07T14:56:34Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260076 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din limba nahuatl ''[[tlālli]]'' + ''[[tozan]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/tal.ˈtu.sa/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/tal."tu.sa/}} {{-substantiv-|spa}} '''taltuza''' {{f}}, '''[[taltuzas]]''' {{p}} #(''în Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras și Nicaragua'') [[gen]] de [[popândău]] [[american]], [[gofer]] (''Geomyidae'') {{-sin-}} * (reg., în Mexic) [[tuza]] ===Referințe=== * [https://archive.is/20121205100309/www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Mamifere în spaniolă]] [[Categorie:Rozătoare în spaniolă]] jfjlvquqwq14qg88nb8nqqb4vmorltz 0 66077 1260027 1148400 2026-11-07T14:56:13Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260027 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[tierno]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/teɾˈne.ɾo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/te4"ne.4o/}} {{-substantiv-|spa}} '''ternero''' {{m}}, '''[[terneros]]''' {{p}} #[[vițel]] {{-sin-}} * [[becerro]], [[novillo]] {{-deriv-}} * [[ternera]] ===Vezi și=== * [[toro]] * [[vaca]] * [[vacuno]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Pui de animale în spaniolă]] 6hgasynjwt3e7vhpn9w7urwrnwm0xdm 0 66083 1260182 1089250 2026-11-07T14:57:18Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260182 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} [[origine|Origine]] [[necunoscut]]ă. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/tuˈɾon/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/tu"4on/}} {{-substantiv-|spa}} '''turón''' {{m}}, '''[[turones]]''' {{p}} # [[nevăstuică]] (mamifer) #[[dihor]] {{-paro-}} * [[turrón]] ===Referințe=== * [https://archive.is/20121205100309/www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Mamifere în spaniolă]] th00254ojnvqwrs9j1zo2vei2czcgjr 0 66084 1260088 1136729 2026-11-07T14:56:39Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260088 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din limba nahuatl ''[[tozan]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈtu.sa/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"tu.sa/}} {{-substantiv-|spa}} '''tuza''' {{f}}, '''[[tuzas]]''' {{p}} #(''în Mexic'') [[gen]] de [[popândău]] [[american]], [[gofer]] (''Geomyidae'') {{-sin-}} * [[taltuza]] {{-omof-}} * [[tusa]] ===Referințe=== * [https://archive.is/20121205100309/www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Mamifere în spaniolă]] [[Categorie:Rozătoare în spaniolă]] nr1br3rgovgipovidksi4fg9ql0y7rw 0 66085 1260584 1147241 2026-11-07T15:00:05Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260584 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din engleză ''[[wallaby]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/wa.laˈβi/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/wa.la"Bi/}} {{-substantiv-|spa}} '''ualabí''' {{f}}, '''[[ualabís]]''' {{p}} #[[specie]] [[mic]]ă până la [[mijlociu]] de [[cangur]] (''Macropodidae'') ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Mamifere în spaniolă]] 6zx1ec6qrjnh2gv5e3l0atxt88cy6n8 0 66086 1260090 1118012 2026-11-07T14:56:40Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260090 wikitext text/x-wiki =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|cat}} {{-pronunţie-}} {{-pron-lipsă-|cat}} {{-substantiv-|cat}} '''uapití''' # [[wapiti]] (mamifer) {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-var-}} * [[wapití]] {{-etimologie-}} Din limba shawnee. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/wa.piˈti/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/wa.pi"ti/}} {{-substantiv-|spa}} '''uapití''' {{m}}, '''[[uapitíes]]''' {{p}} #[[wapiti]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Mamifere în spaniolă]] h1lnyxeu4b4p3awuztuf46wo3w7825g 0 66088 1259903 1251180 2026-11-07T14:55:21Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259903 wikitext text/x-wiki {{vezi|uro-|-uro}} =={{limba|eus}}== {{cuv|eu}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|eus}} {{-pronunţie-}} {{-pron-lipsă-|eus}} {{-substantiv-|eus}} '''uro''' # [[bour]] (mamifer) {{alta}} =={{limba|epo}}== {{cuv|eo}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|epo}} {{-pronunţie-}} {{-pron-lipsă-|epo}} {{-substantiv-|epo}} '''uro''' # [[bour]] (mamifer) {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|glg}} {{-pronunţie-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-substantiv-|glg}} '''uro''' # [[bour]] (mamifer) {{alta}} =={{limba|ina}}== {{cuv|ia}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|ina}} {{-pronunţie-}} {{-pron-lipsă-|ina}} {{-substantiv-|ina}} '''uro''' # [[bour]] (mamifer) {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[urus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈuro/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"uro/}} {{-substantiv-|ita}} '''uro''' {{m}}, '''[[uri]]''' {{p}} #[[bour]] ===Vezi și=== * [[toro]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Mamifere în italiană]] [[Categorie:Bovine în italiană]] {{alta}} =={{limba|lat}}== {{cuv|la}} {{-etimologie-}} Probabil din forma mai veche ''*[[uso]]''. Înrudit cu greacă antică ''[[εὔω]]'' (euo) și ''[[αὔω]]'' (auo). {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|lat}} {{-verb-|lat}} '''ūrō''' (''infinitivul prezent'' '''[[urere|ūrere]]''', ''perfectul activ'' '''[[ussi|ussī]]''', ''supinul'' '''[[ustum]]''') #a [[arde]], a [[incendia]], a [[consuma]] {{-apr-}} * [[urna]] * [[usta]] * [[usticius|ustīcius]] * [[ustio|ustiō]] * [[ustor]] * [[ustrina|ustrīna]] * [[ustulo|ustulō]] * [[ustura|ustūra]] * [[ustus]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://fr.wiktionary.org/wiki/ Wiktionnaire] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|por}} {{-pronunţie-}} {{-pron-lipsă-|por}} {{-substantiv-|por}} '''uro''' # [[bour]] (mamifer) {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[urus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈu.ɾo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"u.4o/}} {{-substantiv-|spa}} '''uro''' {{m}}, '''[[uros]]''' {{p}} #[[bour]] ===Vezi și=== * [[toro]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Mamifere în spaniolă]] [[Categorie:Bovine în spaniolă]] k6ksbn6gk05paq39bmjpofav8h2ivd0 0 66089 1259682 1238321 2026-11-07T14:53:42Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259682 wikitext text/x-wiki {{vezi|vacă|vacã|vācā}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''vacă''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈva.ka/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"va.ka/}} {{-substantiv-}} #''forma de singular articulat pentru'' '''[[vacă]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] {{alta}} =={{limba|ast}}== {{cuv|ast}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[vacca]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈba.ka/}} {{-substantiv-|ast}} '''vaca''' {{f}}, '''[[vaques]]''' {{p}} #[[vacă]] ===Vezi și=== * [[güe]] * [[xatu]], [[xata]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://ast.wiktionary.org/wiki/ Wikcionariu] [[Categorie:Mamifere în asturiană]] [[Categorie:Femele în asturiană]] [[Categorie:Bovine în asturiană]] {{alta}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[vacca]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈba.kə/}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈba.ka/}} {{-substantiv-|cat}} '''vaca''' {{f}}, '''[[vaques]]''' {{p}} #[[vacă]] {{-omof-}} * [[baca]] {{-expr-}} * [[estar com una vaca]] * [[vaques grasses]] * [[vaques magres]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://ca.wiktionary.org/wiki/ Viccionari] [[Categorie:Mamifere în catalană]] [[Categorie:Femele în catalană]] [[Categorie:Bovine în catalană]] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[vacca]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈba.ka/}} {{-substantiv-|glg}} '''vaca''' {{f}}, '''[[vacas]]''' {{p}} #[[vacă]] #[[carne]] de [[bovin]]e {{-deriv-}} * [[vacún]] {{-omof-}} * [[baca]] ===Vezi și=== * [[becerro]], [[cuxo]], [[xato]] * [[boi]] * [[touro]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://gl.wiktionary.org/wiki/ Galizionario] [[Categorie:Mamifere în galiciană]] [[Categorie:Femele în galiciană]] [[Categorie:Bovine în galiciană]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din ''vacare''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/vaˈka/}} {{-verb-}} #''forma de persoana a III-a singular la prezent indicativ pentru'' '''[[vacare]]'''. #''forma de persoana a II-a singular la imperativ pentru'' '''[[vacare]]'''. [[Categorie:{{flex. verb}} {{ita}}]] {{alta}} =={{limba|oci}}== {{cuv|oc}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[vacca]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈbako/}} {{-substantiv-|oci}} '''vaca''' {{f}}, '''[[vacas]]''' {{p}} #[[vacă]] {{-deriv-}} * [[vaquièr]] ===Vezi și=== * [[brau]], [[brava]] * [[buòu]] * [[taure]] * [[vedèl]] ===Referințe=== * [http://oc.wiktionary.org/wiki/ Wikiccionari] [[Categorie:Mamifere în occitană]] [[Categorie:Femele în occitană]] [[Categorie:Bovine în occitană]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[vacca]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈva.kɐ/}} {{-substantiv-|por}} '''vaca''' {{f}}, '''[[vacas]]''' {{p}} #[[vacă]] #[[carne]] de [[bovin]]e #(''fig.'') [[vacă]], [[epitet]] [[injurios]] dat unei [[femeie|femei]] #(''peior.'') [[prostituată]], [[târfă]] {{-deriv-}} * [[vacada]] * [[vacaria]] * [[vacarino]] {{-comp-}} * [[vaca-leiteira]] * [[vaca-marinha]] {{-expr-}} * [[a vaca foi pro brejo]] * [[mão de vaca]] * [[nem que a vaca tussa]] * [[no tempo das vacas gordas]] * [[vaca atolada]] * [[vaca preta]] ===Vezi și=== * [[boi]] * [[touro]] {{-etimologie-}} Din ''vacar''. {{-verb-}} #''forma de persoana a III-a singular la prezent indicativ pentru'' '''[[vacar]]'''. #''forma de persoana a II-a singular la imperativ pentru'' '''[[vacar]]'''. ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Mamifere în portugheză]] [[Categorie:Femele în portugheză]] [[Categorie:Bovine în portugheză]] [[Categorie:{{flex. verb}} {{por}}]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[vacca]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈba.ka/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"ba.ka/}} {{-substantiv-|spa}} '''vaca''' {{f}}, '''[[vacas]]''' {{p}} #[[vacă]] #[[carne]] de [[bovin]]e #[[piele]] de [[vacă]] {{-sin-}} *'''2:''' [[res]] {{-deriv-}} * [[vacuno]], [[vacuna]] * [[vaquero]] * [[vaquita]] {{-comp-}} * [[lengua de vaca]] * [[pata de vaca]] * [[pezuña de vaca]] * [[santa vaca]] * [[vaca de San Antón]] * [[vaca lechera]] * [[vaca loca]] * [[vaca marina]] * [[vaquita de la isla Choros]] * [[vaquita del desierto]] {{-omof-}} * [[baca]] {{-expr-}} * [[cuando las vacas vuelen]] * [[hacer una vaca]] * [[ser vaca]] * [[vacas flacas]] * [[vacas gordas]] ===Vezi și=== * [[becerro]] * [[ternero]] * [[toro]] ===Referințe=== * [https://archive.is/20121205100309/www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Mamifere în spaniolă]] [[Categorie:Femele în spaniolă]] [[Categorie:Bovine în spaniolă]] {{alta}} =={{limba|vec}}== {{cuv|vec}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[vacca]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|vec}} {{-substantiv-|vec}} '''vaca''' {{f}}, '''[[vache]]''' {{p}} #[[vacă]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Mamifere în venețiană]] [[Categorie:Femele în venețiană]] [[Categorie:Bovine în venețiană]] o0hr4nnumfit23jfzzn3sxg9cyee82s 0 66096 1259797 1124620 2026-11-07T14:54:34Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259797 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Compus din ''[[vaca]]'' + sufixul ''[[-uno]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/baˈku.no/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ba"ku.no/}} {{-adjectiv-|spa}} {{adjectiv-spa |m-sg=vacuno |m-pl=[[vacunos]] |f-sg=[[vacuna]] |f-pl=[[vacunas]] }} #de [[vacă]], [[bovin]] {{-sin-}} * [[bovino]] {{-apr-}} * [[vaca]] {{-substantiv-|spa}} '''vacuno''' {{m}}, '''[[vacunos]]''' {{p}} #[[bovin]] {{-sin-}} * [[bovino]] ===Vezi și=== * [[becerro]] * [[ternero]] * [[toro]] * [[vaca]] {{-etimologie-}} Derivat regresiv din ''vacunar''. {{-verb-}} #''forma de persoana a I-a singular la prezent indicativ pentru'' [[vacunar]]. ===Referințe=== * [https://archive.is/20121205100309/www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Bovine în spaniolă|*]] [[Categorie:{{flex. verb}} {{spa}}]] dmz13d1qrm9x8625or0q2yzg68qvgq7 0 66097 1260138 1118770 2026-11-07T14:57:00Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260138 wikitext text/x-wiki =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Confer ''[[veia]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/vẽˈⁿa.ðu/}} {{-adjectiv-|por}} {{adjectiv-por |m-sg=venado |m-pl=[[venados]] |f-sg=[[venada]] |f-pl=[[venadas]] }} #cu [[vână|vine]] sau [[venă|vene]] {{-apr-}} * [[veia]] * [[venoso]] ===Referințe=== * [http://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[venatus|vēnātus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/βɛˈna.do/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/BE"na.do/}} {{-substantiv-|spa}} '''venado''' {{m}}, '''[[venados]]''' {{p}} #[[cerb]] #[[carne]] de [[vânat]] ([[căprioară|căprioara]] etc.) #(''fam.'') ([[bărbat]]) [[încornorat]] {{-sin-}} *'''1:''' [[ciervo]] *'''3:''' [[cornudo]] {{-expr-}} * [[pintar venado]] ===Referințe=== * [https://archive.is/20121205100309/www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Mamifere în spaniolă]] [[Categorie:Alimentație în spaniolă]] b4qvzvq9n2u19ahrs2duhrp7bqkd724 0 66104 1260335 1139837 2026-11-07T14:58:26Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260335 wikitext text/x-wiki {{vezi|nu}} =={{limba|eus}}== {{cuv|eu}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|eus}} {{-pronunţie-}} {{-pron-lipsă-|eus}} {{-substantiv-|eus}} '''ñu''' # [[gnu]] (mamifer) {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Confer spaniolă ''[[#spaniolă|ñu]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈɲu/}} {{-substantiv-|glg}} '''ñu''' {{m}}, '''[[ñus]]''' {{p}} #[[gnu]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Mamifere în galiciană]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din neerlandeză ''[[gnoe]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈɲu/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"Ju/}} {{-substantiv-|spa}} '''ñu''' {{m}}, '''[[ñus]]''' {{p}} #[[gnu]] ===Referințe=== * [https://archive.is/20121205100309/www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Mamifere în spaniolă]] iy47k9y1kaauzizngf8y3jg60vcuqog 0 66105 1260511 1101416 2026-11-07T14:59:37Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260511 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-var-}} * [[axolote]] {{-etimologie-}} Din limba nahuatl ''[[āxōlōtl]]'' < compus din ''[[ātl]]'' + ''[[xōlōtl]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.xo.ˈlo.te/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a.xo."lo.te/}} {{-substantiv-|spa}} '''ajolote''' {{m}}, '''[[ajolotes]]''' {{p}} #[[axolot]], [[axolotl]] #(''reg., în Mexic'') [[mormoloc]] {{-sin-}} *'''2:''' [[atepocate]], (în Mexic), [[renacuajo]] ===Referințe=== * [https://archive.is/20121205100309/www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Amfibii în spaniolă]] 5nsp67hi06nwmfwt5vvc8rc0qrjv5rp 0 66106 1260168 1097410 2026-11-07T14:57:12Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260168 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-var-}} * [[tepocate]] {{-etimologie-}} Din limba nahuatl ''[[atepocatl]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.te.po.ˈka.te/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a.te.po."ka.te/}} {{-substantiv-|spa}} '''atepocate''' {{m}}, '''[[atepocates]]''' {{p}} #(''în Mexic'') [[mormoloc]] {{-sin-}} * [[renacuajo]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Pui de animale în spaniolă]] 433ksyr6uuk4fl1kmzwp4bk6406k2id 0 66108 1259671 1250595 2026-11-07T14:53:37Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259671 wikitext text/x-wiki {{vezi|Rana|rána|raña|rană}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''rană''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈra.na/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"ra.na/}} {{-substantiv-}} #''forma de singular articulat pentru'' '''[[rană]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|rāna]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈrana/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"rana/}} {{-substantiv-|ita}} '''rana''' {{f}}, '''[[rane]]''' {{p}} #[[broască]] #(''sport'') [[bras]] (la [[înot]]) {{-deriv-}} * [[ranista]] * [[ranocchia]] * [[ranocchiaia]] * [[ranocchiesco]] * [[ranocchio]] {{-comp-}} * [[rana toro]] * [[uomo rana]] ===Vezi și=== * [[girino]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://it.wiktionary.org/wiki/ Wikizionario] [[Categorie:Amfibii în italiană]] [[Categorie:Înot în italiană]] {{alta}} =={{limba|lat}}== {{cuv|la}} {{-etimologie-}} Din forma ''*[[racsna|rācsnā]]''; înrudit cu ''[[ranco]]'' și ''[[racco]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|lat}} {{-substantiv-|lat}} {{substantiv-lat |gen={{f}} |nom-sg=rāna |nom-pl=rānae |gen-sg=rānae |gen-pl=rānārum |dat-sg=rānae |dat-pl=rānīs |akk-sg=rānam |akk-pl=rānās |abl-sg=rānā |abl-pl=rānīs |voc-sg=rāna |voc-pl=rānae }} #[[broască]] {{-deriv-}} * [[ranunculus|rānunculus]] ===Vezi și=== * [[bufo|būfo]] {{-etimologie-}} Derivat regresiv din ''rāna''. {{-substantiv-}} #''forma de vocativ singular pentru'' [[#latină|rāna]]. #''forma de ablativ singular pentru'' [[#latină|rāna]]. ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://fr.wiktionary.org/wiki/ Wiktionnaire] [[Categorie:Amfibii în latină]] [[Categorie:{{flex. subst}} {{lat}}]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|rāna]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈra.na/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"ra.na/}} {{-substantiv-|spa}} '''rana''' {{f}}, '''[[ranas]]''' {{p}} #[[broască]] #(''în Spania'') [[articol]] de [[îmbrăcăminte]] pentru [[copil|copii]] [[mic]]i, care [[acoperi|acoperă]] [[tot]] [[corp]]ul, [[lăsa|lăsând]] numai [[cap]]ul [[liber]] #(''în Spania'') [[șpilhozen]] (pentru [[bebeluș]]i) #(''argou, în Colombia'') [[informator]], [[turnător]], [[denunțător]] {{-sin-}} *'''2:''' [[pilucho]], [[pelele]] {{-deriv-}} * [[renacuajo]], [[ranacuajo]] {{-comp-}} * [[hombre rana]] * [[rana común]] * [[rana dorada]] * [[rana marina]] * [[rana roja]] * [[rana toro]] * [[rana verde]] * [[rana voladora]] {{-expr-}} * [[cuando las ranas críen pelo]] * [[hacer la rana]] * [[salir rana]] ===Referințe=== * [https://archive.is/20121205100309/www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Amfibii în spaniolă]] qzxqxua4elp11atwl5vb9wavyro04tp 0 66110 1259821 1141009 2026-11-07T14:54:45Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259821 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Diminutiv al lui ''[[rana]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ra.naˈkwa.xo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ra.na"kwa.xo/}} {{-substantiv-|spa}} '''ranacuajo''' {{m}}, '''[[ranacuajos]]''' {{p}} #(''rar'') [[mormoloc]] {{-sin-}} * [[renacuajo]] {{-apr-}} * [[rana]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Pui de animale în spaniolă]] opoyg4xfarbfvk7mwqdrjjranbkj5gn 0 66111 1260429 1253535 2026-11-07T14:59:04Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260429 wikitext text/x-wiki {{vezi|Salamandra|salamandrą|salamandră}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''salamandră''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/sa.laˈman.dra/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/sa.la"man.dra/}} {{-substantiv-}} #''forma de singular articulat pentru'' '''[[salamandră]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|salamandra]]'' < greacă antică ''[[σαλαμάνδρα]]'' (salamándra). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/salaˈmandra/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/sala"mandra/}} {{-substantiv-|ita}} '''salamandra''' {{f}}, '''[[salamandre]]''' {{p}} #[[salamandră]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://it.wiktionary.org/wiki/ Wikizionario] [[Categorie:Amfibii în italiană]] {{alta}} =={{limba|lat}}== {{cuv|la}} {{-etimologie-}} Din greacă antică ''[[σαλαμάνδρα]]'' (salamándra). {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|lat}} {{-substantiv-|lat}} {{substantiv-lat |gen={{f}} |nom-sg=salamandra |nom-pl=salamandrae |gen-sg=salamandrae |gen-pl=salamandrārum |dat-sg=salamandrae |dat-pl=salamandrīs |akk-sg=salamandram |akk-pl=salamandrās |abl-sg=salamandrā |abl-pl=salamandrīs |voc-sg=salamandra |voc-pl=salamandrae }} #[[salamandră]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Amfibii în latină]] {{alta}} =={{limba|lit}}== {{cuv|lt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|salamandra]]'' < greacă antică ''[[σαλαμάνδρα]]'' (salamándra). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/sɐlɐˈmaːndɾɐ/}} {{-substantiv-|lit}} '''salamandra''' {{f}}, '''[[salamándros]]''' {{p}} #[[salamandră]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Amfibii în lituaniană]] {{alta}} =={{limba|pol}}== {{cuv|pl}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|salamandra]]'' < greacă antică ''[[σαλαμάνδρα]]'' (salamándra). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/salãˈmãndra/}} {{-substantiv-|pol}} '''salamandra''' {{f}}, '''[[salamandry]]''' {{p}} #[[salamandră]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pl.wiktionary.org/wiki/ Wikisłownik] [[Categorie:Amfibii în poloneză]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|salamandra]]'' < greacă antică ''[[σαλαμάνδρα]]'' (salamándra). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˌsa.lɐˈmɐ̃.dɾɐ/}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˌsa.laˈmɐ̃.dɾa/}} (''Brazilia'') {{-substantiv-|por}} '''salamandra''' {{f}}, '''[[salamandras]]''' {{p}} #[[salamandră]] #(''tehn.'') [[sobă]] pentru [[cărbune|cărbuni]] {{-deriv-}} * [[salamandrídeo]] * [[salamandrina]] {{-comp-}} * [[salamandra-de-fogo]] * [[salamandra-europeia]] * [[salamandra-gigante]] * [[salamandra-gigante-da-china]] * [[salamandra-lusitânica]] ===Vezi și=== * [[salamanta]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Amfibii în portugheză]] [[Categorie:Tehnologie în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|salamandra]]'' < greacă antică ''[[σαλαμάνδρα]]'' (salamándra). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/sa.laˈman.dɾa/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/sa.la"man.d4a/}} {{-substantiv-|spa}} '''salamandra''' {{f}}, '''[[salamandras]]''' {{p}} #[[salamandră]] #(''mit.'') [[salamandră]] #(''chim.'') [[alaun]] #(''tehn.'') [[sobă]] pentru [[cărbune|cărbuni]] #(''tehn.'') [[bloc]] de [[metal]] în [[vatră|vatra]] [[cuptor]]ului {{-sin-}} *'''1:''' (reg.) [[sacabera]], [[tiro]], [[vaquigüela]] *'''3:''' [[alumbre de pluma]] {{-deriv-}} * [[salamanquesa]] * [[salamántiga]] * [[salmántiga]] {{-comp-}} * [[salamandra acuática]] * [[salamandra alpina]] * [[salamandra común]] * [[salamandra de fuego]] * [[salamandra maculosa]] ===Referințe=== * [https://archive.is/20121205100309/www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Amfibii în spaniolă]] [[Categorie:Animale mitologice în spaniolă]] [[Categorie:Chimie în spaniolă]] [[Categorie:Tehnologie în spaniolă]] f8leaxxtsjvj34vo4yxuzfkwj1y5mp2 0 66115 1259819 1250091 2026-11-07T14:54:44Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259819 wikitext text/x-wiki {{vezi|SÄPO}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Confer spaniolă ''[[#spaniolă|sapo]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-substantiv-|glg}} '''sapo''' {{m}}, '''[[sapos]]''' {{p}} #[[broască râioasă]] {{-sin-}} * [[sapo común]] ===Vezi și=== * [[anuro]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Amfibii în galiciană]] {{alta}} =={{limba|epo}}== {{cuv|eo}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|sāpō]]'', confer engleză ''[[soap]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈsaːpo/}} {{-substantiv-|epo}} '''sapo''', {{p}} '''[[sapoj]]''' #[[săpun]] {{-deriv-}} * [[sapŝaŭmo]] * [[sapumi]] * [[sapveziko]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://eo.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Igienă în esperanto]] {{alta}} =={{limba|lat}}== {{cuv|la}} {{-etimologie-}} Din proto-germanică ''*[[saipō]]'' ("[[săpun]]") < proto-indo-europeană ''*[[seib-]]'', ''*[[seip-]]'' ("a [[picura]], a [[prelinge]]"). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈsaː.poː/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"sa:.po:/}} {{-substantiv-|lat}} {{substantiv-lat |gen={{m}} |nom-sg=sāpō |nom-pl=sāpōnēs |gen-sg=sāpōnis |gen-pl=sāpōnum |dat-sg=sāpōnī |dat-pl=sāpōnibus |akk-sg=sāpōnem |akk-pl=sāpōnēs |abl-sg=sāpōne |abl-pl=sāpōnibus |voc-sg=sāpō |voc-pl=sāpōnēs }} #[[săpun]] {{-deriv-}} * [[saponatum|sāpōnātum]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Igienă în latină]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Probabil formație onomatopeică, alternativ origine proto-indo-europeană. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈsa.pu/}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈsa.po/}} {{-substantiv-|por}} '''sapo''' {{m}}, '''[[sapos]]''' {{p}} #[[broască râioasă]] #(''fig.'') [[spectator]], [[privitor]] (care nu [[participa|participă]] la [[joc]]) #(''fig.'') [[băgăreț]], [[băgăcios]], [[înfigăreț]] {{-sin-}} *'''2:''' [[espectador]] {{-deriv-}} * [[sapa]] * [[sapão]], [[sapona]] * [[sapinho]], [[sapinha]] {{-comp-}} * [[sapo-boi]] {{-expr-}} * [[engolir sapo]] * [[pagar sapo]] * [[sapo cururu]] * [[sapo de fora]] ===Vezi și=== * [[rã]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Amfibii în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Formație onomatopeică bazată pe [[orăcăit]]ul [[broască|broaștelor]]. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈsa.po/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"sa.po/}} {{-substantiv-|spa}} '''sapo''' {{m}}, '''[[sapos]]''' {{p}} #[[broască râioasă]] #(''fam., p. ext.'') [[oricare]] [[amfibiu]] #(''fam., p. ext.'') [[oricare]] [[animal]] [[acvatic]] de [[dimensiune]] [[mic]]ă #(''vulgar, în Chile'') [[organ]]ele [[genital]]e [[intern]]e și [[extern]]e la [[femeie]] #(''fam., peior, în Chile și Peru'') [[om]] care [[vrea]] să [[vedea|vadă]], [[voyeur]] #(''fam., peior, în Chile și Peru'') [[informator]], [[turnător]], [[denunțător]] {{-sin-}} *'''2:''' [[anfibio]] *'''3:''' [[mirón]] *'''4:''' [[informante]], [[chivato]] {{-comp-}} * [[sapo corredor]] {{-apr-}} * [[sapa]] * [[sapear]] {{-expr-}} * [[echar sapos y culebras por la boca]] ===Vezi și=== * [[rana]] * [[renacuajo]], [[ranacuajo]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Amfibii în spaniolă]] 1t6vcxgri399h3wxpymd3e4lu9rvto0 0 66120 1260244 1090702 2026-11-07T14:57:49Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260244 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Augmentativ al lui ''[[cámaro]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ka.maˈɾoŋ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ka.ma"4oN/}} {{-substantiv-|spa}} '''camarón''' {{m}}, '''[[camarones]]''' {{p}} #(''în America Latină'') [[crevetă]], [[caridă]] #(''fam.'') [[persoană]] [[ars]]ă de [[soare]] #(''fam., peior., în Ecuador'') [[conductor]] [[novice]] și [[nepriceput]] #(''fam., în Colombia și Costa Rica'') [[bacșiș]] #(''în Costa Rica, Nicaragua și Panama'') [[activitate]] [[neregulat]]ă #(''fam., peior., în Peru'') [[oportunist]], [[cameleon]] #(''fam., peior., în Peru'') ([[om]]) [[parazit]], [[păduche]], [[lingău]] {{-sin-}} *'''1:''' [[carídeo]], [[esquila]], [[gamba]], [[quisquilla]] *'''5:''' (reg.) [[changa]], (reg., în Ecuador) [[chaucha]] *'''6:''' [[camaleón]], [[chaquetero]], [[oportunista]], [[veleta]] *'''7:''' (în Spania) [[chupón]], [[gorrista]], (în Chile) [[machete]], (reg.) [[manguero]], (în Spania) [[sablista]], [[vividor]], (în Venezuela) [[chulo]] {{-apr-}} * [[cámaro]] {{-expr-}} * [[arrimón de camarón]] * [[camarón que se duerme se lo lleva la corriente]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Crustacee în spaniolă]] hcndnl398g1jdtmyprb4d6tyf9smufy 0 66127 1260286 1151406 2026-11-07T14:58:06Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260286 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-var-}} * [[cochinilla de la humedad]] {{-etimologie-}} Compus din ''[[cochinilla]]'' + ''[[de]]'' + ''[[humedad]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ko.tʃiˈni.ʎa ˈde u.meˈðað/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ko.tSi"ni.La "de u.me"DaD/}} {{-cuvânt compus-|spa}} '''[[cochinilla]] [[de]] [[humedad]]''' #[[câinele-babei]] {{-sin-}} * [[chanchito de tierra]], [[bicho bolita]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Crustacee în spaniolă]] 4032bowmmf8hyee1em1pyqwaq3il3sv 0 66129 1260340 1128913 2026-11-07T14:58:28Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260340 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din limba taino. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈxaj.βa/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"xaj.Ba/}} {{-substantiv-|spa}} '''jaiba''' {{f}}, '''[[jaibas]]''' {{p}} #(''în America Latină'') [[crab]], [[rac]] #(''fam., peior., în Cuba'') ([[om]]) [[laș]], [[mișel]], [[poltron]] {{-sin-}} * [[cangrejo]] ===Referințe=== * [https://archive.is/20121205100309/www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Crustacee în spaniolă]] 99bsikoqex0te6unwj66v0yufqasudj 0 66130 1259828 1222764 2026-11-07T14:54:48Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259828 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din forma ''[[lagosta]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/laŋˈɡos.ta/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/laN"gos.ta/}} {{-substantiv-|spa}} '''langosta''' {{f}}, '''[[langostas]]''' {{p}} #[[lăcustă]] {{-sin-}} * [[saltamontes]] {{-deriv-}} * [[langostón]] {{-substantiv-|spa}} '''langosta''' {{f}}, '''[[langostas]]''' {{p}} #[[homar]], [[stacoj]], [[rac]] {{-deriv-}} * [[langostera]] * [[langostino]] ===Referințe=== * [https://archive.is/20121205100309/www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Insecte în spaniolă]] [[Categorie:Crustacee în spaniolă]] r8psncirq2qohze3lqtzwa8qpfzg9g6 0 66131 1260140 1225478 2026-11-07T14:57:00Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260140 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Compus din ''[[langosta]]'' + sufixul ''[[-ino]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/laŋ.ɡosˈti.no/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/laN.gos"ti.no/}} {{-substantiv-|spa}} '''langostino''' {{m}}, '''[[langostinos]]''' {{p}} #[[specie]] de [[crevetă]] mai [[mare]], [[langustină]] {{-comp-}} * [[langostino de río]] {{-apr-}} * [[langosta]] ===Referințe=== * [https://archive.is/20121205100309/www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Crustacee în spaniolă]] 3fx6c41al3l2405cxvtw0sh9tew2bjv 0 66134 1260485 1111503 2026-11-07T14:59:27Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260485 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Origine necunoscută. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pi.koˈɾo.ko/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/pi.ko"4o.ko/}} {{-substantiv-|spa}} '''picoroco''' {{m}}, '''[[picorocos]]''' {{p}} #[[ciripede]] [[comestibil]]e (''Austromegabalanus psittacus'') ===Vezi și=== * [[percebe]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Crustacee în spaniolă]] bh7bw9qbrwva2b4cur6m8y0wqixgmvs 0 66136 1260143 1121126 2026-11-07T14:57:02Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260143 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Augmentativ al lui ''[[abeja]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.βe.xaˈron/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a.Be.xa"ron/}} {{-substantiv-|spa}} '''abejarrón''' {{m}}, '''[[abejarrones]]''' {{p}} #[[bondar]], [[bărzăun]] {{-sin-}} * [[abejorro]] ===Vezi și=== * [[abeja]] ===Referințe=== * [https://archive.is/20121205100309/www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Insecte în spaniolă]] 4a84lhmzso3v55ofz2i5prcjgffmmvy 0 66137 1259950 1136104 2026-11-07T14:55:41Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259950 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[abeja]]'' + sufixul ''[[-orro]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.βeˈxo.ro/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a.Be"xo.ro/}} {{-substantiv-|spa}} '''abejorro''' {{m}}, '''[[abejorros]]''' {{p}} #[[bondar]], [[bărzăun]] #[[gărgăun]] {{-sin-}} *'''1:''' [[abejarrón]], [[moscardón]] *'''2:''' [[avispón]] {{-comp-}} * [[abejorro sanjuanero]] {{-apr-}} * [[abeja]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Insecte în spaniolă]] fm6c0rvbm11js6wt9yqofnjz4j6mbdm 0 66140 1260028 1116821 2026-11-07T14:56:13Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260028 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[vespa]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aˈβis.pa/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a"Bis.pa/}} {{-substantiv-|spa}} '''avispa''' {{f}}, '''[[avispas]]''' {{p}} #[[viespe]] #(''fig.'') [[om]] [[șiret]], care se [[înfuria|înfurie]] [[ușor]] {{-deriv-}} * [[avispado]] * [[avispar]] * [[avisparse]] * [[avispero]] * [[avispón]] {{-comp-}} * [[avispa alfarera]] * [[cintura de avispa]] * [[nido de avispa]] * [[orquídea avispa]] {{-expr-}} * [[ponerse avispa]], [[ponerse muy avispa]] ===Vezi și=== * [[abeja]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Insecte în spaniolă]] nkcyjxfzejcsr68uy0e9fch73vazb6w 0 66141 1260030 1140470 2026-11-07T14:56:14Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260030 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Augmentativul al lui ''[[avispa]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.βisˈpon/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a.Bis"pon/}} {{-substantiv-|spa}} '''avispón''' {{m}}, '''[[avispones]]''' {{p}} #[[gărgăun]] {{-apr-}} * [[avispa]] ===Referințe=== * [https://archive.is/20121205100309/www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Insecte în spaniolă]] s8s4aid0c9tu8pnuioc4jej18hb1vd7 0 66142 1260415 1111504 2026-11-07T14:58:58Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260415 wikitext text/x-wiki =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[cimex|cīmex]]'', ''[[cimicis]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-substantiv-|glg}} '''chinche''' {{m}}, '''[[chinches]]''' {{p}} #[[insectă]], [[gânganie]], [[gâză]]; [[hemipter]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Insecte în galiciană]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[cimex|cīmex]]'', ''[[cimicis]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈʃĩ.ʃɨ/}} {{-substantiv-|por}} '''chinche''' {{m}}, '''[[chinches]]''' {{p}} #[[hemipter]] #[[ploșniță]] {{-sin-}} *'''2:''' [[percevejo]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Insecte în portugheză]] [[Categorie:Paraziți în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[cimex|cīmex]]'', ''[[cimicis]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈtʃiɲ.tʃe/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"tSiJ.tSe/}} {{-substantiv-|spa}} '''chinche''' {{m}}, '''[[chinches]]''' {{p}} #[[ploșniță]] #[[piuneză]] {{-sin-}} *'''2:''' [[chincheta]] {{-deriv-}} * [[chinchar]] * [[chincharse]] * [[chinchoso]] {{-comp-}} * [[chinche de agua]] * [[chinche común]] * [[chinche roja]] {{-apr-}} * [[chisme]] {{-expr-}} * [[caer como chinches]], [[morir como chinches]] {{-etimologie-}} Derivat regresiv din ''chinchar''. {{-verb-}} #''forma de persoana a I-a singular la prezent subjonctiv pentru'' [[chinchar]]. #''forma de persoana a III-a singular la prezent subjonctiv pentru'' [[chinchar]]. #''forma de persoana a III-a singular de politețe la imperativ pentru'' [[chinchar]]. ===Referințe=== * [https://archive.is/20121205100309/www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Insecte în spaniolă]] [[Categorie:Paraziți în spaniolă]] [[Categorie:{{flex. verb}} {{spa}}]] j53z7vimr7v828ck5evfe3sevb97eli 0 66146 1260159 1089184 2026-11-07T14:57:08Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260159 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Diminutiv al lui ''[[cochina]]'' < ''[[cochino]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ko.tʃiˈni.ʎa/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ko.tSi"ni.La/}} {{-substantiv-|spa}} '''cochinilla''' {{f}}, '''[[cochinillas]]''' {{p}} #[[păduche‑de‑lemn]], [[gen]] de [[izopod]] (''Armadillidium vulgare'') {{-comp-}} * [[cochinilla de humedad]] * [[cochinilla de San Antón]] {{-etimologie-}} Din latină ''[[coccinus|coccĭnus]]''. {{-substantiv-|spa}} '''cochinilla''' {{f}}, '''[[cochinillas]]''' {{p}} #(''entom.'') [[coșenilă]] #[[roșu]] de [[coșenilă]] {{-sin-}} * [[grana]] {{-comp-}} * [[nopal de cochinilla]] ===Referințe=== * [https://archive.is/20121205100309/www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Crustacee în spaniolă]] [[Categorie:Insecte în spaniolă]] fs2fyd4h2zgohfiajg47eph9on2goqh 0 66147 1260574 1139404 2026-11-07T15:00:01Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260574 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din limba taino ''[[comixén]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ko.meˈxen/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ko.me"xen/}} {{-substantiv-|spa}} '''comején''' {{m}}, '''[[comejenes]]''' {{p}} #(''în America Latină'') [[termită]] {{-sin-}} * (în Filipine) [[anay]], [[hormiga blanca]], [[termes]], [[termita]], [[turiro]] {{-deriv-}} * [[comejonera]] ===Referințe=== * [https://archive.is/20121205100309/www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Insecte în spaniolă]] jv18jzx02jvrqa7q3321w66dy5h5bul 0 66148 1259934 1256663 2026-11-07T14:55:34Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259934 wikitext text/x-wiki =={{limba|fra}}== {{cuv|fr}} {{-etimologie-}} Din spaniolă ''[[#spaniolă|cucaracha]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ku.ka.ʁat.ʃa/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ku.ka.Rat.Sa/}} {{-substantiv-|fra}} '''cucaracha''' {{f}}, '''[[cucarachas]]''' {{p}} #[[tip]] de [[cocteil]] cu [[tequila]] ===Referințe=== * [http://fr.wiktionary.org/wiki/ Wiktionnaire] [[Categorie:Cocteiluri în franceză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Formație expresivă, bazată pe rădăcina ''[[cuca]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ku.kaˈɾa.tʃa/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ku.ka"4a.tSa/}} {{-substantiv-|spa}} '''cucaracha''' {{f}}, '''[[cucarachas]]''' {{p}} #[[gândac-de-casă]], [[gândac-de-bucătărie]], [[gândac-negru]] {{-sin-}} * (în Chile) [[barata]] {{-comp-}} * [[cucaracha martín]] * [[tabaco de cucaracha]] ===Referințe=== * [https://archive.is/20121205100309/www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Insecte în spaniolă]] gppe1ep00xwu994gtwowb3u5j4yhsng 0 66152 1260404 1111215 2026-11-07T14:58:53Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260404 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Origine disputată. Poate din limba mapuche ''[[künko]]'' + ''[[unam]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kuŋ.ˈku.na/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/kuN."ku.na/}} {{-substantiv-|spa}} '''cuncuna''' {{f}}, '''[[cuncunas]]''' {{p}} #(''în Chile'') [[omidă]] #(''în Chile'') [[acordeon]] #(''fam., în Chile'') [[autobuz]] cu [[remorcă]], folosit la [[transport]]ul [[pasager]]ilor în [[Santiago]] {{-sin-}} *'''1:''' [[chúa]], [[gusano]], [[oruga]], [[trúa]] *'''2:''' [[acordeón]] {{-deriv-}} * [[cuncunilla]] {{-apr-}} * [[larva]] ===Vezi și=== * [[gusano]] * [[mariposa]] * [[polilla]] {{-substantiv-|spa}} '''cuncuna''' {{f}}, '''[[cuncunas]]''' {{p}} #(''în Colombia'') [[porumbel gulerat]] {{-sin-}} *'''1:''' [[paloma silvestre]] ===Referințe=== * [https://archive.is/20121205100309/www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Insecte în spaniolă]] [[Categorie:Păsări în spaniolă]] au5e0yafrnsqu1r1fcuzlnx73ql7dfi 0 66153 1260303 1108946 2026-11-07T14:58:13Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260303 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină populară ''[[scarabaius]]'' < ''[[scarabaeus]]''. Provine din greacă antică ''[[κάραβος]]'' (káravos). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/es.ka.ɾaˈβa.xo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/es.ka.4a"Ba.xo/}} {{-substantiv-|spa}} '''escarabajo''' {{m}}, '''[[escarabajos]]''' {{p}} #[[gândac]] {{-comp-}} * [[escarabajo bolero]] * [[escarabajo de la patata]] * [[escarabajo pelotero]] * [[escarabajo rinoceronte]] * [[escarabajo sanjuanero]] {{-expr-}} * [[escarabajo en leche]] ===Referințe=== * [https://archive.is/20121205100309/www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Insecte în spaniolă]] 8pyvzmnb1z1hk8n4bo7do9go38grh71 0 66154 1260586 1110311 2026-11-07T15:00:06Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260586 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[esfinge]]'' + sufixul ''‒[[ido]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/esˈfiŋ.xi.ðo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/es"fiN.xi.Do/}} {{-substantiv-|spa}} '''esfíngido''' {{m}}, '''[[esfíngidos]]''' {{p}} #[[gen]] de [[molie]] (''Sphingidae''), [[sfinx]] ===Referințe=== * [https://archive.is/20121205100309/www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Insecte în spaniolă]] f0vssqikf65ddwfvi1f4tmtjlirthhr 0 66155 1260347 1110058 2026-11-07T14:58:30Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260347 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} [[origine|Origine]] [[necunoscut]]ă. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/fɾiˈɣa.nea/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/f4i"Ga.nea/}} {{-substantiv-|spa}} '''frigánea''' {{f}}, '''[[frigáneas]]''' {{p}} #[[tricopter]] {{-sin-}} * [[tricóptero]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Insecte în spaniolă]] ernsrey4nrdoi0o6fjyb00gf1c42zkj 0 66158 1260353 1119620 2026-11-07T14:58:33Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260353 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din limba arawak ''[[xixén]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/xe.ˈxen/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/xe."xen/}} {{-substantiv-|spa}} '''jején''' {{m}}, '''[[jejenes]]''' {{p}} #[[varietate]] de [[insectă|insecte]] [[mic]]i [[zburător|zburătoare]] care [[înțepa|înțeapă]]; [[țânțar]] #(''p. ext., în Mexic'') [[mulțime]] {{-sin-}} *'''1:''' [[flebótomo]], [[mosca negra]] {{-expr-}} * [[saber hasta dónde el jején puso el huevo]] * [[un jején de]] ===Vezi și=== * [[mosquito simúlido]] * [[zancudo]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Insecte în spaniolă]] iaoq5ukft4b8ttvumsb88ijgdiknrey 0 66160 1260619 1139327 2026-11-07T15:00:19Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260619 wikitext text/x-wiki {{vezi|Jorge}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Confer ''[[Jorge]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈxor.xe/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"xor.xe/}} {{-substantiv-|spa}} '''jorge''' {{m}}, '''[[jorges]]''' {{p}} #[[cărăbuș]] {{-sin-}} * [[escarabajo sanjuanero]], [[melolonta]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Insecte în spaniolă]] p20v4evn5jt63xdxxb302f1jaedwg1c 0 66162 1260479 1129808 2026-11-07T14:59:24Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260479 wikitext text/x-wiki =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Din spaniolă ''[[machacar]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/maˈtʃikə/}} {{-substantiv-|eng}} '''machaca''', {{p}} '''[[machacas]]''' #[[fel]] de [[mâncare]] [[mexican]]ă, [[consta|constând]] din [[carne]] la [[cuptor]], la [[foc]] și apoi [[uscat]]ă {{-sin-}} * [[machacado]] {{-comp-}} * [[machaca con huevo]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Alimentație în engleză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Probabil din [[verb]]ul ''[[machacar]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/maˈtʃa.ka/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ma"tSa.ka/}} {{-substantiv-|spa}} '''machaca''' {{f}}, '''[[machacas]]''' {{p}} #[[pisălog]] #(''fig.'') [[pisălog]] #(''reg., în Mexic'') [[fel]] de [[mâncare]] [[consta|constând]] din [[carne]] la [[cuptor]], la [[foc]] și apoi [[uscat]]ă {{-sin-}} *'''3:''' [[machacado]] {{-comp-}} * [[machaca con huevo]] {{-apr-}} * [[macha]] * [[machacadora]] * [[machacar]] * [[machacón]] * [[machaconería]] {{-etimologie-}} Derivat regresiv din ''machacar''. {{-verb-}} #''forma de persoana a II-a singular la imperativ afirmativ pentru'' [[machacar]]. #''forma de persoana a II-a singular de politețe la prezent indicativ pentru'' [[machacar]]. #''forma de persoana a III-a singular la prezent indicativ pentru'' [[machacar]]. ===Referințe=== * [https://archive.is/20121205100309/www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Unelte în spaniolă]] [[Categorie:Alimentație în spaniolă]] [[Categorie:{{flex. verb}} {{spa}}]] a7w2k14pifc9b5egtexacvhvsk7ffd6 0 66163 1260375 1146526 2026-11-07T14:58:42Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260375 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Compus din ''[[mantis]]'' + ''[[religiosa]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈman.tis re.liˈxjo.sa/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"man.tis re.li"xjo.sa/}} {{-cuvânt compus-|spa}} '''[[mantis]] [[religiosa]]''' #(''entom.'') [[călugăriță]] {{-sin-}} * (în Chile) [[caballo del diablo]], (în Mexic) [[campamocha]], (în Venezuela) [[cerbatana]], (în Paraguay) [[mamboretá]], [[mantis]], [[rezadera]], [[santateresa]], (în Argentina) [[tatadiós]], (reg.) [[triquitesa]], (reg.) [[usamico]] ===Referințe=== * [https://archive.is/20121205100309/www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Insecte în spaniolă]] dhxk0btqjogzdy11r25qs7ufur9glz2 0 66165 1260615 1093348 2026-11-07T15:00:18Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260615 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din limba nahuatl ''[[mayātl]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ma.ˈʝa.te/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ma."j\a.te/}} {{-substantiv-|spa}} '''mayate''' {{m}}, '''[[mayates]]''' {{p}} #[[gen]] de [[scarabeu]] (''Cotinis mutabilis'') #(''argou, în Mexic'') [[homosexual]] [[activ]] sau [[bisexual]] #(''argou, chicano'') [[om]] de [[culoare]] [[negru|neagră]] {{-sin-}} *'''1:''' [[escarabajo verde de junio]] {{-paro-}} * [[maya]] ===Referințe=== * [https://archive.is/20121205100309/www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Insecte în spaniolă]] 5at0yqdhovrv5vdenkfpq13oudfbur7 0 66166 1260336 1129558 2026-11-07T14:58:26Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260336 wikitext text/x-wiki {{vezi|Mosco}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Derivat regresiv din ''moscar''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈmus.ku/}} {{-verb-}} #''forma de persoana a I-a singular la prezent indicativ pentru'' [[moscar]]. [[Categorie:{{flex. verb}} {{por}}]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[mosca]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈmos.ko/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"mos.ko/}} {{-substantiv-|spa}} '''mosco''' {{m}}, '''[[moscos]]''' {{p}} #[[țânțar]]; (''spec.'') [[moschito]] {{-sin-}} * [[mosquito]], [[zancudo]] {{-apr-}} * [[mosca]] ===Referințe=== * [https://archive.is/20121205100309/www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Insecte în spaniolă]] 84rf4j8bjqsts217yes6y4rjj87vrih 0 66167 1259744 892942 2026-11-07T14:54:10Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259744 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină populară ''*[[uruca]]'' < latină ''[[eruca|ērūca]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/o.ˈɾu.ɣa/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/o."4u.Ga/}} {{-substantiv-|spa}} '''oruga''' {{f}}, '''[[orugas]]''' {{p}} #(''entom.'') [[omidă]] #(''tehn.'') [[mașină]] pe [[șenilă|șenile]] #(''bot.'') [[rucolă]], [[ruchetă]], [[aragulă]] {{-sin-}} *'''1:''' (entom.) [[cuncuna]] {{-expr-}} * [[oruga le dio]] ===Vezi și=== * [[gusano]] * [[mariposa]] * [[polilla]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Entomologie în spaniolă]] [[Categorie:Pui de animale în spaniolă]] [[Categorie:Tehnologie în spaniolă]] [[Categorie:Plante în spaniolă]] [[Categorie:Legume în spaniolă]] qe3xp03yrj40rn70adbrea5g4q1cohm 0 66168 1260144 1117961 2026-11-07T14:57:02Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260144 wikitext text/x-wiki {{vezi|pavon}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-var-}} * [[pavom]], [[pavão]] (reintegraționism) {{-etimologie-}} Din latină ''[[pavo|pāvō]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-substantiv-|glg}} '''pavón''' {{m}}, '''[[pavóns]]''' {{p}} #[[păun]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Păsări în galiciană]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[pavone|pāvōne]]'' < ''[[pavo|pāvō]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pa.ˈβon/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/pa."Bon/}} {{-substantiv-|spa}} '''pavón''' {{m}}, '''[[pavones]]''' {{p}} #(''rar'') [[păun]] #(''entom.'') [[fluture de noapte]] [[ochi]] de [[păun]] (''Saturnia pyri'') {{-sin-}} *'''1:''' [[pavo real]] {{-deriv-}} * [[pavonearse]] {{-comp-}} * [[pavón diurno]] * [[pavón nocturno]] ===Referințe=== * [https://archive.is/20121205100309/www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Păsări în spaniolă]] [[Categorie:Insecte în spaniolă]] csoyoztvbmsjuetzo0aqauov92bltfs 0 66170 1260564 1110341 2026-11-07T14:59:57Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260564 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină populară ''[[peduculus|pedŭcŭlus]]'' < ''[[pediculus|pēdīculus]]'' {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈpjo.xo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"pjo.xo/}} {{-substantiv-|spa}} '''piojo''' {{m}}, '''[[piojos]]''' {{p}} #[[păduche]] {{-sin-}} * [[cáncano]] {{-deriv-}} * [[matapiojos]] * [[piojento]] * [[piojera]] * [[piojería]] * [[piojillo]] * [[piojito]] * [[piojoso]] {{-comp-}} * [[piojo de mar]] * [[piojo pegadizo]] * [[piojo resucitado]] {{-expr-}} * [[como piojos en costura]] * [[guindar el piojo]] ===Vezi și=== * [[liendre]] ===Referințe=== * [https://archive.is/20121205100309/www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Insecte în spaniolă]] [[Categorie:Paraziți în spaniolă]] bzn9eu08u9i0yfypohwnwpuzyv1m2da 0 66173 1260321 1119160 2026-11-07T14:58:20Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260321 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} [[origine|Origine]] [[necunoscut]]ă. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/sa.βan.ˈdi.xa/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/sa.Ban."di.xa/}} {{-substantiv-|spa}} '''sabandija''' {{f}}, '''[[sabandijas]]''' {{p}} #([[animal]]) [[dăunător]], ([[reptilă]]) [[dăunător|dăunătoare]]; (''spec.'') [[gânganie]] #(''fig.'') [[persoană]] [[detestabil]]ă ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Insecte în spaniolă|*]] p0p4rjrxj40lxpicbpwxoc45mx8d975 0 66174 1260084 1117263 2026-11-07T14:56:37Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260084 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Compus din ''[[saltar]]'' + ''[[monte]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/sal.ta.ˈmon.tes/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/sal.ta."mon.tes/}} {{-substantiv-|spa}} '''saltamontes''' {{m}}, '''saltamontes''' {{p}} #[[lăcustă]], [[cosaș]] {{-sin-}} * [[langosta]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Insecte în spaniolă]] in8ix1ayvez03ln4kvy2vykus7y6ezv 0 66175 1260281 1238248 2026-11-07T14:58:04Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260281 wikitext text/x-wiki {{vezi|termită|térmita}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''termită''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/terˈmi.ta/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ter"mi.ta/}} {{-substantiv-}} #''forma de singular articulat pentru'' '''[[termită]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] {{alta}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din greacă ''[[θέρμη]]'' (thérmi). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/təɾˈmitə/}} {{-substantiv-|cat}} '''termita''' {{f}}, '''[[termites]]''' {{p}} #(''chim.'') [[termit]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Chimie în catalană]] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Inevitabil din latină ''[[termes]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-substantiv-|glg}} '''termita''' {{f}}, '''[[termitas]]''' {{p}} #[[termită]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Insecte în galiciană]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Confer ''[[termite]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/tɨɾˈmi.tɐ/}} {{-substantiv-}} #''formă alternativă pentru'' '''[[termite]]'''. [[Categorie:{{alt. subst}} {{por}}]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din greacă ''[[θέρμη]]'' (thérmi). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/teɾˈmi.ta/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/te4"mi.ta/}} {{-substantiv-|spa}} '''termita''' {{f}}, '''[[termitas]]''' {{p}} #(''chim.'') [[termit]] {{-etimologie-}} Din franceză ''[[termite]]'' < latină ''[[termes]]''. {{-substantiv-|spa}} '''termita''' {{f}}, '''[[termitas]]''' {{p}} #[[termită]] {{-deriv-}} * [[termitero]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Chimie în spaniolă]] [[Categorie:Insecte în spaniolă]] 0ab8bpk5zt1abrcb8exvdxhmkcg4143 0 66176 1260320 1101888 2026-11-07T14:58:20Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260320 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Confer franceză ''[[tricoptères]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/tɾiˈkop.te.ɾo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/t4i"kop.te.4o/}} {{-substantiv-|spa}} '''tricóptero''' {{m}}, '''[[tricópteros]]''' {{p}} #[[tricopter]] {{-sin-}} * [[frigánea]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Insecte în spaniolă]] 4t65ipodidkwz0olmxu1s4hapdj2amo 0 66177 1260292 1109927 2026-11-07T14:58:08Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260292 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[tabanus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈta.βa.no/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"ta.Ba.no/}} {{-substantiv-|spa}} '''tábano''' {{m}}, '''[[tábanos]]''' {{p}} #[[tăun]], [[streche]] #(''fam.'') [[persoană]] [[enervant]]ă și [[sâcâitor|sâcâitoare]] ===Referințe=== * [https://archive.is/20121205100309/www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Insecte în spaniolă]] gsg1kye40hnmdm1wqhis9lkfwcvr6pj 0 66179 1260562 1120259 2026-11-07T14:59:56Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260562 wikitext text/x-wiki =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din greacă ''[[ἔλυτρον]]'' (elytron). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈɛ.li.tɾu/}} {{-substantiv-|por}} '''élitro''' {{m}}, '''[[élitros]]''' {{p}} #[[elitră]] ===Referințe=== * [https://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] [[Categorie:Entomologie în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din greacă ''[[ἔλυτρον]]'' (elytron). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈe.li.tɾo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"e.li.t4o/}} {{-substantiv-|spa}} '''élitro''' {{m}}, '''[[élitros]]''' {{p}} #[[elitră]] ===Referințe=== * [https://archive.is/20121205100309/www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Entomologie în spaniolă]] nmderw6hnwdc3b11b8kdaga194dstse 0 66182 1260018 1117010 2026-11-07T14:56:09Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260018 wikitext text/x-wiki =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Împrumutat din latină ''[[insectus]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-substantiv-|glg}} '''insecto''' {{m}}, '''[[insectos]]''' {{p}} #[[insectă]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://gl.wiktionary.org/wiki/ Galizionario] [[Categorie:Insecte în galiciană|*]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Confer ''[[inseto]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ĩˈsɛk.tu/}} {{-substantiv-}} #''formă veche pentru'' '''[[inseto]]'''. [[Categorie:{{alt. subst}} {{por}}]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Împrumutat din latină ''[[insectus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/inˈsek.to/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/in"sek.to/}} {{-substantiv-|spa}} '''insecto''' {{m}}, '''[[insectos]]''' {{p}} #[[insectă]] {{-deriv-}} * [[insecticida]] * [[insectívoro]] {{-comp-}} * [[insecto cuasisocial]] * [[insecto comunal]] * [[insecto eusocial]] * [[insecto parasocial]] * [[insecto presocial]] * [[insecto semisocial]] * [[insecto solitario]] * [[insecto subsocial]] ===Vezi și=== * [[bicho]] ===Referințe=== * [https://archive.is/20121205100309/www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Insecte în spaniolă|*]] 5d1tq3qeykik9ot0tla7y09xrpsxgi7 0 66186 1260174 1127329 2026-11-07T14:57:14Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260174 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din forma ''[[albacora]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.βa.ˈko.ɾa/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a.Ba."ko.4a/}} {{-substantiv-|spa}} '''abacora''' {{f}}, '''[[abacoras]]''' {{p}} #(''în Venezuela, Insulele Antile'') [[pește spadă]] {{-sin-}} * [[albacora]], [[pez espada]] {{-apr-}} * [[abacorar]] {{-etimologie-}} Derivat regresiv din ''abacorar''. {{-verb-}} #''forma de persoana a II-a singular la imperativ afirmativ pentru'' [[abacorar]]. #''forma de persoana a II-a singular de politețe la prezent indicativ pentru'' [[abacorar]]. #''forma de persoana a III-a singular la prezent indicativ pentru'' [[abacorar]]. ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Pești în spaniolă]] [[Categorie:{{flex. verb}} {{spa}}]] gw2wp8gm6p0yqvcju0eekchs38cneh0 0 66187 1260633 1139413 2026-11-07T15:00:24Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260633 wikitext text/x-wiki =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din spaniolă ''[[#spaniolă|abadejo]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/bəˈðe.ʒu/}} * {{AFI}}: {{AFI|/baˈðej.ʒo/}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.βaˈe.dʒ͡o/}} {{-substantiv-|cat}} '''abadejo''' {{m}}, '''[[abadejos]]''' {{p}} #(''iht.'') [[cod]], [[moruă]] {{-sin-}} * [[bacallà]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://ca.wiktionary.org/wiki/ Viccionari] [[Categorie:Pești în catalană]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Probabil din ''[[abad]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.βaˈðe.xo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a.Ba"De.xo/}} {{-substantiv-|spa}} '''abadejo''' {{m}}, '''[[abadejos]]''' {{p}} #(''iht.'') [[pollack]] #(''iht.'') [[cod]], [[moruă]] #(''iht.'') [[specie]] de [[pește]] (''Mycteroperca bonaci'') #(''ornit.'') [[aușel]] #(''entom.'') [[cantaridă]], [[gândac-de-frasin]] #(''entom.'') [[meloe]] {{-sin-}} *'''2:''' [[bacalao]] *'''3:''' [[acuají]] *'''4:''' [[régulo]], [[reyezuelo]] *'''5:''' [[cantárida]] *'''6:''' [[carraleja]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Pești în spaniolă]] [[Categorie:Păsări în spaniolă]] [[Categorie:Insecte în spaniolă]] c0rphk7muaj075l47wkhzxj8o8zqcgu 0 66190 1260072 1118024 2026-11-07T14:56:32Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260072 wikitext text/x-wiki =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Confer ''[[albacor]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/al.βɐˈku.ɾɐ/}} * {{AFI}}: {{AFI|/aw.baˈko.ɾa/}} {{-substantiv-}} #''formă alternativă pentru'' '''[[albacor]]'''. [[Categorie:{{alt. subst}} {{por}}]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din arabă andaluză ''albakúra'' < arabă [[البكورة]] (al-bakūra). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/al.βaˈko.ɾa/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/al.Ba"ko.4a/}} {{-substantiv-|spa}} '''albacora''' {{f}}, '''[[albacoras]]''' {{p}} #[[varietate]] de [[ton]] (''Thunnus alalunga'') #[[pește spadă]] {{-sin-}} *'''1:''' [[atún blanco]], [[bonito del norte]] *'''2:''' [[abacora]], [[pez espada]] ===Referințe=== * [https://archive.is/20121205100309/www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Pești în spaniolă]] 4bky0rtmif33y5c8cyc13a70zq1n3ij 0 66191 1260308 1119697 2026-11-07T14:58:15Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260308 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din arabă [[بوري]] (būrī). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/alˈβuɾ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/al"Bu4/}} {{-substantiv-|spa}} '''albur''' {{m}}, '''[[albures]]''' {{p}} #(''livr.'') [[șansă]], [[noroc]] #(''p. ext.'') [[risc]] #(''reg., în Mexic'') [[înțeles]] [[dublu]] #(''lingv.'') [[calambur]], [[joc de cuvinte]] #(''iht.'') [[albișoară]], [[obleț]] {{-sin-}} *'''1:''' [[azar]] *'''2:''' [[riesgo]] *'''4:''' [[juego de palabras]] *'''5:''' [[mújol]] {{-deriv-}} * [[alburero]] {{-apr-}} * [[albura]] ===Referințe=== * [https://archive.is/20121205100309/www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Emoții în spaniolă]] [[Categorie:Lingvistică în spaniolă]] [[Categorie:Pești în spaniolă]] fgj7z10qkgfcrzyhjf4446dpxsa2r3f 0 66192 1260620 1140471 2026-11-07T15:00:19Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260620 wikitext text/x-wiki {{vezi|alevin}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din franceză ''[[alevin]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.leˈβin/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a.le"Bin/}} {{-substantiv-|spa}} '''alevín''' {{m}}, '''[[alevines]]''' {{p}} #[[alevin]] #(''fig.'') [[începător]], [[novice]] #(''despre sport'') [[junior]] {{-sin-}} *'''1:''' (reg., în Argentina) [[alevino]] *'''2:''' [[principiante]] *'''3:''' [[juvenil]], [[junior]] ===Referințe=== * [https://archive.is/20121205100309/www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Ihtiologie în spaniolă]] at3f2fltug7bktka662ac5bv7rynidz 0 66194 1260592 1110441 2026-11-07T15:00:08Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260592 wikitext text/x-wiki =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-var-}} * [[alfange]] {{-etimologie-}} Din arabă andaluză ''alhánǧar'' sau ''alhánǧal''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/al.ˈfɐ̃.ʒɨ/}} {{-substantiv-|por}} '''alfanje''' {{m}}, '''[[alfanjes]]''' {{p}} #[[iatagan]] #(''reg., în Brazilia'') [[coasă]] {{-sin-}} *'''2:''' [[gadanha]] {{-deriv-}} * [[alfanjada]] * [[alfanjar]] {{-etimologie-}} Derivat regresiv din ''alfanjar''. {{-verb-}} #''forma de persoana a I-a singular la prezent subjonctiv pentru'' [[alfanjar]]. #''forma de persoana a III-a singular la prezent subjonctiv pentru'' [[alfanjar]]. #''forma de persoana a III-a singular la imperativ pentru'' [[alfanjar]]. ===Referințe=== * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Arme în portugheză]] [[Categorie:{{flex. verb}} {{por}}]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din arabă andaluză ''alhánǧar'' sau ''alhánǧal''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/al.ˈfan.xe/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/al."fan.xe/}} {{-substantiv-|spa}} '''alfanje''' {{m}}, '''[[alfanjes]]''' {{p}} #[[iatagan]] #(''iht.'') [[peste-cu-spadă]], [[spadă]], [[xifie]] {{-sin-}} *'''2:''' [[emperador]], [[espadante]], [[pez espada]] ===Referințe=== * [https://archive.is/20121205100309/www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Arme în spaniolă]] [[Categorie:Pești în spaniolă]] s44wh2i1p04dhcvvhq70c5pea88lk79 0 66196 1260352 1228578 2026-11-07T14:58:32Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260352 wikitext text/x-wiki =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[anguilla|anguīlla]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|cat}} {{-substantiv-|cat}} '''anguila''' {{f}}, '''[[anguiles]]''' {{p}} #[[anghilă]], [[țipar]] {{-comp-}} * [[anguila elèctrica]] {{-expr-}} * [[esmunyir-se com una anguila]] ===Referințe=== * [http://de.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Pești în catalană]] {{alta}} =={{limba|oci}}== {{cuv|oc}} {{-var-}} * (reg.) [[anguiala]], [[anguièla]] {{-etimologie-}} Din latină ''[[anguilla|anguīlla]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aŋˈɡilo/}} {{-substantiv-|oci}} '''anguila''' {{f}} #[[anghilă]], [[țipar]] {{-deriv-}} * [[anguilada]] * [[anguilat]] * [[anguilenc]] * [[anguilièra]] * [[anguilum]] ===Referințe=== * [http://oc.wiktionary.org/wiki/ Wikiccionari] [[Categorie:Pești în occitană]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[anguilla]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aŋ.ˈɡi.la/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/aN."gi.la/}} {{-substantiv-|spa}} '''anguila''' {{f}}, '''[[anguilas]]''' {{p}} #[[anghilă]], [[țipar]] #[[gimnot]], [[anghilă electrică]] {{-sin-}} *'''2:''' [[anguila eléctrica]], [[temblón]] {{-apr-}} * [[angula]] ===Referințe=== * [https://archive.is/20121205100309/www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Pești în spaniolă]] pl5jwys9m3y3nk3usuoabf1qhhqy1j3 0 66198 1260306 1228285 2026-11-07T14:58:14Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260306 wikitext text/x-wiki {{vezi|Angula}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din limba bască ''angula'' < latină ''[[anguilla]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aŋˈɡu.la/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/aN"gu.la/}} {{-substantiv-|spa}} '''angula''' {{f}}, '''[[angulas]]''' {{p}} #[[pui]] de [[anghilă]], [[pui]] de [[țipar]] {{-apr-}} * [[anguila]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Pui de animale în spaniolă]] lkuyl30xloa4tio74fuqgz2crtxyatx 0 66199 1260464 1129749 2026-11-07T14:59:19Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260464 wikitext text/x-wiki =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Confer portugheză ''[[#portugheză|arenque]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-substantiv-|glg}} '''arenque''' {{m}}, '''[[arenques]]''' {{p}} #[[hering]] ===Referințe=== * [http://gl.wiktionary.org/wiki/ Galizionario] [[Categorie:Pești în galiciană]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din franceză ''[[hareng]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aˈɾẽ.kɨ/}} * {{AFI}}: {{AFI|/aˈɾẽ.ki/}} {{-substantiv-|por}} '''arenque''' {{m}}, '''[[arenques]]''' {{p}} #[[hering]] #(''fig.'') [[persoană]] [[slab]]ă ===Referințe=== * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Pești în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din provensală ''[[arenc]]'' < de origine germanică. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aˈɾeŋ.ke/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a"4eN.ke/}} {{-substantiv-|spa}} '''arenque''' {{m}}, '''[[arenques]]''' {{p}} #[[hering]] {{-comp-}} * [[arenque ahumado]] ===Referințe=== * [https://archive.is/20121205100309/www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Pești în spaniolă]] 342fmcnoy05txx65qa3cvvewtpvc85s 0 66200 1260080 1101628 2026-11-07T14:56:36Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260080 wikitext text/x-wiki =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din arabă andaluză, care provine din arabă [[تن]] (tunn) < greacă antică ''[[θύννος]]'' (thýnnos). {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-substantiv-|glg}} '''atún''' {{m}}, '''[[atúns]]''' {{p}} #[[ton]] {{-sin-}} * [[túnido]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Pești în galiciană]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din arabă andaluză, care provine din arabă [[تن]] (tunn) < greacă antică ''[[θύννος]]'' (thýnnos). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aˈtun/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a"tun/}} {{-substantiv-|spa}} '''atún''' {{m}}, '''[[atunes]]''' {{p}} #[[ton]] #(''fam.'') [[tont]], [[idiot]] {{-sin-}} *'''1:''' [[tonina]], [[toñina]] {{-deriv-}} * [[atunero]] {{-expr-}} * [[por atún y a ver al duque]] ===Referințe=== * [https://archive.is/20121205100309/www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Pești în spaniolă]] 32089quk9cn9468tqtxxeq0uj2s3s82 0 66201 1260461 1129822 2026-11-07T14:59:17Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260461 wikitext text/x-wiki =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din ''[[baba]]'' + sufixul ''[[-oso]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/bɐˈβɔ.su/}} {{-adjectiv-|por}} {{adjectiv-por |m-sg=baboso |m-pl=[[babosos]] |f-sg=[[babosa]] |f-pl=[[babosas]] }} #[[bălos]], cu [[bale]] #(''fam.'') [[fraier]], [[bleg]], [[tont]] #(''fam.'') [[îndrăgostit]] [[lulea]] (de); (''p. ext.'') [[amoros]], [[sentimental]], [[afectuos]] #(''fam.'') [[orgolios]], [[îngâmfat]], [[înfumurat]], [[vanitos]], [[trufaș]] {{-sin-}} *'''2:''' [[parvo]], [[tolo]] *'''4:''' [[orgulhoso]], [[vaidoso]] {{-deriv-}} * [[ababosar]] * [[baba]] * [[babar]] * [[babão]] ===Referințe=== * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[baba]]'' + sufixul ''[[-oso]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/baˈβo.so/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ba"Bo.so/}} {{-adjectiv-|spa}} {{adjectiv-spa |m-sg=baboso |m-pl=[[babosos]] |f-sg=[[babosa]] |f-pl=[[babosas]] }} #[[vâscos]], [[lipicios]] #(''fam.'') [[stupid]], [[tont]], [[prost]] #(''fam.'') [[incompetent]], [[incapabil]] #(''fam.'') [[ridicol]], [[caraghios]] #(''fam.'') [[amoros]], [[sentimental]], [[afectuos]] {{-sin-}} *'''2:''' [[estúpido]] *'''3:''' [[incompetente]] {{-ant-}} *'''2:''' [[astuto]], [[sabio]], [[sagaz]] {{-expr-}} * [[estar baboso con]], [[estar baboso por]] {{-substantiv-|spa}} '''baboso''' {{m}}, '''[[babosos]]''' {{p}} #(''fam.'') ([[om]]) [[crud]] #(''fam.'') [[cretin]], [[imbecil]], [[idiot]] #(''fam.'') [[tip]] care nu-și [[ține]] [[mână|mâinile]] [[acasă]] #(''reg., în Chile'') [[limax]] #(''iht.'') [[pește-păun]] {{-sin-}} *'''1:''' [[babosa]] *'''2:''' [[budión]], [[doncella]], [[gallito del rey]] {{-apr-}} * [[baba]] * [[babear]] * [[babosa]] ===Referințe=== * [https://archive.is/20121205100309/www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Moluște în spaniolă]] [[Categorie:Pești în spaniolă]] etcfb9qfjn24j5pjux6l5rr29oeaz2n 0 66203 1260152 1150647 2026-11-07T14:57:05Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260152 wikitext text/x-wiki =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Din spaniolă ''[[#spaniolă|bacalao]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˌbɑkəˈlaʊ/}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˌbækəˈlaʊ/}} {{-substantiv-}} #''formă alternativă pentru'' '''[[bacalhau]]'''. [[Categorie:{{alt. subst}} {{eng}}]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din limba bască ''[[bakailao]]'' < de origine disputată. Confer franceză ''[[cabillaud]]'', germană ''[[Kabeljau]]'' (din neerlandeză ''[[kabeljauw]]''), italiană ''[[baccalà]]'', portugheză ''[[bacalhau]]'' și catalană ''[[bacallà]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ba.kaˈla.o/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ba.ka"la.o/}} {{-substantiv-|spa}} '''bacalao''' {{m}}, '''[[bacalaos]]''' {{p}} #[[cod]], [[moruă]] #(''gastr.'') [[batog]], [[ștocfiș]] {{-comp-}} * [[bacalao antártico]] * [[bacalao austral]], [[bacalao criollo]] {{-loc-}} * [[bacalao seco]] {{-expr-}} * [[cortar el bacalao]] * [[te conozco, bacalao]] ===Referințe=== * [https://archive.is/20121205100309/www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Pești în spaniolă]] [[Categorie:Alimentație în spaniolă]] nshaij22cr3h9x3092tx89nvssdc8r4 0 66204 1260605 1140647 2026-11-07T15:00:14Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260605 wikitext text/x-wiki =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Din spaniolă ''[[#spaniolă|barracudina]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˌbærəˈkudnə/}} {{-substantiv-|eng}} '''barracudina''', {{p}} '''[[barracudinas]]''' #[[gen]] de [[baracudă]] [[mic]]ă (''Paralepididae'') {{-comp-}} * [[duckbill barracudina]] * [[Japanese barracudina]] * [[longfin barracudina]] * [[naked barracudina]] * [[Pacific barracudina]] * [[ribbon barracudina]] * [[ringed barracudina]] * [[sharpchin barracudina]] * [[slender barracudina]] * [[spotted barracudina]] * [[tailspot barracudina]] * [[white barracudina]] {{-apr-}} * [[barracuda]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Pești în engleză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Diminutiv al lui ''[[barracuda]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ba.raˈku.ði.na/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ba.ra"ku.Di.na/}} {{-substantiv-|spa}} '''barracudina''' {{f}}, '''[[barracudinas]]''' {{p}} #[[gen]] de [[baracudă]] [[mic]]ă (''Paralepididae'') {{-apr-}} * [[barracuda]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Pești în spaniolă]] husctoa1ayk4qomzz30h0norzpavyqz 0 66207 1259825 1144492 2026-11-07T14:54:46Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259825 wikitext text/x-wiki =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Din arabă [[بينيت]] (bainīt), prin spaniolă. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/bəˈnitoʊ/}} {{-substantiv-|eng}} '''bonito''', {{p}} '''[[bonitos]]''' #(''iht.'') [[bonită]], [[pălămidă]] #(''iht.'') [[gen]] de [[pește zburător]] (''Katsuwonus pelamis'' sau ''Orcynus pelamys'') ===Vezi și=== * [[skipjack]] * [[tunny]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Pești în engleză]] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din ''[[bo]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-adjectiv-|glg}} {{adjectiv-glg |m-sg=bonito |m-pl=[[bonitos]] |f-sg=[[bonita]] |f-pl=[[bonitas]] }} #[[frumușel]], [[drăgălaș]], [[drăguț]], [[grațios]] {{-sin-}} * [[fermoso]] ===Referințe=== * [http://gl.wiktionary.org/wiki/ Galizionario] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[bonus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/buˈni.tu/}} {{-adjectiv-|por}} {{adjectiv-por |m-sg=bonito |m-pl=[[bonitos]] |f-sg=[[bonita]] |f-pl=[[bonitas]] }} #[[frumușel]], [[drăgălaș]], [[drăguț]], [[grațios]] {{-sin-}} *'''1:''' [[belo]], [[lindo]], [[maravilhoso]], [[estonteante]] {{-ant-}} *'''1:''' [[feio]], [[horrendo]], [[horrível]] {{-etimologie-}} Din latină ''[[boniton]]''. {{-substantiv-|por}} '''bonito''' {{m}}, '''[[bonitos]]''' {{p}} #(''iht.'') [[bonită]], [[pălămidă]]; (''gener.'') [[ton]] #(''fig.'') [[bine]], [[faptă]] [[remarcapil]]ă #:''Fazer '''bonito'''.'' #(''fig.'') [[persoană]] [[frumos|frumoasă]] {{-sin-}} *'''3:''' (pop., în Portugalia) [[brasa]], [[bomba]]; (pop., în Brazilia) [[gostoso]], [[avião]], [[gato]] {{-ant-}} *'''2-3:''' [[feio]] *'''3:''' (pop., în Brazilia) [[baranga]], [[trubufu]], [[bugiranga]], [[canhão]], [[catreva]] ===Vezi și=== * [[beleza]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Pești în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Diminutiv al lui ''[[bueno]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/boˈni.to/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/bo"ni.to/}} {{-adjectiv-|spa}} {{adjectiv-spa |m-sg=bonito |m-pl=[[bonitos]] |f-sg=[[bonita]] |f-pl=[[bonitas]] }} #[[frumușel]], [[drăgălaș]], [[drăguț]], [[grațios]] #[[mare]] {{-sin-}} *'''1:''' [[hermoso]] *'''2:''' [[grande]] {{-deriv-}} * [[bueno]] {{-loc-}} * [[la niña bonita]] ===Vezi și=== * [[bello]] * [[guapo]] * [[lindo]] * [[precioso]] {{-etimologie-}} Din latină ''[[boniton]]''. {{-substantiv-|spa}} '''bonito''' {{m}}, '''[[bonitos]]''' {{p}} #(''iht.'') [[bonită]], [[pălămidă]]; (''gener.'') [[ton]] #(''iht.'') [[pește zburător]] ===Referințe=== * [https://archive.is/20121205100309/www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Pești în spaniolă]] c0jntg5oa2117vvyseoxaj5diwxhgj0 0 66208 1260263 1130102 2026-11-07T14:57:56Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260263 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Augmentativ al lui ''[[boquera]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/bo.keˈɾon/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/bo.ke"4on/}} {{-substantiv-|spa}} '''boquerón''' {{m}}, '''[[boquerones]]''' {{p}} #[[anșoa]] {{-sin-}} * [[anchoa]], [[anchoveta]], [[bocarte]] {{-apr-}} * [[boquera]] ===Referințe=== * [https://archive.is/20121205100309/www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Pești în spaniolă]] kka4xe5qxabj4k1twymzhblvx5d7xzd 0 66209 1260491 1151611 2026-11-07T14:59:29Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260491 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Compus din ''[[caballito]]'' + ''[[de]]'' + ''[[mar]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ka.βaˈʎi.to ˈde ˈmaɾ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ka.Ba"Li.to "de "ma4/}} {{-cuvânt compus-|spa}} '''[[caballito]] [[de]] [[mar]]''' #[[căluț-de-mare]], [[cal-de-mare]] {{-sin-}} * [[hipocampo]], [[caballo de mar]], [[caballo marino]] ===Referințe=== * [https://archive.is/20121205100309/www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Pești în spaniolă]] rp2xfrbz4rc891m5tbr9p4415by95no 0 66210 1260274 865006 2026-11-07T14:58:01Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260274 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[carbonarius|carbōnārius]]'', alternativ, compus din ''[[carbón]]'' („[[cărbune]]”) + ''[[-ero]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kaɾ.βoˈne.ɾo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ka4.Bo"ne.4o/}} {{-substantiv-|spa}} '''carbonero''' {{m}}, '''[[carboneros]]''' {{p}} #[[cărbunar]] #(''în Spania; iht.'') [[pollack]], [[cod negru]] #(''în Spania; ornit.'') [[diferit]]e [[specie|specii]] de [[pițigoi]] (''Paridae'') {{-sin-}} *'''2:''' (iht.) [[colín]], [[fogonero]], [[palero]] *'''3:''' (ornit.) [[párido]] {{-comp-}} * [[paro carbonero]] {{-apr-}} * [[carbonífero]] * [[carbón]] {{-expr-}} * [[el carbonero es el primero que muere cuando chocan los trenes]] {{-adjectiv-|spa}} {{adjectiv-spa |m-sg=carbonero |m-pl=[[carboneros]] |f-sg=[[carbonera]] |f-pl=[[carboneras]] }} #[[carbonier]], [[propriu]] [[cărbune]]lui #(''în Chile; fig.'') [[certăreț]], [[arțăgos]], [[scandalagiu]] {{-sin-}} *'''2:''' [[cizañero]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Pești în spaniolă]] [[Categorie:Gadide în spaniolă]] [[Categorie:Păsări în spaniolă]] [[Categorie:Paride în spaniolă]] kpt9vcojjc3ocngji8j307gn63w44xk 0 66211 1260235 1252241 2026-11-07T14:57:45Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260235 wikitext text/x-wiki {{vezi|cârpă}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din latină târzie ''[[#latină|carpa]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|cat}} {{-substantiv-|cat}} '''carpa''' {{f}} #[[crap]] {{-sin-}} * [[carp]] ===Referințe=== * [http://fr.wiktionary.org/wiki/ Wiktionnaire] [[Categorie:Pești în catalană]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină târzie ''[[#latină|carpa]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈkarpa/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"karpa/}} {{-substantiv-|ita}} '''carpa''' {{f}}, '''[[carpe]]''' {{p}} #[[crap]] ===Referințe=== * [http://it.wiktionary.org/wiki/ Wikizionario] [[Categorie:Pești în italiană]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină târzie ''[[#latină|carpa]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈkaɾ.pɐ/}} {{-substantiv-|por}} '''carpa''' {{f}}, '''[[carpas]]''' {{p}} #[[crap]] ===Referințe=== * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Pești în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină târzie ''[[#latină|carpa]]'' < probabil de origine gotică. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈkaɾ.pa/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"ka4.pa/}} {{-substantiv-|spa}} '''carpa''' {{f}}, '''[[carpas]]''' {{p}} #[[crap]] {{-comp-}} * [[carpa dorada]] {{-etimologie-}} Din limba quechua ''[[karpa]]''. {{-substantiv-|spa}} '''carpa''' {{f}}, '''[[carpas]]''' {{p}} #[[cort]] [[mare]] (în [[formă]] de [[umbrelă]]) #(''despre teatru'') [[gen]] de [[spectacol]] [[umoristic]] și [[muzical]], care se [[prezenta|prezintă]] sub [[cort]] #(''gener., în America Latină'') [[cort]] ===Vezi și=== * [[toldo]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Pești în spaniolă]] lgb5e7t14grw4200h7qgvbv4rx2p230 0 66212 1260181 1151049 2026-11-07T14:57:17Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260181 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Compus din ''[[carpa]]'' + ''[[dorada]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈkaɾ.pa doˈɾa.ða/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"ka4.pa do"4a.Da/}} {{-cuvânt compus-|spa}} '''[[carpa]] [[dorada]]''' #[[caras auriu]] {{-sin-}} * [[carpín dorado]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Pești în spaniolă]] 9yfyxlln7a2y6v3tjm0zrf6qcbhd2ak 0 66213 1260270 1146914 2026-11-07T14:57:59Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260270 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Compus din ''[[carpín]]'' + ''[[dorado]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kaɾˈpin doˈɾa.ðo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ka4"pin do"4a.Do/}} {{-cuvânt compus-|spa}} '''[[carpín]] [[dorado]]''' #[[caras auriu]] {{-sin-}} * [[carpa dorada]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Pești în spaniolă]] nbxceb99d6thqcnebim71trp9693vc9 0 66215 1260563 1225883 2026-11-07T14:59:57Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260563 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[conger]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈkoŋ.ɡɾjo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"koN.g4jo/}} {{-substantiv-|spa}} '''congrio''' {{m}}, '''[[congrios]]''' {{p}} #[[țipar-de-mare]] {{-comp-}} * [[caldillo de congrio]] * [[congrio a la Biarritz]] * [[congrio a la vasca]] * [[congrio a lo pobre]] * [[congrio colorado]] * [[congrio dorado]] * [[congrio manchado]] * [[congrio Margarita]] * [[congrio menier]] * [[congrio negro]] * [[mejillas de congrio]] {{-expr-}} * [[mejillas de congrio]] ===Referințe=== * [https://archive.is/20121205100309/www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Pești în spaniolă]] toj2vz18ddwqbmbm9ukm5w4pw66pzao 0 66216 1260577 1110234 2026-11-07T15:00:02Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260577 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[cornuta|cornūta]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/koɾ.nuˈði.ʎa/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ko4.nu"Di.La/}} {{-substantiv-|spa}} '''cornudilla''' {{f}}, '''[[cornudillas]]''' {{p}} #[[pește-ciocan]] {{-sin-}} * [[pez martillo]] ===Referințe=== * [https://archive.is/20121205100309/www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Pești în spaniolă]] f4u5f8m98cbb0duuwndhymrtxgd58ax 0 66217 1260431 1255573 2026-11-07T14:59:05Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260431 wikitext text/x-wiki =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Derivat regresiv din ''corvino''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/korˈvina/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/kor"vina/}} {{-adjectiv-}} #''forma de feminin singular pentru'' [[corvino]]. [[Categorie:{{flex. adj}} {{ita}}]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[corvinus|corvīnus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kuɾˈvi.nɐ/}} * {{AFI}}: {{AFI|/koʁˈvi.na/}} {{-substantiv-|por}} '''corvina''' {{f}}, '''[[corvinas]]''' {{p}} #[[gen]] de [[pește]] (''Argyrosomus regius''); [[corb]] {{-comp-}} * [[corvino]] {{-etimologie-}} Derivat regresiv din ''corvino''. {{-adjectiv-}} #''forma de feminin singular pentru'' [[corvino]]. ===Referințe=== * [https://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] [[Categorie:Pești în portugheză]] [[Categorie:{{flex. adj}} {{por}}]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[corvinus|corvīnus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/koɾˈβi.na/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ko4"Bi.na/}} {{-substantiv-|spa}} '''corvina''' {{f}}, '''[[corvinas]]''' {{p}} #[[gen]] de [[pește]] (''Argyrosomus regius''); [[corb]] {{-comp-}} * [[corvino]] * [[corvo]] ===Referințe=== * [https://archive.is/20121205100309/www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Pești în spaniolă]] l8gyen61gzrth3b63a36f1jm3m6zrqj 0 66218 1260635 1110200 2026-11-07T15:00:25Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260635 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Confer franceză ''[[aiglefin]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/e.ɣle.ˈfi.no/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/e.Gle."fi.no/}} {{-substantiv-|spa}} '''eglefino''' {{m}}, '''[[eglefinos]]''' {{p}} #[[eglefin]] {{-sin-}} * [[anón]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Pești în spaniolă]] e7ariiza56mdo7ka4eec7oqdkgstrad 0 66219 1260370 1090126 2026-11-07T14:58:40Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260370 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din verbul ''[[escombrar]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/esˈkom.βɾo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/es"kom.B4o/}} {{-substantiv-|spa}} '''escombro''' {{m}}, '''[[escombros]]''' {{p}} #(''normal la pl.'') [[dărâmătură]], [[ruină]] #(''normal la pl.'') [[moloz]]; [[pietriș]] {{-deriv-}} * [[escombrera]] {{-apr-}} * [[escombrar]] {{-loc-}} * [[hacer escombro]] {{-etimologie-}} Din latină ''[[scomber]]''. {{-substantiv-|spa}} '''escombro''' {{m}}, '''[[escombros]]''' {{p}} #[[macrou]] {{-sin-}} * [[caballa]] ===Referințe=== * [https://archive.is/20121205100309/www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Pești în spaniolă]] igu5oo9u9jag5d7k56u2js3gph309tr 0 66220 1260117 1127441 2026-11-07T14:56:51Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260117 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Diminutiv al lui ''[[espada]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/es.paˈðin/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/es.pa"Din/}} {{-substantiv-|spa}} '''espadín''' {{m}}, '''[[espadines]]''' {{p}} #[[fel]] de [[sabie]] cu [[lamă]] [[fin]]ă, [[folosit]]ă ca [[ornament]] #(''iht.'') [[sardeluță]], [[șprot]] {{-apr-}} * [[espada]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Arme în spaniolă]] [[Categorie:Pești în spaniolă]] qze7cbm44xgiu92dgoz0ll3otvw0aw1 0 66221 1260380 1138500 2026-11-07T14:58:44Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260380 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[sutrio|sturĭo]]'', ''[[sturionis|-ōnis]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/es.tuˈɾj.on/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/es.tu"4j.on/}} {{-substantiv-|spa}} '''esturión''' {{m}}, '''[[esturiones]]''' {{p}} #[[sturion]] {{-comp-}} * [[esturión pálido]] ===Referințe=== * [https://archive.is/20121205100309/www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Pești în spaniolă]] 49e2o5zj54yqfnnmc04elm6ldf44d43 0 66222 1260253 1146449 2026-11-07T14:57:52Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260253 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Compus din ''[[esturión]]'' + ''[[pálido]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/es.tuˈɾj.on ˈpa.li.ðo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/es.tu"4j.on "pa.li.Do/}} {{-cuvânt compus-|spa}} '''[[esturión]] [[pálido]]''' #[[gen]] de [[sturion]] (''Scaphirhynchus albus'') ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Pești în spaniolă]] h8zqk4yaxxkemy0pu8s2vz01d9zqxj9 0 66223 1260582 1139288 2026-11-07T15:00:04Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260582 wikitext text/x-wiki {{vezi|fletan|flétan}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din franceză ''[[flétan]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/fleˈtan/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/fle"tan/}} {{-substantiv-|spa}} '''fletán''' {{m}}, '''[[fletanes]]''' {{p}} #[[cambula uriasă]], [[limbă-de-cal]], [[calcan-sfânt]] {{-sin-}} * [[hipogloso]], [[paltus]], [[pez mantequilla]] {{-comp-}} * [[fletán negro]] ===Referințe=== * [https://archive.is/20121205100309/www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Pești în spaniolă]] ofb68c1gyvg8wd8up2kmt5fi6cygeoi 0 66224 1260520 1226026 2026-11-07T14:59:40Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260520 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[gobius|gobĭus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈɡo.bjo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"go.bjo/}} {{-substantiv-|spa}} '''gobio''' {{m}}, '''[[gobios]]''' {{p}} #[[porcușor]], [[pietroșel]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Pești în spaniolă]] 21x5gmdeskx18wbcn7wnnto1j0fwi4z 0 66225 1260100 1225282 2026-11-07T14:56:44Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260100 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Compus din ''[[gran]]'' + ''[[tiburón]]'' + ''[[blanco]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈɡɾan ti.βuˈɾon ˈblaŋ.ko/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"g4an ti.Bu"4on "blaN.ko/}} {{-cuvânt compus-|spa}} '''[[gran]] [[tiburón]] [[blanco]]''' #[[rechin alb]] {{-sin-}} * [[tiburón blanco]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Pești în spaniolă]] lkob92ay7wa1i168ytb7hak00obdnil 0 66226 1260530 1093340 2026-11-07T14:59:44Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260530 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-var-}} * (reg., în Mexic) [[huachinango]] {{-etimologie-}} De origine incertă. Poate din limba nahuatl. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ɡwa.tʃi.ˈnaŋ.ɡo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/gwa.tSi."naN.go/}} {{-substantiv-|spa}} '''guachinango''' {{m}}, '''[[guachinangos]]''' {{p}} #(''în Cuba și Mexic'') [[gen]] de [[pește]] [[roșu]] (''Lutjanus sanguineus'') {{-sin-}} * [[pargo rojo]] ===Referințe=== * [https://archive.is/20121205100309/www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Pești în spaniolă]] onirvu0x3azw9guz09j6zn2azc7qkox 0 66228 1260416 1111505 2026-11-07T14:58:58Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260416 wikitext text/x-wiki =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Din spaniolă ''[[#spaniolă|jurel]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/huˈrɛl/}} {{-substantiv-|eng}} '''jurel''', {{p}} '''[[jurels]]''' #[[diferit]]e [[specie|specii]] de [[pește|pești]] (''Caranx'' sau ''Trachurus''); (''spec.'') [[stavrid]] {{-sin-}} * [[jack]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Pești în engleză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din arabă andaluză ''šuríl'', diminutiv al lui ''[[saurus]]'' din latină < greacă antică ''[[σαῦρος]]'' (sauros). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/xuˈɾel/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/xu"4el/}} {{-substantiv-|spa}} '''jurel''' {{m}}, '''[[jureles]]''' {{p}} #[[diferit]]e [[specie|specii]] de [[pește|pești]] (''Caranx'' sau ''Trachurus''); (''spec.'') [[stavrid]] ===Referințe=== * [https://archive.is/20121205100309/www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Pești în spaniolă]] 9rij8ud2dadj38jwn318pr76jt9bxpt 0 66229 1260601 1139320 2026-11-07T15:00:12Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260601 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină medie ''[[lampreda]]'', care este de origine incertă. Poate din latină târzie ''[[lampetra]]'' < compus din ''[[lambere]]'' ("[[lingere]]") + ''[[petra]]'' ("[[piatră]]"). Confer italiană ''[[lampreda]]'', franceză ''[[lamproie]]'' și portugheză ''[[lampreia]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/lam.ˈpɾe.a/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/lam."p4e.a/}} {{-substantiv-|spa}} '''lamprea''' {{f}}, '''[[lampreas]]''' {{p}} #[[lampretă]] {{-deriv-}} * [[lampreílla]] {{-comp-}} * [[lamprea babosa]] * [[lamprea de bolsa]] * [[lamprea de mar]] * [[lamprea de río]] * [[lamprea marina]] ===Referințe=== * [https://archive.is/20121205100309/www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Pești în spaniolă]] 6hbd5efsur6irlhapz6dvbhecyz00t1 0 66232 1260522 1226049 2026-11-07T14:59:41Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260522 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[lengua]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/leŋˈɡwa.ðo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/leN"gwa.Do/}} {{-substantiv-|spa}} '''lenguado''' {{m}}, '''[[lenguados]]''' {{p}} #[[limbă-de-mare]] {{-apr-}} * [[lengua]] ===Referințe=== * [https://archive.is/20121205100309/www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Pești în spaniolă]] fli2nvidab9508g9pt5xywtbdw8w85r 0 66237 1259631 1255595 2026-11-07T14:53:17Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259631 wikitext text/x-wiki {{vezi|Lisa|lisă|lisä}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[lisser]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/liˈsa/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/li"sa/}} {{-verb-|ron}} {{verb-ron |inf=lisa |ind=lisez |conj=liseze |part=lisat |cj=I }} #(''v.tranz.'') a [[spăla]] și a [[netezi]] [[lână|lâna]] [[pieptănat]]ă. {{-deriv-}} * [[lisare]] * [[lisat]] {{-apr-}} * [[liseză]] {{-trans-}} {{(|a efectua operația de lisare}} *{{cat}}: {{trad|ca|allisar}} *{{eng}}: {{trad|en|smooth}} *{{fra}}: {{trad|fr|lisser}} {{-}} *{{ita}}: {{trad|it|lisciare}} *{{por}}: {{trad|pt|alisar}} *{{spa}}: {{trad|es|alisar}} {{)}} {{-etimologie-}} Din ''lisă''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈli.sa/}} {{-substantiv-}} #''forma de singular articulat pentru'' '''[[lisă]]'''. ===Referințe=== * [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] {{alta}} =={{limba|fra}}== {{cuv|fr}} {{-etimologie-}} Derivat regresiv din ''liser''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/li.za/}} {{-verb-}} #''forma de persoana a III-a singular la trecutul simplu pentru'' [[liser]]. ===Referințe=== * [http://fr.wiktionary.org/wiki/ Wiktionnaire] [[Categorie:{{flex. verb}} {{fra}}]] {{alta}} =={{limba|ilo}}== {{cuv|ilo}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|ilo}} {{-pronunţie-}} {{-pron-lipsă-|ilo}} {{-substantiv-|ilo}} '''lisa''' # [[lindină]] (ou de păduche) {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Derivat regresiv din ''liso''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈlisa/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"lisa/}} {{-adjectiv-}} #''forma de feminin singular pentru'' [[liso]]. {{-etimologie-}} Derivat regresiv din ''lisare''. {{-verb-}} #''forma de persoana a III-a singular la prezent indicativ pentru'' [[lisare]]. #''forma de persoana a II-a singular la imperativ pentru'' [[lisare]]. ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:{{flex. adj}} {{ita}}]] [[Categorie:{{flex. verb}} {{ita}}]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Derivat regresiv din ''liso''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈli.sɐ/}} {{-adjectiv-}} #''forma de feminin singular pentru'' [[liso]]. {{-etimologie-}} Confer ''[[liso]]''. {{-substantiv-|por}} '''lisa''' {{f}}, '''[[lisas]]''' {{p}} #(''reg., în Brazilia'') [[rom]] [[brazilian]] din [[trestie de zahăr]] {{-sin-}} * [[cachaça]] ===Referințe=== * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:{{flex. adj}} {{por}}]] [[Categorie:Băuturi alcoolice în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din catalană ''[[llísa]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈli.sa/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"li.sa/}} {{-substantiv-|spa}} '''lisa''' {{f}}, '''[[lisas]]''' {{p}} #(''iht.'') [[chefal]], [[mugilid]] #(''iht.'') [[grindel]], [[molan]] #(''argou, în Venezuela'') [[bere]] {{-sin-}} *'''1:''' [[múgil]], [[mújol]] *'''3:''' [[cerveza]] {{-etimologie-}} Derivat regresiv din ''liso''. {{-adjectiv-}} #''forma de feminin singular pentru'' [[liso]]. ===Referințe=== * [https://archive.is/20121205100309/www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Pești în spaniolă]] [[Categorie:{{flex. adj}} {{spa}}]] {{alta}} =={{limba|tgl}}== {{cuv|tl}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|tgl}} {{-pronunţie-}} {{-pron-lipsă-|tgl}} {{-substantiv-|tgl}} '''lisa''' # [[lindină]] (ou de păduche) qc1zgbe0vq1dobw8b05uz4e8879tove 0 66240 1260478 1139340 2026-11-07T14:59:24Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260478 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[lobina]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/luˈβi.na/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/lu"Bi.na/}} {{-substantiv-|spa}} '''lubina''' {{f}}, '''[[lubinas]]''' {{p}} #[[biban-de-mare]] {{-sin-}} * [[róbalo]] ===Referințe=== * [https://archive.is/20121205100309/www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Pești în spaniolă]] cjrt1p4dqv6s4yg9xomkd6476tmu8s7 0 66242 1260490 1130217 2026-11-07T14:59:28Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260490 wikitext text/x-wiki {{vezi|merlan}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Confer franceză ''[[merlan]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/meɾˈlan/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/me4"lan/}} {{-substantiv-|spa}} '''merlán''' {{m}}, '''[[merlanes]]''' {{p}} #[[merlan]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Pești în spaniolă]] 4ppampwjzcctpu5om0r9b9xnpjy0odj 0 66243 1260432 1252697 2026-11-07T14:59:05Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260432 wikitext text/x-wiki {{vezi|mero-|-mero|merő|mérő}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[merus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈmɛro/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"mEro/}} {{-adjectiv-|ita}} {{adjectiv-ita |m-sg=mero |m-pl=[[meri]] |f-sg=[[mera]] |f-pl=[[mere]] }} #[[pur]], [[veritabil]], [[simplu]] #[[numai]], [[doar]], [[nimic]] [[altceva]] [[decât]] {{-sin-}} *'''1:''' [[puro]], [[vero]] ===Referințe=== * [http://it.wiktionary.org/wiki/ Wikizionario] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Confer spaniolă ''[[#spaniolă|mero]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈmɛ.ɾu/}} {{-substantiv-|por}} '''mero''' {{m}}, '''[[meros]]''' {{p}} #[[gen]] de [[biban-de-mare]] (''Epinephelus'' și ''Mycteroperca'') {{-sin-}} * [[garoupa-preta]] {{-etimologie-}} Din latină ''[[merus]]''. {{-adjectiv-|por}} {{adjectiv-por |m-sg=mero |m-pl=[[meros]] |f-sg=[[mera]] |f-pl=[[meras]] }} #[[pur]], [[simplu]] #[[numai]], [[doar]], [[nimic]] [[altceva]] [[decât]] #[[natural]], [[genuin]], [[veritabil]] {{-sin-}} *'''1:''' [[puro]], [[simples]] *'''3:''' [[genuíno]] ===Referințe=== * [https://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Pești în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din [[catalană|ca.]] ''[[nero]]'' < latină ''[[Nero]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈme.ɾo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"me.4o/}} {{-substantiv-|spa}} '''mero''' {{m}}, '''[[meros]]''' {{p}} #[[gen]] de [[biban-de-mare]] (''Epinephelus'' și ''Mycteroperca'') {{-etimologie-}} Din latină ''[[merus]]''. {{-adjectiv-|spa}} {{adjectiv-spa |m-sg=mero |m-pl=[[meros]] |f-sg=[[mera]] |f-pl=[[meras]] }} #[[pur]], [[simplu]] #[[numai]], [[doar]], [[nimic]] [[altceva]] [[decât]] {{-sin-}} *'''1:''' [[puro]] {{-loc-}} * [[el mero petatero]] * [[mero imperio]] ===Referințe=== * [https://archive.is/20121205100309/www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Pești în spaniolă]] nuvuph648ub83j42rh9ihksp138qttr 0 66244 1259972 1145635 2026-11-07T14:55:50Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259972 wikitext text/x-wiki {{vezi|Milano|Milánó|Mílanó|Miláno}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină populară ''[[milanus|milānus]]'' < ''[[milvus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/miˈla.no/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/mi"la.no/}} {{-substantiv-|spa}} '''milano''' {{m}}, '''[[milanos]]''' {{p}} #(''ornit.'') [[gaie]]; (''spec.'') [[milan]] #(''ornit.'') [[uliu]] #(''iht.'') [[gen]] de [[dactilopter]] (''Dactylopteridae'') #(''bot.'') [[floare]]a [[scaiete]]lui sau [[ciulin]]ului {{-sin-}} *'''2:''' [[azor]] {{-comp-}} * [[cola de milano]] * [[mesa de milanos]] * [[milano negro]] ===Referințe=== * [https://archive.is/20121205100309/www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Păsări în spaniolă]] [[Categorie:Pești în spaniolă]] r26lshuvj51vj10gnn55cr26joov4qs 0 66245 1260167 1097674 2026-11-07T14:57:11Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260167 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din [[catalană|ca.]] ''[[#catalană|mújol]]'' < latină ''[[mugil]]'', ''[[mugilis|-ĭlis]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈmu.xol/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"mu.xol/}} {{-substantiv-|spa}} '''mújol''' {{m}}, '''[[mújoles]]''' {{p}} #[[chefal]], [[mugilid]] #[[albișoară]], [[obleț]] {{-sin-}} *'''1:''' [[lisa]], [[múgil]] *'''2:''' [[albur]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Pești în spaniolă]] kqp9p75ejqup93yxjiey0j9pndfdbxy 0 66249 1260256 1139838 2026-11-07T14:57:54Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260256 wikitext text/x-wiki {{vezi|Pancho}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[pan]]'' + ''[[chorizo]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈpan.tʃo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"pan.tSo/}} {{-substantiv-|spa}} '''pancho''' {{m}}, '''[[panchos]]''' {{p}} #(''în Argentina și Paraguay'') [[hot dog]] {{-sin-}} *'''1:''' [[perrito caliente]] {{-apr-}} * [[pan]] {{-etimologie-}} Din latină ''[[pantex]]'', ''[[panticis|-ĭcis]]''. {{-substantiv-|spa}} '''pancho''' {{m}}, '''[[panchos]]''' {{p}} #(''fam.'') [[pântece]], [[burtă]], [[vintre]] #(''iht.'') [[pagel argintiu]] ([[tânăr]]) {{-sin-}} *'''1:''' [[barriga]], [[guata]], [[panza]], [[vientre]] {{-deriv-}} * [[panceta]] {{-adjectiv-|spa}} {{adjectiv-spa |m-sg=pancho |m-pl=[[panchos]] |f-sg=[[pancha]] |f-pl=[[panchas]] }} #[[calm]], [[liniștit]] #[[mulțumit]] ([[de]]), [[satisfăcut]] ([[de]]) {{-sin-}} *'''1:''' [[tranquilo]] *'''2:''' [[satisfecho]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Alimentație în spaniolă]] [[Categorie:Părțile corpului în spaniolă]] [[Categorie:Pești în spaniolă]] h2g7wz8hgzvavo11mv4yz648snaikop 0 66252 1260462 1140645 2026-11-07T14:59:18Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260462 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Compus din ''[[peje]]'' +‎ ''[[lagarto]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˌpe.xe.laˈɣaɾ.to/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/%pe.xe.la"Ga4.to/}} {{-substantiv-|spa}} '''pejelagarto''' {{m}}, '''[[pejelagartos]]''' {{p}} #(''mai ales în Mexic și America Centrală'') [[gen]] de [[pește]], asemănător cu [[zărgan]]ul (''Lepisosteidae'') ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Pești în spaniolă]] kjtad86oii68mqk6m9dybwg7ewvcch2 0 66258 1260627 1101423 2026-11-07T15:00:22Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260627 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} De origine incertă, poate din limba tupí-guaraní. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/piˈɾa.ɲa/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/pi"4a.Ja/}} {{-substantiv-|spa}} '''piraña''' {{f}}, '''[[pirañas]]''' {{p}} #[[piranha]], [[piraia]] {{-sin-}} * (în Venezuela) [[caribe]], (în Paraguay, Argentina) [[palometa]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Pești în spaniolă]] 9am7xjcqkx6mkzz25h3br44pxflb0f5 0 66285 1260454 1258173 2026-11-07T14:59:14Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260454 wikitext text/x-wiki =={{limba|fra}}== {{cuv|fr}} {{-var-}} * [[raïa]] {{-etimologie-}} De origine turcă. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʁa.ja/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/Ra.ja/}} {{-substantiv-|fra}} '''raya''' {{m}}, '''[[rayas]]''' {{p}} #(''ist.'') [[raia]] {{-etimologie-}} Derivat regresiv din ''rayer''. {{-verb-}} #''forma de persoana a III-a singular la trecutul istoric pentru'' [[rayer]]. ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://fr.wiktionary.org/wiki/ Wiktionnaire] [[Categorie:Istorie în franceză]] [[Categorie:{{flex. verb}} {{fra}}]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină populară ''[[radia]]'' < ''[[radius|radĭus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈra.ʝa/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"ra.j\a/}} {{-substantiv-|spa}} '''raya''' {{f}}, '''[[rayas]]''' {{p}} #[[linie]], [[liniament]], [[trăsătură]]; [[vargă]], [[dungă]] #(''p. ext.'') [[limită]], [[margine]], [[hotar]] #(''despre păr'') [[cărare]] (de [[păr]]) #(''despre pantaloni'') [[cută]] #(''poligr.'') [[linie de dialog]], [[pauză]] {{-sin-}} *'''1:''' [[línea]] *'''2:''' [[borde]], [[frontera]], [[límite]] {{-apr-}} * [[rayado]] * [[rayar]] {{-etimologie-}} Din latină ''[[raia]]''. {{-substantiv-|spa}} '''raya''' {{f}}, '''[[rayas]]''' {{p}} #(''iht.'') [[pisică-de-mare]] {{-deriv-}} * [[mantarraya]] {{-etimologie-}} Derivat regresiv din ''rayar''. {{-verb-}} #''forma de persoana a III-a singular la imperativ afirmativ pentru'' [[rayar]]. #''forma de persoana a II-a singular de politețe la prezent indicativ pentru'' [[rayar]]. #''forma de persoana a III-a singular la indicativ prezent pentru'' [[rayar]]. ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Poligrafie în spaniolă]] [[Categorie:Pești în spaniolă]] [[Categorie:{{flex. verb}} {{spa}}]] cahcpsbbxztm2vidoz60s865vh8ri7s 0 66310 1260040 1110816 2026-11-07T14:56:18Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260040 wikitext text/x-wiki =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[rubidum]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-adjectiv-|glg}} {{adjectiv-glg |m-sg=rubio |m-pl=[[rubios]] |f-sg=[[rubia]] |f-pl=[[rubias]] }} #[[roșu]], [[sângeriu]] #[[roșcat]] {{-sin-}} *'''1:''' [[colorado]], [[encarnado]], [[vermello]] {{-substantiv-|glg}} '''rubio''' {{m}}, '''[[rubios]]''' {{p}} #[[roșu]] {{-sin-}} *'''1:''' [[colorado]], [[encarnado]], [[vermello]] {{-deriv-}} * [[Paporrubio]] ===Referințe=== * [http://gl.wiktionary.org/wiki/ Galizionario] [[Categorie:Culori în galiciană]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[rubeus|rubĕus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈru.bjo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"ru.bjo/}} {{-adjectiv-|spa}} {{adjectiv-spa |m-sg=rubio |m-pl=[[rubios]] |f-sg=[[rubia]] |f-pl=[[rubias]] }} #[[blond]] #(''despre tutun'') de [[Virginia]] #(''despre bere'') [[lager]] ([[german]]ă) {{-sin-}} *'''1:''' [[bermejo]], [[blondo]], [[rubiales]], [[rubicundo]], (în Chile) [[rucio]], [[leonado]], [[jaro]], [[trigueño]], [[rojo]], [[amarillo]] {{-deriv-}} * [[rubicundo]] {{-substantiv-|spa}} '''rubio''' {{m}}, '''[[rubios]]''' {{p}} #[[blond]], [[blondin]] #(''iht.'') [[rândunică-de-mare]] ===Referințe=== * [https://archive.is/20121205100309/www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Oameni în spaniolă]] [[Categorie:Pești în spaniolă]] o0j60b8gek8i5dlfqvl1x2x3u8n36mx 0 66311 1260663 1254218 2026-11-07T15:00:37Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260663 wikitext text/x-wiki {{vezi|rutiló}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[rutilus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈrutilo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"rutilo/}} {{-substantiv-|ita}} '''rutilo''' {{m}}, '''[[rutili]]''' {{p}} #(''min.'') [[rutil]] #(''iht.'') [[ocheană]], [[babușcă]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Minerale în italiană]] [[Categorie:Pești în italiană]] {{alta}} =={{limba|lat}}== {{cuv|la}} {{-etimologie-}} Confer ''[[rutilus]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|lat}} {{-verb-|lat}} '''rutilō''' (''infinitivul prezent'' '''[[rutilare|rutilāre]]''', ''perfectul activ'' '''[[rutilavi|rutilāvī]]''', ''supinul'' '''[[rutilatum|rutilātum]]''') #a (se) [[înroși]], a (se) [[îmbujora]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din [[verb]]ul ''[[rutilar]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʁuˈʧi.lu/}} {{-substantiv-|por}} '''rutilo''' {{m}}, '''[[rutilos]]''' {{p}} #(''în Brazilia'') [[strălucire]], [[lucire]], [[scânteiere]] {{-apr-}} * [[rutilar]] {{-etimologie-}} Derivat regresiv din ''rutilar''. {{-verb-}} #''forma de persoana a I-a singular la prezent indicativ pentru'' [[rutilar]]. ===Referințe=== * [http://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] [[Categorie:{{flex. verb}} {{por}}]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[rutilus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈru.ti.lo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"ru.ti.lo/}} {{-substantiv-|spa}} '''rutilo''' {{m}}, '''[[rutilos]]''' {{p}} #(''min.'') [[rutil]] #(''iht.'') [[ocheană]], [[babușcă]] {{-sin-}} *'''2:''' [[leucisco]] {{-apr-}} * [[rutilar]] {{-etimologie-}} Derivat regresiv din ''rutilar''. {{-verb-}} #''forma de persoana a I-a singular la prezent indicativ pentru'' [[rutilar]]. ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Minerale în spaniolă]] [[Categorie:Pești în spaniolă]] [[Categorie:{{flex. verb}} {{spa}}]] obstqqfv4q5y1v220grevaqil9tury6 0 66313 1260681 1258606 2026-11-07T15:00:44Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260681 wikitext text/x-wiki {{vezi|remora|rêmora}} =={{limba|fra}}== {{cuv|fr}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[remora|remŏra]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʁe.mɔ.ʁa/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/Re.mO.Ra/}} {{-substantiv-|fra}} '''rémora''' {{m}}, '''[[rémoras]]''' {{p}} #[[remora]] ===Referințe=== * [http://fr.wiktionary.org/wiki/ Wiktionnaire] [[Categorie:Pești în franceză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[remora|remŏra]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈre.mo.ɾa/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"re.mo.4a/}} {{-substantiv-|spa}} '''rémora''' {{f}}, '''[[rémoras]]''' {{p}} #[[remora]] #(''p. ext.'') [[greutate]], [[sarcină]], [[dificultate]], [[obstacol]] {{-sin-}} *'''2:''' [[carga]], [[obstáculo]] ===Referințe=== * [https://archive.is/20121205100309/www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Pești în spaniolă]] 2lm66ys5fxp953hqwrph7575bm9l3ym 0 66314 1259939 1116383 2026-11-07T14:55:36Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259939 wikitext text/x-wiki {{vezi|salmon}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[salmo|salmō]]'', ''[[salmonis|-ōnis]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/sal.ˈmon/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/sal."mon/}} {{-substantiv-|spa}} '''salmón''' {{m}}, '''[[salmones]]''' {{p}} #[[somon]] #[[culoare]] [[roz]] [[pal]] {{-comp-}} * [[salmón del Danubio]] * [[salmón zancado]] {{-adjectiv-|spa}} {{adjectiv-spa |m-sg=salmón |m-pl=salmón |f-sg=salmón |f-pl=salmón }} #de [[culoare]] [[roz]] [[pal]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Pești în spaniolă]] [[Categorie:Culori în spaniolă]] hy21qcw714zbxw7pxdori6q5d941vb0 0 66315 1260265 1151424 2026-11-07T14:57:57Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260265 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Compus din ''[[salmón]]'' + ''[[del]]'' + ''[[Danubio]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/sal.ˈmon ˈdel daˈnuβjo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/sal."mon "del da"nuBjo/}} {{-cuvânt compus-|spa}} '''[[salmón]] [[del]] [[Danubio]]''' #[[lostriță]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Pești în spaniolă]] t4st92jflmm3bkdnrt8bve0ia51htl8 0 66359 1260527 948249 2026-11-07T14:59:43Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260527 wikitext text/x-wiki {{vezi|sardină|sardiña}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''sardină''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/sarˈdi.na/}} {{-substantiv-}} #''forma de singular articulat pentru'' '''[[sardină]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] {{alta}} =={{limba|eus}}== {{cuv|eu}} {{-etimologie-}} Din spaniolă ''[[#spaniolă|sardina]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/sarˈdi.ɲa/}} {{-substantiv-|eus}} '''sardina''', {{p}} '''[[sardinak]]''' #[[sardină]], [[sardea]] ===Referințe=== * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Pești în bască]] {{alta}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din latină târzie ''[[#latină|sardīna]]'', care este diminutivul al lui ''[[sarda]]'' < probabil de origine greacă. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/səɾˈdi.nə/}} {{-substantiv-|cat}} '''sardina''' {{f}}, '''[[sardines]]''' {{p}} #[[sardină]], [[sardea]] ===Referințe=== * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Pești în catalană]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină târzie ''[[#latină|sardīna]]'', care este diminutivul al lui ''[[sarda]]'' < probabil de origine greacă. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/sarˈdina/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/sar"dina/}} {{-substantiv-|spa}} '''sardina''' {{f}}, '''[[sardine]]''' {{p}} #[[sardină]], [[sardea]] #[[carne]]a acestui [[pește]] {{-sin-}} *'''1:''' [[sarda]], [[sardella]] ===Vezi și=== * [[sardo]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Pești în italiană]] [[Categorie:Alimentație în italiană]] {{alta}} =={{limba|lat}}== {{cuv|la}} {{-etimologie-}} Derivat regresiv din ''sardīnus''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|lat}} {{-adjectiv-}} '''sardīna''' #''forma de nominativ feminin singular pentru'' [[sardinus|sardīnus]]. #''forma de nominativ neutru plural pentru'' [[sardinus|sardīnus]]. #''forma de acuzativ neutru plural pentru'' [[sardinus|sardīnus]]. #''forma de vocativ feminin singular pentru'' [[sardinus|sardīnus]]. #''forma de vocativ neutru plural pentru'' [[sardinus|sardīnus]]. {{-adjectiv-}} '''sardīnā''' #''forma de ablativ feminin singular pentru'' [[sardinus|sardīnus]]. [[Categorie:{{flex. adj}} {{lat}}]] {{alta}} =={{limba|oci}}== {{cuv|oc}} {{-etimologie-}} Din latină târzie ''[[#latină|sardīna]]'', care este diminutivul al lui ''[[sarda]]'' < probabil de origine greacă. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/sarˈdino/}} {{-substantiv-|oci}} '''sardina''' {{f}}, '''[[sardinas]]''' {{p}} #[[sardină]], [[sardea]] {{-sin-}} * [[sarda]] {{-deriv-}} * [[sardinaire]] * [[sardinal]] * [[sardinièr]] * [[sardinièra]] ===Referințe=== * [http://oc.wiktionary.org/wiki/ Wikiccionari] [[Categorie:Pești în occitană]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină târzie ''[[#latină|sardīna]]'', care este diminutivul al lui ''[[sarda]]'' < probabil de origine greacă. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/saɾˈði.na/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/sa4"Di.na/}} {{-substantiv-|spa}} '''sardina''' {{f}}, '''[[sardinas]]''' {{p}} #[[sardină]], [[sardea]] #[[carne]]a acestui [[pește]] {{-deriv-}} * [[sardinero]] {{-comp-}} * [[apaleador de sardinas]] * [[entierro de la sardina]] * [[geranio de sardina]] {{-loc-}} * [[arrimar el ascua a su sardina]] * [[como sardinas en banasta]] * [[como sardinas en lata]] * [[echar otra sardina]] * [[la última sardina de la banasta]] {{-expr-}} * [[más vale ser cabeza de sardina que cola de salmón]] ===Referințe=== * [https://archive.is/20121205100309/www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Pești în spaniolă]] [[Categorie:Alimentație în spaniolă]] r3u8rdpi3v3p8igpt0beu7jlltd3ei6 0 66361 1260085 902627 2026-11-07T14:56:38Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260085 wikitext text/x-wiki =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Din spaniolă ''[[#spaniolă|serrano]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/səˈrɑnoʊ/}} {{-substantiv-|eng}} '''serrano''', {{p}} '''[[serranos]]''' #(''bot.'') [[varietate]] de [[chili]], [[bun]] de [[gătit]] {{-sin-}} * (bot.) [[serrano pepper]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Plante în engleză]] [[Categorie:Legume în engleză]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din ''serrare''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/serˈrano/}} {{-verb-}} #''forma de persoana a III-a plural la prezent indicativ pentru'' [[serrare]]. [[Categorie:{{flex. verb}} {{ita}}]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din ''[[serra]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/sɨ.ˈʁã.nu/}} (''Portugalia'') * {{AFI}}: {{AFI|/se.ˈχã.nu/}} (''Brazilia'') {{-adjectiv-|por}} {{adjectiv-por |m-sg=serrano |m-pl=[[serranos]] |f-sg=[[serrana]] |f-pl=[[serranas]] }} #[[montan]], [[muntos]], de [[munte]] {{-sin-}} * [[montanhês]], [[montês]], [[montesino]] {{-apr-}} * [[serra]] {{-substantiv-|por}} '''serrano''' {{m}}, '''[[serranos]]''' {{p}} #[[muntean]] {{-sin-}} * [[montanhês]] ===Referințe=== * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Oameni în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[sierra]]'' + sufixul ''[[-ano]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/se.ˈra.no/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/se."ra.no/}} {{-adjectiv-|spa}} {{adjectiv-spa |m-sg=serrano |m-pl=[[serranos]] |f-sg=[[serrana]] |f-pl=[[serranas]] }} #[[montan]], [[muntos]], de [[munte]] #(''fig.'') [[viguros]], [[puternic]], [[atrăgător]], [[suplu]] {{-sin-}} *'''1:''' [[montés]], [[serraniego]] *'''2:''' [[airoso]], [[gallardo]], [[lozano]], [[vigoroso]] {{-deriv-}} * [[serranía]] {{-comp-}} * [[caracol serrano]] * [[chile serrano]] * [[jamón serrano]] * [[partida serrana]] * [[tordo serrano]] {{-apr-}} * [[sierra]] ===Referințe=== * [https://archive.is/20121205100309/www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] s3rlhshm9c6s0c1iscv74qzefnseoog 0 66370 1260237 1257816 2026-11-07T14:57:46Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260237 wikitext text/x-wiki {{vezi|Sierra}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Din spaniolă ''[[#spaniolă|sierra]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/siˈɛrə/}} {{-substantiv-|eng}} '''sierra''', (''[[nenumărabil]]'') #(''geogr.'') [[șir]] de [[munte|munți]] sau [[catenă]] [[muntos|muntoasă]] #[[literă|litera]] [[S]] în '''[[w:Alfabetul fonetic NATO|alfabetul fonetic NATO]]''' {{-comp-}} * [[Sierra Leone]] * [[Sierra Nevada]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Natura în engleză]] [[Categorie:Relieful în engleză]] {{alta}} =={{limba|fra}}== {{cuv|fr}} {{-etimologie-}} Din spaniolă ''[[#spaniolă|sierra]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/sjɛ.ʁa/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/sjE.Ra/}} {{-substantiv-|fra}} '''sierra''' {{f}}, '''[[sierras]]''' {{p}} #(''geogr.'') [[șir]] de [[munte|munți]] sau [[catenă]] [[muntos|muntoasă]] într-o [[țară]] [[hispanofon]]ă {{-comp-}} * [[Sierra Leone]] {{-paro-}} * [[siéra]] ===Referințe=== * [http://fr.wiktionary.org/wiki/ Wiktionnaire] [[Categorie:Natura în franceză]] [[Categorie:Relieful în franceză]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din spaniolă ''[[#spaniolă|sierra]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈsjerra/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"sjerra/}} {{-substantiv-|ita}} '''sierra''' {{f}}, {{inv}} #(''geogr.'') [[șir]] de [[munte|munți]] sau [[catenă]] [[muntos|muntoasă]] într-o [[țară]] [[hispanofon]]ă ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Natura în italiană]] [[Categorie:Relieful în italiană]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[serra|sĕrra]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈsje.ra/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"sje.ra/}} {{-substantiv-|spa}} '''sierra''' {{f}}, '''[[sierras]]''' {{p}} #[[ferăstrău]] #(''geogr.'') [[șir]] de [[munte|munți]], [[catenă]] [[muntos|muntoasă]] #:'''''Sierra''' Madre Occidental.'' #(''iht.'') [[gen]] de [[baracudă]] (''Thyrsites atun'') {{-sin-}} *'''3:''' [[pez sierra]] {{-deriv-}} * [[aserradero]] * [[aserrar]] * [[aserrín]] * [[serrano]] * [[serrucho]] {{-comp-}} * [[sierra circular]] * [[sierra de cadena]] * [[sierra de mano]] * [[sierra de marquetería]] * [[sierra eléctrica]] {{-apr-}} * [[Sierra Leona]] * [[sierraleonés]] {{-etimologie-}} Derivat regresiv din ''serrar''. {{-verb-}} #''forma de persoana a II-a singular la imperativ afirmativ pentru'' [[serrar]]. #''forma de persoana a II-a singular de politețe la prezent indicativ pentru'' [[serrar]]. #''forma de persoana a III-a singular la prezent indicativ pentru'' [[serrar]]. ===Referințe=== * [https://archive.is/20121205100309/www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Unelte în spaniolă]] [[Categorie:Natura în spaniolă]] [[Categorie:Relieful în spaniolă]] [[Categorie:Pești în spaniolă]] [[Categorie:{{flex. verb}} {{spa}}]] 748cfh54pygrnxo149gtlp8w5ejn2of 0 66371 1260222 1252406 2026-11-07T14:57:39Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260222 wikitext text/x-wiki =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[silurus|silūrus]]'' < greacă antică ''[[σίλουρος]]'' (sílouros). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/siˈluro/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/si"luro/}} {{-substantiv-|ita}} '''siluro''' {{m}}, '''[[siluri]]''' {{p}} #(''iht.'') [[silurid]], [[silur]]; (''spec.'') [[somn]] #(''mar.'') [[torpilă]], [[torpedo]] {{-sin-}} *'''2:''' [[torpedine]] {{-deriv-}} * [[silurare]] {{-etimologie-}} Derivat regresiv din ''silurare''. {{-verb-}} #''forma de persoana a I-a singular la prezent indicativ pentru'' [[silurare]]. ===Referințe=== * [http://it.wiktionary.org/wiki/ Wikizionario] [[Categorie:Pești în italiană]] [[Categorie:Arme în italiană]] [[Categorie:{{flex. verb}} {{ita}}]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[silurus|silūrus]]'' < greacă antică ''[[σίλουρος]]'' (sílouros). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/siˈlu.ɾu/}} {{-substantiv-|por}} '''siluro''' {{m}}, '''[[siluros]]''' {{p}} #(''iht.'') [[silurid]], [[silur]]; (''spec.'') [[somn]] {{-sin-}} * [[bagre]] {{-apr-}} * [[silurídeo]] ===Referințe=== * [https://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] [[Categorie:Pești în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[silurus|silūrus]]'' < greacă antică ''[[σίλουρος]]'' (sílouros). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/siˈlu.ɾo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/si"lu.4o/}} {{-substantiv-|spa}} '''siluro''' {{m}}, '''[[siluros]]''' {{p}} #(''iht.'') [[silurid]], [[silur]]; (''spec.'') [[somn]] #(''mar.'') [[torpilă]], [[torpedo]] {{-sin-}} *'''2:''' [[torpedo automóvil]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Pești în spaniolă]] [[Categorie:Arme în spaniolă]] iorpj7614h8i7a1ngup3wlr34grv5jy 0 66372 1260634 1129667 2026-11-07T15:00:25Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260634 wikitext text/x-wiki {{vezi|șurubi}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-var-}} * (reg.) [[zurubí]] {{-etimologie-}} Din limba guarani. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/su.ɾuˈβi/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/su.4u"Bi/}} {{-substantiv-|spa}} '''surubí''' {{m}}, '''[[surubís]]''' sau '''[[surubíes]]''' {{p}} #[[gen]] de [[pește]] din [[familie|familia]] ''Pseudoplatystoma'' {{-sin-}} * (reg., în Peru) [[doncella]], [[zúngaro]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Pești în spaniolă]] prrjeipgtqobohxbp81jckfiakx3yzi 0 66373 1260484 1140290 2026-11-07T14:59:26Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260484 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din proto-celtică ''*[[sabolos|sabŏlos]]'' < ''*[[samos]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈsa.βa.lo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"sa.Ba.lo/}} {{-substantiv-|spa}} '''sábalo''' {{m}}, '''[[sábalos]]''' {{p}} #(''iht.'') [[gen]] de [[pește]] (''Prochilodus lineatus'') #(''iht.'') [[specie]] de [[scrumbie]] (''Alosa alosa'') {{-sin-}} *'''1:''' [[sábalo barrero]], [[sábalo jetón]] *'''2:''' [[alosa]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Pești în spaniolă]] 65qli3l2zdmacd0wvi3ht5wsmhcos66 0 66374 1259795 1124730 2026-11-07T14:54:33Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259795 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} [[origine|Origine]] [[incert]]ă. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ti.βuˈɾon/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ti.Bu"4on/}} {{-substantiv-|spa}} '''tiburón''' {{m}}, '''[[tiburones]]''' {{p}} #[[rechin]] #(''fam.'') [[om]] [[rapace]], [[rechin]] {{-sin-}} *'''1:''' [[escualo]] {{-comp-}} * [[gran tiburón blanco]] * [[tiburón azul]] * [[tiburón ballena]] * [[tiburón galano]] * [[tiburón gato]] * [[tiburón mako]] ===Referințe=== * [https://archive.is/20121205100309/www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Pești în spaniolă]] bqmts9hbjm2sv1brpx1tx8g0qpqf6if 0 66376 1260316 1151679 2026-11-07T14:58:18Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260316 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Compus din ''[[tiburón]]'' + ''[[mako]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ti.βuˈɾon ˈma.ko/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ti.Bu"4on "ma.ko/}} {{-cuvânt compus-|spa}} '''[[tiburón]] [[mako]]''' #[[rechin-mako]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Pești în spaniolă]] 386sngfaospqdiq3mekk55twqamk7jr 0 66377 1260202 1100720 2026-11-07T14:57:31Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260202 wikitext text/x-wiki =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Derivat regresiv din ''trillar''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|cat}} {{-verb-}} #''forma de persoana a III-a singular la prezent indicativ pentru'' [[trillar]]. #''forma de persoana a II-a singular la imperativ pentru'' [[trillar]]. [[Categorie:{{flex. verb}} {{cat}}]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Derivat regresiv din ''trillare''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/trilˈla/}} {{-verb-}} #''forma de persoana a III-a singular la prezent indicativ pentru'' [[trillare]]. #''forma de persoana a II-a singular la imperativ pentru'' [[trillare]]. [[Categorie:{{flex. verb}} {{ita}}]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[trigla]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈtɾi.ʎa/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"t4i.La/}} {{-substantiv-|spa}} '''trilla''' {{f}}, '''[[trillas]]''' {{p}} #(''iht.'') [[rândunică-de-mare]] {{-sin-}} * [[rubio]] {{-etimologie-}} Din latină ''[[tribula|tribŭla]]'', ''[[tribla]]''. {{-substantiv-|spa}} '''trilla''' {{f}}, '''[[trillas]]''' {{p}} #(''tehn.'') [[batoză]], [[mașină de treierat]], [[treierătoare]] {{-sin-}} * [[trillo]] {{-etimologie-}} Din [[verb]]ul ''[[trillar]]''. {{-substantiv-|spa}} '''trilla''' {{f}}, '''[[trillas]]''' {{p}} #[[treierare]], [[treierat]] {{-comp-}} * [[canción de trilla]] {{-apr-}} * [[trillado]] * [[trilladora]] * [[trillar]] {{-etimologie-}} Derivat regresiv din ''trillar''. {{-verb-}} #''forma de persoana a III-a singular la prezent indicativ pentru'' [[trillar]]. #''forma de persoana a II-a singular la imperativ afirmativ pentru'' [[trillar]]. ===Referințe=== * [https://archive.is/20121205100309/www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Pești în spaniolă]] [[Categorie:Tehnologie în spaniolă]] [[Categorie:Agricultură în spaniolă]] [[Categorie:{{flex. verb}} {{spa}}]] {{alta}} =={{limba|swe}}== {{cuv|sv}} {{-etimologie-}} Probabil [[formație]] [[onomatopeic]]ă. Confer daneză și norvegiană ''[[trille]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|swe}} {{-verb-|swe}} {{verb-swe |inf-a=trilla |inf-p=trillas |prez-a=trillar |prez-p=trillas |perf-a=trillade |perf-p=trillades |sup-a=trillat |sup-p=trillats |imp-a=trilla |part-prez=trillande, trillandes |part-perf=- }} #(''fam.'') a [[cădea]], a [[pica]]; a se [[împiedica]] #:''Akta så att du inte '''trillar'''!'' {{-sin-}} * [[falla]], [[ramla]]; [[snubbla]] {{-expr-}} * [[nu trillade polletten ner]] {{-etimologie-}} Confer [[verb]]ul ''[[#suedeză|trilla]]''. {{-substantiv-|swe}} {{substantiv-swe |gen={{c}} |nom-sg-n=trilla |nom-sg-h=trillan |nom-pl-n=trillor |nom-pl-h=trillorna |gen-sg-n=trillas |gen-sg-h=trillans |gen-pl-n=trillors |gen-pl-h=trillornas }} #(''înv.'') [[căruță]], [[car]] ===Referințe=== * [http://g3.spraakdata.gu.se/saob/ SAOB] * [http://sv.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] lw99myqoxhrl9k50i2esunfgjgfrsj5 0 66379 1260575 1139405 2026-11-07T15:00:02Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260575 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină târzie ''[[tructa]]'' sau ''[[trocta]]'' < greacă antică ''[[τρώκτης]]'' (tróktis). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈtɾu.ʧa/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"t4u.tSa/}} {{-substantiv-|spa}} '''trucha''' {{f}}, '''[[truchas]]''' {{p}} #[[păstrăv]] #(''mec.'') [[bigă]], [[macara]] #(''fam.'') [[mutră]], [[față]] #(''fam.'') [[gură]] #(''fam.'') ([[om]]) [[viclean]], [[fățarnic]] {{-sin-}} *'''2:''' [[cabria]] *'''4:''' [[truchimán]] {{-comp-}} * [[trucha arco iris]] * [[trucha de mar]] {{-expr-}} * [[ponerse trucha]] * [[ser una trucha]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Pești în spaniolă]] do2u5y0nfdsuqopez4tvfbml976eu3h 0 66380 1260242 1147077 2026-11-07T14:57:48Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260242 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Compus din ''[[tiburón]]'' + ''[[blanco]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ti.βuˈɾon ˈblaŋ.ko/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ti.Bu"4on "blaN.ko/}} {{-cuvânt compus-|spa}} '''[[tiburón]] [[blanco]]''' #[[rechin alb]] {{-sin-}} * [[gran tiburón blanco]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Pești în spaniolă]] 690cpagp0nog4u316jwibm5k4thixoq 0 66382 1260300 1128834 2026-11-07T14:58:11Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260300 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} [[File:Harpon Unaaq MHNT ETH AC 198.jpg|thumb| arpón]] Origine disputată. Confer franceză ''[[harpon]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aɾˈpon/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a4"pon/}} {{-substantiv-|spa}} '''arpón''' {{m}}, '''[[arpones]]''' {{p}} #[[harpon]] {{-deriv-}} * [[arponear]] * [[arponero]] {{-comp-}} * [[arpón submarino]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Pescuit în spaniolă]] tif2bk239vidusf9ltv5ql8ww1j7pl1 0 66383 1260597 1120453 2026-11-07T15:00:10Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260597 wikitext text/x-wiki =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din ''[[carne]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kɐɾˈna.ðɐ/}} {{-substantiv-|por}} '''carnada''' {{f}}, '''[[carnadas]]''' {{p}} #[[amorsă]], [[momeală]], [[nadă]] {{-sin-}} * [[isca]] {{-apr-}} * [[carne]] ===Referințe=== * [https://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] [[Categorie:Pescuit în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[carne]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kaɾˈna.ða/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ka4"na.Da/}} {{-substantiv-|spa}} '''carnada''' {{f}}, '''[[carnadas]]''' {{p}} #[[amorsă]], [[momeală]], [[nadă]] {{-sin-}} * [[cebo]] {{-apr-}} * [[carne]] ===Referințe=== * [https://archive.is/20121205100309/www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Pescuit în spaniolă]] oxnd9d5aae6cu6bdftlchwf5z0m7g4o 0 66384 1260465 1139314 2026-11-07T14:59:19Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260465 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[carro]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ka.ˈre.te/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ka."re.te/}} {{-substantiv-|spa}} '''carrete''' {{m}}, '''[[carretes]]''' {{p}} #(''tehn., text.'') [[bobină]], [[mosor]] #(''tehn.'') [[film]], [[peliculă]] #(''la pescuit'') [[mulinetă]] #(''fam., în Chile'') [[petrecere]] {{-sin-}} *'''1:''' [[bobina]] *'''4:''' [[fiesta]], (în Spania) [[marcha]], (în Venezuela) [[parranda]], [[reventón]], [[pachanga]] {{-apr-}} * [[carro]] {{-loc-}} * [[dar carrete]] * [[tener carrete]] ===Referințe=== * [https://archive.is/20121205100309/www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Tehnologie în spaniolă]] [[Categorie:Pescuit în spaniolă]] 7w3qsqfs55i5wj2aqgpgyefkevqh4sd 0 66437 1259997 1116930 2026-11-07T14:56:01Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259997 wikitext text/x-wiki {{vezi|cana|cană}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[canna]]'', care provine din greacă antică ''[[κάννα]]'' (kánna) < poate de origine semitică. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈka.ɲa/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"ka.Ja/}} {{-substantiv-|spa}} '''caña''' {{f}}, '''[[cañas]]''' {{p}} #[[nuia]], [[trestie]]; (''spec.'') [[pai]] #(''bot.'') [[papură]] #(''bot.'') [[stuf]] #[[pahar]] [[înalt]] (normal pentru [[bere]]) #[[cană]] #(''fam., în Chile'') [[mahmureală]], [[buimăceală]] {{-deriv-}} * [[cañero]] * [[caño]] * [[cañuela]] {{-comp-}} * [[caña de azúcar]] * [[caña de pesca]] {{-loc-}} * [[caña de azúcar]] * [[caña de pescar]] * [[dar caña]] * [[estar con la caña]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Botanică în spaniolă]] [[Categorie:Plante în spaniolă]] [[Categorie:Recipiente în spaniolă]] bhcqco04trgmpyhxxtpi81hdik8njw6 0 66439 1260323 1146155 2026-11-07T14:58:21Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260323 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[hamus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈamo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"amo/}} {{-substantiv-|spa}} '''hamo''' {{m}}, '''[[hamos]]''' {{p}} #(''înv.'') [[cârlig]], [[undiță]] {{-sin-}} * [[anzuelo]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Pescuit în spaniolă]] jk8ooplquq8xvxx0knwzusm89xdv0a4 0 66440 1260463 1093303 2026-11-07T14:59:18Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260463 wikitext text/x-wiki {{vezi|NASA|näsa|nașă}} =={{limba|eus}}== {{cuv|eu}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|eus}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|eus}} {{-substantiv-|eus}} '''nasa''' #(''nav.'') [[doc]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Navigație în bască]] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[nassa]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈna.sa/}} {{-substantiv-|glg}} '''nasa''' {{f}}, '''[[nasas]]''' {{p}} #[[baraj]], [[dig]] ===Referințe=== * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Construcție în galiciană]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[nassa]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈna.sa/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"na.sa/}} {{-substantiv-|spa}} '''nasa''' {{f}}, '''[[nasas]]''' {{p}} #[[baraj]], [[dig]] #[[fel]] de [[cursă]], [[folosit]]ă la [[prindere]]a [[homar]]ilor #[[coș]] de [[prins]] [[pește]] ===Referințe=== * [https://archive.is/20121205100309/www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Construcție în spaniolă]] [[Categorie:Pescuit în spaniolă]] s87m3yq9wlmqs1zph5xkhwi4p4ned8d 0 66442 1259888 1134841 2026-11-07T14:55:15Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259888 wikitext text/x-wiki =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din [[verb]]ul ''[[pescar]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pɨsˈka.ðu/}} {{-substantiv-|por}} '''pescado''' {{m}}, '''[[pescados]]''' {{p}} #[[pește]] ([[pescuit]]) {{-apr-}} * [[peixe]] * [[pescar]] {{-etimologie-}} Derivat regresiv din ''pescar''. {{-verb-}} #''forma de participiu trecut pentru'' [[pescar]]. ===Referințe=== * [https://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] [[Categorie:Alimentație în portugheză]] [[Categorie:Pescuit în portugheză]] [[Categorie:{{flex. verb}} {{por}}]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din [[verb]]ul ''[[pescar]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pesˈka.ðo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/pes"ka.Do/}} {{-substantiv-|spa}} '''pescado''' {{m}}, '''[[pescados]]''' {{p}} #[[pește]] ([[pescuit]]) {{-comp-}} * [[pescado azul]] * [[pescado blanco]] * [[pescado frito]] {{-apr-}} * [[pescador]] * [[pescar]] * [[pez]] {{-etimologie-}} Derivat regresiv din ''pescar''. {{-verb-}} #''forma de participiu trecut pentru'' [[pescar]]. ===Referințe=== * [https://archive.is/20121205100309/www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Alimentație în spaniolă]] [[Categorie:Pescuit în spaniolă]] [[Categorie:{{flex. verb}} {{spa}}]] drqkc0jvh8ypkhz27gs74qk96s9x8ol 0 66443 1259829 942934 2026-11-07T14:54:48Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259829 wikitext text/x-wiki {{vezi|Pescador}} =={{limba|ast}}== {{cuv|ast}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[piscator|piscātor]]'', ''[[piscatoris]]'' („[[pescar]]”). {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ast}} {{-substantiv-|ast}} '''pescador''' {{m}}, '''[[pescadores]]''' {{p}} #[[pescar]] {{-deriv-}} * [[pescadora]] {{-apr-}} * [[pexe]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în asturiană]] [[Categorie:Pescuit în asturiană]] {{alta}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[piscator|piscātor]]'', ''[[piscatoris]]'' („[[pescar]]”). {{-pronunție-}} *(''occidental'') {{AFI}}: {{AFI|/pes.kaˈdoɾ/}} *(''oriental'') {{AFI}}: {{AFI|/pəs.kəˈdo/}} {{-substantiv-|cat}} '''pescador''' {{m}}, '''[[pescadors]]''' {{p}} #[[pescar]] {{-deriv-}} * [[pescadora]] {{-apr-}} * [[peix]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în catalană]] [[Categorie:Pescuit în catalană]] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[piscator|piscātor]]'', ''[[piscatoris]]'' („[[pescar]]”). {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-substantiv-|glg}} '''pescador''' {{m}}, '''[[pescadores]]''' {{p}} #[[pescar]] {{-deriv-}} * [[pescadora]] {{-apr-}} * [[peixe]] * [[pescar]] ===Referințe=== * [http://gl.wiktionary.org/wiki/ Galizionario] [[Categorie:Profesiuni în galiciană]] [[Categorie:Pescuit în galiciană]] {{alta}} =={{limba|oci}}== {{cuv|oc}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[piscator|piscātor]]'', ''[[piscatoris]]'' („[[pescar]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/peskaˈδu/}} {{-substantiv-|oci}} '''pescador''' {{m}} #[[pescar]] {{-sin-}} * [[pescaire]] {{-deriv-}} * [[pescadoira]] ===Referințe=== * [http://oc.wiktionary.org/wiki/ Wikiccionari] [[Categorie:Profesiuni în occitană]] [[Categorie:Pescuit în occitană]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[piscator|piscātor]]'', ''[[piscatoris]]'' („[[pescar]]”). {{-pronunție-}} *(''Portugalia'') {{AFI}}: {{AFI|/pɨʃ.kɐˈðoɾ/}} {{-adjectiv-|por}} {{adjectiv-por |m-sg=pescador |m-pl=[[pescadores]] |f-sg=[[pescadora]] |f-pl=[[pescadoras]] }} #care [[pescui]]ește {{-apr-}} * [[peixe]] * [[pescar]] {{-substantiv-|por}} '''pescador''' {{m}}, '''[[pescadores]]''' {{p}} #[[pescar]] {{-sin-}} * [[peixeiro]] {{-deriv-}} * [[pescadora]] {{-expr-}} * [[o anel do pescador]] * [[pescadores de homens]] ===Referințe=== * [http://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Profesiuni în portugheză]] [[Categorie:Pescuit în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[piscator|piscātor]]'', ''[[piscatoris]]'' („[[pescar]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pes.kaˈðoɾ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/pes.ka"Do4/}} {{-adjectiv-|spa}} {{adjectiv-spa |m-sg=pescador |m-pl=[[pescadores]] |f-sg=[[pescadora]] |f-pl=[[pescadoras]] }} #care [[pescui]]ește {{-comp-}} * [[águila pescadora]] * [[martín pescador]] * [[rana pescadora]] {{-substantiv-|spa}} '''pescador''' {{m}}, '''[[pescadores]]''' {{p}} #[[pescar]] {{-deriv-}} * [[pescadora]] {{-comp-}} * [[anillo del Pescador]] {{-apr-}} * [[pesca]] * [[pescar]] ===Referințe=== * [https://archive.is/20121205100309/www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Pescuit în spaniolă]] 6vhhc9ieic3oagmmzz26i5xudslqaeo 0 66555 1259855 1256403 2026-11-07T14:55:00Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259855 wikitext text/x-wiki =={{limba|ast}}== {{cuv|ast}} {{-etimologie-}} Confer spaniolă ''[[#spaniolă|coche]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ast}} {{-substantiv-|ast}} '''coche''' {{m}}, '''[[coches]]''' {{p}} #[[mașină]], [[autovehicul]], [[automobil]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Vehicule în asturiană]] {{alta}} =={{limba|fra}}== {{cuv|fr}} {{-etimologie-}} Din maghiară ''[[kocsi]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kɔʃ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/kOS/}} {{-substantiv-|fra}} '''coche''' {{m}}, '''[[coches]]''' {{p}} #(''înv.'') [[diligență]], [[poștalion]] {{-deriv-}} * [[cocher]] {{-expr-}} * [[faire la mouche du coche]] * [[rater le coche]] {{-etimologie-}} Din neerlandeză ''[[cogge]]'' < latină ''[[caudica]]''. {{-substantiv-|fra}} '''coche''' {{m}}, '''[[coches]]''' {{p}} #(''înv.'') [[tip]] de [[barcă]] [[mare]] [[utilizat]]ă [[înainte]] în [[transport]]ul [[pasager]]ilor și [[marfă|mărfurilor]] {{-etimologie-}} Din italiană ''[[cocca]]''. {{-substantiv-|fra}} '''coche''' {{f}}, '''[[coches]]''' {{p}} #[[bifare]], [[bifă]] {{-deriv-}} * [[cocher]] * [[décocher]] * [[encoche]] {{-expr-}} * [[coche mal taillée]] * [[être une coche au-dessus]], [[être une coche en-dessous]] * [[péter une coche]], [[sauter une coche]] * [[pogner une coche]] {{-etimologie-}} Din ''[[cochon]]''. {{-substantiv-|fra}} '''coche''' {{f}}, '''[[coches]]''' {{p}} #(''înv.'') [[scroafă]], [[purcea]] {{-sin-}} * [[truie]] {{-deriv-}} * [[cochette]] {{-etimologie-}} Derivat regresiv din ''cocher''. {{-verb-}} #''forma de persoana a I-a singular la prezent indicativ pentru'' [[cocher]]. #''forma de persoana a III-a singular la prezent indicativ pentru'' [[cocher]]. #''forma de persoana a I-a singular la prezent subjonctiv pentru'' [[cocher]]. #''forma de persoana a III-a singular la prezent subjonctiv pentru'' [[cocher]]. #''forma de persoana a II-a singular la imperativ pentru'' [[cocher]]. ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://fr.wiktionary.org/wiki/ Wiktionnaire] [[Categorie:Vehicule în franceză]] [[Categorie:Vehicule nautice în franceză]] [[Categorie:Femele în franceză]] [[Categorie:{{flex. verb}} {{fra}}]] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Confer spaniolă ''[[#spaniolă|coche]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-substantiv-|glg}} '''coche''' {{m}}, '''[[coches]]''' {{p}} #[[mașină]], [[autovehicul]], [[automobil]] #[[vagon]] {{-sin-}} *'''1:''' [[automóbil]] {{-comp-}} * [[coche cama]] * [[coche de cabalos]] * [[coche de liña]] ===Referințe=== * [http://gl.wiktionary.org/wiki/ Galizionario] [[Categorie:Vehicule în galiciană]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din franceză ''[[#franceză|coche]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈko.ʃɨ/}} {{-substantiv-|por}} '''coche''' {{m}}, '''[[coches]]''' {{p}} #[[căruț]], [[vagon]], [[trăsură]] {{-apr-}} * [[carruagem]] ===Referințe=== * [http://pr.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Vehicule în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din maghiară ''[[kocsi]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈko.tʃe/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"ko.tSe/}} {{-substantiv-|spa}} '''coche''' {{m}}, '''[[coches]]''' {{p}} #[[vagon]], [[trăsură]] #(''gener., în Spania'') [[mașină]], [[autovehicul]], [[automobil]] #:''Mi '''coche''' tiene una avería.'' #(''gener.'') [[căruț]] {{-sin-}} *'''2:''' [[auto]], [[automóvil]], [[carro]] {{-deriv-}} * [[cochecito]] * [[cochera]] * [[lavacoches]] {{-comp-}} * [[coche bomba]] * [[coche de línea]] * [[coche de niño]] * [[coche de plaza]] * [[coche de punto]] * [[coche cama]] * [[coche celular]] * [[coche cuna]] * [[coche utilitario]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Vehicule în spaniolă]] bnyju2f1lgxtmdx713pp8j1kvreu09e 0 66606 1259593 1255794 2026-11-07T14:52:56Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259593 wikitext text/x-wiki {{vezi|Lama|lamă|lǎma|láma}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[lamer]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/laˈma/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/la"ma/}} {{-verb-|ron}} {{verb-ron |inf=lama |ind=lamez |conj=lamează |part=lamat |cj=I }} #(''v.tranz.'') (''tehn.'') a [[prelucra]] [[suprafață|suprafața]] [[frontal]]ă, [[circular]]ă a unei [[gaură|găuri]] cu [[ajutor]]ul unei [[lamă|lame]] [[special]]e, când [[strunjire]]a este [[dificil]]ă. {{-deriv-}} * [[lamare]] * [[lamat]] {{-apr-}} * [[lamă]] {{-trans-}} {{(|a găuri un material sau a-i netezi suprafața cu o unealtă în formă de lamă}} *{{eng}}: {{trad|en|spotface}} *{{fra}}: {{trad|fr|lamer}} {{-}} *{{ita}}: {{trad|it|lamare}} {{)}} [[Fișier:Dalai Lama 1473 Luca Galuzzi 2007.jpg|thumb|125px|Un ''lama'']] {{-etimologie-}} Din franceză ''[[#franceză|lama]]'' < limba tibetană [[བླ་མ]] (bla-ma). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈla.ma/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"la.ma/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=lama |nom-pl={{inv}} |art-sg={{inv}} |art-pl={{inv}} |dat-sg={{inv}} |dat-pl={{inv}} |voc-sg={{inv}} |voc-pl={{inv}} }} #[[preot]]-[[călugăr]] [[budist]] (în [[Tibet]], în [[Mongolia]] și la [[calmuc]]i). {{-comp-}} * [[Dalai-Lama]] * [[Lama cel mare]] * [[Marele lama]] {{-apr-}} * [[lamaic]] * [[lamaism]] * [[lamaist]] * [[lamaistic]] {{-trans-}} {{(|preot-călugăr budist}} *{{bel}}: {{trad|be|лама}} (lama) {{m}} *{{bul}}: {{trad|bg|лама}} (lama) {{m}} *{{cat}}: {{trad|ca|lama}} {{m}} *{{ces}}: {{trad|cs|láma}} {{m}} *{{zho}}: {{trad|zh|喇嘛}} *{{kor}}: {{trad|ko|라마}} *{{dan}}: {{trad|da|lama}} {{c}} *{{eng}}: {{trad|en|lama}} *{{epo}}: {{trad|eo|lamao}} *{{est}}: {{trad|et|laama}} *{{fin}}: {{trad|fi|lama}} *{{fra}}: {{trad|fr|lama}} {{m}} *{{deu}}: {{trad|de|Lama}} {{m}} *{{ell}}: {{trad|el|λάμα}} (láma) {{m}} *{{ind}}: {{trad|id|lama}} *{{ina}}: {{trad|ia|lama}} *{{gle}}: {{trad|ga|láma}} {{m}} *{{isl}}: {{trad|is|lama}} {{-}} *{{ita}}: {{trad|it|lama}} {{m}} *{{jpn}}: {{trad|ja|ラマ}} (rama) *{{lat}}: {{trad|la|lama}} {{m}} *{{hun}}: {{trad|hu|láma}} *{{mon}}: {{trad|mn|лам}} (lam) *{{nld}}: {{trad|nl|lama}} {{m}} *{{nor}}: {{trad|no|lama}} {{m}} *{{pol}}: {{trad|pl|lama}} {{m}} *{{por}}: {{trad|pt|lama}} {{m}} *{{rus}}: {{trad|ru|лама}} (láma) {{m}} *{{slk}}: {{trad|sk|láma}} {{m}} *{{slv}}: {{trad|sl|lama}} {{m}} *{{spa}}: {{trad|es|lama}} {{m}} *{{swe}}: {{trad|sv|lama}} {{c}} *{{tur}}: {{trad|tr|lama}} *{{ukr}}: {{trad|uk|лама}} (lama) {{m}} *{{vie}}: {{trad|vi|lạt-ma}} {{)}} {{-etimologie-}} Din ''lamă''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈla.ma/}} {{-substantiv-}} #''forma de singular articulat pentru'' '''[[lamă]]'''. ===Referințe=== * [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Budism în română]] [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Din limba tibetană [[བླ་མ]] (bla-ma). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈlɑː.mə/}} {{-substantiv-|eng}} '''lama''', {{p}} '''[[lamas]]''' #[[#română|lama]] {{-deriv-}} * [[lamasery]] {{-comp-}} * [[Dalai Lama]] * [[Panchen Lama]] {{-omof-}} * [[llama]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Budism în engleză]] {{alta}} =={{limba|fra}}== {{cuv|fr}} {{-etimologie-}} Din limba tibetană [[བླ་མ]] (bla-ma). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/la.ma/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/la.ma/}} {{-substantiv-|fra}} '''lama''' {{m}}, '''[[lamas]]''' {{p}} #[[#română|lama]] {{-deriv-}} * [[lamaserie]] {{-comp-}} * [[dalaï lama]] sau [[dalaï-lama]] * [[grand lama]] {{-etimologie-}} Din limba quechua ''[[llama]]''. {{-substantiv-|fra}} '''lama''' {{m}}, '''[[lamas]]''' {{p}} #(''zool.'') [[lamă]] {{-etimologie-}} Derivat regresiv din ''lamer''. {{-verb-}} #''forma de persoana a III-a singular la trecut simplu pentru'' [[lamer]]. ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://fr.wiktionary.org/wiki/ Wiktionnaire] [[Categorie:Budism în franceză]] [[Categorie:Mamifere în franceză]] [[Categorie:{{flex. verb}} {{fra}}]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din franceză ''[[lame]]'' < latină ''[[lamina|lamĭna]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈlama/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"lama/}} {{-substantiv-|ita}} '''lama''' {{f}}, '''[[lame]]''' {{p}} #(''tehn.'') [[lamă]] {{-deriv-}} * [[lamare]] * [[lamato]] * [[lametta]] {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|lama]]''. {{-substantiv-|ita}} '''lama''' {{f}}, '''[[lame]]''' {{p}} #[[teren]] [[mlăștinos]] {{-etimologie-}} Din limba tibetană [[བླ་མ]] (bla-ma). {{-substantiv-|ita}} '''lama''' {{m}}, '''[[lami]]''' {{p}} #[[#română|lama]] {{-etimologie-}} Din spaniolă ''[[llama]]'' < limba quechua. {{-substantiv-|ita}} '''lama''' {{f}}, '''[[lami]]''' {{p}} #(''zool.'') [[lamă]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://it.wiktionary.org/wiki/ Wikzionario] * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] [[Categorie:Tehnologie în italiană]] [[Categorie:Natura în italiană]] [[Categorie:Budism în italiană]] [[Categorie:Mamifere în italiană]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din portugheza veche ''lama'' < latină ''[[#latină|lama]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈlɐ.ma/}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈlɐ.mɐ/}} {{-substantiv-|por}} '''lama''' {{f}}, {{inv}} #[[noroi]] #(''fig.'') [[murdărie]] {{-sin-}} *'''1:''' [[barro]], [[lodo]] *'''2:''' [[sordidez]] {{-deriv-}} * [[lamaçal]] * [[lamaceira]] * [[lamaceiro]] * [[lamacento]] * [[lamarão]] * [[lameira]] * [[lameirão]] * [[lameiro]] {{-comp-}} * [[lama vermelha]] {{-etimologie-}} Din limba tibetană [[བླ་མ]] (bla-ma). {{-substantiv-|por}} '''lama''' {{m}}, '''[[lamas]]''' {{p}} #[[#română|lama]] {{-etimologie-}} Confer ''[[lhama]]''. {{-substantiv-}} #''formă alternativă pentru'' '''[[lhama]]'''. ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Natura în portugheză]] [[Categorie:Budism în portugheză]] [[Categorie:{{alt. subst}} {{por}}]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din limba tibetană [[བླ་མ]] (bla-ma). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈla.ma/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"la.ma/}} {{-substantiv-|spa}} '''lama''' {{f}}, {{inv}} #[[#română|lama]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Budism în spaniolă]] 7kcnx0po2ie0k1fbe1z15i5mzj3kh29 0 66628 1260480 1110442 2026-11-07T14:59:25Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260480 wikitext text/x-wiki =={{limba|oci}}== {{cuv|oc}} {{-etimologie-}} Probabil [[formație]] [[onomatopeic]]ă. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/byˈfa/}} {{-verb-|oci}} #a [[pufăi]], a [[gâfâi]] #(''despre vânt'') a [[bate]], a [[sufla]], a [[adia]] {{-sin-}} * [[bofar]] {{-deriv-}} * [[buf]] * [[bufa]] * [[bufacandèla]] * [[bufada]] * [[bufador]] * [[bufaire]] * [[bufal]] * [[bufarèl]] * [[bufèc]] * [[bufet]] ===Referințe=== * [http://oc.wiktionary.org/wiki/ Wikiccionari] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} [[formație|Formație]] [[onomatopeic]]ă. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/buˈfaɾ/}} {{-verb-|por}} #a [[pufăi]], a [[gâfâi]] #(''fig.'') a se [[fuduli]], a se [[împăuna]] #(''fig.'') a se [[lăuda]], a se [[mândri]] {{-sin-}} *'''2:''' [[bazofiar]] *'''3:''' [[alardear]] {{-comp-}} * [[bufar-se]] {{-apr-}} * [[bufa]] * [[bufeira]] * [[bufido]] * [[bufo]] ===Referințe=== * [https://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} [[formație|Formație]] [[onomatopeic]]ă. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/buˈfaɾ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/bu"fa4/}} {{-verb-|spa}} #a [[pufăi]], a [[pufni]], a [[bufni]] {{-sin-}} *'''2:''' [[resollar]], [[resoplar]] {{-apr-}} * [[bufarse]] ===Referințe=== * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] 3at9q4dou96duwvanwdww99fyf800uw 0 66659 1259610 1255832 2026-11-07T14:53:06Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259610 wikitext text/x-wiki {{vezi|Puma|púma|pumă}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''pumă''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈpu.ma/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"pu.ma/}} {{-substantiv-}} #''forma de singular articulat pentru'' '''[[pumă]]'''. {{-etimologie-}} Confer ''[[pumă]]''. {{-substantiv-}} #''formă alternativă pentru'' '''[[pumă]]'''. [[Categorie:{{alt. subst}} {{ron}}]] [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] {{alta}} =={{limba|sqi}}== {{cuv|sq}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|sqi}} {{-pronunţie-}} {{-pron-lipsă-|sqi}} {{-substantiv-|sqi}} '''puma''' # [[pumă]] (mamifer) {{alta}} =={{limba|aze}}== {{cuv|az}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|aze}} {{-pronunţie-}} {{-pron-lipsă-|aze}} {{-substantiv-|aze}} '''puma''' # [[pumă]] (mamifer) {{alta}} =={{limba|eus}}== {{cuv|eu}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|eus}} {{-pronunţie-}} {{-pron-lipsă-|eus}} {{-substantiv-|eus}} '''puma''' # [[pumă]] (mamifer) {{alta}} =={{limba|bos}}== {{cuv|bs}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|bos}} {{-pronunţie-}} {{-pron-lipsă-|bos}} {{-substantiv-|bos}} '''puma''' # [[pumă]] (mamifer) {{alta}} =={{limba|bre}}== {{cuv|br}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|bre}} {{-pronunţie-}} {{-pron-lipsă-|bre}} {{-substantiv-|bre}} '''puma''' # [[pumă]] (mamifer) {{alta}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|cat}} {{-pronunţie-}} {{-pron-lipsă-|cat}} {{-substantiv-|cat}} '''puma''' # [[pumă]] (mamifer) {{alta}} =={{limba|ces}}== {{cuv|cs}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|ces}} {{-pronunţie-}} {{-pron-lipsă-|ces}} {{-substantiv-|ces}} '''puma''' # [[pumă]] (mamifer) {{alta}} =={{limba|cos}}== {{cuv|co}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|cos}} {{-pronunţie-}} {{-pron-lipsă-|cos}} {{-substantiv-|cos}} '''puma''' # [[pumă]] (mamifer) {{alta}} =={{limba|hrv}}== {{cuv|hr}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|hrv}} {{-pronunţie-}} {{-pron-lipsă-|hrv}} {{-substantiv-|hrv}} '''puma''' # [[pumă]] (mamifer) {{alta}} =={{limba|dan}}== {{cuv|da}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|dan}} {{-pronunţie-}} {{-pron-lipsă-|dan}} {{-substantiv-|dan}} '''puma''' # [[pumă]] (mamifer) {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Din limba quechua ''[[#quechua|puma]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/p(j)uːmə/}} {{-substantiv-|eng}} '''puma''', {{p}} '''[[pumas]]''' #(''zool.'') [[pumă]] {{-sin-}} * (zool.) [[mountain lion]], [[cougar]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Mamifere în engleză]] [[Categorie:Feline în engleză]] {{alta}} =={{limba|fao}}== {{cuv|fo}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|fao}} {{-pronunţie-}} {{-pron-lipsă-|fao}} {{-substantiv-|fao}} '''puma''' # [[pumă]] (mamifer) {{alta}} =={{limba|fra}}== {{cuv|fr}} {{-etimologie-}} Din limba quechua, prin intermediul spaniol. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/py.ma/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/py.ma/}} {{-substantiv-|fra}} '''puma''' {{m}}, '''[[pumas]]''' {{p}} #[[pumă]] {{-sin-}} * [[cougar]], [[lion des montagnes]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://fr.wiktionary.org/wiki/ Wiktionnaire] [[Categorie:Mamifere în franceză]] [[Categorie:Feline în franceză]] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din limba quechua, prin intermediul spaniol. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-substantiv-|glg}} '''puma''' {{f}}, '''[[pumas]]''' {{p}} #[[pumă]] [[Categorie:Mamifere în galiciană]] [[Categorie:Feline în galiciană]] {{alta}} =={{limba|ind}}== {{cuv|id}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|ind}} {{-pronunţie-}} {{-pron-lipsă-|ind}} {{-substantiv-|ind}} '''puma''' # [[pumă]] (mamifer) {{alta}} =={{limba|ina}}== {{cuv|ia}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|ina}} {{-pronunţie-}} {{-pron-lipsă-|ina}} {{-substantiv-|ina}} '''puma''' # [[pumă]] (mamifer) {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din limba quechua, prin intermediul spaniol. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈpuma//}} {{-substantiv-|ita}} '''puma''' {{m}}, {{inv}} #[[pumă]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] [[Categorie:Mamifere în italiană]] [[Categorie:Feline în italiană]] {{alta}} =={{limba|jav}}== {{cuv|jv}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|jav}} {{-pronunţie-}} {{-pron-lipsă-|jav}} {{-substantiv-|jav}} '''puma''' # [[pumă]] (mamifer) {{alta}} =={{limba|lat}}== {{cuv|la}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|lat}} {{-pronunţie-}} {{-pron-lipsă-|lat}} {{-substantiv-|lat}} '''puma''' # [[pumă]] (mamifer) {{alta}} =={{limba|lav}}== {{cuv|lv}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|lav}} {{-pronunţie-}} {{-pron-lipsă-|lav}} {{-substantiv-|lav}} '''puma''' # [[pumă]] (mamifer) {{alta}} =={{limba|lit}}== {{cuv|lt}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|lit}} {{-pronunţie-}} {{-pron-lipsă-|lit}} {{-substantiv-|lit}} '''puma''' # [[pumă]] (mamifer) {{alta}} =={{limba|hun}}== {{cuv|hu}} {{-etimologie-}} Din germană ''[[Puma]]'' < provine din limba quechua, prin spaniolă. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈpumɒ/}} {{-substantiv-|hun}} '''puma''', {{p}} '''[[pumák]]''' #[[pumă]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Mamifere în maghiară]] [[Categorie:Feline în maghiară]] {{alta}} =={{limba|msa}}== {{cuv|ms}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|msa}} {{-pronunţie-}} {{-pron-lipsă-|msa}} {{-substantiv-|msa}} '''puma''' # [[pumă]] (mamifer) {{alta}} =={{limba|nor}}== {{cuv|no}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|nor}} {{-pronunţie-}} {{-pron-lipsă-|nor}} {{-substantiv-|nor}} '''puma''' # [[pumă]] (mamifer) {{alta}} =={{limba|oci}}== {{cuv|oc}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|oci}} {{-pronunţie-}} {{-pron-lipsă-|oci}} {{-substantiv-|oci}} '''puma''' # [[pumă]] (mamifer) {{alta}} =={{limba|pol}}== {{cuv|pl}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|pol}} {{-pronunţie-}} {{-pron-lipsă-|pol}} {{-substantiv-|pol}} '''puma''' # [[pumă]] (mamifer) {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din limba quechua, prin intermediul spaniol. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈpu.mɐ/}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈpu.ma/}} (''Brazilia'') {{-substantiv-|por}} '''puma''' {{f}}, '''[[pumas]]''' {{p}} #[[pumă]] {{-sin-}} * [[cougar]], [[jaguaruna]], [[leão-baio]], [[leão-da-montanha]], [[onça-parda]], [[onça-vermelha]], [[suçuarana]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Mamifere în portugheză]] [[Categorie:Feline în portugheză]] {{alta}} =={{limba|que}}== {{cuv|qu}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|que}} {{-pronunţie-}} {{-pron-lipsă-|que}} {{-substantiv-|que}} '''puma''' # [[pumă]] (mamifer) {{alta}} =={{limba|scn}}== {{cuv|scn}} {{-var-}} * [[pummu]], [[pumu]] {{-etimologie-}} Din latină ''[[pomum]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈpuma/}} {{-substantiv-|scn}} '''puma''' {{f}}, '''[[pumi]]''' {{p}} #[[pumă]] {{-var-}} * [[pumma]] {{-etimologie-}} Derivat regresiv din ''pumu''. {{-substantiv-}} #''forma de plural pentru'' [[pumu]]. ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://scn.wiktionary.org/wiki/ Wikizziunariu] [[Categorie:Fructe în siciliană]] [[Categorie:{{flex. subst}} {{scn}}]] {{alta}} =={{limba|slk}}== {{cuv|sk}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|slk}} {{-pronunţie-}} {{-pron-lipsă-|slk}} {{-substantiv-|slk}} '''puma''' # [[pumă]] (mamifer) {{alta}} =={{limba|slv}}== {{cuv|sl}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|slv}} {{-pronunţie-}} {{-pron-lipsă-|slv}} {{-substantiv-|slv}} '''puma''' # [[pumă]] (mamifer) {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din limba quechua. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈpu.ma/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"pu.ma/}} {{-substantiv-|spa}} '''puma''' {{f}}, '''[[pumas]]''' {{p}} #[[pumă]] #(''fig.'') [[persoană]] [[curajos|curajoasă]] {{-sin-}} * [[león]], [[león americano]], [[león de montaña]] {{-comp-}} * [[puma andino boliviano]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Mamifere în spaniolă]] [[Categorie:Feline în spaniolă]] {{alta}} =={{limba|swe}}== {{cuv|sv}} {{-etimologie-}} Din engleză ''[[#engleză|puma]]'' < limba quechua, prin intermediul spaniol. Confer germană ''[[Puma]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|swe}} {{-substantiv-|swe}} {{substantiv-swe |gen={{c}} |nom-sg-n=puma |nom-sg-h=puman |nom-pl-n=pumor |nom-pl-h=pumorna |gen-sg-n=pumas |gen-sg-h=pumans |gen-pl-n=pumors |gen-pl-h=pumornas }} #[[pumă]] #(''fam.'') [[femeie]] [[atrăgător|atrăgătoare]] {{-sin-}} *'''2:''' (fam.) [[brallis]], [[brutta]], [[böna]], [[donna]], [[kalaspingla]], [[pingla]], [[pudding]] ===Referințe=== * [http://g3.spraakdata.gu.se/saob/ SAOB] * [http://sv.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Mamifere în suedeză]] [[Categorie:Feline în suedeză]] {{alta}} =={{limba|tur}}== {{cuv|tr}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|tur}} {{-pronunţie-}} {{-pron-lipsă-|tur}} {{-substantiv-|tur}} '''puma''' # [[pumă]] (mamifer) gkjbvxio4a1e4dk03lxor9us5sbl1os 0 66715 1260337 1129559 2026-11-07T14:58:27Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260337 wikitext text/x-wiki =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[eleemosyna|eleēmosyna]]'' < greacă antică ''[[ἐλεημοσύνη]]'' (eleēmosunē). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ɨʃˈmo.lɐ/}} * {{AFI}}: {{AFI|/eʒˈmɔ.lɐ/}} (''Brazilia'') {{-substantiv-|por}} '''esmola''' {{f}}, '''[[esmolas]]''' {{p}} #[[pomană]] #(''pop.'') [[binefacere]], [[favoare]] {{-sin-}} *'''1:''' [[óbolo]] *'''2:''' [[benefício]], [[favor]] {{-deriv-}} * [[esmolar]] {{-expr-}} * [[quando a esmola é demais, até o santo desconfia]] {{-etimologie-}} Derivat regresiv din ''esmolar''. {{-verb-}} #''forma de persoana a III-a singular la prezent indicativ pentru'' [[esmolar]]. #''forma de persoana a II-a singular la imperativ pentru'' [[esmolar]]. ===Referințe=== * [https://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Creștinism în portugheză]] [[Categorie:{{flex. verb}} {{por}}]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din portugheză ''[[#portugheză|esmola]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/esˈmo.la/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/es"mo.la/}} {{-substantiv-|spa}} '''esmola''' {{f}}, '''[[esmolas]]''' {{p}} #(''reg., în Salamanca'') [[bucată]] de [[pâine]], [[dat]]ă [[lucrător]]ilor de [[câmp]] [[Categorie:Alimentație în spaniolă]] oqna9iju88qz63dfr39jnzvz23qyugb 0 66720 1260466 1093306 2026-11-07T14:59:19Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260466 wikitext text/x-wiki =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din [[verb]]ul ''[[listar]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/liʃˈta.du/}} {{-adjectiv-|por}} {{adjectiv-por |m-sg=listado |m-pl=[[listados]] |f-sg=[[listada]] |f-pl=[[listadas]] }} #[[vărgat]], [[dungat]] {{-apr-}} * [[lista]] * [[listar]] {{-etimologie-}} Derivat regresiv din ''listar''. {{-verb-}} #''forma de participiu trecut pentru'' [[listar]]. ===Referințe=== * [https://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] [[Categorie:{{flex. verb}} {{por}}]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din [[verb]]ul ''[[listar]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/lisˈta.ðo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/lis"ta.Do/}} {{-adjectiv-|spa}} {{adjectiv-spa |m-sg=listado |m-pl=[[listados]] |f-sg=[[listada]] |f-pl=[[listadas]] }} #[[vărgat]], [[dungat]] {{-apr-}} * [[lista]] * [[listar]] {{-etimologie-}} Derivat regresiv din ''listar''. {{-verb-}} #''forma de participiu trecut pentru'' [[listar]]. ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:{{flex. verb}} {{spa}}]] ljdrlsa6u6dp667m7f6gdlfqtpgeu40 0 66727 1260624 1120177 2026-11-07T15:00:21Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260624 wikitext text/x-wiki =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din [[verb]]ul ''[[quebrar]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-adjectiv-|glg}} {{adjectiv-glg |m-sg=quebrado |m-pl=[[quebrados]] |f-sg=[[quebrada]] |f-pl=[[quebradas]] }} #[[rupt]], [[spart]], [[despicat]] {{-apr-}} * [[quebrar]] {{-etimologie-}} Derivat regresiv din ''quebrar''. {{-verb-}} #''forma de participiu trecut pentru'' [[quebrar]]. ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:{{flex. verb}} {{glg}}]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din [[verb]]ul ''[[quebrar]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kɨˈbɾa.du/}} * {{AFI}}: {{AFI|/keˈbɾa.du/}} {{-adjectiv-|por}} {{adjectiv-por |m-sg=quebrado |m-pl=[[quebrados]] |f-sg=[[quebrada]] |f-pl=[[quebradas]] }} #[[rupt]], [[spart]], [[despicat]] #(''despre obiecte'') [[stricat]] #(''despre părțile corpului'') [[rupt]], [[fracturat]], [[frânt]] #(''fig.'') [[fără]] [[ban]]i, [[ruinat]], [[lefter]] {{-sin-}} *'''1:''' [[partido]] *'''4:''' [[falido]] {{-deriv-}} * [[quebrada]] {{-apr-}} * [[quebrantado]] * [[quebrar]] {{-etimologie-}} Derivat regresiv din ''quebrar''. {{-verb-}} #''forma de participiu trecut pentru'' [[quebrar]]. ===Referințe=== * [https://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:{{flex. verb}} {{por}}]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din [[verb]]ul ''[[quebrar]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/keˈβɾa.ðo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ke"B4a.Do/}} {{-adjectiv-|spa}} {{adjectiv-spa |m-sg=quebrado |m-pl=[[quebrados]] |f-sg=[[quebrada]] |f-pl=[[quebradas]] }} #[[fără]] [[ban]]i, [[ruinat]], [[lefter]] #[[rupt]], [[spart]], [[despicat]] #[[inegal]], [[aspru]], [[brut]], [[rugos]] {{-sin-}} *'''2:''' [[roto]] {{-apr-}} * [[quebrada]] * [[quebradero]] * [[quebradizo]] * [[quebradora]] * [[quebradura]] * [[quebrar]] {{-substantiv-|por}} '''quebrado''' {{m}}, '''[[quebrados]]''' {{p}} #(''mat.'') [[fracție]] {{-sin-}} * [[fracción]] {{-etimologie-}} Derivat regresiv din ''quebrar''. {{-verb-}} #''forma de participiu trecut pentru'' [[quebrar]]. ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Matematică în spaniolă]] [[Categorie:{{flex. verb}} {{spa}}]] czaylsera9l2cf8ybffy0x0kp0tf965 0 66730 1259968 1117090 2026-11-07T14:55:49Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259968 wikitext text/x-wiki =={{limba|arg}}== {{cuv|an}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[quaerere]]'' < ''[[quaero|quaerō]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|arg}} {{-verb-|arg}} #a [[vrea]], a [[dori]] {{alta}} =={{limba|ast}}== {{cuv|ast}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[quaerere]]'' < ''[[quaero|quaerō]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ast}} {{-verb-|ast}} #a [[vrea]], a [[dori]] #a [[iubi]], a-i [[plăcea]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[quaerere]]'' < ''[[quaero|quaerō]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/keˈɾeɾ/}} {{-verb-|glg}} #a [[vrea]], a [[dori]] #a [[iubi]], a-i [[plăcea]] {{-sin-}} *'''1:''' [[desexar]] *'''2:''' [[amar]] {{-ant-}} *'''2:''' [[odiar]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://gl.wiktionary.org/wiki/ Galizionario] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[quaerere]]'' < ''[[quaero|quaerō]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/keˈɾeɾ/}} {{-verb-|por}} #a [[vrea]], a [[dori]] #:''Eu '''quero''' que venhas commigo.'' #a [[iubi]], a-i [[plăcea]] #:''Oi papai, '''quero'''-te!'' {{-sin-}} *'''2:''' [[amar]], [[desejar]] {{-deriv-}} * [[querença]] * [[querençoso]] * [[querendão]] * [[querente]] * [[querido]] {{-comp-}} * [[quero-quero]] {{-loc-}} * [[por querer]] * [[querer dizer]] * [[sem querer]] ===Referințe=== * [https://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[quaerere]]'' < ''[[quaero|quaerō]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/keˈɾeɾ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ke"4e4/}} {{-verb-|spa}} #a [[vrea]], a [[dori]] #:''Yo '''quiero''' leer ese libro.'' #a [[iubi]], a-i [[plăcea]] #(''indică o cerere'') [[vrei/vreți]], [[dorești]]/[[doriți]] să...? #:''¿'''Quieres''' decirme qué pasó?'' {{-sin-}} *'''2:''' [[amar]], [[desear]] {{-deriv-}} * [[adquirir]] * [[inquirir]] * [[querencia]] * [[querendón]] * [[querido]] * [[requerir]] {{-loc-}} * [[querer decir]] * [[sin querer]] {{-substantiv-|spa}} '''querer''' {{m}}, '''[[quereres]]''' {{m}} #[[iubire]], [[amor]], [[dragoste]], [[afecțiune]] {{-sin-}} * [[amor]], [[cariño]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Emoții în spaniolă]] 4p18dzyzhbcalmv0q8y3ig4vec7t9fh 0 66732 1260266 1109231 2026-11-07T14:57:58Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260266 wikitext text/x-wiki {{vezi|rêves}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[reversus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʁeˈvεjʃ/}} {{-substantiv-|por}} '''revés''' {{m}}, '''[[reveses]]''' {{p}} #[[revers]], [[dos]], [[parte]]a din [[spate]] #(''sport'') [[revers]] (la [[tenis]]) #(''p. ext.'') [[lovitură]] [[dat]]ă cu [[dos]]ul [[palmă|palmei]] #(''fig.'') [[deranj]], [[iritare]], [[neplăcere]] #(''fig.'') [[fatalitate]] #(''fig.'') [[înfrângere]] {{-sin-}} *'''1:''' [[reverso]], [[verso]] *'''4:''' [[contrariedade]] *'''5:''' [[fatalidade]] *'''6:''' [[derrota]] {{-ant-}} *'''1:''' [[anverso]], [[face]], [[frente]] {{-deriv-}} * [[arrevesar]] * [[enrevesar]] * [[reverso]] {{-loc-}} * [[ao revés]] * [[de revés]] ===Referințe=== * [https://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Tenis în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[reversus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/reˈβes/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/re"Bes/}} {{-substantiv-|spa}} '''revés''' {{m}}, '''[[reveses]]''' {{p}} #[[revers]], [[dos]], [[parte]]a din [[spate]] #(''p. ext.'') [[lovitură]] [[dat]]ă cu [[dos]]ul [[palmă|palmei]] #(''sport'') [[revers]] (la [[tenis]]) #(''fig.'') [[obstacol]], [[adversitate]], [[dificultate]] {{-sin-}} *'''1:''' [[reverso]], [[vuelta]] *'''4:''' [[contratiempo]], [[contrariedad]], [[adversidad]] {{-deriv-}} * [[reverso]] {{-loc-}} * [[al revés]] * [[de revés]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Tenis în spaniolă]] fcmsnrs42ru1ylgv2g6z24wfelmbmvr 0 66736 1260148 1127565 2026-11-07T14:57:04Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260148 wikitext text/x-wiki =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[adquaerere]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|cat}} {{-verb-|cat}} #a [[obține]], a [[căpăta]] #(''p. ext.'') a [[cumpăra]], a [[achiziționa]] {{-sin-}} *'''1-2:''' [[aconseguir]], [[assolir]], [[obtenir]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://ca.wiktionary.org/wiki/ Viccionari] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[adquaerere]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ɐd.kiˈɾiɾ/}} {{-verb-|por}} #a [[cumpăra]], a [[achiziționa]] #(''p. ext.'') a [[obține]], a [[căpăta]] {{-sin-}} *'''1:''' [[comprar]] *'''2:''' [[obter]] {{-deriv-}} * [[adquirente]] * [[adquirição]] * [[adquiridor]] * [[adquiridos]] * [[adquirível]] ===Referințe=== * [http://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[adquaerere]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/að.kiˈɾir/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/aD.ki"4ir/}} {{-verb-|spa}} #a [[obține]], a [[căpăta]] #(''p. ext.'') a [[cumpăra]], a [[achiziționa]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] kk9jmk5ttv2heirabcjs3a926c0nkk6 0 66740 1260186 1130218 2026-11-07T14:57:19Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260186 wikitext text/x-wiki =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din ''[[a-]]'' + ''[[pagar]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ə.pəˈɣa/}} {{-verb-|cat}} #a [[stinge]] ([[foc]]ul etc.) {{-sin-}} *'''1:''' [[esmorteir]], [[extingir]], [[sufocar]] {{-deriv-}} * [[apagable]] * [[apagada]] * [[apagador]] * [[apagament]] ===Referințe=== * [http://ca.wiktionary.org/wiki/ Viccionari] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[ad-]]'' + ''[[pacare|pacāre]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ɐ.pɐˈɡar/}} {{-verb-|por}} #a [[șterge]], a [[curăța]] #a [[stinge]] ([[foc]]ul etc.) #(''p. ext.'') a [[distruge]], a [[nimici]] #(''p. ext.'') a [[muri]], a [[pieri]] {{-sin-}} *'''2:''' [[extinguir]] *'''4:''' [[morrer]] {{-deriv-}} * [[apagado]] * [[apagador]] * [[apagar-se]] ===Referințe=== * [https://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din spaniola veche ''[[pagar]]'' ("a [[satisface]]"), care provine din latină ''[[pacare|pacāre]]'' < ''[[paco]]'' ''[[ad-]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.paˈɣaɾ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a.pa"Ga4/}} {{-verb-|spa}} #a [[stinge]] ([[foc]]ul etc.) #(''înv.'') a [[satisface]], a [[împăca]], a [[mulțumi]] #a [[stinge]], a [[potoli]] ([[sete]]a) #a [[închide]], a [[stinge]] (un [[aparat]] etc.) #a [[opri]], a [[stinge]], a [[închide]] {{-sin-}} *'''1:''' [[extinguir]] {{-deriv-}} * [[apagado]] * [[apagarse]] * [[apagón]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] b7k8j5qjc39tk4997q7nilw3i4ht520 0 66741 1260505 1139496 2026-11-07T14:59:35Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260505 wikitext text/x-wiki =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[Bavarus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈba.vɐ.ɾu/}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈba.va.ɾu/}} (''Brazilia'') {{-adjectiv-|por}} {{adjectiv-por |m-sg=bávaro |m-pl=[[bávaros]] |f-sg=[[bávara]] |f-pl=[[bávaras]] }} #[[bavarez]] {{-apr-}} * [[Baviera]] {{-substantiv-|por}} '''bávaro''' {{m}}, '''[[bávaros]]''' {{p}} #[[bavarez]] {{-deriv-}} * [[bávara]] ===Referințe=== * [https://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Oameni în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[Bavarus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈba.βa.ɾo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"ba.Ba.4o/}} {{-adjectiv-|spa}} {{adjectiv-spa |m-sg=bávaro |m-pl=[[bávaros]] |f-sg=[[bávara]] |f-pl=[[bávaras]] }} #[[bavarez]] {{-apr-}} * [[Baviera]] {{-substantiv-|spa}} '''bávaro''' {{m}}, '''[[bávaros]]''' {{p}} #[[bavarez]] {{-deriv-}} * [[bávara]] ===Referințe=== * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Oameni în spaniolă]] 9i1ztv5tjd335gmgxrgti73asm73ka1 0 66749 1260245 1128898 2026-11-07T14:57:49Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260245 wikitext text/x-wiki =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din ''[[demasia]]'' + ''[[-ado]]'', confer spaniolă ''[[#spaniolă|demasiado]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/dɨ.mɐ.ziˈa.du/}} * {{AFI}}: {{AFI|/de.ma.ziˈa.du/}} (''Brazilia'') {{-adjectiv-|por}} {{adjectiv-por |m-sg=demasiado |m-pl=[[demasiados]] |f-sg=[[demasiada]] |f-pl=[[demasiadas]] }} #[[excesiv]] #[[superfluu]], [[prisos]] #[[abuziv]] {{-sin-}} *'''1:''' [[excessivo]] *'''2:''' [[supérfluo]] *'''3:''' [[abusivo]] {{-apr-}} * [[demasia]] {{-adverb-|por}} #(în [[mod]]) [[excesiv]], [[prea]] [[mult]] {{-sin-}} * [[demasiadamente]] ===Referințe=== * [https://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[demasia]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/de.maˈsja.ðo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/de.ma"sja.Do/}} {{-adjectiv-|spa}} {{adjectiv-spa |m-sg=demasiado |m-pl=[[demasiados]] |f-sg=[[demasiada]] |f-pl=[[demasiadas]] }} #[[excesiv]] {{-sin-}} *'''1:''' [[excesivo]], [[sobrado]] {{-apr-}} * [[demasiarse]] * [[demasía]] * [[demás]] {{-adverb-|spa}} #(în [[mod]]) [[excesiv]], [[prea]] [[mult]] {{-sin-}} * [[demasiadamente]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] tf3e1tgdeg8xxbguephoidno5w3lxr1 0 66751 1260097 1219010 2026-11-07T14:56:43Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260097 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[#franceză|caudal]]'' sau din italiană ''[[caudale]]'' < latină ''[[cauda]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ka.uˈdal/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ka.u"dal/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=caudal |m-pl=[[caudali]] |f-sg=[[caudală]] |f-pl=[[caudale]] }} #(''biol.'') din [[regiune]]a [[coadă|cozii]], de la [[coadă]]. {{-apr-}} * [[caud-]] * [[cauda]] * [[caudat]] * [[caudifer]] ===Vezi și=== * [[coadă]] {{-trans-}} {{(|de la coadă}} *{{eng}}: {{trad|en|caudal}} *{{est}}: {{trad|et|sabaotsa-}} *{{fin}}: {{trad|fi|pyrstö-}} (''pești, păsări''), {{trad|fi|häntä-}} (''mamifere'') *{{fra}}: {{trad|fr|caudal}} *{{deu}}: {{trad|de|schwanzartig}} *{{ita}}: {{trad|it|caudale}} {{-}} *{{pol}}: {{trad|pl|ogonowy}} *{{por}}: {{trad|pt|caudal}} *{{spa}}: {{trad|es|caudal}} *{{swe}}: {{trad|sv|stjärt-}}, {{trad|sv|svanslik}} *{{tur}}: {{trad|tr|kuyrukla ilgili}} {{)}} ===Referințe=== * [https://dexonline.ro/ dexonline] {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[cauda]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈkɔdl/}} {{-adjectiv-|eng}} '''caudal''' (''[[necomparabil]]'') #(''biol.'') [[#română|caudal]] {{-deriv-}} * [[caudally]] * [[precaudal]] * [[subcaudal]] * [[supracaudal]] {{-comp-}} * [[caudal fin]] * [[caudal keel]] * [[caudal peduncle]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] {{alta}} =={{limba|fra}}== {{cuv|fr}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[cauda]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/co.dal/}} {{-adjectiv-|fra}} {{adjectiv-fra |m-sg=caudal |m-pl=[[caudaux]] |f-sg=[[caudale]] |f-pl=[[caudales]] }} #(''biol.'') [[#română|caudal]] #:''Nageoires '''caudales'''.'' ===Referințe=== * [https://www.cnrtl.fr/portail// CNRTL.fr] * [http://fr.wiktionary.org/wiki/ Wiktionnaire] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Probabil din latină ''[[capitalis|capitālis]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kɐwˈdaɫ/}} {{-substantiv-|por}} '''caudal''' {{m}}, '''[[caudais]]''' {{p}} #[[torent]] {{-sin-}} * [[torrente]], [[cachoeira]] {{-deriv-}} * [[caudaloso]] {{-etimologie-}} Din latină ''[[cauda]]''. {{-adjectiv-|por}} {{adjectiv-por |m-sg=caudal |m-pl=[[caudais]] |f-sg=caudal |f-pl=[[caudais]] }} #(''biol.'') [[#română|caudal]] {{-apr-}} * [[cauda]] ===Referințe=== * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Natura în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[capitalis|capitālis]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kawˈðal/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/kaw"Dal/}} {{-substantiv-|spa}} '''caudal''' {{m}}, '''[[caudales]]''' {{p}} #[[curent]], [[curgere]] #[[volum]] #(''fig.'') [[abundență]], [[belșug]], [[prisos]] #(''p. ext.'') [[fond]]uri {{-deriv-}} * [[caudaloso]] {{-comp-}} * [[águla caudal]] * [[caja de caudales]] * [[caudal relicto]] {{-loc-}} * [[hacer caudal de]] {{-etimologie-}} Din latină ''[[cauda]]''. {{-adjectiv-|spa}} {{adjectiv-spa |m-sg=caudal |m-pl=[[caudales]] |f-sg=caudal |f-pl=[[caudales]] }} #(''biol.'') [[#română|caudal]] ===Referințe=== * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Natura în spaniolă]] qlqg24w4d2iffq7onb0mm8d420f67lk 0 66755 1260381 1138501 2026-11-07T14:58:44Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260381 wikitext text/x-wiki =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din prefixul ''[[des-]]'' + ''[[carta]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|cat}} {{-verb-|cat}} #a [[exclude]], a [[elimina]], a [[îndepărta]], a [[scoate]] #a [[respinge]], a [[refuza]], a [[rebuta]], a [[lepăda]] {{-sin-}} *'''1-2:''' [[abandonar]], [[apartar]], [[desaprofitar]], [[excloure]], [[expulsar]], [[llençar]], [[malbaratar]] ===Referințe=== * [http://ca.wiktionary.org/wiki/ Viccionari] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din prefixul ''[[des-]]'' + ''[[carta]]'' + ''[[-ar]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/dɨʃ.kɐɾˈtaɾ/}} * {{AFI}}: {{AFI|/deʃ.kaχˈtaχ/}} (''Carioca'') {{-verb-|por}} #a [[refuza]] (o [[carte de joc]]) #(''p. ext.'') a [[respinge]], a [[refuza]], a [[rebuta]], a [[lepăda]] #(''p. ext.'') a [[arunca]], a [[da]] la [[rebut]] {{-sin-}} *'''2:''' [[rejeitar]], [[livrar]] {{-apr-}} * [[descartável]] * [[descarte]] ===Referințe=== * [https://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din prefixul ''[[des-]]'' + ''[[carta]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/des.kaɾˈtaɾ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/des.ka4"ta4/}} {{-verb-|spa}} #a [[exclude]], a [[elimina]], a [[îndepărta]], a [[scoate]] #(''p. ext.'') a [[respinge]], a [[refuza]], a [[rebuta]], a [[lepăda]] #a [[refuza]] (o [[carte de joc]]) {{-sin-}} *'''1:''' [[excluir]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] 6yjeqh1f0e3h2u7ccy4qmcp2zhvt5fk 0 66758 1260549 1139339 2026-11-07T14:59:52Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260549 wikitext text/x-wiki =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din spaniolă ''[[#spaniolă|desmoronar]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/dɨƷ.mu.ɾuˈnaɾ/}} {{-verb-|por}} #a [[dărâma]], a [[demola]], a [[doborî]] la [[pământ]] {{-sin-}} * [[derribar]] {{-deriv-}} * [[desmoronamento]] * [[desmoronar-se]] ===Referințe=== * [https://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din forma veche ''[[desboronar]]'' < [[prefix|pref.]] ''[[des-]]'' + ''[[borona]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/des.mo.ɾoˈnaɾ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/des.mo.4o"na4/}} {{-verb-|spa}} #a [[eroda]], a [[roade]] {{-deriv-}} * [[desmoronamiento]] * [[desmoronarse]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] 1o9ry7scmfh81inb8yflmkxtfkk1c96 0 66819 1259613 1250489 2026-11-07T14:53:08Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259613 wikitext text/x-wiki =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|cat}} {{-pronunţie-}} {{-pron-lipsă-|cat}} {{-substantiv-|cat}} '''macaco''' # [[macac]] (mamifer) {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Din portugheză ''[[#portugheză|macaco]]'' („[[maimuță]]”). Confer ''[[macaque]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/məˈkeɪkəʊ/}} {{-substantiv-|eng}} '''macaco''', {{p}} '''[[macacos]]''' #(''zool.'') [[macac]] {{-apr-}} * [[macaque]] ===Vezi și=== * [[monkey]] {{-var-}} * [[macauco]] {{-etimologie-}} Din franceză ''[[mococo]]''. Probabil din limba malgașă ''[[maka]]'', ''[[maki]]'' („[[lemurian]], [[prosimian]]”). {{-substantiv-|eng}} '''macaco''', {{p}} '''[[macacos]]''' #(''ieșit din uz'') [[orice]] [[specie]] de [[lemurian]] ===Referințe=== * [https://dictionary.com/ Dictionary.com] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Mamifere în engleză]] [[Categorie:Primate în engleză]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-var-}} * [[macacco]] {{-etimologie-}} Din portugheză ''[[#portugheză|macaco]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/maˈkako/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ma"kako/}} {{-substantiv-|ita}} '''macaco''' {{m}}, '''[[macachi]]''' {{p}} #[[macac]] #(''fam.'') [[tont]], [[nătărău]], [[prost]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Mamifere în italiană]] [[Categorie:Primate în italiană]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din limba bantu ''[[makaku]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/mɐˈka.ku/}} * {{AFI}}: {{AFI|/maˈka.ko/}} (''Brazilia de sud'') {{-substantiv-|por}} '''macaco''' {{m}}, '''[[macacos]]''' {{p}} # [[macac]] (mamifer) #[[maimuță]] #(''fam.'') [[persoană]] foarte [[urât]]ă #(''fam.'') [[imitator]], [[maimuță]] #(''tehn.'') [[cric]], [[vinci]] #(''fam.'') [[muc]]i, [[mucoasă]] [[nazal]]ă {{-sin-}} *'''1:''' [[símio]] *'''5:''' [[monco]] {{-deriv-}} * [[macacada]] * [[macacão]] * [[macacaria]] * [[macaquear]] {{-comp-}} * [[macaco-barrigudo]] * [[macaco-cairara]] * [[macaco-da-noite]] * [[macaco-de-cheiro]] * [[macaco-guariba]] * [[macaco-parauaçu]] * [[macaco-preto]] {{-expr-}} * [[cada macaco no seu galho]] * [[macaco que muito pula quer chumbo]] * [[macacos me mordam]] ===Vezi și=== * [[cuxiú]] * [[chimpanzé]] * [[sagui]] * [[simão]] {{-adjectiv-|por}} {{adjectiv-por |m-sg=macaco |m-pl=[[macacos]] |f-sg=[[macaca]] |f-pl=[[macacas]] }} #[[șmecher]], [[șiret]], [[viclean]] #[[urât]] #(''pop.'') [[fără]] [[valoare]], [[de duzină]], [[mediocru]] {{-sin-}} *'''1:''' [[finório]] *'''2:''' [[feio]] ===Referințe=== * [https://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Mamifere în portugheză]] [[Categorie:Primate în portugheză]] [[Categorie:Tehnologie în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din portugheză ''[[#portugheză|macaco]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/maˈka.ko/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ma"ka.ko/}} {{-substantiv-|spa}} '''macaco''' {{m}}, '''[[macacos]]''' {{p}} #[[macac]] #(''fam.'') [[baubau]], [[gogoriță]] #(''fam.'') [[ștrengar]], [[ticălos]] #(''peior. și fam.'') [[chinez]] #(''fam.'') [[persoană]] [[urât]]ă #(''argou, în Spania'') [[codoș]], [[proxenet]] #(''peior., în America de sud'') [[brazilian]] {{-sin-}} *'''1:''' [[bribón]] *'''4:''' [[chino]] *'''6:''' [[chulo]] {{-deriv-}} * [[macaca]] {{-adjectiv-|spa}} {{adjectiv-spa |m-sg=macaco |m-pl=[[macacos]] |f-sg=[[macaca]] |f-pl=[[macacas]] }} #(''argou'') [[diform]], [[urât]], [[hidos]] {{-sin-}} *'''1:''' [[feo]] ===Referințe=== * [https://archive.is/20121205100309/www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Mamifere în spaniolă]] [[Categorie:Primate în spaniolă]] kkvkxcuszbfaambneaopbd4nr1epkpr 0 66853 1260228 1252066 2026-11-07T14:57:42Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260228 wikitext text/x-wiki =={{limba|epo}}== {{cuv|eo}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|epo}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|epo}} {{-substantiv-|epo}} '''vampiro''' # [[vampir]] (personaj imaginar) {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|glg}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-substantiv-|glg}} '''vampiro''' # [[vampir]] (personaj imaginar) {{alta}} =={{limba|ido}}== {{cuv|io}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|ido}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ido}} {{-substantiv-|ido}} '''vampiro''' # [[vampir]] (personaj imaginar) {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din franceză ''[[vampire]]'' < de origine slavă. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/vamˈpiro/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/vam"piro/}} {{-substantiv-|ita}} '''vampiro''' {{m}}, '''[[vampiri]]''' {{p}} #(''zool.'') [[vampir]] #(''mit.'') [[vampir]] #(''fig.'') [[parazit]], [[lingău]], [[linge-blide]], [[linge-talere]] {{-sin-}} *'''1:''' [[pipistrello]] *'''2:''' [[sfruttatore]], [[profittatore]], [[dissanguatore]] *'''3:''' [[sanguisuga]], [[parassita]] {{-deriv-}} * [[vampireggiare]] * [[vampiresco]] * [[vampirismo]] * [[vampirizzare]] * [[vampiromorfi]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://it.wiktionary.org/wiki/ Wikizionario] [[Categorie:Mamifere în italiană]] [[Categorie:Mitologie în italiană]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din franceză ''[[vampire]]'' < de origine slavă. Confer germană ''[[Vampir]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/vɐ̃ˈpi.ɾu/}} * {{AFI}}: {{AFI|/vɐ̃ˈpi.ɾo/}} (''Brazilia'') {{-substantiv-|por}} '''vampiro''' {{m}}, '''[[vampiros]]''' {{p}} #(''zool.'') [[vampir]] #(''mit.'') [[vampir]] #(''fig.'') [[vampă]], [[sirenă]], [[femeie]] [[lingușitor|lingușitoare]] {{-sin-}} *'''1:''' [[morcego-vampiro]] *'''3:''' [[vampe]] {{-deriv-}} * [[vampirar]] * [[vampireiro]] * [[vampirela]] * [[vampiresco]] * [[vampírico]] * [[vampirismo]] * [[vampirização]] * [[vampirizante]] * [[vampirizar]] {{-etimologie-}} Derivat regresiv din ''vampirar''. {{-verb-}} #''forma de persoana a I-a singular la prezent indicativ pentru'' [[vampirar]]. ===Referințe=== * [https://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Mamifere în portugheză]] [[Categorie:Mitologie în portugheză]] [[Categorie:{{flex. verb}} {{por}}]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din franceză ''[[vampire]]'' < de origine slavă. Confer germană ''[[Vampir]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/bamˈpi.ɾo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/bam"pi.4o/}} {{-substantiv-|spa}} '''vampiro''' {{m}}, '''[[vampiros]]''' {{p}} #(''zool.'') [[vampir]] #(''mit.'') [[vampir]] #(''fig.'') [[parazit]], [[lingău]], [[linge-blide]], [[linge-talere]] {{-sin-}} *'''1:''' [[murciélago vampiro]] {{-deriv-}} * [[vampira]] * [[vampiresa]] * [[vampirismo]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Mamifere în spaniolă]] [[Categorie:Mitologie în spaniolă]] kyj8znzyffj34e0rhkoji63cf0x18sp 0 66859 1260649 1254365 2026-11-07T15:00:31Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260649 wikitext text/x-wiki =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[detrimentum|dētrimentum]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-substantiv-|glg}} '''detrimento''' {{m}}, '''[[detrimentos]]''' {{p}} #[[detriment]], [[prejudiciu]] ===Referințe=== * [http://gl.wiktionary.org/wiki/ Galizionario] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[detrimentum|dētrimentum]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/detriˈmento/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/detri"mento/}} {{-substantiv-|ita}} '''detrimento''' {{m}}, '''[[detrimenti]]''' {{p}} #[[detriment]], [[prejudiciu]] {{-sin-}} * [[danno]], [[nocumento]], [[pregiudizio]] {{-ant-}} * [[vantaggio]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://it.wiktionary.org/wiki/ Wikizionario] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[detrimentum|dētrimentum]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/dɨ.tɾiˈmẽ.tu/}} {{-substantiv-|por}} '''detrimento''' {{m}}, '''[[detrimentos]]''' {{p}} #[[detriment]], [[prejudiciu]] {{-sin-}} * [[dano]], [[prejuízo]] {{-deriv-}} * [[detrimentoso]] {{-expr-}} * [[em detrimento de]] ===Referințe=== * [https://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[detrimentum|dētrimentum]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/de.tɾiˈmen.to/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/de.t4i"men.to/}} {{-substantiv-|spa}} '''detrimento''' {{m}}, '''[[detrimentos]]''' {{p}} #[[detriment]], [[prejudiciu]] {{-sin-}} * [[perjuicio]] ===Referințe=== * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] 2x75jt0oun4zvbs33812kfludmogzd3 0 66868 1260062 1251724 2026-11-07T14:56:28Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260062 wikitext text/x-wiki =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[felinus|fēlīnus]]'' < ''[[feles|fēlēs]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-adjectiv-|glg}} {{adjectiv-glg |m-sg=felino |m-pl=[[felinos]] |f-sg=[[felina]] |f-pl=[[felinas]] }} #[[felin]] {{-substantiv-|glg}} '''felino''' {{m}}, '''[[felinos]]''' {{p}} #[[felin]], [[felină]] ===Vezi și=== * [[gato]] * [[guepardo]] * [[leopardo]] * [[león]] * [[lince]] * [[pantera]] * [[puma]] * [[tigre]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://gl.wiktionary.org/wiki/ Galizionario] [[Categorie:Feline în galiciană|*]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[felinus|fēlīnus]]'' < ''[[feles|fēlēs]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/feˈlino/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/fe"lino/}} {{-adjectiv-|ita}} {{adjectiv-ita |m-sg=felino |m-pl=[[felini]] |f-sg=[[felina]] |f-pl=[[feline]] }} #[[felin]] {{-sin-}} * [[gattesco]] {{-substantiv-|ita}} '''felino''' {{m}}, '''[[felini]]''' {{p}} #[[felin]], [[felină]] {{-apr-}} * [[Felidi]] ===Vezi și=== * [[coguaro]] * [[gatto]] * [[leone]] * [[leopardo]] * [[lince]] * [[ocelot]] * [[pantera]] * [[puma]] * [[tigre]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://it.wiktionary.org/wiki/ Wikizionario] [[Categorie:Feline în italiană|*]] {{alta}} =={{limba|lat}}== {{cuv|la}} {{-etimologie-}} Derivat regresiv din ''fēlīnus''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|lat}} {{-adjectiv-}} #''forma de dativ masculin singular pentru'' [[felinus|fēlīnus]]. #''forma de dativ neutru singular pentru'' [[felinus|fēlīnus]]. #''forma de ablativ masculin singular pentru'' [[felinus|fēlīnus]]. #''forma de ablativ neutru plural pentru'' [[felinus|fēlīnus]]. [[Categorie:{{flex. adj}} {{lat}}]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[felinus|fēlīnus]]'' < ''[[feles|fēlēs]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/fɨˈli.nu/}} * {{AFI}}: {{AFI|/feˈli.no/}} (''Brazilia de sud'') {{-adjectiv-|por}} {{adjectiv-por |m-sg=felino |m-pl=[[felinos]] |f-sg=[[felina]] |f-pl=[[felinas]] }} #[[felin]] {{-substantiv-|por}} '''felino''' {{m}}, '''[[felinos]]''' {{p}} #[[felin]], [[felină]] {{-sin-}} * [[felídeo]] {{-deriv-}} * [[felinamente]] ===Vezi și=== * [[gato]] * [[guepardo]] * [[jaguar]] * [[leopardo]] * [[leão]] * [[ligre]] * [[lince]] * [[ocelote]] * [[pantera]] * [[puma]] * [[tigre]] ===Referințe=== * [https://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Feline în portugheză|*]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[felinus|fēlīnus]]'' < ''[[feles|fēlēs]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/feˈli.no/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/fe"li.no/}} {{-adjectiv-|spa}} {{adjectiv-spa |m-sg=felino |m-pl=[[felinos]] |f-sg=[[felina]] |f-pl=[[felinas]] }} #[[felin]] {{-substantiv-|spa}} '''felino''' {{m}}, '''[[felinos]]''' {{p}} #[[felin]], [[felină]] {{-sin-}} * [[félido]], [[gato]] ===Vezi și=== * [[gato]] * [[guepardo]] * [[jaguar]] * [[leopardo]] * [[león]] * [[ligre]] * [[lince]] * [[ocelote]] * [[pantera]] * [[pantera negra]] * [[puma]] * [[tigre]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Feline în spaniolă|*]] 187d7dhelon6zkzqk3wuqlqzm8k2stc 0 66928 1259833 1144071 2026-11-07T14:54:50Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259833 wikitext text/x-wiki =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-var-}} * (ieșit din uz) [[fructo]] {{-etimologie-}} Din latină ''[[fructus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈfɾu.tu/}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈfɾu.to/}} (''Brazilia de sud'') {{-substantiv-|por}} '''fruto''' {{m}}, '''[[frutos]]''' {{p}} #[[fruct]], [[poamă]] #(''p. ext.'') [[produs]], [[profit]] #(''p. ext.'') [[progenitură]], [[urmaș]], [[copil]] {{-sin-}} *'''1:''' [[fruta]] *'''2:''' [[ganho]], [[produto]], [[proveito]], [[rebento]], [[resultado]], [[vantagem]] *'''3:''' [[descendência]], [[filhos]], [[geração]], [[prole]], [[rebento]] {{-deriv-}} * [[pseudofruto]] {{-apr-}} {{(|cuvinte apropiate}} * [[desfrutar]] * [[enfrutecer]] * [[frugífero]] * [[frugívoro]] * [[fruir]] * [[fruta]] * [[fruteira]] * [[fruteiro]] * [[frutescência]] * [[frutescente]] * [[frutescer]] * [[fruticultor]] {{-}} * [[fruticultura]] * [[frutífago]] * [[frutífero]] * [[frutificação]] * [[frutificado]] * [[frutificar]] * [[frutívoro]] * [[frutose]] * [[frutuoso]] * [[infrutescência]] * [[usufruir]] * [[usufruto]] {{)}} {{-expr-}} * [[fruto de vez]] ===Referințe=== * [https://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Botanică în portugheză]] [[Categorie:Fructe în portugheză|*]] [[Categorie:Alimentație în portugheză]] [[Categorie:Oameni în portugheză]] [[Categorie:Familie în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[fructus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈfɾu.to/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"f4u.to/}} {{-substantiv-|spa}} '''fruto''' {{m}}, '''[[frutos]]''' {{p}} #[[fruct]], [[poamă]] #(''p. ext.'') [[progenitură]], [[urmaș]], [[fiu]] #(''p. ext.'') [[produs]], [[profit]], [[rezultat]] {{-sin-}} *'''1:''' [[fruta]] *'''3:''' [[producto]], [[resultado]] {{-comp-}} * [[frutos secos]] {{-apr-}} * [[fruta]] * [[frutal]] * [[frutera]] * [[frutería]] * [[frutero]] * [[frutícola]] * [[fruticultura]] * [[frutilla]] {{-loc-}} * [[dar fruto]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Botanică în spaniolă]] [[Categorie:Fructe în spaniolă|*]] [[Categorie:Alimentație în spaniolă]] [[Categorie:Oameni în spaniolă]] [[Categorie:Familie în spaniolă]] c6redv8sjfjjpb6q3nrhhs3tdhl6l2p 0 66941 1260459 1093313 2026-11-07T14:59:17Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260459 wikitext text/x-wiki =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din prefixul ''[[en-]]'' + ''[[cara]]'' + ''[[-ar]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˌẽ.kɐˈɾaɾ/}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˌẽ.kaˈɾa(ɻ)/}} (''Brazilia de sud'') {{-verb-|por}} #a [[întoarce]] [[față|fața]] [[spre]], a [[sta]] cu [[față|fața]] [[spre]], a [[privi]] ([[drept]]) în [[față]]; a se [[uita]] #(''p. ext.'') a se [[ocupa]] de, a se [[purta]] cu, a [[trata]]; a [[confrunta]] {{-sin-}} *'''1:''' [[arrostar]], [[afrontar]], [[defrontar]], [[fitar]] *'''2:''' [[lidar]], [[cuidar]] {{-deriv-}} * [[encarar-se]] {{-apr-}} * [[cara]] ===Referințe=== * [https://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din prefixul ''[[en-]]'' + ''[[cara]]'' + ''[[-ar]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/eŋ.kaˈɾaɾ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/eN.ka"4a4/}} {{-verb-|spa}} #a se [[apropia]] de #a-și [[asuma]] o [[răspundere]] #a [[întoarce]] [[față|fața]] [[spre]], a [[sta]] cu [[față|fața]] [[spre]], a [[privi]] ([[drept]]) în [[față]] #a [[confrunta]] {{-sin-}} *'''3-4:''' [[afrontar]] {{-deriv-}} * [[encararse]] {{-apr-}} * [[cara]] ===Referințe=== * [https://archive.is/20121205100309/www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] lske693o46agh5fg4y2vlafb30gfq7n 0 66945 1260481 1140248 2026-11-07T14:59:25Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260481 wikitext text/x-wiki =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din ''[[entre]]'' + ''[[tanto]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ẽ.tɾɨˈtɐ̃.tu/}} {{-adverb-|por}} '''entretanto''' #[[însă]], [[totuși]], [[cu]] [[tot|toate]] [[aceasta|acestea]], [[oricum]] #[[pe]] de [[alt]]ă [[parte]] #[[între]] [[timp]] {{-sin-}} *'''1:''' [[contudo]], [[todavia]] *'''3:''' [[entrementes]], [[entanto]] {{-substantiv-|por}} '''entretanto''' {{m}}, '''[[entretantos]]''' {{p}} #[[perioadă]] [[intermediar]]ă, [[spațiu]] [[intermediar]] {{-conjuncție-|por}} '''entretanto''' #[[încă]], [[chiar]] [[dacă]], [[deși]], [[cu]] [[tot|toate]] [[că]] {{-sin-}} * [[contudo]], [[todavia]] ===Referințe=== * [https://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-var-}} * [[entre tanto]] {{-etimologie-}} Din ''[[entre]]'' + ''[[tanto]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/en.tɾeˈtan.to/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/en.t4e"tan.to/}} {{-adverb-|spa}} '''entretanto''' #[[între]] [[timp]] {{-substantiv-|spa}} '''entretanto''' {{m}}, '''[[entretantos]]''' {{p}} #[[perioadă]] [[intermediar]]ă, [[spațiu]] [[intermediar]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] m11cw6q8r51bg9yoflohvkd2xma5mxl 0 66946 1259974 1115970 2026-11-07T14:55:51Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259974 wikitext text/x-wiki {{vezi|germano-}} =={{limba|lat}}== {{cuv|la}} {{-etimologie-}} Derivat regresiv din ''germānus''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|lat}} {{-adjectiv-}} #''forma de dativ masculin singular pentru'' [[germanus|germānus]]. #''forma de dativ neutru singular pentru'' [[germanus|germānus]]. #''forma de ablativ masculin singular pentru'' [[germanus|germānus]]. #''forma de ablativ neutru singular pentru'' [[germanus|germānus]]. [[Categorie:{{flex. adj}} {{lat}}]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[Germanus|Germānus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʒɨɾˈma.nu/}} {{-adjectiv-|por}} {{adjectiv-por |m-sg=germano |m-pl=[[germanos]] |f-sg=[[germana]] |f-pl=[[germanas]] }} #[[german]], [[germanic]] {{-sin-}} * [[alemão]], [[germânico]] ===Vezi și=== * [[Alemanha]] {{-substantiv-|por}} '''germano''' {{m}}, '''[[germanos]]''' {{p}} #(''despre persoane'') [[german]] {{-sin-}} * [[alemão]], [[germânico]] {{-deriv-}} * [[germânico]] * [[germanismo]] * [[germanista]] * [[germanização]] * [[germanizar]] * [[germanófilo]] * [[germanófobo]] {{-etimologie-}} Din latină ''[[germanus|germānus]]'' < ''[[germen]]''. {{-substantiv-|por}} '''germano''' {{m}}, '''[[germanos]]''' {{p}} #[[frate]] și [[soră]] (cu aceași [[părinte|părinți]]) ===Vezi și=== * [[irmã]] * [[irmão]] {{-adjectiv-|por}} {{adjectiv-por |m-sg=germano |m-pl=[[germanos]] |f-sg=[[germana]] |f-pl=[[germanas]] }} #[[legitim]], [[legal]]; [[adevărat]], [[veritabil]], [[genuin]] {{-sin-}} * [[genuíno]], [[verdadeiro]] {{-ant-}} * [[falso]] {{-apr-}} * [[germe]] ===Referințe=== * [https://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Oameni în portugheză]] [[Categorie:Naționalități în portugheză]] [[Categorie:Familie în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[Germanus|Germānus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/xeɾˈma.no/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/xe4"ma.no/}} {{-adjectiv-|spa}} {{adjectiv-spa |m-sg=germano |m-pl=[[germanos]] |f-sg=[[germana]] |f-pl=[[germanas]] }} #[[german]], [[germanic]] {{-sin-}} * [[alemán]] {{-apr-}} * [[Germania]] ===Vezi și=== * [[Alemania]] {{-substantiv-|spa}} '''germano''' {{m}}, '''[[germanos]]''' {{p}} #(''despre persoane'') [[german]] {{-sin-}} * [[alemán]] {{-etimologie-}} Din latină ''[[germanus|germānus]]'' < ''[[germen]]''. {{-adjectiv-|spa}} {{adjectiv-spa |m-sg=germano |m-pl=[[germanos]] |f-sg=[[germana]] |f-pl=[[germanas]] }} #(''înv.'') [[legitim]], [[legal]]; [[adevărat]], [[veritabil]], [[genuin]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Oameni în spaniolă]] [[Categorie:Naționalități în spaniolă]] etoe203k1sh3b8m5j95itgb11t3apzd 0 66955 1260183 1127602 2026-11-07T14:57:18Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260183 wikitext text/x-wiki {{vezi|néta|ñeta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din latină populară ''[[nepta]]'' < ''[[neptis]]''. Confer spaniolă ''[[nieta]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈnɛ.ta/}} {{-substantiv-|glg}} '''neta''' {{f}}, '''[[netas]]''' {{p}} #[[nepoată]] {{-apr-}} * [[neto]] ===Referințe=== * [http://ast.wiktionary.org/wiki/ Wikcionariu] [[Categorie:Oameni în galiciană]] [[Categorie:Familie în galiciană]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină populară ''[[nepta]]'' < ''[[neptis]]''. Confer spaniolă ''[[nieta]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈnɛ.tɐ/}} {{-substantiv-|por}} '''neta''' {{f}}, '''[[netas]]''' {{p}} #[[nepoată]] {{-apr-}} * [[neto]] {{-etimologie-}} Derivat regresiv din ''neto''. {{-adjectiv-}} #''forma de feminin singular pentru'' [[neto]]. ===Referințe=== * [https://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Oameni în portugheză]] [[Categorie:Familie în portugheză]] [[Categorie:{{flex. adj}} {{por}}]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[verdad]] [[neto|neta]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈne.ta/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"ne.ta/}} {{-substantiv-|spa}} '''neta''' {{f}}, '''[[netas]]''' {{p}} #(''fam., în Mexic'') [[adevăr]], [[veridicitate]], [[veracitate]] {{-sin-}} * [[verdad]] {{-etimologie-}} Derivat regresiv din ''neto''. {{-adjectiv-}} #''forma de feminin singular pentru'' [[neto]]. ===Referințe=== * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:{{flex. adj}} {{spa}}]] 8yqfxy53ik5nw7hkc5956776434n6i4 0 66974 1259944 1116032 2026-11-07T14:55:39Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259944 wikitext text/x-wiki {{vezi|cáqui}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din japoneză [[柿]] (kaki). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈka.ki/}} {{-substantiv-|cat}} '''caqui''' {{m}}, '''[[caquis]]''' {{p}} #(''bot.'') [[kaki]] ([[fruct]]) #(''bot.'') [[kaki]] ([[arbore]]) {{-deriv-}} * [[caquier]] {{-comp-}} * [[caqui d'Itàlia]] * [[caqui de Virgínia]] {{-etimologie-}} Din engleză ''[[khaki]]'', care provine din hindi [[ख़ाकी]] (xākī) și urdu [[خاکی]] (xākī) < persană [[خاکی‎]] (xâki, „[[pământesc]], [[pământos]], de [[culoare]]a [[sol]]ului”). {{-substantiv-|cat}} '''caqui''' {{m}}, '''[[caquis]]''' {{p}} #(''spec.'') [[kaki]] ([[culoare]]) #(''text.'') ([[stofă]]) [[kaki]] {{-adjectiv-|cat}} {{adjectiv-cat |m-sg=caqui |m-pl=[[caquis]] |f-sg=caqui |f-pl=[[caquis]] }} #de [[culoare]]a [[kaki]] ===Referințe=== * [https://dlc.iec.cat/ Institut d'Estudis Catalans] * [http://ca.wiktionary.org/wiki/ Viccionari] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Fructe în catalană]] [[Categorie:Arbori în catalană]] [[Categorie:Culori în catalană]] [[Categorie:Textile în catalană]] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din japoneză [[柿]] (kaki). {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-substantiv-|glg}} '''caqui''' {{m}}, '''[[caquis]]''' {{p}} #[[kaki]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Fructe în galiciană]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-var-}} * [[cáqui]] {{-etimologie-}} Din japoneză [[柿]] (kaki). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kɐˈki/}} {{-substantiv-|por}} '''caqui''' {{m}}, '''[[caquis]]''' {{p}} #[[kaki]] {{-sin-}} *'''1:''' [[dióspiro]], [[cáqui]] {{-deriv-}} * [[caquizeiro]] {{-etimologie-}} Din engleză ''[[khaki]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈka.ki/}} {{-substantiv-|por}} '''caqui''' {{m}}, {{inv}} #[[culoare]]a [[kaki]] {{-adjectiv-|por}} {{adjectiv-por |m-sg=caqui |m-pl=[[caquis]] |f-sg=caqui |f-pl=[[caquis]] }} #de [[culoare]]a [[kaki]] ===Referințe=== * [https://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Fructe în portugheză]] [[Categorie:Culori în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-var-}} * [[kaki]] {{-etimologie-}} Din japoneză [[柿]] (kaki). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈka.ki/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"ka.ki/}} {{-substantiv-|spa}} '''caqui''' {{m}}, '''[[caquis]]''' {{p}} #[[arbore]] [[exotic]] care [[produce]] [[fruct]]ele [[kaki]] #(''fruct'') [[kaki]] {{-sin-}} *'''2:''' [[palosanto]], [[persimonio]], [[zapote]] {{-etimologie-}} Din engleză ''[[khaki]]''. {{-substantiv-|spa}} '''caqui''' {{m}}, {{inv}} #[[culoare]]a [[kaki]] {{-adjectiv-|spa}} {{adjectiv-spa |m-sg=caqui |m-pl=[[caquis]] |f-sg=caqui |f-pl=[[caquis]] }} #de [[culoare]]a [[kaki]] {{-comp-}} * [[rojo caqui]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Arbori în spaniolă]] [[Categorie:Fructe în spaniolă]] [[Categorie:Culori în spaniolă]] mip5a6sbs0a2ela9pclkxcamwhp63ap 0 67027 1259905 1251197 2026-11-07T14:55:22Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259905 wikitext text/x-wiki {{vezi|Damasco|damascò}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din [[nume]]le [[oraș]]ului ''[[Damasco]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/daˈmasko/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/da"masko/}} {{-substantiv-|ita}} '''damasco''' {{m}}, '''[[damaschi]]''' {{p}} #(''text.'') [[damasc]] {{-deriv-}} * [[damascare]] {{-etimologie-}} Derivat regresiv din ''damascare''. {{-verb-}} #''forma de persoana a I-a singular la prezent indicativ pentru'' [[damascare]]. ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://it.wiktionary.org/wiki/ Wikizionario] [[Categorie:Textile în italiană]] [[Categorie:{{flex. verb}} {{ita}}]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din [[nume]]le [[oraș]]ului ''[[Damasco]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/dɐˈmaʃ.ku/}} {{-substantiv-|por}} '''damasco''' {{m}}, '''[[damascos]]''' {{p}} #(''text.'') [[damasc]] #(''în Brazilia'') [[caisă]] {{-sin-}} *'''2:''' [[abricó]], [[alperce]] {{-deriv-}} * [[damasqueiro]] ===Referințe=== * [https://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Textile în portugheză]] [[Categorie:Fructe în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din [[nume]]le [[oraș]]ului ''[[Damasco]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/daˈmas.ko/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/da"mas.ko/}} {{-substantiv-|spa}} '''damasco''' {{m}}, '''[[damascos]]''' {{p}} #(''în America Latină'') [[cais]] #(''în America Latină'') [[caisă]] {{-sin-}} *'''1:''' [[albaricoquero]] *'''2:''' [[albaricoque]], [[albérchigo]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Arbori în spaniolă]] [[Categorie:Fructe în spaniolă]] laz8bf9c9citwltsleiielvr19il5qb 0 67318 1259816 1222760 2026-11-07T14:54:43Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259816 wikitext text/x-wiki =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-var-}} * [[languour]] {{-etimologie-}} Din engleza medie ''[[langour]]'', ''[[langor]]'', care provine din franceza veche ''[[langueur]]'' < latină ''[[#latină|languor]]'' < ''[[languere]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈlaŋɡə/}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈlæŋɡər/}} {{-substantiv-|eng}} '''languor''', (''[[nenumărabil]] și [[numărabil]]''; {{p}} '''[[languors]]''') #(''[[nenumărabil]]'') [[langoare]], [[apatie]], [[moleșeală]], [[lasitudine]], [[letargie]] #:'''''Languor''' of convalescence.'' #(''[[numărabil]]'') ([[stare]] de) [[visare]] #(''[[nenumărabil]]'') [[indolență]], [[lenevie]], [[puturoșenie]], [[lene]] #(''ieșit din uz, [[numărabil]]'') [[suferință]] {{-sin-}} *'''1:''' [[lassitude]] *'''2:''' [[dreaminess]] *'''3:''' [[dullness]], [[sluggishness]] *'''4:''' [[suffering]] {{-apr-}} * [[languid]] * [[languish]] * [[languorous]] ===Referințe=== * [https://dictionary.com/ Dictionary.com] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Emoții în engleză]] {{alta}} =={{limba|lat}}== {{cuv|la}} {{-etimologie-}} Din ''[[langueo|langueō]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|lat}} {{-substantiv-|lat}} {{substantiv-lat |gen={{m}} |nom-sg=languor |nom-pl=languōrēs |gen-sg=languōris |gen-pl=languōrum |dat-sg=languōrī |dat-pl=languōribus |akk-sg=languōrem |akk-pl=languōrēs |abl-sg=languōre |abl-pl=languōribus |voc-sg=languor |voc-pl=languōrēs }} #([[stare]] de) [[leșin]], [[langoare]], [[apatie]], [[moleșeală]], [[lasitudine]], [[letargie]] {{-apr-}} * [[langueo|langueō]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Emoții în latină]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|languor]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/laŋˈɡu.oɾ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/laN"gu.o4/}} {{-substantiv-|spa}} '''languor''' {{m}}, '''[[languors]]''' {{p}} #(''rar'') [[langoare]], [[apatie]], [[moleșeală]], [[lasitudine]], [[letargie]] {{-sin-}} * [[languidez]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Emoții în spaniolă]] ng89siufqikd9qylowi4zad1lfw9spb 0 67557 1259748 1133508 2026-11-07T14:54:12Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259748 wikitext text/x-wiki {{vezi|funéral}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Din 1437; din franceza medie ''[[funerailles]]'', care provine din latină medie ''[[funeralia]]'' < latină târzie ''[[funeralis]]'' < ''[[funere]]'' < ''[[funus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈfyunərəl/}} {{-substantiv-|eng}} '''funeral''', {{p}} '''[[funerals]]''' #[[înmormântare]], [[îngropare]], [[înhumare]] #:''No one likes to go to '''funerals'''.'' {{-sin-}} * [[burial]] {{-deriv-}} * [[funerary]] * [[funereal]] {{-comp-}} * [[funeral director]] * [[funeral parlour]] {{-apr-}} * [[cemetery]] * [[mortuary]] {{-adjectiv-|eng}} '''funeral''' (''[[necomparabil]]'') #de [[înmormântare]], [[funerar]], [[sepulcral]], [[tombal]], [[mormântal]] ===Referințe=== * [https://dictionary.com/ Dictionary.com] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Moartea în engleză]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[funeralis]]'' < ''[[funere]]'' < ''[[funus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/fu.nɨˈraɫ/}} * {{AFI}}: {{AFI|/fu.neˈraw/}} (''Brazilia'') {{-substantiv-|por}} '''funeral''' {{m}}, '''[[funerais]]''' {{p}} #[[înmormântare]], [[îngropare]], [[înhumare]] {{-adjectiv-|por}} {{adjectiv-por |m-sg=funeral |m-pl=[[funerais]] |f-sg=funeral |f-pl=[[funerais]] }} #de [[înmormântare]], [[funerar]], [[sepulcral]], [[tombal]], [[mormântal]] {{-sin-}} * [[fúnebre]] ===Referințe=== * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Moartea în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[funeralis]]'' < ''[[funere]]'' < ''[[funus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/fu.neˈɾal/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/fu.ne"4al/}} {{-substantiv-|spa}} '''funeral''' {{m}}, '''[[funerales]]''' {{p}} #[[înmormântare]], [[îngropare]], [[înhumare]] {{-sin-}} * [[exequia]], [[pompas fúnebres]] {{-expr-}} * [[funerales de estado]] * [[ojo a la funerala]] {{-adjectiv-|spa}} {{adjectiv-spa |m-sg=funeral |m-pl=[[funerales]] |f-sg=funeral |f-pl=[[funerales]] }} #de [[înmormântare]], [[funerar]], [[sepulcral]], [[tombal]], [[mormântal]] {{-sin-}} * [[funerario]], [[fúnebre]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Moartea în spaniolă]] 1rguy93t0c8xo4c3cg1bijaqy2w863g 0 67561 1260064 1257145 2026-11-07T14:56:29Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260064 wikitext text/x-wiki {{vezi|morgué}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Din franceză ''[[#franceză|morgue]]'' („[[morgă]]”). {{-pronunție-}} *(''Anglia'') {{AFI}}: {{AFI|/mɔːɡ/}} *(''SUA'') {{AFI}}: {{AFI|/mɔɹɡ/}} {{-substantiv-|eng}} '''morgue''', {{p}} '''[[morgues]]''' #[[morgă]], [[aroganță]], [[trufie]], [[îngâmfare]] #(''spec.'') [[morgă]], [[cameră mortuară]] #:''They sent the body to the '''morgue'''.'' {{-sin-}} *'''1:''' [[arrogance]] {{-apr-}} * [[mortician]] ===Referințe=== * [https://dictionary.com/ Dictionary.com] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Emoții în engleză]] [[Categorie:Edificii în engleză]] [[Categorie:Moartea în engleză]] {{alta}} =={{limba|fra}}== {{cuv|fr}} {{-etimologie-}} Din verbul ''[[morguer]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/mɔʁɡ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/mORg/}} {{-substantiv-|fra}} '''morgue''' {{f}}, '''[[morgues]]''' {{p}} #[[morgă]], [[aroganță]], [[trufie]], [[îngâmfare]] #:''Un langage plein de '''morgue'''.'' {{-sin-}} * [[arrogance]] {{-apr-}} * [[morguer]] {{-substantiv-|fra}} '''morgue''' {{f}}, '''[[morgues]]''' {{p}} #(''spec.'') [[morgă]], [[cameră mortuară]] #:''On a porté ce corps à la '''morgue'''.'' {{-sin-}} * [[institut médico-légal]] {{-etimologie-}} Din ''morguer''. {{-verb-}} #''forma de persoana a I-a singular la prezent indicativ pentru'' '''[[morguer]]'''. #''forma de persoana a III-a singular la prezent indicativ pentru'' '''[[morguer]]'''. #''forma de persoana a I-a singular la subjonctiv pentru'' '''[[morguer]]'''. #''forma de persoana a III-a singular la subjonctiv pentru'' '''[[morguer]]'''. #''forma de persoana a II-a singular la imperativ pentru'' '''[[morguer]]'''. ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://fr.wiktionary.org/wiki/ Wiktionnaire] [[Categorie:Emoții în franceză]] [[Categorie:Edificii în franceză]] [[Categorie:Moartea în franceză]] [[Categorie:{{flex. verb}} {{fra}}]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din franceză ''[[#franceză|morgue]]'' („[[morgă]]”). {{-pronunție-}} *(''Portugalia'') {{AFI}}: {{AFI|/ˈmor.ɡɨ/}} *(''Brazilia'') {{AFI}}: {{AFI|/ˈmɔχ.ɡi/}} {{-substantiv-|por}} '''morgue''' {{f}}, '''[[morgues]]''' {{p}} #(''spec., galicism'') [[morgă]], [[cameră mortuară]] {{-sin-}} * [[necrotério]] ===Referințe=== * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Edificii în portugheză]] [[Categorie:Moartea în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din franceză ''[[#franceză|morgue]]'' („[[morgă]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈmoɾ.ɣe/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"mo4.Ge/}} {{-substantiv-|spa}} '''morgue''' {{f}}, '''[[morgues]]''' {{p}} #(''spec.'') [[morgă]], [[cameră mortuară]] {{-sin-}} * [[depósito de cadáveres]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Edificii în spaniolă]] [[Categorie:Moartea în spaniolă]] 598997rmfilci0znuuo9e9yr0kkxx8d 0 67612 1259988 1148319 2026-11-07T14:55:57Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259988 wikitext text/x-wiki =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[hospitalis|hospitālis]]'' < ''[[hospes]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/uspiˈtaɫ/}} * {{AFI}}: {{AFI|/ospiˈtaɫ/}} {{-substantiv-|cat}} '''hospital''' {{m}}, '''[[hospitals]]''' {{p}} #[[spital]] ===Referințe=== * [http://ca.wiktionary.org/wiki/ Viccionari] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Edificii în catalană]] [[Categorie:Medicină în catalană]] {{alta}} =={{limba|dan}}== {{cuv|da}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[hospitalis|hospitālis]]'' < ''[[hospes]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/hɔspitaːl/}} * {{AFI}}: {{AFI|/hospitaːl/}} {{-substantiv-|dan}} {{substantiv-dan |gen={{n}} |nom-sg-n=hospital |nom-sg-h=hospitalet |nom-pl-n=hospitaler |nom-pl-h=hospitalerne |gen-sg-n=hospitals |gen-sg-h=hospitalets |gen-pl-n=hospitalers |gen-pl-h=hospitalernes }} #[[spital]] {{-sin-}} * [[sygehus]] ===Referințe=== * [http://da.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Edificii în daneză]] [[Categorie:Medicină în daneză]] {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Din franceza veche ''hospital'' (confer franceză ''[[hôpital]]'') < latină ''[[hospitalis|hospitālis]]'' < ''[[hospes]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈhɒspɪtl/}} {{-substantiv-|eng}} '''hospital''', {{p}} '''[[hospitals]]''' #[[spital]] #:''They had to be rushed off to the local '''hospital''' for treatment.'' #(''ieșit din uz'') [[găzduire]], [[primire]] #(''reg., în Anglia'') [[internare]], [[spitalizare]] #:''Luckily an ambulance arrived quickly and he was rushed to '''hospital'''.'' {{-sin-}} *'''1:''' [[sickhouse]] {{-comp-}} * [[cottage hospital]] * [[field hospital]] * [[mental hospital]] {{-apr-}} * [[hospitable]] * [[hospitality]] {{-adjectiv-|eng}} '''hospital''' (''[[comparativ|comp.]]'' '''more hospital''', ''[[superlativ|sup.]]'' '''most hospital''') #(''ieșit din uz'') [[ospitalier]], [[primitor]] {{-sin-}} * [[hospitable]] ===Referințe=== * [https://dictionary.com/ Dictionary.com] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Edificii în engleză]] [[Categorie:Medicină în engleză]] {{alta}} =={{limba|fra}}== {{cuv|fr}} {{-etimologie-}} Confer ''[[hôpital]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ɔs.pi.tal/}} {{-substantiv-}} #''formă ieșită din uz pentru'' '''[[hôpital]]'''. [[Categorie:{{alt. subst}} {{fra}}]] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[hospitalis|hospitālis]]'' < ''[[hospes]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-substantiv-|glg}} '''hospital''' {{m}}, '''[[hospitais]]''' {{p}} #[[spital]] ===Referințe=== * [http://gl.wiktionary.org/wiki/ Galizionario] [[Categorie:Edificii în galiciană]] [[Categorie:Medicină în galiciană]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[hospitalis|hospitālis]]'' < ''[[hospes]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/oʃ.piˈtaɫ/}} {{-substantiv-|por}} '''hospital''' {{m}}, '''[[hospitais]]''' {{p}} #[[spital]] {{-sin-}} * [[nosocômio]] {{-deriv-}} * [[hospitalar]] * [[hospitalizar]] {{-comp-}} * [[hospital psiquiátrico]] {{-apr-}} * [[hospício]] ===Referințe=== * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Edificii în portugheză]] [[Categorie:Medicină în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[hospitalis|hospitālis]]'' < ''[[hospes]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/os.piˈtal/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/os.pi"tal/}} {{-substantiv-|spa}} '''hospital''' {{m}}, '''[[hospitales]]''' {{p}} #[[spital]] {{-comp-}} * [[barco hospital]] * [[hospital de la sangre]] * [[hospital de sangre]] * [[hospital robado]] {{-expr-}} * [[en el hospital cada cual siente su mal]] * [[al hospital, por hilas]], [[al hospital, por mantas]] * [[estar hecho un hospital]] {{-adjectiv-|spa}} {{adjectiv-spa |m-sg=hospital |m-pl=[[hospitales]] |f-sg=hospital |f-pl=[[hospitales]] }} #(''ieșit din uz'') [[ospitalier]], [[primitor]] {{-sin-}} * [[hospitalario]] ===Referințe=== * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Edificii în spaniolă]] [[Categorie:Medicină în spaniolă]] {{alta}} =={{limba|swe}}== {{cuv|sv}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[hospitalis|hospitālis]]'' < ''[[hospes]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/hɔspitaːl/}} {{-substantiv-|swe}} {{substantiv-swe |gen={{n}} |nom-sg-n=hospital |nom-sg-h=hospitalet |nom-pl-n=hospital |nom-pl-h=hospitalen |gen-sg-n=hospitals |gen-sg-h=hospitalets |gen-pl-n=hospitals |gen-pl-h=hospitalens }} #(''înv.'') [[spital]] de [[maladie|maladii]] [[psihic]]e {{-sin-}} * [[mentalsjukhus]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://sv.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Edificii în suedeză]] [[Categorie:Medicină în suedeză]] frdm0cfnt8wkasgsaj9eibfsgkqn77d 0 67710 1260518 1230032 2026-11-07T14:59:39Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260518 wikitext text/x-wiki =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Din spaniolă ''[[#spaniolă|granadilla]]'' < ''[[granada]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˌɡrænəˈdɪlə/}} {{-substantiv-|eng}} '''granadilla''', {{p}} '''[[granadillas]]''' #(''bot.'') [[gen]] de [[floarea-pasiunii]] #[[fruct]]ul [[comestibil]] acestei [[plantă|plante]] {{-comp-}} * [[giant granadilla]] * [[purple granadilla]] ===Vezi și=== * [[Passion flower]] ===Referințe=== * [https://dictionary.com/ Dictionary.com] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Plante în engleză]] [[Categorie:Flori în engleză]] [[Categorie:Fructe în engleză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Diminutiv al lui ''[[granada]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ɡɾa.naˈði.ʎa/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/g4a.na"Di.La/}} {{-substantiv-|spa}} '''granadilla''' {{f}}, '''[[granadillas]]''' {{p}} #(''bot.'') [[gen]] de [[floarea-pasiunii]] #[[fruct]]ul [[comestibil]] acestei [[plantă|plante]] {{-comp-}} * [[parcha granadilla]] {{-apr-}} * [[granada]] ===Vezi și=== * [[maracuyá]] * [[pasionaria]] ===Referințe=== * [https://archive.is/20121205100309/www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Plante în spaniolă]] [[Categorie:Flori în spaniolă]] [[Categorie:Fructe în spaniolă]] 5kh457hlge981hs9f411nehclexa68q 0 67732 1260074 1117991 2026-11-07T14:56:33Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260074 wikitext text/x-wiki =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Confer spaniolă ''[[#spaniolă|cardar]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|cat}} {{-verb-|cat}} #a [[carda]] #a [[pieptăna]] #(''argou'') a [[fute]] {{-deriv-}} * [[escardassar]] ===Referințe=== * [http://ca.wiktionary.org/wiki/ Viccionari] {{alta}} =={{limba|oci}}== {{cuv|oc}} {{-etimologie-}} Confer spaniolă ''[[#spaniolă|cardar]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/karˈda/}} {{-verb-|oci}} #a [[carda]] ===Referințe=== * [http://fr.wiktionary.org/wiki/ Wiktionnaire] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} De la ''[[cardo]]'' < latină ''[[carduus]]'' ("[[ciulin]], [[scaiete]]"). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kaɾˈðaɾ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ka4"Da4/}} {{-verb-|spa}} #a [[carda]] #a [[pieptăna]] {{-apr-}} * [[cardo]] ===Referințe=== * [https://archive.is/20121205100309/www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] csprw88eudvpvrjgy2jf9exyqymn8cs 0 68028 1259676 1255962 2026-11-07T14:53:39Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259676 wikitext text/x-wiki {{vezi|Brunch}} [[Fișier:Brunch Kalaset.jpg|thumb|Un ''brunch'' danez]] =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din engleză ''[[#engleză|brunch]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/branʧ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/brantS/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=brunch |nom-pl=brunch-uri |art-sg=brunch-ul |art-pl=brunch-urile |dat-sg=brunc-hului |dat-pl=brunc-hurilor |voc-sg=brunch-ule |voc-pl=brunc-hurilor }} #(''anglicism'') [[masă|masa]] de [[dimineață]] [[luat]]ă [[mai]] [[târziu]], [[ține|ținând]] [[loc]] [[atât]] de [[mic dejun]] [[cât]] și de [[prânz]]. ===Vezi și=== * [[cină]] * [[dineu]] * [[masă de seară]] * [[prânz]] * [[supeu]] {{-trans-}} {{(|masă între mic dejun și prânz}} *{{ces}}: {{trad|cs|brunch}} *{{zho}}: {{trad|zh|早午餐}} (zǎo wǔcān) *{{kor}}: {{trad|ko|브런치}} (beureonchi) *{{dan}}: {{trad|da|brunch}} {{c}} *{{eng}}: {{trad|en|brunch}} *{{epo}}: {{trad|eo|matenlunĉo}} *{{fin}}: {{trad|fi|brunssi}} *{{fra}}: {{trad|fr|brunch}} {{m}} *{{deu}}: {{trad|de|Brunch}} {{m}} *{{isl}}: {{trad|is|dögurður}} *{{ita}}: {{trad|it|brunch}} {{m}} {{-}} *{{jpn}}: {{trad|ja|ブランチ}} (buranchi) *{{mkd}}: {{trad|mk|бранч}} (branč) {{m}} *{{hun}}: {{trad|hu|villásreggeli}} *{{nld}}: {{trad|nl|brunch}} *{{pol}}: {{trad|pl|brunch}} *{{por}}: {{trad|pt|brunch}} {{m}} *{{rus}}: {{trad|ru|бранч}} (branč) {{m}}, {{trad|ru|поздний завтрак}} (pózdnij závtrak) {{m}} *{{spa}}: {{trad|es|brunch}} {{m}} *{{swe}}: {{trad|sv|brunch}} {{c}}, {{trad|sv|frunch}} {{c}} *{{tur}}: {{trad|tr|kuşluk yemeği}} *{{ukr}}: {{trad|uk|бранч}} (branč) {{m}} {{)}} ===Referințe=== * [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Mese în română]] {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Îmbinare între ''[[breakfast]]'' + ''[[lunch]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/brʌntʃ/}} {{-substantiv-|eng}} '''brunch''', {{p}} '''[[brunches]]''' #[[#română|brunch]] #:''Let's skip breakfast and have '''brunch''' instead.'' ===Vezi și=== * [[breakfast]] * [[dinner]] * [[lunch]], [[luncheon]] * [[meal]] * [[supper]] {{-verb-|eng}} {{verb-eng |inf=to brunch |pres=brunches |past=brunched |part-past=brunched |part-pres=brunching }} #a [[lua]] [[#română|brunch]]ul ===Referințe=== * [https://dictionary.com/ Dictionary.com] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Mese în engleză]] {{alta}} =={{limba|fra}}== {{cuv|fr}} {{-etimologie-}} Din engleză ''[[#engleză|brunch]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/bʁœntʃ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/bR9ntS/}} {{-substantiv-|fra}} '''brunch''' {{m}}, '''[[brunches]]''' sau '''[[brunchs]]''' {{p}} #[[#română|brunch]] {{-sin-}} * (recomandat de Academia Franceză) [[grand petit déjeuner]] {{-deriv-}} * [[bruncher]] ===Referințe=== * [http://fr.wiktionary.org/wiki/ Wiktionnaire] [[Categorie:Mese în franceză]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din engleză ''[[#engleză|brunch]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈbranʧ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"brantS/}} {{-substantiv-|ita}} '''brunch''' {{m}}, {{inv}} #[[#română|brunch]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] [[Categorie:Mese în italiană]] {{alta}} =={{limba|nld}}== {{cuv|nl}} {{-etimologie-}} Din engleză ''[[#engleză|brunch]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|nld}} {{-substantiv-|nld}} {{substantiv-nld |gen={{m}} |s-sg=brunch |s-pl=brunchen, brunches |d-sg=brunchje |d-pl=brunchjes }} #[[#română|brunch]] #:''Voor de '''brunch''' graag telefonisch reserveren.'' ===Referințe=== * [http://nl.wiktionary.org/wiki/ WikiWoordenboek] [[Categorie:Mese în neerlandeză]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din engleză ''[[#engleză|brunch]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈbranʧ/}} {{-substantiv-|por}} '''brunch''' {{m}}, '''[[brunches]]''' {{p}} #[[#română|brunch]] ===Referințe=== * [http://www.priberam.pt/dlpo/default.aspx?pal=brunch/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] [[Categorie:Mese în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din engleză ''[[#engleză|brunch]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈbranʧ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"brantS/}} {{-substantiv-|spa}} '''brunch''' {{m}}, '''[[brunches]]''' {{p}} #[[#română|brunch]] [[Categorie:Mese în spaniolă]] {{alta}} =={{limba|swe}}== {{cuv|sv}} {{-etimologie-}} Împrumutat din engleză ''[[#engleză|brunch]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/brɵnɧ/}} {{-substantiv-|swe}} {{substantiv-swe |gen={{c}} |nom-sg-n=brunch |nom-sg-h=brunchen |nom-pl-n=bruncher |nom-pl-h=bruncherna |gen-sg-n=brunchs |gen-sg-h=brunchens |gen-pl-n=brunchers |gen-pl-h=brunchernas }} #[[#română|brunch]] {{-sin-}} * (rar) [[frunch]] ===Vezi și=== * [[frukost]] * [[kvällsmat]] * [[middag]] ===Referințe=== * [http://www.saob.se/ SAOB] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://sv.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Mese în suedeză]] r0ospe7d1ao93gynwx19ke9kvdfyfuf 0 68091 1260102 1236562 2026-11-07T14:56:45Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260102 wikitext text/x-wiki {{vezi|éclipse|éclipsé}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''eclipsă''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/eˈklip.se/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/e"klip.se/}} {{-substantiv-}} #''forma de plural nearticulat pentru'' '''[[eclipsă]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[eclipsis|eclīpsis]]'', care provine din greacă antică ''[[ἔκλειψις]]'' (ekleipsis) < compus din ''[[ἐκλείπω]]'' (ekleipō, "a [[abandona]]"); din ''[[ἐκ]]'' (ek, "[[afară]]") + ''[[λείπω]]'' (leipō, "a [[lăsa]]"). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ɛˈklɪps/}} * {{AFI}}: {{AFI|/iˈklɪps/}} {{-substantiv-|eng}} '''eclipse''', {{p}} '''[[eclipses]]''' #[[eclipsă]] #:''The '''eclipse''' is not going to be visible today, due to bad weather.'' #(''p. ext.'') [[obscuritate]], [[întuneric]] {{-sin-}} *'''2:''' [[obscurity]] {{-deriv-}} * [[ecliptic]] * [[ecliptical]] {{-comp-}} * [[lunar eclipse]] * [[solar eclipse]] * [[total eclipse]] {{-verb-|eng}} {{verb-eng |inf=to eclipse |pres=eclipses |past=eclipsed |part-past=eclipsed |part-pres=eclipsing }} #a [[eclipsa]] #:''The Moon '''eclipsed''' the Sun.'' #a [[întuneca]], a [[umbri]] #:''The student's skills soon '''eclipsed''' those of his teacher.'' {{-sin-}} *'''2:''' [[overshadow]] ===Referințe=== * [https://dictionary.com/ Dictionary.com] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Astronomie în engleză]] {{alta}} =={{limba|ast}}== {{cuv|ast}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[eclipsis|eclīpsis]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ast}} {{-substantiv-|ast}} '''eclipse''' {{m}}, '''[[eclipses]]''' {{p}} #[[eclipsă]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Astronomie în asturiană]] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[eclipsis|eclīpsis]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-substantiv-|glg}} '''eclipse''' {{f}}, '''[[eclipses]]''' {{p}} #[[eclipsă]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Astronomie în galiciană]] {{alta}} =={{limba|lat}}== {{cuv|la}} {{-etimologie-}} Din ''eclīpsis''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|lat}} {{-substantiv-}} #''forma de ablativ singular pentru'' [[eclipsis|eclīpsis]]. [[Categorie:{{flex. subst}} {{lat}}]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[eclipsis|eclīpsis]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/eˈklip.sɨ/}} {{-substantiv-|por}} '''eclipse''' {{m}}, '''[[eclipses]]''' {{p}} #[[eclipsă]] {{-deriv-}} * [[eclipsar]] {{-comp-}} * [[eclipse lunar]] * [[eclipse solar]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Astronomie în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[eclipsis|eclīpsis]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/eˈklip.se/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/e"klip.se/}} {{-substantiv-|spa}} '''eclipse''' {{m}}, '''[[eclipses]]''' {{p}} #[[eclipsă]] #(''p. ext.'') [[obscuritate]], [[întuneric]] {{-sin-}} *'''2:''' [[oscurecimiento]] {{-deriv-}} * [[eclipsar]] {{-comp-}} * [[eclipse lunar]] * [[eclipse solar]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Astronomie în spaniolă]] ag5a8aiaa09b12ogbzjedc55us1q8pc 0 68315 1259830 1249962 2026-11-07T14:54:49Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259830 wikitext text/x-wiki {{vezi|Gavia|gavià}} =={{limba|lat}}== {{cuv|la}} {{-etimologie-}} Din proto-indo-europeană ''*[[gō̆u]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈɡaː.wi.a/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"ga:.wi.a/}} {{-substantiv-|lat}} {{substantiv-lat |gen={{f}} |nom-sg=gāvia |nom-pl=gāviae |gen-sg=gāviae |gen-pl=gāviārum |dat-sg=gāviae |dat-pl=gāviīs |akk-sg=gāviam |akk-pl=gāviās |abl-sg=gāviā |abl-pl=gāviīs |voc-sg=gāvia |voc-pl=gāviae }} #[[gen]] de [[pasăre]], poate [[pescăruș]]ul sau [[cufundar]]ul ===Vezi și=== * [[mergus]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Păsări în latină]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[cavea|cavĕa]]'', probabil prin franceza veche ''[[jaole]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈɡa.βja/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"ga.Bja/}} {{-substantiv-|spa}} '''gavia''' {{f}}, '''[[gavias]]''' {{p}} #(''nav.'') [[velă]] [[gabier]] #(''nav.'') [[gabie]] ===Referințe=== * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Nautică în spaniolă]] th8lsvvtiiy6e8np767xe4ucaylpk7l 0 68319 1259894 1105575 2026-11-07T14:55:17Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259894 wikitext text/x-wiki =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[odor]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|cat}} {{-substantiv-|cat}} '''olor''' {{f}}, '''[[olors]]''' {{p}} #[[miros]], [[olfacție]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Fiziologie în catalană]] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[odor]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-substantiv-|glg}} '''olor''' {{m}} #[[miros]], [[olfacție]] {{-apr-}} * [[ulir]] ===Referințe=== * [http://gl.wiktionary.org/wiki/ Galizionario] [[Categorie:Fiziologie în galiciană]] {{alta}} =={{limba|lat}}== {{cuv|la}} {{-etimologie-}} Din proto-indo-europeană ''*[[el-]]''. Înrudit cu vechea limbă norvegiană ''[[álka]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|lat}} {{-substantiv-|lat}} {{substantiv-lat |gen={{m}} |nom-sg=olor |nom-pl=olōrēs |gen-sg=olōris |gen-pl=olōrum |dat-sg=olōrī |dat-pl=olōribus |akk-sg=olōrem |akk-pl=olōrēs |abl-sg=olōre |abl-pl=olōribus |voc-sg=olor |voc-pl=olōrēs }} #(''mai ales poetic'') [[lebădă]] {{-sin-}} * [[cygnus]] {{-deriv-}} * [[olorifer|olōrifer]] * [[olorinus|olōrīnus]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Păsări în latină]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[odor]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/oˈlɔɾ/}} {{-substantiv-|por}} '''olor''' {{m}}, '''[[olores]]''' {{p}} #[[parfum]], [[aromă]] #[[miros]], [[olfacție]] {{-sin-}} *'''1:''' [[perfume]], [[fragrância]], [[aroma]] *'''2:''' [[odor]] ===Referințe=== * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Fiziologie în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[odor]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/oˈloɾ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/o"lo4/}} {{-substantiv-|spa}} '''olor''' {{m}}, '''[[olores]]''' {{p}} #[[miros]], [[olfacție]] {{-sin-}} *'''1:''' [[aroma]], [[perfume]] {{-deriv-}} * [[oloroso]] {{-apr-}} * [[oler]] {{-loc-}} * [[estar al olor]] ===Referințe=== * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Fiziologie în spaniolă]] celkrpn9je64rzr7kairna4ti9wco4p 0 68323 1259667 1250055 2026-11-07T14:53:35Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259667 wikitext text/x-wiki {{vezi|Pavo}} =={{limba|epo}}== {{cuv|eo}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|epo}} {{-pronunţie-}} {{-pron-lipsă-|epo}} {{-substantiv-|epo}} '''pavo''' # [[păun]] (pasăre) {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|pāvō]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-substantiv-|glg}} '''pavo''' {{m}}, '''[[pavos]]''' {{p}} #[[curcan]] {{-apr-}} * [[pava]] ===Vezi și=== * [[pavón]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Păsări în galiciană]] {{alta}} =={{limba|lat}}== {{cuv|la}} {{-etimologie-}} De origine incertă. Considerând că ''[[ταώς]]'' (taōs) din greacă antică provine dintr-o limbă orientală, cuvântul latin poate să are aceeași origine. Alternativ o formație onomatopeică, confer ''[[paupulo]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈpaː.woː/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"pa:.wo:/}} {{-substantiv-|lat}} {{substantiv-lat |gen={{m}} |nom-sg=pāvō |nom-pl=pāvōnēs |gen-sg=pāvōnis |gen-pl=pāvōnum |dat-sg=pāvōnī |dat-pl=pāvōnibus |akk-sg=pāvōnem |akk-pl=pāvōnēs |abl-sg=pāvōne |abl-pl=pāvōnibus |voc-sg=pāvō |voc-pl=pāvōnēs }} #[[păun]] {{-deriv-}} * [[pava|pāva]] * [[pavoninus|pāvōnīnus]] * [[gallopavo|gallopāvō]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Păsări în latină]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|pāvō]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈpa.βo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"pa.Bo/}} {{-substantiv-|spa}} '''pavo''' {{m}}, '''[[pavos]]''' {{p}} #[[curcan]] #[[păun]] #(''fsm.'') [[idiot]], [[imbecil]], [[credul]] #(''argou'') [[un]] [[dolar]] #(''argou'') [[un]] [[euro]] {{-sin-}} *'''1:''' (în America Centrală) [[chumpipe]], (în Mexic) [[guajolote]], (în Insulele Antile) [[guanajo]] *'''2:''' [[pavo real]] {{-deriv-}} * [[gallipavo]] * [[pava]] * [[pavada]] * [[pavear]] * [[pavera]] * [[pavería]] * [[pavezno]] * [[pavipollo]] * [[pavisoso]] * [[pavitonto]] * [[pavón]] {{-comp-}} * [[pavo marino]] * [[pavo real]] * [[pavo ruán]] * [[pavo ruante]] {{-expr-}} * [[andar pavo]] * [[comer pavo]] * [[edad del pavo]] * [[no ser moco de pavo]] * [[subírsele el pavo]] ===Referințe=== * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Păsări în spaniolă]] lx9lx7dzk68y5o8lxrjar8egxl1r5dn 0 68972 1260231 1252113 2026-11-07T14:57:43Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260231 wikitext text/x-wiki {{vezi|rosa|rósa|ròsa}} =={{limba|conv}}== {{-nume taxonomic-|conv}} '''''Rosa''''' #[[gen]] de [[plantă|plante]] din [[familie|familia]] ''[[Roseae]]''; (''spec.'') [[trandafir]], [[măceș]] [[Categorie:Taxonomie]] {{alta}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din latină ''[[rosa]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈroʊzə/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"roUz@/}} {{-nume propriu-|ron}} '''Rosa''' #''[[nume]] [[feminin]]'' [[Categorie:Prenume feminine în română]] {{alta}} =={{limba|dan}}== {{cuv|da}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[rosa]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|dan}} {{-nume propriu-|dan}} '''Rosa''' #''[[nume]] [[feminin]]'' ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Prenume feminine în daneză]] {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[rosa]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈroʊzə/}} {{-nume propriu-|eng}} '''Rosa''' #''[[nume]] [[feminin]]'' {{-apr-}} * [[Rose]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Prenume feminine în engleză]] {{alta}} =={{limba|deu}}== {{cuv|de}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[rosa]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈʀoːza/}} {{-substantiv-|deu}} {{substantiv-deu |gen={{n}} |nom-sg=das Rosa |nom-pl=die Rosas |akk-sg=das Rosa |akk-pl=die Rosa |dat-sg=dem Rosa |dat-pl=den Rosa |gen-sg=des Rosas |gen-pl=der Rosa }} #[[roz]], [[trandafiriu]] #:{{culoare|pink|roz}} {{-paro-}} * [[Rose]] {{-nume propriu-|deu}} {{substantiv-deu |gen={{f}} |nom-sg=(die) Rosa |nom-pl=die Rosas, Rosen |akk-sg=(die) Rosa |akk-pl=die Rosas, Rosen |dat-sg=(der) Rosa |dat-pl=den Rosas, Rosen |gen-sg=(der Rosa) Rosas |gen-pl=der Rosas, Rosen }} #''[[nume]] [[feminin]]'' #:''Ich komme gleich zu dir, '''Rosa'''.'' {{-deriv-}} * [[Rosalind]] * [[Rosalinda]] * [[Rosalinde]] * [[Rosamaria]] * [[Rosangela]] * [[Rosanna]] * [[Rosmargret]] ===Referințe=== * [https://www.dwds.de/ DWDS] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://de.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Culori în germană]] [[Categorie:Prenume feminine în germană]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[rosa]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈrɔza/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"rOza/}} {{-nume propriu-|ita}} '''Rosa''' #''[[nume]] [[feminin]]'' ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Prenume feminine în italiană]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[rosa]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈʁɔ.zɐ/}} {{-nume propriu-|por}} '''Rosa''' #''[[nume]] [[feminin]]'' ===Referințe=== * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Prenume feminine în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[rosa]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈro.sa/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"ro.sa/}} {{-nume propriu-|spa}} '''Rosa''' #''[[nume]] [[feminin]]'' ===Referințe=== * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Prenume feminine în portugheză]] {{alta}} =={{limba|swe}}== {{cuv|sv}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[rosa]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|swe}} {{-nume propriu-|swe}} '''Rosa''' #''[[nume]] [[feminin]]'' {{-apr-}} * [[Rose-Marie]] * [[Ros-Mari]] * [[Ros-Marie]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Prenume feminine în suedeză]] o1uhbklwingmgw7q0mh8cfzlbxgy9r1 0 69540 1259723 1250720 2026-11-07T14:54:01Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259723 wikitext text/x-wiki =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[vanus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈvano/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"vano/}} {{-adjectiv-|ita}} {{adjectiv-ita |m-sg=vano |m-pl=[[vani]] |f-sg=[[vana]] |f-pl=[[vane]] }} #[[van]], [[inutil]], [[zadarnic]], [[fără]] [[rost]] {{-deriv-}} * [[vanamente]] * [[vanire]] * [[vanità]] {{-substantiv-|ita}} '''vano''' {{m}}, '''[[vani]]''' {{p}} #[[despărțire]], [[despărțitură]], [[compartiment]], [[spațiu]] #(''p. ext.'') [[cameră]] {{-sin-}} *'''2:''' [[stanza]] {{-deriv-}} * [[vanerello]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://it.wiktionary.org/wiki/ Wikizionario] [[Categorie:Casa în italiană]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[vanus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈba.no/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"ba.no/}} {{-adjectiv-|spa}} {{adjectiv-spa |m-sg=vano |m-pl=[[vanos]] |f-sg=[[vana]] |f-pl=[[vanas]] }} #[[van]], [[inutil]], [[zadarnic]], [[fără]] [[rost]] #[[lipsit]] de [[substanță]] {{-sin-}} *'''1:''' [[baldío]], [[fútil]], [[inane]], [[infructuoso]], [[inútil]] *'''2:''' [[huero]], [[insustancial]], [[vacío]] {{-apr-}} * [[desvanecer]] * [[desvanecerse]] * [[desvanecimiento]] * [[envanecer]] * [[envanecerse]] * [[envanecimiento]] * [[vanagloria]] * [[vanagloriarse]] * [[vanagloriosamente]] * [[vanaglorioso]] * [[vanamente]] * [[vanidad]] * [[vanidoso]] * [[vanilocuencia]] * [[vanilocuente]] * [[vanilocuo]], [[vanílocuo]], [[vaniloquio]] {{-substantiv-|spa}} '''vano''' {{m}}, '''[[vanos]]''' {{p}} #[[despărțire]], [[despărțitură]], [[deschidere]] (într-un [[perete]]) ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Arhitectură în italiană]] px37irhgldn23t3yt3vh8dzjp35gjqg 0 69542 1260041 1251685 2026-11-07T14:56:19Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260041 wikitext text/x-wiki {{vezi|vască|vâșca}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''vască''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈvas.ka/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"vas.ka/}} {{-substantiv-}} #''forma de singular articulat pentru'' '''[[vască]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] {{alta}} =={{limba|ast}}== {{cuv|ast}} {{-etimologie-}} Din ''[[vascu]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈbas.ka/}} {{-substantiv-|ast}} '''vasca''' {{f}}, '''[[vasques]]''' {{p}} #([[femeie]]) [[bască]] {{-apr-}} * [[vascu]] {{-adjectiv-}} # ''forma de feminin singular pentru'' [[vascu]]. ===Referințe=== * [http://ast.wiktionary.org/wiki/ Wikcionariu] [[Categorie:Naționalități în asturiană]] [[Categorie:{{flex. adj}} {{ast}}]] {{alta}} =={{limba|cos}}== {{cuv|co}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[vasculum|vascŭlum]]'' < diminutiv al lui ''[[vas]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈbaska/}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈvaska/}} {{-substantiv-|cos}} '''vasca''' {{f}} #[[bazin]], [[rezervor]]; [[cadă]], [[baie]], [[vană]] ===Referințe=== * [http://co.wiktionary.org/wiki/ Wikizziunariu] [[Categorie:Recipiente în corsicană]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[vasculum|vascŭlum]]'' < diminutiv al lui ''[[vas]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈvaska/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"vaska/}} {{-substantiv-|ita}} '''vasca''' {{f}}, '''[[vasche]]''' {{p}} #(''geogr.'') [[bazin]], [[rezervor]] #(''spec.'') [[cadă]], [[baie]], [[vană]] #(''spec.'') [[vască]] #(''la înot'') [[lungime]] (de [[bazin]]) #:''Fare cinque '''vasche'''.'' {{-sin-}} *'''2:''' [[vasca da bagno]] *'''3:''' [[tazza]] {{-deriv-}} * [[vaschetta]] {{-apr-}} * [[vascello]] * [[vaso]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://it.wiktionary.org/wiki/ Wikizionario] [[Categorie:Recipiente în italiană]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[vasco]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈbas.ka/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"bas.ka/}} {{-substantiv-|spa}} '''vasca''' {{f}}, '''[[vascas]]''' {{p}} #([[femeie]]) [[bască]] {{-apr-}} * [[vasco]] {{-adjectiv-}} #''forma de feminin singular pentru'' [[vasco]]. ===Referințe=== * [http://ast.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Naționalități în spaniolă]] [[Categorie:{{flex. adj}} {{spa}}]] ew6scabv0gghgxr5gnohzcrdik1udg6 0 69560 1259670 1250597 2026-11-07T14:53:36Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259670 wikitext text/x-wiki {{vezi|vaso-}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[vasum|vāsum]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-substantiv-|glg}} '''vaso''' {{m}}, '''[[vasos]]''' {{p}} #[[pahar]] #:''María, pon os '''vasos''' na mesa.'' #(''anat.'') [[vas]] #(''bot.'') [[vas]] {{-comp-}} * [[vasos comunicantes]] {{-expr-}} * [[a gota que encheu o vaso]] * [[afogar nun vaso de auga]] ===Referințe=== * [http://gl.wiktionary.org/wiki/ Galizionario] [[Categorie:Recipiente în galiciană]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-var-}} * (înv. și lit.) [[vase]] {{-etimologie-}} Din latină ''[[vasum|vāsum]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈvazo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"vazo/}} {{-substantiv-|ita}} '''vaso''' {{m}}, '''[[vasi]]''' {{p}} #[[vază]], [[oală]], [[ghiveci]], [[glastră]] #(''anat.'') [[vas]] #(''bot.'') [[vas]] {{-sin-}} *'''3:''' (bot.) [[trachea]] {{-deriv-}} * [[vasaio]] * [[vasellame]] * [[vasetto]] * [[vasino]] * [[vasocostrittore]] * [[vasodilatatore]] * [[travasare]] {{-comp-}} * [[vaso da notte]] * [[vaso sanguigno]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://it.wiktionary.org/wiki/ Wikizionario] [[Categorie:Recipiente în italiană]] [[Categorie:Anatomie în italiană]] [[Categorie:Botanică în italiană]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-var-}} * (ieșit din uz) [[vazo]] {{-etimologie-}} Din latină ''[[vasum|vāsum]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈva.zu/}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈva.zo/}} (''Sudul Braziliei'') {{-substantiv-|por}} '''vaso''' {{m}}, '''[[vasos]]''' {{p}} #[[vază]], [[oală]], [[ghiveci]], [[glastră]] #(''nav.'') [[ambarcație]], [[vas]], [[navă]] (în [[special]] de [[război]]) #(''anat.'') [[vas]] #(''bot.'') [[vas]] #(''în Brazilia'') {{-sin-}} *'''1:''' [[jarra]], [[jarro]] *'''2:''' [[navio]] *'''5:''' (în Brazilia) [[bacia]], [[privada]], (în Portugalia) [[retrete]], [[sanita]], (în Brazilia, argou) [[trono]], [[vaso sanitário]] {{-comp-}} * [[vaso sanitário]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Recipiente în portugheză]] [[Categorie:Vehicule nautice în portugheză]] [[Categorie:Anatomie în portugheză]] [[Categorie:Botanică în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[vasum|vāsum]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈba.so/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"ba.so/}} {{-substantiv-|spa}} '''vaso''' {{m}}, '''[[vasos]]''' {{p}} #[[recipient]], [[vas]] #(''p. ext.'') [[pahar]] #(''anat.'') [[vas]] #(''bot.'') [[vas]] {{-sin-}} *'''1:''' [[recipiente]] *'''2:''' [[copa]] {{-deriv-}} * [[vasija]] {{-comp-}} * [[vaso conductor]] * [[vaso criboso]] * [[vaso linfático]] * [[vaso sanguíneo]] {{-apr-}} * [[vascular]] * [[vasculoso]] {{-n.b.-}} *Este vorba de ''[[faux amis]]'', sau prieteni falși. Cuvântul ''vaso'' nu înseamnă ''[[vază]]'' ca în limba română. Cuvântul ''spaniol'' pentru vază este ''[[jarrón]]''. ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Recipiente în spaniolă]] [[Categorie:Anatomie în spaniolă]] [[Categorie:Botanică în spaniolă]] 0apjdzi577t7gui7xe3xl0bd59q05q9 0 69573 1260058 1251656 2026-11-07T14:56:26Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260058 wikitext text/x-wiki {{vezi|Verbo}} =={{limba|epo}}== {{cuv|eo}} {{-etimologie-}} Inevitabil din latină ''[[verbum]]'' < proto-indo-europeană ''*[[werdʰo-]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈverbo/}} {{-substantiv-|epo}} '''verbo''', {{p}} '''[[verboj]]''' #(''gram.'') [[verb]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Gramatică în esperanto]] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[verbum]]'' < proto-indo-europeană ''*[[werdʰo-]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-substantiv-|glg}} '''verbo''' {{m}} #(''gram.'') [[verb]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Gramatică în galiciană]] {{alta}} =={{limba|ido}}== {{cuv|io}} {{-etimologie-}} Inevitabil din latină ''[[verbum]]'' < proto-indo-europeană ''*[[werdʰo-]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ido}} {{-substantiv-|ido}} '''verbo''', {{p}} '''[[verbi]]''' #(''gram.'') [[verb]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Gramatică în ido]] {{alta}} =={{limba|ina}}== {{cuv|ia}} {{-etimologie-}} Inevitabil din latină ''[[verbum]]'' < proto-indo-europeană ''*[[werdʰo-]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ina}} {{-substantiv-|ina}} '''verbo''', {{p}} '''[[verbos]]''' #(''gram.'') [[verb]] {{-apr-}} * [[verbal]] * [[verbose]] * [[adverbio]] * [[proverbio]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Gramatică în interlingua]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[verbum]]'' < proto-indo-europeană ''*[[werdʰo-]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈvɛrbo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"vErbo/}} {{-substantiv-|ita}} '''verbo''' {{m}}, '''[[verbi]]''' {{p}} #(''gram.'') [[verb]] #(''lit.'') [[cuvânt]] {{-sin-}} *'''2:''' [[parola]] {{-apr-}} * [[avverbio]] * [[verbale]] * [[verboso]] * [[proverbio]] {{-loc-}} * [[sit venia verbo]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://it.wiktionary.org/wiki/ Wikizionario] [[Categorie:Gramatică în italiană]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[verbum]]'' < proto-indo-europeană ''*[[werdʰo-]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈvɛr.bu/}} {{-substantiv-|por}} '''verbo''' {{m}}, '''[[verbos]]''' {{p}} #(''gram.'') [[verb]] {{-loc-}} * [[verbo transitivo]] * [[verbo intransitivo]] * [[verbo defectivo]] * [[verbo abundante]] * [[verbo regular]] * [[verbo irregular]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Gramatică în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[verbum]]'' < proto-indo-europeană ''*[[werdʰo-]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈbeɾ.βo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"be4.Bo/}} {{-substantiv-|spa}} '''verbo''' {{m}}, '''[[verbos]]''' {{p}} #(''gram.'') [[verb]] #(''înv.'') [[cuvânt]] #(''spec.'') [[înjurătură]], [[blestem]] {{-sin-}} *'''2:''' [[lexema]], [[palabra]] *'''3:''' [[juramento]], [[maldición]], [[terno]], [[voto]] {{-loc-}} {{(|locuțiuni}} * [[en un verbo]] * [[verbo activo]] * [[verbo adjetivo]] * [[verbo atributivo]] * [[verbo auxiliar]] * [[verbo causativo]] * [[verbo copulativo]] * [[verbo de estado]] * [[verbo defectivo]] * [[verbo deponente]] * [[verbo determinado]] * [[verbo determinante]] * [[verbo factitivo]] * [[verbo factivo]] * [[verbo frecuentativo]] * [[verbo imperfectivo]] * [[verbo impersonal]] * [[verbo incoativo]] {{-}} * [[verbo intransitivo]] * [[verbo irregular]] * [[verbo iterativo]] * [[verbo modal]] * [[verbo neutro]] * [[verbo pasivo]] * [[verbo perfectivo]] * [[verbo pronominado]] * [[verbo pronominal]] * [[verbo reflejo]] * [[verbo reflexivo]] * [[verbo regular]] * [[verbo reiterativo]] * [[verbo semideponente]] * [[verbo sustantivo]] * [[verbo terciopersonal]] * [[verbo transitivo]] * [[verbo unipersonal]] {{)}} ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Gramatică în spaniolă]] nm9wrwx6dsthmzrg3504tpbt37zoi5r 0 69584 1259686 1250636 2026-11-07T14:53:44Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259686 wikitext text/x-wiki {{vezi|Verdura|verdură}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''verdură''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/verˈdu.ra/}} {{-substantiv-}} #''forma de singular articulat pentru'' '''[[verdură]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] {{alta}} =={{limba|ast}}== {{cuv|ast}} {{-etimologie-}} Din ''[[verde]]'' + ''[[-ura]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ast}} {{-substantiv-|ast}} '''verdura''' {{f}}, '''[[verdures]]''' {{p}} #(''bot.'') [[verdeață]], [[zarzavat]], [[legumă]] ([[proaspăt]]ă) #(''bot.'') [[verdeață]], [[vegetație]], [[verdură]] {{-apr-}} * [[verde]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Botanică în asturiană]] [[Categorie:Legume în asturiană|*]] {{alta}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-var-}} * [[verdureta]] {{-etimologie-}} Din ''[[verd]]'' („[[verde]]”) + ''[[-ura]]'', sau, din occitană veche ''[[#occitană|verdura]]''. {{-pronunție-}} *(''occidental'') {{AFI}}: {{AFI|/veɾˈdu.ɾa/}} *(''central'') {{AFI}}: {{AFI|/bərˈdu.ɾə/}} *(''oriental'') {{AFI}}: {{AFI|/vəɾˈdu.ɾə/}} {{-substantiv-|cat}} '''verdura''' {{f}}, '''[[verdures]]''' {{p}} #(''bot.'') [[verdeață]], [[zarzavat]], [[legumă]] ([[proaspăt]]ă) #(''bot.'') [[verdeață]], [[vegetație]], [[verdură]] {{-apr-}} * [[verd]] * [[verdejar]] ===Referințe=== * [https://dlc.iec.cat/ Institut d'Estudis Catalans] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://ca.wiktionary.org/wiki/ Viccionari] [[Categorie:Botanică în catalană]] [[Categorie:Legume în catalană|*]] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din ''[[verde]]'' + ''[[-ura]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-substantiv-|glg}} '''verdura''' {{f}}, '''[[verduras]]''' {{p}} #(''bot.'') [[verdeață]], [[zarzavat]], [[legumă]] ([[proaspăt]]ă) {{-apr-}} * [[verde]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Botanică în galiciană]] [[Categorie:Legume în galiciană|*]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din ''[[verde]]'' + ''[[-ura]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/verˈdura/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ver"dura/}} {{-substantiv-|ita}} '''verdura''' {{f}}, '''[[verdure]]''' {{p}} #(''bot.'') [[verdeață]], [[zarzavat]], [[legumă]] ([[proaspăt]]ă) #(''la pl.; gastr.'') [[legumă|legume]] #(''lit.'') [[verdeață]], [[vegetație]], [[verdură]] {{-sin-}} *'''2:''' (gastr.) [[ortaggi]], [[erbe]], [[verzura]] *'''3:''' (bot.) [[vegetazione]] {{-deriv-}} * [[verduraio]] {{-apr-}} * [[inverdire]] * [[verdastro]] * [[verdazzurro]] * [[verde]] * [[verdemare]], [[verde mare]] * [[verdeggiare]] * [[verdiccio]] * [[verdognolo]] * [[verdone]] * [[verduzzo]] {{-expr-}} * [[finché dura c'è verdura]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://it.wiktionary.org/wiki/ Wikizionario] [[Categorie:Botanică în italiană]] [[Categorie:Legume în italiană|*]] {{alta}} =={{limba|oci}}== {{cuv|oc}} {{-etimologie-}} Din ''[[verd]]'' + ''[[-ura]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/berˈdyro/}} {{-substantiv-|oci}} '''verdura''' {{f}}, '''[[verduras]]''' {{p}} #(''bot.'') [[verdeață]], [[zarzavat]], [[legumă]] ([[proaspăt]]ă) #(''bot.'') [[verdeață]], [[vegetație]], [[verdură]] {{-sin-}} *'''1:''' (bot.) [[ortalissa]] *'''2:''' (bot.) [[vegetacion]] {{-apr-}} * [[verd]] ===Referințe=== * [http://oc.wiktionary.org/wiki/ Wikiccionari] [[Categorie:Botanică în occitană]] [[Categorie:Legume în occitană|*]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din ''[[verde]]'' + ''[[-ura]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/veɾ.ˈdu.ɾɐ/}} (''Portugalia'') * {{AFI}}: {{AFI|/veɹ.ˈdu.ɾa/}} (''Paulista'') * {{AFI}}: {{AFI|/veɹ.ˈdu.ɾɐ/}} (''Paulista'') * {{AFI}}: {{AFI|/veɻ.ˈdu.ɾa/}} (''Brazilia de sud'') {{-substantiv-|por}} '''verdura''' {{f}}, '''[[verduras]]''' {{p}} #(''bot.'') [[verdeață]], [[zarzavat]], [[legumă]] ([[proaspăt]]ă) #(''nenumărabil; bot.'') [[verdeață]], [[vegetație]], [[verdură]] #(''nenumărabil; p.ext.'') [[imaturitate]], [[cruditate]] (a unui [[fruct]], etc.) {{-sin-}} *'''1:''' (bot.) [[hortaliça]], [[legume]], [[vegetal]] *'''2:''' (bot.) [[verdor]], (poetic) [[viridez]] {{-ant-}} *'''3:''' [[madureza]] {{-apr-}} * [[verde]] * [[verdureiro]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Botanică în portugheză]] [[Categorie:Legume în portugheză|*]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din spaniolă veche ''[[#spaniolă veche|verdura]]'' < compus din ''[[verde]]'' + ''[[-ura]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/beɾ.ˈðu.ɾa/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/be4."Du.4a/}} {{-substantiv-|spa}} '''verdura''' {{f}}, '''[[verduras]]''' {{p}} #(''bot.'') [[verdeață]], [[zarzavat]], [[legumă]] ([[proaspăt]]ă) #(''bot.'') [[verdeață]], [[vegetație]], [[verdură]] {{-sin-}} *'''1:''' (bot.) [[hortaliza]] {{-apr-}} * [[verde]] * [[verdulero]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Botanică în spaniolă]] [[Categorie:Legume în spaniolă|*]] 0qtxdt7wi4j088ovzczttfw8wt3gp1q 0 69586 1259653 1255909 2026-11-07T14:53:28Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259653 wikitext text/x-wiki {{vezi|Verso}} [[Fișier:Recto and verso.svg|thumb|Diferența între ''verso'' și recto]] =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[#franceză|verso]]'' < latină ''[[verso folio|versō foliō]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈver.so/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"ver.so/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=verso |nom-pl=versouri |art-sg=versoul |art-pl=versourile |dat-sg=versoului |dat-pl=versourilor |voc-sg= |voc-pl= }} #[[față|fața]] a [[doi|doua]] a unei [[pagină|pagini]] de [[hârtie]] sau a unei [[pagină|pagini]] [[scris]]e sau [[tipărit]]e. #:'''''Versoul''' al unei file de hârtie.'' {{-sin-}} * [[contrapagină]] {{-ant-}} * [[recto]] {{-trans-}} {{(|dosul paginii}} *{{cat}}: {{trad|ca|verso}} {{m}} *{{eng}}: {{trad|en|verso}} *{{fra}}: {{trad|fr|verso}} {{m}} *{{deu}}: {{trad|de|Verso}} {{n}} *{{ell}}: {{trad|el|αριστερή σελίδα}} (aristerí selída) {{f}}, {{trad|el|οπίσθια σελίδα}} (opísthia selída) {{f}} *{{lat}}: {{trad|la|folio verso}} {{m}} {{-}} *{{nld}}: {{trad|nl|verso}} *{{por}}: {{trad|pt|verso}} {{m}} *{{rus}}: {{trad|ru|левая страница}} (levaja stranica) {{f}} *{{spa}}: {{trad|es|verso}} {{m}} *{{swe}}: {{trad|sv|verso}} {{)}} ===Referințe=== * [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Tipografie în română]] {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[verso folio|versō foliō]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈvɜrsoʊ/}} {{-substantiv-|eng}} '''verso''', {{p}} '''[[versos]]''' #[[dos]], [[parte]] din [[spate]] #(''despre cărți'') [[#română|verso]] {{-sin-}} *'''1:''' [[back]], [[flipside]] {{-ant-}} *'''1-2:''' [[recto]], [[obverse]] ===Referințe=== * [https://dictionary.com/ Dictionary.com] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Tipografie în engleză]] {{alta}} =={{limba|fra}}== {{cuv|fr}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[verso folio|versō foliō]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/vɛʁ.so/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/vER.so/}} {{-substantiv-|fra}} '''verso''' {{m}}, '''[[versos]]''' {{p}} #(''despre cărți'') [[#română|verso]] #:''Vous trouverez ce passage folio 42 '''verso'''.'' {{-abr-}} * [[vº]] {{-ant-}} * [[recto]] {{-comp-}} * [[recto-verso]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://fr.wiktionary.org/wiki/ Wiktionnaire] [[Categorie:Tipografie în franceză]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[versus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈvɛrso/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"vErso/}} {{-substantiv-|ita}} '''verso''' {{m}}, '''[[versi]]''' {{p}} #(''muz. și lit.'') [[vers]] #(''p. ext.'') [[cântec]] #(''despre animale'') [[țipăt]], [[zbieret]], [[urlet]], [[strigăt]]; (''despre găini'') [[cotcodăcit]], [[cotcorozire]], [[cotcozire]] #(''fam.'') [[cale]] de [[mijloc]] {{-sin-}} *'''3:''' [[grido]], [[voce]] {{-deriv-}} * [[versaccio]] * [[verserello]] * [[versettino]] * [[versetto]] * [[versicciolo]] * [[versolino]] * [[versuccio]] * [[versucolo]] {{-etimologie-}} Din latină ''[[verso folio|versō foliō]]''. {{-substantiv-|ita}} '''verso''' {{m}}, '''[[versi]]''' {{p}} #(''despre cărți'') [[#română|verso]] {{-etimologie-}} Din latină ''[[versus]]'' < participiu al lui ''[[vertere|vertĕre]]''. Înrudit cu franceză ''[[vers]]''. {{-prepoziție-|ita}} '''verso''' #[[către]], [[spre]], [[în]] [[direcție|direcția]] {{-etimologie-}} Din ''versare''. {{-verb-}} #''forma de persoana a I-a singular la prezent indicativ pentru'' [[versare]]. #:* {{ron}}: (eu) [[vărs]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://it.wiktionary.org/wiki/ Wikizionario] [[Categorie:Muzică în italiană]] [[Categorie:Literatură în italiană]] [[Categorie:Tipografie în italiană]] [[Categorie:{{flex. verb}} {{ita}}]] {{alta}} =={{limba|lat}}== {{cuv|la}} {{-etimologie-}} Din ''[[verto]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈwer.soː/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"wer.so:/}} {{-verb-|lat}} '''versō''' (''infinitivul prezent'' '''[[versare|versāre]]''', ''perfectul activ'' '''[[versavi|versāvī]]''', ''supinul'' '''[[versatum|versātum]]''') #a se [[întoarce]] {{-deriv-}} * [[adverso|adversō]] * [[diverso|diversō]] * [[converso|conversō]] * [[reverso|reversō]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} #Din latină ''[[versus]]''. #Din latină ''[[verso folio|versō foliō]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈvɛɾsu/}} {{-substantiv-|por}} '''verso''' {{m}}, '''[[versos]]''' {{p}} #(''muz. și lit.'') [[vers]] #(''despre cărți'') [[#română|verso]] {{-deriv-}} * [[versar]] {{-etimologie-}} Din ''versar''. {{-verb-}} #''forma de persoana a I-a singular la prezent indicativ pentru'' [[versar]]. #:* {{ron}}: (eu) [[întorc]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Muzică în portugheză]] [[Categorie:Literatură în portugheză]] [[Categorie:Tipografie în portugheză]] [[Categorie:{{flex. verb}} {{por}}]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[versus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/beɾˈso/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/be4"so/}} {{-substantiv-|spa}} '''verso''' {{m}}, '''[[versos]]''' {{p}} #(''muz. și lit.'') [[vers]] #(''mil.'') [[tip]] de [[tun]] {{-comp-}} {{(|cuvinte compuse}} * [[compañía de verso]] * [[correr el verso]] * [[tener verso]] * [[verso acataléctico]] * [[verso adónico]] * [[verso agudo]] * [[verso alcaico]] * [[verso alejandrino]] * [[verso amebeo]] * [[verso amétrico]] * [[verso anapéstico]] * [[verso asclepiadeo]] * [[verso asclepiadeo mayor]] * [[verso asclepiadeo menor]] * [[verso blanco]] * [[verso cataléctico]] * [[verso coriámbico]] * [[verso dactílico]] * [[verso de arte mayor]] * [[verso de arte mayor castellano]] * [[verso de arte menor]] * [[verso de cabo roto]] * [[verso de redondilla mayor]] * [[verso de redondilla menor]] * [[verso ecoico]] {{-}} * [[verso esdrújulo]] * [[verso espondaico]] * [[verso falecio]], [[verso faleucio]], [[verso faleuco]] * [[verso ferecracio]] * [[verso gliconio]] * [[verso heroico]] * [[verso hexámetro]] * [[verso hiante]] * [[verso leonino]] * [[verso libre]] * [[verso llano]] * [[verso oxítono]] * [[verso paroxítono]] * [[verso pentámetro]] * [[verso proparoxítono]] * [[verso quebrado]] * [[verso ropálico]] * [[verso sáfico]] * [[verso senario]] * [[versos fesceninos]] * [[versos pareados]] * [[verso suelto]] * [[verso trímetro]] * [[verso trocaico]] * [[verso yámbico]] {{)}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[verso folio|versō foliō]]''. {{-substantiv-|spa}} '''verso''' {{m}}, '''[[versos]]''' {{p}} #(''despre cărți'') [[#română|verso]] {{-etimologie-}} Din ''versar''. {{-verb-}} #''forma de persoana a I-a singular la prezent indicativ pentru'' [[versar]]. #:* {{ron}}: (eu) [[întorc]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Muzică în spaniolă]] [[Categorie:Literatură în spaniolă]] [[Categorie:Arme de foc în spaniolă]] [[Categorie:Tipografie în spaniolă]] [[Categorie:{{flex. verb}} {{spa}}]] tbmtx6ct58w1g6xdyd31e15ob1ot6sr 0 69614 1259672 1250599 2026-11-07T14:53:37Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259672 wikitext text/x-wiki {{vezi|vino-|víno|viño}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''a veni''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈvi.no/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"vi.no/}} {{-verb-}} #''forma de persoana a II-a singular la imperativ pentru'' [[veni]]. [[Categorie:{{flex. verb}} {{ron}}]] {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Împrumutat din italiană sau spaniolă ''[[#italiană|vino]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈviːnəʊ/}} (''Anglia'') * {{AFI}}: {{AFI|/ˈviːnoʊ/}} (''SUA'') {{-substantiv-|eng}} '''vino''', (''[[nenumărabil]]'') #(''argou'') [[vin]] #:''John came home drunk last night — he'd been at the '''vino''' again.'' {{-sin-}} * [[wine]] {{-comp-}} * [[vino blanco]] * [[vino corriente]] * [[vino cotto]] * [[vino crudo]] * [[vino de color]] * [[vino de pasto]] * [[vino dolce]] * [[vino dulce]] * [[vino fino]] * [[vino locale]] * [[vino maestro]] * [[vino nero]] * [[vino rosso]] * [[vino santo]] * [[vino secco]] * [[vino tierno]] * [[vino tinto]] ===Referințe=== * [https://dictionary.com/ Dictionary.com] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Băuturi alcoolice în engleză]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[vinum|vīnum]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈvino/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"vino/}} {{-substantiv-|ita}} '''vino''' {{m}}, '''[[vini]]''' {{p}} #[[vin]] {{-deriv-}} * [[avvinazzato]] * [[svinare]] * [[vinaccia]] * [[vinaio]] * [[vinaiolo]] * [[vinario]] * [[vinello]] * [[vineria]] * [[vinicolo]] * [[vinifero]] * [[vinificare]] * [[vinoso]] * [[vinsanto]] {{-comp-}} * [[vin brulé]] * [[vino artefatto]] * [[vino asciutto]] * [[vino bianco]] * [[vino cotto]] * [[vino da dessert]] * [[vino da pasto]] * [[vino della casa]] * [[vino dolce]] * [[vino fatturato]] * [[vino passito]] * [[vino rosato]] * [[vino rosso]] * [[vino secco]] {{-expr-}} * [[a San Martino ogni mosto si fa vino]] * [[amicizia stretta dal vino non dura da sera a mattino]] * [[in vino veritas]] * [[pane fin che dura ma vino a misura]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://it.wiktionary.org/wiki/ Wikizionario] [[Categorie:Băuturi alcoolice în italiană]] {{alta}} =={{limba|nap}}== {{cuv|nap}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[vinum|vīnum]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈvino/}} {{-substantiv-|nap}} '''vino''' {{m}} #[[vin]] ===Referințe=== * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Băuturi alcoolice în napolitană]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[vinum|vīnum]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈbi.no/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"bi.no/}} {{-substantiv-|spa}} '''vino''' {{m}}, '''[[vinos]]''' {{p}} #[[vin]] {{-deriv-}} * [[vendimia]] * [[vinagre]] * [[vinícola]] * [[vinicultor]] * [[vinicultura]] * [[vinolento]] * [[vinoso]] * [[viña]] * [[viñedo]] {{-comp-}} {{(|cuvinte compuse}} * [[vino abocado]], [[vino embocado]] * [[vino albillo]] * [[vino aloque]], [[vino clarete]], [[vino rosado]] * [[vino amontillado]] * [[vino atabernado]] * [[vino añejo]] * [[vino blanco]] * [[vino cubierto]] * [[vino de aguja]] * [[vino de cabezas]] * [[vino de coco]] * [[vino de dos años]] * [[vino de dos hojas]] * [[vino de dos orejas]] * [[vino de garnacha]] * [[vino de garrote]] * [[vino de honor]] * [[vino de lágrima]] * [[vino de mesa]], [[vino de pasto]] * [[vino de nipa]] * [[vino de pitarra]] * [[vino de postre]] * [[vino de quema]] * [[vino de solera]] {{-}} * [[vino de una oreja]] * [[vino de yema]] * [[vino dulce]] * [[vino generoso]] * [[vino joven]] * [[vino litreado]] * [[vino medicinal]], [[vino medicamentoso]] * [[vino moscatel]] * [[vino pardillo]] * [[vino peleón]] * [[vino seco]] * [[vino tinto]] * [[vino verde]] * [[vino de hielo]] * [[vino de paja]] * [[vino varietal]] * [[vino de corte]] * [[vino de arroz]] * [[amigo de taza de vino]] * [[concho de vino]] * [[espolada de vino]] * [[espíritu de vino]] * [[limonada de vino]] * [[sopa de vino]] {{)}} {{-omof-}} * [[bino]] {{-expr-}} * [[aguar el vino]] * [[bautizar el vino]] * [[cristianar el vino]] * [[dormir el vino]] * [[echar agua al vino]] * [[pan o vino]] * [[pregonar vino y vender vinagre]] * [[tener buen vino]] * [[tener mal vino]] * [[tomarse del vino]] {{-etimologie-}} Din ''venir''. {{-verb-}} #''forma formală de persoana a II-a singular la preterit indicativ pentru'' [[venir]]. #''forma de persoana a III-a singular la preterit indicativ pentru'' [[venir]]. ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikizionario] [[Categorie:Băuturi alcoolice în spaniolă]] [[Categorie:{{flex. verb}} {{spa}}]] e80ijfatg3gclt0ppw50bva3y4qww60 0 69618 1259765 1250954 2026-11-07T14:54:20Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259765 wikitext text/x-wiki =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-var-}} * (înv. și rar) [[violente]] {{-etimologie-}} Din latină ''[[violentus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/vioˈlɛnto/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/vio"lEnto/}} {{-adjectiv-|ita}} {{adjectiv-ita |m-sg=violento |m-pl=[[violenti]] |f-sg=[[violenta]] |f-pl=[[violente]] }} #[[violent]], [[agresiv]], [[bătăios]], [[brutal]], [[coleric]] {{-sin-}} * [[impetuoso]], [[focoso]], [[aggressivo]] {{-deriv-}} * [[violentare]] * [[violentatore]], [[violentatrice]] * [[violentazione]] * [[violentemente]] * [[violenza]] {{-substantiv-|ita}} '''violento''' {{m}}, '''[[violenti]]''' {{p}} #[[om]] [[violent]], [[agresiv]] {{-etimologie-}} Din ''violentare''. {{-verb-}} #''forma de persoana a I-a singular la prezent indicativ pentru'' [[violentare]]. #:* {{ron}}: (eu) [[violentez]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://it.wiktionary.org/wiki/ Wikizionario] [[Categorie:Oameni în italiană]] [[Categorie:{{flex. verb}} {{ita}}]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[violentus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/vi.uˈlẽ.tu/}} (''Portugalia'') * {{AFI}}: {{AFI|/vi.oˈlẽ.tu/}} (''Brazilia'') * {{AFI}}: {{AFI|/vjoˈlẽ.tu/}} (''Brazilia'') * {{AFI}}: {{AFI|/vi.oˈlẽ.to/}} (''Brazilia de sud'') * {{AFI}}: {{AFI|/vjoˈlẽ.to/}} (''Brazilia de sud'') {{-adjectiv-|por}} {{adjectiv-por |m-sg=violento |m-pl=[[violentos]] |f-sg=[[violenta]] |f-pl=[[violentas]] }} #[[violent]], [[agresiv]], [[bătăios]], [[brutal]], [[coleric]] {{-sin-}} * [[agressivo]] {{-deriv-}} * [[violência]] * [[violentação]] * [[violentado]] * [[violentador]] * [[violentamente]] * [[violentar]] {{-etimologie-}} Din ''violentar''. {{-verb-}} #''forma de persoana a I-a singular la prezent indicativ pentru'' [[violentar]]. #:* {{ron}}: (eu) [[violentez]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:{{flex. verb}} {{por}}]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[violentus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/bjoˈlen.to/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/bjo"len.to/}} {{-adjectiv-|spa}} {{adjectiv-spa |m-sg=violento |m-pl=[[violentos]] |f-sg=[[violenta]] |f-pl=[[violentas]] }} #[[violent]], [[agresiv]], [[bătăios]], [[brutal]], [[coleric]] {{-sin-}} * [[arrebatado]] {{-deriv-}} * [[violencia]] * [[violentamente]] * [[violentar]] * [[violentarse]] * [[violentismo]] * [[violentista]] {{-comp-}} * [[muerte violenta]] * [[movimiento violento]] {{-etimologie-}} Din ''violentar''. {{-verb-}} #''forma de persoana a I-a singular la prezent indicativ pentru'' [[violentar]]. #:* {{ron}}: (eu) [[violentez]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:{{flex. verb}} {{spa}}]] sil9zwgfpoyl3ao5xwj4jmqf2pzxm66 0 69622 1259912 1251377 2026-11-07T14:55:25Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259912 wikitext text/x-wiki =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din verbul ''[[visitare]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈvizita/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"vizita/}} {{-substantiv-|ita}} '''visita''' {{f}}, '''[[visite]]''' {{p}} #[[vizită]], [[vizitare]] #[[vizită medicală]], [[control]] #(''mil.'') [[inspecție]] {{-sin-}} *'''1:''' (lit.) [[visitazione]]; [[scappata]], [[capatina]] *'''2:''' (med.) [[esame]], [[controllo]] *'''3:''' (mil.) [[ispezione]] {{-deriv-}} * [[controvisita]] * [[visitandina]] {{-apr-}} * [[visitare]] * [[visitatore]], [[visitatrice]] * [[visitazione]] {{-etimologie-}} Din ''visitare''. {{-verb-}} #''forma de persoana a III-a singular la prezent indicativ pentru'' [[visitare]]. #:* {{ron}}: (el/ea) [[vizitează]] #''forma de persoana a II-a singular la imperativ pentru'' [[visitare]]. #:* {{ron}}: [[vizitează]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://it.wiktionary.org/wiki/ Wikizionario] [[Categorie:{{flex. verb}} {{ita}}]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din verbul ''[[visitar]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/viˈzi.tɐ/}} {{-substantiv-|por}} '''visita''' {{f}}, '''[[visitas]]''' {{p}} #[[vizită]], [[vizitare]] #[[vizitator]], [[musafir]] {{-apr-}} * [[visitar]] * [[visitante]] * [[visitação]] {{-etimologie-}} Din ''visitar''. {{-verb-}} #''forma de persoana a III-a singular la prezent indicativ pentru'' [[visitar]]. #''forma de persoana a II-a singular la imperativ afirmativ pentru'' [[visitar]]. ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:{{flex. verb}} {{por}}]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din verbul ''[[visitar]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/biˈsi.ta/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/bi"si.ta/}} {{-substantiv-|spa}} '''visita''' {{f}}, '''[[visitas]]''' {{p}} #[[vizită]], [[vizitare]] #[[vizitator]], [[musafir]] {{-comp-}} * [[visita de altares]] * [[visita de aspectos]] * [[visita de cárcel]], [[visita de cárceles]] * [[visita de cumplido]], [[visita de cumplimiento]] * [[visita de médico]] * [[visita de sanidad]] * [[visita domiciliaria]] {{-apr-}} * [[visitandina]] * [[visitar]] * [[visiteo]] {{-expr-}} * [[pagar uno la visita a otro]] * [[quedarse arrebolada y sin visita]] {{-etimologie-}} Din ''visitar''. {{-verb-}} #''forma de persoana a III-a singular la prezent indicativ pentru'' [[visitar]]. #''forma familiară de persoana a II-a singular la imperativ afirmativ pentru'' [[visitar]]. ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:{{flex. verb}} {{spa}}]] cpdo2limraudh4ubz4devetl2a6jzfa 0 69626 1260047 1251709 2026-11-07T14:56:21Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260047 wikitext text/x-wiki {{vezi|vistò}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Confer italiană ''[[#italiană|visto]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈvɪstoʊ/}} {{-substantiv-|eng}} '''visto''', {{p}} '''[[vistos]]''' #(''ieșit din uz'') [[perspectivă]], [[panoramă]], [[vedere]] {{-sin-}} * [[vista]] ===Referințe=== * [https://dictionary.com/ Dictionary.com] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Cuvinte învechite în engleză]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină populară ''*[[visitus]]'' < ''[[visus]]'', sau din forma ''*[[viditus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈvisto/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"visto/}} {{-substantiv-|ita}} '''visto''' {{m}}, '''[[visti]]''' {{p}} #[[bifare]], [[bifă]] #(''p. ext.'') [[aprobare]], [[acceptare]], [[admitere]], [[încuviințare]] #(''spec.'') [[viză]] {{-sin-}} *'''2:''' [[vidimazione]] {{-apr-}} * [[vistare]] {{-etimologie-}} Din ''vedere''. {{-verb-}} #''forma de participiu trecut pentru'' [[vedere]]. #:* {{ron}}: [[văzut]] {{-expr-}} * [[ben visto]] * [[mal visto]] {{-etimologie-}} Din ''vistare''. {{-verb-}} #''forma de persoana a I-a singular la prezent indicativ pentru'' [[vistare]]. #:* {{ron}}: (eu) [[vizez]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://it.wiktionary.org/wiki/ Wikizionario] [[Categorie:Semne în italiană]] [[Categorie:{{flex. verb}} {{ita}}]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină populară ''*[[visitus]]'' < ''[[visus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈviʃ.tu/}} (''Portugalia'') * {{AFI}}: {{AFI|/ˈvis.tu/}} (''Brazilia'') * {{AFI}}: {{AFI|/ˈvis.to/}} (''Brazilia de sud'') {{-substantiv-|por}} '''visto''' {{m}}, '''[[vistos]]''' {{p}} #[[ștampilă]], [[marcă]], [[sigiliu]] #[[viză]] {{-adjectiv-|por}} {{adjectiv-por |m-sg=visto |m-pl=[[vistos]] |f-sg=[[vista]] |f-pl=[[vistas]] }} #[[văzut]], [[observat]] {{-sin-}} * [[enxergado]], [[observado]], [[olhado]] {{-expr-}} * [[bem visto]] * [[mal visto]] * [[pelo visto]] * [[ser visto que]] * [[visto que]] {{-apr-}} * [[ver]] * [[visão]] * [[vistor]] * [[vistoria]] * [[vistoriado]] * [[vistoriador]] * [[vistoriamento]] * [[vistoriar]] {{-etimologie-}} Din ''vestir''. {{-verb-}} #''forma de persoana a I-a singular la prezent indicativ pentru'' [[vestir]]. #:* {{ron}}: (eu) [[îmbrac]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Semne în portugheză]] [[Categorie:{{flex. verb}} {{por}}]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din verbul ''[[ver]]'', alternativ din latină populară ''*[[visitus]]'' < ''[[visus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈbis.to/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"bis.to/}} {{-adjectiv-|spa}} {{adjectiv-spa |m-sg=visto |m-pl=[[vistos]] |f-sg=[[vista]] |f-pl=[[vistas]] }} #[[văzut]], [[observat]] #[[clar]], [[evident]] #[[expus]], [[aparent]] #[[cunoscut]] {{-comp-}} * [[visto bueno]] * [[carta vista]] * [[cosa no vista]] * [[cosa nunca vista]] {{-apr-}} * [[ver]] * [[vista]] {{-expr-}} * [[bien visto]] * [[es visto]], [[está visto]] * [[mal visto]] * [[más visto que el tebeo]] * [[ni visto ni oído]] * [[no haberlas visto más gordas]] * [[no ser visto ni oído]] * [[no visto]], [[nunca visto]] * [[por lo visto]] * [[visto que]] * [[visto y no visto]] {{-etimologie-}} Din ''ver''. {{-verb-}} #''forma de participiu trecut pentru'' [[ver]]. #:* {{ron}}: [[văzut]] {{-etimologie-}} Din ''vestir''. {{-verb-}} #''forma de persoana a I-a singular la prezent indicativ pentru'' [[vestir]]. #:* {{ron}}: (eu) [[îmbrac]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:{{flex. verb}} {{spa}}]] qy11lty8zz2c6qgwf0riflxmfuzlur6 0 69631 1259627 1250505 2026-11-07T14:53:15Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259627 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din italiană ''[[#italiană|vivo]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈvi.vo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"vi.vo/}} {{-adverb-|ron}} #(''muz.; ca indicație de execuție'') [[vivace]]. {{-sin-}} * [[vivace]] {{-apr-}} * [[viu]] {{-loc-}} * [[in vivo]] {{-trans-}} {{(|vivace}} *{{ita}}: {{trad|it|vivo}} {{)}} ===Referințe=== * [https://dexonline.ro/ dexonline] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[vivus|vīvus]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-adjectiv-|glg}} {{adjectiv-glg |m-sg=vivo |m-pl=[[vivos]] |f-sg=[[viva]] |f-pl=[[vivas]] }} #[[viu]], [[viețuitor]] ===Referințe=== * [http://gl.wiktionary.org/wiki/ Galizionario] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[vivus|vīvus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈvivo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"vivo/}} {{-adjectiv-|ita}} {{adjectiv-ita |m-sg=vivo |m-pl=[[vivi]] |f-sg=[[viva]] |f-pl=[[vive]] }} #[[viu]], [[viețuitor]] #[[vioi]], [[înviorător]] #[[plin]] de [[viață]], [[viguros]], [[însuflețit]] #[[intens]], [[mare]], [[puternic]] #:''Un dolore '''vivo'''.'' #(''despre culori'') [[strălucitor]] #:''È di color verde '''vivo'''.'' {{-sin-}} *'''1:''' [[vivente]] *'''5:''' [[luminoso]], [[brillante]], [[vivace]] {{-ant-}} *'''1:''' [[morto]] {{-deriv-}} * [[vivissimo]] {{-comp-}} * [[argento vivo]] {{-apr-}} * [[vivamente]] * [[vivente]] * [[vivere]] {{-loc-}} * [[al vivo]] * [[a viva forza]] * [[dal vivo]] * [[da vivo]] {{-expr-}} * [[a viva voce]] * [[calce viva]] * [[farsi vivo]] * [[mangiarselo vivo]] * [[non c'era un anima viva]] * [[più morto che vivo]] {{-substantiv-|ita}} '''vivo''' {{m}}, '''[[vivi]]''' {{p}} #[[persoană]] în [[viață]], [[om]] [[viu]] {{-etimologie-}} Din ''vivere''. {{-verb-}} #''forma de persoana a I-a singular la prezent indicativ pentru'' [[vivere]]. #:* {{ron}}: (eu) [[trăiesc]], [[viețuiesc]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://it.wiktionary.org/wiki/ Wikizionario] [[Categorie:{{flex. verb}} {{ita}}]] {{alta}} =={{limba|lat}}== {{cuv|la}} {{-etimologie-}} Din proto-indo-europeană ''*[[gʷeih₃w-]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈwiː.woː/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"wi:.wo:/}} {{-verb-|lat}} '''vīvō''' (''infinitivul prezent'' '''[[vivere|vīvere]]''', ''perfectul activ'' '''[[vixi|vīxī]]''', ''supinul'' '''[[victum|vīctum]]''') #a [[trăi]], a [[viețui]], a [[via]] #a [[rămâne]] în [[viață]], a [[supraviețui]] #a [[locui]], a [[domicilia]] {{-sin-}} *'''1:''' (fig.) [[spiro|spirō]] {{-deriv-}} * [[vita|vīta]] * [[vitalis|vītālis]] * [[vivacitas|vīvācitās]] * [[vivaciter|vīvāciter]] * [[vivarium|vīvārium]] * [[vivarius|vīvārius]] * [[vivatus|vīvātus]] * [[vivax|vīvāx]] * [[vivesco|vīvēscō]] * [[vividus|vīvidus]] {{-apr-}} * [[vivus|vīvus]] {{-expr-}} * [[ita vivam|ita vivam]] * [[ne vivam si]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[vivus|vīvus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈvi.vu/}} (''Portugalia'') * {{AFI}}: {{AFI|/ˈvi.vo/}} (''Brazilia de sud'') {{-adjectiv-|por}} {{adjectiv-por |m-sg=vivo |m-pl=[[vivos]] |f-sg=[[viva]] |f-pl=[[vivas]] }} #[[viu]], [[viețuitor]] #[[vioi]], [[înviorător]], [[vivace]] #(''lingv., despre limbi'') cu [[vorbitor]]i [[nativ]]i #[[intens]], [[mare]], [[puternic]] {{-sin-}} *'''1:''' [[vivaz]] *'''4:''' [[forte]] {{-ant-}} *'''1:''' [[morto]] *'''4:''' [[fraco]] {{-comp-}} * [[água-viva]] * [[vivinho da silva]] {{-apr-}} {{(|cuvinte apropiate}} * [[vida]] * [[viva]] * [[vivacidade]] * [[vivamente]] * [[vivário]] * [[vivaz]] * [[vivazmente]] * [[vivedor]] * [[vivedouro]] * [[viveiro]] * [[vivência]] {{-}} * [[vivenciado]] * [[vivencial]] * [[vivenciamento]] * [[vivenciar]] * [[vivenda]] * [[vivente]] * [[viver]] * [[vivi-]] * [[vividamente]] * [[vívido]] * [[vivível]] {{)}} {{-loc-}} * [[ao vivo]] * [[entre vivos]] {{-substantiv-|por}} '''vivo''' {{m}}, '''[[vivos]]''' {{p}} #[[persoană]] în [[viață]], [[om]] [[viu]] {{-etimologie-}} Din ''viver''. {{-verb-}} #''forma de persoana a I-a singular la prezent indicativ pentru'' [[viver]]. #:* {{ron}}: (eu) [[trăiesc]], [[viețuiesc]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:{{flex. verb}} {{por}}]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[vivus|vīvus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈbi.βo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"bi.Bo/}} {{-adjectiv-|spa}} {{adjectiv-spa |m-sg=vivo |m-pl=[[vivos]] |f-sg=[[viva]] |f-pl=[[vivas]] }} #[[viu]], [[viețuitor]] #[[vioi]], [[înviorător]], [[vivace]] #[[intens]], [[mare]], [[puternic]] #(''lingv., despre limbi'') cu [[vorbitor]]i [[nativ]]i {{-apr-}} * [[vida]] * [[vivamente]] * [[vivir]] {{-loc-}} * [[a lo vivo]] * [[a viva voz]] * [[agua viva]] * [[al rojo vivo]] * [[de viva voz]] * [[en carne viva]] * [[en vivo]] * [[lengua viva]] * [[más muerto que vivo]] * [[ni vivo ni muerto]] * [[ser vivo]] * [[viva voz]] * [[vivito y coleando]] {{-substantiv-|spa}} '''vivo''' {{m}}, '''[[vivos]]''' {{p}} #[[persoană]] în [[viață]], [[om]] [[viu]] {{-etimologie-}} Din ''vivir''. {{-verb-}} #''forma de persoana a I-a singular la prezent indicativ pentru'' [[vivir]]. #:* {{ron}}: (eu) [[trăiesc]], [[viețuiesc]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:{{flex. verb}} {{spa}}]] ok697m2mtd98igrs70jhg67now7tibv 0 69650 1259839 1251137 2026-11-07T14:54:52Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259839 wikitext text/x-wiki {{vezi|votó|votò}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[votum|vōtum]]'' < ''[[votus]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-substantiv-|glg}} '''voto''' {{m}}, '''[[votos]]''' {{p}} #(''pol.'') [[vot]], [[votare]]; [[sufragiu]] #:''Imos conta-los '''votos'''.'' #(''spec.'') [[jurământ]], [[promisiune]], [[legământ]] #(''rel.'') [[promisiune]], [[făgăduială]], [[făgăduință]] #:''Aínda que non é monxe fixo '''voto''' de pobreza.'' {{-deriv-}} * [[votación]] {{-comp-}} * [[voto de censura]] * [[voto de confianza]] {{-omof-}} * [[boto]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://gl.wiktionary.org/wiki/ Galizionario] [[Categorie:Politică în galiciană]] [[Categorie:Creștinism în galiciană]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[votum|vōtum]]'' < ''[[votus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈvoto/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"voto/}} {{-substantiv-|ita}} '''voto''' {{m}}, '''[[voti]]''' {{p}} #[[jurământ]], [[promisiune]], [[legământ]] #(''pol.'') [[vot]], [[votare]]; [[sufragiu]] #(''educ.'') [[notă]] #(''rel.'') [[promisiune]], [[făgăduială]], [[făgăduință]] #(''fig.'') [[dorință]] {{-sin-}} *'''1:''' [[promessa]], [[impegno]], [[fioretto]], [[giuramento]] {{-comp-}} * [[voto elettronico]] {{-apr-}} * [[votare]] * [[votazione]] * [[votivo]] {{-etimologie-}} Din ''votare''. {{-verb-}} #''forma de persoana a I-a singular la prezent indicativ pentru'' [[votare]]. ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://it.wiktionary.org/wiki/ Wikizionario] [[Categorie:Politică în italiană]] [[Categorie:Educație în italiană]] [[Categorie:Creștinism în italiană]] [[Categorie:{{flex. verb}} {{ita}}]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[votum|vōtum]]'' < ''[[votus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈvɔ.tu/}} (''Portugalia'') * {{AFI}}: {{AFI|/ˈvɔ.to/}} (''Brazilia de sud'') {{-substantiv-|por}} '''voto''' {{m}}, '''[[votos]]''' {{p}} #(''pol.'') [[vot]], [[votare]]; [[sufragiu]] #(''spec.'') [[jurământ]], [[promisiune]], [[legământ]] #(''rel.'') [[promisiune]], [[făgăduială]], [[făgăduință]] {{-sin-}} *'''1:''' [[votação]] *'''2:''' [[compromisso]], [[promessa]] {{-deriv-}} * [[votos]] {{-comp-}} * [[voto censitário]] * [[voto de confiança]] * [[voto de Minerva]] * [[voto de qualidade]] * [[voto em branco]] * [[voto nominal]] * [[voto plural]] * [[voto proporcional]] * [[voto secreto]] * [[voto simples]] * [[voto solene]] * [[voto vencido]] {{-apr-}} * [[votação]] * [[votado]] * [[votante]] * [[votar]] * [[votável]] * [[votismo]] * [[votivamente]] * [[votivo]] {{-etimologie-}} Din ''votar''. {{-verb-}} #''forma de persoana a I-a singular la prezent indicativ pentru'' [[votar]]. ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Politică în portugheză]] [[Categorie:Creștinism în portugheză]] [[Categorie:{{flex. verb}} {{por}}]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[votum|vōtum]]'' < ''[[votus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈbo.to/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"bo.to/}} {{-substantiv-|spa}} '''voto''' {{m}}, '''[[votos]]''' {{p}} #(''pol.'') [[vot]], [[votare]]; [[sufragiu]] #(''spec.'') [[jurământ]], [[promisiune]], [[legământ]] #(''rel.'') [[promisiune]], [[făgăduială]], [[făgăduință]] {{-sin-}} *'''1:''' [[sufragio]] *'''2:''' [[juramento]] {{-deriv-}} * [[votivo]] {{-comp-}} * [[voto cantado]] * [[voto calificado]] * [[voto castigo]] * [[voto de censura]] * [[voto de confianza]] * [[voto secreto]] * [[voto útil]] {{-loc-}} * [[hacer votos]] * [[tomar los votos]] {{-omof-}} * [[boto]] {{-etimologie-}} Din ''votar''. {{-verb-}} #''forma de persoana a I-a singular la prezent indicativ pentru'' [[votar]]. ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Politică în spaniolă]] [[Categorie:Creștinism în spaniolă]] [[Categorie:{{flex. verb}} {{spa}}]] 57cmhkhy53z5y2y677vwwfzqzoswfda 0 69669 1259763 1250937 2026-11-07T14:54:19Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259763 wikitext text/x-wiki {{vezi|USO}} =={{limba|eus}}== {{cuv|eu}} {{-var-}} * [[urzo]] {{-etimologie-}} Origine incertă. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈu.s̺o/}} {{-substantiv-|eus}} '''uso''' #[[porumbel]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://eu.wiktionary.org/wiki/ Wikiztegia] [[Categorie:Păsări în bască]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[usus|ūsus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈuzo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"uzo/}} {{-substantiv-|ita}} '''uso''' {{m}}, '''[[usi]]''' {{p}} #[[uz]], [[întrebuințare]], [[folosire]], [[folosință]] #:''L''''uso''' di droghe è vietato dalla legge.'' #[[uzanță]], [[obicei]], [[tradiție]], [[cutumă]] {{-sin-}} *'''1:''' [[utilizzo]], [[utilizzazione]], [[impiego]] {{-ant-}} * [[disuso]] {{-apr-}} * [[usare]] * [[usuale]] * [[usucapione]] * [[usufrutto]] * [[usura]] * [[usurpare]] {{-etimologie-}} Din ''usare''. {{-verb-}} #''forma de persoana a I-a singular la prezent indicativ pentru'' [[usare]]. #:* {{ron}}: (eu) [[uzez]], [[folosesc]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://it.wiktionary.org/wiki/ Wikizionario] [[Categorie:Cultură în italiană]] [[Categorie:{{flex. verb}} {{ita}}]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[usus|ūsus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈu.zu/}} {{-substantiv-|por}} '''uso''' {{m}}, '''[[usos]]''' {{p}} #[[uz]], [[întrebuințare]], [[folosire]], [[folosință]] #[[uzanță]], [[obicei]], [[tradiție]], [[cutumă]] {{-sin-}} *'''1:''' [[utilidade]] *'''2:''' [[costume]] {{-apr-}} * [[usar]] {{-etimologie-}} Din ''usar''. {{-verb-}} #''forma de persoana a I-a singular la prezent indicativ pentru'' [[usar]]. #:* {{ron}}: (eu) [[uzez]], [[folosesc]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Cultură în portugheză]] [[Categorie:{{flex. verb}} {{por}}]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[usus|ūsus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈu.so/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"u.so/}} {{-substantiv-|spa}} '''uso''' {{m}}, '''[[usos]]''' {{p}} #[[uz]], [[întrebuințare]], [[folosire]], [[folosință]] #:''El '''uso''' de la pena de muerte ha sido abolido.'' #[[uzanță]], [[obicei]], [[tradiție]], [[cutumă]] #:''Al '''uso''' antiguo hacemos una reverencia a la sagrada estatua.'' {{-sin-}} *'''1:''' [[empleo]], [[utilización]], [[aplicación]], [[consumo]] *'''2:''' [[hábito]], [[costumbre]] {{-ant-}} * [[desuso]] {{-apr-}} * [[usar]] {{-loc-}} {{(|locuțiuni}} * [[instrucciones pare el uso]] * [[de uso general]] * [[poner fuera de uso]] * [[de uso corriente]] * [[de un solo uso]] * [[de uso privado]] * [[para el uso inmediato]] * [[para uso doméstico]] * [[uso idiomático]] * [[estar en uso]] * [[poner en uso]] * [[para uso interno]] * [[para uso externo]] * [[uso indebido]] * [[de uso personal]] * [[el uso predicativo]] * [[el uso impropio]] * [[el uso sustantivado]] * [[al uso antiguo]] {{-}} * [[usos locales]] * [[uso del lugar]] * [[se hace uso y abuso de esa palabra]] * [[en buen uso]] * [[uso de un derecho]] * [[en uso de]] * [[uso equivocado]] * [[uso exclusivo]] * [[lengua de uso]] * [[de multiples usos]] * [[hacer uso de la palabra]] * [[tener uso de razón]] * [[retirar del uso]] * [[al uso de]] * [[usos sociales]] * [[los usos parlamentarios]] * [[amor al uso]] * [[el uso hace maestro]] {{)}} {{-etimologie-}} Din ''usar''. {{-verb-}} #''forma de persoana a I-a singular la prezent indicativ pentru'' [[usar]]. #:* {{ron}}: (eu) [[uzez]], [[folosesc]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Cultură în spaniolă]] [[Categorie:{{flex. verb}} {{spa}}]] axy3gvlt1m1q41064vqoclasnz134ji 0 69674 1259733 1256095 2026-11-07T14:54:05Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259733 wikitext text/x-wiki {{vezi|tantō}} =={{limba|ast}}== {{cuv|ast}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[tantus]]'', ''[[tantum]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ast}} {{-adverb-|ast}} '''tanto''' #[[atât]] (de [[mult]]), [[așa]] ===Referințe=== * [http://ast.wiktionary.org/wiki/ Wikcionariu] {{alta}} =={{limba|eus}}== {{cuv|eu}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|eus}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|eus}} {{-substantiv-|eus}} '''tanto''' #[[punct]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Din italiană ''[[#italiană|tanto]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈtɑntəʊ/}} (''Anglia'') * {{AFI}}: {{AFI|/ˈtɑntoʊ/}} (''SUA'') {{-adverb-|eng}} '''tanto''', (''[[necomparabil]]'') #(''muz.'') [[atât]] (de [[mult]]), [[așa]] {{-loc-}} * [[non tanto]] * [[allegro non tanto]] {{-var-}} * [[tantō]] {{-etimologie-}} Din japoneză [[短刀]]. {{-substantiv-|eng}} '''tanto''', {{p}} '''[[tantos]]''' #[[fel]] de [[pumnal]] [[japonez]] ===Referințe=== * [https://dictionary.com/ Dictionary.com] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Arme în engleză]] {{alta}} =={{limba|fra}}== {{cuv|fr}} {{-var-}} * [[tantō]] {{-etimologie-}} Din japoneză [[短刀]]. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/tɑ̃n.to/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/tA~n.to/}} {{-substantiv-|fra}} '''tanto''' {{m}}, '''[[tantos]]''' {{p}} #[[fel]] de [[pumnal]] [[japonez]] {{-paro-}} * [[tantôt]] ===Referințe=== * [http://fr.wiktionary.org/wiki/ Wiktionnaire] [[Categorie:Arme în franceză]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[tantus]]'', ''[[tantum]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈtanto/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"tanto/}} {{-adjectiv-|ita}} {{adjectiv-ita |m-sg=tanto |m-pl=[[tanti]] |f-sg=[[tanta]] |f-pl=[[tante]] }} #o [[mulțime]] [[de]] #[[mult]], [[mare]] #:''Ha '''tanta''' pazienza.'' #[[mulți]], [[multe]]; [[numeros]] #:''Ha fatto '''tanti''' disegni.'' #(''urmat de articol nehotărât'') [[așa]], [[astfel]] [[de]], [[asemenea]], [[atare]] #[[semnificativ]] {{-loc-}} * [[a dir tanto]] * [[di tanto in tanto]] * [[ogni tanto]] ===Vezi și=== * [[molto]] {{-pronume-|ita}} '''tanto''' {{m}}, '''[[tanta]]''' {{f}}; ('''[[tanti]]''' {{mp}}, '''[[tante]]''' {{fp}}) #([[atât]] de) [[mult]], [[multă]]; [[mulți]], [[multe]] #:''Quel birbante ne vuole '''tanta''', di pasta.'' {{-adverb-|ita}} '''tanto''' #[[atât]] (de [[mult]]), [[așa]] #:''Non è '''tanto''' bella quanto lei.'' #[[foarte]] [[mult]] #:''Ti ringrazio '''tanto'''.'' #[[oricum]], [[în orice caz]] #:''Non piangere, (che) '''tanto''' non ti sente nessuno!'' {{-sin-}} *'''1:''' [[così]] *'''2:''' [[molto]] {{-conjuncție-|ita}} '''tanto''' #[[în]] [[definitiv]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://it.wiktionary.org/wiki/ Wikizionario] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[tantus]]'', ''[[tantum]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈtɐ̃.tu/}} {{-adverb-|por}} '''tanto''' #[[atât]] (de [[mult]]), [[așa]] #:''Chorou '''tanto''' que ficou com os olhos vermelhos.'' {{-loc-}} * [[algum tanto]] * [[de tanto]] * [[esse tanto]] * [[o tanto que]] * [[tanto assim que]] * [[tanto quanto]] * [[um tanto]] {{-pronume-|por}} '''tanto''' {{m}}, '''[[tanta]]''' {{f}}; ('''[[tantos]]''' {{mp}}, '''[[tantas]]''' {{fp}}) #([[atât]] de) [[mult]], [[multă]]; [[mulți]], [[multe]] #:''Nunca vi '''tantas''' mulheres bonitas num lugar só!'' {{-substantiv-|por}} '''tanto''' {{m}}, '''[[tantos]]''' {{p}} #[[mulțime]], [[cantitate]], [[număr]], [[sumă]] #:''Seu carro é um '''tanto''' maior do que o meu.'' ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[tantus]]'', ''[[tantum]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈtan.to/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"tan.to/}} {{-adjectiv-|spa}} {{adjectiv-spa |m-sg=tanto |m-pl=[[tantos]] |f-sg=[[tanta]] |f-pl=[[tantas]] }} #[[mult]], [[mare]] {{-apr-}} * [[tan]] {{-adverb-|spa}} '''tanto''' #[[atât]] (de [[mult]]), [[așa]] #:''Te quiero '''tanto'''.'' {{-substantiv-|spa}} '''tanto''' {{m}}, '''[[tantos]]''' {{p}} #[[mulțime]], [[cantitate]], [[număr]], [[sumă]] #[[copie]] #(''spec.'') [[fisă]] (la [[joc]]uri) #(''spec.'') [[punct]] (la [[partide]], [[joc]]uri) {{-sin-}} *'''4:''' [[punto]] {{-loc-}} * [[al tanto]] * [[entre tanto]] * [[en su tanto]] * [[otro tanto]] * [[por tanto]] * [[por el tanto]] * [[por lo tanto]] * [[un tanto]] {{-pronume-|spa}} '''tanto''' {{m}}, '''[[tanta]]''' {{f}}; ('''[[tantos]]''' {{mp}}, '''[[tantas]]''' {{fp}}) #([[atât]] de) [[mult]], [[multă]]; [[mulți]], [[multe]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Jocuri în spaniolă]] 6wrq8518xezcz359s9h3j8ae3pn59yh 0 69698 1260223 1252333 2026-11-07T14:57:39Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260223 wikitext text/x-wiki {{vezi|teatro-}} =={{limba|epo}}== {{cuv|eo}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[theatrum|theātrum]]'' < de origine greacă. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/tɛ.aˈtrɔ/}} {{-substantiv-|epo}} '''teatro''', {{p}} '''[[teatroj]]''' #[[teatru]] {{-deriv-}} * [[pupteatro]] * [[somerteatro]] * [[teatra]] * [[teatraĵo]] * [[teatrejo]] * [[teatrotajloro]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Edificii în esperanto]] [[Categorie:Teatru în esperanto]] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[theatrum|theātrum]]'' < de origine greacă. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-substantiv-|glg}} '''teatro''' {{m}}, '''[[teatros]]''' {{p}} #[[teatru]] ===Referințe=== * [http://gl.wiktionary.org/wiki/ Galizionario] [[Categorie:Edificii în galiciană]] [[Categorie:Teatru în galiciană]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[theatrum|theātrum]]'' < de origine greacă. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/teˈatro/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/te"atro/}} {{-substantiv-|ita}} '''teatro''' {{m}}, '''[[teatri]]''' {{p}} #[[teatru]] #[[scenă]], [[teatru]] #(''fig.'') , [[fond]]; [[loc]] {{-sin-}} *'''1:''' [[arena]], [[politeama]], [[messa in scena]], [[sala]], [[platea]], [[pubblico]] *'''2-3:''' [[scenario]], [[sfondo]], [[cornice]] {{-deriv-}} * [[anfiteatro]] * [[teatrale]] * [[teatrante]] * [[teatrino]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://it.wiktionary.org/wiki/ Wikizionario] [[Categorie:Edificii în italiană]] [[Categorie:Teatru în italiană]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-var-}} * (ieșit din uz) [[theatro]] {{-etimologie-}} Din latină ''[[theatrum|theātrum]]'' < de origine greacă. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈtj.a.tɾu/}} (''Portugalia'') * {{AFI}}: {{AFI|/tʃiˈa.tɾu/}} (''Brazilia'') * {{AFI}}: {{AFI|/teˈa.tɾo/}} (''Brazilia de sud'') {{-substantiv-|por}} '''teatro''' {{m}}, '''[[teatros]]''' {{p}} #[[teatru]] #[[scenă]], [[teatru]] #(''fig.'') [[fond]]; [[loc]] #(''fig.'') [[dramă]] {{-sin-}} *'''3:''' [[cenário]], [[palco]] *'''4:''' [[drama]], [[fingimento]], [[melodrama]], [[novela]] {{-deriv-}} * [[anfiteatro]] * [[teatral]] * [[teatralidade]] * [[teatralismo]] * [[teatralização]] * [[teatralizado]] * [[teatralizante]] * [[teatralizar]] * [[teatralmente]] * [[teátrico]] * [[teatrista]] * [[teatrófilo]] * [[teatrofone]] * [[teatrofonia]] * [[teatrofônico]] * [[teatrofono]] * [[teatrologia]] * [[teatrólogo]] {{-comp-}} * [[teatro de arena]] * [[teatro de bolso]] * [[teatro de bulevar]] * [[teatro de operações]] * [[teatro de revista]] * [[teatro do oprimido]] {{-expr-}} * [[fazer teatro]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Edificii în portugheză]] [[Categorie:Teatru în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[theatrum|theātrum]]'' < de origine greacă. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/teˈa.tɾo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/te"a.t4o/}} {{-substantiv-|spa}} '''teatro''' {{m}}, '''[[teatros]]''' {{p}} #[[teatru]] #[[scenă]], [[teatru]] #(''fig.'') [[fond]]; [[loc]] #(''fig.'') [[dramă]] {{-sin-}} *'''2:''' [[escena]], [[escenario]] {{-deriv-}} * [[teatral]] * [[teatralidad]] * [[teatralizar]] * [[teatralmente]] {{-comp-}} * [[café-teatro]] * [[gemelos de teatro]] * [[salida de teatro]] * [[teatro callejero]] * [[teatro de autor]] * [[teatro de bolsillo]] * [[teatro de cámara]] * [[teatro de ensayo]] * [[teatro de marionetas]] * [[teatro de revista]] * [[teatro épico]] {{-expr-}} * [[el teatro del mundo]] * [[hacer teatro]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Edificii în spaniolă]] [[Categorie:Teatru în spaniolă]] hqkpp9r4w67d8zapzo2a4n9sbvwrf9i 0 69714 1260049 1251494 2026-11-07T14:56:22Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260049 wikitext text/x-wiki =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-var-}} * [[terramoto]] {{-etimologie-}} Împrumutat din latină ''[[terraemotus]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-substantiv-|glg}} '''terremoto''' {{m}}, '''[[terremotos]]''' {{p}} #(''geol.'') [[cutremur]], [[seism]] {{-sin-}} *'''1:''' (geol.) [[sismo]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Seismologie în galiciană]] [[Categorie:Dezastre naturale în galiciană]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Împrumutat din latină ''[[terraemotus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/terreˈmɔto/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/terre"mOto/}} {{-substantiv-|ita}} '''terremoto''' {{m}}, '''[[terremoti]]''' {{p}} #(''geol.'') [[cutremur]], [[seism]] #(''fig.'') [[haos]], [[dezastru]] {{-sin-}} *'''1:''' (geol.) [[sisma]] *'''2:''' [[scompiglio]], [[scombussolamento]] {{-deriv-}} * [[terremotare]] * [[terremotato]] {{-apr-}} * [[terra]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://it.wiktionary.org/wiki/ Wikizionario] [[Categorie:Seismologie în italiană]] [[Categorie:Dezastre naturale în italiană]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-var-}} * (în Portugalia) [[terramoto]] {{-etimologie-}} Împrumutat din latină ''[[terraemotus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˌte.ʁeˈmɔ.tu/}} (''Brazilia'') * {{AFI}}: {{AFI|/ˌte.heˈmɔ.to/}} (''Brazilia de sud'') {{-substantiv-|por}} '''terremoto''' {{m}}, '''[[terremotos]]''' {{p}} #(''în Brazilia, geol.'') [[cutremur]], [[seism]] {{-sin-}} *'''1:''' (geol.) [[abalo]], [[abalo sísmico]], [[sismo]], [[tremor]], [[tremor de terra]] {{-apr-}} * [[terra]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Seismologie în portugheză]] [[Categorie:Dezastre naturale în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Împrumutat din latină ''[[terraemotus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/te.reˈmo.to/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/te.re"mo.to/}} {{-substantiv-|spa}} '''terremoto''' {{m}}, '''[[terremotos]]''' {{p}} #(''geol.'') [[cutremur]], [[seism]] {{-sin-}} *'''1:''' (geol.) [[movimiento telúrico]], [[temblor de tierra]], [[seísmo]], [[sismo]] {{-apr-}} * [[tierra]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Seismologie în spaniolă]] [[Categorie:Dezastre naturale în spaniolă]] d2sam2jd2lzt38bw93p001ripvq6g42 0 69739 1259760 1250842 2026-11-07T14:54:18Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259760 wikitext text/x-wiki {{vezi|teļa|teļā}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|tēla]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|cat}} {{-substantiv-|cat}} '''tela''' {{f}}, '''[[teles]]''' {{p}} #(''text.'') [[pânză]], [[stofă]] #(''despre picturi'') [[pânză]], [[pictură]] #(''p. ext.'') [[ecran]] (de [[protecție]]) ===Referințe=== * [http://ca.wiktionary.org/wiki/ Viccionari] [[Categorie:Textile în catalană]] [[Categorie:Pictură în catalană]] {{alta}} =={{limba|cos}}== {{cuv|co}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|tēla]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈtɛla/}} {{-substantiv-|cos}} '''tela''' {{f}} #(''text.'') [[pânză]], [[stofă]] ===Referințe=== * [http://co.wiktionary.org/wiki/ Wikizziunariu] [[Categorie:Textile în corsicană]] {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|tēla]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈtiːlə/}} {{-substantiv-|eng}} '''tela''', {{p}} '''[[telas]]''' #(''anat.'') [[membrană]] ===Referințe=== * [https://dictionary.com/ Dictionary.com] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Anatomie în engleză]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|tēla]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈtela/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"tela/}} {{-substantiv-|ita}} '''tela''' {{f}}, '''[[tele]]''' {{p}} #(''text.'') [[pânză]], [[stofă]] #(''p. ext.'') [[mușama]] #(''despre picturi'') [[pânză]], [[pictură]] #(''spec.'') [[păienjeniș]] {{-deriv-}} * [[telare]] * [[telato]] {{-comp-}} * [[borsa di tela]] * [[brache di tela]], [[braghe di tela]] * [[scarpe di tela]] * [[tela cerata]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://it.wiktionary.org/wiki/ Wikizionario] [[Categorie:Textile în italiană]] [[Categorie:Pictură în italiană]] [[Categorie:Entomologie în italiană]] {{alta}} =={{limba|lat}}== {{cuv|la}} {{-etimologie-}} Confer ''[[texere]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈteː.la/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"te:.la/}} {{-substantiv-|lat}} {{substantiv-lat |gen={{f}} |nom-sg=tēla |nom-pl=tēlae |gen-sg=tēlae |gen-pl=tēlārum |dat-sg=tēlae |dat-pl=tēlīs |akk-sg=tēlam |akk-pl=tēlās |abl-sg=tēlā |abl-pl=tēlīs |voc-sg=tēla |voc-pl=tēlae }} #(''text.'') [[pânză]] #(''spec.'') [[urzeală]], [[textură]], [[țesătură]], [[teară]] #(''spec.'') [[război de țesut]], [[gherghef]] {{-apr-}} * [[texere]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Textile în latină]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|tēla]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈtɛ.lɐ/}} (''Portugalia'') * {{AFI}}: {{AFI|/ˈtɛ.la/}} (''Brazilia de sud'') * {{AFI}}: {{AFI|/ˈtɛ.lɐ/}} (''Brazilia de sud'') {{-substantiv-|por}} '''tela''' {{f}}, '''[[telas]]''' {{p}} #(''despre picturi'') [[pânză]] #(''p. ext.'') [[pictură]] #(''p. ext.'') [[ecran]] (de [[protecție]]) {{-sin-}} *'''1:''' [[pintura]], [[quadro]] *'''3:''' (în Portugalia) [[ecrã]] {{-deriv-}} * [[telada]] * [[telado]] * [[telão]] {{-comp-}} * [[tela coroide]] * [[tela coróidea]] * [[tela de Penélope]] * [[tela subcutânea]] {{-apr-}} * [[teia]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Pictură în portugheză]] {{alta}} =={{limba|roh}}== {{cuv|rm}} {{-var-}} * (reg., în dialectele grischun și vallader) [[taila]] * (reg., în dialectele sursilvan și surmiran) [[teila]] {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|tēla]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|roh}} {{-substantiv-|roh}} '''tela''' {{f}}, '''[[telas]]''' {{p}} #(''dialectul sutsilvan, text.'') [[textil]], [[pânză]], [[țesătură]], [[material]], [[stofă]] {{-comp-}} * [[tela filient]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Textile în retoromană]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|tēla]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈte.la/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"te.la/}} {{-substantiv-|spa}} '''tela''' {{f}}, '''[[telas]]''' {{p}} #(''text.'') [[pânză]], [[stofă]] #(''despre picturi'') [[pânză]], [[pictură]] #(''anat.'') [[membrană]] #(''spec.'') [[păienjeniș]] #(''argou'') [[sarcină]], [[treabă]], [[obligație]] #(''argou'') [[bani]] {{-sin-}} *'''1:''' (text.) [[género]] *'''4:''' [[telaraña]] *'''6:''' (argou) [[pasta]] {{-deriv-}} * [[telaraña]] * [[telón]] {{-comp-}} * [[tela adhesiva]] * [[tela asfáltica]] * [[tela emplástica]] * [[tela marinera]] * [[tela metálica]] {{-expr-}} * [[en tela de juicio]] * [[haber tela que cortar]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Textile în spaniolă]] [[Categorie:Pictură în spaniolă]] [[Categorie:Anatomie în spaniolă]] [[Categorie:Entomologie în spaniolă]] 4bb3e84bzre6xgcps70p21f40chjar8 0 69762 1259726 1250753 2026-11-07T14:54:02Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259726 wikitext text/x-wiki {{vezi|Tema|téma|temá|tēma|temă}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''temă''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈte.ma/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"te.ma/}} {{-substantiv-}} #''forma de singular articulat pentru'' '''[[temă]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] {{alta}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[thema]]'' < greacă antică ''[[θέμα]]'' (théma). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈte.mə/}} {{-substantiv-|cat}} '''tema''' {{m}}, '''[[temes]]''' {{p}} #[[temă]], [[subiect]] #(''lingv.'') [[temă]] #(''muz.'') [[temă]] #(''educ.'') [[teză]] {{-sin-}} *'''1:''' [[assumpte]], [[matèria]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://ca.wiktionary.org/wiki/ Viccionari] [[Categorie:Lingvistică în catalană]] [[Categorie:Muzică în catalană]] [[Categorie:Educație în catalană]] {{alta}} =={{limba|cos}}== {{cuv|co}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[thema]]'' < greacă antică ''[[θέμα]]'' (théma). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈtɛma/}} {{-substantiv-|cos}} '''tema''' {{m}} #[[temă]], [[subiect]] ===Referințe=== * [http://co.wiktionary.org/wiki/ Wikizziunariu] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[thema]]'' < greacă antică ''[[θέμα]]'' (théma). {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-substantiv-|glg}} '''tema''' {{m}}, '''[[temas]]''' {{p}} #[[temă]], [[subiect]] {{-sin-}} * [[asunto]] ===Referințe=== * [http://gl.wiktionary.org/wiki/ Galizionario] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[thema]]'' < greacă antică ''[[θέμα]]'' (théma). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈtɛma/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"tEma/}} {{-substantiv-|ita}} '''tema''' {{m}}, '''[[temi]]''' {{p}} #[[temă]], [[subiect]] #(''lingv.'') [[temă]] #(''muz.'') [[temă]] #(''educ.'') [[teză]] {{-sin-}} *'''1:''' [[soggetto]] *'''3:''' [[componimento]], [[composizione]], [[elaborato]] {{-deriv-}} * [[tematico]] {{-etimologie-}} Din verbul ''[[temere]]''. Confer română ''[[teamă]]''. {{-substantiv-|ita}} '''tema''' {{f}}, {{inv}} #(''lit.'') [[teamă]], [[frică]] {{-sin-}} * [[timore]] {{-apr-}} * [[temere]] {{-etimologie-}} Din ''temere''. {{-verb-}} #''forma de persoana a I-a singular la subjonctiv prezent pentru'' [[temere]]. #''forma de persoana a II-a singular la subjonctiv prezent pentru'' [[temere]]. #''forma de persoana a III-a singular la subjonctiv prezent pentru'' [[temere]]. #''forma de persoana a III-a singular la imperativ pentru'' [[temere]]. ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://it.wiktionary.org/wiki/ Wikizionario] [[Categorie:Lingvistică în italiană]] [[Categorie:Muzică în italiană]] [[Categorie:Educație în italiană]] [[Categorie:Emoții în italiană]] [[Categorie:{{flex. verb}} {{ita}}]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[thema]]'' < greacă antică ''[[θέμα]]'' (théma). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈte.mɐ/}} {{-substantiv-|por}} '''tema''' {{m}}, '''[[temas]]''' {{p}} #[[temă]], [[subiect]] #(''lingv.'') [[temă]] #(''muz.'') [[temă]] #(''educ.'') [[teză]] {{-sin-}} *'''1:''' [[assunto]], [[matéria]] {{-deriv-}} * [[temático]] {{-comp-}} * [[música tema]] {{-etimologie-}} Din ''temer''. {{-verb-}} #''forma de persoana a I-a singular la subjonctiv prezent pentru'' [[temer]]. #''forma de persoana a III-a singular la subjonctiv prezent pentru'' [[temer]]. #''forma de persoana a III-a singular la imperativ pentru'' [[temer]]. ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Lingvistică în portugheză]] [[Categorie:Muzică în portugheză]] [[Categorie:Educație în portugheză]] [[Categorie:{{flex. verb}} {{por}}]] {{alta}} =={{limba|roh}}== {{cuv|rm}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[thema]]'' < greacă antică ''[[θέμα]]'' (théma). {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|roh}} {{-substantiv-|roh}} '''tema''' {{m}}, '''[[temas]]''' {{p}} #(''dialectele grischun, sursilvan, sutsilvan, surmiran, puter și vallader'') [[temă]], [[subiect]] {{-var-}} * (reg., în dialectele puter și vallader) [[temma]] {{-etimologie-}} Confer italiană ''[[#italiană|tema]]'', română ''[[teamă]]''. {{-substantiv-|roh}} '''tema''' {{f}}, '''[[temas]]''' {{p}} #(''dialectele grischun, sursilvan, sutsilvan și surmiran'') [[teamă]], [[frică]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Emoții în retoromană]] {{alta}} =={{limba|scn}}== {{cuv|scn}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[thema]]'' < greacă antică ''[[θέμα]]'' (théma). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈt̪ɛma/}} {{-substantiv-|scn}} '''tema''' {{m}} #[[temă]], [[subiect]] {{-sin-}} * [[suggettu]] ===Referințe=== * [http://scn.wiktionary.org/wiki/ Wikizziunariu] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[thema]]'' < greacă antică ''[[θέμα]]'' (théma). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈte.ma/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"te.ma/}} {{-substantiv-|spa}} '''tema''' {{m}}, '''[[temas]]''' {{p}} #[[temă]], [[subiect]] #:''Me gusta la serie porque el '''tema''' es complicado.'' #(''lingv.'') [[temă]] #(''muz.'') [[temă]] #(''educ.'') [[teză]] {{-sin-}} *'''1:''' [[asunto]] {{-deriv-}} * [[temario]] * [[temático]] * [[tematizar]] * [[monotemático]] {{-comp-}} * [[tema celeste]] {{-loc-}} * [[a tema]] * [[cada loco con su tema]] * [[ese es el tema de mi sermón]] * [[tomar tema]] * [[variaciones sobre un mismo tema]] {{-etimologie-}} Din ''temer''. {{-verb-}} #''forma de persoana a I-a singular la subjonctiv prezent pentru'' [[temer]]. #''forma de persoana a III-a singular la subjonctiv prezent pentru'' [[temer]]. #''forma de persoana a III-a singular la imperativ pentru'' [[temer]]. ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Lingvistică în spaniolă]] [[Categorie:Muzică în spaniolă]] [[Categorie:Educație în spaniolă]] [[Categorie:{{flex. verb}} {{spa}}]] {{alta}} =={{limba|swe}}== {{cuv|sv}} {{-etimologie-}} Inevitabil din latină ''[[thema]]'' < greacă antică ''[[θέμα]]'' (théma). {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|swe}} {{-substantiv-|swe}} {{substantiv-swe |gen={{n}} |nom-sg-n=tema |nom-sg-h=temat |nom-pl-n=teman, temata |nom-pl-h=temana, temata |gen-sg-n=temas |gen-sg-h=temats |gen-pl-n=temans, tematas |gen-pl-h=temanas, tematas }} #[[temă]], [[subiect]] #(''lingv.'') [[temă]] {{-sin-}} *'''1:''' [[ämne]] {{-deriv-}} * [[tematik]] * [[tematisk]] {{-comp-}} * [[huvudtema]] * [[sidotema]] * [[temadag]] * [[temanummer]] * [[temaform]] * [[tema-rema]] * [[verbtema]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Lingvistică în suedeză]] 5cgpzuvt09qaoxnih8dmess1eqowt6i 0 69775 1259766 1250960 2026-11-07T14:54:20Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259766 wikitext text/x-wiki =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[terrenus|terrēnus]]'' < ''[[terra]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/terˈreno/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ter"reno/}} {{-adjectiv-|ita}} {{adjectiv-ita |m-sg=terreno |m-pl=[[terreni]] |f-sg=[[terrena]] |f-pl=[[terrene]] }} #la [[nivel]]ul [[sol]]ului #:''Piano '''terreno'''.'' #[[lumesc]], [[pământesc]], [[terestru]] {{-sin-}} *'''2:''' [[mondano]] {{-ant-}} * [[celeste]] {{-deriv-}} * [[pianterreno]] {{-apr-}} * [[terrestre]] * [[terra]] {{-etimologie-}} Din latină ''[[terrenum|terrēnum]]''. {{-substantiv-|ita}} '''terreno''' {{m}}, '''[[terreni]]''' {{p}} #[[teren]], [[porțiune]] de [[pământ]], [[suprafață]] #(''spec.'') [[sol]], [[pământ]] #(''p. ext.'') [[câmp]], [[câmpie]] {{-sin-}} *'''2:''' [[suolo]], [[terra]] *'''3:''' [[campo]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://it.wiktionary.org/wiki/ Wikizionario] [[Categorie:Natura în italiană]] [[Categorie:Relieful în italiană]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[terrenus|terrēnus]]'' < ''[[terra]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/tɨˈʁe.nu/}} {{-adjectiv-|por}} {{adjectiv-por |m-sg=terreno |m-pl=[[terrenos]] |f-sg=[[terrena]] |f-pl=[[terrenas]] }} #la [[nivel]]ul [[sol]]ului #[[lumesc]], [[pământesc]], [[terestru]] {{-sin-}} *'''1:''' [[terrestre]] *'''2:''' [[terreal]], [[mundano]] {{-apr-}} * [[terra]] {{-etimologie-}} Din latină ''[[terrenum|terrēnum]]''. {{-substantiv-|por}} '''terreno''' {{m}}, '''[[terrenos]]''' {{p}} #[[teren]], [[porțiune]] de [[pământ]], [[suprafață]] #(''spec.'') [[sol]], [[pământ]] #(''p. ext.'') [[câmp]], [[câmpie]] {{-loc-}} * [[ganhar terreno]] * [[perder terreno]] * [[sondar o terreno]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Natura în portugheză]] [[Categorie:Relieful în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[terrenus|terrēnus]]'' < ''[[terra]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/teˈre.no/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/te"re.no/}} {{-adjectiv-|spa}} {{adjectiv-spa |m-sg=terreno |m-pl=[[terrenos]] |f-sg=[[terrena]] |f-pl=[[terrenas]] }} #la [[nivel]]ul [[sol]]ului #[[lumesc]], [[pământesc]], [[terestru]] {{-sin-}} *'''1:''' [[terrestre]], [[terrenal]], [[terráqueo]] *'''2:''' [[secular]], [[terrestre]], [[terrenal]] {{-ant-}} * [[todoterreno]] {{-apr-}} * [[tierra]] {{-etimologie-}} Din latină ''[[terrenum|terrēnum]]''. {{-substantiv-|spa}} '''terreno''' {{m}}, '''[[terrenos]]''' {{p}} #[[teren]], [[porțiune]] de [[pământ]], [[suprafață]] {{-loc-}} * [[terreno abonado]] * [[terreno agarrado]] * [[terreno del honor]] * [[terreno de transición]] * [[terreno franco]] * [[ganar terreno]] * [[alisar el terreno]] * [[medir el terreno]] * [[minar el terreno]] * [[perder terreno]] * [[preparar el terreno]] * [[sobre el terreno]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Natura în spaniolă]] [[Categorie:Relieful în spaniolă]] ssnojll2rsb5ht2mkozf4livio1g2us 0 69776 1259775 1250900 2026-11-07T14:54:24Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259775 wikitext text/x-wiki {{vezi|território}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-var-}} * [[território]] (reintegraționism) {{-etimologie-}} Din latină ''[[territorium]]'' < ''[[terra]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-substantiv-|glg}} '''territorio''' {{m}}, '''[[territorios]]''' {{p}} #[[teritoriu]] [[Categorie:Geografie în galiciană]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[territorium]]'' < ''[[terra]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/terriˈtɔrjo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/terri"tOrjo/}} {{-substantiv-|ita}} '''territorio''' {{m}}, '''[[territori]]''' {{p}} #[[teritoriu]] #[[sector]], [[zonă]] #(''jur.'') [[jurisdicție]] #(''despre animale'') [[habitat]], [[biotop]] {{-sin-}} *'''3:''' (jur.) [[giurisdizione]] {{-deriv-}} * [[territoriale]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://it.wiktionary.org/wiki/ Wikizionario] [[Categorie:Geografie în italiană]] [[Categorie:Legea în italiană]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[territorium]]'' < ''[[terra]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/te.riˈto.ɾjo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/te.ri"to.4jo/}} {{-substantiv-|spa}} '''territorio''' {{m}}, '''[[territorios]]''' {{p}} #[[teritoriu]] #[[sector]], [[zonă]] #(''despre animale'') [[habitat]], [[biotop]] {{-deriv-}} * [[territorial]] {{-apr-}} * [[tierra]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Geografie în spaniolă]] fj1ny8mmz2gnn4r5qmz09uj23l4iq31 0 69784 1260051 1251516 2026-11-07T14:56:23Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260051 wikitext text/x-wiki {{vezi|Torre}} =={{limba|ast}}== {{cuv|ast}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[turris|tŭrris]]'' < probabil de origine greacă. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ast}} {{-substantiv-|ast}} '''torre''' {{f}}, '''[[torres]]''' {{p}} #[[turn]] #(''la șah'') [[turn]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Edificii în asturiană]] [[Categorie:Șahul în asturiană]] {{alta}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[turris|tŭrris]]'' < probabil de origine greacă. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈto.rə/}} {{-substantiv-|cat}} '''torre''' {{f}}, '''[[torres]]''' {{p}} #[[turn]] #(''la șah'') [[turn]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Edificii în catalană]] [[Categorie:Șahul în catalană]] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[turris|tŭrris]]'' < probabil de origine greacă. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-substantiv-|glg}} '''torre''' {{f}}, '''[[torres]]''' {{p}} #[[turn]] #(''la șah'') [[turn]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://gl.wiktionary.org/wiki/ Galizionario] [[Categorie:Edificii în galiciană]] [[Categorie:Șahul în galiciană]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[turris|tŭrris]]'' < probabil de origine greacă. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈtorre/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"torre/}} {{-substantiv-|ita}} '''torre''' {{f}}, '''[[torri]]''' {{p}} #[[turn]] #(''la șah'') [[turn]] {{-deriv-}} * [[casatorre]] * [[torrazzo]] * [[torricella]] * [[torriere]] * [[torrigiano]] * [[torrione]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://it.wiktionary.org/wiki/ Wikizionario] [[Categorie:Edificii în italiană]] [[Categorie:Șahul în italiană]] {{alta}} =={{limba|oci}}== {{cuv|oc}} {{-var-}} * [[tor]] {{-etimologie-}} Din latină ''[[turris|tŭrris]]'' < probabil de origine greacă. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈturre/}} {{-substantiv-|oci}} '''torre''' {{f}}, '''[[torres]]''' {{p}} #[[turn]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://oc.wiktionary.org/wiki/ Wikiccionari] [[Categorie:Edificii în occitană]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[turris|tŭrris]]'' < probabil de origine greacă. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈto.ʁɨ/}} {{-substantiv-|por}} '''torre''' {{f}}, '''[[torres]]''' {{p}} #[[turn]] #(''la șah'') [[turn]] {{-deriv-}} * [[torreão]] * [[torrear]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Edificii în portugheză]] [[Categorie:Șahul în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[turris|tŭrris]]'' < probabil de origine greacă. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈto.re/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"to.re/}} {{-substantiv-|spa}} '''torre''' {{f}}, '''[[torres]]''' {{p}} #[[turn]] #(''la șah'') [[turn]] #(''p. ext.'') [[zgârie-nori]] {{-sin-}} *'''2:''' [[roque]] *'''3:''' [[rascacielos]] {{-comp-}} * [[buque de torres]] * [[torre albarrana]] * [[torre cubierta]] * [[torre de aguas]] * [[torre de Babel]] * [[torre de control]] * [[torre de extracción]] * [[torre de farol]] * [[torre de lanzamiento]] * [[torre de marfil]] * [[torre de perforación]] * [[torre de refrigeración]] * [[torre de servicio]] * [[torre de sondeo]] * [[torre de umbilical]] * [[torre de viento]] * [[torre del homenaje]] * [[torre maestra]] {{-loc-}} * [[hacer torre]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Edificii în spaniolă]] [[Categorie:Șahul în spaniolă]] n9hs2ni7j9itnv4tbp8emvl6fszstu8 0 69816 1259928 1251286 2026-11-07T14:55:31Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259928 wikitext text/x-wiki {{vezi|Tronco}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[truncus|trŭncus]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-substantiv-|glg}} '''tronco''' {{m}}, '''[[troncos]]''' {{p}} #(''bot.'') [[trunchi]] #(''anat.'') [[trunchi]], [[talie]], [[tors]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://gl.wiktionary.org/wiki/ Galizionario] [[Categorie:Botanică în galiciană]] [[Categorie:Părțile corpului în galiciană]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[truncus|trŭncus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈtronko/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"tronko/}} {{-adjectiv-|ita}} {{adjectiv-ita |m-sg=tronco |m-pl=[[tronchi]] |f-sg=[[tronca]] |f-pl=[[tronche]] }} #[[trunchiat]], [[tăiat]], [[fragmentat]], [[mutilat]], [[retezat]] #[[incomplet]], [[fragmentar]] {{-sin-}} *'''1:''' [[mozzato]], [[mutilato]] *'''2:''' [[interrotto]], [[incompleto]] {{-loc-}} * [[in tronco]] {{-substantiv-|ita}} '''tronco''' {{m}}, '''[[tronchi]]''' {{p}} #(''bot.'') [[trunchi]]; (''p. ext.'') [[butuc]], [[butură]] #(''anat.'') [[trunchi]], [[talie]], [[tors]] #(''geom.'') [[trunchi]] (de [[con]], de [[piramidă]]) #(''p. ext.'') [[bucată]], [[porțiune]], [[parte]], [[fâșie]] #:'''''Tronco''' ferroviario.'' {{-sin-}} *'''1:''' (bot.) [[fusto]] *'''3:''' [[tratto]], [[diramazione]] {{-deriv-}} * [[tronchetto]] * [[troncone]] {{-comp-}} * [[troncamento]] * [[troncare]] * [[troncato]] {{-expr-}} * [[per pesanti gravami, meglio tronco che rami]] * [[quando il tronco ha fatto il nodo, non s'addrizza in alcun modo]] {{-etimologie-}} Din ''troncare''. {{-verb-}} #''forma de persoana a I-a singular la perfect simplu pentru'' [[troncare]]. #:* {{ron}}: (eu) [[trunchiez]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://it.wiktionary.org/wiki/ Wikizionario] [[Categorie:Botanică în italiană]] [[Categorie:Părțile corpului în italiană]] [[Categorie:Geometrie în italiană]] [[Categorie:{{flex. verb}} {{ita}}]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[truncus|trŭncus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈtɾõ.ku/}} (''Portugalia'') * {{AFI}}: {{AFI|/ˈtɾõ.ko/}} (''Brazilia de sud'') {{-substantiv-|por}} '''tronco''' {{m}}, '''[[troncos]]''' {{p}} #(''bot.'') [[trunchi]] #(''anat.'') [[trunchi]], [[talie]], [[tors]] #(''p. ext.'') [[ramură]] [[mare]], [[creangă]] [[mare]] #(''geom.'') [[trunchi]] (de [[con]], de [[piramidă]]) #(''spec.'') [[butuc]] (ca [[instrument]] de [[tortură]]) #(''ist., în Brazilia'') un [[loc]] unde se [[aduce]]au [[sclav]]ii pentru a [[fi]] [[flagelat|flagelați]] {{-sin-}} *'''1:''' (bot.) [[caule]], [[estipe]], [[haste]] *'''2:''' (anat.) [[torso]] *'''3:''' (bot.) [[talo]] *'''5:''' [[vira-mundo]] {{-apr-}} * [[troncho]] * [[truncado]] * [[truncar]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Botanică în portugheză]] [[Categorie:Părțile corpului în portugheză]] [[Categorie:Geometrie în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[truncus|trŭncus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈtɾoŋ.ko/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"t4oN.ko/}} {{-substantiv-|spa}} '''tronco''' {{m}}, '''[[troncos]]''' {{p}} #(''bot.'') [[trunchi]] #(''anat.'') [[trunchi]], [[talie]], [[tors]] #(''geom.'') [[trunchi]] (de [[con]], de [[piramidă]]) #(''fam., în Spania'') [[amic]], [[prieten]], [[coleg]], [[tip]] {{-sin-}} *'''4:''' [[tron]] {{-deriv-}} * [[tronca]] {{-comp-}} * [[tronco cerebral]] {{-apr-}} * [[tronchacadenas]] * [[tronchado]] * [[tronchante]] * [[tronchar]] * [[troncharse]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Botanică în spaniolă]] [[Categorie:Părțile corpului în spaniolă]] [[Categorie:Geometrie în spaniolă]] s6zt6uv3oich1fy1zawkj7wdq87dsa8 0 69818 1259757 1250803 2026-11-07T14:54:16Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259757 wikitext text/x-wiki =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din engleză ''[[tourist]]'', prin franceză ''[[touriste]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/tuˈɾis.tə/}} * {{AFI}}: {{AFI|/tuˈɾis.ta/}} {{-substantiv-|cat}} '''turista''' {{mf}}, '''[[turistes]]''' {{p}} #[[turist]] {{-apr-}} * [[turisme]] * [[turístic]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://ca.wiktionary.org/wiki/ Viccionari] [[Categorie:Oameni în catalană]] {{alta}} =={{limba|ces}}== {{cuv|cs}} {{-etimologie-}} Inevitabil din engleză ''[[tourist]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈtʊrɪsta/}} {{-substantiv-|ces}} '''turista''' {{m}}, '''[[turisté]]''' sau '''[[turisti]]''' {{p}} #[[turist]] {{-sin-}} * [[cestovatel]] {{-deriv-}} * [[turistka]] {{-apr-}} * [[turistický]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Oameni în cehă]] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din engleză ''[[tourist]]'', prin franceză ''[[touriste]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-substantiv-|glg}} '''turista''' {{mf}}, '''[[turistas]]''' {{p}} #[[turist]] {{-apr-}} * [[turismo]] * [[turístico]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://gl.wiktionary.org/wiki/ Galizionario] [[Categorie:Oameni în galiciană]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din engleză ''[[tourist]]'', prin franceză ''[[touriste]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/tuˈrista/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/tu"rista/}} {{-substantiv-|ita}} '''turista''' {{m}}, '''[[turisti]]''' {{p}} #[[turist]] {{-substantiv-|ita}} '''turista''' {{f}}, '''[[turiste]]''' {{p}} #[[turistă]] {{-sin-}} * [[visitatore]] {{-deriv-}} * [[turistico]] {{-comp-}} * [[cicloturista]] * [[cosmo-turista]] * [[enoturista]] * [[euroturista]] {{-apr-}} * [[turismo]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://it.wiktionary.org/wiki/ Wikizionario] [[Categorie:Oameni în italiană]] {{alta}} =={{limba|hun}}== {{cuv|hu}} {{-etimologie-}} Inevitabil din engleză ''[[tourist]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|hun}} {{-substantiv-|hun}} '''turista''', {{p}} '''[[turisták]]''' #[[turist]] {{-sin-}} * [[kiránduló]], [[természetjáró]] {{-deriv-}} * [[turistáskodik]] ===Referințe=== * [http://hu.wiktionary.org/wiki/ Wikiszótár] [[Categorie:Oameni în maghiară]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din engleză ''[[tourist]]'', prin franceză ''[[touriste]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/tuˈɾiʃ.tɐ/}} {{-substantiv-|por}} '''turista''' {{mf}}, '''[[turistas]]''' {{p}} #[[turist]] {{-apr-}} * [[turismo]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Oameni în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din engleză ''[[tourist]]'', prin franceză ''[[touriste]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/tuˈɾis.ta/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/tu"4is.ta/}} {{-substantiv-|spa}} '''turista''' {{mf}}, '''[[turistas]]''' {{p}} #[[turist]] {{-deriv-}} * [[ecoturismo]] * [[ecoturista]] * [[turismo]] * [[turistear]] * [[turístico]] {{-adjectiv-|spa}} {{adjectiv-spa |m-sg=turista |m-pl=[[turistas]] |f-sg=turista |f-pl=[[turistas]] }} #de [[turist]] #:''Viajar en clase '''turista''' es más barato que en primera clase.'' ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Oameni în spaniolă]] {{alta}} =={{limba|swe}}== {{cuv|sv}} {{-etimologie-}} Din ''[[turist]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|swe}} {{-verb-|swe}} {{verb-swe |inf-a=turista |inf-p=turistas |prez-a=turistar |prez-p=turistas |perf-a=turistade |perf-p=turistades |sup-a=turistat |sup-p=turistats |imp-a=turista |part-prez=turistande, turistandes |part-perf=- }} #a-și [[petrece]] [[timp]]ul ca [[tursist]] {{-apr-}} * [[turism]] * [[turist]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://sv.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] fknonm8rv2u9oorqt45no1osogtecqr 0 69819 1259914 1251217 2026-11-07T14:55:25Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259914 wikitext text/x-wiki =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din franceză ''[[train]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈtrɛno/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"trEno/}} {{-substantiv-|ita}} '''treno''' {{m}}, '''[[treni]]''' {{p}} #[[tren]] #(''mil.'') [[afet]] #(''p. ext.'') [[convoi]], [[escortă]] {{-sin-}} *'''2:''' [[affusto]] {{-deriv-}} * [[retrotreno]] * [[trenino]] {{-comp-}} * [[treno di vita]] {{-expr-}} * [[corri, che perdi il treno!]] * [[perdere il treno]] ===Vezi și=== * [[ferrovia]] * [[ferroviario]] * [[locomotiva]] * [[stazione]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://it.wiktionary.org/wiki/ Wikizionario] [[Categorie:Transport feroviar în italiană]] [[Categorie:Armată în italiană]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-var-}} * (ieșit din uz) [[treneo]], [[trineo]] {{-etimologie-}} Din franceză ''[[traineau]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈtɾe.no/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"t4e.no/}} {{-substantiv-|spa}} '''treno''' {{m}}, '''[[trenos]]''' {{p}} #(''ieșit din uz'') [[sanie]] #(''argou'') [[greutate]] {{-sin-}} *'''2:''' [[peso]] {{-etimologie-}} Din latină ''[[threnus|thrēnus]]''. {{-substantiv-|spa}} '''treno''' {{m}}, '''[[trenos]]''' {{p}} #(''mai ales la pl.'') [[cântec]] [[funebru]], [[bocet]] {{-apr-}} * [[trenar]] ===Referințe=== * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Moartea în spaniolă]] 464wcl9yptdpmo773gqfo863jw96au6 0 69821 1260206 1252235 2026-11-07T14:57:32Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260206 wikitext text/x-wiki {{vezi|tragèdia|tragédia}} =={{limba|fin}}== {{cuv|fi}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[tragoedia]]'' < greacă antică ''[[τραγωιδία]]'' (tragoidía). {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|fin}} {{-substantiv-|fin}} {{substantiv-fin |gen= |nom-sg=tragedia |nom-pl=tragediat |gen-sg=tragedian |gen-pl=tragedioiden, tragedioitten, tragediain |prt-sg=tragediaa |prt-pl=tragedioita |ill-sg=tragediaan |ill-pl=tragedioihin |ine-sg=tragediassa |ine-pl=tragedioissa }} #[[tragedie]] #(''fig.'') [[tragedie]], [[catastrofă]] {{-sin-}} *'''1:''' [[murhenäytelmä]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://fi.wiktionary.org/wiki/ Wikisanakirja] [[Categorie:Teatru în finlandeză]] [[Categorie:Literatură în finlandeză]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[tragoedia]]'' < greacă antică ''[[τραγωιδία]]'' (tragoidía). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/traˈdʒɛdja/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/tra"dZEdja/}} {{-substantiv-|ita}} '''tragedia''' {{f}}, '''[[tragedie]]''' {{p}} #[[tragedie]] #(''fig.'') [[tragedie]], [[catastrofă]] {{-sin-}} *'''1:''' [[dramma]] {{-ant-}} * [[commedia]] {{-deriv-}} * [[tragediabile]] * [[tragediante]] * [[tragediografo]] * [[tragedo]], [[trageda]] {{-apr-}} * [[tragico]] * [[tragicommedia]] {{-expr-}} * [[sfiorare una tragedia]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://it.wiktionary.org/wiki/ Wikizionario] [[Categorie:Teatru în italiană]] [[Categorie:Literatură în italiană]] {{alta}} =={{limba|pol}}== {{cuv|pl}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[tragoedia]]'' < greacă antică ''[[τραγωιδία]]'' (tragoidía). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/traˈɡɛdʲja/}} {{-substantiv-|pol}} '''tragedia''' {{f}}, '''[[tragedie]]''' {{p}} #[[tragedie]] #:''Wszystkie działania bohatera '''tragedii''' prowadzą go do nieuchronnej klęski.'' #(''fig.'') [[tragedie]], [[catastrofă]] {{-ant-}} * [[komedia]] {{-apr-}} * [[tragediowy]], [[tragiczny]] * [[tragicznie]] * [[tragiczność]], [[tragizm]], [[tragik]], [[tragifarsa]], [[tragikomedia]], [[tragediopisarz]] * [[tragizować]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pl.wiktionary.org/wiki/ Wikisŀownik] [[Categorie:Teatru în poloneză]] [[Categorie:Literatură în poloneză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[tragoedia]]'' < greacă antică ''[[τραγωιδία]]'' (tragoidía). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/tɾaˈxe.ðja/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/t4a"xe.Dja/}} {{-substantiv-|spa}} '''tragedia''' {{f}}, '''[[tragedias]]''' {{p}} #[[tragedie]] #(''fig.'') [[tragedie]], [[catastrofă]] {{-ant-}} * [[comedia]] {{-apr-}} * [[trágico]] * [[tragicomedia]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Teatru în spaniolă]] [[Categorie:Literatură în spaniolă]] tgdil93e5kfbnjldue1hzcecubw3698 0 69828 1260061 1251865 2026-11-07T14:56:27Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260061 wikitext text/x-wiki =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din engleză ''[[tourism]]'', prin franceză ''[[tourisme]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-substantiv-|glg}} '''turismo''' {{m}}, {{inv}} #[[turism]] #(''auto.'') [[autoturism]], [[turism]] {{-deriv-}} * [[turista]] * [[turístico]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://gl.wiktionary.org/wiki/ Galizionario] [[Categorie:Cultură în galiciană]] [[Categorie:Vehicule în galiciană]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din engleză ''[[tourism]]'', prin franceză ''[[tourisme]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/tuˈrizmo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/tu"rizmo/}} {{-substantiv-|ita}} '''turismo''' {{m}}, {{inv}} #[[turism]] #:''Roma è una delle capitali del '''turismo''' europeo.'' {{-deriv-}} * [[agriturismo]] * [[cicloturismo]] * [[turista]] * [[turistico]] {{-comp-}} * [[turismo sostenibile]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://it.wiktionary.org/wiki/ Wikizionario] [[Categorie:Cultură în italiană]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-var-}} * (ieșit din uz) [[tourismo]] {{-etimologie-}} Din engleză ''[[tourism]]'', prin franceză ''[[tourisme]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/tuˈɾiʃ.mu/}} (''Portugalia'') * {{AFI}}: {{AFI|/tuˈɾis.mu/}} (''Brazilia'') * {{AFI}}: {{AFI|/tuˈɾiʃ.mu/}} (''Brazilia'') * {{AFI}}: {{AFI|/tuˈɾis.mo/}} (''Brazilia de sud'') {{-substantiv-|por}} '''turismo''' {{m}}, {{inv}} #[[turism]]; (''p. ext.'') [[pelerinaj]] {{-sin-}} * (spec.) [[peregrinação]], [[romaria]] {{-deriv-}} * [[ecoturismo]] * [[turismólogo]] * [[turismósofo]] * [[turista]] * [[turisticamente]] * [[turístico]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Cultură în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din engleză ''[[tourism]]'', prin franceză ''[[tourisme]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/tuˈɾis.mo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/tu"4is.mo/}} {{-substantiv-|spa}} '''turismo''' {{m}}, {{inv}} #[[turism]] #(''auto.'') [[autoturism]], [[turism]] {{-deriv-}} * [[ecoturismo]] * [[turista]] {{-comp-}} * [[agencia de turismo]] * [[automóvil de turismo]] * [[parador de turismo]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Cultură în spaniolă]] [[Categorie:Vehicule în spaniolă]] fx7fd6sabt963q74arngjeqja8nvulp 0 69829 1260096 1238270 2026-11-07T14:56:42Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260096 wikitext text/x-wiki {{vezi|trompă}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''trompă''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈtrom.pa/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"trom.pa/}} {{-substantiv-}} #''forma de singular articulat pentru'' '''[[trompă]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] {{alta}} =={{limba|fra}}== {{cuv|fr}} {{-etimologie-}} Din ''tromper''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/tʁɔ̃.pa/}} {{-verb-}} #''forma de persoana a III-a singular la perfect simplu pentru'' [[tromper]]. [[Categorie:{{flex. verb}} {{fra}}]] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Confer spaniolă ''[[#spaniolă|trompa]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-substantiv-|glg}} '''trompa''' {{f}}, '''[[trompas]]''' {{p}} #(''muz.'') [[corn]] ===Vezi și=== * [[corno francés]] ===Referințe=== * [http://gl.wiktionary.org/wiki/ Galizionario] [[Categorie:Instrumente muzicale în galiciană]] [[Categorie:Instrumente muzicale de suflat în galiciană]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Confer spaniolă ''[[#spaniolă|trompa]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈtɾõ.pɐ/}} {{-substantiv-|por}} '''trompa''' {{f}}, '''[[trompas]]''' {{p}} #(''muz.'') [[corn]] {{-comp-}} * [[trompa cromática]] * [[trompa de caça]] * [[trompa de eustáquio]] * [[trompa de falópio]] * [[trompa de harmonia]] * [[trompa de pistons]] * [[trompa lisa]] * [[trompa uterina]] ===Referințe=== * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Instrumente muzicale în portugheză]] [[Categorie:Instrumente muzicale de suflat în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Origine incertă, poate onomatopeică. Probabil în legătură cu franceză ''[[trompe]]'' < limba francă ''*[[trumpa]]'', ''*[[trumba]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈtɾom.pa/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"t4om.pa/}} {{-substantiv-|spa}} '''trompa''' {{f}}, '''[[trompas]]''' {{p}} #(''zool.'') [[bot]] #(''despre elefanți'') [[trompă]] #(''zool.'') [[proboscidă]] #(''muz.'') [[corn]] #(''anat.'') [[trompă]], [[tub]], [[canal]] #(''arhit.'') [[boltă]] în [[consolă]] #(''fam., în America de sud'') [[gură]]; [[buză|buze]] #(''fam., în Spania'') [[chef]], [[benchetuială]], [[chiolhan]] {{-sin-}} *'''7:''' [[boca]] *'''8:''' [[borrachera]] {{-deriv-}} * [[trompeta]] * [[trompita]] {{-comp-}} * [[trompa de Eustaquio]] * [[trompa de Falopio]] ===Vezi și=== * [[hocico]] * [[morro]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Zoologie în spaniolă]] [[Categorie:Instrumente muzicale în spaniolă]] [[Categorie:Instrumente muzicale de suflat în spaniolă]] [[Categorie:Anatomie în spaniolă]] [[Categorie:Arhitectură în spaniolă]] 0fcvvyx9bzr7nen12tj0k50cyehyuq9 0 69834 1259724 1250731 2026-11-07T14:54:01Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259724 wikitext text/x-wiki =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[typus]]'' < greacă antică ''[[τύπος]]'' (týpos). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈtipo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"tipo/}} {{-adjectiv-|ita}} {{adjectiv-ita |m-sg=tipo |m-pl=tipo |f-sg=tipo |f-pl=tipo }} #[[mediu]], [[standard]] {{-substantiv-|ita}} '''tipo''' {{m}}, '''[[tipi]]''' {{p}} #[[tip]], [[standard]], [[model]] #(''p. ext.'') [[tip]], [[gen]], [[soi]], [[specie]], [[sort]], [[categorie]] #(''fam.'') [[tip]], [[individ]], [[ins]] #(''fam.'') [[caracter]] {{-sin-}} *'''1:''' [[esemplare]], [[modello]] *'''2:''' [[genere]], [[varietà]], [[qualità]], [[modello]], [[sorta]] *'''3-4:''' [[persona]], [[personaggio]], [[tizio]], [[soggetto]] {{-deriv-}} * [[tipaccio]] * [[tipico]] * [[tipizzare]] * [[tipo-]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://it.wiktionary.org/wiki/ Wikizionario] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-var-}} * (ieșit din uz) [[typo]] {{-etimologie-}} Din latină ''[[typus]]'' < greacă antică ''[[τύπος]]'' (týpos). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈti.pu/}} (''Portugalia'') * {{AFI}}: {{AFI|/ˈtʃi.pu/}} (''Brazilia'') * {{AFI}}: {{AFI|/ˈtʃi.po/}} (''Brazilia de sud'') {{-substantiv-|por}} '''tipo''' {{m}}, '''[[tipos]]''' {{p}} #[[tip]], [[gen]], [[soi]], [[specie]], [[sort]], [[categorie]] #:''Este '''tipo''' de fruta é muito doce.'' #(''spec.'') [[tip]], [[standard]], [[model]] #(''poligr.'') [[tip]], [[caracter]], [[literă]] #(''fam.'') [[tip]], [[individ]], [[ins]] #:''Um '''tipo''' apareceu em casa.'' {{-sin-}} *'''2:''' [[modelo]], [[exemplar]] *'''4:''' [[cara]], [[sujeito]] {{-loc-}} * [[ser o tipo de]] * [[tipo assim]] {{-deriv-}} * [[tipocromia]] * [[tipocrômico]] * [[tipografar]] * [[tipografia]] * [[tipográfico]] * [[tipógrafo]] * [[tipologia]] * [[tipológico]] {{-particulă-|por}} '''tipo''' #(''fam., în Brazilia'') [[ca]], [[ca și cum]] #:''Eu tive que, '''tipo''', ler um livro.'' {{-sin-}} * [[tipo assim]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Poligrafie în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[typus]]'' < greacă antică ''[[τύπος]]'' (týpos). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈti.po/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"ti.po/}} {{-substantiv-|spa}} '''tipo''' {{m}}, '''[[tipos]]''' {{p}} #[[tip]], [[gen]], [[soi]], [[specie]], [[sort]], [[categorie]] #(''fam.'') [[tip]], [[individ]], [[ins]] {{-sin-}} *'''1:''' [[clase]], [[especie]], [[género]], [[suerte]] *'''2:''' (peior.) [[fulano]], (peior., în Chile) [[huevón]], [[gallo]], (în Costa Rica) [[mae]], (în Spania) [[tío]] {{-deriv-}} * [[tipa]] * [[típico]] {{-comp-}} * [[tipo de interés]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] gd4zjdefsevv7tgowhrdu2l0jw10lmz 0 69840 1259729 1250780 2026-11-07T14:54:04Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259729 wikitext text/x-wiki {{vezi|tono-|tönö}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-var-}} * (înv.) [[tuono]] {{-etimologie-}} Împrumutat din latină ''[[tonus]]'' < greacă antică ''[[τόνος]]'' (tónos). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈtɔno/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"tOno/}} {{-substantiv-|ita}} '''tono''' {{m}}, '''[[toni]]''' {{p}} #(''gener.'') [[ton]] #(''muz.'') [[ton]], [[înălțime]], [[tonalitate]] #(''despre culori'') [[ton]], [[nuanță]] #(''anat.'') [[tonus]] {{-deriv-}} * [[sottotono]] * [[tonico]] * [[tonificante]] * [[tonificare]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://it.wiktionary.org/wiki/ Wikizionario] [[Categorie:Fizică în italiană]] [[Categorie:Muzică în italiană]] [[Categorie:Anatomie în italiană]] {{alta}} =={{limba|lat}}== {{cuv|la}} {{-etimologie-}} Inevitabil din proto-indo-europeană ''*[[(s)tenh₂-]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|lat}} {{-verb-|lat}} '''tonō''' (''infinitivul prezent'' '''[[tonare|tonāre]]''', ''perfectul activ'' '''[[tonui|tonuī]]''') #a [[tuna]], a [[răsuna]] [[tunet]]ul #a [[rosti]] cu [[voce]] [[tunător|tunătoare]] {{-deriv-}} * [[tonor]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Împrumutat din latină ''[[tonus]]'' < greacă antică ''[[τόνος]]'' (tónos). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈto.no/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"to.no/}} {{-substantiv-|spa}} '''tono''' {{m}}, '''[[tonos]]''' {{p}} #(''gener.'') [[ton]] #(''muz.'') [[ton]], [[înălțime]], [[tonalitate]] #(''despre culori'') [[ton]], [[nuanță]] {{-deriv-}} {{(|cuvitne derivate}} * [[atónico]] * [[átono]] * [[bitonal]] * [[bitonalidad]] * [[diatónico]] * [[entonación]] * [[entonar]] * [[hipertonía]] * [[hipertónico]] * [[hipotonía]] * [[hipotónico]] * [[isotónico]] {{-}} * [[postónico]] * [[sintonía]] * [[sintónico]] * [[sintonizar]] * [[tonal]] * [[tonalidad]] * [[tonicidad]] * [[tónico]] * [[tonificación]] * [[tonificador]] * [[tonificar]] * [[tonillo]] {{)}} ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Fizică în spaniolă]] [[Categorie:Muzică în spaniolă]] aecqtnup5l3aa5qyp74slkt0tfjtrww 0 69846 1259841 1251145 2026-11-07T14:54:53Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259841 wikitext text/x-wiki {{vezi|sacro-}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[sacer]]'', ''[[sacra|-cra]]'', ''[[sacrum|-crum]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-adjectiv-|glg}} {{adjectiv-glg |m-sg=sacro |m-pl=[[sacros]] |f-sg=[[sacra]] |f-pl=[[sacras]] }} #[[sacru]], [[sfânt]], [[sacrat]] #:''O museo de Arte '''Sacra''' estaba pechado a esas horas.'' {{-sin-}} * [[sagrado]] {{-ant-}} * [[profano]] {{-apr-}} * [[sacrificio]] {{-substantiv-|glg}} '''sacro''' {{m}}, '''[[sacros]]''' {{p}} #(''anat.'') [[sacrum]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://gl.wiktionary.org/wiki/ Galizionario] [[Categorie:Oase în galiciană]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-var-}} * (înv.) [[sagro]] {{-etimologie-}} Din latină ''[[sacer]]'', ''[[sacra|-cra]]'', ''[[sacrum|-crum]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈsakro/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"sakro/}} {{-adjectiv-|ita}} {{adjectiv-ita |m-sg=sacro |m-pl=[[sacri]] |f-sg=[[sacra]] |f-pl=[[sacre]] }} #[[sacru]], [[sfânt]], [[sacrat]] #(''p. ext.'') [[inviolabil]], [[intangibil]], [[sacru]], [[sacramental]] {{-sin-}} *'''2:''' [[inviolabile]] {{-ant-}} * [[profano]] {{-apr-}} * [[sacerdote]] * [[sacrale]] * [[sacramento]] * [[sacrificio]] * [[sacrilego]] * [[sacrosanto]] {{-substantiv-|ita}} '''sacro''' {{m}}, '''[[sacri]]''' {{p}} #(''anat.'') [[sacrum]] {{-sin-}} * [[osso sacro]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://it.wiktionary.org/wiki/ Wikizionario] [[Categorie:Oase în italiană]] {{alta}} =={{limba|lat}}== {{cuv|la}} {{-etimologie-}} Din ''[[sacer]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|lat}} {{-verb-|lat}} '''sacrō''' (''infinitivul prezent'' '''[[sacrare|sacrāre]]''', ''perfectul activ'' '''[[sacravi|sacrāvī]]''', ''supinul'' '''[[sacratum|sacrātum]]''') #a [[sanctifica]], a [[sacra]], a [[consacra]], a [[sfinți]], a [[sacraliza]] #a [[condamna]], a [[damna]] #(''despre o divinitate'') a se [[închina]], a [[adora]], a [[venera]] #(''p. ext.'') a [[deifica]], a [[zeifica]], a [[diviniza]] {{-deriv-}} * [[consecro|cōnsecrō]] * [[obsecro|obsecrō]] * [[resecro|resecrō]] * [[sacramentum|sacrāmentum]] * [[sacrate|sacrātē]] * [[sacratio|sacrātiō]] * [[sacrator|sacrātor]] * [[sacratus|sacrātus]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[sacer]]'', ''[[sacra|-cra]]'', ''[[sacrum|-crum]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈsa.kɾu/}} (''Portugalia'') * {{AFI}}: {{AFI|/ˈsa.kɾo/}} (''Brazilia de sud'') {{-adjectiv-|por}} {{adjectiv-por |m-sg=sacro |m-pl=[[sacros]] |f-sg=[[sacra]] |f-pl=[[sacras]] }} #[[sacru]], [[sfânt]], [[sacrat]] {{-sin-}} * [[sagrado]], [[santo]], [[venerável]] {{-ant-}} * [[profano]] {{-comp-}} * [[sacro imperador]] * [[Sacro Império Romano]] {{-apr-}} {{(|cuvinte apropiate}} * [[sacramentado]] * [[sacramental]] * [[sacramentar]] * [[sacramentário]] * [[sacramento]] * [[sacrário]] * [[sacrificado]] * [[sacrificador]] * [[sacrifical]] * [[sacrificante]] * [[sacrificar]] * [[sacrificável]] {{-}} * [[sacrifício]] * [[sacrilégio]] * [[sacrílego]] * [[sacripanta]] * [[sacristã]] * [[sacristania]] * [[sacristão]] * [[sacristia]] * [[sacrossanto]] * [[sagração]] * [[sagrado]] * [[sagrar]] {{)}} {{-substantiv-|por}} '''sacro''' {{m}}, '''[[sacros]]''' {{p}} #(''anat.'') [[sacrum]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Oase în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[sacer]]'', ''[[sacra|-cra]]'', ''[[sacrum|-crum]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈsa.kɾo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"sa.k4o/}} {{-adjectiv-|spa}} {{adjectiv-spa |m-sg=sacro |m-pl=[[sacros]] |f-sg=[[sacra]] |f-pl=[[sacras]] }} #[[sacru]], [[sfânt]], [[sacrat]] {{-sin-}} * [[sagrado]] {{-ant-}} * [[profano]] {{-apr-}} * [[sacrificado]] * [[sacrificador]], [[sacrificadora]] * [[sacrificar]] * [[sacrificarse]] * [[sacrificatorio]] * [[sacrificio]] * [[sacrilegio]] * [[sacrílego]] * [[sacristán]], [[sacristana]] * [[sacristía]] * [[sacrosanto]] {{-substantiv-|spa}} '''sacro''' {{m}}, '''[[sacros]]''' {{p}} #(''anat.'') [[sacrum]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Oase în spaniolă]] brgfmk3a2p7hs7h5owtqvu23lxtceys 0 69853 1259658 1250573 2026-11-07T14:53:31Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259658 wikitext text/x-wiki {{vezi|sala-|sälä|salā|sāla|sāļa|sală}} {{Ajutor|Dezvoltare în alte limbi}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''sală''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈsa.la/}} {{-substantiv-}} #''forma de singular articulat pentru'' '''[[sală]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din germano-longobardă ''[[#longobardă|sala]]''. Confer franceză ''[[salle]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈsala/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"sala/}} {{-substantiv-|ita}} '''sala''' {{f}}, '''[[sale]]''' {{p}} #[[cameră]], [[încăpere]]; (''spec.'') [[sală]] #:'''''Sala''' da pranzo.'' #[[coridor]], [[hol]], [[sală]] {{-deriv-}} * [[saletta]] * [[salettina]] * [[salone]] {{-etimologie-}} Din latină ''*[[axalis]]'' < ''[[axis]]''. {{-substantiv-|ita}} '''sala''' {{f}}, '''[[sale]]''' {{p}} #(''tehn.'') [[ax]], [[axă]] {{-sin-}} * [[asse]] {{-etimologie-}} Origine necunoscută. Probabil de origine prelatină. {{-substantiv-|ita}} '''sala''' {{f}}, '''[[sale]]''' {{p}} #(''bot.'') [[rogoz]] {{-etimologie-}} Din ''salare''. {{-verb-}} #''forma de persoana a III-a singular la prezent indicativ pentru'' [[salare]]. #''forma de persoana a II-a singular la imperativ pentru'' [[salare]]. ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://it.wiktionary.org/wiki/ Wikizionario] [[Categorie:Camere în italiană]] [[Categorie:Tehnologie în italiană]] [[Categorie:Plante în italiană]] [[Categorie:{{flex. verb}} {{ita}}]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din proto-germanică ''*[[salaz]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈsa.lɐ/}} (''Portugalia'') * {{AFI}}: {{AFI|/ˈsa.la/}} (''Brazilia'') * {{AFI}}: {{AFI|/ˈsa.lɐ/}} (''Brazilia'') {{-substantiv-|por}} '''sala''' {{f}}, '''[[salas]]''' {{p}} #[[cameră]], [[încăpere]]; (''spec.'') [[sală]] #(''spec.'') [[cameră de zi]] #(''în Brazilia'') [[sală de clasă]] {{-sin-}} *'''1:''' [[aposento]], [[câmara]], [[quarto]] *'''2:''' [[sala de estar]] *'''3:''' [[sala de aula]] {{-deriv-}} * [[ensalamento]] * [[salinha]] {{-comp-}} * [[sala de armas]] * [[sala de aula]] * [[sala de estar]] * [[sala de recursos]] * [[sala de visitas]] * [[sala dos milagres]] * [[sala íntima]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Camere în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din proto-germanică ''*[[salaz]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈsa.la/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"sa.la/}} {{-substantiv-|spa}} '''sala''' {{f}}, '''[[salas]]''' {{p}} #[[cameră]], [[încăpere]]; (''spec.'') [[sală]] {{-deriv-}} * [[salón]] {{-comp-}} * [[oficial de la sala]] * [[sala cuna]] * [[sala de apelación]] * [[sala de clases]] * [[sala de gobierno]] * [[sala de Indias]] * [[sala de justicia]] * [[sala del crimen]] * [[sala de mil y quinientas]] * [[sala de Millones]] * [[sala de vacaciones]] * [[ujier de sala]] {{-loc-}} * [[hacer sala]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Camere în spaniolă]] 6gz0ksvnmgnr9a6g7t942my8tfo7gxb 0 70991 1260233 1252209 2026-11-07T14:57:44Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260233 wikitext text/x-wiki {{vezi|Severo}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[severus|sevērus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/seˈvɛro/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/se"vEro/}} {{-adjectiv-|ita}} {{adjectiv-ita |m-sg=severo |m-pl=[[severi]] |f-sg=[[severa]] |f-pl=[[severe]] }} #[[sever]], [[aspru]], [[auster]] #[[strict]], [[riguros]] {{-sin-}} *'''1-2:''' [[serio]], [[austero]], [[grave]] {{-ant-}} *'''1-2:''' [[gaio]], [[allegro]] {{-apr-}} * [[severamente]] * [[severità]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://it.wiktionary.org/wiki/ Wikizionario] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[severus|sevērus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/sɨˈvε.ɾu/}} {{-adjectiv-|por}} {{adjectiv-por |m-sg=severo |m-pl=[[severos]] |f-sg=[[severa]] |f-pl=[[severas]] }} #[[sever]], [[aspru]], [[auster]] #:''Seu rosto '''severo''' não deixava transparecer sua comoção interna.'' #[[strict]], [[riguros]] {{-sin-}} *'''1-2:''' [[duro]], [[sério]], [[grave]] {{-apr-}} * [[severidade]] * [[severizar]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[severus|sevērus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/seˈβe.ɾo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/se"Be.4o/}} {{-adjectiv-|spa}} {{adjectiv-spa |m-sg=severo |m-pl=[[severos]] |f-sg=[[severa]] |f-pl=[[severas]] }} #[[sever]], [[aspru]], [[auster]] #[[strict]], [[riguros]] {{-sin-}} *'''1-2:''' [[austero]], [[sencillo]], [[sobrio]] {{-ant-}} *'''1-2:''' [[flexible]], [[indulgente]], [[laxo]], [[permisivo]] {{-apr-}} * [[severamente]] * [[severidad]] * [[severizar]] * [[severización]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] pn9fl0h2qlrmgqyj6zly6x0w6jvj8e4 0 71009 1259767 1250858 2026-11-07T14:54:21Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259767 wikitext text/x-wiki {{vezi|Santo|santo-}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[sanctus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈsanto/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"santo/}} {{-adjectiv-|ita}} {{adjectiv-ita |m-sg=santo |m-pl=[[santi]] |f-sg=[[santa]] |f-pl=[[sante]] }} #[[sfânt]], [[sânt]], [[sacru]] #:''San Giovanni Battista è il '''santo''' patrono di Monza.'' {{-deriv-}} * [[camposanto]] * [[santabarbara]] * [[santificare]] * [[santificazione]] * [[santino]] * [[santissimo]] * [[santità]] * [[santone]] * [[santuario]] * [[Ognissanti]] * [[vinsanto]] {{-comp-}} * [[Anno Santo]] * [[santa Messa]] * [[Santa Sede]] * [[Santo Padre]] * [[santorale]] * [[Santo Sepolcro]] * [[Settimana Santa]] * [[Spirito Santo]] * [[Terra Santa]] * [[tutti i Santi]] ===Vezi și=== * [[beato]] * [[sacro]] {{-substantiv-|ita}} '''santo''' {{m}}, '''[[santi]]''' {{p}}; (''înaintea consoanelor'' '''[[san]]''' ''sau'' '''[[sant']]''', ''abreviat'' '''[[S.]]''') #[[sfânt]], [[sânt]] #:''Don Giovanni Bosco è il '''santo''' dei giovani.'' #(''înaintea unui nume de sfânt sau unei localități, scris cu majusculă'') [[Sfânt]], [[Sânt]] {{-deriv-}} * [[santa]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://it.wiktionary.org/wiki/ Wikizionario] [[Categorie:Creștinism în italiană]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-var-}} * (ieșit din uz) [[sancto]] {{-etimologie-}} Din latină ''[[sanctus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈsɐ̃.tu/}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈsɐ̃.to/}} (''Brazilia de sud'') {{-adjectiv-|por}} {{adjectiv-ita |m-sg=santo |m-pl=[[santos]] |f-sg=[[santa]] |f-pl=[[santas]] }} #[[religios]], [[bisericesc]]; [[sfânt]], [[sânt]], [[sacru]] #[[fără]] [[cusur]], [[pur]] #[[venerabil]] #[[evlavios]], [[pios]] #[[inviolabil]], [[sacrosant]] {{-sin-}} *'''1:''' [[eclesiástico]], [[religioso]]; [[sacro]], [[sagrado]], [[venerável]] *'''2:''' [[puro]] *'''5:''' [[inviolável]] {{-ant-}} *'''1:''' [[laico]], [[leigo]], [[mundano]], [[profano]], [[secular]], [[temporal]] *'''2:''' [[impuro]], [[pecador]], [[réprobo]] {{-comp-}} * [[Santa Cruz]] * [[Santa Fé]] {{-substantiv-|por}} '''santo''' {{m}}, '''[[santos]]''' {{p}} #[[sfânt]], [[sânt]] #(''înaintea unui nume de sfânt sau unei localități, scris cu majusculă'') [[Sfânt]], [[Sânt]] {{-apr-}} * [[santeiro]] * [[santificação]] * [[santificado]] * [[santificador]] * [[santificante]] * [[santificar]] * [[santificável]] * [[santimônia]] * [[santinho]] * [[santuário]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Creștinism în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[sanctus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈsan.to/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"san.to/}} {{-adjectiv-|spa}} {{adjectiv-spa |m-sg=santo |m-pl=[[santos]] |f-sg=[[santa]] |f-pl=[[santas]] }} #[[religios]], [[bisericesc]]; [[sfânt]], [[sânt]], [[sacru]] #[[fără]] [[cusur]], [[pur]] {{-sin-}} *'''1:''' [[sagrado]] {{-substantiv-|spa}} '''santo''' {{m}}, '''[[santos]]''' {{p}} #[[sfânt]], [[sânt]] #(''înaintea unui nume de sfânt sau unei localități, scris cu majusculă'') [[Sfânt]], [[Sânt]] {{-comp-}} * [[Espíritu Santo]] {{-apr-}} * [[san]] * [[santidad]] * [[santificar]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Creștinism în spaniolă]] 970goqr4ahcwwj8bohvvuwn3uxl0jtm 0 71334 1259580 1255749 2026-11-07T14:52:45Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259580 wikitext text/x-wiki {{vezi|Cardinal}} {{Wikipedia}} {|align=right |- |[[Fișier:FedericoBorromeo.Cardinal.jpg|thumb|180px|Un ''cardinal'']] |[[Fișier:License and registration please - Flickr - Andrea Westmoreland.jpg|thumb|250px|''Cardinal'' (''Cardinalis cardinalis'')]] |} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[#franceză|cardinal]]'', care provine din latină ''[[cardinalis|cardinālis]]'' („[[important]], [[principal]]”) < compus din ''[[cardo‎|cardō‎]]'' („[[balama]], [[șarnieră]], [[țâțână]]”) + ''[[-alis|-ālis]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kar.diˈnal/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/kar.di"nal/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=cardinal |m-pl=[[cardinali]] |f-sg=[[cardinală]] |f-pl=[[cardinale]] }} #[[principal]], [[esențial]], [[fundamental]]. #:''Schimbări '''cardinale'''.'' {{-sin-}} * [[capital]], [[crucial]], [[decisiv]], [[esențial]], [[fundamental]], [[important]], [[însemnat]], [[primordial]], [[profund]], [[radical]], [[serios]], [[substanțial]], [[vital]] {{-comp-}} * [[numeral cardinal]] * [[punct cardinal]] * [[roșu cardinal]], [[roșu-cardinal]] * [[virtuți cardinale]] {{-trans-}} {{(|principal, fundamental, esențial}} *{{eus}}: {{trad|eu|nagusi}} *{{bre}}: {{trad|br|pennañ}} *{{bul}}: {{trad|bg|главен}} (glaven), {{trad|bg|основен}} (osnoven) *{{cat}}: {{trad|ca|cardinal}} *{{ces}}: {{trad|cs|hlavní}} *{{dan}}: {{trad|da|hoved-}} *{{eng}}: {{trad|en|cardinal}} *{{epo}}: {{trad|eo|ĉefa}} *{{est}}: {{trad|et|kardinaal-}} *{{fin}}: {{trad|fi|perus-}}, {{trad|fi|pää-}}, {{trad|fi|emä-}}, {{trad|fi|peri-}}, {{trad|fi|kardinaali-}} *{{fra}}: {{trad|fr|cardinal}} *{{deu}}: {{trad|de|grundsätzlich}} *{{ell}}: {{trad|el|θεμελιώδης}} (themelíodis) *{{yid}}: {{trad|yi|הויפּט}} (hojpt) *{{ina}}: {{trad|ia|cardinal}} {{-}} *{{gle}}: {{trad|ga|cairdinéalta}} *{{isl}}: {{trad|is|höfuð-}}, {{trad|is|aðal-}}, {{trad|is|megin-}}, {{trad|is|grundvallar-}} *{{ita}}: {{trad|it|cardinale}} *{{jpn}}: {{trad|ja|基本}} (kihon) *{{nld}}: {{trad|nl|voornaamste}}, {{trad|nl|kardinaal}} *{{fas}}: {{trad|fa|کاردینال}}, {{trad|fa|عدداصلی}}, {{trad|fa|اعداد اصلی}}, {{trad|fa|اصلی}}, {{trad|fa|اساسی}} *{{pol}}: {{trad|pl|kardynalny}} *{{por}}: {{trad|pt|cardeal}}, {{trad|pt|fundamental}}, {{trad|pt|principal}} *{{rus}}: {{trad|ru|главный}} (glávnyj), {{trad|ru|основной}} (osnovnój) *{{slk}}: {{trad|sk|hlavný}} *{{spa}}: {{trad|es|cardinal}} *{{swe}}: {{trad|sv|huvudsaklig}}, {{trad|sv|avgörande}}, {{trad|sv|väsentlig}}, {{trad|sv|kardinal-}}, {{trad|sv|huvud-}} *{{swa}}: {{trad|sw|kadinoli}} *{{tur}}: {{trad|tr|asal}}, {{trad|tr|mühim}}, {{trad|tr|önemli}} *{{vie}}: {{trad|vi|chính}}, {{trad|vi|chủ yếu}}, {{trad|vi|cốt yếu}} {{)}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=cardinal |nom-pl=cardinali |art-sg=cardinalul |art-pl=cardinalii |dat-sg=cardinalului |dat-pl=cardinalilor |voc-sg=cardinalule, cardinale |voc-pl=cardinalilor }} #(''bis.'') [[titlu]] din [[ierarhie|ierarhia]] [[biserică|bisericii]] [[catolic]]e, [[purtat]] de [[înalt|înalții]] [[demnitar]]i care [[alcătui]]esc [[consiliu]]l [[papă|papei]] și [[dintre]] care se [[alege]] [[nou]]l [[papă]]; [[persoană]] care [[purta|poartă]] [[acest]] [[titlu]]. #(''ornit.'') (''Cardinalis cardinalis'') [[mic]]ă [[pasăre]] [[cântător|cântătoare]] din [[America]], cu [[penaj]]ul de un [[roșu]]-[[aprins]], cu [[negru]] în [[jur]]ul [[cioc]]ului [[galben]]. #(''viticul.'') [[soi]] de [[viță]] de [[vie]], [[cultivat]]ă pentru [[strugure|struguri]] de [[masă]]. #(''p.ext.'') [[strugure|struguri]] din [[acest]] [[soi]] de [[viță]] de [[vie]]. {{-apr-}} * [[cardinalat]] * [[cardinalist]] {{-trans-}} {{(|prelat care ocupă cea mai înaltă funcție în ierarhia bisericii catolice, după papă}} *{{hye}}: {{trad|hy|կարդինալ}} (kardinal) *{{eus}}: {{trad|eu|kardinal}} *{{bel}}: {{trad|be|кардынал}} (kardynal) {{m}} *{{mya}}: {{trad|my|ကာဒင်နယ်ဂိုဏ်းချုပ်}} *{{bre}}: {{trad|br|kardinal}} *{{bul}}: {{trad|bg|кардинал}} (kardinal) {{m}} *{{cat}}: {{trad|ca|cardenal}} {{m}} *{{ceb}}: {{trad|ceb|kardenal}} *{{ces}}: {{trad|cs|kardinál}} {{m}} *{{zho}}: {{trad|zh|樞機主教}}, {{trad|zh|枢机主教}} ‎(shūjī zhǔjiào) *{{kor}}: {{trad|ko|추기경}} ‎(chugigyeong) *{{hrv}}: {{trad|hr|kardinal}} {{m}} *{{dan}}: {{trad|da|kardinal}} {{c}} *{{heb}}: {{trad|he|חשמן}} (khashman) {{m}} *{{eng}}: {{trad|en|cardinal}} *{{epo}}: {{trad|eo|kardinalo}} *{{est}}: {{trad|et|kardinal}} *{{fin}}: {{trad|fi|kardinaali}} *{{fra}}: {{trad|fr|cardinal}} {{m}} *{{gla}}: {{trad|gd|cairdeanal}}, {{trad|gd|cardanal}} *{{glg}}: {{trad|gl|cardeal}} {{m}} *{{kat}}: {{trad|ka|კარდინალი}} (ḳardinali) *{{deu}}: {{trad|de|Kardinal}} {{m}} *{{ell}}: {{trad|el|καρδινάλιος}} (kardinálios) {{m}} *{{ido}}: {{trad|io|kardinalo}} *{{ind}}: {{trad|id|kardinal}} *{{gle}}: {{trad|ga|cairdinéal}} *{{isl}}: {{trad|is|kardináli}} {{m}} *{{ita}}: {{trad|it|cardinale}} {{m}} *{{jpn}}: {{trad|ja|枢機卿}} (sūki-kyō) *{{kaz}}: {{trad|kk|қардинал}} (qardinal) *{{kur}}: {{trad|ku|kardînal}}, {{trad|ku|metran}} {{-}} *{{lat}}: {{trad|la|cardinalis}} {{m}} *{{lav}}: {{trad|lv|kardināls}} {{m}} *{{lit}}: {{trad|lt|kardinolas}} {{m}} *{{ltz}}: {{trad|lb|Kardinol}} {{m}} *{{mkd}}: {{trad|mk|кардинал}} (kardinol) {{m}} *{{hun}}: {{trad|hu|bíboros}}, {{trad|hu|kardinális}}, {{trad|hu|bíbornok}} *{{mal}}: {{trad|ml|കർദ്ദിനാൾ}} *{{mlt}}: {{trad|mt|kardinal}} {{m}} *{{mri}}: {{trad|mi|katinara}} *{{nld}}: {{trad|nl|kardinaal}} {{m}} *{{nor}}: {{trad|no|kardinal}} {{m}} *{{oci}}: {{trad|oc|cardinal}} {{m}} *{{fas}}: {{trad|fa|کاردینال}} *{{pol}}: {{trad|pl|kardynał}} {{m}} *{{por}}: {{trad|pt|cardeal}} {{m}} *{{rus}}: {{trad|ru|кардинал}} (kardinál) {{m}} *{{bat}}: {{trad|bat-smg|kardėnuols}} *{{srp}}: {{trad|sr|кардинал}} ([[kardinal]]) {{m}} *{{sco}}: {{trad|sco|cardinal}} *{{slk}}: {{trad|sk|kardinál}} {{m}} *{{slv}}: {{trad|sl|kardinal}} {{m}} *{{spa}}: {{trad|es|cardenal}} {{m}} *{{swe}}: {{trad|sv|kardinal}} {{c}} *{{swa}}: {{trad|sw|kadinoli}} *{{tgl}}: {{trad|tl|kardenal}} *{{tam}}: {{trad|ta|கர்தினால்}} *{{tha}}: {{trad|th|คาร์ดินัล}} *{{tur}}: {{trad|tr|kardinal}} *{{ukr}}: {{trad|uk|кардинал}} (kardinál) {{m}} *{{vec}}: {{trad|vec|cardinałe}} {{m}} *{{vie}}: ([[đức]]) {{trad|vi|hồng y}} *{{war}}: {{trad|war|kardinal}} {{)}} {{(|pasăre}} *{{ast}}: {{trad|ast|cardenal}} {{m}}, {{trad|ast|cardenal norteño}} {{m}}, {{trad|ast|cardenal coloráu}} {{m}} *{{eus}}: {{trad|eu|kardinala}} *{{ben}}: {{trad|bn|নর্দার্ন কার্ডিনাল}} *{{bul}}: {{trad|bg|чинка}} (činka) {{f}} *{{cat}}: {{trad|ca|cardenal}} {{m}}, {{trad|ca|cardenal vermell}} {{m}}, {{trad|ca|cardenal del nord}} {{m}} *{{ces}}: {{trad|cs|kardinál červený}} {{m}} *{{zho}}: {{trad|zh|北美紅雀}} *{{heb}}: {{trad|he|קרדינל צפוני}} *{{eng}}: {{trad|en|cardinal}} *{{fin}}: {{trad|fi|punakardinaali}} *{{fra}}: {{trad|fr|cardinal}} {{m}} *{{kat}}: {{trad|ka|კარდინალი}} (ḳardinali) *{{deu}}: {{trad|de|Rotkardinal}} {{m}} *{{gle}}: {{trad|ga|cairdinéal}} {{m}} *{{ita}}: {{trad|it|cardinale}} {{m}} *{{jpn}}: {{trad|ja|ショウジョウコウカンチョウ}} {{-}} *{{kaz}}: {{trad|kk|кардинал}} (qardinal) *{{hun}}: {{trad|hu|vörös kardinálispinty}} *{{mal}}: {{trad|ml|നോർത്തേൺ കാർഡിനൽ}} *{{nav}}: {{trad|nv|tááʼyaʼniiltʼóshii}} *{{nld}}: {{trad|nl|rode kardinaal}} {{m}} *{{nor}}: {{trad|no|rødkardinal}} {{m}} *{{fas}}: {{trad|fa|کاردینال شمالی}} *{{pol}}: {{trad|pl|kardynał szkarłatny}} {{m}} *{{por}}: {{trad|pt|cardeal}} {{m}} *{{rus}}: {{trad|ru|красный кардинал}} (krásnyj kardinál) {{m}}, {{trad|ru|виргинский кардинал}} (virginskij kardinál) {{m}} *{{spa}}: {{trad|es|cardenal común}} {{m}}, {{trad|es|cardenal rojo}} {{m}} *{{swe}}: {{trad|sv|röd kardinal}} {{c}} *{{swa}}: {{trad|sw|kadinoli}} *{{tam}}: {{trad|ta|தென் கர்தினால்}} *{{tur}}: {{trad|tr|kardinal kuşu}} *{{ukr}}: {{trad|uk|кардинал північний}} (kardinál pivníčnyj) {{m}} {{)}} {{(|soi de viță de vie}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Profesiuni în română]] [[Categorie:Catolicism în română]] [[Categorie:Păsări în română]] [[Categorie:Cardinalidae în română]] [[Categorie:Viticultură în română]] {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Din franceză ''[[#franceză|cardinal]]'', care provine din latină ''[[cardinalis|cardinālis]]'' („[[important]], [[principal]]”) < compus din ''[[cardo‎|cardō‎]]'' („[[balama]], [[șarnieră]], [[țâțână]]”) + ''[[-alis|-ālis]]''. {{-pronunție-}} *(''Anglia'') {{AFI}}: {{AFI|/ˈkɑːd(ɪ)n(ə)l/}} *(''SUA'') {{AFI}}: {{AFI|/ˈkɑrd(ɪ)n(ə)l/}} {{-adjectiv-|eng}} '''cardinal''' (''[[comparativ|comp.]]'' '''more cardinal''', ''[[superlativ|sup.]]'' '''most cardinal''') #[[#română|cardinal]], [[principal]], [[esențial]], [[fundamental]] #:''A '''cardinal''' rule.'' #(''nav.'') [[#română|cardinal]] #(''mat.'') [[#română|cardinal]] #[[roșu cardinal]] {{-sin-}} *'''1:''' [[crucial]], [[pivotal]] {{-deriv-}} * [[cardinalate]] * [[cardinality]] * [[cardinally]] * [[cardinalship]] * [[incardinate]] {{-comp-}} * [[cardinal bird]] * [[cardinal concern]] * [[cardinal number]] * [[cardinal fish]] * [[cardinal flower]] * [[cardinal numeral]] * [[cardinal point]] * [[cardinal spider]] * [[cardinal symptom]] * [[cardinal virtue]] * [[cardinal vowels]] {{-substantiv-|eng}} '''cardinal''', {{p}} '''[[cardinals]]''' #(''mat., lingv.'') [[număr cardinal]], [[numeral cardinal]] #(''bis.'') [[#română|cardinal]] #(''ornit.'') [[#română|cardinal]] #[[culoare]]a [[roșu cardinal]] #:<table><tr><td>culoarea roșu cardinal: &nbsp;</td><td bgcolor=#C41E3A width="80">&nbsp; </table> #(''despre îmbrăcăminte'') [[manta]] [[femeiesc|femeiască]] [[scurt]]ă cu [[glugă]] #(''viticul.'') [[vin]] [[roșu]] [[încălzit]] și cu [[mirodenie|mirodenii]] {{-sin-}} *'''1:''' (mat., lingv.) [[cardinal number]], [[cardinal numeral]] ===Vezi și=== * [[finch]] ===Referințe=== * [https://dictionary.com/ Dictionary.com] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Matematică în engleză]] [[Categorie:Lingvistică în engleză]] [[Categorie:Profesiuni în engleză]] [[Categorie:Catolicism în engleză]] [[Categorie:Păsări în engleză]] [[Categorie:Cardinalidae în engleză]] [[Categorie:Culori în engleză]] [[Categorie:Îmbrăcăminte în engleză]] [[Categorie:Băuturi alcoolice în engleză]] {{alta}} =={{limba|fra}}== {{cuv|fr}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[cardinalis|cardinālis]]'' („[[important]], [[principal]]”) < compus din ''[[cardo‎|cardō‎]]'' („[[balama]], [[șarnieră]], [[țâțână]]”) + ''[[-alis|-ālis]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kaʁ.di.nal/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/kaR.di.nal/}} {{-adjectiv-|fra}} {{adjectiv-fra |m-sg=cardinal |m-pl=[[cardinaux]] |f-sg=[[cardinale]] |f-pl=[[cardinales]] }} #[[#română|cardinal]], [[principal]], [[esențial]], [[fundamental]] #:''Les quatre vertus '''cardinales''' sont la justice, la prudence, la tempérance et la force.'' #(''mat.'') [[#română|cardinal]] #(''nav.'') [[#română|cardinal]] {{-sin-}} *'''1:''' [[essentiel]], [[principal]] {{-deriv-}} * [[cardinaliser]] * [[cardinalité]] {{-comp-}} * [[point cardinal]] {{-substantiv-|fra}} '''cardinal''' {{m}}, '''[[cardinaux]]''' {{p}} #(''bis.'') [[#română|cardinal]] #(''ornit.'') [[#română|cardinal]] #(''mat., lingv.'') [[număr cardinal]], [[numeral cardinal]] #(''viticul.'') [[vin]] [[roșu]] [[încălzit]] și cu [[mirodenie|mirodenii]] #(''nav.; prin elipsă'') [[punct cardinal]] #[[culoare]]a [[roșu cardinal]] #:<table><tr><td>culoarea roșu-cardinal: &nbsp;</td><td bgcolor=#C41E3A width="80">&nbsp; </table> #(''entom.; adeseori scris cu majusculă'') [[specie]] de [[fluture]] (''Argynnis pandora'') #:''La chenille du '''cardinal''' se nourrit sur des violettes.'' {{-sin-}} *'''5:''' (nav.) [[point cardinal]] {{-deriv-}} * [[cardinalat]] * [[cardinalice]] ===Referințe=== * [https://www.cnrtl.fr/portail// CNRTL.fr] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://fr.wiktionary.org/wiki/ Wiktionnaire] [[Categorie:Profesiuni în franceză]] [[Categorie:Catolicism în franceză]] [[Categorie:Păsări în franceză]] [[Categorie:Cardinalidae în franceză]] [[Categorie:Matematică în franceză]] [[Categorie:Lingvistică în franceză]] [[Categorie:Băuturi alcoolice în franceză]] [[Categorie:Culori în franceză]] [[Categorie:Insecte în franceză]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[cardinali|cardināli]]'', forma de singular ablativ pentru ''[[cardinalis|cardinālis]]'' („[[important]], [[principal]]”). {{-pronunție-}} *(''Portugalia'') {{AFI}}: {{AFI|/kɐɾ.di.ˈnal/}} {{-adjectiv-|por}} {{adjectiv-por |m-sg=cardinal |m-pl=[[cardinais]] |f-sg=cardinal |f-pl=[[cardinais]] }} #[[#română|cardinal]], [[principal]], [[esențial]], [[fundamental]] #(''mat.'') [[#română|cardinal]] #(''nav.'') [[#română|cardinal]] {{-sin-}} *'''1:''' [[cardeal]], [[principal]], [[importante]] {{-ant-}} *'''2:''' [[ordinal]] {{-comp-}} * [[numeral cardinal]] {{-substantiv-|por}} '''cardinal''' {{m}}, '''[[cardinais]]''' {{p}} #(''mat., lingv.'') [[număr cardinal]], [[numeral cardinal]] #(''tipogr.'') [[semn de număr]], [[hash]] {{-sin-}} *'''1:''' (mat., lingv.) [[cardeal]] *'''2:''' (tipogr.) [[cerquilha]] ===Referințe=== * [https://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Matematică în portugheză]] [[Categorie:Lingvistică în portugheză]] [[Categorie:Tipografie în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[cardinali|cardināli]]'', forma de singular ablativ pentru ''[[cardinalis|cardinālis]]'' („[[important]], [[principal]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kaɾ.ði.ˈnal/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ka4.Di."nal/}} {{-adjectiv-|spa}} {{adjectiv-spa |m-sg=cardinal |m-pl=[[cardinales]] |f-sg=cardinal |f-pl=[[cardinales]] }} #[[#română|cardinal]], [[principal]], [[esențial]], [[fundamental]] #(''mat.'') [[#română|cardinal]] #(''nav.'') [[#română|cardinal]] {{-sin-}} *'''1:''' [[principal]], [[primario]], [[primordial]] {{-ant-}} *'''2:''' [[ordinal]] {{-comp-}} * [[número cardinal]] * [[punto cardinal]] * [[viento cardinal]] * [[virtud cardinal]] {{-apr-}} * [[cardenal]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] l9afxhim3cl8daf6fn0bpvlgs070io5 0 71355 1259587 1155014 2026-11-07T14:52:50Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259587 wikitext text/x-wiki {{vezi|Coral}} {{Wikipedia}} [[Fișier:Coral reef at palmyra.jpg|thumb|''Corali'']] =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din germană ''[[Koralle]]'' < latină ''[[corallus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/koˈral/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ko"ral/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=coral |nom-pl=corali |art-sg=coralul |art-pl=coralii |dat-sg=coralului |dat-pl=coralilor |voc-sg= |voc-pl= }} #(''Corallium rubrum'') [[animal]] din [[încrengătură|încrengătura]] [[celenterat]]elor, cu [[schelet]] [[calcaros]] [[roșu]] sau [[alb]]. #[[bijuterie]] [[confecționat]]ă din [[schelet]]ul acestui [[animal]]. {{-sin-}} *'''1:''' (zool.) [[mărgean]] {{-deriv-}} * [[coralealbe]] * [[coralitate]] * [[coraliu]] {{-apr-}} * [[corai]] * [[coralgal]] * [[corali-]] * [[coralian]] * [[coralier]] * [[coralifer]] * [[coraliform]] * [[coraligen]] * [[coralin]] * [[coralină]] * [[coralivor]] * [[coraloid]] {{-trans-}} {{(|animal celenterat cu schelet calcaros roșu sau alb, în colonii în mările calde}} *{{afr}}: {{trad|af|koraal}} *{{ara}}: {{trad|ar|مرجان}} (marjaan) {{m}} *{{hye}}: {{trad|hy|մարջան}} (marǰan), {{trad|hy|բուստ}} (bust) *{{eus}}: {{trad|eu|koral}} *{{bel}}: {{trad|be|карал}} (karal) {{m}} *{{bul}}: {{trad|bg|корал}} (koral) {{m}} *{{cat}}: {{trad|ca|corall}} {{m}} *{{ces}}: {{trad|cs|korál}} {{m}} *{{zho}}: {{trad|zh|珊瑚}} (shānhú) *{{kor}}: {{trad|ko|산호)}} (sanho) ([[珊瑚]]) *{{dan}}: {{trad|da|koral}} {{c}}, {{trad|da|koraldyr}} {{n}} *{{heb}}: {{trad|he|אַלְמֹג}} (almóg) {{m}} *{{eng}}: {{trad|en|coral}} *{{epo}}: {{trad|eo|koralo}} *{{est}}: {{trad|et|korall}} *{{fin}}: {{trad|fi|koralli}} *{{fra}}: {{trad|fr|corail}} {{m}} *{{glg}}: {{trad|gl|coral}} {{m}} *{{kat}}: {{trad|ka|მარჯანი}} (marǰani) *{{deu}}: {{trad|de|Koralle}} {{f}} *{{ell}}: {{trad|el|κοράλλι}} (korálli) {{n}} *{{hin}}: {{trad|hi|मूंगा}} (mūṅgā) {{-}} *{{gle}}: {{trad|ga|coiréal}} *{{isl}}: {{trad|is|kórall}} *{{ita}}: {{trad|it|corallo}} {{m}} *{{jpn}}: {{trad|ja|珊瑚}} ([[さんご]], sango), {{trad|ja|サンゴ}} ([[さんご]], sango) *{{lat}}: {{trad|la|corallium}} {{n}} *{{lav}}: {{trad|lv|korallis}} {{m}} *{{lit}}: {{trad|lt|koralas}} {{m}} *{{mkd}}: {{trad|mk|корал}} (koral) {{m}} *{{hun}}: {{trad|hu|korall}} *{{nld}}: {{trad|nl|koraal}} {{n}} *{{oci}}: {{trad|oc|coralh}} {{m}} *{{fas}}: {{trad|fa|مرجان}} (marjân) *{{pol}}: {{trad|pl|koral}} {{m}}, {{trad|pl|koralowina}} {{f}} *{{por}}: {{trad|pt|coral}} {{m}} *{{rus}}: {{trad|ru| коралл}} (koráll) {{m}} *{{spa}}: {{trad|es|coral}} {{m}} *{{swe}}: {{trad|sv|korall}} {{c}}, {{trad|sv|koralldjur}} {{n}} *{{tha}}: {{trad|th|ปะการัง}} (bpàgaarang) *{{tur}}: {{trad|tr|mercan}} *{{ukr}}: {{trad|uk|корал}} (koral) {{m}} *{{vie}}: {{trad|vi|san hô}} {{)}} {{-etimologie-}} Din franceză ''[[choral]]''. {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=coral |m-pl=[[corali]] |f-sg=[[corală]] |f-pl=[[corale]] }} #de [[cor]], pentru [[cor]]. #:''Cântec '''coral'''.'' #:''Muzică '''corală'''.'' {{-deriv-}} * [[corală]] {{-apr-}} * [[cor]] {{-trans-}} {{(|pentru cor}} *{{cat}}: {{trad|ca|coral}} *{{eng}}: {{trad|en|choral}} *{{fra}}: {{trad|fr|choral}} *{{ell}}: {{trad|el|χορικός}} (chorikós) {{-}} *{{ita}}: {{trad|it|corale}} *{{por}}: {{trad|pt|coral}} *{{spa}}: {{trad|es|coral}} {{)}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=coral |nom-pl=coraluri |art-sg=coralul |art-pl=coralurile |dat-sg=coralului |dat-pl=coralurilor |voc-sg= |voc-pl= }} #(''în biserica protestantă'') [[cântec]] [[religios]] pe mai multe [[voce|voci]]. #[[compoziție]] pentru [[orgă]] pe [[temă|tema]] unui [[cântec]] [[liturgic]]. {{-apr-}} * [[cor]] {{(|cântec religios pentru cor}} *{{ces}}: {{trad|cs|chorál}} {{m}} *{{eng}}: {{trad|en|chorale}} *{{fin}}: {{trad|fi|koraali}} *{{fra}}: {{trad|fr|choral}} {{m}} *{{deu}}: {{trad|de|Choral}} {{m}} {{-}} *{{ita}}: {{trad|it|corale}} {{f}} *{{hun}}: {{trad|hu|korál}} *{{rus}}: {{trad|ru|хорал}} (xorál) {{m}} *{{spa}}: {{trad|es|coral}} {{m}} {{)}} ===Referințe=== * [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Celenterate în română]] [[Categorie:Protestantism în română]] {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Din franceza veche ''coral'' (astăzi ''[[corail]]''),care provine din latină ''[[corallium]]'' < greacă antică ''[[κοράλλιον]]'' (korállion). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈkɔrəl/}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈkɒrəl/}} {{-substantiv-|eng}} '''coral''', (''[[nenumărabil]] și [[numărabil]]''; {{p}} '''[[corals]]''') #(''[[nenumărabil]], zool.'') [[#română|coral]] #(''[[numărabil]]'') [[colonie]] de [[#română|coral]]i #[[culoare]]a [[#română|coral]]ului, [[corai]], [[coraliu]] #:<table><tr><td>culoarea coralului: &nbsp;</td><td bgcolor=#FF7F50 width="80">&nbsp; </table> {{-deriv-}} {{(|cuvinte derivate}} * [[coralberry]] * [[coralise]], [[coralize]] * [[corallaceous]] * [[corallet]] * [[corallian]] * [[coralliferous]] * [[coralliform]] * [[coralligenous]] * [[coralligerous]] {{-}} * [[corallike]] * [[coralline]] * [[corallite]] * [[corallivore]] * [[coralloid]] * [[coralloidal]] * [[corally]] * [[coralroot]] {{)}} {{-comp-}} {{(|cuvinte compuse}} * [[brain coral]] * [[coral bean]] * [[coral berry]] * [[coral bleaching]] * [[coral fungus]] * [[Coral Gables]] * [[coral island]] * [[coral reef]] * [[Coral Sea]] * [[Coral Sea Islands Territory]] {{-}} * [[coral snake]] * [[Coral Springs]] * [[coral tree]] * [[coral trout]] * [[coral-bells]] * [[precious coral]] * [[red coral]] * [[staghorn coral]] * [[stony coral]] {{)}} ===Vezi și=== * [[atoll]] * [[barrier reef]] * [[Great Barrier Reef]] {{-adjectiv-|eng}} '''coral''' (''[[necomparabil]]'') #de [[#română|coral]] #[[corai]], [[coraliu]] ===Referințe=== * [https://dictionary.com/ Dictionary.com] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Celenterate în engleză]] [[Categorie:Culori în engleză]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Inevitabil din latină ''[[corallium]]'' < greacă antică ''[[κοράλλιον]]'' (korállion). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kuˈɾaɫ/}} (''Portugalia'') * {{AFI}}: {{AFI|/koˈɾaw/}} (''Brazilia'') {{-substantiv-|por}} '''coral''' {{m}}, '''[[corais]]''' {{p}} #(''zool.'') [[#română|coral]] #[[culoare]]a [[#română|coral]]ului, [[corai]], [[coraliu]] #:<table><tr><td>culoarea coralului: &nbsp;</td><td bgcolor=#FF7F50 width="80">&nbsp; </table> {{-etimologie-}} Din ''[[coro]]'' + ''[[-al]]''. {{-adjectiv-|por}} {{adjectiv-por |m-sg=coral |m-pl=[[corais]] |f-sg=coral |f-pl=[[corais]] }} #[[#română|coral]] #[[corai]], [[coraliu]] {{-apr-}} * [[coro]] {{-substantiv-|por}} '''coral''' {{m}}, '''[[corais]]''' {{p}} #(''rel.'') [[#română|coral]] ===Referințe=== * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Celenterate în portugheză]] [[Categorie:Protestantism în portugheză]] [[Categorie:Culori în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Inevitabil din latină ''[[corallium]]'' < greacă antică ''[[κοράλλιον]]'' (korállion). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/koˈɾal/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ko"4al/}} {{-substantiv-|spa}} '''coral''' {{m}}, '''[[corales]]''' {{p}} #(''zool.'') [[#română|coral]] #(''bot.'') [[gen]] de [[plantă]], cu [[floare|flori]] de un [[roșu]] [[aprins]] (''Kennedia coccinea'') {{-etimologie-}} Din ''[[coro]]'' + ''[[-al]]''. {{-adjectiv-|spa}} {{adjectiv-spa |m-sg=coral |m-pl=[[corales]] |f-sg=coral |f-pl=[[corales]] }} #[[#română|coral]] {{-apr-}} * [[coro]] {{-substantiv-|spa}} '''coral''' {{m}}, '''[[corales]]''' {{p}} #(''rel.'') [[#română|coral]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Celenterate în spaniolă]] [[Categorie:Protestantism în spaniolă]] [[Categorie:Plante în spaniolă]] [[Categorie:Flori în spaniolă]] tis89kn5g7iorjlijsi2tutbvg9s6cm 0 71421 1259640 1221487 2026-11-07T14:53:21Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259640 wikitext text/x-wiki {{vezi|Grey}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-var-}} * (mai ales în SUA) [[gray]] {{-etimologie-}} Din engleza veche ''[[grǣġ]]'' < proto-germanică ''*[[grēwaz]]''. Înrudit cu neerlandeză ''[[grauw]]'', germană ''[[grau]]'', nordică veche ''[[grár]]'' și suedeză ''[[grå]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ɡreɪ/}} {{-substantiv-|eng}} '''grey''', {{p}} '''[[greys]]''' #[[culoare]]a [[cenușiu|cenușie]], [[gri]] #:<table><tr><td>culoarea cenușie: &nbsp;</td><td bgcolor=#808080 width="80">&nbsp; </table> {{-adjectiv-|eng}} '''grey''' (''[[comparativ|comp.]]'' '''[[greyer]]''', ''[[superlativ|sup.]]'' '''[[greyest]]''') #[[cenușiu]], [[gri]] #(''fig.'') [[trist]], [[posomorât]], [[întristat]], [[mâhnit]] #(''despre persoane în vârstă'') [[bătrân]] {{-sin-}} *'''2:''' [[dreary]], [[gloomy]] {{-deriv-}} * [[greybeard]] * [[greyhound]] * [[greyness]] {{-comp-}} * [[battleship grey]], [[battleship-grey]] * [[grey area]] * [[grey ghost]] * [[grey matter]] {{-verb-|eng}} {{verb-eng |inf=to grey |pres=greys |past=greyed |part-past=greyed |part-pres=greying }} #a [[albi]], a [[încărunți]] #:''My hair is beginning to '''grey'''.'' #a se [[face]] [[gri]] ===Referințe=== * [https://dictionary.com/ Dictionary.com] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Culori în engleză]] {{alta}} =={{limba|isl}}== {{cuv|is}} {{-etimologie-}} Din nordică veche ''grey'' < proto-germanică ''*[[grawją]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kreiː/}} {{-substantiv-|isl}} '''grey''' {{n}}, '''grey''' {{p}} #(''înv.'') [[cățea]] #([[om]]) [[nenorocit]], [[mizerabil]] #:'''''Greyið''' mitt!'' ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[grege]]'' < ''[[grex]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈɡɾej/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"g4ej/}} {{-substantiv-|spa}} '''grey''' {{f}}, '''[[greyes]]''' {{p}} #(''înv. și poetic'') [[turmă]], [[stol]], [[cârd]] #(''rel.'') [[turmă]] {{-sin-}} *'''1:''' [[rebaño]] *'''2:''' (bis.) [[rebaño]], [[feligresía]], [[congregación]], [[iglesia]] {{-deriv-}} * [[gregario]] * [[agregar]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Creștinism în spaniolă]] 9y2avm0sovg8jkpvl1arulj6wb930ux 0 71471 1260682 1258651 2026-11-07T15:00:44Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260682 wikitext text/x-wiki {{vezi|Jade|jáde|jäde|jadę}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Confer spaniolă ''[[#spaniolă|jade]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|cat}} {{-substantiv-|cat}} '''jade''' {{m}} #(''min.'') [[jad]] [[Categorie:Roci în catalană]] [[Categorie:Pietre prețioase în catalană]] {{alta}} =={{limba|dan}}== {{cuv|da}} {{-etimologie-}} Confer franceză ''[[#franceză|jade]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/jaːdə/}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈjæːð̩/}} {{-substantiv-|dan}} {{substantiv-dan |gen={{c}} |nom-sg-n=jade |nom-sg-h=jaden |nom-pl-n={{inv}} |nom-pl-h={{inv}} |gen-sg-n=jades |gen-sg-h=jadens |gen-pl-n={{inv}} |gen-pl-h={{inv}} }} #(''min.'') [[jad]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Roci în daneză]] [[Categorie:Pietre prețioase în daneză]] {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Din franceză ''[[#franceză|jade]]'', din forma mai veche ''l'[[éjade]]'', care provine din spaniolă ''([[piedra]] [[de]]) [[ijada]]'' < latină populară ''*[[iliata]]'' < ''[[ilia]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/dʒeɪd/}} {{-substantiv-|eng}} '''jade''', (''normal [[nenumărabil]]''; {{p}} '''[[jades]]''') #(''[[nenumărabil]], min.'') [[jad]] #[[culoare]]a [[jad]]ului #:<table><tr><td>culoarea jadului: &nbsp;</td><td bgcolor=#79896C width="80">&nbsp; </table> {{-deriv-}} * [[jadeite]] {{-comp-}} * [[jade gate]] * [[jade green]], [[jade-green]] * [[jade plant]] * [[jade stalk]] ===Vezi și=== * [[californite]] * [[greenstone]] * [[nephrite]] * [[yulan]] {{-adjectiv-|eng}} '''jade''' (''[[necomparabil]]'') #de [[culoare]]a [[jad]]ului {{-etimologie-}} Din engleza medie, poate din nordică veche ''[[jalda]]'' ("[[iapă]]"). {{-substantiv-|eng}} '''jade''', {{p}} '''[[jades]]''' #(''zool.'') [[mârțoagă]], [[gloabă]] #(''fig.'') [[femeie]] [[stricat]]ă, [[muiere]] {{-verb-|eng}} {{verb-eng |inf=to jade |pres=jades |past=jaded |part-past=jaded |part-pres=jading }} #a [[epuiza]], a [[extenua]], a [[obosi]] #(''ieșit din uz'') a [[disprețui]], a [[refuza]] cu [[dispreț]] #(''ieșit din uz'') a [[ridiculiza]], a [[batjocori]] {{-sin-}} *'''1:''' [[fatigue]], [[tire]], [[weary]] *'''2:''' [[spurn]] {{-deriv-}} * [[jaded]] ===Referințe=== * [https://dictionary.com/ Dictionary.com] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Roci în engleză]] [[Categorie:Pietre prețioase în engleză]] [[Categorie:Culori în engleză]] {{alta}} =={{limba|fin}}== {{cuv|fi}} {{-etimologie-}} Confer franceză ''[[#franceză|jade]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|fin}} {{-substantiv-|fin}} {{substantiv-fin |gen= |nom-sg=jade |nom-pl= |gen-sg= |gen-pl= |prt-sg= |prt-pl= |ill-sg= |ill-pl= |ine-sg= |ine-pl= }} #(''min.'') [[jad]] [[Categorie:Roci în finlandeză]] [[Categorie:Pietre prețioase în finlandeză]] {{alta}} =={{limba|fra}}== {{cuv|fr}} {{-etimologie-}} Din forma mai veche ''[[éjade]]'', care provine din spaniolă ''([[piedra]] [[de]]) [[ijada]]'' < latină populară ''*[[iliata]]'' < ''[[ilia]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʒad/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/Zad/}} {{-substantiv-|fra}} '''jade''' {{m}}, '''[[jades]]''' {{p}} #(''min.'') [[jad]] #:''Une pierre de '''jade'''.'' #[[obiect]] de [[jad]] #[[culoare]]a [[jad]]ului #:<table><tr><td>culoarea jadului: &nbsp;</td><td bgcolor=#79896C width="80">&nbsp; </table> {{-deriv-}} * [[jadéite]] ===Vezi și=== * [[labradorite]] * [[néphrite]] * [[saussurite]] * [[trémolite]] * [[zoïite]] {{-adjectiv-|fra}} {{adjectiv-fra |m-sg=jade |m-pl=jade |f-sg=jade |f-pl=jade }} #de [[culoare]]a [[jad]]ului ===Referințe=== * [http://fr.wiktionary.org/wiki/ Wiktionnaire] [[Categorie:Roci în franceză]] [[Categorie:Pietre prețioase în franceză]] [[Categorie:Culori în franceză]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din franceză ''[[#franceză|jade]]'', care provine din spaniolă ''([[piedra]] [[de]]) [[ijada]]'' < latină populară ''*[[iliata]]'' < ''[[ilia]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈʒa.dɨ/}} {{-substantiv-|por}} '''jade''' {{m}}, '''[[jades]]''' {{p}} #(''min.'') [[jad]] {{-deriv-}} * [[jadeíta]] * [[jadeíte]] * [[jadeítico]] ===Referințe=== * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Roci în portugheză]] [[Categorie:Pietre prețioase în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Reintrodus din franceză ''[[#franceză|jade]]'', care provine din spaniolă ''([[piedra]] [[de]]) [[ijada]]'' < latină populară ''*[[iliata]]'' < ''[[ilia]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈxa.ðe/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"xa.De/}} {{-substantiv-|spa}} '''jade''' {{m}}, '''[[jades]]''' {{p}} #(''min.'') [[jad]] ===Referințe=== * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Roci în spaniolă]] [[Categorie:Pietre prețioase în spaniolă]] lkzkkmxfc3hgrq3b3zeouocttwkbo8i 0 71614 1259598 1221195 2026-11-07T14:52:59Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259598 wikitext text/x-wiki [[Fișier:Winslow Homer - Haymaking (1864).jpg|thumb|Un ''agricultor'']] =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[agriculteur]]'' < latină ''[[#latină|agricultor]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.ɡri.kulˈtor/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a.gri.kul"tor/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=agricultor |nom-pl=agricultori |art-sg=agricultorul |art-pl=agricultorii |dat-sg=agricultorului |dat-pl=agricultorilor |voc-sg=agricultorule |voc-pl=agricultorilor }} #[[persoană]] care se [[ocupa|ocupă]] cu [[agricultură|agricultura]]. {{-deriv-}} * [[agricultoare]] * [[canabicultor]] {{-apr-}} * [[agricultură]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Profesiuni în română]] [[Categorie:Agricultură în română]] {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|agricultor]]'', ''[[agricultoris|-ōris]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈæɡrɪˌkʌltər/}} {{-substantiv-|eng}} '''agricultor''', {{p}} '''[[agricultors]]''' #(''înv.; agr.'') [[#română|agricultor]], [[fermier]] ===Referințe=== * [https://dictionary.com/ Dictionary.com] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Cuvinte învechite în engleză]] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|agricultor]]'', ''[[agricultoris|-ōris]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-substantiv-|glg}} '''agricultor''' {{m}}, '''[[agricultores]]''' {{p}} #(''agr.'') [[#română|agricultor]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în galiciană]] [[Categorie:Agricultură în galiciană]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|agricultor]]'', ''[[agricultoris|-ōris]]''. {{-pronunție-}} *(''Portugalia'') {{AFI}}: {{AFI|/ɐ.ɡɾi.culˈtoɾ/}} {{-substantiv-|por}} '''agricultor''' {{m}}, '''[[agricultores]]''' {{p}} #(''agr.'') [[#română|agricultor]] {{-sin-}} * (agr.) [[lavrador]], [[fazendeiro]] {{-deriv-}} * [[agricultora]] {{-apr-}} * [[agricolamente]] * [[agricultar]] * [[agricultável]] * [[agricultura]] * [[agrícola]] ===Referințe=== * [http://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Profesiuni în portugheză]] [[Categorie:Agricultură în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|agricultor]]'', ''[[agricultoris|-ōris]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.ɣɾi.kulˈtoɾ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a.G4i.kul"to4/}} {{-substantiv-|spa}} '''agricultor''' {{m}}, '''[[agricultores]]''' {{p}} #(''agr.'') [[#română|agricultor]] {{-sin-}} * (agr.) [[labrador]] {{-deriv-}} * [[agricultora]] {{-apr-}} * [[agrícola]] * [[agricultura]] ===Vezi și=== * [[campesino]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Agricultură în spaniolă]] 7noy3c180fedjteqyztk3dy9jpg2lqs 0 71617 1259698 1249821 2026-11-07T14:53:49Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259698 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din italiană ''[[agrimensore]]'' < latină ''[[agri mensor]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.ɡri.menˈsor/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a.gri.men"sor/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=agrimensor |nom-pl=agrimensori |art-sg=agrimensorul |art-pl=agrimensorii |dat-sg=agrimensorului |dat-pl=agrimensorilor |voc-sg=agrimensorule |voc-pl=agrimensorilor }} #[[specialist]] în [[agrimensură]]. {{-apr-}} * [[agrimensură]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Profesiuni în română]] {{alta}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|agrīmensor]]'' („[[#română|agrimensor]]”). {{-pronunție-}} *(''occidental'') {{AFI}}: {{AFI|/a.ɡɾi.menˈsoɾ/}} *(''oriental'') {{AFI}}: {{AFI|/ə.ɡɾi.mənˈso/}} {{-substantiv-|cat}} '''agrimensor''' {{m}}, '''[[agrimensors]]''' {{p}} #(''tehn.'') [[#română|agrimensor]], [[arpentor]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în catalană]] [[Categorie:Arpentaj în catalană]] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|agrīmensor]]'' („[[#română|agrimensor]]”). {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-substantiv-|glg}} '''agrimensor''' {{m}}, '''[[agrimensores]]''' {{p}} #(''tehn.'') [[#română|agrimensor]], [[arpentor]] {{-deriv-}} * [[agrimensora]] {{-apr-}} * [[agrimensura]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://gl.wiktionary.org/wiki/ Galizionario] [[Categorie:Profesiuni în galiciană]] [[Categorie:Arpentaj în galiciană]] {{alta}} =={{limba|lat}}== {{cuv|la}} {{-var-}} * [[agri mensor]] {{-etimologie-}} Din ''[[ager]]'' ‎(„[[teritoriu]], [[district]]; [[câmp]], [[agru]]”) +‎ ''[[mensor]]'' ‎(„[[măsurător]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.ɡriːˈmen.sor/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a.gri:"men.sor/}} {{-substantiv-|lat}} {{substantiv-lat |gen={{m}} |nom-sg=agrīmensor |nom-pl=agrīmensōrēs |gen-sg=agrīmensōris |gen-pl=agrīmensōrum |dat-sg=agrīmensōrī |dat-pl=agrīmensōribus |akk-sg=agrīmensōrem |akk-pl=agrīmensōrēs |abl-sg=agrīmensōre |abl-pl=agrīmensōribus |voc-sg=agrīmensor |voc-pl=agrīmensōrēs }} #(''tehn.'') [[#română|agrimensor]], [[arpentor]] {{-deriv-}} * [[agrimensorius|agrīmensōrius]] {{-apr-}} * [[ager]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în latină]] [[Categorie:Arpentaj în latină]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|agrīmensor]]'' („[[#română|agrimensor]]”). {{-pronunție-}} *(''Portugalia'') {{AFI}}: {{AFI|/ɐ.ɡɾi.mẽˈsoɾ/}} {{-substantiv-|por}} '''agrimensor''' {{m}}, '''[[agrimensores]]''' {{p}} #(''tehn.'') [[#română|agrimensor]], [[arpentor]] {{-apr-}} * [[agrimensão]] * [[agrimensar]] * [[agrimensório]] * [[agrimensura]] ===Referințe=== * [http://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Profesiuni în portugheză]] [[Categorie:Arpentaj în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|agrīmensor]]'' („[[#română|agrimensor]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.ɣɾi.menˈsoɾ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a.G4i.men"so4/}} {{-substantiv-|spa}} '''agrimensor''' {{m}}, '''[[agrimensores]]''' {{p}} #(''tehn.'') [[#română|agrimensor]], [[arpentor]] {{-comp-}} * [[cadena de agrimensor]] * [[escuadra de agrimensor]] {{-apr-}} * [[agrimensura]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Arpentaj în spaniolă]] ibjrgas1utvbwpkb32ausys8d8xlpot 0 71679 1259563 1165350 2026-11-07T14:51:20Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259563 wikitext text/x-wiki {{vezi|naturâl}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din latină ''[[naturalis]]''. Confer italiană ''[[naturale]]'', franceză ''[[naturel]]'' și germană ''[[Naturell]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/na.tuˈral/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/na.tu"ral/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=natural |m-pl=[[naturali]] |f-sg=[[naturală]] |f-pl=[[naturale]] }} #care se [[referi|referă]] la [[natură]], care [[aparține]] [[natură|naturii]]; care se [[găsi|găsește]] în [[natură]]. #care este [[generat]], [[produs]], [[creat]] de [[natură]], fără [[intervenție|intervenția]] [[om]]ului; (''p. ext.'') [[veritabil]], [[curat]], [[pur]]. #:''Gaz '''natural'''.'' #:''Mătase '''naturală'''.'' #care este [[lipsit]] de [[artificiu]], de [[rafinament]], de [[afectare]], [[simplu]]; care se [[realiza|realizează]] [[spontan]], fără [[efort]] sau [[constrângere]]. #:''Stil '''natural'''.'' #care este [[conform]] cu [[natură|natura]] cuiva, [[înnăscut]], [[nativ]]; [[propriu]], [[specific]] cuiva. #:''Fire '''naturală'''.'' #care [[concorda|concordă]], se [[potrivi|potrivește]] cu [[fapt]]ele din [[realitate]]a [[obiectiv]]ă, cu [[ordine]]a [[firesc|firească]] a [[lucru]]rilor; [[normal]], [[firesc]]. #(''despre copii'') [[născut]] în afara [[căsătorie]]i; [[nelegitim]]. {{-sin-}} *'''1:''' (livr.) [[elementar]], [[sălbatic]] *'''2:''' [[pur]], [[veritabil]], (livr.) [[genuin]] *'''3:''' [[curat]], [[neamestecat]], [[pur]], [[simplu]] *'''4:''' [[firesc]], [[înnăscut]], [[nativ]] *'''5:''' [[degajat]], [[dezinvolt]], [[firesc]], [[neafectat]], [[neartificial]], [[necăutat]], [[neprefăcut]], [[nesilit]], [[nestudiat]], [[simplu]], [[spontan]], (livr.) [[nonșalant]] *'''6:''' [[bastard]], [[nelegitim]] {{-ant-}} * [[artificial]], [[miraculos]], [[nenatural]] {{-comp-}} * [[asociație naturală de roci]] * [[bogăție naturală]] sau [[resurse naturale]] * [[copil natural]] * [[drept natural]] * [[frontieră naturală]] sau [[graniță naturală]] * [[mărime naturală]] * [[moarte naturală]] * [[număr natural]] * [[științele naturale]] * [[vin natural]] {{-apr-}} {{(|cuvinte apropiate}} * [[natur]] * [[naturalețe]] * [[naturalii]] * [[naturalism]] * [[naturalist]] * [[naturalistic]] * [[naturalitate]] * [[naturaliza]] * [[naturalizare]] * [[naturalizat]] {{-}} * [[naturalizație]], [[naturalizațiune]] * [[naturalmente]] * [[naturalnic]] * [[natură]] * [[naturelnic]] * [[naturesc]] * [[naturește]] * [[naturism]] * [[naturist]] * [[naturoterapie]] {{)}} {{-trans-}} {{(|propriu naturii}} *{{afr}}: {{trad|af|natuurlik}} *{{sqi}}: {{trad|sq|natyral}} *{{ara}}: {{trad|ar|فطري}} (fúTriy) *{{hye}}: {{trad|hy|բնական}} (bnakan) *{{bre}}: {{trad|br|naturel}} *{{cat}}: {{trad|ca|natural}} *{{ces}}: {{trad|cs|přírodní}} {{m}} *{{zho}}: {{trad|zh|自然的}} (zìrán de) *{{kor}}: {{trad|ko|자연의}} (jayeon-ui) *{{dan}}: {{trad|da|naturlig}} *{{heb}}: {{trad|he|טבעי}} (tiv'i) *{{eng}}: {{trad|en|natural}} *{{est}}: {{trad|et|naturalooduslik}}, {{trad|et|loomulik}} *{{fin}}: {{trad|fi|luonnollinen}}, {{trad|fi|luonnonmukainen}} *{{fra}}: {{trad|fr|naturel}} *{{fur}}: {{trad|fur|naturâl}} *{{glg}}: {{trad|gl|natural}} *{{kat}}: {{trad|ka|ბუნებრივი}} (bunebrivi) *{{deu}}: {{trad|de|natürlich}} *{{ell}}: {{trad|el|φυσικός}} (fysikós) *{{ind}}: {{trad|id|alamiah}} {{-}} *{{ina}}: {{trad|ia|natural}} *{{gle}}: {{trad|ga|nádúrtha}} *{{isl}}: {{trad|is|eðlilegur}}, {{trad|is|náttúrlegur}} *{{ita}}: {{trad|it|naturale}} *{{jpn}}: {{trad|ja|自然な}} ([[しぜんな]], shizen-na) *{{lat}}: {{trad|la|naturalis}} *{{lav}}: {{trad|lv|dabīgs}} *{{lit}}: {{trad|lt|natūrinis}} *{{mkd}}: {{trad|mk|природен}} (príroden) *{{hun}}: {{trad|hu|természeti}} *{{nld}}: {{trad|nl|natuurlijk}} *{{nor}}: {{trad|no|naturlig}} *{{oci}}: {{trad|oc|natural}} *{{pol}}: {{trad|pl|naturalny}} *{{por}}: {{trad|pt|natural}} *{{rus}}: {{trad|ru|естественный}} (jestéstvennyj) *{{slv}}: {{trad|sl|naraven}} *{{spa}}: {{trad|es|natural}} *{{swe}}: {{trad|sv|naturlig}} *{{tel}}: {{trad|te|సహజమైన}} (sahajamaina) *{{tur}}: {{trad|tr|doğal}}, {{trad|tr|tabii}}, {{trad|tr|natürel}} {{)}} {{-adverb-|ron}} #în [[mod]] [[firesc]]; [[simplu]]; [[ușor]]. #(''folosit pentru a-și exprima acordul'') [[desigur]], [[bineînțeles]]. {{-sin-}} *'''1:''' [[firește]], [[simplu]], [[ușor]] *'''2:''' [[bineînțeles]], [[desigur]] {{-trans-}} {{(|în mod firesc}} *{{cat}}: {{trad|ca|naturalment}} *{{ces}}: {{trad|cs|přirozeně}} *{{eng}}: {{trad|en|naturally}} *{{fin}}: {{trad|fi|luonnollisesti}} *{{fra}}: {{trad|fr|naturellement}} *{{deu}}: {{trad|de|natürlich}} *{{ell}}: {{trad|el|αβίαστα}} (avíasta) *{{ita}}: {{trad|it|naturalmente}} *{{hun}}: {{trad|hu|természetesen}} {{-}} *{{nld}}: {{trad|nl|natuurlijk}} *{{nor}}: {{trad|no|naturlig}} *{{pol}}: {{trad|pl|naturalnie}} *{{por}}: {{trad|pt|naturalmente}} *{{rus}}: {{trad|ru|естественно}} (jestéstvenno) *{{spa}}: {{trad|es|naturalmente}} *{{swe}}: {{trad|sv|naturligt}} *{{tur}}: {{trad|tr|doğal bir biçimde}} {{)}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=natural |nom-pl={{inv}} |art-sg=naturalul |art-pl={{inv}} |dat-sg=naturalului |dat-pl={{inv}} |voc-sg= |voc-pl= }} #(''astăzi rar'') [[naturalețe]], [[simplitate]]. {{-sin-}} * [[naturalețe]] {{-trans-}} {{(|simplitate}} *''Vedeți traduceri pentru'' [[naturalețe]]. {{)}} ===Referințe=== * [https://dexonline.ro/ dexonline] {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-var-}} * (ieșit din uz) [[naturall]] {{-etimologie-}} Din franceza veche, care provine din latină ''[[naturalis|nātūrālis]]'' < ''[[natus|nātus]]'' < ''[[nascor|nāscor]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈnætʃ(ə)rəl/}} {{-adjectiv-|eng}} '''natural''' (''[[comparativ|comp.]]'' '''more natural''', ''[[superlativ|sup.]]'' '''most natural''') #[[#română|natural]] #:''The species will be under threat if its '''natural''' habitat is destroyed.'' #[[#română|natural]], din [[natură]] #:''In the '''natural''' world the fit tend to live on while the weak perish.'' #[[#română|natural]], [[pur]] #:'''''Natural''' food is healthier than processed food.'' #[[#română|natural]], [[firesc]], [[înnăscut]] #:''It's '''natural''' for business to be slow on Tuesdays.'' #(''muz.'') [[#română|natural]]; [[fără]] [[bemol]]i, [[fără]] [[diez]]i #:''The piece is played in C '''natural'''.'' #[[#română|natural]], [[neprefăcut]] #:''So-called second-generation silicone breast implants looked and felt more like the '''natural''' breast.'' #(''despre actul sexual'') [[fără]] [[prezervativ]] #:''We made '''natural''' love.'' {{-sin-}} *'''7:''' [[condomless]] {{-ant-}} * [[aberrant]], [[abnormal]], [[artificial]], [[freak]] {{-deriv-}} * [[naturalise]], [[naturalize]] * [[naturalist]] * [[naturally]] * [[naturalness]] * [[unnatural]] {{-comp-}} {{(|cuvinte compuse}} * [[natural advantages]] * [[natural aging]] * [[natural breast]] * [[natural business year]] * [[natural child]] * [[natural childbirth]] * [[natural daughter]] * [[natural death]] * [[natural disaster]] * [[natural fiber]] * [[natural food]] * [[natural frequency]] * [[natural gas]] * [[natural historian]] * [[natural history]] * [[natural killer cell]] * [[natural language]] * [[natural language processing]] * [[natural law]] {{-}} * [[natural light]] * [[natural logarithm]] * [[natural medicine]] * [[natural monopoly]] * [[natural number]] * [[natural philosophy]] * [[natural religion]] * [[natural resources]] * [[natural scale]] * [[natural science]] * [[natural selection]] * [[natural slope]] * [[natural son]] * [[natural theology]] * [[natural virtue]] * [[natural wastage]] * [[natural world]] * [[natural-born]] {{)}} {{-apr-}} * [[antenatal]] * [[innate]] * [[nascent]] * [[natal]] * [[native]] * [[nativity]] * [[nativisation]], [[nativization]] * [[nativism]] * [[naturism]] * [[naturalism]] * [[prenatal]] {{-loc-}} * [[au naturel]] {{-substantiv-|eng}} '''natural''', {{p}} '''[[naturals]]''' #(''astăzi rar'') ([[om]]) [[indigen]], [[autohton]], [[aborigen]] #(''muz.'') [[becar]], [[alterație mixtă]] #[[persoană]] [[înzestrat]]ă de la [[natură]], [[geniu]], [[talent]], [[expert]] (în) #:''He's a '''natural''' on the saxophone.'' #[[culoare]] [[#română|natural]]ă cu [[nuanță|nuanțe]] [[gri]], [[galben]]e sau [[maro]]; [[culoare]]a [[pânză|pânzei]] [[#română|natural]]e #:<table><tr><td>culoarea pânzei naturale: &nbsp;</td><td bgcolor=#FAD6A5 width="80">&nbsp; </table> #(''înv.'') ([[om]]) [[idiot]], [[prost]], [[necultivat]] {{-sin-}} *'''5:''' [[fool]], [[idiot]] ===Referințe=== * [https://dictionary.com/ Dictionary.com] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Muzică în engleză]] [[Categorie:Oameni în engleză]] [[Categorie:Culori în engleză]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[naturalis|nātūrālis]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/nɐ.tuˈɾaɫ/}} (''Portugalia'') {{-adjectiv-|por}} {{adjectiv-por |m-sg=natural |m-pl=[[naturais]] |f-sg=natural |f-pl=[[naturais]] }} #[[#română|natural]], din [[natură]] #[[#română|natural]], [[firesc]], [[înnăscut]] #[[#română|natural]], [[comun]], [[normal]] #[[#română|natural]], [[pur]] {{-sin-}} * [[inato]], [[congênito]], [[lógico]], [[instintivo]], [[maquinal]], [[nato]] {{-ant-}} *'''1:''' [[sobrenatural]] *'''2:''' [[artificial]] *'''3:''' [[anormal]] *'''4:''' [[artificial]], [[sintético]] {{-apr-}} * [[naturalidade]] * [[naturalismo]] * [[naturalístico]] * [[naturalizar]] * [[naturalmente]] * [[natureza]] * [[naturismo]] {{-substantiv-|por}} '''natural''' {{mf}}, '''[[naturais]]''' {{p}} #([[om]]) [[indigen]], [[autohton]], [[aborigen]] ===Referințe=== * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Oameni în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[naturalis|nātūrālis]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/na.tuˈɾal/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/na.tu"4al/}} {{-adjectiv-|spa}} {{adjectiv-spa |m-sg=natural |m-pl=[[naturales]] |f-sg=natural |f-pl=[[naturales]] }} #[[#română|natural]], din [[natură]] #:''El rayo es un fenómeno '''natural'''.'' #[[#română|natural]], [[firesc]], [[înnăscut]] #:''La rebeldía es '''natural''' en los adolescentes.'' #[[#română|natural]], [[indigen]], [[autohton]], [[nativ]] #[[#română|natural]], [[spontan]] #:''Su actuación fue muy '''natural'''.'' #[[#română|natural]], [[comun]], [[normal]] #:''Me parece '''natural''' que quieras descansar después de tanto trabajo.'' #(''muz.'') [[#română|natural]]; [[fără]] [[bemol]]i, [[fără]] [[diez]]i {{-sin-}} *'''2:''' [[inherente]] *'''3:''' [[autóctono]], [[nativo]], [[originario]], [[oriundo]] *'''4:''' [[espontáneo]] *'''5:''' [[común]], [[habitual]], [[normal]] {{-ant-}} * [[artificial]], [[sobrenatural]] {{-apr-}} * [[naturaleza]] * [[naturalidad]] * [[naturalizar]] {{-substantiv-|spa}} '''natural''' {{mf}}, '''[[naturales]]''' {{p}} #([[om]]) [[indigen]], [[autohton]], [[aborigen]] {{-sin-}} * [[aborigen]], [[indígena]], [[nativo]] ===Referințe=== * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Oameni în spaniolă]] 3ggk5bvg7c9oiselaorjza29dnovta4 0 71794 1259964 1199078 2026-11-07T14:55:47Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259964 wikitext text/x-wiki {{vezi|Sepia|sépia|sèpia}} [[Fișier:Carte de visite of David Livingstone (2).jpg|thumb|O fotografie în ''sepia'']] =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[#franceză|sepia]]'' < latină ''[[#latină|sepia]]''. Confer italiană ''[[seppia]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈse.pi.a/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"se.pi.a/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=sepia |nom-pl={{inv}} |art-sg=sepia |art-pl={{inv}} |dat-sg=sepiei |dat-pl={{inv}} |voc-sg= |voc-pl= }} #[[materie]] [[colorant]]ă [[cafeniu|cafenie]]-[[închis]]ă, [[obținut]]ă din [[substanță|substanța]] [[secretat]]ă de [[sepie]] sau [[produs]]ă pe [[cale]] [[industrial]]ă și [[folosit]]ă în [[pictură]]. #[[desen]] (sau [[fotografie]]) [[executat]] cu asemenea [[materie]]. {{-apr-}} * [[sepie]] ===Vezi și=== * [[brun]] * [[cafeniu]] * [[maro]] {{-trans-}} {{(|tuș cafeniu-închis}} *{{cat}}: {{trad|ca|sèpia}} {{m}} *{{eng}}: {{trad|en|sepia}} *{{fra}}: {{trad|fr|sépia}} {{m}} *{{deu}}: {{trad|de|Sepia}} *{{ita}}: {{trad|it|seppia}} {{f}} {{-}} *{{jpn}}: {{trad|ja|セピア}} (sepia) *{{por}}: {{trad|pt|sépia}} {{m}} *{{rus}}: {{trad|ru|сепия}} (sépija) {{f}} *{{spa}}: {{trad|es|sepia}} {{m}} *{{swe}}: {{trad|sv|sepia}} {{c}} {{)}} {{-etimologie-}} Din ''sepie''. {{-substantiv-}} #''forma de singular articulat pentru'' '''[[sepie]]'''. ===Referințe=== * [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Coloranți în română]] [[Categorie:Desen în română]] [[Categorie:Fotografie în română]] [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|sepia]]'' < greacă antică ''[[σηπία]]'' (sēpia). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈsiːpɪə/}} {{-substantiv-|eng}} '''sepia''', {{p}} '''[[sepias]]''' #(''ieșit din uz'') [[sepie]] #[[#română|sepia]] #[[culoare]]a [[#română|sepia]] #:<table><tr><td>culoarea sepia: &nbsp;</td><td bgcolor=#704214 width="80">&nbsp; </table> #[[fotografie]] sau [[desen]] în [[#română|sepia]] {{-sin-}} *'''1:''' (zool.) [[cuttlefish]] {{-adjectiv-|eng}} '''sepia''' (''[[comparativ|comp.]]'' '''more sepia''', ''[[superlativ|sup.]]'' '''most sepia''') #de [[culoare]]a [[#română|sepia]] {{-apr-}} * [[sepiolite]] ===Referințe=== * [https://dictionary.com/ Dictionary.com] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Coloranți în engleză]] [[Categorie:Culori în engleză]] [[Categorie:Desen în engleză]] [[Categorie:Fotografie în engleză]] {{alta}} =={{limba|lat}}== {{cuv|la}} {{-etimologie-}} Din greacă antică ''[[σηπία]]'' (sēpia). {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|lat}} {{-substantiv-|lat}} {{substantiv-lat |gen={{f}} |nom-sg=sēpia |nom-pl=sēpiae |gen-sg=sēpiae |gen-pl=sēpiārum |dat-sg=sēpiae |dat-pl=sēpiīs |akk-sg=sēpiam |akk-pl=sēpiās |abl-sg=sēpiā |abl-pl=sēpiīs |voc-sg=sēpia |voc-pl=sēpiae }} #(''zool.'') [[sepie]] #[[#română|sepia]] {{-sin-}} *'''1:''' (zool.) [[loligo|lōlīgō]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Moluște în latină]] [[Categorie:Coloranți în latină]] {{alta}} =={{limba|nld}}== {{cuv|nl}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|sepia]]'' < greacă antică ''[[σηπία]]'' (sēpia). {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|nld}} {{-substantiv-|nld}} {{substantiv-nld |gen={{fm}} |s-sg=sepia |s-pl=sepia's |d-sg= |d-pl= }} #(''zool.'') [[sepie]] #:''Het leven van een '''sepia''' is maar kort: een jaar of twee.'' #[[#română|sepia]] #[[culoare]]a [[#română|sepia]] #:<table><tr><td>culoarea sepia: &nbsp;</td><td bgcolor=#704214 width="80">&nbsp; </table> #[[fotografie]] sau [[desen]] în [[#română|sepia]] {{-sin-}} *'''1:''' (zool.) [[zeekat]] ===Referințe=== * [http://nl.wiktionary.org/wiki/ WikiWoordenboek] [[Categorie:Moluște în neerlandeză]] [[Categorie:Coloranți în neerlandeză]] [[Categorie:Culori în neerlandeză]] [[Categorie:Desen în neerlandeză]] [[Categorie:Fotografie în neerlandeză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|sepia]]'' < greacă antică ''[[σηπία]]'' (sēpia). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈse.pja/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"se.pja/}} {{-substantiv-|spa}} '''sepia''' {{m}}, '''[[sepias]]''' {{p}} #(''zool.'') [[sepie]] #[[#română|sepia]] #[[culoare]]a [[#română|sepia]] #:<table><tr><td>culoarea sepia: &nbsp;</td><td bgcolor=#704214 width="80">&nbsp; </table> {{-sin-}} *'''1:''' (zool.) [[jibia]], [[choco]] ===Referințe=== * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Moluște în spaniolă]] [[Categorie:Coloranți în spaniolă]] [[Categorie:Culori în spaniolă]] {{alta}} =={{limba|swe}}== {{cuv|sv}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|sepia]]'' < greacă antică ''[[σηπία]]'' (sēpia). {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|swe}} {{-substantiv-|swe}} {{substantiv-swe |gen={{c}} |nom-sg-n=sepia |nom-sg-h=sepiaen |nom-pl-n={{inv}} |nom-pl-h={{inv}} |gen-sg-n=sepias |gen-sg-h=sepiaens |gen-pl-n={{inv}} |gen-pl-h={{inv}} }} #[[#română|sepia]] ===Referințe=== * [http://sv.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Coloranți în suedeză]] 5oxr4jcg17l9ic09cw5fhg5h8wfl83f 0 71885 1259638 1113135 2026-11-07T14:53:21Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259638 wikitext text/x-wiki {{vezi|tân|tån}} =={{limba|bre}}== {{cuv|br}} {{-etimologie-}} Din proto-celtă ''*[[teɸnet-]]''. Confer irlandeza veche ''[[teine]]'' și galeză ''[[tân]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈtãːn/}} {{-substantiv-|bre}} '''tan''' {{m}}, '''[[tanioù]]''' {{p}} #[[foc]] {{-deriv-}} * [[didan]] * [[didanañ]] * [[didaner]] * [[tanañ]] * [[tanidik]] * [[tanijenn]] * [[tanijenniñ]] * [[tanijenn]] * [[tantad]] * [[tantez]] * [[tanus]] {{-comp-}} * [[arm-tan]] * [[tan-arvest]] * [[tan-flamm]] * [[tan-flammañ]] * [[tan-foll]] * [[tan-foeltr]] * [[tan-foeltrañ]] * [[Tangi]] * [[tan-gwall]] * [[tangwallañ]] * [[tangwaller]] * [[tan-ha-kurun]] * [[tan-noz]] {{-expr-}} * [[emañ an tan en e c'haol]] * [[kouezhañ eus ar billig en tan]] * [[lakaat ludu war e dan]] ===Referințe=== * [http://br.wiktionary.org/wiki/ Wikeriadur] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Fizică în bretonă]] {{alta}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[tantus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/tan/}} {{-adverb-|cat}} '''tan''' #[[așa]], [[atât]] [[de]] #(''în comparații, urmărit de '''[[com]]''''') [[așa]] [[cum]] {{-apr-}} * [[tant]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] {{alta}} =={{limba|cor}}== {{cuv|kw}} {{-etimologie-}} Din proto-celtă ''*[[teɸnet-]]''. Confer irlandeza veche ''[[teine]]'' și galeză ''[[tân]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|cor}} {{-substantiv-|cor}} '''tan''' {{m}}, '''[[tanow]]''' {{p}} #[[foc]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Fizică în cornică]] {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Din franceză ''[[#franceză|tan]]'', care provine din limba galică ''[[tanno]]'' (confer bretonă ''[[tann]]'') < proto-indo-europeană ''*[[dʰonu]]'' ("[[brad]]"). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/tæn/}} {{-substantiv-|eng}} '''tan''', {{p}} '''[[tans]]''' #[[culoare]]a [[cafeniu|cafenie]] #:<table><tr><td>culoarea cafenie: &nbsp;</td><td bgcolor=#D2B48C width="80">&nbsp; </table> #[[bronz]] (al [[piele|pieii]]), [[bronzare]] #:''She still has a '''tan''' from her vacation in Mexico.'' #[[coajă]] de [[stejar]] {{-sin-}} *'''3:''' (gener.) [[bark]] {{-comp-}} * [[tan line]] {{-expr-}} * [[catch a tan]] {{-adjectiv-|eng}} '''tan''' (''[[comparativ|comp.]]'' '''[[tanner]]''', ''[[superlativ|sup.]]'' '''[[tannest]]''') #[[cafeniu]] #:''Mine is the white car parked next to the '''tan''' pickup truck.'' #[[bronzat]] #:''You're looking very '''tan''' this week.'' {{-verb-|eng}} {{verb-eng |inf=to tan |pres=tans |past=tanned |part-past=tanned |part-pres=tanning }} #a (se) [[bronza]] #:''No matter how long I stay out in the sun, I never '''tan'''. Though I do burn.'' #a [[tăbăci]], a [[argăsi]] #(''fam.'') a [[bate]], a [[biciui]] [[până]] la [[sânge]] {{-sin-}} *'''3:''' [[spank]] {{-deriv-}} * [[tanbark]] * [[tanner]] * [[tannery]] {{-comp-}} * [[Black and Tan]] * [[tan oak]] {{-expr-}} * [[tan someone's hide]] ===Referințe=== * [https://dictionary.com/ Dictionary.com] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Culori în engleză]] [[Categorie:Botanică în engleză]] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[tantus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/tan/}} {{-adverb-|glg}} '''tan''' #[[așa]], [[atât]] [[de]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] {{alta}} =={{limba|hun}}== {{cuv|hu}} {{-etimologie-}} Derivat regresiv ''[[tanít]]'', ''[[tanul]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈtɒn/}} {{-substantiv-|hun}} '''tan''', {{p}} '''[[tanok]]''' #[[doctrină]] #[[știință]], [[învățătură]]; [[teorie]] #[[-logie]], [[-grafie]] {{-deriv-}} {{(|cuvinte derivate}} * [[alaktan]] * [[állattan]] * [[ásványtan]] * [[barlangtan]] * [[elektromosságtan]] * [[élettan]] * [[embertan]] * [[fénytan]] * [[földtan]] * [[hittan]] * [[hőtan]] * [[közgazdaságtan]] * [[mértan]] * [[mozgástan]] * [[névtan]] * [[növénytan]] {{-}} * [[nyelvtan]] * [[orvostan]] * [[rendszertan]] * [[számtan]] * [[tananyag]] * [[tanár]] * [[tanév]] * [[tanfolyam]] * [[tankönyv]] * [[tanóra]] * [[tanszék]] * [[tantárgy]] * [[tanterem]] * [[tanterv]] * [[tantestület]] * [[víztan]] {{)}} ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[tantus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/tan/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/tan/}} {{-adverb-|spa}} '''tan''' #(''în comparații, urmărit de '''[[como]]''''') [[așa]] [[cum]] #:''Eres '''tan''' rico '''como''' te sientes.'' {{-apr-}} * [[tanto]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] 4rihddgmpxh2htgyoaaw5i9l9zfdsg9 0 72588 1259779 1259517 2026-11-07T14:54:26Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259779 wikitext text/x-wiki {{vezi|chocolaté}} =={{limba|ast}}== {{cuv|ast}} {{-etimologie-}} Confer ''[[chicolate]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/tʃo.koˈla.te/}} {{-substantiv-}} #''formă alternativă pentru'' '''[[chicolate]]'''. [[Categorie:{{alt. subst}} {{ast}}]] {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Probabil din limba nahuatl ''[[xocolātl]]'' sau ''[[chocolatl]]'' < ''[[xococ]]'' ("[[amar]]") + ''[[ātl]]'' ("[[apă]]"). A intrat în limba engleză prin spaniolă ''[[#spaniolă|chocolate]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈtʃɒk(ə)lət/}} (''Anglia'') * {{AFI}}: {{AFI|/ˈtʃɑklət/}} (''SUA'') * {{AFI}}: {{AFI|/ˈtʃɔklət/}} (''SUA'') * {{AFI}}: {{AFI|/ˈtʃɔk(ə)lət/}} (''Australia'') {{-substantiv-|eng}} '''chocolate''', (''[[nenumărabil]] și [[numărabil]]''; {{p}} '''[[chocolates]]''') #(''[[nenumărabil]]'') [[ciocolată]] #:'''''Chocolate''' is a very popular treat.'' #(''[[numărabil]]'') [[bucată]] de [[ciocolată]] #:''He bought her some '''chocolates''' as a gift.'' #(''[[nenumărabil]]'') [[culoare]]a [[ciocolată|ciocolatei]], [[ciocolatiu]] #:''As he cooked it the whole thing turned a rich, deep '''chocolate'''.'' #:<table><tr><td>culoarea ciocolatei: &nbsp;</td><td bgcolor=#61463E width="80">&nbsp; </table> {{-deriv-}} * [[choc]] * [[choccy]] * [[chocoholic]] * [[chocolatey]], [[chocolaty]] {{-comp-}} * [[chocolate-box]] * [[chocolate chip]] * [[chocolate leather]] * [[chocolate phosphate]] * [[chocolate plastic]] * [[chocolate tree]] * [[dark chocolate]] * [[hot chocolate]] * [[milk chocolate]] * [[modeling chocolate]], [[modelling chocolate]] * [[plain chocolate]] * [[white chocolate]] {{-apr-}} * [[chocolatier]] ===Vezi și=== * [[black bottom pie]] * [[Black Forest gateau]] * [[brownie]] * [[cacao]] * [[carob]] * [[cocoa bean]] * [[cocoa butter]] * [[crème de cacao]] * [[devil's food cake]] * [[ganache]] * [[lamington]] * [[marquise]] * [[mocha]] * [[mochaccino]] * [[mole]] * [[Nanaimo bar]] * [[praline]] * [[sacher torte]] * [[tollhouse cookie]] * [[truffle]] {{-adjectiv-|eng}} '''chocolate''' (''[[comparativ|comp.]]'' '''more chocolate''', ''[[superlativ|sup.]]'' '''most chocolate''') #de [[ciocolată]] #de [[culoare]]a [[ciocolată|ciocolatei]], [[ciocolatiu]], [[cafeniu]]-[[închis]] ===Referințe=== * [https://dictionary.com/ Dictionary.com] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Alimentație în engleză]] [[Categorie:Dulciuri în engleză]] [[Categorie:Culori în engleză]] {{alta}} =={{limba|fra}}== {{cuv|fr}} {{-etimologie-}} Din ''chocolat''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʃɔ.kɔ.lat/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/SO.kO.lat/}} {{-adjectiv-}} #''forma de feminin singular pentru'' [[chocolat]]. [[Categorie:{{flex. adj}} {{fra}}]] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Inevitabil din limba nahuatl ''[[xocolātl]]'' sau ''[[chocolatl]]'' < ''[[xococ]]'' ("[[amar]]") + ''[[ātl]]'' ("[[apă]]"), prin spaniolă ''[[#spaniolă|chocolate]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-substantiv-|glg}} '''chocolate''' {{m}}, '''[[chocolates]]''' {{p}} #[[ciocolată]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Alimentație în galiciană]] [[Categorie:Dulciuri în galiciană]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Inevitabil din limba nahuatl ''[[xocolātl]]'' sau ''[[chocolatl]]'' < ''[[xococ]]'' ("[[amar]]") + ''[[ātl]]'' ("[[apă]]"), prin spaniolă ''[[#spaniolă|chocolate]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʃu.kuˈla.tɨ/}} (''Portugalia'') * {{AFI}}: {{AFI|/ʃo.koˈla.tʃi/}} (''Brazilia'') {{-substantiv-|por}} '''chocolate''' {{m}}, '''[[chocolates]]''' {{p}} #[[ciocolată]] #[[bucată]] de [[ciocolată]] #(''despre băuturi'') [[cacao]], [[ciocolată]] [[cald]]ă #[[culoare]]a [[ciocolată|ciocolatei]], [[ciocolatiu]] #:<table><tr><td>culoarea ciocolatei: &nbsp;</td><td bgcolor=#61463E width="80">&nbsp; </table> {{-deriv-}} * [[chocólatra]] {{-comp-}} * [[pasta de chocolate]] {{-apr-}} * [[achocolatado]] * [[achocolatar]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Alimentație în portugheză]] [[Categorie:Dulciuri în portugheză]] [[Categorie:Băuturi în portugheză]] [[Categorie:Culori în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Inevitabil din limba nahuatl ''[[xocolātl]]'' sau ''[[chocolatl]]'' < ''[[xococ]]'' ("[[amar]]") + ''[[ātl]]'' ("[[apă]]"). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/tʃo.koˈla.te/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/tSo.ko"la.te/}} {{-substantiv-|spa}} '''chocolate''' {{m}}, '''[[chocolates]]''' {{p}} #[[ciocolată]] #[[bucată]] de [[ciocolată]] #(''despre băuturi'') [[cacao]], [[ciocolată]] [[cald]]ă #[[culoare]]a [[ciocolată|ciocolatei]], [[ciocolatiu]] #:<table><tr><td>culoarea ciocolatei: &nbsp;</td><td bgcolor=#61463E width="80">&nbsp; </table> #(''argou'') [[hașiș]] {{-deriv-}} * [[chocolatada]] * [[chocolateado]] * [[chocolatera]] * [[chocolateras]] * [[chocolatería]] * [[chocolatero]] * [[chocolatín]] * [[chocolatina]] {{-apr-}} * [[achocolatado]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Alimentație în spaniolă]] [[Categorie:Dulciuri în spaniolă]] [[Categorie:Băuturi în spaniolă]] [[Categorie:Culori în spaniolă]] 4rkpoz0o6m9knrtlk3o5p9wj7uspv9u 0 72980 1259694 1249862 2026-11-07T14:53:48Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259694 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[auditeur]]'' < latină ''[[#latină|auditor]]'', ''[[auditoris]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.u.diˈtor/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a.u.di"tor/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=auditor |nom-pl=auditori |art-sg=auditorul |art-pl=auditorii |dat-sg=auditorului |dat-pl=auditorilor |voc-sg=auditorule |voc-pl=auditorilor }} #[[persoană]] care [[asculta|ascultă]] un [[curs]], o [[conferință]], un [[concert]]; [[ascultător]], [[auzitor]]. {{-deriv-}} * [[audia]] * [[auditoare]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=auditor |m-pl=[[auditori]] |f-sg=[[auditoare]] |f-pl=[[auditoare]] }} #care [[asculta|ascultă]] un [[curs]], o [[conferință]], un [[concert]]; [[ascultător]], [[auzitor]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-anagr-}} * [[dăruit]]o * [[durăit]]o ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-var-}} * (ieșit din uz) [[auditour]] {{-etimologie-}} Din anglo-normandă ''[[auditour]]'' < latină ''[[#latină|audītor]]'' ‎(„[[română|auditor]], [[ascultător]], [[auzitor]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈɔdɪtɚ/}} {{-substantiv-|eng}} '''auditor''', {{p}} '''[[auditors]]''' #(''fin.'') [[revizor]], [[revizor]] [[contabil]] #:''The '''auditor''' reports to the shareholders.'' #(''ec.'') [[controlor]] #(''educ.'') [[revizor școlar]] #(''rar'') [[#română|auditor]], [[ascultător]], [[auzitor]] {{-sin-}} *'''2:''' (ec.) [[comptroller]] {{-deriv-}} * [[auditorial]] {{-comp-}} * [[Auditor General]] {{-apr-}} * [[audit]] * [[audition]] * [[auditorium]] * [[auditory]] ===Referințe=== * [https://dictionary.com/ Dictionary.com] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în engleză]] [[Categorie:Finanțe în engleză]] [[Categorie:Economie în engleză]] [[Categorie:Educație în engleză]] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|audītor]]'' ‎(„[[română|auditor]], [[ascultător]], [[auzitor]]”). {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-substantiv-|glg}} '''auditor''' {{m}}, '''[[auditores]]''' {{p}} #(''fin.'') [[revizor]], [[revizor]] [[contabil]] {{-deriv-}} * [[auditora]] {{-apr-}} * [[auditoría]] ===Referințe=== * [http://gl.wiktionary.org/wiki/ Galizionario] [[Categorie:Profesiuni în galiciană]] [[Categorie:Finanțe în galiciană]] [[Categorie:Economie în galiciană]] {{alta}} =={{limba|lat}}== {{cuv|la}} {{-etimologie-}} Din verbul ''[[audio|audiō‎]]'' („a [[auzi]], a [[asculta]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/au̯ˈdiː.tor/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/au_^"di:.tor/}} {{-substantiv-|lat}} {{substantiv-lat |gen={{m}} |nom-sg=audītor |nom-pl=audītōrēs |gen-sg=audītōris |gen-pl=audītōrum |dat-sg=audītōrī |dat-pl=audītōribus |akk-sg=audītōrem |akk-pl=audītōrēs |abl-sg=audītōre |abl-pl=audītōribus |voc-sg=audītor |voc-pl=audītōrēs }} #[[#română|auditor]], [[ascultător]], [[auzitor]] #(''fin., ec.'') [[revizor]], [[revizor]] [[contabil]], [[controlor]] #(''educ.'') [[elev]], [[școlar]], [[discipol]] #(''p.meton.'') [[cititor]] {{-sin-}} *'''3:''' (educ.) [[discipulus]] {{-apr-}} * [[audiens|audiēns]] * [[audientia]] * [[audio|audiō]] * [[auditio|audītiō]] * [[auditorium|audītōrium]] * [[auditorius|audītōrius]] * [[auditus|audītus]] {{-etimologie-}} Din ''audiō''. {{-verb-}} #''forma de persoana a II-a singular la viitor pasiv imperativ pentru'' [[audio|audiō]]. #''forma de persoana a III-a singular la viitor pasiv imperativ pentru'' [[audio|audiō]]. ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în latină]] [[Categorie:Finanțe în latină]] [[Categorie:Economie în latină]] [[Categorie:Educație în latină]] [[Categorie:{{flex. verb}} {{lat}}]] {{alta}} =={{limba|oci}}== {{cuv|oc}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|audītor]]'' ‎(„[[română|auditor]], [[ascultător]], [[auzitor]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/awdiˈtu/}} {{-substantiv-|oci}} '''auditor''' {{m}}, '''[[auditors]]''' {{p}} #(''fin.'') [[revizor]], [[revizor]] [[contabil]] ===Referințe=== * [http://fr.wiktionary.org/wiki/ Wiktionnaire] [[Categorie:Profesiuni în occitană]] [[Categorie:Finanțe în occitană]] [[Categorie:Economie în occitană]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|audītor]]'' ‎(„[[română|auditor]], [[ascultător]], [[auzitor]]”). {{-pronunție-}} *(''Portugalia'') {{AFI}}: {{AFI|/aw.diˈtoɾ/}} {{-substantiv-|por}} '''auditor''' {{m}}, '''[[auditores]]''' {{p}} #(''fin.'') [[revizor]], [[revizor]] [[contabil]] #(''ec.'') [[controlor]] #(''înv.'') [[#română|auditor]], [[ascultător]], [[auzitor]] {{-sin-}} *'''3:''' [[ouvidor]] {{-deriv-}} * [[auditora]] {{-apr-}} * [[auditagem]] * [[auditivo]] * [[auditoria]] * [[auditório]] * [[audível]] ===Referințe=== * [https://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Profesiuni în portugheză]] [[Categorie:Finanțe în portugheză]] [[Categorie:Economie în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|audītor]]'' ‎(„[[română|auditor]], [[ascultător]], [[auzitor]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aw.ðiˈtoɾ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/aw.Di"to4/}} {{-substantiv-|spa}} '''auditor''' {{m}}, '''[[auditores]]''' {{p}} #(''fin.'') [[revizor]], [[revizor]] [[contabil]] #(''ec.'') [[controlor]] #(''înv.'') [[#română|auditor]], [[ascultător]], [[auzitor]] {{-sin-}} *'''3:''' [[oyente]] {{-deriv-}} * [[auditora]] {{-comp-}} * [[auditor de guerra]] * [[auditor de la nunciatura]] * [[auditor de la Rota]] * [[auditor de marina]] * [[auditor de Rota]] {{-apr-}} * [[auditar]] * [[auditivo]] * [[audito]] * [[auditoría]] * [[auditorio]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Finanțe în spaniolă]] [[Categorie:Economie în spaniolă]] 4fbhdnrx1nxa21juia4aak9ppyal3j8 0 75634 1260519 1230063 2026-11-07T14:59:40Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260519 wikitext text/x-wiki =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Din franceza veche ''[[geule]]'' ("[[gură]] de [[animal]], [[bot]]"), prin franceza medie ''[[geules]]''. Confer franceză ''[[gueules]]'' și spaniolă ''[[#spaniolă|gules]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈɡjuːlz/}} (''Anɡlia'') * {{AFI}}: {{AFI|/ˈɡulz/}} (''SUA'') {{-substantiv-|eng}} '''gules''', (''[[nenumărabil]]'') #(''în heraldică'') [[culoare]]a [[roșu|roșie]] #:<table><tr><td>culoarea roșie: &nbsp;</td><td bgcolor=#F00000 width="80">&nbsp; </table> ===Vezi și=== * [[red]] {{-adjectiv-|eng}} '''gules''' (''[[necomparabil]]'') #(''în heraldică'') [[roșu]] #:''The symbol of the Red Cross is a cross '''gules'''.'' ===Referințe=== * [https://dictionary.com/ Dictionary.com] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Culori în engleză]] [[Categorie:Heraldică în engleză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din franceză ''[[gueules]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈɡu.les/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"gu.les/}} {{-substantiv-|spa}} '''gules''' {{m}}, {{inv}} #(''în heraldică, [[plurale tantum]]'') [[culoare]]a [[roșu|roșie]] #:<table><tr><td>culoarea roșie: &nbsp;</td><td bgcolor=#F00000 width="80">&nbsp; </table> ===Vezi și=== * [[rojo]] ===Referințe=== * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Culori în spaniolă]] [[Categorie:Heraldică în spaniolă]] h2jfk6etfc0a115ufhivjo5xbjcgbe0 0 75855 1259782 1256146 2026-11-07T14:54:28Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259782 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[#franceză|brigadier]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/bri.ɡa.diˈer/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/bri.ga.di"er/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=brigadier |nom-pl=brigadieri |art-sg=brigadierul |art-pl=brigadierii |dat-sg=brigadierului |dat-pl=brigadierilor |voc-sg=brigadierule |voc-pl=brigadierilor }} #[[persoană]] care [[face]] [[parte]] dintr-o [[brigadă]]. #[[tehnician]] din [[administrație|administrația]] [[pădure|pădurilor]], care [[conduce]] o [[brigadă]] [[silvic]]ă. #(''înv.'') [[general]] de [[brigadă]]. #[[caporal]] de [[artilerie]] sau de [[cavalerie]]. {{-deriv-}} * [[brigadieră]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Împrumutat din franceză ''[[#franceză|brigadier]]'' („[[#română|brigadier]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˌbɹɪɡəˈdɪəɹ/}} {{-substantiv-|eng}} '''brigadier''', {{p}} '''[[brigadiers]]''' #(''mil.'') [[#română|brigadier]] {{-sin-}} * (mil.) [[brigadier general]], [[senior colonel]] ===Vezi și=== * [[commodore]] * [[commodore admiral]] * [[fleet captain]] * [[rear admiral (lower half)]] * [[senior captain]] ===Referințe=== * [https://dictionary.com/ Dictionary.com] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în engleză]] [[Categorie:Armată în engleză]] {{alta}} =={{limba|fra}}== {{cuv|fr}} {{-etimologie-}} Din ''[[brigade]]'' („[[brigadă]]”) +‎ ''[[-ier]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/bʁi.ɡa.dje/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/bRi.ga.dje/}} {{-substantiv-|fra}} '''brigadier''' {{m}}, '''[[brigadiers]]''' {{p}} #(''mil.'') [[#română|brigadier]] #(''teatru'') [[baton]] {{-deriv-}} * [[brigadière]] {{-comp-}} * [[brigadier-chef]] * [[brigadier des armées du roi]] * [[brigadier-général]] * [[brigadier scolaire]] * [[brigadier-tambour]] * [[sous-brigadier]] {{-apr-}} * [[bricard]] * [[brigade]] ===Referințe=== * [https://www.cnrtl.fr/portail// CNRTL.fr] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://fr.wiktionary.org/wiki/ Wiktionnaire] [[Categorie:Profesiuni în franceză]] [[Categorie:Armată în franceză]] [[Categorie:Teatru în franceză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Împrumutat din franceză ''[[#franceză|brigadier]]'' („[[#română|brigadier]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/bɾi.ɣaˈðjeɾ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/b4i.Ga"Dje4/}} {{-substantiv-|spa}} '''brigadier''' {{m}}, '''[[brigadieres]]''' {{p}} #(''mil.'') [[#română|brigadier]] {{-deriv-}} * [[brigadiera]] {{-comp-}} * [[general brigadier]] {{-apr-}} * [[brigada]] * [[brigadista]] * [[brigadero]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Armată în spaniolă]] 3k5r38mx7rsuunikv7ruty3h7hz14rb 0 77660 1259965 1199568 2026-11-07T14:55:47Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259965 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din italiană ''[[cantautore]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kant.a.uˈtor/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/kant.a.u"tor/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=cantautor |nom-pl=cantautori |art-sg=cantautorul |art-pl=cantautorii |dat-sg=cantautorului |dat-pl=cantautorilor |voc-sg=cantautorule |voc-pl=cantautorilor }} #[[cântăreț]] care își [[compune]] [[singur]] [[text]]ele. {{-deriv-}} * [[cantautoare]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-anagr-}} * [[conturat]]a ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] {{alta}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din ''[[cantor]]'' („[[cântăreț]], [[cântător]]”) + ''[[autor]]'' („[[autor]], [[scriitor]]”). {{-pronunție-}} *(''occidental'') {{AFI}}: {{AFI|/kan.tawˈtoɾ/}} *(''oriental'') {{AFI}}: {{AFI|/kən.təwˈto/}} {{-substantiv-|cat}} '''cantautor''' {{m}}, '''[[cantautors]]''' {{p}} #(''muz.'') [[#română|cantautor]] {{-deriv-}} * [[cantautora]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în catalană]] [[Categorie:Muzicieni în catalană]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din ''[[cantor]]'' („[[cântăreț]], [[cântător]]”) + ''[[autor]]'' („[[autor]], [[scriitor]]”). {{-pronunție-}} *(''Portugalia'') {{AFI}}: {{AFI|/kɐ̃.tawˈtoɾ/}} {{-substantiv-|por}} '''cantautor''' {{m}}, '''[[cantautores]]''' {{p}} #(''muz.'') [[#română|cantautor]] {{-deriv-}} * [[cantautora]] {{-apr-}} * [[cantar]] ===Vezi și=== * [[cantador]] * [[menestrel]] * [[repentista]] * [[trovador]] * [[troveiro]] ===Referințe=== * [https://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Profesiuni în portugheză]] [[Categorie:Muzicieni în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[cantante]]'' („[[cântăreț]], [[cântător]]”) + ''[[autor]]'' („[[autor]], [[scriitor]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kan.tawˈtoɾ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/kan.taw"to4/}} {{-substantiv-|spa}} '''cantautor''' {{m}}, '''[[cantautores]]''' {{p}} #(''muz.'') [[#română|cantautor]] {{-deriv-}} * [[cantautora]] {{-apr-}} * [[cantar]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Muzicieni în spaniolă]] 9chzyh6rb0880kokrvwbt2ctwdjyvfb 0 81671 1259693 1196841 2026-11-07T14:53:47Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259693 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[arboriculteur]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ar.bo.ri.kulˈtor/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ar.bo.ri.kul"tor/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=arboricultor |nom-pl=arboricultori |art-sg=arboricultorul |art-pl=arboricultorii |dat-sg=arboricultorului |dat-pl=arboricultorilor |voc-sg=arboricultorule |voc-pl=arboricultorilor }} #[[persoană]] care se [[ocupa|ocupă]] cu [[arboricultură|arboricultura]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-anagr-}} * [[brocat]]urilor ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Compus din latină ''[[arbori-]]'' +‎ ''[[cultor]]'' („[[cultivator]]”). {{-pronunție-}} *(''Portugalia'') {{AFI}}: {{AFI|/ɐɾ.βu.ɾi.kulˈtoɾ/}} {{-substantiv-|por}} '''arboricultor''' {{m}}, '''[[arboricultores]]''' {{p}} #(''bot.'') [[#română|arboricultor]] {{-deriv-}} * [[arboricultora]] {{-apr-}} * [[arborícola]] * [[arboricultura]] * [[arboriforme]] ===Referințe=== * [https://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în portugheză]] [[Categorie:Arboricultură în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Compus din latină ''[[arbori-]]'' +‎ ''[[cultor]]'' („[[cultivator]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aɾ.βo.ɾi.kulˈtoɾ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a4.Bo.4i.kul"to4/}} {{-substantiv-|spa}} '''arboricultor''' {{m}}, '''[[arboricultores]]''' {{p}} #(''bot.'') [[#română|arboricultor]] {{-deriv-}} * [[arboricultora]] {{-apr-}} * [[árbol]] * [[arboricultura]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Arboricultură în spaniolă]] chngv188gnjpcqgp1howjl4x4dn8u9q 0 83666 1259594 1255793 2026-11-07T14:52:57Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259594 wikitext text/x-wiki {{vezi|COL|Col.|col.|col-|-col|-col-|còl|cōl|čol|çöl}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[#franceză|col]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kol/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/kol/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=col |nom-pl=coluri |art-sg=colul |art-pl=colurile |dat-sg=colului |dat-pl=colurilor |voc-sg=colule |voc-pl=colurilor }} #(''anat.'') [[parte]] mai [[îngust]]ă, mai [[strâmt]]ă a unui [[organ]] sau a unui os. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Anatomie în română]] {{alta}} =={{limba|ast}}== {{cuv|ast}} {{-var-}} * [[cono]] {{-etimologie-}} Compus din ''[[con]]'' + ''[[el]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈkol/}} {{-prescurtare-|ast}} '''col''' {{m}}, '''[[colos]]''' {{p}} #''forma prescurtată pentru'' '''[[con]] [[el]]'''; [[cu]] [[-ul]] {{-deriv-}} * [[cola]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] {{alta}} =={{limba|dlm}}== {{cuv|dlm}} {{-etimologie-}} Din latină populară ''*[[cu]] [[illu]]'' < latină ''[[eccum]] [[illum]]''. Înrudit cu italiană ''[[quello]]'', română ''[[acel]]'', franceză veche ''[[cil]]'' și spaniolă ''[[aquel]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|dlm}} {{-pronume-|dlm}} '''col''' #[[acel]], [[acea]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Din franceză ''[[#franceză|col]]'' („[[guler]]”) < latină ''[[collum]]'' („[[gât]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kɒl/}} {{-substantiv-|eng}} '''col''', {{p}} '''[[cols]]''' #(''geogr.'') [[pas]], [[strâmtoare]], [[plai]] {{-sin-}} * (geogr.) [[mountain pass]], [[pass]] ===Vezi și=== * [[bealach]] * [[saddle]] {{-anagr-}} * [[CLO]] * [[loc.]], [[LOC]] ===Referințe=== * [https://dictionary.com/ Dictionary.com] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Geografie în engleză]] {{alta}} =={{limba|fra}}== {{cuv|fr}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[collum]]'' („[[gât]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kɔl/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/kOl/}} {{-substantiv-|fra}} '''col''' {{m}}, '''[[cols]]''' {{p}} #(''despre îmbrăcăminte'') [[guler]] #:''Un '''col''' de velours.'' #(''înv.'') [[gât]] #(''anat.'') [[#română|col]] #:''Le '''col''' d'un os.'' #(''p.anal.'') [[gât]] (de [[sticlă]], etc.) #:''Le '''col''' d'une bouteille, d'un matras, etc.'' #(''geogr.'') [[pas]], [[strâmtoare]], [[plai]] {{-sin-}} *'''2:''' (anat.) [[cou]] *'''5:''' (geogr.) (reg.) [[cormet]], [[hourque]] {{-deriv-}} * [[colvert]] * [[décolletage]] * [[décolleté]] * [[décolleter]] * [[encolure]] {{-comp-}} {{(|cuvinte compuse}} * [[anabate à col blanc]] * [[apalis à col noir]] * [[bécasseau à col roux]] * [[chenille à col jaune]] * [[chèvre à col noir]] * [[chèvre à col noir du Valais]] * [[chipiu à col noir]] * [[col asymétrique]] * [[col barométrique]] * [[col bateau]] * [[col bénitier]] * [[col blanc]] * [[col bleu]] * [[col boule]] * [[col camionneur]] * [[col cassé]] * [[col châle]] * [[col cheminée]] * [[col chemisier]] * [[col Claudine]] * [[col danseuse]] * [[col de cygne]], [[col-de-cygne]] * [[col de l'astragale]] * [[col de la vessie]] * [[col de l'utérus]] * [[col de l'utérus]] * [[col droit]] * [[col du fémur]] * [[col dur]] * [[col en V]] * [[col fémoral]] * [[col lavallière]] * [[col mandarin]] * [[col Mao]] * [[col marin]] * [[col montant]] * [[col mou]] * [[col pelle à tarte]] * [[col officier]] * [[col rabattu]] * [[col raide]] {{-}} * [[col roulé]] * [[col romain]] * [[col tunisien]] * [[col utérin]] * [[col-vert]] * [[conure à col blanc]] * [[coracine à col nu]] * [[cordon-noir à col roux]] * [[cotinga à col noir]] * [[couturière à col noir]] * [[cygne à col noir]] * [[étourneau à col noir]] * [[faux col]] * [[garrulaxe à col roux]] * [[grue à col noir]] * [[hausse-col]] * [[lémurien à col blanc]] * [[loriquet à col rouge]] * [[manakin à col blanc]] * [[manakin à col d'or]] * [[manakin à col orange]] * [[merle à col blanc]] * [[merle à col roux]] * [[nécrobie à col rouge]] * [[organiste à col jaune]] * [[mésange à col blanc]] * [[monarque à col blanc]] * [[mulot à col jaune]] * [[organiste à col jaune]] * [[perruche à col bleu]] * [[pétrel à col blanc]] * [[pigeon à col d’argent]] * [[pomatorhin à col roux]] * [[sporophile à col blanc]] * [[sporophile à col double]] * [[sporophile à col fauve]] * [[tamatia à col roux]] * [[tangara à col d'or]] * [[timalie à col blanc]] * [[tortue à col court]] {{)}} {{-omof-}} * [[colle]] {{-expr-}} * [[se pousser du col]] {{-anagr-}} * [[Loc]] ===Referințe=== * [https://www.cnrtl.fr/portail// CNRTL.fr] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://fr.wiktionary.org/wiki/ Wiktionnaire] [[Categorie:Îmbrăcăminte în franceză]] [[Categorie:Geografie în franceză]] {{alta}} =={{limba|gla}}== {{cuv|gd}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|gla}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|gla}} {{-substantiv-|gla}} '''col''' {{m}}, '''[[colan]]''' {{p}} #[[incest]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[caulis]]'' („[[tulpină]], [[cotor]]”) < greacă antică ''[[καυλός]]'' (kaulós, „[[tulpină|tulpina]] unei [[plantă|plante]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈkɔl/}} {{-substantiv-|glg}} '''col''' {{f}}, '''[[coles]]''' {{p}} #(''bot.'') [[varză]] {{-sin-}} * (bot.) [[coella]], [[coia]] {{-comp-}} * [[col de Bruxelas]] ===Vezi și=== * [[repolo]] * [[verza]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://gl.wiktionary.org/wiki/ Galizionario] [[Categorie:Plante în galiciană]] [[Categorie:Legume în galiciană]] {{alta}} =={{limba|gle}}== {{cuv|ga}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|gle}} {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kɔl̪ˠ/}} {{-substantiv-|gle}} '''col''' {{m}}, '''[[colanna]]''' {{p}} #[[interzicere]], [[oprire]], [[prohibiție]] #[[păcat]], [[desfrâu]], [[destrăbălare]] #[[violare]], [[încălcare]] (a unei [[regulă|reguli]] etc.) #[[aversiune]], [[repulsie]] #[[incest]] #[[relație]], [[legătură]], [[raport]] {{-deriv-}} * [[colscaradh]] {{-comp-}} * [[col ceathar]] * [[col ceathrair]] * [[col cúigir]] * [[col gaoil]] * [[col seisir]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Compus din ''[[con]]'' + ''[[il]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈkɔl/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"kOl/}} {{-prescurtare-|ita}} '''col''' #''forma prescurtată pentru'' '''[[con]] [[il]]'''; [[cu]] [[-ul]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://it.wiktionary.org/wiki/ Wikizionario] {{alta}} =={{limba|nld}}== {{cuv|nl}} {{-etimologie-}} Din franceză ''[[#franceză|col]]'' („[[guler]]”) < latină ''[[collum]]'' („[[gât]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kɔɫ/}} (''Olanda de nord'') * {{AFI}}: {{AFI|/kɔl/}} (''Flandra, Brabant și Limburg'') {{-substantiv-|nld}} {{substantiv-nld |gen={{m}} |s-sg=col |s-pl=cols |d-sg=colletje |d-pl=colletjes }} #(''în Belgia, fam.'') (''despre îmbrăcăminte'') [[guler]] #(''în Belgia, fam.'') (''geogr.'') [[pas]], [[strâmtoare]], [[plai]] {{-sin-}} *'''1:''' [[kraag]] *'''2:''' (geogr.) [[bergpas]], [[bergengte]] {{-deriv-}} * [[coltrui]] {{-etimologie-}} Din franceză ''[[colle]]''. {{-substantiv-|nld}} {{substantiv-nld |gen={{f}} |s-sg=col |s-pl={{inv}} |d-sg={{inv}} |d-pl={{inv}} }} #(''în Belgia, fam.'') [[adeziv]], [[lipici]], [[clei]] {{-sin-}} * [[lijm]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://nl.wiktionary.org/wiki/ WikiWoordenboek] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[caulis]]'' („[[tulpină]], [[cotor]]”) < greacă antică ''[[καυλός]]'' (kaulós, „[[tulpină|tulpina]] unei [[plantă|plante]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈkol/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"kol/}} {{-substantiv-|spa}} '''col''' {{f}}, '''[[coles]]''' {{p}} #(''bot.'') [[varză]] {{-sin-}} * (bot.) [[berza]], [[repollo]] {{-deriv-}} * [[coliflor]] * [[colinabo]] * [[colirrábano]] {{-comp-}} * [[col de Bruselas]] * [[col lombarda]] {{-apr-}} * [[brécol]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Plante în spaniolă]] [[Categorie:Legume în spaniolă]] qf6qtp0zhma9m2e72e7aza3d9ac736p 0 83842 1259600 1255815 2026-11-07T14:53:00Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259600 wikitext text/x-wiki {{vezi|colon-|cólon|còlon|colón|côlon}} {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[#franceză|colon]]'' < latină ''[[colonus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/koˈlon/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ko"lon/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=colon |nom-pl=coloni |art-sg=colonul |art-pl=colonii |dat-sg=colonului |dat-pl=colonilor |voc-sg=colonule |voc-pl=colonilor }} #(''în imperiul roman și în evul mediu în europa'') [[muncitor]] [[agricol]] care, [[inițial]] [[liber]], [[munci|muncea]] un [[pământ]] [[luat]] în [[arendă]] de la [[mare|marii]] [[proprietar]]i, mai [[târziu]] [[începe]] să [[fi]]e [[legat]] de [[pământ]], să [[plăti|plătească]] [[dijmă]] și să [[presta|presteze]] [[corvoadă|corvezi]]. #(''înv.'') [[colonist]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-etimologie-}} Din neogreacă ''[[κωλον]]'' (kólon). {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=colon |nom-pl=coloni |art-sg=colonul |art-pl=colonii |dat-sg=colonului |dat-pl=colonilor |voc-sg=colonule |voc-pl=colonilor }} #[[parte]] sau [[subdiviziune]] a unui [[vers]], a unei [[strofă|strofe]] sau a unei [[perioadă|perioade]] în [[metrică|metrica]] [[antică]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-etimologie-}} Din spaniolă ''[[colono]]''. {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=colon |nom-pl=coloni |art-sg=colonul |art-pl=colonii |dat-sg=colonului |dat-pl=colonilor |voc-sg=colonule |voc-pl=colonilor }} #[[unitate]] [[bănească]] în [[Costa]] [[Rica]] și în [[Salvador]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-etimologie-}} Din franceză ''[[côlon]]'' < latină ''[[#latină|colon]]''. {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=colon |nom-pl=colonuri |art-sg=colonul |art-pl=colonurile |dat-sg=colonului |dat-pl=colonurilor |voc-sg=colonule |voc-pl=colonurilor }} #[[porțiune]] a [[intestin]]ului [[gros]] care se [[găsi|găsește]] între [[cec]] și [[rect]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-anagr-}} * [[colnă|colno]] ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] {{alta}} =={{limba|ast}}== {{cuv|ast}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|cōlon]]'' ‎(„[[intestinul gros]]”) < greacă antică ''[[κόλον]]'' ‎(kólon, „[[intestinul gros]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈko.loŋ/}} {{-substantiv-|ast}} '''colon''' {{m}}, '''[[cólones]]''' {{p}} #(''anat.'') [[#română|colon]] ===Referințe=== * [http://ast.wiktionary.org/wiki/ Wikcionariu] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Anatomie în asturiană]] {{alta}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[colonus]]'' („[[fermier]], [[țăran]]”) < verbul ''[[colere]]'' („a [[cultiva]]”). {{-pronunție-}} *(''oriental'') {{AFI}}: {{AFI|/kuˈɫon/}} *(''occidental'') {{AFI}}: {{AFI|/koˈɫon/}} {{-substantiv-|cat}} '''colon''' {{m}}, '''[[colons]]''' {{p}} #(''ist.'') (''mai ales la pl.'') [[colonist]], [[#română|colon]] {{-deriv-}} * [[colona]] {{-apr-}} * [[colònia]] {{-paro-}} * [[còlon]] ===Referințe=== * [http://ca.wiktionary.org/wiki/ Viccionari] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Istorie în catalană]] {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|cōlon]]'' ‎(„[[subdiviziune]] a unui [[vers]]”) < greacă antică ''[[κῶλον]]'' ‎(kôlon). {{-pronunție-}} *(''Anglia'') {{AFI}}: {{AFI|/ˈkəʊlən/}}, {{AFI|/ˈkəʊlɒn/}} *(''SUA'') {{AFI}}: {{AFI|/ˈkoʊlən/}} {{-substantiv-|eng}} '''colon''', {{p}} '''[[colons]]''' sau '''[[cola]]''' #(''poligr.'') [[#română|colon]] #(''lit.'') [[#română|colon]] #(''ret.'') [[#română|colon]] {{-sin-}} *'''1:''' (poligr.) (ieșit din uz) [[colon-point]] ===Vezi și=== * [[punctuation]] {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|cōlon]]'' ‎(„[[intestinul gros]]”) < greacă antică ''[[κόλον]]'' ‎(kólon, „[[intestinul gros]]”). {{-substantiv-|eng}} '''colon''', {{p}} '''[[colons]]''' sau '''[[cola]]''' #(''anat.'') [[#română|colon]] {{-sin-}} * (anat.) [[large bowel]] {{-deriv-}} * [[colectomy]] * [[colic]] * [[colitis]] * [[colonic]] * [[colonitis]] * [[colostomy]] ===Vezi și=== * [[large intestine]] {{-etimologie-}} Din franceză ''[[#franceză|colon]]''. {{-substantiv-|eng}} '''colon''', {{p}} '''[[colons]]''' #(''ieșit din uz; agr.'') [[fermier]], [[țăran]], [[#română|colon]] #(''ist.'') [[colonist]] (în [[special]] în [[colonie|coloniile]] [[francez]]e) {{-sin-}} *'''1:''' (agr.) [[husbandman]] {{-anagr-}} * [[lonco]] ===Referințe=== * [https://dictionary.com/ Dictionary.com] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Semne de punctuație în engleză]] [[Categorie:Literatură în engleză]] [[Categorie:Retorică în engleză]] [[Categorie:Anatomie în engleză]] [[Categorie:Istorie în engleză]] {{alta}} =={{limba|fra}}== {{cuv|fr}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[colonus]]'' („[[fermier]], [[țăran]]”) < verbul ''[[colere]]'' („a [[cultiva]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kɔ.lɔ̃/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/kO.lO~/}} {{-substantiv-|fra}} '''colon''' {{m}}, '''[[colons]]''' {{p}} #(''ist., agr.'') [[fermier]], [[țăran]], [[#română|colon]] #(''ist.'') [[colonist]] #(''agr.'') [[arendaș]] #(''p.anal.'') [[israelian|israelieni]] care au [[ocupat]] [[teritoriu]] [[palestinian]] #(''în Quebec, pop., peior.'') [[incult]], [[bădăran]], [[mitocan]] {{-sin-}} *'''3:''' (agr.) [[métayer]] {{-deriv-}} * [[anticolonial]] * [[anticolonialisme]] * [[anticolonialiste]] * [[colonat]] * [[colonial]] * [[coloniale]] * [[colonialisme]] * [[colonialiste]] * [[colonie]] * [[colonisateur]], [[colonisatrice]] * [[colonisation]] * [[colonisé]], [[colonisée]] * [[coloniser]] {{-paro-}} * [[côlon]] {{-etimologie-}} Formă apocopă pentru ''[[colonel]]''. {{-substantiv-|fra}} '''colon''' {{m}}, '''[[colons]]''' {{p}} #(''argou, mil.'') [[colonel]] {{-deriv-}} * [[colonne]] ===Referințe=== * [https://www.cnrtl.fr/portail// CNRTL.fr] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://fr.wiktionary.org/wiki/ Wiktionnaire] [[Categorie:Istorie în franceză]] [[Categorie:Agricultură în franceză]] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|cōlon]]'' ‎(„[[intestinul gros]]”) < greacă antică ''[[κόλον]]'' ‎(kólon, „[[intestinul gros]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈkɔlo̝ŋ/}} {{-substantiv-|glg}} '''colon''' {{m}} #(''anat.'') [[#română|colon]] {{-comp-}} * [[colon ascendente]] * [[colon irritable]] * [[colon sigmoide]] * [[colon transverso]] {{-apr-}} * [[colite]] ===Referințe=== * [http://gl.wiktionary.org/wiki/ Galizionario] [[Categorie:Anatomie în galiciană]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} #Din latină ''[[#latină|cōlon]]'' ‎(„[[subdiviziune]] a unui [[vers]]”) < greacă antică ''[[κῶλον]]'' ‎(kôlon). #Din latină ''[[#latină|cōlon]]'' ‎(„[[intestinul gros]]”) < greacă antică ''[[κόλον]]'' ‎(kólon, „[[intestinul gros]]”). #Din spaniolă ''[[colón]]'', după ''[[Cristóbal Colón]]'' – numele spaniol al lui ''[[Columb]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈkɔlon/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"kOlon/}} {{-substantiv-|ita}} '''colon''' {{m}}, {{inv}} #(''lit.'') [[#română|colon]] #(''anat.'') [[#română|colon]] #(''ec.'') [[#română|colon]] ([[unitate]] [[monetar]]ă) {{-deriv-}} * [[colectomia]] * [[colite]] * [[colonscopia]] * [[colostomia]] * [[megacolon]] {{-comp-}} * [[colon ascendente]] * [[colon discendente]] * [[colon sigmoideo]] * [[colon trasverso]] * [[sindrome del colon irritabile]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://it.wiktionary.org/wiki/ Wikizionario] [[Categorie:Literatură în italiană]] [[Categorie:Anatomie în italiană]] [[Categorie:Valute în italiană]] {{alta}} =={{limba|lat}}== {{cuv|la}} {{-var-}} * [[colum|cōlum]], [[colus|cōlus]] {{-etimologie-}} Din greacă antică ''[[κόλον]]'' ‎(kólon, „[[intestinul gros]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈkoː.lon/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"ko:.lon/}} {{-substantiv-|lat}} {{substantiv-lat |gen={{n}} |nom-sg=cōlon |nom-pl=cōla |gen-sg=cōlī |gen-pl=cōlōrum |dat-sg=cōlō |dat-pl=cōlīs |akk-sg=cōlon |akk-pl=cōla |abl-sg=cōlō |abl-pl=cōlīs |voc-sg=cōlon |voc-pl=cōla }} #(''anat.'') [[#română|colon]] #(''med.'') [[colică]] <br> {{-etimologie-}} Din greacă antică ''[[κῶλον]]'' ‎(kôlon). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈkoː.lon/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"ko:.lon/}} {{-substantiv-|lat}} #(''lit.'') [[#română|colon]] {{-sin-}} * (lit.) [[membrum]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Anatomie în latină]] [[Categorie:Patologie în latină]] [[Categorie:Literatură în latină]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|cōlon]]'' ‎(„[[subdiviziune]] a unui [[vers]]”) < greacă antică ''[[κῶλον]]'' ‎(kôlon). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈko.lɔn/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"ko.lOn/}} {{-substantiv-|spa}} '''colon''' {{m}}, '''[[cólones]]''' {{p}} #(''lit.'') [[#română|colon]] #(''ret.'') [[#română|colon]] {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|cōlon]]'' ‎(„[[intestinul gros]]”) < greacă antică ''[[κόλον]]'' ‎(kólon, „[[intestinul gros]]”). {{-substantiv-|spa}} '''colon''' {{m}}, '''[[cólones]]''' {{p}} #(''anat.'') [[#română|colon]] {{-comp-}} * [[colon ascendente]] * [[colon descendente]] * [[colon imperfecto]] * [[colon irritable]] * [[colon perfecto]] * [[colon sigmoide]] * [[colon transverso]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Literatură în spaniolă]] [[Categorie:Retorică în spaniolă]] [[Categorie:Anatomie în spaniolă]] 3172iuexak9bao3iqp2ok1fnwgcj27w 0 85704 1259758 1250828 2026-11-07T14:54:17Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259758 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[coronne]]'', germană ''[[Krone]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ko.roˈna/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ko.ro"na/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=corona |nom-pl={{inv}} |art-sg=corona |art-pl={{inv}} |dat-sg=coronei |dat-pl={{inv}} |voc-sg=corono |voc-pl={{inv}} }} #[[tip]] de [[descărcare]] [[electric]]ă de [[formă|forma]] unei [[aureolă|aureole]] ([[coroană|coroane]]), care [[apărea|apare]] în [[jur]]ul [[parte|părților]] mai [[ascuțit]]e ale [[conductă|conductelor]] [[aflat]]e la [[înalt]]ă [[tensiune]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-anagr-}} * [[ancoră|ancoro]] * [[coarnă|coarno]] ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină ''corona''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kɔˈrɔ.na/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/kO"rO.na/}} {{-substantiv-|ita}} '''corona''' {{f}}, '''[[corone]]''' {{p}} #[[coroană]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''corona''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/koˈro.na/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ko"ro.na/}} {{-substantiv-|spa}} '''corona''' {{f}}, '''[[coronas]]''' {{p}} #[[coroană]] a62gb1ghkglch06yvr8j1vbru7hvplj 0 87116 1260114 1218352 2026-11-07T14:56:50Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260114 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din latină ''[[curulus]]'', franceză ''[[curule]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kuˈrul/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ku"rul/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=curul |m-pl=[[curuli]] |f-sg=[[curulă]] |f-pl=[[curule]] }} #''folosit în sintagme.'' {{-comp-}} * [[scaun curul]] * [[magistratură curulă]] * [[edil curul]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-etimologie-}} Din ''cur''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈku.rul/}} {{-substantiv-}} #''forma de singular articulat pentru'' '''[[cur]]'''. {{-anagr-}} * [[lucra|lucru]] ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[curulis|curūlis]]'' („[[#română|curul]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kuˈɾul/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ku"4ul/}} {{-substantiv-|spa}} '''curul''' {{f}}, '''[[curules]]''' {{p}} #(''în America Latină'') [[sediu]] {{-sin-}} * [[escaño]], [[banca]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] 8yh166xq1zvao05hyp9boonaxyd8vno 0 89954 1259582 1169014 2026-11-07T14:52:47Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259582 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[directeur]]'' < latină ''[[#latină|director]]'', ''[[directoris]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/diˈrek.tor/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/di"rek.tor/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=director |m-pl=[[directori]] |f-sg=[[directoare]] |f-pl=[[directoare]] }} #care [[dirija|dirijează]] sau [[conduce]] ceva, care [[indic]]ă [[direcție|direcția]]. #(''fig.'') care [[indic]]ă [[linie|linia]] de [[conduită]], care [[îndruma|îndrumează]] ([[activitate]]a). {{-deriv-}} * [[subdirector]] {{-comp-}} * [[plan director]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=director |nom-pl=directoare |art-sg=directorul |art-pl=directoarele |dat-sg=directorului |dat-pl=directoarelor |voc-sg=directorule |voc-pl=directoarelor }} #(''elt.'') [[element]] [[constructiv]] al unei [[antenă|antene]], [[folosit]] pentru [[mărire]]a [[directivitate|directivității]]. {{-deriv-}} * [[directoare]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-etimologie-}} Din franceză ''[[directeur]]'' < latină ''[[#latină|director]]'', ''[[directoris]]''. {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=director |nom-pl=directori |art-sg=directorul |art-pl=directorii |dat-sg=directorului |dat-pl=directorilor |voc-sg=directorule |voc-pl=directorilor }} #[[persoană]] care [[conduce]] o [[întreprindere]], o [[instituție]], o [[publicație]] etc. sau un [[sector]] al acestora; [[funcție]] [[deținut]]ă de această [[persoană]]. {{-deriv-}} * [[directoare]] * [[directoraș]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-anagr-}} * [[creditor]] ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Electrotehnică în română]] {{alta}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din latină târzie ''[[#latină|director]]'', ''[[directorem]]'' < din ''[[directus]]'' („[[direct]], [[drept]]”). {{-pronunție-}} *(''occidental'') {{AFI}}: {{AFI|/di.ɾekˈto/}}, {{AFI|/di.ɾekˈtoɾ/}} *(''oriental'') {{AFI}}: {{AFI|/di.ɾəkˈto/}} {{-substantiv-|cat}} '''director''' {{m}}, '''[[directors]]''' {{p}} #[[#română|director]], [[șef]], [[conducător]] #:'''''Director''' de teatre.'' {{-deriv-}} * [[directora]] {{-apr-}} * [[direcció]] * [[directe]] * [[dirigir]] ===Referințe=== * [http://ca.wiktionary.org/wiki/ Viccionari] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în catalană]] [[Categorie:Management în catalană]] {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-var-}} * (ieșit din uz) [[directour]] {{-etimologie-}} Din anglo-normandă ''[[directour]]'', care provine din franceză veche (astăzi ''[[directeur]]'') < latină târzie ''[[#latină|director]]'', ''[[directorem]]'', din ''[[directus]]'' („[[direct]], [[drept]]”). {{-pronunție-}} *(''Anglia'') {{AFI}}: {{AFI|/dɪˈɹɛktə(ɹ)/}}, {{AFI|/daɪˈɹɛktə(ɹ)/}} *(''SUA'') {{AFI}}: {{AFI|/dɪˈɹɛktɚ/}}, {{AFI|/daɪˈɹɛktɚ/}} {{-substantiv-|eng}} '''director''', {{p}} '''[[directors]]''' #[[#română|director]], [[șef]], [[conducător]] #:''Mary was elected to the board of '''directors'''.'' #(''elt.'') [[#română|director]] {{-sin-}} *'''1:''' [[manager]], (fam. și pop.) [[boss]] {{-deriv-}} * [[directorship]] {{-comp-}} {{(|cuvinte compuse}} * [[art director]] * [[artistic director]] * [[assistant director]] * [[casting director]] * [[choral director]] * [[deputy director]] * [[director circle]] {{-}} * [[director conic]] * [[director's chair]] * [[film director]] * [[funeral director]] * [[managing director]] * [[personnel director]] * [[social director]] {{)}} {{-apr-}} * [[direct]] * [[direction]] * [[directional]] * [[directive]] * [[directly]] ===Vezi și=== * [[CEO]] ===Referințe=== * [https://dictionary.com/ Dictionary.com] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în engleză]] [[Categorie:Management în engleză]] [[Categorie:Electrotehnică în engleză]] {{alta}} =={{limba|nld}}== {{cuv|nl}} {{-etimologie-}} Din engleză ''[[#engleză|director]]''. {{-pronunție-}} * {{audio|Nl-director.ogg|Audio}} {{-substantiv-|nld}} {{substantiv-nld |gen={{m}} |s-sg=director |s-pl=directors, directoren |d-sg=directortje |d-pl=directortjes }} #(''elt.'') [[#română|director]] {{-apr-}} * [[dirigeren]] ===Vezi și=== * [[dipool]] * [[reflector]] * [[uhf-antenne]] * [[vhf-antenne]] * [[yagi-antenne]] ===Referințe=== * [http://nl.wiktionary.org/wiki/ WikiWoordenboek] [[Categorie:Electrotehnică în neerlandeză]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Confer ''[[diretor]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/di.ɾɛkˈtoɾ/}} {{-adjectiv-}} #''formă ieșită din uz pentru'' '''[[diretor]]'''. {{-substantiv-}} #''formă ieșită din uz pentru'' '''[[diretor]]'''. [[Categorie:{{alt. adj}} {{por}}]] [[Categorie:{{alt. subst}} {{por}}]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină târzie ''[[#latină|director]]'', ''[[directorem]]'' < din ''[[directus]]'' („[[direct]], [[drept]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/di.ɾekˈtoɾ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/di.4ek"to4/}} {{-adjectiv-|spa}} {{adjectiv-spa |m-sg=director |m-pl=[[directores]] |f-sg=[[directora]] |f-pl=[[directoras]] }} #[[conducător]] {{-apr-}} * [[dirección]] * [[directo]] * [[directora]] * [[dirigir]] {{-substantiv-|spa}} '''director''' {{m}}, '''[[directores]]''' {{p}} #[[#română|director]], [[șef]], [[conducător]] {{-deriv-}} * [[directora]] {{-comp-}} * [[director espiritual]] * [[director general]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Management în spaniolă]] 64x706wvrbzhl9hcdhr4tt4h1p5pyn8 0 91226 1259618 1155765 2026-11-07T14:53:10Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259618 wikitext text/x-wiki {{vezi|Editor}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[éditeur]]'' < latină ''[[#latină|editor]]'', ''[[editoris]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/e.diˈtor/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/e.di"tor/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=editor |nom-pl=editori |art-sg=editorul |art-pl=editorii |dat-sg=editorului |dat-pl=editorilor |voc-sg=editorule |voc-pl=editorilor }} #[[persoană]] care [[edita|editează]] o [[operă]]. {{-deriv-}} * [[editoare]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] {{alta}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din latină medie, care provine din latină târzie ''[[#latină|ēditor]]'', din ''[[editus|ēditus]]'' < din ''[[edo|ēdō]]'' ‎(„a [[edita]], a [[publica]]”). {{-pronunție-}} *(''oriental'') {{AFI}}: {{AFI|/ə.ðiˈto//}} *(''occidental'') {{AFI}}: {{AFI|/e.ðiˈto/}}, {{AFI|/e.ðiˈtoɾ/}} {{-substantiv-|cat}} '''editor''' {{m}}, '''[[editors]]''' {{p}} #(''publ.'') [[#română|editor]], [[redactor]] #(''inform.'') [[#română|editor]] {{-deriv-}} * [[editora]] * [[editorial]] {{-apr-}} * [[editar]] ===Referințe=== * [http://ca.wiktionary.org/wiki/ Viccionari] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în catalană]] [[Categorie:Publicistică în catalană]] [[Categorie:Informatică în catalană]] {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-var-}} * (ieșit din uz) [[editour]] {{-etimologie-}} Din latină medie, care provine din latină târzie ''[[#latină|ēditor]]'', din ''[[editus|ēditus]]'' < din ''[[edo|ēdō]]'' ‎(„a [[edita]], a [[publica]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈɛdɪtə(ɹ)/}} {{-substantiv-|eng}} '''editor''', {{p}} '''[[editors]]''' #[[#română|editor]], [[revizor]], [[corector]] #(''publ.'') [[#română|editor]], [[redactor]] #:''Julie became the '''editor''' of the school newspaper.'' #(''cinem.'') [[monteză]] #(''inform.'') [[#română|editor]] #(''cinem.'') [[montor]] {{-sin-}} *'''1-2:''' (publ.) (abr.) [[ed.]], [[edit.]], [[Ed.]] {{-deriv-}} * [[editorial]] * [[editorialising]], [[editorializing]] * [[preditor]] {{-comp-}} * [[copy editor]] * [[editor-in-chief]] * [[flatbed editor]] * [[picture editor]] {{-apr-}} * [[edit]] * [[edition]] ===Vezi și=== * [[publisher]] ===Referințe=== * [https://dictionary.com/ Dictionary.com] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în engleză]] [[Categorie:Publicistică în engleză]] [[Categorie:Cinematografie în engleză]] [[Categorie:Aparate în engleză]] [[Categorie:Informatică în engleză]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină medie, care provine din latină târzie ''[[#latină|ēditor]]'', din ''[[editus|ēditus]]'' < din ''[[edo|ēdō]]'' ‎(„a [[edita]], a [[publica]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/e.diˈtoɾ/}} {{-substantiv-|por}} '''editor''' {{m}}, '''[[editores]]''' {{p}} #[[#română|editor]], [[revizor]], [[corector]] #(''publ.'') [[#română|editor]], [[redactor]] #:''O '''editor''' não quis publicar a obra.'' #(''inform.'') [[#română|editor]] #:''O “OpenOffice” é um '''editor''' de texto livre.'' {{-deriv-}} * [[editora]] {{-apr-}} * [[editar]] * [[editorial]] ===Referințe=== * [http://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Profesiuni în portugheză]] [[Categorie:Publicistică în portugheză]] [[Categorie:Informatică în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină medie, care provine din latină târzie ''[[#latină|ēditor]]'', din ''[[editus|ēditus]]'' < din ''[[edo|ēdō]]'' ‎(„a [[edita]], a [[publica]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/e.ðiˈtoɾ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/e.Di"to4/}} {{-substantiv-|spa}} '''editor''' {{m}}, '''[[editores]]''' {{p}} #(''publ.'') [[#română|editor]], [[redactor]] #(''inform.'') [[#română|editor]] {{-deriv-}} * [[editora]] {{-apr-}} * [[editar]] * [[editorial]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Publicistică în spaniolă]] [[Categorie:Informatică în spaniolă]] g300a6917xsub31nu1av5uqcrzr17zs 0 91707 1259699 1161740 2026-11-07T14:53:50Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259699 wikitext text/x-wiki {{vezi|Emir|emír|émir}} {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[émir]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/eˈmir/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/e"mir/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=emir |nom-pl=emiri |art-sg=emirul |art-pl=emirii |dat-sg=emirului |dat-pl=emirilor |voc-sg=emirule |voc-pl=emirilor }} #[[titlu]] [[dat]] [[descendent|descendenților]] lui [[Mahomed]]; [[persoană]] [[avea|având]] acest [[titlu]]. #[[titlu]] [[dat]] unui [[guvernator]] sau unui [[principe]] [[domnitor]] în unele [[țară|țări]] [[musulman]]e; [[persoană]] [[avea|având]] acest [[titlu]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-anagr-}} * [[mere|meri]] * [[mira|mire]] ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] {{alta}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din arabă [[أَمِير‎]] (ʾamīr, „[[comandant]], [[prinț]]”). {{-pronunție-}} *(''occidental'') {{AFI}}: {{AFI|/eˈmiɾ/}} *(''oriental'') {{AFI}}: {{AFI|/əˈmir/}}, {{AFI|/əˈmi/}} {{-substantiv-|cat}} '''emir''' {{m}}, '''[[emirs]]''' {{p}} #(''ist., rel.'') [[#română|emir]] #(''ist., pol.'') [[#română|emir]] {{-deriv-}} * [[emirat]] ===Referințe=== * [http://ca.wiktionary.org/wiki/ Viccionari] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Istorie în catalană]] [[Categorie:Islam în catalană]] [[Categorie:Profesiuni în catalană]] [[Categorie:Politică în catalană]] {{alta}} =={{limba|dan}}== {{cuv|da}} {{-etimologie-}} Din arabă [[أَمِير‎]] (ʾamīr, „[[comandant]], [[prinț]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/eˈmiɐ̯ˀ/}} {{-substantiv-|dan}} {{substantiv-dan |gen={{c}} |nom-sg-n=emir |nom-sg-h=emiren |nom-pl-n=emirer |nom-pl-h=emirerne |gen-sg-n=emirs |gen-sg-h=emirens |gen-pl-n=emirers |gen-pl-h=emirernes }} #(''ist., rel.'') [[#română|emir]] #(''ist., pol.'') [[#română|emir]] {{-deriv-}} * [[emirat]] ===Vezi și=== * [[kalif]] * [[sheik]] * [[sultan]] ===Referințe=== * [http://ordnet.dk/ddo Den Danske Ordbog] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Istorie în daneză]] [[Categorie:Islam în daneză]] [[Categorie:Profesiuni în daneză]] [[Categorie:Politică în daneză]] {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-var-}} * [[ameer]], [[amir]], [[emeer]] {{-etimologie-}} Din franceză veche ''[[#franceză veche|emir]]'' < din arabă [[أَمِير‎]] (ʾamīr, „[[comandant]], [[prinț]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ɛˈmɪə/}} * {{AFI}}: {{AFI|/əˈmɪɹ/}}, {{AFI|/eɪˈmɪɹ/}} {{-substantiv-|eng}} '''emir''', {{p}} '''[[emirs]]''' sau (rar) '''[[umara]]''' #(''ist., rel.'') [[#română|emir]] #(''ist., pol.'') [[#română|emir]] {{-deriv-}} * [[emirate]] ===Vezi și=== * [[commander]] ===Referințe=== * [https://dictionary.com/ Dictionary.com] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Istorie în engleză]] [[Categorie:Islam în engleză]] [[Categorie:Profesiuni în engleză]] [[Categorie:Politică în engleză]] {{alta}} =={{limba|nld}}== {{cuv|nl}} {{-etimologie-}} Din arabă [[أَمِير‎]] (ʾamīr, „[[comandant]], [[prinț]]”). {{-pronunție-}} * {{audio|Nl-emir.ogg|Audio}} {{-substantiv-|nld}} {{substantiv-nld |gen={{m}} |s-sg=emir |s-pl=emirs |d-sg=emirtje |d-pl=emirtjes }} #(''ist., rel.'') [[#română|emir]] #(''ist., pol.'') [[#română|emir]] {{-deriv-}} * [[emiraat]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://nl.wiktionary.org/wiki/ WikiWoordenboek] [[Categorie:Istorie în neerlandeză]] [[Categorie:Islam în neerlandeză]] [[Categorie:Profesiuni în neerlandeză]] [[Categorie:Politică în neerlandeză]] {{alta}} =={{limba|nor}}== {{cuv|no}} {{-etimologie-}} Din arabă [[أَمِير‎]] (ʾamīr, „[[comandant]], [[prinț]]”). {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|nor}} {{-substantiv-|nor}} {{substantiv-nor |gen={{m}} |nom-sg-n=emir |nom-sg-h=emiren |nom-pl-n=emirer |nom-pl-h=emirene }} #(''ist., rel.'') [[#română|emir]] #(''ist., pol.'') [[#română|emir]] {{-deriv-}} * [[emirat]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Istorie în norvegiană]] [[Categorie:Islam în norvegiană]] [[Categorie:Profesiuni în norvegiană]] [[Categorie:Politică în norvegiană]] {{alta}} =={{limba|nno}}== {{cuv|nn}} {{-etimologie-}} Din arabă [[أَمِير‎]] (ʾamīr, „[[comandant]], [[prinț]]”). {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|nno}} {{-substantiv-|nno}} {{substantiv-nno |gen={{m}} |nom-sg-n=emir |nom-sg-h=emiren |nom-pl-n=emirar |nom-pl-h=emirane }} #(''ist., rel.'') [[#română|emir]] #(''ist., pol.'') [[#română|emir]] {{-deriv-}} * [[emirat]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Istorie în nynorsk]] [[Categorie:Islam în nynorsk]] [[Categorie:Profesiuni în nynorsk]] [[Categorie:Politică în nynorsk]] {{alta}} =={{limba|pol}}== {{cuv|pl}} {{-etimologie-}} Din arabă [[أَمِير‎]] (ʾamīr, „[[comandant]], [[prinț]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈɛ̃mʲir/}} {{-substantiv-|pol}} {{substantiv-pol |gen={{m}} |nom-sg=emir |nom-pl=emirowie |acu-sg=emira |acu-pl=emirów |dat-sg=emirowi |dat-pl=emirom |gen-sg=emira |gen-pl=emirów |voc-sg=emirze |voc-pl=emirowie |ins-sg=emirem |ins-pl=emirami |loc-sg=emirze |loc-pl=emirach }} #(''ist., rel.'') [[#română|emir]] #(''ist., pol.'') [[#română|emir]] {{-deriv-}} * [[emirat]] ===Vezi și=== * [[admirał]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pl.wiktionary.org/wiki/ Wikisłownik] [[Categorie:Istorie în poloneză]] [[Categorie:Islam în poloneză]] [[Categorie:Profesiuni în poloneză]] [[Categorie:Politică în poloneză]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-var-}} * [[amir]] {{-etimologie-}} Din arabă [[أَمِير‎]] (ʾamīr, „[[comandant]], [[prinț]]”). {{-pronunție-}} *(''Portugalia'') {{AFI}}: {{AFI|/eˈmiɾ/}} *(''Brazilia'') {{AFI}}: {{AFI|/eˈmiʁ/}} {{-substantiv-|por}} '''emir''' {{m}}, '''[[emires]]''' {{p}} #(''ist., rel.'') [[#română|emir]] #(''ist., pol.'') [[#română|emir]] {{-deriv-}} * [[emirado]], [[emirato]] ===Referințe=== * [https://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Istorie în portugheză]] [[Categorie:Islam în portugheză]] [[Categorie:Profesiuni în portugheză]] [[Categorie:Politică în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-var-}} * (înv. și rar) [[amir]] {{-etimologie-}} Din arabă [[أَمِير‎]] (ʾamīr, „[[comandant]], [[prinț]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/eˈmiɾ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/e"mi4/}} {{-substantiv-|spa}} '''emir''' {{m}}, '''[[emires]]''' {{p}} #(''ist., rel.'') [[#română|emir]] #(''ist., pol.'') [[#română|emir]] {{-deriv-}} * [[emirato]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Istorie în spaniolă]] [[Categorie:Islam în spaniolă]] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Politică în spaniolă]] {{alta}} =={{limba|swe}}== {{cuv|sv}} {{-etimologie-}} Din arabă [[أَمِير‎]] (ʾamīr, „[[comandant]], [[prinț]]”). {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|swe}} {{-substantiv-|swe}} {{substantiv-swe |gen={{c}} |nom-sg-n=emir |nom-sg-h=emiren |nom-pl-n=emirer |nom-pl-h=emirerna |gen-sg-n=emirs |gen-sg-h=emirens |gen-pl-n=emirers |gen-pl-h=emirernas }} #(''ist., rel.'') [[#română|emir]] #(''ist., pol.'') [[#română|emir]] {{-deriv-}} * [[emirat]] ===Referințe=== * [http://g3.spraakdata.gu.se/saob/ SAOB] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://sv.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Istorie în suedeză]] [[Categorie:Islam în suedeză]] [[Categorie:Profesiuni în suedeză]] [[Categorie:Politică în suedeză]] {{alta}} =={{limba|tur}}== {{cuv|tr}} {{-etimologie-}} Din turcă otomană [[امر‎]] (emir) < arabă [[أَمْر‎]] (ʾamr, „[[comandă]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/emiɾ/}} {{-substantiv-|tur}} '''emir''', {{p}} '''[[emirler]]''' #[[comandă]] #[[ordin]] {{-sin-}} *'''1:''' [[komut]] *'''2:''' [[buyruk]] {{-deriv-}} * [[emirce]] * [[emirci]] * [[emircik]] * [[emirken]] * [[emirle]] * [[emirli]] * [[emirse]] * [[emirsi]] * [[emirsiz]] {{-comp-}} * [[emir kipi]] {{-etimologie-}} Din arabă [[أَمِير‎]] (ʾamīr, „[[comandant]], [[prinț]]”). {{-substantiv-|tur}} '''emir''', {{p}} '''[[emirler]]''' #(''ist., rel.'') [[#română|emir]] #(''ist., pol.'') [[#română|emir]] {{-deriv-}} * [[emirlik]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://tr.wiktionary.org/wiki/ Vikisözlük] [[Categorie:Istorie în turcă]] [[Categorie:Islam în turcă]] [[Categorie:Profesiuni în turcă]] [[Categorie:Politică în turcă]] 0eit323xp26l1o22kkfbd8a3cbbg94k 0 96659 1259784 1256181 2026-11-07T14:54:29Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259784 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[#franceză|germinal]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʤer.miˈnal/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/dZer.mi"nal/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=germinal |m-pl=[[germinali]] |f-sg=[[germinală]] |f-pl=[[germinale]] }} #[[referitor]] la [[germen]]e. {{-apr-}} * [[germen]] {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=germinal |nom-pl=germinali |art-sg=germinalul |art-pl=germinalii |dat-sg=germinalului |dat-pl=germinalilor |voc-sg=germinalule |voc-pl=germinalilor }} #(''ist.'') a șaptea [[lună]] a [[an]]ului, de la 21 martie la 18 aprilie, în [[calendar]]ul [[adoptat]] în [[timp]]ul Revoluției Franceze din 1789-1794. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Calendarul republican francez în română]] {{alta}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din franceză ''[[#franceză|germinal]]''. {{-pronunție-}} *(''occidental'') {{AFI}}: {{AFI|/d͡ʒeɾ.miˈnal/}} *(''central'') {{AFI}}: {{AFI|/ʒər.miˈnal/}} *(''oriental'') {{AFI}}: {{AFI|/ʒəɾ.miˈnal/}} {{-adjectiv-|cat}} {{adjectiv-cat |m-sg=germinal |m-pl=[[germinals]] |f-sg=germinal |f-pl=[[germinals]] }} #[[#română|germinal]] {{-apr-}} * [[gèrmen]] {{-substantiv-|cat}} '''germinal''' {{m}}, '''[[germinals]]''' {{p}} #(''ist.'') [[#română|germinal]] ===Referințe=== * [https://dlc.iec.cat/ Institut d'Estudis Catalans] * [http://ca.wiktionary.org/wiki/ Viccionari] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Calendarul republican francez în catalană]] {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Din franceză ''[[#franceză|germinal]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈdʒɜɹ mən(ə)l/}} {{-adjectiv-|eng}} '''germinal''' (''[[comparativ|comp.]]'' '''more germinal''', ''[[superlativ|sup.]]'' '''most germinal''') #[[#română|germinal]] #(''fig.'') [[formativ]] #(''fig.'') [[influent]] {{-sin-}} *'''2:''' [[formative]] *'''3:''' [[seminal]] {{-deriv-}} * [[postgerminal]] * [[subgerminal]] {{-comp-}} * [[germinal cell]] * [[germinal disk]] * [[germinal epithelium]] * [[germinal matrix]] * [[germinal membrane]] * [[germinal spot]] * [[germinal vesicle]] {{-apr-}} * [[germ]] ===Referințe=== * [https://dictionary.com/ Dictionary.com] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] {{alta}} =={{limba|fra}}== {{cuv|fr}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[germen]]'', ''[[germinis]]'' („[[germen]], [[mugur]]”) +‎ ''[[-al]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʒɛʁ.mi.nal/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ZER.mi.nal/}} {{-adjectiv-|fra}} {{adjectiv-cat |m-sg=germinal |m-pl=[[germinaux]] |f-sg=[[germinale]] |f-pl=[[germinales]] }} #[[#română|germinal]] {{-apr-}} * [[germe]] {{-substantiv-|fra}} '''germinal''' {{m}}, '''[[germinals]]''' {{p}} #(''ist.'') [[#română|germinal]] ===Referințe=== * [https://www.cnrtl.fr/portail// CNRTL.fr] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://fr.wiktionary.org/wiki/ Wiktionnaire] [[Categorie:Calendarul republican francez în franceză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din franceză ''[[#franceză|germinal]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/xeɾ.miˈnal/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/xe4.mi"nal/}} {{-adjectiv-|spa}} {{adjectiv-spa |m-sg=germinal |m-pl=[[germinales]] |f-sg=germinal |f-pl=[[germinales]] }} #[[#română|germinal]] {{-apr-}} * [[germen]] * [[germicida]] * [[germinación]] * [[germinador]] * [[germinativo]] * [[germinicida]] {{-paro-}} * [[germinar]] {{-substantiv-|spa}} '''germinal''' {{m}}, '''[[germinales]]''' {{p}} #(''ist.'') [[#română|germinal]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Calendarul republican francez în spaniolă]] 7pwsvykmsqt691yse17wmlpq8jk3h9a 0 102407 1259680 1250327 2026-11-07T14:53:41Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259680 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|īnspector]]'', franceză ''[[inspecteur]]''. Confer rusă ''[[инспekтор]]'' (inspector). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/inˈspek.tor/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/in"spek.tor/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=inspector |nom-pl=inspectori |art-sg=inspectorul |art-pl=inspectorii |dat-sg=inspectorului |dat-pl=inspectorilor |voc-sg=inspectorule |voc-pl=inspectorilor }} #[[persoană]] [[împuternicit]]ă să [[inspecta|inspecteze]], să [[controla|controleze]] [[activitate]]a unei [[persoană|persoane]], unei [[instituție|instituții]] etc. {{-deriv-}} * [[inspectoare]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-var-}} * (ieșit din uz, rar) [[inspectour]] {{-etimologie-}} Din latină ''[[in-]]'' + ''[[spectare|spectāre]]'' („a se [[uita]], a [[privi]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ɪnˈspɛktə(ɹ)/}} *(''SUA'') {{AFI}}: {{AFI|/ɪnˈspɛktɚ/}} {{-substantiv-|eng}} '''inspector''', {{p}} '''[[inspectors]]''' #[[#română|inspector]], [[revizor]] #(''spec.'') [[#română|inspector]] de [[poliție]], [[ofițer]] de [[poliție]] #:'''''Inspector''' Jones was called in to examine the crime scene.'' {{-deriv-}} * [[inspectoral]] * [[inspectorial]] * [[inspectorship]] {{-comp-}} * [[inspector general]] * [[police inspector]] {{-apr-}} * [[inspect]] * [[inspection]] ===Vezi și=== * [[superintendent]] ===Referințe=== * [https://dictionary.com/ Dictionary.com] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în engleză]] [[Categorie:Poliție în engleză]] {{alta}} =={{limba|lat}}== {{cuv|la}} {{-etimologie-}} Din ''īnspectō''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/inˈspek.tor/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/in"spek.tor/}} {{-verb-}} #''forma de persoana a I-a singular la prezent indicativ pasiv pentru'' [[inspecto|īnspectō]]. [[Categorie:{{flex. verb}} {{lat}}]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|īnspector]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ins.pekˈtoɾ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ins.pek"to4/}} {{-substantiv-|spa}} '''inspector''' {{m}}, '''[[inspectores]]''' {{p}} #[[#română|inspector]], [[revizor]] #(''spec.'') [[#română|inspector]] de [[poliție]], [[ofițer]] de [[poliție]] #:'''''Inspector''' de Policía.'' {{-deriv-}} * [[inspectora]] {{-comp-}} * [[inspector general]] {{-apr-}} * [[inspección]] * [[inspeccionar]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Poliție în spaniolă]] 19c8yrwzo6xtg9v0w1w562ob5xbbu0q 0 102465 1259641 1249983 2026-11-07T14:53:22Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259641 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[instructeur]]''. Confer rusă ''[[инструктор]]'' (instruktor). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/inˈstruk.tor/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/in"struk.tor/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=instructor |nom-pl=instructori |art-sg=instructorul |art-pl=instructorii |dat-sg=instructorului |dat-pl=instructorilor |voc-sg=instructorule |voc-pl=instructorilor }} #[[persoană]] [[competent]]ă care [[instrui]]ește pe alții. {{-deriv-}} * [[instructoare]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] {{alta}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|īnstructor]]'' („[[preparator]]”). {{-pronunție-}} *(''occidental'') {{AFI}}: {{AFI|/ins.tɾukˈtoɾ/}} *(''oriental'') {{AFI}}: {{AFI|/ins.tɾukˈto/}} {{-substantiv-|cat}} '''instructor''' {{m}}, '''[[instructors]]''' {{p}} #[[#română|instructor]] #(''educ.'') [[profesor]] {{-deriv-}} * [[instructora]] {{-apr-}} * [[instruir]] {{-adjectiv-|cat}} {{adjectiv-cat |m-sg=instructor |m-pl=[[instructors]] |f-sg=[[instructora]] |f-pl=[[instructores]] }} #[[instructiv]] ===Referințe=== * [http://ca.wiktionary.org/wiki/ Viccionari] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în catalană]] [[Categorie:Educație în catalană]] {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-var-}} * (ieșit din uz) [[instructour]] {{-etimologie-}} Din engleză medie, care provine din latină ''[[instruc-]]'' (variantă a lui ''[[īnstruere]]'') + ''[[-tor]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ɪnˈstɹʌktə(ɹ)/}} {{-substantiv-|eng}} '''instructor''', {{p}} '''[[instructors]]''' #[[#română|instructor]] #:''The '''instructor''' had to cancel class today.'' #(''educ.'') [[profesor]] {{-sin-}} *'''1:''' (rar) [[instructer]] *'''2:''' (educ.) [[tutor]], [[pedagogue]] {{-deriv-}} * [[instructorial]] * [[instructorship]] {{-comp-}} * [[driving instructor]] {{-apr-}} * [[instruct]] * [[instruction]] * [[instructive]] * [[instructrix]] ===Vezi și=== * [[teacher]] ===Referințe=== * [https://dictionary.com/ Dictionary.com] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în engleză]] [[Categorie:Educație în engleză]] {{alta}} =={{limba|lat}}== {{cuv|la}} {{-etimologie-}} Din verbul ''[[instruo|īnstruō]]'' ‎(„a [[construi]], a [[ridica]]; a [[aranja]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/inˈstruk.tor/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/in"struk.tor/}} {{-substantiv-|lat}} {{substantiv-lat |gen={{m}} |nom-sg=īnstructor |nom-pl=īnstructōrēs |gen-sg=īnstructōris |gen-pl=īnstructōrum |dat-sg=īnstructōrī |dat-pl=īnstructōribus |akk-sg=īnstructōrem |akk-pl=īnstructōrēs |abl-sg=īnstructōre |abl-pl=īnstructōribus |voc-sg=īnstructor |voc-pl=īnstructōrēs }} #[[preparator]] {{-apr-}} * [[instructe|īnstructē]] * [[instructio|īnstructiō]] * [[instructura|īnstructūra]] * [[instructus|īnstrūctus]] * [[instrumentum|īnstrūmentum]] * [[instruo|īnstruō]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în latină]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Confer ''[[instrutor]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ĩ.ʃtɾuˈtoɾ/}} {{-substantiv-}} #''formă ieșită din uz pentru'' '''[[instrutor]]'''. [[Categorie:{{alt. subst}} {{por}}]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|īnstructor]]'' („[[preparator]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ins.tɾukˈtoɾ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ins.t4uk"to4/}} {{-substantiv-|spa}} '''instructor''' {{m}}, '''[[instructores]]''' {{p}} #[[#română|instructor]] {{-deriv-}} * [[instructora]] {{-apr-}} * [[instruir]] ===Vezi și=== * [[enseñador]] * [[enseñante]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] i0ckhq5jhfagcwope7kesoh4fw5swt5 0 112676 1259783 1256192 2026-11-07T14:54:28Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259783 wikitext text/x-wiki [[Fișier:Opuntia cochenillifera, Kumasi, Ghana - 20080318.jpg|thumb|''Nopal'']] =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[#franceză|nopal]]'' sau italiană ''[[#italiană|nopal]]'', care provine din spaniolă ''[[#spaniolă|nopal]]'' < limba nahuatl ''[[nopalli]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/noˈpal/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/no"pal/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=nopal |nom-pl={{inv}} |art-sg=nopalul |art-pl={{inv}} |dat-sg=nopalului |dat-pl={{inv}} |voc-sg=nopalule |voc-pl={{inv}} }} #(''bot.'') (''Opuntia cochenillifera'') [[plantă]] [[erbacee]] [[originar]]ă din [[America]], cu [[frunză|frunze]] [[cărnos|cărnoase]] și [[floare|flori]] [[roșu|roșii]], [[cultivat]]ă și la [[noi]] ca [[plantă]] [[ornamental]]ă. ===Vezi și=== * [[broască]] * [[limba-soacrei]] * [[sansevieria]] {{-trans-}} {{(|plantă; floare}} *{{eng}}: {{trad|en|nopal}} *{{fra}}: {{trad|fr|cochenillier}} {{m}}, {{trad|fr|raquette espagnole}} {{f}}, {{trad|fr|raquette sans piquant}} {{f}} *{{deu}}: {{trad|de|Cochenille-Feigenkaktus}} {{m}} *{{ind}}: {{trad|id|kaktus centong}} *{{ita}}: {{trad|it|nopal}} {{m}} {{-}} *{{por}}: {{trad|pt|cacto-de-cochonilha}} {{m}}, {{trad|pt|palma}} {{f}}, {{trad|pt|palma-de-engorda}} {{f}}, {{trad|pt|palma-doce}} {{f}}, {{trad|pt|palma-miuda}} {{f}}, {{trad|pt|palmatória}} {{f}} *{{spa}}: {{trad|es|nopal}} {{m}}, {{trad|es|chumbera}} {{f}}, {{trad|es|higuera chumba}} {{f}}, {{trad|es|higuera de Indias}} {{f}}, {{trad|es|higuera de pala}} {{f}}, {{trad|es|higuera de tuna}} {{f}}, {{trad|es|tuna}} {{f}} *{{swe}}: {{trad|sv|kochenillkaktus}} {{c}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Plante în română]] [[Categorie:Flori în română]] {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Din spaniolă ''[[#spaniolă|nopal]]'' < limba nahuatl (clasică) ''[[nohpalli]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈnəʊpəl/}} {{-substantiv-|eng}} '''nopal''', {{p}} '''[[nopals]]''' sau '''nopal''' #(''bot.'') [[#română|nopal]] #(''p.restr.'') [[fruct]]ul acestei [[plantă|plante]] ===Vezi și=== * [[prickly pear]] ===Referințe=== * [https://dictionary.com/ Dictionary.com] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Plante în engleză]] [[Categorie:Fructe în engleză]] {{alta}} =={{limba|fra}}== {{cuv|fr}} {{-etimologie-}} Din spaniolă ''[[#spaniolă|nopal]]'' < limba nahuatl (clasică) ''[[nohpalli]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/nɔ.pal/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/nO.pal/}} {{-substantiv-|fra}} '''nopal''' {{m}}, '''[[nopals]]''' {{p}} #(''bot.'') [[#română|nopal]] {{-sin-}} *'''1:''' (bot.) [[figuier de Barbarie]] {{-deriv-}} * [[nopalerie]] * [[nopalière]] ===Vezi și=== * [[opuntia]] ===Referințe=== * [https://www.cnrtl.fr/portail// CNRTL.fr] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://fr.wiktionary.org/wiki/ Wiktionnaire] [[Categorie:Plante în franceză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din limba nahuatl (clasică) ''[[nohpalli]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/no.ˈpal/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/no."pal/}} {{-substantiv-|spa}} '''nopal''' {{m}}, '''[[nopales]]''' {{p}} #(''bot.'') [[#română|nopal]] #(''p.restr.'') [[fruct]]ul acestei [[plantă|plante]] {{-sin-}} *'''1:''' (bot.) [[chumbera]], [[higuera chumba]], [[higuera de Indias]], [[higuera de pala]], [[higuera de tuna]], [[tuna]] *'''2:''' (bot.) [[higo chumbo]], [[tuna]] ===Vezi și=== * [[cactus]] * [[xonocostle]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Plante în spaniolă]] [[Categorie:Fructe în spaniolă]] k0l3jubcal9up2pp33n39mels11qhl9 0 124211 1259692 1141058 2026-11-07T14:53:47Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259692 wikitext text/x-wiki {{vezi|Ruin|rùin|rúin}} [[Fișier:Succisa pratensis 002.JPG|thumb|''Ruin'']] =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Origine incertă. Confer sârbocroată ''[[rujan]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ron}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=ruin |nom-pl=ruini |art-sg=ruinul |art-pl=ruinii |dat-sg=ruinului |dat-pl=ruinilor |voc-sg=ruinule |voc-pl=ruinilor }} #(''bot.'') (''Succisa pratensis'') [[plantă]] [[erbacee]] cu [[tulpină|tulpina]] [[acoperit]]ă de [[păr|peri]], cu [[frunză|frunze]] [[opus]]e, [[lucios|lucioase]] și cu [[floare|flori]] [[liliachiu|liliachii]], [[roșiatic|roșietice]] sau [[alb]]e, [[dispus]]e în [[capitul]]e [[sferic]]e la [[vârf]]ul [[lujer]]ilor. {{-sin-}} * (bot.) (reg.) [[călugărișoară]], [[șopârlaiță]], [[floarea-văduvelor]], [[mușcatul-dracului]] {{-paro-}} * [[ruina]] * [[ruină]] {{-trans-}} {{(|plantă; floare}} *{{cat}}: {{trad|ca|escabiosa mossegada}} {{f}}, {{trad|ca|mossegada del diable}} {{f}}, {{trad|ca|herba del mos del diable}} {{f}} *{{ces}}: {{trad|cs|čertkus luční}} *{{dan}}: {{trad|da|djævelsbid}} {{c}} *{{eng}}: {{trad|en|devil's-bit}}, {{trad|en|devil's-bit scabious}} *{{fin}}: {{trad|fi|purtojuuri}} *{{fra}}: {{trad|fr|succise des prés}} {{f}}, {{trad|fr|mors du diable}} {{m}} *{{deu}}: {{trad|de|Gewöhnlicher Teufelsabbiss}} {{m}} *{{isl}}: {{trad|is|stúfa}} *{{ita}}: {{trad|it|succisa di prato}} {{f}}, {{trad|it|morso del diavolo}} {{m}} *{{lit}}: {{trad|lt|pievinė miegalė}} {{-}} *{{hun}}: {{trad|hu|réti ördögharaptafű}} *{{nld}}: {{trad|nl|blauwe knoop}} *{{nor}}: {{trad|no|blåknapp}} *{{pol}}: {{trad|pl|czarcikęs łąkowy}} *{{por}}: {{trad|pt|morso-diabolico}} {{m}} *{{rus}}: {{trad|ru|сивец луговой}} (sivec lugovoj) *{{hsb}}: {{trad|hsb|łučny pupawač}} *{{spa}}: {{trad|es|bocado del diablo}} {{m}} *{{swe}}: {{trad|sv|ängsvädd}} {{c}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Plante în română]] [[Categorie:Flori în română]] {{alta}} =={{limba|ast}}== {{cuv|ast}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|ast}} {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈrujŋ/}} {{-adjectiv-|ast}} {{adjectiv-ast |m-sg=ruin |m-pl=[[ruinos]] |f-sg=[[ruina]] |f-pl=[[ruines]] }} #[[pipernicit]], [[chircit]], [[degenerat]], [[închircit]], [[sfrijit]] {{-sin-}} * [[atexigáu]], [[encanixáu]], [[micu]], [[xinclín]]; [[ruinzán]], [[esmirriáu]] ===Vezi și=== * [[enxencle]] ===Referințe=== * [http://ast.wiktionary.org/wiki/ Wikcionariu] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Din engleza medie ''[[ruine]]'', care provine din franceza veche ''[[ruine]]'' < latină ''[[ruina|ruīna]]'' < ''[[ruo|ruō]]'' („a [[cădea]], a se [[strica]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈruːɪn/}} (''Anglia'') * {{AFI}}: {{AFI|/ˈrʊɪ̯n/}} (''Anglia'') * {{AFI}}: {{AFI|/ˈruːɪn/}} (''SUA'') * {{AFI}}: {{AFI|/ruːn/}} (''SUA'') {{-substantiv-|eng}} '''ruin''', {{p}} '''[[ruins]]''' #(''[[numărabil]], uneori la pl.'') [[ruină]], [[dărăpănătură]], [[dărâmătură]] #(''[[nenumărabil]]'') [[ruină]], [[decădere]], [[pieire]] #:''The monastery has fallen into '''ruin'''.'' #(''[[nenumărabil]]'') [[declin]] #:''Gambling has been the '''ruin''' of many.'' #(''ieșit din uz'') [[cădere]], [[alunecare]] #[[înfrângere]]; [[răsturnare]] #:''the '''ruin''' of a ship or an army; the '''ruin''' of a constitution or a government; the '''ruin''' of health or hopes.'' {{-sin-}} *'''4:''' [[fall]], [[tumble]] *'''5:''' [[overthrow]] {{-apr-}} * [[ruinate]] * [[ruination]] * [[ruined]] * [[ruinous]] * [[ruinously]] * [[ruinousness]] {{-verb-|eng}} {{verb-eng |inf=to ruin |pres=ruins |past=ruined |part-past=ruined |part-pres=ruining }} #a [[ruina]], a [[dărăpăna]], a [[decădea]] #a [[distruge]], a [[strica]] #:''He '''ruined''' his new white slacks by accidentally spilling oil on them.'' #(''fig.'') a [[strica]], a [[distruge]] #:''My car breaking down just as I was on the road '''ruined''' my vacation.'' {{-sin-}} *'''1:''' [[fordo]], [[ruinate]] *'''2:''' [[destroy]] *'''3:''' [[spoil]] ===Referințe=== * [https://dictionary.com/ Dictionary.com] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Arheologie în engleză]] {{alta}} =={{limba|nld}}== {{cuv|nl}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|nld}} {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/rœʏn/}} {{-substantiv-|nld}} {{substantiv-nld |gen={{m}} |s-sg=ruin |s-pl=ruinen |d-sg=ruintje |d-pl=ruintjes }} #(''zool.'') [[cal]] [[castrat]], [[armăsar]] [[castrat]] {{-apr-}} * [[hengst]] ===Vezi și=== * [[oen]] * [[os]] * [[barg]] * [[berg]] * [[borg]] * [[hamel]] * [[kapoen]] * [[weer]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://nl.wiktionary.org/wiki/ WikiWoordenboek] [[Categorie:Ecvidee în neerlandeză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[ruina]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈrwin/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"rwin/}} {{-adjectiv-|spa}} {{adjectiv-spa |m-sg=ruin |m-pl=[[ruines]] |f-sg=ruin |f-pl=[[ruines]] }} #[[demn]] de [[dispreț]], [[josnic]], [[detestabil]] #[[debil]], [[firav]], [[fragil]], [[plăpând]] #[[avar]], [[meschin]], [[zgârcit]] #(''despre moral'') [[decăzut]], [[declasat]], [[degradat]], [[destrăbălat]] #(''despre atitudini'') [[rău]] #(''despre animale'') [[sălbatic]], [[feroce]] {{-sin-}} *'''1:''' [[bajo]], [[despreciable]], [[vil]] *'''2:''' [[débil]], [[desmedrado]], [[humilde]], [[pequeño]], [[raquítico]] *'''3:''' [[avaro]], [[mezquino]], [[avariento]], [[tacaño]] *'''5:''' [[malo]] *'''6:''' [[mañoso]], [[chúcaro]], [[falso]] {{-apr-}} * [[ruina]] {{-substantiv-|spa}} '''ruin''' {{m}}, '''[[ruines]]''' {{p}} #(''în Spania'') [[extremitate]]a [[coadă|cozii]] [[pisică|pisicii]] care, în [[conformitate]] cu o [[credință]] [[popular]]ă [[spaniol]]ă, [[crește]] din [[nou]] [[atunci]] [[când]] a [[fost]] [[tăiat]]ă #(''ornit.'') [[aușel]] {{-sin-}} *'''2:''' (ornit.) [[reyezuelo]] {{-loc-}} * [[el ruin delante]] * [[rogar a ruines]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Păsări în spaniolă]] {{alta}} =={{limba|swe}}== {{cuv|sv}} {{-etimologie-}} Inevitabil din latină ''[[ruina|ruīna]]'', probabil prin germană ''[[Ruin]]'', ''[[Ruine]]'' sau franceză ''[[ruine]]''. Confer și engleză ''[[#engleză|ruin]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|swe}} {{-substantiv-|swe}} {{substantiv-swe |gen={{c}} |nom-sg-n=ruin |nom-sg-h=ruinen |nom-pl-n=ruiner |nom-pl-h=ruinerna |gen-sg-n=ruins |gen-sg-h=ruinens |gen-pl-n=ruiners |gen-pl-h=ruinernas }} #[[ruină]] #(''fig.'') [[ruină]], [[decădere]], [[pieire]] #(''p.ext., ec.'') [[crah]], [[faliment]] [[economic]] {{-sin-}} *'''2:''' [[undergång]], [[förfall]], [[fördärv]] {{-deriv-}} * [[ruinera]] ===Referințe=== * [http://g3.spraakdata.gu.se/saob/ SAOB] [[Categorie:Arheologie în suedeză]] 2ygt9az6nsgp720eekc3egr74uwo4fh 0 132368 1259754 1250117 2026-11-07T14:54:15Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259754 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[traducteur]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/tra.dukˈtor/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/tra.duk"tor/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=traductor |nom-pl=traductoare |art-sg=traductorul |art-pl=traductoarele |dat-sg=traductorului |dat-pl=traductoarelor |voc-sg=traductorule |voc-pl=traductoarelor }} #[[dispozitiv]], [[sistem]] [[tehnic]] care [[stabili|stabilește]] o [[corespondență]] între [[valoare|valorile]] unei [[mărime|mărimi]] [[specific]]e acestui [[sistem]] și [[valoare|valorile]] unei [[mărime|mărimi]] de altă [[natură]], [[specific]]e altui [[sistem]], [[utilizat]] în [[tehnică]], [[electricitate]] și [[telecomunicație|telecomunicații]]; (''spec.'') [[aparat]] [[folosit]] în [[telegrafie]] pentru a [[traduce]] [[combinație|combinațiile]] de [[semnal]]e [[electric]]e [[primit]]e în [[caracter]]ele [[tipografic]]e [[corespunzător|corespunzătoare]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] {{alta}} =={{limba|ast}}== {{cuv|ast}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|trāductor]]'', din ''[[traduco|trādūcō]]'' („a [[transfera]], a [[transmite]]”). {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ast}} {{-substantiv-|ast}} '''traductor''' {{m}}, '''[[traductores]]''' {{p}} #(''lingv.'') [[traducător]], [[translator]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în asturiană]] [[Categorie:Lingvistică în asturiană]] {{alta}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|trāductor]]'', din ''[[traduco|trādūcō]]'' („a [[transfera]], a [[transmite]]”). {{-pronunție-}} *(''occidental'') {{AFI}}: {{AFI|/tɾa.dukˈtoɾ/}} *(''oriental'') {{AFI}}: {{AFI|/tɾə.dukˈto/}} {{-substantiv-|cat}} '''traductor''' {{m}}, '''[[traductors]]''' {{p}} #(''lingv.'') [[traducător]], [[translator]] {{-deriv-}} * [[traductora]] {{-apr-}} * [[traducció]] * [[traduir]] ===Referințe=== * [http://ca.wiktionary.org/wiki/ Viccionari] [[Categorie:Profesiuni în catalană]] [[Categorie:Lingvistică în catalană]] {{alta}} =={{limba|lat}}== {{cuv|la}} {{-etimologie-}} Din verbul ''[[traduco|trādūcō]]'' ‎(„a [[transfera]], a [[transmite]]”) < compus din ''[[trans]]'' („[[dincolo]], [[peste]], [[prin]]”) + ''[[ducere|dūcere]]'' ‎(„a [[duce]], a [[transmite]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/traːˈduk.tor/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/tra:"duk.tor/}} {{-substantiv-|lat}} {{substantiv-lat |gen={{m}} |nom-sg=trāductor |nom-pl=trāductōrēs |gen-sg=trāductōris |gen-pl=trāductōrum |dat-sg=trāductōrī |dat-pl=trāductōribus |akk-sg=trāductōrem |akk-pl=trāductōrēs |abl-sg=trāductōre |abl-pl=trāductōribus |voc-sg=trāductor |voc-pl=trāductōrēs }} #[[persoană]] care [[transmite]] [[ceva]] {{-apr-}} * [[traduco|trādūcō]] * [[traductio|trāductiō]] * [[traductus|trāductus]] * [[tradux|trādux]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|trāductor]]'', din ''[[traduco|trādūcō]]'' („a [[transfera]], a [[transmite]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/tɾa.ðukˈtoɾ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/t4a.Duk"to4/}} {{-adjectiv-|spa}} {{adjectiv-spa |m-sg=traductor |m-pl=[[traductores]] |f-sg=[[traductora]] |f-pl=[[traductoras]] }} #(''lingv.'') [[referitor]] la [[traducere]], care [[traduce]], de [[traducător]] {{-apr-}} * [[traducción]] * [[traducible]] * [[traducir]] {{-substantiv-|spa}} '''traductor''' {{m}}, '''[[traductores]]''' {{p}} #(''lingv.'') [[traducător]], [[translator]] {{-deriv-}} * [[traductora]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Lingvistică în spaniolă]] ssql21fpo3u1pyg5azhorus39r5ym8g 0 138436 1259954 1106581 2026-11-07T14:55:43Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259954 wikitext text/x-wiki {{vezi|Junco}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Din spaniolă ''[[#spaniolă|junco]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈdʒʌŋkoʊ/}} {{-substantiv-|eng}} '''junco''', {{p}} '''[[juncos]]''' sau '''[[juncoes]]''' #(''ornit.'') [[gen]] de [[pasăre]] [[mic]]ă din [[America de Nord]], [[asemănător|asemănătoare]] cu [[cinteză|cinteza]] (''Junco'') {{-sin-}} * (ornit.) [[snowbird]], [[blue snowbird]] {{-comp-}} * [[dark-eyed junco]] * [[volcano junco]] * [[yellow-eyed junco]] ===Vezi și=== * [[finch]] ===Referințe=== * [https://dictionary.com/ Dictionary.com] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Păsări în engleză]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[iuncus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈʒũ.ku/}} {{-substantiv-|por}} '''junco''' {{m}}, '''[[juncos]]''' {{p}} #(''bot.'') [[mai]] [[mult]]e [[specie|specii]] de [[plantă|plante]] (''Juncaceae''); [[stuf]], [[papură]], [[pipirig]] ===Vezi și=== * [[gramíneas]] * [[planta]] {{-etimologie-}} Din limba malaieză ''[[jong]]''. {{-substantiv-|por}} '''junco''' {{m}}, '''[[juncos]]''' {{p}} #(''nav.'') [[joncă]] ===Vezi și=== * [[navio]] {{-anagr-}} * [[jonçu]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Plante în portugheză]] [[Categorie:Vehicule nautice în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[iuncus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈxun.ko/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"xun.ko/}} {{-substantiv-|spa}} '''junco''' {{m}}, '''[[juncos]]''' {{p}} #(''bot.'') [[mai]] [[mult]]e [[specie|specii]] de [[plantă|plante]] (''Juncaceae''); [[stuf]], [[papură]], [[pipirig]] {{-sin-}} * (bot.) [[junquera]] {{-etimologie-}} Din limba malaieză ''[[jong]]'', prin portugheză. {{-substantiv-|spa}} '''junco''' {{m}}, '''[[juncos]]''' {{p}} #(''nav.'') [[joncă]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Plante în spaniolă]] [[Categorie:Vehicule nautice în spaniolă]] oog2ihdgqmgqiopk6vr6sqirfsq0m08 0 138501 1259856 1256435 2026-11-07T14:55:01Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259856 wikitext text/x-wiki {{vezi|Eider|èider|éider|êider}} [[Fișier:Somateria spectabilis.jpg|thumb|Un ''eider'']] =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[#franceză|eider]]'', care provine din islandeză ''[[æður]]'' < din nordică veche ''[[æðr]]'', poate din proto-germanică ''*[[ēdī]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈaj.dər/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"aj.d@r/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=eider |nom-pl=eideri |art-sg=eiderul |art-pl=eiderii |dat-sg=eiderului |dat-pl=eiderilor |voc-sg=eiderule, eidere |voc-pl=eiderilor }} #(''ornit.'') (''Polysticta'' sau ''Somateria'') [[pasăre]] [[marin]]ă din [[regiune|regiunile]] [[scandinav]]e, [[înrudit]]ă cu [[rață|rața]]. {{-paro-}} * [[Eider]] ===Vezi și=== * [[anatide]] * [[călifar]] * [[rață]] * [[rață leșească]] {{-trans-}} {{(|pasăre}} *{{hye}}: {{trad|hy|այդերուկ}} (ayderowk) *{{aze}}: {{trad|az|qaqa}} *{{eus}}: {{trad|eu|eider}} *{{bel}}: {{trad|be|гага}} (gaga) {{f}} *{{bre}}: {{trad|br|eider}} *{{bul}}: {{trad|bg|гага}} (gága) {{f}} *{{cat}}: {{trad|ca|èider}} {{m}} *{{dan}}: {{trad|da|edderfugl}} {{c}} *{{heb}}: {{trad|he|אדרית}} *{{eng}}: {{trad|en|eider}} *{{epo}}: {{trad|eo|molanaso}} *{{est}}: {{trad|et|hahk}} *{{fao}}: {{trad|fo|æða}} {{f}}, {{trad|fo|æðublikur}} {{m}} *{{fin}}: {{trad|fi|haahka}} *{{fra}}: {{trad|fr|eider}} {{m}} *{{fry}}: {{trad|fy|eider}} {{c}} *{{glg}}: {{trad|gl|éider}} {{m}} *{{deu}}: {{trad|de|Eiderente}} {{f}} *{{ell}}: {{trad|el|σωματερία}} (somatería) {{f}} {{-}} *{{kal}}: {{trad|kl|aavooq}}, {{trad|kl|miteq}} *{{sah}}: {{trad|sah|турукааннар уустара}} (turukaannar uustara) *{{gle}}: {{trad|ga|éadar}} {{m}} *{{isl}}: {{trad|is|æður}} {{f}}, {{trad|is|æðarfugl}} {{m}} *{{ita}}: {{trad|it|edredone}} {{m}} *{{kan}}: {{trad|kn|ಐಡರ್ ಬಾತು}} *{{kaz}}: {{trad|kk|маймақ үйрек}} (maymaq üyrek) *{{lav}}: {{trad|lv|pūkpīle}} *{{lit}}: {{trad|lt|gaga}} {{f}} *{{hun}}: {{trad|hu|dunnalúd}} *{{nld}}: {{trad|nl|eidereend}} {{f}} *{{nor}}: {{trad|no|ær}} {{fm}}, {{trad|no|ærfugl}} {{m}} *{{pol}}: {{trad|pl|edredon}} {{m}} *{{por}}: {{trad|pt|êider}} {{m}} *{{rus}}: {{trad|ru|гага}} (gága) {{f}} *{{spa}}: {{trad|es|eider}} {{m}} *{{swe}}: {{trad|sv|ejder}} {{c}} *{{tur}}: {{trad|tr|pufla}} *{{ukr}}: {{trad|uk|гага}} (háha) {{f}} {{)}} ===Referințe=== * [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Păsări în română]] [[Categorie:Anatide în română]] {{alta}} =={{limba|eus}}== {{cuv|eu}} {{-etimologie-}} Inevitabil din islandeză ''[[æður]]'' < din nordică veche ''[[æðr]]'', poate din proto-germanică ''*[[ēdī]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|eus}} {{-substantiv-|eus}} '''eider''' #(''ornit.'') [[#română|eider]] {{-comp-}} * [[eider arrunta]] * [[eider erregea]] ===Referințe=== * [http://eu.wikipedia.org/wiki/ Wikipedia] [[Categorie:Păsări în bască]] [[Categorie:Anatide în bască]] {{alta}} =={{limba|bre}}== {{cuv|br}} {{-etimologie-}} Inevitabil din islandeză ''[[æður]]'' < din nordică veche ''[[æðr]]'', poate din proto-germanică ''*[[ēdī]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|bre}} {{-substantiv-|bre}} '''eider''' #(''ornit.'') [[#română|eider]] {{-comp-}} * [[eider-dum]] * [[eider lunedek]] * [[eider penn livet]] ===Referințe=== * [http://br.wikipedia.org/wiki/ Wikipedia] [[Categorie:Păsări în bretonă]] [[Categorie:Anatide în bretonă]] {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Din islandeză ''[[æður]]'', care provine din nordică veche ''[[æðr]]'', probabil prin suedeză (veche) ''[[#suedeză veche|eider]]'' (astăzi ''[[ejder]]'') < provine dintr-o rădăcină germanică. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈaɪdə(r)/}} {{-substantiv-|eng}} '''eider''', {{p}} '''[[eiders]]''' #(''ornit.'') [[#română|eider]] {{-deriv-}} * [[eiderdown]] {{-comp-}} * [[common eider]] * [[king eider]] * [[spectacled eider]] * [[Steller's eider]] ===Vezi și=== * [[seaduck]] ===Referințe=== * [https://dictionary.com/ Dictionary.com] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Păsări în engleză]] [[Categorie:Anatide în engleză]] {{alta}} =={{limba|fra}}== {{cuv|fr}} {{-etimologie-}} Din islandeză ''[[æður]]'' < din nordică veche ''[[æðr]]'', poate din proto-germanică ''*[[ēdī]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ɛ.dɛʁ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/E.dER/}} {{-substantiv-|fra}} '''eider''' {{m}}, '''[[eiders]]''' {{p}} #(''ornit.'') [[#română|eider]] {{-comp-}} * [[eider à duvet]] * [[eider à tête grise]] * [[eider de Steller]] {{-apr-}} * [[édredon]] ===Vezi și=== * [[anatidé]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://fr.wiktionary.org/wiki/ Wiktionnaire] [[Categorie:Păsări în franceză]] [[Categorie:Anatide în franceză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din islandeză ''[[æður]]'' < din nordică veche ''[[æðr]]'', poate din proto-germanică ''*[[ēdī]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈej.ðeɾ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"ej.De4/}} {{-substantiv-|spa}} '''eider''' {{m}}, '''[[eideres]]''' {{p}} #(''ornit.'') [[#română|eider]] {{-comp-}} * [[eider común]] * [[eider de anteojos]] * [[eider real]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Păsări în spaniolă]] [[Categorie:Anatide în spaniolă]] h956whyv6gyzm1jzhodg0mon36p6fk7 0 138547 1260067 1256871 2026-11-07T14:56:30Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260067 wikitext text/x-wiki {{vezi|alabama}} {{Wikipedia}} {|align=right |- |[[Fișier:Map of USA AL.svg|thumb|Statul ''Alabama'']] |[[Fișier:MobileAlabamaCoosa3.png|thumb|110px|Fluviu ''Alabama'']] |} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din engleză ''[[#engleză|Alabama]]'' < limba alabama ''[[Albaamaha]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.laˈba.ma/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a.la"ba.ma/}} {{-nume propriu-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=Alabama |nom-pl={{inv}} |art-sg=Alabama |art-pl={{inv}} |dat-sg=Alabamei |dat-pl={{inv}} |voc-sg=- |voc-pl={{inv}} }} #(''geogr.'') [[stat]] al [[Statele Unite ale Americii|Statelor Unite ale Americii]] [[situat]] în [[regiune]]a sa [[sudic]]ă. #(''hidr.'') [[fluviu]] [[navigabil]] în [[SUA]] ce [[izvorî|izvorăște]] din [[Munții Apalași]] și se [[vărsa|varsă]] în [[Golful Mexic]], [[forma|formând]] o [[deltă]]. {{-apr-}} * [[alabama]] ===Vezi și=== * [[Birmingham]] * [[Montgomery]] {{-trans-}} {{(|stat american}} *{{afr}}: {{trad|af|Alabama}} *{{sqi}}: {{trad|sq|Alabama}} *{{ara}}: {{trad|ar|ألاباما}} ('alabáama) {{f}} *{{arg}}: {{trad|an|Alabama}} *{{hye}}: {{trad|hy|Ալաբամա}} (Alabama) *{{ast}}: {{trad|ast|Alabama}} *{{aze}}: {{trad|az|Alabama}} *{{eus}}: {{trad|eu|Alabama}} *{{bel}}: {{trad|be|Алабама}} (Alabama) *{{bos}}: {{trad|bs|Alabama}} {{f}} *{{bre}}: {{trad|br|Alabama}} *{{bul}}: {{trad|bg|Алабама}} (Alabama) *{{cat}}: {{trad|ca|Alabama}} *{{ces}}: {{trad|cs|Alabama}} {{f}} *{{zho}}: {{trad|zh|阿拉巴馬州}}, {{trad|zh|阿拉巴马州}} (Ālābāmǎ-zhōu) *{{cos}}: {{trad|co|Alabama}} *{{hrv}}: {{trad|hr|Alabama}} {{f}} *{{dan}}: {{trad|da|Alabama}} *{{heb}}: {{trad|he|אלבמה}} *{{eng}}: {{trad|en|Alabama}} *{{epo}}: {{trad|eo|Alabamo}} *{{est}}: {{trad|et|Alabama}} *{{fao}}: {{trad|fo|Alabama}} *{{fin}}: {{trad|fi|Alabama}} *{{fra}}: {{trad|fr|Alabama}} {{m}} *{{fry}}: {{trad|fy|Alabama}} *{{cym}}: {{trad|cy|Alabama}} *{{glg}}: {{trad|gl|Alabama}} *{{kat}}: {{trad|ka|ალაბამა}} (alabama) *{{deu}}: {{trad|de|Alabama}} *{{ell}}: {{trad|el|Αλαμπάμα}} (Alabáma) {{-}} *{{ind}}: {{trad|id|Alabama}} *{{ina}}: {{trad|ia|Alabama}} *{{gle}}: {{trad|ga|Alabama}} *{{isl}}: {{trad|is|Alabama}} *{{ita}}: {{trad|it|Alabama}} *{{jpn}}: {{trad|ja|アラバマ州}} (Arabama-shū) *{{lat}}: {{trad|la|Alabama}} *{{lav}}: {{trad|lv|Alabama}} *{{lit}}: {{trad|lt|Alabama}} *{{mkd}}: {{trad|mk|Алабама}} (Alabáma) {{f}} *{{hun}}: {{trad|hu|Alabama}} *{{mon}}: {{trad|mn|Алабама}} (Alabama) *{{nap}}: {{trad|nap|Alabama}} *{{nld}}: {{trad|nl|Alabama}} *{{nor}}: {{trad|no|Alabama}} *{{oci}}: {{trad|oc|Alabama}} {{m}} *{{fas}}: {{trad|fa|آلاباما}} (âlâbâmâ) *{{pol}}: {{trad|pl|Alabama}} {{f}} *{{por}}: {{trad|pt|Alabama}} {{m}} *{{roh}}: {{trad|rm|Alabama}} *{{rus}}: {{trad|ru|Алабама}} (Alabáma) {{f}} *{{srp}}: {{trad|sr|Алабама}} ([[#sârbocroată|Alabama]]) {{f}} *{{scn}}: {{trad|scn|Alabama}} *{{slk}}: {{trad|sk|Alabama}} {{f}} *{{slv}}: {{trad|sl|Alabama}} {{f}} *{{spa}}: {{trad|es|Alabama}} {{m}} *{{swe}}: {{trad|sv|Alabama}} *{{swa}}: {{trad|sw|Alabama}} *{{tur}}: {{trad|tr|Alabama}} *{{ukr}}: {{trad|uk|Алабама}} (Alabáma) {{f}} *{{vie}}: {{trad|vi|Alabama}} {{)}} {{(|fluviu american}} *{{hye}}: {{trad|hy|Ալաբամա}} (Alabama) *{{bel}}: {{trad|be|Алабама}} (Alabama) *{{bul}}: {{trad|bg|Алабама}} (Alabama) *{{ces}}: {{trad|cs|Alabama}} {{f}} *{{dan}}: {{trad|da|Alabama River}} *{{eng}}: {{trad|en|Alabama}}, {{trad|en|Alabama River}} *{{fra}}: {{trad|fr|Alabama}} {{m}} *{{fry}}: {{trad|fy|Alabama}} *{{deu}}: {{trad|de|Alabama River}} *{{ell}}: {{trad|el|Αλαμπάμα}} (Alabáma) {{-}} *{{ita}}: {{trad|it|Alabama}} *{{lit}}: {{trad|lt|Alabama}} *{{hun}}: {{trad|hu|Alabama}} *{{nld}}: {{trad|nl|Alabama}} *{{pol}}: {{trad|pl|Alabama}} {{f}} *{{por}}: {{trad|pt|rio Alabama}} {{m}} *{{rus}}: {{trad|ru|Алабама}} (Alabáma) {{f}} *{{spa}}: {{trad|es|río Alabama}} {{m}} *{{ukr}}: {{trad|uk|Алабама}} (Alabáma) {{f}} {{)}} ===Referințe=== * [https://dexonline.ro/ dexonline] * [http://ro.wiktionary.org/wiki/ Wikipedia] [[Categorie:State americane în română]] [[Categorie:Fluvii în română]] {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Din limba alabama ''[[Albaamaha]]'', numele poporului nativ care locuia în zonă. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˌæləˈbæmə/}} {{-nume propriu-|eng}} '''Alabama''' #(''geogr.'') ([[stat]]ul) [[#română|Alabama]] #(''hidr.'') ([[fluviu]]l) [[#română|Alabama]] #(''spec.'') [[persoană]] care [[face]] [[parte]] din [[trib]]ul [[amerindian]] [[alabama]] #(''lingv.'') ([[limbă|limba]]) [[alabama]] {{-sin-}} *'''1:''' (geogr.) (abr.) [[AL]] *'''2:''' (hidr.) [[Alabama River]] {{-deriv-}} * [[Alabaman]] * [[Alabamian]] ===Vezi și=== * [[Auburn]] * [[Birmingham]] * [[Huntsville]] * [[Montgomery]] ===Referințe=== * [https://dictionary.com/ Dictionary.com] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:State americane în engleză]] [[Categorie:Fluvii în engleză]] [[Categorie:Naționalități în engleză]] [[Categorie:Limbi în engleză]] {{alta}} =={{limba|fra}}== {{cuv|fr}} {{-etimologie-}} Din engleză ''[[#engleză|Alabama]]'' < limba alabama ''[[Albaamaha]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.la.ba.ma/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a.la.ba.ma/}} {{-nume propriu-|fra}} '''Alabama''' {{m}} #(''geogr.'') [[#română|Alabama]] #:''Je vis en '''Alabama'''.'' {{-deriv-}} * [[Alabamien]], [[alabamien]] * [[Alabamain]], [[alabamain]] ===Vezi și=== * [[Montgomery]] ===Referințe=== * [http://fr.wiktionary.org/wiki/ Wiktionnaire] [[Categorie:State americane în franceză]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din engleză ''[[#engleză|Alabama]]'' < limba alabama ''[[Albaamaha]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.laˈbʌ.mɐ/}} {{-nume propriu-|por}} '''Alabama''' {{m}} #(''geogr.'') [[#română|Alabama]] {{-apr-}} * [[alabama]] ===Vezi și=== * [[Montgomery]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:State americane în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din engleză ''[[#engleză|Alabama]]'' < limba alabama ''[[Albaamaha]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/alaˈβama/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ala"Bama/}} {{-nume propriu-|spa}} '''Alabama''' {{m}} #(''geogr.'') [[#română|Alabama]] {{-deriv-}} * [[alabamense]] ===Vezi și=== * [[Montgomery]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:State americane în spaniolă]] qfranqz0jauqoao270vydikb2ly14hb 0 140855 1260326 1249789 2026-11-07T14:58:22Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260326 wikitext text/x-wiki =={{limba|deu}}== {{cuv|de}} {{-var-}} * (rar) [[Botswana]] {{-etimologie-}} Numele țării vine de la cel mai mare grup etnic ''[[tswana]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/bɔˈtsu̯aːna/}} {{-substantiv-|deu}} {{substantiv-deu |gen={{n}} |nom-sg=(das) Botsuana |nom-pl={{inv}} |akk-sg=(das) Botsuana |akk-pl={{inv}} |dat-sg=(dem) Botsuana |dat-pl={{inv}} |gen-sg=(des Botsuana), (des) Botsuanas |gen-pl={{inv}} }} #(''geogr.'') [[Botswana]] #:'''''Gaborone''' ist die Hauptstadt von Botsuana.'' {{-sin-}} * (geogr.) [[Republik Botsuana]] {{-deriv-}} * [[Botsuaner]], [[Botsuanerin]] * [[botsuanisch]] ===Vezi și=== * [[Gaborone]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://de.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Țări în germană]] {{alta}} =={{limba|lat}}== {{cuv|la}} {{-var-}} * [[Botswana]] {{-etimologie-}} Latinizare a lui ''[[Botswana]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/bot.ˈswa.na/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/bot."swa.na/}} {{-nume propriu-|lat}} {{substantiv-lat_2 |gen={{f}} |nom-sg=Botsuana |nom-pl={{inv}} |gen-sg=Botsuanae |gen-pl={{inv}} |dat-sg=Botsuanae |dat-pl={{inv}} |akk-sg=Botsuanam |akk-pl={{inv}} |abl-sg=Botsuanā |abl-pl={{inv}} |voc-sg=Botsuana |voc-pl={{inv}} |loc-sg=Botsuanae |loc-pl={{inv}} }} #(''geogr.'') [[Botswana]] {{-deriv-}} * [[botsuanensis]], [[botswanensis]] * [[botsuanicus]], [[botswanicus]] ===Vezi și=== * [[Gaborone]] * [[lingua Anglica]] * [[lingua Tswana]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Țări în latină]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Numele țării vine de la cel mai mare grup etnic ''[[tswana]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/bɔ.tsw.ˈa.nɐ/}} {{-nume propriu-|por}} '''Botsuana''' #(''geogr.'') [[Botswana]] {{-deriv-}} * [[botsuanês]] ===Vezi și=== * [[Gaborone]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Țări în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-var-}} * [[Botswana]] {{-etimologie-}} Numele țării vine de la cel mai mare grup etnic ''[[tswana]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/bot.ˈswa.na/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/bot."swa.na/}} {{-nume propriu-|spa}} '''Botsuana''' #(''geogr.'') [[Botswana]] {{-deriv-}} * [[botsuanés]] * [[botsuano]] ===Vezi și=== * [[Gaborone]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Țări în spaniolă]] ipwi2vx6afwpgjtzlf7y5gig4szqru9 0 144071 1260625 857768 2026-11-07T15:00:21Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260625 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din mozarabă ''*alqurnúq'' < variantă a lui latină ''[[quercus]]'' + sufixul hispanic ''[[-occus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/al.koɾˈno.ke/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/al.ko4"no.ke/}} {{-substantiv-|spa}} '''alcornoque''' {{m}}, '''[[alcornoques]]''' {{p}} #(''bot.'') [[stejar-de-plută]] #(''p.ext.'') ([[coajă|coaja]] [[arbore]]lui de) [[plută]] #(''fig.'') [[om]] [[prost]], [[prostănac]], [[cap de tigvă]] {{-comp-}} * [[alcornoque mediterráneo]] {{-expr-}} * [[cabeza de alcornoque]] ===Vezi și=== * [[corcho]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Arbori în spaniolă]] 09asef9spm4nh09qfkxnb0vwq80861w 0 144096 1260124 1008103 2026-11-07T14:56:54Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260124 wikitext text/x-wiki {{vezi|Jupiter|Jüpiter|Júpíter}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[Iuppiter]]'' („[[tată]] [[Jove]]”). {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|cat}} {{-nume propriu-|cat}} '''Júpiter''' {{m}} #(''mitol.'') [[Jupiter]], [[Iupiter]] #(''astron.'') [[Jupiter]] ===Vezi și=== * [[planeta]] ===Referințe=== * [http://ca.wikipedia.org/wiki/ Viquipèdia] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Zei romani în catalană]] [[Categorie:Planete în catalană]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[Iuppiter]]'' („[[tată]] [[Jove]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈʒu.pi.tɛɾ/}} {{-nume propriu-|por}} '''Júpiter''' {{m}} #(''mitol.'') [[Jupiter]], [[Iupiter]] #(''astron.'') [[Jupiter]] {{-sin-}} *'''1:''' (mitol.) [[Jove]] {{-deriv-}} * [[jupiteriano]] ===Vezi și=== * [[planeta]] ===Referințe=== * [https://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Zei romani în portugheză]] [[Categorie:Planete în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[Iuppiter]]'' („[[tată]] [[Jove]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈxu.pi.teɾ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"xu.pi.te4/}} {{-nume propriu-|spa}} '''Júpiter''' {{m}} #(''mitol.'') [[Jupiter]], [[Iupiter]] #(''astron.'') [[Jupiter]] {{-sin-}} *'''1:''' (mitol.) [[Jove]] {{-deriv-}} * [[jupiterino]] {{-apr-}} * [[joviano]] ===Vezi și=== * [[planeta]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Zei romani în spaniolă]] [[Categorie:Planete în spaniolă]] k13jcfmydizhj0rfplnuxvu7j3sohxe 0 144126 1259930 1251404 2026-11-07T14:55:32Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259930 wikitext text/x-wiki {{vezi|mercurio}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[Mercurius]]'' < poate din ''[[merx]]'' („[[marfă]], [[produs]]”). {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-nume propriu-|glg}} '''Mercurio''' {{m}} #(''mitol.'') [[Mercur]], [[Mercurius]] #(''astron.'') [[Mercur]] ===Vezi și=== * [[planeta]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://gl.wiktionary.org/wiki/ Galizionario] [[Categorie:Zei romani în galiciană]] [[Categorie:Planete în galiciană]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[Mercurius]]'' < poate din ''[[merx]]'' („[[marfă]], [[produs]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/merˈkurjo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/mer"kurjo/}} {{-nume propriu-|ita}} '''Mercurio''' {{m}} #(''mitol.'') [[Mercur]], [[Mercurius]] #(''astron.'') [[Mercur]] {{-deriv-}} * [[mercoledì]] {{-apr-}} * [[Mer]] * [[Mercurione]] ===Vezi și=== * [[pianeta]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://it.wiktionary.org/wiki/ Wikizionario] [[Categorie:Zei romani în italiană]] [[Categorie:Planete în italiană]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[Mercurius]]'' < poate din ''[[merx]]'' („[[marfă]], [[produs]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/meɾ.ˈku.ɾjo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/me4."ku.4jo/}} {{-nume propriu-|spa}} '''Mercurio''' {{m}} #(''mitol.'') [[Mercur]], [[Mercurius]] #(''astron.'') [[Mercur]] {{-apr-}} * [[miércoles]] {{-paro-}} * [[mercurio]] ===Vezi și=== * [[planeta]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Zei romani în spaniolă]] [[Categorie:Planete în spaniolă]] 56zqgkv4zg0wt38hi7krrgk7bo84ita 0 144127 1260201 850965 2026-11-07T14:57:30Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260201 wikitext text/x-wiki =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[Neptunus|Neptūnus]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-nume propriu-|glg}} '''Neptuno''' {{m}} #(''mitol.'') [[Neptun]] #(''astron.'') [[Neptun]] ===Vezi și=== * [[planeta]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://gl.wiktionary.org/wiki/ Galizionario] [[Categorie:Zei romani în galiciană]] [[Categorie:Planete în galiciană]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-var-}} * (ortografie braziliană) [[Netuno]] {{-etimologie-}} Din latină ''[[Neptunus|Neptūnus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/nɛpˈtu.nu/}} (''Portugalia'') {{-nume propriu-|por}} '''Neptuno''' {{m}} #(''mitol.'') [[Neptun]] #(''astron.'') [[Neptun]] #(''fig. și poetic'') [[mare]]a {{-deriv-}} * [[neptunino]] ===Vezi și=== * [[planeta]] ===Referințe=== * [http://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Zei romani în portugheză]] [[Categorie:Planete în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[Neptunus|Neptūnus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/nepˈtu.no/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/nep"tu.no/}} {{-nume propriu-|spa}} '''Neptuno''' {{m}} #(''mitol.'') [[Neptun]] #(''astron.'') [[Neptun]] {{-deriv-}} * [[neptuniano]] * [[neptúneo]] ===Vezi și=== * [[planeta]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Zei romani în spaniolă]] [[Categorie:Planete în spaniolă]] s43ydw09eyfyzfj0tsinl1oxfkawola 0 144131 1260053 1251544 2026-11-07T14:56:24Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260053 wikitext text/x-wiki {{vezi|saturno}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[Saturnus]]'' < de origine etruscă. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-nume propriu-|glg}} '''Saturno''' {{m}} #(''mitol.'') [[Saturn]] #(''astron.'') [[Saturn]] ===Vezi și=== * [[planeta]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://gl.wiktionary.org/wiki/ Galizionario] [[Categorie:Zei romani în galiciană]] [[Categorie:Planete în galiciană]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[Saturnus]]'' < de origine etruscă. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/saˈturno/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/sa"turno/}} {{-nume propriu-|ita}} '''Saturno''' {{m}} #(''mitol.'') [[Saturn]] #(''astron.'') [[Saturn]] {{-comp-}} * [[monte di Saturno]] {{-apr-}} * [[Saturnia]] * [[saturnismo]] ===Vezi și=== * [[pianeta]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://it.wiktionary.org/wiki/ Wikizionario] [[Categorie:Zei romani în italiană]] [[Categorie:Planete în italiană]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[Saturnus]]'' < de origine etruscă. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/sɐˈtuɾ.nu/}} (''Portugalia'') {{-nume propriu-|por}} '''Saturno''' {{m}} #(''mitol.'') [[Saturn]] #(''astron.'') [[Saturn]] {{-deriv-}} * [[saturniano]] ===Vezi și=== * [[planeta]] ===Referințe=== * [https://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Zei romani în portugheză]] [[Categorie:Planete în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[Saturnus]]'' < de origine etruscă. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/saˈtuɾ.no/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/sa"tu4.no/}} {{-nume propriu-|spa}} '''Saturno''' {{m}} #(''mitol.'') [[Saturn]] #(''astron.'') [[Saturn]] {{-deriv-}} * [[saturnino]] {{-comp-}} * [[árbol de Saturno]] * [[azúcar de Saturno]] * [[cerato de Saturno]] * [[extracto de Saturno]] * [[sal de Saturno]] {{-apr-}} * [[saturnales]] ===Vezi și=== * [[planeta]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Zei romani în spaniolă]] [[Categorie:Planete în spaniolă]] lfdathef5k3ylbbr19qn217r2pkckau 0 144132 1259980 940909 2026-11-07T14:55:53Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259980 wikitext text/x-wiki {{vezi|tierra}} =={{limba|ast}}== {{cuv|ast}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[terra]]'' („[[pământ]], [[sol]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈtje.ra/}} {{-nume propriu-|ast}} '''Tierra''' {{f}} #(''astron.'') [[Terra]], [[Pământ]] {{-apr-}} * [[tierra]] ===Vezi și=== * [[planeta]] ===Referințe=== * [http://ast.wiktionary.org/wiki/ Wikcionariu] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Planete în asturiană]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[terra]]'' („[[pământ]], [[sol]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈtje.ra/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"tje.ra/}} {{-nume propriu-|spa}} '''Tierra''' {{f}} #(''astron.'') [[Terra]], [[Pământ]] {{-comp-}} * [[haz de la Tierra]] * [[redondez de la Tierra]] * [[Tierra del Fuego]] {{-apr-}} {{(|cuvinte apropiate}} * [[aterrar]] * [[aterrizaje]] * [[aterrizar]] * [[desenterrar]] * [[desterrar]] * [[destierro]] * [[enterrador]] * [[enterramiento]] * [[enterrar]] * [[entierro]] * [[extraterrenal]] * [[extraterreno]] * [[extraterrestre]] * [[extraterritorial]] * [[soterramiento]] * [[soterrar]] * [[subte]] * [[subterráneo]] * [[supraterrenal]] {{-}} * [[supraterritorial]] * [[terracota]] * [[terraplén]] * [[terráqueo]] * [[terrario]] * [[terrateniente]] * [[terraza]] * [[terrazo]] * [[terrenal]] * [[terreno]] * [[terrero]] * [[terrestre]] * [[terrícola]] * [[territorial]] * [[territorio]] * [[terrón]] * [[terroso]] * [[tierra]] * [[todoterreno]] {{)}} ===Vezi și=== * [[planeta]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Planete în spaniolă]] jqsgsbmefeblpainfb3oo24dqahmxu4 0 144133 1259907 1251184 2026-11-07T14:55:23Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259907 wikitext text/x-wiki {{vezi|urano-}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[Uranus]]'' < greacă antică ''[[Οὐρανός]]'' (Ouranós), din ''[[οὐρανός]]'' (ouranós, „[[cer]], [[firmament]], [[rai]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/uˈɾa.no/}} {{-nume propriu-|glg}} '''Urano''' {{m}} #(''mitol.'') [[Uranus]], [[Ouranos]] #(''astron.'') [[Uranus]] ===Vezi și=== * [[planeta]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://gl.wiktionary.org/wiki/ Galizionario] [[Categorie:Zei greci în galiciană]] [[Categorie:Planete în galiciană]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[Uranus]]'' < greacă antică ''[[Οὐρανός]]'' (Ouranós), din ''[[οὐρανός]]'' (ouranós, „[[cer]], [[firmament]], [[rai]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/uˈrano/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/u"rano/}} {{-nume propriu-|ita}} '''Urano''' {{m}} #(''mitol.'') [[Uranus]], [[Ouranos]] #(''astron.'') [[Uranus]] {{-deriv-}} * [[uraniano]] {{-apr-}} * [[uranio]] * [[urano-]] ===Vezi și=== * [[pianeta]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://it.wiktionary.org/wiki/ Wikizionario] [[Categorie:Zei greci în italiană]] [[Categorie:Planete în italiană]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[Uranus]]'' < greacă antică ''[[Οὐρανός]]'' (Ouranós), din ''[[οὐρανός]]'' (ouranós, „[[cer]], [[firmament]], [[rai]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/u.ˈɾɐ.nu/}} (''Portugalia, Brazilia'') {{-nume propriu-|por}} '''Urano''' {{m}} #(''mitol.'') [[Uranus]], [[Ouranos]] #(''astron.'') [[Uranus]] {{-deriv-}} * [[uraniano]] {{-apr-}} * [[uranio]] * [[urano-]] ===Vezi și=== * [[planeta]] ===Referințe=== * [https://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Zei greci în portugheză]] [[Categorie:Planete în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[Uranus]]'' < greacă antică ''[[Οὐρανός]]'' (Ouranós), din ''[[οὐρανός]]'' (ouranós, „[[cer]], [[firmament]], [[rai]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/uˈɾa.no/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/u"4a.no/}} {{-nume propriu-|spa}} '''Urano''' {{m}} #(''mitol.'') [[Uranus]], [[Ouranos]] #(''astron.'') [[Uranus]] {{-deriv-}} * [[uránico]] {{-apr-}} * [[uranio]] ===Vezi și=== * [[planeta]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Zei greci în spaniolă]] [[Categorie:Planete în spaniolă]] jj5qyje0gqacttq0443j2jk64wic0qm 0 144176 1260014 851911 2026-11-07T14:56:07Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260014 wikitext text/x-wiki {{vezi|Plüton|Plútón|Pluton|plutón|plúton|pluton}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[Pluto]]'' < greacă antică ''[[Πλούτων]]'' (Ploútōn). {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-nume propriu-|glg}} '''Plutón''' {{m}} #(''mitol.'') [[Pluton]] #(''astron.'') [[Pluto]], [[Pluton]] ===Vezi și=== * [[planeta]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://gl.wiktionary.org/wiki/ Galizionario] [[Categorie:Zei romani în galiciană]] [[Categorie:Planete pitice în galiciană]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[Pluto]]'' < greacă antică ''[[Πλούτων]]'' (Ploútōn). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pluˈton/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/plu"ton/}} {{-nume propriu-|spa}} '''Plutón''' {{m}} #(''mitol.'') [[Pluton]] #(''astron.'') [[Pluto]], [[Pluton]] {{-deriv-}} * [[plutoniano]] {{-apr-}} * [[plutino]] * [[plutoide]] ===Vezi și=== * [[planeta]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Zei romani în spaniolă]] [[Categorie:Planete pitice în spaniolă]] 69aggafq74hc14l6lf48alzl5b0sths 0 144181 1259817 1085955 2026-11-07T14:54:43Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259817 wikitext text/x-wiki {{vezi|Áries|Arieș|aries}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[aries|ariēs]]'' („[[berbec]], [[arete]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈɛəɹiːz/}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈɛɹiz/}} (''SUA'') {{-nume propriu-|eng}} '''Aries''' #(''astron.'') [[Berbec]]ul #(''astrol.'') [[Berbec]] {{-deriv-}} * [[Arian]] * [[Arietis]] {{-omof-}} * [[Ares]] {{-substantiv-|eng}} '''Aries''', {{p}} '''Aries''' #(''astrol.'') ([[un]]) [[Berbec]] {{-sin-}} * (astrol.) [[Arian]] {{-anagr-}} * [[aesir]], [[Aesir]], [[Æsir]] * [[aires]] * [[arise]] * [[ERISA]] * [[raise]] * [[reais]] ===Referințe=== * [https://dictionary.com/ Dictionary.com] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Constelații în engleză]] [[Categorie:Semnele zodiacului în engleză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[aries|ariēs]]'' („[[berbec]], [[arete]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈaɾ.jes/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"a4.jes/}} {{-nume propriu-|spa}} '''Aries''' {{m}} #(''astron.'') [[Berbec]]ul #(''astrol.'') [[Berbec]] {{-apr-}} * [[aries]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Constelații în spaniolă]] [[Categorie:Semnele zodiacului în spaniolă]] erx5gsba4q8nzxiwxlnpd6mphc0ylj7 0 144184 1260557 860539 2026-11-07T14:59:55Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260557 wikitext text/x-wiki {{vezi|astrologia}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[astrologia]]'' < greacă antică ''[[ἀστρολογία]]'' (astrología, „[[ghicit]]ul [[stea|stelelor]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/as.tro.loˈxi.a/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/as.tro.lo"xi.a/}} {{-substantiv-|spa}} '''astrología''' {{f}}, '''[[astrologias]]''' {{p}} #(''astrol.'') [[astrologie]] {{-comp-}} * [[astrología china]] {{-apr-}} * [[astro]] * [[astrológico]] * [[astrólogo]] ===Vezi și=== {{(|semnele zodiacului}} * [[Acuario]] * [[Aries]] * [[Capricornio]] * [[Cáncer]] * [[Escorpio]] * [[Géminis]] {{-}} * [[Leo]] * [[Libra]] * [[Piscis]] * [[Sagitario]] * [[Tauro]] * [[Virgo]] {{)}} ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Astrologie în spaniolă|*]] bto0wk7f0j3yky641bqmukj89nhro4i 0 144186 1260156 844845 2026-11-07T14:57:07Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260156 wikitext text/x-wiki {{vezi|capricornio}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[Capricornus]]'' < din ''[[capra]]'' („[[capră]]”) + ''[[cornu|cornū]]'' („[[corn]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ka.pɾiˈkɔɾ.njo̝/}} {{-nume propriu-|glg}} '''Capricornio''' {{m}} #(''astron.'') [[Capricorn]]ul #(''astrol.'') [[Capricorn]] {{-comp-}} * [[Trópico de Capricornio]] {{-apr-}} * [[capricornio]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://gl.wiktionary.org/wiki/ Galizionario] [[Categorie:Constelații în galiciană]] [[Categorie:Semnele zodiacului în galiciană]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[Capricornus]]'' < din ''[[capra]]'' („[[capră]]”) + ''[[cornu|cornū]]'' („[[corn]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ka.pɾiˈkoɾ.njo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ka.p4i"ko4.njo/}} {{-nume propriu-|spa}} '''Capricornio''' {{m}} #(''astron.'') [[Capricorn]]ul #(''astrol.'') [[Capricorn]] {{-sin-}} *'''1:''' (astron.) [[Capricornus]] {{-apr-}} * [[capricornio]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Constelații în spaniolă]] [[Categorie:Semnele zodiacului în spaniolă]] 8rxkr9h2f517lierg8zb1axpr8coqgr 0 144189 1260131 846002 2026-11-07T14:56:56Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260131 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[scorpio|scorpiō]]'' („[[scorpion]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/esˈkoɾ.pjo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/es"ko4.pjo/}} {{-nume propriu-|spa}} '''Escorpio''' {{m}} #(''astron.'') [[Scorpion]]ul #(''astrol.'') [[Scorpion]] {{-sin-}} *'''1:''' (astron.) [[Escorpión]], [[Scorpius]], [[Scorpio]] {{-apr-}} * [[escorpiano]] * [[escorpio]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Constelații în spaniolă]] [[Categorie:Semnele zodiacului în spaniolă]] 4z8cafn40vwc4yfz0d70xaco1xehf4o 0 144192 1260037 1087770 2026-11-07T14:56:17Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260037 wikitext text/x-wiki {{vezi|Léo|LEO|leo}} =={{limba|conv}}== {{-nume taxonomic-|conv}} '''''Leo''''' #(''înv.'') [[gen]] de [[mamifer]]e din [[familie|familia]] ''[[Felidae]]'' — care [[astăzi]] [[cuprinde]] și ''[[Panthera]]'' [[Categorie:Taxonomie]] {{alta}} =={{limba|dan}}== {{cuv|da}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[leo|leō]]'' („[[leu]]”) < greacă antică ''[[λέων]]'' (léōn). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/leːo/}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈleːʊ/}} {{-nume propriu-|dan}} {{substantiv-dan |gen={{c}} |nom-sg-n=Leo |nom-sg-h=- |nom-pl-n={{inv}} |nom-pl-h={{inv}} |gen-sg-n= |gen-sg-h=- |gen-pl-n={{inv}} |gen-pl-h={{inv}} }} #''[[prenume]] [[masculin]]'' {{-apr-}} * [[Leon]] ===Vezi și=== * [[løve]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Prenume masculine în daneză]] {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[leo|leō]]'' („[[leu]]”) < greacă antică ''[[λέων]]'' (léōn). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈliːəʊ/}} (''Anglia'') * {{AFI}}: {{AFI|/ˈliːoʊ/}} (''SUA'') {{-nume propriu-|eng}} '''Leo''' #(''astron.'') [[Leu]]l #(''astrol.'') [[Leu]] #''[[prenume]] [[masculin]]'' {{-deriv-}} * [[Leonian]] * [[Leonid]] * [[Leonis]] {{-apr-}} * [[Leon]], [[Lionel]] * [[Lee]] * [[Leona]], [[Leonie]] ===Vezi și=== * [[Leo Minor]] {{-substantiv-|eng}} '''Leo''', {{p}} '''[[Leos]]''' #(''astrol.'') ([[un]]) [[Leu]] {{-sin-}} * (astrol.) [[Leonian]] {{-anagr-}} * [[EOL]] * [[OEL]] * [[ole]], [[olé]], [[OLE]] ===Referințe=== * [https://dictionary.com/ Dictionary.com] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Constelații în engleză]] [[Categorie:Semnele zodiacului în engleză]] [[Categorie:Prenume masculine în engleză]] {{alta}} =={{limba|fin}}== {{cuv|fi}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[leo|leō]]'' („[[leu]]”) < greacă antică ''[[λέων]]'' (léōn). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈleo/}} {{-nume propriu-|fin}} {{substantiv-fin |gen= |nom-sg=Leo |nom-pl=Leot |gen-sg=Leon |gen-pl=Leojen |prt-sg=Leoa |prt-pl=Leoja |ill-sg=Leoon |ill-pl=Leoihin |ine-sg=Leossa |ine-pl=Leoissa }} #''[[prenume]] [[masculin]]'' {{-anagr-}} * [[Elo]], [[elo]] * [[ole]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://fi.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Prenume masculine în finlandeză]] {{alta}} =={{limba|deu}}== {{cuv|de}} {{-var-}} * [[Leon]] {{-etimologie-}} Din latină ''[[leo|leō]]'' („[[leu]]”) < greacă antică ''[[λέων]]'' (léōn). Alternativ, forma scurtă pentru ''[[Leonhard]]'' și ''[[Leopold]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈleːo/}} {{-nume propriu-|deu}} {{substantiv-deu |gen={{m}} |nom-sg=(der) Leo |nom-pl=die Leos |akk-sg=(den) Leo |akk-pl=die Leos |dat-sg=(dem) Leo |dat-pl=den Leos |gen-sg=(des Leo/des Leos), Leos |gen-pl=der Leos }} #''[[prenume]] [[masculin]]'' #:''Der kleine '''Leo''' hat wieder Kirschen stibitzt.'' {{-sin-}} * (de alintare) [[Lei]] {{-apr-}} * [[Leonhard]] * [[Leonie]], [[Leoni]] * [[Leopold]] ===Vezi și=== * [[Löwe]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://de.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Prenume masculine în germană]] {{alta}} =={{limba|nor}}== {{cuv|no}} {{-var-}} * [[Leon]] {{-etimologie-}} Din latină ''[[leo|leō]]'' („[[leu]]”) < greacă antică ''[[λέων]]'' (léōn). {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|nor}} {{-nume propriu-|nor}} '''Leo''' #''[[prenume]] [[masculin]]'' ===Vezi și=== * [[løve]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Prenume masculine în norvegiană]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[leo|leō]]'' („[[leu]]”) < greacă antică ''[[λέων]]'' (léōn). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈle.u/}} {{-nume propriu-|por}} '''Leo''' {{m}} #(''astron.'') [[Leu]]l #(''astrol.'') [[Leu]] {{-sin-}} *'''1-2:''' (astron. și astrol.) [[Leão]] {{-apr-}} * [[leoneira]] * [[leonês]] * [[leonino]] ===Referințe=== * [https://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Constelații în portugheză]] [[Categorie:Semnele zodiacului în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[leo|leō]]'' („[[leu]]”) < greacă antică ''[[λέων]]'' (léōn). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈle.o/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"le.o/}} {{-nume propriu-|spa}} '''Leo''' {{m}} #(''astron.'') [[Leu]]l #(''astrol.'') [[Leu]] #''formă hipocoristică pentru'' '''[[Leonor]]'''. #''formă hipocoristică pentru'' '''[[Leopoldo]]'''. #''formă hipocoristică pentru'' '''[[Leoncio]]'''. #''formă hipocoristică pentru'' '''[[Leonardo]]'''. {{-sin-}} *'''1:''' (astron.) [[León]] {{-apr-}} * [[leo]] * [[león]] * [[leonera]] * [[leonés]] * [[leonino]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Constelații în spaniolă]] [[Categorie:Semnele zodiacului în spaniolă]] [[Categorie:Prenume masculine în spaniolă]] [[Categorie:Prenume feminine în spaniolă]] {{alta}} =={{limba|swe}}== {{cuv|sv}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[leo|leō]]'' („[[leu]]”) < greacă antică ''[[λέων]]'' (léōn). {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|swe}} {{-nume propriu-|swe}} {{substantiv-swe |gen={{c}} |nom-sg-n=Leo |nom-sg-h=- |nom-pl-n={{inv}} |nom-pl-h={{inv}} |gen-sg-n=Leos |gen-sg-h=- |gen-pl-n={{inv}} |gen-pl-h={{inv}} }} #''[[prenume]] [[masculin]]'' #''formă hipocoristică pentru'' '''[[Leonardo]]'''. {{-apr-}} * [[Leonard]], [[Leonardo]] ===Vezi și=== * [[lejon]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://sv.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Prenume masculine în suedeză]] sniw91nwavjcphldir8xc4nhtc9uot0 0 144202 1260036 1086697 2026-11-07T14:56:16Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260036 wikitext text/x-wiki {{vezi|libra|libră}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[libra|lībra]]'' („[[balanță]], [[cântar]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈliːbrə/}} {{-nume propriu-|eng}} '''Libra''' #(''astron.'') [[Balanță|Balanța]] #(''astrol.'') [[Balanță]] {{-deriv-}} * [[Librae]] * [[Libran]] ===Vezi și=== * [[Zubenelgenubi]] * [[Zubeneschamali]] {{-substantiv-|eng}} '''Libra''', {{p}} '''[[Libras]]''' #(''astrol.'') ([[o]]) [[Balanță]] {{-anagr-}} * [[Arbil]] * [[brail]] ===Referințe=== * [https://dictionary.com/ Dictionary.com] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Constelații în engleză]] [[Categorie:Semnele zodiacului în engleză]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[libra|lībra]]'' („[[balanță]], [[cântar]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈli.βɾɐ/}} {{-nume propriu-|por}} '''Libra''' {{f}} #(''astron.'') [[Balanță|Balanța]] #(''astrol.'') [[Balanță]] {{-sin-}} *'''1-2:''' (astron. și astrol.) [[Balança]] {{-apr-}} * [[libra]] * [[librar]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Constelații în portugheză]] [[Categorie:Semnele zodiacului în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[libra|lībra]]'' („[[balanță]], [[cântar]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈli.βɾa/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"li.B4a/}} {{-nume propriu-|spa}} '''Libra''' {{f}} #(''astron.'') [[Balanță|Balanța]] #(''astrol.'') [[Balanță]] {{-apr-}} * [[libra]] * [[librado]] * [[librador]] * [[libramiento]] * [[librante]] * [[libranza]] * [[librar]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Constelații în spaniolă]] [[Categorie:Semnele zodiacului în spaniolă]] dkjfe4uyu90reldw26sufirghp8csy6 0 144203 1259866 851897 2026-11-07T14:55:06Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259866 wikitext text/x-wiki {{vezi|piscis}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[pisces|piscēs]]'', pluralul nominativ al lui ''[[piscis]]'' („[[pește]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈpis.θis/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"pis.Tis/}} {{-nume propriu-|spa}} '''Piscis''' {{m}} #(''astron.'') [[Pești]]i #(''astrol.'') [[Pești]] {{-sin-}} *'''2:''' (astrol.) [[Pisces]] {{-apr-}} * [[pez]] * [[piscis]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Constelații în spaniolă]] [[Categorie:Semnele zodiacului în spaniolă]] trpqqhlpr2rj2j6rk1g41jsw28u8w5r 0 144204 1260115 852977 2026-11-07T14:56:50Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260115 wikitext text/x-wiki {{vezi|Sagitário|sagitario}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[sagittarius|sagittārius]]'' („[[săgetător]], [[arcaș]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/sa.xiˈtaɾ.jo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/sa.xi"ta4.jo/}} {{-nume propriu-|spa}} '''Sagitario''' {{m}} #(''astron.'') [[Săgetător]]ul #(''astrol.'') [[Săgetător]] {{-apr-}} * [[sagitario]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Constelații în spaniolă]] [[Categorie:Semnele zodiacului în spaniolă]] km3374cz5qy3osusez1yz9ih4yi0ndi 0 144208 1260198 847100 2026-11-07T14:57:29Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260198 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Inevitabil din latină ''[[gemini|geminī]]'', pluralul al lui ''[[geminus]]'' („[[geamăn]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈxe.mi.nis/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"xe.mi.nis/}} {{-nume propriu-|spa}} '''Géminis''' {{mp}} #(''astron.'') [[Gemeni]]i #(''astrol.'') [[Gemeni]] {{-sin-}} *'''2:''' (astrol.) [[Gemelos]] {{-apr-}} * [[geminiano]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Constelații în spaniolă]] [[Categorie:Semnele zodiacului în spaniolă]] iyuvl043ht7iszi2zycu2fei0usxjhy 0 144209 1260205 842444 2026-11-07T14:57:32Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260205 wikitext text/x-wiki {{vezi|acuario}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[aquarius|aquārius]]'' („[[apar]], [[sacagiu]]”), din ''[[aqua]]'' („[[apă]]”) + ''[[-arius]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aˈ.kwa.ɾjo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a".kwa.4jo/}} {{-nume propriu-|spa}} '''Acuario''' {{m}} #(''astron.'') [[Vărsător]]ul #(''astrol.'') [[Vărsător]] {{-sin-}} *'''2:''' (astrol.) [[Aquarius]] {{-apr-}} * [[acuario]] * [[acuático]] ===Vezi și=== * [[agua]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Constelații în spaniolă]] [[Categorie:Semnele zodiacului în spaniolă]] krebf69jlt4kqwy1oo0bxo8l1b7ti4c 0 144210 1259998 854171 2026-11-07T14:56:01Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259998 wikitext text/x-wiki {{vezi|tauro|taŭro}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[taurus]]'' („[[taur]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈtaw.ɾo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"taw.4o/}} {{-nume propriu-|spa}} '''Tauro''' {{m}} #(''astron.'') [[Taur]]ul #(''astrol.'') [[Taur]] {{-sin-}} *'''1-2:''' (astron. și astrol.) [[Taurus]] {{-apr-}} * [[tauro]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://es.wikipedia.org/wiki/ Wikipedia] [[Categorie:Constelații în spaniolă]] [[Categorie:Semnele zodiacului în spaniolă]] akfcr0ylgbms2ei77rlmjoql0tr5jyv 0 144212 1260125 856366 2026-11-07T14:56:54Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260125 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din forma veche ''[[chicoria]]'', care provine din latină târzie ''*[[cichoria|cichōria]]'' < latină ''[[cichorium|cichōrium]]''. Din greacă antică ''[[κιχόρεια]]'' (kikhóreia). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.tʃiˈko.ɾja/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a.tSi"ko.4ja/}} {{-substantiv-|spa}} '''achicoria''' {{f}}, '''[[achicorias]]''' {{p}} #(''bot.'') [[cicoare]] #(''gastr.'') [[surogat]] de [[cafea]] [[preparat]] din [[rădăcină|rădăcina]] [[cicoare|cicorii]] {{-sin-}} *'''1:''' (bot.) (înv.) [[chicoria]], [[cicoria]], [[radicheta]] {{-comp-}} * [[achicoria dulce]] * [[falsa achicoria]] ===Vezi și=== * [[radicchio]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Plante în spaniolă]] [[Categorie:Legume în spaniolă]] [[Categorie:Băuturi în spaniolă]] r6mmlc08nhl3snik7c1lfqb7mbik2a2 0 144213 1259896 857400 2026-11-07T14:55:18Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259896 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[auyama]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/awˈʝa.ma/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/aw"j\a.ma/}} {{-substantiv-|spa}} '''ahuyama''' {{f}}, '''[[ahuyamas]]''' {{p}} #(''în Columbia; bot.'') [[bostan]] {{-sin-}} * (bot.) [[calabaza]], [[zapallo]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Plante în spaniolă]] [[Categorie:Legume în spaniolă]] 3wmz8l53kgug5p8505o67626f4mbuwx 0 144214 1259990 857508 2026-11-07T14:55:58Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259990 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din limba taino ''*[[aší]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aˈxi/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a"xi/}} {{-substantiv-|spa}} '''ají''' {{m}}, '''[[ajíes]]''' {{p}} #(''în America Latină; bot.'') [[ardei iute]], [[chili]], [[boia]] #(''în America Latină; gastr.'') [[sos]] [[picant]] [[preparat]] cu [[chili]] {{-sin-}} *'''1:''' (bot.) [[chile]], (în Spania) [[guindilla]], [[pimiento]], (în Chile) [[ají en vaina]] *'''2:''' (gastr.) (în Chile) [[ají en pasta]] {{-comp-}} * [[ají de color]] * [[ají de gallina]] * [[ají pajarito]] * [[ají verde]] {{-expr-}} * [[ají en el culo]] * [[aquí, y en la quebrada del ají]] ===Vezi și=== * [[cacho de cabra]] * [[guindilla]] * [[locoto]] * [[puta madre]] * [[rocoto]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Plante în spaniolă]] [[Categorie:Legume în spaniolă]] [[Categorie:Condimente în spaniolă]] [[Categorie:Alimentație în spaniolă]] lktls7jopo8nj5vxtfugl9rllm9npg8 0 144215 1260307 1008450 2026-11-07T14:58:14Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260307 wikitext text/x-wiki =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din arabă andaluză [[الكبر]] (alkappárra), care provine din latină ''[[capparis]]'' < greacă antică ''[[κάππαρις]]'' (kápparis). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/al.ka.ˈpa.ra̝/}} {{-substantiv-|glg}} '''alcaparra''' {{f}}, '''[[alcaparras]]''' {{p}} #(''bot.'') [[caper]] #(''bot.'') [[caperă]] {{-sin-}} *'''1:''' (bot.) [[alcaparreira]] {{-deriv-}} * [[alcaparral]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://gl.wiktionary.org/wiki/ Galizionario] [[Categorie:Arbuști în galiciană]] [[Categorie:Condimente în galiciană]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din arabă andaluză [[الكبر]] (alkappárra), care provine din latină ''[[capparis]]'' < greacă antică ''[[κάππαρις]]'' (kápparis). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ɐl.kɐ.ˈpa.ʁɐ/}} (''Portugalia'') * {{AFI}}: {{AFI|/aw.ka.ˈpa.ʁa/}} (''Brazilia'') {{-substantiv-|por}} '''alcaparra''' {{f}}, '''[[alcaparras]]''' {{p}} #(''bot.'') [[caper]] #(''bot.'') [[caperă]] {{-sin-}} *'''1:''' (bot.) [[alcaparreira]] {{-deriv-}} * [[alcaparral]] * [[alcaparrar]] ===Referințe=== * [https://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Arbuști în portugheză]] [[Categorie:Condimente în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din arabă andaluză [[الكبر]] (alkappárra), care provine din latină ''[[capparis]]'' < greacă antică ''[[κάππαρις]]'' (kápparis). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/al.ka.ˈpa.ra/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/al.ka."pa.ra/}} {{-substantiv-|spa}} '''alcaparra''' {{f}}, '''[[alcaparras]]''' {{p}} #(''bot.'') [[caper]] #(''bot.'') [[caperă]] {{-sin-}} *'''1:''' (bot.) [[alcaparro]] {{-deriv-}} * [[alcaparrado]] * [[alcaparral]] * [[alcaparrera]] * [[alcaparrón]] {{-comp-}} * [[alcaparra de Indias]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Arbuști în spaniolă]] [[Categorie:Condimente în spaniolă]] gekrrx2cieqwawl4n50e5o4qxxr9rbu 0 144221 1260081 859429 2026-11-07T14:56:36Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260081 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[apio]]'' + ''[[nabo]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈa.pjo ˈna.βo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"a.pjo "na.Bo/}} {{-cuvânt compus-|spa}} '''[[apio]] [[nabo]]''' #(''bot.'') [[țelină-de-rădăcină]] {{-apr-}} * [[apio]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Plante în spaniolă]] [[Categorie:Legume în spaniolă]] 9nmu6zscwh1frjtt8xyzcf6h5ylodfd 0 144229 1259932 1256528 2026-11-07T14:55:33Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259932 wikitext text/x-wiki [[Fișier:Arracacia xanthorrhiza supermarket.jpg|thumb|Rădăcini de ''arracacha'']] =={{limba|ron}}== {{-var-}} * [[racacha]] {{-etimologie-}} Din spaniolă ''[[#spaniolă|arracacha]]'' < limba quechua ''[[raqacha]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.raˈka.ʧa/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a.ra"ka.tSa/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=arracacha |nom-pl=arracache |art-sg=arracacha |art-pl=arracachele |dat-sg=arracachei |dat-pl=arracachelor |voc-sg=- |voc-pl=- }} #(''bot.'') (''Arracacia xanthorrhiza'') [[plantă]] din [[America de Sud]], [[cultivat]]ă pentru [[rădăcină|rădăcina]] sa [[comestibil]]ă. ===Vezi și=== * [[batată]] * [[cartof]] * [[manioc]] * [[morcov]] * [[țelină]] {{-trans-}} {{(|plantă; legumă}} *{{ara}}: {{trad|ar|أراكاشة صفراء الجذور}} *{{hat}}: {{trad|ht|pannèm}} *{{eng}}: {{trad|en|arracacha}} *{{fra}}: {{trad|fr|arracache}} {{f}}, {{trad|fr|arracacha}} {{f}}, {{trad|fr|pomme de terre-céleri}} {{f}} *{{deu}}: {{trad|de|Arakacha}} {{f}} *{{nep}}: {{trad|ne|घर तरुल}} {{-}} *{{pol}}: {{trad|pl|arracacha}} {{f}} *{{por}}: {{trad|pt|mandioquinha}} {{f}}, {{trad|pt|batata-salsa}} {{f}}, {{trad|pt|batata-baroa}} {{f}} *{{que}}: {{trad|qu|raqacha}} *{{rus}}: {{trad|ru|арракача}} (arrakača) {{f}} *{{spa}}: {{trad|es|arracacha}} {{f}}, {{trad|es|apio criollo}} {{m}}, {{trad|es|zanahoria blanca}} {{f}}, {{trad|es|virraca}} {{f}} *{{ukr}}: {{trad|uk|аракача}} (arakača) {{f}} {{)}} ===Referințe=== * [http://agrointel.ro/29607/ce-este-arracacha-radacinoasa-care-se-lupta-sa-ajunga-in-farfuria-europenilor/ Agrointel] * [http://en.wikipedia.org/wiki/ Wikipedia] [[Categorie:Plante în română]] [[Categorie:Legume în română]] {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-var-}} * [[racacha]] {{-etimologie-}} Din spaniolă ''[[#spaniolă|arracacha]]'' < limba quechua ''[[raqacha]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˌɑrəˈkɑtʃə/}} {{-substantiv-|eng}} '''arracacha''', {{p}} '''[[arracachas]]''' #(''bot.'') [[#română|arracacha]] {{-sin-}} * (bot.) (rar) [[apio]], [[Peruvian carrot]] ===Vezi și=== * [[taproot]] ===Referințe=== * [https://dictionary.com/ Dictionary.com] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Plante în engleză]] [[Categorie:Legume în engleză]] {{alta}} =={{limba|fra}}== {{cuv|fr}} {{-var-}} * [[arracache]] * [[arracacia]] {{-etimologie-}} Din spaniolă ''[[#spaniolă|arracacha]]'' < limba quechua ''[[raqacha]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.ʁa.ka.ʃa/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a.Ra.ka.Sa/}} {{-substantiv-|fra}} '''arracacha''' {{f}}, '''[[arracachas]]''' {{p}} #(''bot.'') [[#română|arracacha]] {{-sin-}} * (bot.) [[pomme de terre-céleri]] ===Referințe=== * [http://fr.wiktionary.org/wiki/ Wiktionnaire] [[Categorie:Plante în franceză]] [[Categorie:Legume în franceză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din limba quechua ''[[raqacha]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.ra.ˈka.tʃa/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a.ra."ka.tSa/}} {{-substantiv-|spa}} '''arracacha''' {{f}}, '''[[arracachas]]''' {{p}} #(''bot.'') [[#română|arracacha]] {{-sin-}} * (bot.) [[apio criollo]], [[zanahoria blanca]], [[virraca]], (în Costa Rica) [[arracache]], [[racacha]], [[mandioquiña salsa]] {{-apr-}} * [[arracacho]] {{-etimologie-}} Din ''arracacho''. {{-adjectiv-}} #''forma de feminin singular pentru'' [[arracacho]]. ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Plante în spaniolă]] [[Categorie:Legume în spaniolă]] [[Categorie:{{flex. adj}} {{spa}}]] 2vs4l05tn6noz9pwpqn5h7j5qn4jzeg 0 144230 1259755 860232 2026-11-07T14:54:15Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259755 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-var-}} * (rar) [[alverja]] {{-etimologie-}} Din latină ''[[ervilia]]'', diminutiv al lui ''[[ervum]]'' < greacă antică ''[[ὄροβος]]'' (órobos, „[[măzăriche]]”). Confer portugheză ''[[ervilha]]'', eventual și germană ''[[Erbse]]'' și irlandeză medie ''[[orbaind]]''. În legătură cu ''[[yero]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aɾˈβe.xa/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a4"Be.xa/}} {{-substantiv-|spa}} '''arveja''' {{f}}, '''[[arvejas]]''' {{p}} #(''bot.'') [[roșcov]] #(''în America Latină și Insulele Canare; bot.'') [[mazăre]] #(''p.ext.'') [[bob]] de [[mazăre]] ([[proaspăt]]ă sau [[uscat]]ă) #(''în Spania și Venezuela; bot.'') [[măzăriche]] {{-sin-}} *'''1:''' (bot.) [[algarroba]], [[algarrobo]] *'''2-3:''' (bot.) (înv.) [[alferja]], (în Mexic) [[chícharo]], (în Spania și Insulele Baleare) [[guisante]] *'''4:''' (bot.) [[alferjilla]], [[arvejilla]], [[arvejera]], [[arvejona]], [[veza]] {{-comp-}} * [[arveja de guía]] * [[arveja de mata]] * [[arveja silvestre]] * [[arveja sinhila]] {{-apr-}} * [[alferjón]] ===Vezi și=== * [[áfaca]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Arbori în spaniolă]] [[Categorie:Plante în spaniolă]] [[Categorie:Legume în spaniolă]] 7f9qh1peb6x8jtc7cdsxjn3r8c36dfh 0 144231 1260197 862236 2026-11-07T14:57:29Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260197 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din arabă [[باذنجان]] (bāḏinjān) < persană [[بادنجان]] (bâdenjân). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/be.ɾeŋˈxe.na/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/be.4eN"xe.na/}} {{-substantiv-|spa}} '''berenjena''' {{f}}, '''[[berenjenas]]''' {{p}} #(''bot.'') [[vânătă]], [[pătlăgea]] {{-deriv-}} * [[aberenjenado]] * [[berenjenal]] * [[berenjenín]] {{-comp-}} * [[berenjena catalana]] * [[berenjena de huevo]] * [[berenjena morada]], [[berenjena moruna]] * [[berenjena zocata]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Plante în spaniolă]] [[Categorie:Legume în spaniolă]] e13k8ja144dz80972qh4vvdyh3310s3 0 144232 1259957 862286 2026-11-07T14:55:44Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259957 wikitext text/x-wiki {{vezi|Berro}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din verbul ''[[berrar]]'' („a [[urla]], a [[striga]], a [[zbiera]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈbe.ʁu/}} {{-substantiv-|por}} '''berro''' {{m}}, '''[[berros]]''' {{p}} #(''despre oameni'') [[urlet]], [[strigăt]], [[țipăt]], [[zbieret]] #(''despre animale'') [[răget]], [[muget]] #(''în Brazilia; argou'') [[pistol]], [[revolver]] #(''bot.'') [[gen]] de [[plantă]] (''Mimulus luteus'') #(''entom.'') [[streche]]; (''spec.'') [[strechea vitelor]] {{-sin-}} *'''1:''' [[grito]] *'''2:''' [[rugido]] *'''3:''' [[revólver]] {{-deriv-}} * [[berrona]] {{-apr-}} * [[berrar]] {{-verb-}} #''forma de persoana a I-a singular la prezent indicativ pentru'' [[berrar]]. {{-anagr-}} * [[borre]] ===Referințe=== * [http://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Plante în portugheză]] [[Categorie:Flori în portugheză]] [[Categorie:Insecte în portugheză]] [[Categorie:{{flex. verb}} {{por}}]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din hispano-celtică ''*[[beruros]]'', alternativ, din limba galică ''*[[bẹrŭro-]]''. Înrudit cu galeză ''[[berwr]]'', bretonă veche ''[[beror]]'' și irlandeză veche ''[[biror]]''. Confer și franceză ''[[berle]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈbe.ro/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"be.ro/}} {{-substantiv-|spa}} '''berro''' {{m}}, '''[[berros]]''' {{p}} #(''bot.'') [[năsturel]], [[cardama]] #(''bot.'') [[creson]] {{-sin-}} *'''1:''' (bot.) [[berro de agua]] {{-comp-}} * [[berro chino]] * [[berro de prado]] * [[berro del prado]] {{-expr-}} * [[enviar a alguien a buscar berros]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Plante în spaniolă]] [[Categorie:Legume în spaniolă]] lzr3ow8jqej0ad6vr438pwireehloxl 0 144234 1260165 1225233 2026-11-07T14:57:11Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260165 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-var-}} * [[beterraga]] {{-etimologie-}} După franceză ''[[betterave]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/be.ta.ˈra.ɡa/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/be.ta."ra.ga/}} {{-substantiv-|spa}} '''betarraga''' {{f}}, '''[[betarragas]]''' {{p}} #(''în Chile; bot.'') [[sfeclă roșie]] {{-sin-}} * (bot.) [[remolacha]], (în Mexic) [[betabel]], (în Argentina) [[beterava]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Plante în spaniolă]] [[Categorie:Legume în spaniolă]] swdio0bjhavvr75seoz6svcmvi3zokr 0 144235 1260199 862850 2026-11-07T14:57:29Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260199 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[blitum]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈble.ðo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"ble.Do/}} {{-substantiv-|spa}} '''bledo''' {{m}}, '''[[bledos]]''' {{p}} #(''bot.'') [[știr]], [[amarant]] #(''fig.'') [[ceva]] [[insignifiant]], [[fleac]], [[bagatelă]], [[nimic]] {{-sin-}} *'''1:''' (bot.) [[amaranto]] {{-expr-}} * [[importar un bledo]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Plante în spaniolă]] [[Categorie:Legume în spaniolă]] fpqljmsp8sjq26x1r1pjhtggsoecvzc 0 144236 1259831 863634 2026-11-07T14:54:49Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259831 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Alterare a lui ''[[bróculi]]''. Inevitabil din italiană ''[[broccoli]]'', forma de plural a lui ''[[broccolo]]'' < diminutiv al lui ''[[brocco]]'' („[[germen]], [[lăstar]], [[colț]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈbɾe.kol/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"b4e.kol/}} {{-substantiv-|spa}} '''brécol''' {{m}}, '''[[brécoles]]''' {{p}} #(''în Spania; bot.'') [[broccoli]] {{-sin-}} * (bot.) [[brócoli]], [[bróculi]] ===Vezi și=== * [[col]] * [[coliflor]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Plante în spaniolă]] [[Categorie:Legume în spaniolă]] 2whz45nsf0l1vc2b0ics4gor07t9hb5 0 144237 1259741 863637 2026-11-07T14:54:09Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259741 wikitext text/x-wiki {{vezi|brocoli}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din italiană ''[[broccoli]]'', forma de plural a lui ''[[broccolo]]'' < diminutiv al lui ''[[brocco]]'' („[[germen]], [[lăstar]], [[colț]]”). {{-pronunție-}} *{{audio|gl-brócoli.ogg|Audio}} {{-substantiv-|glg}} '''brócoli''' {{m}}, '''[[brócolis]]''' {{p}} #(''bot.'') [[broccoli]] ===Vezi și=== * [[repolo]] * [[col de Bruxelas]] * [[coliflor]] ===Referințe=== * [http://gl.wiktionary.org/wiki/ Galizionario] [[Categorie:Plante în galiciană]] [[Categorie:Legume în galiciană]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-var-}} * [[bróculi]] {{-etimologie-}} Din italiană ''[[broccoli]]'', forma de plural a lui ''[[broccolo]]'' < diminutiv al lui ''[[brocco]]'' („[[germen]], [[lăstar]], [[colț]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈbɾo.ko.li/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"b4o.ko.li/}} {{-substantiv-|spa}} '''brócoli''' {{m}}, '''[[brócolis]]''' {{p}} #(''în Argentina și Chile; bot.'') [[broccoli]] {{-sin-}} * (bot.) [[brécol]] ===Vezi și=== * [[col]] * [[coliflor]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Plante în spaniolă]] [[Categorie:Legume în spaniolă]] 5og13zaq3bkco19490104wp1jfmtznc 0 144238 1259945 863639 2026-11-07T14:55:39Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259945 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din italiană ''[[broccoli]]'', forma de plural a lui ''[[broccolo]]'' < diminutiv al lui ''[[brocco]]'' („[[germen]], [[lăstar]], [[colț]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈbɾo.ku.li/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"b4o.ku.li/}} {{-substantiv-|spa}} '''brécol''' {{m}}, '''[[brécoles]]''' {{p}} #(''bot.'') (''rar'') [[broccoli]] {{-sin-}} * (bot.) [[brécol]], [[brócoli]] ===Vezi și=== * [[col]] * [[coliflor]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Plante în spaniolă]] [[Categorie:Legume în spaniolă]] 60b1gh2np334v84wvp161neqida2qlh 0 144239 1259802 864436 2026-11-07T14:54:36Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259802 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Diminutiv al lui ''[[calabaza]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ka.la.βa.ˈsi.ta/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ka.la.Ba."si.ta/}} {{-substantiv-|spa}} '''calabacita''' {{f}}, '''[[calabacitas]]''' {{p}} #(''în Mexic; bot.'') [[dovlecel]], [[bostănel]] {{-sin-}} * (bot.) [[calabacín]] {{-apr-}} * [[calabaza]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Plante în spaniolă]] [[Categorie:Legume în spaniolă]] j83d5k50b9lwrz5yppk6v5wwwgl2dpg 0 144246 1259793 1086685 2026-11-07T14:54:32Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259793 wikitext text/x-wiki =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Din spaniolă ''[[#spaniolă|camote]]'' < limba nahuatl (clasică) ''[[camohtli]]'', din ''[[camatl]]'' („[[gură]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kəˈmoʊteɪ/}} {{-substantiv-|eng}} '''camote''', {{p}} '''[[camotes]]''' #(''bot.'') [[batat]] #(''bot.'') [[batată]] {{-sin-}} *'''1-2:''' (bot.) [[sweet potato]], [[batata]] ===Vezi și=== * [[potato]] ===Referințe=== * [https://dictionary.com/ Dictionary.com] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Plante în engleză]] [[Categorie:Legume în engleză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din limba nahuatl (clasică) ''[[camohtli]]'', din ''[[camatl]]'' („[[gură]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ka.ˈmo.te/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ka."mo.te/}} {{-substantiv-|spa}} '''camote''' {{m}}, '''[[camotes]]''' {{p}} #(''bot.'') [[batat]] #(''bot.'') [[batată]] {{-sin-}} *'''1-2:''' (bot.) [[batata]], [[boniato]], [[moniato]], [[chaco]], [[papa dulce]] {{-deriv-}} * [[camotal]] * [[camotear]] * [[camotero]] {{-comp-}} * [[camote poblano]] {{-expr-}} * [[dejar a alguien como camote]] * [[poner a alguien como camote]] * [[tomar un camote]] * [[tragar camote]] ===Vezi și=== * [[ñame]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Plante în spaniolă]] [[Categorie:Legume în spaniolă]] kx1mzwcutcfele0e5unj6qof6bz8tve 0 144247 1260184 864830 2026-11-07T14:57:19Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260184 wikitext text/x-wiki {{vezi|canônigo}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[canonicus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ka.ˈno.ni.ɣo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ka."no.ni.Go/}} {{-substantiv-|spa}} '''canónigo''' {{m}}, '''[[canónigos]]''' {{p}} #(''rel.'') [[canonic]] #(''bot.'') [[fetică]] {{-sin-}} *'''2:''' (bot.) [[alfaces]], [[canónigos]], [[dulceta]], [[hierba de los canónigos]], [[lechuga de cordero]], [[valeriana comestible]], [[valerianilla portuguesa]], [[yerba de canónigos]], [[yerba del canónigo]], [[yerba de los canónigos]] {{-deriv-}} * [[canóniga]] {{-comp-}} * [[canónigo doctoral]] * [[canónigo lectoral]] * [[canónigo magistral]] * [[canónigo penitenciario]] * [[canónigo reglar]], [[canónigo regular]] {{-apr-}} * [[canonical]] * [[canonicato]] * [[canonizar]] * [[canonjía]] * [[canónicamente]] {{-paro-}} * [[canónico]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wikipedia.org/wiki/ Wikipedia] [[Categorie:Catolicism în spaniolă]] [[Categorie:Plante în spaniolă]] [[Categorie:Legume în spaniolă]] 9fr1aif9edqk84661613m5i6ca8hlnw 0 144249 1260612 1086968 2026-11-07T15:00:16Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260612 wikitext text/x-wiki =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Din spaniolă ''[[#spaniolă|chayote]]'' < limba nahuatl (clasică) ''[[chayohtli]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈtʃeɪəʊti/}} (''Anglia'') * {{AFI}}: {{AFI|/tʃɑˈjoʊti/}} (''SUA'') {{-substantiv-|eng}} '''chayote''', {{p}} '''[[chayotes]]''' #(''bot.'') [[dovlecel chayote]] {{-sin-}} * (bot.) [[choko]] ===Referințe=== * [https://dictionary.com/ Dictionary.com] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Plante în engleză]] [[Categorie:Legume în engleză]] {{alta}} =={{limba|fra}}== {{cuv|fr}} {{-var-}} * [[chaïote]], [[caïote]] {{-etimologie-}} Confer ''[[chayotte]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʃa.jɔt/}} {{-substantiv-}} #''formă alternativă pentru'' '''[[chayotte]]'''. [[Categorie:{{alt. subst}} {{fra}}]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-var-}} * (în Venezuela) [[chayota]] {{-etimologie-}} Din limba nahuatl (clasică) ''[[chayohtli]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/tʃa.ˈʝo.te/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/tSa."j\o.te/}} {{-substantiv-|spa}} '''chayote''' {{m}}, '''[[chayotes]]''' {{p}} #(''bot.'') [[dovlecel chayote]] {{-sin-}} * (bot.) [[papa del aire]], [[chuchu]] {{-deriv-}} * [[chayotera]] ===Vezi și=== * [[guatila]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Legume în spaniolă]] 1subue22cdh8zll1cs28ytgniqrygne 0 144250 1259882 866134 2026-11-07T14:55:12Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259882 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din limba nahuatl (clasică) ''[[tzilacāyohtli]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/tʃi.la.ka.ˈʝo.te/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/tSi.la.ka."j\o.te/}} {{-substantiv-|spa}} '''chilacayote''' {{m}}, '''[[chilacayotes]]''' {{p}} #(''bot.'') [[gen]] de [[bostănel]] (''Cucurbita ficifolia'') #(''bot.'') [[mai]] [[mult]]e [[gen]]uri de [[tâlv]]i sau [[tigvă|tigve]] (''Marah macrocarpus'' sau ''Cucurbita foetidissima'') {{-sin-}} *'''1:''' (bot.) [[cidra cayote]], [[cidra]] ===Vezi și=== * [[cucurbitácea]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Plante în spaniolă]] [[Categorie:Legume în spaniolă]] 2t59voeu9ud5krlxvrnt3lp2c2cshap 0 144251 1259827 1087296 2026-11-07T14:54:47Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259827 wikitext text/x-wiki {{vezi|Chile|Chi-lê}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} #Din ''chil''. #Din ''chilă''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈki.le/}} {{-substantiv-}} #''forma de plural nearticulat pentru'' '''[[chil]]'''. #''forma de plural nearticulat pentru'' '''[[chilă]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Confer ''[[chili]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈtʃɪli/}} {{-substantiv-}} #(''în SUA; reg.'') ''formă alternativă pentru'' '''[[chili]]'''. ===Vezi și=== * [[chili pepper]] {{-etimologie-}} Confer ''[[child]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈtʃaɪl/}} {{-substantiv-|eng}} '''chile''', {{p}} '''[[chillun]]''' sau '''[[chirren]]''' #(''în SUA de Sud, engleza vernaculară afro-americană'') ''ortografie nestandardizată pentru'' '''[[child]]'''. ===Referințe=== * [https://dictionary.com/ Dictionary.com] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:{{alt. subst}} {{eng}}]] [[Categorie:Argou în engleză]] {{alta}} =={{limba|fra}}== {{cuv|fr}} {{-etimologie-}} Confer ''[[chili]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʃi.le/}} * {{AFI}}: {{AFI|/tʃi.le/}} {{-substantiv-}} #''formă alternativă pentru'' '''[[chili]]'''. [[Categorie:{{alt. subst}} {{fra}}]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Confer ''[[chili]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈʃi.lɨ/}} (''Portugalia'') * {{AFI}}: {{AFI|/ˈʃi.li/}} (''Brazilia'') {{-substantiv-}} #''formă alternativă pentru'' '''[[chili]]'''. [[Categorie:{{alt. subst}} {{por}}]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din limba nahuatl (clasică) ''[[chīlli]]'' („[[piper]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈtʃi.le/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"tSi.le/}} {{-substantiv-|spa}} '''chile''' {{m}}, '''[[chiles]]''' {{p}} #(''bot.'') [[ardei iute]], [[chili]], [[boia]] #(''în Mexic; argou'') [[penis]], [[pulă]] {{-sin-}} *'''1:''' (bot.) [[ají]], [[pimiento]], [[picante]], [[guindilla]] *'''2:''' (vulgar) [[pinga]], [[pito]], [[chorizo]], [[verga]], [[reata]] {{-deriv-}} * [[enchilar]] * [[enchilado]] {{-comp-}} * [[chile ancho]] * [[chile guajillo]] * [[chile mulato]] * [[chile piquín]] * [[chile verde]] {{-omof-}} * [[Chile]] {{-loc-}} * [[a medios chiles]] ===Vezi și=== * [[chipotle]] * [[habanero]] * [[jalapeño]] * [[poblano]] * [[serrano]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Plante în spaniolă]] [[Categorie:Legume în spaniolă]] [[Categorie:Condimente în spaniolă]] 6qwplzik8h12bmxr1hpn3srdsgcp5f1 0 144252 1260524 866147 2026-11-07T14:59:42Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260524 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Poate din limba nahuatl ''[[chiltotl]]'', ''[[chīltōtōtl]]'' („[[pasăre]] [[strălucitor|strălucitoare]]”), din ''[[chīlli]]'' + ''[[tōtōtl]]''. Confer ''[[chiltic]]'', ''[[chīchīltic]]''. Alternativ, poate din ''[[chilli]]'' („[[ardei iute]], [[piper]]”) + ''[[tomatl]]'' („[[tomatillo]]”).<ref>William Woys Weaver, ''100 Vegetables and Where They Came From'' (2000, ISBN 1565122380), pagina 48.</ref> {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/tʃil.ˈto.ma/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/tSil."to.ma/}} {{-substantiv-|spa}} '''chiltoma''' {{f}}, '''[[chiltomas]]''' {{p}} #(''în Nicaragua; bot.'') [[ardei]] ===Referințe=== * <references/> * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Plante în spaniolă]] [[Categorie:Legume în spaniolă]] 90uwfqieyok0yxfrcx5uslfyttjpd28 0 144253 1260636 866211 2026-11-07T15:00:25Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260636 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din limba nahuatl ''[[tzipitl]]'' („[[copil]] [[înțărcat]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/tʃi.pi.ˈlin/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/tSi.pi."lin/}} {{-substantiv-|spa}} '''chipilín''' {{m}}, '''[[chipilines]]''' {{p}} #(''în America Centrală; s.mf.'') [[copil]] [[mic]] #(''bot.'') [[gen]] de [[plantă]] [[leguminos|leguminoasă]], [[cultivat]]ă în [[Mexic]] și [[America Centrală]] pentru [[frunză|frunzele]] sale [[comestibil]]e (''Crotalaria longirostrata'') {{-sin-}} *'''1:''' [[chiquilín]] {{-deriv-}} * [[chipilína]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Oameni în spaniolă]] [[Categorie:Plante în spaniolă]] [[Categorie:Legume în spaniolă]] 9fqnmekixj2brzktqrtfemwma1xp8hh 0 144254 1260169 866225 2026-11-07T14:57:12Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260169 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Confer ''[[alcaravea]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʧi.ri.ˈβi.a/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/tSi.ri."Bi.a/}} {{-substantiv-|spa}} '''chirivía''' {{f}}, '''[[chirivías]]''' {{p}} #(''bot.'') [[păstârnac]] {{-sin-}} * (bot.) [[pastinaca]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Plante în spaniolă]] [[Categorie:Legume în spaniolă]] qr66ulvul4jixl4vgzt62pf6iiq83m1 0 144255 1260510 866262 2026-11-07T14:59:36Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260510 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Origine incertă. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/tʃi.ˈβe.re/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/tSi."Be.re/}} {{-substantiv-|spa}} '''chiverre''' {{m}}, '''[[chiverres]]''' {{p}} #(''în Costa Rica; bot.'') [[gen]] de [[bostănel]] (''Cucurbita ficifolia'') {{-sin-}} * (bot.) [[chilacayote]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Plante în spaniolă]] [[Categorie:Legume în spaniolă]] s6irjf496sw1vk4289ml7gy6xj3g2tm 0 144256 1260396 866286 2026-11-07T14:58:50Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260396 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din limba quechua ''[[choccllo]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈtʃo.klo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"tSo.klo/}} {{-substantiv-|spa}} '''choclo''' {{m}}, '''[[choclos]]''' {{p}} #(''în America Latină; bot.'') [[știulete]] de [[porumb]] #(''p.ext.'') [[cereală|cereale]] ([[porumb]]) #(''în America Latină; gastr.'') [[aliment]] [[preparat]] din [[porumb]] sau [[mălai]] #(''în Argentina; vulgar'') [[penis]], [[pulă]] {{-sin-}} *'''1:''' (bot.) (în Mexic) [[elote]], (în Venezuela) [[jojote]], [[mazorca de maíz]] *'''2:''' (bot.) [[maíz]] *'''3:''' (gastr.) [[humita]], [[huninta]], [[tamal]] {{-deriv-}} * [[choclero]] {{-apr-}} * [[chuchoca]] {{-expr-}} * [[desgranarse el choclo]] * [[meter el choclo]] * [[un choclo]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Legume în spaniolă]] [[Categorie:Alimentație în spaniolă]] i61sboz1dj8uadfnc99k0x1nlnupiwc 0 144261 1260599 1087794 2026-11-07T15:00:11Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260599 wikitext text/x-wiki =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Din spaniolă ''[[#spaniolă|chufa]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈtʃufə/}} {{-substantiv-|eng}} '''chufa''', {{p}} '''[[chufas]]''' #(''bot.'') [[migdală-de-pământ]] {{-sin-}} * (bot.) [[chufa sedge]], [[yellow nutsedge]], [[tigernut sedge]], [[earthalmond]] ===Referințe=== * [https://dictionary.com/ Dictionary.com] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Plante în engleză]] [[Categorie:Legume în engleză]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din verbul ''[[chufar]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈʃu.fɐ/}} {{-substantiv-|por}} '''chufa''' {{f}}, '''[[chufas]]''' {{p}} #[[derâdere]], [[râs]], [[zeflemea]], [[bătaie de joc]], [[batjocură]] #(''spec.'') [[glumă]] [[impertinent]]ă #(''reg., în Galicia'') [[vanitate]], [[orgoliu]], [[trufie]], [[îngâmfare]] {{-sin-}} *'''1:''' [[escárnio]], [[troça]] *'''2:''' [[remoque]], [[zombaria]] *'''3:''' [[vanglória]], [[vaidade]] {{-apr-}} * [[chufar]] ===Vezi și=== * [[chufista]] * [[suflé]] ===Referințe=== * [https://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din limba valenciană ''[[xufa]]'', variantă a lui ''[[xufla]]'', care vine din termenul învechit ''[[xuflar]]'' < latină populară ''*[[sifilare]]'', ''*[[sufilare]]'', sub inluență oscă sau umbriană, inevitabil din latină clasică ''[[sibilare]]''. Confer ''[[chufla]]'', ''[[chiflar]]'' și ''[[chuflar]]''. Etimologia oficială propusă de Academia, ca ar proveni din latină ''[[cyphi]]'', este nefondată. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈtʃu.fa/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"tSu.fa/}} {{-substantiv-|spa}} '''chufa''' {{f}}, '''[[chufas]]''' {{p}} #(''bot.'') [[migdală-de-pământ]] #(''ieșit din uz'') [[derâdere]], [[râs]], [[zeflemea]], [[bătaie de joc]], [[batjocură]] #(''fam.'') [[palmă]] (peste [[obraz]]) {{-sin-}} *'''1:''' (bot.) [[cuca]], [[alcatufa]] *'''2:''' [[befa]], [[burla]], [[ludibrio]], [[mofa]] *'''3:''' [[bofetada]], [[cachetada]] {{-apr-}} * [[chufar]] {{-expr-}} * [[echar chufas]] {{-etimologie-}} Din ''chufar''. {{-verb-}} #''forma informală de persoana a II-a singular la imperativ afirmativ pentru'' [[chufar]]. #''forma formală de persoana a II-a singular la prezent indicativ pentru'' [[chufar]]. #''forma de persoana a III-a singular la prezent indicativ pentru'' [[chufar]]. ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Plante în spaniolă]] [[Categorie:Legume în spaniolă]] [[Categorie:{{flex. verb}} {{spa}}]] csr0ks21cjc3vjr18swx0nkskn9v7xi 0 144265 1260136 867268 2026-11-07T14:56:59Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260136 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[col]]'' + ''[[de]]'' + ''[[Bruselas]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈkol ðe βru.ˈse.las/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"kol De Bru."se.las/}} {{-cuvânt compus-|spa}} '''[[col]] [[de]] [[Bruselas]]''' #(''bot.'') [[varză de Bruxelles]] {{-sin-}} * (bot.) [[bruselita]] {{-apr-}} * [[col]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Plante în spaniolă]] [[Categorie:Legume în spaniolă]] 82euya2fceeefanpyc2nrx13mdghf7e 0 144266 1260024 867329 2026-11-07T14:56:11Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260024 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[col]]'' + ''[[nabo]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ko.li.ˈna.βo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ko.li."na.Bo/}} {{-substantiv-|spa}} '''colinabo''' {{m}}, '''[[colinabos]]''' {{p}} #(''bot.'') [[nap suedez]] {{-apr-}} * [[col]] ===Vezi și=== * [[berza]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Plante în spaniolă]] [[Categorie:Legume în spaniolă]] 0r0b0csyf2fhark9v040jdwm2ktaj2z 0 144267 1259984 867338 2026-11-07T14:55:55Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259984 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[col]]'' + ''[[rábano]]''. După germană ''[[Kohlrabi]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ko.li.ra.ˈβa.no/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ko.li.ra."Ba.no/}} {{-substantiv-|spa}} '''colirrábano''' {{m}}, '''[[colirrábanos]]''' {{p}} #(''bot.'') [[gulie]] {{-sin-}} * (bot.) [[col rábano]], [[colinabo]] {{-apr-}} * [[col]] ===Vezi și=== * [[rábano]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Plante în spaniolă]] [[Categorie:Legume în spaniolă]] emfjbb1dwxg8dszq58obb4vr5spa7tc 0 144278 1260034 871328 2026-11-07T14:56:16Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260034 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[diente]]'' + ''[[de]]'' + ''[[león]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˌdjen.te.ðe.leˈon/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/%djen.te.De.le"on/}} {{-cuvânt compus-|spa}} '''[[diente]] [[de]] [[león]]''' #(''bot.'') [[păpădie]] {{-sin-}} * (bot.) [[achicoria amarga]], [[áster]], (reg.) [[panadero]] ===Vezi și=== * [[hierba del chancho]] * [[pasto del chancho]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Plante în spaniolă]] [[Categorie:Flori în spaniolă]] [[Categorie:Legume în spaniolă]] jwkgqrvhrn3xvgaxon0s5jbz2zyglm1 0 144279 1260398 873349 2026-11-07T14:58:51Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260398 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din limba nahuatl (clasică) ''[[ēlōtl]]'' („[[porumb]] [[verde]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/e.ˈlo.te/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/e."lo.te/}} {{-substantiv-|spa}} '''elote''' {{m}}, '''[[elotes]]''' {{p}} #(''în Mexic; bot.'') [[știulete]] de [[porumb]] ([[proaspăt]]) {{-sin-}} * (bot.) (în America de Sud și America Centrală) [[choclo]], (în Venezuela) [[jojoto]] {{-apr-}} * [[jilote]] {{-expr-}} * [[pagar alguien los elotes]] ===Vezi și=== * [[esquite]] * [[olote]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Legume în spaniolă]] 95l381vc468todz1vrk7hrmnad4jsj5 0 144280 1260082 1007733 2026-11-07T14:56:36Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260082 wikitext text/x-wiki =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din provensală ''[[#provensală|escarola]]'' < latină ''[[scariola]]'', din ''[[escarius|escārius]]'' („de [[mâncare]]”). {{-pronunție-}} *(''occidental'') {{AFI}}: {{AFI|/es.ka.ˈɾɔ.la/}} *(''oriental'') {{AFI}}: {{AFI|/əs.kə.ˈɾɔ.lə/}} {{-substantiv-|cat}} '''escarola''' {{f}}, '''[[escaroles]]''' {{p}} #(''bot.'') [[andivă]] {{-sin-}} * (bot.) [[endívia]] {{-comp-}} * [[escarola de cabell d'àngel]] * [[escarola de perruca]] ===Referințe=== * [https://dlc.iec.cat/ Institut d'Estudis Catalans] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://fr.wiktionary.org/wiki/ Wiktionnaire] [[Categorie:Plante în catalană]] [[Categorie:Legume în catalană]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din catalană ''[[#catalană|escarola]]'' sau provensală ''[[#provensală|escarola]]'' < latină ''[[scariola]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ɨʃ.kɐ.ˈɾo.lɐ/}} {{-substantiv-|por}} '''escarola''' {{f}}, '''[[escarolas]]''' {{p}} #(''bot.'') [[andivă]] {{-sin-}} *'''1:''' (bot.) [[endívia]] {{-deriv-}} * [[escarolar]] ===Vezi și=== * [[chicória]] ===Referințe=== * [https://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Plante în portugheză]] [[Categorie:Legume în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din catalană ''[[#catalană|escarola]]'' sau provensală ''[[#provensală|escarola]]'' < latină ''[[scariola]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/es.ka.ˈɾo.la/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/es.ka."4o.la/}} {{-substantiv-|spa}} '''escarola''' {{f}}, '''[[escarolas]]''' {{p}} #(''bot.'') [[andivă]] #(''despre îmbrăcăminte'') [[guler]] care se [[purta]] în [[trecut]] {{-sin-}} *'''1:''' (bot.) [[endibia]], [[endivia]] {{-deriv-}} * [[escarolar]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Plante în spaniolă]] [[Categorie:Legume în spaniolă]] fjay9bi8wxwsv07udifcm2tpzgeq8mn 0 144281 1259891 874125 2026-11-07T14:55:16Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259891 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din arabă andaluză ''*isbináẖ(a)'' < arabă [[سبانخ]] (sabāniḵ) sau [[إسفاناخ‎]] (ʾisfānāḵ). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/es.pi.ˈna.ka/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/es.pi."na.ka/}} {{-substantiv-|spa}} '''espinaca''' {{f}}, '''[[espinacas]]''' {{p}} #(''bot.'') [[spanac]] {{-comp-}} * [[espinaca de Lincolnshire]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Plante în spaniolă]] [[Categorie:Legume în spaniolă]] iapp310c08um91x49nvx4itcqinqan6 0 144283 1260196 1225570 2026-11-07T14:57:28Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260196 wikitext text/x-wiki =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-var-}} * [[grillo]] {{-etimologie-}} Origine incertă. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-substantiv-|glg}} '''grelo''' {{m}}, '''[[grelos]]''' {{p}} #(''bot.'') [[lăstar]], [[mlădiță]], [[smicea]]; (''p.restr.'') [[mugur]], [[boboc]] #(''bot., spec.'') [[frunză|frunze]] de [[nap]] {{-sin-}} *'''1:''' (bot.) [[xermolo]] {{-deriv-}} * [[grelada]] * [[grelar]] * [[greleiro]] ===Vezi și=== * [[nabo]] ===Referințe=== * [http://gl.wiktionary.org/wiki/ Galizionario] [[Categorie:Botanică în galiciană]] [[Categorie:Legume în galiciană]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din galiciană ''[[#galiciană|grelo]]'', ''[[grillo]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈɡɾe.lu/}} {{-substantiv-|por}} '''grelo''' {{m}}, '''[[grelos]]''' {{p}} #(''bot.'') [[lăstar]], [[mlădiță]], [[smicea]]; (''p.restr.'') [[mugur]], [[boboc]] #(''bot., spec.'') [[frunză|frunze]] de [[nap]] #(''vulgar, argou'') [[clitoris]], [[lindic]] {{-sin-}} *'''3:''' (anat.) [[clitóris]] {{-deriv-}} * [[grelar]] {{-apr-}} * [[grilo]] ===Referințe=== * [https://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Botanică în portugheză]] [[Categorie:Legume în portugheză]] [[Categorie:Argou portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din galiciană ''[[#galiciană|grelo]]'', ''[[grillo]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈɡɾe.lo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"g4e.lo/}} {{-substantiv-|spa}} '''grelo''' {{m}}, '''[[grelos]]''' {{p}} #(''mai ales la pl., bot.'') [[frunză|frunze]] de [[nap]] ===Vezi și=== * [[nabo]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Legume în spaniolă]] p0t6xvi8my5c7nh1u6sywfbfsx4z0ft 0 144284 1260147 1007832 2026-11-07T14:57:03Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260147 wikitext text/x-wiki =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din spaniolă ''[[#spaniolă|guapo]]'' < inevitabil din latină târzie ''[[vappa]]'' („[[vin]] [[searbăd]], [[vin]] [[acru]]”), din forma clasică ''[[vapidus]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|cat}} {{-adjectiv-|cat}} {{adjectiv-cat |m-sg=guapo |m-pl=[[guapos]] |f-sg=[[guapa]] |f-pl=[[guapes]] }} #(''fam.'') [[arătos]], [[atrăgător]], [[chipeș]], [[frumos]], [[drăguț]] {{-sin-}} * [[bell]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://fr.wiktionary.org/wiki/ Wiktionnaire] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din spaniolă ''[[#spaniolă|guapo]]'' < inevitabil din latină târzie ''[[vappa]]'' („[[vin]] [[searbăd]], [[vin]] [[acru]]”), din forma clasică ''[[vapidus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈɡwa.pu/}} {{-adjectiv-|por}} {{adjectiv-por |m-sg=guapo |m-pl=[[guapos]] |f-sg=[[guapa]] |f-pl=[[guapas]] }} #(''fam.'') [[arătos]], [[atrăgător]], [[chipeș]], [[frumos]], [[drăguț]] #(''fam.'') [[curajos]], [[îndrăzneț]] {{-sin-}} *'''1:''' [[lindo]] *'''2:''' [[valente]], [[bravo]], [[corajoso]] {{-deriv-}} * [[guapice]] ===Referințe=== * [https://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din franceză veche ''[[wape]]'' („[[om]] [[brutal]], [[scandalagiu]], [[zurbagiu]]”), care provine din latină târzie ''[[vappa]]'' („[[vin]] [[searbăd]], [[vin]] [[acru]]”), din forma clasică ''[[vapidus]]''. Confer engleză ''[[wop]]'', italiană ''[[guappo]]'' și franceză ''[[gouape]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈɡwa.po/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"gwa.po/}} {{-adjectiv-|spa}} {{adjectiv-spa |m-sg=guapo |m-pl=[[guapos]] |f-sg=[[guapa]] |f-pl=[[guapas]] }} #(''ieșit din uz; adesea substantivat'') [[șiret]], [[viclean]], [[șmecher]] #(''fam.; adesea substantivat'') [[arătos]], [[atrăgător]], [[chipeș]], [[frumos]], [[drăguț]] #:''Los chicos son '''guapos'''.'' #(''fam.'') [[elegant]], [[șic]] #(''în America de Sud; adesea substantivat'') [[curajos]], [[îndrăzneț]] #(''în America de Sud'') [[încântător]], [[fascinant]], [[interesant]] {{-sin-}} *'''1:''' [[bribón]], [[canalla]], [[charrán]], [[galopín]], [[golfante]], [[granuja]], [[pillo]], [[pinta]], [[pícaro]], [[sinvergüenza]], [[taimado]], [[trepa]], [[truhán]] *'''2:''' [[atractivo]] *'''4:''' [[aguerrido]], [[audaz]], [[bizarro]], [[corajudo]], [[gallardo]], [[valiente]], [[bravo]] *'''5:''' [[interesante]] {{-ant-}} *'''2:''' [[feo]] {{-deriv-}} * [[guapa]] * [[guapea]] * [[guapear]] * [[guapeza]] {{-expr-}} * [[guapo y apoyado]] ===Vezi și=== * [[bello]] * [[bonito]] * [[hermoso]] * [[lindo]] * [[precioso]] {{-substantiv-|spa}} '''guapo''' {{m}}, '''[[guapos]]''' {{p}} #(''bot.'') [[maranta]], [[arorut]] {{-sin-}} * (bot.) [[maranta]], [[sagú]], [[planta obediente]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Plante în spaniolă]] [[Categorie:Legume în spaniolă]] ajj8ibkzey3hk9vbyt6iu2shlba39hy 0 144285 1260008 1224414 2026-11-07T14:56:05Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260008 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din mozarabă ''*biššáuṭ'', care provine din latină ''[[pisum]] [[sapidum]]'', influențat de ''[[guisar]]'' ‎(„a [[găti]], a [[frige]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ɡi.ˈsan.te/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/gi."san.te/}} {{-substantiv-|spa}} '''guisante''' {{m}}, '''[[guisantes]]''' {{p}} #(''în Spania; bot.'') [[mazăre]] {{-sin-}} * (bot.) (în America de Sud) [[arveja]], (în Mexic) [[chícharo]], [[pésol]] {{-comp-}} * [[guisante de olor]] {{-apr-}} * [[guiso]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Plante în spaniolă]] [[Categorie:Legume în spaniolă]] s85hggfjwdckw6z2kelton6nm1g67ji 0 144288 1260502 883317 2026-11-07T14:59:33Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260502 wikitext text/x-wiki {{vezi|jicama}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din limba nahuatl (clasică) ''[[xīcama]]'', forma apocopă a lui ''[[xīcamatl]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈxi.ka.ma/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"xi.ka.ma/}} {{-substantiv-|spa}} '''jícama''' {{f}}, '''[[jícamas]]''' {{p}} #(''bot.'') [[fasole dulce]], [[nap mexican]], [[cartof mexican]] {{-sin-}} * (bot.) [[pelenga]], [[yacón]], [[nabo mexicano]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wikipedia.org/wiki/ Wikipedia] [[Categorie:Plante în spaniolă]] [[Categorie:Legume în spaniolă]] mkikfd1qr6zjaty1t7ofqr99ibimh8h 0 144289 1260357 883071 2026-11-07T14:58:34Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260357 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din limba nahuatl (clasică) ''[[xitomātl]]'' < compus din ''[[xictli]]'' („[[buric]], [[ombilic]]”) + ''[[tomātl]]'' („[[roșie]], [[tomată]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/xi.to.ˈma.te/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/xi.to."ma.te/}} {{-substantiv-|spa}} '''jitomate''' {{m}}, '''[[jitomates]]''' {{p}} #(''în Mexic, bot.'') ([[plantă|planta]]) [[roșie]], [[tomată]] #(''în Mexic, bot.'') ([[fruct]]ul) [[roșie]], [[tomată]] {{-sin-}} *'''1:''' (bot.) [[jitomatera]], [[tomatera]] *'''2:''' (bot.) [[tomate]] {{-deriv-}} * [[jitomatal]] * [[jitomatazo]] * [[jitomatera]] * [[jitomatero]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Plante în spaniolă]] [[Categorie:Legume în spaniolă]] 74y72dhbq56ekocbm83g4fwa8y2kamp 0 144290 1259962 885186 2026-11-07T14:55:46Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259962 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[lactuca|lactūca]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/le.ˈtʃu.ɣa/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/le."tSu.Ga/}} {{-substantiv-|spa}} '''lechuga''' {{f}}, '''[[lechugas]]''' {{p}} #(''bot.'') [[lăptucă]] #(''p.ext., bot.'') [[salată]] {{-deriv-}} * [[lechuguilla]] {{-comp-}} * [[lechuga de cordero]] * [[lechuga de las liebres]] * [[lechuga de montes]] * [[lechuga romana]] * [[lechuga silvestre]] * [[pan y lechuga]] {{-apr-}} * [[leche]] {{-expr-}} * [[como una lechuga]] * [[esa lechuga no es de su huerto]] * [[ser más fresco que una lechuga]] ===Vezi și=== * [[ensalada]] {{-interjecție-|spa}} ¡'''lechuga'''! #(''fam., eufem.'') [[exprima|exprimă]] [[furie]], [[nemulțumire]] sau [[enervare]]; [[rahat]]!, [[căcat]]! {{-sin-}} * ¡[[leche]]! ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Plante în spaniolă]] [[Categorie:Legume în spaniolă]] 4wq87fw73jg4jys2ncayjg0sqaj9vpa 0 144291 1259956 885321 2026-11-07T14:55:43Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259956 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină populară ''*[[lenticla]]'', care provine din latină ''[[lenticula]]'' (confer franceză ''[[lentille]]'', italiană ''[[lenticchia]]'' și portugheză ''[[lentilha]]'') < diminutiv al lui ''[[lens|lēns]]'', ''[[lentis]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/len.ˈte.xa/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/len."te.xa/}} {{-substantiv-|spa}} '''lenteja''' {{f}}, '''[[lentejas]]''' {{p}} #(''bot.'') [[linte]] #(''p.ext.'') ([[sămânță|semințe]] de) [[linte]] #(''în Río de la Plata; argou'') [[încetineală]], [[lentoare]], [[lentitudine]] {{-sin-}} *'''3:''' [[lentitud]] {{-deriv-}} * [[lentejar]] * [[lentejuela]] {{-comp-}} * [[lenteja acuática]], [[lenteja de agua]] {{-apr-}} * [[lente]] * [[lenticular]] {{-expr-}} * [[el pecado de la lenteja]] * [[lentejas, si quieres las comes y si no, las dejas]] * [[venderse por un plato de lentejas]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Plante în spaniolă]] [[Categorie:Legume în spaniolă]] 66zixh5bmx9h1goxtxo5na87gejcf2i 0 144293 1259812 1007005 2026-11-07T14:54:41Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259812 wikitext text/x-wiki {{vezi|Nabo}} =={{limba|dan}}== {{cuv|da}} {{-etimologie-}} Din limbă nordică veche ''[[nábúi]]''. Înrudit cu suedeză ''[[#suedeză|nabo]]'', norvegiană ''[[#norvegiană|nabo]]'', islandeză ''[[nábúi]]'', germană ''[[Nachbar]]'', engleză ''[[neighbour]]'' și neerlandeză ''[[nabuur]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/naːbo/}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈnæːb̥o/}} {{-substantiv-|dan}} {{substantiv-dan |gen={{c}} |nom-sg-n=nabo |nom-sg-h=naboen |nom-pl-n=naboer |nom-pl-h=naboerne |gen-sg-n=nabos |gen-sg-h=naboens |gen-pl-n=naboers |gen-pl-h=naboernes }} #[[vecin]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://da.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Oameni în daneză]] {{alta}} =={{limba|nor}}== {{cuv|no}} {{-etimologie-}} Din daneză ''[[#daneză|nabo]]'' < limbă nordică veche ''[[nábúi]]''. Înrudit cu suedeză ''[[#suedeză|nabo]]'', islandeză ''[[nábúi]]'', germană ''[[Nachbar]]'', engleză ''[[neighbour]]'' și neerlandeză ''[[nabuur]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|nor}} {{-substantiv-|nor}} {{substantiv-nor |gen={{m}} |nom-sg-n=nabo |nom-sg-h=naboen |nom-pl-n=naboer |nom-pl-h=naboene }} #[[vecin]] {{-sin-}} * [[granne]] {{-deriv-}} * [[nabokrangel]] * [[nabolag]] * [[naboland]] * [[nabotomt]] * [[nabovarsel]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://no.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Oameni în norvegiană]] {{alta}} =={{limba|nno}}== {{cuv|nn}} {{-etimologie-}} Din daneză ''[[#daneză|nabo]]'' < limbă nordică veche ''[[nábúi]]''. Înrudit cu suedeză ''[[#suedeză|nabo]]'', islandeză ''[[nábúi]]'', germană ''[[Nachbar]]'', engleză ''[[neighbour]]'' și neerlandeză ''[[nabuur]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|nno}} {{-substantiv-|nno}} {{substantiv-nno |gen={{m}} |nom-sg-n=nabo |nom-sg-h=naboen |nom-pl-n=naboar |nom-pl-h=naboane }} #[[vecin]] {{-sin-}} * [[granne]] {{-deriv-}} * [[nabokrangel]] * [[nabolag]] * [[naboland]] * [[nabotomt]] * [[nabovarsel]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Oameni în nynorsk]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[napus ‎|nāpus ‎]]''(„[[ridiche]]”) (confer catalană ''[[nap]]'', franceză ''[[navet]]'', italiană ''[[napo]]'', spaniolă ''[[#spaniolă|nabo]]'' și română ''[[nap]]'') < greacă antică ''[[νᾶπυ‎]]'' (nâpu, „[[muștar]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈna.bu/}} (''Portugalia'') * {{AFI}}: {{AFI|/ˈna.bo/}} (''Brazilia de sud'') {{-substantiv-|por}} '''nabo''' {{m}}, '''[[nabos]]''' {{p}} #(''bot.'') [[nap]] #(''fam., pop.'') [[idiot]], [[cretin]], [[imbecil]], [[tâmpit]], [[prostănac]] {{-deriv-}} * [[nabal]] * [[nabeira]] * [[nabiça]] * [[nabinha]] {{-comp-}} * [[nabo-da-bahia]] * [[nabo-da-suécia]] * [[nabo-do-diabo]] * [[nabo-do-japão]] * [[nabo-japonês]] * [[nabo-redondo]] * [[nabo-selvagem]] ===Vezi și=== * [[grelo]] ===Referințe=== * [https://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Plante în portugheză]] [[Categorie:Legume în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[napus ‎|nāpus ‎]]''(„[[ridiche]]”) (confer catalană ''[[nap]]'', franceză ''[[navet]]'', italiană ''[[napo]]'', portugheză ''[[#portugheză|nabo]]'' și română ''[[nap]]'') < greacă antică ''[[νᾶπυ‎]]'' (nâpu, „[[muștar]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈna.βo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"na.Bo/}} {{-substantiv-|spa}} '''nabo''' {{m}}, '''[[nabos]]''' {{p}} #(''bot.'') [[nap]] #(''p.gener.'') [[orice]] [[rădăcină]] [[gros|groasă]] #(''nav.'') [[catarg]], [[arbore]] #(''spec.'') [[lemn]] de [[duramen]] #(''în Chile, Spania și Río de la Plata; vulgar, argou'') [[penis]], [[pulă]] {{-deriv-}} * [[colinabo]] {{-comp-}} * [[apio nabo]] * [[nabo de pampa]] * [[nabo de Suecia]] * [[nabo del diablo]] * [[nabo gallego]] * [[nabo montés]] {{-apr-}} * [[naba]] * [[nabar]] * [[nabería]] * [[nabicol]] * [[nabina]] * [[nabiza]] {{-expr-}} * [[cabeza de nabo]] ===Vezi și=== * [[grelo]] * [[remolacha]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Plante în spaniolă]] [[Categorie:Legume în spaniolă]] [[Categorie:Nautică în spaniolă]] {{alta}} =={{limba|swe}}== {{cuv|sv}} {{-etimologie-}} Din suedeză veche ''[[naboe]]'' < limbă nordică veche ''[[nábúi]]''. Înrudit cu daneză ''[[#daneză|nabo]]'', norvegiană ''[[#norvegiană|nabo]]'', islandeză ''[[nábúi]]'', germană ''[[Nachbar]]'', engleză ''[[neighbour]]'' și neerlandeză ''[[nabuur]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/naːbuː/}} {{-substantiv-|swe}} {{substantiv-swe |gen={{c}} |nom-sg-n=nabo |nom-sg-h=nabon |nom-pl-n=nabor |nom-pl-h=naborna |gen-sg-n=nabos |gen-sg-h=nabons |gen-pl-n=nabors |gen-pl-h=nabornas }} #(''înv.'') [[vecin]] {{-sin-}} * [[granne]] {{-deriv-}} * [[nabolag]] * [[naboland]] * [[naborätt]] ===Referințe=== * [http://g3.spraakdata.gu.se/saob/ SAOB] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://sv.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Cuvinte învechite în suedeză]] o9do3nv5m29aobhd6ybmejxyb835e4h 0 144296 1260566 1008688 2026-11-07T14:59:58Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260566 wikitext text/x-wiki =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Diminutiv al lui ''[[palmo]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pɐl.ˈmi.tu/}} (''Portugalia'') * {{AFI}}: {{AFI|/pau̯..ˈmi.to/}} (''Brazilia'') {{-substantiv-|por}} '''palmito''' {{m}}, '''[[palmitos]]''' {{p}} #(''bot.'') [[ramură]] de [[palmier]], [[palmă]] #(''bot.'') [[palmier pitic]] #(''p.restr.'') [[legumă]] [[recoltat]]ă din [[parte]]a [[interior|interioară]] sau din [[mugur]]ilor [[anumit]]or [[palmier]]i; [[inimă de palmier]] {{-sin-}} *'''3:''' (gastr.) [[miolo]] (da [[palmeira]]) {{-apr-}} * [[palmeira]] * [[palmeirim]] * [[palmeiro]] * [[palminho]] * [[palmo]] ===Referințe=== * [https://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Botanică în portugheză]] [[Categorie:Plante în portugheză]] [[Categorie:Legume în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[palma]]'' („[[palmier]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pal.ˈmi.to/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/pal."mi.to/}} {{-substantiv-|spa}} '''palmito''' {{m}}, '''[[palmitos]]''' {{p}} #(''bot.'') [[palmier pitic]] #(''p.restr.'') [[legumă]] [[recoltat]]ă din [[parte]]a [[interior|interioară]] sau din [[mugur]]ilor [[anumit]]or [[palmier]]i; [[inimă de palmier]] {{-comp-}} * [[queso palmito]] {{-apr-}} * [[palma]] {{-expr-}} * [[como un palmito]] {{-etimologie-}} Diminutiv al lui ''[[palmo]]''. {{-substantiv-|spa}} '''palmito''' {{m}}, '''[[palmitos]]''' {{p}} #(''fam.'') [[față|fața]] unei [[femeie|femei]] #(''fam.'') [[mijloc]]ul [[zvelt]] unei [[femeie|femei]] {{-apr-}} * [[palmo]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Plante în spaniolă]] [[Categorie:Legume în spaniolă]] mobapotd8cyq5ezyb9liiyhc8ac0jxo 0 144328 1260458 1007836 2026-11-07T14:59:16Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260458 wikitext text/x-wiki =={{limba|ast}}== {{cuv|ast}} {{-etimologie-}} Origine incertă. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈpeŋ.ka/}} {{-substantiv-|ast}} '''penca''' {{f}}, '''[[penques]]''' {{p}} #(''derm.'') [[pistrui]] {{-apr-}} * [[pencosu]] * [[pencudu]] ===Vezi și=== * [[llunar]] * [[peza]] * [[pinta]] * [[pintalarrama]] ===Referințe=== * [http://ast.wiktionary.org/wiki/ Wikcionariu] [[Categorie:Dermatologie în asturiană]] {{alta}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Origine incertă. Confer spaniolă ''[[#spaniolă|penca]]''. Poate în legătură cu italiană ''[[pinco]]'' ‎(„[[penis]]”). {{-pronunție-}} *(''occidental'') {{AFI}}: {{AFI|/ˈpeŋ.ka/}} *(''oriental'') {{AFI}}: {{AFI|/ˈpɛŋ.kə/}} {{-substantiv-|cat}} '''penca''' {{f}}, '''[[penques]]''' {{p}} #(''bot.'') [[frunză]] de [[ciulin]] sau de [[scai]] #(''alim.'') [[felie]] de [[slănină]] #(''alim.'') [[porție]] (de [[ceapă]] etc.) {{-comp-}} * [[penca d'atzavara]] {{-expr-}} * [[haver-n'hi una penca]] * [[fer-se de penques]] * [[tenir bones penques]] ===Referințe=== * [https://dlc.iec.cat/ Institut d'Estudis Catalans] * [http://ca.wiktionary.org/wiki/ Viccionari] [[Categorie:Botanică în catalană]] [[Categorie:Alimentație în catalană]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Origine incertă. Confer spaniolă ''[[#spaniolă|penca]]''. Poate în legătură cu italiană ''[[pinco]]'' ‎(„[[penis]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈpẽ.kɐ/}} {{-substantiv-|por}} '''penca''' {{f}}, '''[[pencas]]''' {{p}} #[[buchet]] ([[de]]), [[legătură]] ([[de]]), [[mănunchi]] ([[de]]), grup ([[de]]) #(''argou'') [[grămadă]] ([[de]]) #(''p.ext.'') [[bucată]], [[parte]], [[porțiune]] #(''fig.'') [[nas]] [[mare]], [[năsoi]], [[trompă]] #(''în Brazilia; fam.'') [[penis]], [[pulă]] #(''în Galicia; reg.'') [[gen]] de [[sardea|sardele]] #(''în Galicia; reg.'') [[pată]] (pe [[fruct]]e) {{-deriv-}} * [[despencar]] * [[empencado]] * [[pencada]] * [[pencudo]] {{-loc-}} * [[em penca]] ===Referințe=== * [https://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Origine incertă. Poate în legătură cu italiană ''[[pinco‎]]'' („[[penis]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈpeŋ.ka/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"peN.ka/}} {{-substantiv-|spa}} '''penca''' {{f}}, '''[[pencas]]''' {{p}} #(''bot.'') [[nervură]] (la [[frunză|frunze]]) #(''p.ext.'') [[pețiol]], [[codiță]] (de [[frunză]]), [[cotor]] #(''bot.'') [[agavă]] #(''anat.'') [[parte]]a [[osos|osoasă]] și [[cărnos|cărnoasă]] a [[coadă|cozii]] unui [[rumegător]] #(''în Chile; vulgar'') [[penis]], [[pulă]] #(''în Costa Rica; argou'') [[beție]] {{-sin-}} *'''3:''' (bot.) [[agave]], [[cabuya]], [[magüey]], [[pita]] *'''4:''' (anat.) [[maslo]], [[marlo]] *'''5:''' [[pene]], [[polla]], [[pico]] {{-deriv-}} * [[pencazo]] * [[penco]] {{-loc-}} * [[disciplinante de penca]] {{-expr-}} * [[hacerse alguien de pencas]] ===Vezi și=== * [[pecíolo]] {{-adjectiv-|spa}} {{adjectiv-spa |m-sg=penca |m-pl=[[pencas]] |f-sg=penca |f-pl=[[pencas]] }} #(''în Chile'') de [[calitate]] [[prost|proastă]], [[rău]] {{-sin-}} * [[malo]], [[cutre]], [[penco]] {{-etimologie-}} Din ''penco''. {{-adjectiv-}} #''forma de feminin singular pentru'' [[penco]]. ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Botanică în spaniolă]] [[Categorie:Plante în spaniolă]] [[Categorie:Zoologie în spaniolă]] [[Categorie:{{flex. adj}} {{spa}}]] 5gag78dbt5v4cprbacm4yyulf0sh9ji 0 144331 1259993 1006881 2026-11-07T14:55:59Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259993 wikitext text/x-wiki =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din ''pepare''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/peˈpino/}} {{-verb-}} #''forma de persoana a III-a singular la prezent subjonctiv pentru'' [[pepare]]. #''forma de persoana a III-a plural la imperativ pentru'' [[pepare]]. [[Categorie:{{flex. verb}} {{ita}}]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[pepo]]'', ''[[peponis]]'' < greacă antică ''[[πέπων]]'' (pépōn, „[[pepene]] [[mare]]”), probabil din ''[[πέπτω]]'' (péptō, „a se [[coace]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pɨ.ˈpi.nu/}} (''Portugalia'') * {{AFI}}: {{AFI|/pe.ˈpi.nʊ/}} (''Brazilia'') {{-substantiv-|por}} '''pepino''' {{m}}, '''[[pepinos]]''' {{p}} #(''bot.'') [[castravete]] #(''p.restr.'') [[fruct]]ul acestei [[plantă|plante]] #(''argou'') [[situație]] [[dificil]]ă, [[pas greu]], [[impas]], [[strâmtorare]], [[belea]], [[bucluc]] #:''Cheguei atrasado pois tive que resolver um '''pepino''' de última hora.'' {{-sin-}} *'''1-2:''' (bot.) [[cogombro]] *'''3:''' (în Brazilia) (argou) [[abacaxi]] {{-deriv-}} * [[pepineiro]] {{-comp-}} * [[pepino-do-mar]] {{-expr-}} * [[é de menino que se torce o pepino]], [[é de pequenino que se torce o pepino]] ===Vezi și=== * [[melão]] ===Referințe=== * [https://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Plante în portugheză]] [[Categorie:Legume în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[pepo]]'', ''[[peponis]]'' < greacă antică ''[[πέπων]]'' (pépōn, „[[pepene]] [[mare]]”), probabil din ''[[πέπτω]]'' (péptō, „a se [[coace]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pe.ˈpi.no/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/pe."pi.no/}} {{-substantiv-|spa}} '''pepino''' {{m}}, '''[[pepinos]]''' {{p}} #(''bot.'') [[castravete]] #(''p.restr.'') [[fruct]]ul acestei [[plantă|plante]] #(''fig.'') [[fleac]], [[bagatelă]], [[nimic]] #(''în Spania; fam.'') [[vestigiu]] sau [[artifact]] [[important]] {{-sin-}} *'''1-2:''' (bot.) [[cohombro]] *'''3:''' [[bagatela]], [[nimiedad]], [[trivialidad]] {{-deriv-}} * [[pepina]] {{-comp-}} * [[árbol del pepino]] * [[pepino de mar]] * [[pepino del diablo]] {{-apr-}} * [[pepinillo]] * [[pepón]] ===Vezi și=== * [[cucurbitácea]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Plante în spaniolă]] [[Categorie:Legume în spaniolă]] ay2ukmc44wiqxnhxecnsjg34k92o7bb 0 144333 1260087 895301 2026-11-07T14:56:39Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260087 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[pimiento]]'' + ''[[morrón]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pi.ˈmjen.to moˈron/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/pi."mjen.to mo"ron/}} {{-cuvânt compus-|spa}} '''[[pimiento]] [[morrón]]''' #(''bot.'') [[ardei]], [[ardei gras]] {{-sin-}} * (bot.) [[morrón]], [[pimentón]], [[chile morrón]] {{-apr-}} * [[pimiento]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Plante în spaniolă]] [[Categorie:Legume în spaniolă]] kosresaq7fiekdg6k0ji1w0rnvx5fwd 0 144334 1260092 897952 2026-11-07T14:56:41Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260092 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[porrum]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈpwe.ro/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"pwe.ro/}} {{-substantiv-|spa}} '''puerro''' {{m}}, '''[[puerros]]''' {{p}} #(''bot.'') [[praz]] {{-sin-}} * (bot.) [[porro]] {{-comp-}} * [[ajo-puerro]] * [[puerro silvestre]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Plante în spaniolă]] [[Categorie:Legume în spaniolă]] 2udfe06evsunmbe3ynfgdn2jayas6dt 0 144336 1260389 1228416 2026-11-07T14:58:47Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260389 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-var-}} * [[guingambó]], [[quimbombó]] {{-etimologie-}} Origine incertă. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kiŋ.ɡom.ˈbo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/kiN.gom."bo/}} {{-substantiv-|spa}} '''quingombó''' {{m}}, '''[[quingombós]]''' {{p}} #(''în Puerto Rico; bot.'') [[bamă]] {{-sin-}} * (bot.) [[ocra]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Plante în spaniolă]] [[Categorie:Legume în spaniolă]] gmz34du17rvpcwhuuj2e87nm906n3qt 0 144337 1260298 898682 2026-11-07T14:58:11Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260298 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Diminutiv al lui ''[[rábano]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ra.βa.ˈni.to/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ra.Ba."ni.to/}} {{-substantiv-|spa}} '''rabanito''' {{m}}, '''[[rabanitos]]''' {{p}} #(''bot.'') [[ridiche]] {{-sin-}} * (bot.) [[rábano]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Plante în spaniolă]] [[Categorie:Legume în spaniolă]] tupcg61urz9etfh9akqzzo7zww2wjyj 0 144338 1259789 900896 2026-11-07T14:54:31Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259789 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[raphanus]]'', care provine din greacă antică ''[[ῥάφανος‎]]'' (rháphanos), poate în legătură cu ''[[ῥάπυς]]'' ‎(rhápus), ''[[ῥάφυς]]'' ‎(rháphus, „[[nap]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈra.βa.no/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"ra.Ba.no/}} {{-substantiv-|spa}} '''rábano''' {{m}}, '''[[rábanos]]''' {{p}} #(''bot.'') [[ridiche]] #(''fam.'') [[foarte]] [[puțin]], [[deloc]], [[nicidecum]] #:''Me importa un '''rábano''' lo que hagas.'' {{-sin-}} *'''1:''' (bot.) [[rabanito]] {{-deriv-}} * [[colirrábano]] * [[rabanillo]] {{-comp-}} * [[rábano común]] * [[rábano magisco]] * [[rábano magistro]] * [[rábano picante]] * [[rábano rústico]] * [[rábano salvaje]] * [[rábano silvestre]] * [[rábano vagisco]] {{-expr-}} * [[importar un rábano]], [[no importar un rábano]] * [[tomar el rábano por las hojas]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Plante în spaniolă]] [[Categorie:Legume în spaniolă]] nt1wjqcadipvnkq7l73ziumxaqr4k3f 0 144340 1260405 1006860 2026-11-07T14:58:53Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260405 wikitext text/x-wiki =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-var-}} * (ieșit din uz) [[rhuibarbo]] {{-etimologie-}} Din franceză veche ''[[reubarbe]]'' < latină târzie ''[[reubarbarum]]'', ''[[rheubarbarum]]'', care provine din latină ''[[Rha‎]]'' („[[fluviu]]l [[Volga]]”) + ''[[barbarum‎]]'' („[[barbar]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʁuj.ˈbaɾ.bu/}} (''Portugalia'') * {{AFI}}: {{AFI|/ʁuj.ˈbaɻ.bu/}} (''Paulista'') * {{AFI}}: {{AFI|/huj.ˈbaɻ.bo/}} (''Brazilia de sud'') {{-substantiv-|por}} '''ruibarbo''' {{m}}, '''[[ruibarbos]]''' {{p}} #(''bot.'') [[rubarbă]], [[revent]] {{-comp-}} * [[ruibarbo-da-china]] * [[ruibarbo-do-campo]] ===Referințe=== * [https://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Plante în portugheză]] [[Categorie:Legume în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Inevitabil din latină târzie ''[[reubarbarum]]'', ''[[rheubarbarum]]'', care provine din latină ''[[Rha‎]]'' („[[fluviu]]l [[Volga]]”) + ''[[barbarum‎]]'' („[[barbar]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/rwi.ˈβaɾ.βo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/rwi."Ba4.Bo/}} {{-substantiv-|spa}} '''ruibarbo''' {{m}}, '''[[ruibarbos]]''' {{p}} #(''bot.'') [[rubarbă]], [[revent]] {{-sin-}} * (bot.) [[pangue]] {{-comp-}} * [[ruibarbo blanco]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Plante în spaniolă]] [[Categorie:Legume în spaniolă]] 6hb9rz59wy03kyd1k0r1lxnli315r3i 0 144346 1259977 913960 2026-11-07T14:55:52Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259977 wikitext text/x-wiki {{vezi|name|nàme|Name}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Poate din limba fula ''[[nyami]]'' („a [[mânca]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈɲa.me/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"Ja.me/}} {{-substantiv-|spa}} '''ñame''' {{m}}, '''[[ñames]]''' {{p}} #(''bot.'') ([[plantă]] și [[tubercul]]) [[ignamă]] #(''p.anal.; bot.'') [[alt]]e [[plantă|plante]] [[tuberculat]]e; (''spec.'') [[manioc]] #(''în Cuba; fam.'') ([[om]]) [[prost]], [[nătâng]], [[prostănac]] #(''în Panama; fam.'') ([[om]]) [[nebun]] {{-sin-}} *'''4:''' [[loco]] ===Vezi și=== * [[batata]] * [[boniato]] * [[camote]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Plante în spaniolă]] [[Categorie:Legume în spaniolă]] 7k5t9jqx1fa59lce8yn2netfluoe1ze 0 144349 1259868 910302 2026-11-07T14:55:06Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259868 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din spaniolă veche ''[[verdulaga]]'', care provine din mozarabă ''‎*berdiláqaš'' < latină ''[[portulaca]]'', influențat de cuvântul spaniol ''[[verde]]'' + mozarabă ‎''*yiláqa''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/beɾ.ðo.ˈla.ɣa/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/be4.Do."la.Ga/}} {{-substantiv-|spa}} '''verdolaga''' {{f}}, '''[[verdolagas]]''' {{p}} #(''bot.'') [[iarbă-grasă]]; (''spec.'') [[portulacă]] #(''bot.'') [[gen]] de [[plantă]] (''Thymelaea hirsuta'') {{-sin-}} *'''2:''' (bot.) [[boalaga]] {{-apr-}} * [[verde]] {{-expr-}} * [[como verdolaga en huerto]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Plante în spaniolă]] [[Categorie:Legume în spaniolă]] [[Categorie:Arbuști în spaniolă]] 151owl583qfr3yolfk6mb2a7pq44nq1 0 144350 1259811 1086329 2026-11-07T14:54:40Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259811 wikitext text/x-wiki [[Fișier:Tomatillo.jpg|thumb|Fructe de ''tomatillo'']] =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din spaniolă ''[[#spaniolă|tomatillo]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ron}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=tomatillo |nom-pl= |art-sg= |art-pl= |dat-sg= |dat-pl= |voc-sg= |voc-pl= }} #(''bot.'') (''Physalis philadelphica'') [[plantă]] [[erbacee]] [[legumicol]]ă, [[cultivat]]ă pentru [[fruct]]ul [[ei]] [[comestibil]], [[înconjurat]] de o [[coajă]] ca [[hârtie|hârtia]], [[asemănător]] cu [[roșie|roșia]]. {{-apr-}} * [[tomată]] ===Vezi și=== * [[păpălău]] * [[roșie]] {{-trans-}} {{(|plantă; legumă}} *{{ara}}: {{trad|ar|التوماتيلو}} *{{bel}}: {{trad|be|мексіканскі тамат}} (meksikanski tamat) *{{zho}}: {{trad|zh|黏果酸漿}} *{{eng}}: {{trad|en|tomatillo}}, {{trad|en|Mexican green tomato}}, {{trad|en|miltomate}} *{{epo}}: {{trad|eo|meksika fizalido}} *{{est}}: {{trad|et|Mehhiko füüsal}}, {{trad|et|tomatillofüüsal}} *{{fin}}: {{trad|fi|tomatillo}} *{{fra}}: {{trad|fr|tomatille}} {{f}} *{{deu}}: {{trad|de|Tomatillo}} {{fm}} {{-}} *{{ita}}: {{trad|it|tomatillo}} {{m}} *{{jpn}}: {{trad|ja|トマティーヨ}} *{{hun}}: {{trad|hu|mexikói földicseresznye}} *{{nah}}: {{trad|nah|mīltomatl}}, {{trad|nah|tomatl}} *{{nld}}: {{trad|nl|tomatillo}} *{{pol}}: {{trad|pl|miechunka pomidorowa}} {{f}} *{{spa}}: {{trad|es|tomatillo}} {{m}}, {{trad|es|miltomate}} {{m}}, {{trad|es|tomate verde}} {{m}}, {{trad|es|tomate de fresadilla}} {{m}}, {{trad|es|tomate}} {{m}} (''în Mexic'') *{{swe}}: {{trad|sv|tomatillo}} {{c}} {{)}} ===Referințe=== * [http://www.gradinamea.ro/Tomatillo_6476_545_1.html/ GrădinaMea] [[Categorie:Plante în română]] [[Categorie:Legume în română]] {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Din spaniolă ''[[#spaniolă|tomatillo]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˌtoʊməˈtioʊ/}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˌtoʊməˈtiljoʊ/}} {{-substantiv-|eng}} '''tomatillo''', {{p}} '''[[tomatillos]]''' sau '''[[tomatilloes]]''' #(''bot.'') [[#română|tomatillo]] {{-apr-}} * [[tomato]] ===Vezi și=== * [[uchuva]] ===Referințe=== * [https://dictionary.com/ Dictionary.com] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Plante în engleză]] [[Categorie:Legume în engleză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Diminutiv al lui ''[[tomate]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/to.ma.ˈti.ʎo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/to.ma."ti.Lo/}} {{-substantiv-|spa}} '''tomatillo''' {{m}}, '''[[tomatillos]]''' {{p}} #(''bot.'') [[#română|tomatillo]] #(''spec.'') [[roșie]] [[mic]]ă {{-apr-}} * [[tomate]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Plante în spaniolă]] [[Categorie:Legume în spaniolă]] pti0b1qw5jrlvcaoq4ohb76ast62krx 0 144352 1259887 865937 2026-11-07T14:55:14Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259887 wikitext text/x-wiki {{vezi|Chan|-chan|chán|chàn|chân|chǎn|chăn|chān|chấn|chần|chắn|chằn|chẵn|chẩn|chạn|chận|chặn|čhan}} =={{limba|gla}}== {{cuv|gd}} {{-var-}} * (ortografie veche) [[cha'n]] {{-etimologie-}} Din irlandeză medie ''[[nocon]]'', ''[[nochon]]'', care provine din irlandeză veche ''[[nícon]]'', ''[[nacon]]'' < din ''[[ní]] [[con]]''; echivalent cu latină ''[[non]] [[quod]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/xanʲ/}} {{-particulă-|gla}} '''chan''' #[[nu]] #:'''''Chan''' fhaca mi i.'' ― Nu am văzut-o. ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[planum|plānum]]''. Confer portugheză ''[[chão]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-substantiv-|glg}} '''chan''' {{m}}, '''[[chans]]''' {{p}} #(''constr.'') [[podea]], [[dușumea]], [[pardoseală]] #(''p.ext.'') [[pământ]], [[sol]] {{-sin-}} *'''2:''' [[solo]], [[terra]] {{-apr-}} * [[chaeira]] * [[chaela]] * [[chaila]] * [[chaira]] * [[chanceira]] * [[chancela]] * [[chá]] ===Vezi și=== * [[altiplano]] * [[planicie]] {{-adjectiv-|glg}} {{adjectiv-glg |m-sg=chan |m-pl=[[chans]] |f-sg=[[chá]] |f-pl=[[chás]] }} #[[plan]], [[neted]] #(''fig.'') [[simplu]], [[ușor]] {{-sin-}} *'''1:''' [[chairo]], [[liso]], [[plano]] *'''2:''' [[sinxelo]] {{-ant-}} *'''1:''' [[abrupto]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://gl.wiktionary.org/wiki/ Galizionario] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] * [http://academia.gal/dicionario#OMeuDicionario.do/ Real Academia Galega] [[Categorie:Casa în galiciană]] {{alta}} =={{limba|gle}}== {{cuv|ga}} {{-etimologie-}} Din irlandeză medie ''[[nocon]]'', ''[[nochon]]'', care provine din irlandeză veche ''[[nícon]]'', ''[[nacon]]'' < din ''[[ní]] [[con]]''; echivalent cu latină ''[[non]] [[quod]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/xan̪ˠ/}} (''înaintea a, o, u, fha, fho, fhu'') * {{AFI}}: {{AFI|/xanʲ/}} (''înaintea e, i, fhe, fhi'') {{-particulă-|gle}} '''chan''' #(''în Ulster'') [[nu]] #:'''''Chan''' ólann sé.'' ― El nu bea. {{-sin-}} * (reg.) [[ní]] {{-apr-}} * [[cha]] * [[char]] {{-etimologie-}} Din ''can''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/xan̪ˠ/}} {{-verb-}} #''forma de trecut analitic pentru'' [[can]]. {{-apr-}} * [[chanas]] * [[chanais]] * [[chanamar]] * [[chanabhar]] * [[chanadar]] * [[canadh]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:{{flex. verb}} {{gle}}]] {{alta}} =={{limba|pol}}== {{cuv|pl}} {{-etimologie-}} Din turcică ''[[kan‎]]''/''[[khan|khān]]'' („[[prinț]], [[domn]]”) < contragere a lui ''[[khaqan]]'' ‎(„[[suveran]], [[domnitor]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/xãn/}} {{-substantiv-|pol}} {{substantiv-pol |gen={{m}} |nom-sg=chan |nom-pl=chanowie |acu-sg=chana |acu-pl=chanów |dat-sg=chanowi |dat-pl=chanom |gen-sg=chana |gen-pl=chanów |voc-sg=chanem |voc-pl=chanami |ins-sg=chanie |ins-pl=chanach |loc-sg=chanie |loc-pl=chanowie }} #(''ist.'') [[han]] {{-deriv-}} * [[chanat]] * [[chanowy]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pl.wiktionary.org/wiki/ Wikisłownik] [[Categorie:Istorie în poloneză]] [[Categorie:Titluri de noblețe în poloneză]] {{alta}} =={{limba|roh}}== {{cuv|rm}} {{-var-}} * (reg., în dialectele grischun și puter) [[chaun]] * (reg., în dialectul sursilvan) [[tgaun]] * (reg., în dialectul sutsilvan) [[tgàn]] * (reg., în dialectul surmiran) [[tgang]] {{-etimologie-}} Din latină ''[[canis]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|roh}} {{-substantiv-|roh}} '''chan''' {{m}}, '''[[chans]]''' {{p}} #(''dialectul vallader; zool.'') [[câine]] {{-apr-}} * [[chagna]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Mamifere în retoromană]] [[Categorie:Canide în retoromană]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Probabil din limba nahuatl ''[[chian]]'' („[[uleios]], [[unsuros]], [[gras]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈʧan/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"tSan/}} {{-substantiv-|spa}} '''chan''' {{m}}, '''[[chanes]]''' {{p}} #(''în Costa Rica, El Salvador, Guatemala și Honduras; bot.'') [[varietate]] de [[salvie]] cu [[sămânță|semințe]] [[comestibil]]e (''Salvia hispanica''); [[chia]] {{-sin-}} * (bot.) [[chía]] {{-expr-}} * [[mandar al chan]] ===Vezi și=== * [[sálvia]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Plante în spaniolă]] [[Categorie:Legume în spaniolă]] g1rnsq8821i70pl1cghvedc2ozhvnld 0 144361 1259878 858123 2026-11-07T14:55:10Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259878 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din arabă [[لوبياء]] ‎(lūbiyāʾ) < persană [[لوبيا]] ‎(lubeyā). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.ˈlu.βja/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a."lu.Bja/}} {{-substantiv-|spa}} '''alubia''' {{f}}, '''[[alubias]]''' {{p}} #(''bot.'') [[fasole]] #(''bot.'') [[fasole verde]] {{-sin-}} *'''1:''' (bot.) (în Spania) [[judía]], (în Castila La Mancha, Murcia, Republica Dominicană și Puerto Rico) [[habichuela]], (în Galicia) [[faba]], (în Mexic, America Centrală și Peru) [[frijol]], (în Columbia) [[fríjol]], (în Venezuela) [[caraota]], (în Peru) [[frejol]], (în Bolivia, Paraguay, Chile, Argentina și Uruguay) [[poroto]] *'''2:''' (bot.) (în Spania) [[judía]], (în Mexic și El Salvador) [[ejote]], (în Insulele Canare, Andalucia, Cuba, Panama, Columbia și Venezuela) [[habichuela]], (în Peru) [[vainita]], (în Columbia și Chile) [[poroto verde]], (în Argentina, Paraguay și Uruguay) [[chaucha]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Plante în spaniolă]] [[Categorie:Legume în spaniolă]] p0hct6x5h29msvjxh8s3fxdo9d4bisv 0 144363 1260600 865913 2026-11-07T15:00:12Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260600 wikitext text/x-wiki {{vezi|châlote}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din franceză ''[[échalote]]'' < latină ''[[ascalonia]] [[cepa]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʧa.ˈlo.te/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/tSa."lo.te/}} {{-substantiv-|spa}} '''chalote''' {{m}}, '''[[chalotes]]''' {{p}} #(''rar; bot.'') [[hașmă]], [[ceapă-franțuzească]], [[eșalot]] {{-sin-}} * (bot.) [[ajo chalote]], [[escalonia]] {{-apr-}} * [[chalota]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://fr.wiktionary.org/wiki/ Wiktionnaire] [[Categorie:Plante în spaniolă]] [[Categorie:Legume în spaniolă]] oyv0p00578gm3o5q4qgo02tciep386t 0 144364 1259873 1008670 2026-11-07T14:55:08Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259873 wikitext text/x-wiki =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din mozarabă ''*chíchar'' < latină ''[[cicere|cīcere]]'' („[[năut]]”). Confer catalană ''[[cigró]]'', franceză veche ''[[ceire]]'' și italiană ''[[cece]]''. Înrudit cu ''[[cicercha]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈʃi.ʃɐ.ɾu/}} (''Portugalia'') {{-substantiv-|por}} '''chícharo''' {{m}}, '''[[chícharos]]''' {{p}} #(''bot.'') [[latir]] #(''în Trás-os-Montes; bot.'') [[fasole ochi negri]], [[fasoliță]], [[fasole pestriță]] #(''în Galicia; bot.'') [[mazăre]] {{-sin-}} *'''2:''' (bot.) [[feijão-frade]] *'''3:''' (bot.) [[ervilha]] {{-apr-}} * [[chicha]] * [[chicho]] {{-paro-}} * [[chicharro]] ===Referințe=== * [https://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Plante în portugheză]] [[Categorie:Flori în portugheză]] [[Categorie:Legume în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din mozarabă ''*chíchar'' < latină ''[[cicere|cīcere]]'' („[[năut]]”). Confer catalană ''[[cigró]]'', franceză veche ''[[ceire]]'' și italiană ''[[cece]]''. Înrudit cu ''[[cicercha]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈtʃi.tʃa.ɾo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"tSi.tSa.4o/}} {{-substantiv-|spa}} '''chícharo''' {{m}}, '''[[chícharos]]''' {{p}} #(''în Mexic; bot.'') [[mazăre]] {{-sin-}} * (bot.) [[guisante]], [[arveja]] {{-expr-}} * [[no disparar un chícharo]], [[no tirar un chícharo]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Plante în spaniolă]] [[Categorie:Legume în spaniolă]] hx7bjif8fehi86fhona72xkx4479ml4 0 144366 1260368 867241 2026-11-07T14:58:39Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260368 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-var-}} * [[cogombro]] {{-etimologie-}} Din forma veche ''[[cogombro]]'' < latină ''[[cucumis]]'', ''[[cucumeris]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ko.ˈom.bɾo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ko."om.b4o/}} {{-substantiv-|spa}} '''cohombro''' {{m}}, '''[[cohombros]]''' {{p}} #(''bot.'') [[castravete]] {{-sin-}} * (bot.) [[pepino]] {{-comp-}} * [[cohombro de mar]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Plante în spaniolă]] [[Categorie:Legume în spaniolă]] mfsmt93xk86z96eywgg1oxogprei5a3 0 144368 1259836 1087206 2026-11-07T14:54:51Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259836 wikitext text/x-wiki {{vezi|fríjol}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-var-}} * [[frejol]], [[frijole]] {{-etimologie-}} Din spaniolă ''[[#spaniolă|frijol]]'', care provine din latină ''[[phaseolus]]'' < greacă antică ''[[φάσηλος‎]]'' (phásēlos). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈfri hoʊl/}} * {{AFI}}: {{AFI|/friˈhoʊl/}} {{-substantiv-|eng}} '''frijol''', {{p}} '''[[frijoles]]''' #(''în Mexic, sudvestul Statelor Unite ale Americii și Indiile Occidentale; bot.'') [[fasole]] #(''în Mexic, sudvestul Statelor Unite ale Americii și Indiile Occidentale; bot.'') [[bob]] (de [[fasole]]) ===Vezi și=== * [[bean]] * [[cowpea]] ===Referințe=== * [https://dictionary.com/ Dictionary.com] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Plante în engleză]] [[Categorie:Legume în engleză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[phaseolus]]'' < greacă antică ''[[φάσηλος‎]]'' (phásēlos). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/fɾi.ˈxol/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/f4i."xol/}} {{-substantiv-|spa}} '''frijol''' {{m}}, '''[[frijoles]]''' {{p}} #(''în Mexic, America Centrală și Peru; bot.'') [[fasole]] #(''în Mexic, America Centrală și Peru; bot.'') [[bob]] (de [[fasole]]) {{-sin-}} *'''1-2:''' (bot.) (în Columbia) [[fríjol]], (în Venezuela) [[caraota]], (în Peru) [[frejol]], (în Bolivia, Paraguay, Chile, Argentina și Uruguay) [[poroto]], (în Spania) [[alubia]], (în Spania) [[judía]], (în Castila La Mancha, Murcia, Republica Dominicană și Puerto Rico) [[habichuela]], (în Galicia) [[faba]] {{-deriv-}} * [[frijolero]] {{-expr-}} * [[buscarse los frijoles]] * [[echar frijoles]] * [[ganarse los frijoles]] ===Vezi și=== * [[ejote]] * [[haba]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Plante în spaniolă]] [[Categorie:Legume în spaniolă]] 516q5f1pvwa3ueiijrus3mn04wltz3e 0 144369 1259814 1222803 2026-11-07T14:54:42Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259814 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Diminutiv al lui ''[[guinda]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ɡin.ˈdi.ʎa/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/gin."di.La/}} {{-substantiv-|spa}} '''guindilla''' {{f}}, '''[[guindillas]]''' {{p}} #(''în Spania; bot.'') [[ardei iute]], [[chili]], [[boia]] {{-sin-}} * (bot.) [[ají]], [[chile]], [[pimiento rojo]] {{-apr-}} * [[guinda]] * [[guindillo]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://fr.wiktionary.org/wiki/ Wiktionnaire] [[Categorie:Plante în spaniolă]] [[Categorie:Legume în spaniolă]] [[Categorie:Condimente în spaniolă]] k5q02k63x267nl42w7rvv4tdran001d 0 144382 1259719 883171 2026-11-07T14:53:59Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259719 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[iudaea]]'', forma de feminin pentru ''[[iudaeus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/xu.ˈði.a/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/xu."Di.a/}} {{-substantiv-|spa}} '''judía''' {{f}}, '''[[judías]]''' {{p}} #[[evreică]] {{-apr-}} * [[judaico]] * [[judaísmo]] * [[judaizante]] * [[Judea]] * [[judería]] * [[judiada]] * [[judío]] {{-substantiv-|spa}} '''judía''' {{f}}, '''[[judías]]''' {{p}} #(''în Spania; bot.'') [[fasole]] #(''în Spania; bot.'') [[fasole verde]] {{-sin-}} *'''1:''' (bot.) (în Spania) [[alubia]], (în Castila La Mancha, Murcia, Republica Dominicană și Puerto Rico) [[habichuela]], (în Galicia) [[faba]], (în Mexic, America Centrală și Peru) [[frijol]], (în Columbia) [[fríjol]], (în Venezuela) [[caraota]], (în Peru) [[frejol]], (în Bolivia, Paraguay, Chile, Argentina și Uruguay) [[poroto]] *'''2:''' (bot.) (în Mexic și America Centrală) [[ejote]], (în Insulele Canare, Andalucia, Cuba, Panama, Columbia și Venezuela) [[habichuela]], (în Peru) [[vainita]], (în Chile) [[poroto verde]], (în Argentina, Paraguay și Uruguay) [[chaucha]] {{-comp-}} * [[judía de careta]] * [[judía de Lima]] * [[judía verde]] {{-etimologie-}} Din ''judío''. {{-adjectiv-}} #''forma de feminin singular pentru'' [[judío]]. ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Iudaism în spaniolă]] [[Categorie:Plante în spaniolă]] [[Categorie:Legume în spaniolă]] [[Categorie:{{flex. adj}} {{spa}}]] e45z153eevmx8pnwa9i5po5d4hs74yh 0 144383 1260351 883173 2026-11-07T14:58:32Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260351 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[judía]]'' + ''[[verde]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/xu.ˈði.a ˈβeɾ.ðe/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/xu."Di.a "Be4.De/}} {{-cuvânt compus-|spa}} '''[[judía]] [[verde]]''' #(''în Spania; bot.'') [[fasole verde]] {{-sin-}} * (bot.) [[habichuela]], (în Argentina și Uruguay) [[chaucha]], (în Mexic, Guatemala și El Salvador) [[ejote]], (în Chile) [[poroto verde]], (în Costa Rica) [[vainica]], (în Peru, Bolivia și Venezuela) [[vainita]] {{-apr-}} * [[judía]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Plante în spaniolă]] [[Categorie:Legume în spaniolă]] 8q7ua1yr0k5amxcvdchn8v85c21odgq 0 144385 1260162 885242 2026-11-07T14:57:09Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260162 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[legumen|legūmen]]'', ''[[leguminis|legumĭnis]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/le.ˈɣum.bɾe/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/le."Gum.b4e/}} {{-substantiv-|spa}} '''legumbre''' {{f}}, '''[[legumbres]]''' {{p}} #(''bot.'') [[legumă]], [[zarzavat]] #(''spec.; bot.'') [[bob|boabe]] ([[uscat]]e sau [[proaspăt|proaspete]] de [[mazăre]], [[fasole]] etc.) #(''bot.'') [[leguminoasă|leguminoase]] {{-sin-}} *'''1:''' (bot.) [[hortaliza]], [[verdura]] *'''2:''' (bot.) (reg.) [[capi]], [[vaina]] *'''3:''' (bot.) [[leguminosa]] {{-apr-}} * [[leguminoso]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Botanică în spaniolă]] [[Categorie:Legume în spaniolă|*]] sn21po0288xqjw330q5qsm6c2ju4p7q 0 144386 1260443 1252824 2026-11-07T14:59:10Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260443 wikitext text/x-wiki =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-var-}} * [[lentischio]] {{-etimologie-}} Din latină ''[[lentiscus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/lenˈtisko/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/len"tisko/}} {{-substantiv-|ita}} '''lentisco''' {{m}}, '''[[lentischi]]''' {{p}} #(''bot.'') [[arbore de mastic]]; [[lentisc]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Arbuști în italiană]] [[Categorie:Arbori în italiană]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[lentiscus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/len.ˈtis.ko/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/len."tis.ko/}} {{-substantiv-|spa}} '''lentisco''' {{m}}, '''[[lentiscos]]''' {{p}} #(''bot.'') [[arbore de mastic]]; [[lentisc]] {{-comp-}} * [[lentisco del Perú]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Arbuști în spaniolă]] [[Categorie:Arbori în spaniolă]] m5xz03w7f8fb6xvpbd36xyttxvv7g8k 0 144387 1260334 913965 2026-11-07T14:58:25Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260334 wikitext text/x-wiki {{vezi|Ñora|Nóra|Nora|norã|nora|noră}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Formă apocopă pentru ''[[señora]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈɲo.ɾa/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"Jo.4a/}} {{-substantiv-|spa}} '''ñora''' {{f}}, '''[[ñoras]]''' {{p}} #''vocativ de politețe care precede numele sau prenumele unei femei''; [[doamnă]], [[doamno]] {{-sin-}} * [[doña]], [[señora]] {{-etimologie-}} Varietatea de ardei este numită după localitatea ''[[Ñora]]'' în Regiunea Murcia. {{-substantiv-|spa}} '''ñora''' {{f}}, '''[[ñoras]]''' {{p}} #(''în Spania; bot.'') [[varietate]] de [[ardei iute]] ===Vezi și=== * [[guindilla]] {{-etimologie-}} Din spaniolă veche ''[[annoria]]'', care provine din arabă andaluză ''*naʿūra'' < arabă [[ناعورة]] (nāʿūra). Inevitabil din siriacă [[ܢܥܘܪܬܐ]] (naʿorta), din verbul [[ܢܥܪ]] (nʿar, „a [[sâsâi]], a [[șuiera]]”). {{-substantiv-|spa}} '''ñora''' {{f}}, '''[[ñoras]]''' {{p}} #(''în Spania; tehn.'') [[noria]] {{-sin-}} * (tehn.) (ieșit din uz) [[annoria]], [[annora]], [[nora]], [[noria]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] * [http://fr.wiktionary.org/wiki/ Wiktionnaire] [[Categorie:Termeni de politețe în spaniolă]] [[Categorie:Plante în spaniolă]] [[Categorie:Legume în spaniolă]] [[Categorie:Condimente în spaniolă]] [[Categorie:Tehnologie în spaniolă]] 02lv2c4ikvws6y7t6ucdvmma6kv4p78 0 144391 1259735 1087036 2026-11-07T14:54:06Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259735 wikitext text/x-wiki =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-var-}} * [[pimento]] {{-etimologie-}} Din spaniolă ''[[#spaniolă|pimiento]]'' < latină ''[[pigmentum]]'' („[[pigment]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pɪˈmjɛntəʊ/}} * {{AFI}}: {{AFI|/pɪˈmjɛntoʊ/}}, {{AFI|/pɪˈmɛntoʊ/}} (''SUA'') {{-substantiv-|en}} '''pimiento''', {{p}} '''[[pimientos]]''' #(''bot.'') [[ardei]]; (''spec.'') [[ardei roșu]] {{-sin-}} * (bot.) [[cherry pepper]], [[Spanish paprika]] ===Vezi și=== * [[sweet pepper]] ===Referințe=== * [https://dictionary.com/ Dictionary.com] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Plante în engleză]] [[Categorie:Legume în engleză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[pigmentum]]'' („[[pigment]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pi.ˈmjen.to/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/pi."mjen.to/}} {{-substantiv-|spa}} '''pimiento''' {{m}}, '''[[pimientos]]''' {{p}} #(''bot.'') ([[plantă|planta]]) [[ardei]] #(''bot.'') ([[fruct]]ul) [[ardei]]; (''p.ext.'') [[ardei iute]] {{-sin-}} *'''1:''' (bot.) [[pimentero]], [[pimentera]] *'''2:''' (bot.) [[ají]], [[chile]], [[morrón]], (în Paraguay) [[locote]] {{-comp-}} * [[pimiento boliviano]] * [[pimiento de bonete]] * [[pimiento de cerecilla]] * [[pimiento de cornetilla]] * [[pimiento de hocico de buey]] * [[pimiento de las Indias]] * [[pimiento de los monjes]] * [[pimiento loco]], [[pimiento montano]] * [[pimiento morrón]] * [[pimiento silvestre]] {{-apr-}} * [[pigmento]] * [[pimentón]] * [[pimienta]] {{-expr-}} * [[importar un pimiento]], [[no importar un pimiento]] * [[ni un pimiento]] * [[no valer un pimiento]] ===Vezi și=== * [[guindilla]] * [[habanero]] * [[ñora]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Plante în spaniolă]] [[Categorie:Legume în spaniolă]] q2sg75doeo4pxqz9w1syiq301xzf4m8 0 144392 1259824 896471 2026-11-07T14:54:46Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259824 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din limba quechua ''[[purutu]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/po.ˈɾo.to/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/po."4o.to/}} {{-substantiv-|spa}} '''poroto''' {{m}}, '''[[porotos]]''' {{p}} #(''în America de Sud; bot.'') [[fasole]] #(''la pl.; gastr.'') ([[mâncare]] de) [[fasole]] #(''în Chile; fam.'') [[băiețel]], [[băiețaș]], [[copilaș]] #(''în Chile; fam.'') [[umflătură]] [[sub]] [[piele]] {{-sin-}} *'''1:''' (bot.) (în Spania) [[alubia]], [[caraota]], [[frejol]], (în America de Sud) [[frijol]], [[haba]], (în Spania) [[habichuela]], (în Spania) [[judía]] {{-deriv-}} * [[porota]] * [[porotada]] * [[porotal]] {{-comp-}} * [[poroto coscorrón]] * [[poroto de guía]] * [[poroto de mata]] * [[poroto de soya]] * [[poroto hallado]] * [[poroto luna]] * [[poroto negro]] * [[poroto pallar]] * [[poroto tórtola]] * [[poroto verde]] * [[porotos con riendas]] * [[porotos granados]] {{-expr-}} * [[anotarse un poroto]] * [[ganarse los porotos]] * [[más chileno que los porotos]] {{-adjectiv-|spa}} {{adjectiv-spa |m-sg=poroto |m-pl=[[porotos]] |f-sg=[[porota]] |f-pl=[[porotas]] }} #(''în Chile; reg.'') (''despre porci'') [[cu]] [[pată|pete]], [[pestriț]] {{-sin-}} * [[poroteado]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Plante în spaniolă]] [[Categorie:Legume în spaniolă]] [[Categorie:Alimentație în spaniolă]] i288zdn6rtvjhri4lfxjekhimu8w0k3 0 144393 1260019 899678 2026-11-07T14:56:09Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260019 wikitext text/x-wiki =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din italiană ''[[ramolaccio]]'', care provine din latină ''[[armoracium]]'' < limba galică ''*[[are more]]'' ‎(„[[în]] [[jur]]ul [[mare|mării]]”). Confer germană ''[[Meerrettich]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/re.mo.ˈla.t͡ʃa̝/}} {{-substantiv-|glg}} '''remolacha''' {{f}}, '''[[remolachas]]''' {{p}} #(''bot.'') [[sfeclă]]; (''spec.'') [[sfeclă de zahăr]] {{-sin-}} * (bot.) [[remolacha azucreira]] {{-comp-}} * [[remolacha forraxeira]] ===Vezi și=== * [[acelga]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://gl.wiktionary.org/wiki/ Galizionario] [[Categorie:Plante în galiciană]] [[Categorie:Legume în galiciană]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din italiană ''[[ramolaccio]]'', care provine din latină ''[[armoracium]]'' < limba galică ''*[[are more]]'' ‎(„[[în]] [[jur]]ul [[mare|mării]]”). Confer germană ''[[Meerrettich]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/re.mo.ˈla.tʃa/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/re.mo."la.tSa/}} {{-substantiv-|spa}} '''remolacha''' {{f}}, '''[[remolachas]]''' {{p}} #(''bot.'') [[sfeclă]]; (''spec.'') [[sfeclă furajeră]] #(''bot.'') [[sfeclă de zahăr]] #(''bot.'') [[sfeclă roșie]] {{-deriv-}} * [[remolachero]] {{-comp-}} * [[remolacha azucarera]] * [[remolacha forrajera]] * [[remolacha monogérmica]] * [[remolacha poligérgica]] ===Vezi și=== * [[acelga]] * [[betabel]] * [[betarava]] * [[beterraga]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Plante în spaniolă]] [[Categorie:Legume în spaniolă]] e0rg8uwk746qp12l2csx73dn60mkho2 0 144396 1260190 857736 2026-11-07T14:57:21Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260190 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din arabă andaluză [[الكراويا]] ‎(alkarawíyya) ([[كراويا]]). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/al.ka.ɾa.ˈβe.a/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/al.ka.4a."Be.a/}} {{-substantiv-|spa}} '''alcaravea''' {{f}}, '''[[alcaraveas]]''' {{p}} #(''bot.'') [[chimen]] {{-sin-}} * (bot.) [[carvi]], [[kummel]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Plante în spaniolă]] [[Categorie:Condimente în spaniolă]] 5tlvf854azqh5z4g2o57xh2bmbh15v1 0 144603 1260472 1087560 2026-11-07T14:59:22Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260472 wikitext text/x-wiki {{vezi|déplorable}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din latină târzie ''[[deplorabilis|dēplōrābilis]]''; echivalent cu ''[[deplorar]]'' +‎ ''[[-able]]''. {{-pronunție-}} *(''oriental'') {{AFI}}: {{AFI|/də.pɫu.ˈɾab.bɫə/}} *(''occidental'') {{AFI}}: {{AFI|/de.pɫo.ˈɾa.βɫe/}} {{-adjectiv-|cat}} {{adjectiv-cat |m-sg=deplorable |m-pl=[[deplorables]] |f-sg=deplorable |f-pl=[[deplorables]] }} #[[deplorabil]], [[jalnic]], [[lamentabil]], [[mizerabil]] {{-apr-}} * [[deplorar]] ===Referințe=== * [http://ca.wiktionary.org/wiki/ Viccionari] {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Din franceză ''[[déplorable]]'' < latină târzie ''[[deplorabilis|dēplōrābilis]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/dɪˈplɔɹəbəl/}} * {{AFI}}: {{AFI|/dɪˈploʊɹəbəl/}} {{-adjectiv-|eng}} '''deplorable''' (''[[comparativ|comp.]]'' '''more deplorable''', ''[[superlativ|sup.]]'' '''most deplorable''') #[[regretabil]], [[condamnabil]] #[[deplorabil]], [[jalnic]], [[lamentabil]], [[mizerabil]] #:''He is a '''deplorable''' boy, frequently being beaten by his parents.'' {{-sin-}} *'''2:''' [[dreadful]], [[grievous]], [[horrifying]], [[lamentable]], [[miserable]], [[terrible]], [[tragic]], [[unbearable]] {{-deriv-}} * [[deplorableness]], [[deplorability]] * [[deplorably]] {{-apr-}} * [[deplore]] ===Referințe=== * [https://dictionary.com/ Dictionary.com] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină târzie ''[[deplorabilis|dēplōrābilis]]''; echivalent cu ''[[deplorar]]'' +‎ ''[[-able]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ðe.plo.ˈɾa.ble/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/De.plo."4a.ble/}} {{-adjectiv-|spa}} {{adjectiv-spa |m-sg=deplorable |m-pl=[[deplorables]] |f-sg=deplorable |f-pl=[[deplorables]] }} #[[deplorabil]], [[jalnic]], [[lamentabil]], [[mizerabil]] {{-sin-}} * [[desastroso]], [[destartalado]] {{-apr-}} * [[deplorar]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] q5dumscv38a2t6pvhwzz23zri3e0nss 0 158496 1260651 1254535 2026-11-07T15:00:32Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260651 wikitext text/x-wiki {{vezi|caleidoscópio}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din greacă antică ''[[καλός]]'' ‎(kalós, „[[frumos]]”) + ''[[εἶδος]]'' ‎(eîdos, „[[formă]], [[figură]]”) +‎ ''[[-scope]]'', după engleză ''[[kaleidoscope]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kaleidoˈskɔpjo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/kaleido"skOpjo/}} {{-substantiv-|ita}} '''caleidoscopio''' {{m}}, '''[[caleidoscopi]]''' {{p}} #[[caleidoscop]] #(''fig.'') [[caleidoscop]] {{-deriv-}} * [[caleidoscopico]] {{-apr-}} * [[caleidofono]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://it.wiktionary.org/wiki/ Wikizionario] [[Categorie:Jucării în italiană]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-var-}} * [[kaleidoscopio]] {{-etimologie-}} Din greacă antică ''[[καλός]]'' ‎(kalós, „[[frumos]]”) + ''[[εἶδος]]'' ‎(eîdos, „[[formă]], [[figură]]”) +‎ ''[[-scope]]'', după engleză ''[[kaleidoscope]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ka.lej.ðos.ˈko.pjo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ka.lej.Dos."ko.pjo/}} {{-substantiv-|spa}} '''caleidoscopio''' {{m}}, '''[[caleidoscopios]]''' {{p}} #[[caleidoscop]] #(''fig.'') [[caleidoscop]] {{-deriv-}} * [[caleidoscópico]] ===Referințe=== * [http://buscon.rae.es/draeI/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Jucării în spaniolă]] gr3uhi1j92tcm7281dofaxrwgqroa0c 0 158611 1259858 1256470 2026-11-07T14:55:02Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259858 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''trimestru''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/triˈmes.tre/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/tri"mes.tre/}} {{-substantiv-}} #''forma de plural nearticulat pentru'' '''[[trimestru]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] {{alta}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[trimestris]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|cat}} {{-substantiv-|cat}} '''trimestre''' {{m}}, '''[[trimestres]]''' {{p}} #(''fiz.'') [[trimestru]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Timpul în catalană]] {{alta}} =={{limba|fra}}== {{cuv|fr}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[trimestris]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/tʁi.mɛstʁ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/tRi.mEstR/}} {{-substantiv-|fra}} '''trimestre''' {{m}}, '''[[trimestres]]''' {{p}} #(''fiz.'') [[trimestru]] #:''Le premier '''trimestre''' de l'année.'' #(''educ.'') [[trimestru]] #(''p.ext.'') [[plată]] [[trimestrial]]ă #:''Payer le '''trimestre''' échu.'' #(''spec.'') [[trimestru]] (la [[graviditate]]) {{-deriv-}} * [[trimestriel]] * [[trimestriellement]] ===Vezi și=== * [[semestre]] ===Referințe=== * [http://www.cnrtl.fr/portail// CNRTL.fr] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://fr.wiktionary.org/wiki/ Wiktionnaire] [[Categorie:Timpul în franceză]] [[Categorie:Educație în franceză]] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[trimestris]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-substantiv-|glg}} '''trimestre''' {{m}}, '''[[trimestres]]''' {{p}} #(''fiz.'') [[trimestru]] {{-deriv-}} * [[trimestral]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://gl.wiktionary.org/wiki/ Galizionario] [[Categorie:Timpul în galiciană]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[trimestris]]''; echivalent cu ''[[tri-]]'' +‎ ''[[mestre]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/triˈmɛstre/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/tri"mEstre/}} {{-substantiv-|ita}} '''trimestre''' {{m}}, '''[[trimestri]]''' {{p}} #(''fiz.'') [[trimestru]] #(''educ.'') [[trimestru]] #(''p.ext.'') [[plată]] [[trimestrial]]ă {{-deriv-}} * [[trimestrale]] * [[trimestralmente]] {{-apr-}} * [[mese]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://it.wiktionary.org/wiki/ Wikizionario] [[Categorie:Timpul în italiană]] [[Categorie:Educație în italiană]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[trimestris]]''. {{-pronunție-}} *(''Portugalia'') {{AFI}}: {{AFI|/tɾiˈmeʃ.tɾu/}} *(''Brazilia'') {{AFI}}: {{AFI|/tɾiˈmɛs.tɾi/}}, {{AFI|/tɾi.ˈmɛʃ.tɾi/}} {{-substantiv-|por}} '''trimestre''' {{m}}, '''[[trimestres]]''' {{p}} #(''fiz.'') [[trimestru]] #(''educ.'') [[trimestru]] {{-deriv-}} * [[trimestral]] * [[trimestralidade]] ===Vezi și=== * [[bimestre]] * [[quadrimestre]] * [[semestre]] ===Referințe=== * [http://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Timpul în portugheză]] [[Categorie:Educație în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[trimestris]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/tɾiˈmes.tɾe/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/t4i"mes.t4e/}} {{-substantiv-|spa}} '''trimestre''' {{m}}, '''[[trimestres]]''' {{p}} #(''fiz.'') [[trimestru]] #(''educ.'') [[trimestru]] #(''p.ext.'') [[plată]] [[trimestrial]]ă {{-deriv-}} * [[trimestral]] ===Vezi și=== * [[bimestre]] * [[cuatrimestre]] * [[semestre]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Timpul în spaniolă]] [[Categorie:Educație în spaniolă]] 7qponl81ri971mhxc9gwesuvum2nrzb 0 158992 1259929 1251280 2026-11-07T14:55:32Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259929 wikitext text/x-wiki {{vezi|alveolo-|alvéolo}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''alveolă''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/al.veˈo.lo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/al.ve"o.lo/}} {{-substantiv-}} #''forma de vocativ singular pentru'' '''[[alveolă]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[alveolus|alveŏlus]]'', diminutiv al lui ''[[alveus]]'' („[[albie]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/alˈvɛolo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/al"vEolo/}} {{-substantiv-|ita}} '''alveolo''' {{m}}, '''[[alveoli]]''' {{p}} #[[cavitate]], [[gaură]], [[adâncitură]] #(''anat., bot.'') [[alveolă]] {{-sin-}} *'''1:''' [[cavità]] {{-deriv-}} * [[alveolare]] * [[alveolite]] * [[postalveolare]] {{-comp-}} * [[alveolo polmonare]] {{-apr-}} * [[alveolo-]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Anatomie în italiană]] [[Categorie:Botanică în italiană]] {{alta}} =={{limba|lat}}== {{cuv|la}} {{-etimologie-}} Din ''alveolus''. {{-pronunție-}} *(''Latină clasică'') {{AFI}}: {{AFI|/al.we.o.ˈloː/}} *(''Latină ecleziastică'') {{AFI}}: {{AFI|/al.we.o.ˈloː/}} {{-substantiv-}} #''forma de singular dativ pentru'' [[alveolus]]. #''forma de singular ablativ pentru'' [[alveolus]]. [[Categorie:{{flex. subst}} {{lat}}]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-var-}} * [[alvéolo]] {{-etimologie-}} Din latină ''[[alveolus|alveŏlus]]'', diminutiv al lui ''[[alveus]]'' („[[albie]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/al.βeˈo.lo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/al.Be"o.lo/}} {{-substantiv-|spa}} '''alveolo''' {{m}}, '''[[alveolos]]''' {{p}} #[[cavitate]], [[gaură]], [[adâncitură]] #(''apic.'') [[celulă]], [[alveolă]] #(''anat., bot.'') [[alveolă]] {{-sin-}} *'''1:''' [[cavidad]], [[hueco]] *'''2:''' (apic.) [[casilla]], [[celdilla]], [[vasillo]] {{-deriv-}} * [[alveolado]] * [[alveolar]] {{-comp-}} * [[alveolo dentario]], [[alvéolo dentario]] * [[alveolo pulmonar]], [[alvéolo pulmonar]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Apicultură în spaniolă]] [[Categorie:Anatomie în spaniolă]] [[Categorie:Botanică în spaniolă]] 40lj93ixzczo4tspdmrg5avnk1b0nha 0 159014 1260214 1252597 2026-11-07T14:57:36Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260214 wikitext text/x-wiki {{vezi|antro-}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[antrum]]'' („[[antru]]”) < greacă antică ''[[ἄντρον‎]]'' (ántron, „[[grotă]], [[cavernă]], [[peșteră]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈantro/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"antro/}} {{-substantiv-|ita}} '''antro''' {{m}}, '''[[antri]]''' {{p}} #(''geol.'') [[grotă]], [[cavernă]], [[peșteră]] #(''fig.'') [[loc]] [[întuneric]] și [[mizer]] #(''anat.'') [[antru]] {{-sin-}} *'''1:''' (geol.) [[caverna]], [[grotta]], (livr.) [[speco]] *'''2:''' (livr.) [[abituro]] {{-deriv-}} * [[antrale]] {{-comp-}} * [[antro del cardias]] * [[antro del piloro]] * [[antro timpanico]], [[antro mastoideo]] ===Vezi și=== * [[cavità]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Geologie în italiană]] [[Categorie:Anatomie în italiană]] {{alta}} =={{limba|lat}}== {{cuv|la}} {{-etimologie-}} Din ''antrum''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/an.ˈtroː/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/an."tro:/}} {{-substantiv-}} #''forma de singular dativ pentru'' [[antrum]]. #''forma de singular ablativ pentru'' [[antrum]]. [[Categorie:{{flex. subst}} {{lat}}]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[antrum]]'' („[[antru]]”) < greacă antică ''[[ἄντρον‎]]'' (ántron, „[[grotă]], [[cavernă]], [[peșteră]]”). {{-pronunție-}} *(''Portugalia'') {{AFI}}: {{AFI|/ˈɐ̃.tɾu/}} {{-substantiv-|por}} '''antro''' {{m}}, '''[[antros]]''' {{p}} #(''geol.'') [[grotă]], [[cavernă]], [[peșteră]] #(''p.ext'') [[carceră]], [[închisoare]] [[subteran]]ă #(''fig.'') [[loc]] [[întuneric]] și [[mizer]]; (''spec.'') [[speluncă]], [[bombă]] #(''anat.'') [[antru]] {{-sin-}} *'''1:''' (geol.) [[caverna]], [[grota]], [[gruta]], [[lapa]] *'''2:''' [[masmorra]]; [[inferninho]] ===Vezi și=== * [[cavidade]] ===Referințe=== * [http://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Geologie în portugheză]] [[Categorie:Anatomie în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[antrum]]'' („[[antru]]”) < greacă antică ''[[ἄντρον‎]]'' (ántron, „[[grotă]], [[cavernă]], [[peșteră]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈan.tɾo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"an.t4o/}} {{-substantiv-|spa}} '''antro''' {{m}}, '''[[antros]]''' {{p}} #(''geol.'') (''poetic'') [[grotă]], [[cavernă]], [[peșteră]] #(''fig.'') [[loc]] [[întuneric]] și [[mizer]]; (''spec.'') [[speluncă]], [[bombă]] #(''anat.'') [[antru]] {{-sin-}} *'''1:''' (geol.) [[cueva]], [[caverna]], [[gruta]] ===Vezi și=== * [[cavidad]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Geologie în spaniolă]] [[Categorie:Anatomie în spaniolă]] 6wmh79a2vso8x7rb4qtqasi1m0lkpt2 0 159019 1259851 1251058 2026-11-07T14:54:58Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259851 wikitext text/x-wiki {{vezi|Aorta|aortă|aortā}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''aortă''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aˈor.ta/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a"or.ta/}} {{-substantiv-}} #''forma de singular articulat pentru'' '''[[aortă]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] {{alta}} =={{limba|ast}}== {{cuv|ast}} {{-etimologie-}} Împrumutat din greacă antică ''[[ἀορτή]]'' ‎(aortḗ) < din ''[[ἀορτέω]]'' ‎(aortéō), forma lungă a lui ''[[ἀείρω]]'' ‎(aeírō, „a [[ridica]], a [[înălța]]”). {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ast}} {{-substantiv-|ast}} '''aorta''' {{f}}, '''[[aortes]]''' {{p}} #(''anat.'') [[aortă]] ===Vezi și=== * [[corazón]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Anatomie în asturiană]] {{alta}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Împrumutat din greacă antică ''[[ἀορτή]]'' ‎(aortḗ) < din ''[[ἀορτέω]]'' ‎(aortéō), forma lungă a lui ''[[ἀείρω]]'' ‎(aeírō, „a [[ridica]], a [[înălța]]”). {{-pronunție-}} *(''oriental'') {{AFI}}: {{AFI|/ə.ˈɔr.tə/}} *(''occidental'') {{AFI}}: {{AFI|/a.ˈɔɾ.ta/}} {{-substantiv-|cat}} '''aorta''' {{f}}, '''[[aortes]]''' {{p}} #(''anat.'') [[aortă]] {{-sin-}} * (anat.) [[artèria aorta]] {{-deriv-}} * [[aòrtic]] ===Vezi și=== * [[cor]] ===Referințe=== * [http://ca.wiktionary.org/wiki/ Viccionari] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Anatomie în catalană]] {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Împrumutat din greacă antică ''[[ἀορτή]]'' ‎(aortḗ) < din ''[[ἀορτέω]]'' ‎(aortéō), forma lungă a lui ''[[ἀείρω]]'' ‎(aeírō, „a [[ridica]], a [[înălța]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/eɪˈɔːtə/}} *(''SUA'') {{AFI}}: {{AFI|/eɪˈɔːrtə/}} {{-substantiv-|eng}} '''aorta''', {{p}} '''[[aortas]]''' #(''anat.'') [[aortă]] {{-deriv-}} * [[aortal]] * [[aortic]] ===Vezi și=== * [[artery]] * [[circulatory system]] * [[heart]] ===Referințe=== * [https://dictionary.com/ Dictionary.com] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Anatomie în engleză]] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Împrumutat din greacă antică ''[[ἀορτή]]'' ‎(aortḗ) < din ''[[ἀορτέω]]'' ‎(aortéō), forma lungă a lui ''[[ἀείρω]]'' ‎(aeírō, „a [[ridica]], a [[înălța]]”). {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-substantiv-|glg}} '''aorta''' {{f}}, '''[[aortas]]''' {{p}} #(''anat.'') [[aortă]] {{-deriv-}} * [[aortiteo]] * [[aórtico]] ===Vezi și=== * [[corazón]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://gl.wiktionary.org/wiki/ Galizionario] [[Categorie:Anatomie în galiciană]] {{alta}} =={{limba|gle}}== {{cuv|ga}} {{-etimologie-}} Împrumutat din greacă antică ''[[ἀορτή]]'' ‎(aortḗ) < din ''[[ἀορτέω]]'' ‎(aortéō), forma lungă a lui ''[[ἀείρω]]'' ‎(aeírō, „a [[ridica]], a [[înălța]]”). {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|gle}} {{-substantiv-|gle}} '''aorta''' {{m}}, '''[[aortaí]]''' {{p}} #(''anat.'') [[aortă]] {{-deriv-}} * [[aortach]] {{-comp-}} * [[aorta droma]] * [[aorta tairr]] ===Vezi și=== * [[croí]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Anatomie în irlandeză]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Împrumutat din greacă antică ''[[ἀορτή]]'' ‎(aortḗ) < din ''[[ἀορτέω]]'' ‎(aortéō), forma lungă a lui ''[[ἀείρω]]'' ‎(aeírō, „a [[ridica]], a [[înălța]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aˈɔrta/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a"Orta/}} {{-substantiv-|ita}} '''aorta''' {{f}}, '''[[aorte]]''' {{p}} #(''anat.'') [[aortă]] {{-deriv-}} * [[aortico]] {{-comp-}} * [[aorta ascendente]] ===Vezi și=== * [[cuore]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://it.wiktionary.org/wiki/ Wikizionario] [[Categorie:Anatomie în italiană]] {{alta}} =={{limba|lav}}== {{cuv|lv}} {{-etimologie-}} Împrumutat din greacă antică ''[[ἀορτή]]'' ‎(aortḗ) < din ''[[ἀορτέω]]'' ‎(aortéō), forma lungă a lui ''[[ἀείρω]]'' ‎(aeírō, „a [[ridica]], a [[înălța]]”). {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|lav}} {{-substantiv-|lav}} '''aorta''' {{f}}, '''[[aortas]]''' {{p}} #(''anat.'') [[aortă]] ===Vezi și=== * [[sirds]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Anatomie în letonă]] {{alta}} =={{limba|hun}}== {{cuv|hu}} {{-etimologie-}} Împrumutat din greacă antică ''[[ἀορτή]]'' ‎(aortḗ) < din ''[[ἀορτέω]]'' ‎(aortéō), forma lungă a lui ''[[ἀείρω]]'' ‎(aeírō, „a [[ridica]], a [[înălța]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ɒ.or.tɒ/}} {{-substantiv-|hun}} '''aorta''' #(''anat.'') [[aortă]] {{-deriv-}} * [[aortaív]] {{-comp-}} * [[hasi aorta]] ===Vezi și=== * [[szív]] * [[verőér]] ===Referințe=== * [http://hu.wiktionary.org/wiki/ Wikiszótár] [[Categorie:Anatomie în maghiară]] {{alta}} =={{limba|nld}}== {{cuv|nl}} {{-etimologie-}} Împrumutat din greacă antică ''[[ἀορτή]]'' ‎(aortḗ) < din ''[[ἀορτέω]]'' ‎(aortéō), forma lungă a lui ''[[ἀείρω]]'' ‎(aeírō, „a [[ridica]], a [[înălța]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aˈɔrta/}} {{-substantiv-|nld}} {{substantiv-nld |gen={{fm}} |s-sg=aorta |s-pl=aorta's |d-sg={{inv}} |d-pl={{inv}} }} #(''anat.'') [[aortă]] {{-sin-}} * (anat.) [[lichaamsslagader]] {{-deriv-}} * [[aortaal]] ===Vezi și=== * [[hart]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://nl.wiktionary.org/wiki/ WikiWoordenboek] [[Categorie:Anatomie în neerlandeză]] {{alta}} =={{limba|pol}}== {{cuv|pl}} {{-etimologie-}} Împrumutat din greacă antică ''[[ἀορτή]]'' ‎(aortḗ) < din ''[[ἀορτέω]]'' ‎(aortéō), forma lungă a lui ''[[ἀείρω]]'' ‎(aeírō, „a [[ridica]], a [[înălța]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aˈɔrta/}} {{-substantiv-|pol}} {{substantiv-pol |gen={{f}} |nom-sg=aorta |nom-pl=aorty |acu-sg=aortę |acu-pl=aorty |dat-sg=aorcie |dat-pl=aortom |gen-sg=aorty |gen-pl=aort |voc-sg=aorto |voc-pl=aorty |ins-sg=aortą |ins-pl=aortami |loc-sg=aorcie |loc-pl=aortach }} #(''anat.'') [[aortă]] {{-sin-}} * (anat.) [[tętnica główna]] {{-deriv-}} * [[aortalny]] ===Vezi și=== * [[arteria]] * [[serce]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pl.wiktionary.org/wiki/ Wikisłownik] [[Categorie:Anatomie în poloneză]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Împrumutat din greacă antică ''[[ἀορτή]]'' ‎(aortḗ) < din ''[[ἀορτέω]]'' ‎(aortéō), forma lungă a lui ''[[ἀείρω]]'' ‎(aeírō, „a [[ridica]], a [[înălța]]”). {{-pronunție-}} *(''Portugalia'') {{AFI}}: {{AFI|/ɐ.ˈɔɾ.tɐ/}} {{-substantiv-|por}} '''aorta''' {{f}}, '''[[aortas]]''' {{p}} #(''anat.'') [[aortă]] {{-deriv-}} * [[aortectasia]] * [[aorteurisma]] * [[aortite]] * [[aortoclasia]] * [[aórtico]] ===Vezi și=== * [[coração]] ===Referințe=== * [https://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Anatomie în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Împrumutat din greacă antică ''[[ἀορτή]]'' ‎(aortḗ) < din ''[[ἀορτέω]]'' ‎(aortéō), forma lungă a lui ''[[ἀείρω]]'' ‎(aeírō, „a [[ridica]], a [[înălța]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.ˈoɾ.ta/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a."o4.ta/}} {{-substantiv-|spa}} '''aorta''' {{f}}, '''[[aortas]]''' {{p}} #(''anat.'') [[aortă]] {{-deriv-}} * [[aórtico]] {{-comp-}} * [[aorta abdominal]] * [[aorta torácica]] * [[aorta ventral]] * [[cayado de la aorta]] ===Vezi și=== * [[arteria]] * [[corazón]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Anatomie în spaniolă]] {{alta}} =={{limba|swe}}== {{cuv|sv}} {{-etimologie-}} Împrumutat din greacă antică ''[[ἀορτή]]'' ‎(aortḗ) < din ''[[ἀορτέω]]'' ‎(aortéō), forma lungă a lui ''[[ἀείρω]]'' ‎(aeírō, „a [[ridica]], a [[înălța]]”). {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|swe}} {{-substantiv-|swe}} {{substantiv-swe |gen={{c}} |nom-sg-n=aorta |nom-sg-h=aortan |nom-pl-n=aortor |nom-pl-h=aortorna |gen-sg-n=aortas |gen-sg-h=aortans |gen-pl-n=aortors |gen-pl-h=aortornas }} #(''anat.'') [[aortă]] {{-deriv-}} * [[aortabåge]] * [[aortaklaff]] ===Vezi și=== * [[artär]] * [[hjärta]] * [[åder]] ===Referințe=== * [http://g3.spraakdata.gu.se/saob/ SAOB] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://sv.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Anatomie în suedeză]] 1nwcp3kfcv7hlp49d914nkr7s22iyf8 0 159127 1260437 1252981 2026-11-07T14:59:07Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260437 wikitext text/x-wiki =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Din italiană ''[[#italiană|busto]]'' („[[bust]], [[tors]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈbʌstoʊ/}} {{-substantiv-|eng}} '''busto''', {{p}} '''[[bustos]]''' #(''înv.'') [[bust]]; [[statuie]] {{-sin-}} * [[bust]] ===Vezi și=== * [[statue]] ===Referințe=== * [https://dictionary.com/ Dictionary.com] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Cuvinte învechite în engleză]] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[bustum ‎|būstum‎]]'' („[[mormânt]], [[loc]] de [[ars]] [[mort|morții]], [[monument]] [[funerar]]”). Schimbul semantic este datorit monumentele funerare care se puneau deasupra mormintelor. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-substantiv-|glg}} '''busto''' {{m}}, '''[[bustos]]''' {{p}} #(''anat.; p.ext.'') [[bust]], [[tors]] #(''sculptură'') [[bust]] ===Referințe=== * [http://gl.wiktionary.org/wiki/ Galizionario] [[Categorie:Părțile corpului în galiciană]] [[Categorie:Sculptură în galiciană]] {{alta}} =={{limba|ido}}== {{cuv|io}} {{-etimologie-}} Din italiană ''[[#italiană|busto]]'' („[[bust]], [[tors]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/bu.ˈstɔ/}} {{-substantiv-|ido}} '''busto''', {{p}} '''[[busti]]''' #(''anat.'') [[bust]], [[tors]] #(''sculptură'') [[bust]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://io.wiktionary.org/wiki/ Wikivortaro] [[Categorie:Părțile corpului în ido]] [[Categorie:Sculptură în ido]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[bustum ‎|būstum‎]]'' („[[mormânt]], [[loc]] de [[ars]] [[mort|morții]], [[monument]] [[funerar]]”). Schimbul semantic este datorit monumentele funerare care se puneau deasupra mormintelor. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈbusto/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"busto/}} {{-substantiv-|ita}} '''busto''' {{m}}, '''[[busti]]''' {{p}} #(''ieșit din uz'') [[mormânt]] #(''ieșit din uz; p.ext.'') [[cadavru]], [[corp]], [[hoit]], [[mortăciune]] #(''sculptură'') [[bust]] #(''anat.; p.ext.'') [[bust]], [[tors]] #(''modă; p.ext.'') [[corset]] {{-sin-}} *'''1:''' [[sepolcro]], [[tomba]], [[tumulo]] *'''2:''' [[cadavere]], [[morto]], [[salma]] *'''4:''' (anat.) [[torso]], [[tronco]] *'''5:''' [[corsetto]] {{-deriv-}} * [[bustino]] * [[imbusto]] * [[mezzobusto]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://it.wiktionary.org/wiki/ Wikizionario] [[Categorie:Sculptură în italiană]] [[Categorie:Părțile corpului în italiană]] [[Categorie:Modă în italiană]] {{alta}} =={{limba|lat}}== {{cuv|la}} {{-etimologie-}} Din ''būstum''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈbuːs.toː/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"bu:s.to:/}} {{-substantiv-}} #''forma de singular la dativ pentru'' [[bustum|būstum]]. #''forma de singular la ablativ pentru'' [[bustum|būstum]]. [[Categorie:{{flex. subst}} {{lat}}]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[bustum ‎|būstum‎]]'' („[[mormânt]], [[loc]] de [[ars]] [[mort|morții]], [[monument]] [[funerar]]”). Schimbul semantic este datorit monumentele funerare care se puneau deasupra mormintelor. {{-pronunție-}} *(''Portugalia'') {{AFI}}: {{AFI|/ˈbuʃ.tu/}} {{-substantiv-|por}} '''busto''' {{m}}, '''[[bustos]]''' {{p}} #(''sculptură'') [[bust]] #(''anat.; p.ext.'') [[bust]], [[tors]] #(''ist.'') [[loc]] de [[ars]] [[mort|morții]] la [[roman]]i {{-deriv-}} * [[bustuário]] {{-etimologie-}} Origine incertă. Poate în legătură cu rădăcina pre-celtică ''*[[bust-]]'' („[[umezeală]]”). {{-substantiv-|por}} '''busto''' {{m}}, '''[[bustos]]''' {{p}} #(''agr.'') [[țarc]] pentru [[bou|boi]] sau [[vacă|vaci]] {{-sin-}} *'''1:''' (agr.) [[curral]] ===Referințe=== * [https://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Sculptură în portugheză]] [[Categorie:Părțile corpului în portugheză]] [[Categorie:Istorie în portugheză]] [[Categorie:Agricultură în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[bustum ‎|būstum‎]]'' („[[mormânt]], [[loc]] de [[ars]] [[mort|morții]], [[monument]] [[funerar]]”). Schimbul semantic este datorit monumentele funerare care se puneau deasupra mormintelor. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈbus.to/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"bus.to/}} {{-substantiv-|spa}} '''busto''' {{m}}, '''[[bustos]]''' {{p}} #(''sculptură'') [[bust]] #(''anat.; p.ext.'') [[bust]], [[tors]] #(''ist.'') [[loc]] de [[ars]] [[mort|morții]] la [[roman]]i {{-deriv-}} * [[bustillo]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Sculptură în spaniolă]] [[Categorie:Părțile corpului în spaniolă]] [[Categorie:Istorie în spaniolă]] h5s0l2ndjv267to8qa3gpny15mgyhc4 0 159146 1260436 1252979 2026-11-07T14:59:07Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260436 wikitext text/x-wiki =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[caninus]]'' < ''[[canis]]'' ‎(„[[câine]]”) +‎ ''[[-inus|-īnus]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-adjectiv-|glg}} {{adjectiv-glg |m-sg=canino |m-pl=[[caninos]] |f-sg=[[canina]] |f-pl=[[caninas]] }} #[[canin]], [[câinesc]] #:''A rabia non é só unha enfermidade '''canina'''.'' #(''anat.'') [[canin]] #:''Un sorriso cínico que amosaba os dentes '''caninos'''.'' {{-sin-}} *'''2:''' (anat.) [[cabeiro]], [[cairo]], [[canteiro]] {{-comp-}} * [[fame canina]] {{-apr-}} * [[can]] {{-substantiv-|glg}} '''canino''' {{m}}, '''[[caninos]]''' {{p}} #(''anat.'') [[canin]], [[dinte canin]] {{-sin-}} * (anat.) [[cabeiro]], [[cairo]], [[canteiro]] ===Vezi și=== * [[dente]] ===Referințe=== * [http://gl.wiktionary.org/wiki/ Galizionario] [[Categorie:Dinți în galiciană]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[caninus]]'' < ''[[canis]]'' ‎(„[[câine]]”) +‎ ''[[-inus|-īnus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kaˈnino/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ka"nino/}} {{-adjectiv-|ita}} {{adjectiv-ita |m-sg=canino |m-pl=[[canini]] |f-sg=[[canina]] |f-pl=[[canine]] }} #[[canin]], [[câinesc]] #:''Mostra '''canina'''.'' #(''anat.'') [[canin]] {{-deriv-}} * [[caninamente]] {{-comp-}} * [[dente canino]] * [[muscolo canino]] * [[rosa canina]] * [[tosse canina]] {{-apr-}} * [[cane]] {{-substantiv-|ita}} '''canino''' {{m}}, '''[[canini]]''' {{p}} #(''anat.'') [[canin]], [[dinte canin]] {{-sin-}} * (anat.) [[dente canino]] ===Vezi și=== * [[dente]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://it.wiktionary.org/wiki/ Wikizionario] [[Categorie:Dinți în italiană]] {{alta}} =={{limba|lat}}== {{cuv|la}} {{-etimologie-}} Din ''canīnus''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ka.ˈniː.noː/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ka."ni:.no:/}} {{-adjectiv-}} #''forma de masculin singular la dativ pentru'' [[caninus|canīnus]]. #''forma de neutru singular la dativ pentru'' [[caninus|canīnus]]. #''forma de masculin singular la ablativ pentru'' [[caninus|canīnus]]. #''forma de neutru plural la ablativ pentru'' [[caninus|canīnus]]. [[Categorie:{{flex. adj}} {{lat}}]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[caninus]]'' < ''[[canis]]'' ‎(„[[câine]]”) +‎ ''[[-inus|-īnus]]''. {{-pronunție-}} *(''Portugalia'') {{AFI}}: {{AFI|/kɐ.ˈni.nu/}} {{-adjectiv-|por}} {{adjectiv-por |m-sg=canino |m-pl=[[caninos]] |f-sg=[[canina]] |f-pl=[[caninas]] }} #[[canin]], [[câinesc]] #(''anat.'') [[canin]] {{-deriv-}} * [[canineiro]] {{-comp-}} * [[dentes caninos]] * [[fome canina]] {{-apr-}} * [[cainho]] * [[cão]] {{-substantiv-|por}} '''canino''' {{m}}, '''[[caninos]]''' {{p}} #(''anat.'') [[canin]], [[dinte canin]] {{-sin-}} * (anat.) [[presa]] ===Vezi și=== * [[dente]] ===Referințe=== * [https://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Dinți în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[caninus]]'' < ''[[canis]]'' ‎(„[[câine]]”) +‎ ''[[-inus|-īnus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ka.ˈni.no/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ka."ni.no/}} {{-adjectiv-|spa}} {{adjectiv-spa |m-sg=canino |m-pl=[[caninos]] |f-sg=[[canina]] |f-pl=[[caninas]] }} #[[canin]], [[câinesc]] #(''anat.'') [[canin]] {{-comp-}} * [[diente canino]] * [[hambre canina]] * [[lengua canina]] * [[letra canina]] {{-apr-}} * [[can]] ===Vezi și=== * [[perro]] {{-substantiv-|spa}} '''canino''' {{m}}, '''[[caninos]]''' {{p}} #(''anat.'') [[canin]], [[dinte canin]] {{-sin-}} * (anat.) [[colmillo]] ===Vezi și=== * [[diente]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Dinți în spaniolă]] n17fdeudx9jearcy16f5vt7ebe9fvlc 0 159174 1260060 1251882 2026-11-07T14:56:27Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260060 wikitext text/x-wiki =={{limba|ast}}== {{cuv|ast}} {{-etimologie-}} Din ''cardiacu''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kaɾ.ˈðja.ko/}} {{-adjectiv-}} #''forma de neutru pentru'' [[cardiacu]]. [[Categorie:{{flex. adj}} {{ast}}]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-var-}} * [[cordiaco]] {{-etimologie-}} Din latină ''[[cardiacus|cardiăcus]]'', care provine din greacă antică ''[[καρδιακός]]'' (kardiakós) < din ''[[καρδία]]'' (kardía, „[[inimă]], [[cord]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/karˈdiako/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/kar"diako/}} {{-adjectiv-|ita}} {{adjectiv-ita |m-sg=cardiaco |m-pl=[[cardiaci]] |f-sg=[[cardiaca]] |f-pl=[[cardiache]] }} #(''anat.'') [[cardiac]] {{-comp-}} * [[arresto cardiaco]], [[attacco cardiaco]] * [[battito cardiaco]] * [[ciclo cardiaco]] {{-apr-}} * [[cardio-]] * [[cardiochirurgia]] * [[cardiochirurgo]] * [[cardiogramma]] * [[cardiologia]] * [[cardiologo]] * [[cardiopalmo]] * [[cardiopatia]] * [[cardiopatico]] * [[cardiovascolare]] ===Vezi și=== * [[cuore]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://it.wiktionary.org/wiki/ Wikizionario] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-var-}} * [[cardíaco]] {{-etimologie-}} Din latină ''[[cardiacus|cardiăcus]]'', care provine din greacă antică ''[[καρδιακός]]'' (kardiakós) < din ''[[καρδία]]'' (kardía, „[[inimă]], [[cord]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kaɾ.ˈðja.ko/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ka4."Dja.ko/}} {{-adjectiv-|spa}} {{adjectiv-spa |m-sg=cardiaco |m-pl=[[cardiacos]] |f-sg=[[cardiaca]] |f-pl=[[cardiacas]] }} #(''anat.'') [[cardiac]] {{-comp-}} * [[aneurisma cardiaco]] * [[angina cardiaca]] * [[soplo cardiaco]] {{-apr-}} * [[cardio-]] * [[cardiocirujano]] * [[cardiograma]] * [[cardiología]] * [[cardiológico]] * [[cardiólogo]] * [[cardiorrespiratorio]] * [[cardiosaludable]] * [[cardiovascular]] ===Vezi și=== * [[corazón]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] irxfuqtsdqps9667kcokcs7n8k348n8 0 159176 1260456 1259145 2026-11-07T14:59:15Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260456 wikitext text/x-wiki =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Din ''cardia''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈkɑrdiəz/}} {{-substantiv-}} #''forma de plural pentru'' [[cardia]]. [[Categorie:{{flex. subst}} {{eng}}]] {{alta}} =={{limba|fra}}== {{cuv|fr}} {{-etimologie-}} Din ''cardia''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kaʁ.dja/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/kaR.dja/}} {{-substantiv-}} #''forma de plural pentru'' [[cardia]]. [[Categorie:{{flex. subst}} {{fra}}]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-var-}} * [[cardia]] {{-etimologie-}} Din latină medie ''[[cardia]]'' < greacă antică ''[[καρδία]]'' (kardía, „[[inimă]], [[stomac]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈkardjas/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"kardjas/}} {{-substantiv-|ita}} '''cardias''' {{m}}, {{inv}} #(''anat.'') [[cardie]] {{-deriv-}} * [[cardiale]] {{-apr-}} * [[cardiaco]] ===Vezi și=== * [[stomaco]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://it.wiktionary.org/wiki/ Wikizionario] [[Categorie:Anatomie în italiană]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină medie ''[[cardia]]'' < greacă antică ''[[καρδία]]'' (kardía, „[[inimă]], [[stomac]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈkaɾ.ðjas/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"ka4.Djas/}} {{-substantiv-|spa}} '''cardias''' {{m}}, {{inv}} #(''anat.'') [[cardie]] {{-deriv-}} * [[cardial]] {{-apr-}} * [[cardiaco]] ===Vezi și=== * [[estómago]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Anatomie în spaniolă]] i7vx8ul76qk7l88fjdwz7jq1acd24eg 0 159212 1259664 1255927 2026-11-07T14:53:34Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259664 wikitext text/x-wiki {{vezi|cardio|-cardio}} =={{limba|ron}}== {{-var-}} * [[cardi-]] {{-etimologie-}} Din franceză ''[[#franceză|cardio-]]'' < greacă antică ''[[καρδία‎]]'' (kardía, „[[inimă]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈkar.di.o/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"kar.di.o/}} {{-prefix-|ron}} #(''anat.'') [[element]] [[prim]] de [[compunere]] [[savant]]ă cu [[semnificație|semnificația]] „[[referitor]] la [[inimă]]”, „[[cardie]]”. {{-deriv-}} {{(|cuvinte derivate}} * [[cardioaccelerator]] * [[cardioangiologie]] * [[cardiobalistografie]] * [[cardiocel]] * [[cardiochirurgie]] * [[cardioclazie]] * [[cardiodinie]] * [[cardiofob]] * [[cardiofobie]] * [[cardiogeneză]] * [[cardiograf]] * [[cardiografic]] * [[cardiografie]] * [[cardiogramă]] * [[cardioinhibitor]] * [[cardioliză]] * [[cardiolog]] * [[cardiologic]] * [[cardiologie]] * [[cardiomalacie]] * [[cardiomegalie]] * [[cardiometrie]] * [[cardiomiopatie]] * [[cardiomiopexie]] * [[cardiomiotomie]] {{-}} * [[cardiomobil]] * [[cardiopat]] * [[cardiopatie]] * [[cardiopatologie]] * [[cardiopexie]] * [[cardioplastie]] * [[cardioplegie]] * [[cardioptoză]] * [[cardiorafie]] * [[cardioscleroză]] * [[cardioscop]] * [[cardioscopie]] * [[cardiostomie]] * [[cardiosfigmograf]] * [[cardiosfigmogramă]] * [[cardiospasm]] * [[cardiotahimetru]], [[cardiotahometru]] * [[cardioterapie]] * [[cardiotomie]] * [[cardiotonic]] * [[cardiotopometrie]] * [[cardiotoxic]] * [[cardiotrofie]] * [[cardiovalvulotomie]] * [[cardiovascular]] {{)}} {{-apr-}} * [[-card]], [[-cardie]] * [[cardial]] * [[cardialgie]] * [[cardie]] * [[cardioidă]] * [[cord]] ===Vezi și=== * [[inimă]] {{-trans-}} {{(|(referitor la) inimă}} *{{cat}}: {{trad|ca|cardio-}} *{{ces}}: {{trad|cs|kardio-}} *{{eng}}: {{trad|en|cardio-}} *{{est}}: {{trad|et|kardio-}} *{{fin}}: {{trad|fi|sydän-}} *{{fra}}: {{trad|fr|cardio-}} *{{deu}}: {{trad|de|kardio-}} *{{ell}}: {{trad|el|καρδιο-}} (kardio-), {{trad|el|καρδιό-}} (kardió-), {{trad|el|καρδι-}} (kardi-) {{-}} *{{ita}}: {{trad|it|cardio-}} *{{hun}}: {{trad|hu|kardio-}}, {{trad|hu|szív-}} *{{nld}}: {{trad|nl|cardio-}} *{{pol}}: {{trad|pl|kardio-}} *{{por}}: {{trad|pt|cardio-}} *{{slk}}: {{trad|sk|kardio-}}, {{trad|sk|kardi-}} *{{spa}}: {{trad|es|cardio-}} *{{swe}}: {{trad|sv|kardio-}}, {{trad|sv|hjärt-}} {{)}} ===Referințe=== * [https://dexonline.ro/ dexonline] {{alta}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Inevitabil din greacă antică ''[[καρδία‎]]'' (kardía, „[[inimă]]”). {{-pronunție-}} *(''oriental'') {{AFI}}: {{AFI|/kər.di.u/}} *(''occidental'') {{AFI}}: {{AFI|/kaɾ.ði.o/}} {{-prefix-|cat}} '''cardio-''' #(''anat.'') [[#română|cardio-]] {{-deriv-}} * [[cardiomiopatia]] * [[cardioplegia]] * [[cardiotomia]] {{-apr-}} * [[càrdies]] ===Vezi și=== * [[cor]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-var-}} * [[cardi-]] {{-etimologie-}} Inevitabil din greacă antică ''[[καρδία‎]]'' (kardía, „[[inimă]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kɑ(r)dɪəʊ/}} {{-prefix-|eng}} '''cardio-''' #(''anat.'') [[#română|cardio-]] {{-deriv-}} * [[cardiogram]] * [[cardiology]] * [[cardiopulmonary]] * [[cardiovascular]] ===Vezi și=== * [[heart]] ===Referințe=== * [https://dictionary.com/ Dictionary.com] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] {{alta}} =={{limba|fra}}== {{cuv|fr}} {{-etimologie-}} Inevitabil din greacă antică ''[[καρδία‎]]'' (kardía, „[[inimă]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kaʁ.djo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/kaR.djo/}} {{-prefix-|fra}} '''cardio-''' #(''anat.'') [[#română|cardio-]] {{-deriv-}} {{(|cuvinte derivate}} * [[cardiagraphie]] * [[cardial]] * [[cardialgie]] * [[cardiaque]] * [[cardiatomie]] * [[cardiectasie]] * [[cardiochirurgie]] * [[cardiofréquencemètre]] * [[cardiogramme]] * [[cardiographe]] * [[cardiographie]] * [[cardioïde]] * [[cardiologie]] * [[cardiologue]] * [[cardiomégalie]] {{-}} * [[cardiomètre]] * [[cardiopathie]] * [[cardiophylle]] * [[cardiorespiratoire]] * [[cardiorythmeur]] * [[cardiorythmie]] * [[cardioscience]] * [[cardioscope]] * [[cardiosperme]] * [[cardiotaphe]] * [[cardiothoracique]] * [[cardiotomie]] * [[cardiotonique]] * [[cardiovasculaire]] {{)}} {{-apr-}} * [[-carde]] ===Vezi și=== * [[cœur]] ===Referințe=== * [https://www.cnrtl.fr/portail// CNRTL.fr] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://fr.wiktionary.org/wiki/ Wiktionnaire] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Inevitabil din greacă antică ''[[καρδία‎]]'' (kardía, „[[inimă]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈkardjo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"kardjo/}} {{-prefix-|ita}} '''cardio-''' #(''anat.'') [[#română|cardio-]] {{-deriv-}} {{(|cuvinte derivate}} * [[cardioattivo]] * [[cardiocentesi]] * [[cardiochirurgia]] * [[cardiochirurgo]] * [[cardiocinetico]] * [[cardiocircolatorio]] * [[cardiodilatazione]] * [[cardiodinia]] * [[cardiofrequenzimetro]] * [[cardiogenico]] * [[cardiografia]] * [[cardiografo]] * [[cardiogramma]] * [[cardioide]] * [[cardioipertrofia]] * [[cardiologia]] * [[cardiologo]] * [[cardioneurosi]] * [[cardionevrosi]] {{-}} * [[cardiopalma]] * [[cardiopalmo]] * [[cardiopatia]] * [[cardiopatico]] * [[cardioplegia]] * [[cardiopolmonare]] * [[cardioreumatico]] * [[carrdiosclerosi]] * [[cardioselettività]] * [[cardioselettivo]] * [[cardiospasmo]] * [[cardiostenosi]] * [[cardiostimolante]] * [[cardiotoracico]] * [[cardiotelefono]] * [[cardioterapia]] * [[cardiotonico]] * [[cardiovascolare]] * [[cardioversione]] {{)}} {{-apr-}} * [[-cardio]] ===Vezi și=== * [[cuore]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://it.wiktionary.org/wiki/ Wikizionario] {{alta}} =={{limba|nld}}== {{cuv|nl}} {{-etimologie-}} Inevitabil din greacă antică ''[[καρδία‎]]'' (kardía, „[[inimă]]”). {{-pronunție-}} * {{audio|Nl-cardio-.ogg|Audio}} {{-prefix-|nld}} '''cardio-''' #(''anat.'') [[#română|cardio-]] {{-deriv-}} * [[cardiograaf]] * [[cardiografie]] * [[cardiogram]] * [[cardioïde]] * [[cardiologie]] * [[cardiologisch]] * [[cardioloog]] ===Vezi și=== * [[hart]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://nl.wiktionary.org/wiki/ WikiWoordenboek] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Inevitabil din greacă antică ''[[καρδία‎]]'' (kardía, „[[inimă]]”). {{-pronunție-}} *(''Portugalia'') {{AFI}}: {{AFI|/ˈkaɾ.dju/}} {{-prefix-|por}} '''cardio-''' #(''anat.'') [[#română|cardio-]] {{-deriv-}} * [[cardiocele]] * [[cardiomalacia]] * [[cardiopatia]] * [[cardioplegia]] * [[cardiorrespiratório]] {{-apr-}} * [[-cardia]] * [[-cárdio]] ===Vezi și=== * [[coração]] ===Referințe=== * [https://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Inevitabil din greacă antică ''[[καρδία‎]]'' (kardía, „[[inimă]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈkaɾ.ðjo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"ka4.Djo/}} {{-prefix-|spa}} '''cardio-''' #(''anat.'') [[#română|cardio-]] {{-deriv-}} * [[cardiograma]] * [[cardiológico]] * [[cardiovascular]] {{-apr-}} * [[-cardio]] ===Vezi și=== * [[corazón]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] 0tqbcqtta3a6jbg06occ7k05acoob73 0 159230 1260457 1258467 2026-11-07T14:59:16Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260457 wikitext text/x-wiki {{vezi|carpo|-carpo}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[#franceză|carpo-]]'' < greacă antică ''[[καρπός‎]]'' (karpós, „[[fruct]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈkar.po/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"kar.po/}} {{-prefix-|ron}} #(''bot.'') [[element]] [[prim]] de [[compunere]] [[savant]]ă cu [[semnificație|semnificația]] „[[fruct]]”. {{-deriv-}} {{(|cuvinte derivate}} * [[carpocapsă]] * [[carpodiu]] * [[carpofag]] * [[carpofită]], [[carpofite]] * [[carpofor]] * [[carpogamie]] * [[carpogeneză]] * [[carpolit]] {{-}} * [[carpoliză]] * [[carpologie]] * [[carposferă]] * [[carposperm]] * [[carpospor]] * [[carpotecă]] * [[carpozom]] {{)}} {{-apr-}} * [[-carp]], [[-carpie]] * [[carp]] * [[carpelă]] * [[carpian]] ===Vezi și=== * [[fruct]] {{-trans-}} {{(|(referitor la) fruct}} *{{eng}}: {{trad|en|carpo-}} *{{fra}}: {{trad|fr|carpo-}} *{{ita}}: {{trad|it|carpo-}} {{-}} *{{por}}: {{trad|pt|carpo-}} *{{spa}}: {{trad|es|carpo-}} *{{swe}}: {{trad|sv|karpo-}} {{)}} ===Referințe=== * [https://dexonline.ro/ dexonline] {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Inevitabil din greacă antică ''[[καρπός ]]'' (karpós, „[[carp]], [[încheietură|încheietura]] [[mână|mâinii]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kɑrpəʊ/}} {{-prefix-|eng}} '''carpo-''' #(''anat.'') [[referitor]] la [[carp]], la [[încheietură|încheietura]] [[mână|mâinii]] {{-apr-}} * [[carpus]] {{-etimologie-}} Inevitabil din greacă antică ''[[καρπός‎]]'' (karpós, „[[fruct]]”). {{-prefix-|eng}} '''carpo-''' #(''bot.'') [[#română|carpo-]] {{-deriv-}} * [[carpology]] * [[carpopedal]] ===Vezi și=== * [[fruit]] ===Referințe=== * [https://dictionary.com/ Dictionary.com] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] {{alta}} =={{limba|fra}}== {{cuv|fr}} {{-etimologie-}} Inevitabil din greacă antică ''[[καρπός ]]'' (karpós, „[[carp]], [[încheietură|încheietura]] [[mână|mâinii]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kaʁ.po/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/kaR.po/}} {{-prefix-|fra}} '''carpo-''' #(''anat.'') [[referitor]] la [[carp]], la [[încheietură|încheietura]] [[mână|mâinii]] {{-deriv-}} * [[carpopodite]] {{-apr-}} * [[carpe]] {{-etimologie-}} Inevitabil din greacă antică ''[[καρπός‎]]'' (karpós, „[[fruct]]”). {{-prefix-|fra}} '''carpo-''' #(''bot.'') [[#română|carpo-]] {{-deriv-}} * [[carpolithe]] * [[carpologie]] * [[carpomorphe]] * [[carpophage]] * [[carpophile]] * [[carpophobie]] * [[carpophore]] * [[carpophylle]] ===Vezi și=== * [[fruit]] ===Referințe=== * [https://www.cnrtl.fr/portail// CNRTL.fr] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://fr.wiktionary.org/wiki/ Wiktionnaire] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Inevitabil din greacă antică ''[[καρπός ]]'' (karpós, „[[carp]], [[încheietură|încheietura]] [[mână|mâinii]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈkarpo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"karpo/}} {{-prefix-|ita}} '''carpo-''' #(''anat.'') [[referitor]] la [[carp]], la [[încheietură|încheietura]] [[mână|mâinii]] {{-apr-}} * [[carpo]] {{-etimologie-}} Inevitabil din greacă antică ''[[καρπός‎]]'' (karpós, „[[fruct]]”). {{-prefix-|ita}} '''carpo-''' #(''bot.'') [[#română|carpo-]] {{-deriv-}} * [[carpocapsa]] * [[carpofago]] ===Vezi și=== * [[frutto]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Inevitabil din greacă antică ''[[καρπός‎]]'' (karpós, „[[fruct]]”). {{-pronunție-}} *(''Portugalia'') {{AFI}}: {{AFI|/ˈkaɾ.pu/}} {{-prefix-|por}} '''carpo-''' #(''bot.'') [[#română|carpo-]] {{-deriv-}} * [[carpomania]] * [[carpomorfo]] {{-paro-}} * [[carpo]] ===Vezi și=== * [[fruto]] ===Referințe=== * [https://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Inevitabil din greacă antică ''[[καρπός‎]]'' (karpós, „[[fruct]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈkaɾ.po/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"ka4.po/}} {{-prefix-|spa}} '''carpo-''' #(''bot.'') [[#română|carpo-]] {{-deriv-}} * [[carpología]] {{-paro-}} * [[carpo]] ===Vezi și=== * [[fruto]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] ixfjqs1k1bbgkbs1c1x4ycnth1629w3 0 159245 1260369 857181 2026-11-07T14:58:39Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260369 wikitext text/x-wiki =={{limba|osp}}== {{cuv|osp}} {{-etimologie-}} Compus din ''[[a-]]'' + ''[[fuera]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|osp}} {{-adverb-|osp}} '''afuera''' #[[afară]] {{-ant-}} *'''1''' [[adentro]] ===Referințe=== * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] {{alta}} =={{limba|lad}}== {{cuv|lad}} {{-var-}} * [[ahuera|ahuéra]] {{-etimologie-}} Din spaniolă veche ''[[#castiliană veche|afuera]]'' („[[afară]]”) < compus din ''[[a-]]'' + ''[[fuera]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|lad}} {{-adverb-|lad}} '''afuéra''' #[[afară]] {{-sin-}} *'''1:''' [[fuera|fuéra]] {{-ant-}} *'''1:''' [[ariento|ariénto]] ===Referințe=== * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din spaniolă veche ''[[#castiliană veche|afuera]]'' („[[afară]]”) < compus din ''[[a-]]'' + ''[[fuera]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aˈfwe.ɾa/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a"fwe.4a/}} {{-adverb-|spa}} '''afuera''' #[[afară]] {{-sin-}} *'''1:''' [[fuera]] {{-ant-}} *'''1:''' [[adentro]] {{-deriv-}} * [[afueras]] {{-interjecție-|spa}} '''afuera''' #(''cu valoare de interjecție'') [[ieși]]!, [[pleacă]]!, [[du-te]]!, [[marș]]!, [[afară]]! ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] cmoyir5j40jvmn9qdn31khs79a5bx8u 0 159262 1260122 1009229 2026-11-07T14:56:53Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260122 wikitext text/x-wiki {{vezi|porqué|porquê}} =={{limba|ast}}== {{cuv|ast}} {{-etimologie-}} Compus din ''[[por]]'' („[[pentru]]”) + ''[[que]]'' („[[că]]”). {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ast}} {{-conjuncție-|ast}} '''porque''' #[[pentru că]], [[căci]], [[deoarece]], [[fiindcă]], [[întrucât]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] {{alta}} =={{limba|osp}}== {{cuv|osp}} {{-etimologie-}} Compus din ''[[por]]'' („[[pentru]]”) + ''[[que]]'' („[[că]]”). {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|osp}} {{-conjuncție-|osp}} '''porque''' #[[pentru că]], [[căci]], [[deoarece]], [[fiindcă]], [[întrucât]] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din portugheză veche ''[[#portugheză veche|porque]]'' („[[pentru că]]”); echivalent cu ''[[por]]'' („[[pentru]]”) + ''[[que]]'' („[[că]]”). {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-conjuncție-|glg}} '''porque''' #[[pentru că]], [[căci]], [[deoarece]], [[fiindcă]], [[întrucât]] {{-apr-}} * [[por qué]] * [[por que]] * [[porqué]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-var-}} * (înv.) [[perque]], [[porq̃]] * (argou de pe Internet) [[pq]] {{-etimologie-}} Din portugheză veche ''[[#portugheză veche|porque]]'' („[[pentru că]]”); echivalent cu ''[[por]]'' („[[pentru]]”) + ''[[que]]'' („[[că]]”). {{-pronunție-}} *(''Portugalia'') {{AFI}}: {{AFI|/ˈpuɾ.kɨ/}} *(''Brazilia'') {{AFI}}: {{AFI|/poʁ.ˈke/}}, {{AFI|/puʁ.ˈke/}} *(''Brazilia de sud și Caipira'') {{AFI}}: {{AFI|/puɹ.ˈke/}} {{-conjuncție-|por}} '''porque''' #[[pentru că]], [[căci]], [[deoarece]], [[fiindcă]], [[întrucât]] #:''Aproveita tua vida '''porque''' ela é curta!‎'' {{-sin-}} * [[pois]] {{-adverb-|por}} '''porque''' #(''în Portugalia'') ''ortografie alternativă pentru'' '''[[por que]]''' #:'''''Porque''' é o céu azul?‎'' {{-apr-}} * [[porquê]] * [[por que]] * [[por quê]] ===Referințe=== * [https://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din castiliană veche ''[[#castiliană veche|porque]]'' („[[pentru că]]”); echivalent cu ''[[por]]'' („[[pentru]]”) + ''[[que]]'' („[[că]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈpoɾ.ke/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"po4.ke/}} {{-conjuncție-|spa}} '''porque''' #[[pentru că]], [[căci]], [[deoarece]], [[fiindcă]], [[întrucât]] {{-apr-}} * [[porqué]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] 33afy3uyl7slxbxc3wiyerdavydndam 0 159428 1260438 1253100 2026-11-07T14:59:08Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260438 wikitext text/x-wiki {{vezi|cloacă|clóáca}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''cloacă''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈklo̯a.ka/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"klo_^a.ka/}} {{-substantiv-}} #''forma de singular articulat pentru'' '''[[cloacă]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|cloāca‎]]'' („[[cloacă]], [[canal]] [[colector]]”) < din verbul ''[[cluo|cluō]]'' ‎(„a [[curăța]], a [[purifica]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kloʊˈeɪkə/}} {{-substantiv-|eng}} '''cloaca''', {{p}} '''[[cloacas]]''' sau '''[[cloacae]]''' #(''constr., inst.'') [[cloacă]], [[canal]] [[colector]] #(''spec.'') [[latrină]], [[toaletă]], [[privată]], [[closet]] #(''anat., zool.'') [[cloacă]] {{-sin-}} *'''1:''' (constr.) [[sewer]], [[duct]] *'''2:''' (inst.) [[privy]] {{-deriv-}} * [[cloacal]] * [[precloacal]] ===Referințe=== * [https://dictionary.com/ Dictionary.com] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Construcție în engleză]] [[Categorie:Instalații sanitare în engleză]] [[Categorie:Anatomie în engleză]] [[Categorie:Zoologie în engleză]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Împrumutat din latină ''[[#latină|cloāca‎]]'' („[[cloacă]], [[canal]] [[colector]]”) < din verbul ''[[cluo|cluō]]'' ‎(„a [[curăța]], a [[purifica]]”). Confer dubletul moștenit ''[[chiavica]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kloˈaka/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/klo"aka/}} {{-substantiv-|ita}} '''cloaca''' {{f}}, '''[[cloache]]''' {{p}} #(''constr., inst.'') [[cloacă]], [[canal]] [[colector]] #(''fig.'') [[cloacă]], [[hazna]] #(''anat., zool.'') [[cloacă]] {{-sin-}} *'''1:''' (constr.) [[chiavica]], [[fogna]] *'''2:''' [[chiavica]], [[fogna]], [[porcaio]], [[porcile]], (vulgar) [[merdaio]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://it.wiktionary.org/wiki/ Wikizionario] [[Categorie:Construcție în italiană]] [[Categorie:Instalații sanitare în italiană]] [[Categorie:Anatomie în italiană]] [[Categorie:Zoologie în italiană]] {{alta}} =={{limba|lat}}== {{cuv|la}} {{-etimologie-}} Din verbul ''[[cluo|cluō]]'' ‎(„a [[curăța]], a [[purifica]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kloˈaː.ka/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/klo"a:.ka/}} {{-substantiv-|lat}} {{substantiv-lat |gen={{f}} |nom-sg=cloāca |nom-pl=cloācae |gen-sg=cloācae |gen-pl=cloācārum |dat-sg=cloācae |dat-pl=cloācīs |akk-sg=cloācam |akk-pl=cloācās |abl-sg=cloācā |abl-pl=cloācīs |voc-sg=cloāca |voc-pl=cloācae }} #(''constr., inst.'') [[cloacă]], [[canal]] [[colector]] #(''glumeț'') [[stomac]]ul unei [[femeie|femei]] [[beat|bete]] și [[vorace]] {{-deriv-}} * [[cloacalis|cloācālis]] * [[cloacarium|cloācārium]] * [[cloacula|cloācula]] {{-apr-}} * [[cluo|cluō]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Construcție în latină]] [[Categorie:Instalații sanitare în latină]] {{alta}} =={{limba|nld}}== {{cuv|nl}} {{-etimologie-}} Împrumutat din latină ''[[#latină|cloāca‎]]'' („[[cloacă]], [[canal]] [[colector]]”) < din verbul ''[[cluo|cluō]]'' ‎(„a [[curăța]], a [[purifica]]”). {{-pronunție-}} * {{audio|Nl-cloaca.ogg|Audio}} {{-substantiv-|nld}} {{substantiv-nld |gen={{fm}} |s-sg=cloaca |s-pl=cloaca's |d-sg={{inv}} |d-pl={{inv}} }} #(''anat., zool.'') [[cloacă]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://nl.wiktionary.org/wiki/ WikiWoordenboek] [[Categorie:Anatomie în neerlandeză]] [[Categorie:Zoologie în neerlandeză]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Împrumutat din latină ''[[#latină|cloāca‎]]'' („[[cloacă]], [[canal]] [[colector]]”) < din verbul ''[[cluo|cluō]]'' ‎(„a [[curăța]], a [[purifica]]”). {{-pronunție-}} *(''Portugalia'') {{AFI}}: {{AFI|/klɔ.ˈa.kɐ/}} {{-substantiv-|por}} '''cloaca''' {{f}}, '''[[cloacas]]''' {{p}} #(''constr., inst.'') [[cloacă]], [[canal]] [[colector]]; (''spec.'') [[latrină]] #(''fig.'') [[cloacă]], [[hazna]] #(''anat., zool.'') [[cloacă]] {{-sin-}} *'''1:''' (constr., inst.) [[esgoto]], [[latrina]] *'''2:''' [[sentina]] {{-deriv-}} * [[cloacino]] * [[cloaqueiro]] * [[cloacal]] ===Referințe=== * [https://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Construcție în portugheză]] [[Categorie:Instalații sanitare în portugheză]] [[Categorie:Anatomie în portugheză]] [[Categorie:Zoologie în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Împrumutat din latină ''[[#latină|cloāca‎]]'' („[[cloacă]], [[canal]] [[colector]]”) < din verbul ''[[cluo|cluō]]'' ‎(„a [[curăța]], a [[purifica]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/klo.ˈa.ka/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/klo."a.ka/}} {{-substantiv-|spa}} '''cloaca''' {{f}}, '''[[cloacas]]''' {{p}} #(''constr., inst.'') [[cloacă]], [[canal]] [[colector]]; (''spec.'') [[latrină]] #(''fig.'') [[cloacă]], [[hazna]] #(''anat., zool.'') [[cloacă]] {{-deriv-}} * [[cloacal]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Construcție în spaniolă]] [[Categorie:Instalații sanitare în spaniolă]] [[Categorie:Anatomie în spaniolă]] [[Categorie:Zoologie în spaniolă]] 3hslc44oz22ptvei9quws4wq3kn8bbl 0 159429 1260157 857402 2026-11-07T14:57:07Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260157 wikitext text/x-wiki {{vezi|ahi|ʻahi|ahi'}} =={{limba|osp}}== {{cuv|osp}} {{-etimologie-}} Confer ''[[ay]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|osp}} {{-adverb-}} #''formă alternativă pentru'' '''[[ay]]'''. [[Categorie:{{alt. adv}} {{osp}}]] {{alta}} =={{limba|ca}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Probabil din castiliană veche ''[[#castiliană veche|ay]]'' („[[acolo]]”) < compus din ''[[a-]]'' + ''[[y]]'' („[[acolo]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.ˈi/}} {{-adverb-|cat}} '''ahí''' #(''în Valencia'') [[acolo]] (aproape de ascultătorul) ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-var-}} * (ieșit din uz) [[aì]], [[aí]], [[ahi]], [[ahì]] {{-etimologie-}} Din castiliană veche ''[[#castiliană veche|ay]]'' („[[acolo]]”) < compus din ''[[a-]]'' + ''[[y]]'' („[[acolo]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.ˈi/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a."i/}} {{-adverb-|spa}} '''ahí''' #[[acolo]] (aproape de ascultătorul) {{-sin-}} * [[allí]] {{-comp-}} * [[por ahí]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://dle.rae.es/?id=1Gxuq5I Diccionario de la lengua española] ohom1kzvicrtygbx4dwwtijm9j6ybxx 0 159452 1260421 1253593 2026-11-07T14:59:01Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260421 wikitext text/x-wiki {{vezi|coană}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''coană''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈko̯a.na/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"ko_^a.na/}} {{-substantiv-}} #''forma de singular articulat pentru'' '''[[coană]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[choana]]'' < greacă antică ''[[χοάνη‎]]'' (khoánē, „[[pâlnie]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/koˈana/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ko"ana/}} {{-substantiv-|ita}} '''coana''' {{f}}, '''[[coane]]''' {{p}} #(''anat.'') [[coană]], [[nară internă]] {{-deriv-}} * [[coanato]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Anatomie în italiană]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[choana]]'' < greacă antică ''[[χοάνη‎]]'' (khoánē, „[[pâlnie]]”). {{-pronunție-}} *(''Portugalia'') {{AFI}}: {{AFI|/ku.ˈa.nɐ/}} {{-substantiv-|por}} '''coana''' {{f}}, '''[[coanas]]''' {{p}} #(''anat.'') [[coană]], [[nară internă]] ===Referințe=== * [https://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Anatomie în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[choana]]'' < greacă antică ''[[χοάνη‎]]'' (khoánē, „[[pâlnie]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ko.ˈa.na/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ko."a.na/}} {{-substantiv-|spa}} '''coana''' {{f}}, '''[[coanas]]''' {{p}} #(''anat.'') [[coană]], [[nară internă]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Anatomie în spaniolă]] 22ur2yxxxd7fie6h7xyt5sfxmtvvmzg 0 160286 1260445 1252793 2026-11-07T14:59:10Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260445 wikitext text/x-wiki =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din ''[[colon]]'' („[[colon]]”) + ''[[ascendente]]'' („[[ascendent]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈkɔlon aʃʃenˈdɛnte/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"kOlon aSSen"dEnte/}} {{-cuvânt compus-|ita}} '''[[colon]] [[ascendente]]''' #(''anat.'') [[colon ascendent]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Anatomie în italiană]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[colon]]'' („[[colon]]”) + ''[[ascendente]]'' („[[ascendent]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈko.lɔn as.θen.ˈden.te/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"ko.lOn as.Ten."den.te/}} {{-cuvânt compus-|spa}} '''[[colon]] [[ascendente]]''' #(''anat.'') [[colon ascendent]] ===Referințe=== * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Anatomie în spaniolă]] lqc3lo7wuj7rmilpw83zvv0g2ob65n3 0 161123 1260133 1087793 2026-11-07T14:56:57Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260133 wikitext text/x-wiki =={{limba|sqi}}== {{cuv|sq}} {{-etimologie-}} Din ''debat''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|sqi}} {{-substantiv-}} #''forma de plural pentru'' [[debat]]. [[Categorie:{{flex. subst}} {{sqi}}]] {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Din franceză veche ''[[debatre]]'' ‎(„a [[dezbate]], a [[combate]]”), care provine dintr-un termen romanic ''*[[desbattere]]'' < latină ''[[dis-]]'' ‎(„[[desprins]], [[despărțit]]”) + ''[[battuere‎]]'' („a [[bate]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/dɪˈbeɪt/}} {{-substantiv-|eng}} '''debate''', (''[[nenumărabil]] și [[numărabil]]''; {{p}} '''[[debates]]''') #(''ieșit din uz'') [[ceartă]], [[conflict]], [[discordie]] #(''pol.'') [[dezbatere]] #:''After a four-hour '''debate''', the committee voted to table the motion.‎'' #[[discuție]], [[polemică]] #:''There was a bit of a '''debate''' over who should pay for the damaged fence.‎'' #[[dispută]], [[controversă]] #:''There has been considerable '''debate''' concerning exactly how to format these articles.‎'' {{-sin-}} *'''1:''' [[discord]], [[strife]] *'''3:''' [[polemic]] *'''4:''' [[controversy]], [[dispute]], [[disputation]], [[contention]] {{-verb-|eng}} {{verb-eng |inf=to debate |pres=debates |past=debated |part-past=debated |part-pres=debating }} #a [[dezbate]], a [[discuta]], a [[polemiza]] #:''The candidates will '''debate''' foreign policy tomorrow.'' #(''ieșit din uz'') a [[lupta]] #(''ieșit din uz'') a [[lupta]] [[pentru]], a se [[strădui]] să [[obține|obțină]] ([[ceva]]) #a se [[gândi]], a [[cugeta]] {{-sin-}} *'''1:''' [[argue]], [[dispute]] *'''2:''' [[fight]] *'''3:''' [[strive]] *'''4:''' [[consider]], [[think]] {{-deriv-}} * [[debater]] {{-apr-}} * [[debatable]] * [[debation]] {{-anagr-}} * [[beated]] * [[betaed]] ===Referințe=== * [https://dictionary.com/ Dictionary.com] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Politică în engleză]] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din franceză ''[[débat]]'' sau din verbul ''[[debater]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-substantiv-|glg}} '''debate''' {{m}}, '''[[debates]]''' {{p}} #(''pol.'') [[dezbatere]], [[discuție]], [[polemică]] {{-apr-}} * [[debater]] ===Referințe=== * [http://gl.wiktionary.org/wiki/ Galizionario] [[Categorie:Politică în galiciană]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din franceză ''[[débat]]''. {{-pronunție-}} *(''Portugalia'') {{AFI}}: {{AFI|/dɨ.ˈba.tɨ/}} {{-substantiv-|por}} '''debate''' {{m}}, '''[[debates]]''' {{p}} #(''pol.'') [[dezbatere]], [[discuție]], [[polemică]] #[[dispută]], [[controversă]] {{-sin-}} *'''1:''' [[polémica]] *'''2:''' [[contenda]], [[disputa]] {{-apr-}} * [[debatedor]] * [[debater]] * [[debatível]] <br> {{-etimologie-}} Din ''debater''. {{-verb-}} #''forma de persoana a III-a singular la prezent indicativ pentru'' [[debater]]. #''forma de persoana a II-a singular la imperativ pentru'' [[debater]]. ===Referințe=== * [https://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Politică în portugheză]] [[Categorie:{{flex. verb}} {{por}}]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din verbul ''[[debatir]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/de.ˈβa.te/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/de."Ba.te/}} {{-substantiv-|spa}} '''debate''' {{m}}, '''[[debates]]''' {{p}} #(''pol.'') [[dezbatere]], [[discuție]], [[polemică]], [[dispută]], [[controversă]] #[[luptă]], [[bătălie]] {{-sin-}} *'''1:''' [[controversia]], [[polémica]] *'''2:''' [[batalla]], [[combate]], [[contienda]], [[encuentro]], [[lucha]] {{-apr-}} * [[debatir]] <br> {{-etimologie-}} Din ''debatir''. {{-verb-}} #''forma informală de persoana a II-a singular la imperativ afirmativ pentru'' [[debatir]]. #''forma formală de persoana a II-a singular la prezent indicativ pentru'' [[debatir]]. #''forma de persoana a III-a singular la prezent indicativ pentru'' [[debatir]]. ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Politică în spaniolă]] [[Categorie:{{flex. verb}} {{spa}}]] kuln6w95uc9fuepx4hcdemz3cuw2xo7 0 165063 1260514 1006750 2026-11-07T14:59:38Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260514 wikitext text/x-wiki {{vezi|agronomo|agrônomo}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-var-}} * (în Brazilia) [[agrônomo]] {{-etimologie-}} Din greacă antică ''[[ἀγρόνομος]]'' (agronómos, „[[fermier]]”). {{-pronunție-}} *(''Portugalia'') {{AFI}}: {{AFI|/ɐˈɣɾɔ.no.mu/}} {{-substantiv-|por}} '''agrónomo''' {{m}}, '''[[agrónomos]]''' {{p}} #(''agr.'') [[agronom]] {{-deriv-}} * [[agrónoma]] {{-apr-}} * [[agronomia]] * [[agronômico]] ===Referințe=== * [https://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Profesiuni în portugheză]] [[Categorie:Agronomie în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din greacă antică ''[[ἀγρόνομος]]'' (agronómos, „[[fermier]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aˈɣɾo.no.mo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a"G4o.no.mo/}} {{-substantiv-|spa}} '''agrónomo''' {{m}}, '''[[agrónomos]]''' {{p}} #(''agr.'') [[agronom]] {{-deriv-}} * [[agrónoma]] {{-comp-}} * [[ingeniero agrónomo]] * [[perito agrónomo]] {{-apr-}} * [[agronomía]] * [[agronómico]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Agronomie în spaniolă]] 7sftn06tibeptfo81ljp7n4shdp6g6w 0 166013 1260578 857667 2026-11-07T15:00:03Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260578 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-var-}} * (ieșit din uz) [[albañí]], [[albañir]] {{-etimologie-}} Din arabă andaluză ''*albanní'' < arabă [[بناء]] ‎(bannāʾ, „[[zidar]], [[pietrar]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/al.βaˈɲil/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/al.Ba"Jil/}} {{-substantiv-|spa}} '''albañil''' {{m}}, '''[[albañiles]]''' {{p}} #(''constr.'') [[zidar]], [[pietrar]], [[mauăr]], [[mason]] {{-deriv-}} * [[albañila]] * [[albañilería]] {{-comp-}} * [[albañila]] ===Vezi și=== * [[masón]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Masonerie în spaniolă]] h2q3tfhp3zkz49k7qyw049kvc37ncii 0 166106 1260529 857849 2026-11-07T14:59:44Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260529 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din forma veche ''[[alfaharero]]'', care provine din arabă andaluză ''*al faẖ ẖār'' < compus din arabă [[فخ خار]] ‎(faḵ ḵār, „ [[olărit]], [[olărie]], [[ceramică]]”), + ''[[-ero]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/al.faˈɾe.ɾo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/al.fa"4e.4o/}} {{-substantiv-|spa}} '''alfarero''' {{m}}, '''[[alfareros]]''' {{p}} #[[olar]], [[ceramist]] {{-deriv-}} * [[alfarera]] * [[alfarería]] {{-comp-}} * [[arcilla de alfarero]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Ceramică în spaniolă]] 49zyur796hdy7jigy157ghhu9w0b91n 0 166800 1260317 860088 2026-11-07T14:58:18Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260317 wikitext text/x-wiki =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[architectus]]'' < greacă antică ''[[ἀρχιτέκτων‎]]'' (arkhitéktōn); compus din ''[[ἀρχι-]]'' ‎(arkhi-, „[[șef]]”) + ''[[τέκτων]]'' ‎(téktōn, „[[constructor]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aɾ.kiˈtɛk.to/}} {{-substantiv-|glg}} '''arquitecto''' {{m}}, '''[[arquitectos]]''' {{p}} #(''arhit.'') [[arhitect]] {{-deriv-}} * [[arquitecta]] {{-apr-}} * [[arquitectonicamente]] * [[arquitectónica]] * [[arquitectónico]] * [[arquitectura]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://gl.wiktionary.org/wiki/ Galizionario] [[Categorie:Profesiuni în galiciană]] [[Categorie:Arhitectură în galiciană]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Confer ''[[arquiteto]]''. {{-pronunție-}} *(''Portugalia'') {{AFI}}: {{AFI|/ˌɐɾ.ki.ˈtɛk.tu/}} {{-substantiv-}} #''formă ieșită din uz pentru'' '''[[arquiteto]]'''. [[Categorie:{{alt. subst}} {{por}}]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[architectus]]'' < greacă antică ''[[ἀρχιτέκτων‎]]'' (arkhitéktōn); compus din ''[[ἀρχι-]]'' ‎(arkhi-, „[[șef]]”) + ''[[τέκτων]]'' ‎(téktōn, „[[constructor]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aɾ.kiˈtek.to/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a4.ki"tek.to/}} {{-substantiv-|spa}} '''arquitecto''' {{m}}, '''[[arquitectos]]''' {{p}} #(''arhit.'') [[arhitect]] {{-deriv-}} * [[arquitecta]] {{-comp-}} * [[arquitecto técnico]] * [[doctor arquitecto]] {{-apr-}} * [[arquitectónico]] * [[arquitectura]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Arhitectură în spaniolă]] 8f3cza7t7ibm17rz6iwg9dh4txk4knf 0 167018 1260251 861419 2026-11-07T14:57:52Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260251 wikitext text/x-wiki =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din ''[[bailarino]]'' („[[balerin]]”), după italiană ''[[ballerina]]''. {{-pronunție-}} *(''Portugalia'') {{AFI}}: {{AFI|/baj.lɐ.ˈɾi.nɐ/}} {{-substantiv-|por}} '''bailarina''' {{f}}, '''[[bailarinas]]''' {{p}} #[[dansatoare]]; (''spec.'') [[balerină]] {{-apr-}} * [[bailar]] * [[bailarino]] ===Vezi și=== * [[balé]] <br> {{-etimologie-}} Din ''bailarino''. {{-adjectiv-}} #''forma de feminin singular pentru'' [[bailarino]]. ===Referințe=== * [http://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Profesiuni în portugheză]] [[Categorie:Dans în portugheză]] [[Categorie:Balet în portugheză]] [[Categorie:{{flex. adj}} {{por}}]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[bailarín]]'' („[[balerin]]”), după italiană ''[[ballerina]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/baj.laˈɾi.na/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/baj.la"4i.na/}} {{-substantiv-|spa}} '''bailarina''' {{f}}, '''[[bailarinas]]''' {{p}} #[[dansatoare]]; (''spec.'') [[balerină]] #(''spec.'') [[balerin]]i {{-apr-}} * [[bailar]] * [[bailarín]] ===Vezi și=== * [[ballet]] <br> {{-etimologie-}} Din ''bailarín''. {{-adjectiv-}} #''forma de feminin singular pentru'' [[bailarín]]. ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Dans în spaniolă]] [[Categorie:Balet în spaniolă]] [[Categorie:Încălțăminte în spaniolă]] [[Categorie:{{flex. adj}} {{spa}}]] gmwipa9vj0p5g3njgf536dnzhswurec 0 167021 1260177 861420 2026-11-07T14:57:15Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260177 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din italiană ''[[ballerino]]'' („[[balerin]]”) < din verbul ''[[ballare]]'' („a [[dansa]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/baj.laˈɾiŋ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/baj.la"4iN/}} {{-adjectiv-|spa}} {{adjectiv-spa |m-sg=bailarín |m-pl=[[bailarines]] |f-sg=[[bailarina]] |f-pl=[[bailarinas]] }} #care [[dansa|dansează]], de [[dans]] {{-apr-}} * [[bailar]] {{-substantiv-|spa}} '''bailarín''' {{m}}, '''[[bailarines]]''' {{p}} #[[dansator]]; (''spec.'') [[balerin]] {{-deriv-}} * [[bailarina]] ===Vezi și=== * [[ballet]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Dans în spaniolă]] [[Categorie:Balet în spaniolă]] 5k36pyasohojzxavz7fewtjxr7b2d0a 0 167171 1260474 861434 2026-11-07T14:59:23Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260474 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[bajo]]'' („[[jos]], [[adânc]], [[scăzut]]”) + ''[[-ón]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/baˈxon/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ba"xon/}} {{-substantiv-|spa}} '''bajón''' {{m}}, '''[[bajones]]''' {{p}} #(''muz.'') [[fagot]] #(''p.ext.'') [[fagotist]] {{-sin-}} *'''1:''' (muz.) [[fagot]] *'''2:''' (muz.) [[bajonista]], [[fagotista]] {{-apr-}} * [[bajo]] * [[bajonear]] * [[bajonero]] {{-etimologie-}} Din ''[[baja]]'' („[[cădere]], [[pierdere]], [[reducere]]”) + ''[[-ón]]''. {{-substantiv-|spa}} '''bajón''' {{m}}, '''[[bajones]]''' {{p}} #[[cădere]], [[picare]], [[căzătură]], [[coborâre]] #(''fig.'') [[depresiune]], [[demoralizare]], [[deprimare]] #:''Estar de '''bajón'''.'' {{-apr-}} * [[baja]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Instrumente muzicale în spaniolă]] [[Categorie:Instrumente muzicale de suflat în spaniolă]] [[Categorie:Muzicieni în spaniolă]] 7qrzvpudsfaym13j9xhher2zcpqx79a 0 167174 1260377 861666 2026-11-07T14:58:43Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260377 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[banco]]'' („[[bancă]]”) +‎ ''[[-ero]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/baŋˈke.ɾo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/baN"ke.4o/}} {{-substantiv-|spa}} '''banquero''' {{m}}, '''[[banqueros]]''' {{p}} #(''fin.'') [[bancher]] #(''la unele jocuri de cărți'') [[bancher]] {{-deriv-}} * [[banquera]] {{-apr-}} * [[banca]] * [[bancario]] * [[banco]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Finanțe în spaniolă]] [[Categorie:Jocuri de cărți în spaniolă]] offc44strnw2ilude0gjmftbx7ik1q8 0 167176 1260325 861793 2026-11-07T14:58:22Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260325 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[barco]]'' („[[barcă]]”) +‎ ''[[-ero]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/baɾˈke.ɾo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ba4"ke.4o/}} {{-substantiv-|spa}} '''barquero''' {{m}}, '''[[barqueros]]''' {{p}} #(''mar.'') [[barcagiu]], [[luntraș]] {{-deriv-}} * [[barquera]] {{-comp-}} * [[barca]] * [[barco]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Marină în spaniolă]] rwa9ce8kb7bdyf5fez6od8im1ue374a 0 167178 1260509 861861 2026-11-07T14:59:36Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260509 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[basura]]'' („[[gunoi]]”) +‎ ''[[-ero]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ba.suˈɾe.ɾo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ba.su"4e.4o/}} {{-substantiv-|spa}} '''basurero''' {{m}}, '''[[basureros]]''' {{p}} #[[gunoier]] #(''p.ext.'') [[groapă]] de [[gunoi]] {{-sin-}} *'''2:''' [[basural]], [[vertedero]] {{-apr-}} * [[basura]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Servicii de sanitație în spaniolă]] jy0dvfltd7vcb90mbm7zu2atl3fa137 0 167263 1260180 863096 2026-11-07T14:57:17Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260180 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[bomba]]'' („[[bombă]]; [[pompă]]”) + ''[[-ero]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/bomˈbe.ɾo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/bom"be.4o/}} {{-substantiv-|spa}} '''bombero''' {{m}}, '''[[bomberos]]''' {{p}} #[[pompier]] #(''spec.'') [[pompagiu]] #(''în Argentina, Nicaragua și Uruguay'') [[spion]] #(''în Columbia, Nicaragua, Republica Dominicană și Venezuela'') [[găzar]] #(''înv.; mil.'') [[tun]] [[mare]] {{-deriv-}} * [[bombera]] {{-apr-}} * [[bomba]] {{-loc-}} * [[de bombero]] {{-expr-}} * [[bombero loco]] * [[cuando le paguen a los bomberos]] * [[idea de bombero]] ===Vezi și=== ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Servicii de urgență în spaniolă]] onxvr3eyc8g5v8g2gwhz655xhckp6sg 0 167618 1260388 863210 2026-11-07T14:58:47Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260388 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[borrico]]'' („[[asin]], [[măgar]]”) +‎ ''[[-ero]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/bo.riˈke.ɾo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/bo.ri"ke.4o/}} {{-adjectiv-|spa}} {{adjectiv-spa |m-sg=borriquero |m-pl=[[borriqueros]] |f-sg=[[borriquera]] |f-pl=[[borriqueras]] }} #de [[măgar]], [[măgăresc]] {{-comp-}} * [[cardo borriquero]] * [[mosca borriquera]] {{-substantiv-|spa}} '''borriquero''' {{m}}, '''[[borriqueros]]''' {{p}} #(''agr.'') [[păzitor]] de [[măgar]]i, [[măgărar]] {{-deriv-}} * [[borriquera]] {{-apr-}} * [[borrico]] ===Vezi și=== * [[asno]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Agricultură în spaniolă]] gab5tx3i3thwzfeaco24uot9ozb9au5 0 167619 1259943 863590 2026-11-07T14:55:38Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259943 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Origine incertă. Poate din celtiberică ''*[[bruxtia]]'' (confer catalană ''[[bruixa]]'', portugheză ''[[bruxa]]'' și occitană ''[[bruèissa]]''), care provine din ''*[[brixta]]'' („[[farmec]], [[descântec]], [[magie]]”) (confer irlandeză veche ''[[bricht]]'' și bretonă veche ''[[brith]]''). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈbɾu.xa/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"b4u.xa/}} {{-substantiv-|spa}} '''bruja''' {{f}}, '''[[brujas]]''' {{p}} #[[vrăjitoare]], [[descântătoare]], [[magiciană]] #(''fig.'') [[ghicitoare]] #(''fam.'') [[babă]], [[cotoroanță]], [[hoașcă]], [[zgripțuroaică]] #(''pop.; ornit.'') [[bufniță]], [[buhă]] #(''în Cuba; entom.'') [[gen]] de [[fluture]] {{-sin-}} *'''1:''' [[hechicera]], [[maga]] *'''4:''' (ornit.) [[lechuza]] *'''5:''' (entom.) [[tatagua]] {{-deriv-}} * [[brujería]] * [[brujita]] {{-comp-}} * [[arena bruja]] * [[caza de brujas]] * [[quitasol de brujas]] {{-apr-}} * [[brujo]] {{-expr-}} * [[creer en brujas]] * [[estar alguien bruja]] * [[parecer que a alguien le chupan brujas]], [[parecer que a alguien le han chupado las brujas]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Superstiții în spaniolă]] [[Categorie:Magie în spaniolă]] 99ffg5uepy1px9gj6ql6ef0d0gu0rjh 0 167655 1260515 864428 2026-11-07T14:59:38Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260515 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[caja]]'' („[[cutie]]; [[casă de marcat]]”) + ''[[-ero]]''. Probabil în legătură cu latină ''[[capsarius|capsārius]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kaˈxe.ɾo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ka"xe.4o/}} {{-substantiv-|spa}} '''cajero''' {{m}}, '''[[cajeros]]''' {{p}} #(''ec.'') [[casier]] #(''p.ext.'') [[funcționar]] la [[bancă]] #(''înv.'') [[fabricant]] de [[cutie|cutii]] #(''argou'') [[toboșar]], [[tobaș]] {{-deriv-}} * [[cajera]] {{-comp-}} * [[cajero automático]] {{-apr-}} * [[caja]] * [[cajón]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Economie în spaniolă]] ij4us3cnk3unkb1d5875hjcw44dflvt 0 167656 1260107 864594 2026-11-07T14:56:47Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260107 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[camarero]]'' („[[chelner]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ka.maˈɾe.ɾa/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ka.ma"4e.4a/}} {{-substantiv-|spa}} '''camarera''' {{f}}, '''[[camareras]]''' {{p}} #[[chelneriță]], [[ospătăriță]] {{-sin-}} * [[moza]], [[mesera]] {{-comp-}} * [[camarera mayor]] {{-apr-}} * [[camarero]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Servicii de ospitalitate în spaniolă]] p3tdpbt2t0t1sg2yx08ubn7rtpsl0a0 0 167657 1260243 864596 2026-11-07T14:57:48Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260243 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[cámara]]'' („[[cameră]]”) + ''[[-grafo]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ka.maˈɾo.ɣɾa.fo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ka.ma"4o.G4a.fo/}} {{-substantiv-|spa}} '''camarógrafo''' {{m}}, '''[[camarógrafos]]''' {{p}} #(''cin.'') [[cameraman]] {{-sin-}} * (cin.) [[cámara]], [[operador de cámara]], (anglicism) [[cameraman]] {{-deriv-}} * [[camarógrafa]] {{-apr-}} * [[antecámara]] * [[bicameral]] * [[camarada]] * [[camarero]] * [[camarín]] * [[camarote]] * [[cámara]] * [[recámara]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Cinematografie în spaniolă]] pti2glbiw5vg7g3cs0sxcjceqbvz7be 0 167658 1260604 864638 2026-11-07T15:00:13Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260604 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[camión]]'' („[[camion]]”) +‎ ''[[-ero]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ka.mjoˈne.ɾo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ka.mjo"ne.4o/}} {{-adjectiv-|spa}} {{adjectiv-spa |m-sg=camionero |m-pl=[[camioneros]] |f-sg=[[camionera]] |f-pl=[[camioneras]] }} #[[referitor]] la [[camion]] {{-apr-}} * [[camioneta]] * [[camión]] {{-substantiv-|spa}} '''camionero''' {{m}}, '''[[camioneros]]''' {{p}} #[[camionagiu]], [[camionar]] {{-deriv-}} * [[camionera]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Transport în spaniolă]] 5yvldazasek514vgahkiltng80on8mr 0 167659 1259955 1008532 2026-11-07T14:55:43Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259955 wikitext text/x-wiki =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din ''[[campo]]'' („[[câmp]]”) + ''[[-ino]]''. {{-pronunție-}} *(''Portugalia'') {{AFI}}: {{AFI|/kɐ̃.pɨˈzi.nu/}} {{-adjectiv-|por}} {{adjectiv-por |m-sg=campesino |m-pl=[[campesinos]] |f-sg=[[campesina]] |f-pl=[[campesinas]] }} #(''agr.'') [[sătesc]], [[țărănesc]], [[rural]], [[câmpenesc]] {{-sin-}} * (agr.) [[camponês]], [[campesinho]] {{-apr-}} * [[campo]] {{-substantiv-|por}} '''campesino''' {{m}}, '''[[campesinos]]''' {{p}} #(''agr.'') [[câmpean]], [[țăran]] {{-sin-}} * (agr.) [[camponês]] {{-deriv-}} * [[campesina]] ===Referințe=== * [https://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Oameni în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[campo]]'' („[[câmp]]”) + ''[[-ino]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kam.peˈsi.no/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/kam.pe"si.no/}} {{-adjectiv-|spa}} {{adjectiv-spa |m-sg=campesino |m-pl=[[campesinos]] |f-sg=[[campesina]] |f-pl=[[campesinas]] }} #(''agr.'') [[sătesc]], [[țărănesc]], [[rural]], [[câmpenesc]] #(''fig.'') [[grosolan]], [[rustic]], [[țărănesc]] {{-sin-}} *'''1:''' (agr.) (în Cuba) [[guajiro]], [[labrador]], [[lugareño]], [[paisano]] *'''2:''' [[espontáneo]], [[inculto]], (în Columbia) [[montañero]], [[rústico]], [[silvestre]] {{-apr-}} {{(|cuvinte apropiate}} * [[acampada]] * [[acampar]] * [[campal]] * [[campamento]] * [[campar]] {{-}} * [[campear]] * [[campero]] * [[campestre]] * [[campo]] * [[camposanto]] {{)}} {{-substantiv-|spa}} '''campesino''' {{m}}, '''[[campesinos]]''' {{p}} #(''agr.'') [[țăran]], [[fermier]]; (''spec.'') [[agricultor]] {{-deriv-}} * [[campesina]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Agricultură în spaniolă]] 8jafkhiottuz2jsyfbrdsn7bsmsspzc 0 168259 1260618 865184 2026-11-07T15:00:19Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260618 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină târzie ''[[carpentarius|carpentārius]]'' („[[tâmplar]]”) < latină ''[[carpentarius|carpentārius]]'' („[[căruțaș]], [[cărăuș]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kaɾ.pinˈte.ɾo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ka4.pin"te.4o/}} {{-substantiv-|spa}} '''carpintero''' {{m}}, '''[[carpinteros]]''' {{p}} #[[tâmplar]], [[lemnar]], [[dulgher]] #(''ornit.'') [[ciocănitoare]], [[ghionoaie]] {{-sin-}} *'''2:''' (ornit.) [[pájaro carpintero]], [[picapalos]], [[picapinos]], [[pico]], [[pico barreno]], [[pico carpintero]] {{-deriv-}} * [[carpintera]] {{-apr-}} * [[carpintería]] {{-hipo-}} * [[ebanista]] ===Vezi și=== * [[madera]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Tâmplărie în spaniolă]] [[Categorie:Păsări în spaniolă]] [[Categorie:Picide în spaniolă]] q44kipwhoqfglbwy8lii47ljbvlyb2q 0 168262 1260492 865270 2026-11-07T14:59:29Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260492 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[castaña]]'' („[[castană]]”) +‎ ''[[-ero]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kas.taˈɲe.ɾo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/kas.ta"Je.4o/}} {{-substantiv-|spa}} '''castañero''' {{m}}, '''[[castañeros]]''' {{p}} #(''alim.'') [[vânzător]] de [[castană|castane]] {{-deriv-}} * [[castañera]] {{-apr-}} * [[castaña]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Industria alimentară în spaniolă]] m6ok0p51ts5ohfuot7mb20zp4ot6p9h 0 168264 1260525 865346 2026-11-07T14:59:42Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260525 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină târzie ''[[catechista|catēchista]]'', care provine din greacă antică ''[[κατηχιστής]]'' ‎(katēkhistḗs, „[[instructor]] [[oral]]”) < din ''[[κατηχέω]]'' ‎(katēkhéō, „a [[instrui]] [[oral]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ka.teˈkis.ta/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ka.te"kis.ta/}} {{-substantiv-|spa}} '''catequista''' {{mf}}, '''[[catequistas]]''' {{p}} #(''bis.'') [[catihet]] {{-apr-}} * [[catecismo]], [[catequismo]] * [[catequesis]] * [[catequizar]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Creștinism în spaniolă]] qvr21ikf1ihlgj321dd32xibawq0b6w 0 168752 1260536 866233 2026-11-07T14:59:46Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260536 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Compus din engleză ''[[Sheetrock]]'' („[[ghips]] [[carton]], [[pereu]]”) + ''[[-ero]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/tʃi.ɾoˈke.ɾo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/tSi.4o"ke.4o/}} {{-substantiv-|spa}} '''chiroquero''' {{m}}, '''[[chiroqueros]]''' {{p}} #(''în SUA'') [[lucrător]] care [[face]] [[pereu]]ri sau [[perete|pereți]] din [[ghips]] [[carton]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Masonerie în spaniolă]] e25ikvx92drq5cuerer601gxjm9bheu 0 168753 1260258 866288 2026-11-07T14:57:54Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260258 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[chocolate]]'' („[[ciocolată]]”) + ''[[-ero]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/tʃo.ko.laˈte.ɾo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/tSo.ko.la"te.4o/}} {{-adjectiv-|spa}} {{adjectiv-spa |m-sg=chocolatero |m-pl=[[chocolateros]] |f-sg=[[chocolatera]] |f-pl=[[chocolateras]] }} #(''alim.'') de [[ciocolată]] #(''spec.'') cu [[gust]] ([[puternic]]) de [[ciocolată]] {{-apr-}} * [[achocolatado]] * [[chocolatada]] * [[chocolate]] * [[chocolateado]] * [[chocolateras]] * [[chocolatería]] * [[chocolatina]] {{-substantiv-|spa}} '''chocolatero''' {{m}}, '''[[chocolateros]]''' {{p}} #(''alim.'') [[ciocolatier]] #(''în Spania'') [[ciocolatieră]] {{-sin-}} *'''2:''' [[chocolatera]] {{-deriv-}} * [[chocolatera]] {{-hiper-}} * [[utensilio]] * [[vajilla]] * [[vasija]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Industria alimentară în spaniolă]] [[Categorie:Recipiente în spaniolă]] 4vt9rlr0khveitape71mupwatede5nh 0 168754 1260112 1007167 2026-11-07T14:56:49Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260112 wikitext text/x-wiki {{vezi|chófer}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din franceză ''[[chauffeur]]'' („[[șofer]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʃoˈfɛɾ/}} {{-substantiv-|por}} '''chofer''' {{mf}}, '''[[choferes]]''' {{p}} #(''auto.'') [[șofer]], [[șoferiță]] {{-sin-}} * (auto.) [[condutor]], [[motorista]] {{-deriv-}} * [[choferar]] ===Vezi și=== * [[automóvel]] ===Referințe=== * [https://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Profesiuni în portugheză]] [[Categorie:Transport în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-var-}} * [[chófer]], [[chauffeur]] {{-etimologie-}} Din franceză ''[[chauffeur]]'' („[[șofer]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/tʃoˈfɛɾ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/tSo"fE4/}} {{-substantiv-|spa}} '''chofer''' {{m}}, '''[[choferes]]''' {{p}} #(''auto.'') [[șofer]] ===Vezi și=== * [[automóvil]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Transport în spaniolă]] 5usf70xca11px5ocf4xy5akftx4jsyk 0 168756 1260111 867356 2026-11-07T14:56:48Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260111 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[colmena]]'' („[[stup]]”) + ''[[-ero]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kol.meˈne.ɾo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/kol.me"ne.4o/}} {{-substantiv-|spa}} '''colmenero''' {{m}}, '''[[colmeneros]]''' {{p}} #(''apic.'') [[albinar]], [[apicultor]] {{-sin-}} * (apic.) [[abejero]] {{-deriv-}} * [[colmenera]] {{-apr-}} * [[colmena]] ===Vezi și=== * [[abeja]] * [[miel]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Apicultură în spaniolă]] nm6tj9mmj6l6d9ndipi251h6aeodhd1 0 169214 1260580 1008932 2026-11-07T15:00:03Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260580 wikitext text/x-wiki =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din verbul ''[[contar]]'' („a [[număra]], a [[socoti]]; a [[povesti]], a [[spune]]”) +‎ ''[[-dor]]''. {{-pronunție-}} *(''Portugalia'') {{AFI}}: {{AFI|/kõ.tɐˈdoɾ/}} {{-substantiv-|por}} '''contador''' {{m}}, '''[[contadores]]''' {{p}} #(''mai ales în Brazilia; fin.'') [[contabil]] #(''lit.'') [[narator]], [[povestitor]] {{-sin-}} *'''1:''' (fin.) [[contabilista]] *'''2:''' (lit.) [[narrador]] {{-deriv-}} * [[contadora]] * [[contadoria]] {{-apr-}} * [[contabilidade]] * [[contado]] * [[contar]] {{-substantiv-|por}} '''contador''' {{m}}, '''[[contadores]]''' {{p}} #(''tehn.'') [[contor]] ===Referințe=== * [https://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Profesiuni în portugheză]] [[Categorie:Finanțe în portugheză]] [[Categorie:Literatură în portugheză]] [[Categorie:Aparate de măsurat în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din verbul ''[[contar]]'' („a [[număra]], a [[socoti]]; a [[povesti]], a [[spune]]”) +‎ ''[[-dor]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kon.taˈðoɾ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/kon.ta"Do4/}} {{-substantiv-|spa}} '''contador''' {{m}}, '''[[contadores]]''' {{p}} #[[măsurător]] #(''tehn.'') [[contor]] #(''în programare'') [[calculator]] #(''cib.'') [[calculator]] {{-sin-}} *'''2:''' (tehn.) [[medidor]] {{-deriv-}} * [[contadora]] {{-comp-}} * [[contador de la luz]] * [[tablero contador]] {{-apr-}} * [[contado]] * [[contaduría]] * [[contar]] {{-substantiv-|spa}} '''contador''' {{m}}, '''[[contadores]]''' {{p}} #(''lit.'') [[narator]], [[povestitor]] #(''fin.'') [[contabil]] {{-apr-}} * [[contabilidad]] * [[contabilizable]] * [[contabilización]] * [[contabilizadora]] * [[contabilizar]] * [[contable]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Aparate de măsurat în spaniolă]] [[Categorie:Cibernetică în spaniolă]] [[Categorie:Literatură în spaniolă]] [[Categorie:Finanțe în spaniolă]] rc3c2gl0u8cb4dvx00nc6zqt776l9w3 0 169225 1260172 868588 2026-11-07T14:57:13Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260172 wikitext text/x-wiki {{vezi|cosmetologo}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din franceză ''[[cosmétologue]]''. {{-pronunție-}} *(''Portugalia'') {{AFI}}: {{AFI|/kuʒ.meˈtɔ.lo.ɣu/}} {{-substantiv-|por}} '''cosmetólogo''' {{m}}, '''[[cosmetólogos]]''' {{p}} #[[cosmetolog]], [[cosmetician]] {{-deriv-}} * [[cosmetóloga]] {{-apr-}} * [[cosmética]] * [[cosmético]] * [[cosmetologia]] ===Referințe=== * [http://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în portugheză]] [[Categorie:Cosmetologie în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din franceză ''[[cosmétologue]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kos.meˈto.lo.ɣo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/kos.me"to.lo.Go/}} {{-substantiv-|spa}} '''cosmetólogo''' {{m}}, '''[[cosmetólogos]]''' {{p}} #[[cosmetolog]], [[cosmetician]] {{-deriv-}} * [[cosmetóloga]] {{-apr-}} * [[cosmetología]] * [[cosmética]] * [[cosmético]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Cosmetologie în spaniolă]] hszz4o5qnsttzy0nozuatkctvjtfxcf 0 169229 1260609 868621 2026-11-07T15:00:15Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260609 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[costurero]]'' („[[croitor]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kos.tuˈɾe.ɾa/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/kos.tu"4e.4a/}} {{-substantiv-|spa}} '''costurera''' {{f}}, '''[[costureras]]''' {{p}} #(''text.'') [[croitoreasă]], [[cuturieră]] {{-sin-}} * (text.) [[modista]] {{-apr-}} * [[costura]] * [[costurero]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Croitorie în spaniolă]] hy0k2xudmu9436zqapm0ya56ihel5s4 0 169231 1260611 869200 2026-11-07T15:00:16Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260611 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din verbul ''[[contar]]'' ‎(„a [[spune]], a [[povesti]]”) + ''[[cuento]]'' ‎(„[[poveste]], [[istorie]]”), după engleză ''[[storyteller]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˌkwen.taˈkwen.tos/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/%kwen.ta"kwen.tos/}} {{-substantiv-|spa}} '''cuentacuentos''' {{mf}}, '''cuentacuentos''' {{p}} #(''lit.'') [[povestitor]], [[narator]], [[băsnar]] {{-sin-}} * (lit.) [[cuentero]], [[cuentista]] {{-apr-}} * [[contar]] * [[cuento]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Literatură în spaniolă]] sifdnrwd5hx91dukjkboqzzdry8oqvs 0 169275 1260526 1007445 2026-11-07T14:59:42Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260526 wikitext text/x-wiki =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din verbul ''[[curtir]]'' („a [[tăbăci]]”) + ''[[-dor]]''. {{-pronunție-}} *(''Portugalia'') {{AFI}}: {{AFI|/kuɾ.tiˈdoɾ/}} {{-substantiv-|por}} '''curtidor''' {{m}}, '''[[curtidores]]''' {{p}} #[[tăbăcar]] {{-deriv-}} * [[curtidora]] {{-apr-}} * [[curtir]] ===Vezi și=== * [[parruá]] * [[peliceiro]] ===Referințe=== * [https://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în portugheză]] [[Categorie:Tăbăcărie în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din verbul ''[[curtir]]'' („a [[tăbăci]]”) + ''[[-dor]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kuɾ.tiˈðoɾ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ku4.ti"Do4/}} {{-substantiv-|spa}} '''curtidor''' {{m}}, '''[[curtidores]]''' {{p}} #[[tăbăcar]] {{-sin-}} * [[noquero]], (înv.) [[tanador]], [[zurrador]] {{-deriv-}} * [[curtidora]] {{-apr-}} * [[curtir]] ===Vezi și=== {{(|vedeți și}} * [[botero]] * [[charol]] * [[corregero]] * [[glicerina]] * [[guadamacilero]] * [[guarnicionero]] {{-}} * [[odrero]] * [[pellejero]] * [[talabaterro]] * [[tanino]] * [[tenería]] {{)}} ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Tăbăcărie în spaniolă]] ogcix1o963unxjid71g7q73uxertkvb 0 169301 1259823 869586 2026-11-07T14:54:46Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259823 wikitext text/x-wiki {{vezi|camara|cămară|câmara}} =={{limba|ast}}== {{cuv|ast}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[camera]]'' < greacă antică ''[[καμάρα‎]]'' (kamára, „orice [[obiect]] cu [[boltă]]”). {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ast}} {{-substantiv-|ast}} '''cámara''' {{f}}, '''[[cámares]]''' {{p}} #[[cameră]], [[odaie]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Camere în asturiană|*]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[camera]]'' < greacă antică ''[[καμάρα‎]]'' (kamára, „orice [[obiect]] cu [[boltă]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈka.ma.ɾa/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"ka.ma.4a/}} {{-substantiv-|spa}} '''cámara''' {{f}}, '''[[cámaras]]''' {{p}} #[[cameră]], [[odaie]] #(''constr.'') [[cavitate]], [[gaură]], [[cavernă]] #(''pol.'') [[cabinet]], [[cameră]] #:'''''Cámara''' de comercio.'' #(''jur.'') [[legislatură]], [[cabinet]] #(''fot.'') [[cameră]] #(''cin.'') [[cameră video]] #(''tehn.'') [[tub]] [[interior]], [[cameră]] #(''mar.'') [[cabină]] {{-sin-}} *'''1:''' [[sala]], [[habitáculo]], [[recinto]], [[pieza]], [[estancia]], [[cuarto]], [[habitación]] *'''2:''' (constr.) [[cavidad]] *'''5:''' (fot.) [[cámara fotográfica]], [[cámara de fotos]], [[máquina de fotos]], [[máquina fotográfica]] *'''6:''' (cin.) [[cámara cinematográfica]], [[cámara de cine]], [[cámara videográfica]], [[cámara de video]], [[cámara de televisión]] {{-deriv-}} * [[antecámara]] * [[bicameral]] * [[camarada]] * [[camarero]] * [[camarín]] * [[camarote]] * [[camarógrafo]] * [[recámara]] * [[videocámara]] {{-comp-}} {{(|cuvinte compuse}} * [[cámara acorazada]] * [[cámara alta]] * [[cámara anecoica]] * [[cámara baja]] * [[cámara de aire]] * [[cámara de diputados]] * [[cámara de fotos]] * [[cámara de pares]] * [[cámara de senadores]] * [[cámara digital]] * [[cámara frigorífica]] {{-}} * [[cámara hiperbárica]] * [[cámara lenta]] * [[cámara nupcial]] * [[cámara oscura]] * [[cámara rápida]] * [[cámara real]] * [[cámara web]] * [[ayudante de cámara]] * [[fuera de cámara]] * [[orquesta de cámara]] {{)}} {{-substantiv-|spa}} '''cámara''' {{mf}}, '''[[cámaras]]''' {{p}} #(''cin.'') [[cameraman]], [[operator]] [[cinematografic]], [[fotograf]] {{-sin-}} * (cin.) [[camarógrafo]], [[camarógrafa]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Camere în spaniolă|*]] [[Categorie:Construcție în spaniolă]] [[Categorie:Politică în spaniolă]] [[Categorie:Legea în spaniolă]] [[Categorie:Fotografie în spaniolă]] [[Categorie:Tehnologie în spaniolă]] [[Categorie:Marină în spaniolă]] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Cinematografie în spaniolă]] kt6o126ljt4onb2t284irpc7r9bp9gi 0 169304 1260302 1008735 2026-11-07T14:58:12Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260302 wikitext text/x-wiki {{vezi|comico|cômico}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-var-}} * (în Brazilia) [[cômico]] {{-etimologie-}} Din latină ''[[comicus|cōmicus]]'' < greacă antică ''[[κωμικός]]'' ‎(kōmikós), compus din ''[[κῶμος]]'' (kômos, „[[petrecere]], [[sărbătoare]], [[festivitate]]”) + ''[[-ικός]]'' (-ikos). {{-pronunție-}} *(''Portugalia'') {{AFI}}: {{AFI|/ˈkɔ.mi.ku/}} {{-adjectiv-|por}} {{adjectiv-por |m-sg=cómico |m-pl=[[cómicos]] |f-sg=[[cómica]] |f-pl=[[cómicas]] }} #[[comic]], [[amuzant]], [[haios]], [[caraghios]], [[ridicol]] #de [[comedie]], [[relativ]] la [[comedie]], [[comic]] {{-sin-}} *'''1-2:''' [[engraçado]], [[divertido]], [[jocoso]], [[ridículo]] {{-deriv-}} * [[comicamente]] * [[comicidade]] {{-apr-}} * [[comédia]] {{-substantiv-|por}} '''cómico''' {{m}}, '''[[cómicos]]''' {{p}} #[[comic]], [[comedian]] {{-sin-}} * [[comediante]] {{-deriv-}} * [[cómica]] ===Referințe=== * [https://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Profesiuni în portugheză]] [[Categorie:Comedie în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[comicus|cōmicus]]'' < greacă antică ''[[κωμικός]]'' ‎(kōmikós), compus din ''[[κῶμος]]'' (kômos, „[[petrecere]], [[sărbătoare]], [[festivitate]]”) + ''[[-ικός]]'' (-ikos). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈko.mi.ko/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"ko.mi.ko/}} {{-adjectiv-|spa}} {{adjectiv-spa |m-sg=cómico |m-pl=[[cómicos]] |f-sg=[[cómica]] |f-pl=[[cómicas]] }} #[[comic]], [[amuzant]], [[haios]], [[caraghios]], [[ridicol]] #:''Situación '''cómica'''.'' #de [[comedie]], [[relativ]] la [[comedie]], [[comic]] {{-deriv-}} * [[comicastro]] * [[comicidad]] {{-comp-}} * [[tira cómica]] {{-apr-}} * [[comedia]] {{-substantiv-|spa}} '''cómico''' {{m}}, '''[[cómicos]]''' {{p}} #[[comic]], [[comedian]] {{-sin-}} * [[comediante]], [[humorista]] {{-deriv-}} * [[cómica]] {{-comp-}} * [[cómico de la legua]], [[cómica de la legua]] {{-expr-}} * [[dar la cómica]], [[poner la cómica]] * [[ponerse cómico]], [[ponerse cómica]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Comedie în spaniolă]] 5tg4torpcwb3eqtsu3hfi0n9902hzpq 0 169310 1260288 1009145 2026-11-07T14:58:07Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260288 wikitext text/x-wiki =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din verbul ''[[decorar]]'' („a [[decora]]”) + ''[[-dor]]''. Alternativ, din latină ''[[decorator|decorātor]]'', ''[[decoratoris|-ōris]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-substantiv-|glg}} '''decorador''' {{m}}, '''[[decoradores]]''' {{p}} #[[decorator]] {{-deriv-}} * [[decoradora]] {{-apr-}} * [[decoración]] * [[decorado]] * [[decorar]] ===Referințe=== * [http://gl.wiktionary.org/wiki/ Galizionario] [[Categorie:Profesiuni în galiciană]] [[Categorie:Design interior în galiciană]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din verbul ''[[decorar]]'' („a [[decora]]”) + ''[[-dor]]''. Alternativ, din latină ''[[decorator|decorātor]]'', ''[[decoratoris|-ōris]]''. {{-pronunție-}} *(''Portugalia'') {{AFI}}: {{AFI|/dɨ.ku.ɾɐˈðoɾ/}} {{-substantiv-|por}} '''decorador''' {{m}}, '''[[decoradores]]''' {{p}} #[[decorator]] {{-deriv-}} * [[decoradora]] {{-apr-}} * [[decoração]] * [[decorar]] * [[decorativamente]] * [[decorativo]] * [[decoro]] * [[decoroso]] ===Referințe=== * [https://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Profesiuni în portugheză]] [[Categorie:Design interior în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din verbul ''[[decorar]]'' („a [[decora]]”) + ''[[-dor]]''. Alternativ, din latină ''[[decorator|decorātor]]'', ''[[decoratoris|-ōris]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/de.ko.ɾaˈðoɾ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/de.ko.4a"Do4/}} {{-substantiv-|spa}} '''decorador''' {{m}}, '''[[decoradores]]''' {{p}} #[[decorator]] {{-deriv-}} * [[decoradora]] {{-apr-}} * [[decoración]] * [[decorado]] * [[decorar]] * [[decorativo]] * [[decoro]] * [[decorosamente]] * [[decoroso]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Design interior în spaniolă]] q9wsembq35oj0hjovhm25hn2w9ehe13 0 169321 1260583 873426 2026-11-07T15:00:05Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260583 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[embaldosado]]'' („[[țiglă]], [[oală]]”) + ''[[-dor]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/em.bal.do.saˈðoɾ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/em.bal.do.sa"Do4/}} {{-substantiv-|spa}} '''embaldosador''' {{m}}, '''[[embaldosadores]]''' {{p}} #(''constr.'') [[țiglar]] {{-sin-}} * (constr.) [[solador]] {{-deriv-}} * [[embaldosadora]] {{-apr-}} * [[embaldosado]] * [[embaldosar]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Construcție în spaniolă]] du547wf40y1xl5dlvixfm1ia2t8wipr 0 169322 1260359 873683 2026-11-07T14:58:35Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260359 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[ensayo]]'' („[[eseu]]”) +‎ ''[[-ista]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/en.saˈji.sta/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/en.sa"ji.sta/}} {{-substantiv-|spa}} '''ensayista''' {{mf}}, '''[[ensayistas]]''' {{p}} #(''lit.'') [[eseist]] {{-apr-}} * [[ensaiar]] * [[ensayo]] ===Vezi și=== * [[escritor]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Literatură în spaniolă]] f56elb8nypgxi5u90qr8biijntnmtqn 0 169323 1260356 874074 2026-11-07T14:58:34Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260356 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din verbul ''[[escribir]]'' („a [[scrie]]”) + ''[[-dor]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/es.kɾi.βiˈðoɾ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/es.k4i.Bi"Do4/}} {{-substantiv-|spa}} '''escribidor''' {{m}}, '''[[escribidores]]''' {{p}} #(''înv.; lit.'') [[scrib]]; (''spec.'') [[scriitor]], [[scenarist]] #(''depr., peior.'') [[scriitor]] [[fără]] [[talent]], [[scriitoraș]], [[autoraș]], [[feștelitor]] de [[hârtie]], [[scrib]] {{-sin-}} *'''2:''' (depr.) [[juntaletras]], [[plumilla]], [[cagatintas]] {{-apr-}} * [[escriba]] * [[escribanía]] * [[escribano]] * [[escribiente]] * [[escribir]] ===Vezi și=== * [[escritor]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Literatură în spaniolă]] 117b0b31tn35pu88vx4km48awb4a2nw 0 169325 1260150 1008786 2026-11-07T14:57:04Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260150 wikitext text/x-wiki =={{limba|ast}}== {{cuv|ast}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[scriptor]]'', ''[[scriptoris|scriptōris]]'' („[[scriitor]]”). {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ast}} {{-substantiv-|ast}} '''escritor''' {{m}}, '''[[escritores]]''' {{p}} #(''lit.'') [[scriitor]], [[autor]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în asturiană]] [[Categorie:Literatură în asturiană]] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[scriptor]]'', ''[[scriptoris|scriptōris]]'' („[[scriitor]]”). {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-substantiv-|glg}} '''escritor''' {{m}}, '''[[escritores]]''' {{p}} #(''lit.'') [[scriitor]], [[autor]] {{-sin-}} * (lit.) [[autor]] {{-deriv-}} * [[escritora]] {{-apr-}} * [[escribir]] * [[escritorio]] * [[escritura]] ===Vezi și=== * [[narrador]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://gl.wiktionary.org/wiki/ Galizionario] [[Categorie:Profesiuni în galiciană]] [[Categorie:Literatură în galiciană]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-var-}} * (ieșit din uz) [[escriptor]] {{-etimologie-}} Din latină ''[[scriptor]]'', ''[[scriptoris|scriptōris]]'' („[[scriitor]]”). {{-pronunție-}} *(''Portugalia'') {{AFI}}: {{AFI|/iʃ.kɾiˈtoɾ/}} {{-substantiv-|por}} '''escritor''' {{m}}, '''[[escritores]]''' {{p}} #(''lit.'') [[scriitor]], [[autor]] {{-sin-}} * (lit.) [[autor]] {{-deriv-}} * [[escritora]] {{-apr-}} * [[escrever]] * [[escrita]] * [[escrito]] ===Referințe=== * [https://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Profesiuni în portugheză]] [[Categorie:Literatură în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[scriptor]]'', ''[[scriptoris|scriptōris]]'' („[[scriitor]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/es.kɾiˈtoɾ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/es.k4i"to4/}} {{-substantiv-|spa}} '''escritor''' {{m}}, '''[[escritores]]''' {{p}} #(''lit.'') [[scriitor]], [[autor]] {{-sin-}} * (lit.) [[autor]], (depr., peior.) [[escribidor]] {{-deriv-}} * [[escritora]] * [[escritorio]] * [[escritura]] * [[escritural]] {{-apr-}} * [[escriba]] * [[escribano]] * [[escribidor]] * [[escribiente]] * [[escribir]] * [[escrito]] {{-hipo-}} * [[biógrafo]] * [[cuentista]] * [[ensayista]] * [[libretista]] * [[novelista]] * [[poeta]] ===Vezi și=== * [[artista]] * [[creador]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Literatură în spaniolă]] 35fbw3fk0vfrz21vvtkec5hy658qt1n 0 169328 1260313 1008497 2026-11-07T14:58:17Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260313 wikitext text/x-wiki {{vezi|Escultor}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[sculptor|scūlptor]]'' („[[sculptor]]”). {{-pronunție-}} *(''occidental'') {{AFI}}: {{AFI|/es.kulˈtoɾ/}} *(''oriental'') {{AFI}}: {{AFI|/əs.kulˈto/}} {{-substantiv-|cat}} '''escultor''' {{m}}, '''[[escultors]]''' {{p}} #(''sculptură'') [[sculptor]] {{-deriv-}} * [[escultora]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în catalană]] [[Categorie:Sculptură în catalană]] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[sculptor|scūlptor]]'' („[[sculptor]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/es.kulˈtoɾ/}} {{-substantiv-|glg}} '''escultor''' {{m}}, '''[[escultores]]''' {{p}} #(''sculptură'') [[sculptor]] {{-deriv-}} * [[escultora]] {{-apr-}} * [[escultura]] ===Vezi și=== * [[artista]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://gl.wiktionary.org/wiki/ Galizionario] [[Categorie:Profesiuni în galiciană]] [[Categorie:Sculptură în galiciană]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[sculptor|scūlptor]]'' („[[sculptor]]”). {{-pronunție-}} *(''Portugalia'') {{AFI}}: {{AFI|/iʃ.kulˈtoɾ/}} {{-substantiv-|por}} '''escultor''' {{m}}, '''[[escultores]]''' {{p}} #(''sculptură'') [[sculptor]] {{-deriv-}} * [[escultora]] {{-apr-}} * [[escultar]] * [[escultórico]] * [[escultura]] * [[escultural]] ===Vezi și=== * [[artista]] ===Referințe=== * [https://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Profesiuni în portugheză]] [[Categorie:Sculptură în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[sculptor|scūlptor]]'' („[[sculptor]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/es.kulˈtoɾ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/es.kul"to4/}} {{-substantiv-|spa}} '''escultor''' {{m}}, '''[[escultores]]''' {{p}} #(''sculptură'') [[sculptor]] {{-deriv-}} * [[escultora]] {{-apr-}} * [[escultórico]] * [[escultura]] * [[escultural]] * [[esculturalmente]] {{-hipo-}} * [[decorador]] * [[estatuario]] * [[imaginero]] * [[modelador]] * [[tallista]] ===Vezi și=== * [[artista]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Sculptură în spaniolă]] bzb1lgin0gcekaf3dsolu6qp8tj8d4k 0 169330 1260607 874123 2026-11-07T15:00:14Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260607 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[espeto]]'' („[[frigare]]”) + ''[[-ero]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/es.peˈte.ɾo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/es.pe"te.4o/}} {{-substantiv-|spa}} '''espetero''' {{m}}, '''[[espeteros]]''' {{p}} #(''în Spania'') [[vânzător]] de [[frigăruie|frigărui]] {{-deriv-}} * [[espetera]] {{-apr-}} * [[espeto]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Industria alimentară în spaniolă]] 6ouz9rrxctog65ned5i46p58e7wlbco 0 169331 1260507 1008910 2026-11-07T14:59:35Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260507 wikitext text/x-wiki =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-var-}} * [[estafete]] {{-etimologie-}} Din italiană ''[[staffetta]]'' („[[ștafetă]], [[ștafetar]], [[curier]]”). {{-pronunție-}} *(''Portugalia'') {{AFI}}: {{AFI|/iʃ.tɐˈfɛ.tɐ/}} {{-substantiv-|por}} '''estafeta''' {{mf}}, '''[[estafetas]]''' {{p}} #(''com.'') [[curier]], [[mesager]] {{-sin-}} * (com.) [[correio]], [[mensageiro]] {{-deriv-}} * [[estafeteiro]] ===Referințe=== * [https://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în portugheză]] [[Categorie:Comerț în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din italiană ''[[staffetta]]'' („[[ștafetă]], [[ștafetar]], [[curier]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/es.taˈfe.ta/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/es.ta"fe.ta/}} {{-substantiv-|spa}} '''estafeta''' {{mf}}, '''[[estafetas]]''' {{p}} #(''în America Latină; com.'') [[curier]], [[mesager]] #(''spec.'') [[poștă]] {{-sin-}} *'''1:''' (com.) [[correo]] {{-deriv-}} * [[estafetero]] ===Vezi și=== * [[postillón]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Comerț în spaniolă]] [[Categorie:Poștă în spaniolă]] 40db7xp4j6bd28wobx40apjbgfj5r87 0 169841 1260570 874909 2026-11-07T15:00:00Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260570 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[faisán‎]]'' („[[fazan]]”) +‎ ''[[-ero]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/fai.saˈne.ɾo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/fai.sa"ne.4o/}} {{-substantiv-|spa}} '''faisanero''' {{m}}, '''[[faisaneros]]''' {{p}} #(''agr.'') [[crescător]] de [[fazan]]i {{-deriv-}} * [[faisanera]] {{-apr-}} * [[faisanería]] * [[faisán‎]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Agricultură în spaniolă]] nogxn39kahrupv4b7skq6ly6w2vw45h 0 169842 1260568 875062 2026-11-07T14:59:59Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260568 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[faro]]'' („[[far]]”) +‎ ''[[-ero]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/faˈɾe.ɾo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/fa"4e.4o/}} {{-substantiv-|spa}} '''farero''' {{m}}, '''[[fareros]]''' {{p}} #[[paznic]] de [[far]] {{-apr-}} * [[faro]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Securitate în spaniolă]] svt6noyfiy7wvf9umd06beo5ucbfn6e 0 169843 1260039 1008741 2026-11-07T14:56:18Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260039 wikitext text/x-wiki {{vezi|farmacologă|farmacologa}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din ''[[farmacólogo]]'' („[[farmacolog]]”). {{-pronunție-}} *(''Portugalia'') {{AFI}}: {{AFI|/fɐɾ.mɐˈkɔ.lo.ɣɐ/}} {{-substantiv-|por}} '''farmacóloga''' {{f}}, '''[[farmacólogas]]''' {{p}} #(''farm.'') [[farmacologă]] {{-apr-}} * [[farmacologia]] * [[farmacológico]] * [[farmacólogo]] ===Referințe=== * [https://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în portugheză]] [[Categorie:Farmacologie în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[farmacólogo]]'' („[[farmacolog]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/faɾ.maˈko.lo.ɣa/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/fa4.ma"ko.lo.Ga/}} {{-substantiv-|spa}} '''farmacóloga''' {{f}}, '''[[farmacólogas]]''' {{p}} #(''farm.'') [[farmacologă]] {{-apr-}} * [[farmacología]] * [[farmacológico]] * [[farmacólogo]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Farmacologie în spaniolă]] nx30hgwepuhlmwb5e671zq16gb83bky 0 169845 1260267 1009137 2026-11-07T14:57:58Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260267 wikitext text/x-wiki {{vezi|farmacologo}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din ''[[farmaco-]]'' + ''[[-logo]]''. {{-pronunție-}} *(''Portugalia'') {{AFI}}: {{AFI|/fɐɾ.mɐˈkɔ.lo.ɣu/}} {{-substantiv-|por}} '''farmacólogo''' {{m}}, '''[[farmacólogos]]''' {{p}} #(''farm.'') [[farmacolog]] {{-sin-}} * (farm.) [[farmacologista]] {{-deriv-}} * [[farmacóloga]] {{-apr-}} * [[farmacologia]] * [[farmacológico]] ===Referințe=== * [https://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în portugheză]] [[Categorie:Farmacologie în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[farmaco-]]'' + ''[[-logo]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/faɾ.maˈko.lo.ɣo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/fa4.ma"ko.lo.Go/}} {{-substantiv-|spa}} '''farmacólogo''' {{m}}, '''[[farmacólogos]]''' {{p}} #(''farm.'') [[farmacolog]] {{-deriv-}} * [[farmacóloga]] {{-apr-}} * [[farmacología]] * [[farmacológico]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Farmacologie în spaniolă]] 1i2dxzln6d2vd20ccpbhf2xexih365n 0 169846 1260104 1237381 2026-11-07T14:56:46Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260104 wikitext text/x-wiki {{vezi|floristă}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''floristă''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/floˈris.ta/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/flo"ris.ta/}} {{-substantiv-}} #''forma de singular articulat pentru'' '''[[floristă]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] {{alta}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din ''[[flor]]'' („[[floare]]”) +‎ ''[[-ista]]''. {{-pronunție-}} *(''occidental'') {{AFI}}: {{AFI|/floˈɾis.ta/}} *(''oriental'') {{AFI}}: {{AFI|/fluˈɾis.tə/}} {{-substantiv-|cat}} '''florista''' {{mf}}, '''[[floristes]]''' {{p}} #(''bot.'') [[florist]], [[floristă]]; [[florar]]; [[vânzător]] de [[floare|flori]], [[vânzătoare]] de [[floare|flori]] {{-apr-}} * [[flor]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în catalană]] [[Categorie:Floristică în catalană]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din ''[[flor]]'' („[[floare]]”) +‎ ''[[-ista]]''. {{-pronunție-}} *(''Portugalia'') {{AFI}}: {{AFI|/fluˈɾiʃ.tɐ/}} {{-substantiv-|por}} '''florista''' {{mf}}, '''[[floristas]]''' {{p}} #(''bot.'') [[florist]], [[floristă]]; [[florar]]; [[vânzător]] de [[floare|flori]], [[vânzătoare]] de [[floare|flori]] {{-apr-}} * [[flor]] * [[floreira]] * [[florir]] * [[florística]] * [[florístico]] * [[floritura]] ===Referințe=== * [https://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Profesiuni în portugheză]] [[Categorie:Floristică în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[flor]]'' („[[floare]]”) +‎ ''[[-ista]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/floˈɾis.ta/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/flo"4is.ta/}} {{-substantiv-|spa}} '''florista''' {{mf}}, '''[[floristas]]''' {{p}} #(''bot.'') [[florist]], [[floristă]]; [[florar]]; [[vânzător]] de [[floare|flori]], [[vânzătoare]] de [[floare|flori]] {{-apr-}} {{(|cuvinte apropiate}} * [[aflorar]] * [[desflorar]] * [[flor]] * [[flora]] * [[floración]] * [[floral]] * [[florar]] * [[florear]] {{-}} * [[florecer]] * [[florería]] * [[florero]] * [[floricultor]] * [[florido]] * [[floripondio]] * [[floristería]] * [[florón]] {{)}} ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Floristică în spaniolă]] oj982vollia1gihanale2mn5xnvlauw 0 169847 1260289 876211 2026-11-07T14:58:07Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260289 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[fontana]]'' („[[fântână]]”) +‎ ''[[-ero]]''. Alternativ, din latină târzie ''[[fontanarius|fontanārius]]''. Confer galiciană ''[[fontaneiro]]'' și franceză ''[[fontainier]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/fon.taˈne.ɾo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/fon.ta"ne.4o/}} {{-substantiv-|spa}} '''fontanero''' {{m}}, '''[[fontaneros]]''' {{p}} #(''inst.'') [[tinichigiu]]; (''p.gener.'') [[instalator]] {{-sin-}} * (inst.) (în America Latină) [[plomero]] {{-deriv-}} * [[fontanera]] {{-apr-}} * [[fontana]] * [[fontanería]] * [[fuente]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Instalații în spaniolă]] 66r0ctml01wbczv28s6jorx7ekfphpq 0 169848 1260187 1225366 2026-11-07T14:57:20Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260187 wikitext text/x-wiki {{vezi|fotografo}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din ''[[foto-]]'' +‎ ''[[-grafo]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-substantiv-|glg}} '''fotógrafo''' {{m}}, '''[[fotógrafos]]''' {{p}} #(''fot.'') [[fotograf]] {{-deriv-}} * [[fotógrafa]] {{-apr-}} * [[fotografía]] ===Referințe=== * [http://gl.wiktionary.org/wiki/ Galizionario] [[Categorie:Profesiuni în galiciană]] [[Categorie:Fotografie în galiciană]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din ''[[foto-]]'' +‎ ''[[-grafo]]''. {{-pronunție-}} *(''Portugalia'') {{AFI}}: {{AFI|/fuˈtɔ.ɡɾɐ.fu/}} {{-substantiv-|por}} '''fotógrafo''' {{m}}, '''[[fotógrafos]]''' {{p}} #(''fot.'') [[fotograf]] #:''Sebastião Salgado é um enormíssimo '''fotógrafo'''.'' {{-deriv-}} * [[fotógrafa]] {{-apr-}} * [[fotografação]] * [[fotografar]] * [[fotografia]] * [[fotograficamente]] * [[fotográfico]] {{-expr-}} * [[fotógrafo de seleção]] ===Referințe=== * [https://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Profesiuni în portugheză]] [[Categorie:Fotografie în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[foto-]]'' +‎ ''[[-grafo]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/foˈto.ɣɾa.fo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/fo"to.G4a.fo/}} {{-substantiv-|spa}} '''fotógrafo''' {{m}}, '''[[fotógrafos]]''' {{p}} #(''fot.'') [[fotograf]] {{-deriv-}} * [[fotógrafa]] {{-apr-}} * [[foto]], [[fotografía]] * [[fotografiar]] * [[fotográficamente]] * [[fotográfico]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Fotografie în spaniolă]] cy8hly1w68dzwel02172is4a5552y8g 0 169851 1260283 1228526 2026-11-07T14:58:05Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260283 wikitext text/x-wiki =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din ''[[galeria]]'' („[[galerie]]”) +‎ ''[[-ista]]''. {{-pronunție-}} *(''Portugalia'') {{AFI}}: {{AFI|/ɡɐ.lɨˈɾiʃ.tɐ/}} {{-substantiv-|por}} '''galerista''' {{mf}}, '''[[galeristas]]''' {{p}} #(''arte'') [[dealer]] de [[artă]] {{-sin-}} * (arte) [[marchand]] {{-apr-}} * [[galeria]] ===Referințe=== * [https://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în portugheză]] [[Categorie:Arte în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[galería]]'' („[[galerie]]”) +‎ ''[[-ista]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ɡa.leˈɾis.ta/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ga.le"4is.ta/}} {{-substantiv-|spa}} '''galerista''' {{mf}}, '''[[galeristas]]''' {{p}} #(''arte'') [[dealer]] de [[artă]] {{-sin-}} * (arte) [[marchante de arte]], [[marchante]] {{-apr-}} * [[galería]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Arte în spaniolă]] pfpf1f8ktc29hkdkil8s2gf4ftk5phi 0 169852 1260680 1258520 2026-11-07T15:00:44Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260680 wikitext text/x-wiki =={{limba|fra}}== {{cuv|fr}} {{-etimologie-}} Împrumutat din spaniolă ''[[#spaniolă|ganadero]]'' („[[văcar]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ɡa.na.de.ʁo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ga.na.de.Ro/}} {{-substantiv-|fra}} '''ganadero''' {{m}}, '''[[ganaderos]]''' {{p}} #(''tauro.'') [[crescător]] de [[taur]]i #:''Le célèbre '''ganadero''', Victorino Martín.'' {{-apr-}} * [[ganaderia]] ===Vezi și=== * [[corrida]] ===Referințe=== * [https://www.cnrtl.fr/portail// CNRTL.fr] * [http://fr.wiktionary.org/wiki/ Wiktionnaire] [[Categorie:Profesiuni în franceză]] [[Categorie:Coridă în franceză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[ganado]]'' („[[șeptel]], [[vită|vite]]”) + ''[[-ero]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ɡa.naˈðe.ɾo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ga.na"De.4o/}} {{-adjectiv-|spa}} {{adjectiv-spa |m-sg=ganadero |m-pl=[[ganaderos]] |f-sg=[[ganadera]] |f-pl=[[ganaderas]] }} #(''agr.'') de [[vită|vite]] {{-sin-}} * (agr.) [[pecuario]] {{-substantiv-|spa}} '''ganadero''' {{m}}, '''[[ganaderos]]''' {{p}} #(''agr.'') [[văcar]] {{-deriv-}} * [[ganadera]] {{-apr-}} * [[ganadería]] * [[ganado]] {{-expr-}} * [[ganadero de mayor hierro]], [[ganadero de mayor señal]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Agricultură în spaniolă]] g46xyklffr3k12cnw215y1z080jrvpg 0 169854 1260400 1007528 2026-11-07T14:58:52Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260400 wikitext text/x-wiki {{vezi|geometră|geometra|geòmetra}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-var-}} * (în Brazilia) [[geômetra]] {{-etimologie-}} Din latină ''[[geometra|geomĕtra]]'' < greacă antică ''[[γεωμέτρης]]'' (geōmétrēs, „[[măsurător]] de [[pământ]]”). {{-pronunție-}} *(''Portugalia'') {{AFI}}: {{AFI|/ʒɨˈɔ.mɨ.tɾɐ/}} {{-substantiv-|por}} '''geómetra''' {{mf}}, '''[[geómetras]]''' {{p}} #(''geom.'') [[geometru]], [[geometră]] #(''tehn.'') [[agrimensor]], [[arpentor]] {{-sin-}} *'''2:''' (tehn.) [[agrimensor]] {{-apr-}} * [[geometria]] ===Vezi și=== * [[cartografia]] ===Referințe=== * [https://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Profesiuni în portugheză]] [[Categorie:Geometrie în portugheză]] [[Categorie:Arpentaj în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[geometra|geomĕtra]]'' < greacă antică ''[[γεωμέτρης]]'' (geōmétrēs, „[[măsurător]] de [[pământ]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/xeˈo.me.tɾa/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/xe"o.me.t4a/}} {{-substantiv-|spa}} '''geómetra''' {{mf}}, '''[[geómetras]]''' {{p}} #(''geom.'') [[geometru]], [[geometră]] {{-apr-}} * [[geometría]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Geometrie în spaniolă]] rvk5tc6up4q1t4xcagzmmoj2howneog 0 169855 1260588 878228 2026-11-07T15:00:07Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260588 wikitext text/x-wiki {{vezi|Gobernador}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din spaniolă veche ''[[gouernador]]'' < latină ''[[gubernator|gubernātor]]'' ‎(„[[director]], [[conducător]]”), din ''[[gubernō]]'' ‎(„a [[conduce]], a [[guverna]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ɡo.βeɾ.naˈðoɾ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/go.Be4.na"Do4/}} {{-adjectiv-|spa}} {{adjectiv-spa |m-sg=gobernador |m-pl=[[gobernadores]] |f-sg=[[gobernadora]] |f-pl=[[gobernadoras]] }} #(''pol.'') [[conducător]], de [[conducere]] {{-substantiv-|spa}} '''gobernador''' {{m}}, '''[[gobernadores]]''' {{p}} #(''pol.'') [[guvernator]], [[cârmuitor]], [[conducător]] {{-comp-}} * [[gobernador general]] {{-apr-}} * [[gobernar]] * [[gobierno]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Politică în spaniolă]] bcl5jmeblsfjnqzlp0ghoszdl3hd6mg 0 169856 1260343 1228718 2026-11-07T14:58:29Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260343 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[góndola]]'' ‎(„[[gondolă]]”) +‎ ''[[-ero]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ɡon.doˈle.ɾo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/gon.do"le.4o/}} {{-substantiv-|spa}} '''gondolero''' {{m}}, '''[[gondoleros]]''' {{p}} #[[gondolier]] {{-deriv-}} * [[gondolera]] {{-apr-}} * [[góndola]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Transport în spaniolă]] q6j4wlpurez8e6rifgo3in7awk74ybs 0 169857 1260552 878410 2026-11-07T14:59:53Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260552 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[grafiti]]'' sau ''[[grafito]]'' („[[graffiti]]”) +‎ ''[[-ero]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ɡɾa.fiˈte.ɾo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/g4a.fi"te.4o/}} {{-substantiv-|spa}} '''grafitero''' {{m}}, '''[[grafiteros]]''' {{p}} #(''arte'') [[pictor]] de [[graffiti]], [[graffitist]] {{-deriv-}} * [[grafitera]] {{-apr-}} * [[grafiti]] * [[grafito]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Graffiti în spaniolă]] 9agxk302gurtmf7eriqlprmick0yrjy 0 169861 1260579 1230031 2026-11-07T15:00:03Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260579 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[granja]]'' („[[fermă]]”) + ''[[-ero]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ɡɾaŋˈxe.ɾo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/g4aN"xe.4o/}} {{-substantiv-|spa}} '''granjero''' {{m}}, '''[[granjeros]]''' {{p}} #(''agr.'') [[fermier]], [[agricultor]], [[țăran]] {{-sin-}} * (agr.) [[agricultor]], [[campesino]] {{-deriv-}} * [[granjera]] {{-apr-}} * [[granja]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Agricultură în spaniolă]] 8iih0n8mi6mmlg52ragwwlkqet081tm 0 169864 1260521 1226035 2026-11-07T14:59:41Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260521 wikitext text/x-wiki =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din ''[[guió]]'' („[[scenariu]]”) + ''[[-ista]]''. {{-pronunție-}} *(''occidental'') {{AFI}}: {{AFI|/ɡi.oˈnis.ta/}} *(''oriental'') {{AFI}}: {{AFI|/ɡi.uˈnis.tə/}} {{-substantiv-|cat}} '''guionista''' {{mf}}, '''[[guionistes]]''' {{p}} #(''în filme, în televiziune, în radio'') [[scenarist]], [[scenaristă]] {{-apr-}} * [[guió]] ===Referințe=== * [http://ca.wiktionary.org/wiki/ Viccionari] [[Categorie:Profesiuni în catalană]] [[Categorie:Cinematografie în catalană]] [[Categorie:Televiziune în catalană]] [[Categorie:Radiotehnică în catalană]] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din ''[[guión]]'' („[[scenariu]]”) + ''[[-ista]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ɡioˈnis.ta̝/}} {{-substantiv-|glg}} '''guionista''' {{mf}}, '''[[guionistas]]''' {{p}} #(''în filme, în televiziune, în radio'') [[scenarist]], [[scenaristă]] {{-apr-}} * [[guionización]] * [[guionizar]] * [[guión]] ===Referințe=== * [http://gl.wiktionary.org/wiki/ Galizionario] [[Categorie:Profesiuni în galiciană]] [[Categorie:Cinematografie în galiciană]] [[Categorie:Televiziune în galiciană]] [[Categorie:Radiotehnică în galiciană]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din ''[[guion]]'', formă alternativă pentru ''[[guião]]'' („[[scenariu]]”) + ''[[-ista]]''. {{-pronunție-}} *(''Portugalia'') {{AFI}}: {{AFI|/ɡjuˈniʃ.tɐ/}} {{-substantiv-|por}} '''guionista''' {{mf}}, '''[[guionistas]]''' {{p}} #(''în filme, în televiziune, în radio'') [[scenarist]], [[scenaristă]] {{-sin-}} * (în filme, în televiziune, în radio) [[roteirista]] {{-apr-}} * [[guião]] * [[guion]] ===Referințe=== * [https://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în portugheză]] [[Categorie:Cinematografie în portugheză]] [[Categorie:Televiziune în portugheză]] [[Categorie:Radiotehnică în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[guion]]'' („[[scenariu]]”) + ''[[-ista]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ɡjoˈnis.ta/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/gjo"nis.ta/}} {{-substantiv-|spa}} '''guionista''' {{mf}}, '''[[guionistas]]''' {{p}} #(''în filme, în televiziune, în radio'') [[scenarist]], [[scenaristă]] {{-sin-}} * (în filme, în televiziune, în radio) [[libretista]] {{-apr-}} * [[guion]] * [[guionizar]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Cinematografie în spaniolă]] [[Categorie:Televiziune în spaniolă]] [[Categorie:Radiotehnică în spaniolă]] nf8vh6lejll5su660unp7kasxsf3m7t 0 169874 1260543 878888 2026-11-07T14:59:49Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260543 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[guitarra]]'' („[[chitară]]”) +‎ ''[[-ero]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ɡi.taˈre.ɾo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/gi.ta"re.4o/}} {{-substantiv-|spa}} '''guitarrero''' {{m}}, '''[[guitarreros]]''' {{p}} #(''com.'') [[vânzător]] de [[chitară|chitare]] #(''muz.'') [[chitarist]] {{-sin-}} *'''2:''' (muz.) [[guitarrista]] {{-deriv-}} * [[guitarrera]] {{-apr-}} * [[guitarra]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Comerț în spaniolă]] [[Categorie:Muzicieni în spaniolă]] lux5dlyppi99exj24jdq7rjqb1r8ycj 0 169877 1260304 879788 2026-11-07T14:58:13Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260304 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din verbul ''[[herrar]]'' („a [[potcovi]]”) +‎ ''[[-dor]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/e.raˈðoɾ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/e.ra"Do4/}} {{-substantiv-|spa}} '''herrador''' {{m}}, '''[[herradores]]''' {{p}} #[[potcovar]] {{-sin-}} * [[herrero]] {{-deriv-}} * [[herradora]] {{-apr-}} * [[herradura]] * [[herrar]] * [[hierro]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Potcovărie în spaniolă]] 9cq6w9pmmfj9h9w5ys8vkoz8r2ea1cy 0 169879 1260276 879789 2026-11-07T14:58:02Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260276 wikitext text/x-wiki {{vezi|Herrero}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din spaniolă veche ''[[ferrero]]'', care provine din latină ''[[ferrarius‎|ferrārius‎]]'' („[[fierar]]”) < ''[[ferrum]]'' ‎(„[[fier]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/eˈre.ɾo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/e"re.4o/}} {{-substantiv-|spa}} '''herrero''' {{m}}, '''[[herreros]]''' {{p}} #(''metal.'') [[fierar]], [[faur]], [[făurar]] {{-deriv-}} {{(|cuvinte derivate}} * [[herrada]] * [[herradero]] * [[herrado]] * [[herrador]] * [[herradora]] * [[herradura]] * [[herraje]] * [[herramental]] * [[herramienta]] * [[herrar]] * [[herrera]] * [[herrerano]] * [[herreriano]] * [[herrerillo]] * [[herrería]] {{-}} * [[herrerón]] * [[herrete]] * [[herretear]] * [[herrezuelo]] * [[herriza]] * [[herrojo]] * [[herronada]] * [[herropea]] * [[herropeado]] * [[herrón]] * [[herrugento]] * [[herrumbrar]] * [[herrumbre]] * [[herrumbroso]] {{)}} {{-apr-}} {{(|cuvinte apropiate}} * [[ferrería]] * [[ferrete]] * [[ferretear]] * [[ferretería]] * [[ferretero]] * [[ferrificarse]] * [[ferrocarril]] * [[ferrolano]] * [[ferroso]] {{-}} * [[ferrovial]] * [[ferroviario]] * [[ferrovía]] * [[ferrón]] * [[ferrugiento]] * [[ferruginoso]] * [[ferrugíneo]] * [[férreo]] * [[hierro]] {{)}} {{-expr-}} * [[agua de herreros]] * [[en casa del herrero, cuchillo de palo]]; [[en casa de herrero, cuchillo de palo]]; [[en casa de herrero, azadón de palo]] * [[herrero de grueso]] * [[moco de herrero]] ===Vezi și=== * [[chispero]] * [[forjador]] * [[quincallero]] * [[rejero]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Fierărie în spaniolă]] 2u23cw657satrhws03ivfh2kjeu3xuw 0 169884 1260629 1007380 2026-11-07T15:00:23Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260629 wikitext text/x-wiki =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din ''[[hidro-]]'' + ''[[-logo]]''. {{-pronunție-}} *(''Portugalia'') {{AFI}}: {{AFI|/iˈdɾɔ.lo.ɣu/}} {{-substantiv-|por}} '''hidrólogo''' {{m}}, '''[[hidrólogos]]''' {{p}} #(''hidro.'') [[hidrolog]] {{-sin-}} * (hidro.) [[hidrologista]] {{-deriv-}} * [[hidróloga]] {{-apr-}} * [[hidrologia]] * [[hidrologicamente]] * [[hidrológico]] ===Vezi și=== * [[água]] ===Referințe=== * [https://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în portugheză]] [[Categorie:Hidrologie în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[hidro-]]'' + ''[[-logo]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/iˈðɾo.lo.ɣo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/i"D4o.lo.Go/}} {{-substantiv-|spa}} '''hidrólogo''' {{m}}, '''[[hidrólogos]]''' {{p}} #(''hidro.'') [[hidrolog]] {{-deriv-}} * [[hidróloga]] {{-apr-}} * [[hidrología]] ===Vezi și=== * [[agua]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Hidrologie în spaniolă]] kt3knqzcigq0vhx5r3e2jmyo9w3o3tv 0 169887 1260539 879980 2026-11-07T14:59:47Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260539 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-var-}} * [[yerbero]] {{-etimologie-}} Din ''[[hierba]]'' („[[iarbă]]”) +‎ ''[[-ero]]''. Poate în legătură cu latină ''[[herbarius|herbārius]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/jeɾˈbe.ɾo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/je4"be.4o/}} {{-substantiv-|spa}} '''hierbero''' {{m}}, '''[[hierberos]]''' {{p}} #(''în Cuba și Mexic'') [[cultivator]] sau [[vânzător]] de [[plantă|plante]] [[medicinal]]e #(''în Mexic'') [[vindecător]] care [[folosi|folosește]] [[plantă|plante]] [[medicinal]]e {{-deriv-}} * [[hierbera]] {{-apr-}} * [[hierba]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Medicină tradițională în spaniolă]] i975d4tdkrdga9ms210ev46zihhxg2t 0 169891 1260544 1009220 2026-11-07T14:59:49Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260544 wikitext text/x-wiki =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din verbul ''[[historiar]]'' („a [[istorisi]], a [[povesti]]”) +‎ ''[[-dor]]''. {{-pronunție-}} *(''occidental'') {{AFI}}: {{AFI|/is.to.ɾi.aˈðo/}}, {{AFI}}: {{AFI|/is.to.ɾi.aˈðoɾ/}} *(''oriental'') {{AFI}}: {{AFI|/is.tu.ɾi.əˈðo/}} {{-substantiv-|cat}} '''historiador''' {{m}}, '''[[historiadors]]''' {{p}} #(''ist.'') [[istoric]] {{-sin-}} * (ist.) [[cronista]] {{-deriv-}} * [[historiadora]] {{-apr-}} * [[historiar]] * [[historiat]] * [[historiògraf]] * [[història]] * [[històric]] ===Referințe=== * [http://ca.wiktionary.org/wiki/ Viccionari] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în catalană]] [[Categorie:Istorie în catalană]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din ''[[historia]]'' („[[istorie]]”) +‎ ''[[-dor]]''. {{-pronunție-}} *(''Portugalia'') {{AFI}}: {{AFI|/iʃ.tu.ɾjɐˈðoɾ/}} {{-substantiv-|por}} '''historiador''' {{m}}, '''[[historiadores]]''' {{p}} #(''ist.'') [[istoric]] {{-sin-}} * (ist.) [[historiógrafo]] {{-deriv-}} * [[historiadora]] {{-apr-}} * [[historicidade]] * [[historiografia]] * [[história]] * [[histórico]] ===Referințe=== * [https://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Profesiuni în portugheză]] [[Categorie:Istorie în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[historia]]'' („[[istorie]]”) +‎ ''[[-dor]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/is.to.ɾjaˈðoɾ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/is.to.4ja"Do4/}} {{-substantiv-|spa}} '''historiador''' {{m}}, '''[[historiadores]]''' {{p}} #(''ist.'') [[istoric]] {{-deriv-}} * [[historiadora]] {{-apr-}} {{(|cuvinte apropiate}} * [[ahistoricidad]] * [[ahistórico]] * [[antihistoria]] * [[historia]] * [[historiable]] * [[historiado]] * [[historialmente]] * [[historiar]] * [[historicidad]] * [[historicismo]] * [[historicista]] * [[historieta]] * [[historiografía]] {{-}} * [[historiográfico]] * [[historiógrafo]] * [[historiología]] * [[historismo]] * [[historizar]] * [[intrahistoria]] * [[intrahistórico]] * [[prehistoria]] * [[prehistórico]] * [[protohistoria]] * [[protohistórico]] * [[transhistoria]] * [[transhistórico]] {{)}} {{-hipo-}} * [[historiógrafo]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Istorie în spaniolă]] fy3mkn6cpk5twofwdyu1m09lxfzv72r 0 169892 1260598 1007045 2026-11-07T15:00:11Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260598 wikitext text/x-wiki =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-var-}} * (ieșit din uz) [[illusionista]] {{-etimologie-}} Din franceză ''[[illusionniste]]''. {{-pronunție-}} *(''Portugalia'') {{AFI}}: {{AFI|/i.lu.zjuˈniʃ.tɐ/}} *(''Brazilia'') {{AFI}}: {{AFI|/i.ˌlu.zi.oˈnis.ta/}}, {{AFI|/i.ˌlu.zjoˈnis.ta/}}, {{AFI|/i.ˌlu.zi.oˈnis.tɐ/}}, {{AFI|/i.ˌlu.zjoˈnis.tɐ/}}, {{AFI|/i.ˌlu.zi.oˈniʃ.tɐ/}}, {{AFI|/i.ˌlu.zjoˈniʃ.tɐ/}} {{-substantiv-|por}} '''ilusionista''' {{mf}}, '''[[ilusionistas]]''' {{p}} #[[iluzionist]], [[iluzionistă]] {{-sin-}} * [[mágico]] {{-apr-}} * [[iludir]] * [[ilusão]] * [[ilusionar]] * [[ilusionismo]] * [[ilusir]] * [[ilusivo]] * [[iluso]] * [[ilusor]] * [[ilusório]] ===Referințe=== * [https://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Profesiuni în portugheză]] [[Categorie:Magie în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[ilusión]]'' („[[iluzie]]”) + ''[[-ista]]'' (după franceză ''[[illusionniste]]''). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/i.lu.sjoˈnis.ta/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/i.lu.sjo"nis.ta/}} {{-substantiv-|spa}} '''ilusionista''' {{mf}}, '''[[ilusionistas]]''' {{p}} #[[iluzionist]], [[iluzionistă]] {{-sin-}} * [[mago]] {{-apr-}} * [[ilusionismo]] * [[ilusión]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Magie în spaniolă]] bmykkeaslns0pjpa5cqv85ct6zcytk4 0 169897 1260191 881808 2026-11-07T14:57:21Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260191 wikitext text/x-wiki {{vezi|inĝeniero}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din franceză ''[[ingénieur]]''; echivalent cu ''[[ingenio]]'' ‎(„[[ingeniozitate]], [[ingeniu]]”) +‎ ''[[-ero]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/iŋ.xeˈnje.ɾo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/iN.xe"nje.4o/}} {{-substantiv-|spa}} '''ingeniero''' {{m}}, '''[[ingenieros]]''' {{p}} #(''tehn.'') [[inginer]] {{-deriv-}} * [[ingeniera]] * [[ingenieril]] * [[ingeniería]] {{-comp-}} * [[ingeniero técnico]] {{-apr-}} * [[ingenio]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Inginerie în spaniolă]] 7relhpr8mgsanw0vcbfsz2lm25lz2eo 0 169898 1260164 1007917 2026-11-07T14:57:10Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260164 wikitext text/x-wiki {{vezi|interprete|interprète|interprété}} =={{limba|ast}}== {{cuv|ast}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[interpretor‎]]'', din ''[[interpres]]'' („[[translator]], [[agent]]”). {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ast}} {{-substantiv-|ast}} '''intérprete''' {{mf}}, '''[[intérpretes]]''' {{p}} #(''lingv.'') [[interpret]], [[interpretă]]; [[translator]], [[translatoare]]; [[traducător]], [[traducătoare]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în asturiană]] [[Categorie:Lingvistică în asturiană]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[interpretor‎]]'', din ''[[interpres]]'' („[[translator]], [[agent]]”). {{-pronunție-}} *(''Portugalia'') {{AFI}}: {{AFI|/ĩˈteɾ.pɾɨ.tɨ/}} {{-substantiv-|por}} '''intérprete''' {{mf}}, '''[[intérpretes]]''' {{p}} #(''lingv.'') [[interpret]], [[interpretă]]; [[translator]], [[translatoare]]; [[traducător]], [[traducătoare]] #(''la teatru, în filme'') [[interpret]], [[interpretă]]; [[actor]], [[actriță]]; [[artist]], [[artistă]] #(''filol.'') [[exeget]], [[hermeneut]] {{-sin-}} *'''1:''' (lingv.) [[turgimão]], [[dragomano]] *'''2:''' (la teatru, în filme) [[ator]] *'''3:''' (filol.) [[exegeta]] {{-apr-}} * [[interpretação]] * [[interpretador]] * [[interpretante]] * [[interpretar]] * [[interpretativamente]] * [[interpretativo]] * [[interpretável]] ===Referințe=== * [https://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Profesiuni în portugheză]] [[Categorie:Lingvistică în portugheză]] [[Categorie:Teatru în portugheză]] [[Categorie:Cinematografie în portugheză]] [[Categorie:Filologie în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[interpretor‎]]'', din ''[[interpres]]'' („[[translator]], [[agent]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/inˈteɾ.pɾe.te/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/in"te4.p4e.te/}} {{-substantiv-|spa}} '''intérprete''' {{mf}}, '''[[intérpretes]]''' {{p}} #(''lingv.'') [[interpret]], [[interpretă]]; [[translator]], [[translatoare]]; [[traducător]], [[traducătoare]] #(''la teatru, în filme'') [[interpret]], [[interpretă]]; [[actor]], [[actriță]]; [[artist]], [[artistă]] #(''filol.'') [[exeget]], [[hermeneut]] {{-sin-}} *'''1:''' (lingv.) [[drogmán]], [[trujimán]], [[truchimán]], [[trujamán]], [[traductor]] *'''3:''' (filol.) [[comentarista]], [[exégeta]], [[hermeneuta]] {{-apr-}} * [[interpretable]] * [[interpretación]] * [[interpretar]] * [[interpretativo]] {{-hipo-}} * [[actor]] * [[bailarín]] * [[lector]] * [[pianista]] * [[violinist]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Lingvistică în spaniolă]] [[Categorie:Teatru în spaniolă]] [[Categorie:Cinematografie în spaniolă]] [[Categorie:Filologie în spaniolă]] 8pubec8wh8t69kvhtdearu19t769ij1 0 169903 1260513 883144 2026-11-07T14:59:37Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260513 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[joya]]'' („[[giuvaier]], [[bijuterie]]”) +‎ ''[[-ero]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/xoˈʝe.ɾo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/xo"j\e.4o/}} {{-substantiv-|spa}} '''joyero''' {{m}}, '''[[joyeros]]''' {{p}} #[[giuvaiergiu]], [[bijutier]] #(''spec.'') [[casetă]], [[cutie]] (pentru [[giuvaier]]uri) {{-deriv-}} * [[joyera]] {{-apr-}} * [[joya]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Giuvaiergerie în spaniolă]] omsldrlon3791x3dmzoqkvxs5igrfjn 0 169905 1260553 883182 2026-11-07T14:59:53Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260553 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[juguete]]'' („[[jucărie]]”) +‎ ''[[-ero]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/xu.ɣeˈte.ɾo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/xu.Ge"te.4o/}} {{-adjectiv-|spa}} {{adjectiv-spa |m-sg=juguetero |m-pl=[[jugueteros]] |f-sg=[[juguetera]] |f-pl=[[jugueteras]] }} #de [[jucărie]] {{-apr-}} * [[jugar]] * [[juguete]] * [[juguetear]] * [[juguetería]] * [[juguetón]] {{-substantiv-|spa}} '''juguetero''' {{m}}, '''[[jugueteros]]''' {{p}} #[[vânzător]] de [[jucărie|jucării]] {{-deriv-}} * [[juguetera]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Jucării în spaniolă]] cf3f9bict2vh01r1w42pvmyqn4ikcpw 0 169906 1259804 1237574 2026-11-07T14:54:37Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259804 wikitext text/x-wiki {{vezi|juristă|jurišta}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''juristă''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʒuˈris.ta/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/Zu"ris.ta/}} {{-substantiv-}} #''forma de singular articulat pentru'' '''[[juristă]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din franceză ''[[juriste]]'', care provine din latină ''[[#latină|jurista]]'' < din ''[[jus]]'', ''[[juris]]'' („[[drept]]”). {{-pronunție-}} *(''Portugalia'') {{AFI}}: {{AFI|/ʒuˈɾiʃ.tɐ/}} {{-substantiv-|por}} '''jurista''' {{mf}}, '''[[juristas]]''' {{p}} #(''jur.'') [[jurist]], [[juristă]] {{-sin-}} * (jur.) [[hermeneuta]], [[jurisconsulto]] {{-apr-}} * [[jurar]] * [[jurídico]] ===Vezi și=== * [[derecho]] ===Referințe=== * [https://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Profesiuni în portugheză]] [[Categorie:Legea în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|jurista]]'' < din ''[[jus]]'', ''[[juris]]'' („[[drept]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/xuˈɾis.ta/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/xu"4is.ta/}} {{-substantiv-|spa}} '''jurista''' {{mf}}, '''[[juristas]]''' {{p}} #(''jur.'') [[jurist]], [[juristă]] {{-apr-}} * [[jurar]] * [[jurídico]] ===Vezi și=== * [[ley]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Legea în spaniolă]] 2rcsf6g1iany6nzh6yn8m51s7iph71j 0 169909 1259970 1008294 2026-11-07T14:55:49Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259970 wikitext text/x-wiki {{vezi|cosmetologă}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din ''[[cosmetólogo]]''. {{-pronunție-}} *(''Portugalia'') {{AFI}}: {{AFI|/kuʒ.meˈtɔ.lo.ɣɐ/}} {{-substantiv-|por}} '''cosmetóloga''' {{f}}, '''[[cosmetólogas]]''' {{p}} #[[cosmetologă]], [[cosmeticiană]] {{-apr-}} * [[cosmética]] * [[cosmético]] * [[cosmetologia]] * [[cosmetólogo]] ===Referințe=== * [https://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în portugheză]] [[Categorie:Cosmetologie în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[cosmetólogo]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kos.meˈto.lo.ɣa/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/kos.me"to.lo.Ga/}} {{-substantiv-|spa}} '''cosmetóloga''' {{f}}, '''[[cosmetólogas]]''' {{p}} #[[cosmetologă]], [[cosmeticiană]] {{-apr-}} * [[cosmetología]] * [[cosmetólogo]] * [[cosmética]] * [[cosmético]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Cosmetologie în spaniolă]] i4ffp6h4bq35c4m2ykdudgbt2fizbqu 0 169910 1260630 885185 2026-11-07T15:00:23Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260630 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[lactarius|lactārius]]''; echivalent cu ''[[leche]]'' („[[lapte]]”) +‎ ''[[-ero]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/leˈtʃe.ɾo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/le"tSe.4o/}} {{-adjectiv-|spa}} {{adjectiv-spa |m-sg=lechero |m-pl=[[lecheros]] |f-sg=[[lechera]] |f-pl=[[lecheras]] }} #(''alim.'') [[lactat]], de [[lapte]] {{-comp-}} * [[cardo lechero]] * [[tarro lechero]] * [[yerba lechera]] {{-apr-}} * [[leche]] * [[lechería]] * [[lechoso]] {{-substantiv-|spa}} '''lechero''' {{m}}, '''[[lecheros]]''' {{p}} #(''alim.'') [[lăptar]] {{-deriv-}} * [[lechera]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Industria alimentară în spaniolă]] 6d8ak5u6blpeac8v8oj1w3legqgjnv9 0 169911 1260301 885495 2026-11-07T14:58:12Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260301 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[lignator|lignātor]]'', ''[[lignātōrem|lignātorem]]'' („[[tăietor]] de [[lemn]]e”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/le.ɲaˈðoɾ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/le.Ja"Do4/}} {{-substantiv-|spa}} '''leñador''' {{m}}, '''[[leñadores]]''' {{p}} #(''silv.'') [[tăietor]] de [[lemn]]e; (''spec.'') [[lemnar]] #(''p.ext.'') [[cherestegiu]] {{-sin-}} *'''1:''' (silv.) [[maderero]], [[leñatero]] {{-deriv-}} * [[leñadora]] {{-apr-}} * [[leña]] ===Vezi și=== * [[árbol]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Silvicultură în spaniolă]] tioft2pmrpd2n3438as7wvcl788g31v 0 169913 1260470 885705 2026-11-07T14:59:21Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260470 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din verbul ''[[limpiar]]'' („a [[curăța]]”) + ''[[chimenea]]'' („[[coș]], [[horn]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/lim.pja.tʃi.meˈne.as/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/lim.pja.tSi.me"ne.as/}} {{-substantiv-|spa}} '''limpiachimeneas''' {{mf}}, '''limpiachimeneas''' {{p}} #[[coșar]], [[hornar]] {{-sin-}} * [[deshollinador]] {{-apr-}} * [[chimenea]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Coșărie în spaniolă]] k2r7e2a6flrrpkaqi5uzbusygnwibv9 0 169914 1260257 1008471 2026-11-07T14:57:54Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260257 wikitext text/x-wiki {{vezi|logico|logico-|-logico|-lógico}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[logicus]]'' < greacă antică ''[[λογικός]]'' (logikós, „[[rațional]], [[rezonabil]]”). {{-pronunție-}} *(''Portugalia'') {{AFI}}: {{AFI|/ˈlɔ.ʒi.ku/}} {{-adjectiv-|por}} {{adjectiv-por |m-sg=lógico |m-pl=[[lógicos]] |f-sg=[[lógica]] |f-pl=[[lógicas]] }} #[[logic]], [[rațional]] #[[clar]], [[evident]] {{-sin-}} *'''2:''' [[claro]] {{-apr-}} * [[logos]] * [[lógica]] {{-substantiv-|por}} '''lógico''' {{m}}, '''[[lógicos]]''' {{p}} #(''log.'') [[logician]] {{-deriv-}} * [[lógica]] {{-interjecție-|por}} '''lógico'''! #[[bineînțeles]]!, [[desigur]]! {{-sin-}} * (abr.) (argou, internet) [[lgc]] ===Referințe=== * [https://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Profesiuni în portugheză]] [[Categorie:Logică în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[logicus]]'' < greacă antică ''[[λογικός]]'' (logikós, „[[rațional]], [[rezonabil]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈlo.ɣi.ko/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"lo.Gi.ko/}} {{-adjectiv-|spa}} {{adjectiv-spa |m-sg=lógico |m-pl=[[lógicos]] |f-sg=[[lógica]] |f-pl=[[lógicas]] }} #[[logic]], [[rațional]] #[[natural]], [[legitim]] {{-sin-}} *'''2:''' [[natural]] {{-apr-}} * [[logos]] * [[lógica]] {{-substantiv-|spa}} '''lógico''' {{m}}, '''[[lógicos]]''' {{p}} #(''log.'') [[logician]] {{-deriv-}} * [[lógica]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Logică în spaniolă]] av1givzejgdkg4ky6qv9tqcul5fse72 0 169917 1260373 886724 2026-11-07T14:58:41Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260373 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[madera]]'' („[[lemn]]”) +‎ ''[[-ero]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ma.ðeˈɾe.ɾo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ma.De"4e.4o/}} {{-substantiv-|spa}} '''maderero''' {{m}}, '''[[madereros]]''' {{p}} #(''silv.'') [[tăietor]] de [[lemn]]e; (''spec.'') [[lemnar]] #(''p.ext.'') [[cherestegiu]] {{-sin-}} *'''1-2:''' (silv.) [[leñador]] {{-deriv-}} * [[maderera]] {{-apr-}} * [[madera]] ===Vezi și=== * [[árbol]] {{-adjectiv-|spa}} {{adjectiv-spa |m-sg=maderero |m-pl=[[madereros]] |f-sg=[[maderera]] |f-pl=[[madereras]] }} #[[referitor]] la [[cherestegiu]], de [[cherestegiu]], de [[lemnar]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Silvicultură în spaniolă]] b5vsrr5f8tqoupsvhrhpjsfc61wiwqn 0 169918 1259781 1256261 2026-11-07T14:54:27Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259781 wikitext text/x-wiki {{vezi|Maestro}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Împrumutat din italiană ''[[#italiană|maestro]]'' < latină ''[[magister]]'', ''[[magistrum]]'' („[[profesor]], [[maistru]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈmaɪstroʊ/}} {{-substantiv-|eng}} '''maestro''', {{p}} '''[[maestros]]''' #(''muz.'') [[maestru]]; (''spec.'') [[dirijor]], [[șef de orchestră]] {{-sin-}} * (muz.) [[master]] {{-apr-}} * [[maestra]] * [[magister]] * [[magisterium]] * [[magistra]] * [[meister]] ===Vezi și=== * [[composer]] * [[conductor]] ===Referințe=== * [https://dictionary.com/ Dictionary.com] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în engleză]] [[Categorie:Muzică în engleză]] {{alta}} =={{limba|fin}}== {{cuv|fi}} {{-etimologie-}} Împrumutat din italiană ''[[#italiană|maestro]]'' < latină ''[[magister]]'', ''[[magistrum]]'' („[[profesor]], [[maistru]]”). {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|fin}} {{-substantiv-|fin}} {{substantiv-fin |gen= |nom-sg=maestro |nom-pl=maestrot |gen-sg=maestron |gen-pl=maestrojen, maestroiden, maestroitten |prt-sg=maestroa |prt-pl=maestroja, maestroita |ill-sg=maestroon |ill-pl=maestroihin |ine-sg=maestrossa |ine-pl=maestroissa }} #(''muz.'') [[maestru]]; (''spec.'') [[dirijor]], [[șef de orchestră]] {{-apr-}} * [[mestari]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://fi.wiktionary.org/wiki/ Wikisanakirja] [[Categorie:Profesiuni în finlandeză]] [[Categorie:Muzică în finlandeză]] {{alta}} =={{limba|fra}}== {{cuv|fr}} {{-etimologie-}} Împrumutat din italiană ''[[#italiană|maestro]]'' < latină ''[[magister]]'', ''[[magistrum]]'' („[[profesor]], [[maistru]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ma.ɛs.tʁo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ma.Es.tRo/}} {{-substantiv-|fra}} '''maestro''' {{m}}, '''[[maestros]]''' {{p}} #(''muz.'') [[maestru]]; (''spec.'') [[dirijor]], [[șef de orchestră]] #:''Le vieux '''maestro''' reçut un accueil enthousiaste.'' ===Vezi și=== * [[compositeur]] ===Referințe=== * [http://www.cnrtl.fr/portail// CNRTL.fr] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://fr.wiktionary.org/wiki/ Wiktionnaire] [[Categorie:Profesiuni în franceză]] [[Categorie:Muzică în franceză]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[magister]]'', ''[[magistrum]]'' („[[profesor]], [[maistru]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/maˈɛ.stro/}}, {{AFI|/maˈe.stro/}} {{-substantiv-|ita}} '''maestro''' {{m}}, '''[[maestri]]''' {{p}} #(''spec.'') [[maestru]], [[maistru]], [[meșter]] #(''educ.'') [[profesor]] #(''spec.'') [[artizan]], [[meșter]], [[meseriaș]], [[meșteșugar]] #(''muz.'') [[maestru]]; (''spec.'') [[dirijor]], [[șef de orchestră]] {{-sin-}} *'''2:''' (educ.) [[insegnante]], [[insegnante elementare]], [[docente]], [[istitutore]], [[precettore]], [[pedagogo]], [[istruttore]] *'''3:''' [[artista]], [[esperto]] *'''4:''' (muz.) [[musicista]], [[compositore]], [[direttore d'orchestra]] {{-deriv-}} * [[maestra]] * [[maestraccio]] * [[maestrello]] * [[maestrino]] * [[maestrone]] * [[maestruccio]] * [[maestrucolo]] {{-comp-}} * [[colpo da maestro]] * [[gran maestro]] * [[lavoro da maestro]] * [[maestro di palazzo]] {{-apr-}} * [[mastro]] {{-etimologie-}} Formă scurtă pentru ''[[vento]] [[#italiană|maestro]]'' („[[vânt]] [[principal]]”). {{-substantiv-|ita}} '''maestro''' {{m}}, '''[[maestri]]''' {{p}} #(''met.'') [[mistral]] {{-sin-}} * (metrol.) [[maestrale]], [[mistral]] {{-adjectiv-|ita}} {{adjectiv-ita |m-sg=maestro |m-pl=[[maestri]] |f-sg=[[maestra]] |f-pl=[[maestre]] }} #[[maistru]], [[meșter]] #[[principal]], [[magistral]], [[conducător]] {{-sin-}} *'''1:''' [[abile]], [[capace]], [[esperto]], [[provetto]] *'''2:''' [[principale]], [[maggiore]], [[portante]] {{-ant-}} *'''1:''' [[incapace]], [[inesperto]] *'''2:''' [[minore]], [[secondario]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://it.wiktionary.org/wiki/ Wikizionario] [[Categorie:Profesiuni în italiană]] [[Categorie:Educație în italiană]] [[Categorie:Meserii în italiană]] [[Categorie:Muzică în italiană]] [[Categorie:Meteorologie în italiană]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Împrumutat din italiană ''[[#italiană|maestro]]'' < latină ''[[magister]]'', ''[[magistrum]]'' („[[profesor]], [[maistru]]”). {{-pronunție-}} *(''Portugalia'') {{AFI}}: {{AFI|/mɐˈɛʃ.tɾu/}} {{-substantiv-|por}} '''maestro''' {{m}}, '''[[maestros]]''' {{p}} #(''muz.'') [[compozitor]] #(''muz.'') [[maestru]]; (''spec.'') [[dirijor]], [[șef de orchestră]] {{-sin-}} *'''2:''' (muz.) [[diretor]], [[regente]] {{-deriv-}} * [[maestra]] * [[maestrina]] {{-apr-}} * [[mestre]] ===Referințe=== * [http://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Profesiuni în portugheză]] [[Categorie:Muzică în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-var-}} * (ieșit din uz) [[maeso]] {{-etimologie-}} Din latină ''[[magister]]'', ''[[magistrum]]'' („[[profesor]], [[maistru]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/maˈes.tɾo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ma"es.t4o/}} {{-substantiv-|spa}} '''maestro''' {{m}}, '''[[maestros]]''' {{p}} #(''educ.'') [[profesor]] #(''spec.'') [[maestru]], [[maistru]], [[meșter]] #:'''''Maestro''' de ceremonias.'' #(''spec.'') [[artizan]], [[meșter]], [[meseriaș]], [[meșteșugar]] #(''muz.'') [[maestru]] {{-sin-}} *'''1:''' (educ.) [[profesor]] {{-deriv-}} * [[amaestrar]] * [[maestra]] * [[maestría]] {{-comp-}} {{(|cuvinte compuse}} * [[maestro aguañón]] * [[maestro chasquilla]] * [[maestro concertador]] * [[maestro de aja]] * [[maestro de armas]] * [[maestro de atar escobas]] * [[maestro de balanza]] * [[maestro de capilla]] * [[maestro de caballería]] * [[maestro de cocina]] * [[maestro de escuela]] * [[maestro de esgrima]] * [[maestro de hacha]] * [[maestro de hernias y roturas]] * [[maestro de hostal]] * [[maestro de la cámara]] {{-}} * [[maestro de la nave]] * [[maestro de llagas]] * [[maestro de los caballeros]] * [[maestro de niños]] * [[maestro de novicios]] * [[maestro de obra prima]] * [[maestro de obras]] * [[maestro de postas]] * [[maestro de primera enseñanza]] * [[maestro de primeras letras]] * [[maestro de ribera]] * [[maestro del sacro palacio]] * [[maestro en artes]] * [[maestro mayor]] * [[maestro racional]] {{)}} {{-apr-}} * [[maestral]] * [[maestranza]] * [[magisterio]] {{-expr-}} * [[el maestro Ciruela, que no sabía leer y puso escuela]] {{-adjectiv-|spa}} {{adjectiv-spa |m-sg=maestro |m-pl=[[maestros]] |f-sg=[[maestra]] |f-pl=[[maestras]] }} #[[maistru]], [[meșter]] {{-comp-}} * [[obra maestra]] * [[viga maestra]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Educație în spaniolă]] [[Categorie:Meserii în spaniolă]] [[Categorie:Muzică în spaniolă]] {{alta}} =={{limba|tur}}== {{cuv|tr}} {{-etimologie-}} Împrumutat din italiană ''[[#italiană|maestro]]'' < latină ''[[magister]]'', ''[[magistrum]]'' („[[profesor]], [[maistru]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/maːestɾo/}} {{-substantiv-|tur}} '''maestro''', {{p}} '''[[maestrolar]]''' #(''muz.'') [[compozitor]] #(''muz.'') [[maestru]] {{-sin-}} *'''1:''' (muz.) [[besteci]] *'''2:''' (muz.) [[orkestra şefi]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://tr.wiktionary.org/wiki/ VikiSözlük] [[Categorie:Profesiuni în turcă]] [[Categorie:Muzică în turcă]] qt4e7zjbdtl6dvcp0fkth1yasr8zymf 0 169922 1260494 887793 2026-11-07T14:59:30Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260494 wikitext text/x-wiki {{vezi|mecanico|mecânico}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[mechanicus]]'' < greacă antică ''[[μηχανικός]]'' (mēkhanikós), ''[[μηχανή‎]]'' (mēkhanḗ, „[[dispozitiv]], [[mașină]], [[aparat]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/meˈka.ni.ko̝/}} {{-adjectiv-|glg}} {{adjectiv-glg |m-sg=mecánico |m-pl=[[mecánicos]] |f-sg=[[mecánica]] |f-pl=[[mecánicas]] }} #[[mecanic]] #:''Xoán estuda enxeñaría '''mecánica''' en Madrid.'' {{-comp-}} * [[tecnoloxía mecánica]] {{-apr-}} * [[mecanismo]] * [[mecánica]] {{-substantiv-|glg}} '''mecánico''' {{m}}, '''[[mecánicos]]''' {{p}} #(''mec.'') [[mecanic]], [[mașinist]] {{-deriv-}} * [[mecánica]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://gl.wiktionary.org/wiki/ Galizionario] [[Categorie:Profesiuni în galiciană]] [[Categorie:Mecanică în galiciană]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[mechanicus]]'' < greacă antică ''[[μηχανικός]]'' (mēkhanikós), ''[[μηχανή‎]]'' (mēkhanḗ, „[[dispozitiv]], [[mașină]], [[aparat]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/meˈka.ni.ko/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/me"ka.ni.ko/}} {{-adjectiv-|spa}} {{adjectiv-spa |m-sg=mecánico |m-pl=[[mecánicos]] |f-sg=[[mecánica]] |f-pl=[[mecánicas]] }} #[[mecanic]] {{-apr-}} * [[mecanismo]] * [[mecánica]] {{-substantiv-|spa}} '''mecánico''' {{m}}, '''[[mecánicos]]''' {{p}} #(''mec.'') [[mecanic]], [[mașinist]] {{-deriv-}} * [[mecánica]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Mecanică în spaniolă]] i40ehru2g16buy0k5vssaax6r48r8z0 0 169925 1260312 942897 2026-11-07T14:58:16Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260312 wikitext text/x-wiki {{vezi|Mercader}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din ''[[mercat‎]]'' („[[piață]], [[târg]]”) +‎ ''[[-er]]''. {{-pronunție-}} *(''occidental'') {{AFI}}: {{AFI|/meɾ.kaˈdeɾ/}} *(''oriental'') {{AFI}}: {{AFI|/məɾ.kəˈde/}}, {{AFI|/mər.kəˈde/}} {{-substantiv-|cat}} '''mercader''' {{m}}, '''[[mercaders]]''' {{p}} #(''com., ec.'') [[comerciant]], [[negustor]] {{-sin-}} * (com., ec.) [[venedor]], [[marxant]], [[negociant]], [[comerciant]] {{-deriv-}} * [[mercadera]] * [[mercaderia]] {{-apr-}} * [[mercat‎]] ===Referințe=== * [http://ca.wiktionary.org/wiki/ Viccionari] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în catalană]] [[Categorie:Comerț în catalană]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din catalană ''[[#catalană|mercader]]'' < compus din ''[[mercat‎]]'' („[[piață]], [[târg]]”) +‎ ''[[-er]]''. Forma nativă este ''[[mercadero]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/meɾ.kaˈdeɾ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/me4.ka"de4/}} {{-substantiv-|spa}} '''mercader''' {{m}}, '''[[mercaderes]]''' {{p}} #(''com., ec.'') [[comerciant]], [[negustor]] {{-sin-}} * (com., ec.) [[mercante]] {{-deriv-}} * [[mercadera]] * [[mercaderil]] * [[mercadería]] {{-comp-}} * [[mercader de grueso]] {{-apr-}} {{(|cuvinte apropiate}} * [[hipermercado]] * [[mercachifle]] * [[mercadear]] * [[mercadeo]] * [[mercadero]] * [[mercadillo]] * [[mercado]] * [[mercador]] * [[mercadoría]] * [[mercadotecnia]] * [[mercaduría]] * [[mercancear]] {{-}} * [[mercancía]] * [[mercante]] * [[mercantesco]] * [[mercantil]] * [[mercantilismo]], [[Mercantilismo]] * [[mercantilista]] * [[mercantilizar]] * [[mercantilmente]] * [[mercantivo]] * [[mercar]] * [[supermercado]] {{)}} ===Vezi și=== * [[comerciante]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Comerț în spaniolă]] 7gbcvz3o688gk04duk8955ah9c4yqaw 0 169927 1259895 888192 2026-11-07T14:55:18Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259895 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[mesero]]'' („[[chelner]], [[ospătar]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/mɛˈsɛ.ɾa/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/mE"sE.4a/}} {{-substantiv-|spa}} '''mesera''' {{f}}, '''[[meseras]]''' {{p}} #[[chelneriță]], [[ospătăriță]] {{-sin-}} * [[camarera]], [[moza]] {{-apr-}} * [[mesa]] * [[mesero]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Servicii de ospitalitate în spaniolă]] tqdwlsuybg6b2krv22da69v9qsb7mdt 0 169928 1260158 888688 2026-11-07T14:57:08Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260158 wikitext text/x-wiki =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din ''minerar''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/miˈnɛ.ɾu/}} {{-verb-}} #''forma de persoana a I-a singular la prezent indicativ pentru'' [[minerar]]. [[Categorie:{{flex. verb}} {{por}}]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din verbul ''[[minar]]'' („a [[extrage]] din [[mină]], a [[mineri]]”) + ''[[-ero]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/miˈne.ɾo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/mi"ne.4o/}} {{-adjectiv-|spa}} {{adjectiv-spa |m-sg=minero |m-pl=[[mineros]] |f-sg=[[minera]] |f-pl=[[mineras]] }} #(''min.'') de [[miner]] {{-apr-}} * [[mina]] * [[minar]] * [[mineral]] * [[mineralero]] * [[mineralizar]] * [[minería]] * [[mineralogía]] * [[mineralogista]] {{-substantiv-|spa}} '''minero''' {{m}}, '''[[mineros]]''' {{p}} #(''min.'') [[miner]] {{-deriv-}} * [[minera]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Minerit în spaniolă]] rr45cfqnn8c7ighxp0dxeeygzw8ylse 0 169930 1259927 1251268 2026-11-07T14:55:31Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259927 wikitext text/x-wiki {{vezi|modistă}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''modistă''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/moˈdis.ta/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/mo"dis.ta/}} {{-substantiv-}} #''forma de singular articulat pentru'' '''[[modistă]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] {{alta}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din ''[[moda]]'' („[[modă]]”) +‎ ''[[-ista]]''. {{-pronunție-}} *(''occidental'') {{AFI}}: {{AFI|/moˈdis.ta/}} *(''oriental'') {{AFI}}: {{AFI|/muˈdis.tə/}} {{-substantiv-|cat}} '''modista''' {{f}}, '''[[modistas]]''' {{p}} #(''text.'') [[creatoare]] de [[modă]], [[designer]], [[croitoreasă]], [[modistă]] {{-apr-}} * [[moda]] ===Referințe=== * [http://fr.wiktionary.org/wiki/ Wiktionnaire] [[Categorie:Profesiuni în catalană]] [[Categorie:Croitorie în catalană]] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din ''[[moda]]'' („[[modă]]”) +‎ ''[[-ista]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-substantiv-|glg}} '''modista''' {{f}}, '''[[modistas]]''' {{p}} #(''text.'') [[creatoare]] de [[modă]], [[designer]], [[croitoreasă]], [[modistă]] {{-apr-}} * [[moda]] * [[modisto]] [[Categorie:Profesiuni în galiciană]] [[Categorie:Croitorie în galiciană]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din ''[[moda]]'' („[[modă]]”) +‎ ''[[-ista]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/mɔˈdista/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/mO"dista/}} {{-substantiv-|ita}} '''modista''' {{f}}, '''[[modiste]]''' {{p}} #(''text.'') [[creatoare]] de [[modă]], [[designer]], [[croitoreasă]], [[modistă]] {{-sin-}} * [[sartina]], (reg.) [[crestaia]] {{-apr-}} * [[moda]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://it.wiktionary.org/wiki/ Wikizionario] [[Categorie:Profesiuni în italiană]] [[Categorie:Croitorie în italiană]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din ''[[moda]]'' („[[modă]]”) +‎ ''[[-ista]]''. {{-pronunție-}} *(''Portugalia'') {{AFI}}: {{AFI|/muˈðiʃ.tɐ/}} {{-substantiv-|por}} '''modista''' {{f}}, '''[[modistas]]''' {{p}} #(''text.'') [[creatoare]] de [[modă]], [[designer]], [[croitoreasă]], [[modistă]] {{-apr-}} * [[moda]] ===Referințe=== * [https://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] [[Categorie:Profesiuni în portugheză]] [[Categorie:Croitorie în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[moda]]'' („[[modă]]”) +‎ ''[[-ista]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/moˈðis.ta/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/mo"Dis.ta/}} {{-substantiv-|spa}} '''modista''' {{mf}}, '''[[modistas]]''' {{p}} #(''text.'') [[creator]] de [[modă]], [[creatoare]] de [[modă]]; [[designer]]; [[croitor]], [[croitoreasă]]; [[modist]], [[modistă]] {{-apr-}} * [[moda]] * [[modisto]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Croitorie în spaniolă]] qok3a631qiixu44x06kyl4thd9lz2sq 0 169934 1260149 889038 2026-11-07T14:57:04Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260149 wikitext text/x-wiki =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din ''[[moda]]'' („[[modă]]”) +‎ ''[[-isto]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-substantiv-|glg}} '''modisto''' {{m}}, '''[[modistos]]''' {{p}} #(''text.'') [[creator]] de [[modă]], [[designer]], [[croitor]], [[modist]] {{-deriv-}} * [[modista]] {{-apr-}} * [[moda]] ===Referințe=== * [http://gl.wiktionary.org/wiki/ Galizionario] [[Categorie:Profesiuni în galiciană]] [[Categorie:Croitorie în galiciană]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[moda]]'' („[[modă]]”) +‎ ''[[-isto]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/moˈðis.to/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/mo"Dis.to/}} {{-substantiv-|spa}} '''modisto''' {{m}}, '''[[modistos]]''' {{p}} #(''text.'') [[creator]] de [[modă]], [[designer]], [[croitor]], [[modist]] {{-sin-}} * (text.) [[sastre]] {{-apr-}} * [[moda]] * [[modista]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Croitorie în spaniolă]] eg68egzfksnrpufrig0bt7nxd52zuyl 0 169936 1260399 889143 2026-11-07T14:58:51Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260399 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[molinero]]'' („[[morar]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/mo.liˈne.ɾa/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/mo.li"ne.4a/}} {{-substantiv-|spa}} '''molinera''' {{f}}, '''[[molineras]]''' {{p}} #(''agr.'') [[morăreasă]], [[morăriță]] {{-apr-}} * [[moler]] * [[molinería]] * [[molinero]] * [[molino]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Agricultură în spaniolă]] jl7m6pj1ouvxr4jm3181k9pv2gt3r7c 0 169937 1260407 889144 2026-11-07T14:58:54Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260407 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[molino]]'' („[[moară]]”) + ''[[-ero]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/mo.liˈne.ɾo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/mo.li"ne.4o/}} {{-substantiv-|spa}} '''molinero''' {{m}}, '''[[molineros]]''' {{p}} #(''agr.'') [[morar]] {{-deriv-}} * [[molinera]] * [[molinería]] {{-apr-}} * [[moler]] * [[molino]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Agricultură în spaniolă]] t0mis5daewd4whviajz1mwyeiedn3ya 0 169939 1260585 1007612 2026-11-07T15:00:05Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260585 wikitext text/x-wiki =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-var-}} * [[mucamba]] {{-etimologie-}} Din limba kimbundu ''[[mukama‎]]'' („[[sclavă]], [[concubină]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/muˈka.ma/}} *(''Portugalia'') {{AFI}}: {{AFI|/muˈka.mɐ/}} {{-substantiv-|por}} '''mucama''' {{f}}, '''[[mucamas]]''' {{p}} #(''în Brazilia'') [[servitoare]], [[fată în casă]] #(''în Brazilia; ist.'') [[sclavă]] {{-sin-}} *'''1:''' [[criado]] *'''2:''' [[macuma]] ===Referințe=== * [https://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Profesiuni în portugheză]] [[Categorie:Servicii de ospitalitate în portugheză]] [[Categorie:Istorie în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Împrumutat din portugheză ''[[#portugheză|mucama]]'' („[[servitoare]], [[fată în casă]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/muˈka.ma/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/mu"ka.ma/}} {{-substantiv-|spa}} '''mucama''' {{f}}, '''[[mucamas]]''' {{p}} #[[servitoare]], [[fată în casă]] {{-apr-}} * [[mucamo]] ===Vezi și=== * [[criado]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Servicii de ospitalitate în spaniolă]] 0kfhaixjrgkak5g5y1b5oqr34qmh72d 0 169941 1260291 1008428 2026-11-07T14:58:08Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260291 wikitext text/x-wiki {{vezi|musico|musico-|musicò}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[musicus|mūsicus]]'' ‎(„[[muzical]]”) < greacă antică ''[[μουσικός]]'' ‎(mousikós, „[[muzical]]”). {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-adjectiv-|glg}} {{adjectiv-glg |m-sg=músico |m-pl=[[músicos]] |f-sg=[[música]] |f-pl=[[músicas]] }} #(''muz.'') [[muzical]] #:''Instrumento '''músico'''.'' {{-sin-}} * (muz.) [[musical]] {{-substantiv-|glg}} '''músico''' {{m}}, '''[[músicos]]''' {{p}} #(''muz.'') [[muzician]] #:''Unha orquestra formada por vinte '''músicos'''.'' {{-deriv-}} * [[música]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://gl.wiktionary.org/wiki/ Galizionario] [[Categorie:Profesiuni în galiciană]] [[Categorie:Muzicieni în galiciană|*]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[musicus|mūsicus]]'' ‎(„[[muzical]]”) < greacă antică ''[[μουσικός]]'' ‎(mousikós, „[[muzical]]”). {{-pronunție-}} *(''Portugalia și Brazilia'') {{AFI}}: {{AFI|/ˈmu.zi.ku/}} *(''Brazilia de Sud'') {{AFI}}: {{AFI|/ˈmu.zi.ko/}} {{-adjectiv-|por}} {{adjectiv-por |m-sg=músico |m-pl=[[músicos]] |f-sg=[[música]] |f-pl=[[músicas]] }} #(''muz.'') [[muzical]] {{-sin-}} * (muz.) [[musical]] {{-apr-}} * [[musicalidade]] * [[musicofilia]] * [[musicofobia]] * [[musicografia]] * [[musicográfico]] * [[musicologia]] * [[musicológico]] * [[musicomania]] * [[musicomaníaco]] * [[musicoterapeuta]] * [[musicófilo]] * [[musicófobo]] * [[musicógrafo]] * [[musicólogo]] * [[musicômano]] * [[música]] {{-substantiv-|por}} '''músico''' {{m}}, '''[[músicos]]''' {{p}} #(''muz.'') [[muzician]] {{-sin-}} * (muz.) [[musicista]] {{-deriv-}} * [[música]] ===Vezi și=== * [[cantor]] * [[compositor]] * [[instrumentista]] * [[vocalista]] ===Referințe=== * [https://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Profesiuni în portugheză]] [[Categorie:Muzicieni în portugheză|*]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[musicus|mūsicus]]'' ‎(„[[muzical]]”) < greacă antică ''[[μουσικός]]'' ‎(mousikós, „[[muzical]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈmu.si.ko/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"mu.si.ko/}} {{-adjectiv-|spa}} {{adjectiv-spa |m-sg=músico |m-pl=[[músicos]] |f-sg=[[música]] |f-pl=[[músicas]] }} #(''muz.'') [[muzical]] #:''Instrumento '''músico'''.'' {{-sin-}} * (muz.) [[musical]] {{-apr-}} * [[musicalidad]] * [[musicalizar]] * [[musicar]] * [[musicología]] * [[musicólogo]] * [[musiqueo]] * [[musiquilla]] * [[música]] {{-substantiv-|spa}} '''músico''' {{m}}, '''[[músicos]]''' {{p}} #(''muz.'') [[muzician]] {{-deriv-}} * [[música]] {{-comp-}} * [[músico mayor]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Muzicieni în spaniolă|*]] 4rh2pok5cmlb4lem9cmau6s6atm40vl 0 169944 1260468 1087173 2026-11-07T14:59:20Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260468 wikitext text/x-wiki =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-var-}} * [[nagual]] {{-etimologie-}} Împrumutat din spaniolă ''[[#spaniolă|nahual]]'' < limba nahuatl (clasică) ''[[nāhualli]]'' („[[magician]], [[vrăjitor]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/nəˈwɑːl/}} {{-substantiv-|eng}} '''nahual''', {{p}} '''[[nahuals]]''' #(''în mitologia mesoamericană'') [[spirit]] [[animal]] care [[ocroti|ocrotește]] fiecare [[persoană]] {{-deriv-}} * [[nahualism]] ===Vezi și=== * [[tonal]] ===Referințe=== * [https://dictionary.com/ Dictionary.com] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Mitologie în engleză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-var-}} * [[nagual]] {{-etimologie-}} Din limba nahuatl (clasică) ''[[nāhualli]]'' („[[magician]], [[vrăjitor]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/naˈwal/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/na"wal/}} {{-substantiv-|spa}} '''nahual''' {{m}}, '''[[nahuales]]''' {{p}} #(''în America Centrală și Mexic'') [[magician]], [[vrăjitor]] #(''în America Centrală și Mexic'') [[vindecător]], [[tămăduitor]], [[șaman]] #(''în mitologia mesoamericană'') [[spirit]] [[animal]] care [[ocroti|ocrotește]] fiecare [[persoană]] {{-sin-}} *'''1:''' [[brujo]], [[hechicero]] *'''2:''' [[curandero]] *'''3:''' (mitol.) [[tonal]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Magie în spaniolă]] [[Categorie:Mitologie în spaniolă]] 4uqx42nejx1unrck0szghwrcx5gb40v 0 169945 1260473 1087100 2026-11-07T14:59:22Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260473 wikitext text/x-wiki =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-var-}} * (ieșit din uz) [[naguatato]] {{-etimologie-}} Împrumutat din spaniolă ''[[#spaniolă|nahuatlato]]'' < limba nahuatl (clasică) ''[[nāhuatlahtoh]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/nɑwɑˈtlɑtoʊ/}} {{-substantiv-|eng}} '''nahuatlato''', {{p}} '''[[nahuatlatos]]''' #(''lingv.'') [[interpret]] în [[limbă|limbi]] [[indigen]]e #(''educ.'') [[om]] de [[știință]] în [[limbă|limba]] [[nahuatl]] ===Referințe=== * [https://dictionary.com/ Dictionary.com] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în engleză]] [[Categorie:Lingvistică în engleză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-var-}} * (ieșit din uz) [[naguatato]] * [[naguatlato]] {{-etimologie-}} Din limba nahuatl (clasică) ''[[nāhuatlahtoh]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/na.waˈtla.to/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/na.wa"tla.to/}} {{-substantiv-|spa}} '''nahuatlato''' {{m}}, '''[[nahuatlatos]]''' {{p}} #(''ist.'') [[persoană]] care [[vorbi|vorbea]] [[limbă|limba]] [[nahuatl]] și [[spaniolă]] și [[funcționa]] ca [[interpret]] #(''lingv.'') [[persoană]] care [[vorbi|vorbește]], [[studia]]ză și [[traduce]] în [[limbă|limba]] [[nahuatl]] {{-deriv-}} * [[nahuatlata]] {{-apr-}} * [[nahuatlismo]] * [[náhuatl]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Istorie în spaniolă]] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Lingvistică în spaniolă]] 5u08ux82cdr52czoq9efk5zy0o715rd 0 169947 1260344 1087165 2026-11-07T14:58:29Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260344 wikitext text/x-wiki {{vezi|narco-}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Formă scurtă pentru ''[[narcotic]]'' („[[narcotic]]”). {{-pronunție-}} *(''Anglia'') {{AFI}}: {{AFI|/ˈnɑːkəʊ/}} {{-substantiv-|eng}} '''narco''', {{p}} '''[[narcos]]''' #[[narcotic]] #[[magnat]] de [[drog]]uri din [[America de Sud]] #[[polițist]] [[specializat]] în [[trafic]]ul [[drog]]urilor {{-apr-}} * [[knocko]] {{-etimologie-}} Formă scurtă pentru ''[[narcolepsy]]'' („[[narcolepsie]]”). {{-substantiv-|eng}} '''narco''', {{p}} '''[[narcos]]''' #(''med.'') [[persoană]] care [[suferi|suferă]] de [[narcolepsie]] {{-apr-}} * [[narcolepsy]] ===Referințe=== * [https://dictionary.com/ Dictionary.com] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în engleză]] [[Categorie:Droguri în engleză]] [[Categorie:Medicină în engleză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Formă scurtă pentru ''[[narcotraficante‎]]'' („[[vânzător]] de [[drog]]uri”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈnaɾ.ko/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"na4.ko/}} {{-substantiv-|spa}} '''narco''' {{m}}, '''[[narcos]]''' {{p}} #[[vânzător]] de [[drog]]uri, [[făinar]] {{-sin-}} * [[narcotraficante]], (în Columbia) [[traqueto]] {{-deriv-}} * [[narca]] {{-apr-}} * [[narco-]] * [[narcotraficante‎]] * [[narcótico]] ===Vezi și=== * [[droga]] {{-etimologie-}} Formă scurtă pentru ''[[narcotráfico]]'' („[[comerț]]ul cu [[drog]]uri”). {{-substantiv-|spa}} '''narco''' {{m}}, {{inv}} #[[comerț]]ul cu [[drog]]uri #:''La guerra contra el '''narco'''.'' {{-apr-}} * [[narcotráfico]] {{-hipo-}} * [[narcomayoreo]] * [[narcomenudeo]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Droguri în spaniolă]] 05pbd7o7pac5xhs7aw1khvdjzhn1d0p 0 169957 1260287 942899 2026-11-07T14:58:06Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260287 wikitext text/x-wiki =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din franceză ''[[orfèvre]]'', bazat pe ''[[or‎]]'' („[[aur]]”) + latină ''[[faber]]'' ‎(„[[artizan]], [[meseriaș]], [[meșteșugar]], [[fierar]], [[faur]]”). {{-pronunție-}} *(''occidental'') {{AFI}}: {{AFI|/oɾˈfɛ.βɾe/}} *(''oriental'') {{AFI}}: {{AFI|/urˈfɛ.βɾə/}} {{-substantiv-|cat}} '''orfebre''' {{mf}}, '''[[orfebres]]''' {{p}} #(''metal.'') [[aurar]] {{-apr-}} * [[or]] ===Referințe=== * [http://ca.wiktionary.org/wiki/ Viccionari] [[Categorie:Profesiuni în catalană]] [[Categorie:Metalurgie în catalană]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din franceză ''[[orfèvre]]'', bazat pe ''[[or‎]]'' („[[aur]]”) + latină ''[[faber]]'' ‎(„[[artizan]], [[meseriaș]], [[meșteșugar]], [[fierar]], [[faur]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/oɾˈfe.βɾe/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/o4"fe.B4e/}} {{-substantiv-|spa}} '''orfebre''' {{mf}}, '''[[orfebres]]''' {{p}} #(''metal.'') [[aurar]] {{-deriv-}} * [[orfebrería]] {{-apr-}} * [[oro]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Metalurgie în spaniolă]] kon9onb5tov29lra6cjlwnuch4cmlia 0 169961 1260250 893557 2026-11-07T14:57:51Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260250 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[pan]]'' („[[pâine]]”) + ''[[-ero]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pa.naˈðe.ɾo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/pa.na"De.4o/}} {{-substantiv-|spa}} '''panadero''' {{m}}, '''[[panaderos]]''' {{p}} #(''alim.'') [[brutar]], [[pâinar]] {{-deriv-}} * [[panadera]] * [[panadería]] {{-apr-}} * [[pan]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Industria alimentară în spaniolă]] tesi21pdpzk2idylg72e7rfub6ulths 0 169962 1260397 893632 2026-11-07T14:58:50Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260397 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[panteón]]'' („[[cimitir]]”) + ''[[-ero]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pan.te.oˈne.ɾo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/pan.te.o"ne.4o/}} {{-substantiv-|spa}} '''panteonero''' {{m}}, '''[[panteoneros]]''' {{p}} #(''în America Latină și Andaluzia'') [[gropar]] #(''în Nicaragua și Peru; bis.'') [[paracliser]], [[sacristan]] {{-sin-}} *'''1:''' [[enterrador]], [[sepulturero]] *'''2:''' (bis.) [[sacristán]], [[sepulturero]] {{-apr-}} * [[panteón]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Moartea în spaniolă]] [[Categorie:Catolicism în spaniolă]] 0v244expzs010w0ebor8tkfdt8934x5 0 169964 1260595 894015 2026-11-07T15:00:09Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260595 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[párvulo]]'' („[[copilaș]]”) + ''[[-ario]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/paɾ.βuˈla.ɾjo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/pa4.Bu"la.4jo/}} {{-substantiv-|spa}} '''parvulario''' {{m}}, '''[[parvularios]]''' {{p}} #(''educ.'') [[grădiniță]] #(''p.ext.'') [[profesor]] (de [[grădiniță]]) {{-deriv-}} * [[parvularia]] {{-apr-}} * [[párvulo]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Edificii în spaniolă]] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Educație în spaniolă]] rj1gr6alepnn959tv8qfucowg9sz1vg 0 169965 1260603 894088 2026-11-07T15:00:13Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260603 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[pastel]]'' („[[patiserie]]”) + ''[[-ero]]'' {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pas.teˈle.ɾo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/pas.te"le.4o/}} {{-adjectiv-|spa}} {{adjectiv-spa |m-sg=pastelero |m-pl=[[pasteleros]] |f-sg=[[pastelera]] |f-pl=[[pasteleras]] }} #(''gastr.'') de [[patisier]], de [[patiser]] {{-comp-}} * [[calabaza pastelera]] * [[crema pastelera]] * [[manga pastelera]] {{-substantiv-|spa}} '''pastelero''' {{m}}, '''[[pasteleros]]''' {{p}} #(''gastr.'') [[patisier]], [[patiser]] {{-deriv-}} * [[pastelera]] {{-apr-}} * [[pastel]] * [[pastelería]] {{-expr-}} * [[pastelero a tus pasteles]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Patiserie în spaniolă]] lyz9tlnzdcckxzbj8mgka64sd62oluz 0 169967 1260392 1229312 2026-11-07T14:58:49Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260392 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[gondolero]]'' ‎(„[[gondolier]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ɡon.doˈle.ɾa/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/gon.do"le.4a/}} {{-substantiv-|spa}} '''gondolera''' {{f}}, '''[[gondoleras]]''' {{p}} #[[femeie-gondolier]] {{-apr-}} * [[gondolero]] * [[góndola]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Transport în spaniolă]] o9thr2bffqlysdnkxz8jszb8kwo5bgv 0 169979 1260569 894452 2026-11-07T14:59:59Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260569 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din bască ''[[pilotari]]'' < din ''[[pilota‎]]'' („[[pelotă de bască]], [[pelotă]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pe.loˈta.ɾi/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/pe.lo"ta.4i/}} {{-substantiv-|spa}} '''pelotari''' {{mf}}, '''[[pelotaris]]''' {{p}} #(''sport'') [[jucător]] de [[pelotă]], [[jucătoare]] de [[pelotă]] {{-apr-}} * [[pelota]] * [[pelota vasca]] ===Vezi și=== * [[frontón]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Pelotă în spaniolă]] dcm4yzrvsg6gnuey15059mun2dgodgg 0 169983 1260095 894457 2026-11-07T14:56:42Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260095 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[peluca]]'' („[[perucă]]”) +‎ ''[[-ero]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pe.luˈke.ɾo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/pe.lu"ke.4o/}} {{-substantiv-|spa}} '''peluquero''' {{m}}, '''[[peluqueros]]''' {{p}} #[[frizer]], [[coafor]] #(''astăzi rar'') [[peruchier]] {{-deriv-}} * [[peluquera]] {{-apr-}} * [[peluca]] * [[peluquería]] ===Vezi și=== * [[cabello]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Păr în spaniolă]] [[Categorie:Peruchierie în spaniolă]] g0a8huuf4ywwpay8tzorxz5x87wqj5f 0 169985 1260497 942933 2026-11-07T14:59:31Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260497 wikitext text/x-wiki =={{limba|ast}}== {{cuv|ast}} {{-etimologie-}} Din ''[[periódicu]]'' („[[publicație periodică]], [[ziar]]”) + ''[[-ista]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ast}} {{-substantiv-|ast}} '''periodista''' {{mf}}, '''[[periodistes]]''' {{p}} #[[jurnalist]], [[jurnalistă]]; [[ziarist]], [[ziaristă]]; [[gazetar]], [[gazetară]] {{-apr-}} * [[periodismu]] * [[periodísticu]] * [[periódicu]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în asturiană]] [[Categorie:Jurnalism în asturiană]] {{alta}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din ''[[periòdic]]'' („[[publicație periodică]], [[ziar]]”) + ''[[-ista]]''. {{-pronunție-}} *(''occidental'') {{AFI}}: {{AFI|/pe.ɾi.oˈdis.ta/}} *(''oriental'') {{AFI}}: {{AFI|/pə.ɾi.uˈdis.tə/}} {{-substantiv-|cat}} '''periodista''' {{mf}}, '''[[periodistes]]''' {{p}} #[[jurnalist]], [[jurnalistă]]; [[ziarist]], [[ziaristă]]; [[gazetar]], [[gazetară]] {{-apr-}} * [[periodisme]] * [[periodístic]] * [[periòdic]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în catalană]] [[Categorie:Jurnalism în catalană]] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din ''[[periódico]]'' („[[publicație periodică]], [[ziar]]”) + ''[[-ista]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-substantiv-|glg}} '''periodista''' {{mf}}, '''[[periodistas]]''' {{p}} #[[jurnalist]], [[jurnalistă]]; [[ziarist]], [[ziaristă]]; [[gazetar]], [[gazetară]] {{-sin-}} * [[xornalista]] {{-apr-}} * [[periodismo]] * [[periodístico]] * [[periódico]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în galiciană]] [[Categorie:Jurnalism în galiciană]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din ''[[periódico]]'' („[[publicație periodică]], [[ziar]]”) + ''[[-ista]]''. {{-pronunție-}} *(''Portugalia'') {{AFI}}: {{AFI|/pɨ.ɾjuˈdiʃ.tɐ/}} {{-substantiv-|por}} '''periodista''' {{mf}}, '''[[periodistas]]''' {{p}} #[[jurnalist]], [[jurnalistă]]; [[ziarist]], [[ziaristă]]; [[gazetar]], [[gazetară]] {{-sin-}} * [[jornalista]], [[gazetista]], [[diarista]] {{-apr-}} * [[periodismo]] * [[periodístico]] * [[periódico]] ===Referințe=== * [http://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Profesiuni în portugheză]] [[Categorie:Jurnalism în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[periódico]]'' („[[publicație periodică]], [[ziar]]”) + ''[[-ista]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pe.ɾjoˈðis.ta/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/pe.4jo"Dis.ta/}} {{-substantiv-|spa}} '''periodista''' {{mf}}, '''[[periodistas]]''' {{p}} #[[jurnalist]], [[jurnalistă]]; [[ziarist]], [[ziaristă]]; [[gazetar]], [[gazetară]] {{-apr-}} * [[periodismo]] * [[periodístico]] * [[periódico]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Jurnalism în spaniolă]] tgsk0grx7v3dp7g57r36wcrxvqzjas8 0 169992 1260533 894898 2026-11-07T14:59:45Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260533 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[pescado]]'' („[[pește]] [[pescuit]]”) + ''[[-ero]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pes.kaˈðe.ɾo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/pes.ka"De.4o/}} {{-adjectiv-|spa}} {{adjectiv-spa |m-sg=pescadero |m-pl=[[pescaderos]] |f-sg=[[pescadera]] |f-pl=[[pescaderas]] }} #(''alim.'') de [[pescar]], [[pescăresc]] {{-apr-}} * [[pesca]] * [[pescado]] * [[pescador]] * [[pescar]] * [[pez]] {{-substantiv-|spa}} '''pescadero''' {{m}}, '''[[pescaderos]]''' {{p}} #(''alim.'') [[negustor]] de [[pește]], [[vânzător]] de [[pește]], [[pescar]] {{-deriv-}} * [[pescadera]] * [[pescadería]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Industria alimentară în spaniolă]] moo8cs9edswal8e2jvjwe4s4s8n2nrl 0 169993 1260385 1009045 2026-11-07T14:58:46Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260385 wikitext text/x-wiki {{vezi|pilôto}} =={{limba|epo}}== {{cuv|eo}} {{-etimologie-}} Confer italiană veche ''[[#italiană veche|piloto]]'' („[[pilot]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}} : {{AFI|/piˈloto/}} {{-substantiv-|epo}} '''piloto''', {{p}} '''[[pilotoj]]''' #(''nav., avia., auto.'') [[pilot]] {{-deriv-}} * [[piloti]] * [[pilotino]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în esperanto]] [[Categorie:Navigație în esperanto]] [[Categorie:Aviație în esperanto]] [[Categorie:Automobilism în esperanto]] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din italiană veche ''[[#italiană veche|piloto]]'' („[[pilot]]”). {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-substantiv-|glg}} '''piloto''' {{mf}}, '''[[pilotos]]''' {{p}} #(''nav., avia., auto.'') [[pilot]] {{-apr-}} * [[pilotar]] ===Referințe=== * [http://gl.wiktionary.org/wiki/ Galizionario] [[Categorie:Profesiuni în galiciană]] [[Categorie:Navigație în galiciană]] [[Categorie:Aviație în galiciană]] [[Categorie:Automobilism în galiciană]] {{alta}} =={{limba|ido}}== {{cuv|io}} {{-etimologie-}} Din verbul ''[[pilotar]]'' ‎(„a [[pilota]], a [[conduce]]”) +‎ ''[[-o]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ido}} {{-substantiv-|ido}} '''piloto''', {{p}} '''[[piloti]]''' #(''nav.'') [[pilotare]], [[pilotaj]] {{-apr-}} * [[pilotar]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://io.wiktionary.org/wiki/ Wikivortaro] [[Categorie:Navigație în ido]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-var-}} * (ieșit din uz) [[pilôto]] {{-etimologie-}} Din italiană veche ''[[#italiană veche|piloto]]'' („[[pilot]]”). {{-pronunție-}} *(''Portugalia și Brazilia'') {{AFI}}: {{AFI|/piˈlo.tu/}} *(''Brazilia de Sud'') {{AFI}}: {{AFI|/piˈlo.to/}} {{-substantiv-|por}} '''piloto''' {{m}}, '''[[pilotos]]''' {{p}} #(''nav., avia., auto.'') [[pilot]] #(''tehn.'') [[flacără pilot]], [[flacără de aprindere]] #(''iht.'') [[pește-pilot]] #(''tel.'') [[episod-pilot]] {{-sin-}} *'''2:''' (tehn.) [[chama piloto]] *'''3:''' (iht.) [[peixe-piloto]] {{-deriv-}} * [[pilota]] {{-comp-}} * [[chama piloto]] * [[peixe piloto]] * [[piloto automático]] * [[piloto de provas]] * [[piloto de testes]] * [[piloto-mor]] * [[soto-piloto]] {{-apr-}} * [[pilotagem]] * [[pilotar]] {{-etimologie-}} Din ''pilotar''. {{-pronunție-}} *(''Portugalia și Brazilia'') {{AFI}} : {{AFI|/piˈlɔ.tu/}} *(''Brazilia de Sud'') {{AFI}} : {{AFI|/piˈlɔ.to/}} {{-verb-}} #''forma de persoana a I-a singular la prezent indicativ pentru'' [[pilotar]]. ===Referințe=== * [https://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Profesiuni în portugheză]] [[Categorie:Navigație în portugheză]] [[Categorie:Aviație în portugheză]] [[Categorie:Automobilism în portugheză]] [[Categorie:Pești în portugheză]] [[Categorie:Carangide în portugheză]] [[Categorie:{{flex. verb}} {{por}}]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din italiană veche ''[[#italiană veche|piloto]]'' („[[pilot]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/piˈlo.to/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/pi"lo.to/}} {{-substantiv-|spa}} '''piloto''' {{m}}, '''[[pilotos]]''' {{p}} #(''nav., avia., auto.'') [[pilot]] #(''infra.'') [[avertizor]] ([[luminos]]), [[semnal luminos]] #(''mai ales în Chile; ornit.'') [[gen]] de [[pasăre]] din [[Argentina]] și [[Chile]] (''Cinclodes patagonicus'') {{-sin-}} *'''1:''' (auto.) [[piloto de carreras]] *'''3:''' (ornit.) (reg., în Chile) [[churrete]], (în Argentina) [[remolinera]] {{-deriv-}} * [[copiloto]] * [[pilota]] * [[pilotín]] {{-comp-}} * [[casa piloto]] * [[farmacia piloto]] * [[faro piloto]] * [[pez piloto]] * [[piloto automático]] * [[piloto de altura]] * [[plan piloto]] {{-apr-}} * [[pilotaje]] * [[pilotar]], [[pilotear]] ===Vezi și=== * [[aviador]] {{-etimologie-}} Din ''pilotar''. {{-verb-}} #''forma de persoana a I-a singular la prezent indicativ pentru'' [[pilotar]]. ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Navigație în spaniolă]] [[Categorie:Aviație în spaniolă]] [[Categorie:Automobilism în spaniolă]] [[Categorie:Păsări în spaniolă]] [[Categorie:Furnariidae în spaniolă]] [[Categorie:{{flex. verb}} {{spa}}]] qmcof3ua08662ndzq8ojp04yv6k5kre 0 170014 1260363 1006956 2026-11-07T14:58:36Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260363 wikitext text/x-wiki {{vezi|Pintor}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din latină populară ''*[[pinctor]]'', ''[[pinctorem|pinctōrem]]'' < latină ''[[pictor]]'' („[[pictor]]”). {{-pronunție-}} *(''occidental'') {{AFI}}: {{AFI|/pinˈtoɾ/}} *(''oriental'') {{AFI}}: {{AFI|/pinˈto/}} {{-substantiv-|cat}} '''pintor''' {{m}}, '''[[pintors]]''' {{p}} #[[pictor]] {{-deriv-}} * [[pintora]] {{-apr-}} * [[pintar]] * [[pintura]] ===Vezi și=== * [[artista]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în catalană]] [[Categorie:Pictură în catalană]] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din latină populară ''*[[pinctor]]'', ''[[pinctorem|pinctōrem]]'' < latină ''[[pictor]]'' („[[pictor]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pinˈtoɾ/}} {{-substantiv-|glg}} '''pintor''' {{m}}, '''[[pintores]]''' {{p}} #[[pictor]] #(''p.ext.'') [[vopsitor]] {{-deriv-}} * [[pintora]] {{-apr-}} * [[pintar]] * [[pintura]] ===Vezi și=== * [[artista]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://gl.wiktionary.org/wiki/ Galizionario] [[Categorie:Profesiuni în galiciană]] [[Categorie:Pictură în galiciană]] {{alta}} =={{limba|oci}}== {{cuv|oc}} {{-var-}} * (reg.) [[pintre]], [[penheire]] {{-etimologie-}} Din latină populară ''*[[pinctor]]'', ''[[pinctorem|pinctōrem]]'' < latină ''[[pictor]]'' („[[pictor]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pinˈtu/}} {{-substantiv-|oci}} '''pintor''' {{m}} #[[pictor]] {{-deriv-}} * [[pintorlar]] * [[pintorlejar]] {{-apr-}} * [[pintar]] * [[pintura]] ===Vezi și=== * [[artista]] ===Referințe=== * [http://oc.wiktionary.org/wiki/ Wikiccionari] [[Categorie:Profesiuni în occitană]] [[Categorie:Pictură în occitană]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din portugheză veche ''[[#portugheză veche|pintor]]'', care provine din latină populară ''*[[pinctor]]'', ''[[pinctorem|pinctōrem]]'' < latină ''[[pictor]]'' („[[pictor]]”). {{-pronunție-}} *(''Portugalia'') {{AFI}}: {{AFI|/pĩˈtoɾ/}} {{-substantiv-|por}} '''pintor''' {{m}}, '''[[pintores]]''' {{p}} #[[pictor]] {{-sin-}} * [[pintador]] {{-deriv-}} * [[pintora]] {{-comp-}} * [[pintor de paredes]] {{-apr-}} * [[pictórico]] * [[pinta]] * [[pintar]] * [[pintoso]] * [[pintura]] * [[pintural]] ===Vezi și=== * [[artista]] ===Referințe=== * [https://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Profesiuni în portugheză]] [[Categorie:Pictură în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină populară ''*[[pinctor]]'', ''[[pinctorem|pinctōrem]]'' < latină ''[[pictor]]'' („[[pictor]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pinˈtoɾ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/pin"to4/}} {{-substantiv-|spa}} '''pintor''' {{m}}, '''[[pintores]]''' {{p}} #[[pictor]] #(''p.ext.'') [[vopsitor]] {{-sin-}} *'''2:''' [[pintor de brocha gorda]] {{-deriv-}} * [[pintora]] {{-comp-}} * [[pintor de cámara]] {{-apr-}} * [[pintar]] * [[pinto]] * [[pintoresco]] * [[pintoresquismo]] * [[pintura]] * [[pinturero]] ===Vezi și=== * [[artista]] * [[fresquista]] * [[acuarelista]] * [[miniaturista]] * [[paisajista]] * [[retratista]] * [[templista]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Pictură în spaniolă]] eijt72701n54ser4ciuintsoh925qbk 0 170020 1260602 1006789 2026-11-07T15:00:12Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260602 wikitext text/x-wiki {{vezi|pirotecnico}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din ''[[pirotecnia]]'' („[[pirotehnie]]”) +‎ ''[[-ico]]''. {{-pronunție-}} *(''Portugalia'') {{AFI}}: {{AFI|/pi.ɾuˈtek.ni.ku/}} {{-adjectiv-|por}} {{adjectiv-por |m-sg=pirotécnico |m-pl=[[pirotécnicos]] |f-sg=[[pirotécnica]] |f-pl=[[pirotécnicas]] }} #(''pirotehn.'') [[pirotehnic]] {{-apr-}} * [[pirotecnia]] {{-substantiv-|por}} '''pirotécnico''' {{m}}, '''[[pirotécnicos]]''' {{p}} #(''pirotehn.'') [[pirotehnician]] {{-deriv-}} * [[pirotécnica]] ===Referințe=== * [https://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Profesiuni în portugheză]] [[Categorie:Pirotehnie în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[pirotecnia]]'' („[[pirotehnie]]”) +‎ ''[[-ico]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pi.ɾoˈtek.ni.ko/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/pi.4o"tek.ni.ko/}} {{-adjectiv-|spa}} {{adjectiv-spa |m-sg=pirotécnico |m-pl=[[pirotécnicos]] |f-sg=[[pirotécnica]] |f-pl=[[pirotécnicas]] }} #(''pirotehn.'') [[pirotehnic]] {{-apr-}} * [[pirotecnia]] {{-substantiv-|spa}} '''pirotécnico''' {{m}}, '''[[pirotécnicos]]''' {{p}} #(''pirotehn.'') [[pirotehnician]] {{-deriv-}} * [[pirotécnica]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Pirotehnie în spaniolă]] iqvbakynmd8dfx5pgsavx3eqnyei9t9 0 170025 1260394 895873 2026-11-07T14:58:49Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260394 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[plomo]]'' („[[plumb]]”) +‎ ''[[-ero]]''; echivalent cu latină ''[[plumbarius|plumbārius]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ploˈme.ɾo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/plo"me.4o/}} {{-substantiv-|spa}} '''plomero''' {{m}}, '''[[plomeros]]''' {{p}} #(''în America Latină; inst.'') [[tinichigiu]]; (''p.gener.'') [[instalator]] {{-sin-}} * (inst.) [[fontanero]] {{-deriv-}} * [[plomera]] * [[plomería]] {{-apr-}} * [[plomo]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Instalații în spaniolă]] 4q7etmvdh57lyo8j2anunt9mk04dkg7 0 170034 1260506 896564 2026-11-07T14:59:35Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260506 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[posada]]'' („[[han]]”) +‎ ''[[-ero]]'' {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/po.saˈðe.ɾo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/po.sa"De.4o/}} {{-substantiv-|spa}} '''posadero''' {{m}}, '''[[posaderos]]''' {{p}} #[[hangiu]] {{-sin-}} * [[fondista]], [[hospedero]] {{-deriv-}} * [[posadera]] {{-apr-}} * [[posada]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Servicii de ospitalitate în spaniolă]] 0ner48ay4g9onrokbfmxrlhv0tv29r4 0 170036 1260617 897039 2026-11-07T15:00:18Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260617 wikitext text/x-wiki =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din ''[[préstamo]]'' („[[împrumut]]”) +‎ ''[[-ista]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-substantiv-|glg}} '''prestamista''' {{mf}}, '''[[prestamistas]]''' {{p}} #(''ec.'') [[cămătar]]; [[uzurar]], [[uzurară]] {{-apr-}} * [[préstamo]] ===Referințe=== * [http://gl.wiktionary.org/wiki/ Galizionario] [[Categorie:Profesiuni în galiciană]] [[Categorie:Economie în galiciană]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[préstamo]]'' („[[împrumut]]”) +‎ ''[[-ista]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pɾe.staˈmis.ta/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/p4e.sta"mis.ta/}} {{-substantiv-|spa}} '''prestamista''' {{mf}}, '''[[prestamistas]]''' {{p}} #(''ec.'') [[cămătar]]; [[uzurar]], [[uzurară]] {{-comp-}} * [[prestamista ilegal]] {{-apr-}} * [[préstamo]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Economie în spaniolă]] 7frnvi66nk693oioa4vxzckep00afac 0 170046 1260531 1007808 2026-11-07T14:59:44Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260531 wikitext text/x-wiki =={{limba|ast}}== {{cuv|ast}} {{-etimologie-}} Din verbul ''[[programar]]'' („a [[programa]]”) + ''[[-dor]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ast}} {{-substantiv-|ast}} '''programador''' {{m}}, '''[[programadores]]''' {{p}} #(''cib.'') [[programator]] {{-apr-}} * [[programa]] * [[programar]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în asturiană]] [[Categorie:Cibernetică în asturiană]] {{alta}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din verbul ''[[programar]]'' („a [[programa]]”) + ''[[-dor]]''. {{-pronunție-}} *(''occidental'') {{AFI}}: {{AFI|/pɾo.ɡɾa.maˈdoɾ/}} *(''oriental'') {{AFI}}: {{AFI|/pɾo.ɡɾə.məˈdo/}}, {{AFI|/pɾu.ɡɾə.məˈdo/}} {{-substantiv-|cat}} '''programador''' {{m}}, '''[[programadors]]''' {{p}} #(''cib.'') [[programator]] {{-deriv-}} * [[programadora]] {{-apr-}} * [[programa]] * [[programar]] ===Referințe=== * [http://de.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în catalană]] [[Categorie:Cibernetică în catalană]] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din verbul ''[[programar]]'' („a [[programa]]”) + ''[[-dor]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-substantiv-|glg}} '''programador''' {{m}}, '''[[programadores]]''' {{p}} #(''cib.'') [[programator]] {{-deriv-}} * [[programadora]] {{-apr-}} * [[programa]] * [[programar]] ===Referințe=== * [http://gl.wiktionary.org/wiki/ Galizionario] [[Categorie:Profesiuni în galiciană]] [[Categorie:Cibernetică în galiciană]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din verbul ''[[programar]]'' („a [[programa]]”) + ''[[-dor]]''. {{-pronunție-}} *(''Portugalia'') {{AFI}}: {{AFI|/pɾu.ɣɾɐ.mɐˈðoɾ/}} {{-substantiv-|por}} '''programador''' {{m}}, '''[[programadores]]''' {{p}} #(''cib.'') [[programator]] {{-deriv-}} * [[programadora]] {{-apr-}} * [[programa]] * [[programação]] * [[programar]] ===Vezi și=== * [[analista]] * [[codificador]] * [[criptógrafo]] * [[digitador]] * [[hacker]] * [[micreiro]] * [[operador]] * [[usuário]] ===Referințe=== * [https://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Profesiuni în portugheză]] [[Categorie:Cibernetică în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din verbul ''[[programar]]'' („a [[programa]]”) + ''[[-dor]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pɾo.ɣɾa.maˈðoɾ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/p4o.G4a.ma"Do4/}} {{-substantiv-|spa}} '''programador''' {{m}}, '''[[programadores]]''' {{p}} #(''cib.'') [[programator]] {{-deriv-}} * [[programadora]] {{-comp-}} * [[programador de software]] {{-apr-}} * [[programa]] * [[programable]] * [[programación]] * [[programar]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Cibernetică în spaniolă]] juomrbqk7rb3izwx5bx0k7v5fiefu6b 0 170051 1260483 898014 2026-11-07T14:59:26Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260483 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[pulque]]'' („[[pulque]]”) +‎ ''[[-ero]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pulˈke.ɾo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/pul"ke.4o/}} {{-adjectiv-|spa}} {{adjectiv-spa |m-sg=pulquero |m-pl=[[pulqueros]] |f-sg=[[pulquera]] |f-pl=[[pulqueras]] }} #(''în Mexic'') [[referitor]] la [[pulque]] {{-apr-}} * [[pulque]] * [[pulquería]] {{-substantiv-|spa}} '''pulquero''' {{m}}, '''[[pulqueros]]''' {{p}} #(''în Mexic'') [[vânzător]] de [[pulque]] {{-deriv-}} * [[pulquera]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Industria alimentară în spaniolă]] ojtg6xag2t1mup18cn13mvzf2f39vky 0 170052 1260338 1006681 2026-11-07T14:58:27Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260338 wikitext text/x-wiki =={{limba|ido}}== {{cuv|io}} {{-etimologie-}} Inevitabil din latină târzie ''[[rabbi]]'', care provine din greacă antică ''[[ῥαββί]]'' ‎(rhabbí) < ebraică [[רבי]] ‎(rabbi, „[[maestru]]l [[meu]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/raˈbi.nɔ/}} {{-substantiv-|ido}} '''rabino''', {{p}} '''[[rabini]]''' #(''iud.'') [[rabin]] ===Referințe=== * [http://fr.wiktionary.org/wiki/ Wiktionnaire] [[Categorie:Profesiuni în ido]] [[Categorie:Iudaism în ido]] {{alta}} =={{limba|pap}}== {{cuv|pap}} {{-etimologie-}} Inevitabil din latină târzie ''[[rabbi]]'', care provine din greacă antică ''[[ῥαββί]]'' ‎(rhabbí) < ebraică [[רבי]] ‎(rabbi, „[[maestru]]l [[meu]]”). {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|pap}} {{-substantiv-|pap}} '''rabino''' #(''iud.'') [[rabin]] ===Referințe=== * [http://nl.wiktionary.org/wiki/ WikiWoordenboek] [[Categorie:Profesiuni în papamiento]] [[Categorie:Iudaism în papamiento]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-var-}} * (ieșit din uz) [[rabbino]] {{-etimologie-}} Din latină târzie ''[[rabbi]]'', care provine din greacă antică ''[[ῥαββί]]'' ‎(rhabbí) < ebraică [[רבי]] ‎(rabbi, „[[maestru]]l [[meu]]”). {{-pronunție-}} *(''Portugalia'') {{AFI}}: {{AFI|/ʁɐˈβi.nu/}} *(''Brazilia'') {{AFI}}: {{AFI|/ʁa.ˈbi.nu/}} *(''Brazilia de Sud'') {{AFI}}: {{AFI|/ha.ˈbi.no/}} {{-substantiv-|por}} '''rabino''' {{m}}, '''[[rabinos]]''' {{p}} #(''iud.'') [[rabin]] {{-sin-}} * (iud.) [[arabi]], [[rabi]] {{-deriv-}} * [[rabinado]] * [[rabinismo]] * [[rabinista]] * [[rabinizar]] * [[rabínico]] ===Vezi și=== * [[judaísmo]] ===Referințe=== * [https://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Profesiuni în portugheză]] [[Categorie:Iudaism în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină târzie ''[[rabbi]]'', care provine din greacă antică ''[[ῥαββί]]'' ‎(rhabbí) < ebraică [[רבי]] ‎(rabbi, „[[maestru]]l [[meu]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/raˈβi.no/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ra"Bi.no/}} {{-substantiv-|spa}} '''rabino''' {{m}}, '''[[rabinos]]''' {{p}} #(''iud.'') [[rabin]] {{-sin-}} * (iud.) [[rabí]] {{-deriv-}} * [[rabínico]] ===Vezi și=== * [[hebreo]] * [[judío]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Iudaism în spaniolă]] 87kv1ckoxs0pu93khweg39z9zitysq8 0 170059 1260493 1008457 2026-11-07T14:59:30Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260493 wikitext text/x-wiki =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[reparator|reparātor]]'', ''[[reparatoris|-ōris]]'' („[[reparator]]”). {{-pronunție-}} *(''Portugalia'') {{AFI}}: {{AFI|/ʁɨ.pɐ.ɾɐˈðoɾ/}} {{-adjectiv-|por}} {{adjectiv-por |m-sg=reparador |m-pl=[[reparadores]] |f-sg=[[reparadora]] |f-pl=[[reparadoras]] }} #[[reparator]], [[reparatoriu]] {{-apr-}} * [[reparação]] * [[reparado]] * [[reparar]] * [[reparável]] {{-substantiv-|por}} '''reparador''' {{m}}, '''[[reparadores]]''' {{p}} #[[reparator]] #(''spec.'') [[depanator]] {{-deriv-}} * [[reparadora]] ===Referințe=== * [https://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în portugheză]] [[Categorie:Mecanică în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[reparator|reparātor]]'', ''[[reparatoris|-ōris]]'' („[[reparator]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/re.pa.ɾaˈðoɾ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/re.pa.4a"Do4/}} {{-adjectiv-|spa}} {{adjectiv-spa |m-sg=reparador |m-pl=[[reparadores]] |f-sg=[[reparadora]] |f-pl=[[reparadoras]] }} #[[reparator]], [[reparatoriu]] #(''p.ext.'') [[înviorător]], [[însuflețitor]] #(''p.ext.'') [[încurajator]], [[alinător]] {{-sin-}} *'''2-3:''' [[reconfortante]] {{-apr-}} * [[reparable]] * [[reparación]] * [[reparar]] {{-substantiv-|spa}} '''reparador''' {{m}}, '''[[reparadores]]''' {{p}} #[[reparator]] #(''spec.'') [[depanator]] {{-deriv-}} * [[reparadora]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Mecanică în spaniolă]] 5etsm31vg7ezqhywt3hdqs81tl692vs 0 170060 1260576 900531 2026-11-07T15:00:02Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260576 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[ropa vieja]]'' („[[haină]] [[vechi|veche]], [[zdreanță|zdrențe]]”) + ''[[-ero]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˌro.pa.βeˈxe.ɾo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/%ro.pa.Be"xe.4o/}} {{-substantiv-|spa}} '''ropavejero''' {{m}}, '''[[ropavejeros]]''' {{p}} #(''com.'') [[telal]], [[peticar]], [[rufar]] {{-sin-}} * (com.) [[baratillero]], [[chamarilero]], [[trapero]] {{-deriv-}} * [[ropavejera]] * [[ropavejería]] {{-apr-}} * [[arropar]] * [[arroparse]] * [[arropamiento]] * [[desarropar]] * [[quemarropa]] * [[ropa]] * [[ropaje]] * [[ropería]] * [[ropero]] * [[ropeta]] * [[ropilla]] * [[ropón]] * [[sobrerropa]] ===Vezi și=== * [[tilichero]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Comerț în spaniolă]] 0x2zlkmw5h69dyby1xgktwxxckik25o 0 170061 1260094 901552 2026-11-07T14:56:41Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260094 wikitext text/x-wiki {{vezi|sástre}} =={{limba|ast}}== {{cuv|ast}} {{-etimologie-}} Confer ''[[xastre]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ast}} {{-substantiv-}} #''formă alternativă pentru'' '''[[xastre]]'''. [[Categorie:{{alt. subst}} {{ast}}]] {{alta}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din forma ''[[sartre]]'', care provine din latină târzie ''[[sartor]]'', ''[[sartoris|-ōris]]'' < ''[[sartus]]'' < ''[[sarcire]]'' („a [[țese]], a [[cârpi]]”). {{-pronunție-}} *(''occidental'') {{AFI}}: {{AFI|/ˈsas.tɾe/}} *(''oriental'') {{AFI}}: {{AFI|/ˈsas.tɾə/}} {{-substantiv-|cat}} '''sastre''' {{m}}, '''[[sastres]]''' {{p}} #(''text.'') [[croitor]] {{-sin-}} * (text.) (înv.) [[sartor]] {{-deriv-}} * [[sastressa]] ===Referințe=== * [http://ca.wiktionary.org/wiki/ Viccionari] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în catalană]] [[Categorie:Croitorie în catalană]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-var-}} * [[chastre]], [[xastre]] {{-etimologie-}} Din catalană ''[[#catalană|sastre]]'', din forma ''[[sartre]]'' < latină târzie ''[[sartor]]'', ''[[sartoris|-ōris]]'' < ''[[sartus]]'' < ''[[sarcire]]'' („a [[țese]], a [[cârpi]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈsas.tɾɨ/}} {{-substantiv-|por}} '''sastre''' {{m}}, '''[[sastres]]''' {{p}} #(''reg., în Trás-os-Montes; text.'') [[croitor]] {{-sin-}} * (text.) [[alfaiate]] ===Referințe=== * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Regionalisme în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din catalană ''[[#catalană|sastre]]'', din forma ''[[sartre]]'' < latină târzie ''[[sartor]]'', ''[[sartoris|-ōris]]'' < ''[[sartus]]'' < ''[[sarcire]]'' („a [[țese]], a [[cârpi]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈsas.tɾe/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"sas.t4e/}} {{-substantiv-|spa}} '''sastre''' {{mf}}, '''[[sastres]]''' {{p}} #(''text.'') [[croitor]], [[croitoreasă]] {{-deriv-}} * [[sastrería]] {{-comp-}} * [[cajón de sastre]] * [[jabón de sastre]] * [[jaboncillo de sastre]] * [[músculo del sastre]] {{-expr-}} * [[buen sastre]] * [[corto sastre]] * [[el sastre del campillo]], [[el sastre del cantillo, que cosía de balde y ponía el hilo]] * [[entre sastres no se pagan hechuras]] * [[no es mal sastre el que conoce el paño]] * [[será lo que tase un sastre]] ===Vezi și=== * [[modista]], [[modisto]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Croitorie în spaniolă]] dcqwmu1vp8z4f0ykch3kdd26pbxlai0 0 170063 1260278 1007469 2026-11-07T14:58:03Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260278 wikitext text/x-wiki {{vezi|secretária|secretaría}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din ''secretar''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|cat}} {{-verb-}} #''forma de persoana a I-a singular la condițional pentru'' [[secretar]]. #''forma de persoana a III-a singular la condițional pentru'' [[secretar]]. [[Categorie:{{flex. verb}} {{cat}}]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din ''[[secreto]]'' („[[secret]]”) +‎ ''[[-aria]]''. {{-pronunție-}} *(''Portugalia'') {{AFI}}: {{AFI|/sɨ.kɾɨ.tɐˈɾi.ɐ/}} *(''Caipira, Carioca și Paulistana'') {{AFI}}: {{AFI|/se.kɾe.taˈɾi.a/}} {{-substantiv-|por}} '''secretaria''' {{f}}, '''[[secretarias]]''' {{p}} #[[secretariat]] #(''p.ext.'') [[birou]], [[oficiu]] {{-apr-}} * [[secretária]] * [[secretário]] * [[secreto]] ===Referințe=== * [https://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Edificii în portugheză]] [[Categorie:Administrație în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[secretario]]'' („[[secretar]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/se.kɾeˈtaɾ.ja/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/se.k4e"ta4.ja/}} {{-substantiv-|spa}} '''secretaria''' {{f}}, '''[[secretarias]]''' {{p}} #[[secretară]] {{-apr-}} * [[secretariado]] * [[secretario]] * [[secretaría]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Administrație în spaniolă]] 2s1ohzc4hesh6keg4f7uf8hh9fb0el2 0 170064 1260247 902569 2026-11-07T14:57:50Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260247 wikitext text/x-wiki =={{limba|ceb}}== {{cuv|ceb}} {{-etimologie-}} Împrumutat din spaniolă ''[[#spaniolă|sepulturero]]'' ‎(„[[gropar]]”). {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ceb}} {{-substantiv-|ceb}} '''sepulturero''' #[[gropar]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în cebuană]] [[Categorie:Moartea în cebuană]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[sepultura]]'' ‎(„[[mormânt]], [[sepultură]]”) +‎ ''[[-ero]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/se.pul.tuˈɾe.ɾo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/se.pul.tu"4e.4o/}} {{-substantiv-|spa}} '''sepulturero''' {{m}}, '''[[sepultureros]]''' {{p}} #[[gropar]] #(''bis.'') [[paracliser]], [[sacristan]] {{-sin-}} *'''1:''' [[panteonero]], [[enterrador]] *'''2:''' (bis.) [[panteonero]], [[sacristán]] {{-deriv-}} * [[sepulturera]] {{-apr-}} * [[sepulcral]] * [[sepulcro]] * [[sepultación]] * [[sepultador]] * [[sepultar]] * [[sepulto]] * [[sepultura]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Moartea în spaniolă]] [[Categorie:Catolicism în spaniolă]] {{alta}} =={{limba|tgl}}== {{cuv|tl}} {{-etimologie-}} Împrumutat din spaniolă ''[[#spaniolă|sepulturero]]'' ‎(„[[gropar]]”). {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|tgl}} {{-substantiv-|tgl}} '''sepulturero''' #[[gropar]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în tagalog]] [[Categorie:Moartea în tagalog]] e8s896lwblme6kddgra77hamhfxbqrb 0 170072 1260476 903859 2026-11-07T14:59:23Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260476 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[sombrero]]'' („[[sombrero]]; [[pălărie]]”) + ''[[-ero]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/som.bɾeˈɾe.ɾo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/som.b4e"4e.4o/}} {{-substantiv-|spa}} '''sombrerero''' {{m}}, '''[[sombrereros]]''' {{p}} #[[vânzător]] de [[sombrero]]; (''p.ext.'') [[pălărier]] {{-deriv-}} * [[sombrerera]] * [[sombrerería]] {{-apr-}} * [[sombrero]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Modă în spaniolă]] erq2ebtag2b2k99f0p9fyvjws558v3b 0 170073 1260503 1008490 2026-11-07T14:59:34Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260503 wikitext text/x-wiki =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din engleză ''[[taikonaut]]'' (după ''[[astronaut]]'' și ''[[cosmonaut]]''), încrucișând mandarină [[太空‎]] (tàikōng, „[[spațiu]] [[cosmic]]”) + engleză ''[[-naut]]'' ‎(„[[călător]], [[voiajor]]”). {{-pronunție-}} *(''occidental'') {{AFI}}: {{AFI|/taj.koˈnaw.ta/}} *(''oriental'') {{AFI}}: {{AFI|/təj.koˈnaw.tə/}}, {{AFI|/təj.kuˈnaw.tə/}} {{-substantiv-|cat}} '''taikonauta''' {{mf}}, '''[[taikonautes]]''' {{p}} #(''astronau.'') [[taikonaut]] ===Vezi și=== * [[astronauta]] * [[cosmonauta]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în catalană]] [[Categorie:Astronautică în catalană]] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din engleză ''[[taikonaut]]'' (după ''[[astronaut]]'' și ''[[cosmonaut]]''), încrucișând mandarină [[太空‎]] (tàikōng, „[[spațiu]] [[cosmic]]”) + engleză ''[[-naut]]'' ‎(„[[călător]], [[voiajor]]”). {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-substantiv-|glg}} '''taikonauta''' {{mf}}, '''[[taikonautas]]''' {{p}} #(''astronau.'') [[taikonaut]] ===Vezi și=== * [[astronauta]] * [[cosmonauta]] ===Referințe=== * [http://gl.wiktionary.org/wiki/ Galizionario] [[Categorie:Profesiuni în galiciană]] [[Categorie:Astronautică în galiciană]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din engleză ''[[taikonaut]]'' (după ''[[astronaut]]'' și ''[[cosmonaut]]''), încrucișând mandarină [[太空‎]] (tàikōng, „[[spațiu]] [[cosmic]]”) + engleză ''[[-naut]]'' ‎(„[[călător]], [[voiajor]]”). {{-pronunție-}} *(''Portugalia'') {{AFI}}: {{AFI|/tɐj.kuˈnaw.tɐ/}} {{-substantiv-|por}} '''taikonauta''' {{mf}}, '''[[taikonautas]]''' {{p}} #(''astronau.'') [[taikonaut]] ===Vezi și=== * [[astronauta]] * [[cosmonauta]] ===Referințe=== * [https://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Profesiuni în portugheză]] [[Categorie:Astronautică în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din engleză ''[[taikonaut]]'' (după ''[[astronaut]]'' și ''[[cosmonaut]]''), încrucișând mandarină [[太空‎]] (tàikōng, „[[spațiu]] [[cosmic]]”) + engleză ''[[-naut]]'' ‎(„[[călător]], [[voiajor]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/taj.koˈnaw.ta/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/taj.ko"naw.ta/}} {{-substantiv-|spa}} '''taikonauta''' {{mf}}, '''[[taikonautas]]''' {{p}} #(''astronau.'') [[taikonaut]] ===Vezi și=== * [[astronauta]] * [[cosmonauta]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Astronautică în spaniolă]] od6bsqov3bl2jz8igdnvhekxr2vzt0x 0 170074 1260487 906269 2026-11-07T14:59:27Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260487 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din limba nahuatl (clasică) ''[[tlamāmah‎]]'' („[[cărător]], [[hamal]]”), forma scurtă pentru ''[[tlamāmahqui]]'', din ''[[māmā‎]]'' („a [[căra]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/taˈme.me/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ta"me.me/}} {{-substantiv-|spa}} '''tameme''' {{m}}, '''[[tamemes]]''' {{p}} #(''în Honduras și Mexic'') [[cărător]], [[hamal]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] 96ptrzz6woomye30u61f2l0qx0mtfad 0 170075 1260587 906376 2026-11-07T15:00:06Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260587 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[taco‎]]'' („[[taco‎]]”) +‎ ''[[-ero]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/taˈke.ɾo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ta"ke.4o/}} {{-substantiv-|spa}} '''taquero''' {{m}}, '''[[taqueros]]''' {{p}} #(''mai ales în Mexic'') [[vânzător]] de [[taco]] {{-deriv-}} * [[taquera]] {{-apr-}} * [[taco‎]] {{-etimologie-}} Din ''[[taco‎]]'' („[[tac]], [[achiu]]”) +‎ ''[[-ero]]''. {{-substantiv-|spa}} '''taquero''' {{m}}, '''[[taqueros]]''' {{p}} #[[raft]] pentru [[tac]]uri ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Industria alimentară în spaniolă]] [[Categorie:Mobile în spaniolă]] 8vp94prl4bi334osrwfz3l1dvwc5j99 0 170078 1260346 1008507 2026-11-07T14:58:30Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260346 wikitext text/x-wiki {{vezi|teorico}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din ''[[teoría]]'' („[[teorie]]”) +‎ ''[[-ico]]''. Alternativ, din latină târzie ''[[theoricus|theōrīcus]]'' < greacă antică ''[[θεωρικός]]'' (theōrikós). {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-adjectiv-|glg}} {{adjectiv-glg |m-sg=teórico |m-pl=[[teóricos]] |f-sg=[[teórica]] |f-pl=[[teóricas]] }} #[[teoretic]] {{-apr-}} * [[teoría]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din ''[[teoria]]'' („[[teorie]]”) +‎ ''[[-ico]]''. Alternativ, din latină târzie ''[[theoricus|theōrīcus]]'' < greacă antică ''[[θεωρικός]]'' (theōrikós). {{-pronunție-}} *(''Portugalia'') {{AFI}}: {{AFI|/ˈtjɔ.ɾi.ku/}} *(''Brazilia'') {{AFI}}: {{AFI|/teˈɔ.ɾi.ku/}} {{-adjectiv-|por}} {{adjectiv-por |m-sg=teórico |m-pl=[[teóricos]] |f-sg=[[teórica]] |f-pl=[[teóricas]] }} #[[teoretic]] {{-sin-}} * [[teorético]] {{-deriv-}} * [[teoricamente]] {{-apr-}} * [[teorema]] * [[teoria]] * [[teorização]] * [[teorizador]] * [[teorizar]] {{-substantiv-|por}} '''teórico''' {{m}}, '''[[teóricos]]''' {{p}} #[[teoretician]] {{-deriv-}} * [[teórica]] ===Referințe=== * [https://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Profesiuni în portugheză]] [[Categorie:Științe în portugheză]] [[Categorie:Arte în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[teoría]]'' („[[teorie]]”) +‎ ''[[-ico]]''. Alternativ, din latină târzie ''[[theoricus|theōrīcus]]'' < greacă antică ''[[θεωρικός]]'' (theōrikós). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/teˈo.ɾi.ko/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/te"o.4i.ko/}} {{-adjectiv-|spa}} {{adjectiv-spa |m-sg=teórico |m-pl=[[teóricos]] |f-sg=[[teórica]] |f-pl=[[teóricas]] }} #[[teoretic]] #:''Conocimiento '''teórico'''.'' {{-sin-}} * [[teorético]] {{-deriv-}} * [[teóricamente]] {{-apr-}} * [[teorema]] * [[teoricidad]] * [[teorización]] * [[teorizante]] * [[teorizar]] * [[teoría]] {{-substantiv-|spa}} '''teórico''' {{m}}, '''[[teóricos]]''' {{p}} #[[teoretician]] {{-deriv-}} * [[teórica]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Științe în spaniolă]] [[Categorie:Arte în spaniolă]] flqpew6rqxvfp13whzcamg1vz63asho 0 170079 1260277 907225 2026-11-07T14:58:02Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260277 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[tianguis]]'' ‎(„[[piață]], [[târg]]”) +‎ ''[[-ero]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/tjaŋˈɡe.ɾo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/tjaN"ge.4o/}} {{-substantiv-|spa}} '''tianguero''' {{m}}, '''[[tiangueros]]''' {{p}} #(''în Mexic; com.'') [[vânzător]] la [[tianguis]]; (''p.gener.'') [[comerciant]], [[vânzător]], [[negustor]] {{-sin-}} * (com.) (în Mexic) [[tianguista]]; (p.gener.) [[comerciante]], [[vendedor]] {{-deriv-}} * [[tianguera]] {{-apr-}} * [[tianguis]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Comerț în spaniolă]] 7zszwvydqfv1w99z3mowhix8dz3q5h6 0 170080 1260294 907226 2026-11-07T14:58:09Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260294 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[tianguis]]'' ‎(„[[piață]], [[târg]]”) +‎ ''[[-ista]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/tjaŋˈɡis.ta/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/tjaN"gis.ta/}} {{-substantiv-|spa}} '''tianguista''' {{mf}}, '''[[tianguistas]]''' {{p}} #(''în Mexic; com.'') [[vânzător]] sau [[vânzătoare]] la [[tianguis]]; (''p.gener.'') [[comerciant]], [[vânzător]], [[negustor]] {{-sin-}} * (com.) (în Mexic) [[tianguero]], [[tianguera]]; (p.gener.) [[comerciante]], [[vendedor]] {{-apr-}} * [[tianguis]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Comerț în spaniolă]] 0oese8fcun3apxyq18kvkj8y6uhm9cf 0 170081 1260554 907375 2026-11-07T14:59:53Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260554 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din verbul ''[[tinturar]]'' („a [[colora]], a [[vopsi]]”) + ''[[-ero]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/tin.toˈɾe.ɾo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/tin.to"4e.4o/}} {{-substantiv-|spa}} '''tintorero''' {{m}}, '''[[tintoreros]]''' {{p}} #(''text.'') [[vopsitor]], [[boiangiu]] {{-deriv-}} * [[tintorera]] * [[tintorería]] {{-comp-}} * [[retama de tintoreros]] {{-apr-}} * [[tintura]] * [[tinturar]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Vopsitorie în spaniolă]] 8z1o97v9jrhw1jefkqn6353y2bsczrz 0 170083 1260560 907436 2026-11-07T14:59:56Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260560 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[títere]]'' („[[păpușă]], [[marionetă]]”) +‎ ''[[-tero]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ti.ti.ɾiˈte.ɾo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ti.ti.4i"te.4o/}} {{-substantiv-|spa}} '''titiritero''' {{m}}, '''[[titiriteros]]''' {{p}} #[[păpușar]] #[[funambul]] {{-sin-}} *'''2:''' [[volatinero]] {{-deriv-}} * [[titiritera]] {{-apr-}} * [[titiritaña]] * [[títere]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Teatru în spaniolă]] [[Categorie:Acrobatică în spaniolă]] b3gh51b3re2z3odx1ubzxy40p25l8e4 0 170085 1259922 1251379 2026-11-07T14:55:29Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259922 wikitext text/x-wiki {{vezi|toréro|Torero}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Împrumutat din spaniolă ''[[#spaniolă|torero]]'' („[[toreador]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/toˈre.ro/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/to"re.ro/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=torero |nom-pl=toreros |art-sg=toreroul |art-pl={{inv}} |dat-sg=toreroului |dat-pl={{inv}} |voc-sg=toreroule |voc-pl={{inv}} }} #(''tauro.'') [[toreador]]. {{-sin-}} * (tauro.) [[toreador]] {{-apr-}} * [[taur]] ===Vezi și=== * [[coridă]] {{-trans-}} {{(|toreador}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Profesiuni în română]] [[Categorie:Coridă în română]] {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Împrumutat din spaniolă ''[[#spaniolă|torero]]'' („[[toreador]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/təˈɹɛəɹoʊ/}} {{-substantiv-|eng}} '''torero''', {{p}} '''[[toreros]]''' #(''tauro.'') [[toreador]], [[#română|torero]] {{-sin-}} * (tauro.) [[bullfighter]] ===Vezi și=== * [[matador]] * [[picador]] * [[toreador]] ===Referințe=== * [https://dictionary.com/ Dictionary.com] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în engleză]] [[Categorie:Coridă în engleză]] {{alta}} =={{limba|fra}}== {{cuv|fr}} {{-etimologie-}} Confer ''[[toréro]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/to.ʁe.ʁo/}} {{-substantiv-}} #''formă alternativă pentru'' '''[[toréro]]'''. [[Categorie:{{alt. subst}} {{fra}}]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Împrumutat din spaniolă ''[[#spaniolă|torero]]'' („[[toreador]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/toˈrɛro/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/to"rEro/}} {{-substantiv-|ita}} '''torero''' {{m}}, '''[[toreri]]''' {{p}} #(''tauro.'') [[toreador]], [[#română|torero]] {{-sin-}} * (tauro.) [[toreador]], [[matador]], [[espada]] {{-apr-}} * [[toro]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://it.wiktionary.org/wiki/ Wikizionario] [[Categorie:Profesiuni în italiană]] [[Categorie:Coridă în italiană]] {{alta}} =={{limba|nld}}== {{cuv|nl}} {{-etimologie-}} Împrumutat din spaniolă ''[[#spaniolă|torero]]'' („[[toreador]]”). {{-pronunție-}} * {{audio|Nl-torero.ogg|Audio}} {{-substantiv-|nld}} {{substantiv-nld |gen={{m}} |s-sg=torero |s-pl=torero's |d-sg={{inv}} |d-pl={{inv}} }} #(''tauro.'') [[toreador]], [[#română|torero]] {{-sin-}} * (tauro.) [[stierenvechter]], [[toreador]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în neerlandeză]] [[Categorie:Coridă în neerlandeză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[toro]]'' („[[taur]]”) +‎ ''[[-ero]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/toˈɾe.ɾo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/to"4e.4o/}} {{-adjectiv-|spa}} {{adjectiv-spa |m-sg=torero |m-pl=[[toreros]] |f-sg=[[torera]] |f-pl=[[toreras]] }} #(''tauro.'') de [[toreador]] {{-apr-}} * [[taurino]] * [[tauro]] * [[tauromaquia]] * [[torear]] * [[toreo]] * [[toril]] * [[toro]] {{-substantiv-|spa}} '''torero''' {{m}}, '''[[toreros]]''' {{p}} #(''tauro.'') [[toreador]], [[#română|torero]] {{-sin-}} * (tauro.) [[toreador]] {{-deriv-}} * [[torera]] * [[torería]] ===Vezi și=== * [[diestro]] * [[matador]] * [[picador]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Coridă în spaniolă]] 7j00o7krb3ke25vlovwf5fgn8swlplu 0 170090 1260559 907675 2026-11-07T14:59:55Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260559 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din verbul ''[[tornear]]'' („a [[strunji]], a [[struji]], a [[strungări]]”) + ''[[-ero]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/toɾˈne.ɾo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/to4"ne.4o/}} {{-substantiv-|spa}} '''tornero''' {{m}}, '''[[torneros]]''' {{p}} #(''tehn.'') [[strungar]] {{-sin-}} * (tehn.) [[torneador]] {{-deriv-}} * [[tornera]] {{-apr-}} * [[torneado]] * [[tornear]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Tehnică în spaniolă]] bbjal2u33l81w3f334cou1l6awmp9v1 0 170091 1260108 1009179 2026-11-07T14:56:47Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260108 wikitext text/x-wiki {{vezi|tecnico}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[technicus]]'' < greacă antică ''[[τεχνικός]]'' ‎(tekhnikós), din ''[[τέχνη]]'' ‎(tékhnē, „[[abilitate]], [[pricepere]], [[artă]]”). {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-adjectiv-|glg}} {{adjectiv-glg |m-sg=técnico |m-pl=[[técnicos]] |f-sg=[[técnica]] |f-pl=[[técnicas]] }} #(''tehn.'') [[tehnic]] {{-substantiv-|glg}} '''técnico''' {{m}}, '''[[técnicos]]''' {{p}} #(''tehn.'') [[tehnician]] {{-deriv-}} * [[técnica]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://gl.wiktionary.org/wiki/ Galizionario] [[Categorie:Profesiuni în galiciană]] [[Categorie:Tehnică în galiciană]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[technicus]]'' < greacă antică ''[[τεχνικός]]'' ‎(tekhnikós), din ''[[τέχνη]]'' ‎(tékhnē, „[[abilitate]], [[pricepere]], [[artă]]”). {{-pronunție-}} *(''Portugalia'') {{AFI}}: {{AFI|/ˈtɛk.ni.ku/}} {{-adjectiv-|por}} {{adjectiv-por |m-sg=técnico |m-pl=[[técnicos]] |f-sg=[[técnica]] |f-pl=[[técnicas]] }} #(''tehn.'') [[tehnic]] #:''Um parecer '''técnico''' confirma a exatidão.'' {{-apr-}} * [[técnica]] * [[tecnicidade]] * [[tecnicismo]] * [[tecnicista]] {{-substantiv-|por}} '''técnico''' {{m}}, '''[[técnicos]]''' {{p}} #(''tehn.'') [[tehnician]] #:''O engenheiro é o '''técnico''' responsável.'' #(''p.gener.'') [[specialist]] #:''O '''técnico''' veio arranjar a máquina.'' #(''sport'') [[antrenor]] #:''A equipe jogou conforme o '''técnico''' mandou.'' {{-sin-}} *'''2:''' (sport) [[treinador]] {{-deriv-}} * [[técnica]] ===Referințe=== * [https://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Profesiuni în portugheză]] [[Categorie:Tehnică în portugheză]] [[Categorie:Sporturi în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[technicus]]'' < greacă antică ''[[τεχνικός]]'' ‎(tekhnikós), din ''[[τέχνη]]'' ‎(tékhnē, „[[abilitate]], [[pricepere]], [[artă]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈtek.ni.ko/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"tek.ni.ko/}} {{-adjectiv-|spa}} {{adjectiv-spa |m-sg=técnico |m-pl=[[técnicos]] |f-sg=[[técnica]] |f-pl=[[técnicas]] }} #(''tehn.'') [[tehnic]] {{-comp-}} * [[análisis técnico]] * [[arquitecto técnico]] * [[auxiliar técnico sanitario]] * [[escala técnica]] * [[ficha técnica]] * [[ingeniero técnico]] {{-apr-}} * [[técnica]] * [[técnicamente]] * [[tecnicidad]] * [[tecnicismo]] * [[tecno-]] {{-substantiv-|spa}} '''técnico''' {{m}}, '''[[técnicos]]''' {{p}} #(''tehn.'') [[tehnician]] {{-deriv-}} * [[técnica]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Tehnică în spaniolă]] pbug4802w57uh8t055357xp5yjncn6y 0 170093 1260073 910197 2026-11-07T14:56:33Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260073 wikitext text/x-wiki =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[venditor]]'', ''[[venditorem|venditōrem]]'' („[[vânzător]]”); echivalent cu verbul ''[[vender]]'' („a [[vinde]]”) +‎ ''[[-dor]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-substantiv-|glg}} '''vendedor''' {{m}}, '''[[vendedores]]''' {{p}} #(''com.'') [[vânzător]] {{-deriv-}} * [[vendedora]] {{-apr-}} * [[vender]] ===Referințe=== * [http://gl.wiktionary.org/wiki/ Galizionario] [[Categorie:Profesiuni în galiciană]] [[Categorie:Comerț în galiciană]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[venditor]]'', ''[[venditorem|venditōrem]]'' („[[vânzător]]”); echivalent cu verbul ''[[vender]]'' („a [[vinde]]”) +‎ ''[[-dor]]''. {{-pronunție-}} *(''Portugalia'') {{AFI}}: {{AFI|/vẽ.dɨˈðoɾ/}} {{-adjectiv-|por}} {{adjectiv-por |m-sg=vendedor |m-pl=[[vendedores]] |f-sg=[[vendedora]] |f-pl=[[vendedoras]] }} #(''com.'') [[vânzător]], de [[vândut]] #:''Publicidade '''vendedora''' é a que demonstra eficácia.'' {{-apr-}} * [[venda]] * [[vendável]] * [[vender]] * [[vendível]] {{-substantiv-|por}} '''vendedor''' {{m}}, '''[[vendedores]]''' {{p}} #(''com.'') [[vânzător]] {{-sin-}} * (com.) [[comerciante]] {{-deriv-}} * [[vendedora]] ===Vezi și=== * [[negociante]] ===Referințe=== * [http://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Profesiuni în portugheză]] [[Categorie:Comerț în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[venditor]]'', ''[[venditorem|venditōrem]]'' („[[vânzător]]”); echivalent cu verbul ''[[vender]]'' („a [[vinde]]”) +‎ ''[[-dor]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ben.deˈðoɾ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ben.de"Do4/}} {{-adjectiv-|spa}} {{adjectiv-spa |m-sg=vendedor |m-pl=[[vendedores]] |f-sg=[[vendedora]] |f-pl=[[vendedoras]] }} #(''com.'') [[vânzător]], de [[vândut]] {{-apr-}} * [[compraventa]] * [[posventa]] * [[revender]] * [[reventa]] * [[vender]] * [[vendedera]] * [[vendehúmos]] * [[vendeja]] * [[vendible]] * [[vendición]] * [[venta]] * [[ventero]] * [[ventorrillo]] * [[ventorro]] {{-substantiv-|spa}} '''vendedor''' {{m}}, '''[[vendedores]]''' {{p}} #(''com.'') [[vânzător]] {{-sin-}} * (com.) [[comerciante]], [[mercader]] {{-deriv-}} * [[revendedor]] * [[vendedora]] {{-comp-}} * [[vendedor ambulante]] ===Vezi și=== * [[dependiente]] * [[tendero]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Comerț în spaniolă]] dnthm4ca3xbqt0vpp0nc1pjngf2kdhr 0 170095 1260328 910309 2026-11-07T14:58:23Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260328 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[verdura]]'' („[[verdeață]]”) + ''[[-ero]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/beɾ.ðuˈle.ɾo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/be4.Du"le.4o/}} {{-substantiv-|spa}} '''verdulero''' {{m}}, '''[[verduleros]]''' {{p}} #(''alim.'') [[negustor]] de [[legumă|legume]] și [[fruct]]e; [[zarzavagiu]], [[fructar]] {{-deriv-}} * [[verdulera]] * [[verdulería]] {{-comp-}} * [[boca de verdulero]] {{-apr-}} * [[verde]] * [[verdura]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Industria alimentară în spaniolă]] hwwoxt96b3gumt4wcis5fvuk0kuvyrh 0 170096 1260126 1007117 2026-11-07T14:56:54Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260126 wikitext text/x-wiki =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[vinum|vīnum]]'' ‎(„[[vin]]”) + ''[[cultor]]'', ''[[cultoris|cultōris]]'' („[[cultivator]]”). {{-pronunție-}} *(''Portugalia'') {{AFI}}: {{AFI|/ˌvi.ni.kulˈtoɾ/}} {{-substantiv-|por}} '''vinicultor''' {{m}}, '''[[vinicultores]]''' {{p}} #(''viticul.'') [[producător]] de [[vin]]uri {{-deriv-}} * [[vinicultora]] {{-apr-}} * [[vinicultura]] ===Vezi și=== * [[vitícola]] * [[viticultor]] * [[viticultura]] ===Referințe=== * [https://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] [[Categorie:Profesiuni în portugheză]] [[Categorie:Viticultură în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[vinum|vīnum]]'' ‎(„[[vin]]”) + ''[[cultor]]'', ''[[cultoris|cultōris]]'' („[[cultivator]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˌbi.ni.kulˈtoɾ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/%bi.ni.kul"to4/}} {{-substantiv-|spa}} '''vinicultor''' {{m}}, '''[[vinicultores]]''' {{p}} #(''viticul.'') [[producător]] de [[vin]]uri {{-deriv-}} * [[vinicultora]] {{-apr-}} * [[vinicultura]] * [[vino]] ===Vezi și=== * [[viticultor]] * [[viticultura]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Viticultură în spaniolă]] ppo0gn0dy982xcxt8bo5lpw3iuang3y 0 170104 1260556 912074 2026-11-07T14:59:54Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260556 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[zacate]]'' („[[fân]]; [[furaj]]”) +‎ ''[[-ero]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/sa.kaˈte.ɾo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/sa.ka"te.4o/}} {{-substantiv-|spa}} '''zacatero''' {{m}}, '''[[zacateros]]''' {{p}} #(''mai ales în Nicaragua; agr.'') [[persoană]] care [[tăia|taie]] și [[vinde]] [[fân]] {{-deriv-}} * [[zacatera]] {{-apr-}} * [[zacate]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Agricultură în spaniolă]] 9vk575yaisczmm2z0gqddq3od3wbpcp 0 170105 1260545 861382 2026-11-07T14:59:50Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260545 wikitext text/x-wiki =={{limba|ces}}== {{cuv|cs}} {{-etimologie-}} Din ''[[badminton]]'' („[[badminton]]”) +‎ ''[[-ista]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈbɛdm̩ɪntɔnɪsta/}} {{-substantiv-|ces}} {{substantiv-ces |gen={{m}} |nom-sg=badmintonista |nom-pl=badmintonisté |acu-sg=badmintonistu |acu-pl=badmintonisty |dat-sg=badmintonistovi |dat-pl=badmintonistům |gen-sg=badmintonisty |gen-pl=badmintonistů |voc-sg=badmintonisto |voc-pl=badmintonisté |ins-sg=badmintonistou |ins-pl=badmintonisty |loc-sg=badmintonistovi |loc-pl=badmintonistech }} #(''sport'') [[jucător]] de [[badminton]] {{-deriv-}} * [[badmintonistka]] {{-apr-}} * [[badminton]] * [[badmintonový]] ===Referințe=== * [http://cs.wiktionary.org/wiki/ Wikislovník] [[Categorie:Profesiuni în cehă]] [[Categorie:Badminton în cehă]] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din ''[[bádminton]]'' („[[badminton]]”) +‎ ''[[-ista]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-substantiv-|glg}} '''badmintonista''' {{mf}}, '''[[badmintonistas]]''' {{p}} #(''sport'') [[jucător]] sau [[jucătoare]] de [[badminton]] {{-apr-}} * [[bádminton]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în galiciană]] [[Categorie:Badminton în galiciană]] {{alta}} =={{limba|pol}}== {{cuv|pl}} {{-etimologie-}} Din ''[[badminton]]'' („[[badminton]]”) +‎ ''[[-ista]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/badmʲintɔˈɲista/}} {{-substantiv-|pol}} {{substantiv-pol |gen={{m}} |nom-sg=badmintonista |nom-pl=badmintoniści |acu-sg=badmintonistę |acu-pl=badmintonistów |dat-sg=badmintoniście |dat-pl=badmintonistom |gen-sg=badmintonisty |gen-pl=badmintonistów |voc-sg=badmintonisto |voc-pl=badmintoniści |ins-sg=badmintonistą |ins-pl=badmintonistami |loc-sg=badmintoniście |loc-pl=badmintonistach }} #(''sport'') [[jucător]] de [[badminton]] {{-deriv-}} * [[badmintonistka]] {{-apr-}} * [[badminton]] ===Referințe=== * [http://de.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în poloneză]] [[Categorie:Badminton în poloneză]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din ''[[badmínton]]'' („[[badminton]]”) +‎ ''[[-ista]]''. {{-pronunție-}} *(''Portugalia'') {{AFI}}: {{AFI|/bɐd.mĩ.tuˈniʃ.tɐ/}} {{-substantiv-|por}} '''badmintonista''' {{mf}}, '''[[badmintonistas]]''' {{p}} #(''sport'') [[jucător]] sau [[jucătoare]] de [[badminton]] {{-apr-}} * [[badmínton]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Profesiuni în portugheză]] [[Categorie:Badminton în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[bádminton]]'' („[[badminton]]”) +‎ ''[[-ista]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/bad.min.toˈnis.ta/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/bad.min.to"nis.ta/}} {{-substantiv-|spa}} '''badmintonista''' {{mf}}, '''[[badmintonistas]]''' {{p}} #(''sport'') [[jucător]] sau [[jucătoare]] de [[badminton]] {{-apr-}} * [[bádminton]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Badminton în spaniolă]] 8hemszobowjk8682dpxp8r7mcba0wfk 0 170116 1260555 861564 2026-11-07T14:59:54Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260555 wikitext text/x-wiki =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din ''[[balonmán]]'' („[[handbal]]”) +‎ ''[[-ista]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-substantiv-|glg}} '''balonmanista''' {{mf}}, '''[[balonmanistas]]''' {{p}} #(''sport'') [[handbalist]], [[handbalistă]] {{-apr-}} * [[balonmán]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în galiciană]] [[Categorie:Handbal în galiciană]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[balonmano]]'' („[[handbal]]”) +‎ ''[[-ista]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ba.lon.maˈnis.ta/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ba.lon.ma"nis.ta/}} {{-substantiv-|spa}} '''balonmanista''' {{mf}}, '''[[balonmanistas]]''' {{p}} #(''sport'') [[handbalist]], [[handbalistă]] {{-apr-}} * [[balonmano]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Handbal în spaniolă]] cxp1ak8pyb70qujj9whta4dissf2702 0 170119 1260378 861565 2026-11-07T14:58:43Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260378 wikitext text/x-wiki =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din ''[[balonvolea]]'' („[[volei]], [[volei-bal]]”) +‎ ''[[-ista]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-substantiv-|glg}} '''balonvoleísta''' {{mf}}, '''[[balonvoleístas]]''' {{p}} #(''sport'') [[voleibalist]], [[voleibalistă]] {{-sin-}} * (sport) [[voleibolista]] {{-apr-}} * [[balonvolea]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în galiciană]] [[Categorie:Volei în galiciană]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[balonvolea]]'' („[[volei]], [[volei-bal]]”) +‎ ''[[-ista]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ba.lom.bo.leˈis.ta/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ba.lom.bo.le"is.ta/}} {{-substantiv-|spa}} '''balonvoleísta''' {{mf}}, '''[[balonvoleístas]]''' {{p}} #(''sport'') [[voleibalist]], [[voleibalistă]] {{-sin-}} * (sport) [[voleibolista]] {{-apr-}} * [[balonvolea]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Volei în spaniolă]] apav5rhtokci3kkau72rtaycvox7ep2 0 170127 1260204 1006922 2026-11-07T14:57:31Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260204 wikitext text/x-wiki =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din verbul ''[[boxear]]'' („a [[boxa]]”) + ''[[-dor]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-substantiv-|glg}} '''boxeador''' {{m}}, '''[[boxeadores]]''' {{p}} #(''sport'') [[boxer]] {{-sin-}} * (sport) [[púxil]] {{-deriv-}} * [[boxeadora]] {{-apr-}} * [[boxear]] * [[boxeo]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în galiciană]] [[Categorie:Box în galiciană]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-var-}} * [[boxador]] {{-etimologie-}} Din verbul ''[[boxear]]'' („a [[boxa]]”) + ''[[-dor]]''. {{-pronunție-}} *(''Portugalia'') {{AFI}}: {{AFI|/buʃ.sɨ.ɐˈðoɾ/}} {{-substantiv-|por}} '''boxeador''' {{m}}, '''[[boxeadores]]''' {{p}} #(''sport'') [[boxer]] {{-sin-}} * (sport) [[pugilista]], [[lutador]] {{-deriv-}} * [[boxeadora]] {{-apr-}} * [[boxe]] * [[boxear]] ===Referințe=== * [https://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Profesiuni în portugheză]] [[Categorie:Box în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din verbul ''[[boxear]]'' („a [[boxa]]”) + ''[[-dor]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/bok.se.aˈðoɾ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/bok.se.a"Do4/}} {{-substantiv-|spa}} '''boxeador''' {{m}}, '''[[boxeadores]]''' {{p}} #(''sport'') [[boxer]] {{-sin-}} * (sport) [[pugilista]] {{-deriv-}} * [[boxeadora]] {{-apr-}} * [[boxear]] * [[boxeo]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Box în spaniolă]] maoimh4juutuqcu8zujjy020qd04xtw 0 170135 1260376 868526 2026-11-07T14:58:42Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260376 wikitext text/x-wiki =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din verbul ''[[córrer]]'' („a [[alerga]]”) +‎ ''[[-dor]]''. Confer latină populară ''*[[curritorius|curritōrius]]'', ''*[[curritor]]'', din ''[[curro|currō]]'' („a [[alerga]], a [[fugi]]”). {{-pronunție-}} *(''occidental'') {{AFI}}: {{AFI|/ko.reˈðo/}}, {{AFI|/ko.reˈðoɾ/}} *(''oriental'') {{AFI}}: {{AFI|/ku.rəˈðo/}} {{-substantiv-|cat}} '''corredor''' {{m}}, '''[[corredors]]''' {{p}} #(''constr.'') [[coridor]], [[culoar]], [[hol]] {{-apr-}} * [[córrer]] '''corredor''' {{m}}, '''[[corredors]]''' {{p}} #(''sport'') [[alergător]] #(''la baseball'') [[alergător]]; [[base runner]] #(''la fotbal american'') [[running back]] {{-sin-}} *'''2:''' (la baseball) [[corredor de bases]] {{-deriv-}} * [[corredora]] ===Referințe=== * [http://ca.wiktionary.org/wiki/ Viccionari] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Camere în catalană]] [[Categorie:Profesiuni în catalană]] [[Categorie:Alergare în catalană]] [[Categorie:Baseball în catalană]] [[Categorie:Fotbal american în catalană]] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din verbul ''[[correr]]'' („a [[alerga]]”) +‎ ''[[-dor]]''. Confer latină populară ''*[[curritorius|curritōrius]]'', ''*[[curritor]]'', din ''[[curro|currō]]'' („a [[alerga]], a [[fugi]]”). {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-substantiv-|glg}} '''corredor''' {{m}}, '''[[corredores]]''' {{p}} #(''constr.'') [[coridor]], [[culoar]], [[hol]] {{-apr-}} * [[correr]] {{-substantiv-|glg}} '''corredor''' {{m}}, '''[[corredores]]''' {{p}} #(''sport'') [[alergător]] {{-deriv-}} * [[corredora]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Camere în galiciană]] [[Categorie:Profesiuni în galiciană]] [[Categorie:Alergare în galiciană]] {{alta}} =={{limba|oci}}== {{cuv|oc}} {{-etimologie-}} Din verbul ''[[córrer]]'' („a [[alerga]]”) +‎ ''[[-dor]]''. Confer latină populară ''*[[curritorius|curritōrius]]'', ''*[[curritor]]'', din ''[[curro|currō]]'' („a [[alerga]], a [[fugi]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ku.reˈðu/}} {{-substantiv-|oci}} '''corredor''' {{m}}, '''[[corredors]]''' {{p}} #(''constr.'') [[coridor]], [[culoar]], [[hol]] {{-apr-}} * [[córrer]] ===Referințe=== * [http://oc.wiktionary.org/wiki/ Wikiccionari] [[Categorie:Camere în occitană]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din verbul ''[[correr]]'' („a [[alerga]]”) +‎ ''[[-dor]]''. Confer latină populară ''*[[curritorius|curritōrius]]'', ''*[[curritor]]'', din ''[[curro|currō]]'' („a [[alerga]], a [[fugi]]”). {{-pronunție-}} *(''Portugalia'') {{AFI}}: {{AFI|/ku.ʁɨˈðoɾ/}} {{-substantiv-|por}} '''corredor''' {{m}}, '''[[corredores]]''' {{p}} #(''constr.'') [[coridor]], [[culoar]], [[hol]] #(''p.ext.'') [[pasaj]], [[trecere]] {{-sin-}} *'''1:''' (constr.) [[passagem]] {{-apr-}} * [[correr]] {{-adjectiv-|por}} {{adjectiv-por |m-sg=corredor |m-pl=[[corredores]] |f-sg=[[corredara]] |f-pl=[[corredaras]] }} #[[alergător]] {{-substantiv-|por}} '''corredor''' {{m}}, '''[[corredores]]''' {{p}} #(''sport'') [[alergător]] #(''auto.'') [[pilot]] (al unei [[mașină|mașini]]) {{-deriv-}} * [[corredora]] ===Referințe=== * [http://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Camere în portugheză]] [[Categorie:Profesiuni în portugheză]] [[Categorie:Automobilism în portugheză]] [[Categorie:Alergare în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din verbul ''[[correr]]'' („a [[alerga]]”) +‎ ''[[-dor]]''. Confer latină populară ''*[[curritorius|curritōrius]]'', ''*[[curritor]]'', din ''[[curro|currō]]'' („a [[alerga]], a [[fugi]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ko.reˈðoɾ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ko.re"Do4/}} {{-substantiv-|spa}} '''corredor''' {{m}}, '''[[corredores]]''' {{p}} #(''constr.'') [[coridor]], [[culoar]], [[hol]] #(''p.ext.'') [[pasaj]], [[trecere]] {{-sin-}} *'''1:''' (constr.) [[pasillo]] {{-comp-}} * [[corredor aéreo]] * [[corredor vial]] {{-apr-}} * [[correr]] {{-expr-}} * [[el que nace pa' maceta no pasa del corredor]] {{-adjectiv-|spa}} {{adjectiv-spa |m-sg=corredor |m-pl=[[corredores]] |f-sg=[[corredara]] |f-pl=[[corredaras]] }} #[[alergător]] {{-comp-}} * [[cardo corredor]] * [[cardo estelado corredor]] * [[sapo corredor]] {{-substantiv-|spa}} '''corredor''' {{m}}, '''[[corredores]]''' {{p}} #(''sport'') [[alergător]] #(''auto.'') [[pilot]] (al unei [[mașină|mașini]]) #(''spec.'') [[broker]], [[agent]] {{-deriv-}} * [[corredora]] {{-comp-}} * [[corredor de bases]] * [[corredor de comercio]] * [[corredor de fondo]] * [[corredor de fórmula uno]] * [[corredor de oreja]] * [[corredor de seguros]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Camere în spaniolă]] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Automobilism în spaniolă]] [[Categorie:Alergare în spaniolă]] q6t8k4yfpbvtrwp5sjkkqtf6i8ao67g 0 170148 1260632 868922 2026-11-07T15:00:24Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260632 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[críquet]]'' („[[crichet]]”) + ''[[-ista]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kɾi.keˈtis.ta/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/k4i.ke"tis.ta/}} {{-substantiv-|spa}} '''criquetista''' {{mf}}, '''[[criquetistas]]''' {{p}} #(''sport'') [[jucător]] sau [[jucătoare]] de [[crichet]] {{-apr-}} * [[críquet]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Crichet în spaniolă]] mx2k809c3bralafloycqsh782mubifa 0 170150 1260664 1254224 2026-11-07T15:00:37Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260664 wikitext text/x-wiki =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din ''[[deca-]]'' + ''[[atleta]]'' („[[atlet]], [[atletă]]”), format după ''[[decathlon]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/dɛkatˈlɛta/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/dEkat"lEta/}} {{-substantiv-|ita}} '''decatleta''' {{m}}, '''[[decatleti]]''' {{p}} #(''sport'') [[decatlonist]] {{-substantiv-|ita}} '''decatleta''' {{f}}, '''[[decatlete]]''' {{p}} #(''sport'') [[decatlonistă]] {{-apr-}} * [[decathlon]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în italiană]] [[Categorie:Atletism în italiană]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[deca-]]'' + ''[[atleta]]'' („[[atlet]], [[atletă]]”), format după ''[[decatlón]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/de.katˈle.ta/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/de.kat"le.ta/}} {{-substantiv-|spa}} '''decatleta''' {{mf}}, '''[[decatletas]]''' {{p}} #(''sport'') [[decatlonist]], [[decatlonistă]] {{-apr-}} * [[decatlón]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Atletism în spaniolă]] jxj5ebr156c9n3tp00f32v8igze1qgw 0 170152 1260269 874092 2026-11-07T14:57:59Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260269 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din verbul ''[[esgrimir]]'' („a [[face]] [[scrimă]], a [[scrima]]”) + ''[[-dor]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/es.ɣɾi.miˈðoɾ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/es.G4i.mi"Do4/}} {{-adjectiv-|spa}} {{adjectiv-spa |m-sg=esgrimidor |m-pl=[[esgrimidores]] |f-sg=[[esgrimidora]] |f-pl=[[esgrimidoras]] }} #(''sport'') de [[scrimă]], de [[scrimer]] {{-apr-}} * [[esgrima]] * [[esgrimidura]] * [[esgrimir]] {{-substantiv-|spa}} '''esgrimidor''' {{m}}, '''[[esgrimidores]]''' {{p}} #(''sport'') [[scrimer]] {{-sin-}} * (sport) [[esgrimista]] {{-deriv-}} * [[esgrimidora]] {{-expr-}} * [[casa de esgrimidores]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Scrimă în spaniolă]] nzessqb6wop09dgzy5xcq8h623po3q4 0 170154 1260512 1007022 2026-11-07T14:59:37Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260512 wikitext text/x-wiki =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din verbul ''[[esquiar]]'' („a [[face]] [[schi]], a [[schia]]”) + ''[[-dor]]''. {{-pronunție-}} *(''occidental'') {{AFI}}: {{AFI|/es.ki.aˈdoɾ/}} *(''oriental'') {{AFI}}: {{AFI|/əs.ki.əˈdo/}} {{-substantiv-|cat}} '''esquiador''' {{m}}, '''[[esquiadors]]''' {{p}} #(''sport'') [[schior]] {{-deriv-}} * [[esquiadora]] {{-apr-}} * [[esquiar]] * [[esquí]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în catalană]] [[Categorie:Schi în catalană]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din verbul ''[[esquiar]]'' („a [[face]] [[schi]], a [[schia]]”) + ''[[-dor]]''. {{-pronunție-}} *(''Portugalia'') {{AFI}}: {{AFI|/ɨʃ.ki.ɐˈðoɾ/}} {{-substantiv-|por}} '''esquiador''' {{m}}, '''[[esquiadores]]''' {{p}} #(''sport'') [[schior]] {{-deriv-}} * [[esquiadora]] {{-apr-}} * [[esqui]] * [[esquiar]] ===Referințe=== * [https://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Profesiuni în portugheză]] [[Categorie:Schi în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din verbul ''[[esquiar]]'' („a [[face]] [[schi]], a [[schia]]”) + ''[[-dor]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/es.kjaˈðoɾ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/es.kja"Do4/}} {{-substantiv-|spa}} '''esquiador''' {{m}}, '''[[esquiadores]]''' {{p}} #(''sport'') [[schior]] {{-deriv-}} * [[esquiadora]] {{-comp-}} * [[esquiador de fondo]] {{-apr-}} * [[esquiable]] * [[esquiar]] * [[esquí]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Schi în spaniolă]] fm18ux9r9i9il2378zrshob14iwhojr 0 170160 1260537 876945 2026-11-07T14:59:47Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260537 wikitext text/x-wiki =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din ''[[futbol]]'' („[[fotbal]]”) +‎ ''[[-ista]]''. {{-pronunție-}} *(''occidental'') {{AFI}}: {{AFI|/fud.boˈɫis.ta/}} *(''oriental'') {{AFI}}: {{AFI|/fub.buˈɫis.tə/}} {{-substantiv-|cat}} '''futbolista''' {{mf}}, '''[[futbolistes]]''' {{p}} #(''sport'') [[fotbalist]], [[fotbalistă]] {{-sin-}} * (sport) [[jugador de futbol]] {{-apr-}} * [[futbol]] ===Referințe=== * [http://ca.wiktionary.org/wiki/ Viccionari] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în catalană]] [[Categorie:Fotbal în catalană]] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din ''[[fútbol]]'' („[[fotbal]]”) +‎ ''[[-ista]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-substantiv-|glg}} '''futbolista''' {{mf}}, '''[[futbolistas]]''' {{p}} #(''sport'') [[fotbalist]], [[fotbalistă]] {{-comp-}} * [[fútbol sala]] {{-apr-}} * [[fútbol]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în galiciană]] [[Categorie:Fotbal în galiciană]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[fútbol]]'' („[[fotbal]]”) +‎ ''[[-ista]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/fut.βoˈlis.ta/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/fut.Bo"lis.ta/}} {{-substantiv-|spa}} '''futbolista''' {{mf}}, '''[[futbolistas]]''' {{p}} #(''sport'') [[fotbalist]], [[fotbalistă]] {{-comp-}} * [[fútbol sala]] {{-apr-}} * [[futbolero]] * [[futbolín]] * [[futbolístico]] * [[futbolmanía]] * [[fútbol]], [[futbol]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Fotbal în spaniolă]] 54nive565l8hm1oztfy5t5e2qgbrfv4 0 170164 1260547 1230207 2026-11-07T14:59:50Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260547 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[garrocha]]'' („[[prăjină]]”) + ''[[-ista]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ɡa.roˈtʃis.ta/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ga.ro"tSis.ta/}} {{-substantiv-|spa}} '''garrochista''' {{mf}}, '''[[garrochistas]]''' {{p}} #(''sport'') [[săritor]] sau [[săritoare]] cu [[prăjină|prăjina]] {{-apr-}} * [[agarrochar]] * [[agarrochador]] * [[agarrochear]] * [[garlocha]] * [[garrocha]] * [[garrochar]] * [[garrochazo]] * [[garrochear]] * [[garrochón]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Săritură cu prăjina în spaniolă]] 44ik0sp459v5iliqltprw68vv5cbblj 0 170171 1260382 1237454 2026-11-07T14:58:45Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260382 wikitext text/x-wiki {{vezi|gimnastă}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''gimnastă''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʤimˈnas.ta/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/dZim"nas.ta/}} {{-substantiv-}} #''forma de singular articulat pentru'' '''[[gimnastă]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] {{alta}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din greacă ''[[γυμναστής]]'' ‎(gymnastís, „[[gimnast]]”). {{-pronunție-}} *(''occidental'') {{AFI}}: {{AFI|/d͡ʒimˈnas.ta/}} *(''oriental'') {{AFI}}: {{AFI|/ʒimˈnas.tə/}} {{-substantiv-|cat}} '''gimnasta''' {{mf}}, '''[[gimnastes]]''' {{p}} #(''sport'') [[gimnast]], [[gimnastă]] {{-apr-}} * [[gimnàstic]] * [[gimnàstica]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în catalană]] [[Categorie:Gimnastică în catalană]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din greacă ''[[γυμναστής]]'' ‎(gymnastís, „[[gimnast]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ximˈnas.ta/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/xim"nas.ta/}} {{-substantiv-|spa}} '''gimnasta''' {{mf}}, '''[[gimnastas]]''' {{p}} #(''sport'') [[gimnast]], [[gimnastă]] {{-apr-}} * [[gimnasia]] * [[gimnasio]] * [[gimnástico]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Gimnastică în spaniolă]] hd2frqysef3oubrwmgynglwwby4u30p 0 170173 1260666 1254254 2026-11-07T15:00:38Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260666 wikitext text/x-wiki =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din ''[[golf]]'' („[[golf]]”) +‎ ''[[-ista]]''. {{-pronunție-}} *(''occidental'') {{AFI}}: {{AFI|/ɡoɫˈfis.ta/}} *(''oriental'') {{AFI}}: {{AFI|/ɡuɫˈfis.tə/}} {{-substantiv-|cat}} '''golfista''' {{mf}}, '''[[golfistes]]''' {{p}} #(''sport'') [[jucător]] sau [[jucătoare]] de [[golf]] {{-sin-}} * (sport) [[jugador de golf]] {{-apr-}} * [[golf]] ===Referințe=== * [http://ca.wiktionary.org/wiki/ Viccionari] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în catalană]] [[Categorie:Golf în catalană]] {{alta}} =={{limba|ces}}== {{cuv|cs}} {{-etimologie-}} Din ''[[golf]]'' („[[golf]]”) +‎ ''[[-ista]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ɡɔlfɪsta/}} {{-substantiv-|ces}} {{substantiv-ces |gen={{m}} |nom-sg=golfista |nom-pl=golfisté, golfisti |acu-sg=golfistu |acu-pl=golfisty |dat-sg=golfistovi |dat-pl=golfistům |gen-sg=golfisty |gen-pl=golfistů |voc-sg=golfisto |voc-pl=golfisté |ins-sg=golfistou |ins-pl=golfisty |loc-sg=golfistovi |loc-pl=golfistech }} #(''sport'') [[jucător]] de [[golf]] {{-deriv-}} * [[golfistka]] {{-apr-}} * [[golf]] ===Referințe=== * [http://cs.wiktionary.org/wiki/ Wikislovník] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în cehă]] [[Categorie:Golf în cehă]] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din ''[[golf]]'' („[[golf]]”) +‎ ''[[-ista]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-substantiv-|glg}} '''golfista''' {{mf}}, '''[[golfistas]]''' {{p}} #(''sport'') [[jucător]] sau [[jucătoare]] de [[golf]] {{-apr-}} * [[golf]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în galiciană]] [[Categorie:Golf în galiciană]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din ''[[golf]]'' („[[golf]]”) +‎ ''[[-ista]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ɡolˈfista/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/gol"fista/}} {{-substantiv-|ita}} '''golfista''' {{m}}, '''[[golfisti]]''' {{p}} #(''sport'') [[jucător]] de [[golf]] {{-substantiv-|ita}} '''golfista''' {{f}}, '''[[golfiste]]''' {{p}} #(''sport'') [[jucătoare]] de [[golf]] {{-apr-}} * [[golf]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://it.wiktionary.org/wiki/ Wikizionario] [[Categorie:Profesiuni în italiană]] [[Categorie:Golf în italiană]] {{alta}} =={{limba|pol}}== {{cuv|pl}} {{-etimologie-}} Din ''[[golf]]'' („[[golf]]”) +‎ ''[[-ista]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ɡɔlˈfʲi.sta/}} {{-substantiv-|pol}} {{substantiv-pol |gen={{m}} |nom-sg=golfista |nom-pl=golfiści |acu-sg=golfistę |acu-pl=golfistów |dat-sg=golfiście |dat-pl=golfistom |gen-sg=golfisty |gen-pl=golfistów |voc-sg=golfisto |voc-pl=golfiści |ins-sg=golfistą |ins-pl=golfistami |loc-sg=golfiście |loc-pl=golfistach }} #(''sport'') [[jucător]] de [[golf]] {{-deriv-}} * [[golfistka]] {{-apr-}} * [[golf]] * [[golfowy]] * [[golfówka]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pl.wiktionary.org/wiki/ Wikisłownik] [[Categorie:Profesiuni în poloneză]] [[Categorie:Golf în poloneză]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din ''[[golfe]]'' („[[golf]]”) +‎ ''[[-ista]]''. {{-pronunție-}} *(''Portugalia'') {{AFI}}: {{AFI|/ɡolˈfiʃ.tɐ/}} {{-substantiv-|por}} '''golfista''' {{mf}}, '''[[golfistas]]''' {{p}} #(''sport'') [[jucător]] sau [[jucătoare]] de [[golf]] {{-apr-}} * [[golfe]] ===Referințe=== * [https://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în portugheză]] [[Categorie:Golf în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[golf]]'' („[[golf]]”) +‎ ''[[-ista]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ɡolˈfis.ta/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/gol"fis.ta/}} {{-substantiv-|spa}} '''golfista''' {{mf}}, '''[[golfistas]]''' {{p}} #(''sport'') [[jucător]] sau [[jucătoare]] de [[golf]] {{-apr-}} * [[golf]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Golf în spaniolă]] qbo1rabf2krfj1qldqpoug3loo4rimr 0 170184 1260593 879308 2026-11-07T15:00:08Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260593 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Confer ''[[halterofilia]]'' („[[halterofilie]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/al.teˈɾo.fi.lo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/al.te"4o.fi.lo/}} {{-substantiv-|spa}} '''halterófilo''' {{m}}, '''[[halterófilos]]''' {{p}} #(''sport'') [[halterofil]] {{-deriv-}} * [[halterófila]] {{-apr-}} * [[haltera]] * [[halterofilia]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Halterofilie în spaniolă]] 5r5mgryfhmcyo27g5m94674w3l99z1z 0 170188 1260496 879741 2026-11-07T14:59:31Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260496 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[hepta-]]'' + ''[[atleta]]'' („[[atlet]], [[atletă]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ep.tatˈle.ta/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ep.tat"le.ta/}} {{-substantiv-|spa}} '''heptatleta''' {{mf}}, '''[[heptatletas]]''' {{p}} #(''sport'') [[sportiv]] sau [[sportivă]] care [[practica|practică]] [[heptatlon]]ul {{-apr-}} * [[heptatlón]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Atletism în spaniolă]] t2gvgxvjxnytdpbdbq1sj3srdc30p8z 0 170189 1260280 1237667 2026-11-07T14:58:04Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260280 wikitext text/x-wiki {{vezi|maratonistă}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''maratonistă''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ma.ra.toˈnis.ta/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ma.ra.to"nis.ta/}} {{-substantiv-}} #''forma de singular articulat pentru'' '''[[maratonistă]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din ''[[maratona]]'' („[[maraton]]”) +‎ ''[[-ista]]''. {{-pronunție-}} *(''Portugalia'') {{AFI}}: {{AFI|/mɐ.ɾɐt.uˈni.ʃtɐ/}} {{-substantiv-|por}} '''maratonista''' {{mf}}, '''[[maratonistas]]''' {{p}} #(''sport'') [[maratonist]], [[maratonistă]] {{-apr-}} * [[maratona]] ===Referințe=== * [https://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în portugheză]] [[Categorie:Alergare în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[maratón]]'' („[[maraton]]”) +‎ ''[[-ista]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ma.ɾa.toˈni.sta/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ma.4a.to"ni.sta/}} {{-substantiv-|spa}} '''maratonista''' {{mf}}, '''[[maratonistas]]''' {{p}} #(''sport'') [[maratonist]], [[maratonistă]] {{-apr-}} * [[maratoniano]] * [[maratón]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Alergare în spaniolă]] qbo7ielyjpbxldndm2vmj2291wrji8f 0 170197 1260208 1252270 2026-11-07T14:57:33Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260208 wikitext text/x-wiki {{vezi|motoristă}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''motoristă''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/mo.toˈris.ta/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/mo.to"ris.ta/}} {{-substantiv-}} #''forma de singular articulat pentru'' '''[[motoristă]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din ''[[motor]]'' („[[motor]]”) +‎ ''[[-ista]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-substantiv-|glg}} '''motorista''' {{mf}}, '''[[motoristas]]''' {{p}} #(''înv.; auto.'') [[șofer]], [[șoferă]]; [[conducător]], [[conducătoare]] #(''sport'') [[motociclist]], [[motociclistă]] {{-sin-}} *'''2:''' (sport) [[motociclista]] {{-apr-}} * [[motor]] * [[ motorismo]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://academia.gal/dicionario/ Dicionario da Real Academia Galega] [[Categorie:Profesiuni în galiciană]] [[Categorie:Motociclism în galiciană]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din ''[[motore]]'' („[[motor]]”) +‎ ''[[-ista]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/motoˈrista/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/moto"rista/}} {{-substantiv-|ita}} '''motorista''' {{m}}, '''[[motoristi]]''' {{p}} #(''mec.'') [[motorist]] {{-substantiv-|ita}} '''motorista''' {{f}}, '''[[motoriste]]''' {{p}} #(''mec.'') [[motoristă]] {{-comp-}} * [[marinaio motorista]] * [[motorista abilitato]] {{-apr-}} * [[motore]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în italiană]] [[Categorie:Mecanică în italiană]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din ''[[motor]]'' („[[motor]]”) +‎ ''[[-ista]]''. {{-pronunție-}} *(''Portugalia'') {{AFI}}: {{AFI|/mu.tuˈɾiʃ.tɐ/}} *(''Brazilia, Carioca'') {{AFI}}: {{AFI|/mo.toˈɾiʃ.tɐ/}} {{-substantiv-|por}} '''motorista''' {{mf}}, '''[[motoristas]]''' {{p}} #(''auto.'') [[șofer]], [[șoferă]]; [[conducător]], [[conducătoare]] {{-sin-}} * (auto.) (în Brazilia) [[chofer]] {{-apr-}} * [[motor]] * [[motorismo]] * [[motorização]] * [[motorizada]] * [[motorizar]] ===Referințe=== * [https://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Profesiuni în portugheză]] [[Categorie:Automobilism în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[motor]]'' („[[motor]]”) +‎ ''[[-ista]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/mo.toˈɾis.ta/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/mo.to"4is.ta/}} {{-adjectiv-|spa}} {{adjectiv-spa |m-sg=motociclista |m-pl=[[motociclistas]] |f-sg=motociclista |f-pl=[[motociclistas]] }} #(''sport'') [[motociclist]] {{-apr-}} * [[motor]] * [[motorismo]] {{-substantiv-|spa}} '''motorista''' {{mf}}, '''[[motoristas]]''' {{p}} #(''sport'') [[motociclist]], [[motociclistă]] {{-sin-}} * (sport) [[motociclista]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Motociclism în spaniolă]] a9gl5oxicrpcar0bp8fmuy9z3f7xtkg 0 170198 1260541 1008280 2026-11-07T14:59:48Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260541 wikitext text/x-wiki =={{limba|oci}}== {{cuv|oc}} {{-etimologie-}} Din verbul ''[[nadar]]'' („a [[înota]]”) + ''[[-dor]]''. Alternativ, din latină ''[[natator|natātor]]'', ''[[natatoris ‎|natātōris]]'' ‎(„[[înotător]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/na.δaˈδu/}} {{-adjectiv-|por}} {{adjectiv-por |m-sg=nadador |m-pl=[[nadadors]] |f-sg= |f-pl= }} #[[înotător]] {{-apr-}} * [[nadar]] {{-substantiv-|oci}} '''nadador''' {{m}}, '''[[nadadors]]''' {{p}} #(''sport'') [[înotător]] ===Referințe=== * [http://oc.wiktionary.org/wiki/ Wikiccionari] [[Categorie:Profesiuni în occitană]] [[Categorie:Înot în occitană]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din verbul ''[[nadar]]'' („a [[înota]]”) + ''[[-dor]]''. Alternativ, din latină ''[[natator|natātor]]'', ''[[natatoris ‎|natātōris]]'' ‎(„[[înotător]]”). {{-pronunție-}} *(''Portugalia'') {{AFI}}: {{AFI|/nɐ.ðɐˈðoɾ/}} {{-adjectiv-|por}} {{adjectiv-por |m-sg=nadador |m-pl=[[nadadores]] |f-sg=[[nadadora]] |f-pl=[[nadadoras]] }} #[[înotător]] {{-sin-}} * [[nadante]] {{-apr-}} * [[nadar]] * [[natação]] {{-substantiv-|por}} '''nadador''' {{m}}, '''[[nadadores]]''' {{p}} #(''sport'') [[înotător]] {{-deriv-}} * [[nadadora]] ===Referințe=== * [https://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Profesiuni în portugheză]] [[Categorie:Înot în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din verbul ''[[nadar]]'' („a [[înota]]”) + ''[[-dor]]''. Alternativ, din latină ''[[natator|natātor]]'', ''[[natatoris ‎|natātōris]]'' ‎(„[[înotător]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/na.ðaˈðoɾ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/na.Da"Do4/}} {{-adjectiv-|spa}} {{adjectiv-spa |m-sg=nadador |m-pl=[[nadadores]] |f-sg=[[nadadora]] |f-pl=[[nadadoras]] }} #[[înotător]] {{-apr-}} * [[nadar]] * [[natación]] {{-substantiv-|spa}} '''nadador''' {{m}}, '''[[nadadores]]''' {{p}} #(''sport'') [[înotător]] {{-deriv-}} * [[nadadora]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Înot în spaniolă]] 0wctqkngv0eumfrhz3xw9k9qkhwnde6 0 170201 1260608 1008166 2026-11-07T15:00:15Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260608 wikitext text/x-wiki {{vezi|olimpico}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[Olympicus|Olympĭcus]]'' < greacă antică ''[[Ὀλυμπικός‎]]'' (Olumpikós), din ''[[Ὄλυμπος]]'' ‎(Ólumpos, „[[Olimp]]”). {{-pronunție-}} *(''Portugalia'') {{AFI}}: {{AFI|/ɔ.ˈlĩ.pi.ku/}} {{-adjectiv-|por}} {{adjectiv-por |m-sg=olímpico |m-pl=[[olímpicos]] |f-sg=[[olímpica]] |f-pl=[[olímpicas]] }} #(''mitol.'') [[olimpian]] #(''sport'') [[olimpic]] #(''fig.'') [[maiestuos]], [[impunător]] {{-sin-}} *'''1-2:''' (mitol.; sport) [[olímpio]] *'''3:''' [[divino]], [[majestoso]] {{-deriv-}} * [[olimpicamente]] * [[paraolímpico]] {{-comp-}} * [[gol olímpico]] * [[jogos olímpicos]], [[Jogos Olímpicos]] * [[volta olímpica]] {{-apr-}} * [[olimpíada]] * [[Olimpo]] ===Referințe=== * [https://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[Olympicus|Olympĭcus]]'' < greacă antică ''[[Ὀλυμπικός‎]]'' (Olumpikós), din ''[[Ὄλυμπος]]'' ‎(Ólumpos, „[[Olimp]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/oˈlim.pi.ko/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/o"lim.pi.ko/}} {{-adjectiv-|spa}} {{adjectiv-spa |m-sg=olímpico |m-pl=[[olímpicos]] |f-sg=[[olímpica]] |f-pl=[[olímpicas]] }} #(''mitol.'') [[olimpian]] #(''sport'') [[olimpic]] #(''fig.'') [[maiestuos]], [[impunător]] {{-deriv-}} * [[olímpicamente]] * [[paraolímpico]] {{-comp-}} * [[atleta olímpico]] * [[competencia olímpica]] * [[corona olímpica]] * [[dios olímpico]] * [[gol olímpico]] * [[juegos olímpicos]], [[Juegos Olímpicos]] * [[vuelta olímpica]] {{-apr-}} * [[Olimpia]] * [[olimpiada]] * [[olimpismo]] * [[Olimpo]] {{-substantiv-|spa}} '''olímpico''' {{m}}, '''[[olímpicos]]''' {{p}} #(''sport'') [[olimpic]] {{-deriv-}} * [[olímpica]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Atletism în spaniolă]] a5szws2zappha74dsqyfezyl3qqh5o7 0 170202 1260658 1255183 2026-11-07T15:00:35Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260658 wikitext text/x-wiki =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din ''[[penta-]]'' + ''[[atleta]]'' („[[atlet]], [[atletă]]”). {{-pronunție-}} *(''occidental'') {{AFI}}: {{AFI|/pen.talˈle.ta/}} *(''oriental'') {{AFI}}: {{AFI|/pən.təlˈlə.tə/}}, {{AFI|/pən.təlˈlɛ.tə/}} {{-substantiv-|cat}} '''pentatleta''' {{mf}}, '''[[pentatletes]]''' {{p}} #(''sport'') [[pentatlonist]], [[pentatlonistă]] {{-apr-}} * [[pentatló]] ===Referințe=== * [https://dlc.iec.cat/ Institut d'Estudis Catalans] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în catalană]] [[Categorie:Atletism în catalană]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-var-}} * (rar) [[pentathleta]] {{-etimologie-}} Din ''[[penta-]]'' + ''[[atleta]]'' („[[atlet]], [[atletă]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pentaˈtlɛta/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/penta"tlEta/}} {{-substantiv-|ita}} '''pentatleta''' {{m}}, '''[[pentatleti]]''' {{p}} #(''sport'') [[pentatlonist]] {{-substantiv-|ita}} '''pentatleta''' {{f}}, '''[[pentatlete]]''' {{p}} #(''sport'') [[pentatlonistă]] {{-apr-}} * [[pentatlon]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în italiană]] [[Categorie:Atletism în italiană]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din ''[[penta-]]'' + ''[[atleta]]'' („[[atlet]], [[atletă]]”). {{-pronunție-}} *(''Portugalia'') {{AFI}}: {{AFI|/pẽ.tɐtˈlε.tɐ/}} {{-substantiv-|por}} '''pentatleta''' {{mf}}, '''[[pentatletas]]''' {{p}} #(''sport'') [[pentatlonist]], [[pentatlonistă]] {{-apr-}} * [[pentatlo]] ===Referințe=== * [https://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în portugheză]] [[Categorie:Atletism în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[penta-]]'' + ''[[atleta]]'' („[[atlet]], [[atletă]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pen.tatˈle.ta/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/pen.tat"le.ta/}} {{-substantiv-|spa}} '''pentatleta''' {{mf}}, '''[[pentatletas]]''' {{p}} #(''sport'') [[pentatlonist]], [[pentatlonistă]] {{-apr-}} * [[pentatlón]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Atletism în spaniolă]] nteii48eh4hapw4ju6vzu0d56891pap 0 170203 1260590 895424 2026-11-07T15:00:07Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260590 wikitext text/x-wiki =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din ''[[piragua]]'' („[[canoe]]”) + ''[[-ista]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-substantiv-|glg}} '''piragüista''' {{mf}}, '''[[piragüistas]]''' {{p}} #(''sport'') [[canoist]], [[canoistă]] {{-apr-}} * [[piragua]] * [[piragüismo]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în galiciană]] [[Categorie:Canotaj în galiciană]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[piragua]]'' („[[canoe]]”) + ''[[-ista]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pi.ɾaˈɣwi.sta/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/pi.4a"Gwi.sta/}} {{-substantiv-|spa}} '''piragüista''' {{mf}}, '''[[piragüistas]]''' {{p}} #(''sport'') [[canoist]], [[canoistă]] {{-sin-}} * (sport) [[canoero]] {{-apr-}} * [[piragua]] * [[piragüismo]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Canotaj în spaniolă]] poaib2lwx94069u5jffrbxdc9nsq7yp 0 170206 1259917 1251265 2026-11-07T14:55:27Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259917 wikitext text/x-wiki {{vezi|pugilistă}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''pugilistă''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pu.ʤiˈlis.ta/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/pu.dZi"lis.ta/}} {{-substantiv-}} #''forma de singular articulat pentru'' '''[[pugilistă]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] {{alta}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din ''[[púgil]]'' („[[pugilist]], [[boxer]]”) + ''[[-ista]]''. {{-pronunție-}} *(''occidental'') {{AFI}}: {{AFI|/pu.d͡ʒiˈlis.ta/}} *(''oriental'') {{AFI}}: {{AFI|/pu.ʒiˈlis.tə/}} {{-substantiv-|cat}} '''pugilista''' {{mf}}, '''[[pugilistes]]''' {{p}} #(''sport'') [[pugilist]], [[pugilistă]] {{-sin-}} * (sport) [[boxador]]; [[boxejador]], [[boxejadora]] {{-apr-}} * [[púgil]] ===Referințe=== * [https://dlc.iec.cat/ Institut d'Estudis Catalans] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în catalană]] [[Categorie:Box în catalană]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din ''[[pugile]]'' („[[pugilist]], [[boxer]]”) + ''[[-ista]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/puʤiˈlista/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/pudZi"lista/}} {{-substantiv-|ita}} '''pugilista''' {{m}}, '''[[pugilisti]]''' {{p}} #(''sport'') [[pugilist]] {{-substantiv-|ita}} '''pugilista''' {{f}}, '''[[pugiliste]]''' {{p}} #(''sport'') [[pugilistă]] {{-sin-}} * (sport) [[pugile]], [[pugilatore]] {{-apr-}} * [[pugilato]] * [[pugilistica]] * [[pugilistico]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://it.wiktionary.org/wiki/ Wikizionario] [[Categorie:Profesiuni în italiană]] [[Categorie:Box în italiană]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din ''[[púgil]]'' („[[pugilist]], [[boxer]]”) + ''[[-ista]]''. {{-pronunție-}} *(''Portugalia'') {{AFI}}: {{AFI|/pu.ʒiˈliʃ.tɐ/}} {{-substantiv-|por}} '''pugilista''' {{mf}}, '''[[pugilistas]]''' {{p}} #(''sport'') [[pugilist]], [[pugilistă]] {{-sin-}} * (sport) [[boxeador]], [[boxeadora]] {{-apr-}} * [[pugilismo]] * [[púgil]] ===Referințe=== * [https://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Profesiuni în portugheză]] [[Categorie:Box în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[púgil]]'' („[[pugilist]], [[boxer]]”) + ''[[-ista]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pu.xiˈli.sta/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/pu.xi"li.sta/}} {{-substantiv-|spa}} '''pugilista''' {{mf}}, '''[[pugilistas]]''' {{p}} #(''sport'') [[pugilist]], [[pugilistă]] {{-sin-}} * (sport) [[púgil]], [[boxeador]], [[boxeadora]] {{-apr-}} * [[pugilato]] * [[pugilismo]] * [[pugilístico]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Box în spaniolă]] 4oeqs41hra970p85kmkf3c321iy95ov 0 170208 1260501 903735 2026-11-07T14:59:33Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260501 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[sóftbol]]'' („[[softball]]”) + ''[[-ista]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/sof.βoˈlis.ta/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/sof.Bo"lis.ta/}} {{-substantiv-|spa}} '''softbolista''' {{mf}}, '''[[softbolistas]]''' {{p}} #(''sport'') [[jucător]] sau [[jucătoare]] de [[softball]] {{-apr-}} * [[sóftbol]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Softball în spaniolă]] q0hpw0zmky4ima1ehc62lsaprf0ai5s 0 170212 1260366 1008407 2026-11-07T14:58:38Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260366 wikitext text/x-wiki =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Confer ''[[tennista]]''. {{-pronunție-}} *(''occidental'') {{AFI}}: {{AFI|/teˈnis.ta/}} *(''oriental'') {{AFI}}: {{AFI|/təˈnis.tə/}} {{-substantiv-}} #''formă alternativă pentru'' '''[[tennista]]'''. [[Categorie:{{alt. subst}} {{cat}}]] {{alta}} =={{limba|ces}}== {{cuv|cs}} {{-etimologie-}} Din ''[[tenis]]'' („[[tenis]]”) +‎ ''[[-ista]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/tɛnɪsta/}} {{-substantiv-|ces}} {{substantiv-ces |gen={{m}} |nom-sg=tenista |nom-pl=tenisté, tenisti |acu-sg=tenistu |acu-pl=tenisty |dat-sg=tenistovi |dat-pl=tenistům |gen-sg=tenisty |gen-pl=tenistů |voc-sg=tenisto |voc-pl=tenisté, tenisti |ins-sg=tenistou |ins-pl=tenisty |loc-sg=tenistovi |loc-pl=tenistech }} #(''sport'') [[tenisman]] {{-deriv-}} * [[tenistka]] {{-comp-}} * [[stolní tenista]] {{-apr-}} * [[tenis]] * [[tenisový]] * [[tenistův]] ===Referințe=== * [http://cs.wiktionary.org/wiki/ Wikislovník] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în cehă]] [[Categorie:Tenis în cehă]] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din ''[[tenis]]'' („[[tenis]]”) +‎ ''[[-ista]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-substantiv-|glg}} '''tenista''' {{mf}}, '''[[tenistas]]''' {{p}} #(''sport'') [[tenisman]], [[tenismană]] {{-apr-}} * [[tenis]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în galiciană]] [[Categorie:Tenis în galiciană]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din ''[[ténis]]'' („[[tenis]]”) +‎ ''[[-ista]]''. {{-pronunție-}} *(''Portugalia'') {{AFI}}: {{AFI|/tɛˈniʃ.tɐ/}} {{-adjectiv-|por}} {{adjectiv-por |m-sg=tenista |m-pl=[[tenistas]] |f-sg=tenista |f-pl=[[tenistas]] }} #(''sport'') [[tenisistic]] {{-sin-}} * (sport) [[tenístico]] {{-apr-}} * [[ténis]], [[tênis]] {{-substantiv-|por}} '''tenista''' {{mf}}, '''[[tenistas]]''' {{p}} #(''sport'') [[tenisman]], [[tenismană]] {{-sin-}} * (sport) [[raquetista]] ===Referințe=== * [https://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Profesiuni în portugheză]] [[Categorie:Tenis în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[tenis]]'' („[[tenis]]”) +‎ ''[[-ista]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/teˈnis.ta/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/te"nis.ta/}} {{-substantiv-|spa}} '''tenista''' {{mf}}, '''[[tenistas]]''' {{p}} #(''sport'') [[tenisman]], [[tenismană]] {{-deriv-}} * [[tenístico]] {{-comp-}} * [[codo de tenista]] {{-apr-}} * [[tenis]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Tenis în spaniolă]] r4574iexk9ljezk6fvnadpi69yv3juy 0 170216 1260643 1254631 2026-11-07T15:00:29Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260643 wikitext text/x-wiki =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-var-}} * [[triathleta]] {{-etimologie-}} Din ''[[tri-]]'' +‎ ''[[atleta]]'' („[[atlet]], [[atletă]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/triatˈlɛta/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/triat"lEta/}} {{-substantiv-|ita}} '''triatleta''' {{m}}, '''[[triatleti]]''' {{p}} #(''sport'') [[triatlonist]] {{-substantiv-|ita}} '''triatleta''' {{f}}, '''[[triatlete]]''' {{p}} #(''sport'') [[triatlonistă]] {{-apr-}} * [[triathlon]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în italiană]] [[Categorie:Atletism în italiană]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din ''[[tri-]]'' +‎ ''[[atleta]]'' („[[atlet]], [[atletă]]”). {{-pronunție-}} *(''Portugalia'') {{AFI}}: {{AFI|/tɾi.ɐtˈlɛ.tɐ/}} {{-substantiv-|por}} '''triatleta''' {{mf}}, '''[[triatletas]]''' {{p}} #(''sport'') [[triatlonist]], [[triatlonistă]] {{-apr-}} * [[triatlo]] ===Referințe=== * [https://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în portugheză]] [[Categorie:Atletism în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[tri-]]'' +‎ ''[[atleta]]'' („[[atlet]], [[atletă]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/tɾi.atˈle.ta/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/t4i.at"le.ta/}} {{-substantiv-|spa}} '''triatleta''' {{mf}}, '''[[triatletas]]''' {{p}} #(''sport'') [[triatlonist]], [[triatlonistă]] {{-apr-}} * [[triatlón]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Atletism în spaniolă]] 7on5gh6ypy73tfh2d7i8x07evi7a7lq 0 170217 1260500 909865 2026-11-07T14:59:32Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260500 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[valla]]'' („[[obstacol]], [[gard]]”) + ''[[-ista]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/baˈʎis.ta/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ba"Lis.ta/}} {{-substantiv-|spa}} '''vallista''' {{mf}}, '''[[vallistas]]''' {{p}} #(''sport'') [[alergător]] la [[cursă|cursa]] cu [[obstacol]]e, [[alergător]] de [[gard]]uri {{-sin-}} * (sport) [[corredor de vallas]] {{-apr-}} * [[valla]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Atletism în spaniolă]] fkzx56mcr3666rlh72fkxdfpsl7va8t 0 170218 1260341 1006697 2026-11-07T14:58:28Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260341 wikitext text/x-wiki =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din ''[[voleibol]]'' („[[volei]]”) +‎ ''[[-ista]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-substantiv-|glg}} '''voleibolista''' {{mf}}, '''[[voleibolistas]]''' {{p}} #(''sport'') [[voleibalist]], [[voleibalistă]] {{-sin-}} * (sport) [[balonvoleísta]] {{-apr-}} * [[voleibol]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în galiciană]] [[Categorie:Volei în galiciană]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-var-}} * (în Brazilia) [[volibolista]] {{-etimologie-}} Din ''[[voleibol]]'' („[[volei]]”) +‎ ''[[-ista]]''. {{-pronunție-}} *(''Portugalia'') {{AFI}}: {{AFI|/vɔ.lɐj.buˈliʃ.tɐ/}} {{-substantiv-|por}} '''voleibolista''' {{mf}}, '''[[voleibolistas]]''' {{p}} #(''sport'') [[voleibalist]], [[voleibalistă]] {{-apr-}} * [[voleibol]] ===Referințe=== * [https://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în portugheză]] [[Categorie:Volei în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[voleibol]]'' („[[volei]]”) +‎ ''[[-ista]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/bo.lei.βoˈlis.ta/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/bo.lei.Bo"lis.ta/}} {{-substantiv-|spa}} '''voleibolista''' {{mf}}, '''[[voleibolistas]]''' {{p}} #(''sport'') [[voleibalist]], [[voleibalistă]] {{-sin-}} * (sport) [[balonvoleísta]] {{-apr-}} * [[voleibol]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Volei în spaniolă]] 86968y1mwrfjis70gy6uao1fxzd6fqm 0 170220 1259942 865086 2026-11-07T14:55:38Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259942 wikitext text/x-wiki {{vezi|cardiologo}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din ''[[cárdio-]]'' + ''[[-logo]]''. {{-pronunție-}} *(''Portugalia'') {{AFI}}: {{AFI|/kɐɾ.diˈɔ.lu.ɡu/}} {{-substantiv-|por}} '''cardiólogo''' {{m}}, '''[[cardiólogos]]''' {{p}} #(''med.'') [[cardiolog]] {{-sin-}} * (med.) [[cardiologista]] {{-deriv-}} * [[cardióloga]] {{-apr-}} * [[cárdio-]] * [[cardiologia]] ===Vezi și=== * [[coração]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Profesiuni în portugheză]] [[Categorie:Cardiologie în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[cardio-]]'' + ''[[-logo]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/karˈðjo.lo.ɣo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/kar"Djo.lo.Go/}} {{-substantiv-|spa}} '''cardiólogo''' {{m}}, '''[[cardiólogos]]''' {{p}} #(''med.'') [[cardiolog]] {{-deriv-}} * [[cardiológico]] * [[cardióloga]] {{-apr-}} * [[cardio-]] * [[cardiología]] ===Vezi și=== * [[corazón]] * [[médico]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Cardiologie în spaniolă]] pwpy6j5pfb1fejm2sr1k0epu9wcz9rl 0 170225 1259770 1250873 2026-11-07T14:54:22Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259770 wikitext text/x-wiki {{vezi|dentistă|dèntista}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''dentistă''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/denˈtis.ta/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/den"tis.ta/}} {{-substantiv-}} #''forma de singular articulat pentru'' '''[[dentistă]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] {{alta}} =={{limba|arg}}== {{cuv|an}} {{-etimologie-}} Din ''[[dient]]'' („[[dinte]]”) +‎ ''[[-ista]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|arg}} {{-substantiv-|arg}} '''dentista''' {{mf}}, '''[[dentistes]]''' {{p}} #(''stomatol.'') [[dentist]], [[dentistă]] {{-sin-}} * (stomatol.) [[odontologo]], [[estomatologo]] {{-apr-}} * [[dient]] ===Referințe=== * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Profesiuni în aragoneză]] [[Categorie:Stomatologie în aragoneză]] {{alta}} =={{limba|ast}}== {{cuv|ast}} {{-etimologie-}} Din ''[[diente]]'' („[[dinte]]”) +‎ ''[[-ista]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ast}} {{-substantiv-|ast}} '''dentista''' {{mf}}, '''[[dentistes]]''' {{p}} #(''stomatol.'') [[dentist]], [[dentistă]] {{-sin-}} * (stomatol.) [[odontólogu]], [[estomatólogu]] {{-apr-}} * [[diente]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în asturiană]] [[Categorie:Stomatologie în asturiană]] {{alta}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din ''[[dent]]'' („[[dinte]]”) +‎ ''[[-ista]]''. {{-pronunție-}} *(''occidental'') {{AFI}}: {{AFI|/denˈtis.ta/}} *(''oriental'') {{AFI}}: {{AFI|/dənˈtis.tə/}} {{-substantiv-|cat}} '''dentista''' {{mf}}, '''[[dentistes]]''' {{p}} #(''stomatol.'') [[dentist]], [[dentistă]] {{-apr-}} * [[dent]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în catalană]] [[Categorie:Stomatologie în catalană]] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din ''[[dente]]'' („[[dinte]]”) +‎ ''[[-ista]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-substantiv-|glg}} '''dentista''' {{mf}}, '''[[dentistas]]''' {{p}} #(''stomatol.'') [[dentist]], [[dentistă]] {{-sin-}} * (stomatol.) [[estomatólogo]], [[odontólogo]] {{-apr-}} * [[dentadura]] * [[dente]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://gl.wiktionary.org/wiki/ Galizionario] [[Categorie:Profesiuni în galiciană]] [[Categorie:Stomatologie în galiciană]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din ''[[dente]]'' („[[dinte]]”) +‎ ''[[-ista]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/denˈtista/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/den"tista/}} {{-substantiv-|ita}} '''dentista''' {{m}}, '''[[dentisti]]''' {{p}} #(''stomatol.'') [[dentist]] {{-substantiv-|ita}} '''dentista''' {{f}}, '''[[dentiste]]''' {{p}} #(''stomatol.'') [[dentistă]] {{-sin-}} * (stomatol.) [[odontoiatra]], (peior.) [[cavadenti]] {{-deriv-}} * [[dentistico]] {{-apr-}} * [[dente]] * [[dentiera]] {{-expr-} * [[il dentista è un uomo che mangia con i denti degli altri]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://it.wiktionary.org/wiki/ Wikizionario] [[Categorie:Profesiuni în italiană]] [[Categorie:Stomatologie în italiană]] {{alta}} =={{limba|nap}}== {{cuv|nap}} {{-etimologie-}} Din ''[[diente]]'' („[[dinte]]”) +‎ ''[[-ista]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|nap}} {{-substantiv-|nap}} '''dentista''' {{mf}} #(''stomatol.'') [[dentist]], [[dentistă]] {{-apr-}} * [[diente]] ===Referințe=== * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Profesiuni în napolitană]] [[Categorie:Stomatologie în napolitană]] {{alta}} =={{limba|oci}}== {{cuv|oc}} {{-etimologie-}} Din ''[[dent]]'' („[[dinte]]”) +‎ ''[[-ista]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|oci}} {{-substantiv-|oci}} '''dentista''' {{mf}}, '''[[dentistas]]''' {{p}} #(''stomatol.'') [[dentist]], [[dentistă]] {{-sin-}} * (stomatol.) [[odontològa]], [[odontològue]], [[estomatològa]], [[estomatològue]] {{-apr-}} * [[dent]] ===Referințe=== * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Profesiuni în occitană]] [[Categorie:Stomatologie în occitană]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din ''[[dente]]'' („[[dinte]]”) +‎ ''[[-ista]]''. {{-pronunție-}} *(''Portugalia'') {{AFI}}: {{AFI|/dẽˈtiʃ.tɐ/}} *(''Brazilia'') {{AFI}}: {{AFI|/dẽˈt͡ʃis.ta/}} {{-substantiv-|por}} '''dentista''' {{mf}}, '''[[dentistas]]''' {{p}} #(''stomatol.'') [[dentist]], [[dentistă]] {{-sin-}} * (stomatol.) [[cirurgião-dentista]], [[odontologista]] {{-apr-}} * [[dentadura]] * [[dental]] * [[dentário]] * [[dente]] * [[dentição]] ===Referințe=== * [http://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Profesiuni în portugheză]] [[Categorie:Stomatologie în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[diente]]'' („[[dinte]]”) +‎ ''[[-ista]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/denˈtis.ta/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/den"tis.ta/}} {{-substantiv-|spa}} '''dentista''' {{mf}}, '''[[dentistas]]''' {{p}} #(''stomatol.'') [[dentist]], [[dentistă]] {{-sin-}} * (stomatol.) [[odontólogo]] {{-deriv-}} * [[dentistería]] * [[dentística]] {{-comp-}} * [[mecánico dentista]] {{-apr-}} * [[diente]] {{-hiper-}} * [[estomatólogo]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Stomatologie în spaniolă]] 44wvu7hkxu6f61oycl0tx69q932yy8u 0 170237 1260362 870753 2026-11-07T14:58:36Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260362 wikitext text/x-wiki {{vezi|dermatologo}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[dermato-]]'' + ''[[-logo]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˌdeɾ.maˈto.lo.ɣo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/%de4.ma"to.lo.Go/}} {{-substantiv-|spa}} '''dermatólogo''' {{m}}, '''[[dermatólogos]]''' {{p}} #(''derm.'') [[dermatolog]] {{-deriv-}} * [[dermatóloga]] {{-apr-}} * [[derm-]], [[dermato-]] * [[dermatología]] * [[dermatológico]] ===Vezi și=== * [[piel]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Dermatologie în spaniolă]] spn6y1yimdui9qb7rb78bcmcrr64d5w 0 170240 1260361 873635 2026-11-07T14:58:36Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260361 wikitext text/x-wiki =={{limba|fra}}== {{cuv|fr}} {{-etimologie-}} Din ''enfermer''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ɑ̃.fɛʁ.mə.ʁa/}} {{-verb-}} #''forma de persoana a III-a singular la viitor pentru'' [[enfermer]]. [[Categorie:{{flex. verb}} {{fra}}]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[enfermero]]'' („[[infirmier]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/em.ferˈme.ra/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/em.fer"me.ra/}} {{-substantiv-|spa}} '''enfermera''' {{f}}, '''[[enfermeras]]''' {{p}} #(''med.'') [[infirmieră]] {{-sin-}} * (med.) [[sanitaria]], [[matrona]] {{-apr-}} * [[enfermar]] * [[enfermedad]] * [[enfermería]] * [[enfermero]] * [[enfermo]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Medicină în spaniolă]] j3sol2bwpqpkh2b98dcmwp6n01c0jq6 0 170241 1260516 1229966 2026-11-07T14:59:39Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260516 wikitext text/x-wiki {{vezi|ginecologo}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Derivat regresiv din ''[[ginecología]]'' („[[ginecologie]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/xi.neˈko.lo.ɡo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/xi.ne"ko.lo.go/}} {{-substantiv-|spa}} '''ginecólogo''' {{m}}, '''[[ginecólogos]]''' {{p}} #(''med.'') [[ginecolog]] {{-deriv-}} * [[ginecóloga]] {{-apr-}} * [[gineco-]] * [[ginecología]] * [[ginecológico]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Ginecologie în spaniolă]] l57fkvlfx1l2yq0muvl8hhk0trrolfc 0 170253 1260631 891013 2026-11-07T15:00:24Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260631 wikitext text/x-wiki =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din ''[[neuro-]]'' +‎ ''[[-logo]]''. {{-pronunție-}} *(''Portugalia'') {{AFI}}: {{AFI|/newˈɾɔ.lu.ɡu/}} {{-substantiv-|por}} '''neurólogo''' {{m}}, '''[[neurólogos]]''' {{p}} #(''rar; med.'') [[neurolog]] {{-sin-}} * (med.) [[neurologista]] {{-deriv-}} * [[neuróloga]] {{-apr-}} * [[neurologia]] * [[neurológico]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în portugheză]] [[Categorie:Neurologie în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[neuro-]]'' +‎ ''[[-logo]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/newˈɾo.lo.ɣo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/new"4o.lo.Go/}} {{-substantiv-|spa}} '''neurólogo''' {{m}}, '''[[neurólogos]]''' {{p}} #(''med.'') [[neurolog]] {{-deriv-}} * [[neuróloga]] {{-comp-}} * [[neurólogo pediatra]] {{-apr-}} * [[neurología]] * [[neurológico]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Neurologie în spaniolă]] bnut0xbcr9bko3plyt6910rse5ujnt4 0 170258 1260475 892460 2026-11-07T14:59:23Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260475 wikitext text/x-wiki {{vezi|oncologo}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[onco-]]'' + ''[[-logo]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/oŋˈko.lo.ɣo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/oN"ko.lo.Go/}} {{-substantiv-|spa}} '''oncólogo''' {{m}}, '''[[oncólogos]]''' {{p}} #(''med.'') [[oncolog]] {{-deriv-}} * [[oncóloga]] {{-apr-}} * [[onco-]] * [[oncología]] * [[oncológico]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Oncologie în spaniolă]] popezw2oon4wguwqapa1yqrxsdb8i4x 0 170262 1260295 1237821 2026-11-07T14:58:09Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260295 wikitext text/x-wiki {{vezi|ortopedistă}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''ortopedistă''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/or.to.peˈdis.ta/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/or.to.pe"dis.ta/}} {{-substantiv-}} #''forma de singular articulat pentru'' '''[[ortopedistă]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] {{alta}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din ''[[ortopèdia]]'' („[[ortopedie]]”) +‎ ''[[-ista]]''. {{-pronunție-}} *(''occidental'') {{AFI}}: {{AFI|/oɾ.to.peˈdis.ta/}} *(''oriental'') {{AFI}}: {{AFI|/oɾ.to.pəˈdis.tə/}}, {{AFI|/ur.tu.pəˈdis.tə/}} {{-substantiv-|cat}} '''ortopedista''' {{mf}}, '''[[ortopedistes]]''' {{p}} #(''med.'') [[ortoped]], [[ortopedă]] {{-apr-}} * [[ortopèdia]] * [[ortopèdic]] ===Referințe=== * [http://dlc.iec.cat/ Institut d'Estudis Catalans] * [http://fr.wiktionary.org/wiki/ Wiktionnaire] [[Categorie:Profesiuni în catalană]] [[Categorie:Ortopedie în catalană]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din ''[[ortopedia]]'' („[[ortopedie]]”) +‎ ''[[-ista]]''. {{-pronunție-}} *(''Portugalia'') {{AFI}}: {{AFI|/ɔɾ.tɔ.pɨˈdiʃ.tɐ/}} {{-substantiv-|por}} '''ortopedista''' {{mf}}, '''[[ortopedistas]]''' {{p}} #(''med.'') [[ortoped]], [[ortopedă]] {{-apr-}} * [[ortopedia]] * [[ortopedicamente]] * [[ortopédico]] ===Referințe=== * [http://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Profesiuni în portugheză]] [[Categorie:Ortopedie în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[ortopedia]]'' („[[ortopedie]]”) +‎ ''[[-ista]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/oɾ.to.peˈðis.ta/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/o4.to.pe"Dis.ta/}} {{-substantiv-|spa}} '''ortopedista''' {{mf}}, '''[[ortopedistas]]''' {{p}} #(''med.'') [[ortoped]], [[ortopedă]] {{-sin-}} * (med.) [[ortopeda]] {{-apr-}} * [[ortopedia]] * [[ortopédico]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Ortopedie în spaniolă]] gbsxk9hfn96tr1mwx45grtdn9aqymk0 0 170266 1260342 1009249 2026-11-07T14:58:28Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260342 wikitext text/x-wiki {{vezi|paramedico}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din ''[[para-]]'' + ''[[médico]]'' („[[medic]]”). {{-pronunție-}} *(''Portugalia'') {{AFI}}: {{AFI|/pɐ.ɾɐˈmɛ.di.ku/}} {{-adjectiv-|por}} {{adjectiv-por |m-sg=paramédico |m-pl=[[paramédicos]] |f-sg=[[paramédica]] |f-pl=[[paramédicas]] }} #(''med.'') [[paramedic]], [[paramedical]] {{-apr-}} * [[médico]] {{-substantiv-|por}} '''paramédico''' {{m}}, '''[[paramédicos]]''' {{p}} #(''med.'') [[paramedic]] {{-deriv-}} * [[paramédica]] ===Referințe=== * [https://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Profesiuni în portugheză]] [[Categorie:Medicină în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[para-]]'' + ''[[médico]]'' („[[medic]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pa.ɾaˈme.ði.ko/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/pa.4a"me.Di.ko/}} {{-adjectiv-|spa}} {{adjectiv-spa |m-sg=paramédico |m-pl=[[paramédicos]] |f-sg=[[paramédica]] |f-pl=[[paramédicas]] }} #(''med.'') [[paramedic]], [[paramedical]] {{-apr-}} * [[médico]] {{-substantiv-|spa}} '''paramédico''' {{m}}, '''[[paramédicos]]''' {{p}} #(''med.'') [[paramedic]] {{-deriv-}} * [[paramédica]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Medicină în spaniolă]] aqi3rd8zx0cjjwqogyu9vgbxfwaqch9 0 170268 1260025 1237858 2026-11-07T14:56:12Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260025 wikitext text/x-wiki {{vezi|patologistă}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''patologistă''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pa.to.loˈʤis.ta/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/pa.to.lo"dZis.ta/}} {{-substantiv-}} #''forma de singular articulat pentru'' '''[[patologistă]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] {{alta}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din ''[[patologia]]'' („[[patologie]]”) + ''[[-ista]]''. {{-pronunție-}} *(''occidental'') {{AFI}}: {{AFI|/pa.to.loˈd͡ʒis.ta/}} *(''oriental'') {{AFI}}: {{AFI|/pə.to.luˈʒis.tə/}}, {{AFI|/pə.tu.luˈʒis.tə/}} {{-substantiv-|cat}} '''patologista''' {{mf}}, '''[[patologistes]]''' {{p}} #(''med.'') [[patolog]], [[patologă]] {{-sin-}} * (med.) [[patòleg]], [[patòloga]] {{-apr-}} * [[patologia]] * [[patològic]] ===Referințe=== * [https://dlc.iec.cat/ Institut d'Estudis Catalans] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în catalană]] [[Categorie:Patologie în catalană]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din ''[[patologia]]'' („[[patologie]]”) + ''[[-ista]]''. {{-pronunție-}} *(''Portugalia'') {{AFI}}: {{AFI|/pɐ.tu.luˈʒiʃ.tɐ/}} {{-substantiv-|por}} '''patologista''' {{mf}}, '''[[patologistas]]''' {{p}} #(''med.'') [[patolog]], [[patologă]] {{-apr-}} * [[patologia]] * [[patológico]] ===Referințe=== * [https://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Profesiuni în portugheză]] [[Categorie:Patologie în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[patología]]'' („[[patologie]]”) + ''[[-ista]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pa.to.loˈxis.ta/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/pa.to.lo"xis.ta/}} {{-substantiv-|spa}} '''patologista''' {{mf}}, '''[[patologistas]]''' {{p}} #(''rar; med.'') [[patolog]], [[patologă]] {{-sin-}} * (med.) [[patólogo]] {{-apr-}} * [[patología]] * [[patológico]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Patologie în spaniolă]] s8kxxbqu6pcn23g82vsyb4b2rjsvcg9 0 170269 1260542 941442 2026-11-07T14:59:49Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260542 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[podo-]]'' + greacă antică ''[[ἰατρός]]'' (īatrós, „[[medic]], [[doctor]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/poˈðja.tɾa/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/po"Dja.t4a/}} {{-substantiv-|spa}} '''podiatra''' {{mf}}, '''[[podiatras]]''' {{p}} #(''în America Latină; med.'') [[podolog]], [[podologă]] {{-sin-}} * (med.) [[podólogo]] ===Vezi și=== * [[podología]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Podologie în spaniolă]] 7v8j2jtovioixoa4a7bwebpdr8tb8hs 0 170275 1260145 1007583 2026-11-07T14:57:02Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260145 wikitext text/x-wiki =={{limba|ast}}== {{cuv|ast}} {{-etimologie-}} Confer ''[[siquiatra]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ast}} {{-substantiv-}} #''formă alternativă pentru'' '''[[siquiatra]]'''. [[Categorie:{{alt. subst}} {{ast}}]] {{alta}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din ''[[psiquiatre]]'' („[[psihiatru]]”). {{-pronunție-}} *(''occidental'') {{AFI}}: {{AFI|/psi.kiˈa.tɾa/}} *(''oriental'') {{AFI}}: {{AFI|/psi.kiˈa.tɾə/}} {{-substantiv-|cat}} '''psiquiatra''' {{f}}, '''[[psiquiatres]]''' {{p}} #(''psih.'') [[psihiatră]] {{-apr-}} * [[psiquiatria]] * [[psiquiàtric]] ===Referințe=== * [https://dlc.iec.cat/ Institut d'Estudis Catalans] * [http://ca.wiktionary.org/wiki/ Viccionari] [[Categorie:Profesiuni în catalană]] [[Categorie:Psihiatrie în catalană]] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din ''[[psico-]]'' + ''[[-iatra]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-substantiv-|glg}} '''psiquiatra''' {{mf}}, '''[[psiquiatras]]''' {{p}} #(''psih.'') [[psihiatru]], [[psihiatră]] {{-apr-}} * [[psiquiatría]] * [[psiquiátrico]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://gl.wiktionary.org/wiki/ Galizionario] [[Categorie:Profesiuni în galiciană]] [[Categorie:Psihiatrie în galiciană]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-var-}} * (ieșit din uz) [[psychiatra]] {{-etimologie-}} Din ''[[psico-]]'' + ''[[-iatra]]''. {{-pronunție-}} *(''Portugalia'') {{AFI}}: {{AFI|/psi.kiˈa.tɾɐ/}} *(''Brazilia'') {{AFI}}: {{AFI|/ˌpsi.kiˈa.tɾɐ/}}, {{AFI|/pi.ˌsi.kiˈa.tɾɐ/}}, {{AFI|/pi.ˌsiˈkja.tɾɐ/}}, {{AFI|/psiˈkja.tɾɐ/}} {{-substantiv-|por}} '''psiquiatra''' {{mf}}, '''[[psiquiatras]]''' {{p}} #(''psih.'') [[psihiatru]], [[psihiatră]] {{-sin-}} * (psih.) [[psiquiatrista]], [[psiquiatro]] {{-apr-}} * [[psiquiatria]] * [[psiquiatrista]] * [[psiquiatrização]] * [[psiquiatro]] * [[psiquiátrico]] ===Referințe=== * [https://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Profesiuni în portugheză]] [[Categorie:Psihiatrie în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-var-}} * [[siquiatra]] {{-etimologie-}} Din ''[[psico-]]'' + ''[[-iatra]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/psiˈkja.tɾa/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/psi"kja.t4a/}} {{-substantiv-|spa}} '''psiquiatra''' {{mf}}, '''[[psiquiatras]]''' {{p}} #(''psih.'') [[psihiatru]], [[psihiatră]] {{-sin-}} * (psih.) (pop.) [[loquero]] {{-apr-}} * [[psiquiatría]] * [[psiquiátrico]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Psihiatrie în spaniolă]] 6sohw3zkb23gv8lqshigrohxudhgnmx 0 170280 1260477 898648 2026-11-07T14:59:24Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260477 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[quiro-]]'' + ''[[práctico]]'' („[[practic]]; [[practician]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ki.ɾoˈpɾak.ti.ko/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ki.4o"p4ak.ti.ko/}} {{-adjectiv-|spa}} {{adjectiv-spa |m-sg=quiropráctico |m-pl=[[quiroprácticos]] |f-sg=[[quiropráctica]] |f-pl=[[quiroprácticas]] }} #(''med.'') [[chiropractic]] {{-apr-}} * [[quiropráctica]] {{-substantiv-|spa}} '''quiropráctico''' {{m}}, '''[[quiroprácticos]]''' {{p}} #(''med.'') [[chiropractician]] {{-deriv-}} * [[quiropráctica]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Chiropractică în spaniolă]] 9jzeer90z45lkc9xtpc7fb4ctjg52gc 0 170298 1260648 1254650 2026-11-07T15:00:31Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260648 wikitext text/x-wiki =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din ''[[bandoneó]]'' („[[bandoneon]]”) +‎ ''[[-ista]]''. {{-pronunție-}} *(''occidental'') {{AFI}}: {{AFI|/ban.do.ne.oˈnis.ta/}} *(''oriental'') {{AFI}}: {{AFI|/bən.do.nə.uˈnis.tə/}}, {{AFI|/bən.du.nə.uˈnis.tə/}} {{-substantiv-|cat}} '''bandoneonista''' {{m}}, '''[[bandoneonistes]]''' {{p}} #(''muz.'') [[cântăreț]] sau [[cântăreață]] la [[bandoneon]] {{-apr-}} * [[bandoneó]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în catalană]] [[Categorie:Muzicieni în catalană]] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din ''[[bandoneón]]'' („[[bandoneon]]”) +‎ ''[[-ista]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-substantiv-|glg}} '''bandoneonista''' {{m}}, '''[[bandoneonistas]]''' {{p}} #(''muz.'') [[cântăreț]] sau [[cântăreață]] la [[bandoneon]] {{-apr-}} * [[bandoneón]] ===Referințe=== * [http://gl.wiktionary.org/wiki/ Galizionario] [[Categorie:Profesiuni în galiciană]] [[Categorie:Muzicieni în galiciană]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din ''[[bandoneon]]'' („[[bandoneon]]”) +‎ ''[[-ista]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/bandoneoˈnista/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/bandoneo"nista/}} {{-substantiv-|ita}} '''bandoneonista''' {{m}}, '''[[bandoneonisti]]''' {{p}} #(''muz.'') [[cântăreț]] la [[bandoneon]] {{-substantiv-|ita}} '''bandoneonista''' {{f}}, '''[[bandoneoniste]]''' {{p}} #(''muz.'') [[cântăreață]] la [[bandoneon]] {{-apr-}} * [[bandoneon]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în italiană]] [[Categorie:Muzicieni în italiană]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[bandoneón]]'' („[[bandoneon]]”) +‎ ''[[-ista]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ban.do.ne.oˈnis.ta/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ban.do.ne.o"nis.ta/}} {{-substantiv-|spa}} '''bandoneonista''' {{mf}}, '''[[bandoneonistas]]''' {{p}} #(''muz.'') [[cântăreț]] sau [[cântăreață]] la [[bandoneon]] {{-apr-}} * [[bandoneón]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Muzicieni în spaniolă]] jmgbk1rv0jxwn006kwu7waqsygpmab7 0 170423 1259786 1256272 2026-11-07T14:54:30Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259786 wikitext text/x-wiki {{vezi|Barista|barışta}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Împrumutat din italiană ''[[#italiană|barista]]'' ‎(„[[barman]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/baˈris.ta/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ba"ris.ta/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{mf}} |nom-sg=barista |nom-pl= |art-sg= |art-pl= |dat-sg= |dat-pl= |voc-sg= |voc-pl= }} #[[persoană]] care [[prepara|prepară]], [[decora|decorează]] și [[servi|servește]] [[cafea]]. {{-apr-}} * [[bar]] * [[barman]] ===Vezi și=== * [[cafea]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} [[Categorie:Profesiuni în română]] [[Categorie:Servicii de ospitalitate în română]] {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Împrumutat din italiană ''[[#italiană|barista]]'' ‎(„[[barman]]”); echivalent cu ''[[bar]]'' ‎(„[[bar]]”) + ''[[-ist]]''. Confer ''[[barman]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/bəˈɹiːstə/}}, {{AFI|/bəˈɹɪstə/}} {{-substantiv-|eng}} '''barista''', {{p}} '''[[baristas]]''' #[[#română|barista]] {{-deriv-}} * [[baristo]] {{-apr-}} * [[bar]] ===Referințe=== * [https://dictionary.com/ Dictionary.com] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în engleză]] [[Categorie:Servicii de ospitalitate în engleză]] {{alta}} =={{limba|fin}}== {{cuv|fi}} {{-etimologie-}} Împrumutat din italiană ''[[#italiană|barista]]'' ‎(„[[barman]]”). {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|fin}} {{-substantiv-|fin}} {{substantiv-fin |gen= |nom-sg=barista |nom-pl=baristat |gen-sg=baristan |gen-pl=baristojen |prt-sg=baristaa |prt-pl=baristoja |ill-sg=baristaan |ill-pl=baristoihin |ine-sg=baristassa |ine-pl=baristoissa }} #[[#română|barista]] {{-apr-}} * [[baari]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://fi.wiktionary.org/wiki/ Wikisanakirja] [[Categorie:Profesiuni în finlandeză]] [[Categorie:Servicii de ospitalitate în finlandeză]] {{alta}} =={{limba|fra}}== {{cuv|fr}} {{-etimologie-}} Împrumutat din italiană ''[[#italiană|barista]]'' ‎(„[[barman]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ba.ʁis.ta/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ba.Ris.ta/}} {{-substantiv-|fra}} '''barista''' {{mf}}, '''[[baristas]]''' {{p}} #[[#română|barista]]; (''p.ext.'') [[barman]], [[barmană]] {{-sin-}} * [[barman]] {{-apr-}} * [[bar]] ===Referințe=== * [https://www.cnrtl.fr/portail// CNRTL.fr] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://fr.wiktionary.org/wiki/ Wiktionnaire] [[Categorie:Profesiuni în franceză]] [[Categorie:Servicii de ospitalitate în franceză]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din ''[[bar]]'' ‎(„[[bar]]”) + ''[[-ista]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/baˈrista/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ba"rista/}} {{-substantiv-|ita}} '''barista''' {{m}}, '''[[baristi]]''' {{p}} #[[#română|barista]] #[[barman]] {{-substantiv-|ita}} '''barista''' {{f}}, '''[[bariste]]''' {{p}} #[[#română|barista]] #[[barmană]] {{-sin-}} *'''2:''' [[barman]], [[cameriere]] {{-apr-}} * [[bar]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://it.wiktionary.org/wiki/ Wikizionario] [[Categorie:Profesiuni în italiană]] [[Categorie:Servicii de ospitalitate în italiană]] {{alta}} =={{limba|nor}}== {{cuv|no}} {{-etimologie-}} Împrumutat din italiană ''[[#italiană|barista]]'' ‎(„[[barman]]”). {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|nor}} {{-substantiv-|nor}} {{substantiv-nor |gen={{m}} |nom-sg-n=barista |nom-sg-h=baristaen |nom-pl-n=baristaer |nom-pl-h=baristaene }} #[[#română|barista]] #:''Den nye '''baristaen''' burde lære seg å lage flere espressovarianter.'' {{-apr-}} * [[bartender]] ===Vezi și=== * [[bar]] ===Referințe=== * [http://no.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în norvegiană]] [[Categorie:Servicii de ospitalitate în norvegiană]] {{alta}} =={{limba|nno}}== {{cuv|nn}} {{-etimologie-}} Împrumutat din italiană ''[[#italiană|barista]]'' ‎(„[[barman]]”). {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|nno}} {{-substantiv-|nno}} {{substantiv-nno |gen={{m}} |nom-sg-n=barista |nom-sg-h=baristaen |nom-pl-n=baristaar |nom-pl-h=baristaane }} #[[#română|barista]] ===Vezi și=== * [[bar]] ===Referințe=== * [http://no.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în nynorsk]] [[Categorie:Servicii de ospitalitate în nynorsk]] {{alta}} =={{limba|pol}}== {{cuv|pl}} {{-etimologie-}} Împrumutat din italiană ''[[#italiană|barista]]'' ‎(„[[barman]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/baˈrʲista/}} {{-substantiv-|pol}} {{substantiv-pol |gen={{m}} |nom-sg=barista |nom-pl=bariści |acu-sg=baristę |acu-pl=baristów |dat-sg=bariście |dat-pl=baristom |gen-sg=baristy |gen-pl=baristów |voc-sg=baristo |voc-pl=bariści |ins-sg=baristą |ins-pl=baristami |loc-sg=bariście |loc-pl=baristach }} #[[#română|barista]] {{-deriv-}} * [[baristyczny]] ===Vezi și=== * [[bar]] ===Referințe=== * [http://pl.wiktionary.org/wiki/ Wikisłownik] [[Categorie:Profesiuni în poloneză]] [[Categorie:Servicii de ospitalitate în poloneză]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Împrumutat din italiană ''[[#italiană|barista]]'' ‎(„[[barman]]”). {{-pronunție-}} *(''Portugalia'') {{AFI}}: {{AFI|/bɐˈɾiʃ.tɐ/}} {{-substantiv-|por}} '''barista''' {{mf}}, '''[[baristas]]''' {{p}} #[[#română|barista]] {{-apr-}} * [[bar]] ===Vezi și=== * [[bartender]] ===Referințe=== * [https://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Profesiuni în portugheză]] [[Categorie:Servicii de ospitalitate în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Împrumutat din italiană ''[[#italiană|barista]]'' ‎(„[[barman]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/baˈɾis.ta/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ba"4is.ta/}} {{-substantiv-|spa}} '''barista''' {{mf}}, '''[[baristas]]''' {{p}} #[[#română|barista]] {{-apr-}} * [[bar]] ===Vezi și=== * [[barman]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Servicii de ospitalitate în spaniolă]] {{alta}} =={{limba|swe}}== {{cuv|sv}} {{-etimologie-}} Împrumutat din italiană ''[[#italiană|barista]]'' ‎(„[[barman]]”). {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|swe}} {{-substantiv-|swe}} {{substantiv-swe |gen={{c}} |nom-sg-n=barista |nom-sg-h=baristor |nom-pl-n=baristan |nom-pl-h=baristorna |gen-sg-n=baristas |gen-sg-h=baristors |gen-pl-n=baristans |gen-pl-h=baristornas }} #[[#română|barista]] {{-apr-}} * [[bartender]] ===Vezi și=== * [[bar]] ===Referințe=== * [http://www.saob.se/ SAOB] * [http://sv.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în suedeză]] [[Categorie:Servicii de ospitalitate în suedeză]] 1n5pbs8rxvdt7vvtivck9z09f7nwd4p 0 170674 1259840 1251139 2026-11-07T14:54:53Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259840 wikitext text/x-wiki {{vezi|Clown}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[clovn]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈklawn/}} {{-substantiv-}} #''formă alternativă pentru'' '''[[clovn]]'''. [[Categorie:{{alt. subst}} {{ron}}]] {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Din formele vechi ''[[cloyne]]'' și ''[[clowne]]'', poate inevitabil din limba nordică veche ''[[klunni]]'' („[[brută]], [[bădăran]]”). Confer daneză dialectală ''[[klunds]]'' și suedeză dialectală ''[[klunn]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/klaʊn/}} {{-substantiv-|eng}} '''clown''', {{p}} '''[[clowns]]''' #[[clovn]], [[măscărici]], [[paiață]], [[bufon]] #:''The '''clown''' entertained the children at the circus.'' #(''fig.'') [[clovn]], [[bufon]], [[paiață]] #:''Bill is the class '''clown'''. He never seems to grow up.'' #(''în Anglia; fam.'') [[idiot]], [[imbecil]] #(''ieșit din uz'') [[brută]], [[bădăran]] #(''ieșit din uz'') [[țăran]] {{-sin-}} *'''2:''' [[buffoon]], [[fool]] *'''4:''' [[boor]], [[bumpkin]] *'''5:''' (agric.) [[churl]], [[peasant]], [[rustic]] {{-deriv-}} * [[clownery]] * [[clowness]] * [[clownfish]] * [[clownish]] * [[clownishly]] * [[clownishness]] {{-comp-}} * [[clown doctor]] ===Vezi și=== * [[coulrophobia]] * [[jester]] {{-verb-|eng}} {{verb-eng |inf=to clown |pres=clowns |past=clowned |part-past=clowned |part-pres=clowning }} #a [[face]] pe [[clovn]]ul sau pe [[bufon]]ul {{-loc-}} * [[clown about]] * [[clown around]] ===Referințe=== * [https://dictionary.com/ Dictionary.com] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în engleză]] [[Categorie:Circul în engleză]] {{alta}} =={{limba|fra}}== {{cuv|fr}} {{-etimologie-}} Împrumutat din engleză ''[[#engleză|clown]]'', poate inevitabil din limba nordică veche ''[[klunni]]'' („[[brută]], [[bădăran]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/klun/}}, {{AFI|/klon/}} {{-substantiv-|fra}} '''clown''' {{m}}, '''[[clowns]]''' {{p}} #[[clovn]], [[măscărici]], [[paiață]], [[bufon]] #(''fig.'') [[clovn]], [[bufon]], [[paiață]] #:''J'ai dû virer ce '''clown''' du cours de karaté tellement il m'énervait.'' {{-sin-}} *'''1-2:''' [[bouffon]] {{-deriv-}} * [[clownerie]] * [[clownesque]] {{-comp-}} * [[clown blanc]] ===Vezi și=== * [[coulrophobe]] * [[coulrophobie]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://fr.wiktionary.org/wiki/ Wiktionnaire] [[Categorie:Profesiuni în franceză]] [[Categorie:Circul în franceză]] {{alta}} =={{limba|cym}}== {{cuv|cy}} {{-etimologie-}} Împrumutat din engleză ''[[#engleză|clown]]'', poate inevitabil din limba nordică veche ''[[klunni]]'' („[[brută]], [[bădăran]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/klɔu̯n/}} {{-substantiv-|cym}} '''clown''' {{m}}, '''[[clowniaid]]''' {{p}} #[[clovn]], [[măscărici]], [[paiață]], [[bufon]] {{-etimologie-}} Din ''cloi''. {{-verb-}} #''forma de persoana a I-a singular la prezent/viitor pentru'' [[cloi]]. #''forma de persoana a I-a singular la imperfect/condițional pentru'' [[cloi]]. #(''livr.'') ''forma de persoana a I-a singular la imperativ pentru'' [[cloi]]. {{-sin-}} *'''2:''' (la condițional) (fam.) [[closwn]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în galeză]] [[Categorie:Circul în galeză]] [[Categorie:{{flex. verb}} {{cym}}]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Împrumutat din engleză ''[[#engleză|clown]]'', poate inevitabil din limba nordică veche ''[[klunni]]'' („[[brută]], [[bădăran]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈklawn/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"klawn/}} {{-substantiv-|ita}} '''clown''' {{m}}, {{inv}} #[[clovn]], [[măscărici]], [[paiață]], [[bufon]] #(''fig.'') [[clovn]], [[bufon]], [[paiață]] {{-sin-}} *'''1:''' [[pagliaccio]] *'''2:''' [[buffone]] {{-deriv-}} * [[clownesco]] * [[clownerie]] * [[clownismo]] * [[clownterapia]] {{-comp-}} * [[clown-dottore]] * [[medico-clown]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://it.wiktionary.org/wiki/ Wikizionario] [[Categorie:Profesiuni în italiană]] [[Categorie:Circul în italiană]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-var-}} * [[clon]] {{-etimologie-}} Împrumutat din engleză ''[[#engleză|clown]]'', poate inevitabil din limba nordică veche ''[[klunni]]'' („[[brută]], [[bădăran]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/klon/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/klon/}} {{-substantiv-|spa}} '''clown''' {{m}}, '''[[clownes]]''' {{p}} #[[clovn]], [[măscărici]], [[paiață]], [[bufon]] {{-sin-}} * [[payaso]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Circul în spaniolă]] {{alta}} =={{limba|swe}}== {{cuv|sv}} {{-etimologie-}} Împrumutat din engleză ''[[#engleză|clown]]'', poate inevitabil din limba nordică veche ''[[klunni]]'' („[[brută]], [[bădăran]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/klaʊn/}} {{-substantiv-|swe}} {{substantiv-swe |gen={{c}} |nom-sg-n=clown |nom-sg-h=clownen |nom-pl-n=clowner |nom-pl-h=clownerna |gen-sg-n=clowns |gen-sg-h=clownens |gen-pl-n=clowners |gen-pl-h=clownernas }} #[[clovn]], [[măscărici]], [[paiață]], [[bufon]] #:'''''Clownen''' underhöll barnen på torget.'' {{-sin-}} * [[narr]], [[pajas]], [[pellejöns]] {{-deriv-}} * [[clowneri]] * [[clownfisk]] * [[clownism]] ===Vezi și=== * [[cirkus]] ===Referințe=== * [http://www.saob.se/ SAOB] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://sv.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în suedeză]] [[Categorie:Circul în suedeză]] 6zfnlmog1jbaaymsyz3hvl5hcjp9nyh 0 170682 1259860 1256467 2026-11-07T14:55:03Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259860 wikitext text/x-wiki {{vezi|Coach}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Împrumutat din engleză ''[[#engleză|coach]]'', care provine din franceză medie ''[[coche]]'' < germană ''[[Kutsche]]''. Inevitabil din maghiară ''[[kocsi]]'' („[[trăsură]]; [[mașină]], [[autovehicul]]”). Probabil numit după satul maghiar ''[[Kocs]]'', care era cunoscut pentru fabricarea trăsurilor și transportul între Viena și Budapesta. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kəwʧ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/k@wtS/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=coach |nom-pl=coachi |art-sg=coachul |art-pl=coachii |dat-sg=coachului |dat-pl=coachilor |voc-sg=- |voc-pl=- }} #(''sport'') [[antrenor]] cu [[sarcină|sarcini]] [[mai]] [[ales]] [[administrativ]]e, [[organizatoric]]e. {{-sin-}} * (sport) [[antrenor]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=coach |nom-pl=coachuri |art-sg=coachul |art-pl=coachurile |dat-sg=coachului |dat-pl=coachurilor |voc-sg=- |voc-pl=- }} #(''auto.'') [[automobil]] [[închis]], cu [[doi|două]] [[ușă|uși]] și [[scaun]]e [[rabatabil]]e pentru a [[permite]] [[acces]]ul la [[loc]]urile din [[spate]]. ===Vezi și=== * [[automobil]] * [[mașină]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Profesiuni în română]] [[Categorie:Sporturi în română]] [[Categorie:Vehicule în română]] {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Din franceză medie ''[[coche]]'', care provine din germană ''[[Kutsche]]'' < maghiară ''[[kocsi]]'' („[[trăsură]]; [[mașină]], [[autovehicul]]”). Probabil numit după satul maghiar ''[[Kocs]]'', care era cunoscut pentru fabricarea trăsurilor și transportul între Viena și Budapesta. {{-pronunție-}} *(''Anglia'') {{AFI}}: {{AFI|/kəʊtʃ/}} *(''SUA'') {{AFI}}: {{AFI|/koʊtʃ/}} {{-substantiv-|eng}} '''coach''', {{p}} '''[[coaches]]''' #(''auto.'') [[trăsură]], [[cocie]] #:''The '''coach''' pulled up to the mansion.'' #(''mai ales în Anglia și Australia; auto.'') [[autocar]] #(''mai ales în Anglia și Australia; infra.ferov.'') [[vagon]] #(''avia., infra.ferov.'') [[clasă|clasa]] a [[doi|doua]] #:''The flight was a nightmare! I was seated in '''coach'''.'' #(''sport'') [[#română|coach]], [[antrenor]] #:'''''Coach''' told us to believe in ourselves.'' #(''p.ext.'') [[instructor]] #:''Jenny's drama '''coach''' gave her some great tips.'' {{-sin-}} *'''1-2:''' (auto.) [[carriage]] *'''5:''' (sport) [[trainer]] *'''6:''' [[instructor]] {{-deriv-}} * [[coachable]] * [[coachbuilder]] * [[coacher]] * [[coachman]] * [[coachmaster]] * [[coachwork]] * [[stagecoach]] {{-comp-}} * [[coach and horses]] * [[coach dog]] * [[coach driver]] * [[coach horse]] * [[coach lamp]] * [[coach roof]] * [[head coach]] * [[life coach]] * [[roach coach]] * [[slip coach]] {{-verb-|eng}} {{verb-eng |inf=to coach |pres=coaches |past=coached |part-past=coached |part-pres=coaching }} #(''sport'') a [[antrena]] #:''Tom's dad '''coached''' the football team.'' #(''p.ext.'') a [[instrui]] #:''She has '''coached''' many opera stars.'' #(''avia., infra.ferov.'') a [[călători]] în [[clasă|clasa]] a [[doi|doua]] #(''auto.'') a [[călători]] cu [[trăsură|trăsura]] sau cu [[autocar]]ul {{-sin-}} *'''1:''' [[train]] *'''2:''' [[instruct]] {{-deriv-}} * [[coachability]] ===Vezi și=== * [[wagon]] ===Referințe=== * [https://dictionary.com/ Dictionary.com] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Vehicule în engleză]] [[Categorie:Transport în engleză]] [[Categorie:Transport feroviar în engleză]] [[Categorie:Aviație în engleză]] [[Categorie:Profesiuni în engleză]] [[Categorie:Sporturi în engleză]] {{alta}} =={{limba|fra}}== {{cuv|fr}} {{-etimologie-}} Împrumutat din engleză ''[[#engleză|coach]]'', care provine din franceză medie ''[[coche]]'' < germană ''[[Kutsche]]''. Inevitabil din maghiară ''[[kocsi]]'' („[[trăsură]]; [[mașină]], [[autovehicul]]”). Probabil numit după satul maghiar ''[[Kocs]]'', care era cunoscut pentru fabricarea trăsurilor și transportul între Viena și Budapesta. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kotʃ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/kotS/}} {{-substantiv-|fra}} '''coach''' {{mf}}, '''[[coachs]]''' {{p}} #(''anglicism; sport'') [[#română|coach]], [[antrenor]] #:''Notre nouveau '''coach''' est une sombre brute!'' #(''anglicism; p.ext.'') [[instructor]] #(''înv.; auto.'') [[#română|coach]] {{-sin-}} *'''1:''' (sport) [[entraîneur]] {{-deriv-}} * [[coacher]] * [[coaching]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://fr.wiktionary.org/wiki/ Wiktionnaire] [[Categorie:Profesiuni în franceză]] [[Categorie:Sporturi în franceză]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Împrumutat din engleză ''[[#engleză|coach]]'', care provine din franceză medie ''[[coche]]'' < germană ''[[Kutsche]]''. Inevitabil din maghiară ''[[kocsi]]'' („[[trăsură]]; [[mașină]], [[autovehicul]]”). Probabil numit după satul maghiar ''[[Kocs]]'', care era cunoscut pentru fabricarea trăsurilor și transportul între Viena și Budapesta. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈkoʧ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"kotS/}} {{-substantiv-|ita}} '''coach''' {{mf}}, {{inv}} #(''anglicism; sport'') [[#română|coach]], [[antrenor]] #(''anglicism; p.ext.'') [[instructor]] {{-sin-}} *'''1:''' (sport) [[allenatore]] {{-comp-}} * [[emotional coach]] * [[life coach]] * [[posing coach]] * [[vocal coach]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în italiană]] [[Categorie:Sporturi în italiană]] {{alta}} =={{limba|nld}}== {{cuv|nl}} {{-etimologie-}} Împrumutat din engleză ''[[#engleză|coach]]'', care provine din franceză medie ''[[coche]]'' < germană ''[[Kutsche]]''. Inevitabil din maghiară ''[[kocsi]]'' („[[trăsură]]; [[mașină]], [[autovehicul]]”). Probabil numit după satul maghiar ''[[Kocs]]'', care era cunoscut pentru fabricarea trăsurilor și transportul între Viena și Budapesta. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/koːtʃ/}} * {{audio|Nl-coach.ogg|Audio}} {{-substantiv-|nld}} {{substantiv-nld |gen={{m}} |s-sg=coach |s-pl=coaches |d-sg=- |d-pl=- }} #(''sport'') [[#română|coach]], [[antrenor]] #:''Met Rinus Michels als '''coach''' won Nederland in 1988 het EK voetbal.'' #(''p.ext.'') [[instructor]] #(''auto.'') [[autocar]] {{-sin-}} *'''1-2:''' (sport) [[trainer]], [[drilmeester]], [[begeleider]] *'''3:''' (auto.) [[touringcar]] {{-deriv-}} {{(|cuvinte derivate}} * [[coachdocent]] * [[coachen]] * [[coachgesprek]] * [[coaching]] * [[coachinggesprek]] * [[coachingpraktijk]] * [[coachingsboek]] * [[coachingsbureau]] * [[coachingsessie]] {{-}} * [[coachingsgesprek]] * [[coachingspraktijk]] * [[coachingstraject]] * [[coachingsvaardigheid]] * [[coachingtraject]] * [[coachingvaardigheid]] * [[coachopstelling]] * [[coachschap]] * [[coachtraject]] {{)}} {{-comp-}} {{(|cuvinte compus}} * [[assistent-bondscoach]] * [[assistent-coach]] * [[atletiekcoach]] * [[baancoach]] * [[basketbalcoach]] * [[bondscoach]] * [[buurtcoach]] * [[clubcoach]] * [[coach-trainer]] * [[coach-tv]] * [[collega-bondscoach]] * [[ex-bondscoach]] * [[gezinscoach]] * [[handbalcoach]] * [[hockeybondscoach]] * [[hockeycoach]] * [[honkbalcoach]] * [[hoofdcoach]] * [[interim-bondscoach]] * [[interim-coach]] * [[jeugdcoach]] * [[jobcoach]] * [[judocoach]] * [[loopbaancoach]] * [[mailcoach]] {{-}} * [[mannenbondscoach]] * [[netwerkcoach]] * [[onderwijscoach]] * [[oranjecoach]] * [[oud-bondscoach]] * [[oud-coach]] * [[privécoach]] * [[roeicoach]] * [[schaatscoach]] * [[speler-coach]] * [[stopcoach]] * [[straatcoach]] * [[studiecoach]] * [[succescoach]] * [[taalcoach]] * [[tenniscoach]] * [[topcoach]] * [[trainer-coach]] * [[turncoach]] * [[voetbalcoach]] * [[volleybalcoach]] * [[waterpolocoach]] * [[werkcoach]] * [[zangcoach]] * [[zwemcoach]] {{)}} ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://nl.wiktionary.org/wiki/ WikiWoordenboek] [[Categorie:Profesiuni în neerlandeză]] [[Categorie:Sporturi în neerlandeză]] [[Categorie:Vehicule în neerlandeză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Împrumutat din engleză ''[[#engleză|coach]]'', care provine din franceză medie ''[[coche]]'' < germană ''[[Kutsche]]''. Inevitabil din maghiară ''[[kocsi]]'' („[[trăsură]]; [[mașină]], [[autovehicul]]”). Probabil numit după satul maghiar ''[[Kocs]]'', care era cunoscut pentru fabricarea trăsurilor și transportul între Viena și Budapesta. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈkotʃ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"kotS/}} {{-substantiv-|spa}} '''coach''' {{mf}}, '''[[coaches]]''' {{p}} #(''anglicism; sport'') [[#română|coach]], [[antrenor]] #(''anglicism; p.ext.'') [[instructor]] {{-sin-}} *'''1:''' (sport) [[entrenador]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Sporturi în spaniolă]] {{alta}} =={{limba|swe}}== {{cuv|sv}} {{-etimologie-}} Împrumutat din engleză ''[[#engleză|coach]]'', care provine din franceză medie ''[[coche]]'' < germană ''[[Kutsche]]''. Inevitabil din maghiară ''[[kocsi]]'' („[[trăsură]]; [[mașină]], [[autovehicul]]”). Probabil numit după satul maghiar ''[[Kocs]]'', care era cunoscut pentru fabricarea trăsurilor și transportul între Viena și Budapesta. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈkoːtç/}} {{-substantiv-|swe}} {{substantiv-swe |gen={{c}} |nom-sg-n=coach |nom-sg-h=coachen |nom-pl-n=coacher |nom-pl-h=coacherna |gen-sg-n=coachs |gen-sg-h=coachens |gen-pl-n=coachers |gen-pl-h=coachernas }} #(''anglicism; sport'') [[#română|coach]], [[antrenor]] #(''anglicism; p.ext.'') [[instructor]] #:''Här kommer tips från '''coachen'''!'' {{-sin-}} *'''1:''' (sport) [[tränare]] *'''2:''' [[instruktör]], [[vägledare]] {{-deriv-}} * [[coacha]] * [[coachning]] {{-comp-}} * [[hälsocoach]] * [[studiecoach]] * [[träningscoach]] ===Referințe=== * [http://www.saob.se/ SAOB] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://sv.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în suedeză]] [[Categorie:Sporturi în suedeză]] 05uieaybsjycrpo8j9m4dbe94d2g0zd 0 170694 1260153 1249915 2026-11-07T14:57:06Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260153 wikitext text/x-wiki =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|compositor]]'' („[[persoană]] care [[pune]] [[obiect]]e în [[ordine]]”). {{-pronunție-}} *(''occidental'') {{AFI}}: {{AFI|/kom.po.ziˈtoɾ/}} *(''oriental'') {{AFI}}: {{AFI|/kom.po.ziˈto/}}, {{AFI|/kum.pu.ziˈto/}} {{-substantiv-|cat}} '''compositor''' {{m}}, '''[[compositors]]''' {{p}} #(''muz.'') [[compozitor]] {{-deriv-}} * [[compositora]] {{-apr-}} * [[compondre]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în catalană]] [[Categorie:Muzică în catalană]] {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Din ''[[composi-]]'' (inevitabil din latină ''[[componere|compōnēre]]'', din ''[[compono|compōnō]]'') + ''[[-tor]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kəmˈpɒzɪtə(ɹ)/}} {{-substantiv-|eng}} '''compositor''', {{p}} '''[[compositors]]''' #(''tipogr.'') [[culegător]], [[zețar]] #[[persoană]] care [[pune]] [[obiect]]e în [[ordine]] #:''I work as an image '''compositor'''.‎'' {{-sin-}} *'''1:''' (tipogr.) [[typesetter]] {{-apr-}} * [[compose]] * [[composed]] * [[composer]] * [[composite]] * [[composition]] ===Referințe=== * [https://dictionary.com/ Dictionary.com] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în engleză]] [[Categorie:Tipografie în engleză]] {{alta}} =={{limba|lat}}== {{cuv|la}} {{-etimologie-}} Din ''[[compositus]]'' („[[compus]]; [[compozit]]”) + ''[[-or]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/komˈpo.si.tor/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/kom"po.si.tor/}} {{-substantiv-|lat}} {{substantiv-lat |gen={{m}} |nom-sg=compositor |nom-pl=compositorēs |gen-sg=compositoris |gen-pl=compositorum |dat-sg=compositorī |dat-pl=compositoribus |akk-sg=compositorem |akk-pl=compositorēs |abl-sg=compositorĕ |abl-pl=compositoribus |voc-sg=compositor |voc-pl=compositorēs }} #[[persoană]] care [[pune]] [[obiect]]e în [[ordine]] {{-deriv-}} * [[compositorius]] {{-apr-}} * [[compono|compōnō]] * [[compositus]] ===Referințe=== * [http://fr.wiktionary.org/wiki/ Wiktionnaire] [[Categorie:Profesiuni în latină]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|compositor]]'' („[[persoană]] care [[pune]] [[obiect]]e în [[ordine]]”). {{-pronunție-}} *(''Portugalia'') {{AFI}}: {{AFI|/kõ.pu.ziˈtoɾ/}} {{-substantiv-|por}} '''compositor''' {{m}}, '''[[compositores]]''' {{p}} #(''p.gener.; lit.'') [[autor]] #(''muz.'') [[compozitor]] #(''tipogr.'') [[culegător]], [[zețar]] {{-deriv-}} * [[compositora]] * [[fotocompositor]] {{-comp-}} * [[compositor manual]] * [[compositor mecânico]] {{-apr-}} * [[compor]] ===Referințe=== * [https://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Profesiuni în portugheză]] [[Categorie:Muzică în portugheză]] [[Categorie:Tipografie în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|compositor]]'' („[[persoană]] care [[pune]] [[obiect]]e în [[ordine]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kom.po.siˈtoɾ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/kom.po.si"to4/}} {{-substantiv-|spa}} '''compositor''' {{m}}, '''[[compositores]]''' {{p}} #(''muz.'') [[compozitor]] {{-deriv-}} * [[compositora]] {{-apr-}} * [[componer]] {{-adjectiv-|spa}} {{adjectiv-spa |m-sg=compositor |m-pl=[[compositores]] |f-sg=[[compositora]] |f-pl=[[compositoras]] }} #[[component]], [[constituent]], [[constitutiv]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Muzică în spaniolă]] rqsnayo2ckk9lwwngyvq14m7r7be7ne 0 171298 1260068 1256894 2026-11-07T14:56:31Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260068 wikitext text/x-wiki =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Împrumutat din franceză ''[[#franceză|luthier]]'', care provinde din ''[[luth]]'' („[[lăută]]”). Echivalent cu ''[[lute]]'' („[[lăută]]”) + ''[[-ier]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈlutiə(ɹ)/}} {{-substantiv-|eng}} '''luthier''', {{p}} '''[[luthiers]]''' #(''luterie'') [[lutier]] #:''The '''luthier''' created the most beautiful violin that I have ever seen.'' {{-sin-}} * (muz.) [[violin maker]] {{-apr-}} * [[lute]] * [[lutherie]] ===Vezi și=== * [[guitar]] * [[violin]] ===Referințe=== * [https://dictionary.com/ Dictionary.com] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în engleză]] [[Categorie:Luterie în engleză]] {{alta}} =={{limba|fra}}== {{cuv|fr}} {{-etimologie-}} Din ''[[luth]]'' („[[lăută]]”) + ''[[-ier]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ly.tje/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ly.tje/}} {{-substantiv-|fra}} '''luthier''' {{m}}, '''[[luthiers]]''' {{p}} #(''luterie'') [[lutier]] #:''C'est un bon '''luthier'''.'' {{-deriv-}} * [[luthière]] {{-apr-}} * [[lutherie]] ===Vezi și=== * [[facteur]] ===Referințe=== * [https://www.cnrtl.fr/portail// CNRTL.fr] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://fr.wiktionary.org/wiki/ Wiktionnaire] [[Categorie:Profesiuni în franceză]] [[Categorie:Luterie în franceză]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-var-}} * [[lutier]] {{-etimologie-}} Împrumutat din franceză ''[[#franceză|luthier]]'', care provinde din ''[[luth]]'' („[[lăută]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/luˈtieɾ/}} {{-substantiv-|por}} '''luthier''' {{m}}, '''[[luthiers]]''' {{p}} #(''luterie'') [[lutier]] {{-apr-}} * [[luteria]] * [[lutherie]] ===Referințe=== * [https://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în portugheză]] [[Categorie:Luterie în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-var-}} * [[lutier]] {{-etimologie-}} Împrumutat din franceză ''[[#franceză|luthier]]'', care provinde din ''[[luth]]'' („[[lăută]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/luˈtjeɾ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/lu"tje4/}} {{-substantiv-|spa}} '''luthier''' {{mf}}, '''[[luthiers]]''' {{p}} #(''luterie'') [[lutier]] {{-sin-}} * (muz.) [[laudero]], [[lutero]], [[violero]] {{-apr-}} * [[lutería]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Luterie în spaniolă]] ihd4iiyk2mm0g1z9hca2fj2q4avp9n3 0 173358 1260452 1257839 2026-11-07T14:59:13Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260452 wikitext text/x-wiki =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din ''[[registre]]'', care provine din latină medie ''[[regestum]]'' < ''[[regerere]]'' („a [[înregistra]]”). {{-pronunție-}} *(''occidental'') {{AFI}}: {{AFI|/re.d͡ʒisˈtɾa/}}, {{AFI|/re.d͡ʒisˈtɾaɾ/}} *(''oriental'') {{AFI}}: {{AFI|/rə.ʒisˈtɾa/}} {{-verb-|cat}} '''registrar''' #a [[consemna]], a [[însemna]], a [[nota]] #a [[înregistra]] {{-sin-}} *'''1:''' [[consignar]] *'''2:''' [[enregistrar]], [[marcar]] {{-apr-}} * [[registrador]] * [[registral]] * [[registrament]] * [[registre]] {{-omof-}} * [[registrà]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://ca.wiktionary.org/wiki/ Viccionari] {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Din latină medie ''[[registrarius|registrārius]]'', din ''[[registrum]]'' („[[registru]]”) + ''[[-arius|-ārius]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈɹɛdʒɪsˌtɹɑɹ/}} {{-substantiv-|eng}} '''registrar''', {{p}} '''[[registrars]]''' #[[registrator]], [[înregistrator]] #(''educ.'') [[secretar]], [[arhivar]], [[notar]] (la [[universitate]]) #(''med.'') [[medic]] care [[urma|urmează]] un [[curs]] de [[specializare]] #(''inform.'') [[serviciu]] pentru [[înregistrare]]a [[domeniu|domeniilor]] {{-apr-}} * [[register]] * [[registry]] ===Vezi și=== * [[record]] ===Referințe=== * [https://dictionary.com/ Dictionary.com] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în engleză]] [[Categorie:Educație în engleză]] [[Categorie:Medicină în engleză]] [[Categorie:Internet în engleză]] {{alta}} =={{limba|fra}}== {{cuv|fr}} {{-var-}} * [[registraire]] {{-etimologie-}} Împrumutat din engleză ''[[#engleză|registrar]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʁə.ʒistʁ.aʁ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/R@.ZistR.aR/}} {{-substantiv-|fra}} '''registrar''' {{m}}, '''[[registrars]]''' {{p}} #(''inform.'') [[serviciu]] pentru [[înregistrare]]a [[domeniu|domeniilor]] {{-sin-}} * (inform.) [[registraire de nom de domaine]] ===Vezi și=== * [[enregistrement]] ===Referințe=== * [https://www.cnrtl.fr/portail// CNRTL.fr] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://fr.wiktionary.org/wiki/ Wiktionnaire] [[Categorie:Internet în franceză]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din ''[[registro]]'', care provine din latină medie ''[[regestum]]'' < ''[[regerere]]'' („a [[înregistra]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʁe.ʒisˈtɾaɾ/}} {{-verb-|por}} '''registrar''' #(''în Brazilia'') a [[înregistra]], a [[consemna]], a [[însemna]], a [[nota]] #:''Vamos '''registrar''' um boletim de ocorrência.'' {{-sin-}} * (în Portugalia) [[registar]] {{-apr-}} * [[registro]] ===Referințe=== * [https://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[registro]]'', care provine din latină medie ''[[regestum]]'' < ''[[regerere]]'' („a [[înregistra]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/re.xisˈtɾaɾ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/re.xis"t4a4/}} {{-verb-|spa}} '''registrar''' #a [[înregistra]], a [[consemna]], a [[însemna]], a [[nota]] #a [[examina]], a [[inspecta]] {{-deriv-}} * [[registrarse]] {{-apr-}} * [[registración]] * [[registrador]] * [[registro]] {{-loc-}} * [[a mí que me registren]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] clcpk41uaq93um3mf5xu065l7b2vtl5 0 173547 1260453 1258451 2026-11-07T14:59:14Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260453 wikitext text/x-wiki {{vezi|Sommelier}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Împrumutat din franceză ''[[#franceză|sommelier]]'' < din ''[[somme]]'' (din ''[[bête de somme]]'', „[[animal]] de [[povară]]”) + ''[[-ier]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˌsɒmˈmɛliə/}}, {{AFI|/ˌsɔːməlˈjeɪ/}} *(''SUA'') {{AFI}}: {{AFI|/ˌsɔːməlˈjeɪ/}} {{-substantiv-|eng}} '''sommelier''', {{p}} '''[[sommeliers]]''' #(''enol.'') [[somelier]] #:''The '''sommelier''' recommended the perfect wine, opened the bottle with panache, and served it into glasses.'' {{-sin-}} * (enol.) [[wine server]], [[wine steward]], [[wine waiter]] {{-deriv-}} * [[sommeliere]], [[sommelière]] ===Vezi și=== * [[wine]] ===Referințe=== * [https://dictionary.com/ Dictionary.com] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în engleză]] [[Categorie:Enologie în engleză]] {{alta}} =={{limba|fra}}== {{cuv|fr}} {{-etimologie-}} Din franceză veche ''[[somelier]]'' < inevitabil din ''[[somme]]'' (din ''[[bête de somme]]'', „[[animal]] de [[povară]]”) + ''[[-ier]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/sɔ.mə.lje/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/sO.m@.lje/}} {{-substantiv-|fra}} '''sommelier''' {{m}}, '''[[sommeliers]]''' {{p}} #(''într-o casă'') [[responsabil]] pentru [[pâine]], [[lenjerie]], [[veselă|vesele]] și [[lichior]]uri #:''Bon, fidèle '''sommelier'''.'' #(''enol.'') [[somelier]] {{-deriv-}} * [[sommelière]] {{-apr-}} * [[somme]] ===Vezi și=== * [[bouteille]] * [[vin]] ===Referințe=== * [http://www.cnrtl.fr/portail// CNRTL.fr] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://fr.wiktionary.org/wiki/ Wiktionnaire] [[Categorie:Profesiuni în franceză]] [[Categorie:Enologie în franceză]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Confer ''[[someliê]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/su.mɨ.liˈe/}} {{-substantiv-}} #(''franțuzism'') ''formă alternativă și rară pentru'' '''[[someliê]]'''. [[Categorie:{{alt. subst}} {{por}}]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-var-}} * (ortografie preferată de Academia Regală Spaniolă) [[sumiller]] {{-etimologie-}} Împrumutat din franceză ''[[#franceză|sommelier]]'' < din ''[[somme]]'' (din ''[[bête de somme]]'', „[[animal]] de [[povară]]”) + ''[[-ier]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/so.meˈljeɾ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/so.me"lje4/}} {{-substantiv-|spa}} '''sommelier''' {{m}}, '''[[sommelieres]]''' {{p}} #(''enol.'') [[somelier]] ===Vezi și=== * [[vino]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Enologie în spaniolă]] {{alta}} =={{limba|swe}}== {{cuv|sv}} {{-etimologie-}} Împrumutat din franceză ''[[#franceză|sommelier]]'' < din ''[[somme]]'' (din ''[[bête de somme]]'', „[[animal]] de [[povară]]”) + ''[[-ier]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|swe}} {{-substantiv-|swe}} {{substantiv-swe |gen={{c}} |nom-sg-n=sommelier |nom-sg-h=sommelieren |nom-pl-n=sommelierer |nom-pl-h=sommeliererna |gen-sg-n=sommeliers |gen-sg-h=sommelierens |gen-pl-n=sommelierers |gen-pl-h=sommelierernas }} #(''enol.'') [[somelier]] {{-sin-}} * (enol.) [[vinkypare]] ===Vezi și=== * [[vin]] ===Referințe=== * [http://www.saob.se/ SAOB] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://sv.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în suedeză]] [[Categorie:Enologie în suedeză]] 5ecfv59wvxifu14r8ozq5dw1fmy9kui 0 174294 1260066 1257182 2026-11-07T14:56:30Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260066 wikitext text/x-wiki {{vezi|Jockey}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Din numele diminutiv ''[[Jock]]'' (de origine scoțiană) + ''[[-ey]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈdʒɒki/}} {{-substantiv-|eng}} '''jockey''', {{p}} '''[[jockeys]]''' #(''sport'') [[jocheu]] #:''The young '''jockey''' competed in weekly races.'' #(''tehn.'') [[călăreț]] #(''înv.'') [[vânzător]] de [[cal|cai]] #(''înv.'') [[escroc]], [[pungaș]] #(''în Anglia; argou'') [[proxenet]], [[codoș]] #(''în Irlanda; argou'') [[violator]] {{-sin-}} *'''6:''' [[rapist]] {{-comp-}} * [[disc jockey]] {{-apr-}} * [[jock]] {{-verb-|eng}} {{verb-eng |inf=to jockey |pres=jockeys |past=jockeyed |part-past=jockeyed |part-pres=jockeying }} #(''sport'') a [[călări]] #a [[manevra]] #(''înv.'') a [[înșela]], a [[escroca]] {{-sin-}} *'''3:''' [[cheat]], [[trick]] {{-expr-}} * [[jockey for position]] ===Referințe=== * [https://dictionary.com/ Dictionary.com] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în engleză]] [[Categorie:Cursă de cai în engleză]] [[Categorie:Tehnologie în engleză]] {{alta}} =={{limba|fin}}== {{cuv|fi}} {{-etimologie-}} Împrumutat din engleză ''[[#engleză|jockey]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈjokːei̯/}} {{-substantiv-|fin}} {{substantiv-fin |gen= |nom-sg=jockey |nom-pl=jockeyt |gen-sg=jockeyn |gen-pl=jockeyiden, jockeyitten |prt-sg=jockeyta |prt-pl=jockeyita |ill-sg=jockeyhin, jockeyhyn |ill-pl=jockeyihin |ine-sg=jockeyssä |ine-pl=jockeyissä }} #(''sport'') [[jocheu]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în finlandeză]] [[Categorie:Cursă de cai în finlandeză]] {{alta}} =={{limba|fra}}== {{cuv|fr}} {{-etimologie-}} Împrumutat din engleză ''[[#engleză|jockey]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʒɔ.kɛ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ZO.kE/}} {{-substantiv-|fra}} '''jockey''' {{m}}, '''[[jockeys]]''' {{p}} #(''sport'') [[jocheu]] ===Referințe=== * [https://www.cnrtl.fr/portail// CNRTL.fr] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://fr.wiktionary.org/wiki/ Wiktionnaire] [[Categorie:Profesiuni în franceză]] [[Categorie:Cursă de cai în franceză]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Împrumutat din engleză ''[[#engleză|jockey]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈʤɔkej/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"dZOkej/}} {{-substantiv-|ita}} '''jockey''' {{m}}, {{inv}} #(''sport'') [[jocheu]] {{-sin-}} * (sport) [[fantino]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://it.wiktionary.org/wiki/ Wikizionario] [[Categorie:Profesiuni în italiană]] [[Categorie:Cursă de cai în italiană]] {{alta}} =={{limba|nor}}== {{cuv|no}} {{-etimologie-}} Împrumutat din engleză ''[[#engleză|jockey]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|nor}} {{-substantiv-|nor}} {{substantiv-nor |gen={{m}} |nom-sg-n=jockey |nom-sg-h=jockeyen |nom-pl-n=jockeyer |nom-pl-h=jockeyene }} #(''sport'') [[jocheu]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în norvegiană]] [[Categorie:Cursă de cai în norvegiană]] {{alta}} =={{limba|nno}}== {{cuv|nn}} {{-etimologie-}} Împrumutat din engleză ''[[#engleză|jockey]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|nno}} {{-substantiv-|nno}} {{substantiv-nno |gen={{c}} |nom-sg-n=jockey |nom-sg-h=jockeyen |nom-pl-n=jockeyar |nom-pl-h=jockeyane }} #(''sport'') [[jocheu]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în nynorsk]] [[Categorie:Cursă de cai în nynorsk]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-var-}} * [[yóquey]], [[yoqui]] {{-etimologie-}} Împrumutat din engleză ''[[#engleză|jockey]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈʒo.kei/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"Zo.kei/}} {{-substantiv-|spa}} '''jockey''' {{m}}, '''[[jockeyes]]''' {{p}} #(''mai ales în Argentina, Spania și Chile; sport'') [[jocheu]] {{-sin-}} * (sport) [[jinete]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Cursă de cai în spaniolă]] ce3snuk6bte415bdw1o3qnt3i8mzwu6 0 174307 1259867 1087157 2026-11-07T14:55:06Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259867 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Împrumutat din japoneză [[空手家]] ([[からてか]], karateka). {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ron}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{mf}} |nom-sg=karateka |nom-pl=karateka |art-sg= |art-pl= |dat-sg= |dat-pl= |voc-sg= |voc-pl= }} #(''sport'') [[sportiv]] care [[practica|practică]] [[karate]]. {{-apr-}} * [[karate]] ===Vezi și=== * [[luptă]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Profesiuni în română]] [[Categorie:Karate în română]] {{alta}} =={{limba|afr}}== {{cuv|af}} {{-etimologie-}} Împrumutat din japoneză [[空手家]] ([[からてか]], karateka). {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|afr}} {{-substantiv-|afr}} '''karateka''', {{p}} '''[[karatekas]]''' sau '''karateka''' #(''sport'') [[#română|karateka]] {{-apr-}} * [[karate]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în afrikaans]] [[Categorie:Karate în afrikaans]] {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Împrumutat din japoneză [[空手家]] ([[からてか]], karateka). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kəˈɹɑːtɪˌkæ/}} {{-substantiv-|eng}} '''karateka''', {{p}} '''karateka''' #(''sport'') [[#română|karateka]] {{-apr-}} * [[karate]] ===Vezi și=== * [[martial art]] ===Referințe=== * [https://dictionary.com/ Dictionary.com] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în engleză]] [[Categorie:Karate în engleză]] {{alta}} =={{limba|fin}}== {{cuv|fi}} {{-etimologie-}} Împrumutat din japoneză [[空手家]] ([[からてか]], karateka). {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|fin}} {{-substantiv-|fin}} {{substantiv-fin |gen= |nom-sg=karateka |nom-pl=karatekat |gen-sg=karatekan |gen-pl=karatekojen, karatekain |prt-sg=karatekaa |prt-pl=karatekoja |ill-sg=karatekaan |ill-pl=karatekoihin |ine-sg=karatekassa |ine-pl=karatekoissa }} #(''sport'') [[#română|karateka]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în finlandeză]] [[Categorie:Karate în finlandeză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-var-}} * [[karateca]] {{-etimologie-}} Împrumutat din japoneză [[空手家]] ([[からてか]], karateka). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ka.ɾaˈte.ka/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ka.4a"te.ka/}} {{-substantiv-|spa}} '''karateka''' {{mf}}, '''[[karatekas]]''' {{p}} #(''sport'') [[#română|karateka]] {{-apr-}} * [[karate]], [[karaté]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Karate în spaniolă]] ktwzru7y41mufkf653ucd9f5r3km7lq 0 174856 1260486 1007646 2026-11-07T14:59:27Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260486 wikitext text/x-wiki {{vezi|antropologo}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din ''[[antropo-]]'' +‎ ''[[-logo]]''. {{-pronunție-}} *(''Portugalia'') {{AFI}}: {{AFI|/ɐ̃.tɾuˈpɔ.lu.ɡu/}} {{-substantiv-|por}} '''antropólogo''' {{m}}, '''[[antropólogos]]''' {{p}} #(''antrop.'') [[antropolog]] {{-sin-}} * (antrop.) (rar) [[antropologista]] {{-deriv-}} * [[antropóloga]] {{-apr-}} * [[antropologia]] * [[antropológico]] ===Referințe=== * [https://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Profesiuni în portugheză]] [[Categorie:Antropologie în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[antropo-]]'' +‎ ''[[-logo]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/an.tɾoˈpo.lo.ɡo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/an.t4o"po.lo.go/}} {{-substantiv-|spa}} '''antropólogo''' {{m}}, '''[[antropólogos]]''' {{p}} #(''antrop.'') [[antropolog]] {{-deriv-}} * [[antropóloga]] {{-apr-}} * [[antropología]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Antropologie în spaniolă]] rw9d6mh5uoslfk80m88pzvwidwfftka 0 174860 1260622 941728 2026-11-07T15:00:20Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260622 wikitext text/x-wiki =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[antropo-]]'' + ''[[-metra]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/an.tɾoˈpo.me.tɾa/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/an.t4o"po.me.t4a/}} {{-substantiv-|spa}} '''antropómetra''' {{mf}}, '''[[antropómetras]]''' {{p}} #(''antrop.'') [[specialist]] în [[antropometrie]] {{-apr-}} * [[antropometría]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Antropometrie în spaniolă]] f9xmwfi6rsik3r7k9aj3cmpgsa74iht 0 174864 1259642 1231812 2026-11-07T14:53:22Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259642 wikitext text/x-wiki {{vezi|artistă}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''artistă''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/arˈtis.ta/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ar"tis.ta/}} {{-substantiv-}} #''forma de singular articulat pentru'' '''[[artistă]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] {{alta}} =={{limba|ast}}== {{cuv|ast}} {{-etimologie-}} Din ''[[arte]]'' („[[artă]]”) + ''[[-ista]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ast}} {{-substantiv-|ast}} '''artista''' {{mf}}, '''[[artistes]]''' {{p}} #(''la teatru, în filme, în muzică'') [[artist]], [[artistă]] {{-apr-}} * [[arte]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în asturiană]] [[Categorie:Teatru în asturiană]] [[Categorie:Cinematografie în asturiană]] [[Categorie:Muzică în asturiană]] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din ''[[arte]]'' („[[artă]]”) + ''[[-ista]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-substantiv-|glg}} '''artista''' {{mf}}, '''[[artistas]]''' {{p}} #(''la teatru, în filme, în muzică'') [[artist]], [[artistă]] #(''fig.'') [[artist]] #(''p.ext.'') [[artizan]], [[meșteșugar]], [[meseriaș]] {{-apr-}} * [[arte]] * [[artisticamente]] * [[artístico]] ===Referințe=== * [http://academia.gal/dicionario Dicionario da Real Academia Galega] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://gl.wiktionary.org/wiki/ Galizionario] [[Categorie:Profesiuni în galiciană]] [[Categorie:Teatru în galiciană]] [[Categorie:Cinematografie în galiciană]] [[Categorie:Muzică în galiciană]] {{alta}} =={{limba|hun}}== {{cuv|hu}} {{-etimologie-}} Din germană ''[[Artist]]'', care provine din franceză ''[[artiste]]'' < latină ''[[ars]]'', ''[[artis]]'' („[[artă]]”) + ''[[-ista]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈɒrtiʃtɒ/}} {{-substantiv-|hun}} '''artista''', {{p}} '''[[artisták]]''' #(''gener.'') [[artist]] #(''spec.'') [[acrobat]] {{-sin-}} *'''2:''' [[akrobata]] {{-deriv-}} * [[artistamutatvány]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://hu.wiktionary.org/wiki/ Wikiszótár] [[Categorie:Profesiuni în maghiară]] [[Categorie:Teatru în maghiară]] [[Categorie:Cinematografie în maghiară]] [[Categorie:Muzică în maghiară]] [[Categorie:Acrobatică în maghiară]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[arte]]'' („[[artă]]”) + ''[[-ista]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aɾˈtis.ta/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a4"tis.ta/}} {{-substantiv-|spa}} '''artista''' {{mf}}, '''[[artistas]]''' {{p}} #(''la teatru, în filme, în muzică'') [[artist]], [[artistă]] #(''fig.'') [[artist]] #(''p.ext.'') [[artizan]], [[meșteșugar]], [[meseriaș]] {{-sin-}} *'''3:''' [[artesano]] {{-apr-}} * [[arte]] * [[artesanal]] * [[artesanalmente]] * [[artesanía]] * [[artesano]] * [[artísticamente]] * [[artístico]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Teatru în spaniolă]] [[Categorie:Cinematografie în spaniolă]] [[Categorie:Muzică în spaniolă]] 8te2qjtdxt0xz80s4yjov06adt6k28h 0 174925 1260163 941880 2026-11-07T14:57:10Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260163 wikitext text/x-wiki {{vezi|dios|dios-}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[deus|dĕus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/djos/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/djos/}} {{-nume propriu-|spa}} '''Dios''' {{m}} #(''rel.'') [[Dumnezeu]] {{-deriv-}} * [[adiós]] {{-expr-}} * [[armar la de Dios es Cristo]] * [[vaya con Dios]] [[Categorie:Creștinism în spaniolă]] ny4cqeav0fpi83q6i0r8wwi2him4ts5 0 175034 1259648 1250531 2026-11-07T14:53:26Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259648 wikitext text/x-wiki {{vezi|Bestia|bèstia|bestią}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''bestie''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈbes.ti.a/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"bes.ti.a/}} {{-substantiv-}} #''forma de singular articulat pentru'' '''[[bestie]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] {{alta}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din ''[[bes-]]'' +‎ ''[[tia]]'' („[[mătușă]]”). {{-pronunție-}} *(''occidental'') {{AFI}}: {{AFI|/besˈti.a/}} *(''oriental'') {{AFI}}: {{AFI|/bəsˈti.ə/}} {{-substantiv-|cat}} '''bestia''' {{f}}, '''[[besties]]''' {{p}} #[[strămătușă]] {{-apr-}} * [[tia]] {{-omof-}} * [[vestia]] ===Vezi și=== * [[besnebot]], [[besneboda]] * [[besoncle]] ===Referințe=== * [http://dlc.iec.cat/ Institut d'Estudis Catalans] * [http://ca.wiktionary.org/wiki/ Viccionari] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Oameni în catalană]] [[Categorie:Familie în catalană]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|bēstia]]'' („[[bestie]]”). Este dublet al lui ''[[biscia]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈbestja/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"bestja/}} {{-substantiv-|ita}} '''bestia''' {{f}}, '''[[bestie]]''' {{p}} #[[bestie]], [[fiară]] #(''fig.'') [[bestie]] {{-sin-}} *'''1:''' [[animale]], [[belva]] {{-deriv-}} * [[bestiaccia]] * [[bestiale]] * [[bestiario]] * [[bestiola]] * [[bestiolina]] * [[bestiona]] * [[bestione]] {{-comp-}} * [[bestia da soma]] {{-apr-}} * [[biscia]] {{-expr-}} * [[andare in bestia]] * [[sono delle bestie]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://it.wiktionary.org/wiki/ Wikizionario] {{alta}} =={{limba|lat}}== {{cuv|la}} {{-etimologie-}} Origine incertă. Poate din proto-indo-europeană ''*[[dʰwēs-tiā]]'', din rădăcina ''[[dʰwēs-]]'' („a [[respira]]”), dar fonetismul prezintă o anumită dificultate. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈbeːs.ti.a/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"be:s.ti.a/}} {{-substantiv-|lat}} {{substantiv-lat |gen={{f}} |nom-sg=bēstia |nom-pl=bēstiae |gen-sg=bēstiae |gen-pl=bēstiārum |dat-sg=bēstiae |dat-pl=bēstiīs |akk-sg=bēstiam |akk-pl=bēstiās |abl-sg=bēstiā |abl-pl=bēstiīs |voc-sg=bēstia |voc-pl=bēstiae }} #[[bestie]], [[fiară]] {{-deriv-}} * [[bestialis|bēstiālis]] * [[bestiarius|bēstiārius]] * [[bestiola|bēstiola]] {{-substantiv-}} #''forma de singular la ablativ pentru'' [[#latină|bēstia]]. ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:{{flex. subst}} {{lat}}]] {{alta}} =={{limba|pap}}== {{cuv|pap}} {{-etimologie-}} Din portugheză ''[[besta]]'' și spaniolă ''[[#spaniolă|bestia]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|pap}} {{-substantiv-|pap}} '''bestia''' #[[bestie]], [[fiară]] #[[animal]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] {{alta}} =={{limba|pol}}== {{cuv|pl}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|bēstia]]'' („[[bestie]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈbɛ.stja/}} {{-substantiv-|pol}} {{substantiv-pol |gen={{f}} |nom-sg=bestia |nom-pl=bestie |acu-sg=bestię |acu-pl=bestie |dat-sg=bestii |dat-pl=bestiom |gen-sg=bestii |gen-pl=bestii/bestyj |voc-sg=bestio |voc-pl=bestie |ins-sg=bestią |ins-pl=bestiami |loc-sg=bestii |loc-pl=bestiach }} #[[bestie]], [[fiară]] #(''fig.'') [[bestie]] {{-sin-}} *'''1:''' [[zwierz]], [[drapieżnik]] *'''2:''' [[sadysta]], [[potwór]], [[bydlak]], [[kanalia]] {{-deriv-}} * [[bestialski]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pl.wiktionary.org/wiki/ Wikisłownik] {{alta}} =={{limba|roh}}== {{cuv|rm}} {{-var-}} * (dialectele grischun și sursilvan) [[biestg]] * (dialectele grischun și sursilvan) [[bestga]] * (dialectele puter și vallader) [[bes-cha]] {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|bēstia]]'' („[[bestie]]”). {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|roh}} {{-substantiv-|roh}} '''bestia''' {{f}}, '''[[bestias]]''' {{p}} #(''dialectul sursilvan; zool.'') [[animal]] {{-sin-}} * (zool.) (dialectele grischun, sursilvan, sutsilvan, surmiran și vallader) [[animal]], (dialectul sursilvan) [[tier]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Zoologie în retoromană]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|bēstia]]'' („[[bestie]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈbes.tja/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"bes.tja/}} {{-substantiv-|spa}} '''bestia''' {{f}}, '''[[bestias]]''' {{p}} #[[animal]], [[fiară]] #(''fig.'') [[bestie]] {{-sin-}} *'''1:''' [[animal]] {{-deriv-}} * [[bestiada]] * [[bestial]] * [[bestialidad]] * [[bestialismo]] * [[bestialmente]] * [[bestiario]] {{-comp-}} * [[bestia de albarda]] * [[bestia de carga]] * [[bestia de guía]] * [[bestia negra]] * [[bestia parda]] * [[gran bestia]] {{-expr-}} * [[a lo bestia]] * [[mala bestia]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] {{alta}} =={{limba|vec}}== {{cuv|vec}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|bēstia]]'' („[[bestie]]”). Este dublet al lui ''[[bìsa]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|vec}} {{-substantiv-|vec}} '''bestia''' {{f}}, '''[[bestie]]''' {{p}} #(''zool.'') [[animal]] #[[bestie]], [[fiară]] #(''fig.'') [[bestie]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Zoologie în venețiană]] dlwv0qcwyen50eshkfdyuwiois21qs5 0 175053 1260689 1250203 2026-11-07T15:08:30Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260689 wikitext text/x-wiki {{vezi|Germana|germană|ģermāņa|ĝermana}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''germană''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʤerˈma.na/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/dZer"ma.na/}} {{-substantiv-}} #''forma de singular articulat pentru'' '''[[germană]]'''. {{-etimologie-}} Din ''german''. {{-adjectiv-}} #''forma de feminin singular articulat pentru'' '''[[german]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] [[Categorie:{{flex. adj}} {{ron}}]] {{alta}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din ''[[germà]]'' („[[frate]]”). {{-pronunție-}} *(''occidental'') {{AFI}}: {{AFI|/ʒerˈma.na/}}, {{AFI|/d͡ʒeɾˈma.na/}} *(''oriental'') {{AFI}}: {{AFI|/ʒərˈma.nə/}} {{-substantiv-|cat}} '''germana''' {{f}}, '''[[germanes]]''' {{p}} #[[soră]] #(''bis.'') [[soră]] {{-sin-}} *'''2:''' (bis.) [[mare]], [[religiosa]], [[sor]] {{-deriv-}} * [[germanastra]] {{-apr-}} * [[germà]] ===Vezi și=== * [[mare]] * [[pare]] ===Referințe=== * [http://dlc.iec.cat/ Institut d'Estudis Catalans] * [http://ca.wiktionary.org/wiki/ Viccionari] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Oameni în catalană]] [[Categorie:Familie în catalană]] {{alta}} =={{limba|epo}}== {{cuv|eo}} {{-etimologie-}} Inevitabil din latină ''[[Germanus]]'', ''[[Germani]]'' („[[popor]]ul [[Germania|Germaniei]]”). {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|epo}} {{-adjectiv-|epo}} '''germana''', {{p}} '''[[germanaj]]''' #[[german]] #(''în forma '''la germana''''') ([[limbă|limba]]) [[germană]] {{-deriv-}} * [[germanlingvano]] * [[germanparola]] * [[germanparolanta]] * [[germanparolanto]] {{-comp-}} * [[germana lingvo]] {{-apr-}} * [[germane]] * [[Germanio]] * [[germano]] ===Vezi și=== * [[ĝermana]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din ''germano''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/d͡ʒerˈmana/}} {{-adjectiv-}} #''forma de feminin singular pentru'' [[germano]]. [[Categorie:{{flex. adj}} {{ita}}]] {{alta}} =={{limba|lat}}== {{cuv|la}} {{-etimologie-}} Din ''germānus''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈɡer.ma.na/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"ger.ma.na/}} {{-adjectiv-}} #''forma de nominativ feminin singular pentru'' [[germanus|germānus]]. #''forma de vocativ feminin singular pentru'' [[germanus|germānus]]. #''forma de nominativ neutru plural pentru'' [[germanus|germānus]]. #''forma de acuzativ neutru plural pentru'' [[germanus|germānus]]. #''forma de vocativ neutru plural pentru'' [[germanus|germānus]]. {{-substantiv-}} #''forma de ablativ singular pentru'' [[germanus|germānus]]. [[Categorie:{{flex. adj}} {{lat}}]] [[Categorie:{{flex. subst}} {{lat}}]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din ''germano''. {{-pronunție-}} *(''Portugalia'') {{AFI}}: {{AFI|/ʒɨɾˈma.nɐ/}} {{-adjectiv-}} #''forma de feminin singular pentru'' [[germano]]. {{-substantiv-}} #''forma de singular feminin pentru'' [[germano]]. [[Categorie:{{flex. adj}} {{por}}]] [[Categorie:{{flex. subst}} {{por}}]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''germano''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/xerˈma.na/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/xer"ma.na/}} {{-adjectiv-}} #''forma de feminin singular pentru'' [[germano]]. {{-substantiv-}} #''forma de singular feminin pentru'' [[germano]]. [[Categorie:{{flex. adj}} {{spa}}]] [[Categorie:{{flex. subst}} {{spa}}]] dfkxncczppq925c6kssnt87g22km5li 0 175070 1259820 1007420 2026-11-07T14:54:44Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259820 wikitext text/x-wiki =={{limba|ast}}== {{cuv|ast}} {{-etimologie-}} Confer ''[[madrasta]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/maˈðɾas.tɾa/}} {{-cuvânt compus-}} #''formă alternativă pentru'' '''[[madrasta]]'''. [[Categorie:{{alt. subst}} {{ast}}]] {{alta}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-var-}} * [[madastra]] {{-etimologie-}} Din latină populară ''*[[#latină populară|matrastra]]'' < din ''[[mater|māter]]'' („[[mamă]]”). Înrudit cu franceză ''[[marâtre]]'', spaniolă ''[[#spaniolă|madrastra]]'' și portugheză ''[[madrasta]]''. {{-pronunție-}} *(''occidental'') {{AFI}}: {{AFI|/maˈðɾas.tɾa/}} *(''oriental'') {{AFI}}: {{AFI|/məˈðɾas.tɾə/}} {{-substantiv-|cat}} '''madrastra''' {{f}}, '''[[madrastres]]''' {{p}} #[[mamă vitregă]] #(''bot.'') [[gen]] de [[izmă]] (''Mentha rotundifolia'') {{-apr-}} * [[mare]] ===Vezi și=== * [[fillastre]] * [[padrastre]] ===Referințe=== * [https://dlc.iec.cat/ Institut d'Estudis Catalans] * [http://ca.wiktionary.org/wiki/ Viccionari] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Oameni în catalană]] [[Categorie:Familie în catalană]] [[Categorie:Plante în catalană]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină populară ''*[[#latină populară|matrastra]]'' < din ''[[mater|māter]]'' („[[mamă]]”). Înrudit cu franceză ''[[marâtre]]'', catalană ''[[#catalană|madrastra]]'' și portugheză ''[[madrasta]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/maˈðras.tra/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ma"Dras.tra/}} {{-substantiv-|spa}} '''madrastra''' {{f}}, '''[[madrastras]]''' {{p}} #[[mamă vitregă]] {{-apr-}} * [[madre]] ===Vezi și=== * [[padrastro]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Oameni în spaniolă]] [[Categorie:Familie în spaniolă]] tcctrnf5sa87bhnku7189w5ze52lel8 0 175473 1260000 1235499 2026-11-07T14:56:02Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260000 wikitext text/x-wiki {{vezi|cuină|cuinà}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''cuină''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈku.i.na/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"ku.i.na/}} {{-substantiv-}} #''forma de singular articulat pentru'' '''[[cuină]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] {{alta}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-var-}} * (reg.) [[cunya]] {{-etimologie-}} Din catalană veche ''[[coïna]]'', care provine din occitană veche < latină populară ''*[[cocina|cocīna]]'', din latină ''[[coquina|coquīna]]'' („[[bucătărie]]”). Înrudit cu occitană ''[[cosina]]'', franceză ''[[cuisine]]'', galiciană ''[[cociña]]'', italiană ''[[cucina]]'', portugheză ''[[cozinha]]'' și spaniolă ''[[cocina]]''. {{-pronunție-}} *(''occidental'') {{AFI}}: {{AFI|/ˈkuj.na/}}, {{AFI|/ˈkuj.na/}}, {{AFI|/ˈkwi.na/}} *(''oriental'') {{AFI}}: {{AFI|/ˈkuj.nə/}} {{-substantiv-|cat}} '''cuina''' {{f}}, '''[[cuines]]''' {{p}} #[[bucătărie]] #(''p.ext.'') [[artă|arta]] de a [[pregăti]] [[mâncare]], [[bucătărie]] #(''p.ext.'') [[aragaz]] {{-deriv-}} * [[cuinar]] * [[cuiner]] {{-comp-}} * [[alta cuina]] * [[cuina americana]] * [[cuina de colar]] * [[cuina de colors]] * [[cuina de mercat]] * [[cuina econòmica]] * [[cuina office]] * [[cuina ràpida]] {{-apr-}} * [[coure]] * [[culinari]] {{-loc-}} * [[de cuina]] {{-expr-}} * [[can cuina-alta]] * [[fer la cuina]] ===Vezi și=== * [[aliment]] {{-etimologie-}} Din ''cuinar''. {{-verb-}} #''forma de persoana a III-a singular la prezent indicativ pentru'' [[cuinar]]. #''forma de persoana a II-a singular la imperativ pentru'' [[cuinar]]. ===Referințe=== * [https://dlc.iec.cat/ Institut d'Estudis Catalans] * [http://ca.wiktionary.org/wiki/ Viccionari] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Camere în catalană]] [[Categorie:Gastronomie în catalană]] [[Categorie:Aparate electrocasnice în catalană]] [[Categorie:{{flex. verb}} {{cat}}]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Formă hispanică a lui engleză ''[[queen]]'' („[[regină]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈkwina/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"kwina/}} {{-substantiv-|spa}} '''cuina''' {{f}}, '''[[cuinas]]''' {{p}} #(''fam., la jocuri de cărți; în Costa Rica și Mexic'') [[damă]] {{-sin-}} * [[reina]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Jocuri de cărți în spaniolă]] 6gv4nfh8u6pgnzw4rveam7z83hi29u3 0 175525 1259654 1082869 2026-11-07T14:53:29Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259654 wikitext text/x-wiki {{vezi|Bus|bús|būs|buš|bus’|bus.|Buś|Bus|buș}} {{Ajutor|Dezvoltare}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Împrumutat din franceză ''[[#franceză|bus]]''. {{-pronunție-}} {{AFI}}: {{AFI|/bus/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=bus |nom-pl={{inv}} |art-sg=busul |art-pl={{inv}} |dat-sg=busului |dat-pl={{inv}} |voc-sg=- |voc-pl={{inv}} }} #(''inform.'') [[cale]] de [[dirijare]] a [[informație|informațiilor]]. #[[conductor]] [[comun]] al [[mai]] [[mult]]or [[circuit]]e. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Informatică în română]] {{alta}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din spaniolă ''[[buso]]'' („[[melc de apă]]”) < latină ''[[bucina|būcina]]'' („[[bucium]]”). Confer portugheză ''[[búzio]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈbus/}} {{-substantiv-|cat}} '''bus''' {{mf}}, '''[[bussos]]''' {{p}} #(''mar.'') [[înotător]] [[subacvatic]], [[scafandru]], [[scafandrier]] {{-sin-}} * (mar.) [[busso]] {{-etimologie-}} Din limba nordică veche ''[[buza]]'' („[[navă]] [[mare]]”). {{-substantiv-|cat}} '''bus''' {{m}}, '''[[bussos]]''' {{p}} #(''ist.; mar.'') [[fel]] de [[navă]] [[mare]] {{-etimologie-}} Probabil din persană [[بوس‎]] (bus, „[[sărut]]”). {{-substantiv-|cat}} '''bus''' {{m}}, '''[[busos]]''' {{p}} #(''înv.'') [[lingușeală]], [[măgulire]], [[flatare]] {{-loc-}} * [[o bus o barro]] {{-expr-}} * [[fer el bus]] {{-etimologie-}} Forma scurtă pentru ''[[autobús]]''. {{-substantiv-|cat}} '''bus''' {{m}}, '''[[busos]]''' {{p}} #(''auto.'') [[autobuz]] {{-etimologie-}} Împrumutat din engleză ''[[#engleză|bus]]''. {{-substantiv-|cat}} '''bus''' {{m}}, '''[[busos]]''' {{p}} #(''inform.'') [[#română|bus]] ===Referințe=== * [https://dlc.iec.cat/ Institut d'Estudis Catalans] * [http://ca.wiktionary.org/wiki/ Viccionari] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în catalană]] [[Categorie:Înot în catalană]] [[Categorie:Marină în catalană]] [[Categorie:Vehicule nautice în catalană]] [[Categorie:Vehicule în catalană]] [[Categorie:Informatică în catalană]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Forma scurtă pentru ''[[autobús]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈbus/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"bus/}} {{-substantiv-|spa}} '''bus''' {{m}}, '''[[buses]]''' {{p}} #(''fam.; auto.'') [[autobuz]] {{-sin-}} * (auto.) [[autobús]] {{-apr-}} * [[microbús]] * [[ómnibus]] * [[trolebús]] ===Vezi și=== * [[camión]] * [[micro]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Vehicule în spaniolă]] {{alta}} =={{limba|swe}}== {{cuv|sv}} {{-etimologie-}} Din verbul ''(att) [[busa]]'' („a [[păcăli]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/bʉ͍ːs/}} {{-substantiv-|swe}} {{substantiv-swe |gen={{n}} |nom-sg-n=bus |nom-sg-h=buset |nom-pl-n=bus |nom-pl-h=busen |gen-sg-n=bus |gen-sg-h=busets |gen-pl-n=bus |gen-pl-h=busens }} #[[gălăgie]], [[tărăboi]], [[hărmălaie]] #[[păcăleală]], [[glumă]], [[farsă]] #:'''''Bus''' eller godis.'' #(''fam., mai ales la pl.'') [[criminal]]i #:''att ta fast '''buset''''' {{-sin-}} *'''1:''' [[stoj]], [[oväsen]], [[leverne]] *'''2:''' [[rackartyg]], [[ofog]] {{-deriv-}} * [[busig]] {{-comp-}} * [[buslur]] * [[busunge]] * [[busvissla]] {{-apr-}} * [[busa]] * [[buse]] ===Referințe=== * [http://www.saob.se/ SAOB] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://sv.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] l25r8zj8hgxz8ga3l3wf1ozztom27tk 0 175568 1260318 1008411 2026-11-07T14:58:18Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260318 wikitext text/x-wiki {{vezi|rabi|rabî}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din latină târzie ''[[rabbi]]'', care provine din greacă antică ''[[ῥαββί]]'' ‎(rhabbí) < ebraică [[רבי]] ‎(rabbi, „[[maestru]]l [[meu]]”). {{-pronunție-}} *(''occidental'') {{AFI}}: {{AFI|/raˈbi/}} *(''oriental'') {{AFI}}: {{AFI|/rəˈbi/}} {{-substantiv-|cat}} '''rabí''' {{m}}, '''[[rabins]]''' {{p}} #(''iud.'') [[rabin]] {{-deriv-}} * [[rabínic]] ===Vezi și=== * [[hebreu]] * [[jueu]] ===Referințe=== * [https://dlc.iec.cat/ Institut d'Estudis Catalans] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în catalană]] [[Categorie:Iudaism în catalană]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină târzie ''[[rabbi]]'', care provine din greacă antică ''[[ῥαββί]]'' ‎(rhabbí) < ebraică [[רבי]] ‎(rabbi, „[[maestru]]l [[meu]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/raˈβi/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ra"Bi/}} {{-substantiv-|spa}} '''rabí''' {{m}}, '''[[rabíes]]''' sau '''[[rabís]]''' {{p}} #(''iud.'') [[rabin]] {{-sin-}} * (iud.) [[rabino]] {{-deriv-}} * [[rabínico]] ===Vezi și=== * [[hebreo]] * [[judío]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Iudaism în spaniolă]] 71zw3yw75pw3s68h2vfff8hkrviy2fj 0 175659 1260332 1228597 2026-11-07T14:58:24Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260332 wikitext text/x-wiki =={{limba|ast}}== {{cuv|ast}} {{-etimologie-}} Din ''[[guitarra]]'' („[[chitară]]”) +‎ ''[[-ista]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ast}} {{-substantiv-|ast}} '''guitarrista''' {{mf}}, '''[[guitarristes]]''' {{p}} #(''muz.'') [[chitarist]], [[chitaristă]] {{-sin-}} * (muz.) [[guitarreru]] {{-apr-}} * [[guitarra]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în asturiană]] [[Categorie:Muzicieni în asturiană]] {{alta}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din ''[[guitarra]]'' („[[chitară]]”) +‎ ''[[-ista]]''. {{-pronunție-}} *(''occidental'') {{AFI}}: {{AFI|/ɡi.taˈris.ta/}} *(''oriental'') {{AFI}}: {{AFI|/ɡi.təˈris.tə/}} {{-substantiv-|cat}} '''guitarrista''' {{mf}}, '''[[guitarristes]]''' {{p}} #(''muz.'') [[chitarist]], [[chitaristă]] {{-apr-}} * [[guitarra]] ===Referințe=== * [http://dlc.iec.cat/ Institut d'Estudis Catalans] * [http://ca.wiktionary.org/wiki/ Viccionari] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în catalană]] [[Categorie:Muzicieni în catalană]] {{alta}} =={{limba|oci}}== {{cuv|oc}} {{-etimologie-}} Din ''[[guitarra]]'' („[[chitară]]”) +‎ ''[[-ista]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ɡi.tarˈris.to/}} {{-substantiv-|oci}} '''guitarrista''' {{mf}}, '''[[guitarristas]]''' {{p}} #(''muz.'') [[chitarist]], [[chitaristă]] {{-apr-}} * [[guitarra]] ===Referințe=== * [http://oc.wiktionary.org/wiki/ Wikiccionari] [[Categorie:Profesiuni în occitană]] [[Categorie:Muzicieni în occitană]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din ''[[guitarra]]'' („[[chitară]]”) +‎ ''[[-ista]]''. {{-pronunție-}} *(''Portugalia'') {{AFI}}: {{AFI|/ɡi.tɐˈʁiʃ.tɐ/}} {{-substantiv-|por}} '''guitarrista''' {{mf}}, '''[[guitarristas]]''' {{p}} #(''muz.'') [[chitarist]], [[chitaristă]] {{-sin-}} * (muz.) (rar) [[guitarreiro]] {{-apr-}} * [[guitarra]] * [[guitarrear]] ===Referințe=== * [http://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Profesiuni în portugheză]] [[Categorie:Muzicieni în portugheză]] {{alta}} =={{limba|roh}}== {{cuv|rm}} {{-var-}} * (reg., dialectul grischun) [[ghitarrista]] * (reg., dialectele sursilvan și sutsilvan) [[ghitarista]] * (reg., dialectul surmiran) [[ghitarraista]] {{-etimologie-}} Din ''[[guitarra]]'' („[[chitară]]”) +‎ ''[[-ista]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|roh}} {{-substantiv-|roh}} '''guitarrista''' {{f}}, '''[[guitarristas]]''' {{p}} #(''dialectele puter și vallader; muz.'') [[chitaristă]] {{-apr-}} * [[guitarra]] * [[guitarrist]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în retoromană]] [[Categorie:Muzicieni în retoromană]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[guitarra]]'' („[[chitară]]”) +‎ ''[[-ista]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ɡi.taˈris.ta/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/gi.ta"ris.ta/}} {{-substantiv-|spa}} '''guitarrista''' {{mf}}, '''[[guitarristas]]''' {{p}} #(''muz.'') [[chitarist]], [[chitaristă]] {{-apr-}} * [[guitarra]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Muzicieni în spaniolă]] ahr0ko7odymghuvsf1jtynb6br8bq72 0 175667 1260282 1238272 2026-11-07T14:58:04Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260282 wikitext text/x-wiki {{vezi|trompetistă}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''trompetistă''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/trom.peˈtis.ta/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/trom.pe"tis.ta/}} {{-substantiv-}} #''forma de singular articulat pentru'' '''[[trompetistă]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] {{alta}} =={{limba|ast}}== {{cuv|ast}} {{-etimologie-}} Din ''[[trompeta]]'' („[[trompetă]]”) +‎ ''[[-ista]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ast}} {{-substantiv-|ast}} '''trompetista''' {{mf}}, '''[[trompetistes]]''' {{p}} #(''muz.'') [[trompetist]], [[trompetistă]] {{-sin-}} * (muz.) [[trompeteru]] {{-apr-}} * [[trompeta]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în asturiană]] [[Categorie:Muzicieni în asturiană]] {{alta}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-var-}} * (reg.) [[trompetiste]] {{-etimologie-}} Din ''[[trompeta]]'' („[[trompetă]]”) +‎ ''[[-ista]]''. {{-pronunție-}} *(''occidental'') {{AFI}}: {{AFI|/tɾom.peˈtis.te/}}, {{AFI|/tɾom.peˈtis.ta/}} *(''oriental'') {{AFI}}: {{AFI|/tɾum.pəˈtis.tə/}} {{-substantiv-|cat}} '''trompetista''' {{mf}}, '''[[trompetistes]]''' {{p}} #(''muz.'') [[trompetist]], [[trompetistă]] {{-sin-}} * (muz.) [[trompeter]] {{-apr-}} * [[trompeta]] ===Referințe=== * [https://dlc.iec.cat/ Institut d'Estudis Catalans] * [http://ca.wiktionary.org/wiki/ Viccionari] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în catalană]] [[Categorie:Muzicieni în catalană]] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din ''[[trompeta]]'' („[[trompetă]]”) +‎ ''[[-ista]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-substantiv-|glg}} '''trompetista''' {{mf}}, '''[[trompetistas]]''' {{p}} #(''muz.'') [[trompetist]], [[trompetistă]] {{-apr-}} * [[trompeta]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://gl.wiktionary.org/wiki/ Galizionario] [[Categorie:Profesiuni în galiciană]] [[Categorie:Muzicieni în galiciană]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din ''[[trompete]]'' („[[trompetă]]”) +‎ ''[[-ista]]''. {{-pronunție-}} *(''Portugalia'') {{AFI}}: {{AFI|/tɾõ.pɨˈtiʃ.tɐ/}} {{-substantiv-|por}} '''trompetista''' {{mf}}, '''[[trompetistas]]''' {{p}} #(''muz.'') [[trompetist]], [[trompetistă]] {{-sin-}} * (muz.) [[trombeteiro]], [[trombeta]] {{-apr-}} * [[trompete]] ===Referințe=== * [https://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Profesiuni în portugheză]] [[Categorie:Muzicieni în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[trompeta]]'' („[[trompetă]]”) +‎ ''[[-ista]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/trom.peˈtis.ta/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/trom.pe"tis.ta/}} {{-substantiv-|spa}} '''trompetista''' {{mf}}, '''[[trompetistas]]''' {{p}} #(''muz.'') [[trompetist]], [[trompetistă]] {{-apr-}} * [[trompeta]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Muzicieni în spaniolă]] ggpgcqz2ukxlib7qwagnc1dvv3g15bx 0 175668 1260141 1006764 2026-11-07T14:57:01Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260141 wikitext text/x-wiki =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din ''[[vocal]]'' („[[vocal]]”) +‎ ''[[-ista]]''. {{-pronunție-}} *(''occidental'') {{AFI}}: {{AFI|/vo.kaˈlis.ta/}} *(''central'') {{AFI}}: {{AFI|/bu.kəˈlis.tə/}} *(''oriental'') {{AFI}}: {{AFI|/vo.kəˈlis.tə/}} {{-substantiv-|cat}} '''vocalista''' {{mf}}, '''[[vocalistes]]''' {{p}} #(''muz.'') [[vocalist]] {{-apr-}} * [[vocal]] * [[vocalització]] * [[vocalitzar]] * [[vocàlic]] ===Vezi și=== * [[cantant]] ===Referințe=== * [https://dlc.iec.cat/ Institut d'Estudis Catalans] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în catalană]] [[Categorie:Muzicieni în catalană]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din ''[[vocal]]'' („[[vocal]]”) +‎ ''[[-ista]]''. {{-pronunție-}} *(''Portugalia'') {{AFI}}: {{AFI|/vu.kɐˈliʃ.tɐ/}} {{-substantiv-|por}} '''vocalista''' {{mf}}, '''[[vocalistas]]''' {{p}} #(''muz.'') [[vocalist]] {{-apr-}} * [[vocal]] * [[vocalismo]] * [[vocalização]] * [[vocalizador]] * [[vocalizar]] * [[vocálico]] ===Vezi și=== * [[cantor]] ===Referințe=== * [https://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Profesiuni în portugheză]] [[Categorie:Muzicieni în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[vocal]]'' („[[vocal]]”) +‎ ''[[-ista]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/bo.kaˈlis.ta/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/bo.ka"lis.ta/}} {{-substantiv-|spa}} '''vocalista''' {{mf}}, '''[[vocalistas]]''' {{p}} #(''muz.'') [[vocalist]] {{-apr-}} * [[vocal]] * [[vocalía]] * [[vocalismo]] * [[vocalización]] * [[vocalizar]] * [[vocalmente]] * [[vocálico]] ===Vezi și=== * [[cantante]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Muzicieni în spaniolă]] 8pvq8k90tsjk0du78eb751i625il4kr 0 175723 1260642 1254613 2026-11-07T15:00:28Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260642 wikitext text/x-wiki {{vezi|genetistă}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''genetistă''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʤe.neˈtis.ta/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/dZe.ne"tis.ta/}} {{-substantiv-}} #''forma de singular articulat pentru'' '''[[genetistă]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] {{alta}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-var-}} * [[geneticista]] {{-etimologie-}} Din ''[[genètica]]'' („[[genetică]]”) +‎ ''[[-ista]]''. {{-pronunție-}} *(''occidental'') {{AFI}}: {{AFI|/ʒe.neˈtis.ta/}}, {{AFI|/d͡ʒe.neˈtis.ta/}} *(''oriental'') {{AFI}}: {{AFI|/ʒə.nəˈtis.tə/}} {{-substantiv-|cat}} '''genetista''' {{mf}}, '''[[genetistes]]''' {{p}} #(''biol.'') [[genetist]], [[genetistă]]; [[genetician]], [[geneticiană]] {{-apr-}} * [[gen]] * [[genètic]] * [[genètica]] ===Referințe=== * [https://dlc.iec.cat/ Institut d'Estudis Catalans] * [http://ca.wiktionary.org/wiki/ Viccionari] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în catalană]] [[Categorie:Biologie în catalană]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din ''[[genetica]]'' („[[genetică]]”) +‎ ''[[-ista]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʤeneˈtista/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/dZene"tista/}} {{-substantiv-|ita}} '''genetista''' {{m}}, '''[[genetisti]]''' {{p}} #(''biol.'') [[genetist]], [[genetician]] {{-substantiv-|ita}} '''genetista''' {{f}}, '''[[genetiste]]''' {{p}} #(''biol.'') [[genetistă]], [[geneticiană]] {{-apr-}} * [[gene]] * [[genetica]] * [[genetico]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://it.wiktionary.org/wiki/ Wikizionario] [[Categorie:Profesiuni în italiană]] [[Categorie:Biologie în italiană]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[genética]]'' („[[genetică]]”) +‎ ''[[-ista]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/xe.neˈtis.ta/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/xe.ne"tis.ta/}} {{-substantiv-|spa}} '''genetista''' {{mf}}, '''[[genetistas]]''' {{p}} #(''biol.'') [[genetist]], [[genetistă]]; [[genetician]], [[geneticiană]] {{-apr-}} * [[gen]] * [[genético]] * [[genética]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Biologie în spaniolă]] 606bzr20ubi1qffoeng7gfbz1330vlq 0 175728 1260571 1229676 2026-11-07T15:00:00Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260571 wikitext text/x-wiki {{vezi|linguista|llingüista|linguistă}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din ''[[lingüística]]'' („[[lingvistică]]”) +‎ ''[[-ista]]''. Confer franceză ''[[linguiste]]''. {{-pronunție-}} *(''occidental'') {{AFI}}: {{AFI|/liŋˈɡwis.ta/}} *(''oriental'') {{AFI}}: {{AFI|/liŋˈɡwis.tə/}} {{-substantiv-|cat}} '''lingüista''' {{mf}}, '''[[lingüistes]]''' {{p}} #(''lingv.'') [[lingvist]], [[lingvistă]] {{-apr-}} * [[lingüístic]] * [[lingüística]] ===Vezi și=== * [[llenguatge]] ===Referințe=== * [https://dlc.iec.cat/ Institut d'Estudis Catalans] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în catalană]] [[Categorie:Lingvistică în catalană]] {{alta}} =={{limba|oci}}== {{cuv|oc}} {{-etimologie-}} Din ''[[lingüística]]'' („[[lingvistică]]”) +‎ ''[[-ista]]''. Confer franceză ''[[linguiste]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/liɳˈɡyis.to/}} {{-substantiv-|oci}} '''lingüista''' {{mf}}, '''[[lingüistas]]''' {{p}} #(''lingv.'') [[lingvist]], [[lingvistă]] {{-apr-}} * [[lingüistic]] * [[lingüistica]] ===Vezi și=== * [[lenga]] ===Referințe=== * [http://oc.wiktionary.org/wiki/ Wikiccionari] [[Categorie:Profesiuni în occitană]] [[Categorie:Lingvistică în occitană]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Confer ''[[linguista]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/lĩˈɡuiʃ.tɐ/}} {{-substantiv-}} #''formă ieșită din uz pentru'' '''[[linguista]]'''. [[Categorie:{{alt. subst}} {{por}}]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[lingüística]]'' („[[lingvistică]]”) +‎ ''[[-ista]]''. Confer franceză ''[[linguiste]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/liŋˈɡwis.ta/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/liN"gwis.ta/}} {{-substantiv-|spa}} '''lingüista''' {{mf}}, '''[[lingüistas]]''' {{p}} #(''lingv.'') [[lingvist]], [[lingvistă]] {{-sin-}} * (lingv.) [[filólogo]] {{-apr-}} * [[lingüístic]] * [[lingüística]] ===Vezi și=== * [[lenguaje]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Lingvistică în spaniolă]] 1suuh7spoh8krv1finkgproi17o6koa 0 175735 1260211 1252291 2026-11-07T14:57:34Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260211 wikitext text/x-wiki {{vezi|mineralogistă}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''mineralogistă''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/mi.ne.raˈlo.ʤis.ta/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/mi.ne.ra"lo.dZis.ta/}} {{-substantiv-}} #''forma de singular articulat pentru'' '''[[mineralogistă]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] {{alta}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din ''[[mineralogia]]'' („[[mineralogie]]”) +‎ ''[[-ista]]''. {{-pronunție-}} *(''occidental'') {{AFI}}: {{AFI|/mi.ne.ɾa.loˈd͡ʒis.ta/}} *(''oriental'') {{AFI}}: {{AFI|/mi.nə.ɾə.luˈʒis.tə/}} {{-substantiv-|cat}} '''mineralogista''' {{mf}}, '''[[mineralogistes]]''' {{p}} #(''min.'') [[mineralog]], [[mineralogă]] {{-apr-}} * [[mineral]] * [[mineralogia]] ===Referințe=== * [https://dlc.iec.cat/ Institut d'Estudis Catalans] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în catalană]] [[Categorie:Mineralogie în catalană]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din ''[[mineralogia]]'' („[[mineralogie]]”) +‎ ''[[-ista]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/mineraloˈʤista/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/mineralo"dZista/}} {{-substantiv-|ita}} '''mineralogista''' {{m}}, '''[[mineralogisti]]''' {{p}} #(''min.'') [[mineralog]] {{-substantiv-|ita}} '''mineralogista''' {{f}}, '''[[mineralogiste]]''' {{p}} #(''min.'') [[mineralogă]] {{-apr-}} * [[minerale]] * [[mineralogia]] * [[mineralogico]] * [[minerario]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în italiană]] [[Categorie:Mineralogie în italiană]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din ''[[mineralogia]]'' („[[mineralogie]]”) +‎ ''[[-ista]]''. {{-pronunție-}} *(''Portugalia'') {{AFI}}: {{AFI|/mi.nɨ.ɾɐ.luˈʒiʃ.tɐ/}} {{-substantiv-|por}} '''mineralogista''' {{mf}}, '''[[mineralogistas]]''' {{p}} #(''min.'') [[mineralog]], [[mineralogă]] {{-apr-}} * [[mineral]] * [[mineralização]] * [[mineralizar]] * [[mineralogia]] * [[minerar]] * [[minério]] ===Referințe=== * [https://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în portugheză]] [[Categorie:Mineralogie în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[mineralogia]]'' („[[mineralogie]]”) +‎ ''[[-ista]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/mi.ne.ɾa.loˈxis.ta/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/mi.ne.4a.lo"xis.ta/}} {{-substantiv-|spa}} '''mineralogista''' {{mf}}, '''[[mineralogistas]]''' {{p}} #(''min.'') [[mineralog]], [[mineralogă]] {{-apr-}} * [[mineral]] * [[mineralero]] * [[mineralización]] * [[mineralizar]] * [[mineralogía]] * [[minería]] * [[minero]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Mineralogie în spaniolă]] 98nsyh6iwfz0h7mqza8qt2oqlc108sn 0 175816 1260271 943638 2026-11-07T14:58:00Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260271 wikitext text/x-wiki =={{limba|arg}}== {{cuv|an}} {{-etimologie-}} Din arabă andaluză [[حببورة‎]] (ḥababawra) sau [[حببورا‎]] (ḥababawra) < din arabă [[حَبّ‎]] (ḥabb, „[[sămânță|semințe]]”) + latină arabizată ''[[papaver|papāver]]'' („[[mac]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˌa.βaˈbol/}} {{-substantiv-|arg}} '''ababol''' {{m}}, '''[[ababols]]''' {{p}} #(''bot.'') [[mac]], [[mac-de-câmp]] #(''reg.; fig.'') [[imbecil]], [[prostănac]], [[neghiob]] {{-sin-}} *'''1:''' (bot.) [[rosiella]] {{-expr-}} * [[royo como un ababol]] ===Referințe=== * [http://an.wiktionary.org/wiki/ Biquizionario] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Plante în aragoneză]] [[Categorie:Flori în aragoneză]] {{alta}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-var-}} * [[babol]] {{-etimologie-}} Din arabă andaluză [[حببورة‎]] (ḥababawra) sau [[حببورا‎]] (ḥababawra) < din arabă [[حَبّ‎]] (ḥabb, „[[sămânță|semințe]]”) + latină arabizată ''[[papaver|papāver]]'' („[[mac]]”). {{-pronunție-}} *(''occidental'') {{AFI}}: {{AFI|/a.baˈbɔl/}} *(''oriental'') {{AFI}}: {{AFI|/ə.bəˈbɔl/}} {{-substantiv-|cat}} '''ababol''' {{m}}, '''[[ababols]]''' {{p}} #(''bot.'') [[mac]], [[mac-de-câmp]] {{-sin-}} * (bot.) [[rosella]] {{-deriv-}} * [[ababolera]] ===Referințe=== * [http://dlc.iec.cat/ Institut d'Estudis Catalans] * [http://ca.wiktionary.org/wiki/ Viccionari] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Plante în catalană]] [[Categorie:Flori în catalană]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din arabă andaluză [[حببورة‎]] (ḥababawra) sau [[حببورا‎]] (ḥababawra) < din arabă [[حَبّ‎]] (ḥabb, „[[sămânță|semințe]]”) + latină arabizată ''[[papaver|papāver]]'' („[[mac]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aˈβa.βol/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a"Ba.Bol/}} {{-substantiv-|spa}} '''ababol''' {{m}}, '''[[ababoles]]''' {{p}} #(''bot.'') [[mac]], [[mac-de-câmp]] #(''reg.; fig.'') [[imbecil]], [[prostănac]], [[neghiob]] {{-sin-}} *'''1:''' (bot.) [[ababa]], [[amapola]] *'''2:''' [[tonto]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Plante în spaniolă]] [[Categorie:Flori în spaniolă]] iowfdnqgq5pg0x058o6ciyp1s8epozj 0 175856 1260327 1007819 2026-11-07T14:58:23Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260327 wikitext text/x-wiki {{vezi|curcuma|Curcuma}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din arabă [[كُرْكُم‎]] (kurkum). {{-pronunție-}} *(''occidental'') {{AFI}}: {{AFI|/ˈkuɾ.ku.ma/}} *(''central'') {{AFI}}: {{AFI|/ˈkur.ku.mə/}} *(''oriental'') {{AFI}}: {{AFI|/ˈkuɾ.ku.mə/}} {{-substantiv-|cat}} '''cúrcuma''' {{f}}, '''[[cúrcumes]]''' {{p}} #(''bot.'') [[zerdiceaf]] ([[plantă]]) #(''bot.'') [[zerdiceaf]] ([[substanță]]) ===Referințe=== * [https://dlc.iec.cat/ Institut d'Estudis Catalans] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Plante în catalană]] [[Categorie:Condimente în catalană]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Confer ''[[curcuma]]''. {{-pronunție-}} *(''Brazilia'') {{AFI}}: {{AFI|/ˈkuʁ.ku.mɐ/}} {{-substantiv-}} #''ortografie braziliană pentru'' '''[[curcuma]]'''. [[Categorie:{{alt. subst}} {{por}}]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din arabă [[كُرْكُم‎]] (kurkum). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈkur.ku.ma/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"kur.ku.ma/}} {{-substantiv-|spa}} '''cúrcuma''' {{f}}, '''[[cúrcumas]]''' {{p}} #(''bot.'') [[zerdiceaf]] ([[plantă]]) #(''bot.'') [[zerdiceaf]] ([[substanță]]) ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Plante în spaniolă]] [[Categorie:Condimente în spaniolă]] 1cs06kvqph8twml9j76k6v3czalxycu 0 175873 1259809 1008949 2026-11-07T14:54:39Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259809 wikitext text/x-wiki =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-var-}} * [[boniato]], [[moneaco]], [[moniat]] {{-etimologie-}} Din spaniolă ''[[#spaniolă|moniato]]'' („[[batată]], [[cartof dulce]]”) < variantă a lui ''[[boniato]]''. {{-pronunție-}} *(''occidental'') {{AFI}}: {{AFI|/mo.niˈa.to/}} *(''occidental'') {{AFI}}: {{AFI|/mu.niˈa.tu/}} *(''oriental'') {{AFI}}: {{AFI|/mo.niˈa.to/}} {{-substantiv-|cat}} '''moniato''' {{m}}, '''[[moniatos]]''' {{p}} #(''bot.'') [[batat]] #(''bot.'') [[batată]], [[cartof dulce]] {{-sin-}} *'''1:''' (bot.) [[batata]], [[moniatera]] *'''2:''' (bot.) [[batata]] {{-deriv-}} * [[moniatera]] ===Referințe=== * [https://dlc.iec.cat/ Institut d'Estudis Catalans] * [http://ca.wiktionary.org/wiki/ Viccionari] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Plante în catalană]] [[Categorie:Legume în catalană]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Variantă a lui ''[[boniato]]'' („[[batată]], [[cartof dulce]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/moˈnja.to/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/mo"nja.to/}} {{-substantiv-|spa}} '''moniato''' {{m}}, '''[[moniatos]]''' {{p}} #(''bot.'') [[batat]] #(''bot.'') [[batată]], [[cartof dulce]] {{-sin-}} *'''1-2:''' (bot.) [[batata]], [[camote]], [[boniato]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Plante în spaniolă]] [[Categorie:Legume în spaniolă]] e8wnyxzfhur9o68y1l9jrdbfpp8yltq 0 175886 1260690 1006942 2026-11-07T15:08:30Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260690 wikitext text/x-wiki {{vezi|Roja|röja}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-var-}} * [[roia]] {{-etimologie-}} Din ''[[roig]]'' („[[roșu]]”). {{-pronunție-}} *(''occidental'') {{AFI}}: {{AFI|/ˈrɔ.d͡ʒa/}} *(''oriental'') {{AFI}}: {{AFI|/ˈrɔ.ʒə/}} {{-substantiv-|cat}} '''roja''' {{f}}, '''[[roges]]''' {{p}} #''echivalent feminin pentru'' '''[[roig]]''' #(''bot.'') [[roibă]], [[garanță]] #(''iht.'') [[meru]] #(''entom.'') [[specie]] de [[gândac]] din [[gen]]ul ''[[Hylesinus]]'' {{-sin-}} *'''3:''' (iht.) [[cap-roig]] {{-comp-}} * [[roja groga]] {{-apr-}} * [[roig]] ===Vezi și=== * [[escolítid]] {{-etimologie-}} Din ''roig''. {{-adjectiv-}} #''forma de feminin singular pentru'' [[roig]]. ===Referințe=== * [https://dlc.iec.cat/ Institut d'Estudis Catalans] * [http://ca.wiktionary.org/wiki/ Viccionari] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Plante în catalană]] [[Categorie:Pești în catalană]] [[Categorie:Seranide în catalană]] [[Categorie:Insecte în catalană]] [[Categorie:Curculionide în catalană]] [[Categorie:{{flex. adj}} {{cat}}]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''rojo''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈroxa/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"roxa/}} {{-adjectiv-}} #''forma de feminin singular pentru'' [[rojo]]. [[Categorie:{{flex. adj}} {{spa}}]] 98za5etj148kg0pjfl0265u0b9dikfd 0 175889 1259994 1006717 2026-11-07T14:55:59Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259994 wikitext text/x-wiki {{vezi|Romani|romani|români}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[rosmarinus|rosmarīnus]]'' („[[rozmarin]]”). {{-pronunție-}} *(''occidental'') {{AFI}}: {{AFI|/ro.maˈni/}} *(''central'') {{AFI}}: {{AFI|/ru.məˈni/}} *(''oriental'') {{AFI}}: {{AFI|/ro.məˈni/}} {{-substantiv-|cat}} '''romaní''' {{m}}, '''[[romanins]]''' {{p}} #(''bot.'') [[rozmarin]] {{-sin-}} * (bot.) (reg.) [[romer]], [[romanill]], [[romanyí]], (înv.) [[romeret]] {{-comp-}} * [[romaní mascle]] {{-etimologie-}} Din limba rromani ''[[romani]]'', forma feminină pentru ''[[romano]]'' < din ''[[rom]]'' („[[om]]”). {{-adjectiv-|cat}} {{adjectiv-cat |m-sg=romaní |m-pl=[[romanís]], [[romanins]] |f-sg=romaní |f-pl=[[romanís]], [[romanins]] }} #[[romani]], [[rromani]] {{-sin-}} * [[gitano]] {{-substantiv-|cat}} '''romaní''' {{mf}}, '''[[romanís]]''' {{p}} (''în Valencia'' '''[[romanins]]''') #[[rom]], [[rrom]] ([[persoană]]) {{-substantiv-|cat}} '''romaní''' {{m}}, {{inv}} #(''lingv.'') [[romani]], [[rromani]] {{-sin-}} * (lingv.) [[gitano]] ===Vezi și=== * [[caló]] ===Referințe=== * [https://dlc.iec.cat/ Institut d'Estudis Catalans] * [http://ca.wiktionary.org/wiki/ Viccionari] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Arbuști în catalană]] [[Categorie:Condimente în catalană]] [[Categorie:Oameni în catalană]] [[Categorie:Naționalități în catalană]] [[Categorie:Limbi în catalană]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din limba rromani ''[[romani]]'', forma feminină pentru ''[[romano]]'' < din ''[[rom]]'' („[[om]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ro.maˈni/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ro.ma"ni/}} {{-adjectiv-|spa}} {{adjectiv-spa |m-sg=romaní |m-pl=[[romaníes]], [[romanís]] |f-sg=romaní |f-pl=[[romaníes]], [[romanís]] }} #[[romani]], [[rromani]] {{-sin-}} * [[gitano]] {{-substantiv-|spa}} '''romaní''' {{m}}, '''[[romaníes]]''' sau '''[[romanís]]''' {{p}} #[[rom]], [[rrom]] ([[persoană]]) {{-substantiv-|spa}} '''romaní''' {{m}}, {{inv}} #(''lingv.'') [[romani]], [[rromani]] {{-sin-}} * (lingv.) [[gitano]] ===Vezi și=== * [[caló]] ===Referințe=== [[Categorie:Oameni în spaniolă]] [[Categorie:Naționalități în spaniolă]] [[Categorie:Limbi în spaniolă]] f9zxhl95dfhvp07aghk91gkctltqe4k 0 175978 1260272 1008870 2026-11-07T14:58:00Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260272 wikitext text/x-wiki {{vezi|escamá}} =={{limba|ast}}== {{cuv|ast}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[squama|squāma]]'' („[[solz]]”). {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ast}} {{-substantiv-|ast}} '''escama''' {{f}}, '''[[escames]]''' {{p}} #(''zool.'') [[solz]] #(''bot.'') [[solz]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Zoologie în asturiană]] [[Categorie:Botanică în asturiană]] {{alta}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[squama|squāma]]'' („[[solz]]”). Este dublet al lui ''[[esquama]]''. {{-pronunție-}} *(''occidental'') {{AFI}}: {{AFI|/esˈka.ma/}} *(''central, oriental'') {{AFI}}: {{AFI|/əsˈka.mə/}} {{-substantiv-|cat}} '''escama''' {{f}}, '''[[escames]]''' {{p}} #(''zool.'') [[solz]] #(''bot.'') [[solz]] {{-sin-}} *'''1:''' (zool.) [[escata]] *'''2:''' (bot.) [[esquama]] {{-deriv-}} * [[escamarlà]] {{-apr-}} * [[escamar]] ===Referințe=== * [https://dlc.iec.cat/ Institut d'Estudis Catalans] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Zoologie în catalană]] [[Categorie:Botanică în catalană]] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[squama|squāma]]'' („[[solz]]”). {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-substantiv-|glg}} '''escama''' {{f}}, '''[[escamas]]''' {{p}} #(''zool.'') [[solz]] #(''bot.'') [[solz]] ===Referințe=== * [http://gl.wiktionary.org/wiki/ Galizionario] [[Categorie:Zoologie în galiciană]] [[Categorie:Botanică în galiciană]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din portugheză veche ''[[#portugheză veche|escama]]'' < latină ''[[squama|squāma]]'' („[[solz]]”). {{-pronunție-}} *(''Portugalia'') {{AFI}}: {{AFI|/ɨʃˈkɐ.mɐ/}} {{-substantiv-|por}} '''escama''' {{f}}, '''[[escamas]]''' {{p}} #(''zool.'') [[solz]] #(''bot.'') [[solz]] {{-apr-}} * [[escamação]] * [[escamado]] * [[escamar]] * [[escamas]] * [[escâmula]] {{-etimologie-}} Din ''escamar''. {{-verb-}} #''forma de persoana a III-a singular la prezent indicativ pentru'' [[escamar]]. ===Referințe=== * [https://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Zoologie în portugheză]] [[Categorie:Botanică în portugheză]] [[Categorie:{{flex. verb}} {{por}}]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din spaniolă veche ''[[#spaniolă veche|escama]]'' < latină ''[[squama|squāma]]'' („[[solz]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/esˈka.ma/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/es"ka.ma/}} {{-substantiv-|spa}} '''escama''' {{f}}, '''[[escamas]]''' {{p}} #(''zool.'') [[solz]] #(''bot.'') [[solz]] {{-comp-}} * [[escama carenada]] {{-apr-}} * [[escamado]] * [[escamadura]] * [[escamante]] * [[escamar]] {{-etimologie-}} Din ''escamar''. {{-verb-}} #''forma de persoana a III-a singular la prezent indicativ pentru'' [[escamar]]. ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Zoologie în spaniolă]] [[Categorie:Botanică în spaniolă]] [[Categorie:{{flex. verb}} {{spa}}]] baglller87akwq742b6co2u7oybc9fu 0 175982 1260528 1008648 2026-11-07T14:59:43Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260528 wikitext text/x-wiki =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[spico|spīcō]]'' („a [[pune]] [[spic]]e”); echivalent cu ''[[espiga]]'' („[[spic]]”) + ''[[-ar]]''. {{-pronunție-}} *(''occidental'') {{AFI}}: {{AFI|/es.piˈɡaɾ/}} *(''central, oriental'') {{AFI}}: {{AFI|/əs.piˈɡa/}} {{-verb-|cat}} '''espigar''' #(''bot.'') a [[înspica]], a [[da]] în [[spic]] {{-sin-}} * (bot.) [[espiguejar]] {{-deriv-}} * [[espigat]] {{-comp-}} * [[espigar-se]] {{-apr-}} * [[espigó]] * [[espígol]] * [[espigolar]] ===Referințe=== * [https://dlc.iec.cat/ Institut d'Estudis Catalans] * [http://ca.wiktionary.org/wiki/ Viccionari] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[spico|spīcō]]'' („a [[pune]] [[spic]]e”); echivalent cu ''[[espiga]]'' („[[spic]]”) + ''[[-ar]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/es.piˈɣaɾ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/es.pi"Ga4/}} {{-verb-|spa}} '''espigar''' #(''agr.'') a [[spicui]] #(''bot.'') a [[înspica]], a [[da]] în [[spic]] {{-deriv-}} * [[espigarse]] {{-apr-}} * [[espiga]] * [[espigón]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] tikhfixooc6jf38i404p8evxfptwed0 0 175988 1260573 1006792 2026-11-07T15:00:01Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260573 wikitext text/x-wiki {{vezi|estipula|estipulá}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[stipula]]'' („[[tulpină]], [[pai]]”). {{-pronunție-}} *(''occidental'') {{AFI}}: {{AFI|/esˈti.pu.la/}} *(''central, oriental'') {{AFI}}: {{AFI|/əsˈti.pu.lə/}} {{-substantiv-|cat}} '''estípula''' {{f}}, '''[[estípules]]''' {{p}} #(''bot.'') [[stipul]], [[stipelă]] {{-deriv-}} * [[estipular]] ===Referințe=== * [https://dlc.iec.cat/ Institut d'Estudis Catalans] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Botanică în catalană]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[stipula]]'' („[[tulpină]], [[pai]]”). {{-pronunție-}} *(''Portugalia'') {{AFI}}: {{AFI|/ɨʃˈti.pu.lɐ/}} {{-substantiv-|por}} '''estípula''' {{f}}, '''[[estípulas]]''' {{p}} #(''bot.'') [[stipul]], [[stipelă]] {{-apr-}} * [[estipela]] * [[estipulado]] * [[estipular]] ===Referințe=== * [https://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Botanică în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[stipula]]'' („[[tulpină]], [[pai]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/esˈti.pu.la/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/es"ti.pu.la/}} {{-substantiv-|spa}} '''estípula''' {{f}}, '''[[estípulas]]''' {{p}} #(''bot.'') [[stipul]], [[stipelă]] {{-apr-}} * [[estipular]] ===Vezi și=== * [[brizna]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Botanică în spaniolă]] 97t35em03kp4y2ou57n031i4xkmchjb 0 175989 1260548 944007 2026-11-07T14:59:51Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260548 wikitext text/x-wiki =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din greacă antică ''[[στόμα]]'' (stóma, „[[gură]]”). {{-pronunție-}} *(''occidental'') {{AFI}}: {{AFI|/esˈto.ma/}} *(''central, oriental'') {{AFI}}: {{AFI|/əsˈto.mə/}} {{-substantiv-|cat}} '''estoma''' {{m}}, '''[[estomes]]''' {{p}} #(''bot., anat.'') [[stomă]] {{-sin-}} * (bot.) [[stomata]] ===Referințe=== * [http://dlc.iec.cat/ Institut d'Estudis Catalans] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Botanică în catalană]] [[Categorie:Anatomie în catalană]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din greacă antică ''[[στόμα]]'' (stóma, „[[gură]]”). {{-pronunție-}} *(''Portugalia'') {{AFI}}: {{AFI|/ɨʃˈto.mɐ/}} {{-substantiv-|por}} '''estoma''' {{m}}, '''[[estomas]]''' {{p}} #(''bot., anat.'') [[stomă]] {{-apr-}} * [[estómato]] ===Referințe=== * [http://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Botanică în portugheză]] [[Categorie:Anatomie în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din greacă antică ''[[στόμα]]'' (stóma, „[[gură]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/esˈto.ma/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/es"to.ma/}} {{-substantiv-|spa}} '''estoma''' {{m}}, '''[[estomas]]''' {{p}} #(''bot., anat.'') [[stomă]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Botanică în spaniolă]] [[Categorie:Anatomie în spaniolă]] i5ad659r2zyequg8x0p9lclyrzfs36d 0 175998 1260427 1253762 2026-11-07T14:59:03Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260427 wikitext text/x-wiki {{vezi|glumă}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''glumă''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈɡlu.ma/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"glu.ma/}} {{-substantiv-}} #''forma de singular articulat pentru'' '''[[glumă]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] {{alta}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|glūma]]'' („[[glumă]]”). {{-pronunție-}} *(''occidental'') {{AFI}}: {{AFI|/ˈɡlu.ma/}} *(''central, oriental'') {{AFI}}: {{AFI|/ˈɡlu.mə/}} {{-substantiv-|cat}} '''gluma''' {{f}}, '''[[glumes]]''' {{p}} #(''bot.'') [[glumă]] ===Vezi și=== * [[bràctea]] ===Referințe=== * [https://dlc.iec.cat/ Institut d'Estudis Catalans] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Botanică în catalană]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|glūma]]'' („[[glumă]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈɡluma/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"gluma/}} {{-substantiv-|ita}} '''gluma''' {{f}}, '''[[glume]]''' {{p}} #(''bot.'') [[glumă]] ===Vezi și=== * [[brattea]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://it.wiktionary.org/wiki/ Wikizionario] [[Categorie:Botanică în italiană]] {{alta}} =={{limba|lat}}== {{cuv|la}} {{-etimologie-}} Din verbul ''[[glubo|glūbō]]'' („a [[dezghioca]], a [[depănușa]], a [[decortica]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈɡluː.ma/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"glu:.ma/}} {{-substantiv-|lat}} {{substantiv-lat |gen={{f}} |nom-sg=glūma |nom-pl=glūmae |gen-sg=glūmae |gen-pl=glūmārum |dat-sg=glūmae |dat-pl=glūmīs |akk-sg=glūmam |akk-pl=glūmās |abl-sg=glūmā |abl-pl=glūmīs |voc-sg=glūma |voc-pl=glūmae }} #(''bot.'') [[pleavă]], [[vânturătură]] #(''bot.'') [[glumă]] {{-apr-}} * [[glubo|glūbō]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Botanică în latină]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|glūma]]'' („[[glumă]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈɡlu.ma/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"glu.ma/}} {{-substantiv-|spa}} '''gluma''' {{f}}, '''[[glumas]]''' {{p}} #(''bot.'') [[glumă]] ===Vezi și=== * [[bráctea]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Botanică în spaniolă]] lxinrgypvttdchy9n38uey3sn9isfa1 0 176008 1260246 1007360 2026-11-07T14:57:50Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260246 wikitext text/x-wiki {{vezi|ligulă|ligula}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[ligula]]'' („[[chingă]]”). {{-pronunție-}} *(''occidental'') {{AFI}}: {{AFI|/ˈli.ɡu.la/}} *(''central, oriental'') {{AFI}}: {{AFI|/ˈli.ɡu.lə/}} {{-substantiv-|cat}} '''lígula''' {{f}}, '''[[lígules]]''' {{p}} #(''bot.'') [[ligulă]] ===Referințe=== * [https://dlc.iec.cat/ Institut d'Estudis Catalans] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Botanică în catalană]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[ligula]]'' („[[chingă]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈli.ɡu.la/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"li.gu.la/}} {{-substantiv-|spa}} '''lígula''' {{f}}, '''[[lígulas]]''' {{p}} #(''bot.'') [[ligulă]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Botanică în spaniolă]] mmkokprnpxl1s9rqwvbkag35b8ge4oe 0 176015 1260275 944073 2026-11-07T14:58:02Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260275 wikitext text/x-wiki {{vezi|plumula|plumulă}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[plumula]]'' („[[fulguleț]], [[fulgușor]]”). {{-pronunție-}} *(''occidental'') {{AFI}}: {{AFI|/ˈplu.mu.la/}} *(''central, oriental'') {{AFI}}: {{AFI|/ˈplu.mu.lə/}} {{-substantiv-|cat}} '''plúmula''' {{f}}, '''[[plúmules]]''' {{p}} #(''bot.'') [[plumulă]] ===Referințe=== * [http://dlc.iec.cat/ Institut d'Estudis Catalans] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Botanică în catalană]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[plumula]]'' („[[fulguleț]], [[fulgușor]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈplu.mu.la/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"plu.mu.la/}} {{-substantiv-|spa}} '''plúmula''' {{f}}, '''[[plúmulas]]''' {{p}} #(''bot.'') [[plumulă]] {{-apr-}} * [[pluma]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Botanică în spaniolă]] ai95vklght85ci2z8724l4cfe0xhzu1 0 176101 1260273 944234 2026-11-07T14:58:01Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260273 wikitext text/x-wiki =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[spelta]]'' („[[alac]], [[secară albă]]”). {{-pronunție-}} *(''occidental'') {{AFI}}: {{AFI|/ˈes.pel.ta/}} *(''central'') {{AFI}}: {{AFI|/ˈɛs.pəl.tə/}} *(''oriental'') {{AFI}}: {{AFI|/ˈəs.pəl.tə/}} {{-substantiv-|cat}} '''espelta''' {{f}}, '''[[espeltes]]''' {{p}} #(''bot.'') [[alac]] {{-comp-}} * [[espelta bessona]] * [[espelta petita]] ===Vezi și=== * [[blat]] ===Referințe=== * [http://dlc.iec.cat/ Institut d'Estudis Catalans] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Plante în catalană]] [[Categorie:Cereale în catalană]] [[Categorie:Alimentație în catalană]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[spelta]]'' („[[alac]], [[secară albă]]”). {{-pronunție-}} *(''Portugalia'') {{AFI}}: {{AFI|/ɨʃˈpɛl.tɐ/}} {{-substantiv-|por}} '''espelta''' {{f}}, '''[[espeltas]]''' {{p}} #(''bot.'') [[alac]] {{-sin-}} * (bot.) [[trigo-vermelho]], [[álica]] ===Vezi și=== * [[trigo]] ===Referințe=== * [http://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Plante în portugheză]] [[Categorie:Cereale în portugheză]] [[Categorie:Alimentație în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[spelta]]'' („[[alac]], [[secară albă]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/esˈpel.ta/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/es"pel.ta/}} {{-substantiv-|spa}} '''espelta''' {{f}}, '''[[espeltas]]''' {{p}} #(''bot.'') [[alac]] {{-sin-}} * (bot.) [[escanda]] ===Vezi și=== * [[trigo]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Plante în spaniolă]] [[Categorie:Cereale în spaniolă]] [[Categorie:Alimentație în spaniolă]] bubt214vhspog9de3yiyviipiot3nm8 0 176144 1260178 1009003 2026-11-07T14:57:16Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260178 wikitext text/x-wiki =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-var-}} * [[pernill]] {{-etimologie-}} Din ''[[perna]]'' („[[gambă]], [[picior]]”) + ''[[-il]]''. {{-pronunție-}} *(''occidental'') {{AFI}}: {{AFI|/peɾˈnil/}} *(''central'') {{AFI}}: {{AFI|/pərˈnil/}} *(''oriental'') {{AFI}}: {{AFI|/pəɾˈnil/}} {{-substantiv-|cat}} '''pernil''' {{m}}, '''[[pernils]]''' {{p}} #(''alim.'') [[șuncă]], [[carne]] de [[porc]], [[jambon]] {{-sin-}} * (alim.) [[cuixot]] {{-comp-}} * [[pernil de York]] * [[pernil dolç]] * [[pernil salat]] * [[pernil serrà]] {{-expr-}} * [[ésser un bon pernil]] * [[tenir bons pernils]] ===Referințe=== * [https://dlc.iec.cat/ Institut d'Estudis Catalans] * [http://ca.wiktionary.org/wiki/ Viccionari] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Alimentație în catalană]] [[Categorie:Carne în catalană]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din ''[[perna]]'' („[[gambă]], [[picior]]”) + ''[[-il]]''. {{-pronunție-}} *(''Portugalia'') {{AFI}}: {{AFI|/pɨɾˈnil/}} {{-substantiv-|por}} '''pernil''' {{m}}, '''[[pernis]]''' {{p}} #(''zool.'') [[ciolan]] #(''alim.; p.ext.'') [[ciolan]] (cu [[carne]] pe [[el]]) {{-apr-}} * [[perna]] {{-expr-}} * [[espichar o pernil]] * [[esticar o pernil]] * [[pernil do odre]] ===Referințe=== * [https://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Zoologie în portugheză]] [[Categorie:Alimentație în portugheză]] [[Categorie:Carne în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[perna]]'' („[[gambă]], [[picior]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/perˈnil/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/per"nil/}} {{-substantiv-|spa}} '''pernil''' {{m}}, '''[[perniles]]''' {{p}} #(''zool.'') [[ciolan]] #(''alim.'') [[ciolan]] de [[porc]] {{-sin-}} *'''2:''' (alim.) [[nalgada]] {{-apr-}} * [[pierna]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Zoologie în spaniolă]] [[Categorie:Alimentație în spaniolă]] [[Categorie:Carne în spaniolă]] q0xaatl6c8qs2c6mdhk3t07g7hvwh8w 0 176166 1260403 1007983 2026-11-07T14:58:53Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260403 wikitext text/x-wiki =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-var-}} * [[fueto]], [[fuguet]] {{-etimologie-}} Din franceză ''[[fouet]]'' („[[bici]]”). {{-pronunție-}} *(''occidental'') {{AFI}}: {{AFI|/fuˈet/}} *(''central'') {{AFI}}: {{AFI|/fuˈɛt/}} *(''oriental'') {{AFI}}: {{AFI|/fuˈət/}} {{-substantiv-|cat}} '''fuet''' {{m}}, '''[[fuets]]''' {{p}} #[[bici]], [[cravașă]] #(''alim.'') [[fel]] de [[cârnat]] {{-sin-}} *'''1:''' [[assot]] {{-deriv-}} * [[fuetada]] * [[fuetejar]] ===Referințe=== * [https://dlc.iec.cat/ Institut d'Estudis Catalans] * [http://ca.wiktionary.org/wiki/ Viccionari] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Instrumente în catalană]] [[Categorie:Alimentație în catalană]] [[Categorie:Cârnați în catalană]] {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Împrumutat din catalană ''[[#catalană|fuet]]'' < franceză ''[[fouet]]'' („[[bici]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/fuˈɛt/}} {{-substantiv-|eng}} '''fuet''', {{p}} '''[[fuets]]''' #(''alim.'') [[fel]] de [[cârnat]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Alimentație în engleză]] [[Categorie:Cârnați în engleză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Împrumutat din catalană ''[[#catalană|fuet]]'' < franceză ''[[fouet]]'' („[[bici]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈfwed/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"fwed/}} {{-substantiv-|spa}} '''fuet''' {{m}}, '''[[fuets]]''' {{p}} #(''alim.'') [[fel]] de [[cârnat]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Alimentație în spaniolă]] [[Categorie:Cârnați în spaniolă]] he2b0pjvq5w3axyv86xh6wtdi94k6vt 0 176243 1259790 1007136 2026-11-07T14:54:31Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259790 wikitext text/x-wiki {{vezi|Paloma}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din occitană veche, care provine din latină populară ''*[[palumba]]'' < latină ''[[palumbus]]'', ''[[palumbes|palumbēs]]'' („[[porumbel gulerat]]”). {{-pronunție-}} *(''occidental'') {{AFI}}: {{AFI|/paˈlo.ma/}} *(''central, oriental'') {{AFI}}: {{AFI|/pəˈlo.mə/}} {{-substantiv-|cat}} '''paloma''' {{f}}, '''[[palomes]]''' {{p}} #(''bot.'') [[parasol]], [[piciorul căprioarei]], [[burete șerpesc]], [[pălăria șarpelui]] #(''reg.; entom.'') [[fluture]] #(''reg., înv.; ornit.'') [[porumbel]] {{-sin-}} *'''2:''' (entom.) [[papallona]] *'''3:''' (ornit.) [[colom]] {{-deriv-}} * [[palometa]] {{-comp-}} * [[paloma blanca]] * [[paloma muntesa]] * [[paloma petita]] * [[paloma sense fel]] * [[paloma torcaç]] ===Vezi și=== * [[bolet]] ===Referințe=== * [https://dlc.iec.cat/ Institut d'Estudis Catalans] * [http://ca.wiktionary.org/wiki/ Viccionari] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Fungi în catalană]] [[Categorie:Regionalisme în catalană]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din spaniolă veche ''[[#spaniolă veche|paloma]]'', care provine din latină populară ''*[[palumba]]'' < latină ''[[palumbus]]'', ''[[palumbes|palumbēs]]'' („[[porumbel gulerat]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/paˈlo.ma/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/pa"lo.ma/}} {{-substantiv-|spa}} '''paloma''' {{f}}, '''[[palomas]]''' {{p}} #(''ornit.'') [[porumbel]] #(''argou, în America Centrală și Venezuela'') [[penis]], [[pulă]] #(''argou, în Guatemala'') [[vagin]], [[pizdă]] {{-sin-}} *'''2:''' [[pene]] {{-deriv-}} * [[palomar]] * [[palomariego]] * [[palomear]] * [[palomero]] * [[palometa]] * [[palomilla]] * [[palomina]] * [[palomino]] * [[palomita]] * [[palomo]] {{-comp-}} {{(|cuvinte compuse}} * [[paloma brava]], [[paloma bravía]] * [[paloma buchona]] * [[paloma calzada]] * [[paloma de Castilla]] * [[paloma de la paz]] * [[paloma de moño]] * [[paloma de toca]] * [[paloma del racamento mayor]], [[paloma del trinquete]] * [[paloma duenda]] * [[paloma mensajera]] * [[paloma monjil]] * [[paloma moñuda]] {{-}} * [[paloma palomariega]] * [[paloma real]] * [[paloma rizada]] * [[paloma silvestre]] * [[paloma torcaz]] * [[paloma tripolina]] * [[paloma zorita]] * [[paloma zura]] * [[paloma zurana]] * [[paloma zurita]] * [[pie de paloma]] {{)}} {{-apr-}} * [[palomo]] ===Vezi și=== * [[cucule]] * [[pichón]] * [[torcaza]] * [[tórtola]] * [[zurita]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Păsări în spaniolă]] [[Categorie:Columbide în spaniolă]] 45igw4l24golzesm55jkjk416ni49q4 0 176732 1260013 1231216 2026-11-07T14:56:07Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260013 wikitext text/x-wiki {{vezi|analistă}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''analistă''. {{-pronunție-}} *{{AFI}}: {{AFI|/a.naˈlis.ta/}} {{-substantiv-}} #''forma de singular articulat pentru'' '''[[analistă]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] {{alta}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din ''[[anàlisi]]'' („[[analiză]]”) + ''[[-ista]]''. {{-pronunție-}} *(''occidental'') {{AFI}}: {{AFI|/a.naˈlis.ta/}} *(''central, oriental'') {{AFI}}: {{AFI|/ə.nəˈlis.tə/}} {{-substantiv-|cat}} '''analista''' {{mf}}, '''[[analistes]]''' {{p}} #(''șt.'') [[analist]], [[analistă]] {{-deriv-}} * [[psicoanalista]] {{-apr-}} * [[anàlisi]] * [[analític]] * [[analitzar]] ===Referințe=== * [https://dlc.iec.cat/ Institut d'Estudis Catalans] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în catalană]] [[Categorie:Științe în catalană]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din ''[[analisi]]'' („[[analiză]]”) + ''[[-ista]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/anaˈlista/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ana"lista/}} {{-substantiv-|ita}} '''analista''' {{m}}, '''[[analisti]]''' {{p}} #(''șt.'') [[analist]] {{-sin-}} * (șt.) [[analizzatore]] {{-deriv-}} * [[gruppoanalista]] * [[psicanalista]] {{-comp-}} * [[analista di applicazioni]] * [[analista programmatore]] {{-apr-}} * [[analisi]] {{-substantiv-|ita}} '''analista''' {{f}}, '''[[analiste]]''' {{p}} #(''șt.'') [[analistă]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://it.wiktionary.org/wiki/ Wikizionario] [[Categorie:Profesiuni în italiană]] [[Categorie:Științe în italiană]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din franceză ''[[analyste]]'' („[[analist]]”). {{-pronunție-}} *(''Portugalia'') {{AFI}}: {{AFI|/a.naˈliʃ.tɐ/}} *(''Brazilia'') {{AFI}}: {{AFI|/a.naˈlis.ta/}}, {{AFI|/a.naˈlis.tɐ/}} {{-substantiv-|por}} '''analista''' {{mf}}, '''[[analistas]]''' {{p}} #(''șt.'') [[analist]], [[analistă]] {{-sin-}} * (șt.) [[analisador]] {{-deriv-}} * [[psicanalista]] {{-comp-}} * [[analista de sistemas]] {{-apr-}} * [[analisabilidade]] * [[analisado]] * [[analisador]] * [[analisando]] * [[analisar]] * [[analisável]] * [[análise]] * [[analítica]] * [[analiticamente]] * [[analítico]] * [[analitismo]] ===Referințe=== * [https://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Profesiuni în portugheză]] [[Categorie:Științe în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[análisis]]'' („[[analiză]]”) +‎ ''[[-ista]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.naˈli.sta/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a.na"li.sta/}} {{-substantiv-|spa}} '''analista''' {{mf}}, '''[[analistas]]''' {{p}} #(''șt.'') [[analist]], [[analistă]] {{-deriv-}} * [[psicoanalista]] {{-apr-}} * [[análisis]] * [[analizar]] {{-etimologie-}} Din ''[[anal]]'' („[[anale]]”) +‎ ''[[-ista]]''. {{-substantiv-|spa}} '''analista''' {{mf}}, '''[[analistas]]''' {{p}} #(''ist.'') [[analist]], [[analistă]]; [[cronicar]] {{-apr-}} * [[anal]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Științe în spaniolă]] [[Categorie:Istorie în spaniolă]] qelzbt3k7txkg4cn7yop5rv4trcul5u 0 176743 1260043 1251700 2026-11-07T14:56:20Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260043 wikitext text/x-wiki {{vezi|anatemă|anátema}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''anatemă''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.naˈte.ma/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a.na"te.ma/}} {{-substantiv-}} #''forma de plural nearticulat pentru'' '''[[anatemă]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] {{alta}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din latină târzie ''[[anathema]]'' < greacă antică ''[[ἀνάθεμα]]'' (anáthema). {{-pronunție-}} *(''occidental'') {{AFI}}: {{AFI|/a.naˈte.ma/}} *(''oriental'') {{AFI}}: {{AFI|/ə.nəˈte.mə/}} {{-substantiv-|cat}} '''anatema''' {{m}}, '''[[anatemes]]''' {{p}} #(''bis.'') [[anatemă]] {{-sin-}} * (bis.) [[excomunió]], [[maledicció]] {{-deriv-}} * [[anatematitzar]] ===Referințe=== * [https://dlc.iec.cat/ Institut d'Estudis Catalans] * [http://ca.wiktionary.org/wiki/ Viccionari] [[Categorie:Creștinism în catalană]] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din latină târzie ''[[anathema]]'' < greacă antică ''[[ἀνάθεμα]]'' (anáthema). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.naˈtɛ.ma/}} {{-substantiv-|glg}} '''anatema''' {{m}}, '''[[anatemes]]''' {{p}} #(''bis.'') [[anatemă]] {{-deriv-}} * [[anatematizar]] ===Vezi și=== * [[maldición]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://gl.wiktionary.org/wiki/ Galizionario] [[Categorie:Creștinism în galiciană]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină târzie ''[[anathema]]'' < greacă antică ''[[ἀνάθεμα]]'' (anáthema). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/anaˈtɛma/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ana"tEma/}} {{-substantiv-|ita}} '''anatema''' {{m}}, '''[[anatemi]]''' {{p}} #(''bis.'') [[anatemă]] {{-sin-}} * (bis.) [[scomunica]], [[condanna]] {{-ant-}} * (bis.) [[benedizione]] {{-deriv-}} * [[anatematizzare]] ===Vezi și=== * [[maledizione]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://it.wiktionary.org/wiki/ Wikizionario] [[Categorie:Creștinism în italiană]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină târzie ''[[anathema]]'' < greacă antică ''[[ἀνάθεμα]]'' (anáthema). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.naˈte.ma/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a.na"te.ma/}} {{-substantiv-|spa}} '''anatema''' {{f}}, '''[[anatemas]]''' {{p}} #(''bis.'') [[anatemă]] {{-deriv-}} * [[anatematizar]] ===Vezi și=== * [[excomunión]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Creștinism în spaniolă]] rk3f550n6hu014hxx66th0nylb37ko4 0 176927 1259768 1250878 2026-11-07T14:54:21Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259768 wikitext text/x-wiki {{vezi|bibliotecă}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''bibliotecă''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/bib.li.oˈte.ka/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/bib.li.o"te.ka/}} {{-substantiv-}} #''forma de singular articulat pentru'' '''[[bibliotecă]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] {{alta}} =={{limba|arg}}== {{cuv|an}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[bibliotheca|bibliothēca]]'' < greacă antică ''[[βιβλιοθήκη]]'' (bibliothḗkē, „[[bibliotecă]]”). {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|arg}} {{-substantiv-|arg}} '''biblioteca''' {{f}}, '''[[bibliotecas]]''' {{p}} #(''constr.'') [[bibliotecă]] #(''p.ext.'') [[etajeră]], [[bibliotecă]] #(''p.ext.'') [[bibliotecă]], [[colecție]] ===Vezi și=== * [[libro]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Edificii în aragoneză]] [[Categorie:Bibliologie în aragoneză]] [[Categorie:Mobile în aragoneză]] {{alta}} =={{limba|ast}}== {{cuv|ast}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[bibliotheca|bibliothēca]]'' < greacă antică ''[[βιβλιοθήκη]]'' (bibliothḗkē, „[[bibliotecă]]”). {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ast}} {{-substantiv-|ast}} '''biblioteca''' {{f}}, '''[[biblioteques]]''' {{p}} #(''constr.'') [[bibliotecă]] #(''p.ext.'') [[etajeră]], [[bibliotecă]] #(''p.ext.'') [[bibliotecă]], [[colecție]] {{-deriv-}} * [[bibliotecariu]], [[bibliotecaria]] ===Vezi și=== * [[llibro]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Edificii în asturiană]] [[Categorie:Bibliologie în asturiană]] [[Categorie:Mobile în asturiană]] {{alta}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[bibliotheca|bibliothēca]]'' < greacă antică ''[[βιβλιοθήκη]]'' (bibliothḗkē, „[[bibliotecă]]”). {{-pronunție-}} *(''occidental'') {{AFI}}: {{AFI|/bi.bli.oˈtɛ.ka/}} *(''central'') {{AFI}}: {{AFI|/bi.bli.uˈtɛ.kə/}} *(''oriental'') {{AFI}}: {{AFI|/bi.bli.oˈtɛ.kə/}} {{-substantiv-|cat}} '''biblioteca''' {{f}}, '''[[biblioteques]]''' {{p}} #(''constr.'') [[bibliotecă]] #(''p.ext.'') [[etajeră]], [[bibliotecă]] #(''p.ext.'') [[bibliotecă]], [[colecție]] {{-deriv-}} * [[bibliotecari]] {{-comp-}} * [[biblioteca de gens]] * [[biblioteca de mà]] ===Vezi și=== * [[llibre]] ===Referințe=== * [https://dlc.iec.cat/ Institut d'Estudis Catalans] * [http://ca.wiktionary.org/wiki/ Viccionari] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Edificii în catalană]] [[Categorie:Bibliologie în catalană]] [[Categorie:Mobile în catalană]] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[bibliotheca|bibliothēca]]'' < greacă antică ''[[βιβλιοθήκη]]'' (bibliothḗkē, „[[bibliotecă]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/bi.βljo.ˈte.ka/}} {{-substantiv-|glg}} '''biblioteca''' {{f}}, '''[[bibliotecas]]''' {{p}} #(''constr.'') [[bibliotecă]] #(''p.ext.'') [[etajeră]], [[bibliotecă]] #(''p.ext.'') [[bibliotecă]], [[colecție]] {{-deriv-}} * [[bibliotecario]], [[bibliotecaria]] ===Vezi și=== * [[libro]] ===Referințe=== * [http://gl.wiktionary.org/wiki/ Galizionario] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Edificii în galiciană]] [[Categorie:Bibliologie în galiciană]] [[Categorie:Mobile în galiciană]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[bibliotheca|bibliothēca]]'' < greacă antică ''[[βιβλιοθήκη]]'' (bibliothḗkē, „[[bibliotecă]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/bibljoˈtɛka/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/bibljo"tEka/}} {{-substantiv-|ita}} '''biblioteca''' {{f}}, '''[[biblioteche]]''' {{p}} #(''constr.'') [[bibliotecă]] #(''p.ext.'') [[etajeră]], [[bibliotecă]] #(''p.ext.'') [[bibliotecă]], [[colecție]] {{-sin-}} *'''1-2:''' [[libreria]] {{-deriv-}} * [[bibliotecaccia]] * [[bibliotecario]], [[bibliotecaria]] * [[bibliotechina]] * [[bibliotecona]] * [[biblioteconomia]] ===Vezi și=== * [[libro]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://it.wiktionary.org/wiki/ Wikizionario] [[Categorie:Edificii în italiană]] [[Categorie:Bibliologie în italiană]] [[Categorie:Mobile în italiană]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-var-}} * (ieșit din uz) [[bibliotheca]] {{-etimologie-}} Din latină ''[[bibliotheca|bibliothēca]]'' < greacă antică ''[[βιβλιοθήκη]]'' (bibliothḗkē, „[[bibliotecă]]”). {{-pronunție-}} *(''Portugalia'') {{AFI}}: {{AFI|/bi.βljuˈtɛ.kɐ/}} *(''Brazilia'') {{AFI}}: {{AFI|/bi.bljoˈtɛ.kɐ/}} {{-substantiv-|por}} '''biblioteca''' {{f}}, '''[[bibliotecas]]''' {{p}} #(''constr.'') [[bibliotecă]] #(''p.ext.'') [[etajeră]], [[bibliotecă]] #(''p.ext.'') [[bibliotecă]], [[colecție]] {{-sin-}} *'''1-2:''' livraria {{-deriv-}} * [[bibliotecário]], [[bibliotecária]] * [[bibliotecologia]] * [[biblioteconomia]] {{-comp-}} * [[rato de biblioteca]] {{-expr-}} * [[ser uma biblioteca ambulante]] ===Vezi și=== * [[livro]] ===Referințe=== * [https://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Edificii în portugheză]] [[Categorie:Bibliologie în portugheză]] [[Categorie:Mobile în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[bibliotheca|bibliothēca]]'' < greacă antică ''[[βιβλιοθήκη]]'' (bibliothḗkē, „[[bibliotecă]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/bi.bljoˈte.ka/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/bi.bljo"te.ka/}} {{-substantiv-|spa}} '''biblioteca''' {{f}}, '''[[bibliotecas]]''' {{p}} #(''constr.'') [[bibliotecă]] #(''p.ext.'') [[etajeră]], [[bibliotecă]] #(''p.ext.'') [[bibliotecă]], [[colecție]] {{-sin-}} *'''1-2:''' [[librería]] {{-deriv-}} * [[bibliotecario]], [[bibliotecaria]] {{-comp-}} * [[biblioteca circulante]] * [[biblioteca virtual]] * [[ratón de biblioteca]] ===Vezi și=== * [[libro]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Edificii în spaniolă]] [[Categorie:Bibliologie în spaniolă]] [[Categorie:Mobile în spaniolă]] 559yqb8709k8hhbxbj1uqcdoi6k9npb 0 176984 1260063 1251751 2026-11-07T14:56:28Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260063 wikitext text/x-wiki {{vezi|botanistă}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''botanistă''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/bo.taˈnis.ta/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/bo.ta"nis.ta/}} {{-substantiv-}} #''forma de singular articulat pentru'' '''[[botanistă]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din franceză ''[[botaniste]]'' („[[botanist]], [[botanistă]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/botaˈnista/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/bota"nista/}} {{-substantiv-|ita}} '''botanista''' {{m}}, '''[[botanisti]]''' {{p}} #(''înv.; bot.'') [[botanist]] {{-sin-}} * (bot.) [[botanico]] {{-substantiv-|ita}} '''botanista''' {{f}}, '''[[botaniste]]''' {{p}} #(''înv.; bot.'') [[botanistă]] {{-sin-}} * (bot.) [[botanica]] {{-apr-}} * [[botanica]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] [[Categorie:Profesiuni în italiană]] [[Categorie:Botanică în italiană]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din ''[[botânica]]'' („[[botanică]]”) + ''[[-ista]]''. {{-pronunție-}} *(''Portugalia'') {{AFI}}: {{AFI|/bu.tɐˈniʃ.tɐ/}} {{-substantiv-|por}} '''botanista''' {{mf}}, '''[[botanistas]]''' {{p}} #(''bot.'') [[botanist]], [[botanistă]] {{-sin-}} * (bot.) [[botânico]], [[botânica]] {{-apr-}} * [[botânica]] ===Referințe=== * [https://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în portugheză]] [[Categorie:Botanică în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[botánica]]'' („[[botanică]]”) + ''[[-ista]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/bo.taˈnis.ta/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/bo.ta"nis.ta/}} {{-substantiv-|spa}} '''botanista''' {{mf}}, '''[[botanistas]]''' {{p}} #(''bot.'') [[botanist]], [[botanistă]] {{-sin-}} * (bot.) [[botánico]], [[botánica]] {{-apr-}} * [[botánica]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Botanică în spaniolă]] rxb21le7uto5kh3izrvcnfgeet6odus 0 177040 1260209 1252288 2026-11-07T14:57:33Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260209 wikitext text/x-wiki {{vezi|caricaturistă}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''caricaturistă''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ka.ri.ka.tuˈris.ta/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ka.ri.ka.tu"ris.ta/}} {{-substantiv-}} #''forma de singular articulat pentru'' '''[[caricaturistă]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] {{alta}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-var-}} * [[caricaturiste]] {{-etimologie-}} Din ''[[caricatura]]'' („[[caricatură]]”) + ''[[-ista]]''. {{-pronunție-}} *(''occidental'') {{AFI}}: {{AFI|/ka.ɾi.ka.tuˈɾis.ta/}} *(''central, oriental'') {{AFI}}: {{AFI|/kə.ɾi.kə.tuˈɾis.tə/}} {{-substantiv-|cat}} '''caricaturista''' {{mf}}, '''[[caricaturistes]]''' {{p}} #[[caricaturist]], [[caricaturistă]] {{-apr-}} * [[caricatura]] * [[caricaturar]] ===Referințe=== * [http://dlc.iec.cat/ Institut d'Estudis Catalans] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în catalană]] [[Categorie:Caricatură în catalană]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din ''[[caricatura]]'' („[[caricatură]]”) + ''[[-ista]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/karikatuˈrista/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/karikatu"rista/}} {{-substantiv-|ita}} '''caricaturista''' {{m}}, '''[[caricaturisti]]''' {{p}} #[[caricaturist]] {{-substantiv-|ita}} '''caricaturista''' {{f}}, '''[[caricaturiste]]''' {{p}} #[[caricaturistă]] {{-apr-}} * [[caricatura]] * [[caricaturare]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în italiană]] [[Categorie:Caricatură în italiană]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din ''[[caricatura]]'' („[[caricatură]]”) + ''[[-ista]]''. {{-pronunție-}} *(''Portugalia'') {{AFI}}: {{AFI|/kɐ.ɾi.kɐ.tuˈɾi.ʃtɐ/}} {{-substantiv-|por}} '''caricaturista''' {{mf}}, '''[[caricaturistas]]''' {{p}} #[[caricaturist]], [[caricaturistă]] {{-apr-}} * [[caricatura]] * [[caricaturar]] ===Referințe=== * [http://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Profesiuni în portugheză]] [[Categorie:Caricatură în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[caricatura]]'' („[[caricatură]]”) + ''[[-ista]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ka.ɾi.ka.tuˈɾi.sta/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ka.4i.ka.tu"4i.sta/}} {{-substantiv-|spa}} '''caricaturista''' {{mf}}, '''[[caricaturistas]]''' {{p}} #[[caricaturist]], [[caricaturistă]] {{-apr-}} * [[caricatura]] * [[caricaturar]], [[caricaturizar]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Caricatură în spaniolă]] gfd00k75dl993xngf1xo0hbogwghngy 0 177327 1260005 1250313 2026-11-07T14:56:04Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260005 wikitext text/x-wiki {{vezi|doctorá|doctorà|doctoră}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''doctoră''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈdok.to.ra/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"dok.to.ra/}} {{-substantiv-}} #''forma de singular articulat pentru'' '''[[doctoră]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] {{alta}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din ''doctorar''. {{-pronunție-}} *(''occidental'') {{AFI}}: {{AFI|/dokˈto.ɾa/}} *(''central'') {{AFI}}: {{AFI|/dukˈto.ɾə/}} *(''oriental'') {{AFI}}: {{AFI|/dokˈto.ɾə/}} {{-verb-}} #''forma de persoana a III-a singular la prezent indicativ pentru'' '''[[doctorar]]'''. #''forma de persoana a II-a singular la imperativ pentru'' '''[[doctorar]]'''. [[Categorie:{{flex. verb}} {{cat}}]] {{alta}} =={{limba|lat}}== {{cuv|la}} {{-etimologie-}} Din ''doctōrō''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/dokˈtoː.raː/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/dok"to:.ra:/}} {{-verb-}} #''forma de persoana a II-a singular la prezent activ imperativ pentru'' '''[[doctoro|doctōrō]]'''. [[Categorie:{{flex. verb}} {{lat}}]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[doctor]]'' („[[doctor]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/dokˈto.ɾa/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/dok"to.4a/}} {{-substantiv-|spa}} '''doctora''' {{f}}, '''[[doctoras]]''' {{p}} #(''med.'') [[doctoriță]], [[doctoreasă]] {{-sin-}} * (med.) (abr.) [[Dra.]], [[médica]] {{-apr-}} * [[doctor]] * [[doctorado]] * [[doctoral]] * [[doctorar]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Medicină în spaniolă]] 7jz5wmy9cgbxbjycsj26v3vcxd1vyyk 0 177359 1260216 1252450 2026-11-07T14:57:37Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260216 wikitext text/x-wiki {{vezi|economistă}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''economistă''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/e.ko.noˈmis.ta/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/e.ko.no"mis.ta/}} {{-substantiv-}} #''forma de singular articulat pentru'' '''[[economistă]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] {{alta}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din ''[[economia]]'' („[[economie]]”) +‎ ''[[-ista]]''. {{-pronunție-}} *(''occidental'') {{AFI}}: {{AFI|/e.ko.noˈmis.ta/}} *(''central'') {{AFI}}: {{AFI|/ə.ku.nuˈmis.tə/}} *(''oriental'') {{AFI}}: {{AFI|/ə.ko.nuˈmis.tə/}} {{-substantiv-|cat}} '''economista''' {{mf}}, '''[[economistes]]''' {{p}} #(''ec.'') [[economist]], [[economistă]] {{-apr-}} * [[ecònom]], [[ecònoma]] * [[economia]] * [[econòmic]] * [[econòmicament]] * [[economitzador]] * [[economitzar]] ===Referințe=== * [https://dlc.iec.cat/ Institut d'Estudis Catalans] * [http://ca.wiktionary.org/wiki/ Viccionari] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în catalană]] [[Categorie:Economie în catalană]] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din ''[[economía]]'' („[[economie]]”) +‎ ''[[-ista]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-substantiv-|glg}} '''economista''' {{m}}, '''[[economistas]]''' {{p}} #(''ec.'') [[economist]] {{-apr-}} * [[economía]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://gl.wiktionary.org/wiki/ Galizionariol] [[Categorie:Profesiuni în galiciană]] [[Categorie:Economie în galiciană]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din ''[[economia]]'' („[[economie]]”) +‎ ''[[-ista]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ekonoˈmista/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ekono"mista/}} {{-substantiv-|ita}} '''economista''' {{m}}, '''[[economisti]]''' {{p}} #(''ec.'') [[economist]] {{-substantiv-|ita}} '''economista''' {{f}}, '''[[economiste]]''' {{p}} #(''ec.'') [[economistă]] {{-apr-}} * [[economia]] * [[economicamente]] * [[economicità]] * [[economico]] * [[economizzare]] * [[economizzatore]] * [[economo]], [[economa]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://it.wiktionary.org/wiki/ Wikizionario] [[Categorie:Profesiuni în italiană]] [[Categorie:Economie în italiană]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din ''[[economia]]'' („[[economie]]”) +‎ ''[[-ista]]''. {{-pronunție-}} *(''Portugalia'') {{AFI}}: {{AFI|/i.ku.nuˈmiʃ.tɐ/}} *(''Brazilia'') {{AFI}}: {{AFI|/i.ku.nuˈmiʃ.tɐ/}} {{-substantiv-|por}} '''economista''' {{mf}}, '''[[economistas]]''' {{p}} #(''ec.'') [[economist]], [[economistă]] {{-apr-}} * [[economia]] * [[economicidade]] * [[econômico]] * [[economizar]] ===Referințe=== * [https://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Profesiuni în portugheză]] [[Categorie:Economie în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[economía]]'' („[[economie]]”) +‎ ''[[-ista]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/e.ko.noˈmis.ta/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/e.ko.no"mis.ta/}} {{-substantiv-|spa}} '''economista''' {{mf}}, '''[[economistas]]''' {{p}} #(''ec.'') [[economist]], [[economistă]] {{-apr-}} * [[economía]] * [[económicamente]] * [[economicidad]] * [[economicista]] * [[económico]] * [[economizar]] * [[ecónomo]], [[ecónoma]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Economie în spaniolă]] jgzl7qioxawu19e4mwrcpi9pf0ivr03 0 177542 1260219 1252546 2026-11-07T14:57:38Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260219 wikitext text/x-wiki {{vezi|genealogistă}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''genealogistă''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʤe.ne.a.loˈʤis.ta/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/dZe.ne.a.lo"dZis.ta/}} {{-substantiv-}} #''forma de singular articulat pentru'' '''[[genealogistă]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] {{alta}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din ''[[genealogia]]'' („[[genealogie]]”) +‎ ''[[-ista]]''. {{-pronunție-}} *(''occidental'') {{AFI}}: {{AFI|/d͡ʒe.ne.a.loˈd͡ʒis.ta/}} *(''central, oriental'') {{AFI}}: {{AFI|/ʒə.ne.ə.luˈʒis.tə/}} {{-substantiv-|cat}} '''genealogista''' {{mf}}, '''[[genealogistes]]''' {{p}} #(''geneal.'') [[genealogist]], [[genealogistă]] {{-apr-}} * [[genealogia]] * [[genealògic]] ===Referințe=== * [http://dlc.iec.cat/ Institut d'Estudis Catalans] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în catalană]] [[Categorie:Genealogie în catalană]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din ''[[genealogia]]'' („[[genealogie]]”) +‎ ''[[-ista]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʤenealoˈʤista/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/dZenealo"dZista/}} {{-substantiv-|ita}} '''genealogista''' {{m}}, '''[[genealogisti]]''' {{p}} #(''geneal.'') [[genealogist]] {{-substantiv-|ita}} '''genealogista''' {{f}}, '''[[genealogiste]]''' {{p}} #(''geneal.'') [[genealogistă]] {{-apr-}} * [[genealogia]] * [[genealogico]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://it.wiktionary.org/wiki/ Wikizionario] [[Categorie:Profesiuni în italiană]] [[Categorie:Genealogie în italiană]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din ''[[genealogia]]'' („[[genealogie]]”) +‎ ''[[-ista]]''. {{-pronunție-}} *(''Portugalia'') {{AFI}}: {{AFI|/ʒẽ.nɨ.ɐ.luˈʒiʃ.tɐ/}} {{-substantiv-|por}} '''genealogista''' {{mf}}, '''[[genealogistas]]''' {{p}} #(''geneal.'') [[genealogist]], [[genealogistă]] {{-apr-}} * [[genealogia]] * [[genealógico]] ===Referințe=== * [http://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în portugheză]] [[Categorie:Genealogie în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[genealogía]]'' („[[genealogie]]”) +‎ ''[[-ista]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/xe.ne.a.loˈxis.ta/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/xe.ne.a.lo"xis.ta/}} {{-substantiv-|spa}} '''genealogista''' {{mf}}, '''[[genealogistas]]''' {{p}} #(''geneal.'') [[genealogist]], [[genealogistă]] {{-apr-}} * [[genealogía]] * [[genealógico]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Genealogie în spaniolă]] cct1sjqqe2zkmsjzzphlp3cokhm6lbg 0 177699 1260121 1237564 2026-11-07T14:56:52Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260121 wikitext text/x-wiki {{vezi|jaleá}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''jale''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈʒa.le̯a/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"Za.le_^a/}} {{-substantiv-}} #''forma de singular articulat pentru'' '''[[jale]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din franceză ''[[gelée]]'' („[[jeleu]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/xaˈlea/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/xa"lea/}} {{-substantiv-|spa}} '''jalea''' {{f}}, '''[[jaleas]]''' {{p}} #(''alim.'') [[gelatină]] #(''gastr.'') [[jeleu]], [[peltea]] {{-sin-}} *'''1:''' (alim.) [[gelatina]] {{-comp-}} * [[jalea del agro]] * [[jalea real]] {{-etimologie-}} Din ''jalear''. {{-verb-}} #''forma informală de persoana a II-a singular la imperativ afirmativ pentru'' '''[[jalear]]'''. #''forma formală de persoana a II-a singular la prezent indicativ pentru'' '''[[jalear]]'''. #''forma de persoana a III-a singular la prezent indicativ pentru'' '''[[jalear]]'''. ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Alimentație în spaniolă]] [[Categorie:Deserturi în spaniolă]] [[Categorie:{{flex. verb}} {{spa}}]] 22tfnyr5nt64fjb1pya7rtgaqioa3hk 0 178021 1259933 1256544 2026-11-07T14:55:34Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259933 wikitext text/x-wiki {{vezi|Papi|PAPI|pápi|p'api}} {{Ajutor|Dezvoltare în alte limbi}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''papă''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/papʲ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/pap'/}} {{-substantiv-}} #''forma de plural nearticulat pentru'' '''[[papă]]'''. {{-etimologie-}} Din ''păpa''. {{-verb-}} #''forma de persoana a II-a singular la indicativ prezent pentru'' '''[[păpa]]'''. #''forma de persoana a II-a singular la subjonctiv prezent pentru'' '''[[păpa]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] [[Categorie:{{flex. verb}} {{ron}}]] {{alta}} =={{limba|fra}}== {{cuv|fr}} {{-var-}} * [[papy]] {{-etimologie-}} Forma masculină pentru ''[[mamie]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pa.pi/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/pa.pi/}} {{-substantiv-|fra}} '''papi''' {{m}}, '''[[papis]]''' {{p}} #(''în limbajul copiilor'') [[bunic]], [[tataie]] {{-sin-}} * [[grand-père]] ===Vezi și=== * [[mamie]] ===Referințe=== * [https://www.cnrtl.fr/portail// CNRTL.fr] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://fr.wiktionary.org/wiki/ Wiktionnaire] [[Categorie:Oameni în franceză]] [[Categorie:Familie în franceză]] {{alta}} =={{limba|ido}}== {{cuv|io}} {{-etimologie-}} Din ''papo''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈpa.pi/}} {{-substantiv-}} #''forma de plural pentru'' '''[[papo]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ido}}]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din ''papa''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈpapi/}} {{-substantiv-}} #''forma de plural pentru'' '''[[papa]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ita}}]] {{alta}} =={{limba|hun}}== {{cuv|hu}} {{-etimologie-}} Din ''[[pap]]'' („[[preot]]”) +‎ ''[[-i]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈpɒpi/}} {{-adjectiv-|hun}} '''papi''' (''[[necomparabil]]'') #[[preoțesc]], [[cleric]], [[clerical]], [[ecleziastic]] {{-etimologie-}} Probabil formație imitativă. {{-substantiv-|hun}} '''papi''', {{p}} '''[[papik]]''' #(''în limbajul copiilor'') [[papă]], [[păpică]] {{-etimologie-}} Din ''[[papa]]'' („[[tată]]”) +‎ ''[[-i]]''. {{-substantiv-|hun}} '''papi''', {{p}} '''[[papik]]''' #[[tată]], [[tătic]], [[papa]] #[[bunic]], [[tataie]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://hu.wiktionary.org/wiki/ Wikiszótár] [[Categorie:Oameni în maghiară]] [[Categorie:Familie în maghiară]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Diminutiv al lui ''[[papá]]'' („[[tată]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈpa.pi/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"pa.pi/}} {{-substantiv-|spa}} '''papi''' {{m}}, '''[[papis]]''' {{p}} #(''fam.'') [[tătic]] {{-apr-}} * [[papá]] * [[papito]] ===Vezi și=== * [[padre]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Oameni în spaniolă]] [[Categorie:Familie în spaniolă]] odcyyj8rc89r3hzxbsrskecv0hwslpl 0 178081 1260358 1237895 2026-11-07T14:58:35Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260358 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''personaj''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/per.soˈna.ʒe/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/per.so"na.Ze/}} {{-substantiv-}} #''forma de plural nearticulat pentru'' '''[[personaj]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din franceză ''[[personnage]]'' („[[personaj]]”). Confer și catalană ''[[personatge]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/per.soˈna.xe/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/per.so"na.xe/}} {{-substantiv-|spa}} '''personaje''' {{mf}}, '''[[personajes]]''' {{p}} #[[personaj]] #[[personalitate]] #(''lit.'') [[personaj]] {{-sin-}} *'''3:''' [[carácter]] {{-deriv-}} * [[personajillo]] {{-comp-}} * [[personaje alegórico]] * [[personaje ficticio]] * [[personaje histórico]] * [[personaje mitológico]] {{-apr-}} * [[persona]] * [[personalidad]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Literatură în spaniolă]] agejfsli4vizcedf4f9l0efvzcrjmfl 0 178274 1260333 1238043 2026-11-07T14:58:25Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260333 wikitext text/x-wiki {{vezi|revistá|revistà|revistã|revistă}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''revistă''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/reˈvis.ta/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/re"vis.ta/}} {{-substantiv-}} #''forma de singular articulat pentru'' '''[[revistă]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] {{alta}} =={{limba|arg}}== {{cuv|an}} {{-etimologie-}} Confer spaniolă ''[[#spaniolă|revista]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|arg}} {{-substantiv-|arg}} '''revista''' {{f}}, '''[[revistes]]''' {{p}} #[[revistă]] ([[publicație]]) ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Publicații în aragoneză]] {{alta}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din ''[[revist]]''. {{-pronunție-}} *(''occidental'') {{AFI}}: {{AFI|/reˈvis.ta/}} *(''central'') {{AFI}}: {{AFI|/rəˈbis.tə/}} *(''oriental'') {{AFI}}: {{AFI|/rəˈvis.tə/}} {{-substantiv-|cat}} '''revista''' {{f}}, '''[[revistes]]''' {{p}} #[[revistă]] ([[publicație]]) {{-comp-}} * [[revista del cor]] {{-apr-}} * [[revist]] * [[revistar]] {{-etimologie-}} Din ''revistar''. {{-verb-}} #''forma de persoana a III-a singular la prezent indicativ pentru'' '''[[revistar]]'''. #''forma de persoana a II-a singular la imperativ pentru'' '''[[revistar]]'''. ===Referințe=== * [https://dlc.iec.cat/ Institut d'Estudis Catalans] * [http://ca.wiktionary.org/wiki/ Viccionari] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:{{flex. verb}} {{cat}}]] [[Categorie:Publicații în catalană]] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Confer spaniolă ''[[#spaniolă|revista]]'' și portugheză ''[[#portugheză|revista]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-substantiv-|glg}} '''revista''' {{f}}, '''[[revistas]]''' {{p}} #[[revistă]] ([[publicație]]) ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Publicații în galiciană]] {{alta}} =={{limba|pap}}== {{cuv|pap}} {{-etimologie-}} Din spaniolă ''[[#spaniolă|revista]]'' sau portugheză ''[[#portugheză|revista]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|pap}} {{-substantiv-|pap}} '''revista''' {{f}} #[[revistă]] ([[publicație]]) ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Publicații în papamiento]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Derivat regresiv din verbul ''[[revistar]]'' („a [[căuta]]”). {{-pronunție-}} *(''Portugalia'') {{AFI}}: {{AFI|/ʁɨˈviʃ.tɐ/}} *(''Brazilia'') {{AFI}}: {{AFI|/ʁeˈvis.tɐ/}}, {{AFI|/ʁeˈviʃ.tɐ/}} {{-substantiv-|por}} '''revista''' {{f}}, '''[[revistas]]''' {{p}} #[[revistă]] ([[publicație]]) #(''la teatru'') [[revistă]], [[spectacol de varietăți]] #[[căutare]] #[[recenzie]], [[revizuire]], [[inspecție]] {{-sin-}} *'''1:''' [[publicação periódica]] *'''3:''' [[busca]] *'''4:''' [[inspeção]] {{-apr-}} * [[revistar]] {{-loc-}} * [[passar revista]] {{-etimologie-}} Din ''revistar''. {{-verb-}} #''forma de persoana a III-a singular la prezent indicativ pentru'' '''[[revistar]]'''. #''forma de persoana a II-a singular la imperativ afirmativ pentru'' '''[[revistar]]'''. ===Referințe=== * [https://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Publicații în portugheză]] [[Categorie:Teatru în portugheză]] [[Categorie:{{flex. verb}} {{por}}]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[re-]]'' +‎ ''[[vista]]'' („[[vedere]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/reˈbis.ta/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/re"bis.ta/}} {{-substantiv-|spa}} '''revista''' {{f}}, '''[[revistas]]''' {{p}} #[[revistă]] ([[publicație]]) #(''la teatru'') [[revistă]], [[spectacol de varietăți]] {{-sin-}} *'''2:''' (la teatru) [[variedades]] {{-deriv-}} * [[revistero]] {{-comp-}} * [[revista de comisario]] * [[revista de inspección]] * [[revista musical]] {{-apr-}} * [[revistar]] {{-loc-}} * [[pasar revista]] * [[suplicar en revista]] {{-etimologie-}} Din ''revistar''. {{-verb-}} #''forma de persoana a III-a singular la prezent indicativ pentru'' '''[[revistar]]'''. #''forma formală de persoana a II-a singular la imperativ afirmativ pentru'' '''[[revistar]]'''. ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Publicații în spaniolă]] [[Categorie:Teatru în spaniolă]] [[Categorie:{{flex. verb}} {{spa}}]] c8h1rjpj79caf24cfb8fh0kzfsnuyvq 0 178514 1260613 1238229 2026-11-07T15:00:17Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260613 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''tatuaj''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/taˈtwa.ʒe/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ta"twa.Ze/}} {{-substantiv-}} #''forma de plural nearticulat pentru'' '''[[tatuaj]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din franceză ''[[tatouage]]'' („[[tatuaj]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/taˈtwa.xe/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ta"twa.xe/}} {{-substantiv-|spa}} '''tatuaje''' {{m}}, '''[[tatuajes]]''' {{p}} #[[tatuaj]] {{-apr-}} * [[tatuar]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Tatuaj în spaniolă]] j07zho8n7vdkk5b0lnmu84tpoco7948 0 178594 1260691 1255618 2026-11-07T15:08:30Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260691 wikitext text/x-wiki {{vezi|Umbra|umbră}} {{Ajutor|Dezvoltare în alte limbi}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''umbră''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈum.bra/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"um.bra/}} {{-substantiv-}} #''forma de singular articulat pentru'' '''[[umbră]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din ''umbro''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈumbra/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"umbra/}} {{-adjectiv-}} #''forma de masculin plural pentru'' '''[[umbro]]'''. {{-substantiv-|ita}} '''umbra''' {{f}}, '''[[umbre]]''' {{p}} #[[umbriană]] {{-apr-}} * [[Umbria]] * [[umbro]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:{{flex. adj}} {{ita}}]] [[Categorie:Demonime în italiană]] {{alta}} =={{limba|lat}}== {{cuv|la}} {{-etimologie-}} Din latină veche ''*[[omra]]'', poate din proto-indo-europeană ''*[[h₂mr-u-]]'', ''*[[h₂mrup-]]''. Înrudit cu greacă antică ''[[ἀμαυρός]]'' (amaurós, „[[închis]], [[întuneric]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈum.bra/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"um.bra/}} {{-substantiv-|lat}} {{substantiv-lat |gen={{f}} |nom-sg=umbra |nom-pl=umbrae |gen-sg=umbrae |gen-pl=umbrārum |dat-sg=umbrae |dat-pl=umbrīs |akk-sg=umbram |akk-pl=umbrās |abl-sg=umbrā |abl-pl=umbrīs |voc-sg=umbra |voc-pl=umbrae }} #[[umbră]] #(''p.ext.'') [[fantomă]] {{-deriv-}} * [[umbella]] * [[umbraculum|umbrāculum]] * [[umbraliter|umbrāliter]] * [[umbraticola|umbrāticola]] * [[umbraticus|umbrāticus]] * [[umbratilis|umbrātilis]] * [[umbresco|umbrēscō]] * [[umbrifer]] * [[umbro|umbrō]] * [[umbrosus|umbrōsus]] {{-apr-}} * [[umbratio|umbrātiō]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''umbro''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈum.bɾa/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"um.b4a/}} {{-adjectiv-}} #''forma de masculin plural pentru'' '''[[umbro]]'''. {{-substantiv-|spa}} '''umbra''' {{f}}, '''[[umbras]]''' {{p}} #[[umbriană]] {{-apr-}} * [[Umbría]] * [[umbro]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:{{flex. adj}} {{spa}}]] [[Categorie:Demonime în spaniolă]] edyycmw5pavca9g02hili15ba6zhhpd 0 178686 1260410 1238377 2026-11-07T14:58:56Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260410 wikitext text/x-wiki {{vezi|vitrină|Vitrina}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''vitrină''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/viˈtri.na/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/vi"tri.na/}} {{-substantiv-}} #''forma de singular articulat pentru'' '''[[vitrină]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Confer ''[[vitrine]]''. {{-pronunție-}} *(''Portugalia'') {{AFI}}: {{AFI|/viˈtri.nɐ/}} {{-substantiv-}} #''formă alternativă pentru'' '''[[vitrine]]'''. [[Categorie:{{alt. subst}} {{por}}]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din franceză ''[[vitrine]]'' („[[vitrină]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/biˈtɾi.na/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/bi"t4i.na/}} {{-substantiv-|spa}} '''vitrina''' {{f}}, '''[[vitrinas]]''' {{p}} #[[vitrină]] #(''mobilă'') [[vitrină]] #(''în America latină'') [[vitrină]] {{-sin-}} *'''3:''' [[escaparate]], [[vidriera]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Mobile în spaniolă]] q5fk2c1u3tpma878rs81gx6u0ymjo8k 0 181115 1260426 1253829 2026-11-07T14:59:03Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260426 wikitext text/x-wiki =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-var-}} * (înv.) [[blennorrea]] {{-etimologie-}} Din ''[[bleno-]]'' +‎ ''[[-rrea]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/blenorˈrɛa/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/blenor"rEa/}} {{-substantiv-|ita}} '''blenorrea''' {{f}}, '''[[blenorree]]''' {{p}} #(''med.'') [[blenoree]], [[blenoragie]] {{-sin-}} * (med.) [[blenorragia]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Maladii transmise sexual în italiană]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[bleno-]]'' +‎ ''[[-rrea]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ble.noˈrea/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ble.no"rea/}} {{-substantiv-|spa}} '''blenorrea''' {{f}}, '''[[blenorreas]]''' {{p}} #(''med.'') [[blenoree]], [[blenoragie]] {{-sin-}} * (med.) [[blenorragia]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Maladii transmise sexual în spaniolă]] at1nf60y0tqvqhgcptchvj9oyz7f4gz 0 181140 1260653 1255129 2026-11-07T15:00:33Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260653 wikitext text/x-wiki =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[condyloma]]'' < greacă antică ''[[κονδύλωμα]]'' (kondúlōma, „[[neg]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kondiˈlɔma/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/kondi"lOma/}} {{-substantiv-|ita}} '''condiloma''' {{m}}, '''[[condilomi]]''' {{p}} #(''med.'') [[condilom]] {{-deriv-}} * [[condilomatosi]] {{-apr-}} * [[condilo]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://it.wiktionary.org/wiki/ Wikizionario] [[Categorie:Maladii în italiană]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[condyloma]]'' < greacă antică ''[[κονδύλωμα]]'' (kondúlōma, „[[neg]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kondiˈloma/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/kondi"loma/}} {{-substantiv-|spa}} '''condiloma''' {{m}}, '''[[condilomas]]''' {{p}} #(''med.'') [[condilom]] {{-deriv-}} * [[condilomatosis]] {{-apr-}} * [[cóndilo]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Maladii în spaniolă]] azxvtdkb8m03783crt1lp01y1mpjcia 0 181171 1260710 1251836 2026-11-08T05:05:39Z ~2026-59249-74 26360 1260710 wikitext text/x-wiki {{vezi|eczemă|eczéma}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''eczemă''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ekˈze.ma/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ek"ze.ma/}} {{-substantiv-}} #''forma de singular articulat pentru'' '''[[eczemă]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Din greacă antică ''[[ἔκζεμα]]'' (ékzema) < compus din ''[[ἐκ]]'' (ek, „[[din]], [[dincolo]] [[de]]”) + ''[[ζέμα]]'' (zéma, „[[decoct]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈɛksɪmə/}}, {{AFI|/ˈɛksmə/}}, {{AFI|/ˈɛɡzɪmə/}}, {{AFI|/ˈɛɡzmə/}} *(''SUA'') {{AFI}}: {{AFI|/ɪɡˈziːmə/}}, {{AFI|/ˈɛɡzəmə/}}, {{AFI|/ˈɛksəmə/}} *{{audio|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-eczema.wav|Audio (UK)}} {{-substantiv-|eng}} '''eczema''', (''[[nenumărabil]] și [[numărabil]]''; {{p}} '''[[eczemata]]''' ''sau'' '''[[eczemas]]''') #(''med., derm.'') [[eczemă]] #:''Tom suffers from '''eczema''' on his hands.'' {{-deriv-}} * [[antieczema]] * [[eczemalike]] * [[eczematic]] * [[eczematoid]] * [[eczematous]] ===Vezi și=== * [[dermatitis]] ===Referințe=== * [https://dictionary.com/ Dictionary.com] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Maladii în engleză]] [[Categorie:Dermatologie în engleză]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din greacă antică ''[[ἔκζεμα]]'' (ékzema) < compus din ''[[ἐκ]]'' (ek, „[[din]], [[dincolo]] [[de]]”) + ''[[ζέμα]]'' (zéma, „[[decoct]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ekˈdzɛma/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ek"dzEma/}} {{-substantiv-|ita}} '''eczema''' {{m}}, '''[[eczemi]]''' {{p}} #(''med., derm.'') [[eczemă]] {{-deriv-}} * [[eczematico]] * [[eczematide]] * [[eczematizzazione]] * [[eczematoso]] {{-comp-}} * [[eczema nummulare]] * [[eczema seborroico]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://it.wiktionary.org/wiki/ Wikizionario] [[Categorie:Maladii în italiană]] [[Categorie:Dermatologie în italiană]] {{alta}} =={{limba|lat}}== {{cuv|la}} {{-etimologie-}} Din greacă antică ''[[ἔκζεμα]]'' (ékzema) < compus din ''[[ἐκ]]'' (ek, „[[din]], [[dincolo]] [[de]]”) + ''[[ζέμα]]'' (zéma, „[[decoct]]”). {{-pronunție-}} *(''Latină clasică'') {{AFI}}: {{AFI|/ˈeɡ.ze.ma/}} *(''Latină ecleziastică'') {{AFI}}: {{AFI|/ˈeɡ.d͡ze.ma/}} {{-substantiv-|lat}} {{substantiv-lat |gen={{n}} |nom-sg=eczema |nom-pl=eczemata |gen-sg=eczematis |gen-pl=eczematum |dat-sg=eczematī |dat-pl=eczematibus |akk-sg=eczema |akk-pl=eczemata |abl-sg=eczemate |abl-pl=eczematibus |voc-sg=eczema |voc-pl=eczemata }} #(''med., derm.'') [[eczemă]] {{-apr-}} * [[zema]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Maladii în latină]] [[Categorie:Dermatologie în latină]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din greacă antică ''[[ἔκζεμα]]'' (ékzema) < compus din ''[[ἐκ]]'' (ek, „[[din]], [[dincolo]] [[de]]”) + ''[[ζέμα]]'' (zéma, „[[decoct]]”). {{-pronunție-}} *(''Portugalia'') {{AFI}}: {{AFI|/iɡˈzɛ.mɐ/}} *(''Brazilia'') {{AFI}}: {{AFI|/eɡˈze.mɐ/}} {{-substantiv-|por}} '''eczema''' {{m}}, '''[[eczemas]]''' {{p}} #(''med., derm.'') [[eczemă]] {{-deriv-}} * [[eczemático]] * [[eczemátide]] * [[eczematiforme]] * [[eczematização]] * [[eczematógeno]] * [[eczematóide]] * [[eczematoso]] * [[eczementoso]] * [[eczemogênio]] ===Referințe=== * [https://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Maladii în portugheză]] [[Categorie:Dermatologie în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''eccema''. {{-pronunție-}} *(''Spania'') {{AFI}}: {{AFI|/eɡˈθe.ma/}} *(''America latină'') {{AFI}}: {{AFI|/eɡˈse.ma/}} {{-substantiv-}} #''formă alternativă pentru'' '''[[eccema]]'''. [[Categorie:{{alt. subst}} {{spa}}]] 3yjy26nxbkfm3zlo9jgvixrl4tfa0f4 0 181184 1260420 1253585 2026-11-07T14:59:00Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260420 wikitext text/x-wiki {{vezi|epidémia|epidèmia|epidemią}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''epidemie''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/e.pi.deˈmi.a/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/e.pi.de"mi.a/}} {{-substantiv-}} #''forma de singular articulat pentru'' '''[[epidemie]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] {{alta}} =={{limba|fin}}== {{cuv|fi}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|epidemia]]'' < greacă antică ''[[ἐπιδήμιος]]'' (epidḗmios), compus din ''[[ἐπί]]'' (epí, „[[pe]], [[peste]]”) + ''[[δῆμος]]'' (dêmos, „[[lume]], [[om|oameni]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈepidemiɑ/}} {{-substantiv-|fin}} {{substantiv-fin |gen= |nom-sg=epidemia |nom-pl=epidemiat |gen-sg=epidemian |gen-pl=epidemioiden, epidemioitten, epidemiain |prt-sg=epidemiaa |prt-pl=epidemioita |ill-sg=epidemiaan |ill-pl=epidemioihin |ine-sg=epidemiassa |ine-pl=epidemioissa }} #(''med.'') [[epidemie]] {{-deriv-}} * [[epideeminen]] * [[epidemiologia]] ===Vezi și=== * [[pandemia]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://fi.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Maladii în finlandeză]] [[Categorie:Epidemiologie în finlandeză]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|epidemia]]'' < greacă antică ''[[ἐπιδήμιος]]'' (epidḗmios), compus din ''[[ἐπί]]'' (epí, „[[pe]], [[peste]]”) + ''[[δῆμος]]'' (dêmos, „[[lume]], [[om|oameni]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/epideˈmia/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/epide"mia/}} {{-substantiv-|ita}} '''epidemia''' {{f}}, '''[[epidemie]]''' {{p}} #(''med.'') [[epidemie]] {{-deriv-}} * [[epidemicamente]] * [[epidemico]] * [[epidemiologia]] * [[epidemiologico]] * [[epidemiologo]] ===Vezi și=== * [[pandemia]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://it.wiktionary.org/wiki/ Wikizionario] [[Categorie:Maladii în italiană]] [[Categorie:Epidemiologie în italiană]] {{alta}} =={{limba|pol}}== {{cuv|pl}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|epidemia]]'' < greacă antică ''[[ἐπιδήμιος]]'' (epidḗmios), compus din ''[[ἐπί]]'' (epí, „[[pe]], [[peste]]”) + ''[[δῆμος]]'' (dêmos, „[[lume]], [[om|oameni]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ɛ.pʲiˈdɛ.mʲa/}} {{-substantiv-|pol}} {{substantiv-pol |gen={{f}} |nom-sg=epidemia |nom-pl=epidemie |acu-sg=epidemię |acu-pl=epidemie |dat-sg=epidemii |dat-pl=epidemiom |gen-sg=epidemii |gen-pl=epidemii/epidemij |voc-sg=epidemio |voc-pl=epidemie |ins-sg=epidemią |ins-pl=epidemiami |loc-sg=epidemii |loc-pl=epidemiach }} #(''med.'') [[epidemie]] {{-deriv-}} * [[epidemicznie]] * [[epidemiczny]] * [[epidemiczność]] ===Vezi și=== * [[pandemia]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pl.wiktionary.org/wiki/ Wikisłownik] [[Categorie:Maladii în poloneză]] [[Categorie:Epidemiologie în poloneză]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|epidemia]]'' < greacă antică ''[[ἐπιδήμιος]]'' (epidḗmios), compus din ''[[ἐπί]]'' (epí, „[[pe]], [[peste]]”) + ''[[δῆμος]]'' (dêmos, „[[lume]], [[om|oameni]]”). {{-pronunție-}} *(''Portugalia'') {{AFI}}: {{AFI|/e.pi.ðɨ.ˈmi.ɐ/}}, {{AFI|/i.pi.ðɨ.ˈmi.ɐ/}} {{-substantiv-|por}} '''epidemia''' {{f}}, '''[[epidemias]]''' {{p}} #(''med.'') [[epidemie]] {{-deriv-}} * [[epidemiar]] * [[epidêmico]] * [[epidemiologia]] * [[epidemiológico]] * [[epidemiologista]] ===Vezi și=== * [[pandemia]] ===Referințe=== * [https://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Maladii în portugheză]] [[Categorie:Epidemiologie în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|epidemia]]'' < greacă antică ''[[ἐπιδήμιος]]'' (epidḗmios), compus din ''[[ἐπί]]'' (epí, „[[pe]], [[peste]]”) + ''[[δῆμος]]'' (dêmos, „[[lume]], [[om|oameni]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/e.piˈdem.ja/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/e.pi"dem.ja/}} {{-substantiv-|spa}} '''epidemia''' {{f}}, '''[[epidemias]]''' {{p}} #(''med.'') [[epidemie]] {{-deriv-}} * [[epidémico]] * [[epidemiología]] ===Vezi și=== * [[pandemia]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Maladii în spaniolă]] [[Categorie:Epidemiologie în spaniolă]] 0bgzidvlrseqfs859d40o9jf4ftkksk 0 181193 1260659 1254979 2026-11-07T15:00:35Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260659 wikitext text/x-wiki =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din franceză ''[[ergotisme]]'', din ''[[ergot]]'' („[[ergot]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/erɡoˈtizmo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ergo"tizmo/}} {{-substantiv-|ita}} '''ergotismo''' {{m}}, '''[[ergotismi]]''' {{p}} #(''med.'') [[ergotism]] {{-apr-}} * [[ergot]] * [[ergotina]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://it.wiktionary.org/wiki/ Wikizionario] [[Categorie:Maladii în italiană]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din franceză ''[[ergotisme]]'', din ''[[ergot]]'' („[[ergot]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/eɾ.ɣoˈtis.mo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/e4.Go"tis.mo/}} {{-substantiv-|spa}} '''ergotismo''' {{m}}, '''[[ergotismos]]''' {{p}} #(''med.'') [[ergotism]] {{-apr-}} * [[ergotina]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Maladii în spaniolă]] 6jwnwewbid1co72qm4jc12tdccdiw8p 0 181238 1260046 1251697 2026-11-07T14:56:21Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260046 wikitext text/x-wiki =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|glaucōma]]'' < greacă antică ''[[γλαύκωμα]]'' (glaúkōma), din ''[[γλαυκός]]'' (glaukós, „[[albastru]] [[verzui]]”). {{-pronunție-}} *(''Anglia'') {{AFI}}: {{AFI|/ɡlɔːˈkəʊmə/}} *(''SUA'') {{AFI}}: {{AFI|/ɡlɔːˈkoʊmə/}}, {{AFI|/ɡlaʊˈkoʊmə/}} {{-substantiv-|eng}} '''glaucoma''', (''[[nenumărabil]] și [[numărabil]]''; {{p}} '''[[glaucomas]]''') #(''med., oftal.'') [[glaucom]] {{-deriv-}} * [[glaucomatous]] ===Referințe=== * [https://dictionary.com/ Dictionary.com] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Maladii în engleză]] [[Categorie:Oftalmologie în engleză]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|glaucōma]]'' < greacă antică ''[[γλαύκωμα]]'' (glaúkōma), din ''[[γλαυκός]]'' (glaukós, „[[albastru]] [[verzui]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ɡlawˈkɔma/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/glaw"kOma/}} {{-substantiv-|ita}} '''glaucoma''' {{m}}, '''[[glaucomi]]''' {{p}} #(''med., oftal.'') [[glaucom]] {{-deriv-}} * [[glaucomatoso]] {{-apr-}} * [[glauco]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://it.wiktionary.org/wiki/ Wikizionario] [[Categorie:Maladii în italiană]] [[Categorie:Oftalmologie în italiană]] {{alta}} =={{limba|lat}}== {{cuv|la}} {{-etimologie-}} Din greacă antică ''[[γλαύκωμα]]'' (glaúkōma), din ''[[γλαυκός]]'' (glaukós, „[[albastru]] [[verzui]]”). {{-pronunție-}} *(''Latină clasică'') {{AFI}}: {{AFI|/ɡlau̯ˈkoː.ma/}} *(''Latină ecleziastică'') {{AFI}}: {{AFI|/ɡlau̯ˈko.ma/}} {{-substantiv-|lat}} {{substantiv-lat |gen={{n}} |nom-sg=glaucōma |nom-pl=glaucōmata |gen-sg=glaucōmatis |gen-pl=glaucōmatum |dat-sg=glaucōmatī |dat-pl=glaucōmatibus |akk-sg=glaucōma |akk-pl=glaucōmata |abl-sg=glaucōmate |abl-pl=glaucōmatibus |voc-sg=glaucōma |voc-pl=glaucōmata }} #(''med., oftal.'') [[glaucom]] #(''p.ext.'') [[șicană]], [[sâcâială]], [[escrocherie]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Maladii în latină]] [[Categorie:Oftalmologie în latină]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|glaucōma]]'' < greacă antică ''[[γλαύκωμα]]'' (glaúkōma), din ''[[γλαυκός]]'' (glaukós, „[[albastru]] [[verzui]]”). {{-pronunție-}} *(''Portugalia'') {{AFI}}: {{AFI|/ɡlawˈko.mɐ/}} {{-substantiv-|por}} '''glaucoma''' {{m}}, '''[[glaucomas]]''' {{p}} #(''med., oftal.'') [[glaucom]] {{-deriv-}} * [[glaucomatoso]] {{-apr-}} * [[glauco]] ===Referințe=== * [https://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Maladii în portugheză]] [[Categorie:Oftalmologie în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|glaucōma]]'' < greacă antică ''[[γλαύκωμα]]'' (glaúkōma), din ''[[γλαυκός]]'' (glaukós, „[[albastru]] [[verzui]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ɡlauˈko.ma/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/glau"ko.ma/}} {{-substantiv-|spa}} '''glaucoma''' {{m}}, '''[[glaucomas]]''' {{p}} #(''med., oftal.'') [[glaucom]] {{-deriv-}} * [[glaucomatoso]] {{-apr-}} * [[glauco]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Maladii în spaniolă]] [[Categorie:Oftalmologie în spaniolă]] eucqh2a9kpsnc2mu3balficyk8dtx25 0 181244 1260657 1254853 2026-11-07T15:00:34Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260657 wikitext text/x-wiki =={{limba|fin}}== {{cuv|fi}} {{-etimologie-}} Din latină modernă, care provine din latină târzie ''[[gonorrhoia]]'' < greacă antică ''[[γονόρροια]]'' (gonórrhoia), compus din ''[[γόνος]]'' (gónos, „[[spermă]], [[sămânță]]”) + ''[[ῥοία]]'' (rhoía, „[[flux]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈɡonorːeɑ/}} {{-substantiv-|fin}} {{substantiv-fin |gen= |nom-sg=gonorrea |nom-pl=gonorreat |gen-sg=gonorrean |gen-pl=gonorreoiden, gonorreoitten |prt-sg=gonorreaa |prt-pl=gonorreoita |ill-sg=gonorreaan |ill-pl=gonorreoihin |ine-sg=gonorreassa |ine-pl=gonorreoissa }} #(''med.'') [[gonoree]] {{-sin-}} * (med.) [[tippuri]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://fi.wiktionary.org/wiki/ Wikisanakirja] [[Categorie:Maladii transmise sexual în finlandeză]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din ''[[gono-]]'' +‎ ''[[-rrea]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ɡonorˈrɛa/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/gonor"rEa/}} {{-substantiv-|ita}} '''gonorrea''' {{f}}, '''[[gonorree]]''' {{p}} #(''med.'') [[gonoree]] {{-sin-}} * (med.) [[blenorragia]], [[blenorrea]] {{-deriv-}} * [[gonorroico]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://it.wiktionary.org/wiki/ Wikizionario] [[Categorie:Maladii transmise sexual în italiană]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină modernă, care provine din latină târzie ''[[gonorrhoia]]'' < greacă antică ''[[γονόρροια]]'' (gonórrhoia), compus din ''[[γόνος]]'' (gónos, „[[spermă]], [[sămânță]]”) + ''[[ῥοία]]'' (rhoía, „[[flux]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ɡo.noˈrea/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/go.no"rea/}} {{-substantiv-|spa}} '''gonorrea''' {{f}}, '''[[gonorreas]]''' {{p}} #(''med.'') [[gonoree]] {{-sin-}} * (med.) [[blenorragia]], [[blenorrea]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Maladii transmise sexual în spaniolă]] 87qbqk449alsg0899v76cfplvh97k16 0 182396 1260641 1254615 2026-11-07T15:00:28Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260641 wikitext text/x-wiki {{vezi|piodermă}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''piodermă''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pi.oˈder.ma/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/pi.o"der.ma/}} {{-substantiv-}} #''forma de singular nearticulat pentru'' '''[[piodermă]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din ''[[pio-]]'' + ''[[-derma]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pioˈdɛrma/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/pio"dErma/}} {{-substantiv-|ita}} '''pioderma''' {{m}}, '''[[piodermi]]''' {{p}} #(''med., derm.'') [[piodermă]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Maladii în italiană]] [[Categorie:Dermatologie în italiană]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[pio-]]'' + ''[[-derma]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pjoˈder.ma/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/pjo"der.ma/}} {{-substantiv-|spa}} '''pioderma''' {{m}}, '''[[piodermas]]''' {{p}} #(''med., derm.'') [[piodermă]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Maladii în spaniolă]] [[Categorie:Dermatologie în spaniolă]] ond4dvvasefxkc8182z1jxuizii2ihu 0 182455 1260654 1254886 2026-11-07T15:00:33Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260654 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''porfirie''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/por.fiˈri.a/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/por.fi"ri.a/}} {{-substantiv-}} #''forma de singular articulat pentru'' '''[[porfirie]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din ''[[porfirina|porfir(ina)]]'' („[[porfirină]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/porfiˈria/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/porfi"ria/}} {{-substantiv-|ita}} '''porfiria''' {{f}}, '''[[porfirie]]''' {{p}} #(''med.'') [[porfirie]] {{-comp-}} * [[porfiria epatica]] * [[porfiria eritropoietica]] {{-apr-}} * [[porfirina]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://it.wiktionary.org/wiki/ Wikizionario] [[Categorie:Maladii în italiană]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[porfirina]]'' („[[porfirină]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/porˈfiɾ.ja/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/por"fi4.ja/}} {{-substantiv-|spa}} '''porfiria''' {{f}}, '''[[porfirias]]''' {{p}} #(''med.'') [[porfirie]] {{-apr-}} * [[porfirina]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Maladii în spaniolă]] j9kbbhs413204v99uqii8w6b0r1hnbr 0 183514 1260678 1254143 2026-11-07T15:00:43Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260678 wikitext text/x-wiki =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină modernă < greacă antică ''[[τράχωμα]]'' (trákhōma, „[[rugozitate]], [[asprime]]”), compus din ''[[τρᾱχύς]]'' (trākhús, „[[aspru]]”) +‎ ''[[-ωμα]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/traˈkɔma/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/tra"kOma/}} {{-substantiv-|ita}} '''tracoma''' {{m}}, '''[[tracomi]]''' {{p}} #(''med., oftal.'') [[trahom]] {{-deriv-}} * [[tracomatoso]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://it.wiktionary.org/wiki/ Wikizionario] [[Categorie:Maladii în italiană]] [[Categorie:Oftalmologie în italiană]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină modernă < greacă antică ''[[τράχωμα]]'' (trákhōma, „[[rugozitate]], [[asprime]]”), compus din ''[[τρᾱχύς]]'' (trākhús, „[[aspru]]”) +‎ ''[[-ωμα]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/tɾaˈko.ma/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/t4a"ko.ma/}} {{-substantiv-|spa}} '''tracoma''' {{m}}, '''[[tracomas]]''' {{p}} #(''med., oftal.'') [[trahom]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Maladii în spaniolă]] [[Categorie:Oftalmologie în spaniolă]] ccnqybnuy7s2t8oyk8n0wlqjuf6k9x8 0 183575 1260221 1252569 2026-11-07T14:57:39Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260221 wikitext text/x-wiki =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din ''[[vagina]]'' („[[vagin]]”) + ''[[-ismo]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/vaʤiˈnizmo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/vadZi"nizmo/}} {{-substantiv-|ita}} '''vaginismo''' {{m}}, '''[[vaginismi]]''' {{p}} #(''med., gin.'') [[vaginism]] {{-apr-}} * [[vagina]] * [[vaginale]] * [[vaginalite]] * [[vaginite]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://it.wiktionary.org/wiki/ Wikizionario] [[Categorie:Maladii în italiană]] [[Categorie:Ginecologie în italiană]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din ''[[vagina]]'' („[[vagin]]”) + ''[[-ismo]]''. {{-pronunție-}} *(''Portugalia'') {{AFI}}: {{AFI|/vɐ.ʒiˈniʒ.mu/}} {{-substantiv-|por}} '''vaginismo''' {{m}}, '''[[vaginismos]]''' {{p}} #(''med., gin.'') [[vaginism]] {{-apr-}} * [[vagina]] * [[vaginal]] ===Referințe=== * [https://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Maladii în portugheză]] [[Categorie:Ginecologie în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[vagina]]'' („[[vagin]]”) + ''[[-ismo]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ba.xiˈnis.mo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ba.xi"nis.mo/}} {{-substantiv-|spa}} '''vaginismo''' {{m}}, '''[[vaginismos]]''' {{p}} #(''med., gin.'') [[vaginism]] {{-apr-}} * [[vagina]] * [[vaginal]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Maladii în spaniolă]] [[Categorie:Ginecologie în spaniolă]] lc9bz1kxe79i0vzrtm9tznvsdv42mhm 0 194137 1259869 971219 2026-11-07T14:55:07Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1259869 wikitext text/x-wiki {{Ajutor|Dezvoltare în alte limbi}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină populară ''*[[eo]]'', din latină ''[[ego]]''. Înrudit cu franceză ''[[je]]'', catalană ''[[jo]]'', italiană ''[[io]]'', portugheză ''[[eu]]'' și română ''[[eu]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʝo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/j\o/}} {{-pronume-|spa}} '''yo''' #[[eu]] #:''Ustedes viven en Rumania e '''yo''', en España.'' ===Vezi și=== * [[me]] * [[mí]] {{-substantiv-|spa}} '''yo''' {{m}}, {{inv}} #(''psih.'') [[eu]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Psihologie în spaniolă]] 2ezu5pqtn5qhsx0eikmvi5m8221va0e 0 203546 1260406 983838 2026-11-07T14:58:54Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260406 wikitext text/x-wiki {{vezi|comite|comitè|comitê}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Confer ''[[comitè]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ko.miˈte/}} {{-substantiv-}} #(''în Valencia'') ''formă alternativă pentru'' '''[[comitè]]'''. [[Categorie:{{alt. subst}} {{cat}}]] {{alta}} =={{limba|fra}}== {{cuv|fr}} {{-etimologie-}} Din engleză ''[[committee]]'' („[[comitet]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kɔ.mi.te/}} * {{audio|Fr-comité.ogg|Audio}} {{-substantiv-|fra}} '''comité''' {{m}}, '''[[comités]]''' {{p}} #[[comitet]] {{-deriv-}} * [[comitard]] * [[comitologie]] {{-comp-}} {{(|cuvinte compuse}} * [[comité d'entreprise]], [[CE]] * [[comité de baptême]] * [[comité de direction]] * [[comité de lecture]] * [[comité de pilotage]] * [[comité de restructuration]] * [[comité des fêtes]] {{-}} * [[comité exécutif]] * [[comité restreint]] * [[comité secret]] * [[comité Théodule]] * [[petit comité]] * [[sous-comité]] {{)}} {{-apr-}} * [[commission]] {{-omof-}} * [[commité]] * [[commiter]] {{-expr-}} * [[en comité restreint]] * [[en petit comité]] * [[revue à comité de lecture]] ===Referințe=== * [http://www.cnrtl.fr/portail// CNRTL.fr] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://fr.wiktionary.org/wiki/ Wiktionnaire] {{alta}} =={{limba|nld}}== {{cuv|nl}} {{-etimologie-}} Împrumutat din franceză ''[[#franceză|comité]]'' < engleză ''[[committee]]'' („[[comitet]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˌkɔ.miˈteː/}} * {{audio|Nl-comité.ogg|Audio}} {{-substantiv-|nld}} {{substantiv-nld |gen={{n}} |s-sg=comité |s-pl=comités |d-sg=comiteetje |d-pl=comiteetjes }} #[[comitet]] #:''Dit '''comité''' organiseert elk jaar het zomerfeest.'' {{-comp-}} * [[comité-generaal]] * [[comitéprocedure]] * [[comitélid]] {{-apr-}} * [[commissie]] {{-hipo-}} {{(|hiponime}} * [[aanbevelingscomité]] * [[actiecomité]] * [[adviescomité]] * [[auditcomité]] * [[begeleidingscomité]] * [[beheerscomité]] * [[beleidscomité]] * [[bemiddelingscomité]] * [[beroepscomité]] * [[bestuurscomité]] * [[beurscomité]] * [[bewonerscomité]] * [[burgercomité]] * [[buurtcomité]] * [[controlecomité]] * [[coördinatiecomité]] * [[crisiscomité]] * [[directiecomité]] * [[drankweercomité]] * [[elfstedencomité]] * [[erecomité]] * [[feestcomité]] * [[flatcomité]] * [[groencomité]] * [[hakbijlcomité]] * [[handelscomité]] * [[hulpcomité]] * [[huurderscomité]] * [[landbouwcomité]] * [[managementcomité]] * [[mensenrechtencomité]] {{-}} * [[ministercomité]] * [[Nobelcomité]] * [[ontvangstcomité]] * [[oranjecomité]] * [[organisatiecomité]] * [[oudercomité]] * [[overlegcomité]] * [[partijcomité]] * [[protestcomité]] * [[redactiecomité]] * [[sanctiecomité]] * [[schoolcomité]] * [[selectiecomité]] * [[sportcomité]] * [[staatscomité]] * [[stakerscomité]] * [[stakingscomité]] * [[steuncomité]] * [[straatcomité]] * [[stuurcomité]] * [[subcomité]] * [[verkiezingscomité]] * [[vluchtelingencomité]] * [[volkscomité]] * [[vrouwencomité]] * [[wedstrijdcomité]] * [[welkomstcomité]] * [[werkcomité]] * [[werklozencomité]] * [[wijkcomité]] {{)}} ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://nl.wiktionary.org/wiki/ WikiWoordenboek] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-var-}} * (în Brazilia) [[comitê]] {{-etimologie-}} Împrumutat din franceză ''[[#franceză|comité]]'' < engleză ''[[committee]]'' („[[comitet]]”). {{-pronunție-}} *(''Portugalia'') {{AFI}}: {{AFI|/kɔ.miˈte/}}, {{AFI|/ku.miˈte/}} {{-substantiv-|por}} '''comité''' {{m}}, '''[[comités]]''' {{p}} #[[comitet]] {{-comp-}} * [[comité central]] * [[Comité Olímpico Internacional]] {{-apr-}} * [[comissão]] ===Referințe=== * [http://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Împrumutat din franceză ''[[#franceză|comité]]'' < engleză ''[[committee]]'' („[[comitet]]”). Este dublet al lui ''[[cometido]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ko.miˈte/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ko.mi"te/}} {{-substantiv-|spa}} '''comité''' {{m}}, '''[[comités]]''' {{p}} #[[comitet]] {{-sin-}} * [[comisión]], [[delegación]] {{-comp-}} * [[comité de activo y pasivo]] * [[comité de empresa]] * [[comité de ética]] * [[comité de inversiones]] * [[comité de la junta de acreedores]] * [[comité de riesgos]] * [[comité de seguimiento]] {{-loc-}} * [[en petit comité]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] cnb4q76brha4ckyfozhrip846sz3frn 0 203649 1260572 1008999 2026-11-07T15:00:00Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260572 wikitext text/x-wiki {{vezi|tribú|tribù}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[tribus]]'' („[[trib]]”). {{-pronunție-}} *(''occidental, central, oriental'') {{AFI}}: {{AFI|/ˈtɾi.βu/}} {{-substantiv-|cat}} '''tribu''' {{f}}, '''[[tribus]]''' {{p}} #(''ist.'') [[trib]] #(''etnogr.'') [[trib]] #(''biol.'') [[trib]] #(''fam.'') [[familie]] {{-comp-}} * [[tribu urbana]] ===Referințe=== * [https://dlc.iec.cat/ Institut d'Estudis Catalans] * [http://ca.wiktionary.org/wiki/ Viccionari] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Istorie în catalană]] [[Categorie:Etnografie în catalană]] [[Categorie:Biologie în catalană]] [[Categorie:Cultură în catalană]] {{alta}} =={{limba|fra}}== {{cuv|fr}} {{-etimologie-}} Din franceză veche ''[[#franceză veche|tribu]]'' < latină ''[[tribus]]'' („[[trib]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/tʁi.by/}} * {{audio|Fr-tribu.ogg|Audio}} {{-substantiv-|fra}} '''tribu''' {{f}}, '''[[tribus]]''' {{p}} #(''ist.'') [[trib]] #(''etnogr.'') [[trib]] #(''biol.'') [[trib]] #(''fam.'') [[familie]] {{-sin-}} *'''4:''' (fam.) [[horde]] {{-apr-}} * [[tribal]] * [[tribalisme]] * [[tribun]] * [[tribunier]] {{-hipo-}} * [[clan]] {{-hiper-}} * [[nation]] {{-omof-}} * [[tribus]] * [[tribut]] ===Referințe=== * [https://www.cnrtl.fr/portail// CNRTL.fr] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://fr.wiktionary.org/wiki/ Wiktionnaire] [[Categorie:Istorie în franceză]] [[Categorie:Etnografie în franceză]] [[Categorie:Biologie în franceză]] [[Categorie:Cultură în franceză]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Confer ''[[tribo]]''. {{-pronunție-}} *(''Portugalia, Brazilia'') {{AFI}}: {{AFI|/tɾiˈbu/}} {{-substantiv-}} #''formă ieșită din uz pentru'' '''[[tribo]]'''. [[Categorie:{{alt. subst}} {{por}}]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din spaniolă veche ''[[#spaniolă veche|tribu]]'' < latină ''[[tribus]]'' („[[trib]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈtɾi.bu/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"t4i.bu/}} {{-substantiv-|spa}} '''tribu''' {{f}}, '''[[tribus]]''' {{p}} #(''ist.'') [[trib]] #(''etnogr.'') [[trib]] #(''biol.'') [[trib]] #(''fam.'') [[familie]] {{-sin-}} *'''2:''' (etnogr.) [[clan]], [[ayllu]] {{-comp-}} * [[tribu urbana]] {{-apr-}} * [[tribal]] * [[tribalismo]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Istorie în spaniolă]] [[Categorie:Etnografie în spaniolă]] [[Categorie:Biologie în spaniolă]] [[Categorie:Cultură în spaniolă]] 0rctv3y1y5iru0wn4r1zcoupv7w03ey 0 206884 1260660 1255009 2026-11-07T15:00:36Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260660 wikitext text/x-wiki {{vezi|abordo|abordó}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Compus din ''[[a]]'' („[[la]], [[pe]]”) + ''[[bordo]]'' („[[bord]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a ˈbordo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a "bordo/}} {{-locuțiune adverbială-|ita}} '''a bordo''' #(''mar.'') [[la bord]], [[pe bord]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Compus din ''[[a]]'' („[[la]], [[pe]]”) + ''[[bordo]]'' („[[bord]]”). {{-pronunție-}} *(''Portugalia'') {{AFI}}: {{AFI|/ɐ ˈbɔɾdu/}} *(''Brazilia'') {{AFI}}: {{AFI|/a ˈbɔʁdu/}} {{-locuțiune adverbială-|por}} '''a bordo''' #(''mar.'') [[la bord]], [[pe bord]] #:''Eles estão '''a bordo''' de um navio.'' ===Referințe=== * [https://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Compus din ''[[a]]'' („[[la]], [[pe]]”) + ''[[bordo]]'' („[[bord]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a ˈboɾdo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a "bo4do/}} {{-locuțiune adverbială-|spa}} '''a bordo''' #(''mar.'') [[la bord]], [[pe bord]] #(''spec.'') [[aflat la bord]] {{-comp-}} * [[todos a bordo]] {{-loc-}} * [[a bordo de]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] cu9uk862j7h5jcrm0gub6nlcweyufv4 0 206914 1260621 1007298 2026-11-07T15:00:20Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260621 wikitext text/x-wiki =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Compus din ''[[a]]'' („[[la]], [[pe]]”) + ''[[menos]]'' („[[mai]] [[puțin]], [[fără]]”) + ''[[que]]'' („[[că]]”). {{-pronunție-}} *(''Portugalia'') {{AFI}}: {{AFI|/ɐ ˈmenuʃ kɨ/}} *(''Brazilia'') {{AFI}}: {{AFI|/a ˈmẽnus ki/}} {{-locuțiune conjuncțională-|por}} '''a menos que''' #[[dacă nu]] #:''Use preto, '''a menos que''' você aceite usar cinza.'' {{-sin-}} * [[a não ser que]] ===Referințe=== * [https://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Compus din ''[[a]]'' („[[la]], [[pe]]”) + ''[[menos]]'' („[[mai]] [[puțin]], [[fără]]”) + ''[[que]]'' („[[că]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a ˈmenos ke/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a "menos ke/}} {{-locuțiune conjuncțională-|spa}} '''a menos que''' #[[dacă nu]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] 457mc5lmrw902wtnjlj65qvd19zvf8o 0 206921 1260471 989385 2026-11-07T14:59:21Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260471 wikitext text/x-wiki {{vezi|à partir de}} =={{limba|oci}}== {{cuv|oc}} {{-etimologie-}} Compus din ''[[a]]'' („[[la]], [[pe]]”) + verbul ''[[partir]]'' („a [[pleca]]”) + ''[[de]]'' („[[de]]”). {{-pronunție-}} * {{audio|LL-Q942602-Davidgrosclaude-a partir de.wav|Audio}} {{-locuțiune prepozițională-|oci}} '''a partir de''' #[[începând]] [[din]]/[[cu]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Compus din ''[[a]]'' („[[la]], [[pe]]”) + verbul ''[[partir]]'' („a [[pleca]]”) + ''[[de]]'' („[[de]]”). {{-pronunție-}} *(''Portugalia'') {{AFI}}: {{AFI|/ɐ pɐɾˈtiɾ dɨ/}} *(''Brazilia'') {{AFI}}: {{AFI|/a paʁˈʧi(ʁ) ʤi/}} {{-locuțiune prepozițională-|por}} '''a partir de''' #[[începând]] [[din]]/[[cu]] #:'''''A partir do''' ano que vem lerei um livro por mês.'' #[[cel puțin]], [[măcar]] #:''Um bolo custa '''a partir de''' cinquenta euros.'' {{-sin-}} *'''2:''' [[pelo menos]] ===Referințe=== * [http://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Compus din ''[[a]]'' („[[la]], [[pe]]”) + verbul ''[[partir]]'' („a [[pleca]]”) + ''[[de]]'' („[[de]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a paɾˈtiɾ de/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a pa4"ti4 de/}} {{-locuțiune prepozițională-|spa}} '''a partir de''' #[[începând]] [[din]]/[[cu]] #:''En este estado se puede manejar '''a partir de''' los 16 años.'' #[[din cauza]], [[pe baza]], [[datorită]] #:''Estas empresas crean sus pautas '''a partir de''' su interpretación de las investigaciones actuales.'' {{-sin-}} *'''1:''' [[desde]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] 71fqmitbamz1omymo1f1e7nbj7msm4u 0 206966 1260551 1008339 2026-11-07T14:59:52Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260551 wikitext text/x-wiki {{vezi|abaca|abacà|abacă}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din tagalog ''[[abaka]]'' („[[abaca]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aβaˈka/}} {{-substantiv-|glg}} '''abacá''' {{m}}, '''[[abacás]]''' {{p}} #(''bot., text.'') [[abaca]], [[cânepă de Manilla]] {{-sin-}} * (bot., text.) [[cánabo de Manila]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://gl.wiktionary.org/wiki/ Galizionario] [[Categorie:Arbori în galiciană]] [[Categorie:Fibre în galiciană]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din tagalog ''[[abaka]]'' („[[abaca]]”). {{-pronunție-}} *(''Portugalia'') {{AFI}}: {{AFI|/ɐbɐˈka/}} *(''Brazilia'') {{AFI}}: {{AFI|/abaˈka/}} {{-substantiv-|por}} '''abacá''' {{m}}, '''[[abacás]]''' {{p}} #(''bot., text.'') [[abaca]], [[cânepă de Manilla]] ===Vezi și=== * [[bananeira]] ===Referințe=== * [https://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Arbori în portugheză]] [[Categorie:Fibre în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din tagalog ''[[abaka]]'' („[[abaca]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/abaˈka/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/aba"ka/}} {{-substantiv-|spa}} '''abacá''' {{m}}, '''[[abacás]]''' {{p}} #(''bot., text.'') [[abaca]], [[cânepă de Manilla]] {{-sin-}} *'''1:''' (bot.) [[nipa]] {{-deriv-}} * [[abacal]] * [[abacalero]] ===Vezi și=== * [[pácul]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Arbori în spaniolă]] [[Categorie:Fibre în spaniolă]] bsmvolshkx43guwt0y4uwkbfftfyyhw 0 208797 1260672 1254115 2026-11-07T15:00:41Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260672 wikitext text/x-wiki =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Din ''[[a-]]'' +‎ greacă antică ''[[βάσις]]'' (básis, „[[pas]], [[treaptă]]”) +‎ ''[[-ia]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/əˈbeɪʒə/}}, {{AFI|/əˈbeɪʒiə/}}, {{AFI|/əˈbeɪziə/}} {{-substantiv-|eng}} '''abasia''', (''[[nenumărabil]] și [[numărabil]]''; {{p}} '''[[abasias]]''') #(''med.'') [[abazie]] #:''The patient is able to move her legs while lying down but has '''abasia''' when she stands up.'' {{-deriv-}} * [[abasic]] {{-comp-}} * [[abasia-astasia]] * [[abasia atactica]] * [[astasia-abasia]] * [[paralytic abasia]] * [[paroxysmal trepidant abasia]] * [[spastic abasia]] ===Referințe=== * [https://dictionary.com/ Dictionary.com] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Maladii în engleză]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din ''[[a-]]'' +‎ greacă antică ''[[βάσις]]'' (básis, „[[pas]], [[treaptă]]”) +‎ ''[[-ia]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/abaˈzia/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/aba"zia/}} {{-substantiv-|ita}} '''abasia''' {{f}}, '''[[abasie]]''' {{p}} #(''med.'') [[abazie]] {{-deriv-}} * [[abasico]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://it.wiktionary.org/wiki/ Wikizionario] [[Categorie:Maladii în italiană]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din ''[[a-]]'' +‎ greacă antică ''[[βάσις]]'' (básis, „[[pas]], [[treaptă]]”) +‎ ''[[-ia]]''. {{-pronunție-}} *(''Portugalia'') {{AFI}}: {{AFI|/ɐbɐˈziɐ/}} *(''Brazilia'') {{AFI}}: {{AFI|/abaˈziɐ/}} {{-substantiv-|por}} '''abasia''' {{f}}, '''[[abasias]]''' {{p}} #(''med.'') [[abazie]] {{-deriv-}} * [[abásico]] ===Referințe=== * [https://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Maladii în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[a-]]'' +‎ greacă antică ''[[βάσις]]'' (básis, „[[pas]], [[treaptă]]”) +‎ ''[[-ia]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aˈβasja/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a"Basja/}} {{-substantiv-|spa}} '''abasia''' {{f}}, '''[[abasias]]''' {{p}} #(''med.'') [[abazie]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Maladii în spaniolă]] tuxfpdeny8xdjrferqyff4mwg3tez06 0 208894 1260646 1254799 2026-11-07T15:00:30Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260646 wikitext text/x-wiki {{vezi|Aaleniano}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din germană ''[[Aalen]]'' + ''[[-iano]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aleˈnjano/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ale"njano/}} {{-substantiv-|ita}} '''aaleniano''' {{m}}, '''[[aaleniani]]''' {{p}} #(''geol., pal.'') [[aalenian]] {{-adjectiv-|ita}} {{adjectiv-ita |m-sg=aaleniano |m-pl=[[aaleniani]] |f-sg=[[aaleniana]] |f-pl=[[aaleniane]] }} #(''geol., pal.'') [[aalenian]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Perioade jurasice în italiană]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-var-}} * [[Aaleniano]] {{-etimologie-}} Din germană ''[[Aalen]]'' + ''[[-iano]]''. {{-pronunție-}} *(''Portugalia'') {{AFI}}: {{AFI|/ɐ.ɐ.lɨˈnjɐ.nu/}} *(''Brazilia'') {{AFI}}: {{AFI|/a.a.le.niˈɐ̃.nu/}} {{-substantiv-|por}} '''aaleniano''' {{m}}, '''[[aalenianos]]''' {{p}} #(''geol., pal.'') [[aalenian]] {{-adjectiv-|por}} {{adjectiv-por |m-sg=aaleniano |m-pl=[[aalenianos]] |f-sg=[[aaleniana]] |f-pl=[[aalenianas]] }} #(''geol., pal.'') [[aalenian]] {{-sin-}} * (geol., pal.) [[aalênio]] ===Referințe=== * [http://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Perioade jurasice în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din germană ''[[Aalen]]'' + ''[[-iano]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aleˈnjano/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ale"njano/}} {{-substantiv-|spa}} '''aaleniano''' {{m}}, '''[[aalenianos]]''' {{p}} #(''geol., pal.'') [[aalenian]] {{-adjectiv-|spa}} {{adjectiv-spa |m-sg=aaleniano |m-pl=[[aalenianos]] |f-sg=[[aaleniana]] |f-pl=[[aalenianas]] }} #(''geol., pal.'') [[aalenian]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Perioade jurasice în spaniolă]] 5kfboj5k01f02l4c0pp2op0fclncz96 0 209271 1260683 1255343 2026-11-07T15:08:27Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260683 wikitext text/x-wiki =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din ''abelià''. {{-pronunție-}} *(''occidental'') {{AFI}}: {{AFI|/a.be.liˈa.na/}} *(''oriental'') {{AFI}}: {{AFI|/ə.βə.liˈa.nə/}} {{-adjectiv-}} #''forma de feminin singular pentru'' '''[[abelià]]'''. [[Categorie:{{flex. adj}} {{cat}}]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din ''abeliano''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/abeˈljana/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/abe"ljana/}} {{-adjectiv-}} #''forma de feminin singular pentru'' '''[[abeliano]]'''. [[Categorie:{{flex. adj}} {{ita}}]] {{alta}} =={{limba|oci}}== {{cuv|oc}} {{-var-}} * [[abelhana]] {{-etimologie-}} Din ''[[abelha]]'' („[[albină]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aβeˈʎano/}} {{-substantiv-|oci}} '''abeliana''' {{f}}, '''[[abelianas]]''' {{p}} #(''bot.'') [[roiniță]] {{-sin-}} * (bot.) [[citronèla]], [[èrba d'abelha]], [[limoneta]], [[melissa]], [[ponsirada]], [[possissiana]] {{-apr-}} * [[abelha]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Plante în occitană]] [[Categorie:Flori în occitană]] [[Categorie:Condimente în occitană]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''abeliano''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/abeˈljana/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/abe"ljana/}} {{-adjectiv-}} #''forma de feminin singular pentru'' '''[[abeliano]]'''. [[Categorie:{{flex. adj}} {{spa}}]] mcwabtrsl3203kundcktnl8lccf8xf5 0 209279 1260639 1254596 2026-11-07T15:00:27Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260639 wikitext text/x-wiki =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Numit după '''[[w:Niels Henrik Abel|Niels Henrik Abel]]'''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/abeˈljano/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/abe"ljano/}} {{-adjectiv-|ita}} {{adjectiv-ita |m-sg=abeliano |m-pl=[[abeliani]] |f-sg=[[abeliana]] |f-pl=[[abeliane]] }} #(''mat.'') [[abelian]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://it.wiktionary.org/wiki/ Wikizionario] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Numit după '''[[w:Niels Henrik Abel|Niels Henrik Abel]]'''. {{-pronunție-}} *(''Portugalia'') {{AFI}}: {{AFI|/ɐ.bɨˈljɐ.nu/}} *(''Brazilia'') {{AFI}}: {{AFI|/a.be.liˈɐ̃.nu/}} {{-adjectiv-|por}} {{adjectiv-por |m-sg=abeliano |m-pl=[[abelianos]] |f-sg=[[abeliana]] |f-pl=[[abelianas]] }} #(''mat.'') [[abelian]] ===Referințe=== * [https://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Numit după '''[[w:Niels Henrik Abel|Niels Henrik Abel]]'''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.beˈlja.no/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a.be"lja.no/}} {{-adjectiv-|spa}} {{adjectiv-spa |m-sg=abeliano |m-pl=[[abelianos]] |f-sg=[[abeliana]] |f-pl=[[abelianas]] }} #(''mat.'') [[abelian]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] 4yyaccoo1bvd8k9udov5koy72wouggf 0 209280 1260637 1254550 2026-11-07T15:00:26Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260637 wikitext text/x-wiki =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din spaniolă ''[[#spaniolă|abelmosco]]'', care provine din latină modernă ''[[abelmoschus]]'' < arabă [[حَبّ الْمِسْك]] (ḥabb al-misk, „[[pastilă|pastile]] de [[mosc]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/abelˈmɔsko/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/abel"mOsko/}} {{-substantiv-|ita}} '''abelmosco''' {{m}}, '''[[abelmoschi]]''' {{p}} #(''bot.'') [[nalbă moscată]] #(''bot.'') [[abelmosc]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://it.wiktionary.org/wiki/ Wikizionario] [[Categorie:Plante în italiană]] [[Categorie:Flori în italiană]] [[Categorie:Arbuști în italiană]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din spaniolă ''[[#spaniolă|abelmosco]]'', care provine din latină modernă ''[[abelmoschus]]'' < arabă [[حَبّ الْمِسْك]] (ḥabb al-misk, „[[pastilă|pastile]] de [[mosc]]”). {{-pronunție-}} *(''Portugalia'') {{AFI}}: {{AFI|/ɐ.bɛlˈmoʃ.ku/}} *(''Brazilia'') {{AFI}}: {{AFI|/a.bewˈmos.ku/}} {{-substantiv-|por}} '''abelmosco''' {{m}}, '''[[abelmoscos]]''' {{p}} #(''bot.'') [[abelmosc]] {{-sin-}} * (bot.) [[ambreta]] ===Referințe=== * [https://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Arbuști în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină modernă ''[[abelmoschus]]'' < arabă [[حَبّ الْمِسْك]] (ḥabb al-misk, „[[pastilă|pastile]] de [[mosc]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.belˈmos.ko/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a.bel"mos.ko/}} {{-substantiv-|spa}} '''abelmosco''' {{m}}, '''[[abelmoscos]]''' {{p}} #(''bot.'') [[abelmosc]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Arbuști în spaniolă]] 7uyawd373saq6zvqja3dsxa5qopetyw 0 209286 1260679 1259494 2026-11-07T15:00:43Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260679 wikitext text/x-wiki =={{limba|fra}}== {{cuv|fr}} {{-etimologie-}} Din ''aberrant''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.bɛ.ʁɑ̃t/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a.bE.RA~t/}} {{-adjectiv-}} #''forma de feminin singular pentru'' '''[[aberrant]]'''. {{-omof-}} * [[aberrantes]] [[Categorie:{{flex. adj}} {{fra}}]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din verbul ''[[aberrare]]'' („a se [[depărta]], a se [[abate]], a [[devia]]”) + ''[[-ante]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aberˈrante/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/aber"rante/}} {{-adjectiv-|ita}} {{adjectiv-ita |m-sg=aberrante |m-pl=[[aberranti]] |f-sg=aberrante |f-pl=[[aberranti]] }} #[[aberant]], [[absurd]] {{-sin-}} * [[abnorme]], [[anomalo]], [[anormale]], [[assurdo]], [[atipico]], [[bizzarro]], [[degenerato]], [[degenere]], [[deforme]], [[deviante]], [[eccentrico]], [[folle]], [[irregolare]], [[osceno]], [[snaturato]], [[spaventoso]], [[strano]], [[stravagante]] {{-ant-}} * [[normale]], [[regolare]] {{-apr-}} * [[aberrare]] {{-etimologie-}} Din ''aberrare''. {{-verb-}} #''forma de participiu prezent pentru'' '''[[aberrare]]'''. ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://it.wiktionary.org/wiki/ Wikizionario] [[Categorie:{{flex. verb}} {{ita}}]] {{alta}} =={{limba|lat}}== {{cuv|la}} {{-etimologie-}} Din ''aberrāns''. {{-pronunție-}} *(''Latină clasică'') {{AFI}}: {{AFI|/ab.erˈran.te/}} *(''Latină ecleziastică'') {{AFI}}: {{AFI|/ab.erˈran.te/}} {{-participiu-}} # ''forma de masculin, feminin și neutru la ablativ singular pentru'' '''[[aberrans|aberrāns]]'''. [[Categorie:{{flex. part}} {{lat}}]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[aberrantem]]'' < ''[[aberrans|aberrāns]]'' („[[deviind]], [[divagând]], [[rătăcitor]]”). {{-pronunție-}} *(''Portugalia'') {{AFI}}: {{AFI|/ɐ.bɨˈʁɐ̃.tɨ/}} *(''Brazilia'') {{AFI}}: {{AFI|/a.beˈʁɐ̃.ʧi/}} {{-adjectiv-|por}} {{adjectiv-por |m-sg=aberrante |m-pl=[[aberrantes]] |f-sg=aberrante |f-pl=[[aberrantes]] }} #[[aberant]], [[absurd]] {{-apr-}} * [[aberração]] * [[aberrantemente]] * [[aberrar]] ===Referințe=== * [https://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[aberrantem]]'' < ''[[aberrans|aberrāns]]'' („[[deviind]], [[divagând]], [[rătăcitor]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/abeˈrante/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/abe"rante/}} {{-adjectiv-|spa}} {{adjectiv-spa |m-sg=aberrante |m-pl=[[aberrantes]] |f-sg=aberrante |f-pl=[[aberrantes]] }} #[[aberant]], [[absurd]] {{-sin-}} * [[anormal]] {{-apr-}} * [[aberración]] * [[aberrar]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] 5c5dfam256423d0k7v5y271izf1bujg 0 209324 1260656 1254841 2026-11-07T15:00:34Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260656 wikitext text/x-wiki =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină târzie ''[[abigeatus|abigeātus]]'' („[[furt]] de [[vită|vite]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/abiʤeˈato/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/abidZe"ato/}} {{-substantiv-|ita}} '''abigeato''' {{m}}, '''[[abigeati]]''' {{p}} #(''mai ales ist.'') [[furt]] de [[vită|vite]] {{-deriv-}} * [[abigeatario]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://it.wiktionary.org/wiki/ Wikizionario] [[Categorie:Criminalitate în italiană]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină târzie ''[[abigeatus|abigeātus]]'' („[[furt]] de [[vită|vite]]”). {{-pronunție-}} *(''Portugalia'') {{AFI}}: {{AFI|/ɐ.biˈʒja.tu/}} *(''Brazilia'') {{AFI}}: {{AFI|/a.bi.ʒeˈa.tu/}} {{-substantiv-|por}} '''abigeato''' {{m}}, '''[[abigeatos]]''' {{p}} #(''mai ales ist.'') [[furt]] de [[vită|vite]] {{-deriv-}} * [[abacto]] ===Referințe=== * [https://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Criminalitate în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină târzie ''[[abigeatus|abigeātus]]'' („[[furt]] de [[vită|vite]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.bi.xeˈa.to/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a.bi.xe"a.to/}} {{-substantiv-|spa}} '''abigeato''' {{m}}, '''[[abigeatos]]''' {{p}} #(''în America de Sud'') [[furt]] de [[vită|vite]] {{-deriv-}} * [[abigeo]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Criminalitate în spaniolă]] an9229fuz4wnby8rvh3xrmefpq204pw 0 209441 1260684 1255369 2026-11-07T15:08:28Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260684 wikitext text/x-wiki {{vezi|ablativă}} =={{limba|epo}}== {{cuv|eo}} {{-etimologie-}} Din ''[[ablativo]]'' („[[ablativ]]”) +‎ ''[[-a]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ab.laˈti.va/}} {{-adjectiv-|epo}} '''ablativa''' #(''gram.'') [[ablativ]] {{-apr-}} * [[ablativo]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din ''ablativo''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ablaˈtiva/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/abla"tiva/}} {{-adjectiv-}} #''forma de feminin singular pentru'' '''[[ablativo]]'''. [[Categorie:{{flex. adj}} {{ita}}]] {{alta}} =={{limba|lat}}== {{cuv|la}} {{-etimologie-}} Din ''ablātīvus''. {{-pronunție-}} *(''Latină clasică'') {{AFI}}: {{AFI|/ab.laːˈtiː.u̯a/}} *(''Latină ecleziastică'') {{AFI}}: {{AFI|/ab.laˈti.va/}} {{-adjectiv-}} '''ablātīva''' #''forma de feminin singular la nominativ pentru'' '''[[ablativus|ablātīvus]]'''. #''forma de feminin singular la vocativ pentru'' '''[[ablativus|ablātīvus]]'''. #''forma de neutru plural la nominativ pentru'' '''[[ablativus|ablātīvus]]'''. #''forma de neutru plural la acuzativ pentru'' '''[[ablativus|ablātīvus]]'''. #''forma de neutru plural la vocativ pentru'' '''[[ablativus|ablātīvus]]'''. {{-etimologie-}} Din ''ablātīvus''. {{-pronunție-}} *(''Latină clasică'') {{AFI}}: {{AFI|/ab.laːˈtiː.u̯aː/}} *(''Latină ecleziastică'') {{AFI}}: {{AFI|/ab.laˈti.va/}} {{-adjectiv-}} '''ablātīvā''' #''forma de feminin singular la ablativ pentru'' '''[[ablativus|ablātīvus]]'''. [[Categorie:{{flex. adj}} {{lat}}]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''ablativo''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ab.laˈti.ba/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ab.la"ti.ba/}} {{-adjectiv-}} #''forma de feminin singular pentru'' '''[[ablativo]]'''. [[Categorie:{{flex. adj}} {{spa}}]] m8avei4gqsoifk25kn8076imua6g02d 0 209443 1260671 1254055 2026-11-07T15:00:40Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260671 wikitext text/x-wiki {{vezi|ablatīvõ}} =={{limba|epo}}== {{cuv|eo}} {{-etimologie-}} Confer italiană ''[[#italiană|ablativo]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ablaˈtivo/}} {{-substantiv-|epo}} {{substantiv-epo}} #(''gram.'') [[ablativ]] {{-deriv-}} * [[ablativa]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Gramatică în esperanto]] {{alta}} =={{limba|ido}}== {{cuv|io}} {{-etimologie-}} Confer italiană ''[[#italiană|ablativo]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ablaˈtivo/}} {{-substantiv-|ido}} '''ablativo''', {{p}} '''[[ablativi]]''' #(''gram.'') [[ablativ]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Gramatică în ido]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[ablativus|ablātīvus]]'' („[[ablativ]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ablaˈtivo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/abla"tivo/}} {{-adjectiv-|ita}} {{adjectiv-ita |m-sg=ablativo |m-pl=[[ablativi]] |f-sg=[[ablativa]] |f-pl=[[ablative]] }} #(''gram.'') [[ablativ]] {{-deriv-}} * [[ablativale]] * [[ablativamente]] {{-substantiv-|ita}} '''ablativo''' {{m}}, '''[[ablativi]]''' {{p}} #(''gram.'') [[ablativ]] {{-comp-}} * [[ablativo assoluto]] ===Vezi și=== * [[caso obliquo]] * [[dativo]] * [[genitivo]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://it.wiktionary.org/wiki/ Wikizionario] [[Categorie:Gramatică în italiană]] {{alta}} =={{limba|lat}}== {{cuv|la}} {{-etimologie-}} Din ''ablātīvus''. {{-pronunție-}} *(''Latină clasică'') {{AFI}}: {{AFI|/ab.laːˈtiː.u̯oː/}} *(''Latină ecleziastică'') {{AFI}}: {{AFI|/ab.laˈti.vo/}} {{-adjectiv-}} '''ablātīva''' #''forma de masculin singular la dativ pentru'' '''[[ablativus|ablātīvus]]'''. #''forma de masculin singular la ablativ pentru'' '''[[ablativus|ablātīvus]]'''. #''forma de neutru singular la dativ pentru'' '''[[ablativus|ablātīvus]]'''. #''forma de neutru singular la ablativ pentru'' '''[[ablativus|ablātīvus]]'''. [[Categorie:{{flex. adj}} {{lat}}]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[ablativus|ablātīvus]]'' („[[ablativ]]”). {{-pronunție-}} *(''Portugalia'') {{AFI}}: {{AFI|/ɐ.blɐˈti.vu/}} *(''Brazilia'') {{AFI}}: {{AFI|/a.blaˈʧi.vu/}} {{-adjectiv-|por}} {{adjectiv-por |m-sg=ablativo |m-pl=[[ablativos]] |f-sg=[[ablativa]] |f-pl=[[ablativas]] }} #(''gram.'') [[ablativ]] {{-substantiv-|por}} '''ablativo''' {{m}}, '''[[ablativos]]''' {{p}} #(''gram.'') [[ablativ]] {{-comp-}} * [[ablativo absoluto]] ===Referințe=== * [https://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Gramatică în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[ablativus|ablātīvus]]'' („[[ablativ]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.blaˈti.bo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a.bla"ti.bo/}} {{-adjectiv-|spa}} {{adjectiv-spa |m-sg=ablativo |m-pl=[[ablativos]] |f-sg=[[ablativa]] |f-pl=[[ablativas]] }} #(''gram.'') [[ablativ]] {{-substantiv-|spa}} '''ablativo''' {{m}}, '''[[ablativos]]''' {{p}} #(''gram.'') [[ablativ]] {{-comp-}} * [[caso ablativo]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Gramatică în spaniolă]] elw7luml473cnxapcrr35je7cneey4j 0 209540 1260685 1255375 2026-11-07T15:08:28Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260685 wikitext text/x-wiki =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din ''abrasiu''. {{-pronunție-}} *(''occidental'') {{AFI}}: {{AFI|/a.bɾaˈzi.va/}} *(''central'') {{AFI}}: {{AFI|/ə.βɾəˈzi.βə/}} *(''central, oriental'') {{AFI}}: {{AFI|/ə.bɾəˈzi.və/}} {{-adjectiv-}} #''forma de feminin singular pentru'' '''[[abrasiu]]'''. [[Categorie:{{flex. adj}} {{cat}}]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din ''abrasivo''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/abraˈziva/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/abra"ziva/}} {{-adjectiv-}} #''forma de feminin singular pentru'' '''[[abrasivo]]'''. [[Categorie:{{flex. adj}} {{ita}}]] {{alta}} =={{limba|oci}}== {{cuv|oc}} {{-etimologie-}} Din ''abrasiu''. {{-pronunție-}} * {{audio|LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-abrasiva.wav|Audio}} {{-adjectiv-}} #''forma de feminin singular pentru'' '''[[abrasiu]]'''. [[Categorie:{{flex. adj}} {{oci}}]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din ''abrasivo''. {{-pronunție-}} *(''Portugalia'') {{AFI}}: {{AFI|/ɐ.bɾɐˈzi.vɐ/}} *(''Brazilia'') {{AFI}}: {{AFI|/a.bɾaˈzi.vɐ/}} {{-adjectiv-}} #''forma de feminin singular pentru'' '''[[abrasivo]]'''. [[Categorie:{{flex. adj}} {{por}}]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''abrasivo''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ab.ɾaˈsi.ba/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ab.4a"si.ba/}} {{-adjectiv-}} #''forma de feminin singular pentru'' '''[[abrasivo]]'''. [[Categorie:{{flex. adj}} {{spa}}]] 1w7zp2v3a84kz94id0ugsgpfaben949 0 209545 1260667 1253909 2026-11-07T15:00:38Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260667 wikitext text/x-wiki =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din franceză ''[[abrasif]]'' („[[abraziv]]”); echivalent cu ''[[abraso]]'' („care [[roade]]”) +‎ ''[[-ivo]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/abraˈzivo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/abra"zivo/}} {{-adjectiv-|ita}} {{adjectiv-ita |m-sg=abrasivo |m-pl=[[abrasivi]] |f-sg=[[abrasiva]] |f-pl=[[abrasive]] }} #[[abraziv]] {{-apr-}} * [[abrasione]] * [[abrasività]] * [[abraso]] {{-substantiv-|ita}} '''abrasivo''' {{m}}, '''[[abrasivi]]''' {{p}} #(''chim.'') [[abraziv]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://it.wiktionary.org/wiki/ Wikizionario] [[Categorie:Substanțe chimice în italiană]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din franceză ''[[abrasif]]'' („[[abraziv]]”) sau din latină ''[[abrasus|abrāsus]]'' +‎ ''[[-ivo]]''. {{-pronunție-}} *(''Portugalia'') {{AFI}}: {{AFI|/ɐ.bɾɐˈzi.vu/}} *(''Brazilia'') {{AFI}}: {{AFI|/a.bɾaˈzi.vu/}} {{-adjectiv-|por}} {{adjectiv-por |m-sg=abrasivo |m-pl=[[abrasivos]] |f-sg=[[abrasiva]] |f-pl=[[abrasivas]] }} #[[abraziv]] {{-apr-}} * [[abrasão]] {{-substantiv-|por}} '''abrasivo''' {{m}}, '''[[abrasivos]]''' {{p}} #(''chim.'') [[abraziv]] ===Referințe=== * [http://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Substanțe chimice în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din franceză ''[[abrasif]]'' („[[abraziv]]”) sau din latină ''[[abrasus|abrāsus]]'' +‎ ''[[-ivo]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.bɾaˈsi.bo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a.b4a"si.bo/}} {{-adjectiv-|spa}} {{adjectiv-spa |m-sg=abrasivo |m-pl=[[abrasivos]] |f-sg=[[abrasiva]] |f-pl=[[abrasivas]] }} #[[abraziv]] #(''fig.'') [[aspru]] {{-sin-}} *'''2:''' [[áspero]], [[lijador]], [[esmeril]] {{-ant-}} *'''2:''' [[suave]], [[terso]] {{-apr-}} * [[abrasión]] {{-substantiv-|spa}} '''abrasivo''' {{m}}, '''[[abrasivos]]''' {{p}} #(''chim.'') [[abraziv]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Substanțe chimice în spaniolă]] 2i99z4y60vbu4hyd3r8sssbnh5e02qr 0 209566 1260686 1255385 2026-11-07T15:08:28Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260686 wikitext text/x-wiki =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din ''abrogatorio''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/abroɡaˈtɔrja/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/abroga"tOrja/}} {{-adjectiv-}} #''forma de feminin singular pentru'' '''[[abrogatorio]]'''. [[Categorie:{{flex. adj}} {{ita}}]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''abrogatorio''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.bɾo.ɡaˈto.ɾja/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a.b4o.ga"to.4ja/}} {{-adjectiv-}} #''forma de feminin singular pentru'' '''[[abrogatorio]]'''. [[Categorie:{{flex. adj}} {{spa}}]] oe32re6pysa7hyhupfeqdtn05ws8ab4 0 209568 1260650 1254418 2026-11-07T15:00:32Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260650 wikitext text/x-wiki =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din verbul ''[[abrogare]]'' („a [[abroga]]”) + ''[[-torio]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/abroɡaˈtɔrjo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/abroga"tOrjo/}} {{-adjectiv-|ita}} {{adjectiv-ita |m-sg=abrogatorio |m-pl=[[abrogatori]] |f-sg=[[abrogatoria]] |f-pl=[[abrogatorie]] }} #care [[abroga|abrogă]] {{-apr-}} * [[abrogare]] * [[abrogazione]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din verbul ''[[abrogar]]'' („a [[abroga]]”) + ''[[-torio]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.bro.ɡaˈto.ɾjo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a.bro.ga"to.4jo/}} {{-adjectiv-|spa}} {{adjectiv-spa |m-sg=abrogatorio |m-pl=[[abrogatorios]] |f-sg=[[abrogatoria]] |f-pl=[[abrogatorias]] }} #care [[abroga|abrogă]] {{-apr-}} * [[abrogar]] * [[abrogación]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] 1ssd1b98jpc0l07z0zmxtuw9wnrzd24 0 209572 1260640 1254579 2026-11-07T15:00:27Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260640 wikitext text/x-wiki =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din ''[[aborto]]'' („[[avort]]”) +‎ ''[[-ista]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aborˈtista/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/abor"tista/}} {{-substantiv-|ita}} '''abortista''' {{mf}}, '''[[abortisti]]''' {{mp}} și '''[[abortiste]]''' {{fp}} #[[susținător]] sau [[susținătoare]] al [[drept]]ului la [[avort]] {{-apr-}} * [[aborto]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://it.wiktionary.org/wiki/ Wikizionario] [[Categorie:Oameni în italiană]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din ''[[aborto]]'' („[[avort]]”) +‎ ''[[-ista]]''. {{-pronunție-}} *(''Portugalia'') {{AFI}}: {{AFI|/ɐ.buɾˈtiʃ.tɐ/}} *(''Brazilia'') {{AFI}}: {{AFI|/a.boʁˈʧis.tɐ/}} {{-substantiv-|por}} '''abortista''' {{mf}}, '''[[abortistas]]''' {{p}} #[[susținător]] sau [[susținătoare]] al [[drept]]ului la [[avort]] {{-deriv-}} * [[antiabortista]] {{-apr-}} * [[aborto]] {{-adjectiv-|por}} {{adjectiv-por |m-sg=abortista |m-pl=[[abortistas]] |f-sg=abortista |f-pl=[[abortistas]] }} #[[referitor]] la [[practică|practica]] [[avort]]ului ===Referințe=== * [https://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Oameni în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[aborto]]'' („[[avort]]”) +‎ ''[[-ista]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.boɾˈtis.ta/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a.bo4"tis.ta/}} {{-substantiv-|spa}} '''abortista''' {{mf}}, '''[[abortistas]]''' {{p}} #[[susținător]] sau [[susținătoare]] al [[drept]]ului la [[avort]] {{-deriv-}} * [[antiabortista]] {{-apr-}} * [[abortismo]] * [[aborto]] {{-adjectiv-|spa}} {{adjectiv-spa |m-sg=abortista |m-pl=[[abortistas]] |f-sg=abortista |f-pl=[[abortistas]] }} #[[referitor]] la [[practică|practica]] [[avort]]ului ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Oameni în spaniolă]] {{alta}} =={{limba|tgl}}== {{cuv|tl}} {{-etimologie-}} Din spaniolă ''[[#spaniolă|abortista]]''; echivalent cu ''[[aborto]]'' („[[avort]]”) +‎ ''[[-ista]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʔaboɾˈtista/}} {{-substantiv-|tgl}} '''abortista''', (în alfabetul local: [[ᜀᜊᜓᜇ᜔ᜆᜒᜐ᜔ᜆ]]) #[[susținător]] sau [[susținătoare]] al [[drept]]ului la [[avort]] {{-sin-}} * [[aborsiyonista]] {{-apr-}} * [[aborsiyon]] * [[aborsiyonista]] * [[aborto]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Oameni în tagalog]] o79mrpqw1i34vo55y8au790gf81m9mz 0 209606 1260687 1255389 2026-11-07T15:08:29Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260687 wikitext text/x-wiki =={{limba|ast}}== {{cuv|ast}} {{-etimologie-}} Din ''abusivu''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ast}} {{-adjectiv-}} #''forma de feminin singular pentru'' '''[[abusivu]]'''. [[Categorie:{{flex. adj}} {{ast}}]] {{alta}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din ''abusiu''. {{-pronunție-}} *(''occidental'') {{AFI}}: {{AFI|/a.buˈzi.va/}} *(''central'') {{AFI}}: {{AFI|/ə.βuˈzi.βə/}} *(''central, oriental'') {{AFI}}: {{AFI|/ə.buˈzi.və/}} {{-adjectiv-}} #''forma de feminin singular pentru'' '''[[abusiu]]'''. [[Categorie:{{flex. adj}} {{cat}}]] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din ''abusivo''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-adjectiv-}} #''forma de feminin singular pentru'' '''[[abusivo]]'''. [[Categorie:{{flex. adj}} {{glg}}]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din ''abusivo''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/abuˈziva/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/abu"ziva/}} {{-adjectiv-}} #''forma de feminin singular pentru'' '''[[abusivo]]'''. [[Categorie:{{flex. adj}} {{ita}}]] {{alta}} =={{limba|lat}}== {{cuv|la}} {{-etimologie-}} Din ''abūsīvus''. {{-pronunție-}} *(''Latină clasică'') {{AFI}}: {{AFI|/a.buːˈsiː.wa/}} *(''Latină ecleziastică'') {{AFI}}: {{AFI|/a.buˈsiː.va/}} {{-adjectiv-}} '''abūsīva''' #''forma de feminin singular la nominativ pentru'' '''[[abusivus|abūsīvus]]'''. #''forma de feminin singular la vocativ pentru'' '''[[abusivus|abūsīvus]]'''. #''forma de neutru plural la nominativ pentru'' '''[[abusivus|abūsīvus]]'''. #''forma de neutru plural la acuzativ pentru'' '''[[abusivus|abūsīvus]]'''. #''forma de neutru plural la vocativ pentru'' '''[[abusivus|abūsīvus]]'''. {{-etimologie-}} Din ''abūsīvus''. {{-pronunție-}} *(''Latină clasică'') {{AFI}}: {{AFI|/a.buːˈsiː.waː/}} *(''Latină ecleziastică'') {{AFI}}: {{AFI|/a.buˈsiː.va/}} {{-adjectiv-}} '''abūsīvā''' #''forma de feminin singular la ablativ pentru'' '''[[abusivus|abūsīvus]]'''. [[Categorie:{{flex. adj}} {{lat}}]] {{alta}} =={{limba|oci}}== {{cuv|oc}} {{-etimologie-}} Din ''abusiu''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.βyˈzi.βo̞/}} {{-adjectiv-}} #''forma de feminin singular pentru'' '''[[abusiu]]'''. [[Categorie:{{flex. adj}} {{oci}}]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din ''abusivo''. {{-pronunție-}} *(''Portugalia'') {{AFI}}: {{AFI|/ɐ.buˈzi.vɐ/}} *(''Brazilia'') {{AFI}}: {{AFI|/a.buˈzi.vɐ/}} {{-adjectiv-}} #''forma de feminin singular pentru'' '''[[abusivo]]'''. [[Categorie:{{flex. adj}} {{por}}]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''abusivo''. {{-pronunție-}} *{{AFI}}: {{AFI|/a.buˈsi.ba/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a.bu"si.ba/}} {{-adjectiv-}} #''forma de feminin singular pentru'' '''[[abusivo]]'''. [[Categorie:{{flex. adj}} {{spa}}]] a0b49ukfnnlnxlpp18ux7ruan5yks5f 0 209615 1260638 1254541 2026-11-07T15:00:26Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260638 wikitext text/x-wiki =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din ''[[abusivo]]'' („[[abuziv]]”) +‎ ''[[-mente]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/abuzivaˈmente/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/abuziva"mente/}} {{-adverb-|ita}} '''abusivamente''' #([[în]] [[mod]]) [[abuziv]], [[ilegal]] {{-sin-}} * [[arbitrariamente]], [[illecitamente]], [[illegalmente]], [[indebitamente]], [[ingiustamente]], [[irregolarmente]] {{-ant-}} * [[lecitamente]], [[legalmente]], [[legittimamente]], [[regolarmente]] {{-apr-}} * [[abusivo]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://it.wiktionary.org/wiki/ Wikizionario] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din ''[[abusivo]]'' („[[abuziv]]”) +‎ ''[[-mente]]''. {{-pronunție-}} *(''Portugalia'') {{AFI}}: {{AFI|/ɐ.buˌzi.vɐˈmẽ.tɨ/}} *(''Brazilia'') {{AFI}}: {{AFI|/a.buˌzi.vaˈmẽ.ʧi/}} {{-adverb-|por}} '''abusivamente''' (''[[comparativ|comp.]]'' '''[[mais]] abusivamente''', ''[[superlativ|sup.]]'' '''[[o]] [[mais]] abusivamente''') #([[în]] [[mod]]) [[abuziv]], [[ilegal]] {{-apr-}} * [[abusar]] * [[abusivo]] ===Referințe=== * [https://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[abusivo]]'' („[[abuziv]]”) +‎ ''[[-mente]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.βuˈsi.βaˈmen.te/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a.Bu"si.Ba"men.te/}} {{-adverb-|spa}} '''abusivamente''' #([[în]] [[mod]]) [[abuziv]], [[ilegal]] {{-sin-}} * [[abusadoramente]] {{-apr-}} * [[abusador]] * [[abusar]] * [[abusivo]] * [[abusón]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] b3hngrwmj2akygs8ktl12s0mim1g30h 0 209625 1260670 1253930 2026-11-07T15:00:40Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260670 wikitext text/x-wiki =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[abusivus|abūsīvus]]'' < din ''[[abusus]]'' („[[consumat]], [[irosit]]”) + ''[[-ivus]]''; echivalent cu ''[[abuso]]'' +‎ ''[[-ivo]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.buˈsi.bo/}} {{-adjectiv-|glg}} {{adjectiv-glg |m-sg=abusivo |m-pl=[[abusivos]] |f-sg=[[abusiva]] |f-pl=[[abusivas]] }} #[[abuziv]], [[violent]] {{-apr-}} * [[abusar]] * [[abuso]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[abusivus|abūsīvus]]'' < din ''[[abusus]]'' („[[consumat]], [[irosit]]”) + ''[[-ivus]]''; echivalent cu ''[[abuso]]'' +‎ ''[[-ivo]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/abuˈzivo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/abu"zivo/}} {{-adjectiv-|ita}} {{adjectiv-ita |m-sg=abusivo |m-pl=[[abusivi]] |f-sg=[[abusiva]] |f-pl=[[abusive]] }} #[[abuziv]], [[ilegal]], [[neautorizat]] #:''quella costruzione è '''abusiva''''' {{-sin-}} * [[contrario]] [[alla]] [[legge]], [[illecito]], [[illegale]], [[irregolare]], [[non]] [[autorizzato]] {{-ant-}} * [[autorizzato]], [[lecito]], [[legale]], [[legittimo]] {{-deriv-}} * [[abusivamente]] * [[abusivismo]] * [[abusivista]] * [[abusività]] {{-apr-}} * [[abusare]] * [[abuso]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://it.wiktionary.org/wiki/ Wikizionario] {{alta}} =={{limba|lat}}== {{cuv|la}} {{-etimologie-}} Din ''abūsīvus''. {{-pronunție-}} *(''Latină clasică'') {{AFI}}: {{AFI|/a.buːˈsiː.woː/}} *(''Latină ecleziastică'') {{AFI}}: {{AFI|/a.buˈs̬iː.vo/}} {{-adjectiv-}} '''ablātīva''' #''forma de masculin singular la dativ pentru'' '''[[abusivus|abūsīvus]]'''. #''forma de masculin singular la ablativ pentru'' '''[[abusivus|abūsīvus]]'''. #''forma de neutru singular la dativ pentru'' '''[[abusivus|abūsīvus]]'''. #''forma de neutru singular la ablativ pentru'' '''[[abusivus|abūsīvus]]'''. [[Categorie:{{flex. adj}} {{lat}}]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[abusivus|abūsīvus]]'' < din ''[[abusus]]'' („[[consumat]], [[irosit]]”) + ''[[-ivus]]''; echivalent cu ''[[abuso]]'' +‎ ''[[-ivo]]''. {{-pronunție-}} *(''Portugalia'') {{AFI}}: {{AFI|/ɐ.buˈzi.vu/}} *(''Brazilia'') {{AFI}}: {{AFI|/a.buˈzi.vu/}} {{-adjectiv-|por}} {{adjectiv-por |m-sg=abusivo |m-pl=[[abusivos]] |f-sg=[[abusiva]] |f-pl=[[abusivas]] }} #[[abuziv]], [[violent]] {{-deriv-}} * [[abusivamente]] * [[abusividade]] {{-apr-}} * [[abusar]] * [[abuso]] ===Referințe=== * [https://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[abusivus|abūsīvus]]'' < din ''[[abusus]]'' („[[consumat]], [[irosit]]”) + ''[[-ivus]]''; echivalent cu ''[[abuso]]'' +‎ ''[[-ivo]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.buˈsi.bo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a.bu"si.bo/}} {{-adjectiv-|spa}} {{adjectiv-spa |m-sg=abusivo |m-pl=[[abusivos]] |f-sg=[[abusiva]] |f-pl=[[abusivas]] }} #[[abuziv]], [[violent]] {{-deriv-}} * [[abusivamente]] * [[abusividad]] {{-apr-}} * [[abusar]] * [[abuso]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] 9g1d63t59vyqmufj9cu6fbuj9eeq0ta 0 209626 1260674 1253976 2026-11-07T15:00:41Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260674 wikitext text/x-wiki {{vezi|abusó|abusò}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din ''abusar''. {{-pronunție-}} *(''occidental'') {{AFI}}: {{AFI|/aˈbu.zo/}} *(''central'') {{AFI}}: {{AFI|/əˈβu.zu/}} *(''oriental'') {{AFI}}: {{AFI|/əˈbu.zo/}} {{-verb-}} #''forma de persoana a I-a singular la prezent indicativ pentru'' '''[[abusar]]'''. [[Categorie:{{flex. verb}} {{cat}}]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[abusus|abūsus]]'' („[[consumare]], [[irosire]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aˈbuzo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a"buzo/}} {{-substantiv-|ita}} '''abuso''' {{m}}, '''[[abusi]]''' {{p}} #[[abuz]], [[folosire]] [[impropriu|improprie]]; (''spec.'') [[maltratare]], [[violență]] #(''jur.'') [[abuz]] {{-sin-}} *'''1:''' [[eccesso]], [[esagerazione]], [[smodatezza]], [[stravizio]], [[uso]] [[smodato]], [[vizio]] *'''1-2:''' [[azione]] [[illecita]], [[disordine]], [[illecito]], [[illegalità]], [[prepotenza]], [[prevaricazione]], [[scandalo]], [[sopraffazione]], [[sopruso]], [[stupro]], [[violenza]] {{-ant-}} *'''1:''' [[antiabuso]], [[controllo]], [[legalità]], [[limitazione]], [[moderazione]], [[misura]] {{-comp-}} * [[abuso di alcol e droghe]] * [[abuso di mezzi di correzione]] * [[abuso d'ufficio]] {{-deriv-}} * [[abusare]] * [[abusivo]] {{-expr-}} * [[abuso di potere]] {{-etimologie-}} Din ''abusare''. {{-verb-}} #''forma de persoana a I-a singular la prezent indicativ pentru'' '''[[abusare]]'''. ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://it.wiktionary.org/wiki/ Wikizionario] [[Categorie:Violență în italiană]] [[Categorie:Legea în italiană]] [[Categorie:{{flex. verb}} {{ita}}]] {{alta}} =={{limba|lat}}== {{cuv|la}} {{-etimologie-}} Din ''abūsus''. {{-pronunție-}} *(''Latină clasică'') {{AFI}}: {{AFI|/aˈbuː.soː/}} *(''Latină ecleziastică'') {{AFI}}: {{AFI|/aˈbuː.s̬o/}} {{-participiu-}} # ''forma de masculin și neutru la dativ și ablativ singular pentru'' '''[[abusus|abūsus]]'''. [[Categorie:{{flex. part}} {{lat}}]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[abusus|abūsus]]'' („[[consumare]], [[irosire]]”). {{-pronunție-}} *(''Portugalia'') {{AFI}}: {{AFI|/ɐˈbu.zu/}} *(''Brazilia'') {{AFI}}: {{AFI|/aˈbu.zu/}} {{-substantiv-|por}} '''abuso''' {{m}}, '''[[abusos]]''' {{p}} #[[abuz]], [[folosire]] [[impropriu|improprie]]; (''spec.'') [[maltratare]], [[violență]] {{-comp-}} * [[abuso de autoridade]] {{-deriv-}} * [[abusar]] * [[abusivo]] {{-etimologie-}} Din ''abusar''. {{-verb-}} #''forma de persoana a I-a singular la prezent indicativ pentru'' '''[[abusar]]'''. ===Referințe=== * [http://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Violență în portugheză]] [[Categorie:Legea în portugheză]] [[Categorie:{{flex. verb}} {{por}}]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[abusus|abūsus]]'' („[[consumare]], [[irosire]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aˈbu.so/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a"bu.so/}} {{-substantiv-|spa}} '''abuso''' {{m}}, '''[[abusos]]''' {{p}} #[[abuz]], [[folosire]] [[impropriu|improprie]]; (''spec.'') [[maltratare]], [[violență]] #[[suprautilizare]], [[abuz]] {{-sin-}} *'''2:''' [[sobreuso]] {{-comp-}} * [[abuso de autoridad]] * [[abuso de confianza]] * [[abuso de derecho]] * [[abuso de menores]] * [[abuso de poder]] * [[abuso de superioridad]] * [[abuso sexual]] {{-deriv-}} * [[abusar]] * [[abusivo]] * [[antiabuso]] {{-etimologie-}} Din ''abusar''. {{-verb-}} #''forma de persoana a I-a singular la prezent indicativ pentru'' '''[[abusar]]'''. ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Violență în spaniolă]] [[Categorie:Legea în spaniolă]] [[Categorie:{{flex. verb}} {{spa}}]] {{alta}} =={{limba|tgl}}== {{cuv|tl}} {{-etimologie-}} Din spaniolă ''[[#spaniolă|abuso]]'' < latină ''[[abusus|abūsus]]'' („[[consumare]], [[irosire]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʔaˈbuso/}} {{-substantiv-|tgl}} '''abuso''', (în alfabetul local: [[ᜀᜊᜓᜐᜓ]]) #[[abuz]], [[folosire]] [[impropriu|improprie]]; (''spec.'') [[maltratare]], [[violență]] {{-sin-}} * [[pagmamalupit]], [[pang-aapi]], [[panggagahasa]], [[maltrato]] {{-comp-}} * [[abuso de kumpiyansa]] {{-deriv-}} * [[abusuhin]] * [[mag-abuso]] * [[pag-aabuso]] * [[pag-aabusuhan]] {{-apr-}} * [[abusada]] * [[abusado]] * [[abusera]] * [[abusero]] * [[abusibo]] * [[uso]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Violență în tagalog]] [[Categorie:Legea în tagalog]] 4txvi9vgx70qctvonfthxhoiopqt569 0 209644 1260677 1253859 2026-11-07T15:00:43Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260677 wikitext text/x-wiki =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină modernă ''[[Acalypha]]'' < greacă antică ''[[ἀκαλύφη]]'' (akalúphē). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aˈkalifa/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a"kalifa/}} {{-substantiv-|ita}} '''acalifa''' {{f}}, '''[[acalife]]''' {{p}} #(''bot.'') [[gen]] de [[plantă]] (''Acalypha'') ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Plante în italiană]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină modernă ''[[Acalypha]]'' < greacă antică ''[[ἀκαλύφη]]'' (akalúphē). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.kaˈli.fa/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a.ka"li.fa/}} {{-substantiv-|spa}} '''acalifa''' {{f}}, '''[[acalifas]]''' {{p}} #(''bot.'') [[gen]] de [[plantă]] (''Acalypha wilkesiana'') ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Plante în spaniolă]] hdmpa7dnnrjnfws683h2qhyux5nak6w 3 209682 1260711 1003131 2026-11-08T06:56:23Z Pafsanias 10056 format interwiki deturnat 1260711 wikitext text/x-wiki ==Bine ați venit!== Vă mulțumim că v-ați înregistrat ca utilizator la Wikționar. Probabil că la început veți avea multe nedumeriri și întrebări: cum se modifică articolele, ce putem și ce nu putem scrie în ele, și așa mai departe. Am pregătit o pagină de [[Wikționar:Bun venit|bun&nbsp;venit]]&nbsp;(&larr;apăsați aici) care vă poate îndruma. De asemenea puteți să ne întrebați la [[Wikționar:Cafenea|Cafenea]]. Nu vă fie teamă de greșeli, suntem aici pentru a vă ajuta. În ce domenii ați dori să contribuiți? Poate să fie specialitatea dumneavoastră sau un domeniu pentru care aveți o pasiune aparte. Aveți la dispoziție propria pagină de utilizator (vedeți sus de tot unde scrie [[Utilizator:{{PAGENAME}}|Pagină de utilizator]]) în care să vă prezentați pe scurt dacă doriți. Ca să vă semnați simplu — doar în paginile de discuții, nu și în articole — scrieți la sfârșitul mesajului patru tilde <nowiki>~~</nowiki><nowiki>~~</nowiki> și Wikționarul vi le va transforma automat în semnătură și dată. Vă așteptăm cu primele contribuții! <div align=right><small>Don't speak Romanian? Use the [[Format:Utilizator ro-0|Utilizator ro-0]] template on your user page!</small></div> [[Utilizator:Robbie SWE|Robbie SWE]] ([[Discuție Utilizator:Robbie SWE|discuție]]) 13 iunie 2025 18:56 (UTC) == Format interwiki == Am văzut discuţiile de pe Wikipedia legate de formatul [[:w:Format:Wiktionary-inline]] şi cunosc insistenţele dumneavoastră pentru folosirea lui, inclusiv prin propunerea de înlocuire de către robot a formatului [[:w:Format:Wikţionar]]. Aș dori să vă semnalez faptul că, probabil dintr-o neglijență de redactare, cel dintâi trimite la proiectul în limba engleză și definițiile de acolo ale termenilor, în loc să trimită la proiectul nostru de aici, așa cum face al doilea. Cred că acest lucru nu face decât deservicii și în niciun caz nu promovează relația echilibrată dintre cele două proiecte surori din aceeași limbă. --[[Utilizator:Pafsanias|Pafsanias]] ([[Discuție Utilizator:Pafsanias|discuție]]) 8 noiembrie 2026 06:56 (UTC) q9qwjpw0cuo0ue7q3bibm1thhqgrdrt 1260712 1260711 2026-11-08T10:22:00Z Vellion Eagle 24953 /* Format interwiki */ Răspuns 1260712 wikitext text/x-wiki ==Bine ați venit!== Vă mulțumim că v-ați înregistrat ca utilizator la Wikționar. Probabil că la început veți avea multe nedumeriri și întrebări: cum se modifică articolele, ce putem și ce nu putem scrie în ele, și așa mai departe. Am pregătit o pagină de [[Wikționar:Bun venit|bun&nbsp;venit]]&nbsp;(&larr;apăsați aici) care vă poate îndruma. De asemenea puteți să ne întrebați la [[Wikționar:Cafenea|Cafenea]]. Nu vă fie teamă de greșeli, suntem aici pentru a vă ajuta. În ce domenii ați dori să contribuiți? Poate să fie specialitatea dumneavoastră sau un domeniu pentru care aveți o pasiune aparte. Aveți la dispoziție propria pagină de utilizator (vedeți sus de tot unde scrie [[Utilizator:{{PAGENAME}}|Pagină de utilizator]]) în care să vă prezentați pe scurt dacă doriți. Ca să vă semnați simplu — doar în paginile de discuții, nu și în articole — scrieți la sfârșitul mesajului patru tilde <nowiki>~~</nowiki><nowiki>~~</nowiki> și Wikționarul vi le va transforma automat în semnătură și dată. Vă așteptăm cu primele contribuții! <div align=right><small>Don't speak Romanian? Use the [[Format:Utilizator ro-0|Utilizator ro-0]] template on your user page!</small></div> [[Utilizator:Robbie SWE|Robbie SWE]] ([[Discuție Utilizator:Robbie SWE|discuție]]) 13 iunie 2025 18:56 (UTC) == Format interwiki == Am văzut discuţiile de pe Wikipedia legate de formatul [[:w:Format:Wiktionary-inline]] şi cunosc insistenţele dumneavoastră pentru folosirea lui, inclusiv prin propunerea de înlocuire de către robot a formatului [[:w:Format:Wikţionar]]. Aș dori să vă semnalez faptul că, probabil dintr-o neglijență de redactare, cel dintâi trimite la proiectul în limba engleză și definițiile de acolo ale termenilor, în loc să trimită la proiectul nostru de aici, așa cum face al doilea. Cred că acest lucru nu face decât deservicii și în niciun caz nu promovează relația echilibrată dintre cele două proiecte surori din aceeași limbă. --[[Utilizator:Pafsanias|Pafsanias]] ([[Discuție Utilizator:Pafsanias|discuție]]) 8 noiembrie 2026 06:56 (UTC) :Bună ziua, nu mi-am dat seama, mai ales deoarece scrie „Wikționar”, nu „Wiktionary”. O să văd ce voi face. [[Utilizator:Vellion Eagle|V. eagle]] ([[Discuție Utilizator:Vellion Eagle|discuție]]) 8 noiembrie 2026 10:22 (UTC) jbm3bd8dgkl5u0ksiufz414up2luxlt 1260713 1260712 2026-11-08T10:54:34Z Vellion Eagle 24953 /* Format interwiki */ Răspuns 1260713 wikitext text/x-wiki ==Bine ați venit!== Vă mulțumim că v-ați înregistrat ca utilizator la Wikționar. Probabil că la început veți avea multe nedumeriri și întrebări: cum se modifică articolele, ce putem și ce nu putem scrie în ele, și așa mai departe. Am pregătit o pagină de [[Wikționar:Bun venit|bun&nbsp;venit]]&nbsp;(&larr;apăsați aici) care vă poate îndruma. De asemenea puteți să ne întrebați la [[Wikționar:Cafenea|Cafenea]]. Nu vă fie teamă de greșeli, suntem aici pentru a vă ajuta. În ce domenii ați dori să contribuiți? Poate să fie specialitatea dumneavoastră sau un domeniu pentru care aveți o pasiune aparte. Aveți la dispoziție propria pagină de utilizator (vedeți sus de tot unde scrie [[Utilizator:{{PAGENAME}}|Pagină de utilizator]]) în care să vă prezentați pe scurt dacă doriți. Ca să vă semnați simplu — doar în paginile de discuții, nu și în articole — scrieți la sfârșitul mesajului patru tilde <nowiki>~~</nowiki><nowiki>~~</nowiki> și Wikționarul vi le va transforma automat în semnătură și dată. Vă așteptăm cu primele contribuții! <div align=right><small>Don't speak Romanian? Use the [[Format:Utilizator ro-0|Utilizator ro-0]] template on your user page!</small></div> [[Utilizator:Robbie SWE|Robbie SWE]] ([[Discuție Utilizator:Robbie SWE|discuție]]) 13 iunie 2025 18:56 (UTC) == Format interwiki == Am văzut discuţiile de pe Wikipedia legate de formatul [[:w:Format:Wiktionary-inline]] şi cunosc insistenţele dumneavoastră pentru folosirea lui, inclusiv prin propunerea de înlocuire de către robot a formatului [[:w:Format:Wikţionar]]. Aș dori să vă semnalez faptul că, probabil dintr-o neglijență de redactare, cel dintâi trimite la proiectul în limba engleză și definițiile de acolo ale termenilor, în loc să trimită la proiectul nostru de aici, așa cum face al doilea. Cred că acest lucru nu face decât deservicii și în niciun caz nu promovează relația echilibrată dintre cele două proiecte surori din aceeași limbă. --[[Utilizator:Pafsanias|Pafsanias]] ([[Discuție Utilizator:Pafsanias|discuție]]) 8 noiembrie 2026 06:56 (UTC) :Bună ziua, nu mi-am dat seama, mai ales deoarece scrie „Wikționar”, nu „Wiktionary”. O să văd ce voi face. [[Utilizator:Vellion Eagle|V. eagle]] ([[Discuție Utilizator:Vellion Eagle|discuție]]) 8 noiembrie 2026 10:22 (UTC) :@[[Utilizator:Pafsanias|Pafsanias]]: Formatul acela este greșit, cel mai probabil. Ce trebuie făcut e să trimită la ro.wikt, dar legăturile care vor deveni invalide reparate dinainte. [[Utilizator:Vellion Eagle|V. eagle]] ([[Discuție Utilizator:Vellion Eagle|discuție]]) 8 noiembrie 2026 10:54 (UTC) e0spxnifk7drg1spxijy3o4p09oqm5c 1260714 1260713 2026-11-08T11:19:13Z Pafsanias 10056 /* Format interwiki */ răspuns 1260714 wikitext text/x-wiki ==Bine ați venit!== Vă mulțumim că v-ați înregistrat ca utilizator la Wikționar. Probabil că la început veți avea multe nedumeriri și întrebări: cum se modifică articolele, ce putem și ce nu putem scrie în ele, și așa mai departe. Am pregătit o pagină de [[Wikționar:Bun venit|bun&nbsp;venit]]&nbsp;(&larr;apăsați aici) care vă poate îndruma. De asemenea puteți să ne întrebați la [[Wikționar:Cafenea|Cafenea]]. Nu vă fie teamă de greșeli, suntem aici pentru a vă ajuta. În ce domenii ați dori să contribuiți? Poate să fie specialitatea dumneavoastră sau un domeniu pentru care aveți o pasiune aparte. Aveți la dispoziție propria pagină de utilizator (vedeți sus de tot unde scrie [[Utilizator:{{PAGENAME}}|Pagină de utilizator]]) în care să vă prezentați pe scurt dacă doriți. Ca să vă semnați simplu — doar în paginile de discuții, nu și în articole — scrieți la sfârșitul mesajului patru tilde <nowiki>~~</nowiki><nowiki>~~</nowiki> și Wikționarul vi le va transforma automat în semnătură și dată. Vă așteptăm cu primele contribuții! <div align=right><small>Don't speak Romanian? Use the [[Format:Utilizator ro-0|Utilizator ro-0]] template on your user page!</small></div> [[Utilizator:Robbie SWE|Robbie SWE]] ([[Discuție Utilizator:Robbie SWE|discuție]]) 13 iunie 2025 18:56 (UTC) == Format interwiki == Am văzut discuţiile de pe Wikipedia legate de formatul [[:w:Format:Wiktionary-inline]] şi cunosc insistenţele dumneavoastră pentru folosirea lui, inclusiv prin propunerea de înlocuire de către robot a formatului [[:w:Format:Wikţionar]]. Aș dori să vă semnalez faptul că, probabil dintr-o neglijență de redactare, cel dintâi trimite la proiectul în limba engleză și definițiile de acolo ale termenilor, în loc să trimită la proiectul nostru de aici, așa cum face al doilea. Cred că acest lucru nu face decât deservicii și în niciun caz nu promovează relația echilibrată dintre cele două proiecte surori din aceeași limbă. --[[Utilizator:Pafsanias|Pafsanias]] ([[Discuție Utilizator:Pafsanias|discuție]]) 8 noiembrie 2026 06:56 (UTC) :Bună ziua, nu mi-am dat seama, mai ales deoarece scrie „Wikționar”, nu „Wiktionary”. O să văd ce voi face. [[Utilizator:Vellion Eagle|V. eagle]] ([[Discuție Utilizator:Vellion Eagle|discuție]]) 8 noiembrie 2026 10:22 (UTC) :@[[Utilizator:Pafsanias|Pafsanias]]: Formatul acela este greșit, cel mai probabil. Ce trebuie făcut e să trimită la ro.wikt, dar legăturile care vor deveni invalide reparate dinainte. [[Utilizator:Vellion Eagle|V. eagle]] ([[Discuție Utilizator:Vellion Eagle|discuție]]) 8 noiembrie 2026 10:54 (UTC) ::Dacă formatul nu a fost folosit prin substituire (ceea ce nu cred că se recomandă), atunci va fi actualizat automat după corectare. --[[Utilizator:Pafsanias|Pafsanias]] ([[Discuție Utilizator:Pafsanias|discuție]]) 8 noiembrie 2026 11:19 (UTC) ctpuxm391w2dkicnzf4a97oi58spe2c 1260715 1260714 2026-11-08T11:29:56Z Vellion Eagle 24953 /* Format interwiki */ Răspuns 1260715 wikitext text/x-wiki ==Bine ați venit!== Vă mulțumim că v-ați înregistrat ca utilizator la Wikționar. Probabil că la început veți avea multe nedumeriri și întrebări: cum se modifică articolele, ce putem și ce nu putem scrie în ele, și așa mai departe. Am pregătit o pagină de [[Wikționar:Bun venit|bun&nbsp;venit]]&nbsp;(&larr;apăsați aici) care vă poate îndruma. De asemenea puteți să ne întrebați la [[Wikționar:Cafenea|Cafenea]]. Nu vă fie teamă de greșeli, suntem aici pentru a vă ajuta. În ce domenii ați dori să contribuiți? Poate să fie specialitatea dumneavoastră sau un domeniu pentru care aveți o pasiune aparte. Aveți la dispoziție propria pagină de utilizator (vedeți sus de tot unde scrie [[Utilizator:{{PAGENAME}}|Pagină de utilizator]]) în care să vă prezentați pe scurt dacă doriți. Ca să vă semnați simplu — doar în paginile de discuții, nu și în articole — scrieți la sfârșitul mesajului patru tilde <nowiki>~~</nowiki><nowiki>~~</nowiki> și Wikționarul vi le va transforma automat în semnătură și dată. Vă așteptăm cu primele contribuții! <div align=right><small>Don't speak Romanian? Use the [[Format:Utilizator ro-0|Utilizator ro-0]] template on your user page!</small></div> [[Utilizator:Robbie SWE|Robbie SWE]] ([[Discuție Utilizator:Robbie SWE|discuție]]) 13 iunie 2025 18:56 (UTC) == Format interwiki == Am văzut discuţiile de pe Wikipedia legate de formatul [[:w:Format:Wiktionary-inline]] şi cunosc insistenţele dumneavoastră pentru folosirea lui, inclusiv prin propunerea de înlocuire de către robot a formatului [[:w:Format:Wikţionar]]. Aș dori să vă semnalez faptul că, probabil dintr-o neglijență de redactare, cel dintâi trimite la proiectul în limba engleză și definițiile de acolo ale termenilor, în loc să trimită la proiectul nostru de aici, așa cum face al doilea. Cred că acest lucru nu face decât deservicii și în niciun caz nu promovează relația echilibrată dintre cele două proiecte surori din aceeași limbă. --[[Utilizator:Pafsanias|Pafsanias]] ([[Discuție Utilizator:Pafsanias|discuție]]) 8 noiembrie 2026 06:56 (UTC) :Bună ziua, nu mi-am dat seama, mai ales deoarece scrie „Wikționar”, nu „Wiktionary”. O să văd ce voi face. [[Utilizator:Vellion Eagle|V. eagle]] ([[Discuție Utilizator:Vellion Eagle|discuție]]) 8 noiembrie 2026 10:22 (UTC) :@[[Utilizator:Pafsanias|Pafsanias]]: Formatul acela este greșit, cel mai probabil. Ce trebuie făcut e să trimită la ro.wikt, dar legăturile care vor deveni invalide reparate dinainte. [[Utilizator:Vellion Eagle|V. eagle]] ([[Discuție Utilizator:Vellion Eagle|discuție]]) 8 noiembrie 2026 10:54 (UTC) ::Dacă formatul nu a fost folosit prin substituire (ceea ce nu cred că se recomandă), atunci va fi actualizat automat după corectare. --[[Utilizator:Pafsanias|Pafsanias]] ([[Discuție Utilizator:Pafsanias|discuție]]) 8 noiembrie 2026 11:19 (UTC) :::Invalide deoarece nu trimit spre ceva existent... Depinde. [[Utilizator:Vellion Eagle|V. eagle]] ([[Discuție Utilizator:Vellion Eagle|discuție]]) 8 noiembrie 2026 11:29 (UTC) cmjrbk59j2eit5nr4wwiaton9r816r9 1260716 1260715 2026-11-08T11:50:01Z Pafsanias 10056 /* Format interwiki */ ok 1260716 wikitext text/x-wiki ==Bine ați venit!== Vă mulțumim că v-ați înregistrat ca utilizator la Wikționar. Probabil că la început veți avea multe nedumeriri și întrebări: cum se modifică articolele, ce putem și ce nu putem scrie în ele, și așa mai departe. Am pregătit o pagină de [[Wikționar:Bun venit|bun&nbsp;venit]]&nbsp;(&larr;apăsați aici) care vă poate îndruma. De asemenea puteți să ne întrebați la [[Wikționar:Cafenea|Cafenea]]. Nu vă fie teamă de greșeli, suntem aici pentru a vă ajuta. În ce domenii ați dori să contribuiți? Poate să fie specialitatea dumneavoastră sau un domeniu pentru care aveți o pasiune aparte. Aveți la dispoziție propria pagină de utilizator (vedeți sus de tot unde scrie [[Utilizator:{{PAGENAME}}|Pagină de utilizator]]) în care să vă prezentați pe scurt dacă doriți. Ca să vă semnați simplu — doar în paginile de discuții, nu și în articole — scrieți la sfârșitul mesajului patru tilde <nowiki>~~</nowiki><nowiki>~~</nowiki> și Wikționarul vi le va transforma automat în semnătură și dată. Vă așteptăm cu primele contribuții! <div align=right><small>Don't speak Romanian? Use the [[Format:Utilizator ro-0|Utilizator ro-0]] template on your user page!</small></div> [[Utilizator:Robbie SWE|Robbie SWE]] ([[Discuție Utilizator:Robbie SWE|discuție]]) 13 iunie 2025 18:56 (UTC) == Format interwiki == Am văzut discuţiile de pe Wikipedia legate de formatul [[:w:Format:Wiktionary-inline]] şi cunosc insistenţele dumneavoastră pentru folosirea lui, inclusiv prin propunerea de înlocuire de către robot a formatului [[:w:Format:Wikţionar]]. Aș dori să vă semnalez faptul că, probabil dintr-o neglijență de redactare, cel dintâi trimite la proiectul în limba engleză și definițiile de acolo ale termenilor, în loc să trimită la proiectul nostru de aici, așa cum face al doilea. Cred că acest lucru nu face decât deservicii și în niciun caz nu promovează relația echilibrată dintre cele două proiecte surori din aceeași limbă. --[[Utilizator:Pafsanias|Pafsanias]] ([[Discuție Utilizator:Pafsanias|discuție]]) 8 noiembrie 2026 06:56 (UTC) :Bună ziua, nu mi-am dat seama, mai ales deoarece scrie „Wikționar”, nu „Wiktionary”. O să văd ce voi face. [[Utilizator:Vellion Eagle|V. eagle]] ([[Discuție Utilizator:Vellion Eagle|discuție]]) 8 noiembrie 2026 10:22 (UTC) :@[[Utilizator:Pafsanias|Pafsanias]]: Formatul acela este greșit, cel mai probabil. Ce trebuie făcut e să trimită la ro.wikt, dar legăturile care vor deveni invalide reparate dinainte. [[Utilizator:Vellion Eagle|V. eagle]] ([[Discuție Utilizator:Vellion Eagle|discuție]]) 8 noiembrie 2026 10:54 (UTC) ::Dacă formatul nu a fost folosit prin substituire (ceea ce nu cred că se recomandă), atunci va fi actualizat automat după corectare. --[[Utilizator:Pafsanias|Pafsanias]] ([[Discuție Utilizator:Pafsanias|discuție]]) 8 noiembrie 2026 11:19 (UTC) :::Invalide deoarece nu trimit spre ceva existent... Depinde. [[Utilizator:Vellion Eagle|V. eagle]] ([[Discuție Utilizator:Vellion Eagle|discuție]]) 8 noiembrie 2026 11:29 (UTC) ::::Vă mulțumesc că procedați cu mult mai multă precauție acum. --[[Utilizator:Pafsanias|Pafsanias]] ([[Discuție Utilizator:Pafsanias|discuție]]) 8 noiembrie 2026 11:49 (UTC) m105nop82a41bdlsn7qf04brorexuz9 1260717 1260716 2026-11-08T11:53:36Z Vellion Eagle 24953 /* Format interwiki */ Răspuns 1260717 wikitext text/x-wiki ==Bine ați venit!== Vă mulțumim că v-ați înregistrat ca utilizator la Wikționar. Probabil că la început veți avea multe nedumeriri și întrebări: cum se modifică articolele, ce putem și ce nu putem scrie în ele, și așa mai departe. Am pregătit o pagină de [[Wikționar:Bun venit|bun&nbsp;venit]]&nbsp;(&larr;apăsați aici) care vă poate îndruma. De asemenea puteți să ne întrebați la [[Wikționar:Cafenea|Cafenea]]. Nu vă fie teamă de greșeli, suntem aici pentru a vă ajuta. În ce domenii ați dori să contribuiți? Poate să fie specialitatea dumneavoastră sau un domeniu pentru care aveți o pasiune aparte. Aveți la dispoziție propria pagină de utilizator (vedeți sus de tot unde scrie [[Utilizator:{{PAGENAME}}|Pagină de utilizator]]) în care să vă prezentați pe scurt dacă doriți. Ca să vă semnați simplu — doar în paginile de discuții, nu și în articole — scrieți la sfârșitul mesajului patru tilde <nowiki>~~</nowiki><nowiki>~~</nowiki> și Wikționarul vi le va transforma automat în semnătură și dată. Vă așteptăm cu primele contribuții! <div align=right><small>Don't speak Romanian? Use the [[Format:Utilizator ro-0|Utilizator ro-0]] template on your user page!</small></div> [[Utilizator:Robbie SWE|Robbie SWE]] ([[Discuție Utilizator:Robbie SWE|discuție]]) 13 iunie 2025 18:56 (UTC) == Format interwiki == Am văzut discuţiile de pe Wikipedia legate de formatul [[:w:Format:Wiktionary-inline]] şi cunosc insistenţele dumneavoastră pentru folosirea lui, inclusiv prin propunerea de înlocuire de către robot a formatului [[:w:Format:Wikţionar]]. Aș dori să vă semnalez faptul că, probabil dintr-o neglijență de redactare, cel dintâi trimite la proiectul în limba engleză și definițiile de acolo ale termenilor, în loc să trimită la proiectul nostru de aici, așa cum face al doilea. Cred că acest lucru nu face decât deservicii și în niciun caz nu promovează relația echilibrată dintre cele două proiecte surori din aceeași limbă. --[[Utilizator:Pafsanias|Pafsanias]] ([[Discuție Utilizator:Pafsanias|discuție]]) 8 noiembrie 2026 06:56 (UTC) :Bună ziua, nu mi-am dat seama, mai ales deoarece scrie „Wikționar”, nu „Wiktionary”. O să văd ce voi face. [[Utilizator:Vellion Eagle|V. eagle]] ([[Discuție Utilizator:Vellion Eagle|discuție]]) 8 noiembrie 2026 10:22 (UTC) :@[[Utilizator:Pafsanias|Pafsanias]]: Formatul acela este greșit, cel mai probabil. Ce trebuie făcut e să trimită la ro.wikt, dar legăturile care vor deveni invalide reparate dinainte. [[Utilizator:Vellion Eagle|V. eagle]] ([[Discuție Utilizator:Vellion Eagle|discuție]]) 8 noiembrie 2026 10:54 (UTC) ::Dacă formatul nu a fost folosit prin substituire (ceea ce nu cred că se recomandă), atunci va fi actualizat automat după corectare. --[[Utilizator:Pafsanias|Pafsanias]] ([[Discuție Utilizator:Pafsanias|discuție]]) 8 noiembrie 2026 11:19 (UTC) :::Invalide deoarece nu trimit spre ceva existent... Depinde. [[Utilizator:Vellion Eagle|V. eagle]] ([[Discuție Utilizator:Vellion Eagle|discuție]]) 8 noiembrie 2026 11:29 (UTC) ::::Vă mulțumesc că procedați cu mult mai multă precauție acum. --[[Utilizator:Pafsanias|Pafsanias]] ([[Discuție Utilizator:Pafsanias|discuție]]) 8 noiembrie 2026 11:49 (UTC) :::::La unele subiecte totuși nu doresc să trec prin articole și nici să le creez definiții. [[Utilizator:Vellion Eagle|V. eagle]] ([[Discuție Utilizator:Vellion Eagle|discuție]]) 8 noiembrie 2026 11:53 (UTC) 4oh52xfdgyl5b380z0uw0f22j8l98ps 0 210821 1260614 1087808 2026-11-07T15:00:17Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260614 wikitext text/x-wiki {{vezi|tigris|Tígris}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|Tigris]]'', care provine din greacă antică ''[[Τίγρις]]'' (Tígris), formă alternativă pentru ''[[Τίγρης]]'' (Tígrēs) < persană veche [[𐎫𐎡𐎥𐎼𐎠]] (Tigrā), din limba akkadiană [[𒀀𒇉𒈦𒄘𒃼]] (Idiglat). Inevitabil din limba sumeriană [[𒀀𒇉𒈦𒄘𒃼]] (Idigna, literalmente „[[rapid]] ca o [[săgeată]]”). {{-pronunție-}} *(''central, oriental'') {{AFI}}: {{AFI|/ˈti.ɣɾis/}} {{-nume propriu-|cat}} '''Tigris''' {{m}} #(''geogr.'') ([[râu]]l) [[Tigru]] ===Vezi și=== * [[Eufrates]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Fluvii în catalană]] {{alta}} =={{limba|ces}}== {{cuv|cs}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|Tigris]]'', care provine din greacă antică ''[[Τίγρις]]'' (Tígris), formă alternativă pentru ''[[Τίγρης]]'' (Tígrēs) < persană veche [[𐎫𐎡𐎥𐎼𐎠]] (Tigrā), din limba akkadiană [[𒀀𒇉𒈦𒄘𒃼]] (Idiglat). Inevitabil din limba sumeriană [[𒀀𒇉𒈦𒄘𒃼]] (Idigna, literalmente „[[rapid]] ca o [[săgeată]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈtɪɡrɪs/}} {{-nume propriu-|ces}} '''Tigris''' {{m}} #(''geogr.'') ([[râu]]l) [[Tigru]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Fluvii în cehă]] {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|Tigris]]'', care provine din greacă antică ''[[Τίγρις]]'' (Tígris), formă alternativă pentru ''[[Τίγρης]]'' (Tígrēs) < persană veche [[𐎫𐎡𐎥𐎼𐎠]] (Tigrā), din limba akkadiană [[𒀀𒇉𒈦𒄘𒃼]] (Idiglat). Inevitabil din limba sumeriană [[𒀀𒇉𒈦𒄘𒃼]] (Idigna, literalmente „[[rapid]] ca o [[săgeată]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈtaɪɡɹɪs/}} {{-nume propriu-|eng}} '''the Tigris''' #(''geogr.'') ([[râu]]l) [[Tigru]] {{-comp-}} * [[Bocca Tigris]] ===Vezi și=== * [[Euphrates]] * [[Mesopotamia]] ===Referințe=== * [https://dictionary.com/ Dictionary.com] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Fluvii în engleză]] {{alta}} =={{limba|fin}}== {{cuv|fi}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|Tigris]]'', care provine din greacă antică ''[[Τίγρις]]'' (Tígris), formă alternativă pentru ''[[Τίγρης]]'' (Tígrēs) < persană veche [[𐎫𐎡𐎥𐎼𐎠]] (Tigrā), din limba akkadiană [[𒀀𒇉𒈦𒄘𒃼]] (Idiglat). Inevitabil din limba sumeriană [[𒀀𒇉𒈦𒄘𒃼]] (Idigna, literalmente „[[rapid]] ca o [[săgeată]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈtiɡris/}} {{-nume propriu-|fin}} '''Tigris''' #(''geogr.'') ([[râu]]l) [[Tigru]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Fluvii în finlandeză]] {{alta}} =={{limba|deu}}== {{cuv|de}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|Tigris]]'', care provine din greacă antică ''[[Τίγρις]]'' (Tígris), formă alternativă pentru ''[[Τίγρης]]'' (Tígrēs) < persană veche [[𐎫𐎡𐎥𐎼𐎠]] (Tigrā), din limba akkadiană [[𒀀𒇉𒈦𒄘𒃼]] (Idiglat). Inevitabil din limba sumeriană [[𒀀𒇉𒈦𒄘𒃼]] (Idigna, literalmente „[[rapid]] ca o [[săgeată]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈtiːɡʁɪs/}} {{-nume propriu-|deu}} '''Tigris''' {{m}} #(''geogr.'') ([[râu]]l) [[Tigru]] {{-comp-}} * [[Euphrat und Tigris]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Fluvii în germană]] {{alta}} =={{limba|ind}}== {{cuv|id}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|Tigris]]'', care provine din greacă antică ''[[Τίγρις]]'' (Tígris), formă alternativă pentru ''[[Τίγρης]]'' (Tígrēs) < persană veche [[𐎫𐎡𐎥𐎼𐎠]] (Tigrā), din limba akkadiană [[𒀀𒇉𒈦𒄘𒃼]] (Idiglat). Inevitabil din limba sumeriană [[𒀀𒇉𒈦𒄘𒃼]] (Idigna, literalmente „[[rapid]] ca o [[săgeată]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈtiɡris/}} {{-nume propriu-|ind}} '''Tigris''' #(''geogr.'') ([[râu]]l) [[Tigru]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Fluvii în indoneziană]] {{alta}} =={{limba|lat}}== {{cuv|la}} {{-etimologie-}} Din greacă antică ''[[Τίγρις]]'' (Tígris), formă alternativă pentru ''[[Τίγρης]]'' (Tígrēs) < persană veche [[𐎫𐎡𐎥𐎼𐎠]] (Tigrā), din limba akkadiană [[𒀀𒇉𒈦𒄘𒃼]] (Idiglat). Inevitabil din limba sumeriană [[𒀀𒇉𒈦𒄘𒃼]] (Idigna, literalmente „[[rapid]] ca o [[săgeată]]”). {{-pronunție-}} *(''Latină clasică'') {{AFI}}: {{AFI|/ˈtɪ.ɡrɪs/}} *(''Latină ecleziastică'') {{AFI}}: {{AFI|/ˈtiː.ɡris/}} {{-nume propriu-|lat}} {{substantiv-lat |gen={{m}} |nom-sg=Tigris |nom-pl={{inv}} |gen-sg=Tigridis |gen-pl={{inv}} |dat-sg=Tigridī |dat-pl={{inv}} |akk-sg=Tigridim |akk-pl={{inv}} |abl-sg=Tigride |abl-pl={{inv}} |voc-sg=Tigris |voc-pl={{inv}} }} #(''geogr.'') ([[râu]]l) [[Tigru]] ===Vezi și=== * [[tigris]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Fluvii în latină]] {{alta}} =={{limba|hun}}== {{cuv|hu}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|Tigris]]'', care provine din greacă antică ''[[Τίγρις]]'' (Tígris), formă alternativă pentru ''[[Τίγρης]]'' (Tígrēs) < persană veche [[𐎫𐎡𐎥𐎼𐎠]] (Tigrā), din limba akkadiană [[𒀀𒇉𒈦𒄘𒃼]] (Idiglat). Inevitabil din limba sumeriană [[𒀀𒇉𒈦𒄘𒃼]] (Idigna, literalmente „[[rapid]] ca o [[săgeată]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈtiɡriʃ/}} {{-nume propriu-|hun}} '''Tigris''' #(''geogr.'') ([[râu]]l) [[Tigru]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Fluvii în maghiară]] {{alta}} =={{limba|slk}}== {{cuv|sk}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|Tigris]]'', care provine din greacă antică ''[[Τίγρις]]'' (Tígris), formă alternativă pentru ''[[Τίγρης]]'' (Tígrēs) < persană veche [[𐎫𐎡𐎥𐎼𐎠]] (Tigrā), din limba akkadiană [[𒀀𒇉𒈦𒄘𒃼]] (Idiglat). Inevitabil din limba sumeriană [[𒀀𒇉𒈦𒄘𒃼]] (Idigna, literalmente „[[rapid]] ca o [[săgeată]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈtiɡris/}} {{-nume propriu-|slk}} '''Tigris''' {{m}} #(''geogr.'') ([[râu]]l) [[Tigru]] {{-deriv-}} * [[tigriský]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Fluvii în slovacă]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|Tigris]]'', care provine din greacă antică ''[[Τίγρις]]'' (Tígris), formă alternativă pentru ''[[Τίγρης]]'' (Tígrēs) < persană veche [[𐎫𐎡𐎥𐎼𐎠]] (Tigrā), din limba akkadiană [[𒀀𒇉𒈦𒄘𒃼]] (Idiglat). Inevitabil din limba sumeriană [[𒀀𒇉𒈦𒄘𒃼]] (Idigna, literalmente „[[rapid]] ca o [[săgeată]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈti.ɡɾis/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"ti.g4is/}} {{-nume propriu-|spa}} '''Tigris''' {{m}} #(''geogr.'') ([[râu]]l) [[Tigru]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Fluvii în spaniolă]] q0xre50ohmgv18uzmk7frzvqhguw3b2 0 211239 1260688 1255495 2026-11-07T15:08:29Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260688 wikitext text/x-wiki =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din ''acneico''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/akˈnɛjka/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ak"nEjka/}} {{-adjectiv-}} #''forma de feminin singular pentru'' '''[[acneico]]'''. [[Categorie:{{flex. adj}} {{ita}}]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''acneico''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aɡˈnei.ka/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ag"nei.ka/}} {{-adjectiv-}} #''forma de feminin singular pentru'' '''[[acneico]]'''. [[Categorie:{{flex. adj}} {{spa}}]] qdynqqpyb0j9vpcxj1vv7hlt2xfy56b 0 211242 1260645 1254509 2026-11-07T15:00:30Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260645 wikitext text/x-wiki =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din ''[[acne]]'' („[[acnee]]”) +‎ ''[[-ico]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/akˈnɛjko/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ak"nEjko/}} {{-adjectiv-|ita}} {{adjectiv-ita |m-sg=acneico |m-pl=[[acneici]] |f-sg=[[acneica]] |f-pl=[[acneiche]] }} #(''med., patol., derm.'') [[caracterizat]] prin [[acnee]] {{-apr-}} * [[acne]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[acné]]'' („[[acnee]]”) +‎ ''[[-ico]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aɡˈnei.ko/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ag"nei.ko/}} {{-adjectiv-|spa}} {{adjectiv-spa |m-sg=acneico |m-pl=[[acneicos]] |f-sg=[[acneica]] |f-pl=[[acneicas]] }} #(''med., patol., derm.'') [[caracterizat]] prin [[acnee]] {{-apr-}} * [[acné]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] jmqbrccc4icxd9x3gokczgc21ifn4qv 0 212281 1260655 1255040 2026-11-07T15:00:34Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260655 wikitext text/x-wiki {{vezi|acrimónia|acrimônia}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|ācrimōnia]]'' („[[ascuțime]], [[causticitate]]; [[acrimonie]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/akriˈmɔnja/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/akri"mOnja/}} {{-substantiv-|ita}} '''acrimonia''' {{f}}, '''[[acrimonie]]''' {{p}} #[[acrimonie]], [[animozitate]], [[ostilitate]]; (''p.ext.'') [[ură]] {{-sin-}} * [[acredine]], [[asprezza]], [[astio]], [[cattiveria]], [[livore]], [[malevolenza]], [[malignità]], [[rancore]] {{-ant-}} * [[amabilità]], [[dolcezza]], [[gentilezza]] {{-deriv-}} * [[acrimoniosamente]] * [[acrimonioso]] ===Referințe=== * [https://www.treccani.it/vocabolario/ricerca/ Treccani.it] * [https://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [https://it.wiktionary.org/wiki/ Wikizionario] [[Categorie:Emoții în italiană]] {{alta}} =={{limba|lat}}== {{cuv|la}} {{-etimologie-}} Din ''[[acer|ācer]]'' („[[ascuțit]]; [[amar]], [[acru]]”) + ''[[-monia|-mōnia]]''. {{-pronunție-}} *(''Latină clasică'') {{AFI}}: {{AFI|/aː.krɪˈmoː.ni.a/}} *(''Latină ecleziastică'') {{AFI}}: {{AFI|/a.kriˈmɔː.ni.a/}} {{-substantiv-|lat}} {{substantiv-lat |gen={{f}} |nom-sg=ācrimōnia |nom-pl=ācrimōniae |gen-sg=ācrimōniae |gen-pl=ācrimōniārum |dat-sg=ācrimōniae |dat-pl=ācrimōniīs |akk-sg=ācrimōniam |akk-pl=ācrimōniās |abl-sg=ācrimōniā |abl-pl=ācrimōniīs |voc-sg=ācrimōnia |voc-pl=ācrimōniae }} #(''despre gust'') [[causticitate]] #(''despre caracter'') [[acrimonie]], [[animozitate]], [[ostilitate]] {{-apr-}} * [[acer|ācer]] * [[acritas|ācritās]] * [[acriter|ācriter]] * [[acritudo|ācritūdō]] {{-desc-}} * catalană: [[acrimònia]] * engleză: [[acrimony]] * franceză: [[acrimonie]] * galiciană: [[#galiciană|acrimonia]] * italiană: [[#italiană|acrimonia]] * portugheză: [[acrimônia]] * română: [[acrimonie]] * siciliană: [[acrimùnia]] * spaniolă: [[#spaniolă|acrimonia]] ===Referințe=== * [https://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Emoții în latină]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|ācrimōnia]]'' („[[ascuțime]], [[causticitate]]; [[acrimonie]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.kɾiˈmo.nja/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a.k4i"mo.nja/}} {{-substantiv-|spa}} '''acrimonia''' {{f}}, '''[[acrimonias]]''' {{p}} #[[acrimonie]], [[animozitate]], [[ostilitate]]; (''p.ext.'') [[ură]] {{-sin-}} * [[acritud]], [[agresividad]], [[amargura]], [[causticidad]], [[desabrimiento]], [[dureza]] {{-ant-}} * [[amabilidad]], [[dulzura]], [[suavidad]] ===Referințe=== * [https://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [https://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [https://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Emoții în spaniolă]] 1qmu1aw44yq2wjxvnkgsy82g6t7fztt 0 212304 1260644 1254706 2026-11-07T15:00:29Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260644 wikitext text/x-wiki {{vezi|acro}} {{Ajutor|Dezvoltare în engleză}} =={{limba|ron}}== {{-var-}} * [[acr-]] {{-etimologie-}} Din franceză ''[[#franceză|acro-]]'' < greacă antică ''[[ἄκρος]]'' (ákros, „[[vârf]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.kro/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a.kro/}} {{-prefix-|ron}} #[[element]] [[prim]] de [[compunere]] [[savant]]ă cu [[semnificație|semnificația]] „[[ascuțit]]”, „[[extrem]]”. {{-deriv-}} {{(|cuvinte derivate}} * [[acrandrie]] * [[acrobat]] * [[acrobatolit]] * [[acrobatolitic]] * [[acroblasteză]] * [[acroblastic]] * [[acrobrahicefalie]] * [[acrobrie]] * [[acrocarp]] * [[acrocarpie]] * [[acrocefal]] * [[acrocefalie]] * [[acrocentric]] * [[acrocianoză]] * [[acrocranie]] * [[acrocist]] * [[acrocroic]] * [[acrodinie]] * [[acrodistrofie]] * [[acrodolihomelie]], [[acrodolicomelie]] * [[acrodont]] * [[acrodrom]] * [[acroestezie]] * [[acrofil]] * [[acrofite]] * [[acrofobie]] * [[acrofonie]] * [[acrogamie]] * [[acrogen]] * [[acrogeneză]] * [[acrogerie]] {{-}} * [[acrogin]] * [[acrolit]] * [[acromacrie]] * [[acromanie]] * [[acromegalie]] * [[acromelalgie]] * [[acromicrie]] * [[acromiotonie]] * [[acronim]] * [[acronecroză]] * [[acropachie]] * [[acropahidermie]] * [[acropatie]] * [[acropatologie]] * [[acropetal]] * [[acroplastic]] * [[acropleurogen]] * [[acropodiu]] * [[acrosarc]] * [[acrosclerodermie]] * [[acroscleroză]] * [[acrosindeză]] * [[acrospiră]] * [[acrospor]] * [[acrostealgie]] * [[acrostih]] * [[acroton]] * [[acrotrofodinie]] * [[acrotrofonevroză]] * [[acrotropie]] * [[acrozom]], [[acrosom]] {{)}} {{-trans-}} {{(|prefix}} *{{cat}}: {{trad|ca|acro-}} *{{eng}}: {{trad|en|acro-}} *{{ita}}: {{trad|it|acro-}} {{-}} *{{nld}}: {{trad|nl|acro-}} *{{por}}: {{trad|pt|acro-}} *{{spa}}: {{trad|es|acro-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] {{alta}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-var-}} * [[acr-]] {{-etimologie-}} Din greacă antică ''[[ἄκρος]]'' (ákros, „[[vârf]]”). {{-pronunție-}} *(''occidental'') {{AFI}}: {{AFI|/a.kɾo/}} *(''central'') {{AFI}}: {{AFI|/ə.kɾu/}} *(''oriental'') {{AFI}}: {{AFI|/ə.kɾo/}} {{-prefix-|cat}} '''acro-''' #[[#română|acro-]] {{-deriv-}} * [[acrocefàlia]] * [[acrocianosi]] * [[acrodermatitis]] * [[acrofòbia]] * [[acrolecte]] * [[acromegàlia]] * [[acrònim]] ===Referințe=== * [https://dlc.iec.cat/ Institut d'Estudis Catalans] * [https://ca.wiktionary.org/wiki/ Viccionari] * [https://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din greacă antică ''[[ἄκρος]]'' (ákros, „[[vârf]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˌakro/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/%akro/}} {{-prefix-|ita}} '''acro-''' #[[#română|acro-]] {{-deriv-}} {{(|cuvinte derivate}} * [[acrocoro]] * [[acrostolio]] * [[acrocefalia]] * [[acrocefalo]] * [[acrocianosi]] * [[acrofobia]] {{-}} * [[acrofonia]] * [[acrolito]] * [[acronimo]] * [[acroparestesia]] * [[acropoli]] * [[acrotonico]] {{)}} ===Referințe=== * [https://www.treccani.it/vocabolario/ricerca/ Treccani.it] * [https://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [https://it.wiktionary.org/wiki/ Wikizionario] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din greacă antică ''[[ἄκρος]]'' (ákros, „[[vârf]]”). {{-pronunție-}} *(''Portugalia'') {{AFI}}: {{AFI|/ɐ.kɾu/}} *(''Brazilia'') {{AFI}}: {{AFI|/a.kɾo/}} {{-prefix-|por}} '''acro-''' #[[#română|acro-]] {{-deriv-}} {{(|cuvinte derivate}} * [[acroasfixia]] * [[acrocefalia]] * [[acrocêntrico]] * [[acroceratose]] * [[acrocianose]] * [[acrodermatite]] * [[acrodermatose]] * [[acrodonte]] * [[acrofase]] * [[acrofobia]] * [[acrofóbico]] {{-}} * [[acrófobo]] * [[acrofonia]] * [[acrógeno]] * [[acroleto]] * [[acrólito]] * [[acromegalia]] * [[acromegálico]] * [[acrónimo]] * [[acroparestesia]] * [[acroscópico]] * [[acrossomo]] {{)}} ===Referințe=== * [https://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [https://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [https://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din greacă antică ''[[ἄκρος]]'' (ákros, „[[vârf]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.kɾo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a.k4o/}} {{-prefix-|spa}} '''acro-''' #[[#română|acro-]] {{-deriv-}} * [[acrolecto]] * [[acromegalia]] * [[acrónimo]] ===Referințe=== * [https://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [https://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [https://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] lnady2o0lcwrlh43epprtfuu6abjnku 0 212310 1260662 1254213 2026-11-07T15:00:36Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260662 wikitext text/x-wiki {{vezi|acromegàlia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''acromegalie''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.kro.me.ɡaˈli.a/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a.kro.me.ga"li.a/}} {{-substantiv-}} #''forma de singular articulat pentru'' '''[[acromegalie]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din franceză ''[[acromégalie]]'' („[[acromegalie]]”); echivalent cu ''[[acro-]]'' + ''[[-megalia]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/akromeɡaˈlia/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/akromega"lia/}} {{-substantiv-|ita}} '''acromegalia''' {{f}}, {{inv}} #(''patol.'') [[acromegalie]] ===Referințe=== * [https://www.treccani.it/vocabolario/ricerca/ Treccani.it] * [https://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [https://it.wiktionary.org/wiki/ Wikizionario] [[Categorie:Patologie în italiană]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din franceză ''[[acromégalie]]'' („[[acromegalie]]”); echivalent cu ''[[acro-]]'' + ''[[-megalia]]''. {{-pronunție-}} *(''Portugalia'') {{AFI}}: {{AFI|/ɐ.kɾu.mɨ.ɡɐˈli.ɐ/}} *(''Brazilia'') {{AFI}}: {{AFI|/a.kɾo.me.ɡaˈli.ɐ/}} {{-substantiv-|por}} '''acromegalia''' {{f}}, {{inv}} #(''patol.'') [[acromegalie]] ===Referințe=== * [https://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [https://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Patologie în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din franceză ''[[acromégalie]]'' („[[acromegalie]]”); echivalent cu ''[[acro-]]'' + ''[[-megalia]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.kɾo.meˈɣa.lja/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a.k4o.me"Ga.lja/}} {{-substantiv-|spa}} '''acromegalia''' {{f}}, {{inv}} #(''patol.'') [[acromegalie]] {{-deriv-}} * [[acromegálico]] ===Referințe=== * [https://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [https://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [https://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Patologie în spaniolă]] owlco3rf1dm6yf7myhemh0oo0i8egfv 0 212338 1260692 2026-11-07T19:00:46Z Robbie SWE 192 Pagină nouă: {{vezi|acrotério}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[acroterium|acrōtērium]]'' < greacă antică ''[[ἀκρωτήριον]]'' (akrōtḗrion, „”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/akroˈtɛrjo/}} {{-substantiv-|ita}} '''acroterio''' {{m}}, '''[[acroteri]]''' {{p}} #(''arhit.'') [[acroteră]], [[acroter]], [[acroteriu]] {{-deriv-}} * [[acroteriale]] ===Referințe=== * [https://www.treccani.it/vocabolario/ricerca/ Treccani.it] * [https://en... 1260692 wikitext text/x-wiki {{vezi|acrotério}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[acroterium|acrōtērium]]'' < greacă antică ''[[ἀκρωτήριον]]'' (akrōtḗrion, „”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/akroˈtɛrjo/}} {{-substantiv-|ita}} '''acroterio''' {{m}}, '''[[acroteri]]''' {{p}} #(''arhit.'') [[acroteră]], [[acroter]], [[acroteriu]] {{-deriv-}} * [[acroteriale]] ===Referințe=== * [https://www.treccani.it/vocabolario/ricerca/ Treccani.it] * [https://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [https://it.wiktionary.org/wiki/ Wikizionario] [[Categorie:Arhitectură în italiană]] aapsdbc5zzz0t3mi8xvjjkl9s29uxtd 1260693 1260692 2026-11-07T19:01:43Z Robbie SWE 192 1260693 wikitext text/x-wiki {{vezi|acrotério}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[acroterium|acrōtērium]]'' < greacă antică ''[[ἀκρωτήριον]]'' (akrōtḗrion, „[[promontoriu]]; [[extremitate]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/akroˈtɛrjo/}} {{-substantiv-|ita}} '''acroterio''' {{m}}, '''[[acroteri]]''' {{p}} #(''arhit.'') [[acroteră]], [[acroter]], [[acroteriu]] {{-deriv-}} * [[acroteriale]] ===Referințe=== * [https://www.treccani.it/vocabolario/ricerca/ Treccani.it] * [https://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [https://it.wiktionary.org/wiki/ Wikizionario] [[Categorie:Arhitectură în italiană]] cny0ogh4dlirpqup3g003a5as2coj6o 1260694 1260693 2026-11-07T19:07:02Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260694 wikitext text/x-wiki {{vezi|acrotério}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[acroterium|acrōtērium]]'' < greacă antică ''[[ἀκρωτήριον]]'' (akrōtḗrion, „[[promontoriu]]; [[extremitate]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/akroˈtɛrjo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/akro"tErjo/}} {{-substantiv-|ita}} '''acroterio''' {{m}}, '''[[acroteri]]''' {{p}} #(''arhit.'') [[acroteră]], [[acroter]], [[acroteriu]] {{-deriv-}} * [[acroteriale]] ===Referințe=== * [https://www.treccani.it/vocabolario/ricerca/ Treccani.it] * [https://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [https://it.wiktionary.org/wiki/ Wikizionario] [[Categorie:Arhitectură în italiană]] nz6fn364xbqub9uyb6lzqypmv35cj6o 0 212339 1260695 2026-11-07T19:11:47Z Robbie SWE 192 Pagină nouă: =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din numele genului ''[[Actaea]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/akˈtɛa/}} {{-substantiv-|ita}} '''actea''' {{f}}, '''[[actee]]''' {{p}} #(''bot.'') [[orbalț]] ===Referințe=== * [https://www.treccani.it/vocabolario/ricerca/ Treccani.it] * [https://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Plante în italiană]] [[Categorie:Flori în italiană]] 1260695 wikitext text/x-wiki =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din numele genului ''[[Actaea]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/akˈtɛa/}} {{-substantiv-|ita}} '''actea''' {{f}}, '''[[actee]]''' {{p}} #(''bot.'') [[orbalț]] ===Referințe=== * [https://www.treccani.it/vocabolario/ricerca/ Treccani.it] * [https://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Plante în italiană]] [[Categorie:Flori în italiană]] am5zlus710pljbiywdcu4qhv2fmakng 1260697 1260695 2026-11-07T19:22:09Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260697 wikitext text/x-wiki =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din numele genului ''[[Actaea]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/akˈtɛa/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ak"tEa/}} {{-substantiv-|ita}} '''actea''' {{f}}, '''[[actee]]''' {{p}} #(''bot.'') [[orbalț]] ===Referințe=== * [https://www.treccani.it/vocabolario/ricerca/ Treccani.it] * [https://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Plante în italiană]] [[Categorie:Flori în italiană]] tjanmuav9fyc25bwdz794ul2fvtoma9 0 212340 1260696 2026-11-07T19:21:46Z Robbie SWE 192 Pagină nouă: {{vezi|actină}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''actină''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/akˈti.na/}} {{-substantiv-}} # ''forma de singular articulat pentru'' '''[[actină]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din greacă antică ''[[ἀκτίς]]'' (aktís, „[[rază]], [[fascicul]] de [[lumină]]”) + ''[[-ina]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/akˈtina/}} {{-substantiv-|ita}} '''actina'''... 1260696 wikitext text/x-wiki {{vezi|actină}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''actină''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/akˈti.na/}} {{-substantiv-}} # ''forma de singular articulat pentru'' '''[[actină]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din greacă antică ''[[ἀκτίς]]'' (aktís, „[[rază]], [[fascicul]] de [[lumină]]”) + ''[[-ina]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/akˈtina/}} {{-substantiv-|ita}} '''actina''' {{f}}, '''[[actine]]''' {{p}} #(''biochim.'') [[actină]] ===Referințe=== * [https://www.treccani.it/vocabolario/ricerca/ Treccani.it] * [https://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [https://it.wiktionary.org/wiki/ Wikizionario] [[Categorie:Proteine în italiană]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din greacă antică ''[[ἀκτίς]]'' (aktís, „[[rază]], [[fascicul]] de [[lumină]]”) + ''[[-ina]]''. {{-pronunție-}} *(''Portugalia'') {{AFI}}: {{AFI|/ɐkˈti.nɐ/}} *(''Brazilia'') {{AFI}}: {{AFI|/akˈʧĩ.nɐ/}}, {{AFI|/a.kiˈʧĩ.nɐ/}} {{-substantiv-|por}} '''actina''' {{f}}, '''[[actinas]]''' {{p}} #(''biochim.'') [[actină]] ===Referințe=== * [https://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [https://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Proteine în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din greacă antică ''[[ἀκτίς]]'' (aktís, „[[rază]], [[fascicul]] de [[lumină]]”) + ''[[-ina]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/akˈti.na/}} {{-substantiv-|spa}} '''actina''' {{f}}, '''[[actinas]]''' {{p}} #(''biochim.'') [[actină]] ===Referințe=== * [https://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [https://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [https://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Proteine în spaniolă]] e6m25u0iizb5hgxpvj50wofj5ez6gzh 1260707 1260696 2026-11-07T22:29:59Z Vellion Eagle 24953 1260707 wikitext text/x-wiki {{vezi|actină}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''actină''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/akˈti.na/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ak"ti.na/}} {{-substantiv-}} # ''forma de singular articulat pentru'' '''[[actină]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din greacă antică ''[[ἀκτίς]]'' (aktís, „[[rază]], [[fascicul]] de [[lumină]]”) + ''[[-ina]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/akˈtina/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ak"tina/}} {{-substantiv-|ita}} '''actina''' {{f}}, '''[[actine]]''' {{p}} #(''biochim.'') [[actină]] ===Referințe=== * [https://www.treccani.it/vocabolario/ricerca/ Treccani.it] * [https://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [https://it.wiktionary.org/wiki/ Wikizionario] [[Categorie:Proteine în italiană]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din greacă antică ''[[ἀκτίς]]'' (aktís, „[[rază]], [[fascicul]] de [[lumină]]”) + ''[[-ina]]''. {{-pronunție-}} *(''Portugalia'') {{AFI}}: {{AFI|/ɐkˈti.nɐ/}} *(''Brazilia'') {{AFI}}: {{AFI|/akˈʧĩ.nɐ/}}, {{AFI|/a.kiˈʧĩ.nɐ/}} {{-substantiv-|por}} '''actina''' {{f}}, '''[[actinas]]''' {{p}} #(''biochim.'') [[actină]] ===Referințe=== * [https://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [https://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Proteine în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din greacă antică ''[[ἀκτίς]]'' (aktís, „[[rază]], [[fascicul]] de [[lumină]]”) + ''[[-ina]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/akˈti.na/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ak"ti.na/}} {{-substantiv-|spa}} '''actina''' {{f}}, '''[[actinas]]''' {{p}} #(''biochim.'') [[actină]] ===Referințe=== * [https://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [https://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [https://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Proteine în spaniolă]] q0017w3f7913s5luks1u2fyp0xlclfq 14 212341 1260698 2026-11-07T19:22:58Z Robbie SWE 192 Pagină nouă: [[Categorie:Substanțe organice în italiană]] [[Categorie:Proteine în alte limbi|Italiană]] 1260698 wikitext text/x-wiki [[Categorie:Substanțe organice în italiană]] [[Categorie:Proteine în alte limbi|Italiană]] dz0zlrv60xi9j4ubmnv57pikrt6xqyz 14 212342 1260699 2026-11-07T19:23:23Z Robbie SWE 192 Pagină nouă: [[Categorie:Proteine|*]] 1260699 wikitext text/x-wiki [[Categorie:Proteine|*]] dbqjk5kl0qeczlhf0cx9qxs9tda8qto 14 212343 1260700 2026-11-07T19:23:34Z Robbie SWE 192 Pagină nouă: [[Categorie:Substanțe organice]] 1260700 wikitext text/x-wiki [[Categorie:Substanțe organice]] ak91a9877wfcaf3df8chq1ewhkpx0jm 14 212344 1260701 2026-11-07T19:24:12Z Robbie SWE 192 Pagină nouă: [[Categorie:Substanțe organice în spaniolă]] [[Categorie:Proteine în alte limbi|Spaniolă]] 1260701 wikitext text/x-wiki [[Categorie:Substanțe organice în spaniolă]] [[Categorie:Proteine în alte limbi|Spaniolă]] 0z9a3hmr0p13msc9hs8f2bhjfizjf9a 14 212345 1260702 2026-11-07T19:24:17Z Robbie SWE 192 Pagină nouă: [[Categorie:Substanțe organice în portugheză]] [[Categorie:Proteine în alte limbi|Portugheză]] 1260702 wikitext text/x-wiki [[Categorie:Substanțe organice în portugheză]] [[Categorie:Proteine în alte limbi|Portugheză]] 8qqm0z1vqb3foca3mqyyhs9dvbea0c4 14 212346 1260703 2026-11-07T19:24:44Z Robbie SWE 192 Pagină nouă: [[Categorie:Chimie organică în spaniolă]] [[Categorie:Substanțe organice în alte limbi|Spaniolă]] 1260703 wikitext text/x-wiki [[Categorie:Chimie organică în spaniolă]] [[Categorie:Substanțe organice în alte limbi|Spaniolă]] eu28bz6o8ft8vfys91jfdogbeb17uie 14 212347 1260704 2026-11-07T19:25:11Z Robbie SWE 192 Pagină nouă: [[Categorie:Chimie organică în portugheză]] [[Categorie:Substanțe organice în alte limbi|Portugheză]] 1260704 wikitext text/x-wiki [[Categorie:Chimie organică în portugheză]] [[Categorie:Substanțe organice în alte limbi|Portugheză]] 5btx66fdyrahqywenjosez45djqf8ts 0 212348 1260705 2026-11-07T19:32:50Z Robbie SWE 192 Pagină nouă: {{vezi|actinomorfă}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din ''actinomorf''. {{-pronunție-}} *(''occidental'') {{AFI}}: {{AFI|/ak.ti.noˈmɔr.fa/}} *(''Valencia'') {{AFI}}: {{AFI|/ak.ti.noˈmɔɾ.fɔ/}} *(''central'') {{AFI}}: {{AFI|/ək.ti.nuˈmɔr.fə/}} *(''oriental'') {{AFI}}: {{AFI|/ək.ti.noˈmɔɾ.fə/}}, {{AFI|/ək.ti.nuˈmɔr.fə/}} {{-adjectiv-}} #''forma de feminin singular pentru'' '''[[actinomorf]]'''. [[Categorie:{{flex. adj}} {{cat}}]] {{alta}} ==... 1260705 wikitext text/x-wiki {{vezi|actinomorfă}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din ''actinomorf''. {{-pronunție-}} *(''occidental'') {{AFI}}: {{AFI|/ak.ti.noˈmɔr.fa/}} *(''Valencia'') {{AFI}}: {{AFI|/ak.ti.noˈmɔɾ.fɔ/}} *(''central'') {{AFI}}: {{AFI|/ək.ti.nuˈmɔr.fə/}} *(''oriental'') {{AFI}}: {{AFI|/ək.ti.noˈmɔɾ.fə/}}, {{AFI|/ək.ti.nuˈmɔr.fə/}} {{-adjectiv-}} #''forma de feminin singular pentru'' '''[[actinomorf]]'''. [[Categorie:{{flex. adj}} {{cat}}]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din ''actinomorfo''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aktinoˈmɔrfa/}} {{-adjectiv-}} #''forma de feminin singular pentru'' '''[[actinomorfo]]'''. [[Categorie:{{flex. adj}} {{ita}}]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din ''actinomorfo''. {{-pronunție-}} *(''Portugalia'') {{AFI}}: {{AFI|/ɐkˌti.nɔˈmɔɾ.fɐ/}} *(''Brazilia'') {{AFI}}: {{AFI|/akˌʧĩ.noˈmɔʁ.fɐ/}}, {{AFI|/akˌʧĩ.noˈmɔh.fɐ/}} {{-adjectiv-}} #''forma de feminin singular pentru'' '''[[actinomorfo]]'''. [[Categorie:{{flex. adj}} {{por}}]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''actinomorfo''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ak.ti.noˈmoɾ.fa/}} {{-adjectiv-}} #''forma de feminin singular pentru'' '''[[actinomorfo]]'''. [[Categorie:{{flex. adj}} {{spa}}]] mar8vbu46i1oygm5rtqaaf5oqhrhh4z 1260709 1260705 2026-11-07T22:32:09Z Vellion Eagle 24953 1260709 wikitext text/x-wiki {{vezi|actinomorfă}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din ''actinomorf''. {{-pronunție-}} *(''occidental'') {{AFI}}: {{AFI|/ak.ti.noˈmɔr.fa/}} *(''Valencia'') {{AFI}}: {{AFI|/ak.ti.noˈmɔɾ.fɔ/}} *(''central'') {{AFI}}: {{AFI|/ək.ti.nuˈmɔr.fə/}} *(''oriental'') {{AFI}}: {{AFI|/ək.ti.noˈmɔɾ.fə/}}, {{AFI|/ək.ti.nuˈmɔr.fə/}} {{-adjectiv-}} #''forma de feminin singular pentru'' '''[[actinomorf]]'''. [[Categorie:{{flex. adj}} {{cat}}]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din ''actinomorfo''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aktinoˈmɔrfa/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/aktino"mOrfa/}} {{-adjectiv-}} #''forma de feminin singular pentru'' '''[[actinomorfo]]'''. [[Categorie:{{flex. adj}} {{ita}}]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din ''actinomorfo''. {{-pronunție-}} *(''Portugalia'') {{AFI}}: {{AFI|/ɐkˌti.nɔˈmɔɾ.fɐ/}} *(''Brazilia'') {{AFI}}: {{AFI|/akˌʧĩ.noˈmɔʁ.fɐ/}}, {{AFI|/akˌʧĩ.noˈmɔh.fɐ/}} {{-adjectiv-}} #''forma de feminin singular pentru'' '''[[actinomorfo]]'''. [[Categorie:{{flex. adj}} {{por}}]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''actinomorfo''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ak.ti.noˈmoɾ.fa/}} {{-adjectiv-}} #''forma de feminin singular pentru'' '''[[actinomorfo]]'''. [[Categorie:{{flex. adj}} {{spa}}]] m3ib7n51weqzs6et6txkqxkmptnyrlq 0 212349 1260706 2026-11-07T19:35:01Z Robbie SWE 192 Pagină nouă: =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''actinomorf''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ak.ti.noˈmor.fe/}} {{-adjectiv-}} #''forma de feminin plural și neutru plural pentru'' '''[[actinomorf]]'''. [[Categorie:{{flex. adj}} {{ron}}]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din ''actinomorfo''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aktinoˈmɔrfe/}} {{-adjectiv-}} #''forma de feminin plural pentru'' '''[[actinomorfo]]'''. [[Categorie:{{flex. adj}} {{ita}}]] 1260706 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''actinomorf''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ak.ti.noˈmor.fe/}} {{-adjectiv-}} #''forma de feminin plural și neutru plural pentru'' '''[[actinomorf]]'''. [[Categorie:{{flex. adj}} {{ron}}]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din ''actinomorfo''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aktinoˈmɔrfe/}} {{-adjectiv-}} #''forma de feminin plural pentru'' '''[[actinomorfo]]'''. [[Categorie:{{flex. adj}} {{ita}}]] 04mjah9uh53xwq62mz15nsjopu769sl 1260708 1260706 2026-11-07T22:31:14Z Vellion Eagle 24953 1260708 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''actinomorf''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ak.ti.noˈmor.fe/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ak.ti.no"mor.fe/}} {{-adjectiv-}} #''forma de feminin plural și neutru plural pentru'' '''[[actinomorf]]'''. [[Categorie:{{flex. adj}} {{ron}}]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din ''actinomorfo''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aktinoˈmɔrfe/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/aktino"mOrfe/}} {{-adjectiv-}} #''forma de feminin plural pentru'' '''[[actinomorfo]]'''. [[Categorie:{{flex. adj}} {{ita}}]] 4hrx3zer3gvla21niayux2n9rgrak2w