Wikționar rowiktionary https://ro.wiktionary.org/wiki/Pagina_principal%C4%83 MediaWiki 1.48.0-wmf.3 case-sensitive Media Special Discuție Utilizator Discuție Utilizator Wikționar Discuție Wikționar Fișier Discuție Fișier MediaWiki Discuție MediaWiki Format Discuție Format Ajutor Discuție Ajutor Categorie Discuție Categorie Portal Discuție Portal Apendice Discuție Apendice TimedText TimedText talk Modul Discuție Modul Event Event talk 0 1414 1261299 1060841 2026-11-09T00:35:11Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261299 wikitext text/x-wiki {{vezi|luna|Luna|lunã|łuna|łuną|łúna|Łuna}} {{Wikipedia|Lună}} {|align=right |- |[[Fișier:Lunar Corona.jpg|thumb|''Luna'' pământului]] |[[Fișier:Lunar libration with phase2.gif|thumb|Librația ''lunii'']] |} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din latină ''[[luna]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈlu.nə/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"lu.n@/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=lună |nom-pl=luni |art-sg=luna |art-pl=lunile |dat-sg=lunii |dat-pl=lunilor |voc-sg=luno |voc-pl=lunilor }} #[[satelit]] [[natural]] al [[Pământ]]ului. #(''adjectival'') [[foarte]] [[curat]], [[strălucitor]]. #:(''adverbial'') ''Parchet lustruit '''lună'''.'' #[[lumină]] [[reflectat]]ă de lună. #[[satelit]] natural al unei [[planetă|planete]]. {{-sin-}} *'''1:''' (astron.) [[☾]], [[☽]] *'''4:''' (astron., rar) [[☾]], [[☽]] {{-comp-}} * [[lună nouă]] * [[lună plină]] {{-loc-}} *(''loc. adv.'') '''La''' (sau '''pe''') '''lună''' = la (sau pe) [[lumină|lumina]] lunii. {{-expr-}} *'''''A trăi în lună''' sau '''a fi căzut din lună''' = a nu ști ce se petrece în jurul lui, a nu fi în temă, a fi rupt de realitate, lipsit de simț practic'' *'''''A apuca luna cu dinții''' sau '''a prinde''' (sau '''a atinge''') '''luna cu mâna''' = a obține un lucru foarte greu de căpătat, a realiza ceva aproape imposibil'' *'''''A promite''' ('''și''') '''luna de pe cer''' = a promite lucruri pe care nu le poate realiza'' *'''''A cere''' ('''și''') '''luna de pe cer''' = a cere foarte mult, a cere imposibilul'' *'''''Câte-n lună și-n stele''' (sau '''în soare''') = tot ce se poate închipui, de toate'' *'''''A da cu barda''' (sau '''a împușca''') '''în lună''' sau '''a fi un împușcă-n lună''' = a fi nesocotit'' *'''''A-i răsări''' (cuiva) '''luna în cap''' = a cheli'' {{-trans-}} {{(|satelit natural al Pământului}} *{{cat}}: {{trad|ca|lluna}} {{f}} *{{eus}}: {{trad|eu|ilargi}} *{{eng}}: {{trad|en|moon}} *{{epo}}: {{trad|eo|luno}} *{{fin}}: {{trad|fi|kuu}} *{{fra}}: {{trad|fr|lune}} {{f}} *{{deu}}: {{trad|de|Mond}} {{m}} *{{ell}}: {{trad|el|φεγγάρι}} (fengári) {{n}} *{{ita}}: {{trad|it|luna}} {{f}} {{-}} *{{lat}}: {{trad|la|luna}} {{f}} *{{nld}}: {{trad|nl|maan}} {{fm}} *{{oci}}: {{trad|oc|luna}} {{f}} *{{por}}: {{trad|pt|lua}} {{f}} *{{rus}}: {{trad|ru|луна}} (luná) {{f}} *{{spa}}: {{trad|es|luna}} {{f}} *{{swe}}: {{trad|sv|måne}} {{c}} {{)}} {{(|satelit natural al unei planete}} *{{ara}}: {{trad|ar|قمر}} (qámar) {{m}} *{{bos}}: {{trad|bs|mjesec}} {{m}} *{{cat}}: {{trad|ca|lluna}} {{f}} *{{ces}}: {{trad|cs|měsíc}} {{m}} *{{zho}}: {{trad|zh|月亮}} (yuèliàng) *{{kor}}: {{trad|ko|달}} (dal) *{{hrv}}: {{trad|hr|mjesec}} {{m}} *{{dan}}: {{trad|da|måne}} {{c}} *{{eng}}: {{trad|en|moon}} * {{epo}}: {{trad|eo|luno}} *{{est}}: {{trad|et|kuu}} *{{fin}}: {{trad|fi|kuu}}, {{trad|fi|luonnollinen|[[satelliitti]]}} *{{fra}}: {{trad|fr|lune}} {{f}} *{{deu}}: {{trad|de|Mond}} {{m}}, {{trad|de|Trabant}} {{m}}, {{trad|de|Satellit}} {{m}} *{{ell}}: {{trad|el|φεγγάρι}} (fe[ŋ]ɡári) {{n}}, {{trad|el|δορυφόρος}} (ðorifóros) {{m}} *{{hin}}: {{trad|hi|चाँद}} (cām̐da), {{trad|hi|चन्द्रमा}} (candramā) *{{isl}}: {{trad|is|tungl}} {{n}}; {{trad|is|fylgihnöttur}} {{m}} *{{ita}}: {{trad|it|satellite}} {{m}}, {{trad|it|luna}} {{f}} *{{jpn}}: {{trad|ja|衛星}} ([[えいせい]], eiséi), {{trad|ja|月}} ([[つき]], tsukí) {{-}} *{{lav}}: {{trad|lv|pavadonis}} {{m}}, {{trad|lv|satelīts}} {{m}}, {{trad|lv|mēness}} {{m}} *{{hun}}: {{trad|hu|hold}} *{{mlt}}: {{trad|mt|qamar}} {{m}} *{{nor}}: {{trad|no|måne}} {{m}} *{{nld}}: {{trad|nl|maan}} {{f}} sau {{m}} *{{fas}}: {{trad|fa|ماه}} (mâh) *{{pol}}: {{trad|pl|księżyc}} {{m}} *{{por}}: {{trad|pt|satélite}} {{m}}, {{trad|pt|lua}} {{f}} *{{rus}}: {{trad|ru|спутник}} (spútnik) {{m}}, {{trad|ru|луна}} (luná) {{f}} *{{srp}}: {{trad|sr|месец}} (mesec) {{m}} *{{sco}}: {{trad|sco|gealach}} {{f}} *{{slk}}: {{trad|sk|mesiac}} {{m}} *{{slv}}: {{trad|sl|luna}} {{f}} *{{spa}}: {{trad|es|satélite}} {{m}}, {{trad|es|luna}} {{f}} *{{swe}}: {{trad|sv|måne}} {{c}} *{{swa}}: {{trad|sw|mwezi}} *{{tur}}: {{trad|tr|uydu}} {{)}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=lună |nom-pl=luni |art-sg=luna |art-pl=lunile |dat-sg=lunii |dat-pl=lunilor |voc-sg=luno |voc-pl=lunilor }} #[[perioadă]] de [[timp]] care [[corespunde]] unei [[revoluție|revoluții]] a lunii în [[jur]]ul [[Pământ]]ului. #a [[douăsprezece]]a [[parte]] a [[an]]ului, cu o [[durată]] de 28 până la 31 de [[zi]]le. Vezi și [[:Categorie:Lunile anului|lunile anului]]. {{-deriv-}} * [[lunar]] * [[lunatic]], [[lunatec]] * [[lunaticie]] * [[lunie]] * [[semilună]] {{-comp-}} * [[lună calendaristică]] * [[lună siderală]] * [[lună sinodică]] * [[lună solară]] * [[lună de miere]] {{-loc-}} *(''loc. adv.'') '''Pe lună''' = [[lunar]]. *'''Cu luna''' = ([[închiriat]] sau [[angajat]]) cu [[plată]] [[lunar]]ă. *'''Cu lunile''' sau '''luni de-a rândul''', '''luni întregi''', '''luni de zile''' = [[timp]] de mai [[mult]]e luni ([[până]] într-un [[an]]). {{-expr-}} *'''''Luna lui cuptor''' = luna iulie'' {{-trans-}} {{(|a douăsprezecea parte a anului}} *{{afr}}: {{trad|af|maand}} *{{sqi}}: {{trad|sq|muaj}} {{m}} *{{ara}}: {{trad|ar|شَهْرٌ}} (šáhr) {{m}} *{{eus}}: {{trad|eu|hil}}, {{trad|eu|hilabete}} *{{bos}}: {{trad|bs|mjesec}} {{m}} *{{bre}}: {{trad|br|miz}} {{m}} *{{bul}}: {{trad|bg|месец}} (mésets) {{m}} *{{cat}}: {{trad|ca|mes}} {{m}} *{{ces}}: {{trad|cs|měsíc}} {{m}} *{{zho}}: {{trad|zh|月}} (yuè) *{{kor}}: {{trad|ko|달}} (dal), {{trad|ko|월}} (weol) *{{hrv}}: {{trad|hr|mjesec}} {{m}} *{{dan}}: {{trad|da|måned}} {{c}} *{{eng}}: {{trad|en|month}} *{{epo}}: {{trad|eo|monato}} *{{est}}: {{trad|et|kuu}} *{{fao}}: {{trad|fo|mánaður}} *{{fin}}: {{trad|fi|kuukausi}} *{{fra}}: {{trad|fr|mois}} {{m}} *{{fry}}: {{trad|fy|moanne}} *{{deu}}: {{trad|de|Monat}} {{m}} *{{ell}}: {{trad|el|μήνας}} (mínas) {{m}}, {{trad|el|τριακονθήμερο}} (triakonthímero) {{m}} *{{hin}}: {{trad|hi|महीना}} (mahīnā) {{m}} *{{ind}}: {{trad|id|bulan}} *{{gle}}: {{trad|ga|mí}} {{-}} *{{isl}}: {{trad|is|mánuður}} *{{ita}}: {{trad|it|mese}} {{m}} *{{jpn}}: {{trad|ja|月}} ([[つき]], tsukí; [[がつ]], gatsú) *{{lat}}: {{trad|la|mensis}} {{m}} *{{lav}}: {{trad|lv|mēnesis}} {{m}} *{{hun}}: {{trad|hu|hónap}} *{{mlt}}: {{trad|mt|xahar}} *{{nor}}: {{trad|no|måned}} *{{nld}}: {{trad|nl|maand}} {{f}} *{{oci}}: {{trad|oc|mes}} {{m}} *{{pol}}: {{trad|pl|miesiąc}} {{m}} *{{por}}: {{trad|pt|mês}} {{m}} *{{roh}}: {{trad|rm|mais}} {{m}} *{{rus}}: {{trad|ru|месяц}} (mésjats) {{m}} *{{srp}}: {{trad|sr|месец}} (mesec) {{m}} *{{sco}}: {{trad|sco|mìos}} {{m}} *{{slk}}: {{trad|sk|mesiac}} {{m}} *{{slv}}: {{trad|sl|mesec}} {{m}} *{{dsb}}: {{trad|dsb|mjasec}} *{{hsb}}: {{trad|hsb|měsac}} *{{spa}}: {{trad|es|mes}} {{m}} *{{swe}}: {{trad|sv|månad}} {{c}} *{{swa}}: {{trad|sw|mwezi}} *{{tur}}: {{trad|tr|ay}} *{{ukr}}: {{trad|uk|місяць}} (mísjats’) {{m}} {{)}} ===Referințe=== * [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Astronomie în română]] [[Categorie:Timpul în română]] [[Categorie:Lunile anului în română|*]] 2dx3jc6ium9d7wu1nr2farrwpe4uw84 0 3294 1260957 1123014 2026-11-09T00:30:05Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260957 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[aburi]]'' + sufixul ''-eală''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.buˈre̯a.lə/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a.bu"re_^a.l@/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=abureală |nom-pl=abureli |art-sg=abureala |art-pl=aburelile |dat-sg=aburelii |dat-pl=aburelilor |voc-sg=aburealo |voc-pl=aburelilor }} # [[abur]]i condensați în picături foarte fine care se depun pe obiecte. # [[exalație]], [[miros]]. # ''fig. rar'' [[adiere]]. {{-trans-}} {{(}} *{{deu}}: {{trad|de|Beschlag}} {{m}}, {{trad|de|Ausdünstung}} {{f}} {{)}} cmmylx45oldtciux088dhwy3v5xvivm 0 3366 1260765 1008714 2026-11-08T18:30:11Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260765 wikitext text/x-wiki {{vezi|GOS|GoS|gös|goş|Goś}} =={{limba|ang}}== {{cuv|ang}} {{-etimologie-}} Din germanică ''*gans'' {{-pronunție-}} * {{AFI}}: /go:s/ {{-substantiv-|ang}} '''gos''' # [[gâscă]] [[Categorie:Păsări în anglo-saxonă]] {{alta}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-var-}} * (ieșit din uz) [[goç]] {{-etimologie-}} Formație onomatopeică. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ɡos/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/gos/}} {{-substantiv-|cat}} '''gos''' {{m}}, {{p}} '''[[gossos]]''' #(''zool.'') [[câine]] {{-sin-}} * (zool.) [[ca]], [[cus]] {{-deriv-}} * [[gossa]] * [[gossada]] * [[gossera]] {{-comp-}} {{(|cuvinte compuse}} * [[gos bover]] * [[gos d'atura]] * [[gos de presa]] * [[gos de Sant Bernat]] * [[gos de Terranova]] * [[gos esquimal]] {{-}} * [[gos gran danès]] * [[gos llebrer]] * [[gos llop]] * [[gos mastí]] * [[gos pigall]] * [[gos policia]] {{)}} {{-expr-}} * [[de color de gos com fuig]] * [[ésser el gos de l'amo]] * [[fer el gos]] * [[lligar els gossos amb llonganisses]] * [[portar-se com el gos i el gat]] * [[ser fidel com un gos]] * [[ser un gos]] * [[tractar com un gos]] * [[viure com un gos]] ===Vezi și=== * [[cadell]] ===Referințe=== * [https://dlc.iec.cat/ Institut d'Estudis Catalans] * [http://ca.wiktionary.org/wiki/ Viccionari] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Mamifere în catalană]] [[Categorie:Canide în catalană]] {{alta}} =={{limba|isl}}== {{cuv|is}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|isl}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|isl}} {{-substantiv-|isl}} '''gos''' # [[erupție]] ([[geizer]]) # [[sifon]] {{-sin-}} * [[eldgos]] (erupție) * [[gosdrykkur]] (sifon) {{-deriv-}} * [[gosdrykkur]] * [[eldgos]] * [[gosberg]] [[Categorie:Geologie în islandeză]] {{alta}} =={{limba|oci}}== {{cuv|oc}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|oci}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|oci}} {{-substantiv-|oci}} '''gos''' # [[câine]] {{-sin-}} * [[can]] [[Categorie:Mamifere în occitană]] {{alta}} =={{limba|slv}}== {{cuv|sl}} {{-etimologie-}} Din slavă comună ''*gus'' {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|slv}} {{-substantiv-|slv}} '''gos''' # [[gâscă]] {{-paro-}} * [[bos]], [[kos]], [[los]], [[tros]] [[Categorie:Păsări în slovenă]] ahyzveyqhqn1pwgawf03wodjitpdst1 0 4636 1260751 1255761 2026-11-08T18:30:02Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260751 wikitext text/x-wiki {{vezi|Corb|còrb}} {{Wikipedia}} {|align=right |- |[[Fișier:Corvus corax (Common Raven), Yosemite NP, CA, US - Diliff.jpg|thumb|Un ''corb'']] |[[Fișier:Sciaena umbra.jpg|thumb|124px|''Corb'']] |} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din latină ''[[corvus]]''. Înrudit cu aromână ''[[corbu]]'', asturiană ''[[cuervu]]'', ''[[cuorvu]]'', ''[[cuirvu]]'', catalană ''[[#catalană|corb]]'', franceză ''[[corbeau]]'', friulană ''[[corvat]]'', galiciană ''[[corvo]]'', italiană ''[[corvo]]'', occitană ''[[còrb]]'', portugheză ''[[corvo]]'', retoromană ''[[corv]]'', sardă ''[[colbu]]'', ''[[crobu]]'', ''[[colvu]]'', ''[[corbu]]'', ''[[corvu]]'', siciliană ''[[corvu]]'', ''[[corbu]]'', spaniolă ''[[cuervo]]'' și venețiană ''[[corvo]]'', ''[[corf]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/korb/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/korb/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=corb |nom-pl=corbi |art-sg=corbul |art-pl=corbii |dat-sg=corbului |dat-pl=corbilor |voc-sg=corbule, corbe |voc-pl=corbilor }} #(''ornit.'') (''Corvus'', mai ales ''Corvus corax'') [[pasăre]] [[semirăpitor|semirăpitoare]], [[omnivor]]ă, [[mai]] [[mare]] [[decât]] [[cioară|cioara]], cu [[pană|penele]] [[negru|negre]], cu [[cioc]]ul și [[picior|picioarele]] [[puternic]]e și cu [[penaj]]ul [[negru]] cu [[luciu]] [[metalic]]. #(''iht.'') (''Sciaena umbra'', alternativ, ''Corvina nigra'') [[pește]] de [[mare]] cu [[cap]]ul [[mare]] și [[bot]]ul [[gros]], [[rotunjit]], de [[culoare]] [[brun]]ă. {{-sin-}} *'''1:''' (ornit.) (pop.) [[cloncan]], [[croncan]], (reg.) [[cioroi]], [[crancău]], [[croncău]] {{-deriv-}} * [[corbancă]] * [[corbișor]], [[corbușor]] * [[corbiu]] * [[Corbul]] * [[corbuleț]] {{-comp-}} * [[corb-albastru]] * [[corb-de-mare]] * [[corb-de-noapte]] * [[corb nordic]] {{-apr-}} * [[corac]] * [[coraciiforme]] * [[coraco-]] * [[coracoid]] {{-expr-}} *'''''Corb la corb nu scoate ochii''' = cei de-o teapă nu-și fac rău unul altuia'' *'''''Negru ca corbul''' (sau '''ca pana corbului''') = foarte negru'' ===Vezi și=== * [[corvid]] {{-trans-}} {{(|pasăre}} *{{ady}}: {{trad|ady|къолэжъ}} ‎(qolăẑ), {{trad|ady|цунды}} ‎(c°ndə) *{{afr}}: {{trad|af|raaf}} *{{sqi}}: {{trad|sq|korb}} {{m}} *{{als}}: {{trad|als|Rapp}}, {{trad|als|Raab}} *{{ang}}: {{trad|ang|hræfn}} *{{ara}}: {{trad|ar|غراب}} ‎(ḡurāb) {{m}}, {{trad|ar|زَاغ}} ‎(zāḡ) {{m}} *{{arg}}: {{trad|an|cuervo}} {{m}} *{{hye}}: {{trad|hy|ագռավ}} ‎(agṙav) *{{ars}}: {{trad|roa-rup|corbu}} {{m}} *{{ast}}: {{trad|ast|cuervu}} {{m}} *{{ava}}: {{trad|av|чӏегӏергъеду}} ‎(č̣eʿerġedu), {{trad|av|нухъа}} ‎(nuq̄a) *{{aze}}: {{trad|az|quzğun}} *{{eus}}: {{trad|eu|erroi}} *{{bak}}: {{trad|ba|ҡоҙғон}} ‎(qożğon) *{{bel}}: {{trad|be|крумкач}}‎ (krumkáč), {{trad|be|воран}} ‎(vóran) {{m}} *{{bos}}: {{trad|bs|gavran}} {{m}} *{{bre}}: {{trad|br|bran}} {{m}} *{{bul}}: {{trad|bg|гарван}} (gárvan) {{m}} *{{csb}}: {{trad|csb|krëk}} *{{cat}}: {{trad|ca|corb}} {{m}} *{{che}}: {{trad|ce|хьаргӏа}} ‎(ḥarġa) *{{ces}}: {{trad|cs|krkavec}} {{m}} *{{chr}}: {{trad|chr|ᎪᎳᏅ}} ‎(go.la.nv) *{{zho}}: {{trad|zh|烏鴉}}, {{trad|zh|乌鸦}} ‎(wūyā), {{trad|zh|渡鴉}}, {{trad|zh|渡鸦}} ‎(dùyā) *{{chv}}: {{trad|cv|çăхан}} (çăhan) *{{kor}}: {{trad|ko|큰까마귀}} ‎(keunkkamagwi) *{{cor}}: {{trad|kw|bran}} *{{cos}}: {{trad|co|corbu}} {{m}} *{{hrv}}: {{trad|hr|gavran}} {{m}} *{{dan}}: {{trad|da|ravn}} {{c}} *{{heb}}: {{trad|he|עורב}} ‎('orév) {{m}}, {{trad|he|עורב שחור}} ‎('orév shakhór) {{m}} *{{eng}}: {{trad|en|raven}} *{{epo}}: {{trad|eo|korvo}}, {{trad|eo|korako}} *{{est}}: {{trad|et|kaaren}}, {{trad|et|ronk}}, {{trad|et|korp}} *{{ewe}}: {{trad|ee|akpaviã}} *{{fao}}: {{trad|fo|ravnur}} {{m}}, {{trad|fo|krunkur}} {{m}}, {{trad|fo|gorpur}} {{m}} *{{fin}}: {{trad|fi|korppi}} *{{fra}}: {{trad|fr|corbeau}} {{m}} *{{fur}}: {{trad|fur|corvat}} {{m}} *{{fry}}: {{trad|fy|raven}} {{c}} *{{cym}}: {{trad|cy|cigfran}} {{f}} *{{glv}}: {{trad|gv|feeagh}} {{m}}, {{trad|gv|feeagh mooar}} {{m}} *{{gla}}: {{trad|gd|fitheach}} {{m}} *{{glg}}: {{trad|gl|corvo}} {{m}}, {{trad|gl|corvo carnazal}} {{m}} *{{kat}}: {{trad|ka|ყორანი}} ‎(q̇orani) *{{deu}}: {{trad|de|Rabe}} {{m}}, {{trad|de|Kolkrabe}} {{m}} *{{nds}}: {{trad|nds|Raav}} {{f}}, {{trad|nds|Roov}} {{f}}, {{trad|nds|Raw}} {{m}} *{{got}}: {{trad|got|𐌷𐍂𐌰𐌱𐌽𐍃}} (hrabns) {{m}} *{{ell}}: {{trad|el|κόρακας}} (kórakas) {{m}}, {{trad|el|κοράκι}} (koráki) {{n}} *{{kal}}: {{trad|kl|tuluaq}}, {{trad|kl|tulugaq}} *{{sah}}: {{trad|sah|суор}} (suor) *{{ido}}: {{trad|io|korniko}} *{{ind}}: {{trad|id|gagak besar}} *{{gle}}: {{trad|ga|fiach}} {{m}}, {{trad|ga|fiach dubh}} {{m}} *{{isl}}: {{trad|is|hrafn}} {{m}}, {{trad|is|krummi}} {{m}} (''fam.'') *{{ita}}: {{trad|it|corvo}} {{m}} *{{jpn}}: {{trad|ja|渡り鴉}} ([[ワタリガラス]], watarigarasu), {{trad|ja|大鴉}} ([[オオガラス]], ōgarasu) *{{kbd}}: {{trad|kbd|вынд}} ‎(vənd) {{-}} *{{kan}}: {{trad|kn|ಕಾರ್ಗೊರಲಕಾಗೆ}} ‎(kārgoralakāge) *{{kaz}}: {{trad|kk|құзғын}} (quzğın) *{{kir}}: {{trad|ky|карга}} (karga) *{{kur}}: {{trad|ku|qelareşk}}, {{trad|ku|qirgurg}} *{{ltg}}: {{trad|ltg|krauklis}} {{m}} *{{lat}}: {{trad|la|corvus}} {{m}} *{{lav}}: {{trad|lv|krauklis}} {{m}} *{{lim}}: {{trad|li|raof}} *{{lit}}: {{trad|lt|kranklys}} {{m}} *{{jbo}}: {{trad|jbo|korvo}} *{{ltz}}: {{trad|lb|Ramm}} {{f}} *{{mkd}}: {{trad|mk|гавран}} (gávran) {{m}} *{{hun}}: {{trad|hu|holló}} *{{mlt}}: {{trad|mt|għarab}} {{m}} *{{mar}}: {{trad|mr|डोमेकाव्ळा}} ‎(dome-kāvllā) *{{mon}}: {{trad|mn|хар хэрээ}} ‎(har heree) *{{nah}}: {{trad|nah|cacalōtl}} *{{nav}}: {{trad|nv|zhį́ʼii}} *{{nld}}: {{trad|nl|raaf}} {{m}} *{{non}}: {{trad|non|hrafn}} {{m}}, {{trad|non|korpr}} {{m}} *{{nor}}: {{trad|no|ravn}} {{m}} *{{oci}}: {{trad|oc|còrb}} {{m}} *{{oss}}: {{trad|os|сынт}} (synt) *{{fas}}: {{trad|fa|زاغ}} ‎(zâğ), {{trad|fa|کلاغ}} ‎(kalâğ), {{trad|fa|غراب}} ‎(ğorâb) *{{pcd}}: {{trad|pcd|corbieu}} {{m}}, {{trad|pcd|grand corbieu}} {{m}} *{{pol}}: {{trad|pl|kruk}} {{m}} *{{por}}: {{trad|pt|corvo}} {{m}} *{{roh}}: {{trad|rm|corv}} {{m}}, {{trad|rm|corv grond}} {{m}} *{{rus}}: {{trad|ru|ворон}} (vóron) {{m}} *{{sme}}: {{trad|se|gáranas}} *{{bat}}: {{trad|bat-smg|kronkėns}}, {{trad|bat-smg|kronkis}}, {{trad|bat-smg|joudvarnis}} *{{san}}: {{trad|sa|वायस}} *{{srd}}: {{trad|sc|corbu}} {{m}}, {{trad|sc|crobu}} {{m}}, {{trad|sc|corvu}} {{m}}, {{trad|sc|colbu}} {{m}}, {{trad|sc|colvu}} {{m}} *{{srp}}: {{trad|sr|гавран}} ([[gavran]]) {{f}} *{{sco}}: {{trad|sco|corbie}} *{{scn}}: {{trad|scn|corvu}} {{m}}, {{trad|scn|corbu}} {{m}} *{{chu}}: {{trad|cu|вранъ}} ‎(vranŭ) {{m}} *{{slk}}: {{trad|sk|havran}} {{m}}, {{trad|sk|krkavec}} {{m}} *{{slv}}: {{trad|sl|krokar}} {{m}}, {{trad|sl|vran}} {{m}} (''poetic'') *{{dsb}}: {{trad|dsb|wron}} {{m}}, {{trad|dsb|grampak}} {{m}} *{{hsb}}: {{trad|hsb|rapak}} {{m}} *{{spa}}: {{trad|es|cuervo}} {{m}} *{{swe}}: {{trad|sv|korp}} {{c}} *{{swa}}: {{trad|sw|kunguru}} *{{tgk}}: {{trad|tg|зоғ}} ‎(zoġ) *{{tam}}: {{trad|ta|காக்கை}} (kākkai) *{{tat}}: {{trad|tt|козгын}} (qozğın) *{{tha}}: {{trad|th|นกเรเวน}} *{{bod}}: {{trad|bo|ཕོ་རོག}} *{{tur}}: {{trad|tr|kuzgun}}, {{trad|tr|bayağı kuzgun}} *{{ukr}}: {{trad|uk|ворон}} (vóron) {{m}}, {{trad|uk|крук}} (kruk) {{m}} *{{uzb}}: {{trad|uz|quzgʻun}} *{{vec}}: {{trad|vec|corvo}} {{m}}, {{trad|vec|corf}} {{m}} *{{vep}}: {{trad|vep|kroikoi}} *{{vie}}: {{trad|vi|quạ}} *{{rmy}}: {{trad|rmy|kakarachi}} {{m}}, {{trad|rmy|kakarachka}} {{f}} *{{vol}}: {{trad|vo|rab}} *{{vot}}: {{trad|vot|ronka}} {{)}} {{(|pește}} *{{eus}}: {{trad|eu|berrugeta ilun}} *{{cat}}: {{trad|ca|corball de roca}} {{m}}, {{trad|ca|corb}} {{m}}, {{trad|ca|corba}} {{f}}, {{trad|ca|corball}} {{m}}, {{trad|ca|corball negre}} {{m}} *{{zho}}: {{trad|zh|弓背石首魚}} *{{hrv}}: {{trad|hr|kavala}} {{f}} *{{eng}}: {{trad|en|brown meagre}} *{{fra}}: {{trad|fr|corb}} {{m}}, {{trad|fr|corb noir}} {{m}}, {{trad|fr|corbeau de mer}} {{m}} *{{deu}}: {{trad|de|Meerrabe}} {{m}} {{-}} *{{ita}}: {{trad|it|corvina}} {{f}} *{{nld}}: {{trad|nl|zwarte ombervis}}, {{trad|nl|zeeraaf}} {{m}} *{{srp}}: {{trad|sr|кавала}} ([[kavala]]) {{f}} *{{slv}}: {{trad|sl|kaval}} {{m}}, {{trad|sl|konj}} {{m}} *{{swe}}: {{trad|sv|korpfisk}} {{c}} *{{tur}}: {{trad|tr|eşkina}} *{{ukr}}: {{trad|uk|горбань темний}} (horban' temnij) {{m}}, {{trad|uk|мелакопія темна}} (melakopija temna) {{)}} ===Referințe=== * [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Păsări în română]] [[Categorie:Corvide în română]] [[Categorie:Pești în română]] [[Categorie:Sciaenidae în română]] {{alta}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[curvus]]'' („[[curbat]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈkorp/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"korp/}} {{-adjectiv-|cat}} {{adjectiv-cat |m-sg=corb |m-pl=[[corbs]] |f-sg=[[corba]] |f-pl=[[corbes]] }} #[[curbat]], [[încovoiat]], [[arcuit]], [[îndoit]] {{-apr-}} * [[corba]] <br> {{-etimologie-}} Din latină ''[[corvus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈkɔrp/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"kOrp/}} {{-substantiv-|cat}} '''corb''' {{m}}, '''[[corbs]]''' {{m}} #(''ornit.'') [[#română|corb]] #(''iht.'') [[#română|corb]] {{-sin-}} *'''2:''' (iht.) [[corball de roca]], [[corba]], [[corball]], [[corball negre]] ===Referințe=== * [http://ca.wiktionary.org/wiki/ Viccionari] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Păsări în catalană]] [[Categorie:Corvide în catalană]] [[Categorie:Pești în catalană]] [[Categorie:Sciaenidae în catalană]] {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[corbis‎]]'' („[[coș]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kɔrb/}} {{-substantiv-|eng}} '''corb''', {{p}} '''[[corbs]]''' #(''min.'') [[corfă]], [[colivie]] #(''arhit.'') [[consolă]], [[nișă]] {{-sin-}} *'''1:''' (min.) [[corf]] *'''2:''' (arhit.) [[corbel]] ===Referințe=== * [https://dictionary.com/ Dictionary.com] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Minerit în engleză]] [[Categorie:Arhitectură în engleză]] {{alta}} =={{limba|fra}}== {{cuv|fr}} {{-var-}} * [[corb noir]], [[cuorb]] {{-etimologie-}} Din galo-romanică ''*[[corbus]]'' < latină clasică ''[[corvus]]'' („[[#română|corb]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kɔʁb/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/kORb/}} {{-substantiv-|fra}} '''corb''' {{m}}, '''[[corbs]]''' {{p}} #(''iht.'') [[#română|corb]] {{-sin-}} * (iht.) [[beccu]], [[coracin]], [[coracin noir]], [[corbeau de mer]], [[courbail]], [[ombrine d'herbiers]], [[ourdo]], [[peicoa]], [[peïcoua]], [[peis-coua]], [[péquois]], [[verdo]], [[corvine]] {{-apr-}} * [[corbeau]] ===Vezi și=== * [[sciaenidé]] ===Referințe=== * [https://www.cnrtl.fr/portail// CNRTL.fr] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://fr.wiktionary.org/wiki/ Wiktionnaire] [[Categorie:Pești în franceză]] [[Categorie:Sciaenidae în franceză]] 5ampm3vc00atrh64mlzr7kxkslis9ft 0 4746 1261514 1088708 2026-11-09T00:46:07Z Vellion Eagle 24953 1261514 wikitext text/x-wiki {{vezi|Islánda}} {{țară|drapel=Flag of Iceland.svg|stemă=Coat of arms of Iceland.svg|st_lat=150px|localizare=Europe-Iceland.svg|loc_lat=187px}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din islandeză ''[[Ísland]]''; compus din ''[[ís]]'' („[[gheață]]”) + ''[[land]]'' („[[țară]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/isˈlan.da/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/is"lan.da/}} {{-nume propriu-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=Islanda |nom-pl={{inv}} |art-sg=Islanda |art-pl={{inv}} |dat-sg=Islandei |dat-pl={{inv}} |voc-sg=- |voc-pl={{inv}} }} #(''geogr., defectiv de plural'') [[țară]] [[insular]]ă din [[Europa]] de [[nord]], [[aflat]]ă [[între]] [[Oceanul Atlantic|Atlanticul de Nord]] și [[Oceanul Arctic]]. Nume oficial: '''Islanda''' sau [[Republica Islandeză]]. Capitală: [[Reykjavik|Reykjavík]]. Limbă oficială: [[islandeză]]. {{-sin-}} * (geogr.) [[Republica Islandeză]] {{-apr-}} * [[islandez]], [[islandeză]] ===Vezi și=== * [[Reykjavik|Reykjavík]] * [[scald]] {{-trans-}} {{(|țară; insulă}} *{{afr}}: {{trad|af|Ysland}} *{{sqi}}: {{trad|sq|Islanda}} {{f}} *{{als}}: {{trad|als|Island}} *{{amh}}: {{trad|am|አይስላንድ}} (ʾäyəsəlanəd) *{{ang}}: {{trad|ang|Īsland}} *{{ara}}: {{trad|ar|آيسلندا}} ('aayslánda) {{f}} *{{arg}}: {{trad|an|Islandia}} {{f}} *{{hye}}: {{trad|hy|Իսլանդիա}} (Islandia) *{{rup}}: {{trad|rup|Islanda}} {{f}} *{{ast}}: {{trad|ast|Islandia}} {{f}} *{{aze}}: {{trad|az|İslandiya}} *{{eus}}: {{trad|eu|Islandia}} *{{bak}}: {{trad|ba|Исландия}} (Islandija) *{{bar}}: {{trad|bar|Island}} {{n}} *{{ben}}: {{trad|bn|আইসল্যান্ড}} (aislyanḑô) *{{bel}}: {{trad|be|Ісландыя}} (Islándyja) {{f}} *{{mya}}: {{trad|my|အိုက်စလန်နိုင်ငံ}} (uikca.lannuingngam) *{{bis}}: {{trad|bi|Iceland}} *{{bos}}: {{trad|bs|Island}} {{m}} *{{bre}}: {{trad|br|Island}} *{{bul}}: {{trad|bg|Исландия}} (Islándija) {{f}} *{{csb}}: {{trad|csb|Islandëjô}} {{n}} *{{cat}}: {{trad|ca|Islàndia}} {{f}} *{{ceb}}: {{trad|ceb|Iceland}} *{{che}}: {{trad|ce|Исланди}} (Islandi) *{{ces}}: {{trad|cs|Island}} {{m}} *{{chr}}: {{trad|chr|ᏧᏁᏍᏓᎸᎯ}} *{{zho}}: {{trad|zh|冰島}}, {{trad|zh|冰岛}} (Bīngdǎo) *{{chv}}: {{trad|cv|Исланди}} (Islandi) *{{kor}}: {{trad|ko|아이슬란드}} (Aiseullandeu) *{{cor}}: {{trad|kw|Island}}, {{trad|kw|Islandija}} {{f}}, {{trad|kw|Rewenys}} {{f}} *{{cos}}: {{trad|co|Islanda}} {{f}} *{{hat}}: {{trad|ht|Islann}} *{{hrv}}: {{trad|hr|Island}} {{m}} *{{dan}}: {{trad|da|Island}} {{n}} *{{div}}: {{trad|dv|އައިސްލަންޑަން}} (aislanḍan) *{{dzo}}: {{trad|dz|ཨའིསི་ལེནཌ་}} (a'isi lenḍ) *{{heb}}: {{trad|he|איסלנד}} (Island) *{{eng}}: {{trad|en|Island}} *{{myv}}: {{trad|myv|Исландия Мастор}} (Islandija Mastor) *{{epo}}: {{trad|eo|Islando}} *{{est}}: {{trad|et|Island}} *{{ewe}}: {{trad|ee|Iceland}} *{{ext}}: {{trad|ext|Islándia}} {{f}} *{{fao}}: {{trad|fo|Ísland}} {{n}} *{{fin}}: {{trad|fi|Islanti}} *{{fra}}: {{trad|fr|Islande}} {{f}} *{{frp}}: {{trad|frp|Islande}} {{f}} *{{fur}}: {{trad|fur|Islande}} {{f}} *{{fry}}: {{trad|fy|Yslân}} *{{cym}}: {{trad|cy|Gwlad yr Iâ}} {{f}} *{{glv}}: {{trad|gv|Yn Eeslyn}} {{f}} *{{gla}}: {{trad|gd|Innis Tìle}} {{f}} *{{glg}}: {{trad|gl|Islandia}} {{f}} *{{lug}}: {{trad|lg|Isilandi}} *{{gag}}: {{trad|gag|İslandiya}} *{{kat}}: {{trad|ka|ისლანდია}} (islandia) *{{deu}}: {{trad|de|Island}} {{n}} *{{got}}: {{trad|got|𐌴𐌹𐍃𐌰𐌻𐌰𐌽𐌳}} (eisaland) {{n}} *{{ell}}: {{trad|el|Ισλανδία}} (Islandía) {{f}} *{{kal}}: {{trad|kl|Islandi}} *{{grn}}: {{trad|gn|Iylanda}} *{{guj}}: {{trad|gu|આઇસલૅન્ડ}} (āislenḍ) *{{hau}}: {{trad|ha|Iceland}} *{{haw}}: {{trad|haw|ʻĀina Hau}} *{{hin}}: {{trad|hi|आइसलैंड}} (āislaiṇḍ) *{{sah}}: {{trad|sah|Исландия}} (İslandiya) *{{yid}}: {{trad|yi|איסלאנד}} (Island) *{{ido}}: {{trad|io|Islando}} *{{ilo}}: {{trad|ilo|Islandia}} *{{ind}}: {{trad|id|Islandia}} *{{ina}}: {{trad|ia|Islanda}} *{{gle}}: {{trad|ga|Íoslainn}}, {{trad|ga|Poblacht na hÍoslainne}} {{f}} *{{isl}}: {{trad|is|Ísland}} {{n}}, {{trad|is|Lýðveldið Ísland}} {{n}} (''formal''), {{trad|is|Frón}} {{n}} (''poetic''), {{trad|is|Snæland}} {{n}} (''arhaic'') *{{ita}}: {{trad|it|Islanda}} {{f}} *{{jpn}}: {{trad|ja|アイスランド}} (Aisurando) *{{jav}}: {{trad|jv|Islandia}} *{{kbd}}: {{trad|kbd|Ислэнд}} (Islănd) *{{kan}}: {{trad|kn|ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡ್}} (aislyāṃḍ) *{{kaa}}: {{trad|kaa|İslandiya}} *{{kaz}}: {{trad|kk|Исландия}} (Ïslandïya) *{{khm}}: {{trad|km|ប្រទេសទឹកកក}} (prɑteih tɨk kɑɑ kɑɑ), {{trad|km|អ៊ីស្លង់}} (i slong), {{trad|km|ប្រទេសអាយឡែន}} (prɑteih aaylaen) *{{kir}}: {{trad|ky|Исландия}} (İslandiya) *{{kon}}: {{trad|kg|Islande}} *{{kur}}: {{trad|ku|Îsland}} *{{lao}}: {{trad|lo|ໄອສແລນ}} ('ait lǣn) {{-}} *{{ltg}}: {{trad|ltg|Īslandeja}} {{f}} *{{lat}}: {{trad|la|Islandia}} {{f}}, {{trad|la|Snelandia}} {{f}} (''archaic'') *{{lav}}: {{trad|lv|Islande}} {{f}}, {{trad|lv|Īslande}} {{f}} *{{lij}}: {{trad|lij|Islanda}} {{f}} *{{lim}}: {{trad|li|Iesland}} {{n}} *{{lin}}: {{trad|ln|Islandi}} *{{lit}}: {{trad|lt|Islandija}} {{f}} *{{liv}}: {{trad|liv|Īsland}} *{{jbo}}: {{trad|jbo|island}} *{{ltz}}: {{trad|lb|Island}} {{n}} *{{mkd}}: {{trad|mk|Исланд}} (Island) {{m}} *{{hun}}: {{trad|hu|Izland}} *{{msa}}: {{trad|ms|Iceland}} *{{mal}}: {{trad|ml|ഐസ്ലാന്റ്}} (aislānṟ) *{{mlg}}: {{trad|mg|Islandy}} *{{mlt}}: l-{{trad|mt|Islanda}} {{f}} *{{mri}}: {{trad|mi|Tiorangi}}, {{trad|mi|Aihirana}} *{{mar}}: {{trad|mr|आइसलँड}} (āisalam̐ḍ) *{{mon}}: {{trad|mn|Исланди}} (Islandi) *{{nah}}: {{trad|nah|Iztlālpan}} *{{nau}}: {{trad|na|Aiterand}} *{{nav}}: {{trad|nv|Tin Kéyah}} *{{nld}}: {{trad|nl|IJsland}} {{n}} *{{nep}}: {{trad|ne|आइसल्याण्ड}} (āisalyāṇḍ) *{{nor}}: {{trad|no|Island}} *{{nov}}: {{trad|nov|Islande}} {{f}} *{{oci}}: {{trad|oc|Islàndia}} {{f}} *{{ori}}: {{trad|or|ଆଇସଲ୍ୟାଣ୍ଡ}} *{{orm}}: {{trad|om|Aayislaandi}} *{{oss}}: {{trad|os|Исланди}} (Islandi) *{{pam}}: {{trad|pam|Iceland}} *{{pus}}: {{trad|ps|ايسلنډ}} (aysləndd) {{m}} *{{fas}}: {{trad|fa|ایسلند}} (Island) *{{pcd}}: {{trad|pcd|Islinde}} *{{pms}}: {{trad|pms|Islanda}} {{f}} *{{pol}}: {{trad|pl|Islandia}} {{f}} *{{por}}: {{trad|pt|Islândia}} {{f}} *{{pan}}: {{trad|pa|ਆਈਸਲੈਂਡ}} (āīsalaiṇḍ) *{{que}}: {{trad|qu|Islandya}} *{{roh}}: {{trad|rm|Islanda}} {{f}} *{{rus}}: {{trad|ru|Исландия}} (Islándija) {{f}} *{{kin}}: {{trad|rw|Isilande}} *{{sme}}: {{trad|se|Islánda}} *{{bat}}: {{trad|bat-smg|Islandėjė}} {{f}} *{{san}}: {{trad|sa|आइसलैंड}} (āisalaiṇḍa) *{{srd}}: {{trad|sc|Islanda}} {{f}} *{{srp}}: {{trad|sr|Исланд}} ([[Island]]) {{m}} *{{sco}}: {{trad|sco|Iceland}} *{{sna}}: {{trad|sn|Iceland}} *{{scn}}: {{trad|scn|Islandia}} {{f}} *{{szl}}: {{trad|szl|Islandyjo}} {{n}} *{{sin}}: {{trad|si|අයිස්ලන්තය}} (ayislantaya) *{{slk}}: {{trad|sk|Island}} {{m}} *{{slv}}: {{trad|sl|Islandija}} {{f}} *{{som}}: {{trad|so|Island}} *{{dsb}}: {{trad|dsb|Islandska}} {{f}} *{{hsb}}: {{trad|hsb|Islandska}} {{f}} *{{spa}}: {{trad|es|Islandia}} {{f}} *{{swe}}: {{trad|sv|Island}} {{n}} *{{sun}}: {{trad|su|Islandia}} *{{swa}}: {{trad|sw|Aisilandi}} *{{tgk}}: {{trad|tg|Исландия}} (Islandiya) *{{tgl}}: {{trad|tl|Lupangyelo}} *{{tam}}: {{trad|ta|ஐசுலாந்து}} (aiculāntu) *{{tat}}: {{trad|tt|Исландия}} (İslandiya) *{{crh}}: {{trad|crh|İslandiya}} *{{tel}}: {{trad|te|ఐస్లాండ్}} (aislāṃḍ) *{{tet}}: {{trad|tet|Izlándia}} *{{tha}}: {{trad|th|ไอซ์แลนด์}} (ai-laen) *{{bod}}: {{trad|bo|ཨཡིསུ་ལེན་ཌ།}} (ayisu len ḍa) *{{tpi}}: {{trad|tpi|Aislan}} *{{tur}}: {{trad|tr|İzlanda}} *{{tuk}}: {{trad|tk|Islandiýa}} *{{ukr}}: {{trad|uk|Ісландія}} (Islándija) {{f}} *{{udm}}: {{trad|udm|Исландия}} (Islandija) *{{uig}}: {{trad|ug|ئىسلاندىيە}} (islandiye) *{{urd}}: {{trad|ur|آئس لینڈ}} (ā'is laiṇḍ) *{{uzb}}: {{trad|uz|Islandiya}} *{{wln}}: {{trad|wa|Izlande}} {{f}} *{{vec}}: {{trad|vec|Islanda}} {{f}} *{{vep}}: {{trad|vep|Islandii}} *{{vie}}: {{trad|vi|Iceland}}, {{trad|vi|Băng Đảo}} ([[冰島]]) *{{vol}}: {{trad|vo|Lisladeän}} *{{fiu-vro}}: {{trad|fiu-vro|Island'}} *{{war}}: {{trad|war|Islandya}} *{{wol}}: {{trad|wo|Islaand}} *{{yor}}: {{trad|yo|Íslándì}} *{{zul}}: {{trad|zu|I-Ayisilandi}}, {{trad|zu|i-Ayisilandi}} {{)}} ===Referințe=== * [http://ro.wikipedia.org/wiki/ Wikipedia] {{alta}} =={{limba|ina}}== {{cuv|ia}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|ina}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ina}} {{-nume propriu-|ina}} '''Islanda''' #[[#română|Islanda]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|ita}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ita}} {{-nume propriu-|ita}} '''Islanda''' #[[#română|Islanda]] {{alta}} =={{limba|mlt}}== {{cuv|mt}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|mlt}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|mlt}} {{-nume propriu-|mlt}} '''Islanda''' #[[#română|Islanda]] [[Categorie:Țări în română]] [[Categorie:Insule în română]] h81i461rcvz0sbt9tk8hcpvt43ijalp 0 6007 1260784 1195114 2026-11-08T18:30:22Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260784 wikitext text/x-wiki {{vezi|OM|-om|.om}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din latină ''[[homo]]'' {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/om/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/om/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=om |nom-pl=oameni |art-sg=omul |art-pl=oamenii |dat-sg=omului |dat-pl=oamenilor |voc-sg=omule |voc-pl=oamenilor }} #[[ființă]] [[superior|superioară]], [[social]]ă, care se caracterizează prin [[gândire]], [[inteligență]] și [[limbaj]] articulat, iar din punct de vedere [[morfologic]] prin poziția [[vertical]]ă a [[corp]]ului și [[structură|structura]] [[picior]]ului adaptată la aceasta, mâinile [[liber]]e și [[apt]]e de a efectua mișcări [[fin]]e și [[creier]]ul deosebit de [[dezvoltat]] #persoană [[integru|integră]], care întrunește calități [[moral]]e deosebite, care se remarcă prin [[cinste]] și [[corectitudine]] #(''cu determinări care indică un raport de dependență'') persoană care se află în [[slujbă|slujba]] cuiva; persoană de încredere #persoană de [[vază]], de [[seamă]] #persoană [[matur]]ă, [[bărbat]], [[soț]] #(''la vocativ'') [[apelativ]] [[familiar]] (explicativ, dojenitor etc.) cu care ne adresăm unei persoane (de sex masculin) #(''p.ext.'') [[muritor]], [[pământean]] #[[nume]]le [[popular]] al [[constelație]]i [[boreal]]e [[Hercule]] {{-sin-}} * [[persoană]], [[oarecare]], [[cineva]], [[oricine]] (1-6) {{-ant-}} * [[neom]] * [[femeie]] * [[robot]], [[cyborg]] * [[zeu]] {{-comp-}} * [[om de afaceri]] * [[om de omenie]] * [[om de onoare]] * [[om de știință]] * [[om de zăpadă]] * [[om politic]] {{-deriv-}} * [[omenie]], [[omenos]], [[uman]], [[umanitate]], [[omuleț]] {{-omof-}} * [[ohm]] {{-loc-}} * ''(loc. adv.) '''Din om în om''''' = de la unul la altul * '''''Ca de la om la om''''' = în mod [[sincer]], [[deschis]], [[prietenesc|prietenește]] {{-expr-}} '''(1)''' * '''''(A fi) la mintea omului''''' = (a fi) [[evident]], [[clar]] * '''''(Nu-i) nici picior de om sau nu-i (nici) picior de om''''' = (nu-i) [[nimeni]] * '''''Om ca (toți) oamenii''''' = om [[obișnuit]], care nu se deosebește prin nimic esențial de alții * '''''Ca omul''''' = cum se [[întâmpla|întâmplă]] sau s-ar putea întâmpla [[oricine|oricui]] * '''''Ca oamenii''''' = cu [[manifestare|manifestări]] obișnuite oamenilor; cum [[trebuie]], cum se [[cuveni|cuvine]] * '''''Om bun!''''' = [[răspuns]] pe care îl dă o persoană care bate la [[ușă]] pentru a-l asigura pe stăpânul casei că vine cu [[intenție|intenții]] [[bun]]e '''(2)''' * '''''(A fi) un om (o dată) și jumătate''''' = (a fi) persoană de [[încredere]] înzestrată cu însușiri ([[moral]]e) deosebite * '''''A face (pe cineva) om''''' : '''a)''' a [[educa]], a [[instrui]] (pe cineva) dezvoltându-i însușirile [[uman]]e caracteristice; a asigura învățătura cuiva [[califica|calificându-l]] într-o profesiune; : '''b)''' a da, a [[oferi]] (cuiva) o situație materială sau socială bună * '''''A se face om''''' : '''a)''' a se [[înstări]], a se căpătui, a se [[îmbogăți]]; : '''b)''' a se [[îndrepta]] '''(3)''' * '''''(A fi) omul (sau om al) lui Dumnezeu''''' = (a fi) om bun, cinstit, de [[treabă]] * '''''(A fi) omul (sau om al) dracului''''' = (a fi) om [[rău]], [[viclean]] {{-trans-}} {{(|ființă socială înzestrată cu rațiune și cu vorbire articulată}} *{{bos}}: {{trad|bs|čovjek}} {{m}} *{{bul}}: {{trad|bg|човек}} {{m}} *{{cat}}: {{trad|ca|humà}} {{m}}, {{trad|ca|humana}} {{f}}, {{trad|ca|ésser humà}} {{m}} *{{ces}}: {{trad|cs|člověk}} {{m}}, {{trad|cs|lidé}} {{mp}} *{{zho}}: {{trad|zh|人}}, {{trad|zh|人类}} (rénlèi) *{{kor}}: {{trad|ko|사람}} (saram), {{trad|ko|인류}} inryu) ([[人類]] *{{dan}}: {{trad|da|menneske}} *{{heb}}: {{trad|he|אנשא}} {{c}} nosho) (nāshā *{{eng}}: {{trad|en|man}} *{{epo}}: {{trad|eo|homo}} *{{est}}: {{trad|et|inimene}} *{{fin}}: {{trad|fi|ihminen}} *{{fra}}: {{trad|fr|humain}} {{m}}, {{trad|fr|humaine}} {{f}} *{{deu}}: {{trad|de|Mensch}} {{m}} *{{ind}}: {{trad|id|manusia}} *{{ina}}: {{trad|ia|humano}} {{m}}, {{trad|ia|humana}} {{f}} ; [[esser human]] *{{ita}}: {{trad|it|umano}}, {{trad|it|essere umano}} *{{jpn}}: {{trad|ja|人間}} ([[にんげん]], ningen), {{trad|ja|人類}} jinrui) ([[じんるい]] {{-}} *{{lat}}: {{trad|la|homo}} {{m}}, {{trad|la|humanus}} {{m}}, {{trad|la|humana}} {{f}} *{{lit}}: {{trad|lt|žmogus}} {{m}}, {{trad|lt|žmonės}} {{p}} *{{jbo}}: {{trad|jbo|remna}} *{{hun}}: {{trad|hu|ember}} *{{mlt}}: {{trad|mt|bniedem}} {{m}}, {{trad|mt|bniedma}} {{f}}, {{trad|mt|bnedmien}} {{p}} *{{nld}}: {{trad|nl|mens}} {{m}} *{{nor}}: {{trad|no|menneske}} *{{nav}}: {{trad|nv|home}} *{{fas}}: {{trad|fa|آدمی}} (adami) *{{pol}}: {{trad|pl|człowiek}} {{m}} *{{por}}: {{trad|pt|humano}} {{m}}, {{trad|pt|humana}} {{m}} {{f}}; [[ser humano]] *{{rus}}: {{trad|ru|человек}} {{m}} (čelovék) *{{slv}}: {{trad|sl|človek}} {{m}} *{{spa}}: {{trad|es|humano}} {{m}}, {{trad|es|humana}} {{f}}, {{trad|es|ser humano}} {{m}} *{{swe}}: {{trad|sv|människa}} {{c}} *{{tah}}: {{trad|ty|taʻata}} *{{tha}}: {{trad|th|คน}} (kon), {{trad|th|มนุษย์}} (mánút) *{{tur}}: {{trad|tr|insan}} {{)}} {{-etimologie-}} Din ''vrea''. {{-verb-}} #(''reg.'') ''forma auxiliară de persoana a I-a plural la prezent pentru'' '''[[vrea]]'''. {{-sin-}} * [[vom]] ===Referințe=== * [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Oameni în română|*]] [[Categorie:Astronomie în română]] [[Categorie:{{flex. verb}} {{ron}}]] {{alta}} =={{limba|rup}}== {{cuv|roa-rup}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[homo]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/om/}} {{-substantiv-|rup}} '''om''' {{m}}, '''oaminj''' {{p}} #[[#română|om]] [[Categorie:Oameni în aromână|*]] {{alta}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-var-}} * (reg.) [[orm]], (înv.) [[olm]] {{-etimologie-}} Din forma veche ''[[olm]]'', care provine din occitană < latină ''[[ulmus]]'' („[[ulm]]”). Confer franceză ''[[orme]]'' și spaniolă ''[[olmo]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈom/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"om/}} {{-substantiv-|cat}} '''om''' {{m}}, '''[[oms]]''' {{p}} #(''bot.'') [[ulm]] {{-comp-}} * [[om blanc]] * [[om de Sibèria]] ===Referințe=== * [https://dlc.iec.cat/ Institut d'Estudis Catalans] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Arbori în catalană]] {{alta}} =={{limba|cic}}== {{cuv|cic}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|cic}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|cic}} {{-adjectiv-|cic}} '''om''' # [[deschis]] {{alta}} =={{limba|dan}}== {{cuv|da}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|dan}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|dan}} {{-prepoziție-|dan}} '''om''' # [[despre]] {{alta}} =={{limba|nor}}== {{cuv|no}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|nor}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|nor}} {{-prepoziție-|nor}} '''om''' # [[despre]] {{alta}} =={{limba|nld}}== {{cuv|nl}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|nld}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|nld}} {{-prepoziție-|nld}} '''om''' # [[la]] # [[cam]], [[circa]] # [[pentru]] a... {{alta}} =={{limba|swe}}== {{cuv|sv}} {{-etimologie-}} Din suedeza veche ''um'', ''om''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ɔm/}} * {{audio|Sv-om.ogg|audio}} {{-adverb-|swe}} '''om''' # [[cam]], [[circa]] {{-conjuncție-|swe}} '''om''' # [[dacă]] {{-prepoziție-|swe}} '''om''' # [[despre]] # ''(despre [[timp]])'' [[în]] {{alta}} =={{limba|vol}}== {{cuv|vo}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|vol}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|vol}} {{-substantiv-|vol}} {{substantiv-deu |gen= |nom-sg=om |nom-pl=oms |akk-sg=omi |akk-pl=omis |dat-sg=ome |dat-pl=omes |gen-sg=oma |gen-pl=omas }} '''om''' # {{alta}} =={{limba|wol}}== {{cuv|wo}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|wol}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|wol}} {{-adjectiv-|wol}} '''om''' # [[slab]], [[deficitar]] afrbikyaj8jyz6hkfezh39w7591yfxo 0 6366 1260773 1154654 2026-11-08T18:30:16Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260773 wikitext text/x-wiki {{vezi|Linx}} {{Wikipedia}} {|align=right |- |[[Fișier:Lynx lynx poing.jpg|thumb|160px|Un ''linx'']] |} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din latină ''[[lynx]]'' < greacă antică ''[[λύγξ]]'' (lúnx, „[[#română|linx]]”).. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈlinks/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"links/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=linx |nom-pl=lincși |art-sg=linxul |art-pl=lincșii |dat-sg=linxului |dat-pl=lincșilor |voc-sg=- |voc-pl=- }} #(''zool.'') (''Lynx'') [[mamifer]] [[carnivor]], din [[familie|familia]] [[pisică|pisicilor]], cu [[blană]] [[galben]]ă-[[roșcat]]ă și [[pată|pete]] [[cafeniu|cafenii]], cu [[coadă]] [[scurt]]ă și cu [[cât]]e [[fir]]e de [[păr]] în [[vârf]]ul [[ureche|urechilor]]. {{-sin-}} * (zool.) [[râs]] ===Vezi și=== * [[caracal]] * [[felină]] * [[pisică]] {{-trans-}} {{(|mamifer}} *{{sqi}}: {{trad|sq|rrëqebull}} {{m}} *{{ara}}: {{trad|ar|الوشق}} *{{arg}}: {{trad|an|gato cerval}} {{m}} *{{hye}}: {{trad|hy|լուսան}} (lusan) *{{ast}}: {{trad|ast|lince}} {{m}}, {{trad|ast|llince}} {{m}} *{{aze}}: {{trad|az|vaşaq}} *{{eus}}: {{trad|eu|ipar}}, {{trad|eu|katamotz}} *{{bel}}: {{trad|be|рысь}} (rys’) {{f}} *{{bre}}: {{trad|br|liñs}} *{{bul}}: {{trad|bg|рис}} (ris) {{m}} *{{cat}}: {{trad|ca|linx}} {{m}} *{{ces}}: {{trad|cs|rys}} {{m}} *{{chr}}: {{trad|chr|ᎬᎮ}} (gvhe) *{{zho}}: {{trad|zh|猞猁}} (shēlì), {{trad|zh|山貓}}, {{trad|zh|山猫}} (shānmāo) *{{kor}}: {{trad|ko|스라소니}} (seurasoni) *{{cre}}: {{trad|cr|ᐱᔔ}} ([[pishuu]]) *{{hrv}}: {{trad|hr|ris}} {{m}} *{{dan}}: {{trad|da|los}} {{c}} *{{heb}}: {{trad|he|שונר}} *{{eng}}: {{trad|en|lynx}} *{{epo}}: {{trad|eo|linko}} *{{est}}: {{trad|et|ilves}} *{{fao}}: {{trad|fo|geypa}} *{{fin}}: {{trad|fi|ilves}} *{{fra}}: {{trad|fr|lynx}} {{m}} *{{fur}}: {{trad|fur|linç}} *{{fry}}: {{trad|fy|lynks}} *{{cym}}: {{trad|cy|lyncs}} *{{gla}}: {{trad|gd|lioncs}} {{m}} *{{glg}}: {{trad|gl|lince}} {{m}} *{{kat}}: {{trad|ka|ფოცხვერი}} (p’oc’xveri) *{{deu}}: {{trad|de|Luchs}} {{m}} *{{ell}}: {{trad|el|λύγκας}} (lýnkas) {{m}} *{{hin}}: {{trad|hi|लिंक्स}} *{{ido}}: {{trad|io|linco}} *{{ind}}: {{trad|id|lynx}} *{{ina}}: {{trad|ia|lynce}} *{{gle}}: {{trad|ga|lincse}} {{-}} *{{isl}}: {{trad|is|gaupa}} {{f}} *{{ita}}: {{trad|it|lince}} {{f}} *{{jpn}}: {{trad|ja|ヤマネコ}} (yamaneko), {{trad|ja|山猫}} ([[やまねこ]], yamaneko), {{trad|ja|オオヤマネコ}} (ōyamaneko), {{trad|ja|大山猫}} ([[おおやまねこ]], ōyamaneko) *{{lld}}: {{trad|lld|lustrel}} *{{ltg}}: {{trad|ltg|mežakačs}} {{m}} *{{lat}}: {{trad|la|lynx}} {{n}} *{{lav}}: {{trad|lv|lūsis}} {{m}} *{{lit}}: {{trad|lt|lūšis}} {{f}} *{{mkd}}: {{trad|mk|рис}} (ris) {{m}} *{{hun}}: {{trad|hu|hiúz}} *{{mon}}: {{trad|mn|шилүүс}} (šilüüs) *{{nav}}: {{trad|nv|náshdóí łibáhígíí}} *{{nld}}: {{trad|nl|lynx}} {{m}} *{{nor}}: {{trad|no|gaupe}} {{mf}} *{{oci}}: {{trad|oc|linx}} {{m}} *{{fas}}: {{trad|fa|وشق}} (vašaq), {{trad|fa|سیاه‌گوش}} (siyâh-guš) *{{que}}: {{trad|qu|linsi}} *{{pol}}: {{trad|pl|ryś}} {{f}} *{{por}}: {{trad|pt|lince}} {{m}} *{{roh}}: {{trad|rm|luf tscherver}} {{m}} *{{rom}}: {{trad|rom|divlio-murtano}} {{m}}, {{trad|rom|divlio-mutsa}} {{f}} *{{rus}}: {{trad|ru|рысь}} (rys’) {{f}} *{{sme}}: {{trad|se|albbas}} *{{srd}}: {{trad|sc|linci}} {{f}}, {{trad|sc|lintze}} {{f}} *{{srp}}: {{trad|sr|рис}} ([[ris]]) {{m}} *{{scn}}: {{trad|scn|linci}} {{f}} *{{slk}}: {{trad|sk|rys}} {{m}} *{{slv}}: {{trad|sl|ris}} {{m}} *{{dsb}}: {{trad|dsb|rys}} *{{hsb}}: {{trad|hsb|rys}} *{{spa}}: {{trad|es|lince}} {{m}} *{{swe}}: {{trad|sv|lo}} {{c}}, {{trad|sv|lodjur}} {{n}} *{{swa}}: {{trad|sw|linksi}} *{{tur}}: {{trad|tr|vaşak}} *{{ukr}}: {{trad|uk|рись}} (rys’) {{f}} *{{vec}}: {{trad|vec|lenze}} {{f}} *{{vol}}: {{trad|vo|lünk}} {{)}} ===Referințe=== * [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Mamifere în română]] [[Categorie:Feline în română]] {{alta}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-var-}} * [[lince]] {{-etimologie-}} Din latină ''[[lynx]]'' < greacă antică ''[[λύγξ]]'' (lúnx, „[[#română|linx]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈliŋs/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"liNs/}} {{-substantiv-|cat}} '''linx''' {{m}}, '''[[linxs]]''' {{p}} #(''zool.'') [[#română|linx]], [[râs]] {{-comp-}} * [[linx àrtic]] * [[linx ibèric]] * [[linx pardina]] * [[linx roig]] {{-loc-}} * [[de linx]] ===Referințe=== * [http://dlc.iec.cat/ Institut d'Estudis Catalans] * [http://ca.wiktionary.org/wiki/ Viccionari] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Mamifere în catalană]] [[Categorie:Feline în catalană]] {{alta}} =={{limba|oci}}== {{cuv|oc}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|oci}} {{-pronunţie-}} {{-pron-lipsă-|oci}} {{-substantiv-|oci}} '''linx''' # [[linx]] (mamifer) gn2nbfgat27gzs2qqccuecr6wsnckdy 0 6840 1260752 1172268 2026-11-08T18:30:04Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260752 wikitext text/x-wiki {{Wikipedia}} {|align=right |- |[[Fișier:Cuculus canorus vogelartinfo chris romeiks CHR0791.jpg|thumb|300px|''Cuc'']] |[[Fișier:Coccyzus-americanus-001.jpg|thumb|192px|Un ''cuc american'' (''Coccyzus americanus'')]] |} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din latină târzie ''[[cucus]]'' sau ''[[cuccus]]'' < probabil o formație onomatopeică. Confer latină ''[[cuculus]]'' („[[#română|cuc]]”) și greacă antică ''[[κόκκυξ]]'' ‎(kókkux, „[[#română|cuc]]; [[coccis]]”). Înrudit cu asturiană ''[[cucu]]'', friulană ''[[#friulană|cuc]]'', galiciană ''[[cuco]]'', portugheză ''[[cuco]]'', siciliană ''[[cuccu]]'' și spaniolă ''[[cuco]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kuk/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/kuk/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=cuc |nom-pl=cuci |art-sg=cucul |art-pl=cucii |dat-sg=cucului |dat-pl=cucilor |voc-sg=cucule, cuce |voc-pl=cucilor }} #(''ornit.'') (''Cuculus'', mai ales ''Cuculus canorus'') [[pasăre]] [[călător|călătoare]] cu [[pană|pene]] [[cenușiu|cenușii]], cu [[coadă|coada]] [[lung]]ă cu [[pată|pete]] [[alb]]e, care își [[depune]] [[ou]]ăle în [[cuib]]uri [[străin]]e pentru a [[fi]] [[clocit]]e de [[alt]]e [[pasăre|păsări]] și care [[fi|este]] [[cunoscut]]ă prin [[sunet]]ele [[caracteristic]]e pe care le [[scoate]]. #(''fig.'') [[lucru]] [[extravagant]]. #(''adverbial'') [[izolat]], [[singur]], [[străin]]. #(''la unele jocuri de copii'') [[lovitură]] cu [[minge]]a în [[înălțime]]. {{-deriv-}} * [[cucă]] * [[cucui]] * [[cucuire]] * [[cuculeasă]] * [[cuculeț]] * [[cucușor]] * [[cucuț]] {{-comp-}} {{(|cuvinte compuse}} * [[ceas cu cuc]] * [[ciuboțica-cucului]] * [[cizma-cucului]] * [[cuc alergător]] * [[cuc-armenesc]] * [[floarea-cucului]] * [[grâul-cucului]] * [[limba-cucului]] * [[mălaiul-cucului]] * [[mărgica cucului]] {{-}} * [[mărul-cucului]] * [[măzărichea-cucului]] * [[mierea-cucului]] * [[pălăria-cucului]] * [[porumbul-cucului]] * [[scaunul-cucului]] * [[scuipatul-cucului]] * [[slujnica-cucului]] * [[stupitul-cucului]] * [[umbra-cucului]] {{)}} {{-apr-}} * [[cucu]] * [[cuculă]] {{-expr-}} *'''''A face''' ('''pe cineva''') '''cuc''' (sau '''tun''') = a-l îmbăta tare (pe cineva)'' *''('''A umbla''') '''de flori de cuc''' = (a umbla) fără rost'' *'''''Așa are să-i cânte cucul''' = se spune despre cineva care nu se va întoarce niciodată'' *'''''De flori de cuc''' = în zadar; degeaba'' *'''''I-a cântat cucul din față''' = se spune despre cineva care prosperă'' *'''''Lapte de cuc''' = ceva imposibil'' *'''''Pui de cuc''' = bastard'' *'''''Singur cuc''' = absolut singur'' ===Vezi și=== * [[cuculide]] * [[cuculiforme]] {{-trans-}} {{(|pasăre}} *{{afr}}: {{trad|af|koekoek}} *{{sqi}}: {{trad|sq|qyqe}} {{f}} *{{als}}: {{trad|als|Gugger}} *{{ang}}: {{trad|ang|ġēac}} {{m}} *{{ara}}: {{trad|ar|وقواق}} (waqwāq) {{m}} *{{hye}}: {{trad|hy|կկու}} ‎(kku) *{{ast}}: {{trad|ast|cucu}} {{m}} *{{ava}}: {{trad|av|гагу}} (gagu) *{{eus}}: {{trad|eu|kuku}} *{{bak}}: {{trad|ba|кәкүк}} ‎(käkük) *{{bar}}: {{trad|bar|Kuckuck}} *{{ben}}: {{trad|bn|কোকিল}} *{{bel}}: {{trad|be|зязюля}} ‎(zjazjúlja) {{f}} *{{mya}}: {{trad|my|မိုးဆောင်းငှက်}} *{{bre}}: {{trad|br|koukoug}} {{f}} *{{bul}}: {{trad|bg|кукувица}} (kukuvíca) {{f}} *{{csb}}: {{trad|csb|kukówka}} *{{cat}}: {{trad|ca|cucut}} {{m}} *{{ceb}}: {{trad|ceb|pitupit}} *{{che}}: {{trad|ce|оттйокх}} ‎(ottjoq) *{{ces}}: {{trad|cs|kukačka}} {{f}} *{{zho}}: {{trad|zh|杜鵑}}, {{trad|zh|杜鹃}} ‎(dùjuān), {{trad|zh|布穀鳥}}, {{trad|zh|布谷鸟}} ‎(bùgǔniǎo) *{{chv}}: {{trad|cv|куккук}} (kukkuk) *{{kor}}: {{trad|ko|뻐꾸기}} (ppeokkugi), {{trad|ko|두견새}} (dugyeonsae) *{{cor}}: {{trad|kw|koukou}} {{f}} *{{cos}}: {{trad|co|cuccu}} {{m}} *{{hrv}}: {{trad|hr|kukavica}} {{f}} *{{dan}}: {{trad|da|gøg}} {{c}} *{{heb}}: {{trad|he|קוקייה}} ‎(kukiyá) {{f}} *{{eng}}: {{trad|en|cuckoo}} *{{myv}}: {{trad|myv|куко}} (kuko) *{{epo}}: {{trad|eo|kukolo}} *{{est}}: {{trad|et|kägu}} *{{fao}}: {{trad|fo|geykur}} {{m}} *{{fin}}: {{trad|fi|käki}} *{{fra}}: {{trad|fr|coucou}} {{m}} *{{fur}}: {{trad|fur|cuc}} {{m}}, {{trad|fur|cuců}} {{m}}, {{trad|fur|cucuc}} {{m}} *{{fry}}: {{trad|fy|koekoek}} {{c}} *{{cym}}: {{trad|cy|cog}}, {{trad|cy|cogau}} {{fp}} *{{glv}}: {{trad|gv|cooag}} {{f}} *{{gla}}: {{trad|gd|cuthag}} {{f}}, {{trad|gd|cuach}} {{f}} *{{glg}}: {{trad|gl|cuco}} {{m}} *{{kat}}: {{trad|ka|გუგული}} ‎(guguli) *{{deu}}: {{trad|de|Kuckuck}} {{m}} *{{nds}}: {{trad|nds|Kuukuuk}} {{m}} *{{ell}}: {{trad|el|κούκος}} (koúkos) {{m}} *{{hin}}: {{trad|hi|कोयल}} ‎(koyal) {{f}}, {{trad|hi|कोकिला}} ‎(kokilā) {{m}} *{{sah}}: {{trad|sah|кэҕэ}} ‎(keğe) *{{yid}}: {{trad|yi|קוקו}} ‎(kuku) *{{ido}}: {{trad|io|kukulo}} *{{ind}}: {{trad|id|kangkok}} *{{gle}}: {{trad|ga|cuach}} {{f}} *{{isl}}: {{trad|is|gaukur}} {{m}} *{{ita}}: {{trad|it|cuculo}} {{m}}, {{trad|it|cucù}} {{m}} *{{jpn}}: {{trad|ja|郭公}} ‎([[かっこう]], kakkō), {{trad|ja|カッコウ}} ‎(kakkō) *{{kbd}}: {{trad|kbd|кӀыгуугу}} (č̣̍əg°wg°) *{{kan}}: {{trad|kn|ಕೋಗಿಲೆ}} *{{kaa}}: {{trad|kaa|a'tsho'k}} {{-}} *{{kaz}}: {{trad|kk|көкек}} ‎(kökek) *{{kur}}: {{trad|ku|pepûk}} *{{ltg}}: {{trad|ltg|dzagiuze}} *{{lat}}: {{trad|la|cuculus}} {{m}} *{{lav}}: {{trad|lv|dzeguze}} {{f}} *{{lit}}: {{trad|lt|gegutė}} {{f}} *{{ltz}}: {{trad|lb|Guckuck}} {{m}} *{{mkd}}: {{trad|mk|кукавица}} (kukávica) {{f}} *{{hun}}: {{trad|hu|kakukk}} *{{mal}}: {{trad|ml|കുക്കുയിൽ}} *{{mlt}}: {{trad|mt|daqquqa kaħla}} {{f}} *{{mri}}: {{trad|mi|kokoea}} *{{nld}}: {{trad|nl|koekoek}} {{m}} *{{nep}}: {{trad|ne|कोइली}} *{{non}}: {{trad|non|gaukr}} {{m}} *{{nor}}: {{trad|no|gjøk}} {{m}} *{{nno}}: {{trad|nn|gauk}} {{m}} *{{oci}}: {{trad|oc|coguol}} {{m}}, {{trad|oc|coguou}} {{m}}, {{trad|oc|cocut}} {{m}} *{{fas}}: {{trad|fa|کوکو}} ‎(kuku) *{{pcd}}: {{trad|pcd|cocou}} {{m}}, {{trad|pcd|wiho}} {{m}} *{{pms}}: {{trad|pms|coco}} {{m}} *{{pol}}: {{trad|pl|kukułka}} {{f}} *{{por}}: {{trad|pt|cuco}} {{m}} *{{roh}}: {{trad|rm|cucu}} {{m}} *{{rus}}: {{trad|ru|кукушка}} (kukúška) {{f}} *{{sme}}: {{trad|se|giehka}} *{{bat}}: {{trad|bat-smg|giegotė}} *{{srd}}: {{trad|sc|cucu}} {{m}}, {{trad|sc|cucui}} {{m}}, {{trad|sc|cucuperra}} {{f}}, {{trad|sc|cucuperrai}}, {{trad|sc|cucuevvai}}, {{trad|sc|cucumarei}} *{{srp}}: {{trad|sr|кукавица}} ([[kukavica]]) {{f}} *{{sco}}: {{trad|sco|cuckoo}} *{{scn}}: {{trad|scn|cuccù}} {{m}}, {{trad|scn|cuccu}} {{m}}, {{trad|scn|pìgula}} {{f}} *{{sin}}: {{trad|si|කෝකිලයෝ}} *{{slk}}: {{trad|sk|kukučka}} {{f}} *{{slv}}: {{trad|sl|kukavica}} {{f}} *{{dsb}}: {{trad|dsb|kukawa}} {{f}} *{{hsb}}: {{trad|hsb|kokula}} {{f}} *{{spa}}: {{trad|es|cuco}} {{m}}, {{trad|es|cuclillo}} {{m}} *{{swe}}: {{trad|sv|gök}} {{c}} *{{sun}}: {{trad|su|incuing}} *{{swa}}: {{trad|sw|kekeo}} *{{tgk}}: {{trad|tg|фохтак}} ‎(foxtak), {{trad|tg|куку}} ‎(kuku), {{trad|tg|олучахӯрак}} ‎(olučaxürak) *{{tgl}}: {{trad|tl|kakok}} *{{tam}}: {{trad|ta|குயில்}} ‎(kuyil) *{{tat}}: {{trad|tt|күке}} (quqe) *{{crh}}: {{trad|crh|kukuquş}} *{{tel}}: {{trad|te|కోకిల}} ‎(kōkila) *{{bod}}: {{trad|bo|ཁུ་བྱུག}} *{{tur}}: {{trad|tr|guguk}} *{{tuk}}: {{trad|tk|ikatäk}} *{{ukr}}: {{trad|uk|зозуля}} (zozúlja) {{f}} *{{udm}}: {{trad|udm|кикы}} (kiky) *{{urd}}: {{trad|ur|کویل}} ‎(koyal) {{f}} *{{uzb}}: {{trad|uz|kakkuqush}}, {{trad|uz|kakku}} *{{vep}}: {{trad|vep|kägi}} *{{vie}}: {{trad|vi|chim cu}}, {{trad|vi|họ cu cu}} *{{rmy}}: {{trad|rmy|kukuriezo}} {{m}}, {{trad|rmy|chuhuriezo}} {{m}}, {{trad|rmy|kukuriashka}} {{f}}, {{trad|rmy|chuhuriashka}} {{f}} *{{vol}}: {{trad|vo|kukuk}} *{{vro}}: {{trad|fiu-vro|kägo}} {{)}} ===Referințe=== * [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Păsări în română]] [[Categorie:Cuculide în română]] {{alta}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} De origine expresivă. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈkuk/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"kuk/}} {{-substantiv-|cat}} '''cuc''' {{m}}, '''[[cucs]]''' {{p}} #(''entom.'') [[vierme]], [[râmă]] {{-sin-}} * (entom.) [[verm]] {{-comp-}} {{(|cuvinte compuse}} * [[cuc blanc]] * [[cuc de barca]] * [[cuc de bola]] * [[cuc de cua de rata]] * [[cuc de farina]] * [[cuc de flor]] * [[cuc de gleva]] * [[cuc de l'arròs]] * [[cuc de l'oliva]] * [[cuc de la carn]] * [[cuc de la col]] * [[cuc de les cireres]] * [[cuc de les pomes]] * [[cuc de les peres]] * [[cuc de Medina]] * [[cuc de sang]] * [[cuc de Sant Antoni]] {{-}} * [[cuc de seda]] * [[cuc de terra]] * [[cuc del blat]] * [[cuc del cotó]] * [[cuc del nord]] * [[cuc del presseguer]] * [[cuc del raïm]] * [[cuc del tomàquet]] * [[cuc dels infants]] * [[cuc dels minaires]] * [[cuc emplomallat]] * [[cuc filferro]] * [[cuc grisós]] * [[cuc intestinal]] * [[cuc rosat]] * [[cuc solitari]] * [[cuc verd]] {{)}} {{-apr-}} * [[cuca]] {{-expr-}} * [[arrossegar-se com un cuc]] * [[fer cucs]] * [[matar el cuc]] * [[tenir cucs]] * [[trencar el cuc]] ===Referințe=== * [http://ca.wiktionary.org/wiki/ Viccionari] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Entomologie în catalană]] {{alta}} =={{limba|fur}}== {{cuv|fur}} {{-etimologie-}} Din latină târzie ''[[cucus]]'' sau ''[[cuccus]]''. Confer latină ''[[cuculus]]'' („[[#română|cuc]]”). {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|fur}} {{-substantiv-|fur}} '''cuc''' {{m}}, '''[[cucs]]''' {{p}} #(''ornit.'') [[#română|cuc]] #(''fig.'') [[fraier]], [[prostănac]], [[prost]] {{-substantiv-|fur}} '''cuc''' {{m}}, '''[[cucs]]''' {{p}} #[[privire]], [[ochire]], [[aruncătură]] de [[ochi]] {{-apr-}} * [[cucâ]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Păsări în friulană]] [[Categorie:Cuculide în friulană]] {{alta}} =={{limba|roh}}== {{cuv|rm}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|roh}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|roh}} {{-substantiv-|roh}} '''cuc''' {{m}}, '''[[cucs]]''' {{p}} #(''în dialectul surmiran'') [[pui]] de [[somn]], [[somn]] {{-sin-}} * (dialectele grischun sursilvan) [[siesta]], [[durmida]] * (dialectele grischun, sursilvan, sutsilvan, puter și vallader) [[cupid]] * (dialectul sursilvan) [[tut]] * (dialectul sutsilvan) [[sien]] * (dialectul surmiran) [[cupidada]], [[durmeidetta]] * (dialectele puter și Vallader) [[sönin]] * (dialectul vallader) [[sönet]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] f2vod95xm8jp9gtarftdd6hgnus2g5i 0 7007 1260960 1103430 2026-11-09T00:30:08Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260960 wikitext text/x-wiki {{Wikipedia}} {|align=right |- |[[Fișier:Tree in new leaves I IMG 6222.jpg|thumb|150px|Un ''acaju'']] |[[Fișier:Cashew Brazil fruit 2.jpg|thumb|281px|Fructele ''acajuului'']] |} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[acajou]]'' < portugheză ''[[#portugheză|acaju]]''. Provine din limba tupi (veche) ''[[acaiu]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.kaˈʒu/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a.ka"Zu/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=acaju |nom-pl={{inv}} |art-sg=acajuul |art-pl={{inv}} |dat-sg=acajuului |dat-pl={{inv}} |voc-sg=acajuule |voc-pl={{inv}} }} #(''bot.'') (''Swietenia mahagoni'') [[arbore]] din [[regiune]]a [[tropical]]ă a [[America|Americii]], al cărui [[lemn]], de [[culoare]] [[roșiatic]]ă, este [[întrebuințat]] la [[confecționare]]a [[mobilă|mobilelor]] de [[lux]]; [[mahon]]. #:''Mobilă din lemn de '''acaju'''.'' #(''p.ext.'') [[lemn]]ul acestui [[arbore]]. {{-sin-}} * (bot.) [[mahon]] {{-trans-}} {{(|arbore}} *{{bre}}: {{trad|br|akajou}} *{{cat}}: {{trad|ca|caoba}} {{f}} *{{zho}}: {{trad|zh|桃花心木}} (táohuāxīnmù) *{{eng}}: {{trad|en|cashew}}, {{trad|en|acajou}}, {{trad|en|mahogany}} *{{epo}}: {{trad|eo|mahagono}} *{{fra}}: {{trad|fr|acajou}} {{m}} *{{fur}}: {{trad|fur|acazù}} {{m}} *{{deu}}: {{trad|de|Mahagonibaum}} {{m}} *{{ind}}: {{trad|id|mahoni}} *{{ita}}: {{trad|it|mogano}} {{m}} *{{jpn}}: {{trad|ja|マホガニー}} (mahoganī) {{-}} *{{hun}}: {{trad|hu|mahagóni}} *{{nld}}: {{trad|nl|mahonie}} *{{pol}}: {{trad|pl|mahoniowiec}} {{m}} *{{por}}: {{trad|pt|acaju}} {{m}}, {{trad|pt|mogno}} {{m}} *{{rus}}: {{trad|ru|красное дерево}} (krásnoje dérevo) {{n}}, {{trad|ru|махагониевое дерево}} (maxagónijevoje dérevo) {{n}}, {{trad|ru|акажу}} (akažú) {{n}} *{{spa}}: {{trad|es|caoba}} {{f}} *{{swe}}: {{trad|sv|mahogny}} {{c}} *{{tha}}: {{trad|th|มะฮอกกานี}} (mahokkani) *{{tur}}: {{trad|tr|mahun}}, {{trad|tr|maun}} {{)}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=acaju |m-pl=acaju |f-sg=acaju |f-pl=acaju }} #[[maro]]-[[roșcat]], de [[culoare]]a [[lemn]]ului de [[#română|acaju]]. #:{{culoare|#88421D|acaju}} ===Vezi și=== * [[brun]] * [[cafeniu]] * [[castaniu]] * [[căprui]] * [[maro]] {{-trans-}} {{(|maro-roșcat}} *{{eng}}: {{trad|en|mahogany}} {{-}} *{{por}}: {{trad|pt|acaju}} {{)}} ===Referințe=== * [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Arbori în română]] [[Categorie:Culori în română]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|por}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|por}} {{-substantiv-|por}} '''acaju''' {{m}}, '''[[acajus]]''' {{p}} #[[#română|acaju]] {{-sin-}} * [[caju]] {{-adjectiv-|por}} '''acaju''' #[[#adjectiv|acaju]] {{-sin-}} * [[castanho-avermelhado]] [[Categorie:Arbori în portugheză]] [[Categorie:Culori în portugheză]] ahm580i9ej4t57n6md0j7itqv5vat4g 0 7040 1260969 1086581 2026-11-09T00:30:17Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260969 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[accepter]]'' < latină ''[[acceptus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/akˈʧept/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ak"tSept/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=accept |nom-pl=accepte |art-sg=acceptul |art-pl=acceptele |dat-sg=acceptului |dat-pl=acceptelor |voc-sg= |voc-pl= }} #[[consimțământ]] scris de pe o [[poliță]], prin care o [[persoană]], [[desemnat|desemnată]] de [[emitent|emitentul]] [[poliție|poliței]], se [[obliga|obligă]] să [[achita|achite]] [[beneficiar|beneficiarului]], la [[scadență]], [[sumă|suma]] de [[bani]] din [[poliță]]. #[[acord]], [[înțelegere]]. #[[doctrină]] [[preferabil|preferabilă]]. {{-deriv-}} * [[accepta]] * [[acceptabil]] * [[acceptare]] * [[acceptat]] {{-trans-}} {{(|consimțământ}} * {{eng}}: {{trad|en|acceptance}} * {{epo}}: {{trad|eo|akcepto}} * {{fra}}: {{trad|fr|acceptation}} {{f}} * {{deu}}: {{trad|de|Abnahme}}, {{trad|de|Akzeptanz}} * {{ina}}: {{trad|ia|acceptation}} * {{ita}}: {{trad|it|accettazione}} * {{nor}}: {{trad|no|godtagelse}} {{c}}, {{trad|no|aksept}} {{c}} {{-}} * {{pol}}: {{trad|pl|akceptacja}} * {{por}}: {{trad|pt|aceitação}} * {{rus}}: {{trad|ru|одобрение}} (odobrenie), {{trad|ru|признание}} (priznanie) * {{spa}}: {{trad|es|aceptación}} * {{swe}}: {{trad|sv|acceptans}} * {{tel}}: {{trad|te|అంగీకారం}} (aMgIkaaraM) {{)}} {{-etimologie-}} Din ''accepta''. {{-verb-}} #''forma de persoana a I-a singular la prezent pentru'' '''[[accepta]]'''. #''forma de persoana a I-a singular la conjunctiv prezent pentru'' '''[[accepta]]'''. ===Referințe=== * [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Doctrine în română]] [[Categorie:{{flex. verb}} {{ron}}]] {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Din engleza medie ''accepten'' < franceza medie ''[[accepter]]'' < latină ''[[acceptare]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ækˈsɛpt/}} {{-verb-|eng}} {{verb-eng |inf=to accept |pres=accepts |past=accepted |part-past=accepted |part-pres=accepting }} # a [[accepta]] #:''We '''accept''' your account of what happened.'' {{-sin-}} * [[concede]] * [[acknowledge]] {{-ant-}} * [[reject]] {{-deriv-}} * [[accepted]] * [[acceptedly]] * [[accepter]] * [[acceptive]] {{-comp-}} * [[accept a bill]] * [[accept person]] * [[accept service]] {{-paro-}} * [[acceptability]] * [[acceptable]] * [[acceptableness]] * [[acceptably]] * [[acceptance]] * [[acceptancy]] * [[acceptant]] * [[acceptation]] * [[acceptilation]] * [[acception]] * [[acceptor]] ===Referințe=== * [https://dictionary.com/ Dictionary.com] {{alta}} =={{limba|swe}}== {{cuv|sv}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|swe}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|swe}} {{-substantiv-|swe}} {{substantiv-swe |gen={{m}} |nom-sg-n=accept |nom-sg-h=accepten |nom-pl-n=accepter |nom-pl-h=accepterna |gen-sg-n=accepts |gen-sg-h=acceptens |gen-pl-n=accepters |gen-pl-h=accepternas }} '''accept''' #[[recepție]] {{-deriv-}} * [[acceptabel]] * [[acceptans]] * [[acceptant]] * [[acceptera]] 1ho86q8k9z9r7bcuwntjemya9zxe95p 0 7493 1260786 1213435 2026-11-08T18:30:23Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260786 wikitext text/x-wiki {{vezi|OU|où|òu|óu|õu|ōu|ǒu|-ou}} {{Ajutor|Dezvoltare în alte limbi}} {{Wikipedia}} {|align=right |- |[[Fișier:Gray3.png|thumb|Un ''ou'' uman sub microscop]] |[[Fișier:White chicken egg square.jpg|thumb|Un ''ou'' de găină]] |} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din latină ''[[ovum]]''. Înrudit cu vegliotă ''[[yuv]]'', italiană ''[[uovo]]'', logudoreză, catalană ''[[#catalană|ou]]'', provensală ''[[uòu]]'', franceză ''[[œuf]]'', spaniolă ''[[huevo]]'' și portugheză ''[[ovo]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ow/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ow/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=ou |nom-pl=ouă |art-sg=oul |art-pl=ouăle |dat-sg=oului |dat-pl=ouălor |voc-sg=oule |voc-pl=ouălor }} #(''biol.'') [[celulă]] [[rezultat]]ă dintr-un [[ovul]] [[fecundat]] de un [[spermatozoid]] și din care se [[dezvolta|dezvoltă]], prin [[diviziune|diviziuni]] [[repetat]]e, un [[nou]] [[organism]]; [[zigot]]. #(''spec.'') [[#română|ou]]l de [[pasăre]], [[protejat]] de o [[coajă]] [[calcaros|calcaroasă]] și [[alcătuit]] din două [[membrană|membrane]], din [[albuș]] și din [[gălbenuș]], care [[fi|este]] [[folosit]] ca [[aliment]]. #:'''''Ou''' de găină.'' #(''bot.'') [[celulă]] [[reproducător|reproducătoare]] [[rezultat]]ă din [[fuziune]]a a [[doi]] [[gamet|gameți]]: [[zigot]]. #(''urmat de determinări care indică materia'') [[obiect]] în [[formă]] de ou. #(''argou'') (''mai ales la pl.'') [[testicul]]e. {{-sin-}} *'''3:''' (bot.) [[zigot]] *'''5:''' (pop.) [[coi]] {{-deriv-}} * [[oua]] * [[ouare]] * [[ouleț]] * [[oușor]] * [[ouț]] {{-comp-}} * [[oul genunchiului]] * [[oul piciorului]] {{-apr-}} * [[ovar]] * [[ovul]] * [[ovular]] * [[ovulație]], [[ovulațiune]] * [[ovulist]] {{-loc-}} * (''loc.adj.'') '''Ca oul''' = [[fragil]]. {{-expr-}} *'' (despre cloșcă) '''A sta pe ouă''' = a cloci'' *'''''A umbla cu cineva ca cu un ou ''' ('''moale''') = a trata pe cineva (supărăcios) cu prea multe menajamente, a menaja foarte mult pe cineva'' *'' ('''Merge''' sau '''calcă''') ''' parcă are ouă-n poală''' sau '''parcă calcă pe ouă''' = (merge) cu exagerată băgare de seamă'' *'''''Oul lui Columb''' = problemă pe care cineva o rezolvă într-un mod foarte simplu, deși anterior părea foarte complicată și fără soluție'' {{-trans-}} {{(|celulă sexuală feminină la organismele animale sau vegetale din care, în urma fecundării, se poate dezvolta un organism nou}} *{{afr}}: {{trad|af|eier}} *{{sqi}}: {{trad|sq|ve}} {{f}}, {{trad|sq|vezë}} {{f}} *{{ara}}: {{trad|ar|بيضة}} (báyḍa) {{f}} *{{arg}}: {{trad|an|güego}} {{m}} *{{hye}}: {{trad|hy|ձու}} (ju), {{trad|hy|հավկիթ}} (havkitʿ) *{{ast}}: {{trad|ast|güevu}} {{m}} *{{aze}}: {{trad|az|yumurta}} *{{eus}}: {{trad|eu|arrautza}}, {{trad|eu|arraultza}} *{{bel}}: {{trad|be|яйка}} (jájka) {{n}}, {{trad|be|яйцо}} (jajcó) {{n}} *{{bos}}: {{trad|bs|jaje}} {{n}} *{{bre}}: {{trad|br|vi}} *{{bul}}: {{trad|bg|яйце}} (jajcé) {{n}} *{{cat}}: {{trad|ca|ou}} {{m}} *{{ces}}: {{trad|cs|vejce}} {{n}} *{{zho}}: {{trad|zh|蛋}} (dàn) *{{kor}}: {{trad|ko|달걀}} (dalgyal) *{{cor}}: {{trad|kw|oy}} {{m}} *{{hrv}}: {{trad|hr|jaje}} {{n}} *{{dan}}: {{trad|da|æg}} {{n}} *{{heb}}: {{trad|he|ביצה}} (beitsá) {{f}} *{{eng}}: {{trad|en|egg}} *{{epo}}: {{trad|eo|ovo}} *{{est}}: {{trad|et|muna}} *{{fao}}: {{trad|fo|egg}} *{{fin}}: {{trad|fi|muna}} *{{fra}}: {{trad|fr|œuf}} {{m}} *{{fur}}: {{trad|fur|ûf}}, {{trad|fur|ûv}} *{{fry}}: {{trad|fy|aai}} {{n}} *{{cym}}: {{trad|cy|ŵy}} {{m}} *{{glg}}: {{trad|gl|ovo}} {{m}} *{{kat}}: {{trad|ka|კვერცხი}} (kverc’xi) *{{deu}}: {{trad|de|Ei}} {{n}} *{{ell}}: {{trad|el|αβγό}} (avgó) {{n}} *{{hin}}: {{trad|hi|अंडा}} (ãṇḍā) {{m}} *{{ido}}: {{trad|io|amniotala ovo}} *{{ind}}: {{trad|id|telur}} *{{ina}}: {{trad|ia|ovo}} {{-}} *{{gle}}: {{trad|ga|ubh}} {{f}} *{{isl}}: {{trad|is|egg}} {{n}} *{{ita}}: {{trad|it|uovo}} {{m}} *{{jpn}}: {{trad|ja|卵}} ([[たまご]], tamago), {{trad|ja|玉子}} ([[たまご]], tamago) *{{lat}}: {{trad|la|ovum}} {{n}} *{{lav}}: {{trad|lv|ola}} {{f}} *{{lit}}: {{trad|lt|kiaušinis}} {{m}} *{{mkd}}: {{trad|mk|јајце}} (jájce) {{n}} *{{hun}}: {{trad|hu|tojás}} *{{mlt}}: {{trad|mt|bajda}} {{f}} *{{mon}}: {{trad|mn|өндөг}} (öndög) *{{nap}}: {{trad|nap|ovo}} {{m}} *{{nld}}: {{trad|nl|ei}} {{n}} *{{nor}}: {{trad|no|egg}} {{n}} *{{oci}}: {{trad|oc|uòu}} {{m}} *{{fas}}: {{trad|fa|تخم}} (toxm) *{{pol}}: {{trad|pl|jajo}} {{n}}, {{trad|pl|jajko}} {{n}} *{{por}}: {{trad|pt|ovo}} {{m}} *{{roh}}: {{trad|rm|ov}} {{m}}, {{trad|rm|iev}} {{m}}, {{trad|rm|öv}} {{m}} *{{rus}}: {{trad|ru|яйцо}} (jajcó) {{n}} *{{srd}}: {{trad|sc|obu}} {{m}} *{{srp}}: {{trad|sr|јајце}} ([[jajce]]) {{n}} *{{scn}}: {{trad|scn|ovu}} {{m}}, {{trad|scn|ou}} {{m}}, {{trad|scn|uòvu}} {{m}} *{{slk}}: {{trad|sk|vajce}} {{n}} *{{slv}}: {{trad|sl|jajce}} {{n}} *{{dsb}}: {{trad|dsb|jajo}} {{n}} *{{hsb}}: {{trad|hsb|jejo}} {{n}} *{{spa}}: {{trad|es|huevo}} {{m}} *{{swe}}: {{trad|sv|ägg}} {{n}} *{{swa}}: {{trad|sw|yai}} *{{tel}}: {{trad|te|గుడ్డు}} (guḍḍu) *{{tha}}: {{trad|th|ไข่}} (khai) *{{tur}}: {{trad|tr|yumurta}} *{{ukr}}: {{trad|uk|яйце}} (jajcé) {{n}} *{{urd}}: {{trad|ur|انڈا}} (ãṇḍā) {{f}} *{{vec}}: {{trad|vec|óvo}} {{m}}, {{trad|vec|ou}} {{m}}, {{trad|vec|ovo}} {{m}}, {{trad|vec|vóvo}} {{m}} *{{vie}}: {{trad|vi|trứng}} {{)}} {{(|corp format din albuș și gălbenuș și învelit într-o coajă calcaroasă}} *{{afr}}: {{trad|af|eier}} *{{sqi}}: {{trad|sq|ve}} {{f}}, {{trad|sq|vezë}} {{f}} *{{ara}}: {{trad|ar|بيضة}} (báyḍa) {{f}} *{{arg}}: {{trad|an|uevo}} {{m}} *{{hye}}: {{trad|hy|ձու}}, {{trad|hy|հավկիթ}} (havkitʿ) *{{rup}}: {{trad|rup|oao}}, {{trad|rup|ou}} *{{ast}}: {{trad|ast|güevu}} {{m}} *{{eus}}: {{trad|eu|arrautza}}, {{trad|eu|arraultza}} *{{bel}}: {{trad|be|яйка}} (jájka) {{n}} *{{bos}}: {{trad|bs|jaje}} {{n}} *{{bul}}: {{trad|bg|яйце}} (jajce) {{n}} *{{cat}}: {{trad|ca|ou}} {{m}} *{{ces}}: {{trad|cs|vejce}} {{n}} *{{zho}}: {{trad|zh|蛋}} (dàn), {{trad|zh|雞蛋}}, {{trad|zh|鸡蛋}} (jīdàn) *{{cor}}: {{trad|kw|oy}} {{m}} *{{hrv}}: {{trad|hr|jaje}} {{n}} *{{dlm}}: {{trad|dlm|juf}} {{m}} *{{dan}}: {{trad|da|æg}} {{n}} *{{heb}}: {{trad|he|ביצה}} (beitsá) {{f}} *{{eng}}: {{trad|en|egg}} *{{epo}}: {{trad|eo|ovo}} *{{est}}: {{trad|et|muna}} *{{fao}}: {{trad|fo|egg}} {{n}} *{{fin}}: {{trad|fi|muna}}, {{trad|fi|kananmuna}} *{{fra}}: {{trad|fr|œuf}} {{m}} *{{fur}}: {{trad|fur|ûf}} {{m}}, {{trad|fur|ûv}} {{m}} *{{fry}}: {{trad|fy|aai}} {{n}} *{{cym}}: {{trad|cy|ŵy}} {{m}} *{{glg}}: {{trad|gl|ovo}} {{m}} *{{kat}}: {{trad|ka|კვერცხი}} (kverc’xi) *{{deu}}: {{trad|de|Ei}} {{n}} {{-}} *{{ell}}: {{trad|el|αβγό}} (avgó) {{n}} *{{gle}}: {{trad|ga|ubh}} {{f}} *{{isl}}: {{trad|is|egg}} {{n}} *{{ita}}: {{trad|it|uovo}} {{m}} *{{jpn}}: {{trad|ja|卵}} ([[たまご]], tamago), {{trad|ja|玉子}} ([[たまご]], tamago) *{{lat}}: {{trad|la|ovum}} {{n}} *{{lav}}: {{trad|lv|ola}} {{f}} *{{lit}}: {{trad|lt|kiaušinis}} {{m}} *{{hun}}: {{trad|hu|tojás}} *{{nld}}: {{trad|nl|ei}} {{n}} *{{nor}}: {{trad|no|egg}} {{n}} *{{oci}}: {{trad|oc|ueu}} {{m}}, {{trad|oc|uòu}} {{m}} *{{pap}}: {{trad|pap|webu}} *{{fas}}: {{trad|fa|تخم مرغ}} (toxmemorğ), {{trad|fa|مرغانه}} (morğâne), {{trad|fa|خاگ}} (xâg) *{{pol}}: {{trad|pl|jajko}} {{n}} *{{por}}: {{trad|pt|ovo}} {{m}} *{{roh}}: {{trad|rm|ov}} {{m}}, {{trad|rm|iev}} {{m}}, {{trad|rm|öv}} {{m}} *{{rus}}: {{trad|ru|яйцо}} (jajcó) {{n}} *{{srd}}: {{trad|sc|obu}} {{m}} *{{srp}}: {{trad|sr|јаје}} ([[jaje]]) {{n}} *{{scn}}: {{trad|scn|ovu}} {{m}}, {{trad|scn|uòvu}} {{m}} *{{slk}}: {{trad|sk|vajce}} {{n}} *{{slv}}: {{trad|sl|jajce}} {{n}} *{{spa}}: {{trad|es|huevo}} {{m}} *{{swe}}: {{trad|sv|ägg}} {{n}} *{{swa}}: {{trad|sw|yai}} *{{tur}}: {{trad|tr|yumurta}} *{{ukr}}: {{trad|uk|яйце}} (jajcé) {{n}} *{{urd}}: {{trad|ur|انڈا}} (an.dā) *{{vec}}: {{trad|vec|óvo}} {{m}}, {{trad|vec|ou}} {{m}}, {{trad|vec|ovo}} {{m}}, {{trad|vec|vóvo}} {{m}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Biologie în română]] [[Categorie:Alimentație în română]] [[Categorie:Botanică în română]] {{alta}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din occitană veche, care provine din latină ''[[ovum|ōvum]]'' („[[#română|ou]]”). Înrudit cu occitană ''[[uòu]]'', franceză ''[[œuf]]'', italiană ''[[uovo]]'', spaniolă ''[[huevo]]'', portugheză ''[[ovo]]'' și română ''[[#română|ou]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈɔw/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"Ow/}} {{-substantiv-|cat}} '''ou''' {{m}}, '''[[ous]]''' {{p}} #(''biol., alim., bot.'') [[#română|ou]] #(''fam.'') [[#română|ou]], [[testicul]], [[coi]] {{-sin-}} *'''2:''' (anat.) [[testicle]] {{-deriv-}} * [[ouaire]] * [[ouataire]] * [[ouater]] * [[ouera]] {{-comp-}} {{(|cuvinte compuse}} * [[ou almescat]] * [[ou amb perruca]] * [[ou bufat]] * [[ou celestial]] * [[ou d'aigua]] * [[ou d'hivern]] * [[ou de Colom]] * [[ou de fura]] * [[ou de gos]] * [[ou de guinda]] * [[ou de planxar]] * [[ou de plom]] * [[ou de polla]] * [[ou de pop]] * [[ou de reig]] * [[ou de tel]] * [[ou de vella]] * [[ou del diable]] * [[ou del diable violaci]] * [[ou del sastre]] * [[ou escumat]] {{-}} * [[ou estrellat]] * [[ou fecund]] * [[ou ferrat]] * [[ou filat]] * [[ou filosòfic]] * [[ou frit]] * [[ou granat]] * [[ou mal arribat]] * [[ou maltès]] * [[ou moll]] * [[ou noscat]] * [[ou poché]] * [[ou xarbot]] * [[ous al platous de cugul]] * [[ous amb trampa]] * [[ous de cadernera]] * [[ous de cugull]] * [[ous de llet de monja]] * [[ous de porrassa]] * [[ous molls]] {{)}} {{-expr-}} * [[com un ou]] * [[com un ou de mona]] * [[com un ou entre dues pedres]] * [[com un ou un sou]] * [[d'ou i tomata]] * [[ésser l'ou del sastre]] * [[estar dins s'ou ple]] * [[estar fins als ous]] * [[fer els ous en terra]] * [[fer l'ou]] * [[fer un ou de dos vermells]] * [[i un ou]] * [[l'ou demana sal]] * [[tenir encara l'ou al cul]] * [[tenir sempre ous o colomins]] * [[un ou]] ===Referințe=== * [https://dlc.iec.cat/ Institut d'Estudis Catalans] * [http://ca.wiktionary.org/wiki/ Viccionari] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Biologie în catalană]] [[Categorie:Alimentație în catalană]] [[Categorie:Botanică în catalană]] {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Din limba hawaiiană ''[[ʻōʻū]]''. {{-pronunție-}} *(''Anglia'') {{AFI}}: {{AFI|/ˈəʊuː/}} *(''SUA'') {{AFI}}: {{AFI|/ˈoʊˈu/}} {{-substantiv-|eng}} '''ou''', {{p}} '''[[ous]]''' #(''ornit.'') [[gen]] de [[pasăre]], [[astăzi]] [[rar]]ă sau [[dispărut]]ă, din [[Hawaii]] (''Psittirostra psittacea'') ===Vezi și=== * [[honeycreeper]] {{-etimologie-}} Din afrikaans ''[[#afrikaans|ou]]'' < probabil din neerlandeză ''[[ouwe]]'' („[[moșneag]], [[moș]], [[bătrân]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/əʊ/}} {{-substantiv-|eng}} '''ou''', {{p}} '''[[ous]]''' sau '''[[ouens]]''' #(''în Africa de Sud'') [[tip]], [[individ]], [[ins]], [[băiat]], [[om]] {{-sin-}} * [[bloke]], [[fellow]], [[guy]] ===Referințe=== * [https://dictionary.com/ Dictionary.com] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Păsări în engleză]] {{alta}} =={{limba|fra}}== {{cuv|fr}} {{-etimologie-}} Din franceză medie ''[[#franceză medie|ou]]'', care provine din franceză veche ''[[#franceză veche|ou]]'' < latină ''[[aut]]'' („[[sau]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/u/}} * {{audio|Fr-ou.ogg|Audio}} {{-conjuncție-|fra}} '''ou''' #[[sau]] #:''La peur '''ou''' la misère ont fait commettre bien des fautes.'' #[[ori]] #:'''''Ou''' il est fou '''ou''' il est bête.'' {{-sin-}} *'''1:''' (în Quebec, fam.) [[ou bedon]], [[ou bien]], [[soit]] {{-deriv-}} * [[OU]] {{-comp-}} * [[NON-OU]] * [[ou exclusif]] * [[ou logique]] * [[ou inclusif]] * [[ou pas]] * [[ou sinon]] {{-omof-}} * [[où]] * [[houe]], [[houes]] * [[houx]] ===Vezi și=== * [[et]] ===Referințe=== * [https://www.cnrtl.fr/portail// CNRTL.fr] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://fr.wiktionary.org/wiki/ Wiktionnaire] 9a39d1wqfyp5txd6928w9wy4q8n8hk0 0 7638 1260782 1195141 2026-11-08T18:30:20Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260782 wikitext text/x-wiki {{vezi|nóu|nòu|noû|nõu|nǒu}} {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din latină ''[[novus]]'', ''[[nova]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/now/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/now/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=nou |m-pl=noi |f-sg=nouă |f-pl=noi }} #[[face|făcut]] sau [[crea]]t (relativ) de [[curând]]; care [[apărea|apare]] pentru [[prima]] [[dată]]. #(''despre produse agricole, viticole etc.'') din [[recoltă|recolta]] [[an]]ului în [[curs]] sau a [[an]]ului [[imediat]] [[anterior]]. #care apare în [[loc]]ul unui [[lucru]], al unei [[ființă|ființe]] etc. mai [[vechi]]; de [[azi]]. #care a fost [[executa]]t sau [[cumpăra]]t de curând; care se află în [[bună]] [[stare]]; care nu a mai fost [[folosi]]t sau a fost [[puțin]] folosit. #cu [[aspect]] și [[conținut]] [[schimbat]]; [[transformat]] în [[bine]]. #[[evoluat]], [[perfecționat]]. #care s-a [[ivit]] de curând, [[recent]]. #care se [[adăuga|adaugă]] (într-o [[succesiune]]) la ceva (de [[același]] [[fel]]) ce [[exista]] de mai [[înainte]], care este încă unul pe lângă cel existent. #[[lipsi]]t de [[experiență]], [[neexperimentat]] (din cauza [[absență|absenței]] unei [[practică|practici]] [[suficient]]e). {{-sin-}} * [[recent]] '''(1, 3)''' * [[contemporan]], [[actual]], [[neologic]] '''(2)''' * [[reînnoit]], [[refăcut]] '''(4)''' * [[inutilizat]], [[nefolosit]], [[neîntrebuințat]], [[neutilizat]], [[neuzat]]. * [[nepurtat]], [[perfecționat]], [[original]], [[proaspăt]] {{-ant-}} * [[vechi]], [[depășit]], [[neschimbat]] {{-deriv-}} * [[noiță]] * [[nouț]] * [[înnoi]] * [[noutate]] {{-comp-}} * [[nou venit]] * [[nou-nouț]] * [[lună nouă]] * [[crai nou]] * [[lumea nouă]] {{-loc-}} * (''loc.adv.'') '''Din nou''' = încă o [[dată]], iarăși, iar. {{-expr-}} * '''''Ce mai (e) nou?''''' = ce s-a mai [[întâmpla]]t în ultima [[vreme]]? * '''''Lume nouă!''''' = [[exclamație]] [[familiar]]ă cu care se [[întâmpina|întâmpină]] [[oaspeți]]i [[rar]]i. {{-trans-}} {{(|nou}} * {{afr}}: {{trad|af|nuut}} * {{ang}}: {{trad|ang|niwe}} * {{bam}}: {{trad|bm|kurra}} * {{cat}}: {{trad|ca|nou}} * {{ces}}: {{trad|cs|nový}} * {{zho}}: {{trad|zh|新}}(的) * {{dan}}: {{trad|da|ny}} * {{eng}}: {{trad|en|new}}, {{trad|en|fresh}} * {{epo}}: {{trad|eo|nova}} * {{fao}}: {{trad|fo|nýggjur}} * {{fin}}: {{trad|fi|uusi}} * {{fra}}: {{trad|fr|nouveau}} {{m}}, {{trad|fr|nouvel}} {{m}} (înainte de o vocală), {{trad|fr|nouvelle}} {{f}} * {{fry}}: {{trad|fy|nij}} * {{deu}}: {{trad|de|neu}} * {{ell}}: {{trad|el|νέος}}, {{trad|el|καινούργιος}} * {{hin}}: {{trad|hi|नया}} * {{hun}}: {{trad|hu|új}} * {{ido}}: {{trad|io|nova}} * {{ind}}: {{trad|id|baru}} * {{isl}}: {{trad|is|nýr}} {{-}} * {{ita}}: {{trad|it|nuovo}} * {{jpn}}: {{trad|ja|新しい}} (''ataarshii'') * {{lat}}: {{trad|la|novus}} * {{msa}}: {{trad|ms|baru}} * {{mlg}}: {{trad|mg|vaovao}} * {{nor}}: {{trad|no|ny}} * {{nld}}: {{trad|nl|nieuw}} * {{pap}}: {{trad|pap|nobo}} * {{pol}}: {{trad|pl|nowy}} * {{por}}: {{trad|pt|novo}} * {{rus}}: {{trad|ru|новый}} * {{spa}}: {{trad|es|nuevo}} {{m}}, {{trad|es|nueva}} {{f}} * {{srn}}: {{trad|srn|nyun}} * {{slv}}: {{trad|sl|nov}} {{m}}, {{trad|sl|nova}} {{f}} * {{swe}}: {{trad|sv|ny}} * {{swa}}: {{trad|sw|-pya}} * {{tgl}}: {{trad|tl|bágo}} * {{tur}}: {{trad|tr|yeni}} * {{zul}}: {{trad|zu|-sha}} {{)}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=nou |nom-pl=noi |art-sg=noul |art-pl=noile |dat-sg=noului |dat-pl=noilor |voc-sg=noule |voc-pl=nouălor }} #[[element]] care [[apărea|apare]] la un [[moment]] [[dat]] în [[proces]]ul [[dezvoltare|dezvoltării]] unui [[fenomen]] și care, în [[luptă]] cu [[element]]ele [[vechi]], [[ieși|iese]] [[învingător]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] {{alta}} =={{limba|afr}}== {{cuv|af}} {{-etimologie-}} Din neerlandeză ''[[nauw]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|afr}} {{-adjectiv-|afr}} '''nou''' # [[strâmt]] {{alta}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din occitană veche (astăzi ''[[nòu]]'') < latină ''[[novus]]'' („[[#română|nou]]”). Înrudit cu franceză ''[[nouveau]]'', galiciană ''[[novo]]'', italiană ''[[nuovo]]'', portugheză ''[[novo]]'', română [[#română|nou]] și spaniolă ''[[nuevo]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈnɔw/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"nOw/}} {{-adjectiv-|cat}} {{adjectiv-cat |m-sg=nou |m-pl=[[nous]] |f-sg=[[nova]] |f-pl=[[noves]] }} #[[#română|nou]] #:''Un règim '''nou'''.'' #[[recent]], [[proaspăt]] {{-ant-}} * [[vell]] {{-deriv-}} * [[novetat]] * [[novici]] {{-apr-}} * [[novell]] * [[novel·la]] * [[innovar]] * [[renovar]] {{-loc-}} * [[de bell nou]] * [[de cap i de nou]] * [[de nou]] * [[de nou en nou]] * [[nou de trinca]] * [[nou de trinquis]] {{-etimologie-}} Din occitană veche ''[[#occitană veche|nou]]'' < latină ''[[novem]]'' („[[nouă]]”). Înrudit cu franceză ''[[neuf]]'', galiciană ''[[nove]]'', italiană ''[[nove]]'', portugheză ''[[nove]]'', română [[nouă]] și spaniolă ''[[nueve]]''. {{-numeral-|cat}} {{numeral-cat |card=nou |ord=[[novè]] |mult=[[nònuple]] }} #[[nouă]] {{-apr-}} * [[novè]] * [[novembre]] {{-substantiv-|cat}} '''nou''' {{m}}, '''[[nous]]''' {{p}} #([[cifră|cifra]]) [[nouă]] {{-var-}} * [[anou]] {{-etimologie-}} Din occitană veche (astăzi ''[[notz]]'') < latină ''[[nux]]'', ''[[nucem]]'' („[[nucă]]”). Înrudit cu franceză ''[[noix]]'', galiciană ''[[noz]]'', italiană ''[[noce]]'', portugheză ''[[noz]]'', română [[nucă]] și spaniolă ''[[nuez]]''. {{-substantiv-|cat}} '''nou''' {{f}}, '''[[nous]]''' {{p}} #(''bot.'') [[nucă]] #(''p.ext.'') [[miez]], [[centru]] {{-comp-}} {{(|cuvinte compuse}} * [[nou moscada]] * [[nou noscada]] * [[nou vòmica]] * [[nou càbua]] * [[nou còbia]] * [[nou cúbia]] * [[nou cúbica]] * [[nou cúpia]] * [[nou d'agalles]] * [[nou d'aigua]] * [[nou d'Austràlia]] * [[nou d'eixarc]] * [[nou d'Índia]] {{-}} * [[nou de gavarrera]] * [[nou de la gargamella]] * [[nou de la mà]] * [[nou de premsa]] * [[nou de torn]] * [[nou de tres cantons]] * [[nou del Brasil]] * [[nou del coll]] * [[nou escatllada]] * [[nou gúbia]] * [[nou trencadella]] * [[nou truquera]] {{)}} {{-expr-}} * [[de molt ruïdo i poques nous]] * [[de molt soroll i poques nous]] * [[estar fins a la nou del coll]] * [[molt soroll i poques nous]] ===Referințe=== * [https://dlc.iec.cat/ Institut d'Estudis Catalans] * [http://ca.wiktionary.org/wiki/ Viccionari] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Botanică în catalană]] [[Categorie:Nuci în catalană|*]] {{alta}} =={{limba|nld}}== {{cuv|nl}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|nld}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|nld}} {{-adverb-|nld}} '''nou''' # [[acum]] {{alta}} =={{limba|sro}}== {{cuv|sro}} {{-etimologie-}} Din italiană ''[[nuovo]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|sro}} {{-adjectiv-|sro}} '''nou''' # [[#română|nou]] [[Categorie:Numerale cardinale în catalană]] [[Categorie:Plante în catalană]] [[Categorie:Timpul în neerlandeză]] qini28vbd27ffpr1g5rdqu7l6x2iq4k 0 8085 1260923 993250 2026-11-09T00:28:21Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260923 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|ron}} {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aˈdis aˈbe.ba/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a"dis a"be.ba/}} {{-substantiv-}} {{substantiv-ron |gen= |nom-sg=Addis Abeba |nom-pl={{inv}} |art-sg=Addis Abeba |art-pl={{inv}} |dat-sg= |dat-pl={{inv}} |voc-sg= |voc-pl={{inv}} }} # [[oraș]] din [[Etiopia]], care este și [[capitală|capitala]] țării. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} fp30jr5z16z4khf5vixjqrozk5umev2 0 8094 1260848 991838 2026-11-09T00:16:56Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260848 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|ron}} {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈa.pi.a/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"a.pi.a/}} {{-substantiv-}} {{substantiv-ron |gen= |nom-sg=Apia |nom-pl={{inv}} |art-sg=Apia |art-pl={{inv}} |dat-sg= |dat-pl={{inv}} |voc-sg= |voc-pl={{inv}} }} # [[oraș]] din [[Samoa]], care este și [[capitală|capitala]] [[țară|țării]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 9k86f3qg98qw7120p3uyzf8p1r4h7x5 0 8127 1260925 992807 2026-11-09T00:28:29Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260925 wikitext text/x-wiki {{Ajutor|format substantiv-nld}} {{Ajutor|format substantiv-fin}} {{Ajutor|format substantiv-swe}} {{Ajutor|format substantiv-deu}} {{Wikipedia|Canberra}} [[Fișier:Canberra by night as seen from top of mt ainslie.jpg|thumb|''Canberra'']] =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Numele de ''Canberra'' a fost hotărât în 1913. El provine de la cuvântul ''kanberry'' din limba [[aborigen]]ilor, care înseamnă "[[loc]] de [[întâlnire]]". {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kamˈbe.ra/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/kam"be.ra/}} {{-nume propriu-|ron}} {{substantiv-ron |gen= |nom-sg=Canberra |nom-pl={{inv}} |art-sg=Canberra |art-pl={{inv}} |dat-sg= |dat-pl={{inv}} |voc-sg= |voc-pl={{inv}} }} #[[oraș]] din [[Australia]], care este și [[capitală|capitala]] [[țară|țării]]. {{-trans-}} {{(|capitala Australiei}} *{{afr}}: {{trad|af|Canberra}} *{{amh}}: {{trad|am|ካንበራ}} *{{ara}}: {{trad|ar|كانبرا}} *{{hye}}: {{trad|hy|Կանբերա}} *{{eus}}: {{trad|eu|Canberra}} *{{bel}}: {{trad|be|Горад Канбера}} *{{be-x-old}}: {{trad|be-x-old|Канбэра}} *{{ben}}: {{trad|bn|ক্যানবেরা}} *{{bos}}: {{trad|bs|Canberra}} *{{bre}}: {{trad|br|Canberra}} *{{bul}}: {{trad|bg|Канбера}} *{{cat}}: {{trad|ca|Canberra}} *{{ces}}: {{trad|cs|Canberra}} *{{zho}}: {{trad|zh|堪培拉}} *{{chv}}: {{trad|cv|Канберра}} *{{kor}}: {{trad|ko|캔버라}} *{{hrv}}: {{trad|hr|Canberra}} *{{dan}}: {{trad|da|Canberra}} *{{heb}}: {{trad|he|קנברה}} *{{eng}}: {{trad|en|Canberra}} *{{simple}}: {{trad|simple|Canberra}} *{{epo}}: {{trad|eo|Kanbero}} *{{est}}: {{trad|et|Canberra}} *{{fin}}: {{trad|fi|Canberra}} *{{fra}}: {{trad|fr|Canberra}} *{{cym}}: {{trad|cy|Canberra}} *{{gla}}: {{trad|gd|Canberra}} *{{glg}}: {{trad|gl|Canberra}} *{{kat}}: {{trad|ka|კანბერა}} *{{deu}}: {{trad|de|Canberra}} *{{ell}}: {{trad|el|Καμπέρα}} *{{hat}}: {{trad|ht|Kanbera}} *{{hin}}: {{trad|hi|कैनबरा}} *{{yid}}: {{trad|yi|קאנבערא}} *{{ido}}: {{trad|io|Canberra}} *{{ind}}: {{trad|id|Canberra}} *{{gle}}: {{trad|ga|Canberra}} *{{isl}}: {{trad|is|Canberra}} *{{ita}}: {{trad|it|Canberra}} *{{jpn}}: {{trad|ja|キャンベラ}} {{-}} *{{jav}}: {{trad|jv|Canberra}} *{{ckb}}: {{trad|ku|Kanberra}} *{{lat}}: {{trad|la|Canberra}} *{{lav}}: {{trad|lv|Kanbera}} *{{lij}}: {{trad|lij|Canberra}} *{{lit}}: {{trad|lt|Kanbera}} *{{hun}}: {{trad|hu|Canberra}} *{{msa}}: {{trad|ms|Canberra}} *{{mar}}: {{trad|mr|कॅनबेरा}} *{{nan}}: {{trad|zh-min-nan|Canberra}} *{{mon}}: {{trad|mn|Канберра}} *{{nld}}: {{trad|nl|Canberra}} *{{nor}}: {{trad|no|Canberra}} *{{nno}}: {{trad|nn|Canberra}} *{{oci}}: {{trad|oc|Canberra}} *{{fas}}: {{trad|fa|کانبرا}} *{{pms}}: {{trad|pms|Canberra}} *{{pol}}: {{trad|pl|Canberra}} *{{por}}: {{trad|pt|Camberra}} *{{frp}}: {{trad|frp|Canberra}} *{{rus}}: {{trad|ru|Канберра}} *{{sco}}: {{trad|sco|Canberra}} *{{scn}}: {{trad|scn|Canberra}} *{{slk}}: {{trad|sk|Canberra}} *{{slv}}: {{trad|sl|Canberra}} *{{spa}}: {{trad|es|Canberra}} *{{swe}}: {{trad|sv|Canberra}} *{{swa}}: {{trad|sw|Canberra}} *{{hbs}}: {{trad|sh|Canberra}} *{{srp}}: {{trad|sr|Канбера}} *{{tgk}}: {{trad|tg|Канберра}} *{{tah}}: {{trad|ty|Canberra}} *{{tam}}: {{trad|ta|கான்பரா}} *{{tet}}: {{trad|tet|Kamberra}} *{{tha}}: {{trad|th|แคนเบอร์รา}} *{{tur}}: {{trad|tr|Kanberra}} *{{ukr}}: {{trad|uk|Канберра}} *{{vie}}: {{trad|vi|Canberra}} *{{vol}}: {{trad|vo|Canberra}} {{)}} [[Categorie:Orașe în română]] [[Categorie:Capitale în română]] {{alta}} =={{limba|afr}}== {{cuv|af}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|afr}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|afr}} {{-nume propriu-|afr}} '''Canberra''' # [[Canberra]] {{alta}} =={{limba|eus}}== {{cuv|eu}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|eus}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|eus}} {{-nume propriu-|eus}} '''Canberra''' # [[Canberra]] {{alta}} =={{limba|bos}}== {{cuv|bs}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|bos}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|bos}} {{-nume propriu-|bos}} '''Canberra''' # [[Canberra]] {{alta}} =={{limba|bre}}== {{cuv|br}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|bre}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|bre}} {{-nume propriu-|bre}} '''Canberra''' # [[Canberra]] {{alta}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|cat}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|cat}} {{-nume propriu-|cat}} '''Canberra''' # [[Canberra]] {{alta}} =={{limba|ces}}== {{cuv|cs}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|ces}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ces}} {{-nume propriu-|ces}} '''Canberra''' # [[Canberra]] {{alta}} =={{limba|hrv}}== {{cuv|hr}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|hrv}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|hrv}} {{-nume propriu-|hrv}} '''Canberra''' # [[Canberra]] {{alta}} =={{limba|dan}}== {{cuv|da}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|dan}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|dan}} {{-nume propriu-|dan}} '''Canberra''' # [[Canberra]] {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|eng}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|eng}} {{-nume propriu-|eng}} '''Canberra''' # [[Canberra]] {{alta}} =={{limba|est}}== {{cuv|et}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|est}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|est}} {{-nume propriu-|est}} '''Canberra''' # [[Canberra]] {{alta}} =={{limba|fin}}== {{cuv|fi}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|fin}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|fin}} {{-nume propriu-|fin}} '''Canberra''' # [[Canberra]] {{alta}} =={{limba|fra}}== {{cuv|fr}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|fra}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|fra}} {{-nume propriu-|fra}} '''Canberra''' # [[Canberra]] {{alta}} =={{limba|cym}}== {{cuv|cy}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|cym}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|cym}} {{-nume propriu-|cym}} '''Canberra''' # [[Canberra]] {{alta}} =={{limba|gla}}== {{cuv|gd}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|gla}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|gla}} {{-nume propriu-|gla}} '''Canberra''' # [[Canberra]] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|glg}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-nume propriu-|glg}} '''Canberra''' # [[Canberra]] {{alta}} =={{limba|deu}}== {{cuv|de}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|deu}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|deu}} {{-nume propriu-|deu}} '''Canberra''' # [[Canberra]] {{alta}} =={{limba|ido}}== {{cuv|io}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|ido}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ido}} {{-nume propriu-|ido}} '''Canberra''' # [[Canberra]] {{alta}} =={{limba|ind}}== {{cuv|id}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|ind}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ind}} {{-nume propriu-|ind}} '''Canberra''' # [[Canberra]] {{alta}} =={{limba|gle}}== {{cuv|ga}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|gle}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|gle}} {{-nume propriu-|gle}} '''Canberra''' # [[Canberra]] {{alta}} =={{limba|isl}}== {{cuv|is}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|isl}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|isl}} {{-nume propriu-|isl}} '''Canberra''' # [[Canberra]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|ita}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ita}} {{-nume propriu-|ita}} '''Canberra''' # [[Canberra]] {{alta}} =={{limba|jav}}== {{cuv|jv}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|jav}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|jav}} {{-nume propriu-|jav}} '''Canberra''' # [[Canberra]] {{alta}} =={{limba|lat}}== {{cuv|la}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|lat}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|lat}} {{-nume propriu-|lat}} '''Canberra''' # [[Canberra]] {{alta}} =={{limba|lij}}== {{cuv|lij}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|lij}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|lij}} {{-nume propriu-|lij}} '''Canberra''' # [[Canberra]] {{alta}} =={{limba|hun}}== {{cuv|hu}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|hun}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|hun}} {{-nume propriu-|hun}} '''Canberra''' # [[Canberra]] {{alta}} =={{limba|msa}}== {{cuv|ms}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|msa}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|msa}} {{-nume propriu-|msa}} '''Canberra''' # [[Canberra]] {{alta}} =={{limba|nan}}== {{cuv|zh-min-nan}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|nan}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|nan}} {{-nume propriu-|nan}} '''Canberra''' # [[Canberra]] {{alta}} =={{limba|nld}}== {{cuv|nl}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|nld}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|nld}} {{-nume propriu-|nld}} '''Canberra''' # [[Canberra]] {{alta}} =={{limba|nor}}== {{cuv|no}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|nor}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|nor}} {{-nume propriu-|nor}} '''Canberra''' # [[Canberra]] {{alta}} =={{limba|nno}}== {{cuv|nn}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|nno}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|nno}} {{-nume propriu-|nno}} '''Canberra''' # [[Canberra]] {{alta}} =={{limba|oci}}== {{cuv|oc}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|oci}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|oci}} {{-nume propriu-|oci}} '''Canberra''' # [[Canberra]] {{alta}} =={{limba|pms}}== {{cuv|pms}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|pms}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|pms}} {{-nume propriu-|pms}} '''Canberra''' # [[Canberra]] {{alta}} =={{limba|pol}}== {{cuv|pl}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|pol}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|pol}} {{-nume propriu-|pol}} '''Canberra''' # [[Canberra]] {{alta}} =={{limba|frp}}== {{cuv|frp}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|frp}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|frp}} {{-nume propriu-|frp}} '''Canberra''' # [[Canberra]] {{alta}} =={{limba|sco}}== {{cuv|sco}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|sco}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|sco}} {{-nume propriu-|sco}} '''Canberra''' # [[Canberra]] {{alta}} =={{limba|scn}}== {{cuv|scn}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|scn}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|scn}} {{-nume propriu-|scn}} '''Canberra''' # [[Canberra]] {{alta}} =={{limba|slk}}== {{cuv|sk}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|slk}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|slk}} {{-nume propriu-|slk}} '''Canberra''' # [[Canberra]] {{alta}} =={{limba|slv}}== {{cuv|sl}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|slv}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|slv}} {{-nume propriu-|slv}} '''Canberra''' # [[Canberra]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|spa}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|spa}} {{-nume propriu-|spa}} '''Canberra''' # [[Canberra]] {{alta}} =={{limba|swe}}== {{cuv|sv}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|swe}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|swe}} {{-nume propriu-|swe}} '''Canberra''' # [[Canberra]] {{alta}} =={{limba|swa}}== {{cuv|sw}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|swa}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|swa}} {{-nume propriu-|swa}} '''Canberra''' # [[Canberra]] {{alta}} =={{limba|hbs}}== {{cuv|sh}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|hbs}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|hbs}} {{-nume propriu-|hbs}} '''Canberra''' # [[Canberra]] {{alta}} =={{limba|tah}}== {{cuv|ty}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|tah}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|tah}} {{-nume propriu-|tah}} '''Canberra''' # [[Canberra]] {{alta}} =={{limba|vie}}== {{cuv|vi}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|vie}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|vie}} {{-nume propriu-|vie}} '''Canberra''' # [[Canberra]] {{alta}} =={{limba|vol}}== {{cuv|vo}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|vol}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|vol}} {{-nume propriu-|vol}} '''Canberra''' # [[Canberra]] 9ipxevmqo6d2qtts94rtk96ntmojlvf 0 8141 1260927 1121998 2026-11-09T00:29:31Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260927 wikitext text/x-wiki {{țară|drapel=Flag of Djibouti.svg|stemă=Emblem of Djibouti.svg|st_lat=135px|localizare=Location Djibouti AU Africa.svg|loc_lat=158px}} [[Fișier:Djibcapital.jpg|thumb|180px|Capitala ''Djibouti'']] =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Inevitabil din limba afară ''[[Gabuuti]]'', probabil prin arabă [[جيبوتي]] (jibuuti). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʤiˈbu.ti/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/dZi"bu.ti/}} {{-nume propriu-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=Djibouti |nom-pl={{inv}} |art-sg=Djiboutiul |art-pl={{inv}} |dat-sg=Djiboutiului |dat-pl={{inv}} |voc-sg=- |voc-pl={{inv}} }} #(''geogr., defectiv de plural'') [[țară]] din [[Cornul Africii]], [[învecinat]]ă la [[nord]] cu [[Eritreea]], la [[sud]] și [[vest]] cu [[Etiopia]], [[iar]] în [[sud-est]] cu [[Somalia]]. Nume oficial: [[Republica Djibouti]]. Capitală: [[#substantiv_2|Djibouti]]. Limbi oficiale: [[franceză]] și [[arabă]] ([[somaleză]] și [[afară]] sunt [[limbă|limbi]] [[recunoscut]]e). #(''geogr.'') [[oraș]] din [[#substantiv_1|Djibouti]], care este și [[capitală|capitala]] [[țară|țării]]. {{-sin-}} *'''1:''' (geogr.) [[Republica Djibouti]] {{-deriv-}} * [[djiboutian]], [[djiboutiană]] ===Vezi și=== * [[Ali Sabieh]] * [[Tadjoura]] {{-trans-}} {{(|țară}} *{{aar}}: {{trad|aa|Gabuuti}} *{{afr}}: {{trad|af|Djiboeti}} *{{sqi}}: {{trad|sq|Xhibuti}} {{m}} *{{als}}: {{trad|als|Dschibuti}} *{{amh}}: {{trad|am|ጅቡቲ}} *{{ara}}: {{trad|ar|جيبوتي}} (jibuuti) {{m}} *{{arg}}: {{trad|an|Chibuti}} {{m}} *{{hye}}: {{trad|hy|Ջիբութի}} (J̌ibutʿi) *{{rup}}: {{trad|rup|Gibouti}} {{m}} *{{ast}}: {{trad|ast|Djibouti}} {{m}} *{{aze}}: {{trad|az|Cibuti}} {{m}} *{{eus}}: {{trad|eu|Djibuti}} *{{bak}}: {{trad|ba|Джибути}} (Džibuti) *{{ben}}: {{trad|bn|জিবুতি}} *{{bel}}: {{trad|be|Джыбуці}} (Džybuci) {{f}} *{{mya}}: {{trad|my|ဂျီဘူတီနိုင်ငံ}} *{{bos}}: {{trad|bs|Džibuti}} {{m}} *{{bre}}: {{trad|br|Djibouti}} *{{bul}}: {{trad|bg|Джибути}} (Džibuti) {{m}} *{{cat}}: {{trad|ca|Djibouti}} {{m}} *{{ceb}}: {{trad|ceb|Yibuti}}, {{trad|ceb|Djibouti}} *{{che}}: {{trad|ce|Джибути}} (Džibuti) *{{ces}}: {{trad|cs|Džibutsko}} {{n}} *{{zho}}: {{trad|zh|吉布提}} (Jíbùtí) *{{chv}}: {{trad|cv|Джибути}} (Džibuti) *{{kor}}: {{trad|ko|지부티}} (Jibuti) *{{cor}}: {{trad|kw|Jibouti}} *{{hat}}: {{trad|ht|Djibouti}} *{{hrv}}: {{trad|hr|Džibuti}} {{m}} *{{dan}}: {{trad|da|Djibouti}} {{n}} *{{div}}: {{trad|dv|ޖިބުތީ}} *{{heb}}: {{trad|he|ג׳יבוטי}} (jibut'i) *{{eng}}: {{trad|en|Djibouti}} *{{epo}}: {{trad|eo|Ĝibutio}} *{{est}}: {{trad|et|Djibouti}} *{{ewe}}: {{trad|ee|Dzibuti}} *{{ext}}: {{trad|ext|Yibuti}} {{m}} *{{fao}}: {{trad|fo|Djibuti}} {{n}} *{{fin}}: {{trad|fi|Djibouti}} *{{fra}}: {{trad|fr|Djibouti}} {{m}} *{{frp}}: {{trad|frp|Dj·iboti}} {{m}} *{{fry}}: {{trad|fy|Dzjibûty}} *{{cym}}: {{trad|cy|Jibwti}} *{{glv}}: {{trad|gv|Djibouti}} *{{gla}}: {{trad|gd|Diobùtaidh}}, {{trad|gd|Djibouti}} *{{glg}}: {{trad|gl|Djibuti}} {{m}}, {{trad|gl|Xibutí}} {{m}} *{{gag}}: {{trad|gag|Cibuti}} *{{kat}}: {{trad|ka|ჯიბუტი}} (ǰibuti) *{{deu}}: {{trad|de|Dschibuti}} {{n}} *{{ell}}: {{trad|el|Τζιμπουτί}} (Tzimpoutí) {{n}} *{{hin}}: {{trad|hi|जिबूती}} *{{sah}}: {{trad|sah|Дьибути}} (D’ibuti) *{{yid}}: {{trad|yi|דזשיבוטי}} *{{ido}}: {{trad|io|Djibuti}} *{{ilo}}: {{trad|ilo|Djibouti}} *{{ind}}: {{trad|id|Djibouti}} *{{ina}}: {{trad|ia|Djibuti}} *{{gle}}: {{trad|ga|Djibouti}} *{{isl}}: {{trad|is|Djíbútí}} {{n}} *{{ita}}: {{trad|it|Gibuti}} {{m}} *{{jpn}}: {{trad|ja|ジブチ}} (Jibuchi) *{{jav}}: {{trad|jv|Djibouti}} *{{kaz}}: {{trad|kk|Джибути}} (Džibuti) *{{khm}}: {{trad|km|ជីប៊ូទី}} (ji boo ti) *{{kik}}: {{trad|ki|Jibuti}} *{{kir}}: {{trad|ky|Жибути}} (Žibuti) *{{kon}}: {{trad|kg|Djibuti}} *{{kur}}: {{trad|ku|Cîbûtî}} *{{lat}}: {{trad|la|Gibutum}} {{n}} *{{lav}}: {{trad|lv|Džibutija}} {{f}} *{{lij}}: {{trad|lij|Gibuti}} *{{lim}}: {{trad|li|Djibouti}}, {{trad|li|Djiboeti}} {{-}} *{{lin}}: {{trad|ln|Djibuti}} *{{lit}}: {{trad|lt|Džibutis}} *{{ltz}}: {{trad|lb|Dschibuti}} *{{mkd}}: {{trad|mk|Џибути}} (Džibúti) {{n}} *{{hun}}: {{trad|hu|Dzsibuti}} *{{msa}}: {{trad|ms|Djibouti}} *{{mal}}: {{trad|ml|ജിബൂട്ടി}} *{{mlg}}: {{trad|mg|Jibotia}}, {{trad|mg|Djibouti}} *{{mlt}}: {{trad|mt|Dġibuti}} {{m}}, {{trad|mt|Ġibuti}} {{m}} *{{mar}}: {{trad|mr|जिबूती}} *{{nah}}: {{trad|nah|Yibuti}} *{{nau}}: {{trad|na|Djibuti}} *{{nav}}: {{trad|nv|Jibótii}} *{{nld}}: {{trad|nl|Djibouti}} *{{nep}}: {{trad|ne|जिबुटी}} *{{nor}}: {{trad|no|Djibouti}} *{{nov}}: {{trad|nov|Djibuti}} *{{oci}}: {{trad|oc|Jiboti}} {{m}} *{{ori}}: {{trad|or|ଜିବୁତି}} *{{orm}}: {{trad|om|Jibuutii}} *{{oss}}: {{trad|os|Джибути}} (Džibuti) *{{pam}}: {{trad|pam|Djibouti}} *{{pus}}: {{trad|ps|ګبوټي}} (Gabûṭi) {{f}} *{{fas}}: {{trad|fa|جیبوتی}} (Jībūtī) *{{pms}}: {{trad|pms|Djibouti}} {{m}} *{{pol}}: {{trad|pl|Dżibuti}} {{n}} *{{por}}: {{trad|pt|Jibuti}} {{m}} (''în Portugalia''), {{trad|pt|Djibuti}} {{m}} (''în Brazilia'') *{{pan}}: {{trad|pa|ਜਿਬੂਤੀ}} *{{que}}: {{trad|qu|Yiwuti}}, {{trad|qu|Djibouti}} *{{rus}}: {{trad|ru|Джибути}} (Džibutí) {{f}} *{{kin}}: {{trad|rw|Jibuti}} *{{sme}}: {{trad|se|Djibouti}} *{{bat}}: {{trad|bat-smg|Džėbotis}} *{{san}}: {{trad|sa|जिबूटी}} *{{srd}}: {{trad|sc|Gibuti}} {{m}} *{{srp}}: {{trad|sr|Џибути}} ([[Džibuti]]) {{m}} *{{sco}}: {{trad|sco|Djibouti}} *{{sna}}: {{trad|sn|Djibouti}} *{{scn}}: {{trad|scn|Gibbuti}} {{m}} *{{szl}}: {{trad|szl|Dżibuti}} *{{slk}}: {{trad|sk|Džibutsko}} {{n}} *{{slv}}: {{trad|sl|Džibuti}} {{m}} *{{som}}: {{trad|so|Jabuuti}} *{{hsb}}: {{trad|hsb|Dźibuti}} {{m}} *{{spa}}: {{trad|es|Yibuti}} {{m}} *{{swe}}: {{trad|sv|Djibouti}} {{n}} *{{sun}}: {{trad|su|Djibouti}} *{{swa}}: {{trad|sw|Jibuti}} *{{tgk}}: {{trad|tg|Ҷибути}} (Jibuti) *{{tgl}}: {{trad|tl|Djibouti}} *{{tam}}: {{trad|ta|ஜிபூட்டி}} (jipūṭṭi) *{{tat}}: {{trad|tt|Җибути}} (Cibúti) *{{crh}}: {{trad|crh|Cibuti}} *{{tel}}: {{trad|te|జిబౌటి}} *{{tha}}: {{trad|th|จิบูตี}} (Čibūtī) *{{bod}}: {{trad|bo|ཇི་བའོ་ཊི།}} *{{tso}}: {{trad|ts|Djibouti}} *{{tuk}}: {{trad|tk|Jibuti}} *{{tur}}: {{trad|tr|Cibuti}} *{{ukr}}: {{trad|uk|Джибуті}} (Džibúti) {{f}} *{{uig}}: {{trad|ug|جىبۇتى}} *{{urd}}: {{trad|ur|جبوتی}} *{{uzb}}: {{trad|uz|Jibuti}} *{{vec}}: {{trad|vec|Gibuti}} {{m}} *{{vep}}: {{trad|vep|Džibuti}} *{{vie}}: {{trad|vi|Djibouti}} *{{vol}}: {{trad|vo|Cibutän}} *{{vro}}: {{trad|fiu-vro|Djibouti}} *{{war}}: {{trad|war|Djibouti}} *{{wol}}: {{trad|wo|Jibuti}} *{{yor}}: {{trad|yo|Djìbútì}} *{{zul}}: {{trad|zu|IJibuthi}} {{)}} {{(|capitală}} *{{afr}}: {{trad|af|Djiboeti}} *{{ara}}: {{trad|ar|جيبوتي}} (jibūti) {{m}} *{{hye}}: {{trad|hy|Ջիբութի}} (J̌ibutʿi) *{{ast}}: {{trad|ast|Djibouti}} {{f}} *{{aze}}: {{trad|az|Cibuti}} *{{eus}}: {{trad|eu|Djibuti}} *{{ben}}: {{trad|bn|জিবুতি}} *{{bel}}: {{trad|be|Джыбуці}} (Džybuci) {{f}} *{{bos}}: {{trad|bs|Djibouti}} {{m}} *{{bre}}: {{trad|br|Djibouti}} *{{bul}}: {{trad|bg|Джибути}} (Džibuti) {{m}} *{{cat}}: {{trad|ca|Djibouti}} {{f}}, {{trad|ca|Djibuti}} {{f}} *{{che}}: {{trad|ce|Джибути}} (Džibuti) *{{ces}}: {{trad|cs|Džíbútí}} {{n}} *{{zho}}: {{trad|zh|吉布地市}} *{{kor}}: {{trad|ko|지부티}} *{{cor}}: {{trad|kw|Sita Jibouti}} *{{hat}}: {{trad|ht|Djibouti}} *{{hrv}}: {{trad|hr|Djibouti}} {{m}} *{{dan}}: {{trad|da|Djibouti}} *{{heb}}: {{trad|he|ג'יבוטי}} *{{eng}}: {{trad|en|Djibouti}}, {{trad|en|Djibouti City}} *{{epo}}: {{trad|eo|Ĝibuto}} *{{est}}: {{trad|et|Djibouti}} *{{fin}}: {{trad|fi|Djibouti}} *{{fra}}: {{trad|fr|Djibouti}} {{f}} *{{fry}}: {{trad|fy|Dzjibûty}} *{{cym}}: {{trad|cy|Dinas Jibwti}}, {{trad|cy|Jibwti}} *{{gla}}: {{trad|gd|Djibouti}} *{{glg}}: {{trad|gl|Djibuti}} {{f}} *{{kat}}: {{trad|ka|ჯიბუტი}} (ǰibuti) *{{deu}}: {{trad|de|Dschibuti}} {{n}} *{{ell}}: {{trad|el|Τζιμπουτί}} (Tzimpoutí) {{n}} *{{yid}}: {{trad|yi|דזשיבוטי}} *{{ind}}: {{trad|id|Djibouti}} *{{gle}}: {{trad|ga|Diobúití}} *{{ita}}: {{trad|it|Gibuti}} {{f}} *{{jpn}}: {{trad|ja|ジブチ}} *{{jav}}: {{trad|jv|Djibouti}} *{{kir}}: {{trad|ky|Жибути шаары}} (Žibuti šaary) *{{lat}}: {{trad|la|Gibutum}} {{n}} {{-}} *{{lav}}: {{trad|lv|Džibuti}} *{{lit}}: {{trad|lt|Džibutis}} *{{ltz}}: {{trad|lb|Dschibuti}} *{{mkd}}: {{trad|mk|Џибути}} (Džibuti) {{n}} *{{hun}}: {{trad|hu|Dzsibuti}} *{{mar}}: {{trad|mr|जिबूती}} *{{nld}}: {{trad|nl|Djibouti}} *{{nor}}: {{trad|no|Djibouti}} *{{nno}}: {{trad|nn|Djibouti}} *{{oci}}: {{trad|oc|Jiboti}} {{m}} *{{fas}}: {{trad|fa|جیبوتی}} *{{pms}}: {{trad|pms|Djibouti}} {{f}} *{{pol}}: {{trad|pl|Dżibuti}} {{n}} *{{por}}: {{trad|pt|Djibouti}} {{f}}, {{trad|pt|Jibuti}} {{f}}, {{trad|pt|Djibuti}} {{f}} *{{pan}}: {{trad|pa|ਜਿਬੂਤੀ}} *{{rus}}: {{trad|ru|Джибути}} (Džibutí) {{f}} *{{srp}}: {{trad|sr|Џибути}} ([[Džibuti]]) {{m}} *{{sco}}: {{trad|sco|Djibouti}}, {{trad|sco|Ceety o Djibouti}} *{{sna}}: {{trad|sn|Djibouti}} *{{slk}}: {{trad|sk|Džibuti}} {{n}} *{{slv}}: {{trad|sl|Džibuti}} {{m}} *{{som}}: {{trad|so|Jabuuti}} *{{spa}}: {{trad|es|Yibuti}} {{f}} *{{swe}}: {{trad|sv|Djibouti}} *{{swa}}: {{trad|sw|Jibuti}} *{{tgk}}: {{trad|tg|Ҷибути}} (Jibuti) *{{tgl}}: {{trad|tl|Lungsod ng Djibouti}} *{{tam}}: {{trad|ta|சீபூத்தீ}} *{{tha}}: {{trad|th|จิบูตี}} *{{bod}}: {{trad|bo|ཇི་བའོ་ཊི།}} *{{tur}}: {{trad|tr|Cibuti}} *{{ukr}}: {{trad|uk|Джибуті}} (Džibúti) {{f}} *{{udm}}: {{trad|udm|Джибути}} (Džibuti) *{{urd}}: {{trad|ur|جبوتی علاقہ}} *{{uzb}}: {{trad|uz|Jibuti}} *{{vec}}: {{trad|vec|Gibuti}} {{m}} *{{vep}}: {{trad|vep|Džibuti}} *{{vie}}: {{trad|vi|Djibouti}} *{{war}}: {{trad|war|Syudad han Djibouti}} *{{wol}}: {{trad|wo|Jibuti}} *{{yor}}: {{trad|yo|Ìlú Djibouti}} {{)}} ===Referințe=== * [http://ro.wikipedia.org/wiki/ Wikipedia] {{alta}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Inevitabil din limba afară ''[[Gabuuti]]'', probabil prin arabă [[جيبوتي]] (jibuuti). {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|cat}} {{-nume propriu-|cat}} '''Djibouti''' {{m}} #(''geogr.'') [[#română|Djibouti]] #(''geogr.'') [[capitală|capitala]] [[stat]]ului [[#română|Djibouti]]; [[#română|Djibouti]] {{-deriv-}} * [[djiboutià]], [[djiboutiana]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://ca.wiktionary.org/wiki/ Viccionari] {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Inevitabil din limba afară ''[[Gabuuti]]'', probabil prin arabă [[جيبوتي]] (jibuuti). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/dʒɨˈbuːti/}} {{-nume propriu-|eng}} '''Djibouti''' #(''geogr.'') [[#română|Djibouti]] #(''geogr.'') [[capitală|capitala]] [[stat]]ului [[#română|Djibouti]]; [[#română|Djibouti]] {{-sin-}} *'''1:''' (geogr.) [[Republic of Djibouti]] *'''2:''' (geogr.) [[Djibouti City]] {{-deriv-}} * [[Djiboutian]] ===Vezi și=== * [[Afar]] ===Referințe=== * [https://dictionary.com/ Dictionary.com] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Țări în română]] [[Categorie:Orașe din Djibouti în română]] [[Categorie:Capitale în română]] [[Categorie:Țări în catalană]] [[Categorie:Orașe din Djibouti în catalană]] [[Categorie:Capitale în catalană]] [[Categorie:Țări în engleză]] [[Categorie:Orașe din Djibouti în engleză]] [[Categorie:Capitale în engleză]] is4xnhgzcz0581qplaqchdxrkm1ou66 0 8180 1260929 1001781 2026-11-09T00:29:35Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260929 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|ron}} {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/luˈan.da/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/lu"an.da/}} {{-nume propriu-|ron}} {{substantiv-ron |gen= |nom-sg=Luanda |nom-pl={{inv}} |art-sg=Luanda |art-pl={{inv}} |dat-sg= |dat-pl={{inv}} |voc-sg= |voc-pl={{inv}} }} # [[oraș]] din [[Angola]], care este și [[capitală|capitala]] [[țară|țării]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 8fhi709o529jlhkluk945unrc0wlu6y 0 9277 1260930 1044421 2026-11-09T00:29:36Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260930 wikitext text/x-wiki {{Wikipedia}} [[Fișier:Metrication by year map.svg|thumb|Harta statelor lumii după anul adoptării sistemului metric: verde = primele, roșu = recente, negru = neadoptat, gri = nu sunt date disponibile]] =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Compus din ''[[sistem|Sistem]]ul'' + ''[[internațional|Internațional]]'' (+ ''[[de]]'' + ''[[unitate|Unități]]''). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/sisˈte.mul in.ter.na.ʦi.oˈnal/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/sis"te.mul in.ter.na.tsi.o"nal/}} {{-nume propriu-|ron}} '''[[sistem|Sistem]]ul [[internațional|Internațional]] ([[de]] [[unitate|Unități]])''' #(''metrol.'') [[set]] [[standard]] de [[unitate|unități]] de [[măsură]], [[destinat]] în a fi [[utiliza]]t în [[sistem]]ele de [[măsură]] din [[comerț]], [[industrie]] și [[știință]]. {{-sin-}} * (metrol.) (abr.) [[SI]] ===Vezi și=== {{(|vedeți și}} * [[amper]] * [[becquerel]] * [[candelă]] * [[coulomb]] * [[farad]] * [[grad Celsius]] * [[gray]] * [[henry]] * [[hertz]] * [[joule]] * [[katal]] * [[kelvin]] * [[kilogram]] * [[lumen]] * [[lux]] {{-}} * [[metru]] * [[mol]] * [[newton]] * [[ohm]] * [[pascal]] * [[radian]] * [[secundă]] * [[siemens]] * [[sievert]] * [[steradian]] * [[tesla]] * [[volt]] * [[watt]] * [[weber]] {{)}} {{-trans-}} {{(|Sistemul Internațional (de unități)}} * {{afr}}: {{trad|af|internasionale eenheidstelsel}} * {{sqi}}: {{trad|sq|Sistemi SI}} * {{arg}}: {{trad|an|Sistema Internacional d'Unidatz}} * {{ast}}: {{trad|ast|Sistema Internacional d'Unidaes}} * {{eus}}: {{trad|eu|Nazioarteko Unitate Sistema}} * {{bel}}: {{trad|be|СІ}} (SI) * {{bos}}: {{trad|bs|Međunarodni sistem jedinica}} * {{bre}}: {{trad|br|Reizhiad etrebroadel unanennoù ar fizik}} * {{bul}}: {{trad|bg|Международна система единици}} (Meždunarodna sistema edinici) * {{cat}}: {{trad|ca|Sistema Internacional d'Unitats}} * {{ces}}: {{trad|cs|Soustava SI}} * {{zho}}: {{trad|zh|國際單位制}}, {{trad|zh|国际单位制}} (ɡuójì dānwèi zhì) * {{hrv}}: {{trad|hr|Međunarodni sustav mjernih jedinica}} * {{dan}}: {{trad|da|SI-systemet}}, {{trad|da|metersystemet}} * {{eng}}: {{trad|en|International System of Units}} * {{epo}}: {{trad|eo|Sistemo Internacia de Unuoj}} * {{est}}: {{trad|et|SI-süsteem}} * {{fin}}: {{trad|fi|SI-järjestelmä}}, {{trad|fi|Kansainvälinen yksikköjärjestelmä}} * {{fra}}: {{trad|fr|Système international d'unités}} * {{fur}}: {{trad|fur|Sisteme internazionâl di unitâts}} * {{fry}}: {{trad|fy|Ynternasjonaal Systeem fan Ienheden}} * {{cym}}: {{trad|cy|System Ryngwladol o Unedau}} * {{glg}}: {{trad|gl|Sistema Internacional de Unidades}} * {{deu}}: {{trad|de|Internationale Einheitensystem}}, {{trad|de|SI}} * {{ell}}: {{trad|el|Διεθνές Σύστημα Μονάδων}} (Diethnés Sýstima Monádon) * {{ind}}: {{trad|id|Sistem Satuan Internasional}} * {{ina}}: {{trad|ia|Systema International de Unitates}} {{-}} * {{gle}}: {{trad|ga|Córas Idirnáisiúnta na nAonad}} * {{isl}}: {{trad|is|Alþjóðlega einingakerfið}}, {{trad|is|SI kerfið}} * {{ita}}: {{trad|it|Sistema internazionale di unità di misura}} * {{jpn}}: {{trad|ja|国際単位系}} (kokusai-tan'ikei) * {{ckb}}: {{trad|ku|Pergala Navneteweyî ya Pîvanê}} * {{lat}}: {{trad|la|Systema Internationale Unitatum}} * {{lav}}: {{trad|lv|Starptautiskā mērvienību sistēma}} * {{lit}}: {{trad|lt|SI}} * {{mkd}}: {{trad|mk|Меѓународен систем на мерни единици}} (Međunaroden sistem na merni edinici) * {{hun}}: {{trad|hu|Mértékegységek Nemzetközi Rendszere}} * {{nld}}: {{trad|nl|Internationale Stelsel van Eenheden}} * {{nor}}: {{trad|no|SI-systemet}} * {{oci}}: {{trad|oc|Sistèma Internacionau d'Unitats}} * {{pol}}: {{trad|pl|Układ SI}} * {{por}}: {{trad|pt|Sistema Internacional de Unidades}} * {{rus}}: {{trad|ru|Международная система единиц}} (Meždunarodnaja sistema jedinic), {{trad|ru|СИ}} (SI) * {{srp}}: {{trad|sr|Међународни систем јединица}} ([[Međunarodni sistem јedinica]]) * {{slk}}: {{trad|sk|Medzinárodnú sústavu jednotiek}} * {{slv}}: {{trad|sl|Mednarodni sistem enot}} * {{spa}}: {{trad|es|Sistema Internacional de Unidades}} * {{swe}}: {{trad|sv|Internationella måttenhetssystemet}}, {{trad|sv|SI}}, {{trad|sv|SI-systemet}} * {{swa}}: {{trad|sw|Vipimo sanifu vya kimataifa}} * {{tur}}: {{trad|tr|Uluslararası Birim Sistemi}}, {{trad|tr|Uluslararası Ölçüm Sistemi}} * {{ukr}}: {{trad|uk|Міжнародна система одиниць}} (Mižnarodna sistema odinic') * {{vec}}: {{trad|vec|Sistema Internasional}} * {{vie}}: {{trad|vi|SI}} {{)}} ===Referințe=== * [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Unități de măsură în română]] 166n5283xg2sdzuk0sg6as35ajxfqzj 0 10175 1260973 1250488 2026-11-09T00:30:22Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260973 wikitext text/x-wiki {{vezi|Acero|ácero|aceró}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''aceră''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈa.ʧe.ro/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"a.tSe.ro/}} {{-substantiv-}} #''forma de vocativ singular pentru'' '''[[aceră]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] {{alta}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din ''acerar''. {{-pronunție-}} *(''occidental'') {{AFI}}: {{AFI|/aˈse.ɾo/}} *(''central'') {{AFI}}: {{AFI|/əˈse.ɾu/}} *(''oriental'') {{AFI}}: {{AFI|/əˈse.ɾo/}} {{-verb-}} #''forma de persoana a I-a singular la prezent indicativ pentru'' '''[[acerar]]'''. [[Categorie:{{flex. verb}} {{cat}}]] {{alta}} =={{limba|epo}}== {{cuv|eo}} {{-etimologie-}} Din italiană ''[[#italiană|acero]]'', care provine din latină târzie ''[[acerus]]'' < latină ''[[acer]]'' („[[arțar]]”). Este dublet al lui ''[[akra]]''. Confer interlingua ''[[acere]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aˈʦero/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a"tsero/}} {{-substantiv-|epo}} {{substantiv-epo}} #(''bot.'') [[arțar]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Arbori în esperanto]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină târzie ''[[acerus]]'' < latină ''[[acer]]'' („[[arțar]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈaʧero/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"atSero/}} {{-substantiv-|ita}} '''acero''' {{m}}, '''[[aceri]]''' {{p}} #(''bot.'') [[arțar]] #(''p.ext.'') [[lemn]]ul acestui [[arbore]] {{-deriv-}} * [[aceraia]] * [[acereta]], [[acereto]] {{-comp-}} * [[acero bianco]], [[acero americano]] * [[acero campestre]] * [[acero da zucchero]], [[acero saccarino]] * [[acero di monte]], [[acero montano]] * [[acero giapponese]] * [[acero nero]] * [[acero riccio]], [[acero platanoide]] * [[acero rosso]] * [[sciroppo d'acero]] * [[zucchero d'acero]] ===Vezi și=== * [[loppio]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://it.wiktionary.org/wiki/ Wikizionario] [[Categorie:Arbori în italiană]] {{alta}} =={{limba|lat}}== {{cuv|la}} {{-etimologie-}} Din ''acērus''. {{-pronunție-}} *(''Latină clasică'') {{AFI}}: {{AFI|/aˈkeː.roː/}} *(''Latină ecleziastică'') {{AFI}}: {{AFI|/aˈʧɛː.ro/}} {{-adjectiv-}} '''acērō''' #''forma de masculin singular la dativ pentru'' '''[[acerus|acērus]]'''. #''forma de masculin singular la ablativ pentru'' '''[[acerus|acērus]]'''. #''forma de neutru singular la dativ pentru'' '''[[acerus|acērus]]'''. #''forma de neutru singular la ablativ pentru'' '''[[acerus|acērus]]'''. [[Categorie:{{flex. adj}} {{lat}}]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din ''acerar''. {{-pronunție-}} *(''Portugalia'') {{AFI}}: {{AFI|/ɐˈsɛ.ɾu/}} *(''Brazilia'') {{AFI}}: {{AFI|/aˈsɛ.ɾu/}} {{-verb-}} #''forma de persoana a I-a singular la prezent indicativ pentru'' '''[[acerar]]'''. [[Categorie:{{flex. verb}} {{por}}]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină târzie ''[[aciarium|aciārium]]'' < latină ''[[acies]]'' („[[vârf]] [[ascuțit]]”). Înrudit cu asturiană ''[[aceru]]'', catalană ''[[acer]]'', franceză ''[[acier]]'', galiciană ''[[aceiro]]'', italiană ''[[acciaio]]'', occitană ''[[acièr]]'' și portugheză ''[[aço]]''. {{-pronunție-}} *(''Spania'') {{AFI}}: {{AFI|/aˈθe.ɾo/}} *(''America latină'') {{AFI}}: {{AFI|/aˈse.ɾo/}} {{-substantiv-|spa}} '''acero''' {{m}}, '''[[aceros]]''' {{p}} #(''metal.'') [[oțel]] #(''fig.'') [[sabie]] #(''la pl.'') [[armă|arme]] #(''p.ext.'') [[tinctură]] de [[oțel]] {{-sin-}} *'''2:''' [[espada]], [[tizona]] {{-deriv-}} * [[acerar]] * [[acería]] {{-comp-}} {{(|cuvinte compuse}} * [[acero ácido]] * [[acero al boro]] * [[acero al carbono]] * [[acero al carbono medio]] * [[acero al cobre]] * [[acero al cromo]] * [[acero al cromo-níquel]] * [[acero al manganeso]] * [[acero al molibdeno]] * [[acero al níquel]] * [[acero aleado]] {{-}} * [[acero especial]] * [[acero fundido]] * [[acero inoxidable]] * [[acero jack]] * [[acero rápido]] * [[acero vidriado]] * [[hombre de acero]] * [[lana de acero]] * [[pulmón de acero]] * [[puño de acero]] * [[Telón de Acero]] {{)}} {{-loc-}} * [[de acero]] {{-expr-}} * [[tener nervios de acero]] {{-etimologie-}} Din ''acerar''. {{-verb-}} #''forma de persoana a I-a singular la prezent indicativ pentru'' '''[[acerar]]'''. ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Metale în spaniolă]] [[Categorie:{{flex. verb}} {{spa}}]] cyo6nzpcph8r931rzz5b6k0hp7wu3sp 0 10868 1260967 1250447 2026-11-09T00:30:15Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260967 wikitext text/x-wiki {{vezi|acceleraré}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''a [[accelera]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ak.ʧe.leˈra.re/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ak.tSe.le"ra.re/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=accelerare |nom-pl=accelerări |art-sg=accelerarea |art-pl=accelerării |dat-sg=accelerării |dat-pl=accelerărilor |voc-sg= |voc-pl= }} #[[acțiune]]a de a [[accelera]] și [[rezultat]]ul ei. #(''cinem.'') [[trucaj]] prin care, în [[timp]]ul [[proiecție]]i, [[mișcăre|mișcările]] se efectuează cu o [[viteză]] mai mare decât cea [[normal]]ă. {{-sin-}} *'''1:''' [[grăbire]], [[iuțire]], [[urgentare]], [[zorire]] {{-ant-}} * [[încetinire]] {{-apr-}} * [[accelera]] * [[accelerando]] * [[accelerant]] * [[accelerat]] * [[accelerator]] * [[accelerație]], [[accelerațiune]] * [[accelerină]] * [[accelerinemie]] * [[accelero-]] * [[accelerograf]] * [[accelerogramă]] * [[accelerometru]] {{-trans-}} {{(|acțiunea de a accelera}} *{{eng}}: {{trad|en|acceleration}} *{{epo}}: {{trad|eo|akcelo}} *{{fin}}: {{trad|fi|kiihdytys}} *{{fra}}: {{trad|fr|accélération}} {{f}} *{{deu}}: {{trad|de|Beschleunigung}} {{f}} *{{ina}}: {{trad|ia|acceleration}} *{{ita}}: {{trad|it|accelerazione}} {{f}} *{{jpn}}: {{trad|ja|加速|(かそく, kasoku)}} {{-}} *{{nld}}: {{trad|nl|versnelling}} {{f}}, {{trad|nl|acceleratie}} {{f}} *{{nor}}: {{trad|no|akselerasjon}} {{c}} *{{pol}}: {{trad|pl|przyspieszenie}} {{n}}, {{trad|pl|akceleracja}} {{f}} *{{por}}: {{trad|pt|aceleração}} {{f}} *{{rus}}: {{trad|ru|ускорение}} {{f}}, {{trad|ru|разгон}} {{m}} *{{spa}}: {{trad|es|aceleración}} *{{swe}}: {{trad|sv|acceleration}} {{c}} {{)}} ===Referințe=== * [https://dexonline.ro/ dexonline] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-var-}} * (ortografie eronată) [[accellerare]] {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|accelerāre]]'' < compus din ''[[ad]]'' („[[către]], [[spre]]”) + ''[[celero|celerō]]'' („a [[accelera]], a [[grăbi]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/atʧeleˈrare/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/attSele"rare/}} {{-verb-|ita}} #a [[accelera]] #a [[grăbi]] {{-sin-}} *'''1:''' [[aumentare]] [[la]] [[velocità]] *'''2:''' [[affrettare]], [[incalzare]], [[sbrigarsi]], [[sollecitare]], [[stringere i tempi]], [[sveltire]], [[velocizzare]] {{-ant-}} *'''1-2:''' [[attardarsi]], [[decelerare]], [[indugiare]], [[perdere]] [[tempo]], [[ritardare]] {{-deriv-}} * [[acceleramento]] * [[accelerante]] * [[accelerarsi]] * [[accelerativo]] * [[acceleratore]] * [[accelerazione]] * [[accelerometrico]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://it.wiktionary.org/wiki/ Wikizionario] {{alta}} =={{limba|lat}}== {{cuv|la}} {{-etimologie-}} Din ''accelerō''. {{-pronunție-}} *(''Latină clasică'') {{AFI}}: {{AFI|/ak.kɛ.ɫɛˈraː.rɛ/}} *(''Latină ecleziastică'') {{AFI}}: {{AFI|/at.ʧe.leˈraː.re/}} {{-verb-}} #''forma de prezent activ pentru'' '''[[accelero|accelerō]]'''. #''forma de persoana a II-a singular la prezent pasiv imperativ și indicativ pentru'' '''[[accelero|accelerō]]'''. [[Categorie:{{flex. verb}} {{lat}}]] 975kel92cebbyqhaa6qnohty76ir6k6 0 11135 1260949 1132573 2026-11-09T00:29:56Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260949 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[aberrant]]'' < latină ''[[aberrans]]'', ''-ntis''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.beˈrant/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a.be"rant/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=aberant |m-pl=[[aberanți]] |f-sg=[[aberantă]] |f-pl=[[aberante]] }} # care se [[îndepărta|îndepărtează]], se [[abate]] de la o [[normă]]; [[denaturat]]; [[greșit]]. {{-sin-}} * [[absurd]] {{-deriv-}} * [[aberativ]] * [[aberație]] {{-trans-}} {{(|absurd}} *{{eng}}: {{trad|en|aberrant}} *{{fin}}: {{trad|fi|poikkeava}}, {{trad|fi|harhaileva}} *{{fra}}: {{trad|fr|aberrant}} {{m}} *{{hin}}: {{trad|hi|पथभर्ष्ट}}, {{trad|hi|विपथगामी}} {{-}} *{{ita}}: {{trad|it|aberrante}} {{m}} *{{por}}: {{trad|pt|aberrante}} {{m}} *{{spa}}: {{trad|es|aberrante}} {{m}} *{{swe}}: {{trad|sv|avvikande}} {{)}} ===Referințe=== * [https://dexonline.ro/ dexonline] 5gip6dvrlcod4pkxrcfxsmrbcw948ab 0 11136 1260950 1098108 2026-11-09T00:29:58Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260950 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[aberratif]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.be.raˈtiv/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a.be.ra"tiv/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=aberativ |m-pl=[[aberativi]] |f-sg=[[aberativă]] |f-pl=[[aberative]] }} #(''livr.'') care este [[departe]] de [[adevăr]], care [[ține]] de [[aberație]]. {{-deriv-}} * [[aberant]] * [[aberație]] {{-trans-}} {{(|care ține de aberație}} *{{eng}}: {{trad|en|untrue}} {{-}} *{{fra}}: {{trad|fr|aberratif}} {{)}} ===Referințe=== * [https://dexonline.ro/ dexonline] 93abvk9r49cy8dhp7zyw2bgeggdu92b 0 11773 1260837 1255427 2026-11-08T20:55:02Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260837 wikitext text/x-wiki {{vezi|Accetta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din franceză veche ''[[hachete]]'' < diminutiv al lui ''[[hache]]'' („[[secure]], [[topor]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/atˈʧetta/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/at"tSetta/}} {{-substantiv-|ita}} '''accetta''' {{f}}, '''[[accette]]''' {{p}} #[[bardă]], [[secure]], [[toporișcă]] {{-sin-}} * [[ascia]], [[mannaia]], [[scure]] {{-expr-}} * [[colpo d'accetta]] * [[fatto con l'accetta]] * [[tagliato con l'accetta]] {{-etimologie-}} Din ''accetto''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/atˈʧɛtta/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/at"tSEtta/}} {{-adjectiv-}} #''forma de feminin singular pentru'' '''[[accetto]]'''. {{-etimologie-}} Din ''accettare'' („a [[accepta]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/atˈʧɛtta/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/at"tSEtta/}} {{-verb-}} #''forma de persoana a III-a singular la prezent indicativ pentru'' '''[[accettare]]'''. #''forma de persoana a II-a singular la imperativ pentru'' '''[[accettare]]'''. {{-etimologie-}} Din ''accettare'' („a [[ataca]] cu [[secure]]a”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/atˈʧetta/}} {{-verb-}} #''forma de persoana a III-a singular la prezent indicativ pentru'' '''[[accettare]]'''. #''forma de persoana a II-a singular la imperativ pentru'' '''[[accettare]]'''. ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://it.wiktionary.org/wiki/ Wikizionario] [[Categorie:Unelte în italiană]] [[Categorie:{{flex. adj}} {{ita}}]] [[Categorie:{{flex. verb}} {{ita}}]] {{alta}} =={{limba|scn}}== {{cuv|scn}} {{-var-}} * [[cetta]], [[ccetta]] {{-etimologie-}} Din franceză veche ''[[hachete]]'' < diminutiv al lui ''[[hache]]'' („[[secure]], [[topor]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/atˈʧɛtta/}} {{-substantiv-|scn}} '''accetta''' {{f}}, '''[[accetti]]''' {{p}} #[[bardă]], [[secure]], [[toporișcă]] ===Vezi și=== * [[cugnata]] * [[cugnu]] * [[cungateḍḍa]] * [[lignu]] * [[rimazzu]] * [[serra]] * [[sirrari]] * [[stagghiafocu]] * [[tagghiari]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Unelte în siciliană]] dre2jmj76hcsg1z4spo2m1w9xyetyym 1260846 1260837 2026-11-08T20:56:42Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260846 wikitext text/x-wiki {{vezi|Accetta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din franceză veche ''[[hachete]]'' < diminutiv al lui ''[[hache]]'' („[[secure]], [[topor]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/atˈʧetta/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/at"tSetta/}} {{-substantiv-|ita}} '''accetta''' {{f}}, '''[[accette]]''' {{p}} #[[bardă]], [[secure]], [[toporișcă]] {{-sin-}} * [[ascia]], [[mannaia]], [[scure]] {{-expr-}} * [[colpo d'accetta]] * [[fatto con l'accetta]] * [[tagliato con l'accetta]] {{-etimologie-}} Din ''accetto''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/atˈʧɛtta/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/at"tSEtta/}} {{-adjectiv-}} #''forma de feminin singular pentru'' '''[[accetto]]'''. {{-etimologie-}} Din ''accettare'' („a [[accepta]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/atˈʧɛtta/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/at"tSEtta/}} {{-verb-}} #''forma de persoana a III-a singular la prezent indicativ pentru'' '''[[accettare]]'''. #''forma de persoana a II-a singular la imperativ pentru'' '''[[accettare]]'''. {{-etimologie-}} Din ''accettare'' („a [[ataca]] cu [[secure]]a”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/atˈʧetta/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/at"tSetta/}} {{-verb-}} #''forma de persoana a III-a singular la prezent indicativ pentru'' '''[[accettare]]'''. #''forma de persoana a II-a singular la imperativ pentru'' '''[[accettare]]'''. ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://it.wiktionary.org/wiki/ Wikizionario] [[Categorie:Unelte în italiană]] [[Categorie:{{flex. adj}} {{ita}}]] [[Categorie:{{flex. verb}} {{ita}}]] {{alta}} =={{limba|scn}}== {{cuv|scn}} {{-var-}} * [[cetta]], [[ccetta]] {{-etimologie-}} Din franceză veche ''[[hachete]]'' < diminutiv al lui ''[[hache]]'' („[[secure]], [[topor]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/atˈʧɛtta/}} {{-substantiv-|scn}} '''accetta''' {{f}}, '''[[accetti]]''' {{p}} #[[bardă]], [[secure]], [[toporișcă]] ===Vezi și=== * [[cugnata]] * [[cugnu]] * [[cungateḍḍa]] * [[lignu]] * [[rimazzu]] * [[serra]] * [[sirrari]] * [[stagghiafocu]] * [[tagghiari]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Unelte în siciliană]] t8i7hq7k07hf4zoon6kpdkgivuh3rhm 0 11774 1260838 1255431 2026-11-08T20:55:02Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260838 wikitext text/x-wiki =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din ''accetto''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/atˈʧɛtti/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/at"tSEtti/}} {{-adjectiv-}} #''forma de masculin plural pentru'' '''[[accetto]]'''. {{-etimologie-}} Din ''accettare'' („a [[accepta]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/atˈʧɛtti/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/at"tSEtti/}} {{-verb-}} #''forma de persoana a II-a singular la prezent indicativ pentru'' '''[[accettare]]'''. #''forma de persoana a I-a singular la prezent subjonctiv pentru'' '''[[accettare]]'''. #''forma de persoana a II-a singular la prezent subjonctiv pentru'' '''[[accettare]]'''. #''forma de persoana a III-a singular la prezent subjonctiv pentru'' '''[[accettare]]'''. #''forma de persoana a III-a singular la imperativ pentru'' '''[[accettare]]'''. {{-etimologie-}} Din ''accettare'' („a [[ataca]] cu [[secure]]a”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/atˈʧetti/}} {{-verb-}} #''forma de persoana a II-a singular la prezent indicativ pentru'' '''[[accettare]]'''. #''forma de persoana a I-a singular la prezent subjonctiv pentru'' '''[[accettare]]'''. #''forma de persoana a II-a singular la prezent subjonctiv pentru'' '''[[accettare]]'''. #''forma de persoana a III-a singular la prezent subjonctiv pentru'' '''[[accettare]]'''. #''forma de persoana a III-a singular la imperativ pentru'' '''[[accettare]]'''. [[Categorie:{{flex. adj}} {{ita}}]] [[Categorie:{{flex. verb}} {{ita}}]] {{alta}} =={{limba|scn}}== {{cuv|scn}} {{-etimologie-}} Din ''accetta''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|scn}} {{-substantiv-}} #''forma de plural pentru'' '''[[accetta]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{scn}}]] 8hass73kieivjm1izidtifzggyoo3w1 1260847 1260838 2026-11-08T20:56:42Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260847 wikitext text/x-wiki =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din ''accetto''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/atˈʧɛtti/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/at"tSEtti/}} {{-adjectiv-}} #''forma de masculin plural pentru'' '''[[accetto]]'''. {{-etimologie-}} Din ''accettare'' („a [[accepta]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/atˈʧɛtti/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/at"tSEtti/}} {{-verb-}} #''forma de persoana a II-a singular la prezent indicativ pentru'' '''[[accettare]]'''. #''forma de persoana a I-a singular la prezent subjonctiv pentru'' '''[[accettare]]'''. #''forma de persoana a II-a singular la prezent subjonctiv pentru'' '''[[accettare]]'''. #''forma de persoana a III-a singular la prezent subjonctiv pentru'' '''[[accettare]]'''. #''forma de persoana a III-a singular la imperativ pentru'' '''[[accettare]]'''. {{-etimologie-}} Din ''accettare'' („a [[ataca]] cu [[secure]]a”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/atˈʧetti/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/at"tSetti/}} {{-verb-}} #''forma de persoana a II-a singular la prezent indicativ pentru'' '''[[accettare]]'''. #''forma de persoana a I-a singular la prezent subjonctiv pentru'' '''[[accettare]]'''. #''forma de persoana a II-a singular la prezent subjonctiv pentru'' '''[[accettare]]'''. #''forma de persoana a III-a singular la prezent subjonctiv pentru'' '''[[accettare]]'''. #''forma de persoana a III-a singular la imperativ pentru'' '''[[accettare]]'''. [[Categorie:{{flex. adj}} {{ita}}]] [[Categorie:{{flex. verb}} {{ita}}]] {{alta}} =={{limba|scn}}== {{cuv|scn}} {{-etimologie-}} Din ''accetta''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|scn}} {{-substantiv-}} #''forma de plural pentru'' '''[[accetta]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{scn}}]] 96la63lt1mgo3ocs2aet9gru2nx7xj5 0 11850 1260826 1255303 2026-11-08T20:54:56Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260826 wikitext text/x-wiki =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din ''abbacchiato''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/abbakˈkjati/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/abbak"kjati/}} {{-adjectiv-}} #''forma de masculin plural pentru'' '''[[abbacchiato]]'''. {{-etimologie-}} Din ''abbacchiarsi''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/abˈbakkjati/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ab"bakkjati/}} {{-verb-}} #''forma de persoana a II-a singular la imperativ pentru'' '''[[abbacchiarsi]]'''. [[Categorie:{{flex. adj}} {{ita}}]] [[Categorie:{{flex. verb}} {{ita}}]] oon4sou5qz2ze30t8r9xk5c94v7vhwt 0 11851 1260825 1255302 2026-11-08T20:54:56Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260825 wikitext text/x-wiki =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din ''abbacchiato''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/abbakˈkjate/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/abbak"kjate/}} {{-adjectiv-}} #''forma de feminin plural pentru'' '''[[abbacchiato]]'''. {{-etimologie-}} Din ''abbacchiare''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/abˈbakkjate/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ab"bakkjate/}} {{-verb-}} #''forma de persoana a II-a plural la indicativ și subjonctiv pentru'' '''[[abbacchiare]]'''. #''forma de persoana a II-a plural la imperativ pentru'' '''[[abbacchiare]]'''. [[Categorie:{{flex. adj}} {{ita}}]] [[Categorie:{{flex. verb}} {{ita}}]] 3v3n5rjcvf7bctuk61jm663j2wzy1rn 0 12716 1260947 1250785 2026-11-09T00:29:54Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260947 wikitext text/x-wiki {{vezi|abdicaré}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''a [[abdica]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ab.diˈka.re/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ab.di"ka.re/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=abdicare |nom-pl=abdicări |art-sg=abdicarea |art-pl=abdicării |dat-sg=abdicării |dat-pl=abdicărilor |voc-sg= |voc-pl= }} #[[acțiune|acțiunea]] de a [[abdica]] și [[rezultat|rezultatul]] ei. {{-apr-}} * [[abdica]] {{-trans-}} {{(|acțiunea de a abdica}} *{{hrv}}: {{trad|hr|abdikacija}} *{{eng}}: {{trad|en|abdication}} *{{epo}}: {{trad|eo|abdiko}} *{{fin}}: {{trad|fi|vallasta luopuminen}}, {{trad|fi|kruunusta luopuminen}} *{{fra}}: {{trad|fr|abdication}} {{f}} *{{deu}}: {{trad|de|Verzicht}}, {{trad|de|Abdankung}} {{-}} *{{ina}}: {{trad|ia|abdication}} {{f}} *{{gle}}: {{trad|ga|tabhairt suas}} {{f}} *{{ita}}: {{trad|it|abdicazione}} {{f}} *{{por}}: {{trad|pt|abdicação}} {{f}} *{{spa}}: {{trad|es|abdicación}} {{f}} *{{swe}}: {{trad|sv|abdikering}} {{c}} {{)}} ===Referințe=== * [https://dexonline.ro/ dexonline] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|abdicāre]]'', din ''[[abdico|abdicō]]'' („a [[respinge]], a [[refuza]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/abdiˈkare/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/abdi"kare/}} {{-verb-|ita}} #a [[abdica]] #:''La regina d'Olanda ha deciso di '''abdicare''' in favore del figlio.'' #(''urmat de'' '''[[a]]''') a [[renunța]] ([[la]]) {{-sin-}} *'''1-2:''' (p.ext.) [[abbandonare]], [[cadere]], [[cedere]], [[darsi]] [[per]] [[vinto]], [[deporre]] [[la]] [[corona]], [[dimettersi]], [[lasciare]], (p.ext.) [[respingere]], [[rifiutare]], [[rinunciare]] [[al]] [[trono]], [[rinunciare]] [[al]] [[potere]], [[sottrarsi]] {{-ant-}} *'''1-2:''' [[accettare]], [[accogliere]], [[addossarsi]], [[affrontare]], [[assumere]], [[conservare]], [[essere]] [[incoronato]], [[mantenere]], [[prendere]], [[perseverare]], [[resistere]], [[salire]] [[al]] [[trono]] {{-deriv-}} * [[abdicativo]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://it.wiktionary.org/wiki/ Wikizionario] {{alta}} =={{limba|lat}}== {{cuv|la}} {{-etimologie-}} Din ''abdicō''. {{-pronunție-}} *(''Latină clasică'') {{AFI}}: {{AFI|/ab.diˈkaː.re/}} *(''Latină ecleziastică'') {{AFI}}: {{AFI|/ab.diˈka.re/}} {{-verb-}} #''forma de prezent activ pentru'' '''[[abdico|abdicō]]'''. #''forma de persoana a II-a singular la prezent pasiv imperativ și indicativ pentru'' '''[[abdico|abdicō]]'''. [[Categorie:{{flex. verb}} {{lat}}]] hg5f4lx76fcqop0cge7sl54lmoj5fxu 0 12890 1260941 1070347 2026-11-09T00:29:49Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260941 wikitext text/x-wiki {{vezi|abandonă|abandoná|abandonà}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[abandonner]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.ban.doˈna/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a.ban.do"na/}} {{-verb-|ron}} {{verb-ron |inf=abandona |ind=abandonez |conj=abandoneze |part=abandonat |cj=I }} #(''v.tranz.'') a [[părăsi]] pe cineva (lăsându-l fără [[sprijin]] sau [[ajutor]]); a [[renunța]] la ceva. #(''v.tranz. și v.intraz.'') a [[renunța]] la continuarea participării la o [[întrecere]] [[sportiv]]ă. {{-sin-}} *'''a părăsi''': [[lăsa]], [[părăsi]], (''rar'') [[placa]], (''înv. și pop.'') [[oropsi]], [[pustii]], (''înv. și reg.'') [[năpusti]] *'''a renunța''': [[renunța]], [[ceda]] {{-ant-}} * [[adopta]], [[relua]], [[reveni]] {{-deriv-}} * [[abandon]] * [[abandonare]] * [[abandonat]] {{-trans-}} {{(|a părăsi}} *{{ara}}: {{trad|ar|انصرف}} (inʂárafa), {{trad|ar|ينصرف}} (yanʂárifu) *{{cat}}: {{trad|ca|abandonar}}, {{trad|ca|deixar}} *{{dan}}: {{trad|da|opgive}} *{{eng}}: {{trad|en|abandon}} *{{epo}}: {{trad|eo|forlasi}}, {{trad|eo|fordoni}} *{{fin}}: {{trad|fi|hylätä}}, {{trad|fi|antaa periksi}}, {{trad|fi|luovuttaa}} *{{fra}}: {{trad|fr|abandonner}} *{{deu}}: {{trad|de|aufgeben}}, {{trad|de|verlassen}} *{{ell}}: {{trad|el|εγκαταλείπω}} (engkatalípo), {{trad|el|παρατώ}} (parato) *{{hin}}: {{trad|hi|छोड़ देना}} *{{ina}}: {{trad|ia|abandonar}} *{{ita}}: {{trad|it|abbandonare}} *{{jpn}}: {{trad|ja|断念する}} (だんねんする, dannensuru) {{-}} *{{nor}}: {{trad|no|oppgi}}, {{trad|no|skrinlegge}} *{{nld}}: {{trad|nl|opgeven}}, {{trad|nl|prijsgeven}} *{{fas}}: {{trad|fa|دست کشیدن}} (dast kashidan), {{trad|fa|رها کردن}} (rahâ kardan) *{{pol}}: {{trad|pl|porzucać}} *{{por}}: {{trad|pt|abandonar}} *{{rus}}: {{trad|ru|отказываться от}} (otkázyvat’sja ot), {{trad|ru|оставлять}} (ostavlját’), {{trad|ru|бросать}} (brosát’), {{trad|ru|покидать}} (pokidát’) *{{slv}}: {{trad|sl|opustiti}} *{{spa}}: {{trad|es|renunciar}} *{{swe}}: {{trad|sv|avstå från}}, {{trad|sv|frångå}}, {{trad|sv|ge upp}} *{{tur}}: {{trad|tr|bırakmak}} {{)}} {{(|a renunța}} *{{ara}}: {{trad|ar|تَرَكَ}} (táraka) *{{cat}}: {{trad|ca|abandonar}} *{{dan}}: {{trad|da|forlade}} *{{eng}}: {{trad|en|abandon}} *{{epo}}: {{trad|eo|forlasi}} *{{fin}}: {{trad|fi|jättää heitteille}}, {{trad|fi|hylätä}} *{{fra}}: {{trad|fr|abandonner}} *{{deu}}: {{trad|de|zurücklassen}} *{{ell}}: {{trad|el|εγκαταλείπω}} (engkatalípo) *{{hin}}: {{trad|hi|छोड़ देना}} *{{ina}}: {{trad|ia|deserer}} *{{ita}}: {{trad|it|abbandonare}} *{{jpn}}: {{trad|ja|放置する}} (ほうちする, hōchisuru) {{-}} *{{nor}}: {{trad|no|forlate}} *{{nld}}: {{trad|nl|achterlaten}}, {{trad|nl|in de steek laten}} *{{fas}}: {{trad|fa|به حال خود رها کردن}} (be hâl xud rahâ kardan), {{trad|fa|ترک کردن}} (tarak kardan) *{{pol}}: {{trad|pl|opuszczać}} *{{por}}: {{trad|pt|abandonar}} *{{rus}}: {{trad|ru|оставлять}} (ostavlját’) *{{slv}}: {{trad|sl|zapustiti}} *{{spa}}: {{trad|es|abandonar}} *{{swe}}: {{trad|sv|gå ifrån}}, {{trad|sv|lämna}}, {{trad|sv|överge}} *{{tur}}: {{trad|tr|terk etmek}} {{)}} ===Referințe=== * [https://dexonline.ro/ dexonline] g7qcmyo0zzggwzh1bxnkab4erqdqe9w 0 12891 1260946 1090982 2026-11-09T00:29:53Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260946 wikitext text/x-wiki {{vezi|abdică|abdicá}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[abdiquer]]'' < latină ''[[abdicare]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ab.diˈka/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ab.di"ka/}} {{-verb-|ron}} {{verb-ron |inf=abdica |ind=abdic |conj=abdice |part=abdicat |cj=I }} # (''v.intranz.'') a [[renunța]] la [[tron]]. # (''fig.'') a [[renunța]] la ceva, a [[ceda]] (în fața [[greutate|greutăților]]). {{-sin-}} *(''înv.'') [[prosti]], (''înv. fig.'') [[coborî]] {{-ant-}} * [[înscăuna]] {{-deriv-}} * [[abdicare]] {{-trans-}} {{(|a renunța la tron}} *{{afr}}: {{trad|af|abdikeer}} *{{sqi}}: {{trad|sq|abdikoj}} *{{cat}}: {{trad|ca|abdicar}} *{{ces}}: {{trad|cs|abdikovat}} *{{dan}}: {{trad|da|give efter}} *{{eng}}: {{trad|en|abdicate}} *{{epo}}: {{trad|eo|abdiki}} *{{fin}}: {{trad|fi|väistyä}} *{{fra}}: {{trad|fr|abdiquer}} *{{fry}}: {{trad|fy|ôfstean}} *{{deu}}: {{trad|de|ablassen}}, {{trad|de|abdanken}} *{{ell}}: {{trad|el|εγκαταλείπω}}, {{trad|el|αφήνω}} {{-}} *{{ina}}: {{trad|ia|abdicar}} *{{isl}}: {{trad|is|yfirgefa}} *{{ita}}: {{trad|it|cedere}}, {{trad|it|abdicare}} *{{lat}}: {{trad|la|abdicare}}, {{trad|la|abire}} *{{hun}}: {{trad|hu|enged}}, {{trad|hu|lemond}} *{{nld}}: {{trad|nl|abdiqueren}} *{{pap}}: {{trad|pap|abdiká}} *{{por}}: {{trad|pt|abdicar}} *{{rus}}: {{trad|ru|отречься}} *{{spa}}: {{trad|es|abdicar}} *{{swe}}: {{trad|sv|abdikera}} *{{tur}}: {{trad|tr|çökmek}} {{)}} {{-etimologie-}} Din ''abdica''. {{-verb-}} #''forma de persoana a III-a singular la imperfect pentru'' '''[[#Verb|abdica]]'''. ===Referințe=== * [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:{{flex. verb}} {{ron}}]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Derivat regresiv din ''abdicare''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/abdiˈka/}} {{-verb-}} #''forma de persoana a III-a singular le prezent pentru'' [[abdicare]]. #''forma de persoana a II-a singular la imperativ pentru'' [[abdicare]]. [[Categorie:Flexiuni ale verbelor în italiană]] 8vjncjd2t1fexalsqeynerfmx2qa7tw 0 13284 1261209 1003150 2026-11-09T00:33:53Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261209 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''flexion'' {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/flek.siˈu.ne/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/flek.si"u.ne/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=flexiune |nom-pl=flexiuni |art-sg=flexiunea |art-pl=flexiunile |dat-sg=flexiunii |dat-pl=flexiunilor |voc-sg=flexiuneo |voc-pl=flexiunilor }} # Totalitatea [[schimbare|schimbărilor]] pe care le suferă [[formă|forma]] unui [[cuvânt]] pentru a exprima diferite [[raport]]uri [[gramatical]]e # [[mișcare]] de [[îndoire]] a unui [[segment]] al [[corp]]ului pe un alt segment situat [[deasupra]] sa {{-sin-}} * [[încovoiere]], [[îndoire]]; [[mlădiere]] (2) {{-ant-}} * [[inflexiune]] {{-deriv-}} * [[flexionar]] {{-comp-}} * '''''mișcări de flexiune''''' ''(în gimnastică)'' {{-paro-}} * [[flex]], [[flexibil]], [[flexibilitate]] {{-loc-}} * '''''flexiune nominală''''' (1) = [[declinare]], [[declinație]], (înv.) [[plecare]] {{-trans-}} {{(}} * {{en}}: {{trad|en|flexion}} {{-}} * {{fr}}: {{trad|fr|flexion}} {{)}} [[Categorie:Gramatică în română]] h2uxkjheiyw0q5tfv6yvf1vs9va3zwt 0 13291 1260959 1102772 2026-11-09T00:30:07Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260959 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[académique]]'' < latină ''[[academicus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.kaˈde.mik/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a.ka"de.mik/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=academic |m-pl=[[academici]] |f-sg=[[academică]] |f-pl=[[academice]] }} #care [[ține]] de [[academie]], [[privitor]] la [[academie]]. #[[distins]], [[solemn]]; de o [[corectitudine]] [[exagerat|exagerată]]; [[convențional]]. {{-sin-}} *'''1:''' [[distins]], [[solemn]], (livr.) [[elevat]] *'''2:''' [[convențional]], (fig.) [[rece]] {{-deriv-}} * [[academician]] * [[academie]] {{-comp-}} * [[stil academic]] * [[titlu academic]] {{-trans-}} {{(|care ține de academie}} *{{eng}}: {{trad|en|academic}} *{{epo}}: {{trad|eo|akademia}} *{{fin}}: {{trad|fi|akateeminen}} *{{fra}}: {{trad|fr|académique}} *{{deu}}: {{trad|de|akademisch}} *{{ell}}: {{trad|el|ακαδημαϊκός}} (akadimaïkós) *{{ina}}: {{trad|ia|academic}} {{-}} *{{ita}}: {{trad|it|accademico}} *{{lat}}: {{trad|la|academicus}} *{{nor}}: {{trad|no|akademisk}} *{{nld}}: {{trad|nl|akademisch}} *{{spa}}: {{trad|es|académico}} *{{swe}}: {{trad|sv|akademisk}} {{)}} ===Referințe=== * [https://dexonline.ro/ dexonline] {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[academicus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˌækəˈdɛmɪk/}} {{-adjectiv-|eng}} '''academic''' (''[[comparativ|comp.]]'' '''more academic''', ''[[superlativ|sup.]]'' '''most academic''') #[[#română|academic]] {{-substantiv-|eng}} '''academic''', {{p}} '''[[academics]]''' #[[academician]] {{-deriv-}} * [[academical]] * [[academically]] * [[academically disadvantaged]] * [[academicals]] * [[academy]] {{-comp-}} * [[academic advantage]] * [[academic disadvantage]] [[Categorie:Educație în engleză]] {{alta}} =={{limba|ina}}== {{cuv|ia}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[academicus]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ina}} {{-adjectiv-|ina}} '''academic''' # [[#română|academic]] {{alta}} =={{limba|oci}}== {{cuv|oc}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[academicus]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|oci}} {{-adjectiv-|oci}} '''academic''' # [[#română|academic]] hvz08742ouzgwb8wcn95r0tg6i9qcfn 0 13464 1260939 1024750 2026-11-09T00:29:47Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260939 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[abaque]]'' < latină ''[[abacus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aˈba.kə/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a"ba.k@/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=abacă |nom-pl=abace |art-sg=abaca |art-pl=abacele |dat-sg=abacei |dat-pl=abacelor |voc-sg= |voc-pl= }} #(''arhit.'') [[placă]] [[subțire]] ([[pătrat]]ă) care [[constitui]]e [[parte]]a [[superior|superioară]] a [[capitel]]ului unei [[coloană|coloane]] și [[face]] [[legătură|legătura]] cu [[arhitravă|arhitrava]]. {{-sin-}} * [[nomogramă]] {{-trans-}} {{(|partea superioară a capitelului unei coloane}} *{{dan}}: {{trad|da|abacus}} *{{eng}}: {{trad|en|abacus}} *{{epo}}: {{trad|eo|abako}} *{{fra}}: {{trad|fr|abaque}} {{f}}, {{trad|fr|tailloir}} {{m}} *{{deu}}: {{trad|de|Kapitelldeckplatte}} {{f}}, {{trad|de|Abakus}} {{m}} {{-}} *{{gle}}: {{trad|ga|abacas}} *{{ita}}: {{trad|it|abaco}} {{m}} *{{jpn}}: {{trad|ja|頂板}} ([[ちょうばん]], chōban) *{{por}}: {{trad|pt|ábaco}} {{m}} *{{rus}}: {{trad|ru|абак}} (abák) {{m}}, {{trad|ru|абака}} (abáka) {{m}} {{)}} ===Referințe=== * [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Arhitectură în română]] gkf4x0i1n8rkxt5pryn6i67gcc9pepw 0 14796 1260730 1259583 2026-11-08T18:29:53Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260730 wikitext text/x-wiki {{vezi|Ara|ARA|-ara|āra|ārā|ára|ära|Ära|åra|ăra|ară|arâ}} [[Fișier:Araraazul-14.jpg|thumb|Un ''ara'']] =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din latină ''[[arare|arāre]]'', forma de prezent infinitiv activ pentru ''[[aro|arō]]'' („a [[#română|ara]], a [[cultiva]]”). Înrudit cu aromână ''[[ar]]'', ''[[arare]]'', francoprovensală ''[[arar]]'', friulană ''[[arâ]]'', italiană ''[[arare]]'', occitană ''[[arar]]'', portugheză ''[[arar]]'', sardă ''[[arai]]'', ''[[arare]]'', siciliană ''[[arari]]'', spaniolă ''[[arar]]'' și venețiană ''[[arar]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aˈra/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a"ra/}} {{-verb-|ron}} {{verb-ron |inf=ara |ind=ar |conj=are |part=arat |cj=I }} #(''v.tranz.'') a [[răsturna]] cu [[plug]]ul [[brazdă|brazde]] de [[pământ]] în [[vedere]]a [[pregătire|pregătirii]] [[sol]]ului pentru [[cultivare]]. #:''Tractoarele '''ară''' pământul.'' {{-sin-}} * (rar) [[scurma]], (înv.) [[plugări]] {{-deriv-}} * [[arare]] * [[arat]] * [[arător]] * [[arătură]] * [[nearat]] {{-apr-}} * [[arabil]] * [[aratoriu]] ===Vezi și=== * [[plug]] {{-trans-}} {{(|a răsturna pământ cu plugul}} *{{sqi}}: {{trad|sq|plugoj}}, {{trad|sq|lëroj}} *{{ara}}: {{trad|ar|حرث}} ‎(ḥaraṯa) *{{hye}}: {{trad|hy|վարել}} ‎(varel) *{{ars}}: {{trad|roa-rup|ar}} *{{eus}}: {{trad|eu|goldatu}} *{{bel}}: {{trad|be|араць}} ‎(arácʹ), {{trad|be|узараць}} ‎(uzarácʹ) *{{bos}}: {{trad|bs|orati}}, {{trad|bs|uzorati}} *{{bre}}: {{trad|br|arat}} *{{bul}}: {{trad|bg|ора}} (ora) *{{cat}}: {{trad|ca|llaurar}} *{{ces}}: {{trad|cs|orat}} *{{zho}}: {{trad|zh|耕}} ‎(gēng), {{trad|zh|耕地}} ‎(gēngdì), {{trad|zh|耕田}} ‎(gēngtián) *{{kor}}: {{trad|ko|갈다}} (galda) *{{hrv}}: {{trad|hr|orati}}, {{trad|hr|uzorati}} *{{dan}}: {{trad|da|pløje}} *{{heb}}: {{trad|he|חרש}} ‎(kharásh) *{{eng}}: {{trad|en|plough}} *{{epo}}: {{trad|eo|plugi}} *{{est}}: {{trad|et|kündma}} *{{fao}}: {{trad|fo|pløga}} *{{fin}}: {{trad|fi|kyntää}} *{{fra}}: {{trad|fr|labourer}} *{{fur}}: {{trad|fur|arâ}} *{{cym}}: {{trad|cy|aredig}} *{{glg}}: {{trad|gl|arar}}, {{trad|gl|labrar}} *{{deu}}: {{trad|de|pflügen}} *{{ell}}: {{trad|el|οργώνω}} (orgóno) *{{hin}}: {{trad|hi|हल चलाना}} (hal calānā) *{{yid}}: {{trad|yi|אַקערן}} (akern) *{{isl}}: {{trad|is|plægja}} {{-}} *{{ita}}: {{trad|it|arare}} *{{jpn}}: {{trad|ja|耕す}} ‎([[たがやす]], tagayasu) *{{khm}}: {{trad|km|ភ្ជួរ}} ‎(pchuə), {{trad|km|ភ្ជួរដី}} ‎(pchuə dəy) *{{ltg}}: {{trad|ltg|art}} *{{lat}}: {{trad|la|aro}} *{{lav}}: {{trad|lv|art}} *{{lit}}: {{trad|lt|arti}} *{{mkd}}: {{trad|mk|ора}} ‎(ora) *{{hun}}: {{trad|hu|szánt}} *{{mal}}: {{trad|ml|ഉഴുക}} ‎(uḻuka) *{{mar}}: {{trad|mr|नांगरणे}} (nāngara.ne) *{{nld}}: {{trad|nl|ploegen}} *{{nor}}: {{trad|no|pløye}} *{{oci}}: {{trad|oc|laurar}}, {{trad|oc|arar}} *{{fas}}: {{trad|fa|شخم زدن}} ‎(šoxm zadan) *{{pol}}: {{trad|pl|orać}} *{{por}}: {{trad|pt|arar}}, {{trad|pt|lavrar}} *{{que}}: {{trad|qu|yapuy}} *{{rus}}: {{trad|ru|пахать}} ‎(paxátʹ), {{trad|ru|вспахать}} ‎(vspaxátʹ) *{{srd}}: {{trad|sc|arai}}, {{trad|sc|manixài}}, {{trad|sc|laorare}}, {{trad|sc|laurare}}, {{trad|sc|manizare}} *{{srp}}: {{trad|sr|орати}} ([[orati]]), {{trad|sr|узорати}} ([[uzorati]]) *{{sco}}: {{trad|sco|pleuch}}, {{trad|sco|plou}} *{{slk}}: {{trad|sk|orať}} *{{spa}}: {{trad|es|arar}}, {{trad|es|labrar}}, {{trad|es|barbechar}} *{{swe}}: {{trad|sv|plöja}} *{{tel}}: {{trad|te|దున్ను}} (dunnu) *{{tur}}: {{trad|tr|sabanla sürmek}}, {{trad|tr|pullukla sürmek}} *{{ukr}}: {{trad|uk|орати}} ‎(oráty) *{{urd}}: {{trad|ur|ہل چلانا}} (hal calānā) *{{wln}}: {{trad|wa|tcherwer}}, {{trad|wa|rabourer}} {{)}} <br> {{-etimologie-}} Din franceză ''[[#franceză|ara]]'' < probabil din limba tupi (veche) ''[[arara]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈa.ra/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"a.ra/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=ara |nom-pl={{inv}} |art-sg= |art-pl={{inv}} |dat-sg= |dat-pl={{inv}} |voc-sg=- |voc-pl={{inv}} }} #(''ornit.'') (''Ara ararauna'') [[specie]] de [[papagal]], [[frumos]] [[colorat]] și cu [[coadă|coada]] [[lung]]ă, [[existent]] în [[America de Sud]]. ===Vezi și=== * [[cacadu]] * [[jaco]], [[iaco]] * [[kakapo]] * [[kea]] * [[lori]] * [[papagal]] * [[peruș]] {{-trans-}} {{(|pasăre}} *{{afr}}: {{trad|af|arapapegaai}} *{{sqi}}: {{trad|sq|ar}} {{m}} *{{ara}}: {{trad|ar|آرا}} (ara) *{{eus}}: {{trad|eu|ara}}; [[guakamaio]] *{{bel}}: {{trad|be|ара}} (ara) {{f}} *{{bul}}: {{trad|bg|ара}} (ara) {{f}} *{{cat}}: {{trad|ca|guacamai}} {{m}} *{{ces}}: {{trad|cs|ara}} {{f}} *{{zho}}: {{trad|zh|金剛鸚鵡}}, {{trad|zh|金刚鹦鹉}} ‎(jīngāng yīngwǔ) *{{dan}}: {{trad|da|ara}} {{c}} *{{heb}}: {{trad|he|ארה}} (arh) {{m}} *{{eng}}: {{trad|en|ara}}, {{trad|en|macaw}} *{{epo}}: {{trad|eo|arao}} *{{est}}: {{trad|et|aara}} *{{fin}}: {{trad|fi|ara}} *{{fra}}: {{trad|fr|ara}} {{m}} *{{glg}}: {{trad|gl|guacamaio}} {{m}} *{{kat}}: {{trad|ka|არა}} (ara) *{{deu}}: {{trad|de|Ara}} {{m}} *{{ell}}: {{trad|el|μακάο}} ‎(makáo) {{n}} *{{guj}}: {{trad|gu|gua'a}} *{{ind}}: {{trad|id|ara}} *{{ita}}: {{trad|it|macao}} {{m}}, {{trad|it|ara}} {{m}} *{{jpn}}: {{trad|ja|金剛鸚哥}} ‎([[コンゴウインコ]], kongōinko) {{-}} *{{kir}}: {{trad|ky|аара}} (aara) *{{lav}}: {{trad|lv|ara}} {{f}} *{{lit}}: {{trad|lt|ara}} {{f}} *{{mkd}}: {{trad|mk|ара}} ‎(ára) {{f}} *{{hun}}: {{trad|hu|ara}}, {{trad|hu|arapapagáj}} *{{nld}}: {{trad|nl|ara}} {{m}} *{{nor}}: {{trad|no|ara}} {{m}}, {{trad|no|ara papegøye}} {{m}} *{{fas}}: {{trad|fa|طوطی‌های شادرنگ}} *{{pol}}: {{trad|pl|ara}} {{f}} *{{por}}: {{trad|pt|arara}} {{f}} *{{que}}: {{trad|qu|Wakamayu}} *{{rus}}: {{trad|ru|ара}} (ara) {{f}} *{{srp}}: {{trad|sr|ара}} ([[#sârbocroată|ara]]) {{f}} *{{slk}}: {{trad|sk|ara}} {{f}} *{{slv}}: {{trad|sl|ara}} {{f}} *{{spa}}: {{trad|es|guacamaya}} {{f}} (''în Columbia, Guatemala, Panama, Mexic și Venezuela''), {{trad|es|guacamayo}} {{m}} (''în Argentina, Chile, Ecuador, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spania și Uruguay''), {{trad|es|guara}} {{f}} (''în El Salvador și Honduras''), {{trad|es|lapa}} {{f}} (''în Costa Rica și Nicaragua''), {{trad|es|papagayo}} {{m}} (''în Cuba și Republica Dominicană''), {{trad|es|paraba }}{{f}} (''în Bolivia'') *{{swe}}: {{trad|sv|ara}} {{c}}, {{trad|sv|arapapegoja}} {{c}} *{{tur}}: {{trad|tr|bir tür papaðan}} *{{ukr}}: {{trad|uk|ара}} (ara) {{f}}, {{trad|uk|арара}} (arára) {{f}} *{{vie}}: {{trad|vi|cây cọ}} {{)}} ===Referințe=== * [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Păsări în română]] [[Categorie:Psitacide în română]] {{alta}} =={{limba|ang}}== {{cuv|ang}} {{-etimologie-}} Din ''ār''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈa:ra/}} {{-substantiv-}} #''forma de plural pentru'' [[ar|ār]]. #''forma de plural acuzativ pentru'' [[ar|ār]]. #''forma de plural genitiv pentru'' [[ar|ār]]. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ang}}]] {{alta}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[ad]] [[horam|hōram]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈa.ɾə/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"a.4@/}} {{-adverb-|cat}} '''ara''' #[[acum]] {{-sin-}} * [[a hores d'ara]], [[actualment]], [[ara com ara]], [[ara per ara]], [[avui]], [[immediatament]], [[ja]] {{-loc-}} * [[fins ara]] ===Referințe=== * [http://ca.wiktionary.org/wiki/ Viccionari] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] {{alta}} =={{limba|dan}}== {{cuv|da}} {{-etimologie-}} Probabil din limba tupi (veche) ''[[arara]]''. Confer franceză ''[[#franceză|ara]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aːra/}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈɑːʁɑ/}} {{-substantiv-|dan}} {{substantiv-dan |gen={{c}} |nom-sg-n=ara |nom-sg-h=araen |nom-pl-n=araer |nom-pl-h=araerne |gen-sg-n=aras |gen-sg-h=araens |gen-pl-n=araers |gen-pl-h=araernes }} #(''ornit.'') [[#română|ara]] ===Vezi și=== * [[papegøje]] ===Referințe=== * [http://da.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Păsări în daneză]] [[Categorie:Psitacide în daneză]] {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Probabil din limba tupi (veche) ''[[arara]]''. Confer franceză ''[[#franceză|ara]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈeɪ rə/}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈɛər ə/}} {{-substantiv-|eng}} '''ara''', {{p}} '''[[aras]]''' #(''ornit.'') [[#română|ara]] {{-sin-}} * (ornit.) [[blue-and-yellow macaw]], [[blue-and-gold macaw]] {{-paro-}} * [[Ara]] ===Vezi și=== * [[macaw]] ===Referințe=== * [https://dictionary.com/ Dictionary.com] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Păsări în engleză]] [[Categorie:Psitacide în engleză]] {{alta}} =={{limba|fin}}== {{cuv|fi}} {{-etimologie-}} Probabil din limba tupi (veche) ''[[arara]]''. Confer franceză ''[[#franceză|ara]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|fin}} {{-substantiv-|fin}} {{substantiv-fin |gen= |nom-sg=ara |nom-pl=arat |gen-sg=aran |gen-pl=arojen |prt-sg=araa |prt-pl=aroja |ill-sg=araan |ill-pl=aroihin |ine-sg=arassa |ine-pl=aroissa }} #(''ornit.'') [[#română|ara]] ===Vezi și=== * [[papukaija]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://fi.wiktionary.org/wiki/ Wikisanakirja] [[Categorie:Păsări în finlandeză]] [[Categorie:Psitacide în finlandeză]] {{alta}} =={{limba|fra}}== {{cuv|fr}} {{-etimologie-}} Probabil din limba tupi (veche) ''[[arara]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.ʁa/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a.Ra/}} {{-substantiv-|fra}} '''ara''' {{m}}, '''[[aras]]''' {{p}} #(''ornit.'') [[#română|ara]] {{-comp-}} {{(|cuvinte compuse}} * [[ara à ailes vertes]] * [[ara à collier jaune]] * [[ara à front rouge]] * [[ara à gorge bleue]] * [[ara ararauna]] * [[ara bleu]] * [[ara bleu et jaune]] * [[ara canindé]] * [[ara chloroptère]] * [[ara cobalt]] * [[ara de Buffon]] * [[ara de Coulon]] * [[ara de Cuba]] * [[ara de Illiger]] * [[ara de Jamaïque]] {{-}} * [[ara de Lafresnaye]] * [[ara de Lear]] * [[ara de Spix]] * [[ara d'Hispaniola]] * [[ara glauque]] * [[ara hyacinthe]] * [[ara macao]] * [[ara macavouanne]] * [[ara militaire]] * [[ara noble]] * [[ara rouge]] * [[ara sévère]] * [[ara tricolore]] * [[ara vert]] * [[grand ara vert]] {{)}} {{-etimologie-}} Din ''arer''. {{-verb-}} #''forma de persoana a III-a singular la trecut simplu pentru'' [[arer]]. ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://fr.wiktionary.org/wiki/ Wiktionnaire] [[Categorie:Păsări în franceză]] [[Categorie:Psitacide în franceză]] [[Categorie:{{flex. verb}} {{fra}}]] {{alta}} =={{limba|ind}}== {{cuv|id}} {{-etimologie-}} Din malaieziană ''[[#malaieziană|ara]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ind}} {{-substantiv-|ind}} '''ara''' #(''bot.'') [[smochin]], [[fig]] {{-etimologie-}} Probabil din limba tupi (veche) ''[[arara]]''. Confer franceză ''[[#franceză|ara]]''. {{-substantiv-|ind}} '''ara''', {{p}} '''[[ara-ara]]''' #(''ornit.'') [[#română|ara]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://id.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Arbori în indoneziană]] [[Categorie:Arbuști în indoneziană]] [[Categorie:Păsări în indoneziană]] [[Categorie:Psitacide în indoneziană]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|ara]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈara/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"ara/}} {{-substantiv-|ita}} '''ara''' {{f}}, '''[[are]]''' {{p}} #(''ist.; în Imperiul Roman'') [[altar]] #(''lit.'') [[sanctuar]], [[altar]] {{-sin-}} *'''1:''' (ist.) [[altare]] <br> {{-var-}} * [[aro]] {{-etimologie-}} Din franceză ''[[are]]'' < latină ''[[area]]''. {{-substantiv-|ita}} '''ara''' {{f}}, '''[[are]]''' {{p}} #(''fiz.'') [[ar]] {{-etimologie-}} Probabil din limba tupi (veche) ''[[arara]]'', prin latină modernă ''[[Ara]]''. Confer franceză ''[[#franceză|ara]]''. {{-substantiv-|ita}} '''ara''' {{f}}, '''[[are]]''' {{p}} #(''ornit.'') [[#română|ara]] {{-comp-}} * [[ara ambigua]] * [[ara di Cuba]] * [[ara glauca]] ===Vezi și=== * [[pappagallo]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://it.wiktionary.org/wiki/ Wikizionario] [[Categorie:Istorie în italiană]] [[Categorie:Unități de măsură în italiană]] [[Categorie:Păsări în italiană]] [[Categorie:Psitacide în italiană]] {{alta}} =={{limba|lat}}== {{cuv|la}} {{-etimologie-}} Din forma ''[[asa|āsa]]'' < inevitabil din proto-indo-europeană ''*[[h₂eHs-]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈaː.ra/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"a:.ra/}} {{-substantiv-|lat}} {{substantiv-lat |gen={{f}} |nom-sg=āra |nom-pl=ārae |gen-sg=ārae |gen-pl=ārārum |dat-sg=ārae |dat-pl=ārīs |akk-sg=āram |akk-pl=ārās |abl-sg=ārā |abl-pl=ārīs |voc-sg=āra |voc-pl=ārae }} #[[altar]] #(''p.ext.'') [[refugiu]], [[sanctuar]] {{-sin-}} * [[altaria]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://fr.wiktionary.org/wiki/ Wiktionnaire] * [http://la.wiktionary.org/wiki/ Victionarium] [[Categorie:Mobile în latină]] {{alta}} =={{limba|hun}}== {{cuv|hu}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|hun}} {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈɒrɒ/}} {{-substantiv-|hun}} '''ara''', {{p}} '''[[arák]]''' #[[mireasă]] {{-sin-}} * (înv.) [[mátka]], [[menyasszony]] {{-etimologie-}} Probabil din limba tupi (veche) ''[[arara]]''. Confer franceză ''[[#franceză|ara]]''. {{-substantiv-|hun}} '''ara''' #(''ornit.'') [[#română|ara]] {{-sin-}} * (ornit.) [[arapapagáj]] ===Vezi și=== * [[papagáj]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://hu.wiktionary.org/wiki/ Wikiszótár] [[Categorie:Oameni în maghiară]] [[Categorie:Păsări în maghiară]] [[Categorie:Psitacide în maghiară]] {{alta}} =={{limba|mri}}== {{cuv|mi}} {{-etimologie-}} Din proto-polineziană ''*[[sala]]'', care provine din proto-oceanică ''*[[salan]]'' < proto-malaio-polineziană ''*[[zalan]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|mri}} {{-substantiv-|mri}} '''ara''' #(''infra.'') [[cale]], [[drum]] #(''infra.'') [[stradă]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Infrastructură în maori]] {{alta}} =={{limba|nld}}== {{cuv|nl}} {{-etimologie-}} Probabil din limba tupi (veche) ''[[arara]]''. Confer franceză ''[[#franceză|ara]]''. {{-pronunție-}} * {{audio|Nl-ara.ogg|Audio}} {{-substantiv-|nld}} {{substantiv-nld |gen={{m}} |s-sg=ara |s-pl=ara's |d-sg=araatje |d-pl=araatjes }} #(''ornit.'') [[#română|ara]] ===Vezi și=== * [[papegaai]] ===Referințe=== * [http://nl.wiktionary.org/wiki/ WikiWoordenboek] [[Categorie:Păsări în neerlandeză]] [[Categorie:Psitacide în neerlandeză]] {{alta}} =={{limba|oci}}== {{cuv|oc}} {{-var-}} * (reg.) [[aüra]], [[aura]] {{-etimologie-}} Din latină ''[[hac]] [[hora]]'' sau ''[[ad]] [[horam]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈaro̞/}} {{-adverb-|oci}} '''ara''' #[[acum]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://fr.wiktionary.org/wiki/ Wiktionnaire] * [http://oc.wiktionary.org/wiki/ Wikiccionari] {{alta}} =={{limba|pol}}== {{cuv|pl}} {{-etimologie-}} Probabil din limba tupi (veche) ''[[arara]]''. Confer franceză ''[[#franceză|ara]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈara/}} {{-substantiv-|pol}} {{substantiv-pol |gen={{f}} |nom-sg=ara |nom-pl=ary |acu-sg=ary |acu-pl=ar |dat-sg=arze |dat-pl=arom |gen-sg=arę |gen-pl=ary |voc-sg=arą |voc-pl=arami |ins-sg=arze |ins-pl=arach |loc-sg=aro |loc-pl=ary }} #(''ornit.'') [[#română|ara]] {{-comp-}} * [[ara ararauna]] * [[ara błękitna]] * [[ara czerwona]] * [[ara epoletowa]] * [[ara hiacyntowa]] * [[ara kasztanowoczelna]] * [[ara marakana]] * [[ara modra]] * [[ara niebieskogłowa]] * [[ara oliwkowa]] * [[ara różowooka]] * [[ara szafirowa]] * [[ara trójbarwna]] * [[ara turkusowa]] * [[ara zielona]] * [[ara żółtolica]] * [[ara żółtoskrzydła]] * [[ara żółtoszyja]] ===Vezi și=== * [[papuga]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pl.wiktionary.org/wiki/ Wikisłownik] [[Categorie:Păsări în poloneză]] [[Categorie:Psitacide în poloneză]] {{alta}} =={{limba|slk}}== {{cuv|sk}} {{-etimologie-}} Probabil din limba tupi (veche) ''[[arara]]''. Confer franceză ''[[#franceză|ara]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|slk}} {{-substantiv-|slk}} '''ara''' {{f}} #(''ornit.'') [[#română|ara]] [[Categorie:Păsări în slovacă]] [[Categorie:Psitacide în slovacă]] {{alta}} =={{limba|slv}}== {{cuv|sl}} {{-etimologie-}} Probabil din limba tupi (veche) ''[[arara]]''. Confer franceză ''[[#franceză|ara]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|slv}} {{-substantiv-|slv}} '''ara''' {{f}} #(''ornit.'') [[#română|ara]] [[Categorie:Păsări în slovenă]] [[Categorie:Psitacide în slovenă]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|ara]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈa.ɾa/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"a.4a/}} {{-substantiv-|spa}} '''ara''' {{f}}, '''[[aras]]''' {{p}} #(''rel.'') [[altar]], [[sanctuar]] {{-sin-}} * (rel.) [[altar]] {{-loc-}} * [[en aras de]] {{-etimologie-}} Din ''arar''. {{-verb-}} #''forma familiară de persoana a II-a singular la imperativ afirmativ pentru'' [[arar]]. #''forma de politețe de persoana a II-a singular la prezent indicativ pentru'' [[arar]]. #''forma de persoana a III-a singular la prezent indicativ pentru'' [[arar]]. ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Mobile în spaniolă]] [[Categorie:Religie în spaniolă]] [[Categorie:{{flex. verb}} {{spa}}]] {{alta}} =={{limba|swe}}== {{cuv|sv}} {{-etimologie-}} Inevitabil din limba tupi (veche) ''[[arara]]''. Confer franceză ''[[#franceză|ara]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/²ɑːra/}} {{-substantiv-|swe}} {{substantiv-swe |gen={{c}} |nom-sg-n=ara |nom-sg-h=aran |nom-pl-n=aror |nom-pl-h=arorna |gen-sg-n=aras |gen-sg-h=arans |gen-pl-n=arors |gen-pl-h=arornas }} #(''ornit.'') [[#română|ara]] {{-sin-}} * (ornit.) [[arapapegoja]] ===Referințe=== * [http://g3.spraakdata.gu.se/saob/ SAOB] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://sv.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Păsări în suedeză]] [[Categorie:Psitacide în suedeză]] {{alta}} =={{limba|tur}}== {{cuv|tr}} {{-etimologie-}} Din turcă veche ''[[āra]]'' < proto-turcică ''*[[hār-]]'' ‎(„a [[împărți]], a [[despărți]], a [[divide]], a [[spinteca]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aˈɾa/}} {{-adjectiv-|tur}} '''ara''' #[[intermediar]] #[[interimar]], [[provizoriu]] {{-substantiv-|tur}} '''ara''', {{p}} '''[[aralar]]''' #[[distanță]] #(''fiz.'') [[interval]] (de [[timp]]) #(''fig.'') [[pauză]], [[clipă]] de [[repaus]] #(''cinem.'') [[interludiu]] {{-sin-}} *'''1:''' [[aralık]], [[boşluk]], [[mesafe]] *'''3:''' [[fasıla]] *'''4:''' (cinem.) [[antrakt]] {{-deriv-}} * [[aracık]] * [[aralı]] * [[aralık]] * [[arasız]] * [[arayla]] * [[araysa]] {{-etimologie-}} Din ''aramak''. {{-verb-}} #''forma de imperativ pentru'' [[aramak]]. ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://tr.wiktionary.org/wiki/ Wiktionnaire] [[Categorie:{{flex. verb}} {{tur}}]] {{alta}} =={{limba|vec}}== {{cuv|vec}} {{-etimologie-}} Confer italiană ''[[aia]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|vec}} {{-substantiv-|vec}} '''ara''' {{f}}, '''[[are]]''' {{p}} #(''agr.'') [[curte]] ([[țărănesc|țărănească]]) ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Agricultură în venețiană]] i4xz3txuba90gdr28jeoenq4q8yd9t6 0 14801 1261147 1092443 2026-11-09T00:33:00Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261147 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din latină ''*[[assurdire]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.surˈzi/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a.sur"zi/}} {{-verb-|ron}} {{verb-ron |inf=asurzi |ind=asurzesc |conj=asurzească |part=asurzit |cj=IV }} #(''v.intranz.'') a [[deveni]] [[surd]]. #:''Sunetul '''asurzește'''.'' #(''v.tranz.'') a [[face]] ca [[cineva]] să-și [[pierde|piardă]] ([[temporar]]) [[auz]]ul; (prin [[exagerare]], despre [[sunet]]e [[puternic]]e, [[zgomot]]e etc.) a [[face]] ca [[cineva]] să nu mai [[auzi|audă]] sau să nu mai [[înțelege|înțeleagă]] un [[anumit]] [[lucru]]. {{-sin-}} * [[surzi]] {{-deriv-}} * [[asurzire]] * [[asurzitor]] {{-apr-}} * [[surd]] {{-trans-}} {{(|a surzi}} *{{eng}}: {{trad|en|deafen}}, {{trad|en|become deaf}} *{{fra}}: {{trad|fr|assourdir}} *{{ita}}: {{trad|it|assordire}} {{-}} *{{lat}}: {{trad|la|assurdire}} *{{rus}}: {{trad|ru|глушить}}, {{trad|ru|оглохнуть}} *{{swe}}: {{trad|sv|göra döv}}, {{trad|sv|bedöva}} {{)}} ===Referințe=== * [https://dexonline.ro/ dexonline] t6907kigf0k4lfbzghd6wa32i1m9wym 0 14955 1260754 1255709 2026-11-08T18:30:05Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260754 wikitext text/x-wiki {{vezi|De|DE|de-|-de|-ɗe|dē|dé|dè|dé-|dê}} {{Ajutor|Dezvoltare în alte limbi}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} *(''prepoziție'') Din ''latină'' ''[[#latină|de]]''. *(''interjecție'') Formație onomatopeică. *(''conjuncție'') Etimologie necunoscută.. Confer ''albaneză'' ''[[#albaneză|de]]''. *(''pronume'') Etimologie necunoscută.. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/de/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/de/}} {{-prepoziție-|ron}} # ''(Atributul exprimă natura obiectului determinat)'' #: Spirit de inițiativă'';'' Vinde țesături de cele mai noi # ''(În titlurile de noblețe)'' #: Ducele de Burgundia # ''(Atributul exprimă materia)'' (Materia propriu-zisă din care este confecționat un lucru) Făcut [[din]]... #: Căsuța lui de paiantă # ''(Determinând un substantiv cu înțeles colectiv, atributul arată elementele constitutive)'' [[compus]] din... #: Roiuri de albine # ''(Atributul arată conținutul)'' Care conține, [[cu]] #: Un pahar de apă # ''(Atributul exprimă un raport de filiație)'' #: Un pui de căprioară # ''(Atributul arată apartenența)'' #: Crengi de copac # ''(Atributul arată autorul)'' #: Un tablou de Țuculescu # ''(Atributul determinând substantive de origine verbală sau cu sens verbal)'' #: Început de toamnă; Constructor de vagoane {{-conjuncție-|ron}} # în cazul că, [[dacă]] # ''(Precedat de „și“ introduce o propoziție concesivă)'' cu toate [[că]], [[deși]], și dacă, chiar dacă #: Obraznicul, și de-i cu obraz, tot fără obraz se poartă. # (''introduce o propoziție finală)'' [[ca]] (să), [[pentru]] ca (să) # ''(Introduce o propoziție consecutivă)'' [[încât]], [[că]] # ''(În legătură cu „ce“, introduce o propoziție cauzală)'' [[fiindcă]], pentru că # ''(Introduce o propoziție subiectivă)'' [[dacă]], că # ''(Introduce o propoziție interogativă indirectă)'' dacă # ''(Introduce o propoziție completivă directă sau indirectă)'' [[să]] # ''(Introduce o propoziție atributivă)'' #: Are obicei de aruncă scrisorile # ''(Introduce o propoziție predicativă)'' În așa fel [[încât]], în situația [[să]]... # ''(Exprimă raporturi de coordonare) (Pop.: leagă două propoziții copulative)'' [[și]] # ''(În corelație cu sine însuși, introduce propoziții disjunctive)'' Sau... [[sau]], [[ori]]... ori # ''(Introduce propoziții optative)'' O, dacă...! # ''(În expr.)'' '''De ce... [[de ce]]''' sau '''de ce... de aceea...''', '''de ce... [[tot]]...''' = cu [[cît]]... cu [[atît]]... {{-interjecție-|ron}} # [[introduce]] afirmații și replici, exprimând: #: '''a)''' [[nedumerire]], [[șovăială]], [[nesiguranță]]; #: '''b)''' [[resemnare]]; #: '''c)''' [[nepăsare]] față de cineva #:: Apoi de! ce să-ți fac! #: '''d)''' [[supărare]]; #: '''e)''' [[ironie]] # ''(Introduce replici care exprimă o atitudine de negare sau de dezaprobare)'' Ia te uită, asta-i acum {{-sin-}} * [[eh]], [[deh]] (2) {{-pronume-|ron}} # [[care]], [[ce]] #: Omul de-l văzuși. {{-abreviere-|ron}} # ''[[cod]]ul ISO 639-1 pentru'' limba '''[[germană]]''' {{-trans-}} '''prepoziție''' {{(}} * {{eng}}: {{trad|en|of}} ; {{trad|en|from}} {{)}} ===Referințe=== * [https://dexonline.ro/search.php?cuv=de dexonline] [[Categorie:Onomatopee în română]] {{alta}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|cat}} {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/də/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/d@/}} {{-prepoziție-|cat}} '''de''' # [[#română|de]] {{alta}} =={{limba|dan}}== {{cuv|da}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|dan}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|dan}} {{-articol-|dan}} '''da''' # [[acel]] (vezi ''[[the]]'' în engleză) {{-pronume-|dan}} # [[ei]], [[ele]] [[Categorie:Pronume personale în daneză]] {{alta}} =={{limba|epo}}== {{cuv|eo}} {{-etimologie-}} Din latină ''de'' {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|epo}} {{-prepoziție-|epo}} '''de''' # [[#română|de]] {{alta}} =={{limba|fra}}== {{cuv|fr}} {{-var-}} * (eliziune) [[d']] {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|dē]]'' („[[#română|de]]”). Înrudit cu catalană ''[[#catalană|de]]'', italiană ''[[di]]'', occitană ''[[#occitană|de]]'', portugheză ''[[#portugheză|de]]'', română ''[[#română|de]]'' și spaniolă ''[[#spaniolă|de]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/də/}} * {{audio|Fr-de.ogg|Audio}} {{-prepoziție-|fra}} '''de''' #[[al]], [[a]] #:''Paris est la capitale '''de''' la France.'' #[[#română|de]] [[al]], [[#română|de]] [[a]], [[#română|de]] [[către]] #:''Œuvres '''de''' Fermat'' #:''le voisin '''de''' Gabriel'' #[[din]], [[#română|de]] [[la]] #:''Elle vient '''de''' France.'' #:''Ce fromage vient '''d''''Espagne.'' #:''Le train va '''de''' Paris à Bordeaux.'' #[[#română|de]] #:''Une portion '''de''' frites.'' #(''atributiv'') [[#română|de]] #:''Un chien '''de''' garde.'' #:''Une voiture '''de''' sport.'' #:''Un stade '''de''' football.'' #(''despre timp'') [[#română|de]] [[la]] #:''Je travaille '''de''' huit heures à midi.'' #(''folosit după anumite verbe, înaintea unui infinitiv'') [[să]], [[#română|de]] [[a]] #:''J'ai arrêté '''de''' fumer.'' #:''Elle m'a dit '''de''' venir.'' #[[cu]] #:''Boire trois tasses par jour réduirait '''de''' 20 % les risques de contracter une maladie.'' {{-n.b.-}} *Înainte de un cuvânt care începe cu vocală, ''de'' este redus la ''[[d']]''. Înainte de articolul ''[[le]]'', se contracteze în ''[[du]]''. Înainte de articolul ''[[les]]'', se contracteze în ''[[des]]''. *:''Le Songe '''d''''une nuit '''d''''été.'' *:''La queue '''du''' chien.'' *:''Index '''des''' auteurs.'' {{-loc-}} {{(|locuțiuni}} * [[à cause de]] * [[à côté de]] * [[à la suite de]] * [[à l'égard de]] * [[à propos de]] * [[à titre de]] * [[au lieu de]] * [[au travers de]] * [[comme de juste]] * [[comme de raison]] * [[d'abord]] * [[d'ailleurs]] * [[d'autre part]] * [[d'avance]] * [[d'avec]] * [[de deux choses l'une]] * [[de deux jours l'un]] * [[de grâce]] * [[de moment en moment]] * [[de mon côté]] * [[de nouveau]] * [[de pair à compagnon]] * [[de plus belle]] {{-}} * [[de puissance à puissance]] * [[de retour]] * [[de suite]] * [[de temps en temps]] * [[de Turc à More]] * [[de vous à moi]] * [[d'égal à égal]] * [[d'heure en heure]] * [[d'ordinaire]] * [[du moins]] * [[du reste]] * [[d'une et d'autre part]] * [[d'une part]] * [[en conséquence de]] * [[en présence de]] * [[en qualité de]] * [[en vertu de]] * [[être de mise]] * [[être de rigueur]] * [[par suite de]] * [[pas du tout]] * [[rien du tout]] * [[se ranger du parti de quelqu'un]] {{)}} {{-expr-}} * [[de par le roi]] * [[de par le roi, la loi est justice]] * [[se mettre du parti de quelqu'un]] ===Vezi și=== * [[du]] * [[de la]] * [[des]] {{-articol-|fra}} '''de''' #(''articol nehotărât'') [[ceva]], [[niște]] #:''Je voudrais '''de''' la viande.'' #:''Est-ce qu'il y a '''de''' la bonne musique ?'' #(''negativ, în formularea '''[[pas de]]''''') [[niciun]], [[nicio]] #:''Elle a pas '''de''' mère.'' #:''J'ai pas '''de''' temps.'' {{-n.b.-}} *În formele pozitive, ''de'' este de obicei folosit cu un articol definit, ca în exemple precedente. În formele negative, ''de'' se folosește fără articol. {{-etimologie-}} Abreviere pentru ''[[dame]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/dam/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/dam/}} {{-substantiv-|fra}} '''d^e''' {{f}}, '''[[des|d^es]]''' {{p}} #''abreviere pentru'' '''[[dame]]'''. ===Vezi și=== * [[dlle|d^lle]] * [[sr|s^r]] ===Referințe=== * [http://www.cnrtl.fr/portail// CNRTL.fr] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://fr.wiktionary.org/wiki/ Wiktionnaire] [[Categorie:Abrevieri în franceză]] {{alta}} =={{limba|ido}}== {{cuv|io}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|ido}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ido}} {{-prepoziție-|ido}} '''de''' # [[#română|de]] {{alta}} =={{limba|ina}}== {{cuv|ia}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|ina}} {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈde/}} {{-prepoziție-|ina}} '''de''' # [[#română|de]] {{alta}} =={{limba|ile}}== {{cuv|ie}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|ile}} {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈde/}} {{-pron-lipsă-|ile}} {{-prepoziție-|ile}} '''de''' # [[#română|de]] {{alta}} =={{limba|gle}}== {{cuv|ga}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|gle}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|gle}} {{-prepoziție-|gle}} '''de''' # [[#română|de]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|de]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈde/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"de/}} {{-prepoziție-|ita}} '''de''' #(''forma apocopă a lui'' '''[[del]]''') [[#română|de]] {{-apr-}} * [[del]] * [[della]] {{alta}} =={{limba|jpn}}== {{cuv|ja}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|jpn}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|jpn}} {{-prepoziție-|jpn}} '''de''' (''hiragana'' [[で]]) # [[la]] (indică [[loc]]ul) [[Categorie:Romaji]] {{alta}} =={{limba|lat}}== {{cuv|la}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|lat}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|lat}} {{-prepoziție-|lat}} '''de''' # [[#română|de]] {{alta}} =={{limba|lim}}== {{cuv|li}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|lim}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|lim}} {{-pronume-|lim}} '''de''' # [[tu]] {{alta}} =={{limba|jbo}}== {{cuv|jbo}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|jbo}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|jbo}} {{-pronume-|jbo}} '''de''' # [[ceva]], [[cineva]] {{alta}} =={{limba|hun}}== {{cuv|hu}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|hun}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|hun}} {{-conjuncție-|hun}} '''de''' # [[dar]] {{alta}} =={{limba|nld}}== {{cuv|nl}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|nld}} {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/də/}} {{-articol-|nld}} '''de''' # [[acel]] (vezi ''[[the]]'' în engleză) {{alta}} =={{limba|nor}}== {{cuv|no}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|nor}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|nor}} {{-pronume-|nor}} '''da''' # [[ei]] [[Categorie:Pronume personale în norvegiană]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|por}} {{-pronunție-}} * {{IPA}}: /dɨ/ * {{SAMPA}}: /d1/ {{-prepoziție-|por}} '''de''' # [[#română|de]] {{alta}} =={{limba|gla}}== {{cuv|gd}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|gla}} {{-pronunție-}} * {{AFI}}: /dʒe/ {{-prepoziție-|gla}} '''de''' # [[#română|de]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''de'' {{-pronunție-}} * {{AFI}}: /de/ * {{SAMPA}}: /de/ {{-prepoziție-|spa}} '''de''' # [[#română|de]] {{-deriv-}} * [[del]] {{-loc-}} * [[de todos modos]] * [[de todas formas]] * [[de alguna manera]] * [[de por vida]] * [[de buena fe]] * [[forma de vida]] * [[punto de vista]] * [[de que]]: [[desde que]] ''loc. adv.'' * [[de no]]: [[si no]] ''loc. conj.'' {{-substantiv-|spa}} '''de''' # [[literă|litera]] '''[[D]]''' {{alta}} =={{limba|swe}}== {{cuv|sv}} {{-var-}} * (informal) [[dom]] * (informal, dialectal) [[di]] {{-etimologie-}} Din suedeză veche ''[[þēr]]'', ''[[the]]'', ''[[þir]]'', ''[[thi]]'', care provine din limba nordică veche ''[[þeir]]'' < proto-germanică ''*[[þai]]'' („[[ei]], [[cei]] [[ce]], [[cele]] [[ce]]”). Înrudit cu daneză ''[[#daneză |de]]'', engleză ''[[tho]]'', ''[[those]]'', ''[[they]]'', faroeză ''[[teir]]'', germană ''[[die]]'', islandeză ''[[þeir]]'', neerlandeză ''[[die]]'', norvegiană (bokmål) ''[[#norvegiană|de]]'' și norvegiană (nynorsk) ''[[dei]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/dɔm/}} *(''formal'') {{AFI}}: {{AFI|/deː/}} *(''dialectal'') {{AFI}}: {{AFI|/diː/}}, {{AFI|/dɪ/}} *(''Finlanda'') {{AFI}}: {{AFI|/diː/}} * {{audio|Sv-de.ogg|Audio}} {{-pronume-|swe}} '''de''' (''persoana a III-a plural la nominativ'', ''acuzativ și dativ'' '''[[dem]]''', ''genitiv'' '''[[deras]]''', ''reflexiv'' '''[[sig]]''') #[[ei]] #:'''''De''' är röda, och jag tycker om dem.'' #''ortografie eronată pentru'' '''[[dem]]'''. {{-n.b.-}} *În majoritatea dialectelor suedeze, ''de'' („[[ei]]”) și ''[[dem]]'' (obiect direct, forma accentuată „[[pe]] [[ei]]”) nu se mai disting în vorbire. Sunt amestecate în mod regulat în scris de vorbitorii nativi, din cauza lipsei de intuiție gramaticală. Articolul ''de'' este adesea amestecat și cu ''[[dem]]''. {{-omof-}} * [[dem]] * [[det]], [[D]], [[d]] {{-articol-|swe}} '''de''' #(''articol hotărât folosit la începutul sintagmelor nominale care conțin adjective atributive și substantive la plural, acest articol este folosit împreună cu sufixul definit al substantivului pentru a indica caracterul precis al frazei nominale''); [[-i]], [[-le]] #:'''''de''' gröna bilar'''na''''' #:''Jag tycker om '''de''' blåa vaserna.'' {{-loc-}} * [[de här]] * [[de sina]] {{-etimologie-}} Din pronunția comună a acestui cuvânt. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/deː/}} {{-pronume-|swe}} '''de''' #(''fam., trimitere de mesaje sms, Internet'') ''ortografie fonetică pentru'' '''[[det]]'''. {{-articol-|swe}} '''de''' #(''fam., trimitere de mesaje sms, Internet'') ''ortografie fonetică pentru'' '''[[det]]'''. ===Referințe=== * [http://www.saob.se/ SAOB] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://sv.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Pronume personale în suedeză]] {{alta}} =={{limba|tgl}}== {{cuv|tl}} {{-etimologie-}} Din engleză ''[[day]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|tgl}} {{-substantiv-|tgl}} '''de''' # [[zi]] [[Categorie:Timpul în tagalog]] {{alta}} =={{limba|tpi}}== {{cuv|tpi}} {{-etimologie-}} Din engleză ''[[day]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|tpi}} {{-substantiv-|tpi}} '''de''' # [[zi]] [[Categorie:Timpul în tok pisin]] {{alta}} =={{limba|tur}}== {{cuv|tr}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|tur}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|tur}} {{-conjuncție-|tur}} '''de''' # [[de asemenea]] {{-verb-}} # ''forma de imperativ pentru'' #: {{ron}}: [[spune]]! {{alta}} =={{limba|vie}}== {{cuv|vi}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|vie}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|vie}} {{-substantiv-|vie}} '''de''' # [[scorțișoară]] {{alta}} =={{limba|vol}}== {{cuv|vo}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|vol}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|vol}} {{-prepoziție-|vol}} '''de''' # [[#română|de]] {{alta}} =={{limba|xho}}== {{cuv|xh}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|xho}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|xho}} {{-adjectiv-|xho}} '''de''' # [[lung]], [[înalt]] s3dclnkqxvvpxmzsd07hgp9totc8mah 0 15061 1261137 1091888 2026-11-09T00:32:51Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261137 wikitext text/x-wiki {{vezi|Ana|ANA|-ana|ana-|ʻana|ʻAna|aná|anà|anã|anâ|anā́|aňa|aŋa|ána|Ána|āna|äna|äňä|ânà|åna|āṇā|ăna}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Origine necunoscută. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈa.na/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"a.na/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=ana |nom-pl=anale |art-sg=anaua |art-pl=analele |dat-sg=analei |dat-pl=analelor |voc-sg= |voc-pl= }} #[[frânghie]] de care sunt [[suspendat]]e [[cârlig]]ele [[carmac]]elor. #[[frânghie]] cu [[plută|plute]] care se [[agăța|agață]] de [[margine]]a [[superior|superioară]] a [[mreajă|mrejelor]] și a [[altor]] [[plasă|plase]] [[pescăresc|pescărești]]. ===Vezi și=== * [[pescuit]] * [[pește]] {{-trans-}} {{(|frânghie}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Pescuit în română]] {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Din sufixul latin ''[[-ana]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈænə/}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈɑnə/}} {{-substantiv-|eng}} '''ana''', {{p}} '''[[anas]]''' #[[colecție]] de [[lucru]]ri despre o [[persoană]] sau un [[loc]], de [[regulă]] [[anecdotă|anecdote]] {{-etimologie-}} Din greacă ''[[ἀνά]]'' (aná). {{-adverb-|eng}} '''ana''', (''[[necomparabil]]'') #(''în rețete'') de [[fiecare]], o [[cantitate]] [[egal]]ă {{-etimologie-}} Forma scurtă pentru ''[[anorexia]]''. {{-substantiv-|eng}} '''ana''', (''[[nenumărabil]]'') #(''Internet, argou'') [[anorexie]] {{alta}} =={{limba|akz}}== {{cuv|akz}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|akz}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|akz}} {{-pronume-|akz}} '''ana''' # [[eu]] {{alta}} =={{limba|goh}}== {{cuv|goh}} {{-etimologie-}} Rudă cu latină ''anus'' {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|goh}} {{-substantiv-|goh}} '''ana''' # [[bunică]] {{-prepoziție-|goh}} '''ana''' # [[la]], într-un anumit [[loc]] {{alta}} =={{limba|haw}}== {{cuv|ha}} {{-etimologie-}} Din polineziană comună {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|haw}} {{-substantiv-|haw}} '''ana''' # [[peșteră]] [[Categorie:Geografie în hawaiiană]] {{alta}} =={{limba|jpn}}== {{cuv|ja}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|jpn}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|jpn}} {{-substantiv-|jpn}} '''ana''' (''kanji'' [[穴]], ''hiragana'' [[あな]]) # [[peșteră]] # [[gaură]] [[Categorie:Romaji]] [[Categorie:Geografie în japoneză]] {{alta}} =={{limba|mri}}== {{cuv|mr}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|mri}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|mri}} {{-substantiv-|mri}} '''ana''' {{inv}} # [[peșteră]] [[Categorie:Geografie în maori]] {{alta}} =={{limba|kin}}== {{cuv|rw}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|kin}} {{-pronunție-}} * {{AFI}}: /u.mwàa.na/ {{-substantiv-|kin}} '''ana''' # [[copil]] {{-omo-}} * [[umwana]] * [[ubwana]] [[Categorie:Oameni în rwandi]] [[Categorie:Oameni în ngomi]] {{alta}} =={{limba|nso}}== {{cuv|nso}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|nso}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|nso}} {{-substantiv-|nso}} '''ana''' # [[copil]] {{-omo-}} * [[ngwana]] [[Categorie:Oameni în sotho de nord]] {{alta}} =={{limba|sot}}== {{cuv|st}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|sot}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|sot}} {{-substantiv-|sot}} '''ana''' # [[copil]] {{-omo-}} * [[ngoana]] * [[ngwana]] [[Categorie:Oameni în sotho de sud]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|spa}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|spa}} {{-substantiv-|spa}} '''ana''' # unitate de măsură folosită la măsurarea [[haină|hainelor]] echivalentă a 1,2 [[metru|metri]] [[Categorie:Unități de măsură în spaniolă]] {{alta}} =={{limba|swe}}== {{cuv|sv}} {{-etimologie-}} #(''Verbul'') Din germană ''[[ahnen]]'' („a [[suspecta]], a [[bănui]]”). #(''Substantivul'') Derivat regresiv din verbul ''(att) [[#Verb|ana]]'' („a [[bănui]]”). Forma de singular refăcută după pluralul. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/²ɑːna/}} {{-verb-|swe}} {{verb-swe |inf-a=ana |inf-p=anas |prez-a=anar |prez-p=anas |perf-a=anade |perf-p=anades |sup-a=anat |sup-p=anats |imp-a=ana |part-prez=anande, anandes |part-perf=anad }} #a [[bănui]] #:''Jag '''anar''' att någon kommer att känna igen honom trots förklädnaden.'' #a [[crede]] #a [[vedea]], a [[distinge]] #:''Jag tror jag '''anar''' en katt i den busken.'' {{-sin-}} *'''1:''' [[gissa]], [[tro]], [[känna]] [[på]] [[sig]], [[ha]] [[på]] [[känn]], [[ha]] [[en]] [[förkänsla]] [[av]], [[förnimma]], [[skönja]], [[märka]], [[vädra]], [[lukta]], [[spåra]], [[förutse]], [[föreställa]] [[sig]]; [[misstänka]], [[frukta]], [[befara]] *'''2:''' [[tro]] *'''3:''' [[skönja]] {{-deriv-}} * [[aning]] {{-expr-}} * [[ana oråd]] * [[ana ugglor i mossen]] * [[det ante mig]] * [[intet ont anande]] {{-substantiv-|swe}} {{substantiv-swe |gen={{c}} |nom-sg-n=ana |nom-sg-h=anan |nom-pl-n=anor |nom-pl-h=anorna |gen-sg-n=anas |gen-sg-h=anans |gen-pl-n=anors |gen-pl-h=anornas }} #(''geneal.'') [[strămoș]] {{-sin-}} * [[förfader]] ===Referințe=== * [http://www.saob.se/ SAOB] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://sv.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Genealogie în suedeză]] {{alta}} =={{limba|sux}}== {{cuv|sux}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|sux}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|sux}} {{-pronume-|sux}} '''ana''' # [[ce]] [[Categorie:Pronume interogative în sumeriană]] {{alta}} =={{limba|swa}}== {{cuv|sw}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|swa}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|swa}} {{-substantiv-|swa}} '''ana''' # [[copil]] # [[fiu]], [[fiică]] {{-sin-}} * [[mtoto]] {{-omo-}} * [[mwana]] * [[موان]] [[Categorie:Oameni în swahili]] {{alta}} =={{limba|crh}}== {{cuv|crh}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|crh}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|crh}} {{-substantiv-|crh}} {{substantiv-deu |gen= |nom-sg=ana |nom-pl={{inv}} |akk-sg=ananı |akk-pl={{inv}} |dat-sg=anaga |dat-pl={{inv}} |gen-sg=ananiñ |gen-pl={{inv}} }} '''ana''' # [[mamă]] [[Categorie:Oameni în tătară crimeeană]] {{alta}} =={{limba|tso}}== {{cuv|ts}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|tso}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|tso}} {{-adverb-|tso}} '''ana''' # [[deja]] #: '''''ana''' a va fambile loko ndzi fika'' = '''Deja''' plecaseră când am ajuns eu. # [[de fapt]] #: '''''ana''' wa karhata, a a ku be'' = '''De fapt''', ești problematic, lasă-l să-ți facă morală. {{alta}} =={{limba|tur}}== {{cuv|tr}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|tur}} {{-pronunție-}} * {{AFI}}: /ɑ.nɑ/ {{-substantiv-|tur}} {{substantiv-deu |gen= |nom-sg=ana |nom-pl={{inv}} |akk-sg=ananı |akk-pl={{inv}} |dat-sg=anaga |dat-pl={{inv}} |gen-sg=ananiñ |gen-pl={{inv}} }} '''ana''' # [[mamă]] {{-adjectiv-|tur}} '''ana''' # [[principal]], [[dominant]] [[Categorie:Oameni în turcă]] {{alta}} =={{limba|uig}}== {{cuv|ug}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|uig}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|uig}} {{-substantiv-|uig}} '''ana''' # [[copil]] # [[onorație]] dată unei [[femeie|femei]] în vârstă # [[femelă]] # [[origine]], [[cauză]] [[Categorie:Oameni în uigură]] {{alta}} =={{limba|ven}}== {{cuv|ve}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|ven}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ven}} {{-substantiv-|ven}} '''ana''' # [[copil]] {{-omo-}} * [[ṅwana]] * [[mwana]] [[Categorie:Oameni în venda]] {{alta}} =={{limba|wol}}== {{cuv|wo}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|wol}} {{-pronunție-}} * {{AFI}}: /a.na/ {{-pronume-|wol}} '''ana''' # [[unde]] [[fi|este]]...(x)? ; unde [[sunt]] ...(x și y)? #: ''ana sa jabar?'' = Unde este soția ta? #: ''ana wanag wi?'' = Unde sunt toaletele? [[Categorie:Pronume interogative în wolofă]] c2swdfm7x49k7jdx2ymh6nrutqyqh2p 0 15117 1261164 1221688 2026-11-09T00:33:15Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261164 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din latină ''[[conjugare]]''. Confer franceză ''[[conjuguer]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kon.ʒuˈɡa/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/kon.Zu"ga/}} {{-verb-|ron}} {{verb-ron |inf=(se) conjuga |ind=(mă) conjug |conj=(se) conjuge |part=conjugat |cj=I }} #(''v.tranz.'') a [[modifica]] [[formă|formele]] unui [[verb]] după [[persoană]], [[timp]], [[mod]] și [[diateză]]. #(''v.refl.'') (''despre verbe'') a [[fi]] [[flexibil]]. #(''v.refl.'') (''fig.'') a se [[îmbina]], a se [[împleti]], a se [[uni]]. {{-sin-}} *'''3:''' [[îmbina]], [[împleti]], [[uni]] {{-deriv-}} * [[conjugal]] * [[conjugare]] * [[conjugat]] {{-trans-}} {{(|a modifica formele unui verb}} *{{cat}}: {{trad|ca|conjugar}} *{{ces}}: {{trad|cs|časovat}} *{{heb}}: {{trad|he|להטות|(le'hat'ot)}} *{{eng}}: {{trad|en|conjugate}} *{{epo}}: {{trad|eo|konjugi}} *{{fin}}: {{trad|fi|taivuttaa}} *{{fra}}: {{trad|fr|conjuguer}} *{{deu}}: {{trad|de|konjugieren}} {{-}} *{{ell}}: {{trad|el|κλίνω}} *{{lat}}: {{trad|la|conjugare}} *{{nld}}: {{trad|nl|vervoegen}} *{{spa}}: {{trad|es|conjugar}} *{{swe}}: {{trad|sv|böja}} *{{tur}}: {{trad|tr|tasrif etmek}} {{)}} ===Referințe=== * [https://dexonline.ro/ dexonline] 76dvnvftj1ijclgq97rdcxgdm7ypu47 0 15581 1260722 1254621 2026-11-08T18:25:07Z Robbie SWE 192 1260722 wikitext text/x-wiki =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Împrumut cult din secolul XIV din latină ''[[acuere|acuĕre]]'', din ''[[acuo|acuō]]'' („a [[ascuți]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/akuˈire/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/aku"ire/}} {{-verb-|ita}} #a [[ascuți]] {{-sin-}} * [[acuminare]], [[affilare]], [[aguzzare]], [[appuntire]], [[arrotare]], [[assottigliare]] {{-ant-}} * [[ottundere]], [[smussare]], [[spuntare]], [[stondare]] {{-deriv-}} * [[acuirsi]] * [[acuizione]] {{-apr-}} * [[acuto]] ===Referințe=== * [https://www.treccani.it/vocabolario/ricerca/ Treccani.it] * [https://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [https://it.wiktionary.org/wiki/ Wikizionario] jlqtjpawu1eqc44h99xwoxf9onnhe68 0 16342 1261145 1141999 2026-11-09T00:32:58Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261145 wikitext text/x-wiki [[Fișier:Brachypelma edit.jpg|thumb|right|200 px|Păianjenul este o arahnidă]] =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[arachnide]]'' {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.rahˈni.də/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a.rah"ni.d@/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=arahnidă |nom-pl=arahnide |art-sg=arahnida |art-pl=arahnidele |dat-sg=arahnidei |dat-pl=arahnidelor |voc-sg=arahnido |voc-pl=arahnidelor }} # (''la pl.'') [[clasă]] de [[animal]]e din [[încrengătură|încrengătura]] [[artropod]]elor, cu corpul format dintr-un [[cefalotorace]] cu [[șase]] perechi de [[apendice]] și din [[abdomen]] # (''la sg.'') animal care face parte din această [[clasă]] {{-apr-}} * [[păianjen]] {{-paro-}} * [[arahidă]] {{-trans-}} {{(|animale antropode}} *{{eng}}: {{trad|en|arachnid}} *{{fin}}: {{trad|fi|hämähäkkieläin}} *{{fra}}: {{trad|fr|arachnide}} {{-}} *{{deu}}: {{trad|de|Arachnid}} {{n}}, {{trad|de|Spinnentier}} {{n}} *{{ita}}: {{trad|it|aracnide}} {{)}} [[Categorie:Arahnide în română|*]] pryy8nw00vecm6l8e8u5atq1mb97t99 0 16394 1260763 1259650 2026-11-08T18:30:10Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260763 wikitext text/x-wiki =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|gallīna]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ɡəˈʎinə/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/g@"Lin@/}} {{-substantiv-|cat}} '''gallina''' {{f}}, '''[[gallines]]''' {{p}} #[[găină]] {{-deriv-}} * [[agallinar]] * [[gallinejar]] {{-expr-}} * [[ser la gallina dels ous d'or]] * [[tenir la pell de gallina]] [[Categorie:Femele în catalană]] {{alta}} =={{limba|cos}}== {{cuv|co}} {{-var-}} * [[ghjallina]], [[ghjaddina]] {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|gallīna]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ɡal.ˈli.na/}} {{-substantiv-|cos}} '''gallina''' {{f}} #[[găină]] {{-deriv-}} * [[ghjaddu]] [[Categorie:Femele în corsicană]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|gallīna]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ɡalˈlina/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/gal"lina/}} {{-substantiv-|ita}} '''gallina''' {{f}}, '''[[galline]]''' {{p}} #[[găină]] {{-deriv-}} * [[gallinaccio]] * [[gallinacei]] * [[gallinella]] * [[gallo]] {{-comp-}} * [[gallina prataiola]] [[Categorie:Femele în italiană]] {{alta}} =={{limba|lat}}== {{cuv|la}} {{-etimologie-}} Din ''[[gallus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈɡal.liː.na/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"gal.li:.na/}} {{-substantiv-|lat}} {{substantiv-lat |gen={{f}} |nom-sg=gallīna |nom-pl=gallīnae |gen-sg=gallīnae |gen-pl=gallīnārum |dat-sg=gallīnae |dat-pl=gallīnīs |akk-sg=gallīnam |akk-pl=gallīnās |abl-sg=gallīnā |abl-pl=gallīnīs |voc-sg=gallīna |voc-pl=gallīnae }} #[[găină]] {{-deriv-}} * [[gallinarius|gallīnārius]] * [[gallinaceus|gallīnāceus]] {{-apr-}} * [[gallus]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Femele în latină]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|gallīna]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ɡaˈʎina/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ga"Lina/}} {{-substantiv-|spa}} '''gallina''' {{f}},'''[[gallinas]]''' {{p}} #[[găină]] {{-comp-}} * [[gallina ciega]] {{-apr-}} * [[gallinero]] * [[gallo]] [[Categorie:Femele în spaniolă]] k0jf8lz8h0bm2hdaz89u7i5u7yyv43h 0 17422 1261375 1152326 2026-11-09T00:36:21Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261375 wikitext text/x-wiki {{Ajutor|format substantiv-nld}} {{Ajutor|format substantiv-fin}} [[Fișier:Penis Anatomy2.gif|thumb|Anatomia ''penisului'']] =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|penis]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈpe.nis/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"pe.nis/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=penis |nom-pl=penisuri |art-sg=penisul |art-pl=penisurile |dat-sg=penisului |dat-pl=penisurilor |voc-sg=penisule |voc-pl=penisurilor }} #[[organ]]ul [[genital]] [[masculin]] de [[copulație]] și [[micțiune]]. {{-sin-}} * [[membru]], (livr.) [[falus]], (înv. și pop.) [[mădular]], (pop.) [[sulac]], (înv. și reg.) [[pasăre]], (reg.) [[mătărângă]], [[pistol]], [[pula]], (arg.) [[coinac]], [[sulă]], [[șarpe]], [[ștremeleag]] {{-ant-}} * [[vagin]], [[clitoris]] {{-apr-}} * [[testicul]], [[boș]] * [[erecție]] {{-trans-}} {{(|organul genital masculin}} *{{afr}}: {{trad|af|penis}} *{{sqi}}: {{trad|sq|kar}} {{m}} *{{ara}}: {{trad|ar|قضيب|(qaɖí:b) ''m''}}, {{trad|ar|ذكر|(ðákar) ''m''}} *{{hye}}: {{trad|hy|առնանդամ|(aŕnandam)}} *{{eus}}: {{trad|eu|zakil}} *{{bos}}: {{trad|bs|penis}} {{m}} *{{bre}}: {{trad|br|kalc'h}} {{m}} *{{bul}}: {{trad|bg|пенис|(pénis)}}, {{trad|bg|хуй|(khuj, ''vulgar'')}} *{{cat}}: {{trad|ca|penis}} {{m}} *{{ces}}: {{trad|cs|pyj}}, {{trad|cs|penis }} *{{zho}}: {{trad|zh|陰莖}}, {{trad|zh|阴茎|(yīnjīng)}} *{{kor}}: {{trad|ko|음경|(eumgyeong)}}, {{trad|ko|자지|(jaji)}}, {{trad|ko|고추|(gochu) (''argou'')}} *{{hrv}}: {{trad|hr|penis}}, {{trad|hr|kurac}} *{{dan}}: {{trad|da|penis}}, {{trad|da|pik|(''argou'')}} *{{eng}}: {{trad|en|penis}}, {{trad|en|dick|(''argou'')}} *{{epo}}: {{trad|eo|peniso}} *{{est}}: {{trad|et|peenis}} *{{fin}}: {{trad|fi|penis}}, {{trad|fi|siitin}} *{{fra}}: {{trad|fr|pénis}} {{m}}, {{trad|fr|bite}} {{m}} *{{deu}}: {{trad|de|Penis}} {{m}}, {{trad|de|Glied}} {{n}}, {{trad|de|Schwanz|(''argou'') ''m''}} *{{ell}}: {{trad|el|πέος|(péos) ''n''}} *{{ind}}: {{trad|id|penis}}, {{trad|id|titit}}, {{trad|id|burung|(''argou'')}} {{-}} *{{gle}}: {{trad|ga|pénis}} *{{isl}}: {{trad|is|typpi}} {{n}}, {{trad|is|limur}} {{m}}, {{trad|is|getnaðarlimur}} {{m}} *{{ita}}: {{trad|it|pene}} {{m}} *{{jpn}}: {{trad|ja|陰茎|(inkei)}}, {{trad|ja|ペニス|(penisu)}}, {{trad|ja|男根|(dankon)}}, {{trad|ja|ちんぽ|(chimpo)}}, {{trad|ja|ちんち|(chinchi)}}, {{trad|ja|ちんこ|(chinko)}} *{{lat}}: {{trad|la|penis}} {{m}} *{{lit}}: {{trad|lt|varpa}}, {{trad|lt|bybis|(''vulgar'')}} *{{hun}}: {{trad|hu|pénisz}}, {{trad|hu|hímvessző}} *{{mlt}}: {{trad|mt|żobb}} *{{nor}}: {{trad|no|penis}}, {{trad|no|pikk}} *{{nld}}: {{trad|nl|penis}} *{{fas}}: {{trad|fa|کیر|(kir)}} *{{pol}}: {{trad|pl|penis}} {{m}} *{{por}}: {{trad|pt|pénis|(Portugalia) ''m''}}; {{trad|pt|pênis|(Brazilia) ''m''}} *{{rus}}: {{trad|ru|мужской половой член|(mužskój polovój člen) ''m''}}, {{trad|ru|пенис|(pénis) ''m''}}, {{trad|ru|хуй|(khuj, ''vulgar'')}} *{{srp}}: {{trad|sr|пенис|(penis) ''m''}} *{{sco}}: {{trad|sco|bod}} {{m}} *{{spa}}: {{trad|es|pene}} {{m}} *{{swe}}: {{trad|sv|penis}}, {{trad|sv|kuk|(''vulgar'')}} *{{tur}}: {{trad|tr|yarak}}, {{trad|tr|sik}}, {{trad|tr|penis}} *{{vie}}: {{trad|vi|dương vật}} {{)}} ===Referințe=== * [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Organe în română]] {{alta}} =={{limba|afr}}== {{cuv|af}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|penis]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|afr}} {{-substantiv-|afr}} '''penis''' #[[#română|penis]] {{alta}} =={{limba|bos}}== {{cuv|bs}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|penis]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|bos}} {{-substantiv-|bos}} '''penis''' {{m}} #[[#română|penis]] {{alta}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|penis]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|cat}} {{-substantiv-|cat}} '''penis''' {{m}} #[[#română|penis]] {{alta}} =={{limba|ces}}== {{cuv|cs}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|penis]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ces}} {{-substantiv-|ces}} '''penis''' #[[#română|penis]] {{alta}} =={{limba|dan}}== {{cuv|da}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|penis]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|dan}} {{-substantiv-|dan}} '''penis''' #[[#română|penis]] {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|penis]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈpiːnɪs/}} (AmE) * {{AFI}}: {{AFI|/ˈpiːnəs/}} (BrE) {{-substantiv-|eng}} '''penis''', {{p}} '''[[penises]]''' sau '''[[penes]]''' #[[#română|penis]] {{-deriv-}} * [[penectomy]] * [[penile]] {{-comp-}} * [[glans penis]] * [[penis envy]] {{-apr-}} * [[clitoris]] * [[erection]] * [[phallus]] {{alta}} =={{limba|fin}}== {{cuv|fi}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|penis]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|fin}} {{-substantiv-|fin}} '''penis''' #[[#română|penis]] {{alta}} =={{limba|ind}}== {{cuv|id}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|penis]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ind}} {{-substantiv-|ind}} '''penis''' #[[#română|penis]] {{alta}} =={{limba|lat}}== {{cuv|la}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|lat}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|lat}} {{-substantiv-|lat}} {{substantiv-lat |gen={{m}} |nom-sg=penis |nom-pl= |gen-sg= |gen-pl= |dat-sg= |dat-pl= |akk-sg= |akk-pl= |abl-sg= |abl-pl= |voc-sg= |voc-pl= }} #[[#română|penis]] #[[coadă]] {{alta}} =={{limba|nld}}== {{cuv|nl}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|penis]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|nld}} {{-substantiv-|nld}} '''penis''' #[[#română|penis]] {{alta}} =={{limba|nor}}== {{cuv|no}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|penis]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|nor}} {{-substantiv-|nor}} '''penis''' #[[#română|penis]] {{alta}} =={{limba|pol}}== {{cuv|pl}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|penis]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|pol}} {{-substantiv-|pol}} '''penis''' #[[#română|penis]] {{alta}} =={{limba|swe}}== {{cuv|sv}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|penis]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|swe}} {{-substantiv-|swe}} {{substantiv-swe |gen=''c'' |nom-sg-n=penis |nom-sg-h=penisen |nom-pl-n=penisar |nom-pl-h=penisarna |gen-sg-n=penis |gen-sg-h=penisens |gen-pl-n=penisars |gen-pl-h=penisarnas }} #[[#română|penis]] [[Categorie:Organe în română]] [[Categorie:Părțile corpului în română]] [[Categorie:Organe în afrikaans]] [[Categorie:Organe în bosniacă]] [[Categorie:Organe în catalană]] [[Categorie:Organe în cehă]] [[Categorie:Organe în daneză]] [[Categorie:Organe în engleză]] [[Categorie:Organe în finlandeză]] [[Categorie:Organe în indoneziană]] [[Categorie:Organe în latină]] [[Categorie:Organe în neerlandeză]] [[Categorie:Organe în norvegiană]] [[Categorie:Organe în poloneză]] [[Categorie:Organe în suedeză]] hza5wnp3u8p10m9nmfy1u73yqppif4e 0 17475 1261473 1133071 2026-11-09T00:37:52Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261473 wikitext text/x-wiki {{vezi|tastatura}} [[Fișier:Swedish keyboard 20050614.jpg|thumb|O tastatură șvezesc]] =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din germană ''[[Tastatur]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/tas.taˈtu.rə/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/tas.ta"tu.r@/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=tastatură |nom-pl=tastaturi |art-sg=tastatura |art-pl=tastaturile |dat-sg=tastaturii |dat-pl=tastaturilor |voc-sg=- |voc-pl=- }} #[[claviatură]]. {{-sin-}} * [[claviatură]] {{-trans-}} {{(-|claviatură}} *{{ara}}: {{trad|ar|لوحة مفاتيح}} (láuħat mafatíħ) {{f}} *{{bos}}: {{trad|bs|tastatura}} {{f}} *{{bre}}: {{trad|br|klavier}} {{m}} *{{cat}}: {{trad|ca|teclat}} {{m}} *{{ces}}: {{trad|cs|klávesnice}} {{f}} *{{eng}}: {{trad|en|keyboard}} *{{fin}}: {{trad|fi|näppäimistö}} *{{fra}}: {{trad|fr|clavier}} {{m}} *{{deu}}: {{trad|de|Tastatur}} {{f}} *{{ell}}: {{trad|el|πληκτρολόγιο}} (pliktrolóyio) {{n}} {{-}} *{{isl}}: {{trad|is|lyklaborð}} {{n}} *{{ita}}: {{trad|it|tastiera}} {{f}} *{{hun}}: {{trad|hu|billentyűzet}}, {{trad|hu|klaviatúra}} *{{nor}}: {{trad|no|tastatur}} {{n}} *{{por}}: {{trad|pt|teclado|{{m}}}} *{{rus}}: {{trad|ru|клавиатура}} (klaviatúra) {{f}} *{{slk}}: {{trad|sl|klávesnica}} {{f}} *{{slv}}: {{trad|sl|tipkovnica}} {{f}} *{{spa}}: {{trad|es|teclado}} {{m}} *{{swe}}: {{trad|sv|tangentbord}} {{n}} {{)}} {{-referințe-}} {{DEXonline}} * {{referință Wikipedia|tastatură}} rcvpalxmu0h3cjpbsdw38v4m703y3jc 0 17823 1261249 1122137 2026-11-09T00:34:27Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261249 wikitext text/x-wiki {{Wikipedia|Homosexualitate}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[homosexualité]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ho.mo.sek.su.a.liˈta.te/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ho.mo.sek.su.a.li"ta.te/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=homosexualitate |nom-pl={{inv}} |art-sg=homosexualitatea |art-pl={{inv}} |dat-sg=homosexualității |dat-pl={{inv}} |voc-sg= |voc-pl= }} #o [[orientare]] [[sexual]]ă [[caracterizat]]ă de [[atracție|atracția]] [[estetic]]ă, [[romantic]]ă sau [[sexual]]ă către [[cineva]] de același [[sex]]. {{-ant-}} * [[heterosexualitate]] {{-deriv-}} * [[homosexual]] {{-apr-}} * [[asexualitate]] * [[bisexualitate]] * [[heterosexualitate]] * [[intersexualitate]] * [[pansexualitate]] {{-trans-}} {{(|orientare sexuală}} * {{afr}}: {{trad|af|homoseksualiteit}} * {{ara}}: {{trad|ar|مثلية}} * {{hye}}: {{trad|hy|համասեռամոլություն}} (hamaseṙamolut’yun) * {{ast}}: {{trad|ast|homosexualidá}} {{f}} * {{eus}}: {{trad|eu|homosexualitate}} * {{bre}}: {{trad|br|heñvelrevelezh}} * {{cat}}: {{trad|ca|homosexualitat}} {{f}} * {{ces}}: {{trad|cs|homosexualita}} * {{zho}}: {{trad|zh|同性戀|, [[同性恋]]}} (tóngxìngliàn) * {{kor}}: {{trad|ko|동성애}} ([[同性愛]], tongseonge) * {{dan}}: {{trad|da|homoseksualitet}} {{c}} * {{heb}}: {{trad|he|הומוסקסואליות}} (homoseksualiot) {{f}} * {{eng}}: {{trad|en|homosexuality}} * {{epo}}: {{trad|eo|samseksemo}}, {{trad|eo|homoseksualeco}} * {{fin}}: {{trad|fi|homoseksuaalisuus}} * {{fra}}: {{trad|fr|homosexualité}} {{f}} * {{deu}}: {{trad|de|Homosexualität}} {{f}} * {{ell}}: {{trad|el|ομοφυλοφιλία}} (omofylofilía) {{f}} * {{ina}}: {{trad|ia|homosexualitate}} {{f}} {{-}} * {{isl}}: {{trad|is|samkynhneigð}} {{f}} * {{ita}}: {{trad|it|omosessualità}} {{f}} * {{jpn}}: {{trad|ja|同性}} ([[どうせい]], dōsei), {{trad|ja|同性愛}} ([[どうせいあい]], dōseiai) * {{lat}}: {{trad|la|homosexualitas}} {{f}} * {{lit}}: {{trad|lt|homoseksualumas}} {{m}} * {{hun}}: {{trad|hu|homoszexualitás}} * {{mkd}}: {{trad|mk|хомосексуалност}} * {{fas}}: {{trad|fa|همجنس‌گرایی}} * {{pol}}: {{trad|pl|homoseksualizm}} {{m}} * {{por}}: {{trad|pt|homossexualidade}} {{f}} * {{rus}}: {{trad|ru|гомосексуальность}} (gomoseksuál’nost’) {{f}} * {{sco}}: {{trad|sco|co-sheòrsachd}} {{f}} * {{slk}}: {{trad|sk|homosexualita}} * {{slv}}: {{trad|sl|homoseksualnost}} {{f}} * {{spa}}: {{trad|es|homosexualidad}} {{f}} * {{swe}}: {{trad|sv|homosexualitet}} {{c}} * {{tha}}: {{trad|th|รักร่วมเพศ}} * {{tur}}: {{trad|tr|eşcinsellik}} * {{vie}}: {{trad|vi|tính tình dục đồng giới}} {{)}} {{alta}} =={{limba|eus}}== {{cuv|eu}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|eus}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|eus}} {{-substantiv-|eus}} '''homosexualitate''' #[[#română|homosexualitate]] {{alta}} =={{limba|ina}}== {{cuv|ia}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|ina}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ina}} {{-substantiv-|ina}} '''homosexualitate''' {{f}} #[[#română|homosexualitate]] [[Categorie:Sexualitate în română]] [[Categorie:Sexualitate în bască]] [[Categorie:Sexualitate în interlingua]] ot45sfy0tqqiyqe8kn1t8uutassr6xw 0 17869 1261195 1003680 2026-11-09T00:33:41Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261195 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Derivat din [[verb|vb.]] ''a exacerba'' {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ek.sa.ʧerˈba.re/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ek.sa.tSer"ba.re/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=exacerbare |nom-pl=exacerbări |art-sg=exacerbarea |art-pl=exacerbările |dat-sg=exacerbării |dat-pl=exacerbărilor |voc-sg=exacerbareo |voc-pl=exacerbărilor }} # (''livr.'') acțiunea de a [[exacerba]] și rezultatul ei {{-sin-}} * [[exagerare]] {{-deriv-}} * [[exacerbație]] {{-trans-}} {{(|exagerare}} * {{eng}}: {{trad|en|exaggeration}} {{-}} * ''Vezi traducerile pentru'' [[exagerare]] {{)}} 4sql8t23mh7s8k2cqtxyo29fnof4xlw 0 19458 1261244 1141606 2026-11-09T00:34:22Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261244 wikitext text/x-wiki {{Wikipedia|Heterosexualitate}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[hétérosexualité]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/he.te.ro.sek.su.a.liˈta.te/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/he.te.ro.sek.su.a.li"ta.te/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=heterosexualitate |nom-pl={{inv}} |art-sg=heterosexualitatea |art-pl={{inv}} |dat-sg=heterosexualității |dat-pl={{inv}} |voc-sg= |voc-pl= }} #cea mai [[comun]]ă [[orientare]] [[sexual]]ă, [[caracterizat]]ă de [[atracție|atracția]] către [[cineva]] de [[sex]]ul [[opus]]. {{-ant-}} * [[homosexualitate]] {{-deriv-}} * [[heterosexual]] {{-apr-}} * [[asexualitate]] * [[bisexualitate]] * [[homosexualitate]] * [[intersexualitate]] * [[pansexualitate]] {{-trans-}} {{(|orientare sexuală}} *{{afr}}: {{trad|af|heteroseksualiteit}} *{{bos}}: {{trad|bs|heteroseksualnost}} {{f}} *{{cat}}: {{trad|ca|heterosexualitat}} {{f}} *{{ces}}: {{trad|cs|heterosexualita}} *{{hrv}}: {{trad|hr|heteroseksualnost}} {{f}} *{{dan}}: {{trad|da|heteroseksualitet}} *{{heb}}: {{trad|he|הטרוסקסואליות}} {{f}} *{{eng}}: {{trad|en|heterosexuality}} *{{epo}}: {{trad|eo|aliseksamo}} *{{fin}}: {{trad|fi|heterous}}, {{trad|fi|heteroseksuaalisuus}} *{{fra}}: {{trad|fr|hétérosexualité}} {{f}} *{{glg}}: {{trad|gl|heterosexualidade}} {{f}} *{{deu}}: {{trad|de|Heterosexualität}} {{f}} {{-}} *{{ita}}: {{trad|it|eterosessualità}} {{f}} *{{hun}}: {{trad|hu|heteroszexualitás}} *{{mkd}}: {{trad|mk|хетеросексуалност}} (heteroseksualnost) {{f}} *{{nld}}: {{trad|nl|heteroseksualiteit}} {{f}} *{{pol}}: {{trad|pl|heteroseksualizm}} {{m}} *{{por}}: {{trad|pt|heterossexualidade}} {{f}} *{{rus}}: {{trad|ru|гетеросексуальность}} (geteroseksuál’nost’) *{{srp}}: {{trad|sr|хетеросексуалност}} (heteroseksualnost) {{f}} *{{slv}}: {{trad|sl|heteroseksualnost}} *{{spa}}: {{trad|es|heterosexualidad}} {{f}} *{{swe}}: {{trad|sv|heterosexualitet}} {{c}} *{{tha}}: {{trad|th|รักต่างเพศ}} (rák dàang pêt) *{{tur}}: {{trad|tr|heteroseksüellik}} {{)}} [[Categorie:Sexualitate în română]] eufyuemm90oyx50blt1c2kc8jrhkqzp 0 19564 1260770 883076 2026-11-08T18:30:14Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260770 wikitext text/x-wiki =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[ego]]'' {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʒo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/Zo/}} {{-pronume-|cat}} '''jo''' # [[eu]] {{alta}} =={{limba|lit}}== {{cuv|lt}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|lit}} {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/jo/}} {{-pronume-|lit}} '''jo''' # ''forma de genitiv pentru'' '''[[jis]]'''. [[lui]] #: jo balti sparnai #:: aripele lui albe 7gd6whmfltqeiisx6k2872gx5umzx8p 0 19730 1261153 1255757 2026-11-09T00:33:05Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261153 wikitext text/x-wiki [[Fișier:Boxing080905 photoshop.jpg|thumb|Doi ''boxeri'']] =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[boxeur]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/bokˈser/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/bok"ser/}} <!-- dacă introduceți pronunția, ștergeți linia de mai sus și acest comentariu --> {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=boxer |nom-pl=boxeri |art-sg=boxerul |art-pl=boxerii |dat-sg=boxerului |dat-pl=boxerilor |voc-sg= |voc-pl= }} #[[sportiv]] care [[practica|practică]] [[box]]ul. {{-sin-}} * [[pugilist]] {{-deriv-}} * [[box]] {{-trans-}} {{(|cineva care practică boxul}} *{{ara}}: {{trad|ar|ملاكم|(mulākim) ''m''}} *{{kor}}: {{trad|ko|복서|(bokseo)}} *{{eng}}: {{trad|en|boxer}} *{{epo}}: {{trad|eo|boksisto}} *{{fin}}: {{trad|fi|nyrkkeilijä}} *{{fra}}: {{trad|fr|boxeur}} {{m}} *{{deu}}: {{trad|de|Boxer}} {{m}} *{{ell}}: {{trad|el|πυγμάχος|(pygmákhos) ''m''}}, {{trad|el|μποξέρ|(boxér) ''m''}} *{{ita}}: {{trad|it|pugile}} {{m}}, {{trad|it|boxeur}} {{m}} {{-}} *{{jpn}}: {{trad|ja|ボクサー|(bokusā)}}, {{trad|ja|拳闘家|([[けんとうか]], kentōka)}} *{{lat}}: {{trad|la|pugil}} *{{pol}}: {{trad|pl|bokser}} {{m}} *{{por}}: {{trad|pt|boxeador}} {{m}}, {{trad|pt|pugilista}} {{m}} *{{rus}}: {{trad|ru|боксёр|(boksjór) ''m''}} *{{spa}}: {{trad|es|boxeador}} {{m}}, {{trad|es|boxeadora}} {{f}} *{{swe}}: {{trad|sv|boxare}} *{{tur}}: {{trad|tr|boksör}} {{)}} ---- [[Fișier:Boxer puppy fawn portrai.jpg|thumb|Un ''boxer'']] {{-etimologie-}} Din germană ''[[Boxer]]''. Confer franceză ''[[#franceză|boxer]]''. {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=boxer |nom-pl=boxeri |art-sg=boxerul |art-pl=boxerii |dat-sg=boxerului |dat-pl=boxerilor |voc-sg= |voc-pl= }} #[[câine]] de [[pază]] [[puternic]], cu [[piele]]a de pe [[cap]] [[cutat]]ă și [[păr]]ul [[scurt]], [[aspru]], [[strălucitor]]. {{-trans-}} {{(|o rasă de câine}} *{{dan}}: {{trad|da|boxer}} *{{eng}}: {{trad|en|boxer}} *{{fin}}: {{trad|fi|bokseri}} *{{fra}}: {{trad|fr|boxer}} {{m}} *{{deu}}: {{trad|de|Boxer}} {{m}} *{{ell}}: {{trad|el|μπόξερ|(bóxer) ''n''}} {{-}} *{{jpn}}: {{trad|ja|ボクサー|(bokusā)}} *{{pol}}: {{trad|pl|bokser}} {{m}} *{{por}}: {{trad|pt|boxer}} {{m}} *{{rus}}: {{trad|ru|боксёр|(boksjór) ''m''}} *{{swe}}: {{trad|sv|boxer}} {{)}} [[Categorie:Profesiuni în română]] [[Categorie:Rase de câini în română]] {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Din ''[[box]]'' („[[box]]”) + ''[[-er]]''. {{-pronunție-}} *(''Anglia'') {{AFI}}: {{AFI|/ˈbɒksə(ɹ)/}} *(''SUA'') {{AFI}}: {{AFI|/ˈbɑːksɚ/}} {{-substantiv-|eng}} '''boxer''', {{p}} '''[[boxers]]''' #(''sport'') [[#română|boxer]] #:''You can tell he's a '''boxer''' by looking at his nose.'' #(''zool.'') [[#Substantiv_2|boxer]] #(''tehn.'') [[gen]] de [[motor]] [[orizontal]] cu [[cilindru|cilindri]] [[opus|opuși]] {{-sin-}} *'''1:''' (sport) [[pugilist]] *'''3:''' (tehn.) [[boxer engine]] {{-deriv-}} * [[letterboxer]] {{-comp-}} * [[boxer shorts]], [[boxers]] * [[kick-boxer]], [[kickboxer]] {{-apr-}} * [[box]] * [[boxing]] ===Vezi și=== * [[wrestler]] ===Referințe=== * [https://dictionary.com/ Dictionary.com] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în engleză]] [[Categorie:Rase de câini în engleză]] [[Categorie:Tehnică în engleză]] {{alta}} =={{limba|fra}}== {{cuv|fr}} {{-etimologie-}} Din ''[[boxe]]'' + sufixul ''[[-er|-(e)r]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/bɔk.se/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/bOk.se/}} {{-verb-|fra}} #a [[boxa]], a [[pugila]] {{-deriv-}} * [[boxe]] {{-apr-}} * [[boxeur]] {{-etimologie-}} Origine [[germană]]. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/bɔk.sɛʁ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/bOk.sER/}} {{-substantiv-|fra}} '''boxer''' {{m}}, '''[[boxers]]''' {{p}} #[[#Substantiv_2|boxer]] {{-comp-}} * [[boxer short]] [[Categorie:Rase de câini în franceză]] 3e2k8e910ucpvsvby66by9f7dh5hz64 0 22556 1260780 1155233 2026-11-08T18:30:19Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260780 wikitext text/x-wiki {{Wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[minute]]'', italiană ''[[minuto]]'' < latină ''[[minutus]]''. Confer rusă ''[[минута]]'' (minúta), germană ''[[Minute]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/miˈnut/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/mi"nut/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=minut |nom-pl=minute |art-sg=minutul |art-pl=minutele |dat-sg=minutului |dat-pl=minutelor |voc-sg=minutule |voc-pl=minutelor }} #[[unitate]] de [[măsură]] a [[timp]]ului, [[egal]]ă cu a [[șaizeci|șaizecea]] [[parte]] dintr-o [[oră]] și care [[cuprinde]] [[șaizeci]] de [[secundă|secunde]]. #(''p. gener.'') [[interval]] [[scurt]] de [[timp]]. #[[moment]] în care se [[întâmpla|întâmplă]] sau [[trebui]]e să se [[întâmpla|întâmple]] [[ceva]]. #(''concr.; la pl.'') [[mâncare]] ([[frugal]]ă) [[pregătit]]ă pe [[loc]], la [[comandă|comanda]] [[consumator]]ului. #(''mat.'') [[unitate]] de [[măsură]] pentru [[unghi]]uri și [[arc]]uri, [[egal]]ă cu a șaizecea [[parte]] dintr-un [[grad]]. {{-sin-}} *'''2-3:''' [[moment]] {{-deriv-}} * [[minutaj]] * [[minutar]] {{-apr-}} * [[mărunt]] * [[minuterie]] * [[minuție]], [[minuțiune]] * [[minuțios]] * [[minuțiozitate]] {{-loc-}} *(''loc. adj. și adv.'') '''La minut''' = (care se [[executa|execută]]) pe [[loc]], [[imediat]]. *(''loc. adv.'') '''Într-un minut''' = [[îndată]], [[imediat]]. *'''Din minut în minut''' = dintr-un [[moment]] în [[alt]]ul. {{-paro-}} * [[minută]] ===Vezi și=== * [[oră]] * [[secundă]] {{-trans-}} {{(|diviziune a timpului care reprezintă a șaizecea parte dintr-o oră}} *{{afr}}: {{trad|af|minuut}} *{{sqi}}: {{trad|sq|minutë}} {{f}} *{{ara}}: {{trad|ar|دقيقة}} (daqīqa) {{f}} *{{arg}}: {{trad|an|minuto}} {{m}} *{{hye}}: {{trad|hy|րոպե}} (rope), {{trad|hy|վայրկյան}} (vayrkyan) *{{rup}}: {{trad|rup|minut}} *{{ast}}: {{trad|ast|minutu}} {{m}} *{{eus}}: {{trad|eu|minutu}} *{{bos}}: {{trad|bs|minuta}} {{f}}, {{trad|bs|minut}} {{m}} *{{bre}}: {{trad|br|munut}} {{m}} *{{bul}}: {{trad|bg|минута}} (minúta) {{f}} *{{cat}}: {{trad|ca|minut}} {{m}} *{{ces}}: {{trad|cs|minuta}} {{f}} *{{zho}}: {{trad|zh|分鐘}}, {{trad|zh|分钟}} (fēn zhōng) *{{kor}}: {{trad|ko|분}} (bun) *{{hrv}}: {{trad|hr|minuta}} {{f}}, {{trad|hr|minut}} {{m}} *{{dan}}: {{trad|da|minut}} {{c}} *{{heb}}: {{trad|he|דקה}} (daka) {{f}} *{{eng}}: {{trad|en|minute}} *{{epo}}: {{trad|eo|minuto}} *{{est}}: {{trad|et|minut}} *{{fao}}: {{trad|fo|minuttur}} {{m}} *{{fin}}: {{trad|fi|minuutti}} *{{fra}}: {{trad|fr|minute}} {{f}} *{{cym}}: {{trad|cy|munud}} *{{glg}}: {{trad|gl|minuto}} {{m}} *{{kat}}: {{trad|ka|წუთი}} (cut’i) *{{deu}}: {{trad|de|Minute}} {{f}} *{{ell}}: {{trad|el|λεπτό}} (leptó) {{n}} *{{hin}}: {{trad|hi|मिनट}} (minaṭ) {{m}} *{{yid}}: {{trad|yi|מינוט}} (minút) {{-}} *{{ind}}: {{trad|id|menit}} *{{ina}}: {{trad|ia|minuta}} *{{isl}}: {{trad|is|mínúta}} {{f}} *{{ita}}: {{trad|it|minuto}} {{m}} *{{jpn}}: {{trad|ja|分}} ([[ふん]] fun, [[ぷん]] pun) *{{lat}}: {{trad|la|minuta}} {{f}} *{{lav}}: {{trad|lv|minūte}} {{f}} *{{lit}}: {{trad|lt|minutė}} {{f}} *{{mkd}}: {{trad|mk|минута}} (mínuta) {{f}} *{{hun}}: {{trad|hu|perc}} *{{mlt}}: {{trad|mt|minuta}} {{f}} *{{mon}}: {{trad|mn|минут}} (minut), {{trad|mn|жижиг}} (žižig) *{{nld}}: {{trad|nl|minuut}} *{{nor}}: {{trad|no|minutt}} {{f}} *{{oci}}: {{trad|oc|minuta}} {{f}} *{{fas}}: {{trad|fa|دقیقه}} (daqiqe) *{{pol}}: {{trad|pl|minuta}} {{f}} *{{por}}: {{trad|pt|minuto}} {{m}} *{{roh}}: {{trad|rm|minuta}} {{f}}, {{trad|rm|minut}} {{m}} *{{rus}}: {{trad|ru|минута}} (minúta) {{f}} *{{srp}}: {{trad|sr|минута}} ([[minuta]]) {{f}}, {{trad|sr|минут}} ([[#sârbocroată|minut]]) {{m}} *{{slk}}: {{trad|sk|minúta}} {{f}} *{{slv}}: {{trad|sl|minuta}} {{f}} *{{spa}}: {{trad|es|minuto}} {{m}} *{{swe}}: {{trad|sv|minut}} {{c}} *{{swa}}: {{trad|sw|dakika}} *{{tel}}: {{trad|te|నిమిషము}} (nimiṣamu) *{{tha}}: {{trad|th|นาที}} (naatee) *{{tur}}: {{trad|tr|dakika}} *{{ukr}}: {{trad|uk|хвилина}} (khvylyna) {{f}} *{{vie}}: {{trad|vi|phút}} {{)}} ===Referințe=== * [https://dexonline.ro/ dexonline] {{alta}} =={{limba|rup}}== {{cuv|roa-rup}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[minutus]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|rup}} {{-adjectiv-|rup}} '''minut''' #[[mic]] {{-sin-}} * [[njic]] {{alta}} =={{limba|bos}}== {{cuv|bs}} {{-var-}} * [[minuta]] {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|bos}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|bos}} {{-substantiv-|bos}} '''minut''' {{m}}, '''minuti''' {{p}} #[[#română|minut]] {{alta}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[minutus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/miˈnut/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/mi"nut/}} {{-substantiv-|cat}} '''minut''' {{m}}, '''minuts''' {{p}} #[[#română|minut]] {{alta}} =={{limba|hrv}}== {{cuv|hr}} {{-var-}} * [[minuta]] {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|hrv}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|hrv}} {{-substantiv-|hrv}} '''minut''' {{m}}, '''minuti''' {{p}} #[[#română|minut]] {{alta}} =={{limba|dan}}== {{cuv|da}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[minuta]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|dan}} {{-substantiv-|dan}} '''minut''' {{n}} #[[#română|minut]] {{alta}} =={{limba|est}}== {{cuv|et}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|est}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|est}} {{-substantiv-|est}} '''minut''' #[[#română|minut]] {{alta}} =={{limba|swe}}== {{cuv|sv}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[minuta]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|swe}} {{-substantiv-|swe}} {{substantiv-swe |gen={{c}} |nom-sg-n=minut |nom-sg-h=minuten |nom-pl-n=minuter |nom-pl-h=minuterna |gen-sg-n=minuts |gen-sg-h=minutens |gen-pl-n=minutera |gen-pl-h=minuternas }} #[[#română|minut]] {{-deriv-}} * [[bågminut]] {{-apr-}} * [[sekund]] * [[timme]] [[Categorie:Unități de măsură în română]] [[Categorie:Timpul în română]] [[Categorie:Legea în română]] [[Categorie:Unități de măsură în bosniacă]] [[Categorie:Timpul în bosniacă]] [[Categorie:Unități de măsură în catalană]] [[Categorie:Timpul în catalană]] [[Categorie:Unități de măsură în croată]] [[Categorie:Timpul în croată]] [[Categorie:Unități de măsură în daneză]] [[Categorie:Timpul în daneză]] [[Categorie:Unități de măsură în estoniană]] [[Categorie:Timpul în estoniană]] [[Categorie:Unități de măsură în suedeză]] [[Categorie:Timpul în suedeză]] 8vzcvztgdpeht6i54uquysxccne80lt 0 23599 1261168 1060039 2026-11-09T00:33:18Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261168 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[copil]] + [[de]] + [[școală]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/koˈpil de ˈʃko̯a.lə/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ko"pil de "Sko_^a.l@/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[copil]] [[de]] [[școală]]''' #[[copil]] care a [[depășit]] [[vârstă|vârsta]] de 7 (sau 6) [[an]]i și [[merge]] la [[școală]]. {{-apr-}} * [[copil]] {{-trans-}} {{(|copil care merge la școală}} {{)}} ===Referințe=== * [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Oameni în română]] 6puzvnv67vvx2g4ukh4m7yvedh57apl 0 23745 1260757 1146089 2026-11-08T18:30:07Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260757 wikitext text/x-wiki =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} # Din latina ''[[stagnum]]'', probabil influențat de forma franceză veche ''[[estanc]]''. # Din latina ''[[stannum]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈɛs.təɲ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"Es.t@J/}} {{-substantiv-|cat}} '''estany''' # [[iaz]] # [[staniu]] (element chimic) cbg94u73xd1g7w1asizwtrsgdp4x9i3 0 32478 1261064 1255868 2026-11-09T00:31:44Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261064 wikitext text/x-wiki {{Ajutor|format substantiv-fin}} {{vezi|Afrikaans}} {{Wikipedia|Limba afrikaans}} [[Fișier:Idioma afrikáans.png|thumb|Regiunea unde limba ''afrikaans'' (albastru) este vorbită]] =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din engleză ''[[Afrikaans]]'', confer franceză ''[[#franceză|afrikaans]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.friˈkans/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a.fri"kans/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=afrikaans |nom-pl=- |art-sg=afrikaansul |art-pl=- |dat-sg=afrikaansului |dat-pl=- |voc-sg= |voc-pl= }} ##(''defectiv de plural'') [[dialect]] al [[limbă|limbii]] [[olandeză|olandeze]] [[vorbit]] de [[urmaș]]ii [[bur]]ilor în [[Africa de Sud|Republica Africa de Sud]]. {{-deriv-}} * [[afrikander]] {{-apr-}} * [[Africa]] * [[african]] {{-trans-}} {{(|limbă de origine olandeză, vorbită de afrikanderi}} *{{afr}}: {{trad|af|Afrikaans}} *{{ara}}: {{trad|ar|أفريقانية}} (’afriqaníyya) {{f}} *{{hye}}: {{trad|hy|աֆրիկանս}} *{{eus}}: {{trad|eu|Afrikaans}} *{{bos}}: {{trad|bs|afrikanski}} *{{bre}}: {{trad|br|Afrikaans}} *{{bul}}: {{trad|bg|Африкански}} (Afrikanski) *{{cat}}: {{trad|ca|afrikaans}} *{{zho}}: {{trad|zh|南非荷兰语}} (nánfēi hélányǔ) *{{kor}}: {{trad|ko|아프리칸스어}} (apeurikanseu-eo) *{{hrv}}: {{trad|hr|afrikaans}} {{m}} *{{dan}}: {{trad|da|afrikaans}} *{{heb}}: {{trad|he|אַפְרִיקַנְס}} (afrikáns) *{{eng}}: {{trad|en|Afrikaans}} *{{epo}}: {{trad|eo|afrikanso}} *{{est}}: {{trad|et|afrikaani keel}} *{{fao}}: {{trad|fo|Afríska}} *{{fin}}: {{trad|fi|afrikaans}} *{{fra}}: {{trad|fr|afrikaans}} {{m}} *{{fry}}: {{trad|fy|Afrikaansk}} {{n}} *{{deu}}: {{trad|de|Afrikaans}} {{n}} *{{ell}}: {{trad|el|αφρικάανς}} (afrikáans) {{n}} *{{hin}}: {{trad|hi|अफ़्रीकांस}} (afrīkā.ns) *{{gle}}: {{trad|ga|Afracáinis}} {{f}} *{{isl}}: {{trad|is|Afríkanska}} *{{ita}}: {{trad|it|afrikaans}} {{-}} *{{jpn}}: {{trad|ja|アフリカーンス語}} (afurikānsu-go) *{{lav}}: {{trad|lv|Afrikandu}} *{{lit}}: {{trad|lt|Afrikansas}} *{{mkd}}: {{trad|mk|Африкански}} (Afrikanski) *{{hun}}: {{trad|hu|afrikánsz}} *{{mlt}}: {{trad|mt|Afrikans}} *{{nor}}: {{trad|no|afrikaans}} *{{nld}}: {{trad|nl|Afrikaans}} {{n}} *{{oci}}: {{trad|oc|Africans}} *{{fas}}: {{trad|fa|آفریکانس}} (āfrikâns) *{{pol}}: {{trad|pl|afrykanerski}} *{{por}}: {{trad|pt|africâner}} (''Brazilia''), {{trad|pt|africânder}} (''Portugalia'') *{{rus}}: {{trad|ru|африкаанс}} (afrikáans) {{m}} *{{srp}}: {{trad|sr|африканс}} (afrikans) {{m}}, {{trad|sr|африкански}} (afrikanski) {{m}} *{{slk}}: {{trad|sk|Afrikánsky}} *{{slv}}: {{trad|sl|afrikaans}}, {{trad|sl|afrikanščina}} *{{spa}}: {{trad|es|afrikáans}} *{{swe}}: {{trad|sv|afrikaans}} *{{swa}}: {{trad|sw|Kiafrikans}} *{{tha}}: {{trad|th|ภาษาอัฟริกาน}} (paasăa àfrígaan), {{trad|th|ภาษาอัฟริกันส์}} (paasăa àfrígan) *{{tur}}: {{trad|tr|Afrikaans}}, {{trad|tr|Afrikaner}} *{{ukr}}: {{trad|uk|африканс}} (afrikans) *{{vie}}: {{trad|vi|tiếng Afrikaans}} {{)}} {{alta}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din neerlandeză ''[[Afrikaans]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|cat}} {{-substantiv-|cat}} '''afrikaans''' #[[#română|afrikaans]] {{alta}} =={{limba|hrv}}== {{cuv|hr}} {{-etimologie-}} Din neerlandeză ''[[Afrikaans]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|hrv}} {{-substantiv-|hrv}} '''afrikaans''' {{m}} #[[#română|afrikaans]] {{alta}} =={{limba|dan}}== {{cuv|da}} {{-etimologie-}} Din neerlandeză ''[[Afrikaans]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|dan}} {{-substantiv-|dan}} '''afrikaans''' {{n}} #[[#română|afrikaans]] {{alta}} =={{limba|fin}}== {{cuv|fi}} {{-etimologie-}} Din neerlandeză ''[[Afrikaans]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|fin}} {{-substantiv-|fin}} '''afrikaans''' #[[#română|afrikaans]] {{alta}} =={{limba|fra}}== {{cuv|fr}} {{-var-}} * (''după ortografia nouă din 1990'') [[afrikans]] {{-etimologie-}} Din neerlandeză ''[[Afrikaans]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.fʁi.kɑ̃/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a.fRi.kA~/}} {{-substantiv-|fra}} '''afrikaans''' {{m}}, {{inv}} #[[#română|afrikaans]] {{-adjectiv-|fra}} {{adjectiv-fra |m-sg=afrikaans |m-pl=afrikaans |f-sg=afrikaans |f-pl=afrikaans }} #care [[aparține]] [[limbă|limbii]] [[#română|afrikaans]] {{-sin-}} * [[afrikaner]], [[afrikander]] [[Categorie:Limbi în franceză]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din neerlandeză ''[[Afrikaans]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/afriˈkans/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/afri"kans/}} {{-substantiv-|ita}} '''afrikaans''' {{m}}, {{inv}} #[[#română|afrikaans]] [[Categorie:Limbi în italiană]] {{alta}} =={{limba|nor}}== {{cuv|no}} {{-etimologie-}} Din neerlandeză ''[[Afrikaans]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|nor}} {{-substantiv-|nor}} '''afrikaans''' #[[#română|afrikaans]] {{alta}} =={{limba|slv}}== {{cuv|sl}} {{-etimologie-}} Din neerlandeză ''[[Afrikaans]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|slv}} {{-substantiv-|slv}} '''afrikaans''' #[[#română|afrikaans]] {{alta}} =={{limba|swe}}== {{cuv|sv}} {{-etimologie-}} Din neerlandeză ''[[Afrikaans]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|swe}} {{-substantiv-|swe}} {{substantiv-swe |gen= |nom-sg-n=afrikaans |nom-sg-h= |nom-pl-n= |nom-pl-h= |gen-sg-n= |gen-sg-h= |gen-pl-n= |gen-pl-h= }} #[[#română|afrikaans]] [[Categorie:Limbi în română]] [[Categorie:Limbi în catalană]] [[Categorie:Limbi în croată]] [[Categorie:Limbi în daneză]] [[Categorie:Limbi în finlandeză]] [[Categorie:Limbi în norvegiană]] [[Categorie:Limbi în slovenă]] [[Categorie:Limbi în suedeză]] 47m2agv6415n4pat8zxvpicrwskr0x7 0 33479 1260727 1259660 2026-11-08T18:29:51Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260727 wikitext text/x-wiki =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|ala]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈaɫə/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"a5@/}} {{-substantiv-|cat}} '''ala''' {{f}}, '''[[ales]]''' {{p}} #[[aripă]] [[Categorie:Ornitologie în catalană]] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|ala]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-substantiv-|glg}} '''ala''' {{f}}, '''[[alas]]''' {{p}} #[[aripă]] {{-sin-}} * [[á]] {{-apr-}} * [[aleta]] [[Categorie:Ornitologie în galiciană]] {{alta}} =={{limba|ina}}== {{cuv|ia}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|ala]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ina}} {{-substantiv-|ina}} '''ala''' #[[aripă]] [[Categorie:Ornitologie în interlingua]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-var-}} * (înv.) [[alia]] {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|ala]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈala/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"ala/}} {{-substantiv-|ita}} '''ala''' {{f}}, '''[[ale]]''' {{p}} #[[aripă]] {{-apr-}} * [[alare]] * [[alato]] * [[aleggiare]] * [[aletta]] * [[ali-]] * [[aliforme]] * [[aligero]] * [[alipede]] {{-etimologie-}} Derivat regresiv din ''alare''. {{-verb-}} #''forma de persoana a III-a singular la prezent indicativ pentru'' [[alare]]. #''forma de persoana a II-a singular la imperativ pentru'' [[alare]]. [[Categorie:Ornitologie în italiană]] [[Categorie:{{flex. verb}} {{ita}}]] {{alta}} =={{limba|lat}}== {{cuv|la}} {{-etimologie-}} Din ''[[axla]]'', ''[[axila]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈaː.la/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"a:.la/}} {{-substantiv-|lat}} {{substantiv-lat |gen={{f}} |nom-sg=āla |nom-pl= |gen-sg= |gen-pl= |dat-sg= |dat-pl= |akk-sg= |akk-pl= |abl-sg= |abl-pl= |voc-sg= |voc-pl= }} #[[aripă]] #[[subsuoară]], [[subraț]] #[[scorbură]], [[cavitate]] {{-apr-}} * [[alatus|ālātus]] * [[alar]] * [[alarius]] * [[alate]] [[Categorie:Ornitologie în latină]] [[Categorie:Părțile corpului în latină]] {{alta}} =={{limba|oci}}== {{cuv|oc}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|ala]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈalo̞/}} {{-substantiv-|oci}} '''ala''' {{f}} #[[aripă]] {{-apr-}} * [[alat]] * [[aleta]] [[Categorie:Ornitologie în occitană]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|ala]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈala/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"ala/}} {{-substantiv-|spa}} '''ala''' {{f}}, '''[[alas]]''' {{p}} #[[aripă]] {{-apr-}} * [[alado]] * [[alear]] * [[aleta]] {{-expr-}} * [[ahuecar el ala]] * [[bajo el ala de]] * [[las alas de la fantasía]] [[Categorie:Ornitologie în spaniolă]] 6za858gxcstrlq5rfvswxj8ghgod1ts 0 34854 1260728 1195246 2026-11-08T18:29:51Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260728 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[antique]]'' < latină ''[[antiquus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈan.tik/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"an.tik/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=antic |m-pl=[[antici]] |f-sg=[[antică]] |f-pl=[[antice]] }} #care a [[existat]] în [[trecut]]ul [[îndepărtat]] sau [[data|datează]] de [[atunci]]. #:''Cultura, lumea '''antică'''''. #care [[aparține]] [[popor|popoarelor]] din [[antichitate]] sau este [[caracteristic]] [[diferit]]elor [[aspect]]e ale [[cultură|culturii]] sau ale [[civilizație]]i lor. #în [[gen]]ul [[creație|creațiilor]] din [[antichitate]]. #:''Stil '''antic'''.'' {{-sin-}} *'''1:''' [[vechi]] {{-deriv-}} * [[anticar]] * [[anticariat]] * [[antică]] * [[anticărie]] * [[antichitate]] {{-trans-}} {{(|din trecutul îndepărtat; străvechi}} *{{afr}}: {{trad|af|antiek}} *{{bul}}: {{trad|bg|античен}} (antičen) *{{cat}}: {{trad|ca|antic}} *{{ces}}: {{trad|cs|starobylý}} {{m}}, {{trad|cs|starověký}} {{m}} *{{hrv}}: {{trad|hr|antički}} *{{dan}}: {{trad|da|antik}} *{{heb}}: {{trad|he|עתיק}} (atiq) {{m}}, {{trad|he|עתיקה}} (atiqa) {{f}} *{{eng}}: {{trad|en|antique}}, {{trad|en|ancient}}, {{trad|en|old}} *{{epo}}: {{trad|eo|antikva}} *{{fin}}: {{trad|fi|ikivanha}}, {{trad|fi|muinainen}} *{{fra}}: {{trad|fr|antique}} *{{glg}}: {{trad|gl|antigo}} *{{deu}}: {{trad|de|antik}} *{{ell}}: {{trad|el|αρχαίος}} (arˈçeos) {{m}} *{{ind}}: {{trad|id|ngak baru}}, {{trad|id|sudah tua}} *{{ina}}: {{trad|ia|antique}} *{{isl}}: {{trad|is|forn}} {{-}} *{{ita}}: {{trad|it|antico}} *{{lat}}: {{trad|la|antiquus}} *{{hun}}: {{trad|hu|antik}} *{{mlt}}: {{trad|mt|antik}} {{m}}, {{trad|mt|antika}} {{f}}, {{trad|mt|qadim}} {{m}}, {{trad|mt|qadima}} {{f}}, {{trad|mt|arkajk}} {{m}}, {{trad|mt|arkajka}} {{f}} *{{nld}}: {{trad|nl|antiek}} *{{pap}}: {{trad|pap|antik}} *{{fas}}: {{trad|fa|باستانی}} (baastaani) *{{pol}}: {{trad|pl|antyczny}}, {{trad|pl|starożytny}}, {{trad|pl|stary}} *{{por}}: {{trad|pt|antigo}} {{m}}, {{trad|pt|antiga}} {{f}} *{{rus}}: {{trad|ru|древний}} (dr'évnij) *{{sco}}: {{trad|sco|àrsaidh}} *{{slv}}: {{trad|sl|prastar}} {{m}}, {{trad|sl|prastara}} {{f}}, {{trad|sl|prastaro}} {{n}} *{{spa}}: {{trad|es|antiguo}} *{{swe}}: {{trad|sv|antik}}; {{trad|sv|föråldrad}}, {{trad|sv|ålderdomlig}} *{{tel}}: {{trad|te|పురాతన}} (puraatana) *{{tur}}: {{trad|tr|antik}} {{)}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{mf}} |nom-sg=antic/antică |nom-pl=antici/antice |art-sg=anticul/antica |art-pl=anticii/anticele |dat-sg=anticului/anticei |dat-pl=anticilor/anticelor |voc-sg=anticule/antico |voc-pl=anticilor/anticelor }} #[[persoană]] [[aparține|aparținând]] [[popor|popoarelor]] din [[antichitate]]. {{-trans-}} {{(|persoană care a trăit în antichitate}} *{{eng}}: {{trad|en|ancient}} *{{fra}}: {{trad|fr|ancien}} {{m}} *{{deu}}: {{trad|de|Antik}} {{m}} {{-}} *{{ita}}: {{trad|it|antico}} {{m}} *{{por}}: {{trad|pt|antigo}} {{m}} *{{spa}}: {{trad|es|antiguo}} {{m}} {{)}} ===Referințe=== * [https://dexonline.ro/ dexonline] {{alta}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[antiquus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/anˈtik/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/an"tik/}} {{-adjectiv-|cat}} '''antic''' {{m}} #[[#română|antic]] {{-deriv-}} * [[anticuari]] * [[antigament]] * [[antiguitat]] {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Din forma mai veche ''antike'' < probabil din italiană ''[[antico]]'' ("[[#română|antic]]"), dar folosit pentru a traduce cuvântul italian ''[[grottesco]]'' ("[[grotesc]]"). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈæntɪk/}} {{-adjectiv-|eng}} '''antic''' (''comp.'' '''more antic''', ''sup.'' '''most antic''') #[[grotesc]], [[buf]] #[[bizar]], [[straniu]], [[absurd]] {{-substantiv-|eng}} '''antic''', {{p}} '''[[antics]]''' #(''în artă, arhitectură; înv.'') [[cap]] de [[himeră]]; [[gargui]] #[[caricatură]], [[parodie]] #(''în special la plural'') [[bufonerie]], [[caraghioslâc]] #[[bufon]], [[măscărici]], [[paiață]] {{-sin-}} *'''4:''' [[clown]] {{-deriv-}} * [[ancient]] * [[antically]] * [[antiquary]] * [[antiquarian]] * [[antiquated]] * [[antique]] * [[antiquity]] ===Referințe=== * [https://dictionary.com/ Dictionary.com] [[Categorie:Arhitectură în engleză]] ltj9sh9kmd00miwmik868e0i2bhv4l9 0 37828 1260769 1203727 2026-11-08T18:30:13Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260769 wikitext text/x-wiki {{Wikipedia}} [[Fișier:Duglha yaks.jpg|thumb|Doi ''iaci'']] =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[yack]]'', care provine din tibetană [[གཡག]] (g.yag) < proto-sino-tibetană ''*[[g-jak ~ g-jaŋ]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/jak/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/jak/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=iac |nom-pl=iaci |art-sg=iacul |art-pl=iacii |dat-sg=iacului |dat-pl=iacilor |voc-sg=- |voc-pl=- }} #(''zool.'') (''Bos grunniens'' și ''Bos mutus'') [[mamifer]] [[rumegător]] din [[Tibet]], [[mai]] [[mic]] decât [[bivol]]ul, cu [[corp]]ul [[masiv]], [[acoperit]] de [[păr]] [[lung]] de [[culoare]] [[brun]]ă și cu o [[cocoașă]] pe [[ceafă]]. {{-sin-}} * (zool.) [[bou grohăitor]] ===Vezi și=== * [[bivol]] * [[bou]] * [[bovideu]] {{-trans-}} {{(|mamifer}} *{{ara}}: {{trad|ar|قطاس}} *{{hye}}: {{trad|hy|յակ}} (yak) *{{aze}}: {{trad|az|yak}} *{{eus}}: {{trad|eu|jak}} *{{bel}}: {{trad|be|як}} (jak) {{m}} *{{bos}}: {{trad|bs|jak}} {{m}} *{{bre}}: {{trad|br|yak}} *{{bul}}: {{trad|bg|як}} (jak) {{m}} *{{cat}}: {{trad|ca|iac}} {{m}} *{{ces}}: {{trad|cs|jak}} {{m}} *{{chr}}: {{trad|chr|ᏓᎶᏂᎨ ᏩᎧ}} (dalonige waka), {{trad|chr|ᏯᎩ ᏩᎧ}} (yagi waka) *{{zho}}: {{trad|zh|牦牛}} (máoniú) *{{kor}}: {{trad|ko|야크}} (yakeu) *{{hrv}}: {{trad|hr|jak}} {{m}} *{{dan}}: {{trad|da|yak}} {{c}}, {{trad|da|yakokse}} {{c}} *{{heb}}: {{trad|he|יאק}} *{{eng}}: {{trad|en|yak}} *{{epo}}: {{trad|eo|gruntbovo}} *{{est}}: {{trad|et|jakk}} *{{fao}}: {{trad|fo|jakkoksi}} {{m}} *{{fin}}: {{trad|fi|jakki}} *{{fra}}: {{trad|fr|yack}} {{m}}, {{trad|fr|yak}} {{m}} *{{cym}}: {{trad|cy|yak}} *{{gla}}: {{trad|gd|yak}} *{{glg}}: {{trad|gl|iac}} {{m}} *{{kat}}: {{trad|ka|იაკი}} (iaki) *{{deu}}: {{trad|de|Yak}} {{m}}, {{trad|de|Jak}} {{m}} *{{ell}}: {{trad|el|γιακ}} (giak) *{{guj}}: {{trad|gu|યાક}} *{{ido}}: {{trad|io|yako}} *{{ind}}: {{trad|id|yak}} *{{ina}}: {{trad|ia|yak}} *{{gle}}: {{trad|ga|geac}} {{-}} *{{isl}}: {{trad|is|jakuxi}} {{m}} *{{ita}}: {{trad|it|yak}} {{m}} *{{jpn}}: {{trad|ja|ヤク}} (yaku) *{{khm}}: {{trad|km|ចាមរី}} (chaamrəy) *{{lav}}: {{trad|lv|jaks}} *{{lit}}: {{trad|lt|jakas}} *{{mkd}}: {{trad|mk|јак}} (jak) {{m}} *{{hun}}: {{trad|hu|jak}} *{{mar}}: {{trad|mr|याक}} (yāk) *{{mon}}: {{trad|mn|сарлаг}} (sarlag) *{{nav}}: {{trad|nv|béégashiiʼilí}} *{{nld}}: {{trad|nl|jak}} {{m}} *{{nor}}: {{trad|no|jak}} {{m}} *{{oci}}: {{trad|oc|iac}} {{m}} *{{fas}}: {{trad|fa|غژگاو}} (ğažgâv) *{{pol}}: {{trad|pl|jak}} {{m}} *{{por}}: {{trad|pt|iaque}} {{m}} *{{rus}}: {{trad|ru|як}} (jak) {{m}} *{{srp}}: {{trad|sr|јак}} ([[jak]]) {{m}} *{{slk}}: {{trad|sk|jak}} {{m}} *{{slv}}: {{trad|sl|jak}} {{m}} *{{spa}}: {{trad|es|yak}} {{m}}, {{trad|es|yac}} {{m}} *{{swe}}: {{trad|sv|jak}} {{c}} *{{tgk}}: {{trad|tg|ғажгов}} (ġažgov), {{trad|tg|қутос}} (qutos) *{{tel}}: {{trad|te|జడలబర్రె}} (jaḍalabarre) *{{bod}}: {{trad|bo|གཡག}} (g.yag), {{trad|bo|འབྲོང}} ('brong) *{{tur}}: {{trad|tr|yak}}, {{trad|tr|Tibet öküzü}}, {{trad|tr|Tibet sığırı}} *{{ukr}}: {{trad|uk|як}} (jak) {{m}} *{{uig}}: {{trad|ug|قوتاز}} (qotaz) *{{uzb}}: {{trad|uz|qo'tos}} *{{vie}}: {{trad|vi|bò tây tạng}} {{)}} ===Referințe=== * [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Mamifere în română]] [[Categorie:Bovide în română]] {{alta}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din engleză ''[[yak]]'', care provine din tibetană [[གཡག]] (g.yag) < proto-sino-tibetană ''*[[g-jak ~ g-jaŋ]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈjak/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"jak/}} {{-substantiv-|cat}} '''iac''' {{m}}, '''[[iacs]]''' {{p}} #(''zool.'') [[#română|iac]] ===Referințe=== * [https://dlc.iec.cat/ Institut d'Estudis Catalans] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Mamifere în catalană]] [[Categorie:Bovide în catalană]] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|glg}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-substantiv-|glg}} '''iac''' #[[#română|iac]] [[Categorie:Mamifere în galiciană]] {{alta}} =={{limba|oci}}== {{cuv|oc}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|oci}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|oci}} {{-substantiv-|oci}} '''iac''' #[[#română|iac]] [[Categorie:Mamifere în occitană]] 09dz5aung1fwcoixj6bo1n3z59pc6oi 0 40237 1260768 1259780 2026-11-08T18:30:13Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260768 wikitext text/x-wiki =={{limba|ast}}== {{cuv|ast}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[horribilis]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ast}} {{-adjectiv-|ast}} {{adjectiv-ast |m-sg=horrible |m-pl=[[horribles]] |f-sg=horrible |f-pl=[[horribles]] }} #[[oribil]], [[groaznic]], [[îngrozitor]], [[teribil]] {{-apr-}} * [[horror]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] {{alta}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[horribilis]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/uˈribːɫə/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/u"rib:5@/}} {{-adjectiv-|cat}} {{adjectiv-cat |m-sg=horrible |m-pl=[[horribles]] |f-sg=horrible |f-pl=[[horribles]] }} #[[oribil]], [[groaznic]], [[îngrozitor]], [[teribil]] {{-sin-}} * [[espantable]], [[espantós]], [[horrorós]], [[terrible]] {{-deriv-}} * [[horriblement]] {{-apr-}} * [[horror]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Din engleza medie ''[[orrible|(h)orrible]]'', care provine din franceza veche < latină ''[[horribilis]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈhɔrɪbl/}} {{-substantiv-|eng}} '''horrible''', {{p}} '''[[horribles]]''' #[[înfiorare]], [[înfricoșare]], [[groază]] {{-adjectiv-|eng}} '''horrible''' (''[[comparativ|comp.]]'' '''[[horribler]]''' sau '''more horrible''', ''[[superlativ|sup.]]'' '''[[horriblest]]''' sau '''most horrible''') #[[oribil]], [[groaznic]], [[îngrozitor]], [[teribil]] #:''That was a '''horrible''' thing to say!'' #[[oribil]], [[groaznic]] ([[de]]) {{-sin-}} *'''1:''' [[awful]], [[frightful]], [[grim]], [[ghastly]], [[hideous]], [[horrid]], [[horrendous]], [[horrifying]], [[terrible]] {{-apr-}} * [[horrific]] * [[horrify]] * [[horror]] * [[horrendous]] ===Referințe=== * [https://dictionary.com/ Dictionary.com] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] {{alta}} =={{limba|fra}}== {{cuv|fr}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[horribilis]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ɔ.ʁibl/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/O.Ribl/}} {{-adjectiv-|fra}} {{adjectiv-fra |m-sg=horrible |m-pl=[[horribles]] |f-sg=horrible |f-pl=[[horribles]] }} #[[oribil]], [[groaznic]], [[îngrozitor]], [[teribil]] #:''Cela est '''horrible''' à voir.'' {{-deriv-}} * [[horriblement]] {{-apr-}} * [[horreur]] ===Referințe=== * [http://fr.wiktionary.org/wiki/ Wiktionnaire] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-var-}} * [[horríbel]] {{-etimologie-}} Din latină ''[[horribilis]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-adjectiv-|glg}} {{adjectiv-glg |m-sg=horrible |m-pl=[[horribles]] |f-sg=horrible |f-pl=[[horribles]] }} #[[oribil]], [[groaznic]], [[îngrozitor]], [[teribil]] {{-deriv-}} * [[horriblemente]] {{-apr-}} * [[horror]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[horribilis]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/oˈri.βle/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/o"ri.Ble/}} {{-adjectiv-|spa}} {{adjectiv-spa |m-sg=horrible |m-pl=[[horribles]] |f-sg=horrible |f-pl=[[horribles]] }} #[[oribil]], [[groaznic]], [[îngrozitor]], [[teribil]] {{-sin-}} * [[horrendo]], [[horroroso]], [[terrible]] {{-apr-}} * [[horror]] ===Referințe=== * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] bsd31p8gxneuz0azes83z98kcqp7fd6 0 40391 1261457 1151819 2026-11-09T00:37:36Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261457 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[subdivision]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/sub.di.vi.ziˈu.ne/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/sub.di.vi.zi"u.ne/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=subdiviziune |nom-pl=subdiviziuni |art-sg=subdiviziunea |art-pl=subdiviziunile |dat-sg=subdiviziunii |dat-pl=subdiviziunilor |voc-sg= |voc-pl= }} # parte obținută dintr-un tot care a fost deja divizat; subîmpărțire. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 17a5u96b7y3vxqgkdlgbed72hnr1sdp 0 40532 1261460 1152686 2026-11-09T00:37:39Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261460 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[suffixer]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/su.fikˈsa/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/su.fik"sa/}} {{-verb-|ron}} {{verb-ron |inf=sufixa |ind=sufixez |conj=sufixeze |part=sufixat |cj=I }} # a înzestra cu [[sufix]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 15bjf1qvfarxyecigpsy8u6xm0imago 0 40708 1261444 1043687 2026-11-09T00:37:26Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261444 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din slavă ''[[svĕniti sę]]'', ''[[svĕnją sę]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/sfiˈi/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/sfi"i/}} {{-verb-|ron}} {{verb-ron |inf=se sfii |ind=mă sfiesc |conj=se sfiască |part=sfiit |cj=IV }} #(''v.refl.'') a [[fi]] [[reținut]] de [[timiditate]] sau de un [[sentiment]] de [[jenă]], de [[rușine]], de [[teamă]], a [[nu]] [[avea]] [[îndrăzneală]], a se [[jena]] să...; a se [[intimida]], a se [[rușina]] de... #:''Hai, nu te '''sfiești''', spune!'' {{-sin-}} * se [[jena]], se [[rușina]], (înv. și reg.) se [[stânjeni]], (înv.) se [[scăndăli]], se [[stidi]], (reg. fig.) se [[teși]] {{-deriv-}} * [[sfială]] * [[sfielnic]] * [[sfieț]] * [[sfiicios]] * [[sfiiciune]] * [[sființă]] * [[sfiire]] * [[sfios]] {{-trans-}} {{(|a rușina; a jena}} *''Vedeți traduceri pentru a (se)'' [[jena]] ''sau (se)'' [[rușina]]. {{)}} ====Referințe==== * [https://dexonline.ro/ dexonline] dj19ctz1zhb167szb3hpkpu2cfir1k7 0 41472 1260787 1259629 2026-11-08T18:30:24Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260787 wikitext text/x-wiki {{vezi|Perla|pèrla|perlă|perła}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[perler]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/perˈla/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/per"la/}} {{-verb-|ron}} {{verb-ron |inf=perla |ind=perlez |conj=perleze |part=perlat |cj=I }} #(''v.tranz.'') a [[împodobi]] cu [[perle]]. #(''poligr.'') a [[acoperi]] [[suprafață|suprafața]] unei [[tipăritură|tipărituri]] cu [[particulă|particule]] [[globular]]e de [[cerneală]]. {{-deriv-}} * [[perl]] * [[perlaj]] * [[perlare]] * [[perlat]] * [[perlă]] * [[perlicultură]] * [[perlier]] * [[perlifer]] * [[perlină]] {{-trans-}} {{(|a împodobi cu perle}} *{{eng}}: {{trad|en|pearl}} {{-}} *{{fra}}: {{trad|fr|perler}} {{)}} {{-etimologie-}} Din ''perlă''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈper.la/}} {{-substantiv-}} # ''forma de singular articulat pentru'' '''[[perlă]]'''. ===Referințe=== * [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] {{alta}} =={{limba|bos}}== {{cuv|bs}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|perla]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|bos}} {{-substantiv-|bos}} '''perla''' {{f}} #[[perlă]] #[[mărgea]] {{alta}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|perla]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈpɛrlə/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"pErl@/}} {{-substantiv-|cat}} '''perla''' {{f}}, '''[[perles]]''' {{p}} #[[perlă]] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|perla]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-substantiv-|glg}} '''perla''' {{f}} #[[perlă]] {{alta}} =={{limba|isl}}== {{cuv|is}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|perla]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈpʰɛrtla/}} {{-substantiv-|isl}} '''perla''' {{f}}, '''[[perlur]]''' {{p}} #[[perlă]] {{-expr-}} * [[kasta perlum fyrir svín]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|perla]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈpɛrla/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"pErla/}} {{-substantiv-|ita}} '''perla''' {{f}}, '''[[perle]]''' {{p}} #[[perlă]] {{-deriv-}} * [[imperlare]] * [[madreperla]] * [[perlaceo]] * [[perlato]] * [[perlifero]] * [[perlina]] * [[perlite]] {{alta}} =={{limba|pap}}== {{cuv|pap}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|pap}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|pap}} {{-substantiv-|pap}} '''perla''' #[[perlă]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|perla]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈpɛɾ.la/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"pE4.la/}} {{-substantiv-|spa}} '''perla''' {{f}}, '''[[perlas]]''' {{p}} #[[perlă]] ihgfmxe5lbdkmqmcp08w7v3zg1yd9y3 0 42144 1261371 1151795 2026-11-09T00:36:17Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261371 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[oxyde]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/okˈsid/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ok"sid/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=oxid |nom-pl=oxizi |art-sg=oxidul |art-pl=oxizii |dat-sg=oxidului |dat-pl=oxizilor |voc-sg= |voc-pl= }} # compus rezultat din combinarea unui element chimic cu oxigenul. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} rubdnfjqsmk86je6dr44cgva9f20v5q 0 46878 1260772 1259574 2026-11-08T18:30:15Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260772 wikitext text/x-wiki [[Fișier:Larynx external en.svg|thumb|Anatomia ''laringelui'']] =={{limba|ron}}== {{-var-}} * [[larinx]] {{-etimologie-}} Din italiană ''[[#italiană|laringe]]'', confer franceză ''[[larynx]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/laˈrin.ʤe/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/la"rin.dZe/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=laringe |nom-pl=laringe |art-sg=laringele |art-pl=laringele |dat-sg=laringelui |dat-pl=laringelor |voc-sg= |voc-pl= }} #(''anat.'') [[parte]]a [[superior|superioară]] a [[trahee|traheii]], [[format]]ă din [[mai]] [[mult]]e [[cartilaj]]e, în [[structură|structura]] căreia [[intra|intră]] și [[coardă|coardele]] [[vocal]]e. {{-sin-}} * (anat.) (pop.) [[beregată]], [[gâtlej]], [[înghițitoare]], (reg.) [[gâtiță]] ===Vezi și=== * [[gât]] * [[trahee]] {{-apr-}} {{(|cuvinte apropiate}} * [[laring-]] * [[laringal]] * [[laringectomie]] * [[laringian]] * [[laringism]] * [[laringită]] * [[laringo-]] * [[laringocel]] * [[laringofon]] * [[laringolog]] * [[laringologic]] * [[laringologie]] * [[laringonecroză]] * [[laringopatie]] {{-}} * [[laringoplastie]] * [[laringoplegie]] * [[laringoragie]] * [[laringoscop]] * [[laringoscopic]] * [[laringoscopie]] * [[laringospasm]] * [[laringostroboscop]] * [[laringostroboscopie]] * [[laringotom]] * [[laringotomic]] * [[laringotomie]] * [[laringotraheită]] * [[laringotraheotomie]] {{)}} {{-trans-}} {{(|partea superioară a traheii, organ al fonației}} *{{ara}}: {{trad|ar|حنجرة}} *{{eus}}: {{trad|eu|laringe}} *{{bos}}: {{trad|bs|grkljan}} *{{bre}}: {{trad|br|c'harloc'henn}} *{{bul}}: {{trad|bg|ларинкс}} (larinks) *{{cat}}: {{trad|ca|laringe}} {{f}} *{{ces}}: {{trad|cs|hrtan}} {{n}} *{{zho}}: {{trad|zh|喉}} (hóu), {{trad|zh|喉頭}}, {{trad|zh|喉头}} (hóutóu), {{trad|zh|嗓子}} (sǎngzi) *{{kor}}: {{trad|ko|후두}} (hudu) *{{hrv}}: {{trad|hr|grkljan}} *{{dan}}: {{trad|da|strubehoved}} {{n}} *{{heb}}: {{trad|he|בית הקול}} *{{eng}}: {{trad|en|larynx}} *{{epo}}: {{trad|eo|laringo}} *{{est}}: {{trad|et|kõri}} *{{fin}}: {{trad|fi|kurkunpää}} *{{fra}}: {{trad|fr|larynx}} {{m}} *{{deu}}: {{trad|de|Kehlkopf}} {{m}}, {{trad|de|Larynx}} {{m}} (''rar'') {{-}} *{{ell}}: {{trad|el|λάρυγγας}} (láryngas) {{m}} *{{yid}}: {{trad|yi|שטימע קעסטל}} *{{ind}}: {{trad|id|laring}} *{{isl}}: {{trad|is|barkakýli}} {{n}} *{{ita}}: {{trad|it|laringe}} {{f}} *{{jpn}}: {{trad|ja|喉頭}} ([[こうとう]], koutou) *{{lat}}: {{trad|la|larynx}} *{{hun}}: {{trad|hu|gége}} *{{nld}}: {{trad|nl|strottenhoofd}} *{{nor}}: {{trad|no|strupehode}}, {{trad|no|larynks}}{{trad|no|}} *{{pol}}: {{trad|pl|krtań}} {{f}} *{{por}}: {{trad|pt|laringe}} {{f}} *{{rus}}: {{trad|ru|гортань}} (gortán') {{f}} *{{srp}}: {{trad|sr|гркљан}} (grkljan) *{{spa}}: {{trad|es|laringe}} {{f}} *{{swe}}: {{trad|sv|struphuvud}} {{n}}, {{trad|sv|larynx}} {{n}} *{{tur}}: {{trad|tr|gırtlak}} *{{ukr}}: {{trad|uk|гортань}} (gortan') {{f}} {{)}} ===Referințe=== * [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Părțile corpului în română]] [[Categorie:Organe în română]] {{alta}} =={{limba|eus}}== {{cuv|eu}} {{-etimologie-}} Din spaniolă ''[[#spaniolă|laringe]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|eus}} {{-substantiv-|eus}} '''laringe''' #[[#română|laringe]] [[Categorie:Părțile corpului în bască]] [[Categorie:Organe în bască]] {{alta}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[larynx]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/laˈɾiŋ.ʒə/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/la"4iN.Z@/}} {{-substantiv-|cat}} '''laringe''' {{f}}, '''[[laringes]]''' {{p}} #[[#română|laringe]] [[Categorie:Părțile corpului în catalană]] [[Categorie:Organe în catalană]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[larynx]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/laˈriŋʤe/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/la"riNdZe/}} {{-substantiv-|ita}} '''laringe''' {{f}}, '''[[laringi]]''' {{p}} #[[#română|laringe]] {{-deriv-}} * [[laringale]]/[[laringeo]] * [[laringo-]] [[Categorie:Părțile corpului în italiană]] [[Categorie:Organe în italiană]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[larynx]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/laˈɾĩ.Ʒi/}} (''Brazilia'') {{-substantiv-|por}} '''laringe''' {{f}}, '''[[laringes]]''' {{p}} #[[#română|laringe]] [[Categorie:Părțile corpului în portugheză]] [[Categorie:Organe în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[larynx]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/laˈɾiŋ.xe/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/la"4iN.xe/}} {{-substantiv-|spa}} '''laringe''' {{f}}, '''[[laringes]]''' {{p}} #[[#română|laringe]] [[Categorie:Părțile corpului în spaniolă]] [[Categorie:Organe în spaniolă]] 0x7ahgo5vrfe9vx3hyl9pyiohg1483l 0 50637 1261144 1082124 2026-11-09T00:32:57Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261144 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-var-}} * [[aprehensie]] {{-etimologie-}} Din franceză ''[[appréhension]]'' < latină ''[[apprehensio]]'', ''[[apprehensionis|-onis]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.pre.hen.siˈu.ne/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a.pre.hen.si"u.ne/}} * {{audio|Ro-aprehensiune.ogg|Audio}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=aprehensiune |nom-pl=aprehensiuni |art-sg=aprehensiunea |art-pl=aprehensiunile |dat-sg=aprehensiunii |dat-pl=aprehensiunilor |voc-sg= |voc-pl= }} #[[teamă]] [[vag]]ă, [[frică]] [[nedeslușit]]ă ([[cauzat]]ă de [[eventualitate]]a [[apariție]]i unui [[pericol]]). {{-sin-}} * [[frică]], [[teamă]], [[temere]] {{-deriv-}} * [[aprehensiv]] {{-trans-}} {{(|teamă vagă, nelămurită}} *{{bul}}: {{trad|bg|опасение}} (opasenie) *{{zho}}: {{trad|zh|忧虑}}, {{trad|zh|担心}}, {{trad|zh|恐惧}} *{{eng}}: {{trad|en|apprehension}} *{{fin}}: {{trad|fi|huoli}}, {{trad|fi|pelko}} *{{fra}}: {{trad|fr|appréhension}} {{f}} *{{deu}}: {{trad|de|Besorgnis}} {{f}} {{-}} *{{ita}}: {{trad|it|apprensione}} {{f}} *{{nld}}: {{trad|nl|vrees}} {{f}}, {{trad|nl|angst}} {{f}} *{{por}}: {{trad|pt|apreensão}} {{f}} *{{spa}}: {{trad|es|aprensión}} {{f}} *{{swe}}: {{trad|sv|oro}} {{c}} *{{tur}}: {{trad|tr|korku}}, {{trad|tr|endişe}} {{)}} ===Referințe=== * [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Emoții în română]] 61a1vzxsjfulzkupjnl7m1l80rbjakr 0 51024 1260742 1190723 2026-11-08T18:29:58Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260742 wikitext text/x-wiki {{Wikipedia}} {|align=right |- |[[Fișier:Two colors of onions.jpg|thumb|''Bulbi'' de ceapă]] |} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[bulbe]]'' < latină ''[[bulbus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/bulb/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/bulb/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=bulb |nom-pl=bulbi |art-sg=bulbul |art-pl=bulbii |dat-sg=bulbului |dat-pl=bulbilor |voc-sg=- |voc-pl=- }} #(''bot.'') [[tulpină]] ([[subteran]]ă) a unor [[plantă|plante]], [[alcătuit]]ă din [[frunză|frunze]] în [[formă]] de [[tunică|tunici]] sau [[solzi]] [[suprapus|suprapuși]] (în care se [[depune|depun]] [[substanță|substanțe]] de [[rezervă]]), cu un [[înveliș]] [[membranos]] [[uscat]]. #:'''''Bulbii''' al unor plante.'' #(''p.ext.'') [[obiect]], [[umflătură]] etc. care are [[formă|forma]] unui bulb. {{-sin-}} *'''1:''' (bot.) [[ceapă]] *'''2:''' [[glob]] {{-deriv-}} * [[bulbos]] {{-comp-}} * [[bulb aortic]] * [[bulb pilos]] * [[bulb rahidian]] * [[bulbii ochilor]] {{-apr-}} * [[bulbar]] * [[bulbifer]] * [[bulbil]] ===Vezi și=== * [[rădăcină]] {{-trans-}} {{(|tulpină subterană formată dintr-un înveliș membranos, din mai multe foi cărnoase}} *{{sqi}}: {{trad|sq|bulb}} {{m}} *{{bul}}: {{trad|bg|луковица}} (lukovica) {{f}} *{{cat}}: {{trad|ca|bulb}} {{m}} *{{ces}}: {{trad|cs|bulva}} {{f}}, {{trad|cs|hlíza}} {{f}} *{{zho}}: {{trad|zh|鱗莖}}, {{trad|zh|鳞茎}} (línjīng) *{{kor}}: {{trad|ko|알뿌리}} (albburi) *{{dan}}: {{trad|da|løg}} {{c}} *{{heb}}: {{trad|he|בצל}} *{{eng}}: {{trad|en|bulb}} *{{epo}}: {{trad|eo|bulbo}} *{{est}}: {{trad|et|mugul}}, {{trad|et|lillesibul}}, {{trad|et|sibul}} *{{fin}}: {{trad|fi|sipuli}} *{{fra}}: {{trad|fr|bulbe}} {{m}} *{{fur}}: {{trad|fur|cocule}} {{f}} *{{glg}}: {{trad|gl|bulbo}} {{m}} *{{deu}}: {{trad|de|Zwiebel}} {{f}}, {{trad|de|Bulbus}} {{m}} *{{ell}}: {{trad|el|βολβός}} (volvós) {{m}} {{-}} *{{ita}}: {{trad|it|bulbo}} {{m}} *{{jpn}}: {{trad|ja|球根}} ([[きゅうこん]], kyūkon) *{{lit}}: {{trad|lt|svogūnas}} *{{hun}}: {{trad|hu|virághagyma}} *{{nld}}: {{trad|nl|bol}} *{{pol}}: {{trad|pl|cebulka}} {{f}} *{{por}}: {{trad|pt|bulbo}} {{m}} *{{rus}}: {{trad|ru|луковица}} (lúkovica) {{f}} *{{sco}}: {{trad|sco|bolgan}} {{m}} *{{slk}}: {{trad|sk|cibuľa}} {{f}} *{{slv}}: {{trad|sl|čebulica}} {{f}} *{{spa}}: {{trad|es|bulbo}} {{m}} *{{swe}}: {{trad|sv|lök}} {{c}} *{{swa}}: {{trad|sw|glopu}} *{{tel}}: {{trad|te|బల్బు}} (balbu), {{trad|te|దీపము}}(dIpamu), {{trad|te|బుడ్డి}} (buDDi) *{{tur}}: {{trad|tr|çiçek soğanı}}, {{trad|tr|soğan}} *{{ukr}}: {{trad|uk|цибулина}} (čibulina) {{f}} {{)}} ===Referințe=== * [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Botanică în română]] {{alta}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-var-}} * [[bulbe]], [[bulbo]] {{-etimologie-}} Din latină ''[[bulbus]]'' („[[#română|bulb]]”) < greacă antică ''[[βολβός]]'' (bolbós, „[[#română|bulb]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈbulp/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"bulp/}} {{-substantiv-|cat}} '''bulb''' {{m}}, '''[[bulbs]]''' {{p}} #(''bot.'') [[#română|bulb]] {{-deriv-}} * [[bulbar]] * [[bulbós]] {{-comp-}} * [[bulb dentari]], [[bulb dental]] * [[bulb galàctic]] * [[bulb pilós]] * [[bulb raquidi]] ===Vezi și=== * [[ceba]] ===Referințe=== * [https://dlc.iec.cat/ Institut d'Estudis Catalans] * [http://ca.wiktionary.org/wiki/ Viccionari] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Botanică în catalană]] {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Din engleză medie ''[[#engleză medie|bulb]]'', ''[[bolbe]]'', care provine din latină ''[[bulbus]]'' („[[#română|bulb]]”) < greacă antică ''[[βολβός]]'' (bolbós, „[[#română|bulb]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/bʌlb/}} {{-substantiv-|eng}} '''bulb''', {{p}} '''[[bulbs]]''' #(''bot.'') [[#română|bulb]] #(''p.ext.; anat.'') [[umflătură]], [[#română|bulb]] #:'''''bulb''' of urethra'' #(''elt.'') [[bec]] {{-sin-}} *'''3:''' (elt.) [[light bulb]] {{-deriv-}} * [[bulbed]] * [[bulbless]] * [[lampbulb]] {{-comp-}} * [[light bulb]] * [[flash bulb]] * [[tulip bulb]] {{-apr-}} * [[bulbiferous]] * [[bulbil]] * [[bulbous]] {{-verb-|eng}} {{verb-eng |inf=to bulb |pres=bulbs |past=bulbed |part-past=bulbed |part-pres=bulbing }} #a se [[umfla]] ===Vezi și=== * [[onion]] * [[tulip]] ===Referințe=== * [https://dictionary.com/ Dictionary.com] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Botanică în engleză]] [[Categorie:Anatomie în engleză]] [[Categorie:Surse de lumină în engleză]] ena34efh6vpwx2xs3jv9jy71htd9h74 0 51741 1261477 1014875 2026-11-09T00:37:56Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261477 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[tension]]'' < latină ''[[tensio]]'', ''[[tensionis]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ten.siˈu.ne/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ten.si"u.ne/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=tensiune |nom-pl=tensiuni |art-sg=tensiunea |art-pl=tensiunile |dat-sg=tensiunii |dat-pl=tensiunilor |voc-sg=tensiune |voc-pl=tensiunilor }} #[[stare]] a ceea ce [[fi|este]] [[întins]]; [[încordare]]. #(''fig.'') [[situație]] [[încordat]]ă; [[zbucium]] [[sufletesc]], [[nervozitate]]. #[[forță]] [[interior|interioară]] care ia [[naștere]] într-un [[corp]] [[supus]] unor [[forță|forțe]] [[exterior|exterioare]]. #[[diferență]] de [[potențial]] între două [[punct]]e ale unui [[câmp]] [[electric]]. #[[presiune]]a [[vapori]]lor [[produs|produși]] de un [[lichid]] într-un [[spațiu]] [[închis]]. {{-sin-}} * [[încordare]] {{-ant-}} * [[destindere]], [[detensionare]], [[detensie]], [[relaxare]]. {{-deriv-}} * [[subtensiune]] * [[supratensiune]] {{-comp-}} * [[tensiune anodică]] * [[tensiune arterială]] * [[tensiune de aprindere]] * [[tensiune electrică]] * [[tensiune oculară]] * [[tensiune superficială]] {{-apr-}} * [[tensionat]] * [[tensionant]] * [[tensionabil]] * [[tensionabilitate]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] lyuzimtoqpa3scnwiay69m9abobgj15 0 52072 1261365 1015794 2026-11-09T00:36:12Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261365 wikitext text/x-wiki [[Fișier:Homage of the Kosaks.JPG|thumb|''Omagiul'' cazacilor]] =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din italiană ''[[omaggio]]'' < latină ''[[hominaticum]]''. Confer franceză ''[[hommage]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/oˈma.ʤju/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/o"ma.dZju/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=omagiu |nom-pl=omagii |art-sg=omagiul |art-pl=omagiile |dat-sg=omagiului |dat-pl=omagiilor |voc-sg= |voc-pl= }} #[[manifestare]] (prin [[cuvânt|cuvinte]], [[gest]]uri etc.) a [[credință|credinței]], [[respect]]ului, [[admirație]]i sau [[recunoștință|recunoștinței]] [[față]] de [[cineva]]. #(''în evul mediu'') [[ceremonie]] care [[cuprinde]]a [[jurământ]]ul de [[credință]] și de [[supunere]] al unui [[vasal]] [[față]] de [[suzeran]]ul [[său]]. #(''argou; pub., peior.'') [[lucrare]] sau [[manifestare]] [[pseudoartistic]]ă de [[preamărire]] a [[familie]]i '''[[w:Ceaușescu|Ceaușescu]]'''. {{-sin-}} *'''1:''' [[ofrandă]], [[glorie]], [[prinos]] {{-deriv-}} * [[omagia]] * [[omagial]] * [[omagiat]] * [[omagiere]] {{-expr-}} *'''''Omagiile mele''' = formulă de salut respectuos'' *'''''Omagiu din partea autorului''' = formulă de dedicație a unei cărți'' {{-trans-}} {{(|manifestare de respect}} *{{hye}}: {{trad|hy|մեծարանք}} (meçarank’) *{{dan}}: {{trad|da|hyldest}} {{c}}, {{trad|da|tribut}} {{c}} *{{eng}}: {{trad|en|homage}} *{{epo}}: {{trad|eo|omaĝo}} *{{est}}: {{trad|et|lugupidamine}}, {{trad|et|austus}} *{{fin}}: {{trad|fi|kunnianosoitus}} *{{fra}}: {{trad|fr|hommage}} {{m}} *{{deu}}: {{trad|de|Hommage}} {{f}} *{{ell}}: {{trad|el|φόρος τιμής}} (fóros timís) *{{ind}}: {{trad|id|penghormatan}} {{-}} *{{ita}}: {{trad|it|omaggio}} {{m}} *{{hun}}: {{trad|hu|hódolat}} *{{nld}}: {{trad|nl|eerbetoon}} {{n}}, {{trad|nl|hommage}} {{f}}, {{trad|nl|hulde}} {{f}}, {{trad|nl|huldeblijk}} {{n}} *{{pol}}: {{trad|pl|hołd}} {{m}} *{{por}}: {{trad|pt|homenagem}} {{m}} *{{rus}}: {{trad|ru|почитание}} (počitanie) {{n}} *{{spa}}: {{trad|es|homenaje}} {{m}} *{{swe}}: {{trad|sv|hyllning}} {{c}}, {{trad|sv|hommage}} {{n}}, {{trad|sv|vördnad}} {{c}} *{{tur}}: {{trad|tr|biat}}, {{trad|tr|hürmet}} {{)}} ====Referințe==== * [https://dexonline.ro/ dexonline] 6mt24dssbz4ylzztdbqilidf1dek1v1 0 52087 1260791 1228036 2026-11-08T18:30:26Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260791 wikitext text/x-wiki =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[pagina|pagĭna]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈpaʒinə/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"paZin@/}} {{-substantiv-|cat}} '''pàgina''' {{f}}, '''[[pàgines]]''' {{p}} #[[pagină]] {{-sin-}} * [[foli]], [[plana]] {{-deriv-}} * [[compaginada]] * [[compaginar]] * [[paginació]] * [[paginada]] * [[paginar]] {{-expr-}} * [[passar pàgina]] * [[ser una pàgina en blanc]] * [[pàgines grogues]] {{alta}} =={{limba|scn}}== {{cuv|scn}} {{-var-}} * (standard) [[pàggina]] {{-etimologie-}} Din latină ''[[pagina|pagĭna]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pàɡɡina/}} {{-substantiv-|scn}} '''pàgina''' {{f}}, '''[[pàgini]]''' {{p}} #[[pagină]] {{-apr-}} * [[libbru]] [[Categorie:Literatură în catalană]] 0tugrs5idaueulamfwkwu58g4iqk4t7 0 58574 1261354 1043818 2026-11-09T00:36:01Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261354 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[nici]]'' + ''[[odată]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ni.ʧʲoˈda.tə/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ni.tS'o"da.t@/}} {{-adverb-|ron}} #[[în]] [[nici]] un [[moment]], [[în]] [[nici]] o [[împrejurare]], cu [[nici]] un ([[alt]]) [[prilej]]. {{-sin-}} * [[nicicând]], [[niciodinioară]] {{-ant-}} * [[întotdeauna]], [[oricând]], [[pururea]] {{-apr-}} * [[nici]] {{-loc-}} *'''Ca niciodată''' = [[așa]] [[cum]] [[nu]] s-a [[mai]] [[întâmplat]] [[vreodată]]. {{-expr-}} *'''''A fost odată ca niciodată''' = formulă stereotipă folosită la începutul poveștilor'' {{-trans-}} {{(|nici într-un timp}} *{{afr}}: {{trad|af|nooit}} *{{sqi}}: {{trad|sq|kurrë}}, {{trad|sq|asnjëherë}} *{{ara}}: {{trad|ar|أبدًا}} ('ábadan) *{{hye}}: {{trad|hy|երբեք}} (erbek’) *{{eus}}: {{trad|eu|inoiz ez}} *{{bel}}: {{trad|be|ніколі}} (nikóli) *{{bos}}: {{trad|bs|nikad}}, {{trad|bs|nikada}} *{{bre}}: {{trad|br|nepred}}, {{trad|br|morse}} *{{bul}}: {{trad|bg|никога}} (níkoga), {{trad|bg|нивга}} (nívga), {{trad|bg|така и}} (taka i) *{{cat}}: {{trad|ca|mai}} *{{ces}}: {{trad|cs|nikdy}} *{{zho}}: {{trad|zh|從未}}, {{trad|zh|从未}} (cóngwèi), {{trad|zh|從來}}, {{trad|zh|从来}} (cónglái), {{trad|zh|不曾}} (bùcéng), {{trad|zh|未曾}} (wèicéng) *{{kor}}: {{trad|ko|절대로}} (jeoldaero), {{trad|ko|결코}} (gyeolko) *{{hrv}}: {{trad|hr|nikada}}, {{trad|hr|nikad}} *{{dan}}: {{trad|da|aldrig}} *{{heb}}: {{trad|he|אף פעם}}, {{trad|he|לעולם לא}} *{{eng}}: {{trad|en|never}} *{{epo}}: {{trad|eo|neniam}} *{{est}}: {{trad|et|iial}}, {{trad|et|eales}} *{{fin}}: {{trad|fi|koskaan}}, {{trad|fi|ikinä}},{{trad|fi|ei milloinkaan}} *{{fra}}: {{trad|fr|jamais}} *{{fry}}: {{trad|fy|nea}} *{{cym}}: {{trad|cy|byth}} *{{glg}}: {{trad|gl|xamais}} *{{kat}}: {{trad|ka|არასოდეს}} (arasodes), {{trad|ka|არასდროს}} (arasdros), {{trad|ka|ვერასოდეს}} (verasodes), {{trad|ka|ვერასდროს}} (verasdros) *{{deu}}: {{trad|de|nie}}, {{trad|de|niemals}}, {{trad|de|nimmer}} *{{ell}}: {{trad|el|ποτέ}} (poté) *{{hin}}: {{trad|hi|कभी नहीं}} (kabhī nahī̃) *{{yid}}: {{trad|yi|קיין מאָל}} (kejn mol) *{{ind}}: {{trad|id|tidak pernah}} {{-}} *{{ina}}: {{trad|ia|nunca}} *{{gle}}: {{trad|ga|ariamh}}, {{trad|ga|go deo}} *{{isl}}: {{trad|is|aldrei}} *{{ita}}: {{trad|it|giammai}}, {{trad|it|mai}} *{{jpn}}: {{trad|ja|決して}} ([[けっして]], kesshite), {{trad|ja|何時でも}} ([[いつでも]], itsudemo), {{trad|ja|曾て}} ([[かつて]], katsute), {{trad|ja|万々}} ([[まんまん]], manman, [[ばんばん]], banban) *{{lat}}: {{trad|la|numquam}} *{{lav}}: {{trad|lv|nekad}} *{{lit}}: {{trad|lt|niekada}} *{{hun}}: {{trad|hu|soha}}, {{trad|hu|sohasem}} *{{mlt}}: {{trad|mt|qatt}} *{{mon}}: {{trad|mn|хэзээ ч үгүй}} (hezee č ügüy) *{{nld}}: {{trad|nl|nooit}} *{{nor}}: {{trad|no|aldri}} *{{oci}}: {{trad|oc|jamai}} *{{pap}}: {{trad|pap|hamas}}, {{trad|pap|nunka}} *{{fas}}: {{trad|fa|هیچ وقت}} (hič vaqt), {{trad|fa|هرگز}} (hargez) *{{pol}}: {{trad|pl|nigdy}} *{{por}}: {{trad|pt|nunca}}, {{trad|pt|jamais}} *{{rus}}: {{trad|ru|никогда}} (nikogdá) *{{srp}}: {{trad|sr|никад}} (nikad) *{{scn}}: {{trad|scn|mai}}, [[nun]]...{{trad|scn|mai}} *{{slk}}: {{trad|sk|nikdy}} *{{slv}}: {{trad|sl|nikoli}}, {{trad|sl|nikdar}} *{{dsb}}: {{trad|dsb|nigda}}, {{trad|dsb|nigdy}} *{{hsb}}: {{trad|hsb|nihdy}} *{{spa}}: {{trad|es|nunca}}, {{trad|es|jamás}} *{{swe}}: {{trad|sv|aldrig}} *{{tha}}: {{trad|th|ไม่เคย}} (mâi koie) *{{tur}}: {{trad|tr|asla}} *{{ukr}}: {{trad|uk|ніколи}} (nikóly) *{{vie}}: {{trad|vi|không bao giờ}} {{)}} ====Referințe==== * [https://dexonline.ro/ dexonline] s5d2mdy05xkixdmo1nzeu2arh08ouk8 0 59180 1261423 992323 2026-11-09T00:37:05Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261423 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[relaxa]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/re.lakˈsa.re/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/re.lak"sa.re/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=relaxare |nom-pl=relaxări |art-sg=relaxarea |art-pl=relaxările |dat-sg=relaxării |dat-pl=relaxărilor |voc-sg= |voc-pl= }} # [[acțiune]]a de a [[relaxa]] și [[rezultat]]ul ei. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} cugemnwjv392vi04qft3jzsgawcq616 0 60512 1260785 1259644 2026-11-08T18:30:22Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260785 wikitext text/x-wiki {{vezi|Orca|òrca}} {{Wikipedia}} [[Fișier:Killerwhales jumping.jpg|thumb|''Orca'']] =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din italiană ''[[#italiană|orca]]'', care provine din latină ''[[#latină|orca]]'' < probabil din greacă antică ''[[ἄρχα]]'' (archa). {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ron}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=orca |nom-pl=orca |art-sg=orca |art-pl=- |dat-sg=orcăi |dat-pl=- |voc-sg=orca, orco |voc-pl=- }} #(''zool.'') (''Orcinus orca'') [[mamifer]] [[foarte]] [[mare]], [[înrudit]] cu [[delfin]]ul, [[feroce]], care [[ataca|atacă]] [[mai]] [[ales]] [[focă|focile]]. {{-sin-}} * (zool.) [[balenă ucigașă]] ===Vezi și=== * [[balenă]] * [[delfin]] * [[focă]] * [[narval]] {{-trans-}} {{(|mamifer}} *{{afr}}: {{trad|af|moordvis}} *{{ain}}: {{trad|ain|レプンカムィ}} (repun-kamuy), {{trad|ain|カムイフㇺベ}} (kamuy-humbe) *{{sqi}}: {{trad|sq|orka}} {{f}} *{{ara}}: {{trad|ar|حوت قاتل}} (ḥūt qātil) {{m}} *{{aze}}: {{trad|az|orka}} *{{eus}}: {{trad|eu|orka}} *{{bel}}: {{trad|be|касатка}} (kasátka) {{f}} *{{bre}}: {{trad|br|skoazog}}, {{trad|br|bleiz-mor}}, {{trad|br|morvleiz}} *{{bul}}: {{trad|bg|косатка}} (kosátka) {{f}} *{{cat}}: {{trad|ca|orca}} {{f}} *{{ces}}: {{trad|cs|kosatka}} {{f}} *{{zho}}: {{trad|zh|逆戟鯨}} (nìjǐjīng), {{trad|zh|虎鯨}} (hǔjīng), {{trad|zh|虎鲸}} (hǔjīng), {{trad|zh|逆戟鲸}} (nìjǐjīng) *{{kor}}: {{trad|ko|범고래}} (beomgorae) *{{hrv}}: {{trad|hr|kit ubojica}} {{m}}, {{trad|hr|orka}} {{f}} *{{dan}}: {{trad|da|spækhugger}} {{c}} *{{eng}}: {{trad|en|orca}}, {{trad|en|killer whale}}, {{trad|en|grampus}} *{{epo}}: {{trad|eo|granda orcino}}, {{trad|eo|orko}} *{{est}}: {{trad|et|mõõkvaal}} *{{fao}}: {{trad|fo|bóghvítuhvalur}} {{m}}, {{trad|fo|mastrarhvalur}} {{m}}, {{trad|fo|mastrarfiskur}} {{m}}, {{trad|fo|æðuhvalur}} {{m}}, {{trad|fo|rovhvalur}} {{m}}, {{trad|fo|steyrhvalur}} {{m}} *{{fin}}: {{trad|fi|miekkavalas}} *{{fra}}: {{trad|fr|épaulard}} {{m}}, {{trad|fr|orque}} {{f}} *{{cym}}: {{trad|cy|lleiddiad}} *{{gla}}: {{trad|gd|cana}} {{m}}, {{trad|gd|mada-chuain}} {{m}} *{{glg}}: {{trad|gl|orca}} {{f}} *{{kat}}: {{trad|ka|ცელნამგალა ვეშაპი}} (c'elnamgala vešapi) *{{deu}}: {{trad|de|Schwertwal}} {{m}}, {{trad|de|Möderwal}} {{m}}, {{trad|de|Killerwal}} {{m}} *{{ell}}: {{trad|el|όρκα}} (órka) {{f}} *{{ido}}: {{trad|io|orko}} *{{ind}}: {{trad|id|seguni}}, {{trad|id|paus pembunuh}} *{{iku}}: {{trad|iu|arluq}} *{{gle}}: {{trad|ga|cráin dhubh}} {{-}} *{{isl}}: {{trad|is|háhyrningur}} {{m}} *{{ita}}: {{trad|it|orca}} {{f}} *{{jpn}}: {{trad|ja|鯱}} ([[しゃち]], shachi), {{trad|ja|さかまた}} ([[逆叉]], sakamata) *{{kaz}}: {{trad|kk|косатка}} (kosatka) *{{lat}}: {{trad|la|orca}} {{f}} *{{lav}}: {{trad|lv|zobenvalis}}, {{trad|lv|plēsoņdelfīns}}, {{trad|lv|nažspuras delfīns}} *{{lit}}: {{trad|lt|orka}} {{f}} *{{mkd}}: {{trad|mk|косатка}} (kosatka) {{f}} *{{hun}}: {{trad|hu|kardszárnyú delfin}} *{{msa}}: {{trad|ms|paus pembunuh}} *{{mri}}: {{trad|mi|maki}} *{{mon}}: {{trad|mn|алуурчин халим}} (aluurčin halim) *{{nah}}: {{trad|nah|huēyimichtecuani}} *{{nap}}: {{trad|nap|ncroja}} {{f}} *{{nav}}: {{trad|nv|łóóʼtsoh łizhin dóó łigaígíí}} *{{nld}}: {{trad|nl|orka}} {{m}}, {{trad|nl|zwaardwalvis}} {{m}} *{{nor}}: {{trad|no|spekkhogger}} {{m}} *{{oci}}: {{trad|oc|òrca}} {{f}} *{{fas}}: {{trad|fa|ارکا}} (orkâ) *{{pol}}: {{trad|pl|orka}} {{f}} *{{por}}: {{trad|pt|orca}} {{f}} *{{rus}}: {{trad|ru|кoсатка}} (kosátka) {{f}}, {{trad|ru|касатка}} (kasátka) {{f}}, {{trad|ru|кит-убийца}} (kit-ubíjca) {{m}} *{{srp}}: {{trad|sr|кит убица}} ([[kit ubica]]) {{m}}, {{trad|sr|орка}} ([[orka]]) {{f}}, {{trad|sr|косатка}} ([[kosatka]]) {{f}} *{{scn}}: {{trad|scn|orca}} {{f}} *{{slk}}: {{trad|sk|kosatka}} {{f}} *{{slv}}: {{trad|sl|orka}} {{f}}, {{trad|sl|kit ubijalec}} {{m}} *{{spa}}: {{trad|es|orca}} {{f}} *{{swe}}: {{trad|sv|späckhuggare}} {{c}} *{{tgl}}: {{trad|tl|orka}} *{{tel}}: {{trad|te|ఓర్కా}} *{{tur}}: {{trad|tr|katil balina}} *{{ukr}}: {{trad|uk|кoсатка}} (kosatka) {{f}} {{)}} ===Referințe=== * [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Mamifere în română]] [[Categorie:Delfinide în română]] {{alta}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|orca]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈɔɾ.kə/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"O4.k@/}} {{-substantiv-|cat}} '''orca''' {{f}}, '''[[orcas]]''' {{p}} #[[#română|orca]] [[Categorie:Mamifere în catalană]] [[Categorie:Delfinide în catalană]] {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|orca]]'' („[[balenă]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈɔː(r)kə/}} (''Anglia'') {{-substantiv-|eng}} '''orca''', {{p}} '''[[orcas]]''' #(''zool.'') [[#română|orca]] {{-sin-}} * (zool.) [[grampus]], [[killer whale]] {{-paro-}} * [[ork]], [[orc]] ===Vezi și=== * [[dolphin]] * [[porpoise]] {{-anagr-}} * [[arco]] * [[Caro]] * [[Cora]] * [[ocra]] ===Referințe=== * [https://dictionary.com/ Dictionary.com] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Mamifere în engleză]] [[Categorie:Delfinide în engleză]] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|orca]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈoɾ.ka/}} {{-substantiv-|glg}} '''orca''' {{f}}, '''[[orcas]]''' {{p}} #[[#română|orca]] [[Categorie:Mamifere în galiciană]] [[Categorie:Delfinide în galiciană]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|orca]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈɔrka/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"Orka/}} {{-substantiv-|ita}} '''orca''' {{f}}, '''[[orche]]''' {{p}} #[[#română|orca]] {{-sin-}} * [[balena assassina]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] [[Categorie:Mamifere în italiană]] [[Categorie:Delfinide în italiană]] {{alta}} =={{limba|lat}}== {{cuv|la}} {{-etimologie-}} Probabil din greacă antică ''[[ἄρχα]]'' (archa). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈor.ka/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"or.ka/}} {{-substantiv-|lat}} {{substantiv-lat |gen={{f}} |nom-sg=orca |nom-pl=orcae |gen-sg=orcae |gen-pl=orcārum |dat-sg=orcae |dat-pl=orcīs |akk-sg=orcam |akk-pl=orcās |abl-sg=orcā |abl-pl=orcīs |voc-sg=orca |voc-pl=orcae }} #(''zool.'') [[#română|orca]] #(''spec.'') [[putină]], [[butoi]] [[mare]] ===Vezi și=== * [[delphinus]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Mamifere în latină]] [[Categorie:Delfinide în latină]] [[Categorie:Recipiente în latină]] {{alta}} =={{limba|hun}}== {{cuv|hu}} {{-etimologie-}} Compus din ''[[orr]]'' + ''[[száj]]'' (= ''[[orrszáj]]''). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈortsɒ/}} {{-substantiv-|hun}} '''orca''', {{p}} '''[[orcák]]''' #(''înv.'') [[obraz]] {{-deriv-}} * [[álorca]] [[Categorie:Cuvinte învechite în maghiară]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|orca]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈoɾ.kɐ/}} {{-substantiv-|por}} '''orca''' {{f}}, '''[[orcas]]''' {{p}} #[[#română|orca]] {{-sin-}} * [[baleia-assassina]] [[Categorie:Mamifere în portugheză]] [[Categorie:Delfinide în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|orca]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈoɾ.ka/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"o4.ka/}} {{-substantiv-|spa}} '''orca''' {{f}}, '''[[orcas]]''' {{p}} #[[#română|orca]] {{-omof-}} * [[horca]] [[Categorie:Mamifere în spaniolă]] [[Categorie:Delfinide în spaniolă]] 0ukmug9coe92v875wrin8xkcep6wr4v 0 61004 1260760 1251297 2026-11-08T18:30:08Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260760 wikitext text/x-wiki {{vezi|FLOX}} [[Fișier:Flowers (170).jpg|thumb|''Flox'']] =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[phlox]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/floks/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/floks/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=flox |nom-pl=flocși |art-sg=floxul |art-pl=flocșii |dat-sg=floxului |dat-pl=flocșilor |voc-sg=- |voc-pl=- }} #(''bot.'') (''Phlox'') [[plantă]] [[erbacee]] [[originar]]ă din [[America de Nord]], [[cultivat]]ă pentru [[floare|florile]] sale [[viu]] [[colorat]]e, [[reunit]]e în [[corimb]] în [[vârf]]ul [[tulpină|tulpinii]]. {{-sin-}} * (bot.) (pop.) [[brumărea]] {{-trans-}} {{(|plantă; floare}} *{{bel}}: {{trad|be|флёкс}} (fljoks) *{{bul}}: {{trad|bg|флокс}} (floks) *{{cat}}: {{trad|ca|flox}} {{m}} *{{ces}}: {{trad|cs|plamenka latnatá}} {{f}} *{{eng}}: {{trad|en|phlox}}, {{trad|en|garden phlox}} *{{est}}: {{trad|et|leeklill}}, {{trad|et|floks}} *{{fin}}: {{trad|fi|leimu}}, {{trad|fi|syysleimu}} *{{fra}}: {{trad|fr|phlox}} {{m}} *{{fry}}: {{trad|fy|hjerstsering}}, {{trad|fy|floks}} *{{deu}}: {{trad|de|Flammenblume}} {{f}}, {{trad|de|Phlox}} {{m}} *{{ita}}: {{trad|it|flox}} {{m}} {{-}} *{{lat}}: {{trad|la|phlox}} {{f}} *{{nld}}: {{trad|nl|vlambloem}}, {{trad|nl|flox}} *{{nor}}: {{trad|no|floks}} {{m}} *{{pol}}: {{trad|pl|floks}} {{m}} *{{por}}: {{trad|pt|flox}} {{m}} *{{rus}}: {{trad|ru|флокс}} (floks) *{{slv}}: {{trad|sl|plamenka}} {{f}} *{{hsb}}: {{trad|hsb|płomjenjowka}} {{f}} *{{spa}}: {{trad|es|flox}} {{m}} *{{swe}}: {{trad|sv|flox}} {{c}} *{{tur}}: {{trad|tr|alevçiçeği}} {{)}} ===Referințe=== * [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Plante în română]] [[Categorie:Flori în română]] {{alta}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[Phlox]]'' < inevitabil din greacă antică ''[[φλόξ]]'' (phlóx, „[[flacără]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈfloks/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"floks/}} {{-substantiv-|cat}} '''flox''' {{m}}, {{inv}} #(''bot.'') [[#română|flox]] ===Referințe=== * [http://dlc.iec.cat/ Institut d'Estudis Catalans] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Plante în catalană]] [[Categorie:Flori în catalană]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[Phlox]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/flɔks/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/flOks/}} {{-substantiv-|ita}} '''flox''' {{m}}, {{inv}} #[[#română|flox]] {{-sin-}} * [[flogo]] [[Categorie:Plante în italiană]] [[Categorie:Flori în italiană]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[Phlox]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|por}} {{-substantiv-|por}} '''flox''' {{m}}, {{inv}} #[[#română|flox]] [[Categorie:Plante în portugheză]] [[Categorie:Flori în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[Phlox]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|spa}} {{-substantiv-|spa}} '''flox''' {{m}}, {{inv}} #[[#română|flox]] [[Categorie:Plante în spaniolă]] [[Categorie:Flori în spaniolă]] {{alta}} =={{limba|swe}}== {{cuv|sv}} {{-etimologie-}} Confer engleză ''[[phlox]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|swe}} {{-substantiv-|swe}} {{substantiv-swe |gen={{c}} |nom-sg-n=flox |nom-sg-h=floxen |nom-pl-n=- |nom-pl-h=- |gen-sg-n=- |gen-sg-h=floxens |gen-pl-n=- |gen-pl-h=- }} #[[#română|flox]] [[Categorie:Plante în suedeză]] [[Categorie:Flori în suedeză]] 02iw4pjka8t61cx0nn6rubu9owrtwis 0 61956 1260761 1255851 2026-11-08T18:30:09Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260761 wikitext text/x-wiki {{vezi|Fruit}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-var-}} * [[frui]], [[frut]] {{-etimologie-}} Din occitană veche, care provine din latină ''[[fructus|frūctus]]'' („[[fruct]], [[produs]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈfɾujt/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"f4ujt/}} {{-substantiv-|cat}} '''fruit''' {{m}}, '''[[fruits]]''' {{p}} #(''bot.'') [[fruct]] {{-deriv-}} * [[fruita]] * [[fruital]] * [[fruiter]] * [[fruiteria]] {{-comp-}} * [[fals fruit]] * [[fruit de benedicció]] * [[fruit de mar]] * [[fruit prohibit]] * [[fruit sec]] {{-apr-}} * [[fructífer]] * [[fructificar]] * [[fructosa]] * [[fructuari]] * [[fruïció]] * [[fruir]] {{-loc-}} * [[en fruit]] ===Referințe=== * [https://dlc.iec.cat/ Institut d'Estudis Catalans] * [http://ca.wiktionary.org/wiki/ Viccionari] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Fructe în catalană|*]] [[Categorie:Botanică în catalană]] [[Categorie:Alimentație în catalană]] {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Din engleza medie ''fruit'', ''[[frut]]'', care provine din franceza veche ''[[#franceză|fruit]]'' < latină ''[[fructus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/fɹuːt/}} {{-substantiv-|eng}} '''fruit''', (''[[nenumărabil]] și [[numărabil]]''; {{p}} '''[[fruits]]''') #[[fruct]] #:''My favourite '''fruit''' is melon.'' #(''fig.'') [[produs]], [[rezultat]] #:''His efforts did not bear '''fruit'''.'' #(''fig.'') [[progenitură]] #:''The '''fruit''' of my loins.'' #(''fam., peior. și înv.'') [[homosexual]] {{-deriv-}} * [[fruitage]] * [[fruitarian]] * [[fruitful]] * [[fruitless]] * [[grapefruit]] {{-comp-}} * [[fruit cocktail]] * [[fruit salad]] * [[fruit tree]] * [[passion fruit]] * [[Sharon fruit]] * [[star fruit]], [[starfruit]] * [[stone fruit]] {{-apr-}} * [[frugivore]] * [[frugivorous]] {{-expr-}} * [[bear fruit]] * [[fruit of one's loins]] * [[fruit of the poisonous tree‎]] * [[fruit of the union]] {{-verb-|eng}} {{verb-eng |inf=to fruit |pres=fruits |past=fruited |part-past=fruited |part-pres=fruiting }} #a [[da]] [[rod]] [[Categorie:Fructe în engleză|*]] [[Categorie:Botanică în engleză]] [[Categorie:Alimentație în engleză]] {{alta}} =={{limba|fra}}== {{cuv|fr}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[fructus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/fʁɥi/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/fRHi/}} {{-substantiv-|fra}} '''fruit''' {{m}}, '''[[fruits]]''' {{p}} #[[fruct]] #:''La fraise et la pomme ne sont pas de vrais '''fruits'''.'' #[[produs]] [[vegetal]] #(''fig.'') [[produs]], [[profit]], [[rezultat]] {{-sin-}} *'''3:''' [[avantage]], [[bénéfice]], [[conséquence]], [[effet]], [[produit]], [[profit]], [[récompense]], [[résultat]] {{-deriv-}} {{(|cuvinte derivate}} * [[affruiter]] * [[défruiter]] * [[effruiter]] * [[fruitage]] * [[fruitarien]] * [[fruitarisme]] * [[fruité]] * [[fruiter]] * [[fruiterie]] * [[fruitier]] {{-}} * [[fruitière]] * [[fruitif]] * [[fruition]] * [[usufruit]] * [[usufruité]] * [[usufruitier]] * [[usufruit]] * [[usufruité]] * [[usufruitier]] {{)}} {{-comp-}} {{(|cuvinte compuse}} * [[arbre fruitier]] * [[contre-fruit]] * [[cueille-fruits]] * [[fixe-fruit]] * [[fruit au sirop]] * [[fruits civils]] * [[fruits confits]] * [[fruit défendu]] * [[fruit de la passion]] * [[fruit de mer]] * [[fruits des bois]] {{-}} * [[fruit du mariage]] * [[fruits industriels]] * [[fruits naturels]] * [[fruits rouges]] * [[fruit sec]] * [[mi-fruit]] * [[porte-fruits]] * [[porter ses fruits]] * [[presse-fruits]] * [[quasi-usufruit]] * [[salade de fruits]] {{)}} {{-apr-}} {{(|cuvinte apropiate}} * [[fructiculteur]] * [[fructiculture]] * [[fructidor]] * [[fructi[[fructification]] * [[fructifier]] * [[fructiforme]] * [[fructigène]] {{-}} * [[fructose]] * [[fructosidase]] * [[fructuaire]] * [[fructueusement]] * [[fructueux]] * [[fructule]] * [[fructuosité]] * [[frugifère]] * [[frugivore]] * [[usufructuaire]] {{)}} [[Categorie:Fructe în franceză|*]] [[Categorie:Botanică în franceză]] [[Categorie:Alimentație în franceză]] e8rnobz2xqyykq4t71b3enj0x7tvkbx 0 62646 1260732 1251247 2026-11-08T18:29:54Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260732 wikitext text/x-wiki {{vezi|astronomía}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''astronomie''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/as.tro.noˈmi.a/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/as.tro.no"mi.a/}} {{-substantiv-}} #''forma de singular articulat pentru'' '''[[astronomie]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] {{alta}} =={{limba|eus}}== {{cuv|eu}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|astronomĭa]]'' < greacă antică ''[[ἀστρονομία]]'' (ástronomía). {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|eus}} {{-substantiv-|eus}} '''astronomia''', {{p}} '''[[astronomiak]]''' #[[astronomie]] [[Categorie:Astronomie în bască|*]] {{alta}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|astronomĭa]]'' < greacă antică ''[[ἀστρονομία]]'' (ástronomía). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/əs.tɾu.nuˈmi.ə/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/@s.t4u.nu"mi.@/}} {{-substantiv-|cat}} '''astronomia''' {{f}}, '''[[astronomies]]''' {{p}} #[[astronomie]] {{-sin-}} * (înv.) [[astrenomia]], [[astrolomia]] [[Categorie:Astronomie în catalană|*]] {{alta}} =={{limba|fin}}== {{cuv|fi}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|astronomĭa]]'' < greacă antică ''[[ἀστρονομία]]'' (ástronomía). {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|fin}} {{-substantiv-|fin}} {{substantiv-fin |gen= |nom-sg=astronomia |nom-pl=astronomiat |gen-sg=astronomian |gen-pl=astronomioiden |prt-sg=astronomiaa |prt-pl=astronomioita |ill-sg=astronomiaan |ill-pl=astronomioihin |ine-sg=astronomiassa |ine-pl=astronomioissa }} #[[astronomie]] {{-sin-}} * [[tähtitiede]] [[Categorie:Astronomie în finlandeză|*]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|astronomĭa]]'' < greacă antică ''[[ἀστρονομία]]'' (ástronomía). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/astronoˈmia/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/astrono"mia/}} {{-substantiv-|ita}} '''astronomia''' {{f}}, '''[[astronomie]]''' {{p}} #[[astronomie]] {{-apr-}} * [[astro]] * [[astronomico]] * [[astronomo]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] [[Categorie:Astronomie în italiană|*]] {{alta}} =={{limba|lat}}== {{cuv|la}} {{-etimologie-}} Din greacă antică ''[[ἀστρονομία]]'' (ástronomía) < compus din ''[[ἄστρον]]'' (astron, "[[stea]]") + ''[[νόμος]]'' (nomos, "[[lege]]"). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/as.troˈno.mi.a/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/as.tro"no.mi.a/}} {{-substantiv-|lat}} {{substantiv-lat |gen={{f}} |nom-sg=astronomia |nom-pl= |gen-sg= |gen-pl= |dat-sg= |dat-pl= |akk-sg= |akk-pl= |abl-sg= |abl-pl= |voc-sg= |voc-pl= }} #[[astronomie]] {{-apr-}} * [[astronomicus]] * [[astronomus]] [[Categorie:Astronomie în latină|*]] {{alta}} =={{limba|oci}}== {{cuv|oc}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|astronomĭa]]'' < greacă antică ''[[ἀστρονομία]]'' (ástronomía). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/astrunuˈmio/}} {{-substantiv-|oci}} '''astronomia''' {{m}} #[[astronomie]] [[Categorie:Astronomie în occitană|*]] {{alta}} =={{limba|pol}}== {{cuv|pl}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|astronomĭa]]'' < greacă antică ''[[ἀστρονομία]]'' (ástronomía). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˌastrɔ̃ˈnɔ̃mʲja/}} {{-substantiv-|pol}} '''astronomia''' {{f}}, {{inv}} #[[astronomie]] {{-apr-}} * [[astronom]] * [[astronomiczny]] [[Categorie:Astronomie în poloneză|*]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|astronomĭa]]'' < greacă antică ''[[ἀστρονομία]]'' (ástronomía). {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|por}} {{-substantiv-|por}} '''astronomia''' {{f}}, '''[[astronomias]]''' {{p}} #[[astronomie]] {{-apr-}} * [[astro]] * [[astronómico]] * [[astrónomo]] [[Categorie:Astronomie în portugheză|*]] {{alta}} =={{limba|roh}}== {{cuv|rm}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|astronomĭa]]'' < greacă antică ''[[ἀστρονομία]]'' (ástronomía). {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|roh}} {{-substantiv-|roh}} '''astronomia''' {{f}} #[[astronomie]] [[Categorie:Astronomie în retoromană|*]] o9fgkgdz94af1cmbxthkgo9dmkers65 0 62773 1260735 1251786 2026-11-08T18:29:55Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260735 wikitext text/x-wiki {{vezi|borša|Borșa}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[bursa|bŭrsa]]'' („[[sac]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈbɔɾ.zə/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"bO4.z@/}} {{-substantiv-|cat}} '''borsa''' {{f}}, '''[[borses]]''' {{p}} #(''ec.'') [[bursă]], [[bursă de valori]] #(''p.ext.'') [[piață]], [[bursă]]; [[vânzare]] {{-apr-}} * [[bossa]] ===Referințe=== * [http://ca.wiktionary.org/wiki/ Viccionari] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Economie în catalană]] {{alta}} =={{limba|cos}}== {{cuv|co}} {{-var-}} * [[bursa]] {{-etimologie-}} Din latină ''[[bursa|bŭrsa]]'' („[[sac]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈbɔrsa/}} {{-substantiv-|cos}} '''borsa''' {{f}} #[[geantă]], [[geamantan]], [[valiză]], [[poșetă]], [[borsetă]], [[sac]] #(''ec.'') [[bursă]], [[bursă de valori]] #(''p.ext.'') [[piață]], [[bursă]]; [[vânzare]] {{-deriv-}} * [[bursieru]] ===Referințe=== * [http://co.wiktionary.org/wiki/ Wikizziunariu] [[Categorie:Modă în corsicană]] [[Categorie:Economie în corsicană]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină târzie ''[[bursa|bŭrsa]]'' („[[sac]]”) < greacă antică ''[[βύρσα]]'' (býrsa). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈborsa/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"borsa/}} {{-substantiv-|ita}} '''borsa''' {{f}}, '''[[borse]]''' {{p}} #[[geantă]], [[geamantan]], [[valiză]], [[poșetă]], [[borsetă]], [[sac]] #(''ec.'') [[bursă]], [[bursă de valori]] #(''p.ext.'') [[piață]], [[bursă]]; [[vânzare]] #(''anat.'') [[bursă]] #(''zool.'') [[pungă]] #(''bis.'') [[cutie]] [[ornamental]]ă în care se [[pune]] [[antimis]]ul {{-sin-}} *'''1:''' [[borsetta]], [[tracolla]], [[sacca]], [[sporta]], [[sacchetto]] *'''2:''' (ec.) [[borsa valori]] *'''4:''' (anat.) [[sacca]], [[sacco]] {{-deriv-}} * [[borsaio]] * [[borsaiolo]] * [[borsata]] * [[borseggiare]] * [[borsello]] * [[borsista]] * [[borsite]] * [[borsone]] {{-comp-}} * [[borsa del ghiaccio]] * [[borsa dell'acqua calda]] * [[borsa di studio]] * [[borsa nera]] {{-expr-}} * [[la borsa della spesa]] * [[avere le borse sotto gli occhi]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://it.wiktionary.org/wiki/ Wikizionario] [[Categorie:Modă în italiană]] [[Categorie:Economie în italiană]] [[Categorie:Anatomie în italiană]] [[Categorie:Zoologie în italiană]] [[Categorie:Creștinism în italiană]] pfvbktytgybb7m6n7gpmhacgkkjy9rt 0 63075 1260803 1250470 2026-11-08T18:30:32Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260803 wikitext text/x-wiki {{vezi|Terra|terrà|tèrra|Tèrra}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|tĕrra]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈtɛrə/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"tEr@/}} {{-substantiv-|cat}} '''terra''' {{f}}, '''[[terres]]''' {{p}} #[[pământ]] #[[nisip]], [[arină]] {{-substantiv-|cat}} '''terra''' {{m}}, '''[[terres]]''' {{p}} #[[sol]] #(''p. ext.'') [[țară]] {{-sin-}} *'''1:''' [[sòl]] *'''2:''' [[estat]], [[nació]], [[país]], [[pàtria]] {{-deriv-}} * [[esterrejar]] * [[terrejar]] * [[terrenejar]] [[Categorie:Natura în catalană]] {{alta}} =={{limba|cos}}== {{cuv|co}} {{-var-}} * [[tarra]] {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|tĕrra]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈtɛrra/}} {{-substantiv-|cos}} '''terra''' {{f}}, '''[[terri]]''' {{p}} #[[pământ]] {{-apr-}} * [[tarrenu]] [[Categorie:Natura în corsicană]] {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|tĕrra]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈtɛrə/}} {{-substantiv-|eng}} '''terra''', {{p}} '''[[terrae]]''' #[[teren]] [[accidentat]] sau [[regiune]] [[muntos|muntoasă]] pe [[lună|luna]] {{-comp-}} * [[terra firma]] {{-apr-}} * [[terrace]] * [[terracotta]] * [[terrain]] * [[terrene]] * [[terrier]] * [[territorial]] * [[territory]] * [[terrestrial]] * [[Terran]] ===Vezi și=== * [[earth]] [[Categorie:Geografie în engleză]] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|tĕrra]]''. {{-pronunție-}} * {{audio|gl-terra.ogg|audio}} {{-substantiv-|glg}} '''terra''' {{f}}, '''[[terras]]''' {{p}} #[[pământ]], [[sol]] {{-comp-}} * [[terra de labor]] {{-apr-}} * [[enterrar]] * [[terraplén]] * [[terráqueo]] * [[terreño]] * [[territorio]] {{-loc-}} * [[por terra]] * [[terra firme]] * [[terra santa]] * [[tomar terra]] {{-expr-}} * [[botar por terra]] * [[botar terra]] * [[quedarse en terra]] * [[ter moitas terras na Habana]] [[Categorie:Natura în galiciană]] {{alta}} =={{limba|ina}}== {{cuv|ia}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|tĕrra]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ina}} {{-substantiv-|ina}} '''terra''' #[[pământ]], [[sol]] [[Categorie:Natura în interlingua]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|tĕrra]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈtɛrra/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"tErra/}} {{-substantiv-|ita}} '''terra''' {{f}}, '''[[terre]]''' {{p}} #[[pământ]] #:''Vivere su questa '''terra'''.'' #[[sol]] #(''p. ext.'') [[țară]] #:''La mia '''terra'''.'' #(''p. ext.'') [[lume]] {{-sin-}} *'''3:''' [[paese]] *'''4:''' [[mondo]] {{-apr-}} {{(|cuvinte apropiate}} * [[acqua-terra]] * [[aria-terra]] * [[atterrare]] * [[geo-]] * [[interrare]] * [[sotterrare]] * [[sterrare]] * [[terra-aria]] * [[terracotta]] * [[terraferma]] * [[terraglia]] * [[terranova]] * [[terrapieno]] * [[terraqueo]] {{-}} * [[terrario]] * [[terrazzo]] * [[terremoto]] * [[terreno]] * [[terreo]] * [[terrestre]] * [[terriccio]] * [[terricolo]] * [[terriero]] * [[terrina]] * [[territorio]] * [[terrone]] * [[terroso]] {{)}} {{-expr-}} * [[avere i piedi per terra]] * [[avere il morale a terra]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] [[Categorie:Natura în italiană]] {{alta}} =={{limba|lat}}== {{cuv|la}} {{-etimologie-}} Din proto-indo-europeană ''*[[ters-]]'' ("[[uscat]]"). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈter.ra/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"ter.ra/}} {{-substantiv-|lat}} {{substantiv-lat |gen={{f}} |nom-sg=terra |nom-pl= |gen-sg= |gen-pl= |dat-sg= |dat-pl= |akk-sg= |akk-pl= |abl-sg= |abl-pl= |voc-sg= |voc-pl= }} #[[pământ]], [[sol]] #(''p. ext.'') [[lume]] {{-comp-}} * [[terra nullius]] * [[terra firma]] {{-apr-}} * [[terrenus|terrēnus]] * [[terrestris]] * [[terreus]] * [[terrigena]] * [[territorium|territōrium]] [[Categorie:Natura în latină]] {{alta}} =={{limba|nap}}== {{cuv|nap}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|tĕrra]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|nap}} {{-substantiv-|nap}} '''terra''' {{f}} #[[pământ]], [[sol]] [[Categorie:Natura în napolitană]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|tĕrra]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈtɛ.ʁɐ/}} {{-substantiv-|por}} '''terra''' {{f}}, '''[[terras]]''' {{p}} #[[pământ]], [[sol]] #(''p. ext.'') [[regiune]], [[loc]] {{-sin-}} *'''1:''' [[solo]] *'''2:''' [[região]], [[lugar]] [[Categorie:Natura în portugheză]] {{alta}} =={{limba|roh}}== {{cuv|rm}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|tĕrra]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|roh}} {{-substantiv-|roh}} '''terra''' {{f}} #[[pământ]], [[sol]] [[Categorie:Natura în retoromană]] {{alta}} =={{limba|srd}}== {{cuv|sc}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|tĕrra]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|srd}} {{-substantiv-|srd}} '''terra''' {{f}} #[[pământ]], [[sol]] {{-apr-}} * [[tarrenu]] [[Categorie:Natura în sardă]] {{alta}} =={{limba|scn}}== {{cuv|scn}} {{-var-}} * [[tierra]] {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|tĕrra]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈt̪ɛrra/}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈtɛʐʐa/}} {{-substantiv-|scn}} '''terra''' {{f}}, '''[[terri]]''' {{p}} #[[pământ]]; [[țară]] #[[sol]] {{-apr-}} * [[territoriu]] * [[tirrazzu]] * [[tirrenu]] [[Categorie:Natura în siciliană]] jkn8px318p9p4d9ul7cpnngf5rz70w8 0 63076 1260724 1250622 2026-11-08T18:29:01Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260724 wikitext text/x-wiki {{vezi|terra|terrà|tèrra|Tèrra}} {{Wikipedia}} {|align=right |- |[[Fișier:Panel of Tellus (8541982324).jpg|thumb|Zeița ''Terra'']] |[[Fișier:BlueMarble-2001-2002.jpg|thumb|330px|Planeta ''Terra'']] |- |} =={{limba|ron}}== {{-var-}} * (mitol.) [[Terra Mater]] {{-etimologie-}} Din italiană ''[[#italiană|Terra]]'' < latină ''[[#latină|Terra]]'' („[[Pământ]]ul”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈte.ra/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"te.ra/}} {{-nume propriu-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=Terra |nom-pl={{inv}} |art-sg=Terra |art-pl={{inv}} |dat-sg=Terrei |dat-pl={{inv}} |voc-sg=- |voc-pl={{inv}} }} #(''mitol.; în mitologia romană'') [[zeiță]] care [[personifica]] [[Pământ]]ul. #(''astron.; livr.'') [[Pământ]]ul. {{-sin-}} *'''1:''' (mitol.) [[Tellus]], (în mitologia grecească) [[Geea]], [[Gaia]] *'''2:''' (astron.) [[Pământ]], (poetic) [[Planeta albastră]] {{-apr-}} * [[extraterestru]] * [[țară]] * [[țăran]], [[țărancă]] * [[țărăncuță]] * [[țărănesc]] * [[țărănește]] * [[țărănie]] * [[țărănism]] * [[țărănoi]] * [[țărănos]] * [[țărână]] * [[țărișoară]] * [[teracotă]] * [[teren]] * [[terestritate]] * [[terestru]] * [[teri-]] * [[terian]] * [[tericol]] * [[teritoriu]] ===Vezi și=== {{(|zei}} * [[Ceres]] * [[Diana]] * [[Divus Augustus]] * [[Divus Julius]] * [[Fortuna]] * [[Iuno]] * [[Jupiter]] * [[Lares]] {{-}} * [[Marte]] * [[Mercur]] * [[Minerva]] * [[Quirinus]] * [[Venus]] * [[Vesta]] * [[Vulcan]] {{)}} {{(|planetă}} * [[Jupiter]] * [[Marte]] * [[Mercur]] * [[Neptun]] {{-}} * [[Pluto]] * [[Saturn]] * [[Uranus]] * [[Venus]] {{)}} {{(|sateliți naturali}} * [[Lună]] {{)}} {{-trans-}} {{(|zeiță}} *{{sqi}}: {{trad|sq|Gea}} {{f}} *{{ara}}: {{trad|ar|تيرا}} *{{hye}}: {{trad|hy|Տելլուս}} (Tellus) *{{bel}}: {{trad|be|Тэлус}} (Telus) *{{bos}}: {{trad|bs|Tera}} {{f}} *{{bre}}: {{trad|br|Tellus}} *{{bul}}: {{trad|bg|Тера}} (Tera) {{f}} *{{cat}}: {{trad|ca|Tellus}} {{f}}, {{trad|ca|Telles}} {{f}} *{{zho}}: {{trad|zh|特鲁斯}} *{{hrv}}: {{trad|hr|Terra}} {{f}} *{{dan}}: {{trad|da|Tellus}} {{c}}, {{trad|da|Tellas}} {{c}}, {{trad|da|Terra}} {{c}} *{{heb}}: {{trad|he|טרה}} *{{eng}}: {{trad|en|Terra}} *{{fra}}: {{trad|fr|Tellus}} {{f}} *{{deu}}: {{trad|de|Tellus}} {{f}} *{{ita}}: {{trad|it|Tellus}} {{f}} {{-}} *{{jpn}}: {{trad|ja|テラ}} ‎(Tera) *{{lat}}: {{trad|la|Tellus}} {{f}}, {{trad|la|Terra}} {{f}} *{{lit}}: {{trad|lt|Tera}}, {{trad|lt|Telus}} *{{nld}}: {{trad|nl|Tellus}} *{{nor}}: {{trad|no|Tellus}}, {{trad|no|Terra}} *{{fas}}: {{trad|fa|ترا}} *{{pol}}: {{trad|pl|Tellus}} {{f}} *{{por}}: {{trad|pt|Telo}} {{m}} *{{rus}}: {{trad|ru|Теллус}} (Tellus), {{trad|ru|Теллура}} (Tellura) *{{srp}}: {{trad|sr|Тера}} ([[Tera]]) {{f}} *{{spa}}: {{trad|es|Tellus}} {{m}}, {{trad|es|Terra}} {{f}} *{{swe}}: {{trad|sv|Tellus}} {{c}}, {{trad|sv|Terra}} {{c}} *{{tam}}: {{trad|ta|டெரா}} *{{tha}}: {{trad|th|เทอร์รา}} *{{tur}}: {{trad|tr|Terra Mater}}, {{trad|tr|Tellus}} *{{ukr}}: {{trad|uk|Теллус}} (Téllus), {{trad|uk|Теллура}} (Tellúra) {{)}} {{(|planetă}} *{{abk}}: {{trad|ab|Адгьыл}} (A-dg’əl) *{{afr}}: {{trad|af|Aarde}} *{{ain}}: {{trad|ain|アィヌモシㇼ}} ‎(aynu-mosir) *{{sqi}}: {{trad|sq|Toka}} {{f}} *{{als}}: {{trad|als|Erde}} *{{amh}}: {{trad|am|መሬት}} ‎(märet) *{{ang}}: {{trad|ang|middanġeard}} {{m}} *{{ara}}: {{trad|ar|اَلْأَرْض}} (al-ʾarḍ) {{f}} *{{arg}}: {{trad|an|Tierra}} {{f}} *{{arc}}: {{trad|arc|ܐܪܥܐ}} *{{hye}}: {{trad|hy|Երկիր}} (Erkir) *{{ars}}: {{trad|roa-rup|Locu}} {{m}} *{{ast}}: {{trad|ast|Tierra}} {{f}} *{{ava}}: {{trad|av|Ракь}} (Raky) *{{aze}}: {{trad|az|Dünya}} *{{bal}}: {{trad|bal|زمین}} ‎(zamín) *{{eus}}: {{trad|eu|Lurra}} *{{bak}}: {{trad|ba|Ер}} ‎(Yer) *{{bar}}: {{trad|bar|Eadn}} *{{ben}}: {{trad|bn|পৃথিবী}} ‎(prithibi), {{trad|bn|আর্থ}} ‎(arth) *{{bel}}: {{trad|be|Зямля}} (Zjamljá) {{f}} *{{mya}}: {{trad|my|ကမ္ဘာဂြိုဟ်}} ‎(kambhagruih) *{{bos}}: {{trad|bs|Zemlja}} {{f}} *{{bre}}: {{trad|br|Douar}} {{m}} *{{bul}}: {{trad|bg|Земя}} (Zémja) {{f}} *{{yue}}: {{trad|yue|地球}} ‎(dei6 kau4) *{{csb}}: {{trad|csb|Zemia}} *{{cat}}: {{trad|ca|Terra}} {{f}} *{{ceb}}: {{trad|ceb|Kalibotan}} *{{che}}: {{trad|ce|Дуьне}} (Dünie) *{{ces}}: {{trad|cs|Země}} {{f}} *{{chr}}: {{trad|chr|ᎡᎶᎯ}} ‎(Elohi) *{{zho}}: {{trad|zh|地球}} (Dìqiú) *{{chv}}: {{trad|cv|Çĕр}} (Çĕr) *{{kor}}: {{trad|ko|지구}} (Jigu) ([[地球]]) *{{cor}}: {{trad|kw|Dor}} *{{hat}}: {{trad|ht|latè}} *{{hrv}}: {{trad|hr|Zemlja}} {{f}} *{{dan}}: {{trad|da|Jorden}} {{c}}, {{trad|da|jorden}} {{c}} *{{div}}: {{trad|dv|ބިން}} *{{heb}}: {{trad|he|ארץ}} ('érets) {{f}}, {{trad|he|כדור הארץ}} ‎(kadúr ha'árets) {{m}} *{{eng}}: {{trad|en|Earth}} *{{myv}}: {{trad|myv|Мода}} (Móda) *{{epo}}: {{trad|eo|Tero}} *{{est}}: {{trad|et|Maa}}, {{trad|et|maakera}} *{{ewe}}: {{trad|ee|Anyigba}} *{{ext}}: {{trad|ext|Tierra}} {{f}} *{{fao}}: {{trad|fo|Jørðin}} {{f}}, {{trad|fo|jørðin}} {{f}} *{{fin}}: {{trad|fi|Maa}}, {{trad|fi|maapallo}} *{{fra}}: {{trad|fr|Terre}} {{f}} *{{frp}}: {{trad|frp|Tèrra}} {{f}} *{{fur}}: {{trad|fur|Tiere}} {{f}} *{{fry}}: {{trad|fy|Ierde}} {{c}}, {{trad|fy|ierde}} {{c}} *{{cym}}: {{trad|cy|y Ddaear}} *{{glv}}: {{trad|gv|Yn Dowan}} *{{gla}}: {{trad|gd|cruinne-cè}} {{mf}}, {{trad|gd|talamh}} {{mf}} *{{glg}}: {{trad|gl|Terra}} {{f}}, {{trad|gl|terra}} {{f}} *{{kat}}: {{trad|ka|დედამიწა}} (dedamic̣a) *{{deu}}: {{trad|de|Erde}} {{f}} *{{nds}}: {{trad|nds|Eer}}, {{trad|nds|Eerd}} *{{got}}: {{trad|got|𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰}} *{{ell}}: {{trad|el|Γη}} (Gi) {{f}} *{{kal}}: {{trad|kl|nuna}} *{{grn}}: {{trad|gn|Yvy}} *{{guj}}: {{trad|gu|પૃથ્વી}} ‎(pruthvī) *{{hau}}: {{trad|ha|Duniya}} *{{haw}}: {{trad|haw|ao}}, {{trad|haw|honua}}, {{trad|haw|ʻāina}} *{{hin}}: {{trad|hi|पृथ्वी}} (prithvī) {{f}}, {{trad|hi|धरती}} ‎(dhartī), {{trad|hi|भूलोक}} (bhūlok) *{{sah}}: {{trad|sah|Сир}} (Sir) *{{yid}}: {{trad|yi|ערד}} ‎(erd) {{f}} *{{ido}}: {{trad|io|Tero}} *{{ibo}}: {{trad|ig|Àlà}} *{{ilo}}: {{trad|ilo|Daga}} *{{ind}}: {{trad|id|Bumi}} *{{ina}}: {{trad|ia|Terra}} *{{gle}}: {{trad|ga|Domhan}} {{m}}, {{trad|ga|An Domhan}} {{m}}, {{trad|ga|domhan}} {{m}} *{{isl}}: {{trad|is|Jörð}} {{f}}, {{trad|is|jörð}} {{f}} *{{ita}}: {{trad|it|Terra}} {{f}} *{{lad}}: {{trad|lad|Tierra}}, {{trad|lad|Tyerra}} *{{jpn}}: {{trad|ja|地球}} ([[ちきゅう]], Chikyū), (''katakana'') {{trad|ja|アース}} ‎(Āsu) *{{jav}}: {{trad|jv|Bumi}} *{{kan}}: {{trad|kn|ಭೂಮಿ}} *{{kaa}}: {{trad|kaa|Jer}} *{{kaz}}: {{trad|kk|Жер}} ‎(Jer) *{{khm}}: {{trad|km|ផែនដី}} ‎(pʰaen dəy), {{trad|km|ភពផែនដី}} ‎(pʰup pʰaen dəy) *{{kir}}: {{trad|ky|Жер}} ‎(Cer) *{{kon}}: {{trad|kg|Ntoto}} *{{kur}}: {{trad|ku|Erd}}, {{trad|ku|Dinya}}, {{trad|ku|Cîhan}}, {{trad|ku|hesareya me}}, {{trad|ku|rojgerana hêşîn}} *{{lao}}: {{trad|lo|ໂລກ}} ‎(lōk) *{{ltg}}: {{trad|ltg|Zeme}} {{-}} *{{lat}}: {{trad|la|Orbis}} {{m}}, {{trad|la|Terra}} {{f}}, {{trad|la|orbis}} {{m}}, {{trad|la|terra}} {{f}},{{trad|la|orbis terrarum}} {{m}} *{{lav}}: {{trad|lv|Zeme}} {{f}}, {{trad|lv|zeme}} {{f}} *{{lij}}: {{trad|lij|Tæra}} {{f}} *{{lim}}: {{trad|li|Eerd}} *{{lin}}: {{trad|ln|Mabelé}}, {{trad|ln|Mokili}} *{{lit}}: {{trad|lt|Žemė}} {{f}} *{{jbo}}: {{trad|jbo|terdi}} *{{ltz}}: {{trad|lb|Äerd}} {{f}} *{{mkd}}: {{trad|mk|Земја}} (Zemja) {{f}} *{{hun}}: {{trad|hu|Föld}} *{{msa}}: {{trad|ms|Bumi}}, {{trad|ms|bumi}}, {{trad|ms|Jagat}}, {{trad|ms|Bentala}}, {{trad|ms|Buana}} *{{mal}}: {{trad|ml|ഭൂമി}} ‎(bhūmi) *{{mlg}}: {{trad|mg|Tany}} *{{mlt}}: l-{{trad|mt|Art}} {{m}} *{{mar}}: {{trad|mr|पृथ्वी}} *{{nan}}: {{trad|nan|地球}} ‎(tē-kiû/tuē-kiû) *{{mon}}: {{trad|mn|Дэлхий}} (Delhij) *{{nah}}: {{trad|nah|tlālticpactli}} *{{nap}}: {{trad|nap|Terra}} {{f}} *{{nau}}: {{trad|na|Eb}} *{{nav}}: {{trad|nv|nahasdzáán}} *{{nld}}: {{trad|nl|Aarde}} {{f}}, {{trad|nl|aarde}} {{f}} *{{nep}}: {{trad|ne|पृथ्वी}} *{{non}}: {{trad|non|miðgarðr}} {{m}} *{{nor}}: {{trad|no|Jorden}} {{m}}, {{trad|no|jorden}} {{m}} *{{nov}}: {{trad|nov|Tere}} *{{oci}}: {{trad|oc|Tèrra}} {{f}} *{{ori}}: {{trad|or|ପୃଥିବୀ}} *{{oss}}: {{trad|os|Зæхх}} ‎(Zæxx) *{{pam}}: {{trad|pam|Yatu}} *{{pap}}: {{trad|pap|Tera}} *{{pus}}: {{trad|ps|ځمکه}} *{{fas}}: {{trad|fa|زمین}} (Zamin) *{{pcd}}: {{trad|pcd|Tière}} {{f}}, {{trad|pcd|Tère}} {{f}} *{{pms}}: {{trad|pms|Tèra}} {{f}} *{{pol}}: {{trad|pl|Ziemia}} {{f}} *{{por}}: {{trad|pt|Terra}} {{f}} *{{pan}}: {{trad|pa|ਧਰਤੀ}} *{{que}}: {{trad|qu|Tiksimuyu}}, {{trad|qu|Tiksi muyu}} *{{roh}}: {{trad|rm|Terra}} {{f}} *{{rus}}: {{trad|ru|Земля}} (Zemljá) {{f}} *{{kin}}: {{trad|rw|Isi}} *{{sme}}: {{trad|se|Eana}} *{{bat}}: {{trad|bat-smg|Žemė}} *{{san}}: {{trad|sa|भूमि}} ‎(bhūmi) {{f}}, {{trad|sa|पृथ्वी}} ‎(pṛthvī) {{f}}, {{trad|sa|भू}} ‎(bhū) {{f}} *{{srd}}: {{trad|sc|Terra}} {{f}} *{{osx}}: {{trad|osx|middilgard}} {{m}} *{{srp}}: {{trad|sr|Земља}} ([[Zemlja]]) {{f}} *{{sco}}: {{trad|sco|Yird}} *{{sna}}: {{trad|sn|Rinopasi}} *{{scn}}: {{trad|scn|Terra}} {{f}} *{{szl}}: {{trad|szl|Źymja}} *{{sin}}: {{trad|si|මහ පොළොව}} *{{slk}}: {{trad|sk|Zem}} {{f}}, {{trad|sk|zem}} {{f}} *{{slv}}: {{trad|sl|Zemlja}} {{f}} *{{som}}: {{trad|so|Dhul}} *{{dsb}}: {{trad|dsb|Zemja}} {{f}} *{{hsb}}: {{trad|hsb|Zemja}} {{f}} *{{spa}}: {{trad|es|Tierra}} {{f}}, {{trad|es|tierra}} {{f}} *{{swe}}: {{trad|sv|Jorden}} {{c}}, {{trad|sv|jorden}} {{c}}, {{trad|sv|Tellus}} {{c}} *{{sun}}: {{trad|su|Marcapada}} *{{swa}}: {{trad|sw|dunia}} *{{tgk}}: {{trad|tg|Замин}} ‎(Zamin) *{{tgl}}: {{trad|tl|Daigdig}}, {{trad|tl|Duta}} *{{tam}}: {{trad|ta|நிலம்}} ‎(nilam), {{trad|ta|பூமி}} ‎(pūmi), {{trad|ta|புவி}} ‎(puvi) *{{tat}}: {{trad|tt|Җир}} ‎(Cir) *{{crh}}: {{trad|crh|Zemin}} *{{tel}}: {{trad|te|భూమి}} (bhūmi) *{{tet}}: {{trad|tet|Rai}} *{{tha}}: {{trad|th|โลก}} (lōk) *{{bod}}: {{trad|bo|སའི་གོ་ལ།}} *{{tpi}}: {{trad|tpi|Giraun}}, {{trad|tpi|It}} *{{tur}}: {{trad|tr|Dünya}}, {{trad|tr|Yer}}, {{trad|tr|Yertinç}}, {{trad|tr|Yerküre}}, {{trad|tr|Acun}}, {{trad|tr|Yerdiz}} *{{tuk}}: {{trad|tk|Dünýä}} *{{ukr}}: {{trad|uk|Земля}} (Zemljá) {{f}} *{{uig}}: {{trad|ug|يەر شارى}} *{{urd}}: {{trad|ur|زمین}} ‎(zamīn) {{f}}, {{trad|ur|پرتھوی}} ‎(prithvī) {{f}} *{{uzb}}: {{trad|uz|Yer}} *{{wln}}: {{trad|wa|Daegne}}, {{trad|wa|Tere}}, {{trad|wa|Monde}} *{{vec}}: {{trad|vec|Tera}} {{f}} *{{vep}}: {{trad|vep|Ma}} *{{vie}}: {{trad|vi|trái đất}}, {{trad|vi|Địa Cầu}} *{{rmy}}: {{trad|rmy|Phuv}} *{{vol}}: {{trad|vo|tal}} *{{vro}}: {{trad|fiu-vro|Maa}} *{{war}}: {{trad|war|Kalibotan}} *{{wol}}: {{trad|wo|suuf si}} *{{yor}}: {{trad|yo|Ayé}} *{{zul}}: {{trad|zu|uMhlaba}} {{)}} ===Referințe=== * [http://ro.wikipedia.org/wiki/ Wikipedia] * [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Zei romani în română]] [[Categorie:Planete în română]] {{alta}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|Terra]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈtɛrə/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"tEr@/}} {{-nume propriu-|cat}} '''Terra''' {{f}} #[[Pământ]]ul, [[#română|Terra]] [[Categorie:Planete în catalană]] {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|Terra]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈtɛrə/}} {{-nume propriu-|eng}} '''Terra''' #[[Pământ]]ul, [[#română|Terra]] #''[[nume]] [[feminin]]'' {{-sin-}} *'''1:''' [[Earth]] {{-deriv-}} * [[Terran]] [[Categorie:Planete în engleză]] [[Categorie:Prenume feminine în engleză]] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|Terra]]''. {{-pronunție-}} * {{audio|gl-terra.ogg|audio}} {{-nume propriu-|glg}} '''Terra''' {{f}} #[[Pământ]]ul, [[#română|Terra]] [[Categorie:Planete în galiciană]] {{alta}} =={{limba|ina}}== {{cuv|ia}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|Terra]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ina}} {{-nume propriu-|ina}} '''Terra''' {{f}} #[[Pământ]]ul, [[#română|Terra]] [[Categorie:Planete în interlingua]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[terra]]'' („[[pământ]], [[sol]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈtɛrra/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"tErra/}} {{-nume propriu-|ita}} '''la Terra''' {{f}} #(''astron.'') [[#română|Terra]], [[Pământ]] #(''p.ext.'') [[lume]] {{-sin-}} *'''2:''' [[globo]], [[mondo]] {{-paro-}} * [[terra]] ===Vezi și=== * [[pianeta]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://it.wiktionary.org/wiki/ Wikizionario] [[Categorie:Planete în italiană]] {{alta}} =={{limba|lat}}== {{cuv|la}} {{-etimologie-}} Confer ''[[terra]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈter.ra/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"ter.ra/}} {{-nume propriu-|lat}} '''Terra''' {{f}} #[[Pământ]]ul, [[#română|Terra]] [[Categorie:Planete în latină]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|Terra]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈtɛ.ʁɐ/}} {{-nume propriu-|por}} '''Terra''' {{f}} #[[Pământ]]ul, [[#română|Terra]] [[Categorie:Planete în portugheză]] {{alta}} =={{limba|roh}}== {{cuv|rm}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|Terra]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|roh}} {{-nume propriu-|roh}} '''Terra''' {{f}} #[[Pământ]]ul, [[#română|Terra]] [[Categorie:Planete în retoromană]] {{alta}} =={{limba|scn}}== {{cuv|scn}} {{-var-}} * [[Tierra]] {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|Terra]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈt̪ɛrra/}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈtɛʐʐa/}} {{-nume propriu-|scn}} '''Terra''' {{f}} #[[Pământ]]ul, [[#română|Terra]] [[Categorie:Planete în siciliană]] 6ruyc6pveyccjk21j3bs732casume0n 0 63319 1260767 1259771 2026-11-08T18:30:12Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260767 wikitext text/x-wiki =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din latină târzie ''*[[werra]]'', ''*guerra'' < de [[origine]] [[germanic]]ă. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈɡɛrrə/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"gErr@/}} {{-substantiv-|cat}} '''guerra''' {{f}}, '''[[guerres]]''' {{p}} #(''mil.'') [[război]] #[[conflict]], [[ostilitate]]; [[luptă]], [[bătaie]] {{-sin-}} * [[enfrontament]], [[lluita]], [[bel·ligerància]] {{-ant-}} * [[pau]] {{-deriv-}} * [[aguerrit]] * [[guerrer]] * [[guerrera]] * [[guerrejar]] * [[guerrejador]] * [[guerrilla]] * [[guerriller]] {{-comp-}} * [[guerra freda]] {{-expr-}} * [[en peu de guerra]] [[Categorie:Armată în catalană]] [[Categorie:Dezastre în catalană]] {{alta}} =={{limba|cos}}== {{cuv|co}} {{-var-}} * [[verra]] {{-etimologie-}} Din latină târzie ''*[[werra]]'', ''*guerra'' < de [[origine]] [[germanic]]ă. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈɡwɛrra/}} {{-substantiv-|cos}} '''guerra''' {{f}} #(''mil.'') [[război]] [[Categorie:Armată în corsicană]] [[Categorie:Dezastre în corsicană]] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din latină târzie ''*[[werra]]'', ''*guerra'' < de [[origine]] [[germanic]]ă. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-substantiv-|glg}} '''guerra''' {{f}}, '''[[guerras]]''' {{p}} #(''mil.'') [[război]] [[Categorie:Armată în galiciană]] [[Categorie:Dezastre în galiciană]] {{alta}} =={{limba|ina}}== {{cuv|ia}} {{-etimologie-}} Din latină târzie ''*[[werra]]'', ''*guerra'' < de [[origine]] [[germanic]]ă. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ina}} {{-substantiv-|ina}} '''guerra''' #(''mil.'') [[război]] [[Categorie:Armată în interlingua]] [[Categorie:Dezastre în interlingua]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină târzie ''*[[werra]]'', ''*guerra'' < de [[origine]] [[germanic]]ă. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈɡwɛrra/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"gwErra/}} {{-substantiv-|ita}} '''guerra''' {{f}}, '''[[guerre]]''' {{p}} #(''mil.'') [[război]] #:''Entrare in '''guerra'''.'' {{-ant-}} * [[pace]] {{-deriv-}} * [[guerrafondaio]] * [[guerraiolo]] * [[guerraiuolo]] * [[guerreggiante]] * [[guerreggiare]] * [[guerreggiatore]] * [[guerrescamente]] * [[guerresco]] * [[guerricciola]] * [[guerriera]] * [[guerriero]] * [[guerriglia]] * [[guerrigliera]] * [[guerrigliero]] {{-comp-}} * [[dichiarazione di guerra]] * [[guerra civile]] * [[guerra fredda]] * [[guerra mondiale]] {{-expr-}} * [[se vuoi la pace preparati alla guerra]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] [[Categorie:Armată în italiană]] [[Categorie:Dezastre în italiană]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină târzie ''*[[werra]]'', ''*guerra'' < de [[origine]] [[germanic]]ă. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ɡeʁɐ/}} (''Portugalia'') * {{AFI}}: {{AFI|/ˈɡɛ.ha/}} (''Brazilia'') {{-substantiv-|por}} '''guerra''' {{f}}, '''[[guerras]]''' {{p}} #(''mil.'') [[război]] #[[luptă]], [[bătaie]] #[[ostilitate]] {{-sin-}} *'''2:''' [[luta]] *'''3:''' [[hostilidade]] {{-ant-}} * [[paz]] {{-deriv-}} * [[guerrear]] * [[guerreiro]] * [[guerrilha]] * [[guerrilheiro]] {{-comp-}} * [[correspondente de guerra]] * [[declarar guerra]] * [[em pé de guerra]] * [[guerra atômica]] * [[guerra bacteriológica]] * [[guerra biológica]] * [[guerra civil]] * [[guerra convencional]] * [[guerra de extermínio]] * [[guerra de trincheira]] * [[guerra fria]] * [[guerra intestina]] * [[guerra limitada]] * [[guerra nuclear]] * [[guerra psicológica]] * [[guerra química]] * [[guerra santa]] * [[guerra total]] * [[marinha de guerra]] * [[navio de guerra]] * [[neurose de guerra]] [[Categorie:Armată în portugheză]] [[Categorie:Dezastre în portugheză]] {{alta}} =={{limba|roh}}== {{cuv|rm}} {{-etimologie-}} Din latină târzie ''*[[werra]]'', ''*guerra'' < de [[origine]] [[germanic]]ă. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|roh}} {{-substantiv-|roh}} '''guerra''' {{f}}, '''[[guerras]]''' {{p}} #(''mil.'') [[război]] [[Categorie:Armată în retoromană]] [[Categorie:Dezastre în retoromană]] {{alta}} =={{limba|scn}}== {{cuv|scn}} {{-var-}} * [[verra]], [[uerra]] {{-etimologie-}} Din latină târzie ''*[[werra]]'', ''*guerra'' < de [[origine]] [[germanic]]ă. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈɡwɛrra/}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈɡwɛʐʐa/}} {{-substantiv-|scn}} '''guerra''' {{f}}, '''[[guerri]]''' {{p}} #(''mil.'') [[război]] {{-ant-}} * [[paci]] [[Categorie:Armată în siciliană]] [[Categorie:Dezastre în siciliană]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină târzie ''*[[werra]]'', ''*guerra'' < de [[origine]] [[germanic]]ă. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈɡe.ra/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"ge.ra/}} {{-substantiv-|spa}} '''guerra''' {{f}}, '''[[guerras]]''' {{p}} #(''mil.'') [[război]] #[[luptă]], [[bătaie]] {{-sin-}} *'''2:''' [[conflicto]] {{-ant-}} * [[paz]] {{-deriv-}} * [[guerrear]] * [[guerrero]] * [[guerrilla]] {{-comp-}} * [[guerra civil]] {{-loc-}} * [[dar guerra]] [[Categorie:Armată în spaniolă]] [[Categorie:Dezastre în spaniolă]] sbvf0hba2epgmhtfdart0uuwuroq58s 0 63469 1260745 1259759 2026-11-08T18:30:00Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260745 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din latină ''[[chaos]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈka.os/}} {{-substantiv-}} #''formă învechită pentru'' '''[[haos]]'''. [[Categorie:{{alt. subst}} {{ron}}]] {{alta}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[chaos]]'' < greacă antică ''[[χάος]]'' (cháos). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈka.os/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"ka.os/}} {{-substantiv-|cat}} '''caos''' {{m}}, {{inv}} #[[haos]] {{-deriv-}} * [[caòtic]] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[chaos]]'' < greacă antică ''[[χάος]]'' (cháos). {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-substantiv-|glg}} '''caos''' {{m}}, {{inv}} #[[haos]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-var-}} * (înv.) [[cao]], (pop.) [[caosse]] {{-etimologie-}} Din latină ''[[chaos]]'' < greacă antică ''[[χάος]]'' (cháos). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈkaos/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"kaos/}} {{-substantiv-|ita}} '''caos''' {{m}}, {{inv}} #[[haos]] {{-sin-}} * [[confusione]], [[disordine]] {{-ant-}} * [[ordine]] {{-deriv-}} * [[caotico]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[chaos]]'' < greacă antică ''[[χάος]]'' (cháos). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈkaws/}} (''Brazilia'') {{-substantiv-|por}} '''caos''' {{m}}, {{inv}} #[[haos]] {{-sin-}} * [[confusão]], [[desordem]] {{-ant-}} * [[ordem]] {{-deriv-}} * [[caótico]] {{alta}} =={{limba|roh}}== {{cuv|rm}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[chaos]]'' < greacă antică ''[[χάος]]'' (cháos). {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|roh}} {{-substantiv-|roh}} '''caos''' {{m}}, {{inv}} #[[haos]] {{-deriv-}} * [[caotic]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[chaos]]'' < greacă antică ''[[χάος]]'' (cháos). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈka.os/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"ka.os/}} {{-substantiv-|spa}} '''caos''' {{m}}, {{inv}} #[[haos]] {{-sin-}} * [[confusión]], [[desorden]] {{-ant-}} * [[orden]] {{-deriv-}} * [[caótico]] gwa86tp12x1d9z6lo2rb4swcua4vlqs 0 63922 1260762 1221410 2026-11-08T18:30:09Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260762 wikitext text/x-wiki {{vezi|Gall|gäll}} =={{limba|bre}}== {{cuv|br}} {{-etimologie-}} Din bretonă veche ''gall'' ("[[străin]], [[inamic]]"). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈɡalː/}} {{-adjectiv-|hun}} '''gall''', {{inv}} #[[galic]], [[celtic]] #(''p. ext.'') [[francez]] #(''înv.'') [[galez]] {{-sin-}} *'''2:''' [[frañsez]] *'''3:''' [[galian]] {{-deriv-}} * [[gallaoueg]] * [[gallaouek]] * [[galleg]] * [[gallegadur]] * [[gallegaj]] * [[gallegañ]] * [[galleger]] * [[gallek]] * [[gallekaat]] * [[gallekadur]] {{-comp-}} * [[geot gall]] {{alta}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[gallus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈɡaʎ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"gaL/}} {{-substantiv-|cat}} '''gall''' {{m}}, '''[[galls]]''' {{p}} #[[cocoș]] #:''Els '''galls''' del veí m'obliguen a matinar.'' {{-apr-}} * [[gallina]] [[Categorie:Păsări în catalană]] {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Din engleza veche ''[[ġealla]]'', înrudit cu proto-germanică ''*[[gallō]]''. Confer neerlandeză ''[[gal]]'', germană ''[[Galle]]'', suedeză ''[[galle]]'', ''[[galla]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ɡɔːl/}} {{-substantiv-|eng}} '''gall''', (''[[nenumărabil]] și [[numărabil]]''; {{p}} '''[[galls]]''') #(''înv., anat.'') [[fiere]], [[bilă]] #(''anat.'') [[veziculă biliară]], [[bășica fierii]] #(''înv., fig.'') [[mizerie]], [[sărăcie]] [[extrem]]ă; (''p. ext.'') [[amărăciune]], [[mâhnire]], [[tristețe]] #(''fig.'') ([[stare]] de) [[exasperare]] #(''fig.'') [[tupeu]], [[orgoliu]]; [[impertinență]], [[necuviință]], [[insolență]] #:''He doesn't have the '''gall''' to come back and fight me!'' #(''fig.'') [[ranchiună]], [[pizmă]] #:''She felt only '''gall''' for her parents.'' #(''med.'') [[bășică]] #(''med.'') [[jupuitură]], [[jupuială]] #(''med.'') [[rosătură]], [[eroziune]] {{-sin-}} *'''1:''' [[bile]] *'''2:''' [[gall bladder]] *'''3:''' [[misery]] *'''5:''' [[brazenness]], [[chutzpah]], [[impudence]], [[temerity]] *'''7:''' [[blister]] {{-deriv-}} * [[gallbladder]] {{-verb-|eng}} {{verb-eng |inf=to gall |pres=galls |past=galled |part-past=galled |part-pres=galling }} #a [[deranja]], a [[enerva]], a [[irita]] #:''It didn't '''gall''' me to come and help you move.'' #a [[supăra]], a [[necăji]]: a [[tracasa]], a [[molesta]] #a [[roade]], a [[bate]], a [[freca]] #a [[exaspera]], a [[despera]], a [[agasa]] #a [[freca]] #:''Improper cooling and a dull milling blade on titanium can '''gall''' the surface.'' {{-sin-}} *'''1:''' [[bother]], [[trouble]] *'''2:''' [[harass]], [[harry]] *'''3:''' [[chafe]] *'''4:''' [[exasperate]] {{-deriv-}} * [[galling]] * [[gallingly]] {{-etimologie-}} Din franceză ''[[galle]]'' < latină ''[[galla]]''. {{-substantiv-|eng}} '''gall''', {{p}} '''[[galls]]''' #(''bot.'') [[gală]], [[cecidie]] {{-comp-}} * [[gall midge]] * [[gall wasp]] ===Referințe=== * [https://dictionary.com/ Dictionary.com] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Anatomie în engleză]] [[Categorie:Organe în engleză]] [[Categorie:Emoții în engleză]] [[Categorie:Botanică în engleză]] {{alta}} =={{limba|hun}}== {{cuv|hu}} {{-etimologie-}} Confer ''[[Gallia]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|hun}} {{-adjectiv-|hun}} '''gall''', {{inv}} #[[galic]], [[celtic]] {{-substantiv-|hun}} '''gall''', {{p}} '''[[gallok]]''' #[[gal]] #(''numai la sg.'') [[galică]] {{-apr-}} * [[Gallia]] [[Categorie:Oameni în maghiară]] [[Categorie:Limbi în maghiară]] kc0z8932qux69a0nvlz8hug4aqz6gxx 0 63938 1260725 1249813 2026-11-08T18:29:50Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260725 wikitext text/x-wiki {{vezi|Acer}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Confer ''[[acre]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈeɪsə/}} {{-substantiv-}} #''ortografia arhaică pentru'' '''[[acre]]'''. [[Categorie:{{alt. subst}} {{eng}}]] {{alta}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din latină târzie ''[[aciarium|acĭarĭum]]'' < ''[[acies]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/əˈser/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/@"ser/}} {{-substantiv-|cat}} '''acer''' {{m}}, {{inv}} #[[oțel]] {{-deriv-}} * [[aceració]] * [[acerar]] * [[acerat]] * [[aceratge]] * [[acereria]] * [[aceró]] [[Categorie:Metale în catalană]] {{alta}} =={{limba|lat}}== {{cuv|la}} {{-etimologie-}} Poate din proto-italică ''*[[akris]]'' sau din greacă antică ''[[ἄκρος]]'' (akros) < proto-indo-europeană ''*[[aḱ-]]'' („[[ascuțit]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈaː.ker/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"a:.ker/}} {{-adjectiv-|lat}} '''acer''' {{m}}, (''feminin'' '''[[acris|ācris]]''', ''neutru'' '''[[acre|ācre]]''') #[[ascuțit]]; [[amar]], [[acru]] #:'''''Acre''' proelium.'' #[[ager]], [[perspicace]], [[sagace]] {{-deriv-}} * [[acrimonia|ācrimōnia]] * [[acritas|ācritās]] * [[acriter|ācriter]] * [[acritudo|ācritūdō]] {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈa.ker/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"a.ker/}} {{-substantiv-|lat}} {{substantiv-lat |gen={{n}} |nom-sg=acer |nom-pl=acera |gen-sg=aceris |gen-pl=acerum |dat-sg=acerī |dat-pl=aceribus |akk-sg=acer |akk-pl=acera |abl-sg=acere |abl-pl=aceribus |voc-sg=acer |voc-pl=acera }} #(''bot.'') [[arțar]] {{-deriv-}} * [[acernus]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Arbori în latină]] pgv3kk4qmd3jdeyvc5vrfno16a030n9 0 64182 1260808 1259881 2026-11-08T18:32:26Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260808 wikitext text/x-wiki =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Derivat regresiv din ''crisi''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈkɾi.zis/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"k4i.zis/}} {{-substantiv-}} #''forma de plural pentru'' [[crisi]]. [[Categorie:{{flex. subst}} {{cat}}]] {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Din greacă antică ''[[κρίσις]]'' (krísis). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈkrʌɪsɪs/}} {{-substantiv-|eng}} '''crisis''', {{p}} '''[[crises]]''' #[[moment]] [[crucial]], [[toi]] #(''gener.'') [[criză]] #(''med.'') [[criză]] {{-sin-}} *'''1:''' [[turning point]] {{-comp-}} * [[crisis management]] * [[currency crisis]] * [[financial crisis]] * [[economic crisis]] * [[international crisis]] * [[identity crisis]] * [[existential crisis]] * [[personal crisis]] * [[psychological crisis]] * [[midlife crisis]] * [[quarter-life crisis]] ===Referințe=== * [https://dictionary.com/ Dictionary.com] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Medicină în engleză]] {{alta}} =={{limba|nld}}== {{cuv|nl}} {{-etimologie-}} Din greacă antică ''[[κρίσις]]'' (krísis). {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|nld}} {{-substantiv-|nld}} {{substantiv-nld |gen={{f}} |s-sg=crisis |s-pl=crises, crisissen |d-sg=crisisje |d-pl=crisisjes }} #[[criză]] #:''Om de '''crisis''' aan te pakken, werd er een spoedoverleg ingelast.'' {{-deriv-}} * [[kabinetscrisis]] * [[kredietcrisis]] {{-comp-}} * [[economische crisis]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din greacă antică ''[[κρίσις]]'' (krísis). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈkɾi.sis/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"k4i.sis/}} {{-substantiv-|spa}} '''crisis''' {{f}}, {{inv}} #[[criză]] dsmo6o01xjyh86vpzbyh9airw2yrt8o 0 64233 1260723 1259799 2026-11-08T18:28:57Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260723 wikitext text/x-wiki {{vezi|Papă|papa|păpa}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Probabil din latină ''[[papas|pāpās]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈpapə/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"pap@/}} {{-nume propriu-|cat}} '''papa''' {{m}} #(''rel.'') [[Papă]] [[Categorie:Catolicism în catalană]] {{alta}} =={{limba|deu}}== {{cuv|de}} {{-var-}} * [[Papi]], [[Paps]] {{-etimologie-}} Probabil din franceză ''[[papa]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈpapa/}} {{-substantiv-|deu}} {{substantiv-deu |gen={{m}} |nom-sg=der Papa |nom-pl=die Papas |akk-sg=den Papa |akk-pl=die Papas |dat-sg=dem Papa |dat-pl=den Papas |gen-sg=des Papas |gen-pl=der Papas }} #(''fam.'') [[tata]], [[papa]] #:''Mein '''Papa''' hat immer recht.'' #(''rel.'') [[Papă]] {{-sin-}} *'''1:''' [[Daddy]], [[Erzeuger]], [[Familienoberhaupt]], [[Göttervater]], [[Haushaltvorstand]], [[Vater]], [[Vatl]], [[Vati]], [[Vattern]] *'''2:''' [[Papst]] {{-deriv-}} * [[Großpapa]] * [[Urgroßpapa]] {{-comp-}} * [[Super-Papa]] ===Referințe=== * [http://de.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Oameni în germană]] [[Categorie:Familie în germană]] [[Categorie:Catolicism în germană]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Probabil din latină ''[[papas|pāpās]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈpapa/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"papa/}} {{-nume propriu-|spa}} '''papa''' {{m}} #(''rel.'') [[Papă]] [[Categorie:Catolicism în spaniolă]] 2nzp5o4hh5fbp49ebfk8mi4gf3oo7ta 0 64650 1260955 1096890 2026-11-09T00:30:03Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260955 wikitext text/x-wiki {{Wikipedia}} {|align=right |- |[[Fișier:Abiu.jpg|thumb|Un ''abiu''|247px]] |[[Fișier:Abiu-fruta do Abieiro2.jpg|thumb|Fructele ''abiului'']] |} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din portugheză ''[[#portugheză|abiu]]'' < din limba tupi-guarani. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.bi.u/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a.bi.u/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=abiu |nom-pl={{inv}} |art-sg=abiul |art-pl={{inv}} |dat-sg=abiului |dat-pl={{inv}} |voc-sg={{inv}} |voc-pl={{inv}} }} #(''bot.'') (''Pouteria caimito'') [[pom]] [[fructifer]] [[tropical]], cu [[frunză|frunze]] în [[formă|forme]] [[variat]]e și [[fruct]]e [[rotund]]e, [[aproape]] [[oval]]e. #(''p.ext.'') [[fruct]]ele acestui [[arbore]]. #(''p.ext.'') [[lemn]]ul acestui [[arbore]]. ===Vezi și=== * [[canistel]] * [[mamey]] * [[sapodilla]] {{-trans-}} {{(|arbore; fruct}} *{{cat}}: {{trad|ca|abiu}} {{m}} *{{zho}}: {{trad|zh|加蜜蛋黃果}}, {{trad|zh|加蜜蛋黄果}} (jiāmìdànhuángguǒ), {{trad|zh|黃金果}}, {{trad|zh|黄金果}} (huángjīnguǒ), {{trad|zh|黃晶果}}, {{trad|zh|黄晶果}} (huángjīngguǒ) *{{eng}}: {{trad|en|abiu}} *{{fin}}: {{trad|fi|abiu}} {{-}} *{{ita}}: {{trad|it|caimito}} {{m}} *{{pol}}: {{trad|pl|abiu}}, {{trad|pl|abiurana}}, {{trad|pl|caimito}} *{{por}}: {{trad|pt|abiu}} {{m}} *{{rus}}: {{trad|ru|абиу}} (abiu) *{{spa}}: {{trad|es|caimito}} {{m}} {{)}} ===Referințe=== * [http://ro.wikipedia.org/wiki/Abiu Wikipedia] [[Categorie:Arbori în română]] [[Categorie:Fructe în română]] {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Din portugheză ''[[#portugheză|abiu]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/əˈbɪyu/}} {{-substantiv-|eng}} '''abiu''', {{p}} '''[[abius]]''' #[[#română|abiu]] #[[fruct]]ele acestui [[arbore]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Arbori în engleză]] [[Categorie:Fructe în engleză]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din limba tupi-guarani. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ɐˈbiw/}} {{-substantiv-|por}} '''abiu''' {{m}}, '''[[abius]]''' {{p}} #[[fruct]]ele [[#română|abiu]]lui {{-apr-}} * [[abieiro]] [[Categorie:Fructe în portugheză]] 4c6z7txckljhgd9nqiwc0eb3cefoin4 0 65457 1260781 1259805 2026-11-08T18:30:20Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260781 wikitext text/x-wiki =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din latină populară ''*[[nivare|nĭvare]]'', care provine din forma veche ''[[nivere]]'' < ''[[nivo|nivō]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/nə.ˈβaɾ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/n@."Ba4/}} {{-verb-|cat}} #a [[ninge]] {{-apr-}} * [[neu]] * [[neviscar]] * [[nevisquejar]] * [[nevotejar]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://ca.wiktionary.org/wiki/ Viccionari] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din latină populară ''*[[nivare|nĭvare]]'', care provine din forma veche ''[[nivere]]'' < ''[[nivo|nivō]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-verb-|glg}} #a [[ninge]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] {{alta}} =={{limba|oci}}== {{cuv|oc}} {{-etimologie-}} Din latină populară ''*[[nivare|nĭvare]]'', care provine din forma veche ''[[nivere]]'' < ''[[nivo|nivō]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/neˈβa/}} {{-verb-|oci}} #a [[ninge]] {{-deriv-}} * [[nevada]] {{-apr-}} * [[aiganèu]] * [[nèu]] * [[nevós]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://oc.wiktionary.org/wiki/ Wikiccionari] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină populară ''*[[nivare|nĭvare]]'', care provine din forma veche ''[[nivere]]'' < ''[[nivo|nivō]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ne.ˈva(ɹ)/}} (''Brazilia'') {{-verb-|por}} #a [[ninge]] {{-apr-}} * [[neve]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină populară ''*[[nivare|nĭvare]]'', care provine din forma veche ''[[nivere]]'' < ''[[nivo|nivō]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ne.ˈβaɾ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ne."Ba4/}} {{-verb-|spa}} #a [[ninge]] {{-apr-}} * [[neviscar]] * [[nieve]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] te2clj1xct43bhe6qve9jjleh8b5f2z 0 65519 1260731 1259665 2026-11-08T18:29:53Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260731 wikitext text/x-wiki {{vezi|Arar|ärar|árar}} =={{limba|ron}}== {{-var-}} * [[arare]] {{-etimologie-}} Compus din ''[[a]]'' + ''[[rar]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aˈrar/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a"rar/}} {{-adverb-|ron}} #la [[interval]]e de [[timp]] [[mai]] [[mare|mari]] [[decât]] cele [[obișnuit]]e. #(''pop.'') [[fără]] [[grabă]]. #:''A păși '''arar'''.'' #:''A vorbi '''arar'''.'' {{-sin-}} *'''1:''' [[rar]], [[rareori]], [[arareori]] *'''2:''' [[încet]] {{-deriv-}} * [[arareori]] {{-apr-}} * [[rar]] * [[rareori]] {{-trans-}} {{(|rareori}} *''Vedeți traduceri pentru'' [[rar]] ''sau'' [[rareori]]. {{)}} {{-var-}} * [[harar]] {{-etimologie-}} Din turcă ''[[harar]]''. {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=arar |nom-pl={{inv}} |art-sg=ararul |art-pl={{inv}} |dat-sg=ararului |dat-pl={{inv}} |voc-sg= |voc-pl= }} #[[țesătură]] [[gros|groasă]] și [[rar]]ă din [[păr]] de [[capră]], [[folosit]]ă la [[acoperit]] [[căruț]]ele sau la [[confecționare]]a [[sac]]ilor. {{-trans-}} {{(|țesătură din păr de capră}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Textile în română]] {{alta}} =={{limba|sqi}}== {{cuv|sq}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|sqi}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|sqi}} {{-substantiv-|sqi}} '''arar''' #(''agr.'') [[țăran]], [[sătean]], [[fermier]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în albaneză]] [[Categorie:Agricultură în albaneză]] {{alta}} =={{limba|bre}}== {{cuv|br}} {{-etimologie-}} Probabil din latină ''[[aratrum]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈɑː.rar/}} {{-substantiv-|bre}} '''arar''' {{m}}, '''[[erer]]''' sau '''[[ararioù]]''' {{p}} #(''agr.'') [[plug]] ===Referințe=== * [http://br.wiktionary.org/wiki/ Wikeriadur] * [http://fr.wiktionary.org/wiki/ Wiktionnaire] [[Categorie:Unelte în bretonă]] [[Categorie:Agricultură în bretonă]] {{alta}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[arare|arāre]]'', prezent activ infinitiv pentru ''[[aro|arō]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aˈɾar/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a"4ar/}} {{-verb-|cat}} #a [[ara]] {{-sin-}} * [[llaurar]] ===Referințe=== * [http://ca.wiktionary.org/wiki/ Viccionari] * [http://fr.wiktionary.org/wiki/ Wiktionnaire] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[arare|arāre]]'', prezent activ infinitiv pentru ''[[aro|arō]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-verb-|glg}} #a [[ara]] {{-sin-}} * [[labrar]] {{-deriv-}} * [[arado]] * [[arábel]] ===Referințe=== * [http://gl.wiktionary.org/wiki/ Galizionario] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[arare|arāre]]'', prezent activ infinitiv pentru ''[[aro|arō]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ɐ.ˈɾaɾ/}} (''Portugalia'') * {{AFI}}: {{AFI|/a.ˈɾa(ɾ)/}}, -(ɹ) (''Paulista'') * {{AFI}}: {{AFI|/a.ˈɾa(ɾ)/}}, -(ɻ) (''Brazilia de sud'') {{-verb-|por}} #a [[ara]] #(''fig.'') a [[răni]], a [[leza]] #a [[tăia]], a [[brăzdui]] {{-sin-}} *'''1:''' [[lavrar]] *'''2:''' [[ferir]] *'''3:''' [[sulcar]] {{-deriv-}} * [[arado]] * [[arador]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionár] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[arare|arāre]]'', prezent activ infinitiv pentru ''[[aro|arō]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.ˈɾaɾ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a."4a4/}} {{-verb-|spa}} #a [[ara]] {{-sin-}} * [[aricar]], [[barbechar]], [[labrar]], [[roturar]], [[surcar]] {{-deriv-}} * [[arable]] * [[arada]] * [[arado]] * [[arador]] {{-expr-}} * [[arar en el mar]] * [[cuantos aran y cavan]] {{-etimologie-}} Din arabă [[عرعر]] (ʿarʿar). {{-substantiv-|spa}} '''arar''' {{m}}, '''[[arares]]''' {{p}} #(''bot.'') [[specie]] de [[tuia]] sau de [[chiparos]] din [[Africa]] (''Tetraclinis'') #(''bot.'') [[ienupăr]] {{-sin-}} *'''1:''' (bot.) [[alerce africano]] *'''2:''' (bot.) [[enebro]] {{-anagr-}} * [[rara]] ===Referințe=== * [http://buscon.rae.es/draeI/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Arbori în spaniolă]] {{alta}} =={{limba|vec}}== {{cuv|vec}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[arare|arāre]]'', prezent activ infinitiv pentru ''[[aro|arō]]''. Confer italiană ''[[arare]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aˈrar/}} {{-verb-|vec}} #a [[ara]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://it.wiktionary.org/wiki/ Wikizionario] 3zech5sunraacmhbka15q1hiteod4g7 0 65548 1260778 1259604 2026-11-08T18:30:18Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260778 wikitext text/x-wiki {{vezi|més|mēs|mês|mêş|měś|meș}} =={{limba|rup}}== {{cuv|roa-rup}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[mensis]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|rup}} {{-substantiv-|rup}} '''mes''' {{m}} #[[lună]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Lunile anului în aromână|*]] {{alta}} =={{limba|sqi}}== {{cuv|sq}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|sqi}} {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈmes/}} {{-substantiv-|sqi}} '''mes''' #[[mijloc]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] {{alta}} =={{limba|ast}}== {{cuv|ast}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[mensis]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈmes/}} {{-substantiv-|ast}} '''mes''' {{m}}, '''[[meses]]''' {{p}} #[[lună]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://ast.wiktionary.org/wiki/ Wikcionariu] [[Categorie:Lunile anului în asturiană|*]] {{alta}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din occitană veche ''[[#occitană veche|mes]]'' < latină ''[[mensis]]'' („[[lună]]”). Înrudit cu aromână ''[[#aromână|mes]]'', franceză ''[[mois]]'', italiană ''[[mese]]'', portugheză ''[[mês]]'', retoromană ''[[mais]]'' și spaniolă ''[[#spaniolă|mes]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈmes/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"mes/}} {{-substantiv-|cat}} '''mes''' {{m}}, '''[[mesos]]''' {{p}} #[[lună]] {{-deriv-}} * [[mesada]] * [[mesadièr]] {{-comp-}} * [[mes apostòlic]] * [[mes de les flors]] * [[mes de Maria]] * [[mes de rei]] * [[mes del Sagrat Cor]] * [[mes lunar]] * [[mes natural]] * [[mes ordinari]] * [[mes solar]] * [[mesos majors]] {{-apr-}} * [[mensual]] {{-omof-}} * [[més]] {{-expr-}} * [[estar en el mes]] ===Vezi și=== * [[gener]], [[febrer]], [[març]], [[abril]], [[maig]], [[juny]], [[juliol]], [[agost]], [[setembre]], [[octubre]], [[novembre]], [[desembre]] {{-etimologie-}} Din ''metre''. {{-verb-}} #''forma de participiu trecut pentru'' [[metre]]. {{-adjectiv-|cat}} '''mes''' #(''adjectiv posesiv'') [[mele]] ===Referințe=== * [https://dlc.iec.cat/ Institut d'Estudis Catalans] * [http://ca.wiktionary.org/wiki/ Viccionari] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Lunile anului în catalană|*]] [[Categorie:{{flex. verb}} {{cat}}]] {{alta}} =={{limba|fra}}== {{cuv|fr}} {{-etimologie-}} Forma de plural pentru ''[[mon]]'' și ''[[ma]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/mɛ/}} * {{AFI}}: {{AFI|/me/}} {{-adjectiv-|fra}} '''mes''' #(''adjectiv posesiv'') [[mei]], [[mele]] #:''Regarde '''mes''' nouveaux souliers.'' {{-apr-}} * [[ma]] * [[mon]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://fr.wiktionary.org/wiki/ Wiktionnaire] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[mensis]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈmes/}} {{-substantiv-|glg}} '''mes''' {{m}}, '''[[meses]]''' {{p}} #[[lună]] {{-deriv-}} * [[mensual]] * [[mensualidade]] * [[mensualmente]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://gl.wiktionary.org/wiki/ Galizionario] [[Categorie:Lunile anului în galiciană|*]] {{alta}} =={{limba|lit}}== {{cuv|lt}} {{-etimologie-}} Înrudit cu slavă [[мꙑ]] și armeană veche [[մեք]] (mekʿ). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/mæːs/}} {{-pronume-|lit}} '''mes''' #[[noi]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://lt.wiktionary.org/wiki/ Vikižodynas] {{alta}} =={{limba|nld}}== {{cuv|nl}} {{-etimologie-}} Din neerlandeza medie ''[[mets]]'', ''mes''; formă apocopă pentru ''*[[metses]]'', care provine din neerlandeza veche ''*[[metisas]]'', ''*[[metsas]]'' < proto-germanică ''*[[matisahsan]]''; compus din ''*[[matiz]]'' ("[[mâncare]]") + ''*[[sahsan]]'' ("[[cuțit]]"). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/mɛs/}} {{-substantiv-|nld}} {{substantiv-nld |gen={{n}} |s-sg=mes |s-pl=messen |d-sg=mesje |d-pl=mesjes }} #[[cuțit]] #:''Hij nam een '''mes''' en sneed het brood ermee.'' {{-deriv-}} * [[duikmes]] * [[kapmes]] * [[messchede]] * [[scheermes]] * [[zakmes]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://nl.wiktionary.org/wiki/ WikiWoordenboek] [[Categorie:Tacâmuri în neerlandeză]] [[Categorie:Arme în neerlandeză]] {{alta}} =={{limba|oci}}== {{cuv|oc}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[mensis]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈmes/}} {{-substantiv-|oci}} '''mes''' {{m}}, '''[[meses]]''' {{p}} #[[lună]] {{-deriv-}} * [[mensual]] * [[mesada]] * [[mesadièr]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://oc.wiktionary.org/wiki/ Wikiccionari] [[Categorie:Lunile anului în occitană|*]] {{alta}} =={{limba|roh}}== {{cuv|rm}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|roh}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|roh}} {{-adjectiv-|roh}} '''mes''' {{m}} #(''adjectiv posesiv'') [[meu]] {{-apr-}} * [[mia]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[mensis]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈmes/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"mes/}} {{-substantiv-|spa}} '''mes''' {{m}}, '''[[meses]]''' {{p}} #[[lună]] #:''Mi '''mes''' favorito es enero.'' #[[salariu]] #(''p. ext.'') [[menstruație]] {{-sin-}} *'''2:''' [[mensualidad]], [[mesada]] *'''3:''' [[menstruación]], [[período]], [[regla]] {{-comp-}} * [[mes anomalístico]] * [[mes apostólico]] * [[mes del obispo]] * [[mes del rey]] * [[mes lunar periódico]] * [[mes lunar sinódico]] * [[mes ordinario]] * [[mes solar astronómico]] * [[meses mayores]] {{-apr-}} * [[bimensual]] * [[bimestral]] * [[bimestre]] * [[cincomesino]] * [[cuadrimestre]] * [[cuatrimestre]] * [[diezmesino]] * [[duomesino]] * [[mensual]] * [[mensualidad]] * [[semestral]] * [[semestre]] * [[sietemesino]] * [[trecemesino]] * [[tremés]] * [[tresmesino]] * [[trimestral]] * [[trimestre]] {{-expr-}} * [[caer en el mes del obispo]] * [[llegar a fin de mes]] ===Referințe=== * [http://buscon.rae.es/draeI/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Lunile anului în spaniolă|*]] {{alta}} =={{limba|swe}}== {{cuv|sv}} {{-etimologie-}} De [[origine]] [[germanic]]ă, probabil în legătură cu neerlandeza veche ''[[mijsel]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/meːs/}} {{-substantiv-|swe}} {{substantiv-swe |gen={{c}} |nom-sg-n=mes |nom-sg-h=mesen |nom-pl-n=mesar |nom-pl-h=mesarna |gen-sg-n=mes |gen-sg-h=mesens |gen-pl-n=mesars |gen-pl-h=mesarnas }} #(''ornit.'') [[diferit]]e [[specie|specii]] de [[pițigoi]] (''Parus'') #:''Är den där '''mesen''' en kärrmes eller en talltita?'' #[[corp]]ul [[metalic]] a unui [[rucsac]] #(''fam.'') ([[om]]) [[fricos]], [[laș]] {{-sin-}} *'''2:''' [[bärmes]] *'''3:''' [[fegis]] {{-deriv-}} * [[mesig]] {{-comp-}} * [[azurmes]] * [[blåmes]] * [[kärrmes]] * [[lappmes]] * [[meshätta]] * [[mesfågel]] * [[stjärtmes]] * [[svartmes]] * [[tofsmes]] ===Referințe=== * [http://g3.spraakdata.gu.se/saob/ SAOB] * [http://sv.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Păsări în suedeză]] krh752zedi2ysqhz6kzij4psjlem2vz 0 65750 1261410 1259787 2026-11-09T00:36:53Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261410 wikitext text/x-wiki {{Wikipedia}} [[Fișier:Fromleft-QuebrachoColoradoSantiagueño,QuebrachoBlanco,Quebracho Colorado.jpg|thumb|Diferite specii de ''quebracho'']] =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din spaniolă ''[[#spaniolă|quebracho]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/keˈbra.ʧo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ke"bra.tSo/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=quebracho |nom-pl={{inv}} |art-sg=quebrachoul |art-pl={{inv}} |dat-sg=quebrachoului |dat-pl={{inv}} |voc-sg={{inv}} |voc-pl={{inv}} }} #(''bot.'') (''Schinopsis lorentzii'' sau ''Quebracho colorado'') [[arbore]] [[tropical]] [[răspândit]] în [[America de Sud]], cu [[lemn]]ul foarte [[dur]] și [[bogat]] în [[substanță|substanțe]] [[tanant]]e. #(''p.ext.'') [[lemn]]ul acestui [[arbore]]. #(''p.ext.'') [[material]] [[tanant]] [[extras]] din [[scoarță|scoarța]] și [[lemn]]ul de quebracho, [[folosit]] în [[industrie|industria]] [[pielărie]]i. {{-trans-}} {{(|arbore}} *{{bul}}: {{trad|bg|кебрачо}} (kebračo) *{{dan}}: {{trad|da|quebracho}} *{{eng}}: {{trad|en|quebracho}} *{{est}}: {{trad|et|kebratšo}} *{{fra}}: {{trad|fr|quebracho}} {{m}} *{{ita}}: {{trad|it|quebracho}} {{m}} {{-}} *{{nor}}: {{trad|no|quebracho}} *{{por}}: {{trad|pt|quebracho}} {{m}} *{{rus}}: {{trad|ru|квебрахо}} (kvebraxo) *{{spa}}: {{trad|es|quebracho}} {{m}} *{{swe}}: {{trad|sv|quebracho}} *{{ukr}}: {{trad|uk|квебрахо}} (kvebraxo) {{)}} ===Referințe=== * [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Arbori în română]] {{alta}} =={{limba|dan}}== {{cuv|da}} {{-etimologie-}} Din spaniolă ''[[#spaniolă|quebracho]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|dan}} {{-substantiv-|dan}} {{substantiv-dan |gen={{c}} |nom-sg-n=quebracho |nom-sg-h= |nom-pl-n= |nom-pl-h= |gen-sg-n= |gen-sg-h= |gen-pl-n= |gen-pl-h= }} #[[#română|quebracho]] [[Categorie:Arbori în daneză]] {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Din spaniolă ''[[#spaniolă|quebracho]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/keɪˈbrɑtʃoʊ/}} {{-substantiv-|eng}} '''quebracho''', {{p}} '''[[quebrachos]]''' #[[#română|quebracho]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Arbori în engleză]] {{alta}} =={{limba|fra}}== {{cuv|fr}} {{-etimologie-}} Din spaniolă ''[[#spaniolă|quebracho]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kɛˈbraʃo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/kE"braSo/}} {{-substantiv-|fra}} '''quebracho''' {{m}}, '''[[quebrachos]]''' {{p}} #[[#română|quebracho]] [[Categorie:Arbori în franceză]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din spaniolă ''[[#spaniolă|quebracho]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kɛˈbratʃo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/kE"bratSo/}} {{-substantiv-|ita}} '''quebracho''' {{m}}, {{inv}} #[[#română|quebracho]] [[Categorie:Arbori în italiană]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din spaniolă ''[[#spaniolă|quebracho]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kwɨˈbɾa.ʃu/}} {{-substantiv-|por}} '''quebracho''' {{m}}, '''[[quebrachos]]''' {{p}} #[[#română|quebracho]] [[Categorie:Arbori în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din cuvântul ''[[quiebrahacha]]'' sau din expresia ''[[quebrar]] [[hacha]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kɛˈβɾa.tʃo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/kE"B4a.tSo/}} {{-substantiv-|spa}} '''quebracho''' {{m}}, '''[[quebrachos]]''' {{p}} #[[#română|quebracho]] {{-comp-}} * [[quebracho blanco]] * [[quebracho colorado]] ===Referințe=== * [https://archive.is/20121205100309/www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Arbori în spaniolă]] {{alta}} =={{limba|swe}}== {{cuv|sv}} {{-etimologie-}} Din spaniolă ''[[#spaniolă|quebracho]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|swe}} {{-substantiv-|swe}} {{substantiv-swe |gen={{c}} |nom-sg-n=quebracho |nom-sg-h= |nom-pl-n= |nom-pl-h= |gen-sg-n= |gen-sg-h= |gen-pl-n= |gen-pl-h= }} #[[#română|quebracho]] [[Categorie:Arbori în suedeză]] ewxkd0h2c8czbe9xjusifaowzko031x 0 66175 1260802 1260281 2026-11-08T18:30:31Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260802 wikitext text/x-wiki {{vezi|termită|térmita}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''termită''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/terˈmi.ta/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ter"mi.ta/}} {{-substantiv-}} #''forma de singular articulat pentru'' '''[[termită]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] {{alta}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din greacă ''[[θέρμη]]'' (thérmi). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/təɾˈmitə/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/t@4"mit@/}} {{-substantiv-|cat}} '''termita''' {{f}}, '''[[termites]]''' {{p}} #(''chim.'') [[termit]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Chimie în catalană]] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Inevitabil din latină ''[[termes]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-substantiv-|glg}} '''termita''' {{f}}, '''[[termitas]]''' {{p}} #[[termită]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Insecte în galiciană]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Confer ''[[termite]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/tɨɾˈmi.tɐ/}} {{-substantiv-}} #''formă alternativă pentru'' '''[[termite]]'''. [[Categorie:{{alt. subst}} {{por}}]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din greacă ''[[θέρμη]]'' (thérmi). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/teɾˈmi.ta/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/te4"mi.ta/}} {{-substantiv-|spa}} '''termita''' {{f}}, '''[[termitas]]''' {{p}} #(''chim.'') [[termit]] {{-etimologie-}} Din franceză ''[[termite]]'' < latină ''[[termes]]''. {{-substantiv-|spa}} '''termita''' {{f}}, '''[[termitas]]''' {{p}} #[[termită]] {{-deriv-}} * [[termitero]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Chimie în spaniolă]] [[Categorie:Insecte în spaniolă]] tvq94ukpunx1qt3sqpiu8v0jwo1ktay 0 66359 1260793 1260527 2026-11-08T18:30:26Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260793 wikitext text/x-wiki {{vezi|sardină|sardiña}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''sardină''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/sarˈdi.na/}} {{-substantiv-}} #''forma de singular articulat pentru'' '''[[sardină]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] {{alta}} =={{limba|eus}}== {{cuv|eu}} {{-etimologie-}} Din spaniolă ''[[#spaniolă|sardina]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/sarˈdi.ɲa/}} {{-substantiv-|eus}} '''sardina''', {{p}} '''[[sardinak]]''' #[[sardină]], [[sardea]] ===Referințe=== * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Pești în bască]] {{alta}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din latină târzie ''[[#latină|sardīna]]'', care este diminutivul al lui ''[[sarda]]'' < probabil de origine greacă. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/səɾˈdi.nə/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/s@4"di.n@/}} {{-substantiv-|cat}} '''sardina''' {{f}}, '''[[sardines]]''' {{p}} #[[sardină]], [[sardea]] ===Referințe=== * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Pești în catalană]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină târzie ''[[#latină|sardīna]]'', care este diminutivul al lui ''[[sarda]]'' < probabil de origine greacă. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/sarˈdina/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/sar"dina/}} {{-substantiv-|spa}} '''sardina''' {{f}}, '''[[sardine]]''' {{p}} #[[sardină]], [[sardea]] #[[carne]]a acestui [[pește]] {{-sin-}} *'''1:''' [[sarda]], [[sardella]] ===Vezi și=== * [[sardo]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Pești în italiană]] [[Categorie:Alimentație în italiană]] {{alta}} =={{limba|lat}}== {{cuv|la}} {{-etimologie-}} Derivat regresiv din ''sardīnus''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|lat}} {{-adjectiv-}} '''sardīna''' #''forma de nominativ feminin singular pentru'' [[sardinus|sardīnus]]. #''forma de nominativ neutru plural pentru'' [[sardinus|sardīnus]]. #''forma de acuzativ neutru plural pentru'' [[sardinus|sardīnus]]. #''forma de vocativ feminin singular pentru'' [[sardinus|sardīnus]]. #''forma de vocativ neutru plural pentru'' [[sardinus|sardīnus]]. {{-adjectiv-}} '''sardīnā''' #''forma de ablativ feminin singular pentru'' [[sardinus|sardīnus]]. [[Categorie:{{flex. adj}} {{lat}}]] {{alta}} =={{limba|oci}}== {{cuv|oc}} {{-etimologie-}} Din latină târzie ''[[#latină|sardīna]]'', care este diminutivul al lui ''[[sarda]]'' < probabil de origine greacă. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/sarˈdino/}} {{-substantiv-|oci}} '''sardina''' {{f}}, '''[[sardinas]]''' {{p}} #[[sardină]], [[sardea]] {{-sin-}} * [[sarda]] {{-deriv-}} * [[sardinaire]] * [[sardinal]] * [[sardinièr]] * [[sardinièra]] ===Referințe=== * [http://oc.wiktionary.org/wiki/ Wikiccionari] [[Categorie:Pești în occitană]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină târzie ''[[#latină|sardīna]]'', care este diminutivul al lui ''[[sarda]]'' < probabil de origine greacă. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/saɾˈði.na/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/sa4"Di.na/}} {{-substantiv-|spa}} '''sardina''' {{f}}, '''[[sardinas]]''' {{p}} #[[sardină]], [[sardea]] #[[carne]]a acestui [[pește]] {{-deriv-}} * [[sardinero]] {{-comp-}} * [[apaleador de sardinas]] * [[entierro de la sardina]] * [[geranio de sardina]] {{-loc-}} * [[arrimar el ascua a su sardina]] * [[como sardinas en banasta]] * [[como sardinas en lata]] * [[echar otra sardina]] * [[la última sardina de la banasta]] {{-expr-}} * [[más vale ser cabeza de sardina que cola de salmón]] ===Referințe=== * [https://archive.is/20121205100309/www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Pești în spaniolă]] [[Categorie:Alimentație în spaniolă]] n3jr409rvpjqft7ajuvh28jfspbfr7b 0 66688 1261498 1255799 2026-11-09T00:38:15Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261498 wikitext text/x-wiki {{vezi|Wombat}} {{Wikipedia}} [[Fișier:Vombatus ursinus -Maria Island National Park.jpg|thumb|Un ''wombat'']] =={{limba|ron}}== {{-var-}} * [[vombat]] {{-etimologie-}} Din engleză ''[[#engleză|wombat]]'' < limba dharug ''[[wambad]]'', ''[[wambaj]]'' sau ''[[wambag]]''. Confer franceză ''[[#franceză|wombat]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈwom.bat/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"wom.bat/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=wombat |nom-pl=wombați |art-sg=wombatul |art-pl=wombații |dat-sg=wombatului |dat-pl=wombaților |voc-sg=- |voc-pl=- }} #(''zool.'') (''Vombatus ursinus'') [[mamifer]] [[marsupial]] [[râmător]] din [[Australia]], care își [[săpa|sapă]] [[adăpost]]ul [[subteran]]. ===Vezi și=== * [[cangur]] * [[koala]] * [[marsupial]] * [[oposum]] * [[vombatide]] {{-trans-}} {{(|mamifer}} *{{ara}}: {{trad|ar|ومبت}} (wúmbat) {{m}} *{{aze}}: {{trad|az|vombat}} *{{eus}}: {{trad|eu|wombat}} *{{bos}}: {{trad|bs|vombat}} {{m}} *{{bre}}: {{trad|br|wombat}} *{{bul}}: {{trad|bg|вомбат}} (vombat) {{m}} *{{cat}}: {{trad|ca|uombat}} {{m}} *{{ces}}: {{trad|cs|vombat}} {{n}} *{{zho}}: {{trad|zh|袋熊}} (dàixióng) *{{kor}}: {{trad|ko|웜뱃}} (wom.baet) *{{hrv}}: {{trad|hr|vombat}} {{m}} *{{dan}}: {{trad|da|vombat}} {{c}} *{{eng}}: {{trad|en|wombat}} *{{epo}}: {{trad|eo|vombato}} *{{est}}: {{trad|et|vombat}} *{{fin}}: {{trad|fi|vompatti}} *{{fra}}: {{trad|fr|wombat}} {{m}} *{{cym}}: {{trad|cy|wombat}} *{{gla}}: {{trad|gd|wombat}} *{{glg}}: {{trad|gl|wombat}} {{m}} *{{kat}}: {{trad|ka|ვომბატისებრნი}} (vombatisebrni) *{{deu}}: {{trad|de|Wombat}} {{m}} *{{ell}}: {{trad|el|φασκωλόμυς}} (faskolómys) {{m}} *{{ind}}: {{trad|id|wombat}} {{-}} *{{ina}}: {{trad|ia|wombat}} *{{gle}}: {{trad|ga|vombat}} {{m}} *{{ita}}: {{trad|it|vombato}} {{m}} *{{jpn}}: {{trad|ja|ウォンバット}} (uonbatto) *{{kur}}: {{trad|ku|wurnbat}} *{{lit}}: {{trad|lt|vombatas}} *{{hun}}: {{trad|hu|vombat}} *{{msa}}: {{trad|ms|wombat}} *{{mon}}: {{trad|mn|вомбат}} (vombat) *{{nav}}: {{trad|nv|shash naʼazísí}} *{{nld}}: {{trad|nl|wombat}} {{m}} *{{nor}}: {{trad|no|vombat}} {{m}} *{{pol}}: {{trad|pl|wombat}} {{m}} *{{por}}: {{trad|pt|vombate}} {{m}}, {{trad|pt|wombat}} {{m}} *{{rus}}: {{trad|ru|вомбат}} (vómbat, vombát) {{m}} *{{srp}}: {{trad|sr|вомбат}} ([[vombat]]) {{m}} *{{slv}}: {{trad|sl|vombat}} {{m}} *{{spa}}: {{trad|es|vombátido}} {{m}}, {{trad|es|wombat}} {{m}} *{{swe}}: {{trad|sv|vombat}} {{c}} *{{swa}}: {{trad|sw|wombati}} *{{tur}}: {{trad|tr|vombat}} *{{ukr}}: {{trad|uk|вомбат}} (vombat) {{m}} *{{vol}}: {{trad|vo|vombat}} {{)}} ===Referințe=== * [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Mamifere în română]] [[Categorie:Vombatide în română]] {{alta}} =={{limba|eus}}== {{cuv|eu}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|eus}} {{-pronunţie-}} {{-pron-lipsă-|eus}} {{-substantiv-|eus}} '''wombat''' # [[wombat]] (mamifer) {{alta}} =={{limba|bre}}== {{cuv|br}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|bre}} {{-pronunţie-}} {{-pron-lipsă-|bre}} {{-substantiv-|bre}} '''wombat''' # [[wombat]] (mamifer) {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Din limba dharug ''[[wambad]]'', ''[[wambaj]]'' sau ''[[wambag]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈwɒmbat/}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈwɑmˌbæt/}} (''SUA'') {{-substantiv-|eng}} '''wombat''', {{p}} '''[[wombats]]''' #(''zool.'') [[#român|wombat]] ===Vezi și=== * [[marsupial]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Mamifere în engleză]] [[Categorie:Vombatide în engleză]] {{alta}} =={{limba|fra}}== {{cuv|fr}} {{-etimologie-}} Din engleză ''[[#engleză|wombat]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/wɔ̃.bat/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/wO~.bat/}} {{-substantiv-|fra}} '''wombat''' {{m}}, '''[[wombats]]''' {{p}} #[[#român|wombat]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://fr.wiktionary.org/wiki/ Wiktionnaire] [[Categorie:Mamifere în franceză]] [[Categorie:Vombatide în franceză]] {{alta}} =={{limba|cym}}== {{cuv|cy}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|cym}} {{-pronunţie-}} {{-pron-lipsă-|cym}} {{-substantiv-|cym}} '''wombat''' # [[wombat]] (mamifer) {{alta}} =={{limba|gla}}== {{cuv|gd}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|gla}} {{-pronunţie-}} {{-pron-lipsă-|gla}} {{-substantiv-|gla}} '''wombat''' # [[wombat]] (mamifer) {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|glg}} {{-pronunţie-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-substantiv-|glg}} '''wombat''' # [[wombat]] (mamifer) {{alta}} =={{limba|ind}}== {{cuv|id}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|ind}} {{-pronunţie-}} {{-pron-lipsă-|ind}} {{-substantiv-|ind}} '''wombat''' # [[wombat]] (mamifer) {{alta}} =={{limba|ina}}== {{cuv|ia}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|ina}} {{-pronunţie-}} {{-pron-lipsă-|ina}} {{-substantiv-|ina}} '''wombat''' # [[wombat]] (mamifer) {{alta}} =={{limba|msa}}== {{cuv|ms}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|msa}} {{-pronunţie-}} {{-pron-lipsă-|msa}} {{-substantiv-|msa}} '''wombat''' # [[wombat]] (mamifer) {{alta}} =={{limba|nld}}== {{cuv|nl}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|nld}} {{-pronunţie-}} {{-pron-lipsă-|nld}} {{-substantiv-|nld}} '''wombat''' # [[wombat]] (mamifer) {{alta}} =={{limba|pol}}== {{cuv|pl}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|pol}} {{-pronunţie-}} {{-pron-lipsă-|pol}} {{-substantiv-|pol}} '''wombat''' # [[wombat]] (mamifer) {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|por}} {{-pronunţie-}} {{-pron-lipsă-|por}} {{-substantiv-|por}} '''wombat''' # [[wombat]] (mamifer) {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|spa}} {{-pronunţie-}} {{-pron-lipsă-|spa}} {{-substantiv-|spa}} '''wombat''' # [[wombat]] (mamifer) 6wnxun7s6vfoe593n51ekw0nupyzxdb 0 66740 1260729 1260186 2026-11-08T18:29:52Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260729 wikitext text/x-wiki =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din ''[[a-]]'' + ''[[pagar]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ə.pəˈɣa/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/@.p@"Ga/}} {{-verb-|cat}} #a [[stinge]] ([[foc]]ul etc.) {{-sin-}} *'''1:''' [[esmorteir]], [[extingir]], [[sufocar]] {{-deriv-}} * [[apagable]] * [[apagada]] * [[apagador]] * [[apagament]] ===Referințe=== * [http://ca.wiktionary.org/wiki/ Viccionari] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[ad-]]'' + ''[[pacare|pacāre]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ɐ.pɐˈɡar/}} {{-verb-|por}} #a [[șterge]], a [[curăța]] #a [[stinge]] ([[foc]]ul etc.) #(''p. ext.'') a [[distruge]], a [[nimici]] #(''p. ext.'') a [[muri]], a [[pieri]] {{-sin-}} *'''2:''' [[extinguir]] *'''4:''' [[morrer]] {{-deriv-}} * [[apagado]] * [[apagador]] * [[apagar-se]] ===Referințe=== * [https://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din spaniola veche ''[[pagar]]'' ("a [[satisface]]"), care provine din latină ''[[pacare|pacāre]]'' < ''[[paco]]'' ''[[ad-]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.paˈɣaɾ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a.pa"Ga4/}} {{-verb-|spa}} #a [[stinge]] ([[foc]]ul etc.) #(''înv.'') a [[satisface]], a [[împăca]], a [[mulțumi]] #a [[stinge]], a [[potoli]] ([[sete]]a) #a [[închide]], a [[stinge]] (un [[aparat]] etc.) #a [[opri]], a [[stinge]], a [[închide]] {{-sin-}} *'''1:''' [[extinguir]] {{-deriv-}} * [[apagado]] * [[apagarse]] * [[apagón]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] oi88ma4lns62bk3gnbwj7r5irqy6b4v 0 66974 1260746 1259944 2026-11-08T18:30:00Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260746 wikitext text/x-wiki {{vezi|cáqui}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din japoneză [[柿]] (kaki). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈka.ki/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"ka.ki/}} {{-substantiv-|cat}} '''caqui''' {{m}}, '''[[caquis]]''' {{p}} #(''bot.'') [[kaki]] ([[fruct]]) #(''bot.'') [[kaki]] ([[arbore]]) {{-deriv-}} * [[caquier]] {{-comp-}} * [[caqui d'Itàlia]] * [[caqui de Virgínia]] {{-etimologie-}} Din engleză ''[[khaki]]'', care provine din hindi [[ख़ाकी]] (xākī) și urdu [[خاکی]] (xākī) < persană [[خاکی‎]] (xâki, „[[pământesc]], [[pământos]], de [[culoare]]a [[sol]]ului”). {{-substantiv-|cat}} '''caqui''' {{m}}, '''[[caquis]]''' {{p}} #(''spec.'') [[kaki]] ([[culoare]]) #(''text.'') ([[stofă]]) [[kaki]] {{-adjectiv-|cat}} {{adjectiv-cat |m-sg=caqui |m-pl=[[caquis]] |f-sg=caqui |f-pl=[[caquis]] }} #de [[culoare]]a [[kaki]] ===Referințe=== * [https://dlc.iec.cat/ Institut d'Estudis Catalans] * [http://ca.wiktionary.org/wiki/ Viccionari] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Fructe în catalană]] [[Categorie:Arbori în catalană]] [[Categorie:Culori în catalană]] [[Categorie:Textile în catalană]] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din japoneză [[柿]] (kaki). {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-substantiv-|glg}} '''caqui''' {{m}}, '''[[caquis]]''' {{p}} #[[kaki]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Fructe în galiciană]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-var-}} * [[cáqui]] {{-etimologie-}} Din japoneză [[柿]] (kaki). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kɐˈki/}} {{-substantiv-|por}} '''caqui''' {{m}}, '''[[caquis]]''' {{p}} #[[kaki]] {{-sin-}} *'''1:''' [[dióspiro]], [[cáqui]] {{-deriv-}} * [[caquizeiro]] {{-etimologie-}} Din engleză ''[[khaki]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈka.ki/}} {{-substantiv-|por}} '''caqui''' {{m}}, {{inv}} #[[culoare]]a [[kaki]] {{-adjectiv-|por}} {{adjectiv-por |m-sg=caqui |m-pl=[[caquis]] |f-sg=caqui |f-pl=[[caquis]] }} #de [[culoare]]a [[kaki]] ===Referințe=== * [https://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Fructe în portugheză]] [[Categorie:Culori în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-var-}} * [[kaki]] {{-etimologie-}} Din japoneză [[柿]] (kaki). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈka.ki/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"ka.ki/}} {{-substantiv-|spa}} '''caqui''' {{m}}, '''[[caquis]]''' {{p}} #[[arbore]] [[exotic]] care [[produce]] [[fruct]]ele [[kaki]] #(''fruct'') [[kaki]] {{-sin-}} *'''2:''' [[palosanto]], [[persimonio]], [[zapote]] {{-etimologie-}} Din engleză ''[[khaki]]''. {{-substantiv-|spa}} '''caqui''' {{m}}, {{inv}} #[[culoare]]a [[kaki]] {{-adjectiv-|spa}} {{adjectiv-spa |m-sg=caqui |m-pl=[[caquis]] |f-sg=caqui |f-pl=[[caquis]] }} #de [[culoare]]a [[kaki]] {{-comp-}} * [[rojo caqui]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Arbori în spaniolă]] [[Categorie:Fructe în spaniolă]] [[Categorie:Culori în spaniolă]] 7qzzxhme9lb0qasnnma73ar0uha449j 0 69093 1261428 1078253 2026-11-09T00:37:08Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261428 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} [[Fișier:Robe à la française 1740s.jpg|thumb|O ''rochie'' de epocă]] =={{limba|ron}}== {{-var-}} * [[roche]] {{-etimologie-}} Din bulgară ''[[рокля]]'' (roklja), sârbocroată ''[[roklja]]'' < germană ''[[Rock]]'', de unde și ''[[roc]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈro.ki.e/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"ro.ki.e/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=rochie |nom-pl=rochii |art-sg=rochia |art-pl=rochiile |dat-sg=rochiei |dat-pl=rochiilor |voc-sg=rochie |voc-pl=rochiilor }} #[[îmbrăcăminte]] [[femeiesc|femeiască]] la care [[bluza]] și [[fustă|fusta]] (din același [[material]]) [[forma|formează]] o [[singur]]ă [[piesă]]. {{-deriv-}} * [[rochioară]] * [[rochiță]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] 31i2lwtguji00gdx06lir8zxkaow16s 0 69600 1260806 1255814 2026-11-08T18:30:33Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260806 wikitext text/x-wiki {{vezi|VIA|Via|vía|viâ|vi'a}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[#franceză|via]]'' < latină ''[[#latină|viā]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈvi.a/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"vi.a/}} {{-prepoziție-|ron}} '''via''' #(''indică o rută, un itinerar'') pe [[drum]]ul, pe [[direcție|direcția]]; ([[trece|trecând]]) [[prin]]... #:''București – Craiova '''via''' Roșiori de Vede.'' {{-sin-}} * [[prin]] {{-trans-}} {{(|în direcția}} *{{ces}}: {{trad|cs|přes}} *{{zho}}: {{trad|zh|經由}}, {{trad|zh|经由}} (jīngyóu), {{trad|zh|通過}}, {{trad|zh|通过}} (tōngguò) *{{heb}}: {{trad|he|דֶּרֶךְ}} (dérekh) *{{eng}}: {{trad|en|via}} *{{fin}}: {{trad|fi|kautta}} *{{fra}}: {{trad|fr|via}} *{{deu}}: {{trad|de|über}}, {{trad|de|durch}}, {{trad|de|via}} *{{ell}}: {{trad|el|με}} (me), {{trad|el|διά}} (diá), {{trad|el|μέσω}} (méso) *{{ita}}: {{trad|it|via}}, {{trad|it|per}} *{{jpn}}: {{trad|ja|…経由で}} (...けいゆで, ... keiyu de, ..けいゆうで, ... keiyū de), {{trad|ja|...経て}} (...へて, ... hete) {{-}} *{{mkd}}: {{trad|mk|преку}} (preku) *{{nld}}: {{trad|nl|via}}, {{trad|nl|langs}} *{{pol}}: {{trad|pl|przez}}, {{trad|pl|poprzez}} *{{por}}: {{trad|pt|via}} *{{rus}}: {{trad|ru|через}} (čérez), {{trad|ru|сквозь}} (skvozʹ) *{{slv}}: {{trad|sl|via}} *{{spa}}: {{trad|es|vía}} *{{swe}}: {{trad|sv|via}} *{{tur}}: {{trad|tr|...yolu ile}} {{)}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[vivere|vῑvĕre]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/viˈa/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/vi"a/}} {{-verb-|ron}} {{verb-ron |inf=via |ind=viez |conj=vieze |part=viat |cj=I }} #(''v. intranz.'') (''astăzi livr.'') a [[avea]] [[viață]]; a [[trăi]], a [[viețui]], a [[exista]]. #(''despre sentimente, gesturi, atitudini etc.'') a [[dura]], a [[dăinui]]. {{-sin-}} *'''1:''' [[trăi]], [[viețui]], [[exista]] *'''2:''' [[dura]] {{-deriv-}} * [[viat]] * [[viere]] {{-apr-}} * [[învia]] * [[înviere]] * [[învietor]] * [[viață]] * [[viețui]] * [[vioi]] * [[viu]] {{-trans-}} {{(|a trăi, a viețui; a exista}} *{{afr}}: {{trad|af|leef}} *{{sqi}}: {{trad|sq|jeton}} *{{ara}}: {{trad|ar|عيش}} *{{hye}}: {{trad|hy|ապրել}} (aprel) *{{rup}}: {{trad|rup|bãnedz}} *{{bel}}: {{trad|be|жыць}} (žycʹ) *{{bre}}: {{trad|br|beva}} *{{bul}}: {{trad|bl|живея}} (živéja) *{{cat}}: {{trad|ca|viure}} *{{ces}}: {{trad|cs|žít}} *{{zho}}: {{trad|zh|生活}} (shēnghuó) *{{kor}}: {{trad|ko|살다}} (salda) *{{hrv}}: {{trad|hr|živjeti}} *{{dan}}: {{trad|da|leve}} *{{heb}}: {{trad|he|חי}} (ḥai) *{{eng}}: {{trad|en|live}} *{{epo}}: {{trad|eo|vivi}} *{{est}}: {{trad|et|elama}} *{{fao}}: {{trad|fo|liva}} *{{fin}}: {{trad|fi|elää}} *{{fra}}: {{trad|fr|vivre}} *{{fry}}: {{trad|fy|libje}} *{{glg}}: {{trad|gl|vivir}} *{{cym}}: {{trad|cy|byw}} *{{kat}}: {{trad|ka|სიცოცხლე}} (sic’oc’xle), {{trad|ka|ცხოვრება}} (c’xovreba) *{{deu}}: {{trad|de|leben}} *{{ell}}: {{trad|el|ζω}} (zo), {{trad|el|βιώνω}} (vióno) *{{hin}}: {{trad|hi|जीना}} (jīnā) *{{yid}}: {{trad|yi|לעבן}} (lebn) *{{ido}}: {{trad|io|vivar}} *{{ind}}: {{trad|id|hidup}} *{{gle}}: {{trad|ga|cónaigh}} {{-}} *{{isl}}: {{trad|is|lifa}} *{{ita}}: {{trad|it|vivere}} *{{jpn}}: {{trad|ja|生きる}} ([[いきる]], ikiru), {{trad|ja|暮らす}} ([[くらす]], kurasu) *{{lat}}: {{trad|la|vivo}} *{{lav}}: {{trad|lv|dzīvot}} *{{lit}}: {{trad|lt|gyventi}} *{{mkd}}: {{trad|mk|живее}} (žívee) *{{hun}}: {{trad|hu|él}} *{{mon}}: {{trad|mn|амьдрах}} (amʹdrah) *{{nap}}: {{trad|nap|campà}} *{{nld}}: {{trad|nl|leven}} *{{nor}}: {{trad|no|leve}} *{{oci}}: {{trad|oc|viure}} *{{pap}}: {{trad|pap|biba}} *{{fas}}: {{trad|fa|زندگی کردن}} (zendegi kardan), {{trad|fa|زیستن}} (zistan) *{{pol}}: {{trad|pl|żyć}} *{{por}}: {{trad|pt|viver}} *{{roh}}: {{trad|rm|viver}} *{{rus}}: {{trad|ru|жить}} (žit’), {{trad|ru|прожить}} (prožít’) *{{srp}}: {{trad|sr|жи́вети}} ([[žíveti]]), {{trad|sr|живјети}} ([[žívjeti]]) *{{scn}}: {{trad|scn|vìviri}} *{{slk}}: {{trad|sk|žiť}} *{{slv}}: {{trad|sl|živeti}} *{{spa}}: {{trad|es|vivir}} *{{swe}}: {{trad|sv|leva}} *{{swa}}: {{trad|sw|ishi}} *{{tel}}: {{trad|te|జీవించు}} *{{tha}}: {{trad|th|มีชีวิต}} (mee chee-wít) *{{tur}}: {{trad|tr|yaşamak}} *{{ukr}}: {{trad|uk|жити}} (žýty) *{{vie}}: {{trad|vi|sống}} {{)}} [[Fișier:Via appia.jpg|thumb|120px|'''[[w:Via Appia|Via Appia]]''' din Roma]] {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|via]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈvi.a/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"vi.a/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=via |nom-pl={{inv}} |art-sg=via |art-pl={{inv}} |dat-sg=via |dat-pl={{inv}} |voc-sg= |voc-pl= }} #(''ist.'') [[drum]] [[pavat]], [[destinat]] [[circulație]]i [[intern]]e, la [[roman]]i. {{-apr-}} * [[via affirmativa]] * [[Via Crucis]] * [[Via Dolorosa]] * [[Via Egnatia]] * [[Via Lactea]] * [[via media]] * [[via negativa]] {{-apr-}} * [[stradă]] {{-trans-}} {{(|stradă romană}} *{{eng}}: {{trad|en|via}} {{)}} {{-etimologie-}} Din ''vie''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈvi.a/}} {{-substantiv-}} #''forma de singular articulat pentru'' '''[[vie]]'''. ===Referințe=== *{{DEXonline}} [[Categorie:Infrastructură în română]] [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] {{alta}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|viā]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈviə/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"vi@/}} {{-substantiv-|cat}} '''via''' {{f}}, '''[[vies]]''' {{p}} #[[fir]] (de [[circulație]]), [[cale]], [[alee]] #[[drum]], [[stradă]] #[[cale ferată]], [[linie ferată]] #[[canal]] {{-sin-}} *'''3:''' [[via fèrria]] {{-comp-}} * [[Via Làctia]] {{-prepoziție-|cat}} '''via''' #[[#română|via]], [[prin]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://ca.wiktionary.org/wiki/ Viccionari] [[Categorie:Infrastructură în catalană]] {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|via]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈviə/}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈvaɪə/}} {{-substantiv-|eng}} '''via''', {{p}} '''[[vias]]''' sau '''[[viae]]''' #(''ist.'') [[#română|via]] {{-comp-}} * [[via affirmativa]] * [[Via Crucis]] * [[Via Dolorosa]] * [[Via Egnatia]] * [[Via Lactea]] * [[via media]] * [[via negativa]] {{-apr-}} * [[viaticum]] * [[viator]] ===Vezi și=== * [[road]] * [[street]] {{-var-}} * [[viâ]] {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|viā]]''. {{-prepoziție-|eng}} '''via''' #[[prin]], [[printre]] #:''You can enter the building '''via''' the western gate.'' #[[#română|via]] #:''I'll send you the information '''via''' e-mail.'' ===Referințe=== * [https://dictionary.com/ Dictionary.com] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Infrastructură în engleză]] {{alta}} =={{limba|fra}}== {{cuv|fr}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|viā]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/vja/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/vja/}} {{-substantiv-|fra}} '''via''' {{f}}, '''[[vias]]''' {{p}} #(''ist.'') [[#română|via]] #:''La '''via''' Appia.'' {{-prepoziție-|fra}} '''via''' #[[#română|via]], [[prin]] #:''Le train pour Paris '''via''' Tours.'' ===Referințe=== * [https://dictionary.com/ Dictionary.com] * [http://fr.wiktionary.org/wiki/ Wiktionnaire] [[Categorie:Infrastructură în franceză]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|viā]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈvia/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"via/}} {{-substantiv-|ita}} '''via''' {{f}}, '''[[vie]]''' {{p}} #[[stradă]], [[cale]], [[drum]], [[alee]] #[[rută]], [[traseu]], [[traiectorie]] #[[cale]] de [[mijloc]], [[medie]] #(''anat.'') [[tract]], [[traiect]] #(''despre curse'') [[demarare]] #(''ist.'') [[#română|via]] {{-sin-}} *'''1:''' [[strada]] {{-deriv-}} * [[ferrovia]] * [[tramvia]] * [[viabile]] * [[viale]] * [[viario]] * [[viavai]] * [[viuzza]] {{-comp-}} * [[via libera]] * [[vie aeree]] {{-apr-}} * [[viottolo]] {{-loc-}} * [[in via provvisoria]] * [[per via orale]] {{-adverb-|ita}} '''via''' #[[încolo]], [[într-acolo]] #:''Egli andò '''via'''.'' {{-prepoziție-|ita}} '''via da''' #[[departe]] [[de]] {{-interjecție-|ita}} '''via!''' #[[te]] [[ruga|rog]]! #[[căra|cară]]-[[te]]!, [[întinde]]-[[o]]!, [[vale]]a!, [[vedea|vezi]]-ți de [[drum]]! ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://it.wiktionary.org/wiki/ Wikizionario] [[Categorie:Infrastructură în italiană]] {{alta}} =={{limba|lat}}== {{cuv|la}} {{-etimologie-}} Din proto-indo-europeană ''*[[weǵʰ-yā-]]'' < ''*[[weǵʰ-]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈwi.a/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"wi.a/}} {{-substantiv-|lat}} {{substantiv-lat |gen={{f}} |nom-sg=via |nom-pl=viae |gen-sg=viae |gen-pl=viārum |dat-sg=viae |dat-pl=viīs |akk-sg=viam |akk-pl=viās |abl-sg=viā |abl-pl=viīs |voc-sg=via |voc-pl=viae }} #[[stradă]], [[cale]], [[drum]], [[alee]] #[[metodă]], [[cale]], [[procedeu]] {{-sin-}} *'''1:''' [[iter]] {{-deriv-}} * [[bivius]] * [[devius|dēvius]] * [[obvio|obviō]] * [[obvius]] * [[quadrivium]] * [[trivium]] * [[vialis|viālis]] * [[viarius|viārius]] * [[viaticus|viāticus]] * [[vio|viō]] {{-apr-}} * [[bivium]] * [[trivialis|triviālis]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Infrastructură în latină]] {{alta}} =={{limba|nld}}== {{cuv|nl}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|viā]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|nld}} {{-prepoziție-|nld}} '''via''' #[[prin]] #[[#română|via]] {{-sin-}} *'''1:''' [[langs]] *'''2:''' [[per]] {{-comp-}} * [[via via]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://nl.wiktionary.org/wiki/ WikiWoordenboek] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|viā]]''. {{-pronunție-}} *(''Portugalia'') {{AFI}}: {{AFI|/ˈviɐ/}} *(''Brazilia'') {{AFI}}: {{AFI|/ˈvia/}} {{-substantiv-|por}} '''via''' {{f}}, '''[[vias]]''' {{p}} #[[stradă]], [[cale]], [[drum]], [[alee]] #(''ferov.'') [[ecartament]] #(''p. ext.'') [[metodă]], [[cale]], [[procedeu]] #(''ist.'') [[#română|via]] {{-sin-}} *'''1:''' [[caminho]] *'''2:''' [[bitola]] *'''3:''' [[meio]], [[veículo]] {{-deriv-}} * [[viela]] * [[viação]] * [[viaduto]] * [[viário]] * [[viável]] {{-comp-}} * [[via de fato]] * [[via de salvação]] * [[via do paraíso]] * [[via executiva]] * [[via férrea]] * [[Via Láctea]] * [[via pública]] * [[via purgativa]] * [[via-sacra]] {{-loc-}} * [[por via de regra]] {{-prepoziție-|por}} '''via''' #[[prin]] #[[#română|via]] {{-etimologie-}} Din ''ver''. {{-verb-}} #''forma de persoana a I-a singular la imperfect indicativ pentru'' [[ver]]. #''forma de persoana a III-a singular la imperfect indicativ pentru'' [[ver]]. ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Infrastructură în portugheză]] [[Categorie:{{flex. verb}} {{por}}]] {{alta}} =={{limba|roh}}== {{cuv|rm}} {{-var-}} * (reg., în dialectele sutsilvan și surmiran) [[veia]] {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|viā]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|roh}} {{-substantiv-|roh}} '''via''' {{f}}, '''[[vias]]''' {{p}} #(''dialectele grischun, sursilvan, puter și vallader'') [[stradă]], [[cale]], [[drum]], [[alee]] {{-sin-}} * (reg., în dialectele grischun și sutsilvan) [[strada]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Infrastructură în retoromană]] 21mqhzpc58j3v3lkyijs9fe33a6cg9w 0 69679 1260799 1251101 2026-11-08T18:30:29Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260799 wikitext text/x-wiki =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din arabă [[طاس]] (ṭās) < persană [[طاس]] (ṭās). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈtasə/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"tas@/}} {{-substantiv-|cat}} '''tassa''' {{f}}, '''[[tasses]]''' {{p}} #[[cană]], [[ceașcă]] {{-comp-}} * [[tassa de broc]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Recipiente în catalană]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină medie ''[[taxa]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈtassa/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"tassa/}} {{-substantiv-|ita}} '''tassa''' {{f}}, '''[[tasse]]''' {{p}} #[[taxă]], [[tarif]], [[datorie]], [[debit]] {{-sin-}} * [[contributo]], [[pedaggio]], [[dazio]], [[balzello]], [[imposta]] {{-deriv-}} * [[tassabile]] * [[tassametro]] * [[tassare]] * [[tassazione]] {{-comp-}} * [[tassa d'iscrizione]] ===Vezi și=== * [[imposta]] * [[tasso]] {{-etimologie-}} Din ''tassare''. {{-verb-}} #''forma de persoana a III-a singular la prezent indicativ pentru'' [[tassare]]. #:* {{ron}}: (el, ea) [[taxează]] #''forma de persoana a II-a singular la imperativ pentru'' [[tassare]]. #:* {{ron}}: [[taxează]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://it.wiktionary.org/wiki/ Wikizionario] [[Categorie:Economie în italiană]] [[Categorie:{{flex. verb}} {{ita}}]] {{alta}} =={{limba|scn}}== {{cuv|scn}} {{-etimologie-}} Din latină medie ''[[taxa]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈtassa/}} {{-substantiv-|scn}} '''tassa''' {{f}} #[[taxă]], [[tarif]], [[datorie]], [[debit]] {{-deriv-}} * [[tassari]] ===Referințe=== * [http://scn.wiktionary.org/wiki/ Wikizziunariu] [[Categorie:Economie în siciliană]] {{alta}} =={{limba|swe}}== {{cuv|sv}} {{-etimologie-}} Din ''[[tass]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|swe}} {{-verb-|swe}} {{verb-swe |inf-a=tassa |inf-p=tassas |prez-a=tassar |prez-p=tassas |perf-a=tassade |perf-p=tassades |sup-a=tassat |sup-p=tassats |imp-a=tassa |part-prez=tassande, tassandes |part-perf=- }} #a [[merge]] [[tiptil]], a [[merge]] în [[vârf]]ul [[picior|picioarelor]] #:''Emma '''tassade''' ut i köket och sträckte sig efter kakburken, men innan hon visste ordet av tappade hon locket som flög i golvet med en stor duns, och mamma for in i rummet.'' {{-apr-}} * [[tass]] ===Referințe=== * [http://g3.spraakdata.gu.se/saob/ SAOB] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] 1jba2zty12zrkfghb7xoucuz4zwmndf 0 69689 1260800 1250418 2026-11-08T18:30:30Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260800 wikitext text/x-wiki {{Ajutor|Dezvoltare}} {{vezi|te-|Te|té|tè|tê|tẽ|tě|tẻ|tế|tề|tễ|tệ|te’|’te|tɛ́}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|tē]]'' < ''[[tu]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/te/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/te/}} {{-pronume-|ron}} #(''la acuzativ, în formele te, -te, te-'') #:''Am de gând să '''te''' mărit.'' #(''intră în compunerea unor verbe la diateza reflexivă'') #:''Unde '''te''' trezești?'' #(''impersonal'') #:''Ia '''te''' uită la el!'' {{-apr-}} * [[tine]] * [[tu]] * [[ție]] * [[ți]] * [[îți]] {{-trans-}} {{(|formele atone la dativ și acuzativ servesc la formarea diatezei reflexive}} *{{afr}}: {{trad|af|jou}}, {{trad|af|u}} (''formal'') *{{ara}}: {{trad|ar|ـك}} *{{arg}}: {{trad|an|te}} *{{hye}}: {{trad|hy|քեզ}} (k’ez) (''familiar''), {{trad|hy|Ձեզ}} (Jez) (''formal'') *{{ast}}: {{trad|ast|te}} *{{bul}}: {{trad|bg|теб}} (teb), {{trad|bg|те}} (te), {{trad|bg|тебе}} (tébe), {{trad|bg|ти}} (ti), {{trad|bg|Вас}} (Vas), {{trad|bg|Ви}} (Vi), {{trad|bg|Вам}} (Vam), {{trad|bg|Ви}} (Vi) *{{cat}}: {{trad|ca|tu}}, {{trad|ca|vostè}} *{{ces}}: {{trad|cs|tebe}}, {{trad|cs|tobě}}, {{trad|cs|tě}}, {{trad|cs|tebou}} *{{zho}}: {{trad|zh|你}} (nǐ) (''familiar''); {{trad|zh|您}} (nín) (''formal'') *{{dan}}: {{trad|da|dig}}, {{trad|da|Dem}} (''de politețe'') *{{eng}}: {{trad|en|you}} *{{epo}}: {{trad|eo|vin}}, {{trad|eo|cin}} *{{fao}}: {{trad|fo|teg}}, {{trad|fo|tær}} *{{fin}}: {{trad|fi|sinut}} (''acuzativ''), {{trad|fi|sinua}} (''partitiv''), {{trad|fi|teidän}} (''de politețe, astăzi rar''), {{trad|fi|teitä}} (''de politețe, astăzi rar'') *{{fra}}: {{trad|fr|toi}} (''familiar''), {{trad|fr|vous}} (''de politețe'') *{{fry}}: {{trad|fy|dy}} (''familiar''), {{trad|fy|jo}} (''formal'') *{{cym}}: {{trad|cy|ti}} (''familiar''), {{trad|cy|di}}, {{trad|cy|chi}} (''de politețe''), {{trad|cy|chw}} (''de politețe'') *{{glg}}: {{trad|gl|te}} *{{deu}}: {{trad|de|dich}} (''familiar''), {{trad|de|Sie}} (''de politețe'') *{{ell}}: {{trad|el|εσένα}} (eséna) *{{hin}}: {{trad|hi|तुझ}} (tujh) (''familiar''); {{trad|hi|तुम}} (tum) (''de politețe''); {{trad|hi|आप}} (āp) (''de politețe'') {{-}} *{{gle}}: {{trad|ga|thú}}, {{trad|ga|thusa}} (''emfatic'') *{{isl}}: {{trad|is|þig}} (''familiar''), {{trad|is|yður}} (''de politețe, astăzi rar'') *{{ita}}: {{trad|it|ti}} *{{jpn}}: {{trad|ja|君}} ([[きみ]], kimi) (''generic''), {{trad|ja|貴方}} ([[あなた]], anata) (''de politețe''), {{trad|ja|お前}} ([[おまえ]], omae) (''familiar''), {{trad|ja|貴様}} ([[きさま]], kisama) (''foarte insultător'') *{{lat}}: {{trad|la|te}}, {{trad|la|tibi} *{{lav}}: {{trad|lv|tevi}}, {{trad|lv|jūs}} *{{mkd}}: {{trad|mk|тебе}} (tébe) (''familiar''), {{trad|mk|вас}} (vas) (''de politețe''), {{trad|mk|вам}} (vam) *{{nld}}: {{trad|nl|jou}}, {{trad|nl|je}}, {{trad|nl|u}} (''formal'') *{{nor}}: {{trad|no|deg}} (''familiar''), {{trad|no|Dem}} (''de politețe''), {{trad|no|eder}} (''de politețe, astăzi rar'') *{{fas}}: {{trad|fa|تو را}} (to-rā) / {{trad|fa|ترا}} (torā), {{trad|fa|شم ارا}} (šomā-rā) *{{pol}}: {{trad|pl|ciebie}} (''familiar''), {{trad|pl|Pan}} {{m}} (''de politețe''), {{trad|pl|Pani}} {{f}} (''de politețe'') *{{por}}: {{trad|pt|te}} (''familiar în Portugalia, rar în Brazilia'') (''fără prepoziție''), {{trad|pt|ti}} (''cu prepoziție''), {{trad|pt|contigo}} (''cu prepoziția "[[com]]"''), {{trad|pt|você}} (''de politețe în Portugalia, general în Brazilia'') (''cu sau fără prepoziție''), {{trad|pt|consigo}} (''atașat la prepoziția "[[com]]"; folosit mai ales în Portugalia''), (''formal'') {{trad|pt|o senhor}} {{m}}, {{trad|pt|a senhora}} {{f}} *{{rus}}: {{trad|ru|тебя}} (tebjá) (''familiar''), {{trad|ru|тебе}} (tebé), {{trad|ru|тобой}} (tobój); (''de politețe'') {{trad|ru|Вас}} (vas), {{trad|ru|Вам}} (vam), {{trad|ru|Вами}} (vami) *{{slk}}: {{trad|sk|ťa}}, {{trad|sk|teba}}, {{trad|sk|ti}}, {{trad|sk|tebe}}, {{trad|sk|tebou}} *{{spa}}: {{trad|es|te}} (''familiar''), {{trad|es|se}} (''formal''), {{trad|es|ti}}, {{trad|es|vosotros}} {{p}}, {{trad|es|ustedes}} {{p}}, {{trad|es|usted}} *{{swe}}: {{trad|sv|dig}}, {{trad|sv|Er}} (''formal, rar'') *{{tur}}: {{trad|tr|seni}} (''familiar''), {{trad|tr|sizi}} (''formal'') *{{vie}}: {{trad|vi|bạn}} (''familiar'') {{)}} ===Referințe=== * [https://dexonline.ro/ dexonline] {{alta}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|te]]'' (numele literei). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈte/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"te/}} {{-substantiv-|cat}} '''te''' {{f}}, '''[[tes]]''' {{p}} #(''în alfabetul latin'') ''numele literei'' '''[[T]]'''/'''[[t]]''' {{-omof-}} * [[té]] {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|tē]]'' < forma de acuzativ pentru ''[[tu|tū]]''. {{-pronunție-}} *(''occidental'') {{AFI}}: {{AFI|/ˈte/}} *(''central'') {{AFI}}: {{AFI|/ˈtɛ/}} *(''oriental'') {{AFI}}: {{AFI|/ˈtə/}} {{-pronume-|cat}} '''te''' (''enclitic'', contras '''[['t]]''', ''proclitic'' '''[[et]]''', ''proclitic contras'' '''[[t']]''') #(''obiect indirect sau direct'') [[#română|te]] #(''refl.'') [[#română|te]], [[tine]] ===Vezi și=== * [[tu]] {{-etimologie-}} Din chineză [[茶]] (tê). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈtɛ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"tE/}} {{-substantiv-|cat}} '''te''' {{m}}, '''[[tes]]''' {{p}} #(''bot.'') [[ceai]] ([[arbust]]) #(''bot.'') [[ceai]] ([[băutură]]) #(''p.ext.'') [[gustare]] {{-deriv-}} * [[teïna]] * [[tetera]] {{-comp-}} {{(|cuvinte compuse}} * [[te bord]] * [[te d'Espanya]] * [[te dansant]] * [[te de muntanya]] * [[te de roca]] * [[te negre]] * [[te verd]] * [[te bodris]] {{-}} * [[te de bosc]] * [[te de Mèxic]] * [[te de senyor]] * [[te de soqueta]] * [[te del país]] * [[te fals]] * [[te roquer]] {{)}} ===Referințe=== * [https://dlc.iec.cat/ Institut d'Estudis Catalans] * [http://ca.wiktionary.org/wiki/ Viccionari] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Alfabetul latin în catalană]] [[Categorie:Arbuști în catalană]] [[Categorie:Băuturi în catalană]] [[Categorie:Ceai în catalană]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|tē]]'' < ''[[tu]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/te/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/te/}} {{-pronume-|ita}} '''te''' #[[#română|te]] {{-apr-}} * [[ti]] {{-paro-}} * [[tè]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://it.wiktionary.org/wiki/ Wikizionario] 0b14bx384wmbtcqi9u40l3nduo2aqip 0 69762 1260801 1259726 2026-11-08T18:30:30Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260801 wikitext text/x-wiki {{vezi|Tema|téma|temá|tēma|temă}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''temă''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈte.ma/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"te.ma/}} {{-substantiv-}} #''forma de singular articulat pentru'' '''[[temă]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] {{alta}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[thema]]'' < greacă antică ''[[θέμα]]'' (théma). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈte.mə/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"te.m@/}} {{-substantiv-|cat}} '''tema''' {{m}}, '''[[temes]]''' {{p}} #[[temă]], [[subiect]] #(''lingv.'') [[temă]] #(''muz.'') [[temă]] #(''educ.'') [[teză]] {{-sin-}} *'''1:''' [[assumpte]], [[matèria]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://ca.wiktionary.org/wiki/ Viccionari] [[Categorie:Lingvistică în catalană]] [[Categorie:Muzică în catalană]] [[Categorie:Educație în catalană]] {{alta}} =={{limba|cos}}== {{cuv|co}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[thema]]'' < greacă antică ''[[θέμα]]'' (théma). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈtɛma/}} {{-substantiv-|cos}} '''tema''' {{m}} #[[temă]], [[subiect]] ===Referințe=== * [http://co.wiktionary.org/wiki/ Wikizziunariu] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[thema]]'' < greacă antică ''[[θέμα]]'' (théma). {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-substantiv-|glg}} '''tema''' {{m}}, '''[[temas]]''' {{p}} #[[temă]], [[subiect]] {{-sin-}} * [[asunto]] ===Referințe=== * [http://gl.wiktionary.org/wiki/ Galizionario] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[thema]]'' < greacă antică ''[[θέμα]]'' (théma). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈtɛma/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"tEma/}} {{-substantiv-|ita}} '''tema''' {{m}}, '''[[temi]]''' {{p}} #[[temă]], [[subiect]] #(''lingv.'') [[temă]] #(''muz.'') [[temă]] #(''educ.'') [[teză]] {{-sin-}} *'''1:''' [[soggetto]] *'''3:''' [[componimento]], [[composizione]], [[elaborato]] {{-deriv-}} * [[tematico]] {{-etimologie-}} Din verbul ''[[temere]]''. Confer română ''[[teamă]]''. {{-substantiv-|ita}} '''tema''' {{f}}, {{inv}} #(''lit.'') [[teamă]], [[frică]] {{-sin-}} * [[timore]] {{-apr-}} * [[temere]] {{-etimologie-}} Din ''temere''. {{-verb-}} #''forma de persoana a I-a singular la subjonctiv prezent pentru'' [[temere]]. #''forma de persoana a II-a singular la subjonctiv prezent pentru'' [[temere]]. #''forma de persoana a III-a singular la subjonctiv prezent pentru'' [[temere]]. #''forma de persoana a III-a singular la imperativ pentru'' [[temere]]. ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://it.wiktionary.org/wiki/ Wikizionario] [[Categorie:Lingvistică în italiană]] [[Categorie:Muzică în italiană]] [[Categorie:Educație în italiană]] [[Categorie:Emoții în italiană]] [[Categorie:{{flex. verb}} {{ita}}]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[thema]]'' < greacă antică ''[[θέμα]]'' (théma). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈte.mɐ/}} {{-substantiv-|por}} '''tema''' {{m}}, '''[[temas]]''' {{p}} #[[temă]], [[subiect]] #(''lingv.'') [[temă]] #(''muz.'') [[temă]] #(''educ.'') [[teză]] {{-sin-}} *'''1:''' [[assunto]], [[matéria]] {{-deriv-}} * [[temático]] {{-comp-}} * [[música tema]] {{-etimologie-}} Din ''temer''. {{-verb-}} #''forma de persoana a I-a singular la subjonctiv prezent pentru'' [[temer]]. #''forma de persoana a III-a singular la subjonctiv prezent pentru'' [[temer]]. #''forma de persoana a III-a singular la imperativ pentru'' [[temer]]. ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Lingvistică în portugheză]] [[Categorie:Muzică în portugheză]] [[Categorie:Educație în portugheză]] [[Categorie:{{flex. verb}} {{por}}]] {{alta}} =={{limba|roh}}== {{cuv|rm}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[thema]]'' < greacă antică ''[[θέμα]]'' (théma). {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|roh}} {{-substantiv-|roh}} '''tema''' {{m}}, '''[[temas]]''' {{p}} #(''dialectele grischun, sursilvan, sutsilvan, surmiran, puter și vallader'') [[temă]], [[subiect]] {{-var-}} * (reg., în dialectele puter și vallader) [[temma]] {{-etimologie-}} Confer italiană ''[[#italiană|tema]]'', română ''[[teamă]]''. {{-substantiv-|roh}} '''tema''' {{f}}, '''[[temas]]''' {{p}} #(''dialectele grischun, sursilvan, sutsilvan și surmiran'') [[teamă]], [[frică]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Emoții în retoromană]] {{alta}} =={{limba|scn}}== {{cuv|scn}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[thema]]'' < greacă antică ''[[θέμα]]'' (théma). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈt̪ɛma/}} {{-substantiv-|scn}} '''tema''' {{m}} #[[temă]], [[subiect]] {{-sin-}} * [[suggettu]] ===Referințe=== * [http://scn.wiktionary.org/wiki/ Wikizziunariu] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[thema]]'' < greacă antică ''[[θέμα]]'' (théma). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈte.ma/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"te.ma/}} {{-substantiv-|spa}} '''tema''' {{m}}, '''[[temas]]''' {{p}} #[[temă]], [[subiect]] #:''Me gusta la serie porque el '''tema''' es complicado.'' #(''lingv.'') [[temă]] #(''muz.'') [[temă]] #(''educ.'') [[teză]] {{-sin-}} *'''1:''' [[asunto]] {{-deriv-}} * [[temario]] * [[temático]] * [[tematizar]] * [[monotemático]] {{-comp-}} * [[tema celeste]] {{-loc-}} * [[a tema]] * [[cada loco con su tema]] * [[ese es el tema de mi sermón]] * [[tomar tema]] * [[variaciones sobre un mismo tema]] {{-etimologie-}} Din ''temer''. {{-verb-}} #''forma de persoana a I-a singular la subjonctiv prezent pentru'' [[temer]]. #''forma de persoana a III-a singular la subjonctiv prezent pentru'' [[temer]]. #''forma de persoana a III-a singular la imperativ pentru'' [[temer]]. ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Lingvistică în spaniolă]] [[Categorie:Muzică în spaniolă]] [[Categorie:Educație în spaniolă]] [[Categorie:{{flex. verb}} {{spa}}]] {{alta}} =={{limba|swe}}== {{cuv|sv}} {{-etimologie-}} Inevitabil din latină ''[[thema]]'' < greacă antică ''[[θέμα]]'' (théma). {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|swe}} {{-substantiv-|swe}} {{substantiv-swe |gen={{n}} |nom-sg-n=tema |nom-sg-h=temat |nom-pl-n=teman, temata |nom-pl-h=temana, temata |gen-sg-n=temas |gen-sg-h=temats |gen-pl-n=temans, tematas |gen-pl-h=temanas, tematas }} #[[temă]], [[subiect]] #(''lingv.'') [[temă]] {{-sin-}} *'''1:''' [[ämne]] {{-deriv-}} * [[tematik]] * [[tematisk]] {{-comp-}} * [[huvudtema]] * [[sidotema]] * [[temadag]] * [[temanummer]] * [[temaform]] * [[tema-rema]] * [[verbtema]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Lingvistică în suedeză]] dp8fjws0t7iljac62fwlwdgkhrw841c 0 69784 1260805 1260051 2026-11-08T18:30:32Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260805 wikitext text/x-wiki {{vezi|Torre}} =={{limba|ast}}== {{cuv|ast}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[turris|tŭrris]]'' < probabil de origine greacă. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ast}} {{-substantiv-|ast}} '''torre''' {{f}}, '''[[torres]]''' {{p}} #[[turn]] #(''la șah'') [[turn]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Edificii în asturiană]] [[Categorie:Șahul în asturiană]] {{alta}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[turris|tŭrris]]'' < probabil de origine greacă. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈto.rə/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"to.r@/}} {{-substantiv-|cat}} '''torre''' {{f}}, '''[[torres]]''' {{p}} #[[turn]] #(''la șah'') [[turn]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Edificii în catalană]] [[Categorie:Șahul în catalană]] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[turris|tŭrris]]'' < probabil de origine greacă. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-substantiv-|glg}} '''torre''' {{f}}, '''[[torres]]''' {{p}} #[[turn]] #(''la șah'') [[turn]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://gl.wiktionary.org/wiki/ Galizionario] [[Categorie:Edificii în galiciană]] [[Categorie:Șahul în galiciană]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[turris|tŭrris]]'' < probabil de origine greacă. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈtorre/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"torre/}} {{-substantiv-|ita}} '''torre''' {{f}}, '''[[torri]]''' {{p}} #[[turn]] #(''la șah'') [[turn]] {{-deriv-}} * [[casatorre]] * [[torrazzo]] * [[torricella]] * [[torriere]] * [[torrigiano]] * [[torrione]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://it.wiktionary.org/wiki/ Wikizionario] [[Categorie:Edificii în italiană]] [[Categorie:Șahul în italiană]] {{alta}} =={{limba|oci}}== {{cuv|oc}} {{-var-}} * [[tor]] {{-etimologie-}} Din latină ''[[turris|tŭrris]]'' < probabil de origine greacă. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈturre/}} {{-substantiv-|oci}} '''torre''' {{f}}, '''[[torres]]''' {{p}} #[[turn]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://oc.wiktionary.org/wiki/ Wikiccionari] [[Categorie:Edificii în occitană]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[turris|tŭrris]]'' < probabil de origine greacă. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈto.ʁɨ/}} {{-substantiv-|por}} '''torre''' {{f}}, '''[[torres]]''' {{p}} #[[turn]] #(''la șah'') [[turn]] {{-deriv-}} * [[torreão]] * [[torrear]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Edificii în portugheză]] [[Categorie:Șahul în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[turris|tŭrris]]'' < probabil de origine greacă. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈto.re/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"to.re/}} {{-substantiv-|spa}} '''torre''' {{f}}, '''[[torres]]''' {{p}} #[[turn]] #(''la șah'') [[turn]] #(''p. ext.'') [[zgârie-nori]] {{-sin-}} *'''2:''' [[roque]] *'''3:''' [[rascacielos]] {{-comp-}} * [[buque de torres]] * [[torre albarrana]] * [[torre cubierta]] * [[torre de aguas]] * [[torre de Babel]] * [[torre de control]] * [[torre de extracción]] * [[torre de farol]] * [[torre de lanzamiento]] * [[torre de marfil]] * [[torre de perforación]] * [[torre de refrigeración]] * [[torre de servicio]] * [[torre de sondeo]] * [[torre de umbilical]] * [[torre de viento]] * [[torre del homenaje]] * [[torre maestra]] {{-loc-}} * [[hacer torre]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Edificii în spaniolă]] [[Categorie:Șahul în spaniolă]] r9wkulec9s10yqnsdy19onorc5ap731 0 69965 1260933 1056451 2026-11-09T00:29:41Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260933 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-var-}} * [[a capella]] {{-etimologie-}} Din locuțiunea italiană ''[[alla cappella]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a kaˈpe.la/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a ka"pe.la/}} {{-adverb-|ron}} #(''și adj.'') (''despre muzică sau despre o formație corală'') [[fără]] [[acompaniament]] [[instrumental]]. ===Vezi și=== * [[alla breve]] {{-trans-}} {{(|fără acompaniament instrumental}} *{{eng}}: {{trad|en|a cappella}} *{{fin}}: {{trad|fi|a cappella}} *{{fra}}: {{trad|fr|a cappella}} *{{deu}}: {{trad|de|a cappella}} *{{ita}}: {{trad|it|a cappella}} *{{lat}}: {{trad|la|ad sacellum}} {{-}} *{{nld}}: {{trad|nl|a capella}} *{{nor}}: {{trad|no|a cappella}} *{{por}}: {{trad|pt|a cappella}} *{{rus}}: {{trad|ru|а капелла}} (a kapɛ́lla) *{{spa}}: {{trad|es|a cappella}} *{{swe}}: {{trad|sv|a cappella}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] gpoe1x2jfcvykrmfxk6yw8mt53u70bp 0 69966 1260934 1048632 2026-11-09T00:29:42Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260934 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-var-}} * (în mod eronat) [[afortiori]] {{-etimologie-}} Din locuțiunea latină ''[[#latină|ā fortiōrī]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a for.tiˈo.ri/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a for.ti"o.ri/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=a fortiori |m-pl={{inv}} |f-sg=a fortiori |f-pl={{inv}} }} #(''și loc.adv.'') (''despre raționamente'') care [[consta|constă]] în [[trecere]]a de la o [[judecată]] la [[alt]]a, în [[favoare]]a celei de-a [[doilea|doua]] [[judecată|judecăți]] [[exista|existând]] tot [[atât]]ea [[temei]]uri sau [[temei]]uri în [[plus]]. {{-trans-}} {{(|care se impune cu necesitate}} *{{eng}}: {{trad|en|a fortiori}} {{-}} *{{lat}}: {{trad|la|a fortiori}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină medie ''[[#latină|ā fortiōrī]]'', elipsă pentru ''[[a fortiori ratione|ā fortiōrī ratiōne]]'' („dintr-un [[motiv]] [[mai]] [[puternic]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a(‿f)forˈʦjɔri/}}, {{AFI}}: {{AFI|/a(‿f).forˈʦjori/}} {{-locuțiune adverbială-|ita}} '''a fortiori''' #[[#română|a fortiori]] {{-sin-}} * [[a maggior ragione]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://it.wiktionary.org/wiki/ Wikizionario] d16o434jpwnhb7ch3kd0f5snvnps85k 0 69977 1260935 1038551 2026-11-09T00:29:43Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260935 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din locuțiunea italiană ''[[#italiană|a giorno]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a ˈʤjor.no/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a "dZjor.no/}} {{-adverb-|ron}} #(''italienism'') ca [[zi]]ua. #:''Luminat '''a giorno'''''. {{-trans-}} {{(|ca ziua}} *{{ita}}: {{trad|it|a giorno}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] 2s3wkindhyejbkispm1jvixgphlvuix 0 70056 1260953 1049848 2026-11-09T00:30:01Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260953 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[aberație]]'' + ''[[vizual]]ă''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.beˈra.ʦi.e vi.zuˈa.lə/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a.be"ra.tsi.e vi.zu"a.l@/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[aberație]] [[vizual]]ă''' #(''med.'') [[astigmatism]]. {{-sin-}} * [[astigmatism]] {{-trans-}} {{(|astigmatism}} *''Vedeți traduceri pentru'' [[astigmatism]]. {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Fiziologie în română]] [[Categorie:Medicină în română]] l0cv06rswolyice68r97egsa37x6jl6 0 70057 1260951 1029259 2026-11-09T00:29:59Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260951 wikitext text/x-wiki {{Wikipedia}} [[Fișier:Stellar aberration.JPG|thumb|''Aberația luminii'']] =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[aberație|aberația]]'' + ''[[lumină|luminii]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.beˈra.ʦi.a luˈmi.ni/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a.be"ra.tsi.a lu"mi.ni/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[aberație|aberația]] [[lumină|luminii]]''' #(''astron.'') [[variație|variația]] [[aparent]]ă a [[poziție]]i unui [[astru]] pe [[cer]] [[datorit]]ă [[mișcare|mișcării]] [[pământ]]ului în [[jur]]ul [[soare]]lui și [[fapt]]ului că [[lumină|lumina]] se [[propaga|propagă]] cu [[viteză]] [[finit]]ă. {{-trans-}} {{(|unghi format de direcția adevărată și de direcția aparentă din care este văzut un astru de pe Pământ}} *{{cat}}: {{trad|ca|aberració de la llum}} *{{ces}}: {{trad|cs|aberace světla}} *{{hrv}}: {{trad|hr|aberacija svjetlosti}} *{{eng}}: {{trad|en|aberration of light}} *{{est}}: {{trad|et|aberratsioon}} *{{fin}}: {{trad|fi|aberraatio}} *{{fra}}: {{trad|fr|aberration de la lumière}} *{{glg}}: {{trad|gl|aberración da luz}} *{{deu}}: {{trad|de|Aberration des Lichts}} {{f}} *{{ita}}: {{trad|it|aberrazione della luce}} {{-}} *{{lit}}: {{trad|lt|šviesos aberacija}} *{{hun}}: {{trad|hu|csillagászati aberráció}} *{{nld}}: {{trad|nl|aberratie van het licht}} *{{pol}}: {{trad|pl|aberracja światła}} *{{por}}: {{trad|pt|aberração da luz}} *{{rus}}: {{trad|ru|аберрация света}} (aberracija sveta) *{{srp}}: {{trad|sr|аберација}} ([[aberacija]]) *{{spa}}: {{trad|es|aberración de la luz}} *{{swe}}: {{trad|sv|aberration}} {{c}} *{{tur}}: {{trad|tr|sapma}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Astronomie în română]] 6oeo4yg6xkvv30ufcoiqdplls0nybkq 0 70108 1260956 1046691 2026-11-09T00:30:04Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260956 wikitext text/x-wiki {{vezi|Abolla}} [[Fișier:Abolla.jpg|thumb|Bărbați purtând ''abolla'']] =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|abolla]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aˈbo.la/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a"bo.la/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=abolla |nom-pl={{inv}} |art-sg=abolla |art-pl={{inv}} |dat-sg=abollei |dat-pl={{inv}} |voc-sg=abollo |voc-pl={{inv}} }} #(''ist.'') [[manta]] [[militar]]ă la [[roman]]i. {{-trans-}} {{(|manta militară la romani}} *{{eng}}: {{trad|en|abolla}} *{{fra}}: {{trad|fr|abolla}} {{f}} *{{deu}}: {{trad|de|Abolla}} {{f}} *{{ita}}: {{trad|it|abolla}} {{f}} {{-}} *{{lat}}: {{trad|la|abolla}} {{f}} *{{hun}}: {{trad|hu|abolla}} *{{por}}: {{trad|pt|abolla}} {{f}} *{{spa}}: {{trad|es|abolla}} {{f}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Îmbrăcăminte în română]] [[Categorie:Istorie în română]] of0k2y7guh8t339xvl337lyxtq784ig 0 70230 1260958 1059653 2026-11-09T00:30:06Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260958 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[abuz]]'' + ''[[de]]'' + ''[[încredere]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aˈbuz de ɨnˈkre.de.re/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a"buz de 1n"kre.de.re/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[abuz]] [[de]] [[încredere]]''' #(''jur.'') [[înșelăciune]] care [[consta|constă]] din [[însușire]]a [[ilegal]]ă, [[înstrăinare]]a sau [[refuz]]ul de [[restituire]] a unui [[obiect]] [[încredințat]] spre [[păstrare]] sau spre [[utilizare]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Legea în română]] moqak1a8ohld54vt7av13bk8bgiw5wc 0 70234 1260970 1228307 2026-11-09T00:30:19Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260970 wikitext text/x-wiki [[Fișier:Shimobashira 01.JPG|thumb|''Ace de gheață'']] =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[ac]]e'' + ''[[de]]'' + ''[[gheață]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈa.ʧe de ˈɡe̯a.ʦə/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"a.tSe de "ge_^a.ts@/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[ac]]e [[de]] [[gheață]]''' #(''met.'') [[cristal]]e de [[gheață]], [[subțire|subțiri]] și [[ascuțit]]e, care se [[forma|formează]] [[iarnă|iarna]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Natura în română]] [[Categorie:Meteorologie în română]] th781zqnchscmw5nzogp2lpuo933x4p 0 70235 1261012 1075104 2026-11-09T00:30:58Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261012 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} {|align=right |- |[[Fișier:Scandix pecten-veneris flowers and fruits.jpg|thumb|150px|''Acul-doamnei'']] |[[Fișier:Scandix pecten-veneris.jpg|thumb|O suprafață cu ''acul-doamnei'']] |} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[ac]]ul'' + ''[[doamnă|doamnei]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈa.kul ˈdo̯am.nej/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"a.kul "do_^am.nej/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[ac]]ul-[[doamnă|doamnei]]''' #(''bot.'') (''Scandix pecten-veneris'') [[plantă]] [[erbacee]] din [[familie|familia]] [[umbeliferă|umbeliferelor]], cu [[floare|flori]] [[alb]]e și cu [[fruct]]e [[terminat]]e cu un [[cioc]] [[lung]]. {{-trans-}} {{(|plantă}} *{{cat}}: {{trad|ca|agulles de pastor}} {{f}}, {{trad|ca|dits de bruixa}} {{m}} *{{eng}}: {{trad|en|shepherd's needle}}, {{trad|en|Venus' comb}}, {{trad|en|Venus's needle}} *{{fin}}: {{trad|fi|kampasarjaputki}} *{{fra}}: {{trad|fr|scandix peigne de Vénus}} {{m}} *{{glg}}: {{trad|gl|agulleira}} {{f}} *{{deu}}: {{trad|de|Venuskamm}} {{m}} {{-}} *{{ita}}: {{trad|it|acicula comune}} {{f}} *{{nld}}: {{trad|nl|naaldenkervel}} *{{pol}}: {{trad|pl|czechrzyca grzebieniowa}} {{f}} *{{rus}}: {{trad|ru|скандикс гребенчатый}} (skándiks grebénčat'ij), {{trad|ru|венерин гребень}} (venérin grében') *{{spa}}: {{trad|es|peine de Venus}} {{m}} *{{swe}}: {{trad|sv|nålkörvel}} {{c}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Plante în română]] 5aeakvdr22hw7638ltimre4mvyukid9 0 70248 1260966 993027 2026-11-09T00:30:14Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260966 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[acaț]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aˈka.ʦju/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a"ka.tsju/}} {{-substantiv-}} #''formă alternativă pentru'' '''[[acaț]]'''. [[Categorie:{{alt. subst}} {{ron}}]] pp7uhw5x666hjdrclu3l219ywgjtukj 0 70250 1260961 993016 2026-11-09T00:30:09Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260961 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[hacana]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.kaˈna/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a.ka"na/}} {{-adverb-}} #''formă alternativă pentru'' '''[[hacana]]'''. [[Categorie:{{alt. adv}} {{ron}}]] m2foj6i19y5cjg7kwqv4ufwn8f7kkvo 0 70280 1260968 1228538 2026-11-09T00:30:16Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260968 wikitext text/x-wiki {{Wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[accelerație]]'' + ''[[gravitațional]]ă''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ak.ʧe.leˈra.ʦi.e ɡra.vi.taˈʦjo.na.lə/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ak.tSe.le"ra.tsi.e gra.vi.ta"tsjo.na.l@/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[accelerație]] [[gravitațional]]ă''' #(''fiz.'') [[accelerație|accelerația]] pe care o au [[corp]]urile în [[cădere]] [[liber]]ă. {{-trans-}} {{(|accelerația pe care o au corpurile în cădere liberă}} *{{eng}}: {{trad|en|gravitational acceleration}} *{{fra}}: {{trad|fr|accélération normale de la pesanteur terrestre}} *{{deu}}: {{trad|de|Schwerebeschleunigung}} {{f}}, {{trad|de|Fallbeschleunigung}} {{f}} *{{ell}}: {{trad|el|επιτάχυνση της βαρύτητας}} (epitáchynsi tis varýtitas) *{{ita}}: {{trad|it|accelerazione di gravità}} {{-}} *{{nld}}: {{trad|nl|zwaarteveldsterkte}} *{{por}}: {{trad|pt|aceleração da gravidade}} *{{spa}}: {{trad|es|intensidad del campo gravitatorio}}, {{trad|es|aceleración de la gravedad}} *{{swe}}: {{trad|sv|gravitationsacceleration}} {{c}} *{{tur}}: {{trad|tr|yerçekimi ivmesi}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Fizică în română]] 95wyh3b5smlgl37lmrzchig49lgjq4n 0 70365 1260794 1251014 2026-11-08T18:30:27Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260794 wikitext text/x-wiki {{vezi|sèmpre}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din italiană ''[[#italiană|sempre]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈsem.pre/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"sem.pre/}} {{-adverb-|ron}} #(''muz.'') [[mereu]], [[tot]] [[timp]]ul cu [[nuanță|nuanța]] [[cerut]]ă. {{-trans-}} {{(|tot timpul}} *{{eng}}: {{trad|en|sempre}} {{-}} *{{ita}}: {{trad|it|sempre}} {{)}} ===Referințe=== * [https://dexonline.ro/ dexonline] {{alta}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[semper|sĕmper]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈsemprə/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"sempr@/}} {{-adverb-|cat}} '''sempre''' #[[totdeauna]], [[întotdeauna]] {{-ant-}} * [[mai]] {{-loc-}} * [[per sempre]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://ca.wiktionary.org/wiki/ Viccionari] {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Din italiană ''[[#italiană|sempre]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈsɛmpreɪ/}} {{-adverb-|eng}} '''sempre''' #(''muz.'') [[#română|sempre]] ===Referințe=== * [https://dictionary.com/ Dictionary.com] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[semper|sĕmper]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glg}} {{-adverb-|glg}} '''sempre''' #[[totdeauna]], [[întotdeauna]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[semper|sĕmper]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈsɛmpre/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"sEmpre/}} {{-adverb-|ita}} '''sempre''' #[[totdeauna]], [[întotdeauna]] #:''Ti amerò per '''sempre'''.'' #[[tot]], [[încă]] {{-sin-}} *'''1-2:''' [[eternamente]], [[continuamente]], [[ininterrottamente]], [[incessantemente]], [[ancora]], [[tuttora]], [[solo]], [[soltanto]], [[solamente]], [[tuttavia]], [[nondimeno]], [[comunque]] {{-ant-}} * [[mai]] {{-deriv-}} * [[sempreverde]] * [[semprevivo]] {{-comp-}} * [[sempre dritto]], [[sempre diritto]] {{-loc-}} * [[per sempre]] {{-expr-}} * [[un cuor magnanimo vuol sempre il bene, anche se il premio mai non ottiene]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://it.wiktionary.org/wiki/ Wikizionario] {{alta}} =={{limba|oci}}== {{cuv|oc}} {{-var-}} * (reg.) [[sèmpre]] {{-etimologie-}} Din latină ''[[semper|sĕmper]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈsempre/}} {{-adverb-|oci}} '''sempre''' #[[totdeauna]], [[întotdeauna]] {{-sin-}} * [[tostemps]], [[totjorn]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://oc.wiktionary.org/wiki/ Wikiccionari] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[semper|sĕmper]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈsẽ.pɾɨ/}} (''Portugalia'') * {{AFI}}: {{AFI|/ˈsẽ.pɾi/}} (''Brazilia'') * {{AFI}}: {{AFI|/ˈsẽ.pɾe/}} (''Brazilia de sud'') {{-adverb-|por}} '''sempre''' #[[totdeauna]], [[întotdeauna]] #:''A terra '''sempre''' gira e '''sempre''' girará em torno do sol.'' #[[tot]] [[timp]]ul, [[mereu]] #:''Eu '''sempre''' como carne no almoço.'' {{-loc-}} * [[de sempre]] * [[para sempre]] * [[para todo o sempre]] * [[por todo o sempre]] * [[sempre que]] * [[sempre-viva]] ===Vezi și=== * [[comumente]] * [[de vez em quando]], [[às vezes]], [[ocasionalmente]] * [[frequentemente]] * [[incomumente]] * [[nunca]] * [[raramente]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] td6094n8zajf4vymmu9hq2ohiv578oa 0 70470 1261362 1050548 2026-11-09T00:36:09Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261362 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[om]]'' + ''[[de]]'' + ''[[acțiune]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/om de ak.ʦiˈu.ne/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/om de ak.tsi"u.ne/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[om]] [[de]] [[acțiune]]''' #[[om]] [[întreprinzător]], [[energic]], care [[acționa|acționează]] [[repede]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] 4e50gfi1ko0imp0uc5rhkaly5jzh3pc 0 70480 1260991 1059178 2026-11-09T00:30:38Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260991 wikitext text/x-wiki [[Fișier:Akne-jugend.jpg|thumb|''Acnee juvenilă'']] =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[acnee]]'' + ''[[juvenil]]ă''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/akˈne.e ju.veˈni.lə/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ak"ne.e ju.ve"ni.l@/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[acnee]] [[juvenil]]ă''' #(''med.'') [[acnee]] [[frecvent]]ă mai [[ales]] la [[pubertate]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Medicină în română]] td786xglgkl9rlk2gygs070fp08x9ac 0 70492 1260993 1075462 2026-11-09T00:30:40Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260993 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[acomodare]]a'' + ''[[cristalin]]ului''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.ko.moˈda.re̯a kris.taˈli.nu.luj/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a.ko.mo"da.re_^a kris.ta"li.nu.luj/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[acomodare]]a [[cristalin]]ului''' #(''med.'') [[modificare]]a [[curbură|curburii]] [[cristalin]]ului, care [[permite]] [[ochi]]ului să [[vedea|vadă]] [[clar]] [[obiect]]ele [[aflat]]e la [[diferit]]e [[distanță|distanțe]] de el. {{-sin-}} * [[acomodare vizuală]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Medicină în română]] aujj9gwubjxxbofkjj8w7y9r7qm1m46 0 70493 1260992 1066474 2026-11-09T00:30:39Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260992 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[acomodare]]'' + ''[[vizual]]ă''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.ko.moˈda.re vi.zuˈa.lə/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a.ko.mo"da.re vi.zu"a.l@/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[acomodare]] [[vizual]]ă''' #(''med.'') [[modificare]]a [[curbură|curburii]] [[cristalin]]ului, care [[permite]] [[ochi]]ului să [[vedea|vadă]] [[clar]] [[obiect]]ele aflate la [[diferit]]e [[distanță|distanțe]] de el. {{-sin-}} * [[acomodarea cristalinului]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Medicină în română]] gi59sjnjf5t3ve6fifil9hfx30pgb60 0 70507 1260994 1067702 2026-11-09T00:30:41Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260994 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[acoperire]]'' + ''[[în]]'' + ''[[aur]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.ko.peˈri.re ɨn ˈa.ur/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a.ko.pe"ri.re 1n "a.ur/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[acoperire]] [[în]] [[aur]]''' #(''ec.'') [[stoc]] de [[aur]] și de alte [[activ]]e pe [[baza]] cărora [[bancă|băncile]] de [[emisiune]] [[asigura|asigură]] [[convertibilitate]]a [[bancnotă|bacnotelor]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Economie în română]] lyaagegr3kyylsenk6hdifrveknvqiu 0 70534 1260998 1031719 2026-11-09T00:30:45Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260998 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-var-}} * [[acqua tofana]] {{-etimologie-}} Din locuțiunea italiană ''[[#italiană|acqua tofana]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈa.kwa toˈfa.na/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"a.kwa to"fa.na/}} {{-locuțiune-|ron}} '''acqua-tofana''' {{f}} #[[otravă]] [[celebru|celebră]] în [[Italia]] în sec. XVI-XVII. {{-trans-}} {{(|venin}} *{{eng}}: {{trad|en|Aqua Tofana}}, {{trad|en|Acqua Toffana}}, {{trad|en|Aqua Tophana}}, {{trad|en|Aqua Tufania}} *{{deu}}: {{trad|de|Aqua Tofana}} {{-}} *{{ita}}: {{trad|it|acqua tofana}} *{{spa}}: {{trad|es|Agua Tofana}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Veninuri în română]] a6si4q8puq5f3j9nekd6f1kvl9cgqj7 0 70553 1261000 1050904 2026-11-09T00:30:47Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261000 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[acrire]]a'' + ''[[vin]]ului''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aˈkri.re̯a ˈvi.nu.luj/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a"kri.re_^a "vi.nu.luj/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[acrire]]a [[vin]]ului''' #[[boală]] a [[vin]]ului, [[provocat]]ă de [[bacterie|bacterii]] [[acetic]]e, care [[oțeti|oțetesc]] [[vin]]ul. {{-sin-}} * [[înăcrire]], [[oțetire]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Enologie în română]] 3ibrygwmh4hpaypxx6o71ukmsom6596 0 70623 1261006 1029334 2026-11-09T00:30:52Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261006 wikitext text/x-wiki [[Fișier:Common scab on potato.jpg|thumb|''Actinomicoza cartofului'']] =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[actinomicoză|actinomicoza]]'' + ''[[cartof]]ului''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/akˌti.no.miˈko.za karˈto.fu.luj/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ak%ti.no.mi"ko.za kar"to.fu.luj/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[actinomicoză|actinomicoza]] [[cartof]]ului''' #[[boală]] a [[cartof]]ului [[provocat]]ă de [[bacterie|bacteria]] ''Actynomices scabies''; [[râia cartofului]]. {{-sin-}} * [[râia cartofului]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Maladii ale plantelor în română]] oquq0ergpw3vcosro9lr8719ar4lyc8 0 70758 1261021 1052256 2026-11-09T00:31:06Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261021 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din locuțiunea latină ''[[#latină|ad libitum]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ad ˈli.bi.tum/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ad "li.bi.tum/}} {{-locuțiune-|ron}} #(''loc.adv.'') după [[voie]], după [[faptă]], după [[plac]]; [[oricum]]. {{-sin-}} * [[oricum]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] lsfbeowmnfh6n4xnyrdlpho68ussswx 0 70759 1261022 1067749 2026-11-09T00:31:06Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261022 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din locuțiunea latină ''[[#latină|ad litteram]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ad ˈli.te.ram/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ad "li.te.ram/}} {{-locuțiune-|ron}} #(''loc.adv. și adj.'') [[cuvânt]] cu [[cuvânt]], [[literă]] cu [[literă]]; [[întocmai]], [[literal]], [[textual]]. {{-sin-}} * [[literal]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] 7hk71cdpajy8yk2dffkr2zwlldh5red 0 70760 1261023 1038008 2026-11-09T00:31:07Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261023 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din locuțiunea latină ''[[#latină|ad valorem]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ad vaˈlo.rem/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ad va"lo.rem/}} {{-locuțiune-|ron}} #(''loc.adv. și adj.'') (''de obicei despre calcularea taxelor vamale'') după [[valoare]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] szkld953u4miw604i6tcfifkrzter34 0 70762 1261024 1064676 2026-11-09T00:31:08Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261024 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din italiană ''[[#italiană|adagietto]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.da.ʤiˈe.to/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a.da.dZi"e.to/}} {{-adverb-|ron}} #(''indică modul de executare a unei bucăți muzicale'') mai [[puțin]] [[lent]] decât [[adagio]]; puțin mai [[rapid]] decât [[adagio]]. {{-apr-}} * [[adagio]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] 9h3akwru90351lrwj57qxcwqhqdx306 0 70774 1261025 1065021 2026-11-09T00:31:09Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261025 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[adăuga]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aˈda.o.ʤe/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a"da.o.dZe/}} {{-verb-}} #''formă alternativă pentru'' '''[[adăuga]]'''. ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:{{alt. verb}} {{ron}}]] flzt8f1w2jhw4i5t2alf6489eku2g0x 0 70802 1261047 1028891 2026-11-09T00:31:29Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261047 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[adăpost]]'' + ''[[antiaerian]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.dəˈpost ˌan.ti.a.e.riˈan/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a.d@"post %an.ti.a.e.ri"an/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[adăpost]] [[antiaerian]]''' #(''mil.'') [[loc]] [[amenajat]] pentru [[apărare]]a împotriva [[atac]]urilor [[aerian|aeriene]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Armată în română]] 1s148mnpnxh9cmtgis3qx0jed0gp0br 0 70820 1261026 1031231 2026-11-09T00:31:10Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261026 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[addenda]]'' + ''[[corrige]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aˈden.da koˈri.ʤe/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a"den.da ko"ri.dZe/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[addenda]] [[corrige]]''' #[[addenda]] prin care se și [[corecta|corectează]] unele [[greșeală|greșeli]] dintr-o [[lucrare]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] jy8qsri024rzr0a6l64ugvs5kdsa9p7 0 70822 1261027 1057242 2026-11-09T00:31:11Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261027 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[adecvat]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.deˈkwat/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a.de"kwat/}} {{-adjectiv-}} #''formă alternativă arhaică pentru'' '''[[adecvat]]'''. ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:{{alt. adj}} {{ron}}]] 184znh53yfi773r01405ipou6jyc3w0 0 70849 1261028 1061126 2026-11-09T00:31:12Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261028 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[adevăr]]'' + ''[[obiectiv]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.deˈvər o.bjekˈtiv/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a.de"v@r o.bjek"tiv/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[adevăr]] [[obiectiv]]''' #[[conținut]]ul [[obiectiv]] al [[reprezentare|reprezentărilor]] [[om]]ului, care [[corespunde]] [[realitate|realității]], [[lume|lumii]] [[obiectiv]]e, [[independent]] de [[subiect]]ul [[cunoscător]]. {{-apr-}} * [[adevăr absolut]] * [[adevăr relativ]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Filozofie în română]] gj9vwmy470y4hyv34988bindkd1s2qr 0 70866 1261030 1059812 2026-11-09T00:31:14Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261030 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[adică]]'' + ''[[le]]'' + ''[[a]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.di.kəˈle̯a/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a.di.k@"le_^a/}} {{-adverb-|ron}} #(''pop.'') [[adică]]. {{-sin-}} * [[adică]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Cuvinte populare în română]] j2lhiptbscnriugrkk466yaj68hie4u 0 70875 1261032 1072567 2026-11-09T00:31:16Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261032 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[adineauri]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.diˈne̯a.orʲ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a.di"ne_^a.or'/}} {{-adverb-}} #''formă alternativă pentru'' '''[[adineauri]]'''. ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:{{alt. adv}} {{ron}}]] 3a9kyhktfjjyym46lo3p2ugbh5ge9fq 0 70877 1261020 1026571 2026-11-09T00:31:05Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261020 wikitext text/x-wiki {{vezi|ad interim}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din locuțiunea latină ''[[ad interim]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ad ˈin.te.rim/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ad "in.te.rim/}} {{-adjectiv-|ron}} #care [[ține]] [[loc]]ul [[titular]]ului, care este [[provizoriu]]; [[interimar]]. #:''Ministru '''ad-interim'''.'' {{-sin-}} * [[interimar]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] 44y8fmhw9lmu88lzz3xhp6mjn550m91 0 70888 1261033 1050009 2026-11-09T00:31:17Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261033 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[adiție]]'' + ''[[latent]]ă''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aˈdi.ʦi.e laˈten.tə/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a"di.tsi.e la"ten.t@/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[adiție]] [[latent]]ă''' #(''fiziol.'') [[apariție]] a unei [[reacție|reacții]] [[fiziologic]]e într-un [[organism]] în [[urmă|urma]] unor [[excitație|excitații]] [[succesiv]]e; [[sumație]]. {{-sin-}} * [[sumație]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Fiziologie în română]] odvgs3x8p5i9vbqtf0i1plbqr0ld868 0 70904 1261034 1023616 2026-11-09T00:31:18Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261034 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[adjudecație]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ad.ʒu.de.ka.ʦiˈu.ne/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ad.Zu.de.ka.tsi"u.ne/}} {{-substantiv-}} #''formă alternativă pentru'' '''[[adjudecație]]'''. ===Referințe=== * DN '86 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:{{alt. subst}} {{ron}}]] as0q16vhs43cg3yirxdu9d967auq3ok 0 70919 1261036 1067946 2026-11-09T00:31:19Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261036 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[administrație]]'' + ''[[de]]'' + ''[[stat]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ad.mi.nisˈtra.ʦi.e de stat/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ad.mi.nis"tra.tsi.e de stat/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[administrație]] [[de]] [[stat]]''' #[[formă]] de [[activitate]] ([[executiv]]ă și de [[dispoziție]]) a [[stat]]ului pentru [[realizare]]a [[funcție|funcțiilor]] sale. #[[totalitate]]a [[organ]]elor de [[stat]] prin care se [[desfășura|desfășoară]] această [[activitate]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Politică în română]] spsbcbhqdj076qvswopba67hmfd4fos 0 70965 1261037 1049787 2026-11-09T00:31:20Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261037 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[adoptare]]a'' + ''[[lege|legilor]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.dopˈta.re̯a ˈle.ʤi.lor/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a.dop"ta.re_^a "le.dZi.lor/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[adoptare]]a [[lege|legilor]]''' #(''jur.'') [[votare]] a [[proiect]]elor de [[lege|legi]] de către [[organ]]ele [[legislativ]]e. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Legea în română]] tixsvs5xd8hwa2xja1tsm5cvswyilc3 0 71022 1260851 1063367 2026-11-09T00:17:39Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260851 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[aducere]]'' + ''[[aminte]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aˈdu.ʧe.re aˈmin.te/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a"du.tSe.re a"min.te/}} *(''tempo rapid'') {{AFI}}: {{AFI|/aˈdu.ʧe.re̯aˈmin.te/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[aducere]] [[aminte]]''' #[[amintire]]. {{-sin-}} * [[amintire]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] tvah5tq0optb3yz037qdrw7ym8kezxa 0 71027 1261039 1048821 2026-11-09T00:31:23Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261039 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[aducție]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.duk.ʦiˈu.ne/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a.duk.tsi"u.ne/}} {{-substantiv-}} #''formă alternativă pentru'' '''[[aducție]]'''. ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:{{alt. subst}} {{ron}}]] lv9swsjaenmkwn7v4zt8wsooodra9yy 0 71032 1261040 1047451 2026-11-09T00:31:24Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261040 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[adulație]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.du.la.ʦiˈu.ne/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a.du.la.tsi"u.ne/}} {{-substantiv-}} #''formă alternativă pentru'' '''[[adulație]]'''. ===Referințe=== * DN '86 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:{{alt. subst}} {{ron}}]] kqjk36cpgoak8tll6gxd82ez5wsbv7f 0 71039 1261041 1027783 2026-11-09T00:31:25Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261041 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[adunare]]'' + ''[[constituant]]ă''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.duˈna.re kon.sti.tuˈan.tə/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a.du"na.re kon.sti.tu"an.t@/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[adunare]] [[constituant]]ă''' #[[adunare]] [[alcătuit]]ă din [[reprezentant|reprezentanți]] [[ales|aleși]] în [[vedere]]a [[votare|votării]] sau [[modificare|modificării]] unei [[constituție|constituții]]. {{-sin-}} * [[constituantă]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Politică în română]] 6lzci71z37d71m098g09nin5gj47z8r 0 71041 1261042 1042589 2026-11-09T00:31:25Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261042 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[adunare]]'' + ''[[național]]ă''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.duˈna.re na.ʦjoˈna.lə/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a.du"na.re na.tsjo"na.l@/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[adunare]] [[național]]ă''' #[[organ]] [[suprem]] al [[putere|puterii]] de [[stat]] în unele [[țară|țări]]. #[[organ]] de [[stat]] cu [[funcție|funcții]] [[legislativ]]e sau [[consultativ]]e. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Politică în română]] paviojvvvwopemydpbfrwycuksoq2ro 0 71083 1261049 1066892 2026-11-09T00:31:31Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261049 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[aer]]'' + ''[[comprimat]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈa.er kom.priˈmat/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"a.er kom.pri"mat/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[aer]] [[comprimat]]''' #(''fiz.'') [[aer]] la [[presiune|presiuni]] mai [[mare|mari]] decât [[presiune]]a [[atmosferic]]ă, obținut cu [[compresor|compresoarele]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Fizică în română]] aqpicg1i5mc7si2no2b25qawtc9u2sp 0 71084 1261050 1027105 2026-11-09T00:31:32Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261050 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[aer]]'' + ''[[condiționat]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈa.er kon.di.ʦjoˈnat/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"a.er kon.di.tsjo"nat/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[aer]] [[condiționat]]''' #[[sistem]] de [[ventilație]] a [[aer]]ului din [[încăpere|încăperi]] în [[scop]]ul [[păstrare|păstrării]] [[proprietate|proprietăților]] [[fizic]]e [[normal]]e ale acestuia. {{-trans-}} {{(|sistem de ventilație}} *{{ara}}: {{trad|ar|تكييف}} (takyiif) *{{bul}}: {{trad|bg|климатик}} (klimatik) *{{cat}}: {{trad|ca|condicionament de l'aire}} {{m}} *{{ces}}: {{trad|cs|klimatizace}} {{f}} *{{zho}}: {{trad|zh|空調}}, {{trad|zh|空调}} (kōngtiáo), {{trad|zh|空调装置}}, {{trad|zh|空調装置}}, {{trad|zh|空调装置}} (kōngtiáo zhuāngzhì) *{{eng}}: {{trad|en|air-conditioning}}, {{trad|en|air conditioning}} *{{fin}}: {{trad|fi|ilmastointi}}, {{trad|fi|ilmastointilaite}} *{{fra}}: {{trad|fr|climatiseur}} {{m}} *{{deu}}: {{trad|de|Klimaanlage}} {{f}} *{{ell}}: {{trad|el|κλιματιστικό}} (klimatistikó) {{n}}, {{trad|el|κλιματισμός}} (klimatismós) {{m}} {{-}} *{{ita}}: {{trad|it|aria condizionata}} {{f}} *{{jpn}}: {{trad|ja|エアコン}} (eakon), {{trad|ja|冷房}} ([[れいぼう]], reibō), {{trad|ja|空調設備}} ([[くうちょうせつび]], kūchō setsubi) *{{mkd}}: {{trad|mk|климатизер}} (klimatizér) {{m}} *{{pol}}: {{trad|pl|klimatyzacja}} {{f}} *{{por}}: {{trad|pt|ar condicionado}} {{m}} *{{rus}}: {{trad|ru|кондиционер}} (kondicionér) {{m}} *{{spa}}: {{trad|es|aire acondicionado}} {{m}}, {{trad|es|climatizador}} {{m}} *{{swe}}: {{trad|sv|luftkonditionering}} {{c}} *{{tur}}: {{trad|tr|havalandırma}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] elhir816i8g13vi675srbzzf2wqky78 0 71085 1261051 1068207 2026-11-09T00:31:33Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261051 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[aer]]'' + ''[[lichid]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈa.er liˈkid/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"a.er li"kid/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[aer]] [[lichid]]''' #[[lichid]] obținut prin [[răcire]]a [[aer]]ului până sub [[temperatură|temperatura]] de -183°C la [[presiune]] [[normal]]ă și [[folosit]] pentru [[separare]]a [[element]]elor sale [[component]]e. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Chimie în română]] 52ugb0x8gkiimkssmf3t9mtdqbhlt0d 0 71092 1261107 1039856 2026-11-09T00:32:23Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261107 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[alarmă]]'' + ''[[aerian]]ă''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aˈlar.mə a.e.riˈa.nə/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a"lar.m@ a.e.ri"a.n@/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[alarmă]] [[aerian]]ă''' #[[semn]]ul prin care, în [[timp]] de [[război]], se [[anunța|anunță]] [[apropiere]]a [[avion|avioanelor]] [[inamic]]e. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Comunicație în română]] tv2dtzyowqvkiu6tzyw4xqsawupec3i 0 71097 1261053 1063006 2026-11-09T00:31:35Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261053 wikitext text/x-wiki {{vezi|aéro-}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[aéro-]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˌa.e.ro/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/%a.e.ro/}} {{-prefix-|ron}} #[[element]] de [[compunere]] [[însemna|însemnând]] „'''[[aer]]'''”, care [[servi|servește]] la [[formare]]a unor [[substantiv]]e și a unor [[adjectiv]]e. {{-deriv-}} *[[aeronavă]] *[[aeropurtat]] *[[aerotaxație]] *[[aerovehicul]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] oiyq5qakm9x1md4o7ayk8yws1fwlv7m 0 71152 1261056 1065317 2026-11-09T00:31:37Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261056 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[aero-]]'' + ''[[taxație]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˌa.e.ro.takˈsa.ʦi.e/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/%a.e.ro.tak"sa.tsi.e/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=aerotaxație |nom-pl=aerotaxații |art-sg=aerotaxația |art-pl=aerotaxațiile |dat-sg=aerotaxației |dat-pl=aerotaxațiilor |voc-sg=aerotaxațio |voc-pl=aerotaxațiilor }} #[[metodă]] pentru [[determinare]]a [[specie|speciilor]] de [[arbore|arbori]], a [[înălțime|înălțimii]], a [[diametru]]lui [[coroană|coroanei]] etc. prin [[observare]] [[direct]]ă sau prin [[intermediu]]l [[fotogramă|fotogramelor]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] pbq9sjiox5jynjkz39cew9eygwifwi8 0 71189 1261060 1029613 2026-11-09T00:31:40Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261060 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[afacere|afaceri]]'' + ''[[intern]]e''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aˈfa.ʧerʲ inˈter.ne/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a"fa.tSer' in"ter.ne/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[afacere|afaceri]] [[intern]]e''' #[[treabă|treburi]] [[obștesc|obștești]] [[privi]]nd [[problemă|problemele]] [[intern]]e ale unei [[țară|țări]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Politică în română]] dg31hidm0sugo5s538werh23nx58ae4 0 71190 1261059 1067292 2026-11-09T00:31:39Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261059 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[afacere|afaceri]]'' + ''[[extern]]e''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aˈfa.ʧerʲ eksˈter.ne/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a"fa.tSer' eks"ter.ne/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[afacere|afaceri]] [[extern]]e''' #[[treabă|treburi]] [[obștesc|obștești]] [[privi]]nd [[problemă|problemele]] [[extern]]e ale unei [[țară|țări]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Politică în română]] e0w0ohbd8f9otvbx0xx8neo6pf828r4 0 71200 1261070 1048647 2026-11-09T00:31:49Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261070 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[afânare]]a'' + ''[[sol]]ului''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.fɨˈna.re̯a ˈso.lu.luj/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a.f1"na.re_^a "so.lu.luj/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[afânare]]a [[sol]]ului''' #[[lucrare]] [[agricol]]ă executată asupra [[pământ]]ului, la [[suprafață]], pentru a [[favoriza]] [[aerisire]]a, [[pătrundere]]a [[apă|apei]], [[distrugere]]a [[buruiană|buruienilor]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Agricultură în română]] boy25ct6w7zulibo1saiuhazhhlwcul 0 71318 1260736 1256387 2026-11-08T18:29:56Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260736 wikitext text/x-wiki {{vezi|Bronze|bronzé}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Probabil din italiană ''[[bronzo]]'' < poate din greaca bizantină ''[[βροντησίον]]'' (brontēsíon) sau inevitabil din persană [[برنج]] (birinj, biranj), [[پرنگ]] (piring). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈbɾonzə/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"b4onz@/}} {{-substantiv-|cat}} '''bronze''' {{m}}, '''[[bronzes]]''' {{p}} #[[bronz]] #[[articol]]e sau [[obiect]]e din [[bronz]], [[sculptură]] în [[bronz]] #[[medalie]] de [[bronz]] {{-deriv-}} * [[bronzejar-se]] * [[bronzejat]] {{-comp-}} * [[Edat del bronze]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Metale în catalană]] {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Atestat deja în 1730-40; din franceză ''[[#franceză|bronze]]'', care provine din italiană ''[[bronzo]]'' < poate din greaca bizantină ''[[βροντησίον]]'' (brontēsíon) sau inevitabil din persană [[برنج]] (birinj, biranj), [[پرنگ]] (piring). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/brɒnz/}} (''Anglia'') * {{AFI}}: {{AFI|/brɑnz/}} (''SUA'') {{-substantiv-|eng}} '''bronze''', (''[[nenumărabil]] și [[numărabil]]''; {{p}} '''[[bronzes]]''') #(''[[nenumărabil]]'') [[bronz]] #[[culoare]]a [[bronz]]ului, [[bronz]] #:<table><tr><td>culoarea bronzului: &nbsp;</td><td bgcolor=#826644 width="80">&nbsp; </table> #(''[[numărabil]]'') [[articol]]e sau [[obiect]]e din [[bronz]], [[sculptură]] în [[bronz]] #[[medalie]] de [[bronz]] {{-deriv-}} * [[bronzite]] {{-comp-}} * [[arsenical bronze]] * [[bell bronze]] * [[Bronze Age]] * [[bronze medal]] * [[Bronze Star]] * [[phosphor bronze]] {{-adjectiv-|eng}} '''bronze''' (''[[comparativ|comp.]]'' '''more bronze''', ''[[superlativ|sup.]]'' '''most bronze''') #de [[bronz]], din [[bronz]] #de [[culoare]]a [[bronz]]ului, [[bronz]] #(''despre piele'') [[bronzat]] {{-sin-}} *'''3:''' [[tanned]] {{-verb-|eng}} {{verb-eng |inf=to bronze |pres=bronzes |past=bronzed |part-past=bronzed |part-pres=bronzing }} #a [[bronza]], a [[acoperi]] cu [[bronz]] #:''My mother '''bronzed''' my first pair of baby shoes.'' #(''despre piele'') a se [[bronza]] {{-sin-}} *'''2:''' [[tan]] ===Referințe=== * [https://dictionary.com/ Dictionary.com] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Metale în engleză]] [[Categorie:Culori în engleză]] {{alta}} =={{limba|fra}}== {{cuv|fr}} {{-etimologie-}} Din italiană ''[[bronzo]]'' < poate din greaca bizantină ''[[βροντησίον]]'' (brontēsíon) sau inevitabil din persană [[برنج]] (birinj, biranj), [[پرنگ]] (piring). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/bʁɔ̃z/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/bRO~z/}} {{-substantiv-|fra}} '''bronze''' {{m}}, '''[[bronzes]]''' {{p}} #[[bronz]] #:''Graver sur le '''bronze'''.'' #[[articol]]e sau [[obiect]]e din [[bronz]], [[sculptură]] în [[bronz]] #[[culoare]]a [[bronz]]ului, [[bronz]] #:<table><tr><td>culoarea bronzului: &nbsp;</td><td bgcolor=#826644 width="80">&nbsp; </table> {{-sin-}} *'''1-2:''' [[airain]] {{-deriv-}} * [[bronzage]] * [[bronzer]] {{-comp-}} * [[âge de bronze]] {{-expr-}} * [[couler un bronze]] * [[mouler un bronze]] ===Referințe=== * [http://fr.wiktionary.org/wiki/ Wiktionnaire] [[Categorie:Metale în franceză]] [[Categorie:Culori în franceză]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Probabil din italiană ''[[bronzo]]'' < poate din greaca bizantină ''[[βροντησίον]]'' (brontēsíon) sau inevitabil din persană [[برنج]] (birinj, biranj), [[پرنگ]] (piring). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈbɾõ.zɨ/}} (''Portugalia'') * {{AFI}}: {{AFI|/ˈbɾõ.ze/}} (''Brazilia'') {{-substantiv-|por}} '''bronze''' {{m}}, '''[[bronzes]]''' {{p}} #[[bronz]] #[[articol]]e sau [[obiect]]e din [[bronz]], [[sculptură]] în [[bronz]] #[[culoare]]a [[bronz]]ului, [[bronz]] #:<table><tr><td>culoarea bronzului: &nbsp;</td><td bgcolor=#826644 width="80">&nbsp; </table> {{-deriv-}} * [[bronzeado]] * [[bronzeador]] * [[bronzeamento]] * [[brônzeo]] * [[bronzear]] * [[bronzina]] {{-comp-}} * [[idade do bronze]] ===Referințe=== * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Metale în portugheză]] [[Categorie:Culori în portugheză]] 5j5u94sixof39zfknuk3fa657s7zb6s 0 71404 1261069 1023442 2026-11-09T00:31:48Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261069 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[afurisenie]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.fu.riˈsa.ni.e/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a.fu.ri"sa.ni.e/}} {{-substantiv-}} #''formă alternativă pentru'' '''[[afurisenie]]'''. ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:{{alt. subst}} {{ron}}]] cu0rw5d31jvzxwd0njjsga1ul8w3swq 0 71428 1261071 1222075 2026-11-09T00:31:50Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261071 wikitext text/x-wiki {{vezi|AGA|Aga|ága|äga|ağa|āgā}} {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[agă]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aˈɡa/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a"ga/}} {{-substantiv-}} #''formă alternativă pentru'' '''[[agă]]'''. ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:{{alt. subst}} {{ron}}]] c3ct40b92od6abo61lx6a9ox34bp44y 0 71431 1261072 1225525 2026-11-09T00:31:50Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261072 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[agalactie]]'' + ''[[contagios|contagioasă]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.ɡa.lakˈti.e kon.ta.ʤiˈo̯a.sə/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a.ga.lak"ti.e kon.ta.dZi"o_^a.s@/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[agalactie]] [[contagios|contagioasă]]''' #[[boală]] [[epizootic]]ă a [[oaie|oilor]] și a [[capră|caprelor]], [[provocat]]ă de un [[microb]], care [[avea|are]] [[drept]] [[consecință]] [[lipsă|lipsa]] [[lapte]]lui la [[animal]]ele [[bolnav]]e; [[răsfug alb]]. {{-sin-}} * [[răsfug alb]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Medicină veterinară în română]] 3iik9e6t535yq4szqkevzm8uffy04ai 0 71434 1261073 1226545 2026-11-09T00:31:51Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261073 wikitext text/x-wiki {{vezi|Agar-Agar}} {{wikipedia}} [[Fișier:Agarose polymere.svg|thumb|''Agar-agar'']] =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[#franceză|agar-agar]]'', confer germană ''[[Agar-Agar]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aˈɡar aˈɡar/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a"gar a"gar/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=agar-agar |nom-pl={{inv}} |art-sg=agar-agarul |art-pl={{inv}} |dat-sg=agar-agarului |dat-pl={{inv}} |voc-sg= |voc-pl= }} #[[substanță]] [[gelatinos|gelatinoasă]] [[extras]]ă din unele [[algă|alge]] [[marină|marine]], care se [[întrebuința|întrebuințează]] în [[medicină]], în [[bacteriologie]], în [[industrie|industria]] [[alimentar]]ă, [[textil]]ă etc.; [[geloză]]. {{-sin-}} * [[geloză]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Substanțe în română]] gm905n1l5tbg6xm79lkou4uf7235bd3 0 71436 1261074 1224408 2026-11-09T00:31:52Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261074 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[agarean]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.ɡa.riˈne̯an/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a.ga.ri"ne_^an/}} {{-substantiv-}} #''formă alternativă pentru'' '''[[agarean]]'''. ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:{{alt. subst}} {{ron}}]] olvdnjfqvpl82b89qc5wweg1qayb21r 0 71461 1261076 1228190 2026-11-09T00:31:54Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261076 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[agent|agenți]]'' + ''[[geografic]]i''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aˈʤenʦʲ ʤe.oˈɡra.fiʧʲ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a"dZents' dZe.o"gra.fitS'/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[agent|agenți]] [[geografic]]i''' #(''geogr.'') [[factor]]i [[fizic]]i sau [[biologic]]i care, prin [[acțiune]]a lor, [[produce|produc]] [[transformare|transformări]] [[continuu|continue]] în [[înveliș]]ul [[geografic]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Geografie în română]] qnxk9ak1zyijrfl78akq502qxmy0nmy 0 71514 1261098 1027200 2026-11-09T00:32:14Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261098 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[agheasmă]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aˈjas.mə/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a"jas.m@/}} {{-substantiv-}} #''formă alternativă pentru'' '''[[agheasmă]]'''. ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:{{alt. subst}} {{ron}}]] il2veks81mvxqd7bfvwsb5gfy5nhvxi 0 71531 1261084 1059116 2026-11-09T00:32:02Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261084 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[agitație]]'' + ''[[politică]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.ʤiˈta.ʦi.e poˈli.ti.kə/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a.dZi"ta.tsi.e po"li.ti.k@/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[agitație]] [[politică]]''' #(''pol.'') [[mijloc]] de [[înrâurire]] a [[conștiință|conștiinței]] [[public]]e [[folosit]] de un [[partid]] în [[scop]]uri [[imediat]]e, prin [[mass-media]], [[întrunire|întruniri]] etc. {{-sin-}} * [[frământare]], [[tulburare]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Politică în română]] fwu9avbaf1xskp7rx3eayurjvvlsgzr 0 71532 1261085 1047225 2026-11-09T00:32:02Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261085 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[agitație]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.ʤi.ta.ʦiˈu.ne/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a.dZi.ta.tsi"u.ne/}} {{-substantiv-}} #''formă alternativă și învechită pentru'' '''[[agitație]]'''. ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:{{alt. subst}} {{ron}}]] 0ol2smj9pcve24afvuvv75edk4r3l4y 0 71608 1261086 1228364 2026-11-09T00:32:03Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261086 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[agresiune]]'' + ''[[armată]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.ɡre.siˈu.ne arˈma.tə/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a.gre.si"u.ne ar"ma.t@/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[agresiune]] [[armată]]''' #(''mil.'') [[atac]] [[înarmat]] [[săvârșit]] împotriva unui [[stat]], în [[scop]]ul de a-i [[cotropi]] [[teritoriu]]l, a-i [[suprima]] [[independență|independența]] și a-i [[înrobi]] [[populație|populația]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Armată în română]] ee4xas4x6yjce2j1oet125q8lmfk9ee 0 71629 1261091 1221231 2026-11-09T00:32:07Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261091 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[#franceză|agro-]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˌa.ɡro/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/%a.gro/}} {{-prefix-|ron}} #[[element]] de [[compunere]] [[însemna|însemnând]] „[[agricol]]”, „[[agricultură]]”, care [[servi|servește]] la [[formare]]a unor [[substantiv]]e sau [[adjectiv]]e. {{-deriv-}} *[[agroalimentar]] *[[agrobiologic]] *[[agrochimist]] *[[agrogeolog]] *[[agroindustrial]] *[[agrometeorolog]] *[[agrometeorologic]] *[[agrometeorologie]] *[[agrosilvic]] *[[agrotehnician]] *[[agroterase]] *[[agrozootehnician]] *[[agrozootehnie]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] mijdu1i53q7dckgfvy6e90333spy72o 0 71677 1261097 1031530 2026-11-09T00:32:13Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261097 wikitext text/x-wiki {|align=right |- |[[Fișier:Allium paniculatum (inflorescence) 1.jpg|thumb|170px|Un ''ai sălbatic'' (''Allium paniculatum'')]] |[[Fișier:Illustration Allium oleraceum0.jpg|thumb|150px|O ilustrație a ''aiului sălbatic'' (''Allium oleraceum'')]] |} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[ai]]'' + ''[[sălbatic]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aj səlˈba.tik/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/aj s@l"ba.tik/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[ai]] [[sălbatic]]''' #(''bot.'') [[nume]]le a [[trei]] [[plantă|plante]] [[erbacee]] din [[familie|familia]] [[liliacee]]lor, cu [[frunză|frunze]] [[lunguieț]]e și cu [[floare|flori]] [[galben]]e (''Allium ochroleucum''), [[roz]] (''Allium paniculatum''), [[alb]]-[[verzui]] sau [[roșietic]]e (''Allium oleraceum''). {{-sin-}} *'''Allium ochroleucum''': (reg.) [[pur]] {{-apr-}} * [[ai]] {{-trans-}} {{(|plantă; floare (''Allium oleraceum'')}} *{{ces}}: {{trad|cs|česnek planý}} *{{dan}}: {{trad|da|vild løg}} {{c}} *{{eng}}: {{trad|en|field garlic}} *{{est}}: {{trad|et|rohulauk}} *{{fin}}: {{trad|fi|nurmilaukka}} *{{fra}}: {{trad|fr|ail des jardins}} {{m}}, {{trad|fr|ail des champs}} {{m}} {{-}} *{{deu}}: {{trad|de|Kohl-Lauch}} {{m}}, {{trad|de|Gemüse-Lauch}} {{m}}, {{trad|de|Ross-Lauch}} {{m}} *{{nld}}: {{trad|nl|moeslook}} *{{nor}}: {{trad|no|villøk}} {{m}} *{{pol}}: {{trad|pl|czosnek zielonawy}} {{m}} *{{rus}}: {{trad|ru|лук огородный}} (luk ogorodn'ij) {{m}} *{{swe}}: {{trad|sv|backlök}} {{c}}, {{trad|sv|sandlök}} {{c}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Plante în română]] [[Categorie:Flori în română]] h5r8cmze07u4053ep7vhf2whn3qgjmo 0 71678 1261101 1040477 2026-11-09T00:32:17Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261101 wikitext text/x-wiki {|align=right |- |[[Fișier:Allium scorodoprasum.jpg|thumb|115px|''Aiul șarpelui'']] |[[Fișier:Illustration Allium scorodoprasum and Allium porrum0.jpg|thumb|80px|O ilustrație a ''aiul șarpelui'']] |} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[ai]]ul'' + ''[[șarpe]]lui''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈaj.ul ˈʃar.pe.luj/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"aj.ul "Sar.pe.luj/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[ai]]ul-[[șarpe]]lui''' #(''bot.'') (''Allium scorodoprasum'') [[plantă]] [[erbacee]] din [[familie|familia]] [[liliacee]]lor, cu [[tulpină|tulpina]] în [[formă]] de [[spiral]]ă și cu [[floare|flori]] [[roșu|roșii]]-[[purpuriu|purpurii]] [[dispus]]e în [[umbelă|umbele]], [[folosit]]ă în [[alimentație]]. {{-sin-}} * (bot.) (reg.) [[pur]] {{-apr-}} * [[ai]] ===Vezi și=== * [[ceapă]] {{-trans-}} {{(|plantă; floare; legumă}} *{{bel}}: {{trad|be|цыбуля прычасночная}} (c'ibulja pr'ičasnočnaja) {{f}} *{{cat}}: {{trad|ca|rocambole}} {{f}} *{{ces}}: {{trad|cs|česnek ořešec}} {{m}} *{{eng}}: {{trad|en|sand leek}}, {{trad|en|rocambole}} *{{fin}}: {{trad|fi|käärmeenlaukka}} *{{fra}}: {{trad|fr|rocambole}} {{f}}, {{trad|fr|échalote d'Espagne}} {{f}} *{{deu}}: {{trad|de|Schlangen-Lauch}} {{m}}, {{trad|de|Alpen-Schnittlauch}} {{m}} *{{nld}}: {{trad|nl|slangenlook}} {{-}} *{{pol}}: {{trad|pl|czosnek wężowy}} {{m}} *{{por}}: {{trad|pt|alho-de-espanha}} {{m}}, {{trad|pt|alho-espanhol}} {{m}}, {{trad|pt|alho-grosso-de-espanha}} {{m}}, {{trad|pt|alho-mourisco}} {{m}}, {{trad|pt|alho-rocambole}} {{m}}, {{trad|pt|rocambole}} {{m}} *{{rus}}: {{trad|ru|лук причесночный}} (luk pričesnočn'ij) {{m}} *{{spa}}: {{trad|es|ajete}} {{m}}, {{trad|es|ajete de perro}} {{m}}, {{trad|es|ajo de España}} {{m}}, {{trad|es|ajo de viña}} {{m}}, {{trad|es|ajo pardo}} {{m}}, {{trad|es|ajo perruno}} {{m}}, {{trad|es|ajo porro}} {{m}}, {{trad|es|ajo porruno}} {{m}}, {{trad|es|ajo-puerro}} {{m}}, {{trad|es|ajo salvaje}} {{m}}, {{trad|es|ajo silvestre}} {{m}}, {{trad|es|escorodón}} {{m}}, {{trad|es|rocambola}} {{f}} *{{swe}}: {{trad|sv|skogslök}} {{c}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Plante în română]] [[Categorie:Flori în română]] [[Categorie:Legume în română]] j9sxtbbug8ydpeygrj9i45y2mu5alol 0 71770 1261104 1028658 2026-11-09T00:32:20Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261104 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Formație onomatopeică. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈa.la ˈba.la/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"a.la "ba.la/}} {{-substantiv-|ron}} #(''în formule recitative din jocurile copiilor'') #:'''''Ala-bala''' portocala'' {{-expr-}} *'''''Ce mai ala-bala?''' = '''a)''' ce se mai petrece?; '''b)''' ce rost are atâta discuție (inutilă) ?'' {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] 4j3twckwm9d94fy45j925i6wyqbrg9p 0 71830 1261080 1059020 2026-11-09T00:31:57Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261080 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[agenție]]'' + ''[[de]]'' + ''[[voiaj]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.ʤenˈʦi.e de voˈjaʒ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a.dZen"tsi.e de vo"jaZ/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[agenție]] [[de]] [[voiaj]]''' #[[birou]] unde se [[vinde|vând]] cu [[anticipație]] [[bilet]]e de [[călătorie]] (pentru [[distanță|distanțe]] mai [[lung]]i). {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Edificii în română]] [[Categorie:Turism în română]] q1na0uif0tpnpgjwjc5jzq2piz4mdk0 0 71831 1261077 1049795 2026-11-09T00:31:55Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261077 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[agenție]]'' + ''[[de]]'' + ''[[bilet]]e''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.ʤenˈʦi.e de biˈle.te/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a.dZen"tsi.e de bi"le.te/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[agenție]] [[de]] [[bilet]]e''' #[[birou]] unde se [[vinde|vând]] cu [[anticipație]] [[bilet]]e pentru [[spectacol]]e, [[concert]]e etc. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Edificii în română]] qd59xv1rv505n3ck4jhlog4gmhryhiy 0 71832 1261081 1039921 2026-11-09T00:31:58Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261081 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[agenție]]'' + ''[[economic]]ă''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.ʤenˈʦi.e e.koˈno.mi.kə/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a.dZen"tsi.e e.ko"no.mi.k@/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[agenție]] [[economic]]ă''' #[[reprezentanță]] a unei [[țară|țări]] într-o [[țară]] [[străin]]ă, care [[efectua|efectuează]] [[operație|operații]] [[economic]]e [[internațional]]e. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Edificii în română]] [[Categorie:Economie în română]] eokpjx22enj9hzbukv5uhtep930ynno 0 71833 1261078 1075953 2026-11-09T00:31:56Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261078 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[agenție]]'' + ''[[de]]'' + ''[[presă]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.ʤenˈʦi.e de ˈpre.sə/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a.dZen"tsi.e de "pre.s@/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[agenție]] [[de]] [[presă]]''' #[[instituție]] care [[culege]] [[informație|informații]] din toate [[domeniu|domeniile]] de [[activitate]], [[furniza|furnizându-le]] [[presă|presei]] sau [[televiziune|televiziunii]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Edificii în română]] [[Categorie:Jurnalism în română]] [[Categorie:Televiziune în română]] 16bffd3ajau2rug1q51n264r5p1wz5e 0 71834 1261082 1228158 2026-11-09T00:32:00Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261082 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[agenție]]'' + ''[[telegrafic]]ă''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.ʤenˈʦi.e te.leˈɡra.fi.kə/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a.dZen"tsi.e te.le"gra.fi.k@/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[agenție]] [[telegrafic]]ă''' #[[instituție]] care [[culege]] [[informație|informații]] din toate [[domeniu|domeniile]] de [[activitate]], furnizându-le [[presă|presei]] sau [[televiziune|televiziunii]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Edificii în română]] [[Categorie:Jurnalism în română]] [[Categorie:Televiziune în română]] m912182xoe5kun38ta1bbydpoinslb5 0 71848 1261065 1058245 2026-11-09T00:31:45Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261065 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[afro-asiatique]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˌa.fro.a.siˈa.tik/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/%a.fro.a.si"a.tik/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=afro-asiatic |m-pl=[[afro-asiatici]] |f-sg=[[afro-asiatică]] |f-pl=[[afro-asiatice]] }} #care este [[comun]] (din [[punct]] de [[vedere]] [[politic]]) [[Africa|Africii]] și [[Asia|Asiei]], [[privitor]] la [[Asia|Asia]] și la [[Africa]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] mfqoh6x57pfrycyia7cy9aou664knuc 0 71858 1261106 1045357 2026-11-09T00:32:22Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261106 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[alaltă]]'' (= ''[[aialaltă]]'') + ''[[ieri]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aˈlal.təˌjerʲ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a"lal.t@%jer'/}} {{-adverb-|ron}} #în [[zi]]ua care [[preceda|precedă]] [[zi]]ua de [[ieri]]. {{-deriv-}} * [[răsalaltăieri]] {{-expr-}} *'''''De ieri, de alaltăieri''' = de puțin timp, de curând'' *'''''Mai alaltăieri''' = zilele trecute'' {{-trans-}} {{(|în ziua care precedă ziua de ieri}} *{{afr}}: {{trad|af|eergister}} *{{ara}}: {{trad|ar|قبل أمس}} (qábla ʾams), {{trad|ar|أمس الأول}} (ʾams al-ʾáwwal), {{trad|ar|أول أمس}} (ʾáwwal ʾams) *{{eus}}: {{trad|eu|herenegun}} *{{bel}}: {{trad|be|пазаўчора}} (pazaŭčóra) *{{bul}}: {{trad|bg|завчера}} (závčera) *{{cat}}: {{trad|ca|abans-d'ahir}} *{{ces}}: {{trad|cs|předevčírem}} *{{zho}}: {{trad|zh|前天}} (qiántiān), {{trad|zh|前日}} (qiánrì) *{{kor}}: {{trad|ko|그저께}} (geujeokke) *{{dan}}: {{trad|da|i forgårs}} *{{heb}}: {{trad|he|שִׁלְשׁוֹם}} (shilshom) *{{eng}}: {{trad|en|day before yesterday}} *{{epo}}: {{trad|eo|antaŭhieraŭ}} *{{est}}: {{trad|et|üleeile}}, {{trad|et|tunaeile}} *{{fao}}: {{trad|fo|í fyrradagin}} *{{fin}}: {{trad|fi|toissa päivänä}} *{{fra}}: {{trad|fr|avant-hier}} *{{cym}}: {{trad|cy|echdoe}} *{{glg}}: {{trad|gl|antonte}}, {{trad|gl|antes de onte}} *{{kat}}: {{trad|ka|გუშინწინ}} (gušincin) *{{deu}}: {{trad|de|vorgestern}} *{{ell}}: {{trad|el|προχθές}} (prochthés) *{{hin}}: {{trad|hi|परसों}} (parsõ) *{{isl}}: {{trad|is|í fyrradag}} {{-}} *{{ita}}: {{trad|it|l'altro ieri}}, {{trad|it|ierlaltro}}, {{trad|it|avantieri}} *{{jpn}}: {{trad|ja|一昨日}} ([[おととい]], ototoi), {{trad|ja|一昨日}} ([[いっさくじつ]], issakujitsu) *{{lat}}: {{trad|la|nudius tertius}} *{{lit}}: {{trad|lt|užvakar}} *{{mkd}}: {{trad|mk|завчера}} (závčera), {{trad|mk|преквчера}} (prékvčera) *{{hun}}: {{trad|hu|tegnapelőtt}} *{{nld}}: {{trad|nl|eergisteren}}, {{trad|nl|eergister}} *{{oci}}: {{trad|oc|abans ièr}}, {{trad|oc|ièr delà}}, {{trad|oc|ièr delai}} *{{fas}}: {{trad|fa|پریروز}} (pariruz) *{{pol}}: {{trad|pl|przedwczoraj}} *{{por}}: {{trad|pt|anteontem}} *{{rus}}: {{trad|ru|позавчера}} (pozavčerá) *{{srd}}: {{trad|sc|dinnantariserus}}, {{trad|sc|gianteri}}, {{trad|sc|gianteris}}, {{trad|sc|zanteris}}, {{trad|sc|innanziarimani}}, {{trad|sc|innanzidarimàni}} *{{srp}}: {{trad|sr|прекјуче}} ([[prekjuče]]) *{{slk}}: {{trad|sk|predvčerom}} *{{slv}}: {{trad|sl|predvčerajšnjem}} *{{spa}}: {{trad|es|anteayer}}, {{trad|es|antier}} *{{swe}}: {{trad|sv|i förrgår}} *{{tel}}: {{trad|te|మొన్న}} (monna) *{{tur}}: {{trad|tr|önceki gün}} *{{ukr}}: {{trad|uk|позавчора}} (pozavčóra) *{{vie}}: {{trad|vi|hôm kia}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] incmap6cq9pl3pfer3jk124d8tqc9iw 0 71885 1260797 1259638 2026-11-08T18:30:29Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260797 wikitext text/x-wiki {{vezi|tân|tån}} =={{limba|bre}}== {{cuv|br}} {{-etimologie-}} Din proto-celtă ''*[[teɸnet-]]''. Confer irlandeza veche ''[[teine]]'' și galeză ''[[tân]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈtãːn/}} {{-substantiv-|bre}} '''tan''' {{m}}, '''[[tanioù]]''' {{p}} #[[foc]] {{-deriv-}} * [[didan]] * [[didanañ]] * [[didaner]] * [[tanañ]] * [[tanidik]] * [[tanijenn]] * [[tanijenniñ]] * [[tanijenn]] * [[tantad]] * [[tantez]] * [[tanus]] {{-comp-}} * [[arm-tan]] * [[tan-arvest]] * [[tan-flamm]] * [[tan-flammañ]] * [[tan-foll]] * [[tan-foeltr]] * [[tan-foeltrañ]] * [[Tangi]] * [[tan-gwall]] * [[tangwallañ]] * [[tangwaller]] * [[tan-ha-kurun]] * [[tan-noz]] {{-expr-}} * [[emañ an tan en e c'haol]] * [[kouezhañ eus ar billig en tan]] * [[lakaat ludu war e dan]] ===Referințe=== * [http://br.wiktionary.org/wiki/ Wikeriadur] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Fizică în bretonă]] {{alta}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[tantus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/tan/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/tan/}} {{-adverb-|cat}} '''tan''' #[[așa]], [[atât]] [[de]] #(''în comparații, urmărit de '''[[com]]''''') [[așa]] [[cum]] {{-apr-}} * [[tant]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] {{alta}} =={{limba|cor}}== {{cuv|kw}} {{-etimologie-}} Din proto-celtă ''*[[teɸnet-]]''. Confer irlandeza veche ''[[teine]]'' și galeză ''[[tân]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|cor}} {{-substantiv-|cor}} '''tan''' {{m}}, '''[[tanow]]''' {{p}} #[[foc]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Fizică în cornică]] {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Din franceză ''[[#franceză|tan]]'', care provine din limba galică ''[[tanno]]'' (confer bretonă ''[[tann]]'') < proto-indo-europeană ''*[[dʰonu]]'' ("[[brad]]"). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/tæn/}} {{-substantiv-|eng}} '''tan''', {{p}} '''[[tans]]''' #[[culoare]]a [[cafeniu|cafenie]] #:<table><tr><td>culoarea cafenie: &nbsp;</td><td bgcolor=#D2B48C width="80">&nbsp; </table> #[[bronz]] (al [[piele|pieii]]), [[bronzare]] #:''She still has a '''tan''' from her vacation in Mexico.'' #[[coajă]] de [[stejar]] {{-sin-}} *'''3:''' (gener.) [[bark]] {{-comp-}} * [[tan line]] {{-expr-}} * [[catch a tan]] {{-adjectiv-|eng}} '''tan''' (''[[comparativ|comp.]]'' '''[[tanner]]''', ''[[superlativ|sup.]]'' '''[[tannest]]''') #[[cafeniu]] #:''Mine is the white car parked next to the '''tan''' pickup truck.'' #[[bronzat]] #:''You're looking very '''tan''' this week.'' {{-verb-|eng}} {{verb-eng |inf=to tan |pres=tans |past=tanned |part-past=tanned |part-pres=tanning }} #a (se) [[bronza]] #:''No matter how long I stay out in the sun, I never '''tan'''. Though I do burn.'' #a [[tăbăci]], a [[argăsi]] #(''fam.'') a [[bate]], a [[biciui]] [[până]] la [[sânge]] {{-sin-}} *'''3:''' [[spank]] {{-deriv-}} * [[tanbark]] * [[tanner]] * [[tannery]] {{-comp-}} * [[Black and Tan]] * [[tan oak]] {{-expr-}} * [[tan someone's hide]] ===Referințe=== * [https://dictionary.com/ Dictionary.com] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Culori în engleză]] [[Categorie:Botanică în engleză]] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[tantus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/tan/}} {{-adverb-|glg}} '''tan''' #[[așa]], [[atât]] [[de]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] {{alta}} =={{limba|hun}}== {{cuv|hu}} {{-etimologie-}} Derivat regresiv ''[[tanít]]'', ''[[tanul]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈtɒn/}} {{-substantiv-|hun}} '''tan''', {{p}} '''[[tanok]]''' #[[doctrină]] #[[știință]], [[învățătură]]; [[teorie]] #[[-logie]], [[-grafie]] {{-deriv-}} {{(|cuvinte derivate}} * [[alaktan]] * [[állattan]] * [[ásványtan]] * [[barlangtan]] * [[elektromosságtan]] * [[élettan]] * [[embertan]] * [[fénytan]] * [[földtan]] * [[hittan]] * [[hőtan]] * [[közgazdaságtan]] * [[mértan]] * [[mozgástan]] * [[névtan]] * [[növénytan]] {{-}} * [[nyelvtan]] * [[orvostan]] * [[rendszertan]] * [[számtan]] * [[tananyag]] * [[tanár]] * [[tanév]] * [[tanfolyam]] * [[tankönyv]] * [[tanóra]] * [[tanszék]] * [[tantárgy]] * [[tanterem]] * [[tanterv]] * [[tantestület]] * [[víztan]] {{)}} ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[tantus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/tan/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/tan/}} {{-adverb-|spa}} '''tan''' #(''în comparații, urmărit de '''[[como]]''''') [[așa]] [[cum]] #:''Eres '''tan''' rico '''como''' te sientes.'' {{-apr-}} * [[tanto]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] 1lhrkk8mosphrrru4xilhlq68k12x3d 0 71962 1261113 1059194 2026-11-09T00:32:29Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261113 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[alb]]ul'' + ''[[ochi]]ului''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈal.bul ˈo.kju.luj/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"al.bul "o.kju.luj/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[alb]]ul [[ochi]]ului''' #(''pop.'') [[sclerotică]]. {{-sin-}} * (anat.) [[sclerotică]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] n4lh0nnrgdfjsmdzy9smkhz84xelux1 0 72007 1261108 1064513 2026-11-09T00:32:24Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261108 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[albastru]]'' + ''[[de]]'' + ''[[Prusia]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/alˈbas.tru de ˈpru.si.a/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/al"bas.tru de "pru.si.a/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[albastru]] [[de]] [[Prusia]]''' #[[ferocianură]] de [[fier]] [[folosit]]ă ca [[pigment]] [[albastru]]. {{-sin-}} * [[albastru de Berlin]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Coloranți în română]] [[Categorie:Vopsitorie în română]] 12bu1uq54rs9tiy332ye4jy3oazc1nz 0 72032 1261110 1038693 2026-11-09T00:32:25Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261110 wikitext text/x-wiki [[Fișier:Cathars expelled.JPG|thumb|Expulzarea ''albigenzilor'']] =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din latină (''[[civitas]]'') ''[[Albigensium]]'' și germană ''[[Albigenser]]''. Conform franceză ''[[albigeois]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/al.biˈʤenzʲ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/al.bi"dZenz'/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{mp}} |nom-sg={{inv}} |nom-pl=albigenzi |art-sg={{inv}} |art-pl=albigenzii |dat-sg={{inv}} |dat-pl=albigenzilor |voc-sg={{inv}} |voc-pl=albigenzilor }} #(''ist.'') [[adept|adepți]] ai unei [[sectă|secte]] [[rigorist]]e și [[antiecleziastic]]e, cu [[centru]]l în [[oraș]]ul [[Albi]] din [[sud]]ul [[Franța|Franței]], [[reprimat]]ă [[sângeros]] de [[papalitate]] (sec. XII și [[început]]ul sec. XIII). ===Vezi și=== * [[catari]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Istorie în română]] [[Categorie:Religie în română]] r4gtw184yjkm687lt5y3ro0cwq78fq8 0 72345 1261116 1038246 2026-11-09T00:32:31Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261116 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Locuțiune italiană. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈa.la ˈbre.ve/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"a.la "bre.ve/}} {{-adverb-|ron}} #[[termen]] care [[indic]]ă [[executare]]a într-o [[mișcare]] [[rapid]]ă în [[doi]] [[timp]]i a unei [[compoziție|compoziții]] [[muzical]]e [[scris]]e în [[măsură|măsura]] de [[patru]] [[timp]]i. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Muzică în română]] qm1f9he8p2z37obdpdkhr63s0rdu7zu 0 72346 1261117 1225625 2026-11-09T00:32:32Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261117 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din italiană ''[[#italiană|allegretto]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.leˈɡre.to/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a.le"gre.to/}} {{-adverb-|ron}} #(''indică modul de executare a unei bucăți muzicale'') într-un [[tempo]] [[vioi]] ([[dar]] mai [[moderat]] [[decât]] [[allegro]]); [[repejor]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=allegretto |nom-pl={{inv}} |art-sg=allegrettoul |art-pl={{inv}} |dat-sg=allegrettoului |dat-pl={{inv}} |voc-sg=allegrettoule |voc-pl={{inv}} }} #(''parte dintr-o'') [[compoziție]] [[muzical]]ă [[executat]]ă în [[acest]] [[tempo]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Muzică în română]] iihxou55vxug06b4q2lq7jxdlkfvea7 0 72347 1261118 1221957 2026-11-09T00:32:33Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261118 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din italiană ''[[#italiană|allegro]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aˈle.ɡro/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a"le.gro/}} {{-adverb-|ron}} #(''indică modul de executare a unei bucăți muzicale'') în [[tempo]] [[vioi]]; [[repede]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=allegro |nom-pl={{inv}} |art-sg=allegroul |art-pl={{inv}} |dat-sg=allegroului |dat-pl={{inv}} |voc-sg=allegroule |voc-pl={{inv}} }} #(''parte dintr-o'') [[compoziție]] [[muzical]]ă [[executat]]ă în [[acest]] [[tempo]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-anagr-}} * [[algă|algelor]] * [[gală|galelor]] ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Muzică în română]] myk3cv9fgpt9hckr1vpcyle6z3txs7d 0 72417 1261120 1228676 2026-11-09T00:32:35Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261120 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Locuțiune latină. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈal.ter ˈe.ɡo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"al.ter "e.go/}} {{-substantiv-|ron}} #al doilea eu; [[persoană]] care se [[asemăna|aseamănă]] întru [[tot]]ul cu alta, încât i se [[putea|poate]] [[substitui]]. #[[om]] de [[încredere]], [[prieten]] [[nedespărțit]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-anagr-}} * [[egolatru|egolatre]] ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] f9pgpge2borskl5bsziifb7zy3n3cln 0 72480 1261123 1021782 2026-11-09T00:32:38Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261123 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[alună]]'' + sufixul ''[[-easca]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.luˈne̯as.ka/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a.lu"ne_^as.ka/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=alunească |nom-pl=alunești |art-sg=aluneasca |art-pl=aluneștile |dat-sg=aluneștii |dat-pl=aluneștilor |voc-sg=aluneasco |voc-pl=aluneștilor }} #[[nume]]le unui [[dans]] [[popular]]; [[melodie|melodia]] după care se [[executa|execută]] acest [[dans]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] omsibx44d8zhzwu67hkmk58a1vz31xd 0 72557 1261134 1059317 2026-11-09T00:32:48Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261134 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[amăreală|amăreala]]'' + ''[[măr|merelor]]'' + ''[[și]]'' + ''[[pară|perelor]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.məˈre̯a.la ˈme.re.lor ʃi ˈpe.re.lor/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a.m@"re_^a.la "me.re.lor Si "pe.re.lor/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[amăreală|amăreala]] [[măr|merelor]] [[și]] [[pară|perelor]]''' #[[boală]] a [[fruct]]elor de [[măr]] și [[păr]], [[manifestat]]ă prin [[apariție|apariția]] pe aceasta a unor [[pată|pete]] în [[drept]]ul cărora [[carne]]a [[fruct]]ului [[respectiv]] [[căpăta|capătă]] un [[gust]] [[amar]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Maladii ale plantelor în română]] cpm4yjxdplsq14rmx6w43e87a43bnm4 0 72616 1261223 1038854 2026-11-09T00:34:04Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261223 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[gen]]ul'' + ''[[ambigen]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈʤe.nul am.biˈʤen/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"dZe.nul am.bi"dZen/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[gen]]ul [[ambigen]]''' #(''gram.; rar'') (''și substantivat, n.'') [[gen]]ul [[neutru]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Gramatică în română]] i6g2q0izxprv6l1jmehyeriv7ap3ol7 0 72622 1261126 1042593 2026-11-09T00:32:41Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261126 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din italiană ''[[ambe]]'' < latină ''[[ambo]]'', ''[[ae]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈam.bi/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"am.bi/}} {{-numeral-|ron}} #(''num.col.'') [[amândoi]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-anagr-}} * [[îmbia]] ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] n3yt92qsrzhwt3g82x2v3wwoiq7btne 0 72674 1261127 1050311 2026-11-09T00:32:41Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261127 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[amenajare]]'' + ''[[hidraulică]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.me.naˈʒa.re hi.draˈu.li.kə/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a.me.na"Za.re hi.dra"u.li.k@/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[amenajare]] [[hidraulică]]''' #[[amenajare]] pentru [[prevenire]]a acțunilor [[dăunător|dăunătoare]] ale unui [[curs]] de [[apă]] și pentru [[valorificare]]a [[resursă|resurselor]] lui [[potențial]]e. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] 115i2rjytytix6mvo8yobt1214n7m3x 0 72779 1260975 1036155 2026-11-09T00:30:23Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260975 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[acid]]'' + ''[[aminobenzoic]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aˈʧid ˌa.mi.no.benˈzo.ik/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a"tSid %a.mi.no.ben"zo.ik/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[acid]] [[aminobenzoic]]''' #(''chim.'') [[pulbere]] [[cristalin]]ă [[incolor]]ă, [[solubil]]ă în [[apă]] și [[alcool]], [[întrebuințat]]ă în [[chimie]] ca [[reactiv]] de [[determinare]] a [[cupru]]lui, [[mercur]]ului, [[plumb]]ului etc. și ai cărei [[derivat|derivați]] [[fi|sunt]] [[folosit|folosiți]] în [[farmacie]], [[parfumerie]]; [[acid antranilic]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Chimie în română]] kll5fpweqe29mfh0ioht37xf9dnug3g 0 73399 1261149 1075571 2026-11-09T00:33:02Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261149 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[aviație]]'' + ''[[sanitară]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.viˈa.ʦi.e sa.niˈta.rə/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a.vi"a.tsi.e sa.ni"ta.r@/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[aviație]] [[sanitară]]''' #[[formație]] [[sanitară]] [[dotat]]ă cu [[avion|avioane]] în [[vedere]]a [[acordare|acordării]] [[asistență|asistenței]] [[medical]]e de [[urgență]]; [[aviasan]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] eicprmbatx43zgxcza415vbkmnvougr 0 73547 1260914 1255723 2026-11-09T00:18:48Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260914 wikitext text/x-wiki {{vezi|Violet}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[#franceză|violet]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/vi.oˈlet/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/vi.o"let/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=violet |m-pl=[[violeți]] |f-sg=[[violetă]] |f-pl=[[violete]] }} #de [[culoare]]a [[viorea|viorelei]]. #:''De culoare '''violetă'''.'' {{-sin-}} * [[liliachiu]], [[mov]], [[vioriu]], (livr.) [[lila]] (invar.), (rar) [[stânjeniu]] {{-apr-}} * [[violaceu]] * [[violetă]] ===Vezi și=== * [[viorea]] {{-trans-}} {{(|care este de culoarea viorelelor}} *{{hye}}: {{trad|hy|մանուշակագույն}} (manušakaguyn) *{{cat}}: {{trad|ca|violeta}} *{{eng}}: {{trad|en|violet}} *{{epo}}: {{trad|eo|violkolora}} *{{fra}}: {{trad|fr|violet}} *{{deu}}: {{trad|de|violett}} *{{ell}}: {{trad|el|μενεξεδί}} (menexedí) *{{ita}}: {{trad|it|viola}} *{{hun}}: {{trad|hu|ibolya}} {{-}} *{{nld}}: {{trad|nl|violet}} *{{oci}}: {{trad|oc|violet}} *{{pol}}: {{trad|pl|fioletowy}} *{{por}}: {{trad|pt|violeta}} *{{roh}}: {{trad|rm|violet}} *{{rus}}: {{trad|ru|фиолетовый}} (fiolétovyj) *{{spa}}: {{trad|es|violeta}} *{{swe}}: {{trad|sv|violett}} *{{tur}}: {{trad|tr|mor}} {{)}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=violet |nom-pl={{inv}} |art-sg=violetul |art-pl={{inv}} |dat-sg=violetului |dat-pl={{inv}} |voc-sg= |voc-pl= }} #[[culoare]] [[#română|violet]]ă, [[ultim]]a din [[spectru]]l [[solar]] (după [[indigo]]); [[culoare]]a [[viorea|viorelei]]. #:<table><tr><td>culoarea viorelei: &nbsp;</td><td bgcolor=#7F00FF width="80">&nbsp; </table> {{-sin-}} * [[mov]] {{-trans-}} {{(|culoarea viorelei}} *{{sqi}}: {{trad|sq|vjollcë}} {{f}} *{{ara}}: {{trad|ar|بنفسجي}} (banafsajiyy) *{{hye}}: {{trad|hy|մանուշակագույն}} (manušakaguyn) *{{bre}}: {{trad|br|glas-ruz}} *{{bul}}: {{trad|bg|виолетов}} (violétov) {{m}} *{{cat}}: {{trad|ca|violeta}} {{f}} *{{ces}}: {{trad|cs|fialový}} *{{zho}}: {{trad|zh|紫色 }}(zǐsè), {{trad|zh|紫羅蘭色}},{{trad|zh|紫罗兰色}} (zǐluólánsè) *{{kor}}: {{trad|ko|제비꽃}} (jebikkot) *{{eng}}: {{trad|en|violet}} *{{epo}}: {{trad|eo|violkoloro}} *{{est}}: {{trad|et|kannike}}, {{trad|et|lilla}} *{{fin}}: {{trad|fi|violetti}} *{{fra}}: {{trad|fr|violet}} {{m}} *{{cym}}: {{trad|cy|fioled}} {{f}} *{{glg}}: {{trad|gl|violeta}} {{f}} *{{deu}}: {{trad|de|Violett}} {{n}} *{{ell}}: {{trad|el|ιόχρουν}} (ióchroun), {{trad|el|βιολετί}} (violetí), {{trad|el|μενεξεδί}} (menexedí) *{{ind}}: {{trad|id|ungu}} *{{gle}}: {{trad|ga|corcairghorm}} {{-}} *{{isl}}: {{trad|is|fjólublár}} *{{ita}}: {{trad|it|viola}} {{m}} *{{jpn}}: {{trad|ja|紫色}} ([[むらさきいろ]], murasakiiro), {{trad|ja|菫色}} ([[すみれいろ]], sumireiro) *{{lav}}: {{trad|lv|violets}} *{{lit}}: {{trad|lt|violetinė spalva}} {{f}} *{{hun}}: {{trad|hu|ibolya}} *{{nld}}: {{trad|nl|violet}} {{n}} *{{oci}}: {{trad|oc|violet}} {{m}} *{{fas}}: {{trad|fa|بنفش}} (banafš) *{{pol}}: {{trad|pl|fiolet}} {{m}} *{{por}}: {{trad|pt|violeta}} {{m}}, {{trad|pt|lilás}} {{m}} *{{rus}}: {{trad|ru|фиолетовый}} (fiolétovyj) {{m}}, {{trad|ru|фиолетовый цвет}} (fiolétovyj cvet) {{m}} *{{srp}}: {{trad|sr|лила}} ([[lila]]) {{f}} *{{spa}}: {{trad|es|violeta}} {{f}} *{{swe}}: {{trad|sv|violett}} *{{tel}}: {{trad|te|ఊదా}} (oodaa) *{{tur}}: {{trad|tr|mor}}, {{trad|tr|menekşe}} *{{vie}}: {{trad|vi|tím}} {{)}} ===Referințe=== * [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Culori în română]] {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Din franceză ''[[violette]]'' < latină ''[[viola]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈvaɪ(ə)lɪt/}} {{-substantiv-|eng}} '''violet''', {{p}} '''[[violets]]''' #[[culoare]]a [[viorea|viorelei]], [[#română|violet]] #:<table><tr><td>culoarea viorelei: &nbsp;</td><td bgcolor=#7F00FF width="80">&nbsp; </table> #:<table><tr><td>culoarea viorelei (HTML): &nbsp;</td><td bgcolor=#EE82EE width="80">&nbsp; </table> #(''bot.'') [[viorea]], [[toporaș]], [[violetă]], [[violă]] {{-comp-}} * [[African violet]] * [[dame's violet]] * [[dog violet]] * [[dogtooth violet]] * [[gentian violet]] * [[methyl violet]] * [[shrinking violet]] {{-apr-}} * [[viola]] * [[violaceous]] ===Vezi și=== {{(|vedeți și}} * [[gentamicin]] * [[iodine]] * [[iodopsin]] * [[iolite]] * [[ionone]] * [[saintpaulia]] * [[adder's tongue]] {{-}} * [[cudbear]] * [[dame's rocket]] * [[rainbow]] * [[rocket]] * [[trout lily]] * [[wild pansy]] {{)}} {{-adjectiv-|eng}} '''violet''' (''[[comparativ|comp.]]'' '''[[violeter]]''', ''[[superlativ|sup.]]'' '''[[violetest]]''') #de [[culoare]]a [[viorea|viorelei]], [[#română|violet]] {{-deriv-}} * [[ultraviolet]] ===Vezi și=== * [[purple]] ===Referințe=== * [https://dictionary.com/ Dictionary.com] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Culori în engleză]] [[Categorie:Plante în engleză]] [[Categorie:Flori în engleză]] {{alta}} =={{limba|fra}}== {{cuv|fr}} {{-etimologie-}} Din forma veche ''[[violette]]'' < latină ''[[viola]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/vjɔ.lɛ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/vjO.lE/}} {{-substantiv-|fra}} '''violet''' {{m}}, '''[[violets]]''' {{p}} #[[culoare]]a [[viorea|viorelei]], [[#română|violet]] #:<table><tr><td>culoarea viorelei: &nbsp;</td><td bgcolor=#7F00FF width="80">&nbsp; </table> #(''bot.'') [[gen]] de [[ciupercă]] cu [[cap]] [[#română|violet]] #(''bot.'') [[gen]] de [[salcie]] #(''pop., zool.'') [[gen]] de [[moluscă]] [[comestibil]]ă #(''înv., muz.'') [[vioară]] [[mică]] {{-sin-}} *'''3:''' (bot.) [[saule daphné]] *'''4:''' (zool.) [[figue de mer]], [[mésembryanthème]] {{-deriv-}} * [[ultraviolet]] {{-comp-}} * [[passe-violet]] ===Vezi și=== * [[pourpre]] {{-adjectiv-|fra}} {{adjectiv-fra |m-sg=violet |m-pl=[[violets]] |f-sg=[[violette]] |f-pl=[[violettes]] }} #de [[culoare]]a [[viorea|viorelei]], [[#română|violet]] #:''Le grand froid rend quelquefois le visage tout '''violet''', les mains '''violettes'''.'' {{-comp-}} * [[trèfle violet]] ===Referințe=== * [http://fr.wiktionary.org/wiki/ Wiktionnaire] [[Categorie:Culori în franceză]] [[Categorie:Fungi în franceză]] [[Categorie:Arbori în franceză]] [[Categorie:Moluște în franceză]] {{alta}} =={{limba|nld}}== {{cuv|nl}} {{-etimologie-}} Din franceză ''[[#franceză|violet]]'' < latină ''[[viola]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|nld}} {{-substantiv-|nld}} {{substantiv-nld |gen={{n}} |s-sg=violet |s-pl={{inv}} |d-sg={{inv}} |d-pl={{inv}} }} #[[culoare]]a [[viorea|viorelei]], [[#română|violet]] #:<table><tr><td>culoarea viorelei: &nbsp;</td><td bgcolor=#7F00FF width="80">&nbsp; </table> {{-deriv-}} * [[ultraviolet]] {{-adjectiv-|nld}} {{adjectiv-nld |p-ne=violet |c-ne=violetter |s-ne=meest violet |p-art=violette |c-art=violettere |s-art=meest violette }} #de [[culoare]]a [[viorea|viorelei]], [[#română|violet]] #:''Hij gaf haar een mooie '''violete''' bloem.'' {{-deriv-}} * [[blauwviolet]] * [[donkerviolet]] * [[middenvioletrood]] * [[parelmoerdonkerviolet]] * [[parelmoerlichtviolet]] * [[pastelviolet]] * [[purperviolet]] * [[signaalviolet]] * [[violetblauw]] * [[violetbruin]] * [[violetrood]] ===Referințe=== * [http://nl.wiktionary.org/wiki/ WikiWoordenboek] [[Categorie:Culori în neerlandeză]] {{alta}} =={{limba|oci}}== {{cuv|oc}} {{-etimologie-}} Inevitabil din latină ''[[viola]]''. Confer franceză ''[[#franceză|violet]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/bjuˈlet/}} {{-substantiv-|oci}} '''violet''' {{m}}, '''[[violets]]''' {{p}} #[[culoare]]a [[viorea|viorelei]], [[#română|violet]] #:<table><tr><td>culoarea viorelei: &nbsp;</td><td bgcolor=#7F00FF width="80">&nbsp; </table> {{-deriv-}} * [[violeta]], [[viuleta]] {{-adjectiv-|oci}} {{adjectiv-oci |m-sg=violet |m-pl=[[violets]] |f-sg=violet |f-pl=[[violets]] }} #de [[culoare]]a [[viorea|viorelei]], [[#română|violet]] ===Referințe=== * [http://fr.wiktionary.org/wiki/ Wiktionnaire] [[Categorie:Culori în occitană]] {{alta}} =={{limba|roh}}== {{cuv|rm}} {{-etimologie-}} Inevitabil din latină ''[[viola]]''. Confer franceză ''[[#franceză|violet]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|roh}} {{-adjectiv-|roh}} {{adjectiv-roh |m-sg=violet |m-pl=[[violets]] |f-sg=[[violetta]] |f-pl=[[violettas]] }} #de [[culoare]]a [[viorea|viorelei]], [[#română|violet]], [[mov]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Culori în retoromană]] c1z6ybx2v383r2lme63glrqz6l8mxxa 0 74067 1261151 1059945 2026-11-09T00:33:03Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261151 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[bază]]'' + ''[[aerian]]ă''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈba.zə a.e.riˈa.nə/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"ba.z@ a.e.ri"a.n@/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[bază]] [[aerian]]ă''' #[[aeroport]] [[militar]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] rqm5aj7ehzjqtgownae1jjp37t39jy0 0 74072 1261150 1048290 2026-11-09T00:33:02Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261150 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[bazin]]'' + ''[[portuar]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/baˈzin por.tuˈar/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ba"zin por.tu"ar/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[bazin]] [[portuar]]''' #[[parte]] a unui [[port]], [[special]] [[amenajat]]ă pentru [[staționare]]a [[vas]]elor (în [[vedere]]a [[încărcare|încărcării]] și [[descărcare|descărcării]] lor). {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] cr1dn8utoxcdsl3oj24kl39uw33oqak 0 74522 1260976 1027226 2026-11-09T00:30:24Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260976 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[acid]]'' + ''[[benzoic]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aˈʧid benˈzo.ik/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a"tSid ben"zo.ik/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[acid]] [[benzoic]]''' #[[substanță]] [[cristalin]]ă, [[alb]]ă, [[extras]]ă din [[rășină|rășini]] [[natural]]e sau [[fabricat]]ă [[sintetic]] și [[întrebuințat]]ă în [[industrie|industria]] [[colorant|coloranților]], a [[medicament]]elor etc. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] ex9h28jqdcv4lzv8ub7g0brn50iq99c 0 74625 1260977 1040682 2026-11-09T00:30:25Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260977 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[acid]]'' + ''[[biacid]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aˈʧid bi.aˈʧid/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a"tSid bi.a"tSid/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[acid]] [[biacid]]''' #[[acid]] [[bibazic]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] 2auh1bgrwekd9rycaa2nnblm9q79q0d 0 75178 1260734 1170046 2026-11-08T18:29:55Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260734 wikitext text/x-wiki {{vezi|Blat|blåt}} {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din germană ''[[Blatt]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/blat/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/blat/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=blat |nom-pl=blaturi |art-sg=blatul |art-pl=blaturile |dat-sg=blatului |dat-pl=blaturilor |voc-sg=blatule |voc-pl=blaturilor }} #[[foaie]] din [[aluat]] [[special]] [[preparat]]ă pentru [[tort]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-etimologie-}} Etimologie necunoscută. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/blat/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/blat/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=blat |nom-pl=blaturi |art-sg=blatul |art-pl=blaturile |dat-sg=blatului |dat-pl=blaturilor |voc-sg=blatule |voc-pl=blaturilor }} #(''numai în expresia'') {{-expr-}} *''(''arg.'') '''A călători''' (sau '''a merge''')''' pe blat''' sau '''a face blatul,''' = se spune despre cineva care călătorește fără bilet sau abonament într-un mijloc de transport'' {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] {{alta}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din latină medie ''[[bladum|blādum]]'', care provine din limba francă ''*[[blād]]'' < proto-germanică ''*[[blēdaz]]'', ''*[[blēdō]]'' („[[floare]]; [[frunză]]”). Confer franceză ''[[blé]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈblat/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"blat/}} {{-substantiv-|cat}} '''blat''' {{m}}, '''[[blats]]''' {{p}} #(''bot.'') [[grâu]] #(''p.ext.'') [[sămânță|semințele]] acestei [[plantă|plante]] {{-deriv-}} * [[blataire]] {{-comp-}} * [[blat blancal]] * [[blat bord]] * [[blat candial]] * [[blat d'en Mannà]] * [[blat de cabra]] * [[blat de cama vermella]] * [[blat de formiga]] * [[blat de moro]] * [[blat de perdiu]] * [[blat del diable]] {{-expr-}} * [[com el blat de l'any tretze]] * [[tenir blat per vendre]] * [[tenir el blat en erm]] * [[tenir poc blat a la cambra de dalt]] * [[tenir poc blat per fiar en temps de roses]] * [[tenir tot el blat en herba]] ===Vezi și=== * [[farina]] * [[gra]] ===Referințe=== * [https://dlc.iec.cat/ Institut d'Estudis Catalans] * [http://ca.wiktionary.org/wiki/ Viccionari] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Plante în catalană]] [[Categorie:Cereale în catalană]] [[Categorie:Alimentație în catalană]] anejzjej4kq78lin8kvuy9klgo4sudu 0 76020 1260740 1196356 2026-11-08T18:29:57Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260740 wikitext text/x-wiki {{vezi|BUC|buć|buč|bức|Buć}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Origine necunoscută. Cihac crede că expresia ''într-un buc'' („într-o [[clipă]]”) se bazează pe un cuvânt diferit, pe care îl pune în legătură cu poloneză ''[[buch]]'', rusă ''buch'' („[[zgomot]]”), confer ''[[buh]]''; însă pare a se potrivi mai bine cu sensul de „[[scamă]]”, înțeles ca „[[pic]], [[strop]], [[cantitate]] [[neînsemnat]]ă”. Se folosește în Moldova și Transilvania. Confer și albaneză ''[[byk]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/buk/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/buk/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=buc |nom-pl={{inv}} |art-sg=bucul |art-pl={{inv}} |dat-sg=bucului |dat-pl={{inv}} |voc-sg=bucule |voc-pl={{inv}} }} #(''numai în locuțiunea'') {{-loc-}} *(''loc.adv.'') (''reg.'') '''într-un buc''' = [[imediat]], într-o [[clipă]], foarte [[repede]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=buc |nom-pl=buci |art-sg=bucul |art-pl=bucii |dat-sg=bucului |dat-pl=bucilor |voc-sg=bucule |voc-pl=bucilor }} #(''reg.'') [[pleavă]] [[rămas]]ă după [[vânturare]]a [[sămânță|semințelor]] de [[cânepă]] sau de in, după [[măcinare]]a [[boabă|boabelor]] de [[porumb]] etc. #(''la pl.'') [[scamă|scame]] [[rămas]]e de la [[melițare]]a și [[pieptănare]]a [[in]]ului și a [[cânepă|cânepii]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-anagr-}} * [[cub]] ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Regionalisme în română]] {{alta}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din limba francă ''*[[būk]]'' < proto-germanică ''*[[būkaz]]'' („[[burtă]], [[stomac]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈbuk/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"buk/}} {{-substantiv-|cat}} '''buc''' {{m}}, '''[[bucs]]''' {{p}} #(''p.gener.'') [[cavitate]] #(''anat.'') [[burtă]], [[pântece]], [[abdomen]] #(''aeron.'') [[fuzelaj]] #(''auto.'') [[caroserie]] #(''mar.'') [[cocă]] #(''apic.'') [[stup]] #(''arhit.'') [[schelet]] (unei [[clădire|clădiri]], unei [[scară|scări]]) #(''despre mobile, în special sertare'') [[tâmplărie]] #(''geogr.'') [[albie]], [[matcă]] #(''ist., mil.'') [[cuirasă]] #(''tehn.'') [[acoperire]] [[metalic]]ă a unui [[reactor]] [[nuclear]] {{-sin-}} *'''2:''' (anat.) [[abdomen]], [[panxa]], [[ventre]] *'''4:''' (auto.) [[carrosseria]] *'''6:''' (apic.) [[arna]], [[casera]], [[rusc]] *'''10:''' (mil.) [[cuirassa]] {{-comp-}} * [[buc d'hèlice]] * [[buc de creu]] * [[buc de rodes]] * [[buc de torre]] * [[buc en llastre]] * [[buc mixt]] ===Vezi și=== * [[apiari]] ===Referințe=== * [http://dlc.iec.cat/ Institut d'Estudis Catalans] * [http://ca.wiktionary.org/wiki/ Viccionari] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Anatomie în catalană]] [[Categorie:Părțile corpului în catalană]] [[Categorie:Aeronautică în catalană]] [[Categorie:Automobilism în catalană]] [[Categorie:Marină în catalană]] [[Categorie:Apicultură în catalană]] [[Categorie:Arhitectură în catalană]] [[Categorie:Geografie în catalană]] [[Categorie:Istorie în catalană]] [[Categorie:Arme în catalană]] [[Categorie:Tehnologie în catalană]] cciv29bctyomabt69g05akui3kpnbco 0 76122 1261201 1225633 2026-11-09T00:33:46Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261201 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[exercițiu]]'' + ''[[bugetar]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/eɡ.zerˈʧi.ʦju bu.ʤeˈtar/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/eg.zer"tSi.tsju bu.dZe"tar/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[exercițiu]] [[bugetar]]''' #[[perioadă]] de [[timp]] (de un an) pentru care se [[întocmi|întocmește]] și se [[executa|execută]] [[buget]]ul unui [[stat]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] bz2b0l1qsvipxro2lj88r5ert7q1ps2 0 76369 1261158 1075464 2026-11-09T00:33:10Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261158 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[ciorbă]]'' + ''de'' + ''[[burtă]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈʧjor.bə de ˈbur.tə/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"tSjor.b@ de "bur.t@/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[ciorbă]] de [[burtă]]''' #[[ciorbă]] [[făcut]]ă din [[stomac]] de [[vacă]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] q0fo5s1mziq4rwjzed98unl781txkeo 0 76436 1260852 1063036 2026-11-09T00:17:43Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260852 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[bute]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈbu.tje/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"bu.tje/}} {{-substantiv-}} #''formă alternativă pentru'' '''[[bute]]'''. ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:{{alt. subst}} {{ron}}]] 6dnj72btn1avvmkahnx57n2skvbudgk 0 76548 1260978 1017154 2026-11-09T00:30:26Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260978 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[acid]]'' + ''[[cianhidric]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aˈʧid ʧjanˈhi.drik/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a"tSid tSjan"hi.drik/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[acid]] [[cianhidric]]''' #[[lichid]] [[incolor]], [[volatil]], foarte [[toxic]], cu [[miros]] de [[migdală|migdale]] [[amar]]e; [[acid prusic]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] ksh6xdaeya6qp18x45d9nafmrkwy3sf 0 76820 1261169 1029265 2026-11-09T00:33:19Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261169 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[copil]]'' + ''din'' + ''[[floare|flori]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/koˈpil din florʲ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ko"pil din flor'/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[copil]] din [[floare|flori]]''' #[[copil]] din afara [[căsătorie]]i; [[copil]] [[nelegitim]], [[copil]] [[natural]], [[bastard]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] aqxsk7sef1lmlgwwu3evua33yc926tq 0 76949 1261178 1026368 2026-11-09T00:33:26Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261178 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-var-}} * [[damnație]] {{-etimologie-}} Din franceză ''[[damnation]]'' < latină ''[[damnatio]]'', ''[[damnationis]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/dam.na.ʦiˈu.ne/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/dam.na.tsi"u.ne/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=damnațiune |nom-pl=damnațiuni |art-sg=damnațiunea |art-pl=damnațiunile |dat-sg=damnațiunii |dat-pl=damnațiunilor |voc-sg=damnațiune |voc-pl=damnațiunilor }} #(''livr.; în mitologia greco-romană și în religia creștină'') [[osândire]] la [[muncă|muncile]] [[infern]]ului. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] phl8yd43wc0t2oaxnwtth80cpunviad 0 76964 1261002 1030605 2026-11-09T00:30:49Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261002 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[act]]'' + ''[[de]]'' + ''[[danie]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/akt de ˈda.ni.je/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/akt de "da.ni.je/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[act]] [[de]] [[danie]]''' #[[act]] prin care se [[întări|întărește]] în [[scris]] o [[donație]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] ghk5zasepnbq3pu99muoalml9htr2e2 0 77070 1260928 1040044 2026-11-09T00:29:34Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260928 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''Isaia'' + ''[[dănțui]]ește''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/iˈsa.ja dən.ʦuˈjeʃ.te/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/i"sa.ja d@n.tsu"jeS.te/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''Isaia [[dănțui]]ește''' #[[nume]]le unei [[cântare|cântări]] [[bisericesc|bisericești]] care se [[cânta|cântă]] la [[sfârșit]]ul [[cununie]]i; (''fig.'') [[căsătorie]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] 9y484m4amkj35vcwn4jtyjc04972r5q 0 78229 1261420 1066023 2026-11-09T00:37:02Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261420 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[registru]]'' + ''de'' + ''[[casă]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/reˈʤis.tru de ˈka.sə/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/re"dZis.tru de "ka.s@/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[registru]] de [[casă]]''' #[[registru]] în care se [[trece|trec]] [[sumă|sumele]] [[încasat]]e și cele [[plătit]]e. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] 85uzob5yfgn63jiqc6otjrex3k9o6au 0 78509 1261156 1060857 2026-11-09T00:33:08Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261156 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[caz]]'' + ''de'' + ''[[conștiință]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kaz de kon.ʃtiˈin.ʦə/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/kaz de kon.Sti"in.ts@/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[caz]] de [[conștiință]]''' #[[împrejurare]] în care cineva [[ezita|ezită]] între [[sentiment]]ul [[datorie]]i și un [[interes]] [[propriu]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] 8i7oc66bsfznzd80460gpduob4wv2ps 0 79139 1261177 1061373 2026-11-09T00:33:25Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261177 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[cârjă|cârja]]'' + ''[[aortă|aortei]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈkɨr.ʒa aˈor.tej/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"k1r.Za a"or.tej/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[cârjă|cârja]] [[aortă|aortei]]''' #(''anat.'') [[porțiune]]a [[curbat]]ă pe care o [[prezenta|prezintă]] [[arteră|artera]], după [[ieșire]]a din [[inimă]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Anatomie în română]] 9l2him8c05no2wivora9gspd80pz7kv 0 80018 1260853 1027380 2026-11-09T00:17:45Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260853 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[chehaia]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kiˈha.je/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ki"ha.je/}} {{-substantiv-}} #''formă alternativă pentru'' '''[[chehaia]]'''. {{-anagr-}} * [[chehaie|chehăii]] ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:{{alt. subst}} {{ron}}]] e05hkj4w2k5111c1eqicz0u8sbqsq7w 0 80065 1260854 1050522 2026-11-09T00:17:46Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260854 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[chimiothérapie]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}:{{AFI|/ˌki.mi.o.te.raˈpi.e/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/%ki.mi.o.te.ra"pi.e/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=chimioterapie |nom-pl={{inv}} |art-sg=chimioterapia |art-pl={{inv}} |dat-sg=chimioterapiei |dat-pl={{inv}} |voc-sg=chimioterapie |voc-pl={{inv}} }} #[[tratament]] al unor [[boală|boli]] cu [[ajutor]]ul [[substanță|substanțelor]] [[chimic]]e. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Medicină în română]] npzghi4kufk5md1nbxguuq9dbq0jtd4 0 80173 1261157 1067762 2026-11-09T00:33:09Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261157 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[chirurgie]]'' + ''[[genetică]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ki.rurˈʤi.e ʤeˈne.ti.kə/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ki.rur"dZi.e dZe"ne.ti.k@/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[chirurgie]] [[genetică]]''' #[[transplant]] de [[genă|gene]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Biologie în română]] kor3dwiv78cnn9balbp651iyv9rlm97 0 80174 1261319 1050161 2026-11-09T00:35:29Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261319 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[mică]]'' + ''[[chirurgie]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈmi.kə ki.rurˈʤi.e/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"mi.k@ ki.rur"dZi.e/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[mică]] [[chirurgie]]''' #[[parte]] a [[chirurgie]]i [[consacrat]]ă [[intervenție|intervențiilor]] [[chirurgical]]e mai [[ușor|ușoare]], care nu [[impune|impun]] [[spitalizare]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Chirurgie în română|*]] inzkc4t1v17yo8wlgqwlaefp3czvlmy 0 80439 1261063 1059963 2026-11-09T00:31:42Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261063 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din engleză ''[[Afrikander]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.friˈkan.der/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a.fri"kan.der/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=afrikaander |nom-pl=afrikaanderi |art-sg=afrikaanderul |art-pl=afrikaanderii |dat-sg=afrikaanderului |dat-pl=afrikaanderilor |voc-sg=afrikaanderule |voc-pl=afrikaanderilor }} #[[bur]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] 67e2imsg5s8g1m6rkbe6jttwm3syutk 0 80440 1261067 1023007 2026-11-09T00:31:46Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261067 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din engleză ''[[after-shave]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈaf.tər ʃejv/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"af.t@r Sejv/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=aftershave |nom-pl=aftershave-uri |art-sg=aftershave-ul |art-pl=aftershave-urile |dat-sg=aftershave-ului |dat-pl=aftershave-urilor |voc-sg=aftershaveule |voc-pl=aftershave-urilor }} #[[loțiune]] [[parfumat]]ă [[folosit]]ă după [[bărbierit]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] fqe9ta5hfmycjdr1xg0efn8q75mlb7g 0 80470 1261128 1027116 2026-11-09T00:32:43Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261128 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[amor]]'' + ''[[propriu]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aˈmor ˈpro.prju/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a"mor "pro.prju/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[amor]] [[propriu]]''' #[[prețuire]] (uneori [[exagerat]]ă) pentru [[propriu|propria]] [[persoană]], [[sentiment]] al [[demnitate|demnității]] [[provenit]] din [[conștiință|conștiința]] [[propriu|propriei]] [[valoare|valori]] a cuiva. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] q8tp2vslbk4gvqd964pkutbp7trnfh4 0 80483 1261129 1030244 2026-11-09T00:32:44Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261129 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[amorsă|amorsa]]'' + ''[[drum]]ului''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aˈmor.sa ˈdru.mu.luj/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a"mor.sa "dru.mu.luj/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[amorsă|amorsa]] [[drum]]ului''' #[[porțiune]] din [[traseu]]l unui [[drum]] la [[intrare]]a în [[oraș]]e, care [[avea|are]] de [[obicei]] o [[lățime]] mai [[mare]] decât [[rest]]ul [[traseu]]lui. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] lsxuuluw0xssm89ake4q5yh05ze0sfd 0 80499 1261130 1075947 2026-11-09T00:32:45Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261130 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[amper]]'' + ''[[oră]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/amˈper ˈo.rə/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/am"per "o.r@/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[amper]] [[oră]]''' #[[unitate]] de [[măsură]] pentru [[sarcină|sarcina]] [[electric]]ă [[egal]]ă cu [[cantitate]]a de [[electricitate]] [[transportat]]ă de un [[curent]] [[electric]] cu [[intensitate]]a de un [[amper]] printr-un [[conductor]] în [[timp]] de o [[oră]], [[egal]]ă cu 3600 [[coulomb]]i. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] 25wp80gb57jnsu7nfv5jf4i6rs2ep6a 0 80504 1261131 1038542 2026-11-09T00:32:45Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261131 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[amper]]'' + ''[[spiră]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/amˈper ˈspi.rə/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/am"per "spi.r@/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=amperspiră |nom-pl=amperspire |art-sg=amperspira |art-pl=amperspirele |dat-sg=amperspirei |dat-pl=amperspirelor |voc-sg=amperspiră |voc-pl=amperspirelor }} #[[unitate]] de [[măsură]] pentru [[tensiune]]a [[magnetomotor|magnetomotoare]] și pentru [[solenație]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] 19lke68ytftipvt9lvdss5s1bshtrc3 0 80515 1261133 1030243 2026-11-09T00:32:47Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261133 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[amplificator]]'' + ''[[stereofonic]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/am.pli.fi.kaˈtor ˌste.re.oˈfo.nik/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/am.pli.fi.ka"tor %ste.re.o"fo.nik/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[amplificator]] [[stereofonic]]''' #[[ansamblu]] [[construit]] din două sau mai multe [[amplificator|amplificatoare]], [[folosit]] pentru [[transmisie|transmisia]] [[stereofonic]]ă a [[sunet]]ului. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] 3c97trrthhaeo77sxoowzbr2bpv915b 0 80516 1261132 1039821 2026-11-09T00:32:46Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261132 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[amplificator]]'' + ''[[de]]'' + ''[[putere]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/am.pli.fi.kaˈtor de puˈte.re/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/am.pli.fi.ka"tor de pu"te.re/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[amplificator]] [[de]] [[putere]]''' #[[aparat]] [[electronic]] de [[amplificare]] a [[semnal]]ului [[furnizat]] de [[preamplificator]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] sbcsptdmoyieihzktwxxat1bxxqywd7 0 80543 1261135 1067393 2026-11-09T00:32:49Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261135 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[an]]'' + ''[[lumină]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/an.luˈmi.nə/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/an.lu"mi.n@/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[an]] [[lumină]]''' #(''astron.'') [[unitate]] de [[lungime]] pentru [[măsurare]]a [[distanță|distanțelor]] [[mare|mari]], [[egal]]ă cu [[distanță|distanța]] [[străbătut]]ă de [[lumină]] într-un an. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Astronomie în română]] [[Categorie:Unități de măsură în română]] jcrpg8ocd3tgqg23oca870g30cjc98r 0 80835 1261142 1256543 2026-11-09T00:32:55Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261142 wikitext text/x-wiki {{vezi|Anglaise|anglaisé}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[#franceză|anglaise]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/anˈɡlez/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/an"glez/}} {{-substantiv-|ron}} #[[dans]] [[popular]] de [[origine]] [[englez]]ă, care se [[executa|execută]] în [[grup]], într-o [[mișcare]] foarte [[vie]], [[dansator]]ii schimbându-și [[necontenit]] [[locul]] prin [[repetare]]a aceleiași [[figură|figuri]]; [[melodie]] după care se [[executa|execută]] acest [[dans]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] {{alta}} =={{limba|fra}}== {{cuv|fr}} {{-etimologie-}} Din ''[[anglais]]'' („[[englez]], [[englezesc]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ɑ̃.ɡlɛz/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/A~.glEz/}} {{-substantiv-|fra}} '''anglaise''' {{f}}, '''[[anglaises]]''' {{p}} #(''dans'') [[#română|anglaise]] #:''Danser l''''anglaise''', une '''anglaise'''.'' #[[țigară]] de [[origine]] [[englez]]ă {{-apr-}} * [[anglais]] * [[Anglais]] ===Vezi și=== * [[Angleterre]] {{-etimologie-}} Din ''anglais''. {{-adjectiv-}} #''forma de feminin singular pentru'' '''[[anglais]]'''. {{-etimologie-}} Din ''anglaiser''. {{-verb-}} #''forma de persoana a I-a singular la indicativ prezent pentru'' '''[[anglaiser]]'''. #''forma de persoana a III-a singular la indicativ prezent pentru'' '''[[anglaiser]]'''. #''forma de persoana a I-a singular la subjonctiv prezent pentru'' '''[[anglaiser]]'''. #''forma de persoana a III-a singular la subjonctiv prezent pentru'' '''[[anglaiser]]'''. #''forma de persoana a II-a singular la imperativ prezent pentru'' '''[[anglaiser]]'''. ===Referințe=== * [https://www.cnrtl.fr/portail// CNRTL.fr] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://fr.wiktionary.org/wiki/ Wiktionnaire] [[Categorie:Dans în franceză]] [[Categorie:{{flex. adj}} {{fra}}]] [[Categorie:{{flex. verb}} {{fra}}]] f5w5c36t7tmxbvvjqkhtbmhlpoyczst 0 81011 1261143 1033674 2026-11-09T00:32:56Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261143 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[#franceză|anti-]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˌan.ti/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/%an.ti/}} {{-prefix-|ron}} #[[element]] de [[compunere]] [[însemna|însemnând]] „împotrivă”, „în [[contră]]”, „[[opus]]”, care [[servi|servește]] la [[formare]]a unor [[substantiv]]e și [[adjectiv]]e. {{-deriv-}} * [[antiaccident]] * [[antiartistic]] * [[antiatom]] * [[antibacterian]] * [[antibronșitic]] * [[antiburghez]] * [[anticalofil]] * [[anticalofilie]] * [[anticanonic]] * [[anticar]] * [[anticentru]] * [[antichimic]] * [[anticinematografic]] * [[anticivilizator]] * [[anticolesterol]] * [[anticomercial]] * [[anticonformism]] * [[anticonformist]] * [[anticongelant]] * [[anticorosiv]] * [[anticreștin]] * [[anticultural]] * [[anticărbunos]] * [[antidepresiv]] * [[antidetonanță]] * [[antidogmatic]] * [[antielectron]] * [[antiepidemic]] * [[antifilistinism]] * [[antifonic]] * [[antifurt]] * [[antigrindină]] * [[antihemoroidal]] * [[antihitlerist]] * [[antiimperialism]] * [[antiimperialist]] * [[antiinfecțios]] * [[antiintelectualist]] * [[antiistorism]] * [[antijunimism]] * [[antijunimist]] * [[antiliteratură]] * [[antiluetic]] * [[antimalaric]] * [[antimarxist]] * [[antimaterie]] * [[antimuncitoresc]] * [[antimăluric]] * [[antimălurire]] * [[antiparlamentar]] * [[antipartinic]] * [[antipoem]] * [[antipoezie]] * [[antipoluant]] * [[antipoluare]] * [[antipopular]] * [[antiporno]] * [[antiprogresist]] * [[antipsoriazis]] * [[antipublicitar]] * [[antirachetă]] * [[antireclamă]] * [[antiregalist]] * [[antireumatic]] * [[antirăzboinic]] * [[antiseismic]] * [[antispumant]] * [[antistatal]] * [[antisubmarin]] * [[antisudorific]] * [[antitabagic]] * [[antitehnic]] * [[antitetanos]] * [[antiton]] * [[antiuman]] * [[antiumanism]] * [[antiumanitar]] * [[antiunionist]] * [[antivedetism]] * [[antivedetă]] * [[antiveneric]] * [[antivenin]] * [[antiveninos]] * [[antivibrator]] * [[antivomitiv]] * [[antizgomot]] * [[antiștiințific]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-anagr-}} * [[aține|ațin]] ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] husujyya9qz5me1478fopgyp4lc0htc 0 82396 1261228 1225203 2026-11-09T00:34:08Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261228 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[greutate]]'' + ''[[atomică]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ɡre.uˈta.te aˈto.mi.kə/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/gre.u"ta.te a"to.mi.k@/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[greutate]] [[atomică]]''' #[[raport]]ul dintre [[masă|masa]] [[atom]]ului unui [[element]] [[chimic]] și a 12-a [[parte]] din [[masă|masa]] [[atom]]ului de [[carbon]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] lxjb01c42upvv1p2msav0nh315saose 0 82628 1260855 1058091 2026-11-09T00:17:47Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260855 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[ciubotă]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʧjoˈbo̯a.tə/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/tSjo"bo_^a.t@/}} {{-substantiv-}} #''formă alternativă pentru'' '''[[ciubotă]]'''. ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:{{alt. subst}} {{ron}}]] c1h8ibyxc3q78hdstta5ogmuoo14aeh 0 82630 1260856 1023654 2026-11-09T00:17:48Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260856 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[ciubotă]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʧjoˈbo.tə/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/tSjo"bo.t@/}} {{-substantiv-}} #''formă alternativă pentru'' '''[[ciubotă]]'''. {{-anagr-}} * [[cobăit]]o * [[boicota]] ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:{{alt. subst}} {{ron}}]] 2y02dueh1qcyxj6e13kkwdts10m7xzr 0 82774 1260857 1044708 2026-11-09T00:17:49Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260857 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[circulator]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʧir.ku.laˈto.rju/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/tSir.ku.la"to.rju/}} {{-adjectiv-}} #''formă alternativă pentru'' '''[[circulator]]'''. {{-anagr-}} * [[ciucurat|ciucuraților]] ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] h9hm0zu2dgipa55aihuqzg7bveffwbv 0 83711 1260858 1228161 2026-11-09T00:17:50Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260858 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[colceac]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kolˈʧe̯aɡ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/kol"tSe_^ag/}} {{-substantiv-}} #''formă alternativă pentru'' '''[[colceac]]'''. ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:{{alt. subst}} {{ron}}]] jzngcek8amf6p2co2gqtix914ih4zft 0 84192 1261358 1076210 2026-11-09T00:36:05Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261358 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[număr]]'' + ''[[complex]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈnu.mər komˈpleks/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"nu.m@r kom"pleks/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[număr]] [[complex]]''' #(''mat.'') [[număr]] [[alcătuit]] prin [[însumare]]a unui [[număr]] [[real]] cu un [[număr]] [[imaginar]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Matematică în română]] 3c3ax6xkdrxtyyvg6i8zbw6q75yi5zq 0 84398 1261161 1029401 2026-11-09T00:33:13Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261161 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[concepție]]'' + ''[[despre]]'' + ''[[lume]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/konˈʧep.ʦi.e ˈdes.pre ˈlu.me/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/kon"tSep.tsi.e "des.pre "lu.me/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[concepție]] despre [[lume]]''' #[[ansamblu]] de [[reprezentare|reprezentări]] și de [[idee|idei]] despre [[lume]]a [[înconjurător|înconjurătoare]], care [[tindă|tinde]] să [[îmbrățișa|îmbrățișeze]] toate [[fenomen]]ele [[aceasta|acesteia]], [[natură|natura]], [[societate]]a, [[gândire]]a, [[om]]ul și [[loc]]ul [[om]]ului în [[lume]] etc. într-o [[interpretare]] [[unitar]]ă. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] 2xps2lx1fv2ihgmkz8v2bydyw9li7ef 0 84446 1260859 1040293 2026-11-09T00:17:51Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260859 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[concizie]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kon.ʧi.ziˈu.ne/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/kon.tSi.zi"u.ne/}} {{-substantiv-}} #''formă alternativă arhaică pentru'' '''[[concizie]]'''. ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:{{alt. subst}} {{ron}}]] j091end8skesp2eqj2jrvhp45uvqpef 0 84466 1261162 1067536 2026-11-09T00:33:13Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261162 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[concordanță|concordanța]]'' + ''[[timp]]urilor''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kon.korˈdan.ʦa ˈtim.pu.ri.lor/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/kon.kor"dan.tsa "tim.pu.ri.lor/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[concordanță|concordanța]] [[timp]]urilor''' #(''gram.'') [[corespondență|corespondența]] [[timp]]urilor. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Gramatică în română]] 3iuwwg4kyn7v6grfl37y8io3dny2sju 0 84537 1261163 1058922 2026-11-09T00:33:14Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261163 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[condiție]]'' + ''[[fizică]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/konˈdi.ʦi.je ˈfi.zi.kə/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/kon"di.tsi.je "fi.zi.k@/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[condiție]] [[fizică]]''' #(''sport'') [[situație]] a unui [[sportiv]] din [[punct]] de [[vedere]] [[fizic]] și al [[pregătire|pregătirii]] sale [[teoretic]]e și [[practic]]e. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] mis0atnkp9wrtnybnwq1j0ke7h4jz48 0 84719 1261357 1228396 2026-11-09T00:36:04Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261357 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[număr|numere]]'' + ''[[conjugate]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈnu.me.re kon.ʒuˈɡa.te/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"nu.me.re kon.Zu"ga.te/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[număr|numere]] [[conjugate]]''' #(''mat.'') două [[număr|numere]] [[complex]]e care au [[parte|părțile]] [[real]]e [[egal]]e, iar [[parte|părțile]] [[imaginare]] [[egal]]e și de [[semn]]e [[contrare]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Matematică în română]] 6cf1c6k01er0cklqqx9p7zuv3ay4rby 0 84738 1261297 1031018 2026-11-09T00:35:09Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261297 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[locuțiune]]'' + ''[[conjuncțională]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/lo.ku.ʦiˈu.ne kon.ʒunk.ʦi.oˈna.lə/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/lo.ku.tsi"u.ne kon.Zunk.tsi.o"na.l@/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[locuțiune]] [[conjuncțională]]''' #[[locuțiune]] care [[putea|poate]] [[îndeplini]] [[aproape]] toate [[funcție|funcțiile]] unei [[conjuncție|conjuncții]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] kx1haxcatcwq3nbpfuvhsbe42ukbyrf 0 84754 1260860 1027736 2026-11-09T00:17:52Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260860 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[comesean]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kon.meˈse̯an/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/kon.me"se_^an/}} {{-substantiv-}} #''formă alternativă pentru'' '''[[comesean]]'''. ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:{{alt. subst}} {{ron}}]] iqc8fiz20o6cbaomxkmbs98m3pozcwk 0 84934 1261166 1059274 2026-11-09T00:33:17Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261166 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[construcție|construcții]]'' + ''de'' + ''[[mașină|mașini]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/konˈstruk.ʦi de maˈʃinʲ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/kon"struk.tsi de ma"Sin'/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[construcție|construcții]] de [[mașină|mașini]]''' #[[ramură]] de [[bază]] a [[industrie]]i care [[produce]] [[mașini-unelte]], [[utilaj]]e, [[mijloc|mijloace]] de [[transport]] etc.; [[ramură]] a [[știință|științelor]] care se [[ocupa|ocupă]] cu [[studiu]]l, [[proiectare]]a și [[construire]]a [[instalație|instalațiilor]], [[mașină|mașinilor]] etc. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] d3ywbvu2n44dwji6lrtka0n4bdytej4 0 84980 1260879 1039379 2026-11-09T00:18:13Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260879 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[libertate]]'' + ''de'' + ''[[conștiință]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/li.berˈta.te de kon.ʃtiˈin.ʦə/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/li.ber"ta.te de kon.Sti"in.ts@/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[libertate]] de [[conștiință]]''' #[[drept]]ul [[recunoscut]] [[cetățean|cetățenilor]] de a [[avea]] orice [[concepție]] [[religios|religioasă]], [[filozofic]]ă etc. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] 0knjq7ptdga37dfojymhgfbe30ad6nf 0 84981 1261334 1033391 2026-11-09T00:35:42Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261334 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[mustrare]]'' + ''de'' + ''[[conștiință]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/musˈtra.re de kon.ʃtiˈin.ʦə/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/mus"tra.re de kon.Sti"in.ts@/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[mustrare]] de [[conștiință]]''' #[[remușcare]], [[regret]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] 24a9jiqlkaay5alkir11no2y3rfmsrb 0 84982 1261396 1050523 2026-11-09T00:36:41Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261396 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[proces]]'' + ''de'' + ''[[conștiință]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/proˈʧes de kon.ʃtiˈin.ʦə/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/pro"tSes de kon.Sti"in.ts@/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[proces]] de [[conștiință]]''' #[[dificultate]]a de a [[hotărî]] într-o [[problemă]] [[morală]] [[greu]] de [[rezolvat]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] 3qast3jvq2erytzlz3gaxagka5n45ck 0 84983 1260861 1039897 2026-11-09T00:17:53Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260861 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[conștiință]]'' + ''de'' + ''[[clasă]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kon.ʃtiˈin.ʦə de ˈkla.sə/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/kon.Sti"in.ts@ de "kla.s@/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[conștiință]] de [[clasă]]''' #[[parte]] a [[conștiință|conștiinței]] [[social]]e care [[reflect]]ă [[existență|existența]] [[social]]ă a unei [[clasă|clase]] [[determinat]]e. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] fmj4rscur8f8azqraf0autpvdjh5g1r 0 84984 1261167 1067411 2026-11-09T00:33:18Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261167 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[conștiință]]'' + ''[[socială]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kon.ʃtiˈin.ʦə so.ʧiˈa.lə/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/kon.Sti"in.ts@ so.tSi"a.l@/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[conștiință]] [[socială]]''' #[[ansamblu]] de [[reprezentare|reprezentări]], [[idee|idei]], [[concepție|concepții]], [[cunoștință|cunoștințe]], [[mentalitate|mentalități]] ale unei [[colectivitate|colectivități]] [[uman]]e, care [[reflect]]ă [[condiție|condițiile]] de [[existență]] ale acesteia, precum și [[psihologie|psihologia]] [[social]]ă a [[om|oamenilor]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] 6hm5odj2kbangdm7tt3cbsgck9a1ieq 0 85573 1261170 1222937 2026-11-09T00:33:20Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261170 wikitext text/x-wiki {{vezi|coreògraf}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[coregraf]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ko.re.oˈɡraf/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ko.re.o"graf/}} {{-substantiv-}} #''formă alternativă ieșită din uz pentru'' '''[[coregraf]]'''. {{-anagr-}} * [[coregraf]]o ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:{{alt. subst}} {{ron}}]] js6kslvqpts3yqbjictbcb6g8bwq1ds 0 85575 1261171 1228477 2026-11-09T00:33:21Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261171 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[coregrafie]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ko.re.o.ɡraˈfi.e/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ko.re.o.gra"fi.e/}} {{-substantiv-}} #''formă alternativă ieșită din uz pentru'' '''[[coregrafie]]'''. {{-anagr-}} * [[coreograf]]ei ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:{{alt. subst}} {{ron}}]] pi7nd8907yqfmjwu5z072xlvi01uz2l 0 85586 1261172 1067987 2026-11-09T00:33:21Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261172 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[corespondență|corespondența]]'' + ''[[cont]]urilor''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ko.res.ponˈden.ʦa ˈkon.tu.ri.lor/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ko.res.pon"den.tsa "kon.tu.ri.lor/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[corespondență|corespondența]] [[cont]]urilor''' #[[schimb]]ul de [[scrisoare|scrisori]], [[legătură|legătura]] [[reciproc]]ă dintre [[cont]]uri care [[reflect]]ă aceeași [[operație]] [[economic]]ă. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] 9vh86y3v521hwjf6xhwb1eeshu22st8 0 85981 1260862 1050031 2026-11-09T00:17:54Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260862 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[cotizație]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ko.ti.za.ʦiˈu.ne/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ko.ti.za.tsi"u.ne/}} {{-substantiv-}} #''formă alternativă și arhaică pentru'' '''[[cotizație]]'''. ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:{{alt. subst}} {{ron}}]] gf2td8yabzu1t6jylsb0707snlbeohr 0 86120 1260863 1030902 2026-11-09T00:17:55Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260863 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[cravată]]'' + ''de'' + ''[[pionier]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kraˈva.tə de pi.oˈnjer/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/kra"va.t@ de pi.o"njer/}} *{{AFI}}: {{AFI|/kraˈva.tə de pi.o.niˈer/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[cravată]] de [[pionier]]''' #(''ieșit din uz'') [[bucată]] de [[țesătură]] de [[culoare]] [[roșu|roșie]], de [[formă]] [[triunghiular]]ă pe care o [[purta]]u la [[gât]] [[pionier]]ii. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] ctc4ldggdqufgt41jrpnxyc8hvw3o1c 0 86342 1261335 1071671 2026-11-09T00:35:42Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261335 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[măr]]'' + ''[[crețesc]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/mər kreˈʦesk/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/m@r kre"tsesk/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[măr]] [[crețesc]]''' #[[varietate]] de [[măr|mere]] [[autohton]]e, [[mare|mari]], [[turtit]]e, cu [[coajă|coaja]] [[verzui]]e sau [[gălbui]]e [[acoperit]]ă [[parțial]] cu [[dungă|dungi]] [[roșu|roșii]], cu [[gust]] [[acrișor]] și cu [[aromă]] [[specific]]ă. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] 65vaectevpdkb6qqthj2nqqfoq6amhn 0 86508 1260952 1077339 2026-11-09T00:30:00Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260952 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[aberație]]'' + ''[[cromatică]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.beˈra.ʦi.e kroˈma.ti.kə/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a.be"ra.tsi.e kro"ma.ti.k@/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[aberație]] [[cromatică]]''' #(''fiz.'') [[defect]] al [[imagine|imaginilor]] [[obținut]]e prin [[lentilă|lentile]], [[consta|constând]] în [[formare]]a de [[irizație|irizații]] pe [[margine]]a [[imagine|imaginilor]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Optică în română]] [[Categorie:Fotografie în română]] oqvpqidnxngdx5cbs5e9ogyoobc4lqq 0 86936 1260932 1030920 2026-11-09T00:29:40Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260932 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''a-și'' + ''[[veni]]'' + ''în'' + ''[[cunoștință]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aʃʲ veˈni ɨn ku.noʃˈtin.ʦə/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/aS' ve"ni 1n ku.noS"tin.ts@/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''a-și [[veni]] în [[cunoștință]]''' #(''rar'') a se [[trezi]] din [[leșin]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] 27yncjsiznblmr99ym55l6f2z31unsf 0 87034 1261175 1074485 2026-11-09T00:33:24Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261175 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[curbă|curb (ă)]]'' + ''[[linie]]'' (după franceză ''[[curviligne]]''). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kur.biˈli.nju/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/kur.bi"li.nju/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=curbiliniu |m-pl=[[curbilinii]] |f-sg=[[curbilinie]] |f-pl=[[curbilinii]] }} #care [[urma|urmează]] o [[linie]] [[curb]]ă; [[alcătuit]] din (sau [[închis]] între) [[linie|linii]] [[curb]]e. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-anagr-}} * [[birnic]]ului ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] 0rb1z9uwx8xirxmxzha896qniyy7rx3 0 87211 1261176 1225354 2026-11-09T00:33:25Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261176 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[cuvânt]]'' + ''[[greu]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kuˈvɨnt ɡrew/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ku"v1nt grew/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[cuvânt]] [[greu]]''' #[[vorbă]] [[hotărâtor|hotărâtoare]]; (la ''pl.'') [[vorbă|vorbe]] de [[dojană]], de [[ocară]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] j7yg4xt9w5xdp5vjbx135j0x1ekf095 0 89651 1260979 1025620 2026-11-09T00:30:27Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260979 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[acid]]'' + ''[[dicarboxilic]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aˈʧid di.kar.bokˈsi.lik/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a"tSid di.kar.bok"si.lik/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[acid]] [[dicarboxilic]]''' #(''chim.'') [[combinație]] [[chimic]]ă în a cărei [[moleculă]] [[exista|există]] două [[grupare|grupări]] [[carboxil]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Chimie în română]] 06f3u7x4exj4ccuml05p79oj6xd4d1g 0 89688 1261179 1060083 2026-11-09T00:33:27Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261179 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-var-}} * [[diocezan]] {{-etimologie-}} Din franceză ''[[diocésain]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/di.e.ʧeˈzan/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/di.e.tSe"zan/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=diecezan |m-pl=[[diecezani]] |f-sg=[[diecezană]] |f-pl=[[diecezane]] }} #(''bis.'') [[eparhial]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] ej3x28gsetxsy415l2ybz9ovht2e2ux 0 89870 1260864 1068293 2026-11-09T00:17:56Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260864 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[dinăuntru]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/din.ləˈun.tru/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/din.l@"un.tru/}} {{-adverb-}} #''formă alternativă pentru'' '''[[dinăuntru]]'''. ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] ida7bnitdqdkli6o32gpuxvbedizc0f 0 89890 1261180 1032096 2026-11-09T00:33:28Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261180 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[diecezan]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/di.o.ʧeˈzan/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/di.o.tSe"zan/}} {{-adjectiv-}} #''formă alternativă pentru'' '''[[diecezan]]'''. {{-anagr-}} * [[decozină|decozina]] ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] 3kfw3mg5zyvv8hl5v82vgtaqyxelofc 0 89991 1261243 1039072 2026-11-09T00:34:20Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261243 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[hernie]]'' + ''de'' + ''[[disc]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/herˈni.e de disk/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/her"ni.e de disk/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[hernie]] de [[disc]]''' #[[hernie]] a unui [[disc]] [[intervertebral]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] kicvi8yhdjth8f20agoylsf6kdn6t6a 0 90166 1260865 1028010 2026-11-09T00:17:57Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260865 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[dispoziție]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/dis.po.zi.ʦiˈu.ne/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/dis.po.zi.tsi"u.ne/}} {{-substantiv-}} #''formă alternativă arhaică pentru'' '''[[dispoziție]]'''. ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:{{alt. subst}} {{ron}}]] n3onstgz3cjhj1m5vjpephbi9udceot 0 90709 1261482 1230399 2026-11-09T00:38:00Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261482 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[triunghi]]'' + ''[[dreptunghic]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/triˈunɡʲ drepˈtun.ɡik/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/tri"ung' drep"tun.gik/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[triunghi]] [[dreptunghic]]''' #(''adjectival'') [[triunghi]] care [[avea|are]] un [[unghi]] [[drept]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Geometrie în română]] kbip7vzjtcsfa8leybd7dy51dmgqzhz 0 90843 1261181 1078535 2026-11-09T00:33:29Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261181 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[#franceză|duel]]'' < latină ''[[duellum]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/duˈel/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/du"el/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=duel |nom-pl=dueluri |art-sg=duelul |art-pl=duelurile |dat-sg=duelului |dat-pl=duelurilor |voc-sg=duelule |voc-pl=duelurilor }} #[[luptă]] care se [[desfășura|desfășoară]] (după un anumit [[cod]]) între două [[persoană|persoane]] [[înarmat]]e, în [[prezență|prezența]] unor [[martor]]i și care [[avea|are]] [[drept]] [[scop]] [[tranșare]]a unui [[diferend]] [[personal]]. #[[luptă]] în care [[artilerie|artileriile]] celor două [[armată|armate]] [[inamic]]e [[trage|trag]] [[simultan]] una asupra celeilalte. #(''fig.'') [[polemică]] [[vie]] care [[avea|are]] [[loc]] între două [[persoană|persoane]], două [[publicație|publicații]] etc. {{-deriv-}} * [[duela]] * [[duelgiu]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-anagr-}} * [[d]]ule ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] 1bb1aubg8houwhz8vwk7ronhyloq4b9 0 90844 1261182 1044384 2026-11-09T00:33:30Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261182 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[duel]]''. Confer italiană ''[[duellare]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/du.eˈla/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/du.e"la/}} {{-verb-|ron}} {{verb-ron |inf=duela |ind=duelez |conj=dueleze |part=duelat |cj=I }} #(''v.intranz. și refl. recipr.'') a se [[lupta]] în [[duel]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-anagr-}} * [[aed]]ul * [[dual]]e * [[eluda]] * [[lăuda|laude]] ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] awkpkf0ykynhlqhawd9bs1a5ilykj12 0 91195 1261183 1059418 2026-11-09T00:33:31Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261183 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[ecuație|ecuația]]'' + ''[[timp]]ului''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/e.kuˈa.ʦi.a ˈtim.pu.luj/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/e.ku"a.tsi.a "tim.pu.luj/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[ecuație|ecuația]] [[timp]]ului''' #[[diferență|diferența]] dintre [[timp]]ul [[solar]] [[mediu]] și [[timp]]ul [[solar]] [[adevărat]], care [[apărea|apare]] [[datorit]]ă [[fapt]]ului că [[mișcare]]a [[soare]]lui pe [[boltă|bolta]] [[ceresc|cerească]] nu [[fi|este]] [[uniformă]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] j2e1cpa8h5id7dq3sarf8hk9koqsr94 0 91196 1261184 1060784 2026-11-09T00:33:32Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261184 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[ecuație]]'' + ''[[chimică]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/e.kuˈa.ʦi.e. ˈki.mi.kə/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/e.ku"a.tsi.e. "ki.mi.k@/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[ecuație]] [[chimică]]''' #[[scriere]] [[prescurtat]]ă a [[reacție|reacțiilor]] [[chimic]]e cu [[ajutor]]ul [[formulă|formulelor]] și [[simbol]]urilor [[chimic]]e. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] og03k5c5ryonkm6rs583mz3o2c6hjbq 0 91366 1261187 1039094 2026-11-09T00:33:35Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261187 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[éléate]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/e.leˈat/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/e.le"at/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=eleat |nom-pl=eleați |art-sg=eleatul |art-pl=eleații |dat-sg=eleatului |dat-pl=eleaților |voc-sg=eleatule |voc-pl=eleaților }} #[[reprezentant]] al [[școală|școlii]] [[filozofic]]e [[grecesc|grecești]] din Eleea, care [[susținea]] [[unitate]]a, [[imobilitate]]a și [[imuabilitate]]a [[existență|existenței]], [[considera|considerând]] [[iluzoriu|iluzorie]] [[multiplicitate]]a, [[mișcare]]a și [[devenire]]a. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=eleat |m-pl=[[eleați]] |f-sg=[[eleată]] |f-pl=[[eleate]] }} #care se [[referi|referă]] la [[reprezentant|reprezentanții]] [[școală|școlii]] din Eleea sau la [[concepție|concepțiile]] lor. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-anagr-}} * [[atelă|atele]] ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] ja0c20mxmhaxhci3kmwgrjxiwayxd7h 0 91376 1261190 1064948 2026-11-09T00:33:37Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261190 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[energie]]'' + ''[[electrică]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/e.nerˈʤi.e eˈlek.tri.kə/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/e.ner"dZi.e e"lek.tri.k@/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[energie]] [[electrică]]''' #[[energie]] [[propriu|proprie]] [[câmp]]urilor [[electric]]e, [[cantitate]] de [[electricitate]]; (''impr.'') [[electricitate]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Energie în română]] [[Categorie:Electricitate în română]] om91avbgdco4e4akgeb6r0r8cr5nlrc 0 91482 1261478 1058786 2026-11-09T00:37:56Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261478 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[tensiune]]'' + ''[[electromotoare]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ten.siˈu.ne eˌlek.tro.moˈto̯a.re/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ten.si"u.ne e%lek.tro.mo"to_^a.re/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[tensiune]] [[electromotoare]]''' #[[tensiune]] [[electric]]ă la [[bornă|bornele]] unui [[generator]] când [[circuit]]ul [[electric]] [[fi|este]] [[deschis]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] 92fow0hfon9bxf9soswctu8g8s5sbt5 0 91596 1261189 1050749 2026-11-09T00:33:36Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261189 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[élixir]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/e.likˈsir/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/e.lik"sir/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=elixir |nom-pl=elixire |art-sg=elixirul |art-pl=elixirele |dat-sg=elixirului |dat-pl=elixirelor |voc-sg=elixirule |voc-pl=elixirelor }} #[[băutură]] cu [[proprietate|proprietăți]] [[miraculos|miraculoase]] pe care o [[căuta]]u, în [[ev]]ul [[mediu]], [[alchimist|alchimiștii]] pentru a [[obține]] [[viață]] [[veșnic]]ă; (''p.ext.'') (azi) [[băutură]] [[scump]]ă, [[ales|aleasă]]. #(''fam.'') [[soluție]] [[alcoolic]]ă cu [[conținut]] [[variabil]] de [[zahăr]] și cu [[divers]]e [[esență|esențe]] sau [[extract]]e de [[plantă|plante]] [[medicinal]]e ([[servi]]nd ca [[medicament]]). {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] 4pq872tnk7aw11ov6flp2nt2g48b4sd 0 91962 1261191 1016238 2026-11-09T00:33:38Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261191 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din neogreacă ''[[επαρχια]]'' (eparhía). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/e.parˈhi.e/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/e.par"hi.e/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=eparhie |nom-pl=eparhii |art-sg=eparhia |art-pl=eparhiile |dat-sg=eparhiei |dat-pl=eparhiilor |voc-sg=eparhie |voc-pl=eparhiilor }} #[[diviziune]] [[administrativ]]ă [[bisericesc|bisericească]], [[condus]]ă de un [[episcop]]; [[episcopie]], [[dieceză]]. {{-deriv-}} * [[eparhial]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] mm1p24ad3fj98iawxlek4si4x1f0zk4 0 92034 1261192 1016169 2026-11-09T00:33:39Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261192 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[épilepsie]]'' < latină ''[[epilepsia]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/e.pi.lepˈsi.e/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/e.pi.lep"si.e/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=epilepsie |nom-pl=epilepsii |art-sg=epilepsia |art-pl=epilepsiile |dat-sg=epilepsiei |dat-pl=epilepsiilor |voc-sg=epilepsie |voc-pl=epilepsiilor }} #[[boală]] a [[sistem]]ului [[nervos]], [[caracterizat]]ă prin [[criză|crize]] [[convulsiv]]e [[intermitent]]e, [[însoțit]]e de [[pierdere]]a [[cunoștință|cunoștinței]], de [[halucinație|halucinații]] și de alte [[tulburare|tulburări]] [[psihic]]e; [[pedepsie]], [[boala copiilor]], [[ducă-se-pe-pustii]]. {{-deriv-}} * [[pedepsie]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Maladii psihice în română]] 2xtnq2w8bmmr6cnfpiuv83hdbvf25qk 0 92097 1261193 1081249 2026-11-09T00:33:40Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261193 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''a [[epuiza]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/e.pu.iˈza.re/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/e.pu.i"za.re/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=epuizare |nom-pl=epuizări |art-sg=epuizarea |art-pl=epuizările |dat-sg=epuizării |dat-pl=epuizărilor |voc-sg=epuizare |voc-pl=epuizărilor }} #[[acțiune]]a de a (se) [[epuiza]]; [[terminare]], [[isprăvire]]. #[[operație]] de [[îndepărtare]] cu [[ajutor]]ul [[pompă|pompelor]] a [[apă|apelor]] din [[interior]]ul unei [[săpătură|săpături]] sau al unui [[batardou]] în [[vedere]]a [[executare|executării]] unor [[lucrare|lucrări]] de [[construcție|construcții]]. #[[pierdere]] a [[capacitate|capacității]] [[funcțional]]e a unui [[organ]], a unui [[sistem]] sau a [[întreg]]ului [[organism]] în [[urmă|urma]] unei [[solicitare|solicitări]] [[excesiv]]e; [[extenuare]], [[oboseală]], [[uzură]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] clanifh6dtiatepkq505dyfr24uuml2 0 92638 1261194 1023526 2026-11-09T00:33:40Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261194 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[exacerber]]'' < latină ''[[exacerbare]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ek.sa.ʧerˈba/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ek.sa.tSer"ba/}} {{-verb-|ron}} {{verb-ron |inf=exacerba |ind=exacerbez |conj=exacerbeze |part=exacerbat |cj=I }} #(''v.tranz.'') (''livr.'') a [[intensifica]], a [[accentua]], a [[exagera]] [[sentiment]]e, [[durere|dureri]] etc. {{-deriv-}} * [[exacerbare]] * [[exacerbat]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] 76g4f9im3p5hx44ufcuh0mc8ve6uee8 0 92643 1261196 1221070 2026-11-09T00:33:42Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261196 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[exact]]'' + sufixul ''[[-itate]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/eɡ.zak.tiˈta.te/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/eg.zak.ti"ta.te/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=exactitate |nom-pl=exactități |art-sg=exactitatea |art-pl=exactitățile |dat-sg=exactității |dat-pl=exactităților |voc-sg=exactitate |voc-pl=exactităților }} #[[calitate]]a de a fi [[exact]]; [[exactitudine]]. {{-deriv-}} * [[inexactitate]] * [[neexactitate]] {{-loc-}} * (''loc.adv.'') '''Cu exactitate''' = [[precis]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] 7kd4xf0npbm0z9czd025il21gjqcogj 0 92646 1261197 1061765 2026-11-09T00:33:43Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261197 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''a [[exagera]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ek.sa.ʤeˈra.re/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ek.sa.dZe"ra.re/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=exagerare |nom-pl=exagerări |art-sg=exagerarea |art-pl=exagerările |dat-sg=exagerării |dat-pl=exagerărilor |voc-sg=exagerare |voc-pl=exagerărilor }} #[[acțiune]]a de a [[exagera]] și [[rezultat]]ul ei; [[exagerație]]; [[exces]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] flsw8e6m6g4i8ogo7pmejdxxz9rxfwi 0 92739 1261198 1221594 2026-11-09T00:33:44Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261198 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[exécutant]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/eɡ.ze.kuˈtant/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/eg.ze.ku"tant/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=executant |m-pl=[[executanți]] |f-sg=[[executantă]] |f-pl=[[executante]] }} #(''adesea substantivat'') care [[executa|execută]], care [[îndeplini|îndeplinește]] ceva; [[executor]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] mdfkidige4r41b7wxrzb0wgrc1ezhkm 0 92743 1261199 1221200 2026-11-09T00:33:44Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261199 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[exécutif]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/eɡ.ze.kuˈtiv/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/eg.ze.ku"tiv/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=executiv |m-pl=[[executivi]] |f-sg=[[executivă]] |f-pl=[[executive]] }} #care [[avea|are]] [[sarcină|sarcina]] de a [[executa]] [[dispoziție|dispozițiile]] [[organ]]elor [[superior|superioare]]. {{-comp-}} * [[organ executiv]] * [[putere executivă]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] ksq1np7r9m4pf5ox8fcp2lnevdydyke 0 92744 1261406 1225645 2026-11-09T00:36:50Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261406 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[putere]]'' + ''[[executivă]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/puˈte.re eɡ.ze.kuˈti.və/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/pu"te.re eg.ze.ku"ti.v@/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[putere]] [[executivă]]''' #(''în organizarea unor state'') [[sistem]] de [[organ]]e [[compus]] din [[guvern]] și [[întreg]] [[aparat]]ul [[administrativ]], [[reprezenta|reprezentând]] una dintre celei [[trei]] [[putere|puteri]] [[fundamental]]e ale [[stat]]ului [[prevăzut]]e de [[principiu]]l [[separație]]i [[putere|puterilor]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] evelsf39sfhsl4morb4lwzm7ee7dvwk 0 92745 1261366 1230380 2026-11-09T00:36:13Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261366 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[organ]]'' + ''[[executiv]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/orˈɡan eɡ.ze.kuˈtiv/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/or"gan eg.ze.ku"tiv/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[organ]] [[executiv]]''' #[[organ]] de [[stat]] cu [[funcție|funcții]] de [[organizare]] și de [[asigurare]] a [[executare|executării]] [[lege|legilor]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] 65m0718yta2kyfx5grkjdmpnf0lig6q 0 92756 1261200 1063138 2026-11-09T00:33:45Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261200 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[exégèse]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ek.seˈʤe.zə/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ek.se"dZe.z@/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=exegeză |nom-pl=exegeze |art-sg=exegeza |art-pl=exegezele |dat-sg=exegezei |dat-pl=exegezelor |voc-sg=exegeză |voc-pl=exegezelor }} #[[interpretare]], [[comentare]], [[explicare]] [[istoric]]ă și [[filologic]]ă a unui [[text]] [[literar]], [[religios]], [[juridic]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] l0fmv9508sll2e2s0b3gajwez3o8eea 0 92785 1261202 1033215 2026-11-09T00:33:47Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261202 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[exigence]]'' < latină ''[[exigentia]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ek.siˈʤen.ʦə/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ek.si"dZen.ts@/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=exigență |nom-pl=exigențe |art-sg=exigența |art-pl=exigențele |dat-sg=exigenței |dat-pl=exigențelor |voc-sg=exigență |voc-pl=exigențelor }} #[[fapt]]ul de a fi [[exigent]]; ceea ce [[pretinde]] cineva de la altul (și de la sine [[însuși]]); [[pretenție]], [[cerință]], [[exiguitate]]. #[[nevoie]], [[trebuință]], [[necesitate]]. {{-deriv-}} * [[autoexigență]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] 4tf2mbcs8gxo9zvh8dncvrz0lr5dhqz 0 92788 1260866 1224489 2026-11-09T00:17:58Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260866 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[exiguïté]]'' < latină ''[[exiguitas]]'', ''[[exiguitatis]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ek.si.ɡu.iˈta.te/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ek.si.gu.i"ta.te/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=exiguitate |nom-pl=exiguități |art-sg=exiguitatea |art-pl=exiguitățile |dat-sg=exiguității |dat-pl=exiguităților |voc-sg=exiguitate |voc-pl=exiguităților }} #(''rar'') [[exigență]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] 4zo782o169nk7n5bz78yp6aik0a7ute 0 92826 1261203 1017358 2026-11-09T00:33:47Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261203 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[#franceză|exorbitant]]'' < latină ''[[exorbitans]]'', ''[[exorbitantis]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ek.sor.biˈtant/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ek.sor.bi"tant/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=exorbitant |m-pl=[[exorbitanți]] |f-sg=[[exorbitantă]] |f-pl=[[exorbitante]] }} #care [[întrece]] cu mult [[limită|limita]] [[normal]]ă (în [[privință|privința]] [[preț]]ului, a [[pretenție|pretențiilor]] cuiva etc.); [[excesiv]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] oqwm44a10ygb4558bgp0k1v3x5q0bqv 0 92945 1261204 1040274 2026-11-09T00:33:48Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261204 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[export]]'' + ''de'' + ''[[capital]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/eksˈport de ka.piˈtal/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/eks"port de ka.pi"tal/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[export]] de [[capital]]''' #[[plasare]] de [[capital]] în alte [[țară|țări]], unde se [[putea|pot]] [[obține]] mai [[ușor]] [[profit]]uri [[mare|mari]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] dqa4jl256pfboc0acvbapvgoc724h8v 0 92946 1261205 1068162 2026-11-09T00:33:49Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261205 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[export]]'' + ''[[invizibil]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/eksˈport in.viˈzi.bil/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/eks"port in.vi"zi.bil/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[export]] [[invizibil]]''' #[[vindere]] de [[serviciu|servicii]] în (sau la) alte [[țară|țări]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] 3micgcbkvg0fh4lw382ma0c2b7g32xl 0 93015 1261160 1032354 2026-11-09T00:33:12Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261160 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[comerț]]'' + ''[[exterior]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/koˈmerʦ eks.te.riˈor/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ko"merts eks.te.ri"or/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[comerț]] [[exterior]]''' #[[totalitate]]a [[import]]urilor și [[export]]urilor unei [[țară|țări]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] 9hkn6nvnne92ipyp2bfd597p96nltgq 0 93389 1260867 1059013 2026-11-09T00:17:59Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260867 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[fasciculă]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/fasˈʧi.ko.lə/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/fas"tSi.ko.l@/}} {{-substantiv-}} #''formă alternativă pentru'' '''[[fasciculă]]'''. ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:{{alt. subst}} {{ron}}]] d1zy9i3dqs2im5fedknqzrm1hk6swqc 0 93401 1260919 1228667 2026-11-09T00:18:53Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260919 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[în]]'' + ''[[exercițiu]]l'' + ''[[funcțiune|funcțiunii]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ɨn eɡ.zerˈʧi.ʦjul funk.ʦiˈu.ni/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/1n eg.zer"tSi.tsjul funk.tsi"u.ni/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[în]] [[exercițiu]]l [[funcțiune|funcțiunii]]''' #(''despre un funcționar, o persoană oficială'') în [[timp]]ul [[îndeplinire|îndeplinirii]] [[sarcină|sarcinilor]] de [[serviciu]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] 5g7mcg3g1cvbdy91rxhuzu3mamly42i 0 93746 1261313 1059176 2026-11-09T00:35:24Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261313 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[materie]]'' + ''[[fecală]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/maˈte.ri.e feˈka.lə/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ma"te.ri.e fe"ka.l@/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[materie]] [[fecală]]''' #(''și substantivat, f. pl.'') [[rest]]uri din [[aliment]]ele [[digerat]]e [[eliminat]]e prin [[anus]]; [[excrement]]. {{-sin-}} * (pop.) [[căcat]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] 33967i0dbdrjgfxf33lr3gmdsa7ib6j 0 94017 1261207 1042424 2026-11-09T00:33:51Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261207 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[fibră]]'' + ''[[optică]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈfi.brə ˈop.ti.kə/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"fi.br@ "op.ti.k@/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[fibră]] [[optică]]''' #(''tehn.'') [[fibră]] de [[sticlă]] cu [[compoziție]] [[special]]ă, [[folosit]]ă pentru [[transmitere]]a [[informație|informațiilor]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Tehnologie în română]] 242moobnuzfb9v1pt16gtj9tucdk6zy 0 94376 1261255 1039006 2026-11-09T00:34:32Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261255 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[idee]]'' + ''[[fixă]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/iˈde.e ˈfik.sə/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/i"de.e "fik.s@/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[idee]] [[fixă]]''' #[[idee]] care [[preocupa|preocupă]] [[permanent]] pe cineva, care îl [[împiedica|împiedică]] să se [[gândi|gândească]] la altceva; [[obsesie]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] 2jn46olthbw6gyhrszxmu2xbzbtcmcp 0 94411 1261282 1040093 2026-11-09T00:34:55Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261282 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[joc]]'' + ''de'' + ''[[fizionomie]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʒok de fi.zi.o.noˈmi.e/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/Zok de fi.zi.o.no"mi.e/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[joc]] de [[fizionomie]]''' #[[mimică]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] fwu878pk0668yi0hv9zk2r387kfepp9 0 94539 1261208 1061545 2026-11-09T00:33:52Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261208 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[flexible]]'' < latină ''[[flexibilis]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/flekˈsi.bil/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/flek"si.bil/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=flexibil |m-pl=[[flexibili]] |f-sg=[[flexibilă]] |f-pl=[[flexibile]] }} #care [[avea|are]] [[proprietate]]a de a se [[îndoi]], de a se [[încovoia]] [[ușor]] (și de a-și [[reavăn|reveni]] la [[formă|forma]] [[inițial]]ă); [[elastic]], [[mlădios]]. #(''gram.'') care [[avea|are]] [[flexiune]]; [[flexionar]]. {{-deriv-}} * [[duroflex]] * [[flexibiliza]] * [[neflexibil]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=flexibil |nom-pl=flexibile |art-sg=flexibilul |art-pl=flexibilele |dat-sg=flexibilului |dat-pl=flexibilelor |voc-sg=flexibilule |voc-pl=flexibilelor }} #[[grup]] de [[lamelă|lamele]] flexibile din [[cupru]], [[folosit]] în [[legătură|legăturile]] [[electric]]e. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Gramatică în română]] mpv2d5tzs7w10f5jw8x6fswseo3jce6 0 94663 1260980 1017841 2026-11-09T00:30:28Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260980 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[acid]]'' + ''[[fluorhidric]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aˈʧid flu.orˈhi.drik/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a"tSid flu.or"hi.drik/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[acid]] [[fluorhidric]]''' #[[acid]] [[format]] prin [[combinare]]a [[fluor]]ului cu [[hidrogen]]ul, care se [[prezenta|prezintă]] sub [[formă]] de [[gaz]] [[incolor]], [[toxic]] și care [[ataca|atacă]], în [[soluție]] [[apos|apoasă]], [[majoritate]]a [[metal]]elor și [[sticlă|sticla]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] sm08qa4ltz0e29e9q1zm1rx0ppdakpq 0 94680 1261210 1039841 2026-11-09T00:33:54Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261210 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[flutura|flutură]]'' + ''[[vânt]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈflu.tu.rə vɨnt/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"flu.tu.r@ v1nt/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[flutura|flutură]] [[vânt]]''' #[[om]] [[neserios]], [[nestatornic]], [[derbedeu]], [[vagabond]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] 8vbaqomzaspvkxdg0hf1v8ty67lt2r7 0 94985 1261214 1068198 2026-11-09T00:33:57Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261214 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[forță]]'' + ''de'' + ''[[tracțiune]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈfor.ʦə de trak.ʦiˈu.ne/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"for.ts@ de trak.tsi"u.ne/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[forță]] de [[tracțiune]]''' #[[forță]] [[exercitat]]ă de un [[vehicul]] [[motor]] ([[locomotivă]], [[navă]], [[tractor]] etc.) asupra unei [[mașină|mașini]] sau asupra unui [[vehicul]] pe care îl [[remorca|remorchează]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] tw0zahwhhuio70ay3dk7hj8f87ffonv 0 94986 1261215 1058895 2026-11-09T00:33:58Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261215 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[forță]]'' + ''[[motoare]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈfor.ʦə moˈto̯a.re/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"for.ts@ mo"to_^a.re/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[forță]] [[motoare]]''' #[[energie]] [[folosit]]ă pentru [[punere]]a în [[mișcare]] a [[corp]]urilor. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] cwn69m5346blenix4yw7szz66rds39p 0 94987 1261213 1030535 2026-11-09T00:33:56Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261213 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[forță]]'' + ''de'' + ''[[muncă]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈfor.ʦə de ˈmun.kə/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"for.ts@ de "mun.k@/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[forță]] de [[muncă]]''' #(''economie'') [[capacitate]]a de [[muncă]] a [[om]]ului, [[totalitate]]a [[aptitudine|aptitudinilor]] [[fizic]]e și [[intelectual]]e care [[exista|există]] în [[organism]]ul [[om]]ului și pe care el le [[pune]] în [[funcțiune]] atunci când [[îndeplini|îndeplinește]] o [[activitate]] [[social]]ă [[util]]ă; (''p.ext.'') [[totalitate]]a [[persoană|persoanelor]] care [[dispune|dispun]] de [[capacitate]] de [[muncă]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] 4lekr1p36wv7i4o7u66kumtuxhngori 0 94988 1261216 1040508 2026-11-09T00:33:58Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261216 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[forță]]'' + ''[[vie]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈfor.ʦə ˈvi.je/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"for.ts@ "vi.je/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[forță]] [[vie]]''' #[[termen]] prin care se [[denumi|denumește]] în [[mod]] [[obișnuit]] pe [[câmp]]ul de [[luptă]] [[personal]]ul [[militar]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-anagr-}} * [[favorit]]e ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] phc3pq0jes4qatzkwnwxjchpizh1k72 0 94989 1261212 1076120 2026-11-09T00:33:56Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261212 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[forță|forțe]]'' + ''[[militar]]e''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈfor.ʦe mi.liˈta.re/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"for.tse mi.li"ta.re/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[forță|forțe]] [[militar]]e''' #[[subunitate|subunitățile]], [[unitate|unitățile]], [[mare|marile]] [[unitate|unități]] și [[formație|formațiile]] care [[intra|intră]] în [[compunere]]a [[forță|forțelor]] [[armată|armate]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] k3hjv7cc192ap17xvq4xav1bestsfle 0 95208 1261217 1044225 2026-11-09T00:33:59Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261217 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[fractionner]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/frak.ʦjoˈna/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/frak.tsjo"na/}} {{-verb-|ron}} {{verb-ron |inf=fracționa |ind=fracționez |conj=fracționeze |part=fracționat |cj=I }} #(''v.tranz.'') a [[împărți]] un [[întreg]] în mai multe [[parte|părți]], a [[reduce]] în [[fracțiune|fracțiuni]], a [[divide]]; a [[transforma]] unul sau mai [[mulți]] [[întreg]]i în [[factor]]i. {{-deriv-}} * [[fracționare]] * [[fracționat]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-anagr-}} * [[confrăție|confrăția]] * [[facționar]] * [[fățarnic]]o ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] 7jlqz3xpfjww2a0f23it32x34dz6ftm 0 95211 1261218 1025817 2026-11-09T00:34:00Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261218 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''a [[fracționa]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/frak.ʦjoˈna.re/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/frak.tsjo"na.re/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=fracționare |nom-pl=fracționări |art-sg=fracționarea |art-pl=fracționările |dat-sg=fracționării |dat-pl=fracționărilor |voc-sg=fracționare |voc-pl=fracționărilor }} #[[acțiune]]a de a [[fracționa]]. #[[separare]] a unor [[component|componenți]] dintr-un [[lichid]] sau dintr-o [[substanță]] [[gazos|gazoasă]] prin [[distilare]] [[fracționat]]ă, [[cristalizare]] [[fracționat]]ă etc. #[[procedeu]] de [[construcție]] a unei [[aeronavă|aeronave]] din [[subansamblu]]ri și [[ansamblu]]ri [[parțial]]e. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] ia3lpcpfhnbbjezm2j937eysb07tpn8 0 95212 1261219 1052100 2026-11-09T00:34:01Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261219 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''a [[fracționa]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/frak.ʦjoˈnat/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/frak.tsjo"nat/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=fracționat |m-pl=[[fracționați]] |f-sg=[[fracționată]] |f-pl=[[fracționate]] }} #[[divizat]] în [[fracțiune|fracțiuni]]; [[îmbucătățit]]. {{-comp-}} * [[distilare fracționată]] * [[cristalizare fracționată]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] ml91rt06bovtqqxgy3b6oyd9k221t6z 0 95267 1261121 1051123 2026-11-09T00:32:36Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261121 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[aluat]]'' + ''[[franțuzesc]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.luˈat fran.ʦuˈzesk/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a.lu"at fran.tsu"zesk/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[aluat]] [[franțuzesc]]''' #[[aluat]] pentru [[prăjitură|prăjituri]], [[pregătit]] cu [[unt]] și [[lucrat]] [[special]] pentru a [[deveni]] [[fraged]] și a se [[desface]] în [[foaie|foi]]; [[foitaj]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] kf84ltg9efammdu3mhw0537cpw0wu15 0 95514 1261146 1039078 2026-11-09T00:32:59Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261146 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[artă|arte]]'' + ''[[frumoase]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈar.te fruˈmwa.se/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"ar.te fru"mwa.se/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[artă|arte]] [[frumoase]]''' #[[pictură]], [[sculptură]], [[gravură]] (în [[trecut]] și [[arhitectură]], [[poezie]], [[muzică]], [[dans]]). {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] astvm1831xtce490ehbqjx2w1yxhotw 0 95854 1261220 1039677 2026-11-09T00:34:02Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261220 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[fuzionist]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/fu.zi.oˈnis.tə/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/fu.zi.o"nis.t@/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=fuzionistă |nom-pl=fuzioniste |art-sg=fuzionista |art-pl=fuzionistele |dat-sg=fuzionistei |dat-pl=fuzionistelor |voc-sg=fuzionisto |voc-pl=fuzionistelor }} #(''rar'') [[adeptă]] a unei [[fuzionare|fuzionări]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] dvnlk34wfcq0xfz9qypamnipv8k49uc 0 96479 1261378 1029075 2026-11-09T00:36:25Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261378 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[pictură]]'' + ''de'' + ''[[gen]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pikˈtu.rə de ʤen/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/pik"tu.r@ de dZen/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[pictură]] de [[gen]]''' #[[pictură]] care [[înfățișa|înfățișează]] [[aspect]]e ale [[viață|vieții]] de toate [[zi]]lele. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] 9u2yep75uj9wgx4og0fmkh14d51ysyp 0 96610 1260868 1041993 2026-11-09T00:18:01Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260868 wikitext text/x-wiki {{vezi|Georgian}} {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[Georgia]]'' (nume propriu) + sufixul ''[[-ean]]''. Confer franceză ''[[géorgien]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʤor.ʤiˈan/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/dZor.dZi"an/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=georgian |nom-pl=georgieni |art-sg=georgianul |art-pl=georgienii |dat-sg=georgianului |dat-pl=georgienilor |voc-sg=georgianule |voc-pl=georgienilor }} #[[persoană]] care [[face]] [[parte]] din [[populație|populația]] de [[bază]] a Georgiei sau [[fi|este]] [[originar]]ă de acolo; [[gruzin]]. {{-deriv-}} * [[georgiană]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=georgian |m-pl=[[georgieni]] |f-sg=[[georgiană]] |f-pl=[[georgiene]] }} #care [[aparține]] Georgiei sau [[populație]]i ei, [[privitor]] la [[Georgia]] sau la [[populație|populația]] ei; [[gruzin]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] sulny89p7joqdayo3aiha7ici80p1fl 0 96611 1260869 1020834 2026-11-09T00:18:02Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260869 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[georgian]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʤor.ʤiˈa.nə/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/dZor.dZi"a.n@/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=georgiană |nom-pl=georgiene |art-sg=georgiana |art-pl=georgienele |dat-sg=georgienei |dat-pl=georgienelor |voc-sg=georgiano |voc-pl=georgienelor }} #[[persoană]] care [[face]] [[parte]] din [[populație|populația]] de [[bază]] a Georgiei sau [[fi|este]] [[originar]]ă de acolo; [[gruzină]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] o87h64ikmhit2ftz1o39nyi49uyus6r 0 96734 1260870 1225499 2026-11-09T00:18:03Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260870 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[ghionoaie]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ɡe.oˈno̯a.je/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ge.o"no_^a.je/}} {{-substantiv-}} #''formă alternativă pentru'' '''[[ghionoaie]]'''. ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:{{alt. subst}} {{ron}}]] i89zyd0cv5wiyow0noe6hke10hl2lwm 0 96750 1260871 1225548 2026-11-09T00:18:03Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260871 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[ghetou]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ɡeˈto/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ge"to/}} {{-substantiv-}} #''formă alternativă pentru'' '''[[ghetou]]'''. ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:{{alt. subst}} {{ron}}]] aovzlf964brkmt4a64ghig50athyqym 0 96754 1261224 1225320 2026-11-09T00:34:05Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261224 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[ghețar]]'' + ''[[plutitor]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ɡeˈʦar plu.tiˈtor/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ge"tsar plu.ti"tor/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[ghețar]] [[plutitor]]''' #[[aisberg]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] ehlqstc91oc50p7s35bzt6kvl4g526x 0 96870 1260872 1221687 2026-11-09T00:18:04Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260872 wikitext text/x-wiki {|align=right |- |[[Fișier:Centaurea cyanus 0001.JPG|thumb|160px|''Ghioci'' (''Centaurea cyanus'')]] |[[Fișier:Cypraea sp. (3260640858).jpg|thumb|''Ghiocuri'' (''Cypraea'')]] |} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Etimologie necunoscută. Poate în legătură cu latină ''[[glaucus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ɡjok/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/gjok/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=ghioc |nom-pl=ghioci |art-sg=ghiocul |art-pl=ghiocii |dat-sg=ghiocului |dat-pl=ghiocilor |voc-sg=ghiocule |voc-pl=ghiocilor }} #(''bot.; reg.'') [[albăstrea]]. {{-sin-}} * (bot.) [[albăstrea]], [[albăstrică]], [[albăstriță]], [[vinețea]], [[vinețică]] ===Vezi și=== * [[scai-galben]] * [[scai-ghimpos]] {{-trans-}} {{(|plantă; floare}} *''Vedeți traduceri pentru'' [[albăstrea]]. {{)}} {{-etimologie-}} Există mai multe ipoteze. Din latină ''[[cavum|căvum]]'' („[[gaură]]”), al cărui rezultat ''*[[gău]]'', confer ''[[găoace]]'', a primit apoi sufixul ''[[-oc]]''. Este dublet simplu al lui ''[[găoace]]''. Alternarea fonetismului se explică poate printr-o intenție expresivă, care ar fi apropiat acest cuvânt de rădăcina ''[[ghiolc-]]'', care indică zgomotul unui lichid într-un recipient închis, și al cărui sens coincide în parte cu cel de ghioc, confer ''[[ghiolcăi]]''. A fost considerat derivație din slavă ''[[glogŭ]]'' (Cihac, II, 129); din latină ''[[gullioca]]'' („[[coajă]] [[verde]] de [[nucă]]”) (Cihac, II, 333; Philippide, 99; Pascu, I, 95); sau din latină ''[[cochlea]]'', prin intermediul unei metateze ''*[[cloca]]'' (Pușcariu 718; REW 2011; DAR, confer împotrivă Densusianu, Rom., XXXIII, 279), confer italiană ''[[chiocca]]'' („[[țeastă]]”) (Battisti, II, 904), sassareză ''[[ciogga]]'', logudoreză ''[[gioga]]''. {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=ghioc |nom-pl=ghiocuri |art-sg=ghiocul |art-pl=ghiocurile |dat-sg=ghiocului |dat-pl=ghiocurilor |voc-sg=ghiocule |voc-pl=ghiocurilor }} #(''zool.'') (''Cypraea'') [[gen]] de [[melc]]i cu [[cochilie|cochilia]] [[mare]], [[oval]]ă, cu [[aspect]] de [[porțelan]], care [[trăi]]esc în [[mare|mările]] [[cald]]e; (''p.restr.'') [[cochilie|cochilia]] acestor [[melc]]i, [[întrebuințat]]ă ca [[ornament]] sau pentru [[prezicere|preziceri]] asupra [[viitor]]ului cuiva. {{-deriv-}} * [[ghiocel]] {{-apr-}} * [[ghiocear]] * [[ghiociar]] {{-expr-}} *'''''A da cu ghiocul''' sau '''a căta''' (cuiva) '''în ghioc''' = a ghici (cuiva) cu ajutorul ghiocului'' ===Vezi și=== * [[melc]] {{-trans-}} {{(|gasteropod}} *{{zho}}: {{trad|zh|寶貝}}, {{trad|zh|宝贝}} (bǎobèi) *{{eng}}: {{trad|en|cowrie}}, {{trad|en|cowry}} *{{est}}: {{trad|et|kauri}} *{{fin}}: {{trad|fi|posliinikotilo}} *{{fra}}: {{trad|fr|cauri}} {{m}} *{{deu}}: {{trad|de|Kaurischnecke}} {{f}} *{{hin}}: {{trad|hi|कौड़ी}} (kauṛī) {{f}} {{-}} *{{jpn}}: {{trad|ja|タカラガイ}} (takaragai), {{trad|ja|宝貝}} (takaragai) *{{lit}}: {{trad|lt|kaurė}} *{{nld}}: {{trad|nl|kauri's}} *{{por}}: {{trad|pt|búzio}} {{m}} *{{rus}}: {{trad|ru|каури}} (káuri) {{mn}} *{{swe}}: {{trad|sv|kaurisnäcka}} {{c}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Regionalisme în română]] [[Categorie:Gasteropode în română]] 9yazv3y1cvwz3eyff3ps0yvwjvlo1up 0 96914 1261225 1224231 2026-11-09T00:34:06Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261225 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din turcă ''[[gül]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ɡjul/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/gjul/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=ghiul |nom-pl=ghiuluri |art-sg=ghiulul |art-pl=ghiulurile |dat-sg=ghiulului |dat-pl=ghiulurilor |voc-sg=ghiulule |voc-pl=ghiulurilor }} #[[inel]] ([[bărbătesc]]) [[masiv]] din [[aur]] (cu [[piatră|pietre]] [[prețios|prețioase]]). {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] br8t63sb1bpzwfdmacj6h8eva69zbcw 0 96939 1261226 1055498 2026-11-09T00:34:06Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261226 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din turcă ''[[cici]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈʤi.ʤe̯a/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"dZi.dZe_^a/}} {{-adjectiv-|ron}} #(''fam.; în limbajul copiilor'') [[frumos]], [[drăguț]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] 21f02a1dsxa40u03h7do3lkg0i15t14 0 97037 1261227 1226613 2026-11-09T00:34:07Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261227 wikitext text/x-wiki {{vezi|glaciologa}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[glaciolog]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ɡla.ʧi.oˈlo.ɡə/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/gla.tSi.o"lo.g@/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=glaciologă |nom-pl=glaciologe |art-sg=glaciologa |art-pl=glaciologele |dat-sg=glaciologei |dat-pl=glaciologelor |voc-sg=glaciologo |voc-pl=glaciologelor }} #[[specialistă]] în [[glaciologie]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-anagr-}} * [[algologic]]a ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] o9rsxql6t12zb2n42l4wrgy5rfsp7ia 0 97241 1261403 1230388 2026-11-09T00:36:47Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261403 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[prună|prune]]'' + ''[[gogonețe]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈpru.ne ɡo.ɡoˈne.ʦe/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"pru.ne go.go"ne.tse/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[prună|prune]] [[gogonețe]]''' #[[varietate]] de [[prună|prune]] [[mic]]i și [[sferic]]e. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] bhh8a00ug94unnkejlsizg8ykgte17k 0 97596 1261229 1225469 2026-11-09T00:34:09Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261229 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[greutate]]'' + ''[[moleculară]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ɡre.uˈta.te mo.le.kuˈla.rə/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/gre.u"ta.te mo.le.ku"la.r@/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[greutate]] [[moleculară]]''' #[[număr]] [[egal]] cu [[sumă|suma]] [[greutate|greutăților]] [[atomic]]e ale [[element]]elor unei [[moleculă|molecule]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] ao0y4mmpxj7ofojkz6gux4kdqq05e20 0 97597 1261230 1228169 2026-11-09T00:34:10Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261230 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[greutate]]'' + ''[[specifică]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ɡre.uˈta.te speˈʧi.fi.kə/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/gre.u"ta.te spe"tSi.fi.k@/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[greutate]] [[specifică]]''' #[[greutate]] a [[unitate|unității]] de [[volum]] dintr-un anumit [[corp]]; [[mărime]] care [[indic]]ă, în [[procent]]e, [[raport]]ul în care se [[afla|află]] o [[parte]] a unei [[colectivitate|colectivități]] [[față]] de [[întreg|întreaga]] [[colectivitate]]; (''fig.'') [[valoare]] [[propriu|proprie]] a unui [[lucru]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] abw7o221uvt37uibpbgc459ls12asjn 0 97751 1261231 1224078 2026-11-09T00:34:10Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261231 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[#franceză|guarana]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ɡwaˈra.na/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/gwa"ra.na/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=guarana |nom-pl={{inv}} |art-sg=guarana |art-pl={{inv}} |dat-sg=guaranei |dat-pl={{inv}} |voc-sg=guarano |voc-pl={{inv}} }} #[[liană]] care [[crește]] în [[Brazilia]] (''Paullinia cupana''). #[[pastă]] [[preparat]]ă din [[sămânță|semințe]] de guarana [[întrebuințată]] ca [[antinevralgic]] și ca [[astringent]] în [[tratament]]ul [[dizenterie]]i. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] hgod8nsy43u41eiaijmv9o49hyr7jg9 0 97934 1261232 1017806 2026-11-09T00:34:11Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261232 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-var-}} * [[hăini]] {{-etimologie-}} Din ''[[hain]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ha.iˈni/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ha.i"ni/}} {{-verb-|ron}} {{verb-ron |inf= (se) haini |ind= (mă) hainesc |conj= (se) hainească |part=hainit |cj=IV }} #(''v.refl.'') a [[pribegi]]; (''p.ext.'') a se [[înstrăina]]. #(''v.refl.'') a [[deveni]] [[hain]], [[rău]], [[necruțător]]; a se [[înrăi]]. {{-deriv-}} * [[hainit]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] dv20j2k19vofekh63bxftgutpw10xnl 0 98072 1261233 1071303 2026-11-09T00:34:12Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261233 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din turcă ''[[arabaci]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ha.ra.baˈʤiw/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ha.ra.ba"dZiw/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=harabagiu |nom-pl=harabagii |art-sg=harabagiul |art-pl=harabagiii |dat-sg=harabagiului |dat-pl=harabagiilor |voc-sg=harabagiule |voc-pl=harabagiilor }} #(''reg.'') [[căruțaș]]. {{-deriv-}} * [[harabagie]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Regionalisme în română]] qezjqa12qi6lfylna2nmb8qmz3c3o31 0 98105 1261234 1057803 2026-11-09T00:34:13Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261234 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[hărmălaie]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/har.maˈla.je/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/har.ma"la.je/}} {{-substantiv-}} #''formă alternativă pentru'' '''[[hărmălaie]]'''. ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:{{alt. subst}} {{ron}}]] kqaktt1lazxpm9qp47y4dxohc1n5l5g 0 98122 1261236 1040936 2026-11-09T00:34:15Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261236 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[hartă]]'' + ''de'' + ''[[anomalie|anomalii]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈhar.tə de a.no.maˈli/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"har.t@ de a.no.ma"li/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[hartă]] de [[anomalie|anomalii]]''' #[[hartă]] care [[indic]]ă [[abatere|abaterile]] ([[actuale]]) ale unor [[element]]e [[meteorologic]]e, [[față]] de [[valoare|valorile]] [[mediu|medii]] [[multianual]]e. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] k6c2tizm3rp9tyw20mbaqlsx4i4mfta 0 98123 1261240 1039219 2026-11-09T00:34:18Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261240 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[hartă]]'' + ''[[sinoptică]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈhar.tə siˈnop.ti.kə/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"har.t@ si"nop.ti.k@/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[hartă]] [[sinoptică]]''' #[[hartă]] [[făcut]]ă din 6 în 6 [[ore]] în care se [[înscrie|înscriu]] [[principal]]ele [[element]]e [[meteorologic]]e. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] pulpty4gag11lj9ttin5xcge3j2bnzz 0 98124 1261239 1228892 2026-11-09T00:34:17Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261239 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[hartă]]'' + ''[[lingvistică]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈhar.tə linɡˈvis.ti.kə/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"har.t@ ling"vis.ti.k@/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[hartă]] [[lingvistică]]''' #[[hartă]] [[rezultat]]ă din [[cartografiere]]a [[faptă|faptelor]] de [[limbă]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] eqplyhcjp2xz61rctzp43rv17bzfmha 0 98125 1261238 1028705 2026-11-09T00:34:16Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261238 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[hartă]]'' + ''[[hidrologică]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈhar.tə hi.droˈlo.ʤi.kə/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"har.t@ hi.dro"lo.dZi.k@/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[hartă]] [[hidrologică]]''' #[[hartă]] pe care [[fi|sunt]] [[reprezentat]]e [[repartiție|repartiția]] [[proprietate|proprietăților]] [[fizic]]e și [[chimic]]e și [[condiție|condițiile]] de [[zăcământ]] ale [[apă|apelor]] [[subteran]]e. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] lauulw80trd4cwok24lb9ybapvdpvi3 0 98126 1261237 1040548 2026-11-09T00:34:15Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261237 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[hartă]]'' + ''[[geologică]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈhar.tə ʤe.oˈlo.ʤi.kə/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"har.t@ dZe.o"lo.dZi.k@/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[hartă]] [[geologică]]''' #[[hartă]] pe care [[fi|este]] [[reprezentat]]ă [[răspândire]]a [[diferit]]elor [[formație|formații]] [[geologic]]e. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] kzou2snmlaacyzmk1qfw2j9j1flluyi 0 98127 1261235 1030978 2026-11-09T00:34:14Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261235 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[hartă|harta]]'' + ''[[fus]]urilor'' + ''[[orare]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈhar.ta ˈfu.su.ri.lor oˈra.re/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"har.ta "fu.su.ri.lor o"ra.re/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[hartă|harta]] [[fus]]urilor [[orare]]''' #[[hartă]] care [[indic]]ă [[limită|limitele]] [[real]]e ale [[fus]]urilor [[orar]]e. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] rpwtdf9imf6l27v63xc221mcv0v7uj6 0 98141 1260873 1027271 2026-11-09T00:18:05Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260873 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[hașe]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/haˈʃew/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ha"Sew/}} {{-substantiv-}} #''formă alternativă pentru'' '''[[hașe]]'''. ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:{{alt. subst}} {{ron}}]] ahde6azzxrca8jndth9d5u5xqtojye4 0 98207 1261251 1048135 2026-11-09T00:34:29Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261251 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[haini]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/hə.iˈni/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/h@.i"ni/}} {{-verb-}} #''formă alternativă pentru'' '''[[haini]]'''. ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] 405wj38fuj054s5d3z85ydfss06g4hi 0 98234 1261252 1037925 2026-11-09T00:34:30Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261252 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[hamiș]]'' + sufixul ''[[-liu]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/hə.miʃˈliw/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/h@.miS"liw/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=hămișliu |m-pl=[[hămișlii]] |f-sg=[[hămișlie]] |f-pl=[[hămișlii]] }} #(''reg.'') [[viclean]], [[șiret]]. {{-expr-}} *'' (substantivat) '''A se juca de-a hămișliul''' = a face pe șiretul'' {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] oly4nuotx8g8hoxg6y0ysw4ujj2llmt 0 98327 1261250 1053841 2026-11-09T00:34:28Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261250 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''a [[hârâi]]'' + sufixul ''[[-eală]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/hɨ.rɨˈja.lə/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/h1.r1"ja.l@/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=hârâială |nom-pl=hârâieli |art-sg=hârâiala |art-pl=hârâielile |dat-sg=hârâielii |dat-pl=hârâielilor |voc-sg=hârâială |voc-pl=hârâielilor }} #[[zgomot]] [[răgușit]] și [[hârâitor]], [[produs]] de o [[respirație]] [[greu|grea]]; [[hârcâială]], [[hârcâit]], [[hârâitură]]; [[tuse]] (din [[piept]]). {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] agubxkduolfynw9ln1eviatodmdoa8j 0 98363 1260874 1046823 2026-11-09T00:18:07Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260874 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[hârșâi]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/hɨr.ʒɨˈi/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/h1r.Z1"i/}} {{-verb-}} #''formă alternativă pentru'' '''[[hârșâi]]'''. ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] mcxcy1o8r7z0bkca9latxfbqinm1gwj 0 98401 1260875 1022172 2026-11-09T00:18:08Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260875 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[hârșâi]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/hɨr.ʃiˈi/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/h1r.Si"i/}} {{-verb-}} #''formă alternativă pentru'' '''[[hârșâi]]'''. ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] k0tehtwnabmrgqm3wqjulo3qs5j20s9 0 98745 1261242 1069669 2026-11-09T00:34:19Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261242 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[#franceză|hernie]]'' < latină ''[[hernia]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/herˈni.e/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/her"ni.e/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=hernie |nom-pl=hernii |art-sg=hernia |art-pl=herniile |dat-sg=herniei |dat-pl=herniilor |voc-sg=hernie |voc-pl=herniilor }} #[[umflătură]] [[format]]ă prin [[ieșire]]a [[total]]ă sau [[parțial]]ă a unui [[organ]] din [[cavitate]]a sa [[natural]]ă printr-un [[orificiu]] [[natural]] sau [[artificial]]; (''spec.'') [[ieșire]] a [[intestin]]ului [[subțire]] din [[peritoneu]]; [[vătămătură]], [[surpătură]], [[boșorogeală]]. {{-comp-}} * [[hernie de disc]] * [[hernia verzei]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] mfesd794irlz8r03axwxk3kolv9jclx 0 98746 1261241 1068035 2026-11-09T00:34:19Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261241 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[hernie|hernia]]'' + ''[[varză|verzei]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/herˈni.a ˈver.zej/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/her"ni.a "ver.zej/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[hernie|hernia]] [[varză|verzei]]''' #[[boală]] a [[varză|verzei]] [[provocat]]ă de o [[ciupercă]] și [[manifestat]]ă prin [[apariție|apariția]] pe [[rădăcină|rădăcina]] [[plantă|plantei]] [[atacat]]e a unor [[tumoare|tumori]] [[galben]]e, apoi [[brun]]e. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Maladii ale plantelor în română]] 5ecstx1vzfre8b286el984512vkqips 0 99077 1261245 1222080 2026-11-09T00:34:23Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261245 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-var-}} * [[ieroglifă]] {{-etimologie-}} Din franceză ''[[hiéroglyphe]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/hje.roˈɡli.fə/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/hje.ro"gli.f@/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=hieroglifă |nom-pl=hieroglife |art-sg=hieroglifa |art-pl=hieroglifele |dat-sg=hieroglifei |dat-pl=hieroglifelor |voc-sg=hieroglifă |voc-pl=hieroglifelor }} #[[semn]] sau [[caracter]] din [[scriere]]a [[vechi]]lor [[egiptean|egipteni]], care [[reprezenta]] [[noțiune|noțiunile]] prin [[figură|figuri]] de [[ființă|ființe]] și de [[obiect]]e. #(''fig.'') (''ir.'') [[scris]] [[neciteț]], [[indescifrabil]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] l86oomujwf7w90ukpm0q2otwb3js63u 0 99081 1261247 1032885 2026-11-09T00:34:25Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261247 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[igienă]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/hiˈʤje.nə/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/hi"dZje.n@/}} {{-substantiv-}} #''formă alternativă arhaică pentru'' '''[[igienă]]'''. ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:{{alt. subst}} {{ron}}]] 9uve3genn2j9mn5dy8k7ly2lvk7pcu7 0 99082 1261246 1056193 2026-11-09T00:34:24Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261246 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[igienic]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/hiˈʤje.nik/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/hi"dZje.nik/}} {{-adjectiv-}} #''formă alternativă arhaică pentru'' '''[[igienic]]'''. {{-anagr-}} * [[echingiu|echingii]] ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] 0mi5ytvbe0kz6iha6hgrmwl2x88gsjo 0 99110 1261248 1028738 2026-11-09T00:34:26Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261248 wikitext text/x-wiki [[Fișier:+Laburnocytisus Wideangle.jpg|thumb|Flori prin ''himeră de altoire'']] =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[himeră]]'' + ''[[de]]'' + ''[[altoire]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/hiˈme.rə de al.toˈi.re/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/hi"me.r@ de al.to"i.re/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[himeră]] [[de]] [[altoire]]''' #(''bot.'') [[plantă]] ale cărei [[țesut]]uri [[fi|sunt]] [[diferit]]e din [[punct]] de [[vedere]] [[genetic]]. {{-trans-}} {{(|ramură a unei plante care prezintă doi indivizi de constituții diferite}} *{{eng}}: {{trad|en|graft-chimaera}} *{{deu}}: {{trad|de|Pfropfchimäre}} {{f}} *{{nld}}: {{trad|nl|ent-hybride}} {{-}} *{{pol}}: {{trad|pl|mieszaniec wegetatywny}} *{{rus}}: {{trad|ru|вегетативная гибридизация}} (vegetativnaja gibridizacija) {{f}} *{{spa}}: {{trad|es|quimera de injerto}} {{f}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Botanică în română]] 81xphwp39d2vyz84c0yywagd4qa25ux 0 99930 1261253 1050348 2026-11-09T00:34:31Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261253 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[ictus]]'' + ''[[epileptic]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈik.tus e.piˈlep.tik/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"ik.tus e.pi"lep.tik/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[ictus]] [[epileptic]]''' #[[criză]] de [[epilepsie]], [[manifestat]]ă prin [[pierdere]]a [[brusc]]ă a [[cunoștință|cunoștinței]] și prin [[convulsie|convulsii]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] tgytbnems7o1j7s88m8hxxb41a772x3 0 99940 1261254 1075521 2026-11-09T00:34:31Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261254 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[idealist]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/i.de.aˈlis.tə/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/i.de.a"lis.t@/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=idealistă |nom-pl=idealiste |art-sg=idealista |art-pl=idealistele |dat-sg=idealistei |dat-pl=idealistelor |voc-sg=idealisto |voc-pl=idealistelor }} #[[persoană]] care [[aspira|aspiră]] spre un [[ideal]]; (''p.ext.'') [[persoană]] [[lipsit]] de [[simț]]ul [[realitate|realității]], de [[spirit]] [[practic]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] pomqa6yw012xm69nblfcthmz0udibyl 0 100102 1261505 1069463 2026-11-09T00:38:21Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261505 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''a (se) [[încovoia]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ɨn.ko.voˈjat/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/1n.ko.vo"jat/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=încovoiat |m-pl=[[încovoiați]] |f-sg=[[încovoiată]] |f-pl=[[încovoiate]] }} #[[îndoit]], [[curbat]], [[arcuit]]. #[[adus]] de [[spate]]; [[cocârjat]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] pf1yjz8bpcpqzjueezpj0ymhqirfvsb 0 100762 1261506 1044387 2026-11-09T00:38:22Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261506 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[influer]]'', ''[[influence]]'', germană ''[[beeinflussen]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ɨn.rɨ.uˈri/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/1n.r1.u"ri/}} {{-verb-|ron}} {{verb-ron |inf=înrâuri |ind=înrâuresc |conj=înrâurească |part=înrâurit |cj=IV }} #(''v.tranz. și intranz.'') a [[exercita]] o [[influență]] asupra cuiva sau a ceva; a [[influența]]. {{-deriv-}} * [[înrâurire]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] haw3crxkkfc4u7z69ykpxvce8ibsmw2 0 100764 1261507 1044368 2026-11-09T00:38:23Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261507 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''a [[înrâuri]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ɨn.rɨ.uˈri.re/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/1n.r1.u"ri.re/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=înrâurire |nom-pl=înrâuriri |art-sg=înrâurirea |art-pl=înrâuririle |dat-sg=înrâuririi |dat-pl=înrâuririlor |voc-sg=înrâurire |voc-pl=înrâuririlor }} #[[acțiune]]a de a [[înrâuri]] și [[rezultat]]ul ei; [[influență]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] l1aaf97ua9gacoc64a0tjgzsgjclbc9 0 100915 1261509 1024319 2026-11-09T00:38:25Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261509 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''a [[înșela]]'' + sufixul ''[[-ăciune]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ɨn.ʃe.ləˈʧju.ne/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/1n.Se.l@"tSju.ne/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=înșelăciune |nom-pl=înșelăciuni |art-sg=înșelăciunea |art-pl=înșelăciunile |dat-sg=înșelăciunii |dat-pl=înșelăciunilor |voc-sg=înșelăciune |voc-pl=înșelăciunilor }} #[[inducere]] în [[eroare]], [[înșelătorie]]; (''p.ext.'') [[escrocherie]], [[fraudă]]. #(''jur.'') [[termen]] [[juridic]] care [[consta|constă]] în [[prezentare]]a ca [[adevărat]]ă a unei [[fapt]]e [[mincinos|mincinoase]] sau ca [[mincinos|mincinoasă]] a unei [[fapt]]e [[adevărat]]e, cu [[scop]]ul de a [[obține]] un [[avantaj]] [[material]] sau de [[alt]]ă [[natură]] de la [[cel]] [[înșelat]]; se [[confunda|confundă]] [[des]] cu [[înșelătorie]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] * Codul Penal [http://legeaz.net/noul-cod-penal/art-244 art. 244] kab7rohp2zz48xkj0zl1wl706kqi8xk 0 101096 1261256 1225465 2026-11-09T00:34:33Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261256 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[hieroglifă]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/je.roˈɡli.fə/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/je.ro"gli.f@/}} {{-substantiv-}} #''formă alternativă pentru'' '''[[hieroglifă]]'''. ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:{{alt. subst}} {{ron}}]] e5m7fro8p72xkyjt6cve5vha5z9isho 0 101126 1261260 1020695 2026-11-09T00:34:36Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261260 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-var-}} * [[higienă]] {{-etimologie-}} Din franceză ''[[hygiène]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/iˈʤje.nə/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/i"dZje.n@/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=igienă |nom-pl={{inv}} |art-sg=igiena |art-pl={{inv}} |dat-sg=igienei |dat-pl={{inv}} |voc-sg=igienă |voc-pl={{inv}} }} #[[ramură]] a [[medicină|medicinii]] care [[elabora|elaborează]] [[normă|normele]] de [[apărare]] a [[sănătate|sănătății]] [[om|oamenilor]] și [[formă|formele]] de [[aplicare]] a acestor [[normă|norme]] pe [[bază|baza]] [[studiere|studierii]] [[interdependență|interdependenței]] și [[interacțiune|interacțiunii]] dintre [[om]] și [[mediu]]l [[înconjurător]], a [[condiție|condițiilor]] de [[trai]], precum și a [[relație|relațiilor]] [[social]]e și de [[producție]]. #[[ansamblu]] de [[regulă|reguli]] și de [[măsură|măsuri]] [[practicat]]e pe care cineva le [[respecta|respectă]] pentru a-și [[păstra]] [[sănătate]]a. {{-deriv-}} * [[geroigienă]] * [[igieniza]] * [[psihoigienă]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-anagr-}} * [[gini|gineai]] ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] pxyz1h9otzlqv0k2tdbw6fzjyynvdz5 0 101127 1261257 1016189 2026-11-09T00:34:34Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261257 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-var-}} * [[higienic]] {{-etimologie-}} Din franceză ''[[hygiénique]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/iˈʤje.nik/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/i"dZje.nik/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=igienic |m-pl=[[igienici]] |f-sg=[[igienică]] |f-pl=[[igienice]] }} #[[conform]] cu [[normă|normele]] de [[igienă]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-anagr-}} * [[genic]]ii ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] 4dy0y7vwuk044ltp87bpt6z24i81v7e 0 101130 1261258 1036014 2026-11-09T00:34:34Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261258 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[igienă]]'' + sufixul ''[[-iza]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/i.ʤje.niˈza/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/i.dZje.ni"za/}} {{-verb-|ron}} {{verb-ron |inf=igieniza |ind=igienizez |conj=igienizeze |part=igienizat |cj=I }} #(''v.tranz.'') a [[face]] să [[deveni|devină]] [[igienic]]. {{-deriv-}} * [[igienizare]] * [[igienizat]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] ateeev0ryrc94pcu8kp24fcacdg5u06 0 101132 1261259 1019958 2026-11-09T00:34:35Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261259 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''a [[igieniza]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/i.ʤje.niˈza.re/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/i.dZje.ni"za.re/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=igienizare |nom-pl=igienizări |art-sg=igienizarea |art-pl=igienizările |dat-sg=igienizării |dat-pl=igienizărilor |voc-sg=igienizare |voc-pl=igienizărilor }} #[[acțiune]]a de a [[igieniza]] și [[rezultat]]ul ei. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] 690e3ute1so8lm6dbiomjt6c7e54y17 0 101162 1261261 1224383 2026-11-09T00:34:37Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261261 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} După franceză ''[[ichtyophage]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ih.ti.oˈfaɡ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ih.ti.o"fag/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=ihtiofag |m-pl=[[ihtiofagi]] |f-sg=[[ihtiofagă]] |f-pl=[[ihtiofage]] }} #care se [[hrăni|hrănește]] cu [[pește]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] sjhb8jgks4msrdor6uw2k3swf0kj568 0 101791 1261262 1048894 2026-11-09T00:34:38Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261262 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[încontinuu]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/in.konˈti.nu.u/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/in.kon"ti.nu.u/}} {{-adverb-}} #''formă alternativă pentru'' '''[[încontinuu]]'''. ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] 3vq4erdkatxjl4idkh7tu81050fn8iy 0 101986 1260876 1076161 2026-11-09T00:18:09Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260876 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[indrușaim]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/in.dri.ʃaˈim/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/in.dri.Sa"im/}} {{-substantiv-}} #''formă alternativă pentru'' '''[[indrușaim]]'''. ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:{{alt. subst}} {{ron}}]] 6hftc51bgsa0gxhkkfi9brgpv1y4ng1 0 101987 1260877 1024544 2026-11-09T00:18:10Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260877 wikitext text/x-wiki [[Fișier:Lathyrus odoratus1.jpg|thumb|''Indrușaim'']] =={{limba|ron}}== {{-var-}} * [[indrișaim]] {{-etimologie-}} Din turcă ''[[ıtırşahi]]'', ''[[ıtrışahi]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/in.dru.ʃaˈim/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/in.dru.Sa"im/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=indrușaim |nom-pl=indrușaimi |art-sg=indrușaimul |art-pl=indrușaimii |dat-sg=indrușaimului |dat-pl=indrușaimilor |voc-sg=indrușaimule |voc-pl=indrușaimilor }} #(''bot.'') (''Lathyrus odoratus'') [[plantă]] [[agățător|agățătoare]] [[decorativ]]ă din [[familie|familia]] [[leguminoase]]lor, cu [[floare|flori]] [[roșu|roșii]], [[violet]]e sau [[alb]]e; [[sângele-voinicului]]. #(''bot.; reg.'') [[mușcată]]. {{-sin-}} *'''1:''' (bot.) [[sângele-voinicului]] *'''2:''' (bot.) [[mușcată]] ===Vezi și=== * [[bob-de-țarină]] * [[latir]] * [[mazăre]] * [[orăstică]] * [[oreșniță]] * [[piedica-vântului]] * [[pupezele]] {{-trans-}} {{(|plantă; floare (''Lathyrus odoratus'')}} *{{afr}}: {{trad|af|pronk-ertjie}} *{{hye}}: {{trad|hy|հոտավետ ոլոռիկ}} (hotavet olor'ik) *{{aze}}: {{trad|az|ətirli güllücə}} *{{eus}}: {{trad|eu|ilar usaindun}} *{{cat}}: {{trad|ca|pèsol d'olor}} {{m}} *{{zho}}: {{trad|zh|香豌豆}} (xiāngwāndòu) *{{dan}}: {{trad|da|ærteblomst}} {{c}}, {{trad|da|almindelig ærteblomst}} {{c}} *{{eng}}: {{trad|en|sweet pea}}, {{trad|en|sweetpea}} *{{fin}}: {{trad|fi|tuoksuherne}} *{{fra}}: {{trad|fr|pois de senteur}} {{m}}, {{trad|fr|gesse}} {{f}} *{{deu}}: {{trad|de|Wicke}} {{f}}, {{trad|de|Duftende Platterbse}} {{f}} *{{gle}}: {{trad|ga|pis chumhra}} *{{ita}}: {{trad|it|pisello odoroso}} {{m}} {{-}} *{{jpn}}: {{trad|ja|スイートピー}} (suītopī) *{{lit}}: {{trad|lt|kvapusis pelėžirnis}} *{{hun}}: {{trad|hu|szagos bükköny}} *{{nld}}: {{trad|nl|welriekende lathyrus}} *{{oci}}: {{trad|oc|gèissa}} {{f}} *{{pol}}: {{trad|pl|groszek pachnący}} {{m}} *{{por}}: {{trad|pt|ervilha-de-cheiro}} {{f}} *{{rus}}: {{trad|ru|душистый горошек}} (dušístyj goróšek) {{m}} *{{hsb}}: {{trad|hsb|wonjaty hróšik}} {{m}} *{{spa}}: {{trad|es|guisante de olor}} {{m}} *{{swe}}: {{trad|sv|luktärt}} {{c}} *{{tur}}: {{trad|tr|mürdümük}} {{)}} {{-anagr-}} * [[dușmănire|dușmăniri]] * [[șindrui]]am ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Plante în română]] [[Categorie:Flori în română]] lbbjj7g2rmc88af2ttdhph8pxvda875 0 101995 1261264 1228269 2026-11-09T00:34:39Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261264 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[inducție]]'' + ''[[electromagnetică]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/inˈduk.ʦi.e eˌlek.tro.maɡˈne.ti.kə/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/in"duk.tsi.e e%lek.tro.mag"ne.ti.k@/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[inducție]] [[electromagnetică]]''' #[[fenomen]] de [[apariție]] a unei [[tensiune|tensiuni]] [[electromotor|electromotoare]] într-un [[circuit]] [[străbătut]] de un [[flux]] [[magnetic]] [[variabil]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] 28axncjkzftetgh18qndk7gadprh50n 0 101996 1261263 1049360 2026-11-09T00:34:38Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261263 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[inducție]]'' + ''[[electrică]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/inˈduk.ʦi.e eˈlek.tri.kə/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/in"duk.tsi.e e"lek.tri.k@/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[inducție]] [[electrică]]''' #[[mărime]] [[fizică]] [[vectorial]]ă care, împreună cu [[intensitate]]a [[câmp]]ului [[electric]], [[determina|determină]] [[macroscopic]] [[stare]]a [[electric]]ă a [[câmp]]ului [[electromagnetic]] din [[corp]]uri. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] huiny9tzhb6ncop8s6taamvs9y7ney5 0 101997 1261265 1228570 2026-11-09T00:34:40Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261265 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[inducție]]'' + ''[[magnetică]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/inˈduk.ʦi.e maɡˈne.ti.kə/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/in"duk.tsi.e mag"ne.ti.k@/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[inducție]] [[magnetică]]''' #[[mărime]] [[fizică]] [[vectorial]]ă care, împreună cu [[intensitate]]a [[câmp]]ului [[magnetic]], [[determina|determină]] [[macroscopic]] [[stare]]a [[magnetic]]ă a [[câmp]]ului [[electromagnetic]] din [[corp]]uri. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] sym815bc2c3jv9voejavqxfheiywq5n 0 102063 1261266 1221411 2026-11-09T00:34:41Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261266 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[#franceză|inexact]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/i.neɡˈzakt/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/i.neg"zakt/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=inexact |m-pl=[[inexacți]] |f-sg=[[inexactă]] |f-pl=[[inexacte]] }} #(''adesea adverbial'') care nu [[fi|este]] [[exact]]; [[neadevărat]], [[neexact]], [[greșit]], [[incorect]]. #(''despre oameni'') care nu [[fi|este]] [[punctual]]. {{-deriv-}} * [[inexactitate]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] oey8n7lutoyult3ygyz4zq2evelpb0j 0 102064 1261267 1221792 2026-11-09T00:34:42Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261267 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[in-]]'' + ''[[exactitate]]'' sau ''[[inexact]]'' + sufixul ''[[-itate]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/i.neɡ.zak.tiˈta.te/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/i.neg.zak.ti"ta.te/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=inexactitate |nom-pl=inexactități |art-sg=inexactitatea |art-pl=inexactitățile |dat-sg=inexactității |dat-pl=inexactităților |voc-sg=inexactitate |voc-pl=inexactităților }} #[[lipsă]] de [[exactitate]], [[neexactitate]]; (''concr.'') [[afirmație]] [[inexact]]ă, [[greșeală]], [[eroare]], [[neadevăr]]. #[[lipsă]] de [[punctualitate]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] fmww9vymd6n0sicq52con4dfp9qv8je 0 102071 1261268 1221910 2026-11-09T00:34:42Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261268 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[inexistence]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/i.neɡ.zisˈten.ʦə/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/i.neg.zis"ten.ts@/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=inexistență |nom-pl={{inv}} |art-sg=inexistența |art-pl={{inv}} |dat-sg=inexistenței |dat-pl={{inv}} |voc-sg=inexistență |voc-pl={{inv}} }} #[[fapt]]ul de a nu [[exista]]; [[lipsă]] de [[existență]]; neexistență. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] hzm30xrxuwtb0evi7y8iyolpj9gj6jk 0 102166 1261269 1016701 2026-11-09T00:34:43Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261269 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[inflexible]]'' < latină ''[[inflexibilis]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/in.flekˈsi.bil/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/in.flek"si.bil/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=inflexibil |m-pl=[[inflexibili]] |f-sg=[[inflexibilă]] |f-pl=[[inflexibile]] }} #care nu [[putea|poate]] fi [[îndoit]]; [[neflexibil]], [[tare]], nemlădios. #(''fig.'') neimpresionabil; [[neînduplecat]], [[ferm]], [[intransigent]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] 108ikvdh52trei48q9lacls2p932iz5 0 102177 1261188 1076185 2026-11-09T00:33:35Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261188 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[electrizare]]'' + ''prin'' + ''[[influență]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/e.lek.triˈza.re prin in.fluˈen.ʦə/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/e.lek.tri"za.re prin in.flu"en.ts@/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[electrizare]] prin [[influență]]''' #(''fiz.'') [[separare]] a [[sarcină|sarcinilor]] [[electric]]e și [[redistribuire]]a lor pe [[suprafață|suprafața]] unui [[conductor]], [[datorit]]ă [[acțiune|acțiunii]] unui [[câmp]] [[electric]]; [[inducție]] [[electrostatică]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Fizică în română]] ij67cbxbzj1e7oir07l5w4gkqodx51d 0 102179 1261270 1059374 2026-11-09T00:34:44Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261270 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[influență]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/in.fluˈin.ʦə/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/in.flu"in.ts@/}} {{-substantiv-}} #''formă alternativă ieșită din uz pentru'' '''[[influență]]'''. ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:{{alt. subst}} {{ron}}]] d5ba2rte9rg6h5wu7khazr8v51gbv4t 0 102335 1260878 1038846 2026-11-09T00:18:11Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260878 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[inovație]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/i.no.va.ʦiˈu.ne/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/i.no.va.tsi"u.ne/}} {{-substantiv-}} #''formă alternativă ieșită din uz pentru'' '''[[inovație]]'''. ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:{{alt. subst}} {{ron}}]] a7off33d3bm88bnyarw5yakod1rg70r 0 102341 1261480 1039825 2026-11-09T00:37:58Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261480 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[tot]]'' + ''[[ins]]ul''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/tot ˈin.sul/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/tot "in.sul/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[tot]] [[ins]]ul''' #fiecare; [[tot|toți]] [[om|oamenii]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] 4hgpxddhpry18fov1leihkfwjycbevm 0 102430 1261271 1050076 2026-11-09T00:34:45Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261271 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[instanță]]'' + ''[[judecătorească]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/inˈstan.ʦə ʒu.de.kə.toˈre̯as.kə/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/in"stan.ts@ Zu.de.k@.to"re_^as.k@/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[instanță]] [[judecătorească]]''' #[[organ]] de [[stat]] [[însărcinat]] cu [[soluționare]]a [[litigiu|litigiilor]] dintre [[persoană|persoanele]] [[fizic]]e sau dintre acestea și [[persoană|persoanele]] [[juridic]]e. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] 1b1dws0pd5tnjroo8ylx6cxivzh6axt 0 102545 1261272 1038908 2026-11-09T00:34:46Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261272 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[inteligență]]'' + ''[[artificială]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/in.te.liˈʤen.ʦə ar.ti.fi.ʧiˈa.lə/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/in.te.li"dZen.ts@ ar.ti.fi.tSi"a.l@/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[inteligență]] [[artificială]]''' #[[capacitate]] a [[sistem]]elor [[tehnic]]e [[evoluat]]e de a [[obține]] [[performanță|performanțe]] [[cvasiuman]]e. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] qrlymexfmr7q5arh2pfcalwtr0fid7l 0 102578 1261273 1043654 2026-11-09T00:34:47Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261273 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|inter-]]'', franceză ''[[#franceză|inter-]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈin.ter/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"in.ter/}} {{-prefix-|ron}} #[[element]] de [[compunere]] [[însemna|însemnând]] „[[între]]”, „[[reciproc]]” și care [[servi|servește]] la [[formare]]a unor [[substantiv]]e și a unor [[adjectiv]]e. {{-deriv-}} {{(|cuvinte derivate}} * [[interasistență]] * [[interbelic]] * [[intercondiționa]] * [[intercondiționare]] * [[intercooperatist]] * [[interdental]] * [[interfață]] * [[interfolicular]] * [[interjudețean]] {{-}} * [[interoccidental]] * [[interprofesional]] * [[interpropozițional]] * [[interpupilar]] * [[interraional]] * [[interregional]] * [[interschimbabil]] * [[interschimbabilitate]] * [[interspațiu]] * [[interstatal]] {{)}} {{-apr-}} {{(|cuvinte apropiate}} * [[interacțiune]] * [[interaliat]] * [[interarticular]] * [[interastral]] * [[interatomic]] * [[interatracție]] * [[intercapilar]] * [[intercardinal]] * [[intercelular]] * [[intercolonament]] * [[intercomunal]] * [[intercomunicație]] * [[interconecta]] * [[interconexiune]] * [[interconfesional]] * [[interconsonantic]] * [[intercontinental]] * [[intercostal]] * [[intercurent]] * [[interdepartamental]] * [[interdependent]] * [[interdependență]] * [[interdigital]] * [[interdisciplinar]] * [[interdisciplinaritate]] * [[interfazic]] * [[interfluviu]] * [[interfon]] * [[intergalactic]] * [[interglaciar]] * [[interindividual]] {{-}} * [[interlinia]] * [[interliniar]] * [[interlinie]] * [[interlocutor]] * [[interlocuțiune]] * [[intermetalic]] * [[interministerial]] * [[intermodulație]] * [[intermolecular]] * [[intermuscular]] * [[internațional]] * [[internunțiu]] * [[interoceanic]] * [[interocular]] * [[interosos]] * [[interparlamentar]] * [[interpenetrație]] * [[interplanetar]] * [[interpsihologie]] * [[interpune]] * [[intersexualitate]] * [[intersistolă]] * [[interstadial]] * [[interstadiu]] * [[interstelar]] * [[interșcolar]] * [[intertropical]] * [[interuman]] * [[interurban]] * [[interversiune]] * [[intervertebral]] * [[intervocalic]] {{)}} {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] * MDN '07, p.&nbsp;510 5wdjfldnlxi3ifcpe2lcwfspjqt6j4a 0 102662 1261274 1025773 2026-11-09T00:34:48Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261274 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[inter-]]'' + ''[[județean]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˌin.ter.ʒu.deˈʦe̯an/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/%in.ter.Zu.de"tse_^an/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=interjudețean |m-pl=[[interjudețeni]] |f-sg=[[interjudețeană]] |f-pl=[[interjudețene]] }} #care [[avea|are]] [[loc]] între [[județ]]e, care [[privi|privește]] mai multe [[județ]]e. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] ht0pglhj46gm54mod80j901ak0scofb 0 102820 1261275 1078274 2026-11-09T00:34:48Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261275 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-var-}} * [[intoxicațiune]] {{-etimologie-}} Din franceză ''[[intoxication]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/in.tok.siˈka.ʦi.e/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/in.tok.si"ka.tsi.e/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=intoxicație |nom-pl=intoxicații |art-sg=intoxicația |art-pl=intoxicațiile |dat-sg=intoxicației |dat-pl=intoxicațiilor |voc-sg=intoxicație |voc-pl=intoxicațiilor }} #[[rezultat]] al [[introducere|introducerii]] sau [[acumulare|acumulării]] în [[organism]] a unor [[substanță|substanțe]] [[toxic]]e; [[stare]]a [[celui]] ce s-a [[intoxicat]]; [[otrăvire]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-anagr-}} * [[conexitate|conexității]] * [[antitoxic]]ei ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] ovqnn10ih7akmlih8dg44ymasi9k7kp 0 102821 1261276 1028813 2026-11-09T00:34:49Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261276 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[intoxicație]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/in.tok.si.ka.ʦiˈu.ne/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/in.tok.si.ka.tsi"u.ne/}} {{-substantiv-}} #''formă alternativă (ieșită din uz) pentru'' '''[[intoxicație]]'''. ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:{{alt. subst}} {{ron}}]] m7t2noet9yyuxql16vvftagxzadjxlg 0 103004 1261277 1221256 2026-11-09T00:34:50Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261277 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din maghiară ''[[jobbágy]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/joˈbaɡ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/jo"bag/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=iobag |nom-pl=iobagi |art-sg=iobagul |art-pl=iobagii |dat-sg=iobagului |dat-pl=iobagilor |voc-sg=iobagule |voc-pl=iobagilor }} #[[țăran]] [[dependent]] de [[stăpân]]ul [[feudal]], [[obligat]] să [[face|facă]] acestuia [[prestație|prestații]] în [[muncă]], în [[natură]] sau în [[ban]]i și [[legat]] de [[pământ]] (fără [[drept]] de [[strămutare]]); [[șerb]], [[rumân]], [[vecin]]. {{-deriv-}} * [[iobăgi]] * [[iobăgie]] * [[iobăgime]] * [[iobăgiță]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] 6bqlo84rx13hsl3mnic40wno8umer5y 0 103015 1260981 1018542 2026-11-09T00:30:29Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260981 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[acid]]'' + ''[[iodhidric]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aˈʧid iodˈhi.drik/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a"tSid iod"hi.drik/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[acid]] [[iodhidric]]''' #[[acid]] [[rezultat]] din [[combinare]]a [[iod]]ului cu [[hidrogen]]ul. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] 9siw6e4euv3y5vgzk3z252x9z57kqqd 0 103017 1260982 1037069 2026-11-09T00:30:30Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260982 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[acid]]'' + ''[[iodic]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aˈʧid joˈdik/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a"tSid jo"dik/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[acid]] [[iodic]]''' #[[acid]] [[obținut]] prin [[oxigenare]]a [[iod]]ului cu [[acid]] [[azotic]] [[concentrat]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] k2vgqsm5b6qw730su3d9xqp8uqj0zl9 0 103112 1261278 1024781 2026-11-09T00:34:51Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261278 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[irrationnel]]'' < latină ''[[irrationalis]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/i.ra.ʦjoˈnal/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/i.ra.tsjo"nal/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=irațional |m-pl=[[iraționali]] |f-sg=[[irațională]] |f-pl=[[iraționale]] }} #care nu se [[conduce]] după [[gândire]]a [[logică]], care nu e [[rațional]], care [[fi|este]] fără [[judecată]], [[nerațional]]; [[contrar]] [[rațiune|rațiunii]]. {{-comp-}} * [[număr irațional]] * [[ecuație irațională]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-anagr-}} * [[alinător]]i ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] jvb4xzdx4dphwpg6md1thlmhywadoo3 0 103113 1261185 1040283 2026-11-09T00:33:33Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261185 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[ecuație]]'' + ''[[irațională]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/e.kuˈa.ʦi.e i.ra.ʦjoˈna.lə/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/e.ku"a.tsi.e i.ra.tsjo"na.l@/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[ecuație]] [[irațională]]''' #[[ecuație]] care [[conține]] atât [[putere|puterile]] [[întreg]]i, cât și [[putere|puterile]] [[fracționare]] ale [[element]]elor ei. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] eey78kbpagt91u3c6djlp6spu1lasnc 0 103114 1261359 1029212 2026-11-09T00:36:06Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261359 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[număr]]'' + ''[[irațional]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈnu.mər i.ra.ʦjoˈnal/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"nu.m@r i.ra.tsjo"nal/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[număr]] [[irațional]]''' #(''mat.'') [[număr]] [[real]] care nu se [[putea|poate]] [[reprezenta]] printr-un [[raport]] între două [[număr|numere]] [[întreg]]i. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Matematică în română]] eucuqqdxsi3wwxz7cy4qfwq0lo28kmx 0 103316 1261281 1019769 2026-11-09T00:34:54Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261281 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-var-}} * [[ițiiu]] {{-etimologie-}} Onomatopee. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/iˈʦiː/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/i"tsi:/}} {{-interjecție-|ron}} {{-expr-}} *'' (rar) '''A face iții''' = se zice despre cel care, într-un joc de copii, scoate puțin capul pe afară din locul unde s-a ascuns, pentru a da un semnal convențional'' {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] 0klrzzblw19qbwjriedubtbvdkdgadn 0 103324 1261279 1026387 2026-11-09T00:34:52Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261279 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[iubit]]'' + sufixul ''[[-el]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ju.biˈʦel/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ju.bi"tsel/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=iubițel |nom-pl=iubiței |art-sg=iubițelul |art-pl=iubițeii |dat-sg=iubițelului |dat-pl=iubițeilor |voc-sg=iubițelule |voc-pl=iubițeilor }} #(''fam.'') [[diminutiv]] al lui [[iubit]]. {{-deriv-}} * [[iubițică]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-anagr-}} * [[bulet|buleții]] * [[butelie|butelii]] * [[butie|butiile]] ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] n79do3k5ozerh4b6zayyawi57l64j7u 0 103325 1261280 1027815 2026-11-09T00:34:53Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261280 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[iubițel]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ju.biˈʦi.kə/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ju.bi"tsi.k@/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=iubițică |nom-pl=iubițele |art-sg=iubițica |art-pl=iubițelele |dat-sg=iubițelei |dat-pl=iubițelelor |voc-sg=iubițico |voc-pl=iubițelelor }} #(''fam.'') [[diminutiv]] al lui [[iubită]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-anagr-}} * [[biciuit]]a * [[băciui]]ți ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] s9xcj3glggbl800mn47nsc60e3hdh5h 0 103498 1260917 1225204 2026-11-09T00:18:51Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260917 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[îmbelșugat]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ɨm.bjel.ʃuˈɡat/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/1m.bjel.Su"gat/}} {{-adjectiv-}} #''formă alternativă pentru'' '''[[îmbelșugat]]'''. {{-anagr-}} * [[îmbelșuga]]ți ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] d0ufpbkgeqisy8ra3r3f2ll40wskz2s 0 103793 1260918 1074602 2026-11-09T00:18:52Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260918 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[împrieteni]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ɨm.pri.e.tiˈni/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/1m.pri.e.ti"ni/}} {{-verb-}} #''formă alternativă pentru'' '''[[împrieteni]]'''. ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] 5azccytvxqawt0x1kfm7mjranmfcopr 0 103829 1261503 1051622 2026-11-09T00:38:19Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261503 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''a [[împuți]]'' + sufixul ''[[-ciune]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ɨm.pu.ʦiˈʧju.ne/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/1m.pu.tsi"tSju.ne/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=împuțiciune |nom-pl=împuțiciuni |art-sg=împuțiciunea |art-pl=împuțiciunile |dat-sg=împuțiciunii |dat-pl=împuțiciunilor |voc-sg=împuțiciune |voc-pl=împuțiciunilor }} #(''rar'') [[miros]] [[greu]]; [[putoare]]. #(''concr.'') [[lucru]] [[urât]] [[mirositor]]; (''p.ext.'') [[murdărie]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] p2lqztbsng7mdvc5ik3ylfm3zibsi6k 0 103976 1261052 1068037 2026-11-09T00:31:34Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261052 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[aer]]'' + ''[[încărcat]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈa.er ɨn.kərˈkat/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"a.er 1n.k@r"kat/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[aer]] [[încărcat]]''' #[[aer]] [[viciat]], [[greu]] de [[respirat]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] b2g1wl6pve43mytzjxnd6h89ze1vjq0 0 104056 1261504 1075998 2026-11-09T00:38:20Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261504 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[încheiere]]'' + ''[[judecătorească]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ɨn.keˈje.re ʒu.de.kə.toˈre̯as.kə/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/1n.ke"je.re Zu.de.k@.to"re_^as.k@/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[încheiere]] [[judecătorească]]''' #[[act]] al [[instanță|instanței]] [[judecătoresc|judecătorești]] în care [[fi|sunt]] [[consemnat]]e [[dispoziție|dispozițiile]] [[luat]]e de aceasta în [[curs]]ul [[proces]]ului. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] pi3qb0ijls9vpuxve41n78wbb1ltawj 0 104273 1261508 1056338 2026-11-09T00:38:24Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261508 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''a (se) [[învăpăia]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ɨm.və.pəˈjat/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/1m.v@.p@"jat/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=învăpăiat |m-pl=[[învăpăiați]] |f-sg=[[învăpăiată]] |f-pl=[[învăpăiate]] }} #care [[arde]] cu [[văpaie|văpăi]], [[aprins]] (ca o [[văpaie]]); (''p.ext.'') (despre [[față|fața]] [[om]]ului) [[înroșit]] ca [[foc]]ul; (''fig.'') (despre [[ochi]] sau [[privire|priviri]]) [[scânteietor]], [[arzător]]. #(''fig.'') [[înflăcărat]], [[entuziasmat]]; [[pasionat]]. #[[iute]], [[aprig]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] chsu0jfbgrxwpas8kkpi3g5go02q7ku 0 104700 1261136 1067847 2026-11-09T00:32:50Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261136 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''an'' + ''[[jubiliar]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/an ʒu.bi.liˈar/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/an Zu.bi.li"ar/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''an [[jubiliar]]''' #an în care [[avea|are]] [[loc]] un [[jubileu]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] abjzy9ur2jesoqj3n5cd36uijp8zz9j 0 104721 1261173 1050890 2026-11-09T00:33:22Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261173 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[cronică]]'' + ''[[judiciară]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈkro.ni.kə ʒu.di.ʧiˈa.rə/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"kro.ni.k@ Zu.di.tSi"a.r@/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[cronică]] [[judiciară]]''' #[[dare]] de [[seamă]] asupra [[proces]]elor și [[dezbatere|dezbaterilor]] care au [[loc]] înaintea [[justiție]]i. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] p29wgiya7xny80kdxn3a8mej94kua9v 0 104814 1261376 1032575 2026-11-09T00:36:23Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261376 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[persoană]]'' + ''[[juridică]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/perˈswa.nə ʒuˈri.di.kə/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/per"swa.n@ Zu"ri.di.k@/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[persoană]] [[juridică]]''' #[[organizație]] cu [[patrimoniu]] [[propriu]] și [[administrație]] de sine [[stătătoare]], care se [[bucura|bucură]] de [[capacitate]]a de a [[avea]] [[drept]]uri și [[obligație|obligații]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] h1kvuj5pwj18wdoupei0iu0u1x0ddj4 0 105211 1261283 1025058 2026-11-09T00:34:55Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261283 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[lauréat]]'' < latină ''[[laureatus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/la.u.reˈat/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/la.u.re"at/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=laureat |nom-pl=laureați |art-sg=laureatul |art-pl=laureații |dat-sg=laureatului |dat-pl=laureaților |voc-sg=laureatule |voc-pl=laureaților }} #[[persoană]], [[colectiv]] etc. care a obținut un [[premiu]] pentru [[merit]]e [[remarcabil]]e în [[domeniu]]l [[știință|științei]], al [[literatură|literaturii]], al [[artă|artei]] etc. #(''adjectival'') #:''Colectiv '''laureat''''' {{-deriv-}} * [[laureată]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-anagr-}} * [[aerat]]ul * [[arat]]ule * [[alătura|alăture]] * [[alerta]]u * [[altera]]u * [[relata]]u ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] 07t3b29q22ecf32k612c7caf4hi2dc3 0 105212 1261284 1072236 2026-11-09T00:34:57Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261284 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[laureat]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/la.u.reˈa.tə/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/la.u.re"a.t@/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=laureată |nom-pl=laureate |art-sg=laureata |art-pl=laureatele |dat-sg=laureatei |dat-pl=laureatelor |voc-sg=laureato |voc-pl=laureatelor }} #[[persoană]], [[colectiv]] etc. care a obținut un [[premiu]] pentru [[merit]]e [[remarcabil]]e în [[domeniu]]l [[știință|științei]], al [[literatură|literaturii]], al [[artă|artei]] etc. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] a0ua6y5mlui0h90hriwbskkwrs67g8e 0 105222 1261285 1054371 2026-11-09T00:34:58Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261285 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[laxatif]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/lak.saˈtiv/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/lak.sa"tiv/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=laxativ |m-pl=[[laxativi]] |f-sg=[[laxativă]] |f-pl=[[laxative]] }} #care [[poseda|posedă]] [[ușor|ușoare]] [[proprietate|proprietăți]] [[purgativ]]e. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=laxativ |nom-pl=laxative |art-sg=laxativul |art-pl=laxativele |dat-sg=laxativului |dat-pl=laxativelor |voc-sg=laxativule |voc-pl=laxativelor }} #[[substanță]], [[medicament]] care [[poseda|posedă]] [[ușor|ușoare]] [[proprietate|proprietăți]] [[purgativ]]e. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] 4g5yrz8szl8br4lrzfao0d1l75tc263 0 105399 1261302 1044213 2026-11-09T00:35:15Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261302 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-var-}} * [[lăhuzie]] * [[lehuzie]] {{-etimologie-}} Din ''[[lăuză]]'' + sufixul ''[[-ie]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ləˈu.zi.e/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/l@"u.zi.e/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=lăuzie |nom-pl={{inv}} |art-sg=lăuzia |art-pl={{inv}} |dat-sg=lăuziei |dat-pl={{inv}} |voc-sg=lăuzie |voc-pl={{inv}} }} #[[stare]]a [[lăuză|lăuzei]]; [[timp]]ul cât [[femeie|femeia]] [[fi|este]] [[lăuză]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-anagr-}} * [[alizeu]] * [[aluzie]] ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] 0cn1954wjcav87v1q8afetmznmvgpss 0 105403 1261301 1030490 2026-11-09T00:35:13Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261301 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[lână]]'' + ''de'' + ''[[lemn]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈlɨ.nə de lemn/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"l1.n@ de lemn/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[lână]] de [[lemn]]''' #[[produs]] [[constituit]] din [[fâșie|fâșii]] [[subțire|subțiri]] de [[lemn]] [[uscat]], [[tăiat]] în [[mașină|mașini]] [[special]]e, [[folosit]] la [[fabricare]]a [[placă|plăcilor]] [[ușor|ușoare]] de [[construcție]], ca [[material]] [[izolant]], în [[tapițerie]], pentru [[ambalaj]]e etc. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] pgc3qp1er6wfajf2wl3wn9yp69hitre 0 105431 1261286 1070857 2026-11-09T00:34:59Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261286 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din [[neogreacă]] ''[[λεφτά]]''. Confer turcă ''[[ulûfe]]'', sârbocroată ''[[ulefa|(u)lefa]]'', bulgară ''[[лeфe]]'' (lefe). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈle̯a.fə/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"le_^a.f@/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=leafă |nom-pl=lefuri |art-sg=leafa |art-pl=lefurile |dat-sg=lefii |dat-pl=lefurilor |voc-sg=leafă |voc-pl=lefurilor }} #[[salariu]]. #[[soldă]] pe care o [[primi|primesc]] [[soldat|soldații]] [[mercenar]]i. {{-deriv-}} * [[lefușoară]] {{-expr-}} *'''''În leafă''' = ca mercenar'' {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-etimologie-}} Din dialectul săsesc ''[[le]]'' (''[[i]]'') ''[[fel]]'' (= germană ''[[Löffel]]'') „[[lingură]]” (influențat de ''[[#germană|leafă]]''). {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ron}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=leafă |nom-pl=lefi |art-sg=leafa |art-pl=lefile |dat-sg=lefii |dat-pl=lefilor |voc-sg=leafă |voc-pl=lefilor }} #(''pop.'') [[parte]]a [[scobit]]ă a unei [[lingură|linguri]]; [[găvan]]. #[[tăiș]]ul, [[lamă|lama]] [[sapă|sapei]], a [[bardă|bărzii]], a [[topor]]ului. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-anagr-}} * [[făli|fălea]] ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] 4ge4kfitcvmt1w415zka53g7a5brk2v 0 105670 1261413 1032381 2026-11-09T00:36:57Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261413 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[rață]]'' + ''[[leșesc|leșească]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈra.ʦə leˈʃe̯as.kə/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"ra.ts@ le"Se_^as.k@/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[rață]] [[leșească]]''' #[[rasă]] de [[rață|rațe]] [[domestic]]e, cu [[pană|penele]] [[alb]]e sau [[negru|negre]], cu [[carne]]a [[gustos|gustoasă]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] pupgjle06yajrk3mzm6ym19d01y4ib8 0 105818 1261165 1027049 2026-11-09T00:33:16Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261165 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[consoană]]'' + ''[[lichidă]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/konˈso̯a.nə liˈki.də/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/kon"so_^a.n@ li"ki.d@/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[consoană]] [[lichidă]]''' #(''și substantivat, f.'') [[nume]] [[dat]] [[consoană|consoanelor]] [[lateral]]e și celor [[vibrant]]e. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] g9it489h4ah4odmyr4ezqlqzozq650z 0 105876 1261288 1041909 2026-11-09T00:35:01Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261288 wikitext text/x-wiki {{vezi|liliacée}} [[Fișier:Lilium Martagon, Lai Blau.jpg|thumb|70px|Gen de ''liliacee'']] =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[liliacées]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/li.li.aˈʧe.e/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/li.li.a"tSe.e/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=liliacee |nom-pl=liliacee |art-sg=liliaceea |art-pl=liliaceele |dat-sg=liliaceei |dat-pl=liliaceelor |voc-sg=liliacee |voc-pl=liliaceelor }} #(''bot.'') (''la pl.'') [[familie]] de [[plantă|plante]] [[erbacee]] [[monocotiledonată|monocotiledonate]], cu [[bulb]]i, [[rizom]]i sau [[tubercul]]i, cu [[frunză|frunze]] [[întreg]]i, [[avea|având]] [[nervură|nervuri]] [[paralel]]e, și cu [[fruct]]ul de [[obicei]] o [[capsulă]] sau o [[bacă]]; (''și la sg.'') [[plantă]] din această [[familie]]. #(''adjectival'') #:''Plante '''liliacee''''' ===Vezi și=== * [[ceapă]] * [[crin]] * [[lalea]] * [[lăcrimioară]] * [[narcisă]] * [[usturoi]] {{-trans-}} {{(|familie de plante}} *{{hye}}: {{trad|hy|շուշանազգիներ}} (šowšanazginer) *{{aze}}: {{trad|az|zanbaqkimilər}} *{{eus}}: {{trad|eu|liliaceae}} *{{bul}}: {{trad|bg|кремови}} (kremovi) *{{cat}}: {{trad|ca|liliàcia}} {{f}} *{{ces}}: {{trad|cs|liliovité}} *{{hrv}}: {{trad|hr|ljiljanovke}} *{{dan}}: {{trad|da|lilje-familien}} {{c}} *{{eng}}: {{trad|en|Liliaceae}}, {{trad|en|lily family}} *{{epo}}: {{trad|eo|liliacoj}} *{{est}}: {{trad|et|liilialised}} *{{fin}}: {{trad|fi|liljakasvit}} *{{fra}}: {{trad|fr|liliacée}} {{f}} *{{fry}}: {{trad|fy|leeljefamylje}} *{{cym}}: {{trad|cy|alaw}} *{{glg}}: {{trad|gl|liliáceas}} {{fp}} *{{kat}}: {{trad|ka|შროშანისებრნი}} (shroshanisebrni) *{{deu}}: {{trad|de|Liliengewächse}} {{p}} {{-}} *{{ita}}: {{trad|it|Liliaceae}} {{fp}} *{{lat}}: {{trad|la|Liliaceae}} *{{lav}}: {{trad|lv|liliju dzimta}} *{{lit}}: {{trad|lt|lelijiniai}} *{{mkd}}: {{trad|mk|лилјани}} (liljani) *{{hun}}: {{trad|hu|liliomfélék}} *{{nld}}: {{trad|nl|leliefamilie}} *{{nor}}: {{trad|no|liljefamilien}} {{m}} *{{pol}}: {{trad|pl|liliowate}} *{{por}}: {{trad|pt|Liliaceae}} {{f}} *{{rus}}: {{trad|ru|лилейные}} (lilejn'ie) *{{srp}}: {{trad|sr|фамилија љиљана}} ([[familija ljiljana]]) *{{hsb}}: {{trad|hsb|lilijowe rostliny}} *{{spa}}: {{trad|es|liliáceas}} {{fp}} *{{swe}}: {{trad|sv|liljeväxter}} {{cp}} *{{tur}}: {{trad|tr|zambakgiller}} *{{ukr}}: {{trad|uk|лілійні}} (lilijni) {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Botanică în română]] [[Categorie:Plante în română]] tj1103ajqoiwhcydmdluqhizprfil8b 0 105938 1261289 1075987 2026-11-09T00:35:02Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261289 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[limită]]'' + ''de'' + ''[[vârstă]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈli.mi.tə de ˈvɨr.stə/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"li.mi.t@ de "v1r.st@/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[limită]] de [[vârstă]]''' #[[vârstă|vârsta]] până la care cineva [[putea|poate]] [[ocupa]] în [[mod]] [[legal]] o [[funcție]] ([[publică]]). {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] 19eab6q3cllynzrcgt6yp6j7cg6r1o2 0 105939 1261290 1030487 2026-11-09T00:35:02Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261290 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[limită]]'' + ''[[silabică]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈli.mi.tə siˈla.bi.kə/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"li.mi.t@ si"la.bi.k@/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[limită]] [[silabică]]''' #[[loc]]ul unde se [[termina|termină]] o [[silabă]] și [[începe]] alta în [[flux]]ul [[vorbire|vorbirii]]; (''fon.'') [[tăietură]] [[silabic]]ă. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] fjt2s5pftmk7d2etb7ia1jbswfzwdyu 0 105940 1261291 1042675 2026-11-09T00:35:03Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261291 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[limită]]'' + ''[[teritorială]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈli.mi.tə te.ri.to.riˈa.lə/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"li.mi.t@ te.ri.to.ri"a.l@/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[limită]] [[teritorială]]''' #[[linie]] care [[delimita|delimitează]] [[teritoriu]]l unui [[stat]], al unei [[provincie|provincii]], al unei [[regiune|regiuni]] etc.; [[graniță]], [[hotar]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] ghbc3v4sb0n3st0iimt8mu73qb854kt 0 106034 1261293 1060440 2026-11-09T00:35:05Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261293 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[liniuță]]'' + ''de'' + ''[[unire]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/li.niˈu.ʦə de uˈni.re/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/li.ni"u.ts@ de u"ni.re/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[liniuță]] de [[unire]]''' #[[semn]] [[ortografic]] care [[servi|servește]] pentru a [[marca]] [[rostire]]a împreună a două sau a mai multor [[cuvânt|cuvinte]] sau pentru a [[despărți]] [[cuvânt|cuvintele]] în [[silabă|silabe]] la capăt de rând. #[[semn]] de [[punctuație]] [[folosit]] pentru a [[uni]] două sau mai multe [[cuvânt|cuvinte]] [[legat]]e între ele printr-un [[strâns]] [[raport]] [[lexical]], [[morfologic]] sau [[sintactic]]; [[linioară]], [[cratimă]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Semne de punctuație în română]] mx65wzu18qzg2t1th76e9zt6uxbzatk 0 106103 1261294 1029698 2026-11-09T00:35:06Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261294 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[listă]]'' + ''[[civilă]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈlis.tə ʧiˈvi.lə/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"lis.t@ tSi"vi.l@/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[listă]] [[civilă]]''' #[[sumă]] pe care o [[putea|poate]] [[cheltui]] [[anual]] din [[fond]]urile [[stat]]ului o [[familie]] [[monarhic]]ă sau [[șef]]ul [[stat]]ului pentru [[nevoie|nevoile]] [[personal]]e. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] l4ncvn7i6wse8l00typ5jaarjo7z5h1 0 106209 1261427 1058626 2026-11-09T00:37:08Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261427 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[resursă|resurse]]'' + ''[[locale]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/reˈsur.se loˈka.le/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/re"sur.se lo"ka.le/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[resursă|resurse]] [[local|locale]]''' #[[resursă|resurse]] ale unei [[întreprindere|întreprinderi]] [[proveni]]nd din [[posibilitate|posibilități]] [[propriu|proprii]] sau de pe [[teritoriu]]l [[restrâns]] pe care se [[afla|află]] ea. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] b8pc6w661jx06u3j8kl8lqozyt9ssih 0 106232 1261475 1059378 2026-11-09T00:37:54Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261475 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[taxă]]'' + ''de'' + ''[[locație]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈtak.sə de loˈka.ʦi.e/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"tak.s@ de lo"ka.tsi.e/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[taxă]] de [[locație]]''' #[[taxă]] care se [[plăti|plătește]] [[drept]] [[sancțiune]] în [[caz]] de [[depășire]] a [[termen]]ului de [[încărcare]] sau de [[descărcare]] a [[vagon|vagoanelor]] de [[cale]] [[ferată]] sau a [[autovehicul]]elor. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] lmpx2wwmp8rmnjbp8jnobl412yqdr02 0 106233 1261296 1025935 2026-11-09T00:35:08Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261296 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[locație]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/lo.ka.ʦiˈu.ne/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/lo.ka.tsi"u.ne/}} {{-substantiv-}} #''formă alternativă pentru'' '''[[locație]]'''. {{-anagr-}} * [[aconit]]ule * [[cation]]ule * [[atonic]]ule * [[încolți|încolțeau]] ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:{{alt. subst}} {{ron}}]] e114m8jahlnhma9prt36fs8edj73nea 0 106268 1261471 1225607 2026-11-09T00:37:50Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261471 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[tabelă]]'' + ''de'' + ''[[logaritm]]i''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/taˈbe.lə de lo.ɡaˈritmʲ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ta"be.l@ de lo.ga"ritm'/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[tabelă]] de [[logaritm]]i''' #(''carte cuprinzând'') [[tabelă|tabelele]] [[logaritm]]ului unor [[număr|numere]], cu care se [[putea|pot]] [[calcula]] [[logaritm]]ii tuturor [[număr|numerelor]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] bx9kwog1gqc73oc9o1evsd2nt9g5sbo 0 106269 1261472 1228522 2026-11-09T00:37:51Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261472 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[tablă]]'' + ''de'' + ''[[logaritm]]i''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈta.blə de lo.ɡaˈritmʲ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"ta.bl@ de lo.ga"ritm'/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[tablă]] de [[logaritm]]i''' #(''carte cuprinzând'') [[tabelă|tabelele]] [[logaritm]]ului unor [[număr|numere]], cu care se [[putea|pot]] [[calcula]] [[logaritm]]ii tuturor [[număr|numerelor]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] mavx81ol4nkx4oqryw4td1lx0w8kjct 0 106270 1261298 1225186 2026-11-09T00:35:09Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261298 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[logaritm]]'' + ''[[zecimal]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/lo.ɡaˈritm ze.ʧiˈmal/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/lo.ga"ritm ze.tSi"mal/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[logaritm]] [[zecimal]]''' #[[logaritm]] a cărui [[bază]] [[fi|este]] [[număr]]ul 10. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] ip2ei2t4f492w6swxos2y4ka60qabkv 0 106868 1261304 1071133 2026-11-09T00:35:16Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261304 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[maimuță]]'' + sufixul ''[[-ări]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/maj.mu.ʦəˈri/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/maj.mu.ts@"ri/}} {{-verb-|ron}} {{verb-ron |inf=maimuțări |ind=maimuțăresc |conj=maimuțărească |part=maimuțărit |cj=IV }} #(''v.tranz.'') a [[imita]] pe cineva (pentru a-l [[lua]] în [[râs]]); a [[maimuți]]. #(''v.refl.'') a [[folosi]] [[gest]]uri sau [[vorbă|vorbe]] [[afectat]]e, a se [[strâmba]], a se [[schimonosi]]; a se [[fandosi]]. {{-deriv-}} * [[maimuțăreală]] * [[maimuțărire]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] 4egpblf3n8ik9enbcjjhz2y9ymt5q0e 0 106870 1261305 1047445 2026-11-09T00:35:17Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261305 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''a [[maimuțări]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/maj.mu.ʦəˈri.re/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/maj.mu.ts@"ri.re/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=maimuțărire |nom-pl=maimuțăriri |art-sg=maimuțărirea |art-pl=maimuțăririle |dat-sg=maimuțăririi |dat-pl=maimuțăririlor |voc-sg=maimuțărire |voc-pl=maimuțăririlor }} #[[acțiune]]a de a (se) [[maimuțări]] și [[rezultat]]ul ei. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] 7mgigty3i6n9gicolgua6gwq6ihk6a5 0 106872 1261303 1037074 2026-11-09T00:35:15Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261303 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[maimuță]]'' + sufixul ''[[-ică]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/maj.muˈʦi.kə/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/maj.mu"tsi.k@/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=maimuțică |nom-pl=maimuțele |art-sg=maimuțica |art-pl=maimuțelele |dat-sg=maimuțelei |dat-pl=maimuțelelor |voc-sg=maimuțică |voc-pl=maimuțelelor }} #[[diminutiv]] al lui [[maimuță]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] 6jki7o3w03zyhozk7kip9advrn64w3i 0 106925 1261306 1042429 2026-11-09T00:35:18Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261306 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[malléabilité]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ma.le.a.bi.liˈta.te/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ma.le.a.bi.li"ta.te/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=maleabilitate |nom-pl={{inv}} |art-sg=maleabilitatea |art-pl={{inv}} |dat-sg=maleabilității |dat-pl={{inv}} |voc-sg=maleabilitate |voc-pl={{inv}} }} #[[însușire]]a de a fi [[maleabil]]. #[[capacitate]], [[ușurință]] de [[adaptare]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] 3to20q3ud20vlke1pj6iurn0vf2lxaj 0 106931 1260983 1028382 2026-11-09T00:30:30Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260983 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[acid]]'' + ''[[maleic]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aˈʧid maˈle.ik/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a"tSid ma"le.ik/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[acid]] [[maleic]]''' #(''chim.'') [[acid]] [[obținut]] prin [[oxidare]]a [[benzen]]ului, [[folosit]] în [[industrie|industria]] [[textil]]ă și [[chimic]]ă la [[fabricare]]a [[ulei]]urilor. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Chimie în română]] 6wtvcy923l2dl0bnkv3itha6sx846y1 0 107979 1261320 1062481 2026-11-09T00:35:30Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261320 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[monstrueux]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/mon.struˈos/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/mon.stru"os/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=monstruos |m-pl=[[monstruoși]] |f-sg=[[monstruoasă]] |f-pl=[[monstruoase]] }} #care [[avea|are]] un [[aspect]] [[respingător]], [[ieșit]] din [[comun]], care se [[abate]] de la [[normal]], ca un [[monstru]], [[anormal]], cu [[mare|mari]] [[anomalie|anomalii]]; [[urât]], [[oribil]], [[hidos]]; (''fig.'') [[neestetic]], [[neartistic]]. #(''fig.'') [[îngrozitor]], [[rău]], [[denaturat]]. #[[exagerat]] de [[mare]]; [[enorm]], [[colosal]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] nz0ks1s9te6hzw3ji3pjh37f805cczp 0 108163 1261308 1040569 2026-11-09T00:35:20Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261308 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[mareșal]]ul'' + ''[[palat]]ului''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ma.reˈʃa.lul paˈla.tu.luj/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ma.re"Sa.lul pa"la.tu.luj/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[mareșal]]ul [[palat]]ului''' #[[persoană]] care [[avea|are]] [[conducere]]a [[administrativ]]ă [[general]]ă a [[bun]]urilor unui [[monarh]] și [[răspunde]] de [[protocol]]ul de la [[curte]]; [[titlu]] [[purtat]] de această [[persoană]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] 5yjeoyv9vyawadmjekf2f11tw366rcr 0 108164 1261307 1228088 2026-11-09T00:35:19Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261307 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[mareșal]]ul'' + ''[[curte|curții]]'' + ''[[regală|regale]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ma.reˈʃa.lul ˈkur.ʦi reˈɡa.le/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ma.re"Sa.lul "kur.tsi re"ga.le/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[mareșal]]ul [[curte|curții]] [[regală|regale]]''' #[[persoană]] care [[avea|are]] [[conducere]]a [[administrativ]]ă [[general]]ă a [[bun]]urilor unui [[monarh]] și [[răspunde]] de [[protocol]]ul de la [[curte]]; [[titlu]] [[purtat]] de această [[persoană]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] 1zcxgih1fvqnersth8btdkcl2wjx7a4 0 108166 1261309 1038804 2026-11-09T00:35:21Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261309 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[marfă]]'' + sufixul ''[[-agiu]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/mar.faˈʤiw/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/mar.fa"dZiw/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=marfagiu |nom-pl=marfagii |art-sg=marfagiul |art-pl=marfagiii |dat-sg=marfagiului |dat-pl=marfagiilor |voc-sg=marfagiule |voc-pl=marfagiilor }} #(''înv. și reg.'') [[negustor]] [[ambulant]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Regionalisme în română]] khv4ek352724qmgtw1yc08dfpta5vyr 0 108263 1261287 1050481 2026-11-09T00:35:00Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261287 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[lege]]'' + ''[[marțial]]ă''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈle.ʤe mar.ʦiˈa.lə/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"le.dZe mar.tsi"a.l@/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[lege]] [[marțial]]ă''' #(''jur.'') [[lege]] care [[autoriza|autorizează]] în unele [[stat]]e [[folosire]]a [[forță|forței]] [[armată|armate]] pentru [[represiune]] [[intern]]ă. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Legea în română]] j09wat9hbj3vgyi6xxfd4qy6hmszeh7 0 108307 1261221 1080581 2026-11-09T00:34:02Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261221 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[gen]]'' + ''[[masculin]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʤen mas.kuˈlin/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/dZen mas.ku"lin/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[gen]] [[masculin]]''' #(''și substantivat, n.'') [[gen]] [[gramatical]] care [[cuprinde]] [[nume]]le de [[ființă|ființe]] de [[sex]] [[bărbătesc]], precum și [[nume]] de [[lucru]]ri care, prin [[tradiție]] sau prin [[analogie]] cu cele dintâi, [[fi|sunt]] [[socotit]]e de același [[sex]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] dkpy19fmrby1qeu9yvfwyfmzvj0454v 0 108359 1261310 1049444 2026-11-09T00:35:22Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261310 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[materiale]]'' + ''[[plastice]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ma.te.riˈa.le ˈplas.ti.ʧe/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ma.te.ri"a.le "plas.ti.tSe/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[materiale]] [[plastice]]''' #[[nume]] [[generic]] al unui [[grup]] de [[material]]e de [[sinteză]] care [[prezenta|prezintă]] anumite [[particularitate|particularități]] de [[structură]], de [[compoziție]] și [[fizico-mecanice]], [[avea|având]] ca [[proprietate]] [[caracteristică]] [[general]]ă [[calitate]]a de a [[putea]] fi [[prelucrat]]e cu [[ușurință]] (sub [[acțiune]]a [[presiune|presiunii]] și a [[temperatură|temperaturii]]); [[masă|mase]] [[plastic]]e. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] 0kmdfimvu5rz5avj2d6t48xhw6ums8h 0 108360 1261152 1040303 2026-11-09T00:33:04Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261152 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[bază]]'' + ''[[materială]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈba.zə ma.te.riˈa.lə/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"ba.z@ ma.te.ri"a.l@/}} '''[[bază]] [[materială]]''' #[[totalitate]] a [[mijloc|mijloacelor]] ([[clădire|clădiri]], [[instalație|instalații]], [[forță]] de [[muncă]] etc.) care [[permite|permit]] [[desfășurare]]a unei [[activitate|activități]] [[economic]]e sau [[științific]]e. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] obrfkktui47sr202xnrw4whbas5vpsn 0 108361 1261174 1075704 2026-11-09T00:33:23Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261174 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[cultură]]'' + ''[[materială]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kulˈtu.rə ma.te.riˈa.lə/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/kul"tu.r@ ma.te.ri"a.l@/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[cultură]] [[materială]]''' #[[totalitate]] a [[bun]]urilor și a [[deprindere|deprinderilor]] de [[producție]] [[existent]]e pe o anumită [[treaptă]] de [[dezvoltare]] a [[societate|societății]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] t8jrqvbxal8uz2xuq2nxj4bttis88o4 0 108364 1261312 1050538 2026-11-09T00:35:24Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261312 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[materialism]]'' + ''[[istoric]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ma.te.rjaˈlism isˈto.rik/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ma.te.rja"lism is"to.rik/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[materialism]] [[istoric]]''' #[[parte]] [[integrantă]] a [[filozofie]]i [[marxist-leniniste]], al cărei [[obiect]] îl [[constitui]]e [[societate]]a în [[unitate]]a și [[interacțiune]]a [[latură|laturilor]] ei, [[lege|legile]] [[general]]e și [[forță|forțele]] [[motrice]] ale [[dezvoltare|dezvoltării]] [[istoric]]e. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] 0nakunx32v8qyno8z75za4agj1h967h 0 108365 1261311 1031035 2026-11-09T00:35:23Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261311 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[materialism]]'' + ''[[dialectic]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ma.te.rjaˈlism di.aˈlek.tik/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ma.te.rja"lism di.a"lek.tik/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[materialism]] [[dialectic]]''' #[[știință|știința]] despre [[raport]]ul dintre [[materie]] și [[conștiință]], despre [[lege|legile]] cele mai [[general]]e ale [[mișcare|mișcării]] și [[dezvoltare|dezvoltării]] [[natură|naturii]], [[societate|societății]] și [[cunoaștere|cunoașterii]], care [[fi|este]] în același [[timp]] [[bază|baza]] [[filozofic]]ă a [[marxism-leninismului]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] kpb2wlbcxrlqnfd8cs9xqfpqxmyaz6j 0 108454 1261314 1015461 2026-11-09T00:35:25Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261314 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[maximum]]'' (după ''maxim''). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈmak.sim/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"mak.sim/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=maxim |nom-pl=maximuri |art-sg=maximul |art-pl=maximurile |dat-sg=maximului |dat-pl=maximurilor |voc-sg=maximule |voc-pl=maximurilor }} #(''rar'') [[maximum]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[maximus]]'', franceză ''[[maxime]]'', ''[[maxima]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ron}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=maxim |m-pl=[[maximi]] |f-sg=[[maximă]] |f-pl=[[maxime]] }} #care [[avea|are]] cea mai [[mare]] [[dimensiune]], [[durată]], [[intensitate]] etc.; foarte [[mare]]; [[maximal]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-anagr-}} * [[mixa]]m ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] 5dcil9u4e8xoxfg4am9jqmp5xn60lub 0 108455 1261315 1033768 2026-11-09T00:35:26Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261315 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[maxim]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈmak.si.mə/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"mak.si.m@/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=maximă |nom-pl=maxime |art-sg=maxima |art-pl=maximele |dat-sg=maximei |dat-pl=maximelor |voc-sg=maximo |voc-pl=maximelor }} #cea mai [[mare]] [[valoare]] pe care o [[putea|poate]] [[avea]], într-un anumit [[interval]], o [[funcție]] sau o [[cantitate]] [[variabilă]]. #[[centru]] de [[înalt]]ă [[presiune]] [[atmosferic]]ă. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[maxima]]'', franceză ''[[maxime]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ron}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=maximă |nom-pl=maxime |art-sg=maxima |art-pl=maximele |dat-sg=maximei |dat-pl=maximelor |voc-sg=maximă |voc-pl=maximelor }} #[[enunț]] [[formulat]] [[concis]], [[exprima|exprimând]] un [[principiu]] [[etic]], o [[normă]] de [[conduită]] etc.; [[aforism]], [[sentință]], [[adagiu]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] i7s930o0if4h56prmw5fbu7597rr0ap 0 109067 1261316 1040196 2026-11-09T00:35:27Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261316 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[mecanică]]'' + ''[[cerească]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/meˈka.ni.kə ʧeˈre̯as.kə/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/me"ka.ni.k@ tSe"re_^as.k@/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[mecanică]] [[cerească]]''' #[[știință]] care se [[ocupa|ocupă]] cu [[mișcare]]a [[corp]]urilor [[ceresc|cerești]] sub [[acțiune]]a [[atracție]]i [[universal]]e. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] e2c00seyrtsu50u19gcnfavwdv03so6 0 109120 1261317 1046528 2026-11-09T00:35:27Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261317 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[medico-]]'' + ''[[farmaceutic]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈme.di.ko far.ma.ʧeˈu.tik/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"me.di.ko far.ma.tSe"u.tik/}} {{-adjectiv-|ron}} #care [[avea|are]] un [[caracter]] [[medical]] și [[farmaceutic]], [[privitor]] la [[medicină]] și la [[farmacie]], de [[medicină]] și de [[farmacie]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] hxmwv4zk5jhnz8nzz5eje7w98v5ub1x 0 109122 1261004 1228390 2026-11-09T00:30:50Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261004 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[act]]'' + ''[[medico-legal]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/akt ˈme.di.ko leˈɡal/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/akt "me.di.ko le"gal/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[act]] [[medico-legal]]''' #[[document]] care [[conține]] [[rezultat]]ele unei [[expertiză|expertize]] [[medical]]e într-un [[caz]] care [[interesa|interesează]] [[justiție|justiția]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] r6bxhq687hazqe4ig8023q2nf646c7g 0 109224 1260777 1250017 2026-11-08T18:30:18Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260777 wikitext text/x-wiki {{vezi|Mel|mél|mèl|mêl|měl|-mel-|mel'|Mel.}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din engleză ''[[#engleză|mel]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/mel/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/mel/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=mel |nom-pl=meli |art-sg=melul |art-pl=melii |dat-sg=melului |dat-pl=melilor |voc-sg=melule |voc-pl=melilor }} #(''fiz.'') [[unitate]] de [[măsură]] pentru [[înălțime]]a [[sunet]]ului, [[egal]]ă cu a [[mie|mia]] [[parte]] din [[înălțime]]a unui [[sunet]] care [[avea|are]] o [[putere]] de o [[mie]] de [[hertz]]i. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Fizică în română]] {{alta}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din occitană veche ''[[#occitană|mel]]'' < latină ''[[#latină|mel]]'' („[[miere]]”). Înrudit cu franceză ''[[miel]]'', italiană ''[[miele]]'', portugheză ''[[#portugheză|mel]]'', română ''[[miere]]'' și spaniolă ''[[miel]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈmɛl/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"mEl/}} {{-substantiv-|cat}} '''mel''' {{f}}, '''[[mels]]''' {{p}} #(''alim.'') [[miere]] {{-deriv-}} * [[aiguamel]] * [[amelar]] * [[hidromel]] * [[melós]] {{-comp-}} * [[mel de canyes]] * [[mel de gota]] * [[mel de prima]] * [[mel i bresques]] * [[mel i brossat]] * [[mel i roses]] * [[mel i sucre]] * [[mel rosada]] {{-loc-}} * [[de mel]] {{-expr-}} * [[com la mel]] * [[com mel i sucre]] * [[com una mel]] * [[de mel i mató]] * [[de mel i sucre]] * [[deixar amb la mel a la boca]] * [[tenir mel a la boca]] * [[tenir mel a la llengua]] * [[ésser la mel del sogre]] * [[ésser mel]] * [[ésser mel i mantega]] * [[ésser mel i mató]] * [[ésser Na Mel-i-Sucre]] * [[ésser pa i mel]] ===Vezi și=== * [[abella]] * [[apicultura]] ===Referințe=== * [http://dlc.iec.cat/ Institut d'Estudis Catalans] * [http://ca.wiktionary.org/wiki/ Viccionari] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Alimentație în catalană]] [[Categorie:Apicultură în catalană]] {{alta}} =={{limba|lat}}== {{cuv|la}} {{-etimologie-}} Din proto-indo-europeană ''*[[mélid]]''. Înrudit cu greacă antică ''[[μέλι]]'' (méli), gotică [[𐌼𐌹𐌻𐌹𐌸]] (miliþ) și armeană veche [[մեղր]] (mełr). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/mel/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/mel/}} {{-substantiv-|lat}} {{substantiv-lat |gen={{n}} |nom-sg=mel |nom-pl=mella |gen-sg=mellis |gen-pl=mellium, mellum |dat-sg=mellī |dat-pl=mellibus |akk-sg=mel |akk-pl=mella |abl-sg=melle/melli |abl-pl=mellibus |voc-sg=mel |voc-pl=mella }} #(''alim.'') [[miere]] #(''fig.'') [[dulceață]], [[gust]] [[dulce]] #(''fig., termen de alintare'') [[dulceață]]; [[drag]], [[dragă]]; [[iubit]], [[iubită]]; [[scump]], [[scumpă]] {{-sin-}} *'''2:''' [[dulcedo|dulcēdō]], [[dulcitas|dulcitās]], [[dulcitudo|dulcitūdō]], [[dulcor]], [[mellinia]] *'''3:''' [[mellitus|mellītus]] {{-apr-}} * [[melina|melina]] * [[mellarium|mellārium]] * [[mellatio|mellātiō]] * [[melliculum]] * [[mellificium]] * [[mellifico|mellificō]] * [[mellilla]] * [[mellitulus|mellītulus]] {{-deriv-}} {{(|cuvinte derivate}} * [[melculum]] * [[melinus]] * [[mella|mella]] * [[mellaceum|mellāceum]] * [[mellarius|mellārius]] * [[melleus]] * [[melliculus]] * [[mellifer]] * [[mellifex]] {{-}} * [[mellificus]] * [[mellifluens|mellifluēns]] * [[mellifluus]] * [[melliger]] * [[melligo|mellīgō]] * [[mellinia]] * [[mellitus|mellītus]] * [[mello|mellō]] * [[mellosus|mellōsus]] {{)}} ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Alimentație în latină]] [[Categorie:Apicultură în latină]] 5i7860f3khr6dcgsok2k7ticq9yl2f2 0 109886 1261318 1080939 2026-11-09T00:35:28Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261318 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[micro]]'' + ''[[stagiune]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˌmi.kro.sta.ʤiˈu.ne/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/%mi.kro.sta.dZi"u.ne/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=microstagiune |nom-pl=microstagiuni |art-sg=microstagiunea |art-pl=microstagiunile |dat-sg=microstagiunii |dat-pl=microstagiunilor |voc-sg=microstagiune |voc-pl=microstagiunilor }} #[[stagiune]] [[teatral]]ă de [[scurt]]ă [[durată]], de [[obicei]] în [[cadru]]l unei [[deplasare|deplasări]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] gfbb5ojulej8gcarijk8mrjr81x4o0l 0 110543 1261321 1046640 2026-11-09T00:35:31Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261321 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[multi-]]'' + ''[[funcțional]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˌmul.ti.funk.ʦi.oˈnal/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/%mul.ti.funk.tsi.o"nal/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=multifuncțional |m-pl=[[multifuncționali]] |f-sg=[[multifuncțională]] |f-pl=[[multifuncționale]] }} #(''despre obiecte'') care [[putea|poate]] [[îndeplini]] mai multe [[funcțiune|funcțiuni]], cu mai multe [[întrebuințare|întrebuințări]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] stuhcjfr4fopt381cmd1y4394vzmqxn 0 110679 1261333 1029493 2026-11-09T00:35:41Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261333 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[muscă]]'' + ''[[artificială]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈmus.kə ar.ti.fi.ʧiˈa.lə/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"mus.k@ ar.ti.fi.tSi"a.l@/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[muscă]] [[artificială]]''' #[[imitație]] de [[insectă|insecte]] sau de [[larvă|larve]], [[montat]]ă pe [[cârlig]]ul de [[pescuit]] și [[folosit]]ă ca [[momeală]] pentru [[pește|pești]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] fqjqvof0c64xkcioti5zdo4mr51rjr0 0 110680 1261326 1066125 2026-11-09T00:35:35Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261326 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[muscă]]'' + ''[[bețivă]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈmus.kə beˈʦi.və/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"mus.k@ be"tsi.v@/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[muscă]] [[bețivă]]''' #[[insectă]] foarte [[mică]], care [[trăi]]ește în [[roi]]uri și își [[depune]] [[ou]]ăle în [[must]] (''Drosophila funebris sau fenestrarum''). {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] nuw38l9g8qq7pddwokvmdgdjhxo7o3j 0 110681 1261323 1030932 2026-11-09T00:35:32Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261323 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[muscă|musca]]'' + ''[[hoit]]urilor''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈmus.ka ˈhoj.tu.ri.lor/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"mus.ka "hoj.tu.ri.lor/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[muscă|musca]] [[hoit]]urilor''' #[[specie]] de [[muscă]] [[mare]], cu [[abdomen]]ul [[albastru]] [[lucios]], care își [[depune]] [[ou]]ăle pe [[cadavru|cadavre]], pe [[aliment]]e etc. (''Calliphora vomitoria''). {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] riei9t94u9mbu5jn2ojyabisg5kp6dk 0 110682 1261330 1066887 2026-11-09T00:35:38Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261330 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[muscă]]'' + ''de'' + ''[[carne]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈmus.kə de ˈkar.ne/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"mus.k@ de "kar.ne/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[muscă]] de [[carne]]''' #[[specie]] de [[muscă]] [[mare]], cu [[abdomen]]ul [[albastru]] [[lucios]], care își [[depune]] [[ou]]ăle pe [[cadavru|cadavre]], pe [[aliment]]e etc. (''Calliphora vomitoria''). {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] la844osy5jvakqeeus5zqzs0v5cgnv7 0 110683 1261325 1068065 2026-11-09T00:35:34Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261325 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[muscă]]'' + ''[[albastră]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈmus.kə alˈbas.trə/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"mus.k@ al"bas.tr@/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[muscă]] [[albastră]]''' #[[specie]] de [[muscă]] [[mare]], cu [[abdomen]]ul [[albastru]] [[lucios]], care își [[depune]] [[ou]]ăle pe [[cadavru|cadavre]], pe [[aliment]]e etc. (''Calliphora vomitoria''). {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] egnz58ofx3j2w7xbp9kq3wahzjhbuez 0 110684 1261332 1032023 2026-11-09T00:35:40Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261332 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[muscă]]'' + ''[[mare]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈmus.kə ˈma.re/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"mus.k@ "ma.re/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[muscă]] [[mare]]''' #[[specie]] de [[muscă]] [[mare]], cu [[abdomen]]ul [[albastru]] [[lucios]], care își [[depune]] [[ou]]ăle pe [[cadavru|cadavre]], pe [[aliment]]e etc. (''Calliphora vomitoria''). {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] legiswuqn4g1fmcmxcqnipdlfe3jbt1 0 110685 1261331 1039648 2026-11-09T00:35:39Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261331 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[muscă]]'' + ''de'' + ''[[varză]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈmus.kə de ˈvar.zə/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"mus.k@ de "var.z@/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[muscă]] de [[varză]]''' #[[insectă]] ale cărei [[larvă|larve]] [[ataca|atacă]] [[varză|varza]] și alte [[plantă|plante]] din [[familie|familia]] [[crucifer]]elor (''Chortophila brassicae''). {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Insecte în română]] 0oi0vq2iontihbgaia8gg735l2l34ab 0 110686 1261322 1076065 2026-11-09T00:35:32Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261322 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[muscă|musca]]'' + ''[[cireașă|cireșelor]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈmus.ka ʧiˈre.ʃe.lor/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"mus.ka tSi"re.Se.lor/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[muscă|musca]] [[cireașă|cireșelor]]''' #[[insectă]] de [[culoare]] [[negru|neagră]] care [[depune]] [[ou]]ă în [[cireașă|cireșe]] în [[perioadă|perioada]] [[coacere|coacerii]] (''Rhagoletis cerasi''). {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] 9n59ianpwzn77o46nqe0gqkxqmrxt5w 0 110687 1261329 1026957 2026-11-09T00:35:37Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261329 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[muscă]]'' + ''de'' + ''[[cal]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈmus.kə de kal/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"mus.k@ de kal/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[muscă]] de [[cal]]''' #[[insectă]] de [[culoare]] [[brună-roșcată]], [[parazit]]ă pe [[suprafață|suprafața]] [[corp]]ului unor [[animal]]e (''Hippobosca equina''). {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] 1ydvntw8qcbvjimg3hc794rwh539p0o 0 110688 1261327 1040182 2026-11-09T00:35:36Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261327 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[muscă]]'' + ''[[cenușie]]'' + ''de'' + ''[[carne]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈmus.kə ʧe.nuˈʃie de kar.ne/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"mus.k@ tSe.nu"Sie de kar.ne/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[muscă]]-[[cenușie]]-de-[[carne]]''' #[[insectă]] de [[culoare]] [[cenușie]], care [[depune]] [[larvă|larvele]] pe [[aliment]]e, pe [[carne]] etc. (''Sarcophaga carnaria''). {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] mryhmafj7c43siuzo1v7zlojceim6vd 0 110690 1261328 1032390 2026-11-09T00:35:36Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261328 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[muscă]]'' + ''[[columbacă]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈmus.ka ko.lumˈba.kə/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"mus.ka ko.lum"ba.k@/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[muscă]] [[columbacă]]''' #[[insectă]] de circa 5&nbsp;mm [[lungime]], care [[inocula|inoculează]] la [[vită|vite]] și la [[om|oameni]] o [[substanță]] foarte [[toxic]]ă (''Simulium columbaezensis''). {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] k70nz7d68ck0g35fn63ymolzll6ohew 0 110691 1261324 1060448 2026-11-09T00:35:33Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261324 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[muscă|musca]]'' + ''țețe''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈmus.ka ʦeʦe/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"mus.ka tsetse/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[muscă|musca]] țețe''' #(''Glossina palpalis'') [[insectă]] din [[Africa]] [[ecuatorial]]ă, care [[transmite]] [[boala somnului]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Insecte în română]] 0m9j62vcyocevxb8lgjh1qn59dn9xo7 0 110939 1261336 1228091 2026-11-09T00:35:43Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261336 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[narghilea]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/nar.ɡeˈle̯a/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/nar.ge"le_^a/}} {{-substantiv-}} #''formă alternativă pentru'' '''[[narghilea]]'''. ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:{{alt. subst}} {{ron}}]] caglnrn56hmjlbndm05tbpk2cow4fbf 0 110941 1261337 1222766 2026-11-09T00:35:44Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261337 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-var-}} * [[narghelea]] {{-etimologie-}} Din turcă ''[[nargile]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/nar.ɡiˈle̯a/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/nar.gi"le_^a/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=narghilea |nom-pl=narghilele |art-sg=narghileaua |art-pl=narghilelele |dat-sg=narghilelei |dat-pl=narghilelelor |voc-sg=narghilea |voc-pl=narghilelelor }} #[[lulea]] de [[tip]] [[oriental]] [[prevăzut]]ă cu [[țeavă]] [[lung]]ă și [[flexibil]]ă, al cărei [[capăt]] de [[jos]] [[fi|este]] [[fixat]] într-un [[vas]] cu [[apă]] [[parfumat]]ă, prin care [[trece]] [[fum]]ul înainte de a fi [[inspirat]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] d78olsuzy7ufcdtl6g4w1f1vnbtik6y 0 111244 1261360 1017339 2026-11-09T00:36:07Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261360 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[năzdrăvan]]'' + sufixul ''[[-ie]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/nəz.drə.vəˈni.e/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/n@z.dr@.v@"ni.e/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=năzdrăvănie |nom-pl=năzdrăvănii |art-sg=năzdrăvănia |art-pl=năzdrăvăniile |dat-sg=năzdrăvăniei |dat-pl=năzdrăvăniilor |voc-sg=năzdrăvănie |voc-pl=năzdrăvăniilor }} #(''în mitologia populară'') [[putere]]a, [[însușire]]a sau [[faptă|fapte]] unei [[ființă|ființe]] [[năzdrăvan]]e. #[[faptă]], [[ispravă]], [[întâmplare]] etc. [[ieșit]]ă din [[comun]], [[extraordinar]]ă, de [[necrezut]]; [[minunăție]]. #[[faptă]], [[vorbă]], [[idee]] etc. [[glumeț|glumeață]], [[năstrușnic]]ă; [[glumă]], [[poznă]], [[năzbâtie]], [[ștrengărie]]; (''p.ext.'') [[faptă]], [[vorbă]] etc. [[șiret|șireată]]; [[șiretlic]], [[vicleșug]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] iht2syazpexybr7ts1wgc8x2r6nc53v 0 111256 1261338 1034303 2026-11-09T00:35:45Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261338 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[ne-]]'' + ''[[accentuat]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ne.ak.ʧen.tuˈat/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ne.ak.tSen.tu"at/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=neaccentuat |m-pl=[[neaccentuați]] |f-sg=[[neaccentuată]] |f-pl=[[neaccentuate]] }} #(''despre vocale, silabe, cuvinte'') care nu [[poartă]] [[accent]], care nu [[fi|este]] [[scos]] în [[relief]]. #(''fig.'') [[lipsit]] de [[culoare]], de [[strălucire]]; [[șters]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] qn2q0nzbw5v7xepupybnoataerc1bhg 0 111316 1261339 1046060 2026-11-09T00:35:46Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261339 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[ne-]]'' + ''[[aranjat]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ne.a.ranˈʒat/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ne.a.ran"Zat/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=nearanjat |m-pl=[[nearanjați]] |f-sg=[[nearanjată]] |f-pl=[[nearanjate]] }} #(''despre obiecte'') care nu [[fi|este]] [[pus]] în [[ordine]]. #(''despre oameni'') cu [[ținută|ținuta]] [[exterior|exterioară]] [[neîngrijit]]ă. #(''despre oameni'') care nu și-a [[făcut]] un [[rost]] în [[viață]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] cxtp16eeh8ue0kc9xwkudfmn1p1cvm6 0 111402 1261340 1069710 2026-11-09T00:35:47Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261340 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[ne-]]'' + ''[[cioplire]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ne.ʧjoˈpli.re/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ne.tSjo"pli.re/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=necioplire |nom-pl=neciopliri |art-sg=necioplirea |art-pl=necioplirile |dat-sg=necioplirii |dat-pl=necioplirilor |voc-sg=necioplire |voc-pl=necioplirilor }} #(''rar'') [[grosolănie]], [[bădărănie]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] 5dscujtgznwxoebjpkqihwz1ngapszs 0 111591 1261341 1222273 2026-11-09T00:35:48Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261341 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[ne-]]'' + ''[[exact]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ne.eɡˈzakt/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ne.eg"zakt/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=neexact |m-pl=[[neexacți]] |f-sg=[[neexactă]] |f-pl=[[neexacte]] }} #(''adesea adverbial'') care nu [[fi|este]] [[exact]]; [[inexact]], [[neadevărat]]. #(''rar; despre oameni'') [[nepunctual]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] hde7l08vtijm97pqxw1kt6qmj40xd9i 0 111592 1261342 1222768 2026-11-09T00:35:49Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261342 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[ne-]]'' + ''[[exactitate]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ne.eɡ.zak.tiˈta.te/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ne.eg.zak.ti"ta.te/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=neexactitate |nom-pl=neexactități |art-sg=neexactitatea |art-pl=neexactitățile |dat-sg=neexactității |dat-pl=neexactităților |voc-sg=neexactitate |voc-pl=neexactităților }} #[[lipsă]] de [[exactitate]], [[inexactitate]]; (''concr.'') [[afirmație]] [[inexact]]ă, [[greșeală]], [[eroare]], [[neadevăr]]. #[[lipsă]] de [[punctualitate]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] o0hhf6d3odxsroaksmhjq9nahcbf6gj 0 111626 1261343 1078597 2026-11-09T00:35:50Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261343 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[ne-]]'' + ''[[flexibil]]'' (după franceză ''[[inflexible]]''). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ne.flekˈsi.bil/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ne.flek"si.bil/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=neflexibil |m-pl=[[neflexibili]] |f-sg=[[neflexibilă]] |f-pl=[[neflexibile]] }} #care nu [[fi|este]] [[flexibil]]; [[inflexibil]]. #(''gram.; despre cuvinte sau forma lor'') care [[fi|este]] [[lipsit]] de [[flexiune]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] at9i7hflbwmum945v9hv6hffxc45nsj 0 111707 1261345 1223637 2026-11-09T00:35:52Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261345 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[negru]]'' + ''[[vârtos]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈne.ɡru vɨrˈtos/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"ne.gru v1r"tos/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[negru]] [[vârtos]]''' #[[soi]] de [[viță]] de [[vie]] [[autohton]], cu [[ciorchine|ciorchinii]] [[mărunt|mărunți]], [[ramificat|ramificați]] și cu [[bob]]ul [[negru-violaceu]], [[sferic]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] t5vx8rn9pkd2ggwo3wq0513iy4nrzjy 0 111709 1261344 1224386 2026-11-09T00:35:51Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261344 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[negru]]'' + ''[[moale]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈne.ɡru ˈmo̯a.le/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"ne.gru "mo_^a.le/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[negru]] [[moale]]''' #[[soi]] de [[viță]] de [[vie]] [[autohton]], cu [[ciorchine|ciorchinii]] [[cilindric]]i [[bătut|bătuți]], cu [[bob]]ul [[negru-violet]], [[sferic]] și [[brumat]], cu [[pieliță|pielița]] [[subțire]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] fexnmwldx4y19do2m58yph77k8hrml0 0 111710 1261346 1228534 2026-11-09T00:35:53Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261346 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[negru]]'' + ''[[animal]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈne.ɡru a.niˈmal/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"ne.gru a.ni"mal/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[negru]] [[animal]]''' #[[cărbune]] [[extras]] din [[substanță|substanțe]] [[organic]]e. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] qav4dvtzki8cjvmy9meqi5aeflo8flo 0 111711 1261347 1228589 2026-11-09T00:35:54Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261347 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[negru]]'' + ''de'' + ''[[anilină]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈne.ɡru de a.niˈli.nə/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"ne.gru de a.ni"li.n@/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[negru]] de [[anilină]]''' #[[substanță]] [[colorant]]ă de [[culoare]] [[negru|neagră]], care se [[forma|formează]] de [[obicei]] [[direct]] pe [[fibră|fibrele]] de [[bumbac]], prin [[oxidare]]a [[catalitic]]ă a [[anilină|anilinei]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] d9u5l8cz2gb6s3jyed75hbwqpibfxcq 0 111712 1261348 1228548 2026-11-09T00:35:54Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261348 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[negru]]'' + ''de'' + ''[[fum]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈne.ɡru de fum/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"ne.gru de fum/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[negru]] de [[fum]]''' #[[pulbere]] [[compus]]ă din [[particulă|particule]] de [[carbon]] [[fin]] [[divizat]]e, [[obținut]]ă prin [[ardere]]a cu [[cantitate|cantități]] [[insuficient]]e de [[aer]] a unor [[hidrocarbură|hidrocarburi]] și [[utilizat]]ă în [[special]] în [[industrie|industria]] de [[prelucrare]] a [[cauciuc]]ului, la [[preparare]]a [[cerneală|cernelurilor]] [[tipografic]]e și a unor [[vopsea|vopsele]] [[negru|negre]]; [[chinoroz]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] 32o856bgi14ihntys8svdlhlnibeigz 0 111753 1261349 1032769 2026-11-09T00:35:55Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261349 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[neică]]'' + sufixul ''[[-ușor]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/nej.kuˈʃor/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/nej.ku"Sor/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=neicușor |nom-pl=neicușori |art-sg=neicușorul |art-pl=neicușorii |dat-sg=neicușorului |dat-pl=neicușorilor |voc-sg=neicușorule |voc-pl=neicușorilor }} #(''pop.'') [[neiculiță]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] 0knoi0ir14uratf4jtqo09fffk0jnak 0 111949 1261350 1064848 2026-11-09T00:35:56Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261350 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[ne-]]'' + ''[[obliterat]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ne.o.bli.teˈrat/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ne.o.bli.te"rat/}} {{-adjectiv-|ron}} #(''despre mărci poștale'') [[neștampilat]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] eyhs177344hjtw56mchki5n7iral54i 0 111984 1260880 1040767 2026-11-09T00:18:15Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260880 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[neoformație]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ne.o.for.ma.ʦiˈu.ne/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ne.o.for.ma.tsi"u.ne/}} {{-substantiv-}} #''formă alternativă pentru'' '''[[neoformație]]'''. ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:{{alt. subst}} {{ron}}]] 4t9navbosnyz3w7qzuw2oyd87nq76mp 0 112163 1261351 1064299 2026-11-09T00:35:58Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261351 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[ne-]]'' + ''[[punctual]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ne.punk.tuˈal/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ne.punk.tu"al/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=nepunctual |m-pl=[[nepunctuali]] |f-sg=[[nepunctuală]] |f-pl=[[nepunctuale]] }} #(''despre oameni'') care nu [[fi|este]] [[punctual]]; ([[rar]]) [[neexact]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] 3p9n4gn3vawmd87hummgj18j5dvuti7 0 112170 1261352 1042015 2026-11-09T00:35:59Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261352 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[ne-]]'' + ''[[rațional]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ne.ra.ʦjoˈnal/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ne.ra.tsjo"nal/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=nerațional |m-pl=[[neraționali]] |f-sg=[[nerațională]] |f-pl=[[neraționale]] }} #care nu [[fi|este]] [[conform]] cu [[principiu|principiile]] și [[cerință|cerințele]] [[rațiune|rațiunii]], care nu [[putea|poate]] fi [[înțeles]] cu [[ajutor]]ul [[rațiune|rațiunii]]; [[irațional]]. #(''despre oameni'') [[lipsit]] de [[judecată]], de [[înțelepciune]] (în ceea ce [[face]] sau ce [[spune]]); [[necugetat]], [[nechibzuit]]. #care nu a fost [[bine]] [[gândit]], [[bine]] [[chibzuit]], care [[denota|denotă]] [[nesocotință]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] thxgygf7vy93b2gs8cgxmrn9qu8l146 0 112396 1261353 1078398 2026-11-09T00:36:00Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261353 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[neutre]]'' < latină ''[[neuter]]'', ''[[neutra]]'', italiană ''[[neutro]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/neˈu.tru/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ne"u.tru/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=neutru |m-pl=[[neutri]] |f-sg=[[neutră]] |f-pl=[[neutre]] }} #(''despre state, popoare etc.'') care [[fi|este]] în [[stare]] de [[neutralitate]], care nu [[face]] [[parte]] din [[beligerant|beligeranți]] sau dintre [[parte|părțile]] [[advers]]e; [[neutral]]. #(''p.ext.'') (''despre oameni sau grupuri sociale'') care nu se [[încadra|încadrează]] în [[nici]] un [[partid]], în [[nici]] un [[curent]] etc.; care se [[abține]] de la a se [[pronunța]] pro sau [[contră|contra]], [[păstra|păstrând]] o [[atitudine]] [[rezervat]]ă, [[pasiv]]ă. #care nu [[putea|poate]] fi [[calificat]] [[nici]] în [[sens]] [[pozitiv]] și [[nici]] în [[sens]] [[negativ]], care nu [[trezi|trezește]] [[nici]] un [[interes]] [[deosebit]], care [[fi|este]] [[nesemnificativ]], [[indiferent]]; care [[manifesta|manifestă]] [[indiferență]], [[lipsă]] de [[participare]]: (''spec.'') [[lipsit]] de [[valoare]] [[afectiv]]ă sau [[stilistică]]. #(''fon.'') care nu [[participa|participă]] la o anumită [[opoziție]] [[fonologic]]ă. #(''despre sensul cuvintelor'') care [[fi|este]] [[indiferent]] [[față]] de [[gen]]ul ([[feminin]] sau [[masculin]]) [[indicat]] de [[formă|forma]] [[cuvânt]]ului; care se [[putea|poate]] [[referi]] la [[obiect]]e de orice [[gen]]; [[neutral]]. #(''chim.'') care nu [[avea|are]] [[nici]] [[caracter]] [[acid]], [[nici]] [[caracter]] [[bazic]]; [[neutral]]. #la care [[ion]]ii de [[hidrogen]] ai [[acid]]ului au [[fost]] [[înlocuit|înlocuiți]] cu [[metal]]e. #(''fiz.'') care nu [[avea|are]] [[sarcină]] [[electric]]ă; care [[poseda|posedă]] în [[cantitate|cantități]] [[egal]]e [[sarcină]] [[electric]]ă [[pozitiv]]ă și [[negativ]]ă. {{-comp-}} * [[zonă neutră]], [[teritoriu neutru]] * [[gen neutru]] * [[substantiv neutru]] * [[vocală neutră]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] 6yx5v8yvhmz5svkequyl1j6wiapf459 0 112399 1261222 1038879 2026-11-09T00:34:03Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261222 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[gen]]'' + ''[[neutru]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʤen neˈu.tru/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/dZen ne"u.tru/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[gen]] [[neutru]]''' #(''gram.'') (''și substantivat, n.'') [[formă]] a unor [[parte|părți]] de [[vorbire]] ([[substantiv]]ul, [[adjectiv]]ul etc.) [[atribuită]] [[nume]]lor de [[lucru]]ri. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Gramatică în română]] 33tuixz47x936hvb50vohbu0t3jrzf0 0 112665 1261355 1222763 2026-11-09T00:36:02Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261355 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[non]]'' + ''[[existență]]''. Confer franceză ''[[non-existence]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/no.neɡ.zisˈten.ʦə/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/no.neg.zis"ten.ts@/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=nonexistență |nom-pl={{inv}} |art-sg=nonexistența |art-pl={{inv}} |dat-sg=nonexistenței |dat-pl={{inv}} |voc-sg=nonexistență |voc-pl={{inv}} }} #ceea ce nu [[fi|este]] [[existență]]; [[inexistență]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] nnvn7evcqvhjg7al0c66yktjs26zyt3 0 112690 1261356 1017548 2026-11-09T00:36:03Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261356 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[nord]]'' + ''[[coreean]]''. Confer franceză ''[[nord-coréen]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/nord ko.reˈe̯an/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/nord ko.re"e_^an/}} {{-adjectiv-|ron}} #care [[aparține]] [[nord-coreenilor]] sau [[stat]]ului lor, [[privitor]] la [[nord-coreeni]] sau la [[stat]]ul lor. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-substantiv-|ron}} #[[persoană]] care [[face]] [[parte]] din [[populație|populația]] de [[bază]] a Republicii [[Populare]] Democrate Coreene sau [[fi|este]] [[originar]]ă de acolo. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] 0rnwgbyqdaoanezp7o93rm27zw15qtv 0 112754 1261005 1067874 2026-11-09T00:30:51Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261005 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[act]]e'' + ''de'' + ''[[notariat]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈak.te de no.ta.riˈat/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"ak.te de no.ta.ri"at/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[act]]e de [[notariat]]''' #[[act]]e [[autentic]]e sau care [[urma|urmează]] să [[fi]]e [[autentificat]]e, [[legalizat]]e. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] g63m6q2tkoi1sy810biucdxkr2yph7g 0 112818 1260984 1017150 2026-11-09T00:30:31Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260984 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[acid]]'' + ''[[nucleic]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aˈʧid nuˈkle.ik/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a"tSid nu"kle.ik/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[acid]] [[nucleic]]''' #[[acid]] [[organic]] [[complex]] care [[conține]] în [[moleculă]] [[bază|baze]] [[azotat]]e de [[tip]] [[special]], [[acid]] [[fosforic]] etc., [[avea|având]] un [[rol]] [[fundamental]] în [[sinteză|sinteza]] [[proteină|proteinelor]] din [[organism]] și în [[transmitere]]a [[caracter]]elor [[ereditar]]e; [[acid]] [[nucleinic]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] 9bf1saspj4onft9zfjjfo0ubytt7524 0 112821 1260985 1036759 2026-11-09T00:30:32Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260985 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[acid]]'' + ''[[nucleinic]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aˈʧid nu.kleˈi.nik/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a"tSid nu.kle"i.nik/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[acid]] [[nucleinic]]''' #[[acid]] [[nucleic]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] n9imumtzhznlanrrel1qes5naqa5qc6 0 112984 1260881 1075852 2026-11-09T00:18:16Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260881 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[obiecție]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/o.bjek.ʦiˈu.ne/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/o.bjek.tsi"u.ne/}} {{-substantiv-}} #''formă alternativă arhaică pentru'' '''[[obiecție]]'''. ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:{{alt. subst}} {{ron}}]] qoufkysj5l5x3jzsyigvajdjtpl7ay1 0 113222 1261361 1071901 2026-11-09T00:36:08Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261361 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''a [[ochi]]'' (după franceză ''[[oeillade]]''). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/oˈkja.də/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/o"kja.d@/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=ocheadă |nom-pl=ocheade |art-sg=ocheada |art-pl=ocheadele |dat-sg=ocheadei |dat-pl=ocheadelor |voc-sg=ocheadă |voc-pl=ocheadelor }} #[[privire]] ([[semnificativă]]) [[aruncată]] cuiva pe [[furiș]]; [[închidere]] [[intenționat]]ă a [[ochi]]lor pentru a [[atrage]] [[atenție|atenția]] asupra celor [[spusă|spuse]] sau [[sugerat]]e; [[semn]] cu [[ochi]]ul. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] n3xg546j4gf7g5hlt714hytiziis491 0 113223 1260882 1220309 2026-11-09T00:18:17Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260882 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din italiană ''[[occhiale]]'', adaptat la cuvintele românești terminate în ''[[-an]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/oˈke̯an/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/o"ke_^an/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=ochean |nom-pl=ocheane |art-sg=ocheanul |art-pl=ocheanele |dat-sg=ocheanului |dat-pl=ocheanelor |voc-sg=ocheanule |voc-pl=ocheanelor }} #[[nume]] [[dat]] unor [[instrument]]e [[optic]]e [[portativ]]e care [[mări|măresc]] [[unghi]]ul sub care se [[vedea|văd]] [[obiect]]ele [[depărtat]]e de pe [[suprafață|suprafața]] [[pământ]]ului, [[permite|permițând]] o mai [[bun]]ă [[distingere]] a [[detaliu|detaliilor]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-etimologie-}} Confer ''[[ocheană]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/oˈke̯an/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/o"ke_^an/}} {{-substantiv-}} #''formă alternativă pentru'' '''[[ocheană]]'''. {{-anagr-}} * [[achenă|acheno]] ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:{{alt. subst}} {{ron}}]] lnvagpthpi7c9ympphyxwzsnu1ov0v8 0 113557 1260986 1047975 2026-11-09T00:30:33Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260986 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[acid]]'' + ''[[oleic]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aˈʧid oˈle.ik/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a"tSid o"le.ik/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[acid]] [[oleic]]''' #[[acid]] [[gras]], [[nesaturat]], care se [[găsi|găsește]] în [[numeros|numeroase]] [[grăsime|grăsimi]] [[natural]]e, [[avea|având]] [[întrebuințare|întrebuințări]] în [[industrie]] la [[obținere]]a [[săpun]]urilor [[moale|moi]], a [[plastifiant|plastifianților]] etc. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] a3mdxcmb21f1a1kduwbdkb4ybgcpdat 0 113619 1260883 1037630 2026-11-09T00:18:17Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260883 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''a [[omagia]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/o.ma.ʤiˈe.re/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/o.ma.dZi"e.re/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=omagiere |nom-pl=omagieri |art-sg=omagierea |art-pl=omagierile |dat-sg=omagierii |dat-pl=omagierilor |voc-sg=omagiere |voc-pl=omagierilor }} #[[acțiune]]a de a [[omagia]] și [[rezultat]]ul ei. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-anagr-}} * [[agerime]]o ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] q4cuibc061zq1wcq7tm7iowp09hw20y 0 113944 1261367 1053030 2026-11-09T00:36:14Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261367 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[oraș]]'' + sufixul ''[[-ean]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/o.rəˈʃe̯an/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/o.r@"Se_^an/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=orășean |nom-pl=orășeni |art-sg=orășeanul |art-pl=orășenii |dat-sg=orășeanului |dat-pl=orășenilor |voc-sg=orășeanule |voc-pl=orășenilor }} #[[locuitor]] al unui [[oraș]]. {{-deriv-}} * [[conorășean]] * [[orășeancă]] * [[orășeană]] * [[orășenesc]] * [[orășenește]] * [[orășenie]] * [[orășenime]] * [[orășenism]] * [[orășeniza]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] 41i2x2ux7fkk0gvcrxemztiwxwu2yz6 0 113945 1261369 1032649 2026-11-09T00:36:15Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261369 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[orășean]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/o.rəˈʃe̯a.nə/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/o.r@"Se_^a.n@/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=orășeană |nom-pl=orășene |art-sg=orășeana |art-pl=orășenele |dat-sg=orășenei |dat-pl=orășenelor |voc-sg=orășeano |voc-pl=orășenelor }} #[[locuitoare]] a unui [[oraș]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-anagr-}} * [[asanare]]o ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] fs4s95k8qf5ddw2l8l1bd4gcbm6ieka 0 113946 1261368 1072253 2026-11-09T00:36:15Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261368 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[orășean]]'' + sufixul ''[[-că]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/o.rəˈʃe̯an.kə/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/o.r@"Se_^an.k@/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=orășeancă |nom-pl=orășence |art-sg=orășeanca |art-pl=orășencele |dat-sg=orășencei |dat-pl=orășencelor |voc-sg=orășeancă |voc-pl=orășencelor }} #[[locuitoare]] a unui [[oraș]]; [[orășeană]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] apsew3c2dq0x58b0wakitonqsl6thn0 0 113986 1261206 1057461 2026-11-09T00:33:51Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261206 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[fereastră]]'' + ''[[oarbă]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/feˈre̯as.trə ˈwar.bə/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/fe"re_^as.tr@ "war.b@/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[fereastră]] [[oarbă]]''' #[[adâncitură]] în [[perete]], de [[formă|forma]] unei [[fereastră|ferestre]], [[făcut]]ă cu [[scop]] [[arhitectonic]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] 48nbwc14gxh8t7y9sqtasm38dct1cjt 0 114581 1260884 1069154 2026-11-09T00:18:19Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260884 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[oxygéner]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}:{{AFI|/ok.si.ʤeˈna/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ok.si.dZe"na/}} {{-verb-|ron}} {{verb-ron |inf=oxigena |ind=oxigenez |conj=oxigeneze |part=oxigenat |cj=I }} #(''v.refl.'') (''despre diverse substanțe chimice'') a se [[combina]] cu [[oxigen]]ul. #(''v.refl.'') (''med.; despre sânge'') a se [[încărca]] cu [[oxigen]] prin [[combinare]]a acestuia cu [[hemoglobină|hemoglobina]] din [[globulă|globulele]] [[roșu|roșii]]. #(''v.tranz. și refl.'') a (-și) [[decolora]] [[păr]]ul prin [[tratare]] cu [[apă]] [[oxigenat]]ă. #(''v.tranz.'') a [[albi]] [[textile]]le prin [[tratare]] cu [[apă]] [[oxigenat]]ă. {{-deriv-}} * [[oxigenare]] * [[oxigenat]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] 9eosu8pp2dj46pj0jps9vkxki09li1y 0 114661 1260885 1075815 2026-11-09T00:18:20Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260885 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[păianjen]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/paˈja.ʒen/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/pa"ja.Zen/}} {{-substantiv-}} #''formă alternativă pentru'' '''[[păianjen]]'''. {{-anagr-}} * [[jnăpăi]]e ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:{{alt. subst}} {{ron}}]] 93traaf7sokjx8h9ikguolchhq3frly 0 115069 1260788 1192464 2026-11-08T18:30:24Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260788 wikitext text/x-wiki {{vezi|Pi|Pí|PI|pI|P'i|P.I.|P. I.|pi-|-pi|pī|pí|pǐ|pì}} {{wikipedia}} [[Fișier:Pi-unrolled-720.gif|thumb|250px|Animație sugestionând constanta matematică irațională „pi” (π)]] =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Onomatopee. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pi/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/pi/}} {{-interjecție-|ron}} #(''de obicei repetat'') [[exclamație]] cu care se [[chema|cheamă]] [[pui]]i, [[găină|găinile]] sau [[rață|rațele]] (la [[mâncare]]). {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-etimologie-}} Confer ''[[phi]]''. {{-interjecție-}} #''formă alternativă pentru'' '''[[phi]]'''. {{-etimologie-}} Din neogreacă, franceză ''[[#franceză|pi]]''. {{-substantiv-|ron}} #[[simbol]]ul [[constantă|constantei]] [[matematic]]e iraționale ('''π''') [[reprezenta|reprezentând]] [[raport]]ul dintre [[perimetru]]l unui [[cerc]] și [[diametru]]l aceluiași [[cerc]], [[egal]] cu circa 3,14159265... {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:{{alt. interj}} {{ron}}]] [[Categorie:Matematică în română]] {{alta}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din occitană veche ''[[pin]]'' < latină ''[[pinus|pīnus]]'' („[[pin]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈpi/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"pi/}} {{-substantiv-|cat}} '''pi''' {{m}}, '''[[pins]]''' {{p}} #(''bot.'') [[pin]] #(''p.ext.'') [[lemn]]ul acestui [[arbore]] {{-comp-}} {{(|cuvinte compuse}} * [[pi blanc]] * [[pi blau de l'Himàlaia]] * [[pi bo]] * [[pi bord]] * [[pi campaner]] * [[pi carrasser]] * [[pi cembra]] * [[pi cerrut]] * [[pi d'Alaska]] * [[pi d'Oregon]] * [[pi de Canàries]] * [[pi de fulla]] * [[pi de llei]] * [[pi de Monterrey]] {{-}} * [[pi de pinyes]] * [[pi de pinyons]] * [[pi de pisos]] * [[pi de Xile]] * [[pi escarrassó]] * [[pi garriguenc]] * [[pi insigne]] * [[pi melis]] * [[pi negre]] * [[pi pinyer]] * [[pi redó]] * [[pi roig]] * [[pi ver]] * [[pi vermell]] {{)}} {{-apr-}} * [[pinàcia]] * [[pinya]] * [[pinyó]] {{-etimologie-}} Din greacă antică ''[[πεῖ]]'' (peî). {{-substantiv-|cat}} '''pi''' {{f}}, '''[[pis]]''' {{p}} #(''alfabetul grecesc'') [[#română|pi]] #(''mat.'') [[#română|pi]] ===Referințe=== * [https://dlc.iec.cat/ Institut d'Estudis Catalans] * [http://ca.wiktionary.org/wiki/ Viccionari] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Arbori în catalană]] [[Categorie:Alfabetul grecesc în catalană]] [[Categorie:Matematică în catalană]] h7oxtywdiid3xidpv1474ppm6b8u5g9 0 115085 1261377 1065799 2026-11-09T00:36:24Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261377 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[piatră]]'' + ''[[acră]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈpja.trə ˈa.krə/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"pja.tr@ "a.kr@/}} '''[[piatră]] [[acră]]''' #(''pop.'') [[alaun]] (de [[aluminiu]] și de [[potasiu]]). {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] j4yzrwp6e0qh9ksuv7h9rh5lfm1xbv4 0 115221 1261379 1071974 2026-11-09T00:36:25Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261379 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''a [[pierde]]'' + sufixul ''[[-anie]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pjerˈza.ni.e/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/pjer"za.ni.e/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=pierzanie |nom-pl={{inv}} |art-sg=pierzania |art-pl={{inv}} |dat-sg=pierzaniei |dat-pl={{inv}} |voc-sg=pierzanie |voc-pl={{inv}} }} #(''pop.'') [[moarte]] ([[năprasnică]], [[violent]]ă), [[ucidere]] în [[masă]]; [[primejdie]] de [[moarte]], [[nenorocire]], [[suferință]] [[mare]], [[dezastru]], [[prăpăd]]. #[[decădere]], [[degradare]] ([[morală]]); [[desfrâu]], [[perdiție]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-anagr-}} * [[înaripa|înaripeze]] ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] tbadibg3ybga4wxeqxd64fld310ypeg 0 115330 1260888 1067896 2026-11-09T00:18:22Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260888 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[piuneză]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pjoˈne.zə/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/pjo"ne.z@/}} {{-substantiv-}} #''formă alternativă pentru'' '''[[piuneză]]'''. {{-anagr-}} * [[epizonă|epizona]] * [[napoia|napoiez]] ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:{{alt. subst}} {{ron}}]] 91bfmh6mbpxaugypg6d4mqehrz09g9j 0 115331 1260889 1069956 2026-11-09T00:18:23Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260889 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-var-}} * [[pioner]] {{-etimologie-}} Din franceză ''[[pionnier]]'', germană ''[[#germană|Pionier]]'', rusă ''[[pioner]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pi.oˈnjer/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/pi.o"njer/}} *{{AFI}}: {{AFI|/pi.o.niˈer/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=pionier |nom-pl=pionieri |art-sg=pionierul |art-pl=pionierii |dat-sg=pionierului |dat-pl=pionierilor |voc-sg=pionierule |voc-pl=pionierilor }} #(''ieșit din uz'') [[membru]] al [[organizație]]i de [[masă]] a [[elev]]ilor de 7-14 [[an]]i, care [[avea]] ca [[scop]] [[educare]]a [[comunist]]ă a [[elev]]ilor. #[[persoană]] care [[face]] [[parte]] dintr-un [[grup]] (de [[colonist|coloniști]] sau de [[emigrant|emigranți]]) care [[pune]] [[bază|bazele]] unei [[viață|vieți]] [[civilizat]]e într-un [[ținut]] [[nelocuit]]. #(''fig.'') [[persoană]] care [[lucra|lucrează]] cea dintâi într-un [[domeniu]] [[nou]], încă [[necercetat]], care [[pune]] [[bază|bazele]] unei [[metodă|metode]] [[noi]], unei [[activitate|activități]] [[noi]]; [[deschizător]] de [[drum]]uri într-un [[domeniu]] oarecare de [[activitate]]. #[[militar]] care [[face]] [[parte]] dintr-o [[unitate]] de [[geniu]] [[pregătit]]ă [[special]] pentru a [[executa]] [[construcție|construcțiile]] [[necesar]]e [[operație|operațiilor]] [[militar]]e, [[baraj]]ele de [[mină|mine]] etc. {{-deriv-}} * [[pionierat]] * [[pionieresc]] * [[pionieră]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] ss0zpzcpv3pqx9z50mmphcj3m3eq0oq 0 116068 1261372 1032659 2026-11-09T00:36:18Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261372 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[parașută]]'' + ''[[luminoasă]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pa.raˈʃu.tə lu.miˈnwa.sə/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/pa.ra"Su.t@ lu.mi"nwa.s@/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[parașută]] [[luminoasă]]''' #[[parașută]] cu care se [[lansa|lansează]] un [[material]] pe [[bază]] de [[magneziu]], care se [[aprinde]] în [[cădere]], [[lumina|luminând]] [[puternic]] [[teren]]ul de [[aterizaj]], [[obiectiv]]ul de [[recunoaștere]] etc. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] mrjlwwd46fo0ip8zgfs62sldz691zia 0 116203 1261373 1045112 2026-11-09T00:36:19Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261373 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[#franceză|parodie]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pa.roˈdi.e/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/pa.ro"di.e/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=parodie |nom-pl=parodii |art-sg=parodia |art-pl=parodiile |dat-sg=parodiei |dat-pl=parodiilor |voc-sg=parodie |voc-pl=parodiilor }} #[[creație]] [[literar]]ă în care se [[prelua|preiau]] [[temă|temele]], [[motiv]]ele și [[mijloc|mijloacele]] [[artistic]]e ale altei [[operă|opere]] [[literare]] sau ale unui [[autor]] în [[scop]]ul de a [[obține]] un [[efect]] [[satiric]] sau [[comic]]. #[[imitație]] [[neizbutit]]ă, [[inferior|inferioară]] sau [[caricatural]]ă a unui [[prototip]], a unui [[original]]. #(''p.ext.'') [[bătaie]] de [[joc]]. {{-deriv-}} * [[parodistic]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] 1ipmwgpy76t6ytafi17qis304qgfi9v 0 116443 1261141 1031894 2026-11-09T00:32:54Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261141 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[anatomie]]'' + ''[[patologică]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.na.toˈmi.e pa.toˈlo.ʤi.kə/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a.na.to"mi.e pa.to"lo.dZi.k@/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[anatomie]] [[patologică]]''' #[[parte]] a [[anatomie]]i care [[studia]]ză [[transformare|transformările]] [[anatomic]]e [[intervenit]]e în [[structură|structura]] [[țesut]]urilor și a [[organ]]elor sub [[influență|influența]] unor [[boală|boli]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] nvb7nk9qd3ajn93yqvo1ecf9p7hi67o 0 116500 1261017 1038766 2026-11-09T00:31:02Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261017 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[acțiune]]'' + ''[[pauliană]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ak.ʦiˈu.ne pa.u.liˈa.nə/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ak.tsi"u.ne pa.u.li"a.n@/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[acțiune]] [[pauliană]]''' #[[acțiune]] [[judiciar]]ă prin care un [[creditor]] [[putea|poate]] [[cere]] [[debitor]]ului său [[reziliere]]a unui [[contract]], [[anulare]]a unui [[act]] etc. dacă acestea [[fi|sunt]] [[posterior|posterioare]] [[creanță|creanțelor]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] lmf3088ehvli7rr3bhe0fyu9el4t8b6 0 116505 1261003 1029361 2026-11-09T00:30:49Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261003 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[act]]'' + ''de'' + ''[[paupertate]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/akt de pa.uˈper.ta.te/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/akt de pa.u"per.ta.te/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[act]] de [[paupertate]]''' #(''ieșit din uz'') [[act]] (sau [[certificat]]) prin care se [[atesta|atestă]] că o [[persoană]] nu [[poseda|posedă]] [[bun]]uri [[impozabil]]e. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] l2qmimx3265uwr9297by8c7tr9a2lrm 0 116575 1261407 1049197 2026-11-09T00:36:51Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261407 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[păduche]]'' + ''de'' + ''[[lemn]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pəˈdu.ke de lemn/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/p@"du.ke de lemn/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[păduche]] de [[lemn]]''' #[[ploșniță]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] mnf7yb7yilshiyft367tepsfpwpcc8q 0 116628 1260894 1050509 2026-11-09T00:18:28Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260894 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[păianjen]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pəˈja.ʒen/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/p@"ja.Zen/}} {{-substantiv-}} #''formă alternativă pentru'' '''[[păianjen]]'''. {{-anagr-}} * [[jnăpăi]]e ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:{{alt. subst}} {{ron}}]] oi9rbzp48z58n3upz64zs26fkoev0ht 0 116654 1261409 1040232 2026-11-09T00:36:52Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261409 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[pălărie]]'' + ''de'' + ''[[fier]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pə.ləˈri.e de fjer/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/p@.l@"ri.e de fjer/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[pălărie]] de [[fier]]''' #(''geol.'') [[zonă]] [[superficial]]ă [[oxidat]]ă a unui [[zăcământ]] [[metalifer]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Geologie în română]] 2kd0261x6nufvu5ef9fzbrumdv2e04s 0 116655 1261408 1053058 2026-11-09T00:36:51Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261408 wikitext text/x-wiki [[Fișier:Geranium phaeum Bodziszek żałobny 02.jpg|thumb|''Pălăria-cucului'']] =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[pălărie|pălăria]]'' + ''[[cuc]]ului''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pə.ləˈri.a ˈku.ku.luj/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/p@.l@"ri.a "ku.ku.luj/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[pălărie|pălăria]]-[[cuc]]ului''' #(''bot.'') (''Geranium phaeum'') [[plantă]] [[erbacee]] din [[familie|familia]] [[geraniacee]]lor, cu [[floare|flori]] [[roșu|roșii]]-[[brun]]e sau [[violet]]-[[închis]], [[folosit]]ă ca [[plantă]] [[medicinal]]ă. {{-sin-}} * (bot.) (reg.) [[andrișea]], [[pliscariță]], [[priboi]], [[sovârf]], [[dedânsele]] ===Vezi și=== * [[briboi]] * [[buchet]] * [[ciocul-berzei]] * [[frigare]] * [[geraniacee]] * [[geraniu]] * [[greghetin]] * [[închegătoare]] * [[laba-gâștei]] * [[năprasnică]] * [[săgețică]] {{-trans-}} {{(|plantă; flori}} *{{bel}}: {{trad|be|герань цёмна-бурая}} (geran' cjómna-buraja) *{{bul}}: {{trad|bg|кафявият здравец}} (kafjavijat zdravec) *{{dan}}: {{trad|da|bølgekronet storkenæb}} {{c}} *{{eng}}: {{trad|en|dusky cranesbill}}, {{trad|en|mourning widow}}, {{trad|en|black widow}} *{{fra}}: {{trad|fr|géranium livide}} {{m}}, {{trad|fr|géranium brun}} {{m}} *{{deu}}: {{trad|de|Brauner Storchschnabel}} {{m}} {{-}} *{{ita}}: {{trad|it|geranio stellato}} {{m}} *{{nld}}: {{trad|nl|donkere ooievaarsbek}} *{{pol}}: {{trad|pl|bodziszek żałobny}} *{{rus}}: {{trad|ru|герань тёмно-бурая}} (gerán' tjómno-buraja), {{trad|ru|красно-бурая}} (krasno-buraja) *{{hsb}}: {{trad|hsb|bruna pyskawa}} {{f}} *{{swe}}: {{trad|sv|nrunnäva}} {{c}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Plante în română]] [[Categorie:Flori în română]] 2mtos9lvtketmz6uw4cxudc71y4ojn8 0 117187 1261374 1074824 2026-11-09T00:36:20Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261374 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Contaminare între ''[[epilepsie]]'' și ''[[pedeapsă]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pe.depˈsi.e/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/pe.dep"si.e/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=pedepsie |nom-pl=pedepsii |art-sg=pedepsia |art-pl=pedepsiile |dat-sg=pedepsiei |dat-pl=pedepsiilor |voc-sg=pedepsie |voc-pl=pedepsiilor }} #(''pop.'') [[epilepsie]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] 1r2ccisb4dgy6ivtryzi8qozjbedzbd 0 117300 1261018 1067578 2026-11-09T00:31:03Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261018 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[acțiune]]'' + ''[[penală]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ak.ʦiˈu.ne peˈna.lə/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ak.tsi"u.ne pe"na.l@/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[acțiune]] [[penală]]''' #[[acțiune]] în [[justiție]] [[pornit]]ă împotriva unui [[suspect]] de o [[infracțiune]] cu [[scop]]ul de a [[obține]] [[pedepsire]]a lui [[potrivit]] [[lege|legilor]] în [[vigoare]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] t2xwhfbxyxv67ugvn23ao9j5b5z8r32 0 117582 1260886 1037817 2026-11-09T00:18:20Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260886 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[perioadă]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pe.riˈod/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/pe.ri"od/}} {{-substantiv-}} #''formă alternativă pentru'' '''[[perioadă]]'''. {{-anagr-}} * [[dropie]] ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:{{alt. subst}} {{ron}}]] mx4l40o8t7czj56ucysvx6ubnx11myt 0 117811 1260845 1255604 2026-11-08T20:55:06Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260845 wikitext text/x-wiki {{vezi|pesté|pește|péste}} {{Ajutor|Dezvoltare în alte limbi}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[pre]]'' (= ''[[pe]]'') + ''[[spre]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈpes.te/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"pes.te/}} {{-prepoziție-|ron}} #(''introduce complemente circumstanțiale de loc'') (''în legătură cu verbe de mișcare, arată că un obiect se așază, se aplică sau cade deasupra altuia'') #:''Ploaia cade '''peste''' noi'' #(''mișcarea are direcția orizontală'') #:''Părul se împrăștie '''peste''' pernă'' #(''în legătură cu substantive care arată suprafața, întinderea'') pe [[tot]] [[cuprins]]ul; de-a [[lung]]ul. #:''Alerga '''peste''' câmpuri.'' #de [[jur]] [[împrejura|împrejur]]. #:''Încinsă '''peste''' brâu cu un cordon.'' #deasupra. #:''Se apleacă '''peste''' el.'' #pe deasupra; dincolo de... #:''Sare '''peste''' gard.'' #(''introduce complemente circumstanțiale de timp'') (''în legătură cu substantive însoțite de numerale, adverbe sau pronume și adjective nehotărâte'') după... #:'''''Peste''' un ceas.'' #(''în legătură cu substantive care exprimă noțiuni de timp durative'') în [[timp]]ul, în [[curs]]ul. #:'''''Peste''' zi lucrează.'' #mai mult decât... #:''A întârziat '''peste''' două ceasuri.'' #(''introduce complemente circumstațiale de mod'') (''așezat între două cuvinte identice, exprimă ideea de superlativ'') #:''Pune întrebări '''peste''' întrebări'' #(''în legătură cu numerale, arată depășirea unei cantități'') mai mult decât. #:'''''Peste''' o mie de oameni.'' #(''introduce complemente indirecte'') asupra. #:''S-a făcut stăpână '''peste''' toate.'' {{-loc-}} * (''loc.adv.'') '''Peste tot ''' ('''locul''') = pretutindeni. * (''loc.adv.'') '''Peste puterea''' (sau '''puterile''') ''' cuiva''' = [[depăși]]nd [[putere|puterile]], [[posibilitate|posibilitățile]] cuiva, foarte [[greu]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[pestis]]'' („[[ciumă]], [[pestă]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈpɛste/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"pEste/}} {{-substantiv-|ita}} '''peste''' {{f}}, '''[[pesti]]''' {{p}} #(''med., med.vet.'') [[ciumă]], [[pestă]] #:''Guerra, '''peste''' e carestia, vanno sempre in compagnia.'' #(''fig.'') (''despre persoane'') [[ciumă]], [[pacoste]] #(''fig.'') (''despre copii'') [[drăcușor]] {{-sin-}} *'''2:''' [[pestate]], [[ammaccate]], [[ferite]], [[livide]], [[contuse]], [[malconce]], (pop.) [[rompiscatole]] *'''2-3:''' [[diavolo]], [[discolo]], [[monello]], [[satanasso]] {{-ant-}} *'''2:''' [[angelo]], [[santo]], [[tesoro]] {{-deriv-}} * [[appestare]] * [[appestato]] * [[impestare]] * [[pesticida]] * [[pestifero]] * [[pestilente]] * [[pestilenza]] * [[pestilenziale]] * [[pestilenzioso]] * [[petecchia]] {{-comp-}} * [[peste aviaria]] * [[peste bubbonica]] * [[peste d'acqua]] * [[peste dell'ape]] {{-expr-}} * [[dire peste e corna di]] * [[fuggire come la peste]], [[scansare come se avesse la peste]] * [[non ha mica la peste]], [[non c'è mica la peste]] * [[stare di peste]], [[sentirsi di peste]] {{-etimologie-}} Din ''pesto''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈpeste/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"peste/}} {{-adjectiv-}} #''forma de feminin plural pentru'' '''[[pesto]]'''. {{-etimologie-}} Din ''pesta''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈpeste/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"peste/}} {{-substantiv-}} #''forma de plural pentru'' '''[[pesta]]'''. ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://it.wiktionary.org/wiki/ Wikizionario] [[Categorie:Maladii în italiană]] [[Categorie:Maladii ale animalelor în italiană]] [[Categorie:{{flex. adj}} {{ita}}]] [[Categorie:{{flex. subst}} {{ita}}]] 6eqd74t82ox3eib6cxidbpmo1nixfhv 0 117952 1260890 1041216 2026-11-09T00:18:24Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260890 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[pleoapă]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pljo̯a.pə/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/pljo_^a.p@/}} {{-substantiv-}} #''formă alternativă pentru'' '''[[pleoapă]]'''. ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:{{alt. subst}} {{ron}}]] n09xunqylt8ync3uj5abyvll4ybs0fi 0 118002 1261380 1056644 2026-11-09T00:36:26Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261380 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[ploșniță|ploșnița]]'' + ''[[varză|verzei]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈploʃ.ni.ʦa ˈver.zej/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"ploS.ni.tsa "ver.zej/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[ploșniță|ploșnița]] [[varză|verzei]]''' #[[insectă]] [[dăunător|dăunătoare]], de circa 8&nbsp;mm [[lungime]], [[roșu|roșie]] cu [[pată|pete]] [[negru|negre]], care [[ataca|atacă]] [[varză|varza]] și [[conopidă|conopida]] (''Euryderma ornata''). {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] gulgbymntupw2qjmxg8lxsxe7k66tmx 0 118003 1261382 1038718 2026-11-09T00:36:28Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261382 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[ploșniță]]'' + ''de'' + ''[[câmp]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈploʃ.ni.ʦə de kɨmp/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"ploS.ni.ts@ de k1mp/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[ploșniță]] de [[câmp]]''' #[[insectă]] [[parazit]]ă [[verzui]]e pe [[spate]], [[castaniu|castanie]] pe [[aripă|aripi]] și [[roșiatic]]ă pe [[burtă]], care [[trăi]]ește pe [[fruct]]e și pe [[legumă|legume]] (''Palomena prasina''). {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] 2azc582ayrkb0l77onnjzh3klpr35ba 0 118005 1261381 1031243 2026-11-09T00:36:27Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261381 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[ploșniță]]'' + ''de'' + ''[[apă]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈploʃ.ni.ʦə de ˈa.pə/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"ploS.ni.ts@ de "a.p@/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[ploșniță]] de [[apă]]''' #[[insectă]] care [[înota|înoată]] pe [[spate]] la [[suprafață|suprafața]] [[apă|apei]] și care [[avea|are]] un [[ac]] [[otrăvitor]] (''Notonecta glanea''). #[[răcușor]]. #[[cornățar]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] 2yn8pa2dsw1z40g4jne9fo0vaq45x81 0 118006 1261385 1040661 2026-11-09T00:36:31Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261385 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[ploșniță]]'' + ''[[sur]]ă''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈploʃ.ni.ʦə ˈsu.rə/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"ploS.ni.ts@ "su.r@/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[ploșniță]] [[sur]]ă''' #[[insectă]] de [[culoare]]a [[bronz]]ului, cu [[aripă|aripi]] [[îngust]]e și cu [[cap]]ul în [[formă]] de [[cub]], care [[împrăștia|împrăștie]] un [[miros]] [[aromatic]] (''Syromastes marginatus''). {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] 98xc9kp8yshljswfn84xlgml1mtuj5j 0 118007 1261383 1228592 2026-11-09T00:36:29Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261383 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[ploșniță]]'' + ''de'' + ''[[grădină]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈploʃ.ni.ʦə de ɡrəˈdi.nə/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"ploS.ni.ts@ de gr@"di.n@/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[ploșniță]] de [[grădină]]''' #[[insectă]] de [[culoare]] [[albăstriu|albăstrie]], cu [[miros]] [[usturător]], foarte [[dăunător|dăunătoare]] [[legumă|legumelor]] (''Sirachia oleracea''). {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] ebpvqxtzhcf5m976p9qlp2bxkbtguit 0 118008 1261384 1052037 2026-11-09T00:36:30Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261384 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[ploșniță]]'' + ''de'' + ''[[pom]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈploʃ.ni.ʦə de pom/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"ploS.ni.ts@ de pom/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[ploșniță]] de [[pom]]''' #[[nume]]le a două [[insectă|insecte]] de [[culoare]] [[măsliniu|măslinie]] pe [[spate]], cu [[antenă|antenele]] în [[dungă|dungi]] [[negru|negre]] și [[galben]]e, care [[trăi]]esc pe [[fragă|fragi]], pe [[zmeură]], pe [[căpșună|căpșuni]] etc. (''Pentatoma baccarum și Dolycoris baccarum''). {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] lug1hw8zfqp22khz723wpoaqldzksz3 0 118306 1260891 1080814 2026-11-09T00:18:25Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260891 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[poétesse]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/po.eˈte.sə/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/po.e"te.s@/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=poetesă |nom-pl=poetese |art-sg=poetesa |art-pl=poetesele |dat-sg=poetesei |dat-pl=poeteselor |voc-sg=poetesă |voc-pl=poeteselor }} #(''rar'') [[poetă]]. #(''depr.'') [[poetă]] [[mediocru|mediocră]], [[lipsit]]ă de [[talent]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] d908xc0auvig9cqqjjijk4p6dr591v7 0 118313 1261386 1033711 2026-11-09T00:36:32Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261386 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[poésie]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/po.eˈzi.e/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/po.e"zi.e/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=poezie |nom-pl=poezii |art-sg=poezia |art-pl=poeziile |dat-sg=poeziei |dat-pl=poeziilor |voc-sg=poezie |voc-pl=poeziilor }} #[[modalitate]] a [[literatură|literaturii]] care [[exprima|exprimă]] [[mesaj]]ul [[artistic]] cu [[ajutor]]ul [[imagine|imaginilor]] [[expresiv]]e, al unui [[limbaj]] [[concentrat]], al [[afectivitate|afectivității]], al [[rimă|rimei]], al [[ritm]]ului etc.; (''concr.'') [[creație]] [[literar]]ă în [[vers]]uri. #[[totalitate]]a [[compoziție|compozițiilor]] în [[vers]]uri ale unui [[poet]], ale unui [[curent]] [[literar]], ale unui [[popor]] etc. #(''fig.'') [[caracter]] [[poetic]] al unei [[operă|opere]] [[literare]], al unui [[peisaj]], al unei [[situație|situații]]; [[farmec]], [[frumusețe]], [[încântare]]. {{-deriv-}} * [[antipoezie]] * [[poezea]] * [[poezioară]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] 81c4rnybfwztxefethx0q7yp9xmdo30 0 118652 1261388 1039716 2026-11-09T00:36:34Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261388 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[pom]]ul'' + ''[[mort]]ului''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈpo.mul ˈmor.tu.luj/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"po.mul "mor.tu.luj/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[pom]]ul [[mort]]ului''' #[[copăcel]] (mai [[ales]] [[brad]]) sau [[ramură]] [[împodobit]]ă cu [[fruct]]e, cu [[covrig]]i, cu [[zaharica]]le etc., care se [[purta|poartă]] înaintea [[cortegiu]]lui [[mortuar]] (la [[moarte|morții]] [[necăsătorit|necăsătoriți]]) până la [[cimitir]] și se [[înfige]] pe [[mormânt]] după ce s-au [[dat]] de [[pomană]] [[fruct]]ele, [[zaharica]]lele etc. de pe el. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] dylbg6xl8xxdiry90sdxky2wpn11sz5 0 118674 1261387 1022534 2026-11-09T00:36:33Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261387 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[pom]]'' + sufixul ''[[-iște]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈpo.miʃ.te/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"po.miS.te/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=pomiște |nom-pl={{inv}} |art-sg=pomiștea |art-pl={{inv}} |dat-sg=pomiștii |dat-pl={{inv}} |voc-sg=pomiște |voc-pl={{inv}} }} #(''rar; colectiv'') [[mulțime]] de [[pom]]i. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] q2zcuuy6qv7svnizdqdrbzhrsipctj1 0 119196 1261512 1068184 2026-11-09T00:38:27Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261512 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[știință|științe]]'' + ''[[pozitive]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʃtiˈin.ʦe po.ziˈti.ve/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/Sti"in.tse po.zi"ti.ve/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[știință|științe]] [[pozitive]]''' #[[știință|științe]] [[experimental]]e. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] 4vjrskgjdrmibjd9z126f7qh9jc7imo 0 119253 1261155 1040798 2026-11-09T00:33:08Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261155 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[cal]]'' + ''de'' + ''[[praștie]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kal de ˈpraʃ.ti.e/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/kal de "praS.ti.e/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[cal]] de [[praștie]]''' #[[cal]] [[lăturaș]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] 5yw8sojk89ub56vv17okp1ken0dwd3l 0 119416 1261389 1044479 2026-11-09T00:36:35Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261389 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din latină ''[[praecautus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pre.kaˈut/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/pre.ka"ut/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=precaut |m-pl=[[precauți]] |f-sg=[[precaută]] |f-pl=[[precaute]] }} #(''despre oameni'') care [[prevedea|prevede]] un [[pericol]] [[posibil]], care [[acționa|acționează]] cu [[băgare]] de [[seamă]] și ia toate [[măsură|măsurile]] de [[prevedere]] pentru [[evitare]]a unui [[pericol]], unei [[neplăcere|neplăceri]]; (despre [[vorbă|vorbe]], [[gest]]uri etc.) care [[dovedi|dovedește]] [[prudență]]; [[prudent]], [[prevăzător]], [[circumspect]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-anagr-}} * [[cuprat]]e * [[percuta]] * [[pureca]]t ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] 1hmadq76q4reey7oq3vu9rkxd6wi38d 0 119452 1260892 1075754 2026-11-09T00:18:26Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260892 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[preconcepție]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pre.kon.ʧep.ʦiˈu.ne/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/pre.kon.tSep.tsi"u.ne/}} {{-substantiv-}} #''formă alternativă arhaică pentru'' '''[[preconcepție]]'''. ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:{{alt. subst}} {{ron}}]] nzn8k00ew7yajidbj6zuzwq7les71h3 0 119789 1261390 1020434 2026-11-09T00:36:36Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261390 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[prestige]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/presˈti.ʤju/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/pres"ti.dZju/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=prestigiu |nom-pl={{inv}} |art-sg=prestigiul |art-pl={{inv}} |dat-sg=prestigiului |dat-pl={{inv}} |voc-sg=prestigiule |voc-pl={{inv}} }} #[[autoritate]] [[morală]], [[considerație]], [[influență]] de care se [[bucura|bucură]] cineva sau ceva; [[vază]], [[importanță]]. #(''rar'') [[strălucire]], [[farmec]], [[atracție]]. {{-loc-}} * (''loc.adj.'') '''De prestigiu''' = care [[onora|onorează]], care [[aduce]] [[glorie]], [[considerație]]; [[important]], [[valoros]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] h9p1hsx1rwb8459cj2r2oku9omj5zyl 0 119899 1261391 1039908 2026-11-09T00:36:37Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261391 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[prezență]]'' + ''de'' + ''[[spirit]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/preˈzen.ʦə de ˈspi.rit/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/pre"zen.ts@ de "spi.rit/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[prezență]] de [[spirit]]''' #[[promptitudine]] [[demonstrat]]ă de cineva în [[împrejurare|împrejurări]] [[dificil]]e sau [[neprevăzut]]e. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] 4wf6xhf905lprx6eh3hfiydyz5ohb0l 0 119901 1261154 1029931 2026-11-09T00:33:07Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261154 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[caiet]]'' + ''de'' + ''[[prezență]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kaˈjet de preˈzen.ʦə/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ka"jet de pre"zen.ts@/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[caiet]] de [[prezență]]''' #[[listă]] în care [[semna|semnează]] cei [[prezent|prezenți]] la un [[curs]], la [[serviciu]] etc. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] om0mvp522omq742n3v5vgt265semx97 0 119902 1261295 1068085 2026-11-09T00:35:07Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261295 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[listă]]'' + ''de'' + ''[[prezență]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈlis.tə de preˈzen.ʦə/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"lis.t@ de pre"zen.ts@/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[listă]] de [[prezență]]''' #[[listă]] în care [[semna|semnează]] cei [[prezent|prezenți]] la un [[curs]], la [[serviciu]] etc. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] 8i1lifr4mter7e1lfnd0bwzmqjup3pe 0 119912 1261392 1081047 2026-11-09T00:36:38Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261392 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[pre-]]'' + ''[[ziuă]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/preˈzi.wə/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/pre"zi.w@/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=preziuă |nom-pl=prezile |art-sg=preziua |art-pl=prezilele |dat-sg=prezilei |dat-pl=prezilelor |voc-sg=preziuă |voc-pl=prezilelor }} #(''construit cu prep. „în” și „din”; de obicei art.'') [[zi]]ua [[precedent]]ă; [[ajun]]; (''p.ext.'') [[zi]] (sau [[perioadă]]) din [[trecut]] foarte [[apropiat]]ă de [[prezent]] sau de un [[eveniment]], de o [[întâmplare]] etc. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] ly7vfe3bo5qihr8r228b01pspx9cqes 0 119922 1261393 1221803 2026-11-09T00:36:39Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261393 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din slavă (veche) ''[[prĕbĕgŭ]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/priˈbe̯aɡ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/pri"be_^ag/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=pribeag |m-pl=[[pribegi]] |f-sg=[[pribeagă]] |f-pl=[[pribege]] }} #care [[merge]] din [[loc]] în [[loc]] fără a [[avea]] o [[țintă]] sau o [[treabă]] [[precis]]ă; [[hoinar]]; [[străin]]. #[[refugiat]], [[fugar]], [[emigrant]]. #[[singur]], [[izolat]], [[răzleț]]. {{-deriv-}} * [[pribegi]] * [[pribegie]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=pribeag |nom-pl=pribegi |art-sg=pribeagul |art-pl=pribegii |dat-sg=pribeagului |dat-pl=pribegilor |voc-sg=pribeagule |voc-pl=pribegilor }} #[[persoană]] care [[merge]] din [[loc]] în [[loc]] fără a [[avea]] o [[țintă]] sau o [[treabă]] [[precis]]ă; [[hoinar]]; [[străin]]. #[[om]] [[refugiat]], [[fugar]], [[emigrant]]. {{-deriv-}} * [[pribeagă]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] 4xhpht70j1qxd3zsg6lyj7yht8ikd7v 0 119923 1261394 1225220 2026-11-09T00:36:39Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261394 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[pribeag]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/priˈbe̯a.ɡə/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/pri"be_^a.g@/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=pribeagă |nom-pl=pribege |art-sg=pribeaga |art-pl=pribegele |dat-sg=pribegei |dat-pl=pribegelor |voc-sg=pribeago |voc-pl=pribegelor }} #[[persoană]] care [[merge]] din [[loc]] în [[loc]] fără a [[avea]] o [[țintă]] sau o [[treabă]] [[precis]]ă; [[hoinară]]; [[străină]]. #[[persoană]] [[refugiat]]ă, [[fugar]]ă, [[emigrant]]ă. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] t8iucpo8kkp4klnze5z17hq0thqqatr 0 119986 1261510 1041075 2026-11-09T00:38:25Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261510 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[școală]]'' + ''[[primară]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈʃko̯a.lə priˈma.rə/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"Sko_^a.l@ pri"ma.r@/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[școală]] [[primară]]''' #(''și substantivat, f.'') [[școală]] de [[învățământ]] [[primar]]; [[curs]] [[primar]]; [[clădire]] în care se [[preda|predă]] această [[formă]] de [[învățământ]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] dvwctcdf76mqujsmr2h49m0nhsx58xf 0 120035 1260790 1255712 2026-11-08T18:30:25Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260790 wikitext text/x-wiki {{vezi|prîncipal}} {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[#franceză|principal]]'' < latină ''[[principalis]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/prin.ʧiˈpal/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/prin.tSi"pal/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=principal |m-pl=[[principali]] |f-sg=[[principală]] |f-pl=[[principale]] }} #care [[avea|are]] o [[importanță]] [[deosebit]]ă sau cea mai [[mare]] [[importanță]]; de [[căpetenie]], de [[frunte]]. {{-comp-}} * [[propoziție principală]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] {{alta}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[principalis|prīncipālis]]'' („[[#română|principal]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pɾin.siˈpaɫ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/p4in.si"pa5/}} {{-adjectiv-|cat}} {{adjectiv-cat |m-sg=principal |m-pl=[[principals]] |f-sg=principal |f-pl=[[principals]] }} #[[#română|principal]], [[primar]] {{-sin-}} * [[bàsic]], [[destacat]], [[fonamental]], [[primer]], [[primordial]] {{-deriv-}} * [[principalment]] {{-apr-}} * [[principalitat]] * [[principi]] {{-substantiv-|cat}} '''principal''' {{m}}, '''[[principals]]''' {{p}} #(''constr.'') [[parter]] ===Referințe=== * [http://ca.wiktionary.org/wiki/ Viccionari] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Construcție în catalană]] {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-var-}} * (ieșit din uz) [[principall]] {{-etimologie-}} Din franceză veche ''[[#franceză veche|principal]]'' < latină ''[[principalis|prīncipālis]]'' („[[#română|principal]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈpɹɪnsɪpəl/}}, {{AFI|//ˈpɹɪnsəpəl}} *(''SUA'') {{AFI}}: {{AFI|/ˈpɹɪnsɪp̬əl/}}, {{AFI|/ˈpɹɪnsəp̬əl/}} {{-adjectiv-|eng}} '''principal''' (''[[comparativ|comp.]]'' '''more principal''', ''[[superlativ|sup.]]'' '''most principal''') #[[#română|principal]], [[primar]] #:''Smith is the '''principal''' architect of this design.'' #(''ieșit din uz, latinism'') [[princiar]] {{-sin-}} *'''1:''' [[chief]], [[main]], [[primary]] *'''2:''' [[princely]] {{-deriv-}} * [[principally]] {{-comp-}} * [[principal boy]] * [[principal nursing officer]] * [[principal parts]] ===Vezi și=== * [[prince]] {{-substantiv-|eng}} '''principal''', (''[[nenumărabil]] și [[numărabil]]''; {{p}} '''[[principals]]''') #(''fin.'') [[capital]] (de [[bază]]); (''spec.'') [[împrumut]] #:''A portion of your mortgage payment goes to reduce the '''principal''', and the rest covers interest.'' #(''în Canada, SUA, Australia și Noua Zeelandă; educ.'') [[director]] #:''John got sent to the '''principal's''' office.'' #(''în Anglia, Scoția și Canada; educ.'') [[decan]], [[rector]] #(''jur.'') [[mandant]] #:''When an attorney represents a client, the client is the '''principal''' who permits the attorney, the client′s agent, to act on the client′s behalf.'' #(''jur.'') [[autor]], [[inițiator]] #(''com.'') [[comitent]] #:''My '''principal''' sells metal shims.'' #(''în SUA și Canada; com.'') [[asociat]], [[partener]] #(''muz.'') [[diapazon]] #(''arhit.'') [[construcție]] (de [[lemn]] sau de [[metal]]) care [[da|dă]] [[formă]] și [[rezistență]] unui [[acoperiș]] #(''ieșit din uz'') [[principiu]] #(''la balet'') [[dansator]] [[#română|principal]] #(''muz.'') [[instrumentist]] [[#română|principal]] {{-sin-}} *'''2:''' (educ.) [[headmaster]], [[headmistress]] *'''3:''' (educ.) [[dean]] *'''4:''' (jur.) [[client]] *'''5:''' (jur.) [[ringleader]] *'''6:''' (com.) [[proprietor]] *'''7:''' (muz.) [[diapason]] *'''10:''' [[principle]] {{-deriv-}} * [[principalship]] ===Referințe=== * [https://dictionary.com/ Dictionary.com] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Finanțe în engleză]] [[Categorie:Profesiuni în engleză]] [[Categorie:Educație în engleză]] [[Categorie:Legea în engleză]] [[Categorie:Comerț în engleză]] [[Categorie:Muzică în engleză]] [[Categorie:Arhitectură în engleză]] [[Categorie:Balet în engleză]] {{alta}} =={{limba|fra}}== {{cuv|fr}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[principalis|prīncipālis]]'' („[[#română|principal]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pʁɛ̃.si.pal/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/pRE~.si.pal/}} {{-adjectiv-|fra}} {{adjectiv-fra |m-sg=principal |m-pl=[[principaux]] |f-sg=[[principale]] |f-pl=[[principales]] }} #[[#română|principal]], [[primar]] #:''Le '''principal''' obligé.'' {{-sin-}} * [[premier]] {{-deriv-}} * [[principalement]] {{-comp-}} * [[peine principale]] * [[plat principal]] * [[préséquence principale]] * [[principal clerc]] * [[proposition principale]] * [[séquence principale]] {{-substantiv-|fra}} '''principal''' {{m}}, '''[[principaux]]''' {{p}} #[[cel]] [[mai]] [[important]] #:''Le '''principal''' de l'affaire, c'est…'' #(''fin.'') [[capital]] (de [[bază]]); (''spec.'') [[împrumut]] #(''educ.'') [[decan]], [[rector]] #:''Il est mon '''principal''' au collège.'' {{-deriv-}} * [[principale]] ===Referințe=== * [https://www.cnrtl.fr/portail// CNRTL.fr] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://fr.wiktionary.org/wiki/ Wiktionnaire] [[Categorie:Finanțe în franceză]] [[Categorie:Profesiuni în franceză]] [[Categorie:Educație în franceză]] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[principalis|prīncipālis]]'' („[[#română|principal]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pɾin.θiˈpal/}} {{-adjectiv-|glg}} {{adjectiv-glg |m-sg=principal |m-pl=[[principais]] |f-sg=principal |f-pl=[[principais]] }} #[[#română|principal]], [[primar]] {{-sin-}} * [[capital]], [[central]], [[esencial]], [[fundamental]], [[primordial]], [[sobranceiro]] {{-ant-}} * [[accesorio]], [[secundario]] {{-deriv-}} * [[principalmente]] ===Referințe=== * [http://gl.wiktionary.org/wiki/ Galizionario] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[principalis|prīncipālis]]'' („[[#română|principal]]”). {{-pronunție-}} *(''Portugalia'') {{AFI}}: {{AFI|/pɾĩ.siˈpaɫ/}} *(''Brazilia'') {{AFI}}: {{AFI|/ˌpɾĩ.siˈpaw/}} {{-adjectiv-|por}} {{adjectiv-por |m-sg=principal |m-pl=[[principais]] |f-sg=principal |f-pl=[[principais]] }} #[[#română|principal]], [[primar]] #[[fundamental]], [[esențial]] {{-sin-}} *'''1:''' [[primário]] {{-ant-}} *'''1:''' [[secundário]] {{-deriv-}} * [[principalidade]] * [[principalmente]] {{-apr-}} * [[princípio]] * [[príncipe]] {{-substantiv-|por}} '''principal''' {{m}}, '''[[principais]]''' {{p}} #(''fin.'') [[capital]] (de [[bază]]); (''spec.'') [[împrumut]] #[[director]], [[șef]]; (''spec.'') [[decan]], [[rector]] {{-sin-}} *'''2:''' [[diretor]], [[prelado]] ===Referințe=== * [https://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Finanțe în portugheză]] [[Categorie:Profesiuni în portugheză]] [[Categorie:Management în portugheză]] [[Categorie:Educație în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[principalis|prīncipālis]]'' („[[#română|principal]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pɾin.θiˈpal/}} * {{AFI}}: {{AFI|/pɾin.siˈpal/}} {{-adjectiv-|spa}} {{adjectiv-spa |m-sg=principal |m-pl=[[principales]] |f-sg=principal |f-pl=[[principales]] }} #[[#română|principal]], [[primar]] #[[fundamental]], [[esențial]] {{-sin-}} *'''1:''' [[primario]], [[primordial]] *'''2:''' [[esencial]], [[fundamental]] {{-deriv-}} * [[principalmente]] {{-comp-}} * [[diagonal principal]] {{-apr-}} * [[principe]] * [[principio]] {{-substantiv-|spa}} '''principal''' {{m}}, '''[[principales]]''' {{p}} #(''fin.'') [[capital]] (de [[bază]]); (''spec.'') [[împrumut]] #(''în Spania; constr.'') [[parter]] #(''înv.; jur.'') [[mandant]] #(''înv.'') [[director]], [[șef]] {{-sin-}} *'''3:''' (jur.) [[mandante]], [[poderdante]] *'''4:''' [[jefe]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Finanțe în spaniolă]] [[Categorie:Construcție în spaniolă]] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Legea în spaniolă]] [[Categorie:Management în spaniolă]] {{alta}} =={{limba|swe}}== {{cuv|sv}} {{-etimologie-}} Inevitabil din latină ''[[principalis|prīncipālis]]'' („[[#română|principal]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/prɪns.ɪpˈɑːl/}} {{-substantiv-|swe}} {{substantiv-swe |gen={{c}} |nom-sg-n=principal |nom-sg-h=principalen |nom-pl-n=principaler |nom-pl-h=principalerna |gen-sg-n=principals |gen-sg-h=principalens |gen-pl-n=principalers |gen-pl-h=principalernas }} #[[director]], [[șef]] {{-sin-}} * [[huvudman]], [[chef]], [[föreståndare]] {{-apr-}} * [[princip]] * [[principiell]] ===Referințe=== * [http://www.saob.se/ SAOB] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://sv.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în suedeză]] [[Categorie:Management în suedeză]] at15dit3o7h6x0hguqzp6k2b5qi1w92 0 120042 1261364 1059060 2026-11-09T00:36:11Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261364 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[om]]'' + ''fără'' + ''[[principiu|principii]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/om ˈfə.rə prinˈʧi.pi/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/om "f@.r@ prin"tSi.pi/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[om]] fără [[principiu|principii]]''' #[[om]] cu [[părere|păreri]] sau [[convingere|convingeri]] ([[morală|morale]]) [[fermă|ferme]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] 6y9jftz21ntnuf2stiyvqiuttepg178 0 120043 1261363 1030377 2026-11-09T00:36:10Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261363 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[om]]'' + ''de'' + ''[[principiu|principii]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/om de prinˈʧi.pi/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/om de prin"tSi.pi/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[om]] de [[principiu|principii]]''' #[[om]] cu [[părere|păreri]] sau [[convingere|convingeri]] ([[morală|morale]]) [[fermă|ferme]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] qz8uakrfm0mss94pg797k9w94ub9wpi 0 120063 1261395 1039795 2026-11-09T00:36:40Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261395 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[prioritate]]'' + ''de'' + ''[[trecere]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pri.o.riˈta.te de ˈtre.ʧe.re/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/pri.o.ri"ta.te de "tre.tSe.re/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[prioritate]] de [[trecere]]''' #[[întâietate]] și [[ordine]] de [[trecere]] printr-o [[intersecție]] [[nedirijat]]ă a unui [[vehicul]] în [[raport]] cu celelalte care [[sosi|sosesc]] în același [[timp]] din [[direcție|direcții]] [[diferit]]e. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] aptwxscyquocan64yjl4hgl54wk865f 0 120201 1261397 1066585 2026-11-09T00:36:42Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261397 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[procesoman]]'' + sufixul ''[[-ie]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pro.ʧe.so.maˈni.e/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/pro.tSe.so.ma"ni.e/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=procesomanie |nom-pl=procesomanii |art-sg=procesomania |art-pl=procesomaniile |dat-sg=procesomaniei |dat-pl=procesomaniilor |voc-sg=procesomanie |voc-pl=procesomaniilor }} #[[manie|mania]] de a [[intenta]] ([[nejustificat]]) [[proces]]e. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] 5tzppoajmwfjrd337szfkfnb4m11mle 0 120264 1261398 1027149 2026-11-09T00:36:43Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261398 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[producție]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pro.duk.ʦiˈu.ne/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/pro.duk.tsi"u.ne/}} {{-substantiv-}} #''formă alternativă ieșită din uz pentru'' '''[[producție]]'''. ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:{{alt. subst}} {{ron}}]] mu1astogr4yagaslw2ui6xyro3ld5ps 0 120379 1261399 1048463 2026-11-09T00:36:43Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261399 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[proiect]]'' + ''de'' + ''[[lege]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/proˈjekt de ˈle.ʤe/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/pro"jekt de "le.dZe/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[proiect]] de [[lege]]''' #[[text]] [[provizoriu]] al unei [[lege|legi]], care [[urma|urmează]] să [[fi]]e [[supus]] [[dezbatere|dezbaterii]] [[organ]]ului [[legiuitor]] (și [[opinie]]i [[public]]e). {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] hmnox1r5f83qqnicsrrvahcmlo21xcl 0 120380 1261400 1081186 2026-11-09T00:36:44Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261400 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[proiect]]'' (după franceză ''[[projeter]]''). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pro.jekˈta/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/pro.jek"ta/}} {{-verb-|ron}} {{verb-ron |inf=proiecta |ind=proiectez |conj=proiecteze |part=proiectat |cj=I }} #(''v.tranz.'') a [[face]] un [[proiect]]; a [[intenționa]], a [[plănui]]. #(''v.tranz.'') a [[elabora]] un [[proiect]]. #(''v.tranz.'') a [[face]] o [[proiecție]], a [[reprezenta]] [[schematic]] un [[corp]] pe o [[suprafață]] sau pe un [[plan]], după anumite [[regulă|reguli]] [[geometric]]e. #(''v.refl.'') a se [[profila]], a se [[contura]]. #(''v.tranz.'') a [[trimite]] pe o [[suprafață]] un [[fascicul]] de [[rază|raze]], de [[particulă|particule]], o [[succesiune]] de [[imagine|imagini]] [[cinematografic]]e etc. #(''v.tranz.'') a [[arunca]] (cu [[forță]]) un [[corp]] [[solid]]; a [[împrăștia]] cu [[presiune]] un [[lichid]] sau o [[pulbere]]. {{-deriv-}} * [[proiectabil]] * [[proiectant]] * [[proiectare]] * [[proiectat]] * [[proiector]] * [[proiecție]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-anagr-}} * [[acoperit]] * [[aporetic]] * [[coperta]]i * [[pitroci|pitrocea]] * [[pritoci|pritocea]] * [[prociti|procitea]] * [[recopia]]t ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] lyj96kaeemzh4gav83olqnqhvq842p9 0 120487 1261401 1049255 2026-11-09T00:36:45Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261401 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[proporție]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pro.por.ʦiˈu.ne/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/pro.por.tsi"u.ne/}} {{-substantiv-}} #''formă alternativă pentru'' '''[[proporție]]'''. ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:{{alt. subst}} {{ron}}]] memxb8itpeqevu68odod8ggx0szxc2b 0 120506 1261458 1067773 2026-11-09T00:37:37Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261458 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[substantiv]]'' + ''[[propriu]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/sub.stanˈtiv ˈpro.prju/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/sub.stan"tiv "pro.prju/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[substantiv]] [[propriu]]''' #[[nume]] care se dă unui [[lucru]] sau unei [[ființă|ființe]] spre a le [[deosebi]] de alte [[lucru]]ri sau [[ființă|ființe]] din aceeași [[categorie]] și care se [[scrie]] cu [[inițial]]ă [[mare]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] tca3a4970ened8ypalb7vcnr10mx89v 0 120736 1261402 1015851 2026-11-09T00:36:46Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261402 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din latină ''[[provisorius]]'', franceză ''[[provisoire]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pro.viˈzo.rju/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/pro.vi"zo.rju/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=provizoriu |m-pl=[[provizorii]] |f-sg=[[provizorie]] |f-pl=[[provizorii]] }} #(''adesea adverbial'') care [[dura|durează]] sau [[fi|este]] [[destinat]] să [[dura|dureze]] un [[timp]] [[limitat]], după care [[urma|urmează]] să [[fi]]e [[înlocuit]]; [[temporar]], [[vremelnic]], [[tranzitoriu]]. {{-deriv-}} * [[provizorat]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=provizoriu |nom-pl=provizorii |art-sg=provizoriul |art-pl=provizoriile |dat-sg=provizoriului |dat-pl=provizoriilor |voc-sg=provizoriule |voc-pl=provizoriilor }} #[[provizorat]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] m68nkzlurr02rznx9huu6ihp8isg7wk 0 120994 1261079 1039863 2026-11-09T00:31:57Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261079 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[agenție]]'' + ''de'' + ''[[publicitate]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.ʤenˈʦi.e de pu.bli.ʧiˈta.te/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a.dZen"tsi.e de pu.bli.tSi"ta.te/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[agenție]] de [[publicitate]]''' #[[birou]] sau [[firmă]] unde se [[putea|pot]] da, pentru a fi [[publicat]]e în [[ziar]]e sau [[difuzat]]e prin [[radio]] și [[televiziune]], [[anunț]]uri sau [[reclamă|reclame]] (cu [[caracter]] [[particular]]). {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] n0f8bbej6ixp2rg8j4ndx9frbjy87zs 0 121017 1261148 1067433 2026-11-09T00:33:01Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261148 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[atentat]]'' + ''la'' + ''[[pudoare]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.tenˈtat la puˈdo̯a.re/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a.ten"tat la pu"do_^a.re/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[atentat]] la [[pudoare]]''' #[[infracțiune]] care [[consta|constă]] în [[încercare]]a de a [[viola]] o [[femeie]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] 61t8pg3wlf3xeqc7ywij7lfmtrkao2s 0 121128 1261404 1062992 2026-11-09T00:36:48Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261404 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[ponctuel]]'' (după ''[[punct]]''). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/punk.tuˈal/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/punk.tu"al/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=punctual |m-pl=[[punctuali]] |f-sg=[[punctuală]] |f-pl=[[punctuale]] }} #(''despre oameni'') care [[fi|este]] [[exact]], care [[respecta|respectă]] întocmai [[termen]]ul sau [[moment]]ul [[fixat]]. #(''adverbial'') la [[timp]], cu [[punctualitate]]. #(''despre verbe'') care [[arăta|arată]] că [[acțiune]]a se [[petrece]] într-un [[singur]] [[moment]]. {{-deriv-}} * [[nepunctual]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] o2tsa0zlkykkjh3pkypw8wblabugkre 0 121129 1261405 1076397 2026-11-09T00:36:49Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261405 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[ponctualité]]'' (după ''[[punctual]]''). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/punk.tu.a.liˈta.te/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/punk.tu.a.li"ta.te/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=punctualitate |nom-pl={{inv}} |art-sg=punctualitatea |art-pl={{inv}} |dat-sg=punctualității |dat-pl={{inv}} |voc-sg=punctualitate |voc-pl={{inv}} }} #[[însușire]]a de a fi [[punctual]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] layh8d90gbe8tyl7zsq9qq8e5r8jtic 0 121131 1260893 1031398 2026-11-09T00:18:27Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260893 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[punctuație]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/punk.tu.a.ʦiˈu.ne/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/punk.tu.a.tsi"u.ne/}} {{-substantiv-}} #''formă alternativă arhaică pentru'' '''[[punctuație]]'''. ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:{{alt. subst}} {{ron}}]] 82y0syg9jv5t4qdphl3u5hrpttznib5 0 121701 1261411 1030015 2026-11-09T00:36:54Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261411 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[ramolisment]]'' + ''[[cerebral]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ra.mo.lisˈment ʧe.reˈbral/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ra.mo.lis"ment tSe.re"bral/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[ramolisment]] [[cerebral]]''' #[[necroză]] a unei [[porțiune|porțiuni]] de [[țesut]] [[cerebral]], din [[cauză|cauza]] [[întrerupere|întreruperii]] [[local]]e a [[circulație]]i [[sangvin]]e în [[urmă|urma]] unei [[tromboză|tromboze]] sau a unei [[embolie|embolii]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] ewgd3a5zvyqspolcni3svun3oyfz17b 0 121809 1261412 1061619 2026-11-09T00:36:55Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261412 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[rationnel]]'' < latină ''[[rationalis]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ra.ʦjoˈnal/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ra.tsjo"nal/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=rațional |m-pl=[[raționali]] |f-sg=[[rațională]] |f-pl=[[raționale]] }} #(''adesea adverbial'') [[conform]] cu [[principiu|principiile]] și [[cerință|cerințele]] [[rațiune|rațiunii]]; care [[putea|poate]] fi [[conceput]] cu [[ajutor]]ul [[rațiune|rațiunii]]. #(''în filozofia raționalistă'') [[izvorât]] sau [[dedus]] din [[rațiune]], [[considerat]] ca [[independent]] de [[experiență]] și [[anterior]] acesteia. #(''despre oameni'') [[cumpănit]], [[chibzuit]], cu [[judecată]], cu [[rațiune]]. #(''adesea adverbial'') care se [[face]] cu [[judecată]], cu [[măsură]], cu [[respectare]]a unor [[principiu|principii]] [[sistematic]]e, [[metodic]]e. {{-deriv-}} * [[nerațional]] {{-comp-}} * [[număr rațional]] * [[expresie rațională]] * [[mecanică rațională]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-anagr-}} * [[alinător]] ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] qewwm8ovymw082qrmrndmm0pic0w4f0 0 122037 1261414 1070818 2026-11-09T00:36:57Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261414 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[re-]]'' + ''a (se) [[anima]]'' (după franceză ''[[réanimer]]''). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/re.a.niˈma/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/re.a.ni"ma/}} {{-verb-|ron}} {{verb-ron |inf=reanima |ind=reanim |conj=reanime |part=reanimat |cj=I }} #(''v.tranz.'') (''adesea fig.'') a [[readuce]] la [[viață]], a [[restabili]] (prin [[divers]]e [[mijloc|mijloace]] [[terapeutic]]e) [[funcție|funcțiile]] [[vital]]e ale [[organism]]ului; a [[reînsufleți]], a da [[vigoare]]. {{-deriv-}} * [[reanimare]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-anagr-}} * [[animare]] * [[emanare|emanări]] * [[armân]]ei * [[râmni|râmneai]] * [[remania]] ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] rpu070wmchkn4q9fto8f91ykykgvsx7 0 122107 1261434 1055298 2026-11-09T00:37:15Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261434 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[răs-]]'' + ''[[alaltăieri]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/rə.zaˈlal.təˌjerʲ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/r@.za"lal.t@%jer'/}} {{-adverb-|ron}} #în [[curs]]ul [[zi]]lei care [[preceda|precedă]] pe cea de altaltăieri. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] 32khm3ct9uov0lusvmst6driqg7kf6r 0 122472 1261431 1060914 2026-11-09T00:37:12Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261431 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-var-}} * [[râuri]] {{-etimologie-}} Din ''[[râu]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/rɨ.uˈra/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/r1.u"ra/}} {{-verb-|ron}} {{verb-ron |inf=râura |ind= |conj=râureze |part=râurat |cj=I }} #(''v.intranz.'') a [[curge]] ca un [[râu]]. #(''v.intranz.'') (''fig.'') (''despre păr'') a [[cădea]] în [[jos]] (pe [[spate]]); a [[undui]]. #(''v.tranz.'') (''rar; despre râuri'') a [[străbate]] un [[loc]] (alimentându-l cu [[apă]]). #(''v.tranz.'') a [[împodobi]] o ie, o [[cămașă]] etc. cu [[râu]]ri. {{-deriv-}} * [[râurat]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-anagr-}} * [[aurar]] ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] gdggcu14geyio1i9fzdcmd7y7r0pn2f 0 122474 1261432 1074076 2026-11-09T00:37:13Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261432 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''a [[râura]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/rɨ.uˈrat/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/r1.u"rat/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=râurat |m-pl=[[râurați]] |f-sg=[[râurată]] |f-pl=[[râurate]] }} #[[împodobit]], [[cusut]] cu [[râu]]ri. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] ltybeivln6bxer7fh5usskbyhe6ussl 0 122476 1261433 1072460 2026-11-09T00:37:14Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261433 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[râura]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/rɨ.uˈri/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/r1.u"ri/}} {{-verb-}} #''formă alternativă pentru'' '''[[râura]]'''. ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] jy2bwmhbmbaa945qpizs10zwsq4hg51 0 122556 1261186 1031512 2026-11-09T00:33:34Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261186 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[ecuație]]'' + ''[[reciprocă]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/e.kuˈa.ʦi.e re.ʧiˈpro.kə/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/e.ku"a.tsi.e re.tSi"pro.k@/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[ecuație]] [[reciprocă]]''' #(''mat.'') [[ecuație]] care, pe lângă orice [[soluție]] [[dată]], [[admite]] ca [[soluție]] și [[valoare]]a [[invers]]ă a acesteia. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Matematică în română]] 68j4xav7v80vcfty6hgqn72iznu943n 0 122558 1261417 1058855 2026-11-09T00:37:00Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261417 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[reflexiv]]'' + ''[[reciproc]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/re.flekˈsiv re.ʧiˈprok/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/re.flek"siv re.tSi"prok/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[reflexiv]] [[reciproc]]''' #(''gram.'') [[formă]] [[verbal]]ă care [[arăta|arată]] că [[acțiune]]a [[fi|este]] [[făcut]]ă în același [[timp]] de două sau de mai multe [[subiect]]e, fiecare dintre ele [[suferind]], în [[general]], [[efect]]ele [[acțiune|acțiunii]] [[făcut]]e de celelalte. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Gramatică în română]] p3cfi5q525xppf4h7t10mrg4q7riwck 0 122775 1261415 1021241 2026-11-09T00:36:58Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261415 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[re-]]'' + ''a [[eșalona]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/re.e.ʃa.loˈna/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/re.e.Sa.lo"na/}} {{-verb-|ron}} {{verb-ron |inf=reeșalona |ind=reeșalonez |conj=reeșaloneze |part=reeșalonat |cj=I }} #(''v.tranz.'') a [[eșalona]] din [[nou]] o [[datorie]] ([[scadentă]]), [[stabili]]nd un [[nou]] [[termen]] pentru [[plată|plata]] ei. {{-deriv-}} * [[reeșalonare]] * [[reeșalonat]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-anagr-}} * [[elansare]]o * [[eșalonare]] ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] cusk292jvpd4c3gti5aqk515zodgx7h 0 122822 1261416 1016297 2026-11-09T00:36:59Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261416 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[réflexif]]'', germană ''[[#germană|reflexiv]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/re.flekˈsiv/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/re.flek"siv/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=reflexiv |m-pl=[[reflexivi]] |f-sg=[[reflexivă]] |f-pl=[[reflexive]] }} #(''despre oameni'') [[predispus]] la [[reflecție]]; [[meditativ]], [[gânditor]]. #(''despre manifestări, realizări ale oamenilor'') care [[denota|denotă]] [[reflecție]], care se [[realiza|realizează]] prin [[reflecție]]. {{-deriv-}} * [[reflexivitate]] {{-comp-}} * [[pronume reflexiv]] * [[verb reflexiv]] * [[relație reflexivă]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=reflexiv |nom-pl=reflexive |art-sg=reflexivul |art-pl=reflexivele |dat-sg=reflexivului |dat-pl=reflexivelor |voc-sg=reflexivule |voc-pl=reflexivelor }} #[[funcțiune]]a [[verb]]ului reflexiv. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] 0dylseddeas00thn2yh0d9xlexwib7s 0 122826 1261418 1056590 2026-11-09T00:37:01Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261418 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[reflexiv]]'' + sufixul ''[[-itate]]''. Confer franceză ''[[réflexivité]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/re.flek.si.viˈta.te/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/re.flek.si.vi"ta.te/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=reflexivitate |nom-pl={{inv}} |art-sg=reflexivitatea |art-pl={{inv}} |dat-sg=reflexivității |dat-pl={{inv}} |voc-sg=reflexivitate |voc-pl={{inv}} }} #(''rar'') [[fapt]]ul de a fi [[reflexiv]]; [[predispoziție]] spre [[meditație]]. #[[proprietate]] a unei [[relație|relații]] [[logic]]e, [[matematic]]e etc. de a [[avea]] [[loc]] întotdeauna între un [[element]] și el [[însuși]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] gfvjywfjx37imq5oz9n13wxwuaith69 0 122863 1261419 1076403 2026-11-09T00:37:01Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261419 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[refugiat]]'' + ''[[politic]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/re.fu.ʤiˈat poˈli.tik/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/re.fu.dZi"at po"li.tik/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[refugiat]] [[politic]]''' #[[persoană]] care [[cere]] [[azil]] [[politic]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] c1ts5zhjb75kfqbtywjr6141euojsxd 0 122989 1261421 1225200 2026-11-09T00:37:03Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261421 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[reintegrație]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/re.in.te.ɡra.ʦiˈu.ne/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/re.in.te.gra.tsi"u.ne/}} {{-substantiv-}} #''formă alternativă pentru'' '''[[reintegrație]]'''. ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:{{alt. subst}} {{ron}}]] 7chnptqklq6ru82j1akb2e2vo7if1k0 0 123068 1261479 1039401 2026-11-09T00:37:57Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261479 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[teorie|teoria]]'' + ''[[relativitate|relativității]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/te.oˈri.a re.la.ti.viˈtə.ʦi/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/te.o"ri.a re.la.ti.vi"t@.tsi/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[teorie|teoria]] [[relativitate|relativității]]''' #[[teorie]] [[fizică]] a [[interdependență|interdependenței]] dintre [[spațiu]], [[timp]] și [[materie|materia]] în [[mișcare]], prin care se [[stabili|stabilesc]], cu [[precizie]] mai [[mare]] decât în [[fizică|fizica]] [[clasic]]ă, [[lege|legile]] [[general]]e ale tuturor [[fenomen]]elor [[fizic]]e și pentru [[caz]]urile în care [[viteză|vitezele]] [[corp]]urilor nu [[fi|sunt]] [[neglijabil]]e [[față]] de [[viteză|viteza]] de [[propagare]] a [[lumină|luminii]] în [[vid]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] 4k3f4q3ik4bd1uey13t9xmqpr1g73hq 0 123077 1260895 1041605 2026-11-09T00:18:29Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260895 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[relație]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/re.la.ʦiˈu.ne/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/re.la.tsi"u.ne/}} {{-substantiv-}} #''formă alternativă arhaică pentru'' '''[[relație]]'''. {{-anagr-}} * [[anteriu]]le ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:{{alt. subst}} {{ron}}]] 7jdgz9krxnu47t0lnqmwrbghbcdak56 0 123078 1261422 1046381 2026-11-09T00:37:04Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261422 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''a [[relaxa]]'' + sufixul ''[[-ant]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/re.lakˈsant/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/re.lak"sant/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=relaxant |m-pl=[[relaxanți]] |f-sg=[[relaxantă]] |f-pl=[[relaxante]] }} #(''și s.n.'') (''substanță, medicament, factor etc.'') care [[relaxa|relaxează]], [[destinde]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] gs45sd9dtjm1vn638xqbhr8yr489thx 0 123355 1261424 1049865 2026-11-09T00:37:05Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261424 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[reputație]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/re.pu.ta.ʦiˈu.ne/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/re.pu.ta.tsi"u.ne/}} {{-substantiv-}} #''formă alternativă (ieșită din uz) pentru'' '''[[reputație]]'''. ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:{{alt. subst}} {{ron}}]] mq63z0ozqmip2nziaawzggpz3xksqv7 0 123389 1261425 1067371 2026-11-09T00:37:06Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261425 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[respirație]]'' + ''[[artificială]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/res.piˈra.ʦi.e ar.ti.fi.ʧi.a.lə/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/res.pi"ra.tsi.e ar.ti.fi.tSi.a.l@/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[respirație]] [[artificială]]''' #[[mijloc]] de [[reanimare]] care [[consta|constă]] în [[efectuare]]a unui [[ansamblu]] de [[mișcare|mișcări]] ce se [[executa|execută]] asupra [[corp]]ului unei [[persoană|persoane]], pentru a [[provoca]] [[reluare]]a [[mișcare|mișcărilor]] [[respiratoriu|respiratorii]] [[normal]]e, [[întrerupt]]e în [[caz]] de [[asfixiere]], [[sincopă]] etc., în [[vedere]]a [[introducere|introducerii]] și [[scoatere|scoaterii]] [[alternativă|alternative]] și [[ritmic]]e a [[aer]]ului din [[plămân]]i. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] 449chxh8f5wed5a8sjkr55zunkzxlof 0 123390 1261426 1074127 2026-11-09T00:37:07Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261426 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din italiană ''[[#italiană|respiro]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/resˈpi.ro/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/res"pi.ro/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=respiro |nom-pl={{inv}} |art-sg=respiroul |art-pl={{inv}} |dat-sg=respiroului |dat-pl={{inv}} |voc-sg=respiroule |voc-pl={{inv}} }} #(''livr.'') [[moment]] de [[relaxare]], de [[repaus]] între două [[perioadă|perioade]] de [[tensiune]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] a8knra0pg0qlqo8xvxptgx0xefjrbhd 0 123894 1261429 1069433 2026-11-09T00:37:09Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261429 wikitext text/x-wiki [[Fișier:Convolvulus arvensis Habitus Puertollano.jpg|thumb|180px|''Rochița rândunicii'']] =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[rochiță|rochița]]'' + ''[[rândunică|rândunicii]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/roˈki.ʦa rɨn.duˈni.ʧi/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ro"ki.tsa r1n.du"ni.tSi/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[rochiță|rochița]] [[rândunică|rândunicii]]''' #(''bot.'') [[volbură]]. {{-sin-}} * (bot.) [[volbură]] ===Vezi și=== * [[convolvulus]] {{-trans-}} {{(|plantă; floare}} *{{hye}}: {{trad|hy|գեղձ}} (gełj) *{{aze}}: {{trad|az|çöl sarmaşığı}} *{{eus}}: {{trad|eu|ezkerte beltz}} *{{bel}}: {{trad|be|бярозка палявая}} (bjarozka paljavaja) {{f}} *{{bul}}: {{trad|bg|поветица}} (povetica) {{f}} *{{cat}}: {{trad|ca|corretjola}} {{f}}, {{trad|ca|corretjola de conradís}} {{f}}, {{trad|ca|corriola}} {{f}}, {{trad|ca|campaneta}} {{f}} *{{eng}}: {{trad|en|bindweed}}, {{trad|en|field bindweed}} *{{epo}}: {{trad|eo|agra konvolvulo}} *{{est}}: {{trad|et|kassitapp}} *{{fin}}: {{trad|fi|peltokierto}} *{{fra}}: {{trad|fr|liseron}} {{m}} *{{deu}}: {{trad|de|Winde}} {{f}} *{{ell}}: {{trad|el|περικοκλάδα}} (perikokláda) {{f}} *{{ita}}: {{trad|it|vilucchio}} {{m}}, {{trad|it|convolvolo}} {{m}} {{-}} *{{lit}}: {{trad|lt|dirvinis vijoklis}} *{{mkd}}: {{trad|mk|полска повивка}} (polska povivka) {{f}} *{{hun}}: {{trad|hu|apró szulák}}, {{trad|hu|mezei szulák}} *{{nld}}: {{trad|nl|winde}} *{{fas}}: {{trad|fa|پیچک}} (pičak) *{{pol}}: {{trad|pl|powój}} {{m}} *{{por}}: {{trad|pt|trepadeira}} {{f}} *{{rus}}: {{trad|ru|вьюнок полевой}} (v'junok polevoj) {{m}} *{{dsb}}: {{trad|dsb|rolna pówitka}} {{f}} *{{hsb}}: {{trad|hsb|rólna wijawka}} {{f}} *{{spa}}: {{trad|es|correhuela}} {{f}}, {{trad|es|cahiruela}} {{f}} *{{swe}}: {{trad|sv|åkervinda}} {{c}} *{{tur}}: {{trad|tr|boru çiçegi}}, {{trad|tr|kahkaha çiçedi}}, {{trad|tr|gunduz sefası}}, {{trad|tr|cadır çiçegi}} *{{ukr}}: {{trad|uk|берізка польова}} (berizka pol'ova) {{f}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Plante în română]] [[Categorie:Flori în română]] qr29mdh67dp21mubi9max4vg23ya5mi 0 124318 1261430 1080397 2026-11-09T00:37:10Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261430 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[rutean]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ruˈte̯a.nə/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ru"te_^a.n@/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=ruteană |nom-pl=rutene |art-sg=ruteana |art-pl=rutenele |dat-sg=rutenei |dat-pl=rutenelor |voc-sg=ruteano |voc-pl=rutenelor }} #[[nume]] care se [[da|dădea]] [[ucrainean|ucrainenilor]] din [[Austro-Ungaria]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] ifah7tvvziy7glk5ce5g9pe7d14gbj1 0 124562 1261435 1221382 2026-11-09T00:37:16Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261435 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[sangvin]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/san.ɡuˈin/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/san.gu"in/}} {{-adjectiv-}} #''formă alternativă pentru'' '''[[sangvin]]'''. ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] t7a727mx51phh6n1p21gpas68p3lc42 0 124615 1261436 1080642 2026-11-09T00:37:16Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261436 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[sarcină]]'' + ''[[electrică]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈsar.ʧi.nə eˈlek.tri.kə/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"sar.tSi.n@ e"lek.tri.k@/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[sarcină]] [[electrică]]''' #[[mărime]] [[scalar]]ă ce [[caracteriza|caracterizează]] [[proprietate]]a unui [[corp]] de a [[crea]] în [[jur]]ul sau un [[câmp]] [[electric]] sau de a fi [[acționat]] atunci când se [[afla|află]] în [[câmp]]ul [[electric]] al altui [[corp]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Electricitate în română]] ksc36s4ixd4k8vcmk8lc88dlumcqcpc 0 124804 1260905 1076200 2026-11-09T00:18:39Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260905 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[senineață]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/sə.niˈne̯a.ʦə/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/s@.ni"ne_^a.ts@/}} {{-substantiv-}} #''formă alternativă pentru'' '''[[senineață]]'''. ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:{{alt. subst}} {{ron}}]] nsjzhvg5ikxcldtr5vvqjohd7zt1m9n 0 124956 1261470 1069186 2026-11-09T00:37:49Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261470 wikitext text/x-wiki {|align=right |- |[[Fișier:Lathyrus odoratus5.jpg|thumb|55px|''Sângele-voinicului'' (''Lathyrus odoratus'')]] |[[Fișier:Gymnadenia miniata ENBLA01.jpg|thumb|150px|''Sângele-voinicului'' (''Nigritella rubra'')]] |[[Fișier:Brunkulla2.JPG|thumb|55px|''Sângele-voinicului'' (''Nigritella nigra'')]] |} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[sânge]]le'' + ''[[voinic]]ului''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈsɨn.ʤe.le vojˈni.ku.luj/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"s1n.dZe.le voj"ni.ku.luj/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[sânge]]le-[[voinic]]ului''' #(''bot.'') (''Lathyrus odoratus'') [[plantă]] [[agățător|agățătoare]] din [[familie|familia]] [[leguminoase]]lor, cu [[floare|flori]] [[roșu|roșii]], [[violet]]e sau [[alb]]e. #(''bot.'') [[nume]]le a [[doi|două]] [[specie|specii]] de [[plantă|plante]] [[erbacee]] de [[munte]] din [[familie|familia]] [[orhidee]]lor, cu [[frunză|frunze]] [[îngust]]e, [[alungit]]e, [[îndreptat]]e în [[sus]], cu [[miros]] [[plăcut]] de [[vanilie]], dintre care una cu [[floare|flori]] [[mic]]i de [[culoare]] [[roșu|roșie]]-[[purpuriu|purpurie]] (''Nigritella rubra''), iar cealaltă cu [[floare|flori]] de [[culoare]] [[purpuriu|purpurie]] [[întunecat]]ă (''Nigritella nigra''). {{-sin-}} *'''Lathyrus odoratus:''' (bot.) [[indrușaim]], (reg.) [[hărăgică]], [[măzărată]], [[măzărean]], [[măzărică]], [[măzăriche]], [[măzăroi]], [[măzăruică]], [[oreșniță]], [[pejmă]], [[floare-de-mazăre]] *'''Nigritella rubra:''' (bot.) (reg.) [[musucel]] *'''Nigritella nigra:''' (bot.) (reg.) [[musucel]], [[puțoi]] ===Vezi și=== * [[bob-de-țarină]] * [[latir]] * [[mazăre]] * [[orăstică]] * [[oreșniță]] * [[orhidee]] * [[piedica-vântului]] * [[pupezele]] {{-trans-}} {{(|plantă; floare (''Lathyrus odoratus'')}} *{{afr}}: {{trad|af|pronk-ertjie}} *{{hye}}: {{trad|hy|հոտավետ ոլոռիկ}} (hotavet olor'ik) *{{aze}}: {{trad|az|ətirli güllücə}} *{{eus}}: {{trad|eu|ilar usaindun}} *{{cat}}: {{trad|ca|pèsol d'olor}} {{m}} *{{zho}}: {{trad|zh|香豌豆}} (xiāngwāndòu) *{{dan}}: {{trad|da|ærteblomst}} {{c}}, {{trad|da|almindelig ærteblomst}} {{c}} *{{eng}}: {{trad|en|sweet pea}}, {{trad|en|sweetpea}} *{{fin}}: {{trad|fi|tuoksuherne}} *{{fra}}: {{trad|fr|pois de senteur}} {{m}}, {{trad|fr|gesse}} {{f}} *{{deu}}: {{trad|de|Wicke}} {{f}}, {{trad|de|Duftende Platterbse}} {{f}} *{{gle}}: {{trad|ga|pis chumhra}} *{{ita}}: {{trad|it|pisello odoroso}} {{m}} {{-}} *{{jpn}}: {{trad|ja|スイートピー}} (suītopī) *{{lit}}: {{trad|lt|kvapusis pelėžirnis}} *{{hun}}: {{trad|hu|szagos bükköny}} *{{nld}}: {{trad|nl|welriekende lathyrus}} *{{oci}}: {{trad|oc|gèissa}} {{f}} *{{pol}}: {{trad|pl|groszek pachnący}} {{m}} *{{por}}: {{trad|pt|ervilha-de-cheiro}} {{f}} *{{rus}}: {{trad|ru|душистый горошек}} (dušístyj goróšek) {{m}} *{{hsb}}: {{trad|hsb|wonjaty hróšik}} {{m}} *{{spa}}: {{trad|es|guisante de olor}} {{m}} *{{swe}}: {{trad|sv|luktärt}} {{c}} *{{tur}}: {{trad|tr|mürdümük}} {{)}} {{(|plantă; floare (''Nigritella rubra'')}} *{{eng}}: {{trad|en|red vanilla orchid}} *{{deu}}: {{trad|de|Rotes Kohlröschen}} {{n}} {{-}} *{{ita}}: {{trad|it|nigritella rossa}} {{f}} *{{hun}}: {{trad|hu|piros sötétkosbor}} {{)}} {{(|plantă; floare (''Nigritella nigra'')}} *{{cat}}: {{trad|ca|nigritel-la negra}} {{f}} *{{eng}}: {{trad|en|black vanilla orchid}} *{{fra}}: {{trad|fr|nigritelle noire}} {{f}} *{{deu}}: {{trad|de|Schwarzes Kohlröschen}} {{n}} *{{ita}}: {{trad|it|nigritella nera}} {{f}} {{-}} *{{lit}}: {{trad|lt|smulkiažiedė juodukė}} *{{nld}}: {{trad|nl|zwarte vanilleorchis}} *{{nor}}: {{trad|no|svartkurle}} *{{hsb}}: {{trad|hsb|čorna smalnička}} {{f}} *{{swe}}: {{trad|sv|brunkulla}} {{c}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Plante în română]] [[Categorie:Flori în română]] kvq3zpvyje30vhp2s0tzr0koz3smxjx 0 124974 1260903 1066606 2026-11-09T00:18:37Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260903 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[sângeapă]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/sɨnˈʤe̯a.kə/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/s1n"dZe_^a.k@/}} {{-substantiv-}} #''formă alternativă pentru'' '''[[sângeapă]]'''. ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:{{alt. subst}} {{ron}}]] kz45e11ljzog2bqhci6xihem31ks916 0 124976 1260904 1034927 2026-11-09T00:18:38Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260904 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[sângeapă]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/sɨnˈʤe̯ap/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/s1n"dZe_^ap/}} {{-substantiv-}} #''formă alternativă pentru'' '''[[sângeapă]]'''. ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:{{alt. subst}} {{ron}}]] mip40rg8m2xsz9jzcxj75o5roifz8dd 0 125066 1261437 1053077 2026-11-09T00:37:17Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261437 wikitext text/x-wiki {{vezi|scăi}} {|align=right |- |[[Fișier:Kefalonia (8179273600).jpg|thumb|Gen de ''scai'']] |[[Fișier:VeggieChelseaBoots.jpg|thumb|Pantofi din ''scai'']] |} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Origine incertă. Probabil din latină ''*[[squaleus]]'' („[[dur]], [[incult]], [[sec]]”), din ''[[squaleo]]'', formă cerută și de spaniolă ''[[escajo]]'', portugheză ''[[escalheiro]]'' (REW 8197a). Româna presupune o reducție de tipul ''*[[scalius]]'' care pare normal. Derivare din sârbocroată ''[[čkalj]]'', general admisă (Cihac, II, 328; Tiktin; Candrea; Scriban) nu pare posibilă fonetic; și, în afară de aceasta, este vorba de un împrumut din nominativ. Derivare din greacă ''[[σϰαλίας]]'' (skalías) (Diculescu, Elementele, 484), nu pare convingătoare. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/skaj/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/skaj/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=scai |nom-pl=scai |art-sg=scaiul |art-pl=scaii |dat-sg=scaiului |dat-pl=scailor |voc-sg=scaiule |voc-pl=scailor }} #(''bot.'') [[nume]] [[generic]] [[dat]] mai multor [[plantă|plante]] [[erbacee]] cu [[frunză|frunze]] [[ghimpos|ghimpoase]] și cu [[fruct]]e [[globulos|globuloase]] [[înconjurat]]e de [[ghimpe|ghimpi]] [[îndoit|îndoiți]] la [[vârf]], care se [[agăța|agață]] de [[haină|haine]], de [[lână|lâna]] [[oaie|oilor]] etc.; (''p.restr.'') [[fruct]]ul [[înconjurat]] de [[ghimpe|ghimpi]] al acestor [[plantă|plante]]. {{-sin-}} *'''Onopordon acanthium:''' (bot.) [[ciulin]], [[ghimpe]], [[scaiete]], (reg.) [[pălămidă]], [[sita-zânelor]] *'''Echinops sphaerocephalus:''' (bot.) [[rostogol]], [[scaiete]], (reg.) [[arici]], [[căpățânoasă]], [[măciuca-ciobanului]] *'''Cirsium vulgare:''' (bot.) (reg.) [[crăpușnic]], [[ghimpe]], [[scaiete]] {{-deriv-}} * [[scaiete]] * [[scăiecior]] * [[scăier]] * [[scăiețos]] * [[scăiuș]] {{-comp-}} * [[scai-albastru]] * [[scai-amar]] * [[scai-de-ochi]] * [[scai-de-papură]] * [[scai-galben]] * [[scai-ghimpos]] * [[scai-mărunt]] * [[scai-vânăt]] * [[scai-voinicesc]] * [[scai-vornicesc]] * [[scaiul-dracului]] * [[scaiul-vântului]] * [[scaiul-voinicului]] ===Vezi și=== * [[anghinare]] * [[cardon]] * [[limba-oii]] {{-expr-}} *(''și adverbial'') '''''A se ține scai''' (de cineva) sau a se '''ține''' (de cineva) '''ca scaiul ''' ('''de oaie''') = a nu lăsa pe cineva în pace, a urmări (pe cineva) pretutindeni'' {{-trans-}} {{(|plantă; floare}} *{{sqi}}: {{trad|sq|rëkuall}} {{m}} *{{bre}}: {{trad|br|askol}}, {{trad|br|oskal}} *{{bul}}: {{trad|bg|чартапалох}} (čartapalóx) {{m}} *{{cat}}: {{trad|ca|card}} {{m}} *{{ces}}: {{trad|cs|bodlák}} {{m}} *{{zho}}: {{trad|zh|薊}}, {{trad|zh|蓟}} (jì) *{{kor}}: {{trad|ko|엉겅퀴}} (eonggeongkwi) *{{cor}}: {{trad|kw|askallen}} {{f}} *{{cos}}: {{trad|co|cardu}} {{m}} *{{dan}}: {{trad|da|tidsel}} {{c}} *{{heb}}: {{trad|he|דּרדּר}} (dardar) *{{eng}}: {{trad|en|thistle}} *{{epo}}: {{trad|eo|kardo}} *{{est}}: {{trad|et|takjas}} *{{fin}}: {{trad|fi|ohdake}}, {{trad|fi|takiainen}} *{{fra}}: {{trad|fr|chardon}} {{m}} *{{cym}}: {{trad|cy|ysgallen}} {{f}} *{{glg}}: {{trad|gl|cardo}} {{m}} *{{kat}}: {{trad|ka|ნარშავი}} (naršavi) *{{deu}}: {{trad|de|Distel}} {{f}} *{{ell}}: {{trad|el|γαϊδουράγκαθο}} (gaïdouránkatho) {{n}} *{{ido}}: {{trad|io|cardono}} {{-}} *{{gle}}: {{trad|ga|feochadán}} {{m}} *{{isl}}: {{trad|is|þistill}} {{m}} *{{ita}}: {{trad|it|cardo}} {{m}} *{{jpn}}: {{trad|ja|薊}} ([[あざみ]], azami), {{trad|ja|アザミ}} (azami) *{{lat}}: {{trad|la|carduus}} {{m}} *{{lav}}: {{trad|lv|dadzis}} {{m}} *{{lit}}: {{trad|lt|usnis}} {{f}} *{{mkd}}: {{trad|mk|чичка}} (čička) {{f}}, {{trad|mk|трн}} (trn) {{m}} *{{hun}}: {{trad|hu|bogáncs}} *{{nld}}: {{trad|nl|distel}} {{m}} *{{nor}}: {{trad|no|tistel}} *{{oci}}: {{trad|oc|cardon}} {{m}}, {{trad|oc|caucida}} {{f}} *{{pol}}: {{trad|pl|oset}} {{m}} *{{por}}: {{trad|pt|cardo}} {{m}} *{{roh}}: {{trad|rm|chardun}} {{m}} *{{rus}}: {{trad|ru|чертополох}} (čertopolóx) {{m}} *{{scn}}: {{trad|scn|cardu}} {{m}} *{{slk}}: {{trad|sk|bodliak}} {{m}} *{{spa}}: {{trad|es|cardo}} {{m}} *{{swe}}: {{trad|sv|tistel}} {{c}} *{{tur}}: {{trad|tr|devedikeni}} *{{ukr}}: {{trad|uk|чортополох}} (čortopolóx) {{m}} {{)}} {{-etimologie-}} Din numele comercial german. {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=scai |nom-pl={{inv}} |art-sg=scaiul |art-pl={{inv}} |dat-sg=scaiului |dat-pl={{inv}} |voc-sg=scaiule |voc-pl={{inv}} }} #(''text.'') [[imitație]] de [[piele]] [[făcut]]ă din [[material]] [[plastic]], [[maleabil]]ă și [[rezistent]]ă la [[schimbare|schimbările]] de [[temperatură]]. ===Vezi și=== * [[piele]] * [[plastic]] {{-trans-}} {{(|imitație de piele}} *{{ces}}: {{trad|cs|koženka}} {{f}} *{{dan}}: {{trad|da|kunstlæder}} *{{eng}}: {{trad|en|leatherette}} *{{est}}: {{trad|et|tehisnahk}}, {{trad|et|kunstnahk}}, {{trad|et|nahaimitatsioon}}, {{trad|et|naha imitatsioon}} *{{fin}}: {{trad|fi|tekonahka}}, {{trad|fi|keinonahka}} *{{fra}}: {{trad|fr|cuir artificiel}} {{m}}, {{trad|fr|skaï}} *{{cym}}: {{trad|cy|ffug-ledr}} *{{deu}}: {{trad|de|Kunstleder}} {{n}} {{-}} *{{ell}}: {{trad|el|δερματίνη}} (dermatíni) {{f}} *{{ita}}: {{trad|it|finta pelle}} {{f}}, {{trad|it|similpelle}} {{f}}, {{trad|it|vinilpelle}} {{f}} *{{nld}}: {{trad|nl|kunstleer}} *{{nor}}: {{trad|no|kunstskinn}} *{{pol}}: {{trad|pl|skaj}} *{{rus}}: {{trad|ru|искусственная кожа}} (iskusstvennaja koža) {{f}} *{{swe}}: {{trad|sv|konstläder}} {{n}} {{)}} {{-anagr-}} * [[cais]] * [[caș]]i * [[isca]] ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Plante în română]] [[Categorie:Flori în română]] [[Categorie:Materiale în română]] 4qnd0fhx195pbiof13awgkzot1j942q 0 125069 1261438 1056334 2026-11-09T00:37:19Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261438 wikitext text/x-wiki [[Fișier:Eryngium planum 2.jpg|thumb|''Scai-vânăt'']] =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[scai]]'' + ''[[vânăt]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/skaj ˈvɨ.nət/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/skaj "v1.n@t/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[scai]]-[[vânăt]]''' #(''bot.'') (''Eryngium planum'') [[plantă]] [[erbacee]] cu [[frunză|frunzele]] [[dințat]]e și cu [[floare|flori]] [[violaceu|violacee]] [[dispus]]e în [[capitul]]e. {{-sin-}} * (bot.) [[scai-albastru]], (reg.) [[mărăcini]] (pl.), [[samcă]], [[buruiana-zmeului]], [[spin-albastru]], [[spin-de-mucedă]], [[spinul-vântului]], [[spin-vânăt]], [[șipul-vântului]] {{-apr-}} * [[scai]] {{-trans-}} {{(|plantă; floare}} *{{aze}}: {{trad|az|yastıyarpaq zımbırtikan}} *{{bel}}: {{trad|be|сінегаловік}} (sinegalovik) {{m}} *{{cat}}: {{trad|ca|card menut}} {{m}}, {{trad|ca|card petit}} {{m}} *{{dan}}: {{trad|da|russisk mandstro}} {{c}} *{{eng}}: {{trad|en|flat sea holly}} *{{fin}}: {{trad|fi|sinipiikkiputki}} *{{fra}}: {{trad|fr|panicaut}} {{m}} *{{deu}}: {{trad|de|Flachblatt-Mannstreu}} {{m}} *{{ita}}: {{trad|it|calcatreppola}} {{f}}, {{trad|it|eringio}} {{m}} {{-}} *{{hun}}: {{trad|hu|iringó}} *{{nld}}: {{trad|nl|kruisdistel}} *{{pol}}: {{trad|pl|mikołajek płaskolistny}} {{m}} *{{por}}: {{trad|pt|eríngio}} {{m}} *{{rus}}: {{trad|ru|синеголовник плосколистный}} (sinegolovnik ploskolistn'ij) {{m}}, {{trad|ru|синеголовник плоский}} (sinegolovnik ploskij) {{m}} *{{swe}}: {{trad|sv|rysk martorn}} {{c}} *{{tur}}: {{trad|tr|boğadikeni}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Plante în română]] [[Categorie:Flori în română]] k90rne4ds676rhe8zgn5j1x0f8937lu 0 125071 1261439 1062095 2026-11-09T00:37:20Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261439 wikitext text/x-wiki [[Fișier:Carduus nutans.jpeg|thumb|''Scaiete'']] =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[scai]]'' + sufixul ''[[-ete]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/skaˈje.te/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ska"je.te/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=scaiete |nom-pl=scaieți |art-sg=scaietele |art-pl=scaieții |dat-sg=scaietelui |dat-pl=scaieților |voc-sg=scaiete |voc-pl=scaieților }} #(''bot.'') (''Carduus nutans'') [[nume]] [[generic]] [[dat]] mai multor [[plantă|plante]] [[erbacee]] cu [[frunză|frunzele]] sau [[capitul]]ele [[ghimpos|ghimpoase]], dintre care [[cea]] mai [[cunoscut]]ă [[avea|are]] [[floare|flori]] [[roșu|roșii]]-[[purpuriu|purpurii]]; [[ciulin]]. {{-sin-}} *'''Onopordon acanthium:''' (bot.) [[ciulin]], [[ghimpe]], [[scai]], (reg.) [[pălămidă]], [[sita-zânelor]] *'''Echinops sphaerocephalus:''' (bot.) [[rostogol]], [[scai]], (reg.) [[arici]], [[căpățânoasă]], [[măciuca-ciobanului]] *'''Centaurea calcitrapa:''' (bot.) [[ghimpe]], [[scai-ghimpos]], (reg.) [[vădană]], [[pasul-dropiei]], [[scai-mărunt]], [[scaiul-dracului]], [[scai-voinicesc]] *'''Carduus kerneri:''' (bot.) [[spin]], (reg.) [[scai]] {{-comp-}} * [[scaietele-popii]] {{-apr-}} * [[scai]] * [[scăiecior]] * [[scăier]] * [[scăiețos]] * [[scăiuș]] ===Vezi și=== * [[anghinare]] * [[cardon]] * [[limba-oii]] {{-trans-}} {{(|plantă: floare}} *{{sqi}}: {{trad|sq|rëkuall}} {{m}} *{{aze}}: {{trad|az|əyilən şeytanqanqalı}} *{{bel}}: {{trad|be|чартапалох}} (čartapalóx) {{m}} *{{cat}}: {{trad|ca|card}} {{m}} *{{ces}}: {{trad|cs|bodlák}} {{m}} *{{zho}}: {{trad|zh|薊}}, {{trad|zh|蓟}} (jì) *{{kor}}: {{trad|ko|엉겅퀴}} (eonggeongkwi) *{{dan}}: {{trad|da|tidsel}} *{{eng}}: {{trad|en|thistle}} *{{epo}}: {{trad|eo|kardo}} *{{est}}: {{trad|et|takjas}} *{{fin}}: {{trad|fi|ohdake}}, {{trad|fi|takiainen}} *{{fra}}: {{trad|fr|chardon}} {{m}} *{{kat}}: {{trad|ka|ნარშავი}} (naršavi) *{{deu}}: {{trad|de|Distel}} {{f}} *{{ell}}: {{trad|el|γαϊδουράγκαθο}} (gaïdourágkatho) {{n}} *{{ido}}: {{trad|io|cardono}} {{-}} *{{gle}}: {{trad|ga|feochadán}} {{m}} *{{ita}}: {{trad|it|cardo}} {{m}} *{{jpn}}: {{trad|ja|薊}} ([[あざみ]], azami), {{trad|ja|アザミ}} (azami) *{{lat}}: {{trad|la|carduus}} {{m}} *{{lav}}: {{trad|lv|dadzis}} {{m}} *{{lit}}: {{trad|lt|usnis}} *{{hun}}: {{trad|hu|bogáncs}} *{{nld}}: {{trad|nl|distel}} {{m}} *{{nor}}: {{trad|no|tistel}} {{m}} *{{pol}}: {{trad|pl|oset}} {{m}} *{{por}}: {{trad|pt|cardo}} {{m}} *{{rus}}: {{trad|ru|чертополох}} (čertopolóx) {{m}} *{{slk}}: {{trad|sk|bodliak}} {{m}} *{{spa}}: {{trad|es|cardo}} {{m}} *{{swe}}: {{trad|sv|tistel}} {{c}} *{{tur}}: {{trad|tr|devedikeni}} *{{ukr}}: {{trad|uk|чортополох}} (čortopolóx) {{m}} {{)}} {{-anagr-}} * [[casetă|casetei]] * [[ascet]]ei * [[căi]]ește ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Plante în română]] [[Categorie:Flori în română]] ottb2uqcxghgj3rayoaylk1ue0eywhp 0 125137 1260896 1066518 2026-11-09T00:18:30Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260896 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[scălâmbăia]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/skə.ləm.bəˈja/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/sk@.l@m.b@"ja/}} {{-verb-}} #''formă alternativă pentru'' '''[[scălâmbăia]]'''. ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] k1cj5iotu91yfl6r956jqbko7u9l1f5 0 125140 1260897 1075619 2026-11-09T00:18:31Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260897 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[scălâmbăiere]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/skə.ləm.bəˈje.re/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/sk@.l@m.b@"je.re/}} {{-substantiv-}} #''formă alternativă pentru'' '''[[scălâmbăiere]]'''. ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:{{alt. subst}} {{ron}}]] o1d78uh25zkrfwrsgi3yyrhh3qowqgd 0 125432 1261440 1076734 2026-11-09T00:37:22Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261440 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} [[Fișier:US Slave Free 1789-1861.gif|thumb|300px|Animație arâtând când, teritorii și state ale Statelor Unite au permis sau au interzis sclavia, în intervalul 1789-1861.]] =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[sclav]]'' + sufixul ''[[-ie]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/sklaˈvi.e/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/skla"vi.e/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=sclavie |nom-pl=sclavii |art-sg=sclavia |art-pl=sclaviile |dat-sg=sclaviei |dat-pl=sclaviilor |voc-sg=sclavie |voc-pl=sclaviilor }} #[[stare]], [[condiție]] de [[sclav]]; [[sclavaj]], [[robie]]. #(''fig.'') [[stare]] de [[total]]ă [[dependență]] [[politică]], [[social]]ă și [[economic]]ă în care [[fi|este]] [[ținută]] o [[țară]], o [[categorie]] [[social]]ă, un [[individ]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] tthhyhjm5hzcxovmylkkzyso8r91owb 0 126129 1261103 1031580 2026-11-09T00:32:19Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261103 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''al'' + ''doilea'' + ''[[sistem]]'' + ''de'' + ''[[semnalizare]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/al ˈdoj.le̯a sisˈtem de sem.na.liˈza.re/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/al "doj.le_^a sis"tem de sem.na.li"za.re/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''al doilea [[sistem]] de [[semnalizare]]''' #[[activitate]]a de [[semnalizare]] [[specific]]ă [[om|oamenilor]], [[legat]]ă de [[cuvânt|cuvinte]], [[denumit]]e de [[Pavlov]] [[semnal]]e ale [[semnal]]elor [[direct]]e; [[limbaj]]ul. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] 166hwn43imj93fi1juzv88crhx2w4rv 0 126351 1261441 1061481 2026-11-09T00:37:23Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261441 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[sexuel]]'' < latină ''[[sexualis]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/sek.suˈal/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/sek.su"al/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=sexual |m-pl=[[sexuali]] |f-sg=[[sexuală]] |f-pl=[[sexuale]] }} #care se [[referi|referă]] la [[sex]] și îl [[caracteriza|caracterizează]]; care [[fi|este]] [[privit]] din [[punct]]ul de [[vedere]] al [[raport]]ului dintre [[sex]]e, care se [[referi|referă]] la [[viață|viața]] sexuală. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] g1q0zl559e8mipq9qajdg7ezvjnk2qz 0 126465 1261445 1021636 2026-11-09T00:37:27Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261445 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''a [[sfâșia]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/sfɨ.ʃiˈje.re/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/sf1.Si"je.re/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=sfâșiere |nom-pl=sfâșieri |art-sg=sfâșierea |art-pl=sfâșierile |dat-sg=sfâșierii |dat-pl=sfâșierilor |voc-sg=sfâșiere |voc-pl=sfâșierilor }} #[[acțiune]]a de a [[sfâșia]] și [[rezultat]]ul ei; [[sfâșietură]]. #[[loc]]ul unde s-a [[sfâșiat]] ceva; [[spărtură]], [[gaură]]; [[sfâșietură]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] 2jgvp4wpr3yy3hcc3h01q9hkobwlyi9 0 126479 1261442 1050580 2026-11-09T00:37:23Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261442 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[sferă]]'' + ''de'' + ''[[influență]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈsfe.rə de in.fluˈen.ʦə/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"sfe.r@ de in.flu"en.ts@/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[sferă]] de [[influență]]''' #[[întindere]], [[spațiu]], [[domeniu]] în [[cuprins]]ul căruia se [[exercita|exercită]] o [[influență]] a cuiva sau a ceva. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] d7mymbjou01dkm08tleova0r73oao83 0 126489 1261443 1023940 2026-11-09T00:37:24Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261443 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-var-}} * [[feștanie]] {{-etimologie-}} Din slavă (veche) ''[[osvenštenije|(o)svenštenije]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/sfeʃˈta.ni.e/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/sfeS"ta.ni.e/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=sfeștanie |nom-pl=sfeștanii |art-sg=sfeștania |art-pl=sfeștaniile |dat-sg=sfeștaniei |dat-pl=sfeștaniilor |voc-sg=sfeștanie |voc-pl=sfeștaniilor }} #[[slujbă]] [[religios|religioasă]] [[oficiat]]ă de [[preot]] la [[începere]]a unei [[activitate|activități]], la [[dare]]a în [[folosință]] a unei [[construcție|construcții]] etc. sau la [[diferit]]e [[cerință|cerințe]] ale [[credincios|credincioșilor]], [[consta|constând]] în [[rugăciune|rugăciuni]] și în [[stropire]]a cu [[apă]] [[sfințit]]ă. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] fhptvfnmcw5bwl08m40ku3yhwzn3p0w 0 126888 1260898 1058958 2026-11-09T00:18:32Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260898 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[simulație]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/si.mu.la.ʦiˈu.ne/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/si.mu.la.tsi"u.ne/}} {{-substantiv-}} #''formă alternativă arhaică pentru'' '''[[simulație]]'''. ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:{{alt. subst}} {{ron}}]] rpui0w8i7a4xupk9hk3842w48bqx26b 0 127232 1261446 1070991 2026-11-09T00:37:28Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261446 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din slavă (veche) ''[[smrŭkati]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/smɨr.kɨˈi/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/sm1r.k1"i/}} {{-verb-|ron}} {{verb-ron |inf=smârcâi |ind=smârcâi |conj=smârcâie |part=smârcâit |cj=IV }} #(''v.intranz.'') (''reg.'') a [[smiorcăi]]. {{-deriv-}} * [[smârcâială]] * [[smârcâit]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-anagr-}} * [[măscări]] * [[sărăci]]m ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] 5xa7yalh0c53q5gsg460i29e30fw5f4 0 127234 1261447 1036552 2026-11-09T00:37:28Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261447 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''a [[smârcâi]]'' + sufixul ''[[-eală]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/smɨr.kɨˈja.lə/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/sm1r.k1"ja.l@/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=smârcâială |nom-pl=smârcâieli |art-sg=smârcâiala |art-pl=smârcâielile |dat-sg=smârcâielii |dat-pl=smârcâielilor |voc-sg=smârcâială |voc-pl=smârcâielilor }} #(''reg.'') [[smiorcăit]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Regionalisme în română]] tkas420bauhvtscc4uuzzxe6dl676wi 0 127236 1261448 1063940 2026-11-09T00:37:29Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261448 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''a [[smârcâi]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/smɨr.kɨˈit/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/sm1r.k1"it/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=smârcâit |nom-pl=smârcâite |art-sg=smârcâitul |art-pl=smârcâitele |dat-sg=smârcâitului |dat-pl=smârcâitelor |voc-sg=smârcâitule |voc-pl=smârcâitelor }} #(''reg.'') [[smiorcăit]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-etimologie-}} Din ''a [[smârcâi]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ron}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=smârcâit |m-pl=[[smârcâiți]] |f-sg=[[smârcâită]] |f-pl=[[smârcâite]] }} #[[smiorcăit]], [[scâncit]], [[plângăreț]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-anagr-}} * [[măscări]]t * [[scârțăi]]m * [[scârții|scârțiam]] ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Regionalisme în română]] jucx4aiv9tbbshtoes5rhtvmd8gartq 0 127397 1261449 1058461 2026-11-09T00:37:30Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261449 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[sufragiu]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/soˈfra.ʤju/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/so"fra.dZju/}} {{-substantiv-}} #''formă alternativă pentru'' '''[[sufragiu]]'''. ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:{{alt. subst}} {{ron}}]] bokpusf73p1e6ho1bwj73cq557hap96 0 127502 1261452 1067542 2026-11-09T00:37:32Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261452 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[somn]]ul'' + ''[[veșnic]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈsom.nul ˈveʃ.nik/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"som.nul "veS.nik/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[somn]]ul [[veșnic]]''' #[[moarte]]a. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] rr1p4nui2pzqsn3t3nuwgri023ybmty 0 127503 1261450 1228608 2026-11-09T00:37:31Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261450 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[somn]]ul'' + ''cel'' + ''[[lung]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈsom.nul ʧel lunɡ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"som.nul tSel lung/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[somn]]ul cel [[lung]]''' #[[moarte]]a. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] 3all0l3wtbvu0xtmllob2jvb8bzkldd 0 127504 1261451 1057096 2026-11-09T00:37:32Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261451 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[somn]]ul'' + ''de'' + ''[[veac|veci]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈsom.nul de veʧʲ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"som.nul de vetS'/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[somn]]ul de [[veac|veci]]''' #[[moarte]]a. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] mfcwfn1cbr9ix3o4cblb7z1f5edlo7j 0 127796 1261453 1074629 2026-11-09T00:37:33Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261453 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''a [[spicui]]'' + sufixul ''[[-eală]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/spi.kuˈja.lə/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/spi.ku"ja.l@/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=spicuială |nom-pl=spicuieli |art-sg=spicuiala |art-pl=spicuielile |dat-sg=spicuielii |dat-pl=spicuielilor |voc-sg=spicuială |voc-pl=spicuielilor }} #[[spicuire]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-anagr-}} * [[șpăclui]]ai ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] d8gwoqxwt1u9f5y6v1ebdlsdxkmy4kt 0 128009 1261454 1042499 2026-11-09T00:37:34Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261454 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din italiană ''[[stagione]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/sta.ʤiˈu.ne/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/sta.dZi"u.ne/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=stagiune |nom-pl=stagiuni |art-sg=stagiunea |art-pl=stagiunile |dat-sg=stagiunii |dat-pl=stagiunilor |voc-sg=stagiune |voc-pl=stagiunilor }} #[[perioadă]] de [[timp]] [[determinat]]ă în [[cadru]]l fiecărui an, în care [[teatru|teatrele]] [[susține|susțin]] [[regulat]] [[reprezentație|reprezentații]]. {{-deriv-}} * [[microstagiune]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-anagr-}} * [[stinge]]au ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] lhj27updttnmgkqqiw2o4x2mgfcixen 0 128129 1260887 1066454 2026-11-09T00:18:21Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260887 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[piatră]]'' + ''[[stătătoare]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈpja.trə stə.təˈtwa.re/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"pja.tr@ st@.t@"twa.re/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[piatră]] [[stătătoare]]''' #(''și substantivat, f.'') [[piatră|piatra]] [[fix]]ă din [[sistem]]ul celor două [[piatră|pietre]] ale [[moară|morii]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] qvu18vsaql5t21575xgc8m41g67wr2v 0 128185 1261487 1222368 2026-11-09T00:38:04Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261487 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''a [[tăgădui]]'' + sufixul ''[[-eală]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/tə.ɡə.duˈja.lə/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/t@.g@.du"ja.l@/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=tăgăduială |nom-pl=tăgăduieli |art-sg=tăgăduiala |art-pl=tăgăduielile |dat-sg=tăgăduielii |dat-pl=tăgăduielilor |voc-sg=tăgăduială |voc-pl=tăgăduielilor }} #[[fapt]]ul de a [[tăgădui]]; [[negare]], [[contestare]]; [[tăgadă]], [[tăgăduire]], [[tăgăduință]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] s20szdnhkpi6z9fsttxmyzgsdhjp820 0 128186 1261488 1224085 2026-11-09T00:38:05Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261488 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''a [[tăgădui]]'' + sufixul ''[[-ință]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/tə.ɡə.duˈin.ʦə/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/t@.g@.du"in.ts@/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=tăgăduință |nom-pl=tăgăduințe |art-sg=tăgăduința |art-pl=tăgăduințele |dat-sg=tăgăduinței |dat-pl=tăgăduințelor |voc-sg=tăgăduință |voc-pl=tăgăduințelor }} #(''înv.'') [[tăgăduială]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] rkzczytbcox6ji5org8xeuf1bqo0g4a 0 128196 1260909 1057305 2026-11-09T00:18:43Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260909 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[tăicuță]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/təjˈkuʦ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/t@j"kuts/}} {{-substantiv-}} #''formă alternativă pentru'' '''[[tăicuță]]'''. {{-anagr-}} * [[cutat|cutați]] ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:{{alt. subst}} {{ron}}]] g2618sc6768tub5qkc1gwm4ubav965k 0 128662 1261476 1023677 2026-11-09T00:37:55Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261476 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[tele-]]'' + ''[[anchetă]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/te.le.anˈke.tə/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/te.le.an"ke.t@/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=teleanchetă |nom-pl=teleanchete |art-sg=teleancheta |art-pl=teleanchetele |dat-sg=teleanchetei |dat-pl=teleanchetelor |voc-sg=teleanchetă |voc-pl=teleanchetelor }} #[[anchetă]] [[realizat]]ă de [[televiziune]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-anagr-}} * [[anchetat]]ele ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] bo2lbd1c228o4txurm1pdw2yw9dwcfy 0 128746 1260906 1055575 2026-11-09T00:18:39Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260906 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din turcă ''[[teleme]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/te.leˈme̯a/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/te.le"me_^a/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=telemea |nom-pl={{inv}} |art-sg=telemeaua |art-pl={{inv}} |dat-sg=telemelei |dat-pl={{inv}} |voc-sg=telemea |voc-pl={{inv}} }} #[[brânză]] [[preparat]]ă din [[caș]] [[bine]] [[stors]], [[tăiat]] în [[bucată|bucăți]] cu [[față|fețe]] de [[obicei]] [[dreptunghiular]]e, și [[conservat]]ă în [[saramură]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] qk4zkfuwaip2uwvv5gccz3u7hk47tfx 0 129262 1260987 1072320 2026-11-09T00:30:34Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260987 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[acid]]'' + ''[[stearic]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aˈʧid steˈa.rik/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a"tSid ste"a.rik/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[acid]] [[stearic]]''' #[[acid]] [[solid]], [[incolor]], puțin [[solubil]] în [[apă]], care se [[găsi|găsește]] [[combinat]] cu [[glicerină|glicerina]] în [[grăsime|grăsimile]] [[animal]]e și [[vegetal]]e și care se [[întrebuința|întrebuințează]] la [[fabricare]]a [[lumânare|lumânărilor]], în [[cosmetică]] etc. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-anagr-}} * [[catadicsire]] * [[descărcat|descărcații]] ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] 8u3uegca4j3gwlno0hat7m1tw4x3f7v 0 129345 1261455 1228488 2026-11-09T00:37:35Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261455 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[stéréoplanigraphe]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˌste.re.o.pla.niˈɡraf/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/%ste.re.o.pla.ni"graf/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=stereoplanigraf |nom-pl=stereoplanigrafe |art-sg=stereoplanigraful |art-pl=stereoplanigrafele |dat-sg=stereoplanigrafului |dat-pl=stereoplanigrafelor |voc-sg=stereoplanigrafule |voc-pl=stereoplanigrafelor }} #[[aparat]] care [[servi|servește]] la [[întocmire]]a [[hartă|hărților]] și a [[plan]]urilor [[topografic]]e. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] 48au1v4grqtfjrjx4sm08yy2spfyqc6 0 129501 1260899 1050368 2026-11-09T00:18:34Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260899 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[stoechiometrie]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˌstoj.ki.o.meˈtri.e/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/%stoj.ki.o.me"tri.e/}} {{-substantiv-}} #''formă alternativă pentru'' '''[[stoechiometrie]]'''. ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:{{alt. subst}} {{ron}}]] 6pcjqso8s36dc2m2znq03q944i3115a 0 129550 1261456 1015438 2026-11-09T00:37:36Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261456 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din italiană ''[[stranio]]''. Confer italiană ''[[strano]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈstra.nju/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"stra.nju/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=straniu |m-pl=[[stranii]] |f-sg=[[stranie]] |f-pl=[[stranii]] }} #(''livr.; adesea adverbial'') care [[ieși|iese]] din [[comun]], care [[șoca|șochează]] prin [[aspect]], [[manifestare|manifestări]] etc.; [[neobișnuit]], [[ciudat]], [[bizar]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-anagr-}} * [[însura]]t * [[rușina]]t ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] tqjsuqwn8ygwfk93toz2q18csui9emy 0 129859 1260900 1036580 2026-11-09T00:18:35Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260900 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[stupid]]'' + sufixul ''[[-enie]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/stu.piˈze.ni.e/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/stu.pi"ze.ni.e/}} *{{AFI}}: {{AFI|/stu.piˈze.nje/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=stupizenie |nom-pl=stupizenii |art-sg=stupizenia |art-pl=stupizeniile |dat-sg=stupizeniei |dat-pl=stupizeniilor |voc-sg=stupizenie |voc-pl=stupizeniilor }} #(''rar'') [[stupiditate]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] 9ebtdj9g67j29nk7psu74vzrre08lkp 0 130193 1261459 1040580 2026-11-09T00:37:38Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261459 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[sufix]]'' + ''[[flexionar]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/suˈfiks flek.sjoˈnar/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/su"fiks flek.sjo"nar/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[sufix]] [[flexionar]]''' #[[sufix]] cu [[ajutor]]ul căruia se [[crea|creează]] [[formă|forme]] [[gramatical]]e. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] s275hnsaw39c3lctv6jr0tl9k0lu8pi 0 130196 1261461 1026226 2026-11-09T00:37:40Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261461 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''a [[sufixa]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/su.fikˈsa.re/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/su.fik"sa.re/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=sufixare |nom-pl=sufixări |art-sg=sufixarea |art-pl=sufixările |dat-sg=sufixării |dat-pl=sufixărilor |voc-sg=sufixare |voc-pl=sufixărilor }} #[[acțiune]]a de a [[sufixa]] și [[rezultat]]ul ei; [[sufixație]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] k06ttpnzleege9p0wjqenn7vt9a4g30 0 130197 1261462 1047459 2026-11-09T00:37:41Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261462 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[sufixation]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/su.fikˈsa.ʦi.e/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/su.fik"sa.tsi.e/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=sufixație |nom-pl=sufixații |art-sg=sufixația |art-pl=sufixațiile |dat-sg=sufixației |dat-pl=sufixațiilor |voc-sg=sufixație |voc-pl=sufixațiilor }} #[[fapt]]ul de a [[sufixa]]; [[sufixare]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] 70cx4igaxg7a4yjmkx1vslxr5no8pmw 0 130228 1261463 1053653 2026-11-09T00:37:41Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261463 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-var-}} * [[sofragiu]] * [[sufraj]] {{-etimologie-}} Din turcă ''[[sofraci]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/su.fraˈʤiw/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/su.fra"dZiw/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=sufragiu |nom-pl=sufragii |art-sg=sufragiul |art-pl=sufragiii |dat-sg=sufragiului |dat-pl=sufragiilor |voc-sg=sufragiule |voc-pl=sufragiilor }} #(''înv.'') [[om]] de [[serviciu]] care [[servi|servea]] la [[masă]]. {{-deriv-}} * [[sufragerie]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-etimologie-}} Din franceză ''[[suffrage]]'' < latină ''[[suffragium]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/suˈfra.ʤju/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/su"fra.dZju/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=sufragiu |nom-pl=sufragii |art-sg=sufragiul |art-pl=sufragiile |dat-sg=sufragiului |dat-pl=sufragiilor |voc-sg=sufragiule |voc-pl=sufragiilor }} #[[declarație]] care [[exprima|exprimă]] [[voință|voința]] sau [[părere]]a cuiva într-o [[alegere]] sau într-o [[adunare]] [[constituit]]ă; [[drept]] de [[vot]]. #[[sistem]] de [[votare]] (după [[modalitate]]a [[exercitare|exercitării]] [[drept]]ului de [[vot]] și [[extindere]]a lui). #[[aprobare]], [[asentiment]]. {{-comp-}} * [[sufragiu universal]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] s9rhsrpo15jtteaqb96so3mmurqlccw 0 130269 1260901 1031127 2026-11-09T00:18:36Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260901 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[soitar]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/sujˈtar/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/suj"tar/}} {{-substantiv-}} #''formă alternativă pentru'' '''[[soitar]]'''. {{-anagr-}} * [[sătura|saturi]] * [[săruta|săruți]] * [[stărui]] * [[stria]]u ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:{{alt. subst}} {{ron}}]] 1sgc6pq245vrfbj0lkjclmpks5wcqps 0 130286 1261464 1049322 2026-11-09T00:37:42Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261464 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[sulfat]]'' + ''de'' + ''[[aluminiu]]'' + ''și'' + ''de'' + ''[[potasiu]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/sulˈfat de a.luˈmi.nju ʃi de poˈta.sju/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/sul"fat de a.lu"mi.nju Si de po"ta.sju/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[sulfat]] de [[aluminiu]] și de [[potasiu]]''' #[[sare]] [[dublă]] de [[aluminiu]] și de [[potasiu]] a [[acid]]ului [[sulfuric]], de [[culoare]] [[alb]]ă, [[cristalizat]]ă, [[solubil]]ă în [[apă]], cu [[gust]] [[astringent]], care se [[folosi|folosește]] în [[industrie]], în [[medicină]] etc.; [[alaun]], [[piatră-acră]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] ejl03hi5lnpuwpp10lqcn2gcrkdv57n 0 130287 1261466 1028719 2026-11-09T00:37:44Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261466 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[sulfat]]'' + ''de'' + ''[[sodiu]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/sulˈfat de ˈso.dju/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/sul"fat de "so.dju/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[sulfat]] de [[sodiu]]''' #[[sare]] de [[sodiu]] a [[acid]]ului [[sulfuric]], [[întrebuințat]]ă în [[medicină]] ca [[purgativ]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Compuși anorganici în română]] [[Categorie:Săruri în română]] 1p6g5dg4op26zecsoolc8un47n86iy3 0 130289 1261465 1228274 2026-11-09T00:37:43Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261465 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[sulfat]]'' + ''de'' + ''[[magneziu]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/sulˈfat de maɡˈne.zju/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/sul"fat de mag"ne.zju/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[sulfat]] de [[magneziu]]''' #[[sare]] de [[magneziu]] a [[acid]]ului [[sulfuric]], sub [[formă]] de [[praf]] [[alb]], [[cristalizat]], [[solubil]] în [[apă]], care se [[întrebuința|întrebuințează]] în [[industrie]] și în [[medicină]] (ca [[purgativ]]); [[sare-amară]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Compuși anorganici în română]] [[Categorie:Săruri în română]] 8m1kgm0x0pzxm1mmowz1xt4lcznbwwl 0 130340 1260796 1168501 2026-11-08T18:30:28Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260796 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} [[Fișier:Brosen rhus typhina3.jpg|thumb|Un ''sumac'' (''Rhus typhina'')]] =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[#franceză|sumac]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/suˈmak/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/su"mak/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=sumac |nom-pl=sumaci |art-sg=sumacul |art-pl=sumacii |dat-sg=sumacului |dat-pl=sumacilor |voc-sg=sumacule |voc-pl=sumacilor }} #(''bot.'') (''Rhus'') [[nume]]le mai multor [[arbore|arbori]] sau [[arbust|arbuști]] [[mediteranean|mediteraneeni]] cu [[frunză|frunze]] [[compus]]e, [[bogat]]e în [[substanță|substanțe]] [[tanant]]e, dintre care unele [[specie|specii]] [[fi|sunt]] [[cultivat]]e și [[folosit]]e în [[industrie|industria]] [[pielărie]]i, în [[medicină]] etc. {{-deriv-}} * [[sumacare]] ===Vezi și=== * [[tanant]] {{-trans-}} {{(|arbore; arbust}} *{{ara}}: {{trad|ar|سماق}} (summāq) *{{hye}}: {{trad|hy|աղտոր}} (ałtor) *{{aze}}: {{trad|az|sumaq}} *{{eus}}: {{trad|eu|zumake}} *{{bel}}: {{trad|be|сумах}} (sumax) {{m}} *{{bul}}: {{trad|bg|сумак}} (sumak) {{m}} *{{cat}}: {{trad|ca|sumac}} {{m}} *{{ces}}: {{trad|cs|škumpa}} {{f}} *{{dan}}: {{trad|da|sumak}} {{c}} *{{heb}}: {{trad|he|סומאק}} (sumak) *{{eng}}: {{trad|en|sumac}} *{{epo}}: {{trad|eo|sumako}} *{{est}}: {{trad|et|sumahh}} *{{fin}}: {{trad|fi|sumakki}} *{{fra}}: {{trad|fr|sumac}} {{m}} *{{glg}}: {{trad|gl|sumagre}} {{m}} *{{kat}}: {{trad|ka|თუთუბო}} (t’ut’ubo) *{{deu}}: {{trad|de|Sumach}} {{m}}, {{trad|de|Gewürzsumach}} {{m}} {{-}} *{{ell}}: {{trad|el|ρούδι}} (roúdi) {{n}}, {{trad|el|σουμάκι}} (soumáki) {{n}} *{{gle}}: {{trad|ga|sumach}} *{{ita}}: {{trad|it|scotano}} {{m}}, {{trad|it|sommacco}} {{m}} *{{jpn}}: {{trad|ja|漆の木}} ([[うるしのき]], urushi-no-ki); {{trad|ja|ウルシノキ}} ([[うるしのき]], urushi-no-ki) *{{lit}}: {{trad|lt|žagrenis}} *{{nld}}: {{trad|nl|sumak}} *{{fas}}: {{trad|fa|سماق}} (somāq) *{{pol}}: {{trad|pl|sumak}} {{m}} *{{por}}: {{trad|pt|sumagre}} {{m}} *{{rus}}: {{trad|ru|сумах}} (sumáx) {{m}} *{{srp}}: {{trad|sr|руј}} ([[ruj]]) {{m}}, {{trad|sr|сумах}} ([[sumah]]) {{m}}, {{trad|sr|сумак}} ([[sumak]]) {{m}} *{{spa}}: {{trad|es|zumaque}} {{m}} *{{swe}}: {{trad|sv|sumak}} {{c}} *{{swa}}: {{trad|sw|mchengele}} *{{tur}}: {{trad|tr|sumak}} *{{ukr}}: {{trad|uk|сумах}} (sumax) {{m}} *{{urd}}: {{trad|ur|سماق}} (summāq) {{)}} {{-anagr-}} * [[cumâs]] * [[cușmă|cușma]] * [[mușca]] ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Arbori în română]] [[Categorie:Arbuști în română]] {{alta}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Inevitabil din arabă [[سُمَّاق‎]] (summāq) < limba siriacă [[ܣܘܡܩܐ]]‎ (summāqāʾ, „[[roșu]]; [[#română|sumac]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/suˈmak/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/su"mak/}} {{-substantiv-|cat}} '''sumac''' {{m}}, '''[[sumacs]]''' {{p}} #(''bot.'') [[#română|sumac]] #(''p.ext.'') [[tanant]], [[#română|sumac]] ===Referințe=== * [https://dlc.iec.cat/ Institut d'Estudis Catalans] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Arbori în catalană]] [[Categorie:Arbuști în catalană]] [[Categorie:Condimente în catalană]] tfnqf3vi05vhih3um5zm3e4aqn5ksz4 0 130388 1261467 1052877 2026-11-09T00:37:45Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261467 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[#franceză|super-]]'' < latină ''[[super]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˌsu.per/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/%su.per/}} {{-prefix-|ron}} #[[element]] de [[compunere]] care [[însemna|înseamnă]] „peste”, „deasupra”, „foarte” și care [[servi|servește]] la [[formare]]a unor [[substantiv]]e, a unor [[adjectiv]]e și a unor [[verb]]e. {{-deriv-}} * [[superangular]] * [[superarbitru]] * [[supercalculator]] * [[supercampion]] * [[superexpres]] * [[superfin]] * [[superfinisa]] * [[superfulger]] * [[supergalaxie]] * [[supergreu]] * [[superhormon]] * [[superinfecție]] * [[supermagazin]] * [[supermaraton]] * [[supermicroscop]] * [[supernavă]] * [[superpetrolier]] * [[superproteic]] * [[superpune]] * [[superrefractar]] * [[superrezistent]] * [[supertrauler]] * [[supertren]] * [[supertrust]] * [[supertrăsnet]] * [[superîngust]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-anagr-}} * [[repune|repus]] * [[surpa|surpe]] ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] p6us7z5wzas5wl5d9cxav6suz04fcrf 0 130469 1261468 1016847 2026-11-09T00:37:46Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261468 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din latină ''[[supplicium]]'', franceză ''[[supplice]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/suˈpli.ʧju/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/su"pli.tSju/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=supliciu |nom-pl=suplicii |art-sg=supliciul |art-pl=supliciile |dat-sg=supliciului |dat-pl=supliciilor |voc-sg=supliciule |voc-pl=supliciilor }} #[[tortură]], [[caznă]], [[chin]] [[fizic]]. #(''fig.'') [[suferință]] [[morală]], [[durere]] [[sufletesc|sufletească]] [[mare]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] kns3sjkev9qrh37najll40my47devgb 0 130764 1261469 1071545 2026-11-09T00:37:47Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261469 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din turcă ''[[sürücü]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/su.ruˈʤiw/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/su.ru"dZiw/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=surugiu |nom-pl=surugii |art-sg=surugiul |art-pl=surugiii |dat-sg=surugiului |dat-pl=surugiilor |voc-sg=surugiule |voc-pl=surugiilor }} #[[vizitiu]] care [[conduce]]a ([[călare]] pe unul dintre [[cal|cai]]) [[diligență|diligențele]], [[poștalion|poștalioanele]] sau [[trăsură|trăsurile]] [[boieresc|boierești]]. #(''pop.; art.'') [[nume]]le unei [[constelație|constelații]] din [[emisferă|emisfera]] [[boreal]]ă. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] px9b3ei2qblu3ipss2pb6t59ob88sk8 0 130806 1260902 1074508 2026-11-09T00:18:36Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260902 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[soustraction]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/sus.trak.ʦiˈu.ne/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/sus.trak.tsi"u.ne/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=sustracțiune |nom-pl=sustracțiuni |art-sg=sustracțiunea |art-pl=sustracțiunile |dat-sg=sustracțiunii |dat-pl=sustracțiunilor |voc-sg=sustracțiune |voc-pl=sustracțiunilor }} #(''rar'') [[sustragere]], [[furt]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] 6z3j32723fjc3a6qfshqfge6ctamuyj 0 131157 1260937 1049702 2026-11-09T00:29:45Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260937 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''a'' + ''[[umbla]]'' + ''cu'' + ''[[șoaldă|șoalda]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a umˈbla ku ˈʃo̯al.da/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a um"bla ku "So_^al.da/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''a [[umbla]] cu [[șoaldă|șoalda]]''' #(''a umbla'') cu [[șmecherie|șmecherii]], cu [[vicleșug]], cu [[minciună|minciuni]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] rl7mlbsyqipac344mbcn3nenxc844hp 0 131277 1261511 1053303 2026-11-09T00:38:26Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261511 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''a [[șovăi]]'' + sufixul ''[[-elnic]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʃo.vəˈjel.nik/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/So.v@"jel.nik/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=șovăielnic |m-pl=[[șovăielnici]] |f-sg=[[șovăielnică]] |f-pl=[[șovăielnice]] }} #(''despre mișcări, mers etc.'') [[lipsit]] de [[fermitate]]; [[nesigur]], [[șovăitor]]. #(''fig.'') (''despre oameni'') [[lipsit]] de [[convingere]], de [[hotărâre]]; [[nestatornic]], [[schimbător]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] 7jpbjldwpxokldnsog9ijcaukx2cbfd 0 131818 1261474 1049971 2026-11-09T00:37:53Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261474 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|taurisci]]'', greacă (veche) ''[[ταυρισκοσ]]'' (tauríscos). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ta.uˈrisʧʲ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ta.u"ristS'/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg={{inv}} |nom-pl=taurisci |art-sg={{inv}} |art-pl=tauriscii |dat-sg={{inv}} |dat-pl=tauriscilor |voc-sg={{inv}} |voc-pl=tauriscilor }} #[[nume]]le unor [[trib]]uri [[celtic]]e dintre care unul, [[așezat]] în [[nord-vestul]] Daciei, s-a [[integrat]] [[ulterior]] în [[masă|masa]] [[populație]]i [[romanizat]]e. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-anagr-}} * [[ascuțire|ascuțiri]] * [[câști]]uri * [[răsuci]]ți ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] rlbua4m650ct7pn5ojjjovnlqzym933 0 131924 1260907 1052886 2026-11-09T00:18:40Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260907 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[ticălos]]'' + sufixul ''[[-ie]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ti.kə.loˈʃi.e/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ti.k@.lo"Si.e/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=ticăloșie |nom-pl=ticăloșii |art-sg=ticăloșia |art-pl=ticăloșiile |dat-sg=ticăloșiei |dat-pl=ticăloșiilor |voc-sg=ticăloșie |voc-pl=ticăloșiilor }} #[[stare]] de [[decădere]] [[morală]]; (''p.ext.'') [[faptă]] [[comis]]ă de un [[om]] [[ticălos]], [[faptă]] [[josnic]]ă; [[nemernicie]], [[mârșăvie]], [[ticăloșenie]], [[josnicie]]. #(''înv.'') [[mizerie]], [[sărăcie]]; [[nefericire]], [[nenorocire]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] 6qilyc9w4or3ewjc9smawbxpztdkkgy 0 132377 1260936 1030898 2026-11-09T00:29:44Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260936 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''a'' + ''[[trage]]'' + ''la'' + ''[[rindea]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a ˈtra.ʤe la rinˈde̯a/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a "tra.dZe la rin"de_^a/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''a [[trage]] la [[rindea]]''' #(''în diverse procese de muncă sau în acțiuni care presupun un efort fizic; cu sensul reieșind din determinări'') a [[rindelui]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] fuzlbcpxt4qpuzhqrah28w3bn5sthqq 0 132535 1261481 1061204 2026-11-09T00:37:59Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261481 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[tranzacție]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/tran.zak.ʦiˈu.ne/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/tran.zak.tsi"u.ne/}} {{-substantiv-}} #''formă alternativă (ieșită din uz) pentru'' '''[[tranzacție]]'''. ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:{{alt. subst}} {{ron}}]] 0t9d9sfovu3jehoezweojzo09ftws8u 0 132678 1260908 1042506 2026-11-09T00:18:41Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260908 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[zdreanță]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈtre̯an.ʦə/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"tre_^an.ts@/}} {{-substantiv-}} #''formă alternativă pentru'' '''[[zdreanță]]'''. {{-anagr-}} * [[entrată|entrata]] ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:{{alt. subst}} {{ron}}]] 9ctsv3l8ur01s33e7c0q0qcsyejnd2z 0 132961 1261483 1221001 2026-11-09T00:38:00Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261483 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[triunghi]]'' (după latină ''[[triangularis]]''). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/tri.un.ɡjuˈlar/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/tri.un.gju"lar/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=triunghiular |m-pl=[[triunghiulari]] |f-sg=[[triunghiulară]] |f-pl=[[triunghiulare]] }} #care [[fi|este]] în [[formă]] de [[triunghi]]. #la care [[participa|participă]] [[reprezentant|reprezentanți]] a [[trei]] [[țară|țări]] sau a [[trei]] [[echipă|echipe]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=triunghiular |nom-pl=triunghiulare |art-sg=triunghiularul |art-pl=triunghiularele |dat-sg=triunghiularului |dat-pl=triunghiularelor |voc-sg=triunghiularule |voc-pl=triunghiularelor }} #[[competiție]] [[sportiv]]ă la care [[participa|participă]] [[reprezentant|reprezentanți]] a [[trei]] [[țară|țări]] sau a [[trei]] [[echipă|echipe]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] 6e39p5bvyjgwjv4qugra932vqdadnfj 0 133009 1261486 1075637 2026-11-09T00:38:03Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261486 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[trompă|trompa]]'' + ''[[lui]]'' + ''[[w:Bartolomeo Eustachio|Eustachio]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈtrom.pa luj e.uˈsta.ki.o/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"trom.pa luj e.u"sta.ki.o/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[trompă|trompa]] [[lui]] [[Eustachio]]''' #[[canal]] [[interior]] al [[ureche|urechii]], care [[face]] [[legătură|legătura]] între [[timpan]] și [[faringe]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] oxjtsdvxnqvaz037eflyuonghef7krs 0 133960 1260910 1037983 2026-11-09T00:18:44Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260910 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[untdelemniu]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/un.de.lemˈniw/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/un.de.lem"niw/}} {{-adjectiv-}} #''formă alternativă pentru'' '''[[untdelemniu]]'''. ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] 54731r4f3lppjy3h45bj1jnqysjskj9 0 134091 1261489 1072180 2026-11-09T00:38:06Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261489 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-var-}} * [[undelemniu]] {{-etimologie-}} Din ''[[untdelemn]]'' + sufixul ''[[-iu]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/unt.de.lemˈniw/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/unt.de.lem"niw/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=untdelemniu |m-pl=[[untdelemnii]] |f-sg=[[untdelemnie]] |f-pl=[[untdelemnii]] }} #care e de [[culoare]]a ([[galbenă]] a) [[untdelemn]]ului; [[gălbui]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] 1gq8xxdst8q9tyle8vz6wtb6kyc5q0r 0 134188 1260911 1047160 2026-11-09T00:18:45Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260911 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[urâciune]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/u.riˈʧju.ne/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/u.ri"tSju.ne/}} {{-substantiv-}} #''formă alternativă pentru'' '''[[urâciune]]'''. ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:{{alt. subst}} {{ron}}]] drm35f7nq30d2tyd0de0shje5epglte 0 134445 1260988 1073096 2026-11-09T00:30:35Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260988 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[acid]]'' + ''[[valerianic]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aˈʧid va.le.riˈa.nik/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a"tSid va.le.ri"a.nik/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[acid]] [[valerianic]]''' #[[lichid]] [[incolor]], [[uleios]], cu [[miros]] [[neplăcut]], [[solubil]] în [[apă]], [[eter]] și [[alcool]], [[extras]] din [[valeriană]] și [[întrebuințat]] ca [[medicament]] [[antispasmodic]] și [[sedativ]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] i1bqziefqa8mqzgf044lf60gx4yc6gt 0 134554 1260912 1023581 2026-11-09T00:18:46Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260912 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[variație]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/va.ri.a.ʦiˈu.ne/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/va.ri.a.tsi"u.ne/}} {{-substantiv-}} #''formă alternativă pentru'' '''[[variație]]'''. ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:{{alt. subst}} {{ron}}]] lukumnr67de4mn4lp8sh57tgkl6el8i 0 134637 1260915 1041508 2026-11-09T00:18:50Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260915 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[văicări]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/vəj.kəˈra/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/v@j.k@"ra/}} {{-verb-}} #''formă alternativă pentru'' '''[[văicări]]'''. ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] g771hno65s6tq31ah75sa2m9s0tnrnp 0 134676 1261497 1060008 2026-11-09T00:38:13Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261497 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din albaneză ''[[vapë]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/vəˈpa.je/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/v@"pa.je/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=văpaie |nom-pl=văpăi |art-sg=văpaia |art-pl=văpăile |dat-sg=văpăii |dat-pl=văpăilor |voc-sg=văpaie |voc-pl=văpăilor }} #[[flacără]] [[mare]]; [[pară]]. #[[arșiță]], [[dogoare]]. #(''fig.'') [[lumină]] [[strălucitor|strălucitoare]]. #[[văpaiță]]. {{-deriv-}} * [[văpaiță]] * [[văpăi]] * [[învăpăia]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] ss6dh6drj5glj4hhc82qunscwsymsdh 0 135297 1261490 1026376 2026-11-09T00:38:07Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261490 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''a [[vexa]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/vekˈsat/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/vek"sat/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=vexat |m-pl=[[vexați]] |f-sg=[[vexată]] |f-pl=[[vexate]] }} #(''livr.'') [[rănit]] în [[amor]]ul său [[propriu]], [[jignit]], [[ofensat]]; (''p.ext.'') [[contrariat]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] kfyzgr9n6un1e8fzh1083mmdb48mmxy 0 135300 1260913 1038292 2026-11-09T00:18:47Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260913 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[vizitiu]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ve.zeˈtew/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ve.ze"tew/}} {{-substantiv-}} #''formă alternativă ieșită din uz pentru'' '''[[vizitiu]]'''. ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:{{alt. subst}} {{ron}}]] bl86vcxlrhw5k10m38a49bm7l9gdeze 0 135346 1261491 1064987 2026-11-09T00:38:08Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261491 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''a [[vicia]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/vi.ʧiˈe.re/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/vi.tSi"e.re/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=viciere |nom-pl=vicieri |art-sg=vicierea |art-pl=vicierile |dat-sg=vicierii |dat-pl=vicierilor |voc-sg=viciere |voc-pl=vicierilor }} #[[acțiune]]a de a (se) [[vicia]] și [[rezultat]]ul ei; [[stricare]], [[alterare]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] 0jf78c0j5uokrfa3ei0r1e8rsqty8my 0 135349 1261492 1052717 2026-11-09T00:38:09Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261492 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-var-}} * [[vițiu]] {{-etimologie-}} Din franceză ''[[vice]]'' < latină ''[[vitium]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈvi.ʧju/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"vi.tSju/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=viciu |nom-pl=vicii |art-sg=viciul |art-pl=viciile |dat-sg=viciului |dat-pl=viciilor |voc-sg=viciule |voc-pl=viciilor }} #[[defect]], [[cusur]], [[neajuns]] (de [[construcție]], de [[funcționare]] etc.). #(''fig.'') [[pornire]] [[nestăpânit]]ă și [[statornic]]ă spre [[rău]], [[apucătură]] [[rău|rea]], [[patimă]]; [[desfrâu]], [[dezmăț]], [[destrăbălare]]. #[[neîndeplinire]] a unor [[condiție|condiții]] [[legal]]e de [[formă]] sau de [[conținut]] în [[întocmire]]a [[act]]elor, [[clauză|clauzelor]] etc. [[juridic]]e, care [[duce]] la [[anulare]]a [[valoare|valorii]] acestora. {{-comp-}} * [[viciu de conformație]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] jb9flkzotw7xten3rvnxt3p95r8nxa0 0 135507 1261493 1053211 2026-11-09T00:38:10Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261493 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[#franceză|viol]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/viˈol/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/vi"ol/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=viol |nom-pl=violuri |art-sg=violul |art-pl=violurile |dat-sg=violului |dat-pl=violurilor |voc-sg=violule |voc-pl=violurilor }} #[[faptă]] ([[pedepsită]] de [[lege]]) [[comisă]] de [[bărbat]]ul care [[constrânge]] prin [[forță]] [[fizică]] o [[femeie]] să [[avea|aibă]] cu el [[relație|relații]] [[sexual]]e; [[violare]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-anagr-}} * [[lovi]] ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] e7hlcuuhg5rhvr59wt118e0rz8p8kcx 0 135594 1261494 1021589 2026-11-09T00:38:11Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261494 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[vitacées]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/vi.taˈʧe.e/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/vi.ta"tSe.e/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=vitacee |nom-pl=vitacee |art-sg=vitaceea |art-pl=vitaceele |dat-sg=vitaceei |dat-pl=vitaceelor |voc-sg=vitacee |voc-pl=vitaceelor }} #(''la pl.'') [[familie|familia]] de [[plantă|plante]] [[lemnos|lemnoase]], [[agățătoare]], [[avea|având]] ca [[prototip]] [[viță|vița]] de [[vie]]; (și la ''sg.'') [[plantă]] din această [[familie]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Botanică în română]] 6a10sqtz73fdgj62lsdg0c5yx767zit 0 135650 1261496 1022536 2026-11-09T00:38:12Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261496 wikitext text/x-wiki [[Fișier:Moosburg Schloss 1 Ausschnitt der Westwand vom Schloss 22102010 21.jpg|thumb|150px|''Vița de Canada'' în timpul toamnei]] =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[viță]]'' + ''[[de]]'' + ''[[Canada]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈvi.ʦə de kaˈna.da/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"vi.ts@ de ka"na.da/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[viță]]-[[de]]-[[Canada]]''' #(''bot.'') (''Vitis hederacea'' sau mai corect ''Parthenocissus quinquefolia'') [[arbust]] [[agățător]] din [[familie|familia]] [[vitacee]]lor, cu [[frunză|frunze]] [[verde|verzi]] care se [[colora|colorează]] [[toamnă|toamna]] în [[roșu]], [[cultivat]] ca [[plantă]] [[decorativ]]ă. {{-sin-}} * (bot.) [[viță sălbatică]] {{-trans-}} {{(|arbust}} *{{cat}}: {{trad|ca|vinya verge}} {{f}} *{{ces}}: {{trad|cs|loubinec pětilistý}} *{{dan}}: {{trad|da|klatre-vildvin}} {{n}} *{{eng}}: {{trad|en|American ivy}}, {{trad|en|Virginia creeper}}, {{trad|en|five-leaved ivy}}, {{trad|en|five-finger}}, {{trad|en|woodbine}} *{{est}}: {{trad|et|harilik metsviinapuu}} *{{fin}}: {{trad|fi|imukärhivilliviini}} *{{fra}}: {{trad|fr|vigne vierge}} {{f}} *{{glg}}: {{trad|gl|parra virxe}} {{f}}, {{trad|gl|videira virxe}} {{f}} *{{deu}}: {{trad|de|Selbstkletternde Jungfernrebe}} {{f}}, {{trad|de|Wilder Wein}} {{m}} {{-}} *{{ita}}: {{trad|it|vite americana}} {{f}} *{{lit}}: {{trad|lt|penkialapis vynvytis}} *{{nld}}: {{trad|nl|vijfbladige wingerd}} *{{nor}}: {{trad|no|klatre-villvin}} {{n}} *{{pol}}: {{trad|pl|winobluszcz pięciolistkowy}} *{{rus}}: {{trad|ru|девичий виноград пятилисточковый}} (devičij vinograd pjatilistočkov'ij) *{{slk}}: {{trad|sk|pavinič päťlistý}} *{{spa}}: {{trad|es|parra virgen}} {{f}}, {{trad|es|viña virgen}} {{f}}, {{trad|es|enredadera de Virginia}} {{f}} *{{swe}}: {{trad|sv|klättervildvin}} {{n}} *{{tur}}: {{trad|tr|frenk asması}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Arbuști în română]] dhbw9pi4g732siv22m57831dwxolf38 0 135660 1261495 1068574 2026-11-09T00:38:12Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261495 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[viciu]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈvi.ʦju/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"vi.tsju/}} {{-substantiv-}} #''formă alternativă (ieșită din uz) pentru'' '''[[viciu]]'''. ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:{{alt. subst}} {{ron}}]] avnubuv4ce1bvr7xq052r3rtj2daxpr 0 135766 1261300 1040220 2026-11-09T00:35:12Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261300 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[luptă]]'' + ''[[voinicească]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈlup.tə voj.niˈʧe̯as.kə/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"lup.t@ voj.ni"tSe_^as.k@/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[luptă]] [[voinicească]]''' #(''și substantivat, f.'') [[luptă]] [[corp]] la [[corp]]; [[trântă]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] 3lay0mvmcwxchmu9i5c5j1q3bcsf0fu 0 136060 1260989 1059641 2026-11-09T00:30:36Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260989 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[acid]]'' + ''[[wolframic]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aˈʧid volˈfra.mik/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a"tSid vol"fra.mik/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[acid]] [[wolframic]]''' #[[acid]] [[derivat]] din [[wolfram]], [[existent]] sub [[formă]] de [[pulbere]] [[galben]]ă [[insolubil]]ă în [[apă]], [[preparat]] din [[soluție|soluții]] de [[wolframat|wolframați]] cu [[acid|acizi]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] i20a3jdb01uvdwqbtnfc9w8q2w87zf1 0 136483 1261499 1056264 2026-11-09T00:38:16Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261499 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''a [[zbihui]]'' + sufixul ''[[-eală]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/zbi.huˈja.lə/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/zbi.hu"ja.l@/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=zbihuială |nom-pl=zbihuieli |art-sg=zbihuiala |art-pl=zbihuielile |dat-sg=zbihuielii |dat-pl=zbihuielilor |voc-sg=zbihuială |voc-pl=zbihuielilor }} #(''reg.'') [[scuturătură]], [[zgâlțâitură]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Regionalisme în română]] 0fdt0ea5ura9blb9162uv54ebwl3ljk 0 136573 1261500 1050286 2026-11-09T00:38:16Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261500 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[zeamă]]'' + ''[[bordeleză]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈze̯a.mə bor.deˈle.zə/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"ze_^a.m@ bor.de"le.z@/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[zeamă]] [[bordeleză]]''' #(''chim.'') [[suspensie]] de [[culoare]] [[albastru|albastră]] de [[sulfat]] [[bazic]] de [[cupru]] în [[apă]], [[întrebuințat]]ă ca [[fungicid]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Chimie în română]] erj5udzw0d1dl9m9g2beqck87kexxi9 0 136574 1261370 1030080 2026-11-09T00:36:16Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261370 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''ou'' + ''cu'' + ''[[zeamă]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ow ku ˈze̯a.mə/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ow ku "ze_^a.m@/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''ou cu [[zeamă]]''' #ou [[fiert]] puțin, cu [[albuș]]ul [[necoagulat]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] p5xdpdmak6yeem7n2lt1z3053usyyo3 0 136575 1260916 1068022 2026-11-09T00:18:51Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260916 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[zeamă]]'' + ''de'' + ''[[prună|prune]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈze̯a.mə de ˈpru.ne/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"ze_^a.m@ de "pru.ne/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[zeamă]] de [[prună|prune]]''' #[[țuică]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] rnd6kycv8sz1ynfy11rkao728ttxekc 0 136576 1261501 1057584 2026-11-09T00:38:18Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261501 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[zeamă]]'' + ''de'' + ''[[varză]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈze̯a.mə de ˈvar.zə/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"ze_^a.m@ de "var.z@/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[zeamă]] de [[varză]]''' #[[lichid]] [[acrișor]] în care s-a [[murat]] [[varză|varza]]; [[moare]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Lichide în română]] p0ngoqqycjbs1datns6el1bra5w13hz 0 136711 1261502 1221203 2026-11-09T00:38:18Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261502 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din slavă (veche) ''[[zlobivŭ]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/zɡloˈbiw/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/zglo"biw/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=zglobiu |m-pl=[[zglobii]] |f-sg=[[zglobie]] |f-pl=[[zglobii]] }} #[[vioi]], [[sprinten]], [[zburdalnic]]. #(''despre dansuri'') cu un [[ritm]] [[vioi]], [[săltăreț]], [[vesel]]. {{-deriv-}} * [[zglobior]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] 0m42yktb1vppncvmukixjc8kxt51jbq 0 137083 1260849 1096157 2026-11-09T00:17:11Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260849 wikitext text/x-wiki {{vezi|auster}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din latină ''[[auster]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈaws.ter/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"aws.ter/}} '''Auster''' #(''mitologie romană'') [[zeu]]l [[roman]] al [[vânt]]ului de [[sud]]. {{-apr-}} * [[Anemoi]] {{-trans-}} {{(|zeul vântului de sud}} *{{eng}}: {{trad|en|Auster}} {{)}} [[Categorie:Mitologie romană în română]] {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[auster]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈɒstə/}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈɔːstə/}} {{-nume propriu-|eng}} '''Auster''' #(''mitologie romană'') [[#română|Auster]] #(''p.ext.'') [[vânt]]ul de [[sud]] ===Vezi și=== * [[Notus]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Mitologie romană în engleză]] {{alta}} =={{limba|deu}}== {{cuv|de}} {{-etimologie-}} Inevitabil din greacă antică ''[[ὄστρεον]]'' (ostreon), prin latină ''[[ostrea]]''. Înrudit cu neerlandeză ''[[oester]]'' și engleză ''[[oyster]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈaʊ̯stɐ/}} {{-substantiv-|deu}} {{substantiv-deu |gen={{f}} |nom-sg=die Auster |nom-pl=die Austern |akk-sg=die Auster |akk-pl=die Austern |dat-sg=der Auster |dat-pl=den Austern |gen-sg=der Auster |gen-pl=der Austern }} #(''zool.'') [[stridie]] ===Vezi și=== * [[Muschel]] ===Referințe=== * [http://www.dwds.de/ DWDS] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://de.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Moluște în germană]] k47yrnnq3zpo2afr91o7mo2tpzak87u 0 137177 1260931 1061604 2026-11-09T00:29:39Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260931 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-var-}} * [[an-]] {{-etimologie-}} Din franceză ''[[#franceză|a-]]'' < greacă antică ''[[ά-]]'', ''[[άν-]]'' (á-, án- „[[fără]], [[lipsit]] de“). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a/}} {{-prefix-|ron}} #[[element]] de [[compunere]] care [[indica|indică]] [[absență|absența]], [[excludere]]a etc. {{-deriv-}} * [[amoral]] * [[anhidru]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] 8o53e33e3bpi74n0u136xw1s16n9zwd 0 137815 1260920 992409 2026-11-09T00:27:32Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260920 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[-phone]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/fon/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/fon/}} {{-sufix-|ron}} '''-fon''' #[[element]] de [[compunere]] [[savant]]ă cu [[semnificație|semnificația]] „([[referitor]] la) [[sunet]]”, „[[vorbire]]”, „[[vorbitor]]”, „[[fonație]]”. {{-apr-}} * [[fono-]], [[fon-]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * MDN '07, p.402 qlynqazclj8qhy2yjs0907r5y5tfenf 0 137817 1261211 992410 2026-11-09T00:33:55Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261211 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-var-}} * [[fon-]] {{-etimologie-}} Din franceză ''[[phono-]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/fo.no/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/fo.no/}} {{-prefix-|ron}} '''fono-''' #[[element]] de [[compunere]] [[savant]]ă cu [[semnificație|semnificația]] „([[referitor]] la) [[sunet]]”, „([[referitor]] la) [[cuvânt]], [[vorbire]], [[fonație]]”. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * MDN '07, p.402 gwnzu22kbrtq1cq5nwkktxkfznnhj65 0 137837 1260938 992541 2026-11-09T00:29:45Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260938 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|ab antiquo]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ab ˈan.tik.vo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ab "an.tik.vo/}} {{-locuțiune-|ron}} '''ab antiquo''' #(''loc.adv.'') din [[vechime]], de [[demult]]. #:''Acestea sunt documente '''ab antiquo'''.'' {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} r9bkg8uhe1l14rloy58xjuo031l3lnb 0 137879 1261138 1039367 2026-11-09T00:32:52Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261138 wikitext text/x-wiki {{vezi|ana|Ana}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[#franceză|ana-]]'' < de origine greacă. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.na/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a.na/}} {{-prefix-|ron}} '''ana-''' #[[element]] [[prim]] de [[compunere]] [[savant]]ă cu [[semnificație|semnificația]] „în [[sus]]”, „[[înapoi]]”, „din [[nou]]”, „de-a [[curmeziș]]ul”. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * [https://dexonline.ro/ dexonline] nxcryuq6d16bix7u1ojl76i57g1p33u 0 137942 1260922 992530 2026-11-09T00:28:01Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260922 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Compus din ''[[1500]]'' + ''[[metru|metri]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/o ˈmi.e ʧinʧʲ ˈsu.te de ˈme.tri/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/o "mi.e tSintS' "su.te de "me.tri/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[1500]] [[metru|metri]]''' #[[distanță]] [[medie]] de [[alergare]] în [[concurs]]urile de [[atletism]] [[ușor]]. ===Vezi și=== * [[800 metri]] * [[3000 metri]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} [[Categorie:Atletism în română]] pfzcugcoolk9ss7nvdwyu9an5skepfq 0 137944 1260921 992532 2026-11-09T00:27:53Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260921 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Compus din ''[[100]]'' + ''[[metru|metri]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/o ˈsu.tə de ˈme.tri/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/o "su.t@ de "me.tri/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[100]] [[metru|metri]]''' #[[distanță]] și [[probă]] de [[sprint]] la [[alergare|alergări]] în [[concurs]]uri de [[atletism]]. #:''Proba de '''100 metri''' se desfășoară pe o pistă dreaptă.'' ===Vezi și=== * [[60 metri]] * [[200 metri]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} [[Categorie:Atletism în română]] nq6zlbrq6oufaf1ochdobh91r0e2rd1 0 139008 1261513 1090871 2026-11-09T00:44:29Z Vellion Eagle 24953 nu sunt de acord 1261513 wikitext text/x-wiki {{țară|drapel=Flag of Bahrain.svg|stemă=Emblem of Bahrain.svg|st_lat=131px|localizare=LocationBahrain.png|loc_lat=300px}} =={{limba|ron}}== {{-var-}} * (înv. și ist.) [[Bahrein]] {{-etimologie-}} Inevitabil din arabă [[البحرين]] (al-Baḥrayn, literalmente „[[cel]]e [[doi|două]] [[mare|mări]]”), din [[بحر]] (baḥr, „[[mare]]”) < proto-semitică ''*[[baḥr-]]'' („[[mare]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/baˈrajn/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ba"rajn/}} {{-nume propriu-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=Bahrain |nom-pl={{inv}} |art-sg=Bahrainul |art-pl={{inv}} |dat-sg=Bahrainului |dat-pl={{inv}} |voc-sg=- |voc-pl={{inv}} }} #(''geogr., defectiv de plural'') [[țară]] [[insular]]ă [[independent]]ă și [[suveran]]ă din [[Orientul Mijlociu]], care [[cuprinde]] un [[arhipelag]] [[format]] din 33 de [[insulă|insule]] din [[sud]]ul [[Golful Persic|Golfului Persic]], între [[peninsulă|peninsula]] [[Qatar]] pe [[coastă|coasta]] de [[est]] și [[Arabia Saudită]] în [[parte]]a de [[vest]], [[fi|este]] [[unu]]l din [[stat]]ele din [[Golful Persic]]. Nume oficial: [[Regatul Bahrain]]. Capitală: [[Manama]]. Limbă oficială: [[arabă]]. {{-sin-}} * (geogr.) [[Regatul Bahrain]] ===Vezi și=== * [[Manama]] {{-trans-}} {{(|țară; insulă}} *{{afr}}: {{trad|af|Bahrein}} *{{sqi}}: {{trad|sq|Bahraini}} {{m}} *{{als}}: {{trad|als|Bahrain}} *{{amh}}: {{trad|am|ባሕሬን}} *{{ara}}: {{trad|ar|البحرين}} (al-baHrayn) {{m}} *{{arg}}: {{trad|an|Bahrein}} {{m}} *{{arc}}: {{trad|arc|ܒܚܪܝܢ}} *{{hye}}: {{trad|hy|Բահրեյն}} (Bahreyn) *{{ast}}: {{trad|ast|Bahrain}} {{m}}, {{trad|ast|Baḥréin}} {{m}} *{{aze}}: {{trad|az|Bəhreyn}} *{{eus}}: {{trad|eu|Bahrain}} *{{bak}}: {{trad|ba|Бахрейн}} (Baxreyn) *{{bar}}: {{trad|bar|Bahrain}}, {{trad|bar|Bahrein}} *{{ben}}: {{trad|bn|বাহরাইন}} *{{bel}}: {{trad|be|Бахрэйн}} (Baxrejn) {{m}} *{{mya}}: {{trad|my|ဘာရိန်းနိုင်ငံ}} *{{bos}}: {{trad|bs|Bahrein}} {{m}} *{{bre}}: {{trad|br|Bahrein}} *{{bul}}: {{trad|bg|Бахрейн}} (Bahrejn) {{m}} *{{kas}}: {{trad|ks|बहरैन}} (Bahrain) *{{csb}}: {{trad|csb|Bahrajn}} *{{cat}}: {{trad|ca|Bahrain}} {{m}} *{{ceb}}: {{trad|ceb|Bareyn}} *{{che}}: {{trad|ce|Бахрейн}} (Bahrejn) *{{ces}}: {{trad|cs|Bahrajn}} {{m}} *{{zho}}: {{trad|zh|巴林}} (Bālín) *{{chv}}: {{trad|cv|Бахрейн}} (Bahrejn) *{{kor}}: {{trad|ko|바레인}} (Barein) *{{cor}}: {{trad|kw|Bahreyn}} *{{hat}}: {{trad|ht|Barayn}} *{{hrv}}: {{trad|hr|Bahrein}} {{m}} *{{dan}}: {{trad|da|Bahrain}} {{n}} *{{div}}: {{trad|dv|ބަޙްރައިން}} *{{dzo}}: {{trad|dz|བཧ་རེན་}} *{{heb}}: {{trad|he|בחריין}} (Baḥreyn) *{{eng}}: {{trad|en|Bahrain}}, {{trad|en|Bahrein}} *{{epo}}: {{trad|eo|Barejno}} *{{est}}: {{trad|et|Bahrein}} *{{ext}}: {{trad|ext|Bahrein}} {{m}} *{{fao}}: {{trad|fo|Barein}} *{{fin}}: {{trad|fi|Bahrain}} *{{fra}}: {{trad|fr|Bahreïn}} {{m}}, {{trad|fr|Bahrayn}} {{m}} *{{frp}}: {{trad|frp|Bahreyin}} {{m}} *{{fry}}: {{trad|fy|Barein}} *{{cym}}: {{trad|cy|Bahrain}} *{{glv}}: {{trad|gv|Bahrain}} *{{gla}}: {{trad|gd|Bahrain}} *{{glg}}: {{trad|gl|Bahrain}} {{m}} *{{gag}}: {{trad|gag|Bahreyn}} *{{kat}}: {{trad|ka|ბაჰრეინი}} (bahreini) *{{deu}}: {{trad|de|Bahrain}} {{n}} *{{nds}}: {{trad|nds|Bahrain}} *{{ell}}: {{trad|el|Μπαχρέιν}} (Bachréin) {{n}} *{{kal}}: {{trad|kl|Bahrain}} *{{grn}}: {{trad|gn|Varéĩ}}, {{trad|gn|Tetã Varéĩ}}, {{trad|gn|Tetã Varáĩ}} *{{guj}}: {{trad|gu|બહરૈન}} *{{hau}}: {{trad|ha|Baharain}} *{{haw}}: {{trad|haw|Baharaina}} *{{hin}}: {{trad|hi|बहरीन}} (Bahrīn) *{{sah}}: {{trad|sah|Баhрейн}} (Bahrejn) *{{yid}}: {{trad|yi|באכריין}} *{{ido}}: {{trad|io|Bahrain}} *{{ilo}}: {{trad|ilo|Bahrain}} *{{ind}}: {{trad|id|Bahrain}} *{{ina}}: {{trad|ia|Bahrein}} *{{gle}}: {{trad|ga|Bairéin}} {{f}}, {{trad|ga|Ríocht Bhairéin}} {{f}} *{{isl}}: {{trad|is|Barein}} *{{ita}}: {{trad|it|Bahrain}} {{m}}, {{trad|it|Bahrein}} {{m}} *{{jpn}}: {{trad|ja|バーレーン}} (Bārēn) *{{jav}}: {{trad|jv|Bahrain}} *{{kbd}}: {{trad|kbd|Бахрейн}} (Bahrejn) *{{kan}}: {{trad|kn|ಬಹರೇನ್}} *{{kaa}}: {{trad|kaa|Baxreyn}} *{{kaz}}: {{trad|kk|Бахрейн}} (Bahrejn) *{{khm}}: {{trad|km|បារ៉ែន}} (ba rehn) *{{kik}}: {{trad|ki|Bahren}} *{{kir}}: {{trad|ky|Бахрейн}} (Bahrejn) *{{kon}}: {{trad|kg|Bahrain}} *{{kur}}: {{trad|ku|Behreyn}} {{-}} *{{lat}}: {{trad|la|Baharina}} {{f}} *{{lav}}: {{trad|lv|Bahreina}}{{f}} *{{lij}}: {{trad|lij|Bahrain}} {{m}} *{{lim}}: {{trad|li|Bahrein}} *{{lin}}: {{trad|ln|Bahreïn}} *{{lit}}: {{trad|lt|Bahreinas}} {{m}} *{{ltz}}: {{trad|lb|Bahrain}} *{{mkd}}: {{trad|mk|Бахреин}} (Báhrein) {{m}} *{{hun}}: {{trad|hu|Bahrein}} *{{msa}}: {{trad|ms|Bahrain}} *{{mal}}: {{trad|ml|ബഹ്റൈൻ}} *{{mlg}}: {{trad|mg|Baharainy}} *{{mlt}}: {{trad|mt|Bahrain}} *{{mar}}: {{trad|mr|बहरीन}} (Bahrīn) *{{mon}}: {{trad|mn|Бахрейн}} (Bahrejn) *{{nah}}: {{trad|nah|Bahrein}} *{{nau}}: {{trad|na|Bahrain}} *{{nld}}: {{trad|nl|Bahrein}} {{n}} *{{nep}}: {{trad|ne|बहराइन}} *{{nor}}: {{trad|no|Bahrain}} *{{nov}}: {{trad|nov|Barayn}} *{{nno}}: {{trad|nn|Bahrain}} *{{oci}}: {{trad|oc|Bahrayn}} {{m}} *{{ori}}: {{trad|or|ବାହାରିନ}} *{{orm}}: {{trad|om|Baahireen}} *{{oss}}: {{trad|os|Бахрейн}} (Baxrejn) *{{pam}}: {{trad|pam|Barein}} *{{pus}}: {{trad|ps|بحرین}} *{{fas}}: {{trad|fa|بحرین}} (bahreyn) *{{pms}}: {{trad|pms|Bahrain}} {{m}} *{{pol}}: {{trad|pl|Bahrajn}} {{m}} *{{por}}: {{trad|pt|Bahrein}} {{m}}, Barém {{m}} *{{pan}}: {{trad|pa|ਬਹਿਰੀਨ}} *{{que}}: {{trad|qu|Bahrayn}} *{{roh}}: {{trad|rm|Bahrain}} {{m}} *{{rus}}: {{trad|ru|Бахрейн}} (Baxréjn) {{m}} *{{kin}}: {{trad|rw|Bahirayini}}, {{trad|rw|Bahrayeni}} *{{sme}}: {{trad|se|Bahrain}} *{{bat}}: {{trad|bat-smg|Bahreins}} *{{san}}: {{trad|sa|बहरैन}} *{{srp}}: {{trad|sr|Бахреин}} ([[Bahrein]]) {{m}} *{{sco}}: {{trad|sco|Bahrain}} *{{sna}}: {{trad|sn|Bahrain}} *{{scn}}: {{trad|scn|Bahrain}} {{m}} *{{szl}}: {{trad|szl|Bahrajn}} *{{sin}}: {{trad|si|බහරේන්}} *{{slk}}: {{trad|sk|Bahrajn}} {{m}} *{{slv}}: {{trad|sl|Bahrajn}} {{m}} *{{som}}: {{trad|so|Baxrayn}} *{{dsb}}: {{trad|dsb|Bahrajn}} {{m}} *{{hsb}}: {{trad|hsb|Bahrain}} {{m}} *{{spa}}: {{trad|es|Baréin}} {{m}} *{{swe}}: {{trad|sv|Bahrain}} {{n}} *{{sun}}: {{trad|su|Bahrain}} *{{swa}}: {{trad|sw|Bahareni}} *{{tgk}}: {{trad|tg|Баҳрайн}} (Bahrayn) *{{tgl}}: {{trad|tl|Bahrain}} *{{tam}}: {{trad|ta|பகுரைன்}} *{{tat}}: {{trad|tt|Бәхрәйн}} (Bähräjn) *{{crh}}: {{trad|crh|Bahreyn}} *{{tel}}: {{trad|te|బహ్రయిన్}} *{{tet}}: {{trad|tet|Barein}} *{{tha}}: {{trad|th|ประเทศบาห์เรน}} (bprà-tâyt baa-rayn) *{{bod}}: {{trad|bo|བྷཧ་རཡིན།}} *{{tur}}: {{trad|tr|Bahreyn}} *{{tuk}}: {{trad|tk|Bahreýn}} *{{ukr}}: {{trad|uk|Бахрейн}} (Baxréjn) {{m}} *{{udm}}: {{trad|udm|Бахрейн}} (Bahrejn) *{{uig}}: {{trad|ug|بەھرېيىن}} *{{urd}}: {{trad|ur|بحرین}} *{{uzb}}: {{trad|uz|Bahrayn}} *{{vec}}: {{trad|vec|Bahrein}} {{m}}, {{trad|vec|Bahrain}} {{m}} *{{vep}}: {{trad|vep|Bahrein}} *{{vie}}: {{trad|vi|Bahrain}} *{{vol}}: {{trad|vo|Bahruäns}} *{{vro}}: {{trad|fiu-vro|Bahrein}} *{{war}}: {{trad|war|Barein}}, {{trad|war|Bahrain}} *{{wol}}: {{trad|wo|Bahrayni}} *{{yor}}: {{trad|yo|Báháráìnì}} {{)}} ===Referințe=== * [http://ro.wikipedia.org/wiki/ Wikipedia] [[Categorie:Țări în română]] [[Categorie:Insule în română]] {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-var-}} * [[Bahrein]] {{-etimologie-}} Din arabă [[البحرين]] (al-Baḥrayn, literalmente „[[cel]]e [[doi|două]] [[mare|mări]]”), din [[بحر]] (baḥr, „[[mare]]”) < proto-semitică ''*[[baḥr-]]'' („[[mare]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/bɑːˈreɪn/}} {{-nume propriu-|eng}} '''Bahrain''' #(''geogr.'') [[#română|Bahrain]] #(''geogr.'') ([[insulă|insula]]) [[#română|Bahrain]] {{-sin-}} *'''1:''' (geogr.) [[Kingdom of Bahrain]] {{-deriv-}} * [[Bahraini]] {{-apr-}} * [[BHR]] ===Vezi și=== * [[Manama]] ===Referințe=== * [https://dictionary.com/ Dictionary.com] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Țări în engleză]] [[Categorie:Insule în engleză]] rcj0lhifhqqft4vk9ec2m3bfexa0sra 0 139023 1260924 1122055 2026-11-09T00:28:25Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260924 wikitext text/x-wiki {{țară|drapel=Flag of Botswana.svg|stemă=Coat of arms of Botswana.svg|st_lat=192px|localizare=Location Botswana AU Africa.svg|loc_lat=160px}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Numele țării vine de la cel mai mare grup etnic ''[[tswana]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/boˈtswa.na/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/bo"tswa.na/}} {{-nume propriu-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=Botswana |nom-pl={{inv}} |art-sg=Botswana |art-pl={{inv}} |dat-sg=Botswanei |dat-pl={{inv}} |voc-sg=- |voc-pl={{inv}} }} #(''geogr., defectiv de plural'') [[țară]] din [[parte]]a de [[sud]] a [[Africa|Africii]], [[învecinat]]ă la [[sud]] cu [[Africa de Sud]], la [[vest]] cu [[Namibia]], la [[nord]] cu [[Zambia]] și cu [[Zimbabwe]] la [[nord-est]]. Nume oficial: [[Republica Botswana]]. Capitală: [[Gaborone]]. Limbi oficiale: [[engleză]] și [[tswana]]. {{-sin-}} * (geogr.) [[Republica Botswana]], (ist.) [[Bechuanaland]] {{-apr-}} * [[tswana]] ===Vezi și=== * [[Francistown]] * [[Gaborone]] * [[Molepolole]] {{-trans-}} {{(|țară}} *{{afr}}: {{trad|af|Botswana}} *{{sqi}}: {{trad|sq|Botsuana}} {{f}} *{{als}}: {{trad|als|Botsuana}} *{{amh}}: {{trad|am|ቦትስዋና}} *{{ara}}: {{trad|ar|بتسوانا}} (butswaana) {{f}} *{{arg}}: {{trad|an|Botswana}} {{f}} *{{hye}}: {{trad|hy|Բոտսվանա}} (Botsvana) *{{rup}}: {{trad|rup|Botswana}} {{f}} *{{ast}}: {{trad|ast|Botswana}} {{f}}, {{trad|ast|Botsuana}} {{f}} *{{aze}}: {{trad|az|Botsvana}} *{{eus}}: {{trad|eu|Botswana}} *{{bak}}: {{trad|ba|Ботсвана}} (Botsvana) *{{ben}}: {{trad|bn|বতসোয়ানা}} (batsōẏānā) *{{bel}}: {{trad|be|Батсвана}} (Batsvána) {{f}} *{{mya}}: {{trad|my|ဘော့ဆွာနာနိုင်ငံ}} *{{bos}}: {{trad|bs|Bocvana}} {{f}} *{{bre}}: {{trad|br|Botswana}} *{{bul}}: {{trad|bg|Ботсвана}} (Botsvana) {{f}}, {{trad|bg|Ботсуана}} (Botsuana) {{f}} *{{cat}}: {{trad|ca|Botswana}} {{f}} *{{ceb}}: {{trad|ceb|Botswana}} *{{che}}: {{trad|ce|Ботсвана}} (Botsvana) *{{ces}}: {{trad|cs|Botswana}} {{f}} *{{zho}}: {{trad|zh|博茨瓦納}}, {{trad|zh|博茨瓦纳}} (Bócíwǎnà) *{{chv}}: {{trad|cv|Ботсвана}} (Botsvana) *{{kor}}: {{trad|ko|보츠와나}} (Bocheuwana) *{{cor}}: {{trad|kw|Botswana}} *{{hat}}: {{trad|ht|Botswana}} *{{hrv}}: {{trad|hr|Bocvana}} {{f}} *{{dan}}: {{trad|da|Botswana}} {{n}} *{{div}}: {{trad|dv|ބޮޓުސްވާނާ}} *{{heb}}: {{trad|he|בוצוונה}} (botzwana) *{{eng}}: {{trad|en|Botswana}} *{{epo}}: {{trad|eo|Bocvano}} *{{est}}: {{trad|et|Botswana}} *{{ewe}}: {{trad|ee|Botswana}} *{{ext}}: {{trad|ext|Botsuana}} {{f}} *{{fao}}: {{trad|fo|Botsvana}} {{n}} *{{fin}}: {{trad|fi|Botswana}} *{{fra}}: {{trad|fr|Botswana}} {{m}} *{{frp}}: {{trad|frp|Botsouana}} {{m}} *{{fry}}: {{trad|fy|Botswana}} *{{cym}}: {{trad|cy|Botswana}} *{{glv}}: Yn {{trad|gv|Votswaan}} *{{gla}}: {{trad|gd|Botsuana}}, {{trad|gd|Poblachd Bhotsuana}} *{{glg}}: {{trad|gl|Botsuana}} {{f}}, {{trad|gl|Botswana}} {{f}} *{{gag}}: {{trad|gag|Botsvana}} *{{kat}}: {{trad|ka|ბოტსვანა}} (botsvana) *{{deu}}: {{trad|de|Botsuana}} {{n}} *{{ell}}: {{trad|el|Μποτσουάνα}} (Botsouána) {{f}} *{{grn}}: {{trad|gn|Votusuana}} *{{hau}}: {{trad|ha|Botswana}} *{{hin}}: {{trad|hi|बोत्सवाना}} (bōtsvānā) *{{sah}}: {{trad|sah|Ботсвана}} (Botsvana) *{{yid}}: {{trad|yi|באצוואנע}} *{{ido}}: {{trad|io|Botswana}} *{{ibo}}: {{trad|ig|Botswana}} *{{ilo}}: {{trad|ilo|Botswana}} *{{ind}}: {{trad|id|Botswana}} *{{ina}}: {{trad|ia|Botswana}} *{{gle}}: An {{trad|ga|Bhotsuáin}} {{f}}, {{trad|ga|Poblacht na Botsuáine}} {{f}} *{{isl}}: {{trad|is|Botsvana}} *{{ita}}: {{trad|it|Botswana}} {{f}} *{{jpn}}: {{trad|ja|ボツワナ}} (Botsuwana) *{{jav}}: {{trad|jv|Botswana}} *{{kan}}: {{trad|kn|ಬೋಟ್ಸ್ವಾನ}} *{{kaa}}: {{trad|kaa|Botsvana}} *{{kaz}}: {{trad|kk|Ботсвана}} (Botsvana) *{{khm}}: {{trad|km|បុតស្វាណា}} (botsvana) *{{kik}}: {{trad|ki|Botswana}} *{{kir}}: {{trad|ky|Ботсвана}} (Botsvána) *{{kon}}: {{trad|kg|Botswana}} *{{kur}}: {{trad|ku|Botswana}} *{{mkd}}: {{trad|mk|Боцвана}} (Bocvána) {{f}} *{{ltg}}: {{trad|ltg|Botsvana}} *{{lat}}: {{trad|la|Botswana}} {{f}}, {{trad|la|Botsuana}} {{f}} *{{lav}}: {{trad|lv|Botsvana}} {{f}} *{{lij}}: {{trad|lij|Bòtswana}} {{f}} *{{lim}}: {{trad|li|Botswana}} *{{lin}}: {{trad|ln|Botswana}} {{-}} *{{lit}}: {{trad|lt|Botsvana}} {{f}} *{{jbo}}: {{trad|jbo|botsuanas}} *{{ltz}}: {{trad|lb|Botswana}} *{{hun}}: {{trad|hu|Botswana}} *{{msa}}: {{trad|ms|Botswana}} *{{mal}}: {{trad|ml|ബോട്സ്വാന}} *{{mlg}}: {{trad|mg|Botsoana}} *{{mlt}}: il-{{trad|mt|Botswana}} {{f}} *{{mar}}: {{trad|mr|बोत्स्वाना}} *{{mon}}: {{trad|mn|Ботсвана}} (Botsvana) *{{nah}}: {{trad|nah|Botzhuana}} *{{nau}}: {{trad|na|Botwana}} *{{nav}}: {{trad|nv|Tswana Dineʼé bikéyah}} *{{nld}}: {{trad|nl|Botswana}} {{n}} *{{nep}}: {{trad|ne|बोत्स्वाना}} *{{nor}}: {{trad|no|Botswana}} *{{nov}}: {{trad|nov|Botswana}} *{{oci}}: {{trad|oc|Botswana}} {{f}} *{{ori}}: {{trad|or|ବୋତ୍ସୱାନା}} *{{orm}}: {{trad|om|Bootiswaanaa}} *{{oss}}: {{trad|os|Ботсванæ}} (Botsvanæ) *{{pam}}: {{trad|pam|Botswana}} *{{pap}}: {{trad|pap|Botswana}} *{{pus}}: {{trad|ps|بوتسوانا}} *{{fas}}: {{trad|fa|بوتسوانا}} *{{pms}}: {{trad|pms|Botswana}} {{m}} *{{pol}}: {{trad|pl|Botswana}} {{f}} *{{por}}: {{trad|pt|Botsuana}} {{f}} *{{pan}}: {{trad|pa|ਬੋਤਸਵਾਨਾ}} *{{que}}: {{trad|qu|Butswana}} *{{roh}}: {{trad|rm|Botswana}} {{f}} *{{rus}}: {{trad|ru|Ботсвана}} (Botsvána) {{f}} *{{kin}}: {{trad|rw|Botswana}} *{{sme}}: {{trad|se|Botswana}} *{{bat}}: {{trad|bat-smg|Botsvana}} *{{san}}: {{trad|sa|बोत्सवाना}} *{{srd}}: {{trad|sc|Botzuana}} {{f}} *{{srp}}: {{trad|sr|Боцвана}} ([[Bocvana]]) {{f}} *{{sco}}: {{trad|sco|Botswana}} *{{sna}}: {{trad|sn|Botswana}} *{{scn}}: {{trad|scn|Botsuana}} {{f}} *{{szl}}: {{trad|szl|Botswana}} *{{slk}}: {{trad|sk|Botswana}} {{f}} *{{slv}}: {{trad|sl|Bocvana}} {{f}} *{{som}}: {{trad|so|Botswana}} *{{dsb}}: {{trad|dsb|Botsuana}} {{f}} *{{hsb}}: {{trad|hsb|Botsuana}} {{f}} *{{spa}}: {{trad|es|Botsuana}} {{f}} *{{swe}}: {{trad|sv|Botswana}} {{n}} *{{sun}}: {{trad|su|Botswana}} *{{swa}}: {{trad|sw|Botswana}} *{{tgk}}: {{trad|tg|Ботсвана}} (Botsvana) *{{tgl}}: {{trad|tl|Botswana}} *{{tam}}: {{trad|ta|போட்சுவானா}} *{{tat}}: {{trad|tt|Ботсвана}} (Botsvána) *{{crh}}: {{trad|crh|Botsvana}} *{{tel}}: {{trad|te|బోత్సువానా}} *{{tha}}: {{trad|th|บอตสวานา}} (bòtsàwăanaa) *{{bod}}: {{trad|bo|བྷོ་ཙི་ཝ་ན།}} *{{tir}}: {{trad|ti|ቦትስዋና}} *{{tso}}: {{trad|ts|Botswana}} *{{tur}}: {{trad|tr|Botsvana}} *{{tuk}}: {{trad|tk|Botswana}} *{{ukr}}: {{trad|uk|Ботсвана}} (Botsvána) {{f}} *{{udm}}: {{trad|udm|Ботсвана}} (Botsvana) *{{uig}}: {{trad|ug|بوتسۋانا}} *{{urd}}: {{trad|ur|بوٹسوانا}} *{{uzb}}: {{trad|uz|Botsvana}} *{{wln}}: {{trad|wa|Boswana}} *{{ven}}: {{trad|ve|Vhu-Tswana}} *{{vec}}: {{trad|vec|Botswana}} {{m}} *{{vep}}: {{trad|vep|Botsvan}} *{{vie}}: {{trad|vi|Botswana}} *{{vol}}: {{trad|vo|Zvanän}} *{{vro}}: {{trad|fiu-vro|Botswana}} *{{war}}: {{trad|war|Botswana}} *{{wol}}: {{trad|wo|Botswana}} *{{yor}}: {{trad|yo|Bòtswánà}} *{{zul}}: {{trad|zu|IButswana}} {{)}} ===Referințe=== * [http://ro.wikipedia.org/wiki/ Wikipedia] {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Numele țării vine de la cel mai mare grup etnic ''[[tswana]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/bɒtˈswɑnə/}} {{-nume propriu-|eng}} '''Botswana''' #(''geogr.'') [[#română|Botswana]] {{-sin-}} * (geogr.) [[Republic of Botswana]] {{-deriv-}} * [[Botswanan]] ===Vezi și=== * [[Bechuanaland]] * [[Gaborone]] {{-anagr-}} * [[swan boat]] ===Referințe=== * [https://dictionary.com/ Dictionary.com] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Țări în română]] [[Categorie:Țări în engleză]] chi8loohwwihho3dqgqh1rbfl0eize5 0 159255 1260741 863781 2026-11-08T18:29:58Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260741 wikitext text/x-wiki =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din latină populară ''*[[vocitus|vŏcǐtus]]'' < latină clasică ''[[vacŭu]]'' („[[vid]], [[gol]], [[deșert]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈbujt/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"bujt/}} {{-adjectiv-|cat}} {{adjectiv-cat |m-sg=buit |m-pl=[[buits]] |f-sg=[[buida]] |f-pl=[[buides]] }} #[[vid]], [[gol]], [[deșert]] {{-sin-}} * [[vacant]], [[vacu]] {{-ant-}} * [[ple]] {{-deriv-}} * [[buidament]] * [[buidar]] * [[buidesa]] * [[buidor]] {{-substantiv-|cat}} '''buit''' {{m}}, '''[[buits]]''' {{p}} #[[vid]], [[gol]] #(''astron.'') [[vid]] {{-omof-}} * [[vuit]] ===Referințe=== * [http://ca.wiktionary.org/wiki/ Viccionari] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Astronomie în catalană]] {{alta}} =={{limba|nld}}== {{cuv|nl}} {{-etimologie-}} Din neerlandeză medie ''[[bue]]'' < de origine germanică. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/bœy̯t/}} {{-substantiv-|nld}} {{substantiv-nld |gen={{m}} |s-sg=buit |s-pl={{inv}} |d-sg=buitje |d-pl=buitjes }} #[[pradă]], [[captură]] #:''Toen zij de '''buit''' wilden verdelen ontstond er al snel een handgemeen.'' {{-deriv-}} * [[uitbuiten]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://nl.wiktionary.org/wiki/ WikiWoordenboek] 2om4iicvd8r0dy4234d7y16x7mdf8pr 0 159429 1260726 1260157 2026-11-08T18:29:51Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260726 wikitext text/x-wiki {{vezi|ahi|ʻahi|ahi'}} =={{limba|osp}}== {{cuv|osp}} {{-etimologie-}} Confer ''[[ay]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|osp}} {{-adverb-}} #''formă alternativă pentru'' '''[[ay]]'''. [[Categorie:{{alt. adv}} {{osp}}]] {{alta}} =={{limba|ca}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Probabil din castiliană veche ''[[#castiliană veche|ay]]'' („[[acolo]]”) < compus din ''[[a-]]'' + ''[[y]]'' („[[acolo]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.ˈi/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a."i/}} {{-adverb-|cat}} '''ahí''' #(''în Valencia'') [[acolo]] (aproape de ascultătorul) ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-var-}} * (ieșit din uz) [[aì]], [[aí]], [[ahi]], [[ahì]] {{-etimologie-}} Din castiliană veche ''[[#castiliană veche|ay]]'' („[[acolo]]”) < compus din ''[[a-]]'' + ''[[y]]'' („[[acolo]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.ˈi/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a."i/}} {{-adverb-|spa}} '''ahí''' #[[acolo]] (aproape de ascultătorul) {{-sin-}} * [[allí]] {{-comp-}} * [[por ahí]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://dle.rae.es/?id=1Gxuq5I Diccionario de la lengua española] r1codjdoc93yndzfcpu2lwhnh1a3c1w 0 162615 1260718 1255691 2026-11-08T14:46:33Z Balamax 4392 1260718 wikitext text/x-wiki =={{limba|deu}}== [[Fișier:Strix-varia-005.jpg|thumb|Eine ''Eule'' [[sitzen|sitzt]] in einem [[Baum]].]] {{cuv|de}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|deu}} {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈɔɪ̯lə/}} * {{audio|De-Eule2.ogg|Audio}} {{-substantiv-|deu}} '''Eule''' # [[bufniță]] (pasăre) [[Categorie:Păsări în germană]] [[Categorie:Strigide în germană]] ppne3huu95iif7nefi9cazmqemxr1bu 0 174466 1260771 1257130 2026-11-08T18:30:14Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260771 wikitext text/x-wiki {{vezi|Khan|khán|khàn|khăn}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-var-}} * (ortografie veche) [[kan]] * (înv.) [[can]], [[ca]], [[ka]] {{-etimologie-}} Inevitabil din turcică ''*[[qan]]'', formă scurtă pentru ''*[[qaɣan]]''. Înrudit cu turcică veche [[𐰴𐰍𐰣]]‎ (qaɣan) și mongolă [[ᠬᠠᠭᠠᠨ]] (qaɣan, „[[domnitor]], [[prinț]]”). Confer turcă ''[[kağan]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈkan/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"kan/}} {{-substantiv-|cat}} '''khan''' {{m}}, '''[[khans]]''' {{p}} #(''ist., pol.'') [[han]] {{-deriv-}} * [[khanat]] {{-omof-}} * [[can]], [[cant]] ===Vezi și=== * [[Genguis Khan]] ===Referințe=== * [http://ca.wiktionary.org/wiki/ Viccionari] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Istorie în catalană]] [[Categorie:Profesiuni în catalană]] [[Categorie:Politică în catalană]] {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Din engleză medie, care provine din franceză veche ''[[chan]]'' < latină medie ''[[chanis]]'', din turcică ''*[[qan]]'', formă scurtă pentru ''*[[qaɣan]]''. Înrudit cu turcică veche [[𐰴𐰍𐰣]]‎ (qaɣan) și mongolă [[ᠬᠠᠭᠠᠨ]] (qaɣan, „[[domnitor]], [[prinț]]”). Confer turcă ''[[kağan]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kʰɑːn/}} {{-substantiv-|eng}} '''khan''', {{p}} '''[[khans]]''' #(''ist., pol.'') [[han]] {{-deriv-}} * [[khanate]] {{-apr-}} * [[gurkhan]] ===Vezi și=== * [[Genghis Khan]] {{-etimologie-}} Din persană [[خان‎]] (xân, „[[caravanserai]]”) {{-substantiv-|eng}} '''khan''', {{p}} '''[[khans]]''' #(''ist.'') [[caravanserai]] {{-sin-}} * (ist.) [[caravanserai]] ===Vezi și=== * [[caravan]] ===Referințe=== * [https://dictionary.com/ Dictionary.com] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Istorie în engleză]] [[Categorie:Profesiuni în engleză]] [[Categorie:Politică în engleză]] [[Categorie:Construcție în engleză]] {{alta}} =={{limba|fra}}== {{cuv|fr}} {{-var-}} * [[kan]] {{-etimologie-}} Din franceză veche ''[[chan]]'' < latină medie ''[[chanis]]'', din turcică ''*[[qan]]'', formă scurtă pentru ''*[[qaɣan]]''. Înrudit cu turcică veche [[𐰴𐰍𐰣]]‎ (qaɣan) și mongolă [[ᠬᠠᠭᠠᠨ]] (qaɣan, „[[domnitor]], [[prinț]]”). Confer turcă ''[[kağan]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kɑ̃/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/kA~/}} {{-substantiv-|fra}} '''khan''' {{m}}, '''[[khans]]''' {{p}} #(''ist., pol.'') [[han]] {{-deriv-}} * [[khanat]] ===Vezi și=== * [[Gengis Khan]] {{-substantiv-|fra}} '''khan''' {{m}}, '''[[khans]]''' {{p}} #(''ist.'') [[caravanserai]] {{-omof-}} * [[Caen]] * [[camp]] * [[quand]] * [[quant]] ===Referințe=== * [https://www.cnrtl.fr/portail// CNRTL.fr] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://fr.wiktionary.org/wiki/ Wiktionnaire] [[Categorie:Istorie în franceză]] [[Categorie:Profesiuni în franceză]] [[Categorie:Politică în franceză]] [[Categorie:Construcție în franceză]] {{alta}} =={{limba|glg}}== {{cuv|gl}} {{-var-}} * [[can]] {{-etimologie-}} Inevitabil din turcică ''*[[qan]]'', formă scurtă pentru ''*[[qaɣan]]''. Înrudit cu turcică veche [[𐰴𐰍𐰣]]‎ (qaɣan) și mongolă [[ᠬᠠᠭᠠᠨ]] (qaɣan, „[[domnitor]], [[prinț]]”). Confer turcă ''[[kağan]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈxaŋ/}} {{-substantiv-|glg}} '''khan''' {{m}}, '''[[khans]]''' {{p}} #(''ist., pol.'') [[han]] {{-deriv-}} * [[khanato]] ===Referințe=== * [http://gl.wiktionary.org/wiki/ Galizionario] [[Categorie:Istorie în galiciană]] [[Categorie:Profesiuni în galiciană]] [[Categorie:Politică în galiciană]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Confer ''[[cã]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kɐ̃/}} {{-substantiv-}} #''formă alternativă pentru'' '''[[cã]]'''. [[Categorie:{{alt. subst}} {{por}}]] proyj6wotiafgs97lycencoadrdmoty 0 174548 1261014 1084647 2026-11-09T00:31:00Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261014 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din germană ''[[Akupunkturist]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.ku.punk.tuˈrist/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a.ku.punk.tu"rist/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=acupuncturist |nom-pl=acupuncturiști |art-sg=acupuncturistul |art-pl=acupuncturiștii |dat-sg=acupuncturistului |dat-pl=acupuncturiștilor |voc-sg=- |voc-pl=- }} #(''med.'') [[acupunctor]]. {{-sin-}} * (med.) [[acupunctor]] {{-apr-}} * [[acupunctic]] * [[acupunctural]] * [[acupunctură]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Profesiuni în română]] [[Categorie:Acupunctură în română]] {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Din ''[[acupuncture]]'' („[[acupunctură]]”) +‎ ''[[-ist]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˌækjʊˈpʌŋktʃəɹɪst/}} {{-substantiv-|eng}} '''acupuncturist''', {{p}} '''[[acupuncturists]]''' #(''med.'') [[acupunctor]], [[#română|acupuncturist]] {{-apr-}} * [[acupuncture]] ===Referințe=== * [https://dictionary.com/ Dictionary.com] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în engleză]] [[Categorie:Acupunctură în engleză]] 8qf1p5gocom507ui0wp4srl40vrjtjf 0 174879 1260850 1060006 2026-11-09T00:17:37Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260850 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din latină ''[[Antonius]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/anˈto.nju/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/an"to.nju/}} *{{AFI}}: {{AFI|/an.toˈni.u/}} {{-nume propriu-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=Antoniu |nom-pl={{inv}} |art-sg=Antoniu |art-pl={{inv}} |dat-sg=lui Antoniu |dat-pl={{inv}} |voc-sg=- |voc-pl={{inv}} }} #[[prenume]] [[masculin]] #[[nume]] de [[familie]] {{-apr-}} * [[Anton]] * [[Antonia]] {{-trans-}} {{(|}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Prenume masculine în română]] kulzvo6lnrcltaeb34s9twpu9n0pue5 0 175254 1260783 1008848 2026-11-08T18:30:21Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260783 wikitext text/x-wiki {{vezi|net|nẹt|nết|Net|.net|.NET}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-var-}} * (după ortografia nouă din 2016) [[net]] {{-etimologie-}} Din ''[[néta]]'' („[[nepoată]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈnet/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"net/}} {{-substantiv-|cat}} '''nét''' {{m}}, '''[[néts]]''' {{p}} #[[nepot]] {{-deriv-}} * [[besnét]] * [[netastre]] * [[renét]] {{-apr-}} * [[néta]] ===Vezi și=== * [[avi]] * [[àvia]] ===Referințe=== * [https://dlc.iec.cat/ Institut d'Estudis Catalans] * [http://ca.wiktionary.org/wiki/ Viccionari] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Oameni în catalană]] [[Categorie:Familie în catalană]] trxd9z9502ij6vt59g5elkmxhgrvg83 0 175470 1260795 1008421 2026-11-08T18:30:27Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260795 wikitext text/x-wiki =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-var-}} * (fam.) [[sisplau]] {{-etimologie-}} Literalmente „[[dacă]] [[vă]] [[face]] [[plăcere]]”. Confer franceză ''[[s'il vous plaît]]'' și francoprovensală ''[[s'el vos plét]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/siwsˈplaw/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/siws"plaw/}} {{-adverb-|cat}} '''[[si]] [[us]] [[plau]]''' #[[vă rog]] {{-sin-}} * (abr.) [[s.u.p.]], [[per favor]], [[si et plau]] ===Referințe=== * [https://dlc.iec.cat/ Institut d'Estudis Catalans] * [http://ca.wiktionary.org/wiki/ Viccionari] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] 61kb66fbt14i78sreu1sn0ve9uiw4gq 0 175525 1260744 1259654 2026-11-08T18:29:59Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260744 wikitext text/x-wiki {{vezi|Bus|bús|būs|buš|bus’|bus.|Buś|Bus|buș}} {{Ajutor|Dezvoltare}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Împrumutat din franceză ''[[#franceză|bus]]''. {{-pronunție-}} {{AFI}}: {{AFI|/bus/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=bus |nom-pl={{inv}} |art-sg=busul |art-pl={{inv}} |dat-sg=busului |dat-pl={{inv}} |voc-sg=- |voc-pl={{inv}} }} #(''inform.'') [[cale]] de [[dirijare]] a [[informație|informațiilor]]. #[[conductor]] [[comun]] al [[mai]] [[mult]]or [[circuit]]e. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Informatică în română]] {{alta}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din spaniolă ''[[buso]]'' („[[melc de apă]]”) < latină ''[[bucina|būcina]]'' („[[bucium]]”). Confer portugheză ''[[búzio]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈbus/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"bus/}} {{-substantiv-|cat}} '''bus''' {{mf}}, '''[[bussos]]''' {{p}} #(''mar.'') [[înotător]] [[subacvatic]], [[scafandru]], [[scafandrier]] {{-sin-}} * (mar.) [[busso]] {{-etimologie-}} Din limba nordică veche ''[[buza]]'' („[[navă]] [[mare]]”). {{-substantiv-|cat}} '''bus''' {{m}}, '''[[bussos]]''' {{p}} #(''ist.; mar.'') [[fel]] de [[navă]] [[mare]] {{-etimologie-}} Probabil din persană [[بوس‎]] (bus, „[[sărut]]”). {{-substantiv-|cat}} '''bus''' {{m}}, '''[[busos]]''' {{p}} #(''înv.'') [[lingușeală]], [[măgulire]], [[flatare]] {{-loc-}} * [[o bus o barro]] {{-expr-}} * [[fer el bus]] {{-etimologie-}} Forma scurtă pentru ''[[autobús]]''. {{-substantiv-|cat}} '''bus''' {{m}}, '''[[busos]]''' {{p}} #(''auto.'') [[autobuz]] {{-etimologie-}} Împrumutat din engleză ''[[#engleză|bus]]''. {{-substantiv-|cat}} '''bus''' {{m}}, '''[[busos]]''' {{p}} #(''inform.'') [[#română|bus]] ===Referințe=== * [https://dlc.iec.cat/ Institut d'Estudis Catalans] * [http://ca.wiktionary.org/wiki/ Viccionari] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în catalană]] [[Categorie:Înot în catalană]] [[Categorie:Marină în catalană]] [[Categorie:Vehicule nautice în catalană]] [[Categorie:Vehicule în catalană]] [[Categorie:Informatică în catalană]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Forma scurtă pentru ''[[autobús]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈbus/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"bus/}} {{-substantiv-|spa}} '''bus''' {{m}}, '''[[buses]]''' {{p}} #(''fam.; auto.'') [[autobuz]] {{-sin-}} * (auto.) [[autobús]] {{-apr-}} * [[microbús]] * [[ómnibus]] * [[trolebús]] ===Vezi și=== * [[camión]] * [[micro]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] [[Categorie:Vehicule în spaniolă]] {{alta}} =={{limba|swe}}== {{cuv|sv}} {{-etimologie-}} Din verbul ''(att) [[busa]]'' („a [[păcăli]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/bʉ͍ːs/}} {{-substantiv-|swe}} {{substantiv-swe |gen={{n}} |nom-sg-n=bus |nom-sg-h=buset |nom-pl-n=bus |nom-pl-h=busen |gen-sg-n=bus |gen-sg-h=busets |gen-pl-n=bus |gen-pl-h=busens }} #[[gălăgie]], [[tărăboi]], [[hărmălaie]] #[[păcăleală]], [[glumă]], [[farsă]] #:'''''Bus''' eller godis.'' #(''fam., mai ales la pl.'') [[criminal]]i #:''att ta fast '''buset''''' {{-sin-}} *'''1:''' [[stoj]], [[oväsen]], [[leverne]] *'''2:''' [[rackartyg]], [[ofog]] {{-deriv-}} * [[busig]] {{-comp-}} * [[buslur]] * [[busunge]] * [[busvissla]] {{-apr-}} * [[busa]] * [[buse]] ===Referințe=== * [http://www.saob.se/ SAOB] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://sv.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] lkuvaalcszsy44ko1wp4vkoyd672odr 0 175600 1260750 943099 2026-11-08T18:30:02Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260750 wikitext text/x-wiki {{vezi|clinic|-clinic}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[clinicus]]'' („[[clinic]]”). Confer franceză ''[[clinique]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈkli.nik/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"kli.nik/}} {{-adjectiv-|cat}} {{adjectiv-cat |m-sg=clínic |m-pl=[[clínics]] |f-sg=[[clínica]] |f-pl=[[clíniques]] }} #(''med.'') [[clinic]] {{-deriv-}} * [[clínicament]] {{-substantiv-|cat}} '''clínic''' {{m}}, '''[[clínics]]''' {{p}} #(''med.'') [[clinician]] {{-deriv-}} * [[clínica]] ===Referințe=== * [http://dlc.iec.cat/ Institut d'Estudis Catalans] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în catalană]] [[Categorie:Medicină în catalană]] ih5v8qtdhqq8355x0n2hci5s743seb1 0 175745 1260792 1008456 2026-11-08T18:30:26Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260792 wikitext text/x-wiki =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Confer franceză ''[[chimique]]'' („[[chimic]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈki.mik/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"ki.mik/}} {{-adjectiv-|cat}} {{adjectiv-cat |m-sg=químic |m-pl=[[químics]] |f-sg=[[química]] |f-pl=[[químiques]] }} #(''chim.'') [[chimic]] {{-deriv-}} * [[químicament]] {{-substantiv-|cat}} '''químic''' {{m}}, '''[[químics]]''' {{p}} #(''chim.'') [[chimist]] {{-deriv-}} * [[bioquímic]] * [[química]] ===Referințe=== * [https://dlc.iec.cat/ Institut d'Estudis Catalans] * [http://ca.wiktionary.org/wiki/ Viccionari] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în catalană]] [[Categorie:Chimie în catalană]] 6licty9z054zem10jvc86ep9zv9tqmt 0 175777 1260776 1008802 2026-11-08T18:30:18Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260776 wikitext text/x-wiki {{vezi|larix|Larix}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[larix]]'' („[[larice]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈla.ɾiks/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"la.4iks/}} {{-substantiv-|cat}} '''làrix''' {{m}}, '''[[làrixs]]''' {{p}} #(''bot.'') [[larice]], [[zadă]] ===Referințe=== * [https://dlc.iec.cat/ Institut d'Estudis Catalans] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Arbori în catalană]] dwudbohwz43zx8gymmghh3iar9g1hsh 0 175813 1260764 1009056 2026-11-08T18:30:10Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260764 wikitext text/x-wiki {{vezi|GLA|gła}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-var-}} * [[aglà]] {{-etimologie-}} Din occitană veche, care provine din latină ''[[glans|glāns]]'', ''[[glandem|glāndem]]'' („[[ghindă]]”). Este dubletul lui ''[[gland]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈɡla/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"gla/}} {{-substantiv-|cat}} '''gla''' {{f}}, '''[[glans]]''' {{p}} #(''bot.'') [[ghindă]] {{-sin-}} * (bot.) [[bellota]] {{-comp-}} * [[gla boixada]] * [[gla de mar]] {{-loc-}} * [[com un gla]] * [[estar a sa gla]] ===Vezi și=== * [[roure]] ===Referințe=== * [https://dlc.iec.cat/ Institut d'Estudis Catalans] * [http://ca.wiktionary.org/wiki/ Viccionari] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Botanică în catalană]] o5r0rx5thoxa9tu9nl3sidsk125rwzh 0 175815 1260804 1008545 2026-11-08T18:30:32Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260804 wikitext text/x-wiki {{vezi|tio|tío|tio-|-tio|ti'o}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din occitană veche, care provine din latină ''[[tītiōnem|titionem]]'', din ''[[titio|tītiō]]'' („[[tăciune]]”). Confer franceză ''[[tison]]'' și spaniolă ''[[tizón]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/tiˈo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ti"o/}} {{-substantiv-|cat}} '''tió''' {{m}}, '''[[tions]]''' {{p}} #(''spec.'') [[parte]]a [[inferior|inferioară]] a unui [[trunchi]], [[folosit]]ă ca [[lemn]] de [[foc]] {{-deriv-}} * [[atiar]] {{-comp-}} * [[tió de Nadal]] {{-loc-}} * [[com un tió]] * [[tió d'infern]] ===Referințe=== * [https://dlc.iec.cat/ Institut d'Estudis Catalans] * [http://ca.wiktionary.org/wiki/ Viccionari] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] 42am30blot54zrjww6rycue5r8t2j8q 0 175822 1260775 1008649 2026-11-08T18:30:17Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260775 wikitext text/x-wiki =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[lilium|līlium]]'' („[[crin]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈʎi.ɾi/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"Li.4i/}} {{-substantiv-|cat}} '''lliri''' {{m}}, '''[[lliris]]''' {{p}} #(''bot.'') [[crin]] {{-comp-}} {{(|cuvinte compuse}} * [[lliri blau]] * [[lliri bord]] * [[lliri convaller]] * [[lliri d'aigua]] * [[lliri d'Alemanya]] * [[lliri d'ase]] * [[lliri d'espases]] * [[lliri de bosc]] * [[lliri de la Mercè]] * [[lliri de les gesses]] * [[lliri de maig]] * [[lliri de mar]] * [[lliri de moro]] * [[lliri de nit]] * [[lliri de quaresma]] * [[lliri de Sant Francesc]] {{-}} * [[lliri de Sant Josep]] * [[lliri de Santa Cristina]] * [[lliri de Santa Paula]] * [[lliri de tintorers]] * [[lliri dels sembrats]] * [[lliri groc]] * [[lliri Marieta]] * [[lliri matisat]] * [[lliri pintat]] * [[lliri pudent]] * [[lliri ros]] * [[lliri tigrat]] * [[lliri tigre]] * [[lliri turquí]] * [[lliri vermell]] {{)}} {{-loc-}} {{-expr-}} * [[amb el lliri a la mà]] * [[com un lliri]] ===Referințe=== * [https://dlc.iec.cat/ Institut d'Estudis Catalans] * [http://ca.wiktionary.org/wiki/ Viccionari] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Plante în catalană]] [[Categorie:Flori în catalană]] 1yta2gv7wsbrgny5kblao8avjwxoeq5 0 175832 1260738 1006542 2026-11-08T18:29:57Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260738 wikitext text/x-wiki =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-var-}} * [[bru]] {{-etimologie-}} Inevitabil din galeză. Confer bretonă ''[[brug]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈbɾuk/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"b4uk/}} {{-substantiv-|cat}} '''bruc''' {{m}}, '''[[brucs]]''' {{p}} #(''bot.'') [[iarbă-neagră]] {{-comp-}} * [[bruc arbori]] * [[bruc boal]] * [[bruc bord]] * [[bruc d'aiguamoll]] * [[bruc d'escombres]] * [[bruc d'hivern]] * [[bruc de bou]] * [[bruc femella]] * [[bruc mascle]] * [[bruc valencià]] * [[bruc vermell]] {{-loc-}} * [[de suc i bruc]] * [[ni suc ni bruc]] * [[sense suc ni bruc]] * [[suc i bruc]] {{-expr-}} * [[més sec que un bruc]] ===Referințe=== * [https://dlc.iec.cat/ Institut d'Estudis Catalans] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Arbuști în catalană]] {{alta}} =={{limba|oci}}== {{cuv|oc}} {{-etimologie-}} Inevitabil din galeză. Confer bretonă ''[[brug]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈbɾyk/}} {{-substantiv-|oci}} '''bruc''' {{m}}, '''[[brucs]]''' {{p}} #(''bot.'') [[iarbă-neagră]] {{-sin-}} * (bot.) [[bruga]], [[brossa]], [[branda]], (reg.) [[brana]], [[bruja]] ===Referințe=== * [http://oc.wiktionary.org/wiki/ Wikiccionari] [[Categorie:Arbuști în occitană]] {{alta}} =={{limba|slv}}== {{cuv|sl}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[brutus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈbrúːts/}} {{-substantiv-|slv}} {{substantiv-slv |gen={{m}} |nom-sg=brúc |nom-du=brúca |nom-pl=brúci |akk-sg=brúca |akk-du=brúca |akk-pl=brúce |dat-sg=brúcu |dat-du=brúcema |dat-pl=brúcem |gen-sg=brúca |gen-du=brúcev |gen-pl=brúcev |loc-sg=brúcu |loc-du=brúcih |loc-pl=brúcih |ins-sg=brúcem |ins-du=brúcema |ins-pl=brúci }} #[[începător]], [[novice]], [[elev]] în [[prim]]a [[clasă]], [[boboc]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Oameni în slovenă]] 4rtjooa4pw8be4caw4s5qo6z5ribigt 0 175869 1260774 943753 2026-11-08T18:30:17Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260774 wikitext text/x-wiki =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din occitană veche < latină ''[[linum|līnum]]'' („[[in]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈʎi/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"Li/}} {{-substantiv-|cat}} '''lli''' {{m}}, '''[[llins]]''' {{p}} #(''bot.'') [[in]] #(''text.'') [[in]] {{-deriv-}} * [[llinar]] * [[llinassa]] * [[llinet]] * [[llinosa]] {{-comp-}} * [[lli armat]] * [[lli blanc]] * [[lli bord]] * [[lli de Cabrera]] * [[lli de flor groga]] * [[lli de muntanya]] * [[lli de Nova Zelanda]] * [[lli de prat]] * [[lli purgant]] * [[lli valent]] {{-apr-}} * [[línia]] * [[llinya]] {{-expr-}} * [[fer un lli]] {{-etimologie-}} Confer ''[[allí]]''. {{-cuvânt compus-}} #''formă alternativă pentru'' '''[[allí]]'''. ===Referințe=== * [http://dlc.iec.cat/ Institut d'Estudis Catalans] * [http://ca.wiktionary.org/wiki/ Viccionari] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Plante în catalană]] [[Categorie:Textile în catalană]] [[Categorie:{{alt. adv}} {{cat}}]] hnhfczt5kk76nuslnq8xj26288cw3yk 0 175940 1261125 1082773 2026-11-09T00:32:40Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261125 wikitext text/x-wiki {{vezi|Amarant}} [[Fișier:Amaranthus hybridus in a garden, late summer.jpg|thumb|''Amarant'']] =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[amarante]]'', care provine din latină ''[[amarantus]]'' < greacă antică ''[[ἀμάραντος]]'' (amárantos, „care [[nu]] se [[decolora|decolorează]], [[nepieritor]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.maˈrant/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a.ma"rant/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=amarant |nom-pl=amaranți |art-sg=amarantul |art-pl=amaranții |dat-sg=amarantului |dat-pl=amaranților |voc-sg=- |voc-pl=- }} #(''bot.'') (''Amaranthus'') [[plantă]] [[erbacee]] cu [[inflorescență]] în [[formă]] de [[spic]], cu [[floare|flori]] [[mic]]i, [[purpuriu|purpurii]], [[galben]]e sau [[alb]]e. #(''p.ext.'') [[colorant]] [[roșu]]-[[albăstrui]]. {{-deriv-}} * [[amarantă]] {{-apr-}} * [[amarantacee]] ===Vezi și=== * [[moțul-curcanului]] * [[știr]] {{-trans-}} {{(|plantă; floare}} *{{cat}}: {{trad|ca|amarant}} {{m}} *{{ces}}: {{trad|cs|laskavec}} {{m}} *{{kor}}: {{trad|ko|비름}} (bireum) *{{eng}}: {{trad|en|amaranth}} *{{fin}}: {{trad|fi|revonhäntä}} *{{fra}}: {{trad|fr|amarante}} {{f}} *{{deu}}: {{trad|de|Amarant}} *{{ell}}: {{trad|el|αμάραντο}} (amáranto) {{n}} *{{hin}}: {{trad|hi|चौलि}} (cauli) *{{gle}}: {{trad|ga|amarantas}} {{m}} *{{ita}}: {{trad|it|amaranto}} {{m}} *{{jpn}}: {{trad|ja|アマランス}} (amaransu), {{trad|ja|アマランサス}} (amaransasu) {{-}} *{{hun}}: {{trad|hu|amaránt}}, {{trad|hu|disznóparéj}} *{{mal}}: {{trad|ml|അഗത്തി}} (agatti) *{{nah}}: {{trad|nah|huauhtli}} *{{nav}}: {{trad|nv|tłʼohdeeí hoshí}} *{{nld}}: {{trad|nl|amarant}} {{m}} *{{fas}}: {{trad|fa|آمارنطون‎}} (âmârantun) *{{pol}}: {{trad|pl|szarłat}} {{m}} *{{por}}: {{trad|pt|amaranto}} {{m}} *{{rus}}: {{trad|ru|щирица}} (ščiríca) {{f}}, {{trad|ru|амарант}} (amaránt) {{m}} *{{slv}}: {{trad|sl|ščír}} {{m}}, {{trad|sl|amaránt}} {{m}} *{{spa}}: {{trad|es|amaranto}} {{m}} *{{swe}}: {{trad|sv|amarant}} {{c}} {{)}} ===Referințe=== * [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Plante în română]] [[Categorie:Flori în română]] [[Categorie:Coloranți în română]] {{alta}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-var-}} * [[amaranto]] {{-etimologie-}} Din latină ''[[amarantus]]'' < greacă antică ''[[ἀμάραντος]]'' (amárantos, „care [[nu]] se [[decolora|decolorează]], [[nepieritor]]”). {{-pronunție-}} *(''occidental'') {{AFI}}: {{AFI|/a.maˈɾant/}} *(''central'') {{AFI}}: {{AFI|/ə.məˈɾan/}} *(''oriental'') {{AFI}}: {{AFI|/ə.məˈɾant/}} {{-substantiv-|cat}} '''amarant''' {{m}}, '''[[amarants]]''' {{p}} #(''bot.'') [[#română|amarant]] {{-deriv-}} * [[amarantàcia]] * [[amarantí]] {{-etimologie-}} Din ''amarar''. {{-verb-}} #''forma de participiu prezent pentru'' [[amarar]]. ===Referințe=== * [https://dlc.iec.cat/ Institut d'Estudis Catalans] * [http://ca.wiktionary.org/wiki/ Viccionari] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Plante în catalană]] [[Categorie:Flori în catalană]] [[Categorie:Coloranți în catalană]] [[Categorie:{{flex. verb}} {{cat}}]] d3ohiv7bn2jnnqgz61kw47po70ozqfo 0 175964 1260737 1009199 2026-11-08T18:29:56Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260737 wikitext text/x-wiki {{vezi|Brot|Brot.|brót|bröt|brøt}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din limba gotică *[[𐌱𐍂𐌿𐍄]] (brut). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈbɾot/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"b4ot/}} {{-substantiv-|cat}} '''brot''' {{m}}, '''[[brots]]''' {{p}} #(''bot.'') [[mugur]], [[boboc]] #(''p.ext.'') [[lăstar]], [[smicea]] #(''fig.'') [[erupție]], [[izbucnire]] {{-sin-}} *'''1:''' (bot.) [[borró]], [[botó]], [[gemma]] {{-deriv-}} * [[brotada]] * [[brotar]] * [[rebrot]] {{-comp-}} * [[brot de pit]] {{-loc-}} * [[de brot]] * [[ni brot]], [[ni un brot]] * [[no...brot]] {{-expr-}} * [[no dir brot]] * [[no fer brot]] ===Vezi și=== * [[ram]] ===Referințe=== * [https://dlc.iec.cat/ Institut d'Estudis Catalans] * [http://ca.wiktionary.org/wiki/ Viccionari] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Botanică în catalană]] 98hw5e14taz160ko69gj5usfyrc6hrm 0 175966 1260743 1008889 2026-11-08T18:29:59Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260743 wikitext text/x-wiki {{vezi|bulbos}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din ''[[bulb]]'' („[[bulb]]”) + ''[[-ós]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/bulˈbos/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/bul"bos/}} {{-adjectiv-|cat}} {{adjectiv-cat |m-sg=bulbós |m-pl=[[bulbosos]] |f-sg=[[bulbosa]] |f-pl=[[bulboses]] }} #(''bot., anat.'') [[bulbos]] {{-apr-}} * [[bulb]] ===Referințe=== * [https://dlc.iec.cat/ Institut d'Estudis Catalans] * [http://ca.wiktionary.org/wiki/ Viccionari] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] 030t38whznov8gkxsxggwvtds4wr0j0 0 175990 1260759 1008268 2026-11-08T18:30:08Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260759 wikitext text/x-wiki =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-var-}} * [[fiol]] {{-etimologie-}} Din occitană veche (astăzi ''[[filhòl]]'') < latină ''[[filiolus|fīliolus]]'' („[[fiuleț]], [[fiuț]]”). Înrudit cu franceză ''[[filleul]]'' și spaniolă ''[[hijuelo]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/fiˈʎɔɫ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/fi"LO5/}} {{-substantiv-|cat}} '''fillol''' {{m}}, '''[[fillols]]''' {{p}} #[[fin]] #(''bot.'') [[lăstar]] {{-deriv-}} * [[fillola]] {{-apr-}} * [[fill]] ===Referințe=== * [https://dlc.iec.cat/ Institut d'Estudis Catalans] * [http://ca.wiktionary.org/wiki/ Viccionari] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Oameni în catalană]] [[Categorie:Familie în catalană]] [[Categorie:Botanică în catalană]] t9dz9f0jvgt8lfdizz2nw4rh51zvspr 0 176018 1260798 1007422 2026-11-08T18:30:29Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260798 wikitext text/x-wiki {{vezi|Tany}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-var-}} * [[tanyet]] {{-etimologie-}} Origine incertă. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈtaɲ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"taJ/}} {{-substantiv-|cat}} '''tany''' {{m}}, '''[[tanys]]''' {{p}} #(''bot.'') [[lăstar]] {{-sin-}} * (bot.) [[lluc]], [[poll]], [[rebroll]], [[rebrot]], [[ull]], [[verduc]] {{-deriv-}} * [[tanyar]] ===Vezi și=== * [[brot]] ===Referințe=== * [https://dlc.iec.cat/ Institut d'Estudis Catalans] * [http://ca.wiktionary.org/wiki/ Viccionari] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Botanică în catalană]] mhv5v26ffex4hj1s8zmsb24swqdjn3o 0 176031 1260756 1008731 2026-11-08T18:30:06Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260756 wikitext text/x-wiki {{vezi|datil|dátil}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[dactylus]]'' < greacă antică ''[[δάκτυλος]]'' (dáktulos, „[[deget]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈda.til/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"da.til/}} {{-substantiv-|cat}} '''dàtil''' {{m}}, '''[[dàtils]]''' {{p}} #(''bot.'') [[curmală]] {{-deriv-}} * [[datiler]] {{-comp-}} * [[dàtil de mar]] * [[dàtil de rabosa]] ===Vezi și=== * [[palmera]] ===Referințe=== * [https://dlc.iec.cat/ Institut d'Estudis Catalans] * [http://ca.wiktionary.org/wiki/ Viccionari] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Fructe în catalană]] 4dxxjz1k38hmvuotsx6pz8daufshmjl 0 176032 1260755 1257815 2026-11-08T18:30:06Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260755 wikitext text/x-wiki {{vezi|Durian|durián}} [[Fișier:Durian.jpg|thumb|''Durian'']] =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din malaieziană ''[[#malaieziană|durian]]'', care este compus din ''[[duri]]'' („[[spin]]”) +‎ ''[[-an]]'', prin engleză ''[[#engleză|durian]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/du.riˈan/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/du.ri"an/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=durian |nom-pl=duriani |art-sg=durianul |art-pl=durianii |dat-sg=durianului |dat-pl=durianilor |voc-sg=- |voc-pl=- }} #(''bot.'') [[fruct]] [[exotic]] [[cunoscut]] pentru [[miros]]ul său [[respingător]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} [[Categorie:Fructe în română]] {{alta}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din engleză ''[[#engleză|durian]]'' < malaieziană ''[[#malaieziană|durian]]'', care este compus din ''[[duri]]'' („[[spin]]”) +‎ ''[[-an]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/du.ɾiˈan/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/du.4i"an/}} {{-substantiv-|cat}} '''durian''' {{m}}, '''[[durians]]''' {{p}} #(''bot.'') [[#română|durian]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Fructe în catalană]] {{alta}} =={{limba|ces}}== {{cuv|cs}} {{-etimologie-}} Din engleză ''[[#engleză|durian]]'' < malaieziană ''[[#malaieziană|durian]]'', care este compus din ''[[duri]]'' („[[spin]]”) +‎ ''[[-an]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ces}} {{-substantiv-|ces}} {{substantiv-ces |gen={{m}} |nom-sg=durian |nom-pl= |acu-sg= |acu-pl= |dat-sg= |dat-pl= |gen-sg= |gen-pl= |voc-sg= |voc-pl= |ins-sg= |ins-pl= |loc-sg= |loc-pl= }} #(''bot.'') [[#română|durian]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Fructe în cehă]] {{alta}} =={{limba|dan}}== {{cuv|da}} {{-etimologie-}} Din engleză ''[[#engleză|durian]]'' < malaieziană ''[[#malaieziană|durian]]'', care este compus din ''[[duri]]'' („[[spin]]”) +‎ ''[[-an]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|dan}} {{-substantiv-|dan}} {{substantiv-dan |gen={{n}} |nom-sg-n=durian |nom-sg-h= |nom-pl-n= |nom-pl-h= |gen-sg-n= |gen-sg-h= |gen-pl-n= |gen-pl-h= }} #(''bot.'') [[#română|durian]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Fructe în daneză]] {{alta}} =={{limba|fra}}== {{cuv|fr}} {{-var-}} * [[durion]] {{-etimologie-}} Din engleză ''[[#engleză|durian]]'' < malaieziană ''[[#malaieziană|durian]]'', care este compus din ''[[duri]]'' („[[spin]]”) +‎ ''[[-an]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/du.ʁjɑ̃/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/du.RjA~/}} {{-substantiv-|fra}} '''durian''' {{m}}, '''[[durians]]''' {{p}} #(''bot.'') [[#română|durian]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://fr.wiktionary.org/wiki/ Wiktionnaire] [[Categorie:Fructe în franceză]] {{alta}} =={{limba|it}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din engleză ''[[#engleză|durian]]'' < malaieziană ''[[#malaieziană|durian]]'', care este compus din ''[[duri]]'' („[[spin]]”) +‎ ''[[-an]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈdurjan/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"durjan/}} {{-substantiv-|ita}} '''durian''' {{m}}, {{inv}} #(''bot.'') [[#română|durian]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Fructe în italiană]] {{alta}} =={{limba|msa}}== {{cuv|ms}} {{-var-}} * [[دوريان‎]] {{-etimologie-}} Compus din ''[[duri]]'' („[[spin]]”) +‎ ''[[-an]]'' < proto-malaieziană ''*[[duri-an]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/durian/}} {{-substantiv-|msa}} '''durian''', {{p}} '''[[durian-durian]]''' #(''bot.'') [[#română|durian]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Fructe în malaieziană]] {{alta}} =={{limba|nor}}== {{cuv|no}} {{-etimologie-}} Din engleză ''[[#engleză|durian]]'' < malaieziană ''[[#malaieziană|durian]]'', care este compus din ''[[duri]]'' („[[spin]]”) +‎ ''[[-an]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|nor}} {{-substantiv-|nor}} {{substantiv-nor |gen={{m}} |nom-sg-n=durian |nom-sg-h= |nom-pl-n= |nom-pl-h= }} #(''bot.'') [[#română|durian]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Fructe în norvegiană]] {{alta}} =={{limba|pol}}== {{cuv|pl}} {{-etimologie-}} Din engleză ''[[#engleză|durian]]'' < malaieziană ''[[#malaieziană|durian]]'', care este compus din ''[[duri]]'' („[[spin]]”) +‎ ''[[-an]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈdurʲjãn/}} {{-substantiv-|pol}} {{substantiv-pol |gen={{m}} |nom-sg=durian |nom-pl= |acu-sg= |acu-pl= |dat-sg= |dat-pl= |gen-sg= |gen-pl= |voc-sg= |voc-pl= |ins-sg= |ins-pl= |loc-sg= |loc-pl= }} #(''bot.'') [[#română|durian]] {{-sin-}} * (bot.) [[zybuczkowiec]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pl.wiktionary.org/wiki/ Wikisłownik] [[Categorie:Fructe în poloneză]] {{alta}} =={{limba|swe}}== {{cuv|sv}} {{-etimologie-}} Din engleză ''[[#engleză|durian]]'' < malaieziană ''[[#malaieziană|durian]]'', care este compus din ''[[duri]]'' („[[spin]]”) +‎ ''[[-an]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|swe}} {{-substantiv-|swe}} {{substantiv-swe |gen={{n}} |nom-sg-n=durian |nom-sg-h=durianet |nom-pl-n=durian |nom-pl-h=durianen |gen-sg-n=durians |gen-sg-h=durianets |gen-pl-n=durians |gen-pl-h=durianens }} #(''bot.'') [[#română|durian]] {{-sin-}} * (bot.) [[stinkfrukt]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://sv.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Fructe în suedeză]] {{alta}} =={{limba|tur}}== {{cuv|tr}} {{-etimologie-}} Din engleză ''[[#engleză|durian]]'' < malaieziană ''[[#malaieziană|durian]]'', care este compus din ''[[duri]]'' („[[spin]]”) +‎ ''[[-an]]''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|tur}} {{-substantiv-|tur}} '''durian''' #(''bot.'') [[#română|durian]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Fructe în turcă]] 1d9i7dwpi1kwmnvzlr2dny7336dnqpg 0 176072 1260739 1007650 2026-11-08T18:29:57Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260739 wikitext text/x-wiki =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din italiană ''[[broccoli]]'' („[[broccoli]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈbɾɔ.kil/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"b4O.kil/}} {{-substantiv-|cat}} '''bròquil''' {{m}}, '''[[bròquils]]''' {{p}} #(''bot.'') [[broccoli]] #(''bot.'') [[conopidă]] {{-sin-}} *'''1:''' (bot.) [[bròcoli]] *'''2:''' (bot.) [[coliflor]], [[bròquil blanc]] {{-comp-}} * [[bròquil blanc]] * [[bròquil verd]] ===Vezi și=== * [[romanesco]] ===Referințe=== * [https://dlc.iec.cat/ Institut d'Estudis Catalans] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Legume în catalană]] p06f6y1qamfblhyt4yok1lrsgjvoq7m 0 176105 1260779 1006820 2026-11-08T18:30:19Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260779 wikitext text/x-wiki {{vezi|Mill}} {{Ajutor|Dezvoltare}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[milium]]'' („[[mei]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈmiʎ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"miL/}} {{-substantiv-|cat}} '''mill''' {{m}}, '''[[mills]]''' {{p}} #(''bot.'') [[mei]] {{-comp-}} * [[mill africà]] * [[mill bord]] * [[mill de les Índies]] * [[mill de sol]] * [[mill de sol petit]] * [[mill gruà]] * [[mill gruer]] * [[mill italià]] * [[mill roquer]] ===Referințe=== * [https://dlc.iec.cat/ Institut d'Estudis Catalans] * [http://ca.wiktionary.org/wiki/ Viccionari] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Plante în catalană]] [[Categorie:Cereale în catalană]] [[Categorie:Alimentație în catalană]] 37dgg62ptq9dsdy8dfbe8wsrmgqflxj 0 176197 1260733 944393 2026-11-08T18:29:54Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260733 wikitext text/x-wiki {{vezi|biquíni}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din engleză sau franceză ''[[bikini]]'' < numit după atolul ''[[Bikini]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/biˈki.ni/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/bi"ki.ni/}} {{-substantiv-|cat}} '''biquini''' {{m}}, '''[[biquinis]]''' {{p}} #(''text.'') [[bikini]] #(''gastr.'') [[sandvici]] [[șuncă]] si [[cașcaval]] ===Referințe=== * [http://dlc.iec.cat/ Institut d'Estudis Catalans] * [http://ca.wiktionary.org/wiki/ Viccionari] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Îmbrăcăminte în catalană]] [[Categorie:Sandviciuri în catalană]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Confer ''[[bikini]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/biˈki.ni/}} {{-substantiv-}} #''formă alternativă pentru'' '''[[bikini]]'''. [[Categorie:{{alt. subst}} {{spa}}]] 5j6c8vwkicr4oxmo197qgpnbetm0dyz 0 176214 1261119 1007334 2026-11-09T00:32:34Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261119 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Împrumutat din catalană ''[[#catalană|allioli]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.liˈo.li/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a.li"o.li/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=allioli |nom-pl=- |art-sg= |art-pl= |dat-sg= |dat-pl= |voc-sg= |voc-pl= }} #(''gastr.'') (cat.) [[sos]] [[tipic]] al [[bucătărie]]i [[mediteranean|mediteraneene]], făcut din [[usturoi]], [[ulei]] (de [[măslină|măsline]]) și [[sare]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} [[Categorie:Sosuri în română]] {{alta}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-var-}} * [[aioli]], [[alioli]], [[alliolli]], [[alloli]] {{-etimologie-}} Compus din ''[[all]]'' („[[usturoi]]”) +‎ ''[[i]]'' („[[și]]”) +‎ ''[[oli]]'' („[[ulei]]”). {{-pronunție-}} *(''occidental'') {{AFI}}: {{AFI|/a.ʎiˈɔ.li/}} *(''central, oriental'') {{AFI}}: {{AFI|/ə.ʎiˈɔ.li/}} {{-substantiv-|cat}} '''allioli''' {{m}}, '''[[alliolis]]''' {{p}} #(''gastr.'') [[#română|allioli]] {{-expr-}} * [[més negat que l'allioli]] ===Referințe=== * [https://dlc.iec.cat/ Institut d'Estudis Catalans] * [http://ca.wiktionary.org/wiki/ Viccionari] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Sosuri în catalană]] 8a54sdvf1ux4g8tiokm33frtuesiatl 0 176225 1260753 1250306 2026-11-08T18:30:05Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260753 wikitext text/x-wiki =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din engleză ''[[curry]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈku.ri/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"ku.ri/}} {{-substantiv-|cat}} '''curri''' {{m}}, '''[[curris]]''' {{p}} #(''alim.'') [[curry]] #(''p.ext.; gastr.'') [[preparat]] [[culinar]] cu [[curry]] ===Referințe=== * [https://dlc.iec.cat/ Institut d'Estudis Catalans] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Condimente în catalană]] [[Categorie:Alimentație în catalană]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din ''curro''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈkurri/}} {{-substantiv-}} #''forma de plural pentru'' [[curro]]. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ita}}]] {{alta}} =={{limba|lat}}== {{cuv|la}} {{-etimologie-}} Din ''currō''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈkur.ri/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"kur.ri/}} {{-verb-}} #''forma de prezent pasiv la infinitiv pentru'' [[curro|currō]]. [[Categorie:{{flex. verb}} {{lat}}]] 8tomx4jowq7ke2gb8t37eysbg55pxkw 0 176235 1260758 944458 2026-11-08T18:30:07Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260758 wikitext text/x-wiki =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Origine incertă. Poate din latină ''[[fides|fidēs]]'' („[[coardă]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/fiˈdɛw/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/fi"dEw/}} {{-substantiv-|cat}} '''fideu''' {{m}}, '''[[fideus]]''' {{p}} #(''alim.'') [[fidea]] #(''fam.'') [[tip]] de [[treabă]] {{-deriv-}} * [[fideuada]] {{-comp-}} * [[fideu de cabell d'àngel]] {{-loc-}} * [[com un fideu]] {{-expr-}} * [[estar tot fideus]] * [[fet un fideu]] ===Referințe=== * [http://dlc.iec.cat/ Institut d'Estudis Catalans] * [http://ca.wiktionary.org/wiki/ Viccionari] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Paste făinoase în catalană]] 5z3b6r8xh2bcfk7rkw5fxt51secpjwv 0 176295 1260766 1157806 2026-11-08T18:30:11Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260766 wikitext text/x-wiki {{vezi|Grill}} {{Ajutor|Dezvoltare}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din engleză ''[[#engleză|grill]]'', franceză ''[[#franceză|gril]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ɡril/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/gril/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=grill |nom-pl=grilluri |art-sg=grillul |art-pl=grillurile |dat-sg=grillului |dat-pl=grillurilor |voc-sg=- |voc-pl=- }} #(''anglicism'') [[grătar]] (pentru [[friptură|fripturi]]). {{-sin-}} * [[grătar]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * [https://dexonline.ro/ dexonline] {{alta}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-var-}} * [[gri]], [[griu]] {{-etimologie-}} Din occitană veche (asătzi ''[[grilh]]'') < latină ''[[gryllus]]'' („[[greier]]”), probabil din greacă antică ''[[γρύλλος]]'' (grúllos). Confer spaniolă ''[[grillo]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈɡɾiʎ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"g4iL/}} {{-substantiv-|cat}} '''grill''' {{m}}, '''[[grills]]''' {{p}} #(''entom.'') [[greier]] {{-deriv-}} * [[grilló]] {{-comp-}} * [[grill blanc]] * [[grill bord]] * [[grill cadell]] * [[grill camperol]] * [[grill de la P]] * [[grill domèstic]] * [[grill negre]] * [[grill reial]] * [[grill topo]] {{-expr-}} * [[com el grill]] * [[tenir grills al cap]] * [[tenir grills al cervell]] ===Referințe=== * [https://dlc.iec.cat/ Institut d'Estudis Catalans] * [http://ca.wiktionary.org/wiki/ Viccionari] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Insecte în catalană]] [[Categorie:Grilide în catalană]] lhjpsp98wkbgjocr6vfmtt77uj6uwry 0 176317 1260789 1006755 2026-11-08T18:30:25Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260789 wikitext text/x-wiki {{vezi|Poll|póll|põll|Pöll}} {{Ajutor|Dezvoltare}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din occitană veche < latină ''[[pullus]]'' („[[pui]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈpoʎ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"poL/}} {{-substantiv-|cat}} '''poll''' {{m}}, '''[[polls]]''' {{p}} #(''ornit.'') [[pui]] (de [[găină]]) {{-sin-}} * (ornit.) [[pollet]] {{-comp-}} * [[poll volander]] {{-apr-}} * [[pollastre]] ===Vezi și=== * [[gallina]] {{-etimologie-}} Din occitană veche, care provine din latină târzie ''[[peduclus]]'', din ''[[peduculus]]'' < latină ''[[pediculus|pēdīculus]]'', din ''[[pedis|pēdis]]'' („[[păduche]]”). {{-substantiv-|cat}} '''poll''' {{m}}, '''[[polls]]''' {{p}} #(''entom.'') [[păduche]] {{-deriv-}} * [[pollós]] {{-comp-}} * [[poll blanc]] * [[poll comú]] * [[poll de mar]] * [[poll del pubis]] * [[poll negre]] ===Vezi și=== * [[llémena]] ===Referințe=== * [https://dlc.iec.cat/ Institut d'Estudis Catalans] * [http://ca.wiktionary.org/wiki/ Viccionari] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Păsări în catalană]] [[Categorie:Pui de animale în catalană]] [[Categorie:Insecte în catalană]] [[Categorie:Ftiraptere în catalană]] [[Categorie:Paraziți în catalană]] lzqi2tm8gigp83rxrlb6yfuh401dcr0 0 176586 1260940 992542 2026-11-09T00:29:48Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260940 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''abajur''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.baˈʒu.rurʲ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a.ba"Zu.rur'/}} {{-substantiv-}} #''forma de plural nearticulat pentru'' '''[[abajur]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] tmiy9a86m038y76ds9bl0ig14fndykp 0 176587 1260943 992544 2026-11-09T00:29:51Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260943 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''abandonare''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.ban.doˈnərʲ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a.ban.do"n@r'/}} {{-substantiv-}} #''forma de plural nearticulat pentru'' '''[[abandonare]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] 5ya07pdi6id88nknjbjlqv7svprkdw2 0 176588 1260942 992547 2026-11-09T00:29:50Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260942 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''abandon''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.ban.doˈnurʲ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a.ban.do"nur'/}} {{-substantiv-}} #''forma de plural nearticulat pentru'' '''[[abandon]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] eywzq97gqdp5upm3b0nftyrza5igv0f 0 176589 1260944 992557 2026-11-09T00:29:52Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260944 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''abanos''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.baˈnoʃʲ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a.ba"noS'/}} {{-substantiv-}} #''forma de plural nearticulat pentru'' '''[[abanos]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] jukw39q2n9sxy54m4ry6fvaklbkrmpc 0 176590 1260945 992558 2026-11-09T00:29:53Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260945 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''abataj''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.baˈta.ʒe/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a.ba"ta.Ze/}} {{-substantiv-}} #''forma de plural nearticulat pentru'' '''[[abataj]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] iwc7g1d7rdrhk8b2nbsw4gzgtdx5ih7 0 176593 1260948 992569 2026-11-09T00:29:55Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260948 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''abdomen''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ab.doˈme.ne/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ab.do"me.ne/}} {{-substantiv-}} #''forma de plural nearticulat pentru'' '''[[abdomen]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] 8c1plm415kgzp1nc82wl8catq1tgom5 0 176594 1260954 992585 2026-11-09T00:30:02Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260954 wikitext text/x-wiki {{vezi|abilitati}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''abilitate''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.bi.liˈtəʦʲ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a.bi.li"t@ts'/}} {{-substantiv-}} #''forma de plural nearticulat pentru'' '''[[abilitate]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] 0ra9kiy6grb9l919cdaqe6yb438p7sa 0 176600 1260962 993020 2026-11-09T00:30:10Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260962 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''acantă''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aˈkan.te/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a"kan.te/}} {{-substantiv-}} #''forma de plural nearticulat pentru'' '''[[acantă]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] r3t0tf30cp8bg3a1edr6su7aotsq074 0 176601 1260963 993021 2026-11-09T00:30:11Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260963 wikitext text/x-wiki {{vezi|acanti}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''acant''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aˈkanʦʲ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a"kants'/}} {{-substantiv-}} #''forma de plural nearticulat pentru'' '''[[acant]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] ofcc9yukge3etx7ir6j8aswn7dg25a4 0 176602 1260964 993022 2026-11-09T00:30:12Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260964 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''acarinată''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.ka.riˈna.te/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a.ka.ri"na.te/}} {{-substantiv-}} #''forma de plural nearticulat pentru'' '''[[acarinată]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] ofvodmick96j7v2hez4y7b1bto8jsxx 0 176603 1260965 993025 2026-11-09T00:30:13Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260965 wikitext text/x-wiki {{vezi|acati}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''acaț''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aˈkaʦʲ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a"kats'/}} {{-substantiv-}} #''forma de plural nearticulat pentru'' '''[[acaț]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] f8z07nd43vxngczp1afmwduul4p9roh 0 176606 1260971 993034 2026-11-09T00:30:20Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260971 wikitext text/x-wiki {{vezi|ácere|acéré|aceré|acère}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''aceră''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈa.ʧe.re/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"a.tSe.re/}} {{-substantiv-}} #''forma de plural nearticulat pentru'' '''[[aceră]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] jphnmxrxu9jb74bnfojq4xo03k7qx2s 0 176607 1260972 993036 2026-11-09T00:30:20Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260972 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''aceră''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈa.ʧe.rej/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"a.tSe.rej/}} {{-substantiv-}} #''forma de genitiv-dativ singular articulat pentru'' '''[[aceră]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] 5hosrwormg3uykjz6j8es1jhjwyy0dd 0 176610 1260974 993038 2026-11-09T00:30:23Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260974 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''achiziționare''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.ki.zi.ʦjoˈnərʲ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a.ki.zi.tsjo"n@r'/}} {{-substantiv-}} #''forma de plural nearticulat pentru'' '''[[achiziționare]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] 3rd8l5ixmqqbkw7sykf2wvi9e997u7k 0 176611 1260990 993098 2026-11-09T00:30:37Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260990 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''acid''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aˈʧizʲ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a"tSiz'/}} {{-substantiv-}} #''forma de plural nearticulat pentru'' '''[[acid]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] 5trx19v9zsxvi26ncjuy7u9k5w2jwie 0 176612 1260996 993101 2026-11-09T00:30:43Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260996 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''acoperământ''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.ko.pe.rəˈmin.te/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a.ko.pe.r@"min.te/}} {{-substantiv-}} #''forma de plural nearticulat pentru'' '''[[acoperământ]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] bte3ecbya6znrs8yptwr6p94lti0yzt 0 176613 1260995 993178 2026-11-09T00:30:42Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260995 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''acoperiș''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.ko.peˈri.ʃurʲ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a.ko.pe"ri.Sur'/}} {{-substantiv-}} #''forma de plural nearticulat pentru'' '''[[acoperiș]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] cyjiaae59rbqvozhekdqqn6fhsi892d 0 176614 1260997 993183 2026-11-09T00:30:44Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260997 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''acord''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aˈkor.durʲ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a"kor.dur'/}} {{-substantiv-}} #''forma de plural nearticulat pentru'' '''[[acord]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] klo3p0dr7p6cv8gja0492awg2cjpju5 0 176615 1260999 993185 2026-11-09T00:30:46Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260999 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''acreală''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aˈkrelʲ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a"krel'/}} {{-substantiv-}} #''forma de plural nearticulat pentru'' '''[[acreală]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] ddqbkdjhb7pq7m4v7apbdu7am6o5woq 0 176616 1261001 993187 2026-11-09T00:30:48Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261001 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''acronim''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.kroˈni.me/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a.kro"ni.me/}} {{-substantiv-}} #''forma de plural nearticulat pentru'' '''[[acronim]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] jc90i0or0z8xj2c40jwsuezwa05ylhv 0 176617 1261008 993196 2026-11-09T00:30:54Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261008 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''activist''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ak.tiˈviʃtʲ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ak.ti"viSt'/}} {{-substantiv-}} #''forma de plural nearticulat pentru'' '''[[activist]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] b5w4ewrnndewu49wcg2r1blu9mbaalu 0 176618 1261007 993197 2026-11-09T00:30:53Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261007 wikitext text/x-wiki {{vezi|activitati}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''activitate''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ak.ti.viˈtəʦʲ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ak.ti.vi"t@ts'/}} {{-substantiv-}} #''forma de plural nearticulat pentru'' '''[[activitate]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] bdv87emg9l058oz1hr7eudbmtl9v5bl 0 176619 1261009 1230688 2026-11-09T00:30:55Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261009 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''actor''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/akˈtorʲ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ak"tor'/}} {{-substantiv-}} #''forma de plural nearticulat pentru'' '''[[actor]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] {{alta}} =={{limba|lat}}== {{cuv|la}} {{-etimologie-}} Din ''āctor''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈak.to.ri/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"ak.to.ri/}} {{-substantiv-}} #''forma de dativ singular pentru'' '''[[actor|āctor]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{lat}}]] 8kk9tas3wat7z82q2n4ro5tlz2l8tzk 0 176620 1261010 993199 2026-11-09T00:30:56Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261010 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''actriță''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/akˈtri.ʦe/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ak"tri.tse/}} {{-substantiv-}} #''forma de plural nearticulat pentru'' '''[[actriță]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] 6gesiuqdv8ky5pdb1z750vgnmrknh3v 0 176621 1261011 1230691 2026-11-09T00:30:57Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261011 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''actuar''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ak.tuˈarʲ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ak.tu"ar'/}} {{-substantiv-}} #''forma de plural nearticulat pentru'' '''[[actuar]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] {{alta}} =={{limba|lat}}== {{cuv|la}} {{-etimologie-}} Din ''āctuō''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/akˈtu.a.ri/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ak"tu.a.ri/}} {{-verb-}} #''forma de prezent pasiv la infinitiv pentru'' '''[[actuo|āctuō]]'''. [[Categorie:{{flex. verb}} {{lat}}]] sazh815a1ghm8m20mh5vwgpf0ono92z 0 176623 1261019 993204 2026-11-09T00:31:04Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261019 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''acțiune''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/akˈʦi.unʲ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ak"tsi.un'/}} {{-substantiv-}} #''forma de plural nearticulat pentru'' '''[[acțiune]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] thdjlvzelb04a6u74jwwo4t1t06nxf8 0 176624 1261013 993206 2026-11-09T00:30:59Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261013 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''acumulator''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.ku.mu.laˈto̯a.re/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a.ku.mu.la"to_^a.re/}} {{-substantiv-}} #''forma de plural nearticulat pentru'' '''[[acumulator]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] nyhb71yr46eqb0wycue2wvj7nccuu6y 0 176625 1261015 993210 2026-11-09T00:31:01Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261015 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''acuzativ''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.ku.zaˈti.ve/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a.ku.za"ti.ve/}} {{-substantiv-}} #''forma de plural nearticulat pentru'' '''[[acuzativ]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] fzt06vvja6glwql6wi75ksego9wq35q 0 176626 1261016 993213 2026-11-09T00:31:02Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261016 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''acuzat''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.kuˈzaʦʲ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a.ku"zats'/}} {{-substantiv-}} #''forma de plural nearticulat pentru'' '''[[acuzat]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] 39rshykusn86mexv2ktxy7nubp4tine 0 176629 1261048 993230 2026-11-09T00:31:30Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261048 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''adăpost''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.dəˈpos.turʲ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a.d@"pos.tur'/}} {{-substantiv-}} #''forma de plural nearticulat pentru'' '''[[adăpost]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] dctpw34lvljcp62wig6z4jgqnozi6a1 0 176632 1261046 993231 2026-11-09T00:31:29Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261046 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''adâncitură''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.dɨn.ʧiˈturʲ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a.d1n.tSi"tur'/}} {{-substantiv-}} #''forma de plural nearticulat pentru'' '''[[adâncitură]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] rznj0objkg7u6xrmnrcf9eq0iliygah 0 176634 1261029 993258 2026-11-09T00:31:14Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261029 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''adevăr''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.deˈvə.rurʲ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a.de"v@.rur'/}} {{-substantiv-}} #''forma de plural nearticulat pentru'' '''[[adevăr]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] 0cf8vt05rv2za2tklqfnkway7xkzcsl 0 176636 1261031 1054209 2026-11-09T00:31:15Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261031 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[addiction]]'' < latină ''[[addictio|addictiō]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aˈdik.ʦi.e/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a"dik.tsi.e/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=adicție |nom-pl={{inv}} |art-sg=adicția |art-pl={{inv}} |dat-sg=adicției |dat-pl={{inv}} |voc-sg=- |voc-pl={{inv}} }} #(''med.'') [[dependență]] [[față]] de un [[drog]], cu [[tendință|tendința]] [[creștere|creșterii]] [[progresiv]]e a [[doză|dozelor]]. {{-sin-}} * (med.) [[dependență]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * [https://dexonline.ro/ dexonline] d1joue4co9mwdryixgp8rey905n6fso 0 176653 1261035 1230751 2026-11-09T00:31:19Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261035 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''administrator''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ad.mi.nisˈtra.torʲ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ad.mi.nis"tra.tor'/}} {{-substantiv-}} #''forma de plural nearticulat pentru'' '''[[administrator]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] {{alta}} =={{limba|lat}}== {{cuv|la}} {{-etimologie-}} Din ''administrātor''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ad.mi.nisˈtra.to.ri/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ad.mi.nis"tra.to.ri/}} {{-substantiv-}} #''forma de dativ singular pentru'' '''[[administrator|administrātor]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{lat}}]] l25lwpze2i878jb118a22ppu722g7na 0 176659 1261038 993331 2026-11-09T00:31:22Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261038 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''aducător''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.du.kəˈtorʲ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a.du.k@"tor'/}} {{-substantiv-}} #''forma de plural nearticulat pentru'' '''[[aducător]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] iz270gd6el5kpd7phj5mozg91657iwx 0 176662 1261043 993343 2026-11-09T00:31:26Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261043 wikitext text/x-wiki {{vezi|adunari}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''adunare''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.duˈnərʲ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a.du"n@r'/}} {{-substantiv-}} #''forma de plural nearticulat pentru'' '''[[adunare]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] 6iiz789nly326cahvvzyde7s8vgpbq6 0 176663 1261044 993344 2026-11-09T00:31:27Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261044 wikitext text/x-wiki {{vezi|adunatori}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''adunător''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.du.nəˈtorʲ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a.du.n@"tor'/}} {{-substantiv-}} #''forma de plural nearticulat pentru'' '''[[adunător]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] 6qm0fwstpccu600jig7u036mkguhhzi 0 176664 1261045 993345 2026-11-09T00:31:28Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261045 wikitext text/x-wiki {{vezi|adunaturi}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''adunătură''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.du.nəˈturʲ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a.du.n@"tur'/}} {{-substantiv-}} #''forma de plural nearticulat pentru'' '''[[adunătură]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] oq6ufctr7n1iyqmntr5nld7zi6115s6 0 176665 1261054 993364 2026-11-09T00:31:35Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261054 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''aerodrom''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˌa.e.roˈdro.murʲ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/%a.e.ro"dro.mur'/}} {{-substantiv-}} #''forma de plural nearticulat pentru'' '''[[aerodrom]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] dnt9miqzys050wq474mamuw2864tqfj 0 176666 1261055 993366 2026-11-09T00:31:36Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261055 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''aeroport''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˌa.e.roˈpor.turʲ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/%a.e.ro"por.tur'/}} {{-substantiv-}} #''forma de plural nearticulat pentru'' '''[[aeroport]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] ardxmxr41zkqggqwd5y57495rallogv 0 176667 1261057 993369 2026-11-09T00:31:38Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261057 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''aed''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aˈezʲ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a"ez'/}} {{-substantiv-}} #''forma de plural nearticulat pentru'' '''[[aed]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] okx7axtfs5xnxnk8gstaf37y7lmdbpq 0 176668 1261058 993371 2026-11-09T00:31:38Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261058 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''afacere''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aˈfa.ʧerʲ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a"fa.tSer'/}} {{-substantiv-}} #''forma de plural nearticulat pentru'' '''[[afacere]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] 9gnsc5rgt6xvlj9y1us9uak8lzx6ipa 0 176669 1261061 993490 2026-11-09T00:31:41Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261061 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''afemeiat''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.fe.meˈjaʦʲ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a.fe.me"jats'/}} {{-substantiv-}} #''forma de plural nearticulat pentru'' '''[[afemeiat]]'''. {{-adjectiv-}} #''forma de masculin plural pentru'' '''[[afemeiat]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] [[Categorie:{{flex. adj}} {{ron}}]] rt7od9bnq93ipz65u0zwn1uztggygfu 0 176671 1261062 993491 2026-11-09T00:31:41Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261062 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''afin''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈa.finʲ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"a.fin'/}} {{-substantiv-}} #''forma de plural nearticulat pentru'' '''[[afin]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] {{alta}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din ''afinar''. {{-pronunție-}} *(''occidental'') {{AFI}}: {{AFI|/aˈfi.ni/}} *(''oriental'') {{AFI}}: {{AFI|/əˈfi.ni/}} {{-verb-}} #''forma de persoana a III-a singular la imperativ pentru'' '''[[afinar]]'''. #''forma de persoana a I-a singular la prezent subjonctiv pentru'' '''[[afinar]]'''. #''forma de persoana a III-a singular la prezent subjonctiv pentru'' '''[[afinar]]'''. [[Categorie:{{flex. verb}} {{cat}}]] kmk3uxpv1kvv9sin649pz9ixaibfmnm 0 176674 1261066 993497 2026-11-09T00:31:46Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261066 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''afront''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aˈfron.turʲ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a"fron.tur'/}} {{-substantiv-}} #''forma de plural nearticulat pentru'' '''[[afront]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] qb4wt5ay9gwkmpxpeqzohpm3a4ju5j3 0 176675 1261068 993500 2026-11-09T00:31:47Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261068 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''afund''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aˈfun.durʲ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a"fun.dur'/}} {{-substantiv-}} #''forma de plural nearticulat pentru'' '''[[afund]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] 9ljtg5b8fhjqqev4ybf03wivd432tdr 0 176676 1261095 1228713 2026-11-09T00:32:11Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261095 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''agățare''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.ɡəˈʦərʲ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a.g@"ts@r'/}} {{-substantiv-}} #''forma de plural nearticulat pentru'' '''[[agățare]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] 0qtv9qxrvavm5ib05paq492a4cwyo0n 0 176679 1261096 1225664 2026-11-09T00:32:12Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261096 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''agățător''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.ɡə.ʦəˈtorʲ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a.g@.ts@"tor'/}} {{-substantiv-}} #''forma de plural nearticulat pentru'' '''[[agățător]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] obvdo4opllmtjo4cgrmkg0y5iec8mq8 0 176681 1261075 994316 2026-11-09T00:31:53Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261075 wikitext text/x-wiki {{vezi|agenti|a gênti}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''agent''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aˈʤenʦʲ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a"dZents'/}} {{-substantiv-}} #''forma de plural nearticulat pentru'' '''[[agent]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] 158c1cpr3ddjbnpi3sg3sbhqv74eje8 0 176684 1261083 994327 2026-11-09T00:32:01Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261083 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''agest''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aˈʤes.turʲ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a"dZes.tur'/}} {{-substantiv-}} #''forma de plural nearticulat pentru'' '''[[agest]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] f2g3igxmxyhashc0v5opv34qixl6a7i 0 176687 1261087 1229322 2026-11-09T00:32:04Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261087 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''agresor''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.ɡreˈsorʲ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a.gre"sor'/}} {{-substantiv-}} #''forma de plural nearticulat pentru'' '''[[agresor]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] jwlcxqr0rpkpj1a8l15s5uak7nf1a1y 0 176688 1261088 1230899 2026-11-09T00:32:05Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261088 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''agricultor''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.ɡri.kulˈtorʲ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a.gri.kul"tor'/}} {{-substantiv-}} #''forma de plural nearticulat pentru'' '''[[agricultor]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] {{alta}} =={{limba|lat}}== {{cuv|la}} {{-etimologie-}} Din ''agricultor''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.ɡri.kulˈtoː.riː/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a.gri.kul"to:.riː/}} {{-substantiv-}} #''forma de dativ singular pentru'' '''[[agricultor]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{lat}}]] grir7hum91fffc3zz6kmugfc2l0sruz 0 176689 1261089 1229654 2026-11-09T00:32:05Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261089 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''agricultură''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.ɡri.kulˈturʲ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a.gri.kul"tur'/}} {{-substantiv-}} #''forma de plural nearticulat pentru'' '''[[agricultură]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] s2lhthlu1eb1p1skugjn01i0slb57gh 0 176690 1261090 1225495 2026-11-09T00:32:06Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261090 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''agrișă''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aˈɡri.ʃe/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a"gri.Se/}} {{-substantiv-}} #''forma de plural nearticulat pentru'' '''[[agrișă]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] iamo3jnr29xs7l6xxsld4rx2tcxkt91 0 176692 1261092 1230909 2026-11-09T00:32:08Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261092 wikitext text/x-wiki {{vezi|agronomă|agrónoma}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''agronomă''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.ɡroˈno.ma/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a.gro"no.ma/}} {{-substantiv-}} #''forma de singular articulat pentru'' '''[[agronomă]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din ''[[agronomo]]'' („[[agronom]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aˈɡrɔnoma/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a"grOnoma/}} {{-substantiv-|ita}} '''agronoma''' {{f}}, '''[[agronome]]''' {{p}} #(''agr.'') [[agronomă]] {{-apr-}} * [[agronomia]] * [[agronomico]] * [[agronomo]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în italiană]] [[Categorie:Agronomie în italiană]] 7ye83wd7p725emcpnkb73xfkxfvvc7s 0 176694 1261093 1230910 2026-11-09T00:32:09Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261093 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''agronomă''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.ɡroˈno.me/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a.gro"no.me/}} {{-substantiv-}} #''forma de plural nearticulat pentru'' '''[[agronomă]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] {{alta}} =={{limba|fra}}== {{cuv|fr}} {{-etimologie-}} Din greacă antică ''[[ἀγρόνομος]]'' (agronómos, „[[fermier]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.ɡʁɔ.nɔm/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a.gʁO.nɔm/}} {{-substantiv-|fra}} '''agronome''' {{mf}}, '''[[agronomes]]''' {{p}} #(''agr.'') [[agronom]], [[agronomă]] {{-apr-}} * [[agronométrie]] * [[agronomie]] * [[agronomique]] ===Referințe=== * [https://www.cnrtl.fr/portail// CNRTL.fr] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://fr.wiktionary.org/wiki/ Wiktionnaire] [[Categorie:Profesiuni în franceză]] [[Categorie:Agronomie în franceză]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din ''agronoma''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aˈɡrɔnome/}} {{-substantiv-}} #''forma de plural pentru'' '''[[agronoma]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ita}}]] o59ohfuyq0znudtg8va3sa1868uyicp 0 176695 1261094 1230911 2026-11-09T00:32:10Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261094 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''agronom''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.ɡroˈnomʲ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a.gro"nom'/}} {{-substantiv-}} #''forma de plural nearticulat pentru'' '''[[agronom]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din ''agronomo''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aˈɡrɔnomi/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a"grOnomi/}} {{-substantiv-}} #''forma de plural pentru'' '''[[agronomo]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ita}}]] qm1trmidkfxevbo3syl27u8t0e7ft04 0 176697 1261099 994975 2026-11-09T00:32:15Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261099 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''aior''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aˈjorʲ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a"jor'/}} {{-substantiv-}} #''forma de plural nearticulat pentru'' '''[[aior]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] tl651zrpqgh3ixtu15chio3t9felkpy 0 176698 1261100 1229833 2026-11-09T00:32:16Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261100 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''aisberg''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈajs.ber.ɡurʲ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"ajs.ber.gur'/}} {{-substantiv-}} #''forma de plural nearticulat pentru'' '''[[aisberg]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] 9sthbe2n64x3cfetceyej094t6vm7li 0 176699 1261102 994978 2026-11-09T00:32:18Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261102 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''ajun''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aˈʒu.nurʲ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a"Zu.nur'/}} {{-substantiv-}} #''forma de plural nearticulat pentru'' '''[[ajun]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] h0mjo7pxq31or40fgaryg7ftnyqhuxv 0 176700 1261105 994982 2026-11-09T00:32:21Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261105 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''alac''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aˈla.ʧe/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a"la.tSe/}} {{-substantiv-}} #''forma de plural nearticulat pentru'' '''[[alac]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] rtj6vqu4fhptfikbxk5xt44pgkszcri 0 176701 1261124 994985 2026-11-09T00:32:39Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261124 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''alamă''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aˈlə.murʲ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a"l@.mur'/}} {{-substantiv-}} #''forma de plural nearticulat pentru'' '''[[alamă]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] oi6sjlcnn2u7o82iqpd36z295h1v8et 0 176704 1261109 994989 2026-11-09T00:32:24Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261109 wikitext text/x-wiki {{vezi|albatrosi}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''albatros''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/al.baˈtroʃʲ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/al.ba"troS'/}} {{-substantiv-}} #''forma de plural nearticulat pentru'' '''[[albatros]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] f28unfkstf5ng09uwlj3fyu5dm8yauo 0 176706 1261111 994992 2026-11-09T00:32:27Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261111 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''albinar''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/al.biˈnarʲ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/al.bi"nar'/}} {{-substantiv-}} #''forma de plural nearticulat pentru'' '''[[albinar]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] dko35mskpykhjnezkdaot45qxi7hih0 0 176707 1261112 994994 2026-11-09T00:32:28Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261112 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''albinărel''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/al.bi.nəˈrej/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/al.bi.n@"rej/}} {{-substantiv-}} #''forma de plural nearticulat pentru'' '''[[albinărel]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] pl5ef9vmsvqs1vchue1iydou2wwjj70 0 176711 1261114 994999 2026-11-09T00:32:29Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261114 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''alfabet''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/al.faˈbe.te/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/al.fa"be.te/}} {{-substantiv-}} #''forma de plural nearticulat pentru'' '''[[alfabet]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] o1tx6cyifr7jk3f57fmch4iwjw8f788 0 176717 1261115 995484 2026-11-09T00:32:30Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261115 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''alizeu''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.liˈze.e/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a.li"ze.e/}} {{-substantiv-}} #''forma de plural nearticulat pentru'' '''[[alizeu]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] 7etjl0545gupnqsjkipccie72c2pvx0 0 176718 1261122 995495 2026-11-09T00:32:37Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261122 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''alunar''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.luˈnarʲ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a.lu"nar'/}} {{-substantiv-}} #''forma de plural nearticulat pentru'' '''[[alunar]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] 4uexdh5mt3lhfhuy51pa4sfm2n2y99d 0 176732 1261139 1260013 2026-11-09T00:32:53Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261139 wikitext text/x-wiki {{vezi|analistă}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''analistă''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.naˈlis.ta/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a.na"lis.ta/}} {{-substantiv-}} #''forma de singular articulat pentru'' '''[[analistă]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] {{alta}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din ''[[anàlisi]]'' („[[analiză]]”) + ''[[-ista]]''. {{-pronunție-}} *(''occidental'') {{AFI}}: {{AFI|/a.naˈlis.ta/}} *(''central, oriental'') {{AFI}}: {{AFI|/ə.nəˈlis.tə/}} {{-substantiv-|cat}} '''analista''' {{mf}}, '''[[analistes]]''' {{p}} #(''șt.'') [[analist]], [[analistă]] {{-deriv-}} * [[psicoanalista]] {{-apr-}} * [[anàlisi]] * [[analític]] * [[analitzar]] ===Referințe=== * [https://dlc.iec.cat/ Institut d'Estudis Catalans] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în catalană]] [[Categorie:Științe în catalană]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din ''[[analisi]]'' („[[analiză]]”) + ''[[-ista]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/anaˈlista/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ana"lista/}} {{-substantiv-|ita}} '''analista''' {{m}}, '''[[analisti]]''' {{p}} #(''șt.'') [[analist]] {{-sin-}} * (șt.) [[analizzatore]] {{-deriv-}} * [[gruppoanalista]] * [[psicanalista]] {{-comp-}} * [[analista di applicazioni]] * [[analista programmatore]] {{-apr-}} * [[analisi]] {{-substantiv-|ita}} '''analista''' {{f}}, '''[[analiste]]''' {{p}} #(''șt.'') [[analistă]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://it.wiktionary.org/wiki/ Wikizionario] [[Categorie:Profesiuni în italiană]] [[Categorie:Științe în italiană]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-etimologie-}} Din franceză ''[[analyste]]'' („[[analist]]”). {{-pronunție-}} *(''Portugalia'') {{AFI}}: {{AFI|/a.naˈliʃ.tɐ/}} *(''Brazilia'') {{AFI}}: {{AFI|/a.naˈlis.ta/}}, {{AFI|/a.naˈlis.tɐ/}} {{-substantiv-|por}} '''analista''' {{mf}}, '''[[analistas]]''' {{p}} #(''șt.'') [[analist]], [[analistă]] {{-sin-}} * (șt.) [[analisador]] {{-deriv-}} * [[psicanalista]] {{-comp-}} * [[analista de sistemas]] {{-apr-}} * [[analisabilidade]] * [[analisado]] * [[analisador]] * [[analisando]] * [[analisar]] * [[analisável]] * [[análise]] * [[analítica]] * [[analiticamente]] * [[analítico]] * [[analitismo]] ===Referințe=== * [https://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Profesiuni în portugheză]] [[Categorie:Științe în portugheză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[análisis]]'' („[[analiză]]”) +‎ ''[[-ista]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.naˈli.sta/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a.na"li.sta/}} {{-substantiv-|spa}} '''analista''' {{mf}}, '''[[analistas]]''' {{p}} #(''șt.'') [[analist]], [[analistă]] {{-deriv-}} * [[psicoanalista]] {{-apr-}} * [[análisis]] * [[analizar]] {{-etimologie-}} Din ''[[anal]]'' („[[anale]]”) +‎ ''[[-ista]]''. {{-substantiv-|spa}} '''analista''' {{mf}}, '''[[analistas]]''' {{p}} #(''ist.'') [[analist]], [[analistă]]; [[cronicar]] {{-apr-}} * [[anal]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în spaniolă]] [[Categorie:Științe în spaniolă]] [[Categorie:Istorie în spaniolă]] fpgom8wre23avmxzia312q9nxcd1min 0 176733 1261140 1231217 2026-11-09T00:32:54Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261140 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''analistă''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.naˈlis.te/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a.na"lis.te/}} {{-substantiv-}} #''forma de plural nearticulat pentru'' '''[[analistă]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din ''analista''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/anaˈliste/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ana"liste/}} {{-substantiv-}} #''forma de plural pentru'' '''[[analista]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ita}}]] 98p7cfddo90aspdxhy02u5sd6ghs4tt 0 177729 1261292 1063939 2026-11-09T00:35:04Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261292 wikitext text/x-wiki {{vezi|lima|Lima|limá|líma|lìmǎ|Lìmǎ|łima}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din neogreacă ''[[ελιμός|(ε)λιμός]]'' (elimós). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈli.mə/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"li.m@/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=limă |nom-pl=lime |art-sg=lima |art-pl=limele |dat-sg=limei |dat-pl=limelor |voc-sg=- |voc-pl=- }} #(''reg.; bot.'') (''Carum carvi'') [[chimen]] #(''reg.; bot.'') (''Elymus asper'') [[perișor]] #(''reg.; bot.'') (''Pyrola secunda'') [[perișor]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-anagr-}} * [[milă]] ===Referințe=== * via [https://dexonline.ro/ dexonline] 4bc9k5jb8pj9m0odxpdbm09xg3rdcue 0 179112 1260747 1238706 2026-11-08T18:30:01Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260747 wikitext text/x-wiki {{vezi|Cásc|CASC}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''căsca''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈkask/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"kask/}} {{-verb-}} #''forma de persoana a I-a singular la prezent pentru'' '''[[căsca]]'''. #''forma de persoana a I-a singular la conjunctiv prezent pentru'' '''[[căsca]]'''. [[Categorie:{{flex. verb}} {{ron}}]] {{alta}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din spaniolă ''[[casco]]'' („[[cască]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈkask/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"kask/}} {{-substantiv-|cat}} '''casc''' {{m}}, '''[[cascs]]''' sau '''[[cascos]]''' {{p}} #(''ist., mil.'') [[cască]] #(''în heraldică'') [[coif]] {{-sin-}} *'''1:''' ( mil.) [[elm]] {{-deriv-}} * [[cascar]] {{-comp-}} * [[casc blau]] ===Referințe=== * [https://dlc.iec.cat/ Institut d'Estudis Catalans] * [http://ca.wiktionary.org/wiki/ Viccionari] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Istorie în catalană]] [[Categorie:Armură în catalană]] [[Categorie:Heraldică în catalană]] {{alta}} =={{limba|roh}}== {{cuv|rm}} {{-etimologie-}} Confer spaniolă ''[[casco]]'' („[[cască]]”). Inevitabil din latină ''[[quasso|quassō]]'' („a [[scutura]]”). {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|roh}} {{-substantiv-|roh}} '''casc''' {{m}}, '''[[cascs]]''' {{p}} #(''în dialectele sutsilvan și surmiran; ist., mil.'') [[cască]] {{-sin-}} * (mil.) (reg., în dialectul grischun) [[chapellina]], (reg., în dialectul sutsilvan) [[tgaplegna]], (reg., în dialectul surmiran) [[capeligna]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Istorie în retoromană]] [[Categorie:Armură în retoromană]] k5rj7qkqek3mrt2t6kic7d241y9oim4 0 179116 1260748 1164544 2026-11-08T18:30:01Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260748 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din latină ''[[cautus]]'' („[[precaut]], [[grijuliu]], [[atent]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈka.ut/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"ka.ut/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=caut |m-pl=[[cauți]] |f-sg=[[caută]] |f-pl=[[caute]] }} #(''înv. și reg.'') [[precaut]]. {{-sin-}} * [[precaut]] {{-apr-}} * [[cauțiune]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-etimologie-}} Din ''căuta''. {{-verb-}} #''forma de persoana a I-a singular la prezent pentru'' '''[[căuta]]'''. #''forma de persoana a I-a singular la conjunctiv prezent pentru'' '''[[căuta]]'''. ===Referințe=== * [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:Cuvinte învechite în română]] [[Categorie:Regionalisme în română]] [[Categorie:{{flex. verb}} {{ron}}]] {{alta}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[cautus]]'' („[[precaut]], [[grijuliu]], [[atent]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈkawt/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"kawt/}} {{-adjectiv-|cat}} {{adjectiv-cat |m-sg=caut |m-pl=[[cauts]] |f-sg=[[cauta]] |f-pl=[[cautes]] }} #[[precaut]], [[grijuliu]], [[atent]] {{-sin-}} * [[cautelós]] {{-deriv-}} * [[cautament]] {{-apr-}} * [[cautela]] * [[incaut]] ===Referințe=== * [https://dlc.iec.cat/ Institut d'Estudis Catalans] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Formație onomatopeică. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kɔːt/}} {{-verb-|eng}} {{verb-eng |inf=to caut |pres=cauteth |past=cauted |part-past=cauted |part-pres=cauting }} #(''ieșit din uz'') a [[emite]] [[sunet]]e [[caracteristic]]e pentru [[panteră|pantere]] ===Referințe=== * [https://dictionary.com/ Dictionary.com] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Cuvinte ieșite din uz în engleză]] mvorwuowmfkx0fizflmvypk6d7a29hp 0 181134 1260749 1254280 2026-11-08T18:30:02Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260749 wikitext text/x-wiki =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din latină modernă ''[[cirrhosis]]'' < greacă antică ''[[κιρρός]]'' (kirrhós, „[[roșiatic]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/siˈrɔ.zi/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/si"rO.zi/}} {{-substantiv-|cat}} '''cirrosi''' {{f}}, '''[[cirrosis]]''' {{p}} #(''med.'') [[ciroză]] {{-deriv-}} * [[cirròtic]] ===Referințe=== * [https://dlc.iec.cat/ Institut d'Estudis Catalans] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Maladii în catalană]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină modernă ''[[cirrhosis]]'' < greacă antică ''[[κιρρός]]'' (kirrhós, „[[roșiatic]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʧirˈrɔzi/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/tSir"rOzi/}} {{-substantiv-|ita}} '''cirrosi''' {{f}}, {{inv}} #(''med.'') [[ciroză]] {{-deriv-}} * [[cirrotico]] {{-comp-}} * [[cirrosi epatica]] {{-etimologie-}} Din ''cirroso''. {{-adjectiv-}} #''forma de masculin plural pentru'' '''[[cirroso]]'''. ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://it.wiktionary.org/wiki/ Wikizionario] [[Categorie:Maladii în italiană]] [[Categorie:{{flex. adj}} {{ita}}]] egt9cb211nviywpxkncihw6fwxzjegp 0 186853 1260810 1259345 2026-11-08T18:32:27Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260810 wikitext text/x-wiki =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din ''nom''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈnɔms/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"nOms/}} {{-substantiv-}} #''forma de plural pentru'' '''[[nom]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{cat}}]] {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Din ''nom''. {{-pronunție-}} *(''Anglia'') {{AFI}}: {{AFI|/nɒmz/}} *(''SUA'') {{AFI}}: {{AFI|/nɑmz/}} {{-substantiv-}} #''forma de plural pentru'' '''[[nom]]'''. {{-etimologie-}} Din ''(to) nom''. {{-verb-}} #''forma de persoana a III-a singular la prezent simplu indicativ pentru'' '''[[nom]]'''. {{-substantiv-|eng}} '''noms''' {{p}} #(''argou'') [[mâncare]] (mai ales [[mâncare]] [[gustos|gustoasă]]) ===Referințe=== * [https://dictionary.com/ Dictionary.com] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:{{flex. subst}} {{eng}}]] [[Categorie:{{flex. verb}} {{eng}}]] [[Categorie:Argou în engleză]] {{alta}} =={{limba|fra}}== {{cuv|fr}} {{-etimologie-}} Din ''nom''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/nɔ̃/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/nO~/}} {{-substantiv-}} #''forma de plural pentru'' '''[[nom]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{fra}}]] bsh7amwcoevxucxa36k951dy4d87en9 0 187289 1260814 962423 2026-11-08T18:34:09Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260814 wikitext text/x-wiki {{vezi|böns}} {{Ajutor|Dezvoltare în alte limbi}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din ''bo''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈbɔns/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"bOns/}} {{-adjectiv-}} #''forma de masculin plural pentru'' '''[[bo]]'''. [[Categorie:{{flex. adj}} {{cat}}]] {{alta}} =={{limba|fra}}== {{cuv|fr}} {{-etimologie-}} Din ''bon''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/bɔ̃/}}, (''înaintea unei vocale'') {{AFI|/bɔ̃z‿/}} {{-adjectiv-}} #''forma de masculin plural pentru'' '''[[bon]]'''. {{-omof-}} * [[bond]] {{-etimologie-}} Din ''bon''. {{-substantiv-}} #''forma de plural pentru'' '''[[bon]]'''. [[Categorie:{{flex. adj}} {{fra}}]] [[Categorie:{{flex. subst}} {{fra}}]] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-var-}} * (ieșit din uz) [[bõs]] {{-etimologie-}} Din ''bom''. {{-pronunție-}} *(''Portugalia'') {{AFI}}: {{AFI|/ˈbõʃ/}} *(''Brazilia'') {{AFI}}: {{AFI|/ˈbõs/}}, {{AFI|/ˈbõʃ/}} {{-adjectiv-}} #''forma de masculin plural pentru'' '''[[bom]]'''. [[Categorie:{{flex. adj}} {{por}}]] kczzoep2otr9ddxdv99cada2yc89a1y 0 203546 1260813 1260406 2026-11-08T18:33:31Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260813 wikitext text/x-wiki {{vezi|comite|comitè|comitê}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Confer ''[[comitè]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ko.miˈte/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ko.mi"te/}} {{-substantiv-}} #(''în Valencia'') ''formă alternativă pentru'' '''[[comitè]]'''. [[Categorie:{{alt. subst}} {{cat}}]] {{alta}} =={{limba|fra}}== {{cuv|fr}} {{-etimologie-}} Din engleză ''[[committee]]'' („[[comitet]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kɔ.mi.te/}} * {{audio|Fr-comité.ogg|Audio}} {{-substantiv-|fra}} '''comité''' {{m}}, '''[[comités]]''' {{p}} #[[comitet]] {{-deriv-}} * [[comitard]] * [[comitologie]] {{-comp-}} {{(|cuvinte compuse}} * [[comité d'entreprise]], [[CE]] * [[comité de baptême]] * [[comité de direction]] * [[comité de lecture]] * [[comité de pilotage]] * [[comité de restructuration]] * [[comité des fêtes]] {{-}} * [[comité exécutif]] * [[comité restreint]] * [[comité secret]] * [[comité Théodule]] * [[petit comité]] * [[sous-comité]] {{)}} {{-apr-}} * [[commission]] {{-omof-}} * [[commité]] * [[commiter]] {{-expr-}} * [[en comité restreint]] * [[en petit comité]] * [[revue à comité de lecture]] ===Referințe=== * [http://www.cnrtl.fr/portail// CNRTL.fr] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://fr.wiktionary.org/wiki/ Wiktionnaire] {{alta}} =={{limba|nld}}== {{cuv|nl}} {{-etimologie-}} Împrumutat din franceză ''[[#franceză|comité]]'' < engleză ''[[committee]]'' („[[comitet]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˌkɔ.miˈteː/}} * {{audio|Nl-comité.ogg|Audio}} {{-substantiv-|nld}} {{substantiv-nld |gen={{n}} |s-sg=comité |s-pl=comités |d-sg=comiteetje |d-pl=comiteetjes }} #[[comitet]] #:''Dit '''comité''' organiseert elk jaar het zomerfeest.'' {{-comp-}} * [[comité-generaal]] * [[comitéprocedure]] * [[comitélid]] {{-apr-}} * [[commissie]] {{-hipo-}} {{(|hiponime}} * [[aanbevelingscomité]] * [[actiecomité]] * [[adviescomité]] * [[auditcomité]] * [[begeleidingscomité]] * [[beheerscomité]] * [[beleidscomité]] * [[bemiddelingscomité]] * [[beroepscomité]] * [[bestuurscomité]] * [[beurscomité]] * [[bewonerscomité]] * [[burgercomité]] * [[buurtcomité]] * [[controlecomité]] * [[coördinatiecomité]] * [[crisiscomité]] * [[directiecomité]] * [[drankweercomité]] * [[elfstedencomité]] * [[erecomité]] * [[feestcomité]] * [[flatcomité]] * [[groencomité]] * [[hakbijlcomité]] * [[handelscomité]] * [[hulpcomité]] * [[huurderscomité]] * [[landbouwcomité]] * [[managementcomité]] * [[mensenrechtencomité]] {{-}} * [[ministercomité]] * [[Nobelcomité]] * [[ontvangstcomité]] * [[oranjecomité]] * [[organisatiecomité]] * [[oudercomité]] * [[overlegcomité]] * [[partijcomité]] * [[protestcomité]] * [[redactiecomité]] * [[sanctiecomité]] * [[schoolcomité]] * [[selectiecomité]] * [[sportcomité]] * [[staatscomité]] * [[stakerscomité]] * [[stakingscomité]] * [[steuncomité]] * [[straatcomité]] * [[stuurcomité]] * [[subcomité]] * [[verkiezingscomité]] * [[vluchtelingencomité]] * [[volkscomité]] * [[vrouwencomité]] * [[wedstrijdcomité]] * [[welkomstcomité]] * [[werkcomité]] * [[werklozencomité]] * [[wijkcomité]] {{)}} ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://nl.wiktionary.org/wiki/ WikiWoordenboek] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-var-}} * (în Brazilia) [[comitê]] {{-etimologie-}} Împrumutat din franceză ''[[#franceză|comité]]'' < engleză ''[[committee]]'' („[[comitet]]”). {{-pronunție-}} *(''Portugalia'') {{AFI}}: {{AFI|/kɔ.miˈte/}}, {{AFI|/ku.miˈte/}} {{-substantiv-|por}} '''comité''' {{m}}, '''[[comités]]''' {{p}} #[[comitet]] {{-comp-}} * [[comité central]] * [[Comité Olímpico Internacional]] {{-apr-}} * [[comissão]] ===Referințe=== * [http://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Împrumutat din franceză ''[[#franceză|comité]]'' < engleză ''[[committee]]'' („[[comitet]]”). Este dublet al lui ''[[cometido]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ko.miˈte/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ko.mi"te/}} {{-substantiv-|spa}} '''comité''' {{m}}, '''[[comités]]''' {{p}} #[[comitet]] {{-sin-}} * [[comisión]], [[delegación]] {{-comp-}} * [[comité de activo y pasivo]] * [[comité de empresa]] * [[comité de ética]] * [[comité de inversiones]] * [[comité de la junta de acreedores]] * [[comité de riesgos]] * [[comité de seguimiento]] {{-loc-}} * [[en petit comité]] ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] 4dx6t230yu7tomoq2uomjb4ia9yy8el 0 203694 1260809 1259260 2026-11-08T18:32:27Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260809 wikitext text/x-wiki {{vezi|Fruits}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din ''fruit''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈfɾujts/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"f4ujts/}} {{-substantiv-}} #''forma de plural pentru'' '''[[fruit]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{cat}}]] {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Din ''fruit''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/fɹuːts/}} {{-substantiv-}} #''forma de plural pentru'' '''[[fruit]]'''. {{-etimologie-}} Din ''(to) fruit''. {{-verb-}} #''forma de persoana a III-a singular la prezent simplu pentru'' '''[[fruit]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{eng}}]] [[Categorie:{{flex. verb}} {{eng}}]] {{alta}} =={{limba|fra}}== {{cuv|fr}} {{-etimologie-}} Din ''fruit''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/fʁɥi/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/fRHi/}} {{-substantiv-}} #''forma de plural pentru'' '''[[fruit]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{fra}}]] iv0d4q2cayunxvj36alqnoqr3y6czyr 0 203695 1260807 1259513 2026-11-08T18:32:26Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260807 wikitext text/x-wiki {{vezi|CENTS}} =={{limba|cat}}== {{cuv|ca}} {{-etimologie-}} Din ''cent''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈsens/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"sens/}} {{-substantiv-}} #''forma de plural pentru'' '''[[cent]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{cat}}]] {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Din ''cent''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/sɛnts/}} {{-substantiv-}} #''forma de plural pentru'' '''[[cent]]'''. {{-omof-}} * [[sense]] * [[since]] * [[scents]] [[Categorie:{{flex. subst}} {{eng}}]] {{alta}} =={{limba|fra}}== {{cuv|fr}} {{-etimologie-}} Din ''cent''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/sɑ̃/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/sA~/}} {{-adjectiv-}} #''forma de masculin plural pentru'' '''[[cent]]'''. {{-n.b.-}} *Acest adjectiv numeral este invariabil dacă este urmat de alte adjective numerale care servesc la desemnarea unui numeral complet (fără acest complement, acesta poate fi apoi folosit ca substantiv comun și, prin urmare, poate fi de acord la plural): *:''Quatre '''cent''' dix francs, mais quatre '''cents''' francs'' *Pot fi necesare cratime pentru a citi toate numerele înainte sau după ''cents'' în corecția ortografică propusă în 1990. *:''Quatre-'''cent'''-dix francs, mais quatre-'''cents''' francs'' {{-omof-}} * [[sang]], [[sangs]] * [[sans]] * [[sens]], [[sent]] {{-etimologie-}} Din ''cent''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/sɛnt/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/sEnt/}} {{-substantiv-}} #''forma de plural pentru'' '''[[cent]]'''. #:''Ils sont venus tous les '''cents'''.'' {{-sin-}} * [[centaines]] {{-etimologie-}} Din ''cent''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/sɛnt/}}, {{AFI|/sɛnts/}} {{-substantiv-}} #''forma de plural pentru'' '''[[cent]]'''. #:''Cinq euros et vingt '''cents'''.'' {{-sin-}} * (în Quebec) [[cennes]], (în Canada) [[centins]], (în Europa) [[centimes]], (în SUA) [[sous]] [[Categorie:{{flex. adj}} {{fra}}]] [[Categorie:{{flex. subst}} {{fra}}]] {{alta}} =={{limba|swe}}== {{cuv|sv}} {{-etimologie-}} Din ''cent''. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|swe}} {{-substantiv-}} #''forma de genitiv nehotărât singular pentru'' '''[[cent]]'''. #''forma de genitiv nehotărât plural pentru'' '''[[cent]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{swe}}]] 9f84hlci4uc6ec0s6gv5sqn9dvzbd8z 0 209032 1260828 1255321 2026-11-08T20:54:57Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260828 wikitext text/x-wiki =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din ''abbarbicato''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/abbarbiˈkati/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/abbarbi"kati/}} {{-adjectiv-}} #''forma de masculin plural pentru'' '''[[abbarbicato]]'''. {{-etimologie-}} Din ''abbarbicarsi''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/abˈbarbikati/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ab"barbikati/}} {{-verb-}} #''forma de persoana a II-a singular la imperativ pentru'' '''[[abbarbicarsi]]'''. [[Categorie:{{flex. adj}} {{ita}}]] [[Categorie:{{flex. verb}} {{ita}}]] twfingmck7y697hab8p1ew3zbwzugvm 0 209041 1260829 1255325 2026-11-08T20:54:58Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260829 wikitext text/x-wiki =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din ''abbaruffato''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/abbarufˈfati/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/abbaruf"fati/}} {{-adjectiv-}} #''forma de masculin plural pentru'' '''[[abbaruffato]]'''. {{-etimologie-}} Din ''abbaruffarsi''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/abbaˈruffati/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/abba"ruffati/}} {{-verb-}} #''forma de persoana a II-a singular la imperativ pentru'' '''[[abbaruffarsi]]'''. [[Categorie:{{flex. adj}} {{ita}}]] [[Categorie:{{flex. verb}} {{ita}}]] kl0viz931rrp7w5hfkxl5d6kj0ycy5a 0 209189 1260831 1255340 2026-11-08T20:54:59Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260831 wikitext text/x-wiki =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din ''abbottonato''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/abbottoˈnati/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/abbotto"nati/}} {{-adjectiv-}} #''forma de masculin plural pentru'' '''[[abbottonato]]'''. {{-etimologie-}} Din ''abbottonato''. {{-participiu-}} #''forma de plural pentru'' '''[[abbottonato]]'''. {{-etimologie-}} Din ''abbottonarsi''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/abbotˈtonati/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/abbot"tonati/}} {{-verb-}} #''forma de persoana a II-a singular la imperativ pentru'' '''[[abbottonarsi]]'''. [[Categorie:{{flex. adj}} {{ita}}]] [[Categorie:{{flex. part}} {{ita}}]] [[Categorie:{{flex. verb}} {{ita}}]] 5uq4leikim2d1gp550veceqljb4ghii 0 209241 1260832 1255342 2026-11-08T20:54:59Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260832 wikitext text/x-wiki =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din ''abbrunato''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/abbruˈnati/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/abbru"nati/}} {{-adjectiv-}} #''forma de masculin plural pentru'' '''[[abbrunato]]'''. {{-etimologie-}} Din ''abbrunarsi''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/abˈbrunati/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ab"brunati/}} {{-verb-}} #''forma de persoana a II-a singular la imperativ pentru'' '''[[abbrunarsi]]'''. [[Categorie:{{flex. adj}} {{ita}}]] [[Categorie:{{flex. verb}} {{ita}}]] ggh7m85arout2wvf19d5m9h45wh32xq 0 209389 1260833 1255368 2026-11-08T20:55:00Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260833 wikitext text/x-wiki =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din ''abituato''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/abituˈati/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/abitu"ati/}} {{-adjectiv-}} #''forma de masculin plural pentru'' '''[[abituato]]'''. {{-etimologie-}} Din ''[[abitua]]'' +‎ ''[[-ti]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aˈbituati/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a"bituati/}} {{-verb-}} #''forma de persoana a II-a singular la imperativ pentru'' '''[[abituarsi]]'''. [[Categorie:{{flex. adj}} {{ita}}]] [[Categorie:{{flex. verb}} {{ita}}]] doh3cyrqx4tcrkwcrmnmfgiganp59zb 0 209492 1260926 1002966 2026-11-09T00:29:30Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260926 wikitext text/x-wiki {{Ajutor|Uniformizare}} =={{limba|ron}}== {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/klinʧʲ/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/klintS'/}} {{-var-}} #Clinciu #Clinceanu #Clincescu {{-etimologie-}} #Din germ. veche "Klenkan" cf. germ. modernă "Klingen"= a suna; a produce un zgomot metalic #"Clincă" (arhaism, regionalism) - derivat din "Klingen" = luptă, conflict, bătălie. {{-nume propriu-}} #Nume de familie românesc originar din Transilvania-Țara Bârsei (germ. Burzenland) #Aducea un omagiu curajului și abilităților de luptă ale unei persoane și era adesea acordat celor care s-au remarcat în războaie sau conflicte. #Nume purtat de românii înregimentați în companiile de grăniceri ale Imperiului Habsburgic în Țara Bârsei (sec.XVIII-XIX). {{-expr-}} #"A se prinde în clincă" #"A se lua/duce la clincă" {{-referințe-}} #https://venere.it/ro/semnificatia-si-istoria-prenumelui-clinci/ #https://dexonline.ro/intrare/Clinciu/198292 #https://ro.wikipedia.org/wiki/Ioan_Clinciu #https://ro.wikipedia.org/wiki/Grani%C8%9Ba_Militar%C4%83_Transilv%C4%83nean%C4%83 6zae33uyo0h78rccjhq1c2hjjki3lbo 0 209691 1260827 1255316 2026-11-08T20:54:57Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260827 wikitext text/x-wiki =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din ''[[abbaglia]]'' +‎ ''[[-ti]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/abˈbaʎʎati/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ab"baLLati/}} {{-verb-}} #''forma de persoana a II-a singular la imperativ pentru'' '''[[abbagliare]]'''. {{-etimologie-}} Din ''abbagliato''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/abbaʎˈʎati/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/abbaL"Lati/}} {{-adjectiv-}} #''forma de masculin plural pentru'' '''[[abbagliato]]'''. {{-participiu-}} #''forma de plural pentru'' '''[[abbagliato]]'''. [[Categorie:{{flex. verb}} {{ita}}]] [[Categorie:{{flex. adj}} {{ita}}]] [[Categorie:{{flex. part}} {{ita}}]] hxkzdse2r0lfc8m6grlcwmy4msxaxnk 0 209696 1260830 1255331 2026-11-08T20:54:58Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260830 wikitext text/x-wiki =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din ''[[abbiglia]]'' +‎ ''[[-ti]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/abˈbiʎʎati/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ab"biLLati/}} {{-verb-}} #''forma de persoana a II-a singular la imperativ pentru'' '''[[abbigliare]]'''. #''forma de persoana a II-a singular la imperativ pentru'' '''[[abbigliarsi]]'''. {{-etimologie-}} Din ''abbigliato''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/abbiʎˈʎati/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/abbiL"Lati/}} {{-adjectiv-}} #''forma de masculin plural pentru'' '''[[abbigliato]]'''. {{-participiu-}} #''forma de plural pentru'' '''[[abbigliato]]'''. [[Categorie:{{flex. verb}} {{ita}}]] [[Categorie:{{flex. adj}} {{ita}}]] [[Categorie:{{flex. part}} {{ita}}]] skzwgodqq31o6fm4l9rru575faqxcj9 0 209726 1260834 1255408 2026-11-08T20:55:00Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260834 wikitext text/x-wiki =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din ''accaldarsi''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/akˈkaldati/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ak"kaldati/}} {{-verb-}} #''forma de persoana a II-a singular la imperativ pentru'' '''[[accaldarsi]]'''. {{-etimologie-}} Din ''accaldato''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/akkalˈdati/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/akkal"dati/}} {{-adjectiv-}} #''forma de masculin plural pentru'' '''[[accaldato]]'''. {{-participiu-}} #''forma de plural pentru'' '''[[accaldato]]'''. [[Categorie:{{flex. verb}} {{ita}}]] [[Categorie:{{flex. adj}} {{ita}}]] [[Categorie:{{flex. part}} {{ita}}]] fy6s4iyo7307o8bn2n0rmul6xiqddv3 0 209737 1260835 1255409 2026-11-08T20:55:01Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260835 wikitext text/x-wiki =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din ''[[accampa]]'' +‎ ''[[-ti]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/akˈkampati/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ak"kampati/}} {{-verb-}} #''forma de persoana a II-a singular la imperativ pentru'' '''[[accamparsi]]'''. {{-etimologie-}} Din ''accampato''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/akkamˈpati/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/akkam"pati/}} {{-adjectiv-}} #''forma de masculin plural pentru'' '''[[accampato]]'''. {{-participiu-}} #''forma de plural pentru'' '''[[accampato]]'''. [[Categorie:{{flex. verb}} {{ita}}]] [[Categorie:{{flex. adj}} {{ita}}]] [[Categorie:{{flex. part}} {{ita}}]] 5vlddgfl407osds7lwdln8iq9ob2kau 0 209744 1261485 1041036 2026-11-09T00:38:02Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261485 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[trompa lui Eustachio]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈtrom.pa luj e.uˈsta.ki/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"trom.pa luj e.u"sta.ki/}} {{-cuvânt compus-}} #''formă alternativă pentru'' '''[[trompa lui Eustachio]]'''. ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:{{alt. cuv comp}} {{ron}}]] q0wb80rbnpc95eqbqz1h2jbjyxwpv2f 0 209745 1261484 1041005 2026-11-09T00:38:01Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261484 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[trompa lui Eustachio]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈtrom.pa luj e.uˈsta.ke/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/"trom.pa luj e.u"sta.ke/}} {{-cuvânt compus-}} #(''rar'') ''formă alternativă pentru'' '''[[trompa lui Eustachio]]'''. ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:{{alt. cuv comp}} {{ron}}]] g3kr0okq83rv2o6xwc1z4eoo32270ae 0 209878 1260836 1255421 2026-11-08T20:55:01Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260836 wikitext text/x-wiki =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din ''accenditore''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/atʧendiˈtori/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/attSendi"tori/}} {{-adjectiv-}} #''forma de masculin plural pentru'' '''[[accenditore]]'''. {{-etimologie-}} Din ''accenditore''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/atʧendiˈtori/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/attSendi"tori/}} {{-substantiv-}} #''forma de plural pentru'' '''[[accenditore]]'''. [[Categorie:{{flex. adj}} {{ita}}]] [[Categorie:{{flex. subst}} {{ita}}]] b7ev8rnnszl82tmf8teinisv9xiy9yr 0 210253 1260839 1255451 2026-11-08T20:55:03Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260839 wikitext text/x-wiki =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din ''accostarsi''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/akˈkɔstati/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ak"kOstati/}} {{-verb-}} #''forma de persoana a II-a singular la imperativ pentru'' '''[[accostarsi]]'''. {{-etimologie-}} Din ''accostato''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/akkosˈtati/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/akkos"tati/}} {{-adjectiv-}} #''forma de feminin singular pentru'' '''[[accostato]]'''. {{-participiu-}} #''forma de feminin pentru'' '''[[accostato]]'''. [[Categorie:{{flex. verb}} {{ita}}]] [[Categorie:{{flex. adj}} {{ita}}]] [[Categorie:{{flex. part}} {{ita}}]] qtcq2j9zhq0nsh8o8hkmo074fd7s368 0 212030 1261159 1088016 2026-11-09T00:33:11Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1261159 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[colocație]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ko.lo.ka.ʦiˈu.ne/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ko.lo.ka.tsi"u.ne/}} {{-substantiv-}} #''formă alternativă pentru'' '''[[colocație]]'''. {{-anagr-}} * [[colecționa]]u ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ dexonline] [[Categorie:{{alt. subst}} {{ron}}]] 2naqi60qotmiv5mlefuna5804k7xn1j 0 212246 1260843 1255540 2026-11-08T20:55:05Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260843 wikitext text/x-wiki =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din ''[[adagia]]'' +‎ ''[[-ti]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aˈdaʤati/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a"dadZati/}} {{-verb-}} #''forma de persoana a II-a singular la imperativ pentru'' '''[[adagiarsi]]'''. {{-etimologie-}} Din ''adagiato''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/adaˈʤati/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ada"dZati/}} {{-adjectiv-}} #''forma de masculin plural pentru'' '''[[adagiato]]'''. {{-participiu-}} #''forma de plural pentru'' '''[[adagiato]]'''. [[Categorie:{{flex. verb}} {{ita}}]] [[Categorie:{{flex. adj}} {{ita}}]] [[Categorie:{{flex. part}} {{ita}}]] mjw8309ofxo8yoswg4umvu09znsjq5a 0 212247 1260842 1255539 2026-11-08T20:55:04Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260842 wikitext text/x-wiki =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din ''[[acutizza]]'' +‎ ''[[-ti]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/akuˈtiddzati/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/aku"tiddzati/}} {{-verb-}} #''forma de persoana a II-a singular la imperativ pentru'' '''[[acutizzarsi]]'''. {{-etimologie-}} Din ''acutizzato''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/akutidˈdzati/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/akutid"dzati/}} {{-adjectiv-}} #''forma de masculin plural pentru'' '''[[acutizzato]]'''. {{-participiu-}} #''forma de plural pentru'' '''[[acutizzato]]'''. [[Categorie:{{flex. verb}} {{ita}}]] [[Categorie:{{flex. adj}} {{ita}}]] [[Categorie:{{flex. part}} {{ita}}]] 0e907qase4vnua2bw3riks6c5cc7nsr 0 212254 1260844 1255541 2026-11-08T20:55:05Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260844 wikitext text/x-wiki =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din ''[[addestra]]'' +‎ ''[[-ti]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/adˈdɛstrati/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ad"dEstrati/}} {{-verb-}} #''forma de persoana a II-a singular la imperativ pentru'' '''[[addestrarsi]]'''. {{-etimologie-}} Din ''addestrato''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/addesˈtrati/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/addes"trati/}} {{-adjectiv-}} #''forma de masculin plural pentru'' '''[[addestrato]]'''. {{-participiu-}} #''forma de plural pentru'' '''[[addestrato]]'''. [[Categorie:{{flex. verb}} {{ita}}]] [[Categorie:{{flex. adj}} {{ita}}]] [[Categorie:{{flex. part}} {{ita}}]] 0e922hakvf6uzo74gti1f5kxcgfhtk1 0 212332 1260840 1255694 2026-11-08T20:55:04Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260840 wikitext text/x-wiki =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din ''acromico''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aˈkrɔmika/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a"krOmika/}} {{-adjectiv-}} #''forma de feminin singular pentru'' '''[[acromico]]'''. [[Categorie:{{flex. adj}} {{ita}}]] 8cxg5ccbwjcujs0lyjktblfttqze4kl 0 212350 1260719 2026-11-08T18:18:46Z Robbie SWE 192 Pagină nouă: =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-var-}} * [[attinomorfo]] {{-etimologie-}} Din ''[[actino-]]'' +‎ ''[[-morfo]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aktinoˈmɔrfo/}} {{-adjectiv-|ita}} {{adjectiv-ita |m-sg=actinomorfo |m-pl=[[actinomorfi]] |f-sg=[[actinomorfa]] |f-pl=[[actinomorfe]] }} #(''bot.'') [[actinomorf]] ===Referințe=== * [https://www.treccani.it/vocabolario/ricerca/ Treccani.it] * [https://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}}... 1260719 wikitext text/x-wiki =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-var-}} * [[attinomorfo]] {{-etimologie-}} Din ''[[actino-]]'' +‎ ''[[-morfo]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aktinoˈmɔrfo/}} {{-adjectiv-|ita}} {{adjectiv-ita |m-sg=actinomorfo |m-pl=[[actinomorfi]] |f-sg=[[actinomorfa]] |f-pl=[[actinomorfe]] }} #(''bot.'') [[actinomorf]] ===Referințe=== * [https://www.treccani.it/vocabolario/ricerca/ Treccani.it] * [https://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-var-}} * [[actinimorfo]] {{-etimologie-}} Din ''[[actino-]]'' +‎ ''[[-morfo]]''. {{-pronunție-}} *(''Portugalia'') {{AFI}}: {{AFI|/ɐkˌti.nɔˈmɔɾ.fu/}} *(''Brazilia'') {{AFI}}: {{AFI|/akˌʧĩ.noˈmɔʁ.fu/}}, {{AFI|/akˌʧĩ.noˈmɔh.fu/}} {{-adjectiv-|por}} {{adjectiv-por |m-sg=actinomorfo |m-pl=[[actinomorfos]] |f-sg=[[actinomorfa]] |f-pl=[[actinomorfas]] }} #(''bot.'') [[actinomorf]] ===Referințe=== * [https://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [https://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[actino-]]'' +‎ ''[[-morfo]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ak.ti.noˈmoɾ.fo/}} {{-adjectiv-|spa}} {{adjectiv-spa |m-sg=actinomorfo |m-pl=[[actinomorfos]] |f-sg=[[actinomorfa]] |f-pl=[[actinomorfas]] }} #(''bot.'') [[actinomorf]] ===Referințe=== * [https://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [https://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [https://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] on0p9ubb42rn8pwle4n7z3iufb6qksj 1260720 1260719 2026-11-08T18:23:31Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260720 wikitext text/x-wiki =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-var-}} * [[attinomorfo]] {{-etimologie-}} Din ''[[actino-]]'' +‎ ''[[-morfo]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aktinoˈmɔrfo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/aktino"mOrfo/}} {{-adjectiv-|ita}} {{adjectiv-ita |m-sg=actinomorfo |m-pl=[[actinomorfi]] |f-sg=[[actinomorfa]] |f-pl=[[actinomorfe]] }} #(''bot.'') [[actinomorf]] ===Referințe=== * [https://www.treccani.it/vocabolario/ricerca/ Treccani.it] * [https://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-var-}} * [[actinimorfo]] {{-etimologie-}} Din ''[[actino-]]'' +‎ ''[[-morfo]]''. {{-pronunție-}} *(''Portugalia'') {{AFI}}: {{AFI|/ɐkˌti.nɔˈmɔɾ.fu/}} *(''Brazilia'') {{AFI}}: {{AFI|/akˌʧĩ.noˈmɔʁ.fu/}}, {{AFI|/akˌʧĩ.noˈmɔh.fu/}} {{-adjectiv-|por}} {{adjectiv-por |m-sg=actinomorfo |m-pl=[[actinomorfos]] |f-sg=[[actinomorfa]] |f-pl=[[actinomorfas]] }} #(''bot.'') [[actinomorf]] ===Referințe=== * [https://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [https://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[actino-]]'' +‎ ''[[-morfo]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ak.ti.noˈmoɾ.fo/}} {{-adjectiv-|spa}} {{adjectiv-spa |m-sg=actinomorfo |m-pl=[[actinomorfos]] |f-sg=[[actinomorfa]] |f-pl=[[actinomorfas]] }} #(''bot.'') [[actinomorf]] ===Referințe=== * [https://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [https://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [https://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] 4n9lh58uwvgvh1abmi7dg89kjni2dm4 1260721 1260720 2026-11-08T18:24:21Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260721 wikitext text/x-wiki =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-var-}} * [[attinomorfo]] {{-etimologie-}} Din ''[[actino-]]'' +‎ ''[[-morfo]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aktinoˈmɔrfo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/aktino"mOrfo/}} {{-adjectiv-|ita}} {{adjectiv-ita |m-sg=actinomorfo |m-pl=[[actinomorfi]] |f-sg=[[actinomorfa]] |f-pl=[[actinomorfe]] }} #(''bot.'') [[actinomorf]] ===Referințe=== * [https://www.treccani.it/vocabolario/ricerca/ Treccani.it] * [https://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] {{alta}} =={{limba|por}}== {{cuv|pt}} {{-var-}} * [[actinimorfo]] {{-etimologie-}} Din ''[[actino-]]'' +‎ ''[[-morfo]]''. {{-pronunție-}} *(''Portugalia'') {{AFI}}: {{AFI|/ɐkˌti.nɔˈmɔɾ.fu/}} *(''Brazilia'') {{AFI}}: {{AFI|/akˌʧĩ.noˈmɔʁ.fu/}}, {{AFI|/akˌʧĩ.noˈmɔh.fu/}} {{-adjectiv-|por}} {{adjectiv-por |m-sg=actinomorfo |m-pl=[[actinomorfos]] |f-sg=[[actinomorfa]] |f-pl=[[actinomorfas]] }} #(''bot.'') [[actinomorf]] ===Referințe=== * [https://www.priberam.pt/ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa] * [https://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din ''[[actino-]]'' +‎ ''[[-morfo]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ak.ti.noˈmoɾ.fo/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/ak.ti.no"mo4.fo/}} {{-adjectiv-|spa}} {{adjectiv-spa |m-sg=actinomorfo |m-pl=[[actinomorfos]] |f-sg=[[actinomorfa]] |f-pl=[[actinomorfas]] }} #(''bot.'') [[actinomorf]] ===Referințe=== * [https://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [https://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [https://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario] a4ty9n24ypduxifuvpxpsszmyvs4nyk 0 212351 1260811 2026-11-08T18:32:43Z Robbie SWE 192 Pagină nouă: =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Împrumut cult din latină ''[[acumen|acūmen]]'' („[[vârf]] [[ascuțit]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aˈkume/}} {{-substantiv-|ita}} '''acume''' {{m}}, '''[[acumi]]''' {{p}} #[[agerime]], [[perspicacitate]], [[acuitate]] {{-sin-}} * [[accortezza]], [[acutezza]], [[finezza]], [[fiuto]], [[ingegno]], [[intelligenza]], [[intuito]], [[lungimiranza]], oculatezza, [[penetrazione]], [[perspicacia]], [[prontezza]], sagac... 1260811 wikitext text/x-wiki =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Împrumut cult din latină ''[[acumen|acūmen]]'' („[[vârf]] [[ascuțit]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aˈkume/}} {{-substantiv-|ita}} '''acume''' {{m}}, '''[[acumi]]''' {{p}} #[[agerime]], [[perspicacitate]], [[acuitate]] {{-sin-}} * [[accortezza]], [[acutezza]], [[finezza]], [[fiuto]], [[ingegno]], [[intelligenza]], [[intuito]], [[lungimiranza]], oculatezza, [[penetrazione]], [[perspicacia]], [[prontezza]], [[sagacia]] {{-ant-}} * [[limitatezza]], [[ottusità]] {{-apr-}} * [[acuire]] * [[acuità]] * [[acuminare]] ===Referințe=== * [https://www.treccani.it/vocabolario/ricerca/ Treccani.it] * [https://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [https://it.wiktionary.org/wiki/ Wikizionario] 4b7yz7hgxkv9ywp49uxznu3eub6b0mw 1260812 1260811 2026-11-08T18:33:03Z Robbie SWE 192 1260812 wikitext text/x-wiki =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Împrumut cult din latină ''[[acumen|acūmen]]'' („[[vârf]] [[ascuțit]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aˈkume/}} {{-substantiv-|ita}} '''acume''' {{m}}, '''[[acumi]]''' {{p}} #[[agerime]], [[perspicacitate]], [[acuitate]] {{-sin-}} * [[accortezza]], [[acutezza]], [[finezza]], [[fiuto]], [[ingegno]], [[intelligenza]], [[intuito]], [[lungimiranza]], [[oculatezza]], [[penetrazione]], [[perspicacia]], [[prontezza]], [[sagacia]] {{-ant-}} * [[limitatezza]], [[ottusità]] {{-apr-}} * [[acuire]] * [[acuità]] * [[acuminare]] ===Referințe=== * [https://www.treccani.it/vocabolario/ricerca/ Treccani.it] * [https://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [https://it.wiktionary.org/wiki/ Wikizionario] sdjm6q4liom2jasip8mnm7vunugj3db 1260815 1260812 2026-11-08T18:36:16Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260815 wikitext text/x-wiki =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Împrumut cult din latină ''[[acumen|acūmen]]'' („[[vârf]] [[ascuțit]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aˈkume/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a"kume/}} {{-substantiv-|ita}} '''acume''' {{m}}, '''[[acumi]]''' {{p}} #[[agerime]], [[perspicacitate]], [[acuitate]] {{-sin-}} * [[accortezza]], [[acutezza]], [[finezza]], [[fiuto]], [[ingegno]], [[intelligenza]], [[intuito]], [[lungimiranza]], [[oculatezza]], [[penetrazione]], [[perspicacia]], [[prontezza]], [[sagacia]] {{-ant-}} * [[limitatezza]], [[ottusità]] {{-apr-}} * [[acuire]] * [[acuità]] * [[acuminare]] ===Referințe=== * [https://www.treccani.it/vocabolario/ricerca/ Treccani.it] * [https://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [https://it.wiktionary.org/wiki/ Wikizionario] mt6jl0jy7mf02rotg6n2ecncrfo57bu 0 212352 1260816 2026-11-08T18:49:25Z Robbie SWE 192 Pagină nouă: {{vezi|acustică|acústica}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''acustică''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aˈkus.ti.ka/}} {{-substantiv-}} # ''forma de singular articulat pentru'' '''[[acustică]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din franceză ''[[acoustique]]'' („[[acustică]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aˈkustika/}} {{-substantiv-|ita}} '''acustica''' {{f}}, '''[[acustiche]]''' {{p}... 1260816 wikitext text/x-wiki {{vezi|acustică|acústica}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''acustică''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aˈkus.ti.ka/}} {{-substantiv-}} # ''forma de singular articulat pentru'' '''[[acustică]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din franceză ''[[acoustique]]'' („[[acustică]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aˈkustika/}} {{-substantiv-|ita}} '''acustica''' {{f}}, '''[[acustiche]]''' {{p}} #(''acu.'') [[acustică]] {{-sin-}} * (acu.) [[audio]], [[risonanza]], [[rispondenza]] [[sonora]], [[sonora]], [[sonorità]] {{-deriv-}} * [[acustico]] * [[elettroacustica]] {{-comp-}} * [[ingegneria acustica]] {{-etimologie-}} Din ''acustico''. {{-adjectiv-}} #''forma de feminin singular pentru'' '''[[acustico]]'''. ===Referințe=== * [https://www.treccani.it/vocabolario/ricerca/ Treccani.it] * [https://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [https://it.wiktionary.org/wiki/ Wikizionario] [[Categorie:Acustică în italiană|*]] [[Categorie:{{flex. adj}} {{ita}}]] {{alta}} =={{limba|lat}}== {{cuv|la}} {{-var-}} * [[acoustica]] {{-etimologie-}} Din greacă antică ''[[ἀκουστικός]]'' (akoustikós), din ''[[ἀκούω]]'' (akoúō, „a [[auzi]]”). {{-pronunție-}} *(''Latină clasică'') {{AFI}}: {{AFI|/aˈkuːs.tɪ.ka/}} *(''Latină ecleziastică'') {{AFI}}: {{AFI|/aˈkus.ti.ka/}} {{-substantiv-|lat}} {{substantiv-lat |gen={{f}} |nom-sg=acūstica |nom-pl=acūsticae |gen-sg=acūsticae |gen-pl=acūsticārum |dat-sg=acūsticae |dat-pl=acūsticīs |akk-sg=acūsticam |akk-pl=acūsticās |abl-sg=acūsticā |abl-pl=acūsticīs |voc-sg=acūstica |voc-pl=acūsticae }} #(''acu.'') [[acustică]] {{-etimologie-}} Din ''acūsticus''. {{-pronunție-}} *(''Latină clasică'') {{AFI}}: {{AFI|/aˈkuːs.tɪ.ka/}} *(''Latină ecleziastică'') {{AFI}}: {{AFI|/aˈkus.ti.ka/}} {{-adjectiv-}} '''acūstica''' #''forma de feminin singular la nominativ pentru'' '''[[acusticus|acūsticus]]'''. #''forma de feminin singular la vocativ pentru'' '''[[acusticus|acūsticus]]'''. #''forma de neutru plural la nominativ pentru'' '''[[acusticus|acūsticus]]'''. #''forma de neutru plural la acuzativ pentru'' '''[[acusticus|acūsticus]]'''. #''forma de neutru plural la vocativ pentru'' '''[[acusticus|acūsticus]]'''. {{-etimologie-}} Din ''acūsticus''. {{-pronunție-}} *(''Latină clasică'') {{AFI}}: {{AFI|/aˈkuːs.tɪ.kaː/}} *(''Latină ecleziastică'') {{AFI}}: {{AFI|/aˈkus.ti.ka/}} {{-adjectiv-}} '''acūsticā''' #''forma de feminin singular la ablativ pentru'' '''[[acusticus|acūsticus]]'''. ===Referințe=== * [https://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Acustică în latină|*]] [[Categorie:{{flex. adj}} {{lat}}]] jo57u8s4bhz8lwyw6u89jv2rkafabpb 1260817 1260816 2026-11-08T18:49:54Z Robbie SWE 192 1260817 wikitext text/x-wiki {{vezi|acustică|acústica}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''acustică''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aˈkus.ti.ka/}} {{-substantiv-}} # ''forma de singular articulat pentru'' '''[[acustică]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din franceză ''[[acoustique]]'' („[[acustică]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aˈkustika/}} {{-substantiv-|ita}} '''acustica''' {{f}}, '''[[acustiche]]''' {{p}} #(''acu.'') [[acustică]] {{-sin-}} * (acu.) [[audio]], [[risonanza]], [[rispondenza]] [[sonora]], [[sonora]], [[sonorità]] {{-deriv-}} * [[acusticamente]] * [[acustico]] * [[elettroacustica]] {{-comp-}} * [[ingegneria acustica]] {{-etimologie-}} Din ''acustico''. {{-adjectiv-}} #''forma de feminin singular pentru'' '''[[acustico]]'''. ===Referințe=== * [https://www.treccani.it/vocabolario/ricerca/ Treccani.it] * [https://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [https://it.wiktionary.org/wiki/ Wikizionario] [[Categorie:Acustică în italiană|*]] [[Categorie:{{flex. adj}} {{ita}}]] {{alta}} =={{limba|lat}}== {{cuv|la}} {{-var-}} * [[acoustica]] {{-etimologie-}} Din greacă antică ''[[ἀκουστικός]]'' (akoustikós), din ''[[ἀκούω]]'' (akoúō, „a [[auzi]]”). {{-pronunție-}} *(''Latină clasică'') {{AFI}}: {{AFI|/aˈkuːs.tɪ.ka/}} *(''Latină ecleziastică'') {{AFI}}: {{AFI|/aˈkus.ti.ka/}} {{-substantiv-|lat}} {{substantiv-lat |gen={{f}} |nom-sg=acūstica |nom-pl=acūsticae |gen-sg=acūsticae |gen-pl=acūsticārum |dat-sg=acūsticae |dat-pl=acūsticīs |akk-sg=acūsticam |akk-pl=acūsticās |abl-sg=acūsticā |abl-pl=acūsticīs |voc-sg=acūstica |voc-pl=acūsticae }} #(''acu.'') [[acustică]] {{-etimologie-}} Din ''acūsticus''. {{-pronunție-}} *(''Latină clasică'') {{AFI}}: {{AFI|/aˈkuːs.tɪ.ka/}} *(''Latină ecleziastică'') {{AFI}}: {{AFI|/aˈkus.ti.ka/}} {{-adjectiv-}} '''acūstica''' #''forma de feminin singular la nominativ pentru'' '''[[acusticus|acūsticus]]'''. #''forma de feminin singular la vocativ pentru'' '''[[acusticus|acūsticus]]'''. #''forma de neutru plural la nominativ pentru'' '''[[acusticus|acūsticus]]'''. #''forma de neutru plural la acuzativ pentru'' '''[[acusticus|acūsticus]]'''. #''forma de neutru plural la vocativ pentru'' '''[[acusticus|acūsticus]]'''. {{-etimologie-}} Din ''acūsticus''. {{-pronunție-}} *(''Latină clasică'') {{AFI}}: {{AFI|/aˈkuːs.tɪ.kaː/}} *(''Latină ecleziastică'') {{AFI}}: {{AFI|/aˈkus.ti.ka/}} {{-adjectiv-}} '''acūsticā''' #''forma de feminin singular la ablativ pentru'' '''[[acusticus|acūsticus]]'''. ===Referințe=== * [https://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Acustică în latină|*]] [[Categorie:{{flex. adj}} {{lat}}]] 3w6zem52wmbydj3run7l6o3joqh6ozq 1260823 1260817 2026-11-08T20:54:25Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260823 wikitext text/x-wiki {{vezi|acustică|acústica}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''acustică''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aˈkus.ti.ka/}} {{-substantiv-}} # ''forma de singular articulat pentru'' '''[[acustică]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din franceză ''[[acoustique]]'' („[[acustică]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aˈkustika/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a"kustika/}} {{-substantiv-|ita}} '''acustica''' {{f}}, '''[[acustiche]]''' {{p}} #(''acu.'') [[acustică]] {{-sin-}} * (acu.) [[audio]], [[risonanza]], [[rispondenza]] [[sonora]], [[sonora]], [[sonorità]] {{-deriv-}} * [[acusticamente]] * [[acustico]] * [[elettroacustica]] {{-comp-}} * [[ingegneria acustica]] {{-etimologie-}} Din ''acustico''. {{-adjectiv-}} #''forma de feminin singular pentru'' '''[[acustico]]'''. ===Referințe=== * [https://www.treccani.it/vocabolario/ricerca/ Treccani.it] * [https://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [https://it.wiktionary.org/wiki/ Wikizionario] [[Categorie:Acustică în italiană|*]] [[Categorie:{{flex. adj}} {{ita}}]] {{alta}} =={{limba|lat}}== {{cuv|la}} {{-var-}} * [[acoustica]] {{-etimologie-}} Din greacă antică ''[[ἀκουστικός]]'' (akoustikós), din ''[[ἀκούω]]'' (akoúō, „a [[auzi]]”). {{-pronunție-}} *(''Latină clasică'') {{AFI}}: {{AFI|/aˈkuːs.tɪ.ka/}} *(''Latină ecleziastică'') {{AFI}}: {{AFI|/aˈkus.ti.ka/}} {{-substantiv-|lat}} {{substantiv-lat |gen={{f}} |nom-sg=acūstica |nom-pl=acūsticae |gen-sg=acūsticae |gen-pl=acūsticārum |dat-sg=acūsticae |dat-pl=acūsticīs |akk-sg=acūsticam |akk-pl=acūsticās |abl-sg=acūsticā |abl-pl=acūsticīs |voc-sg=acūstica |voc-pl=acūsticae }} #(''acu.'') [[acustică]] {{-etimologie-}} Din ''acūsticus''. {{-pronunție-}} *(''Latină clasică'') {{AFI}}: {{AFI|/aˈkuːs.tɪ.ka/}} *(''Latină ecleziastică'') {{AFI}}: {{AFI|/aˈkus.ti.ka/}} {{-adjectiv-}} '''acūstica''' #''forma de feminin singular la nominativ pentru'' '''[[acusticus|acūsticus]]'''. #''forma de feminin singular la vocativ pentru'' '''[[acusticus|acūsticus]]'''. #''forma de neutru plural la nominativ pentru'' '''[[acusticus|acūsticus]]'''. #''forma de neutru plural la acuzativ pentru'' '''[[acusticus|acūsticus]]'''. #''forma de neutru plural la vocativ pentru'' '''[[acusticus|acūsticus]]'''. {{-etimologie-}} Din ''acūsticus''. {{-pronunție-}} *(''Latină clasică'') {{AFI}}: {{AFI|/aˈkuːs.tɪ.kaː/}} *(''Latină ecleziastică'') {{AFI}}: {{AFI|/aˈkus.ti.ka/}} {{-adjectiv-}} '''acūsticā''' #''forma de feminin singular la ablativ pentru'' '''[[acusticus|acūsticus]]'''. ===Referințe=== * [https://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Acustică în latină|*]] [[Categorie:{{flex. adj}} {{lat}}]] h007xenaoztserqkn4yunpfadfp8i3y 14 212353 1260818 2026-11-08T18:50:56Z Robbie SWE 192 Pagină nouă: [[Categorie:Fizică în italiană]] [[Categorie:Acustică în alte limbi|Italiană]] 1260818 wikitext text/x-wiki [[Categorie:Fizică în italiană]] [[Categorie:Acustică în alte limbi|Italiană]] 6483i5dzqmfxxd2t3iwhk76me9dv0cg 14 212354 1260819 2026-11-08T18:51:10Z Robbie SWE 192 Pagină nouă: [[Categorie:Fizică în latină]] [[Categorie:Acustică în alte limbi|Latină]] 1260819 wikitext text/x-wiki [[Categorie:Fizică în latină]] [[Categorie:Acustică în alte limbi|Latină]] qi3ij1iw12xlxu6jxvrja9q0vw8oeu3 0 212355 1260820 2026-11-08T18:58:10Z Robbie SWE 192 Pagină nouă: {{vezi|acústico}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină medie ''[[acusticus|acūsticus]]'' < greacă antică ''[[ἀκουστικός]]'' (akoustikós, „[[acustic]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aˈkustiko/}} {{-adjectiv-|ita}} {{adjectiv-ita |m-sg=acustico |m-pl=[[acustici]] |f-sg=[[acustica]] |f-pl=[[acustichr]] }} #(''acu.'') [[acustic]] {{-sin-}} * (acu.) [[sonoro]] {{-deriv-}} * [[acusticamente]] {{-comp-}} * [[apparecchio acustico]] * [... 1260820 wikitext text/x-wiki {{vezi|acústico}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină medie ''[[acusticus|acūsticus]]'' < greacă antică ''[[ἀκουστικός]]'' (akoustikós, „[[acustic]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aˈkustiko/}} {{-adjectiv-|ita}} {{adjectiv-ita |m-sg=acustico |m-pl=[[acustici]] |f-sg=[[acustica]] |f-pl=[[acustichr]] }} #(''acu.'') [[acustic]] {{-sin-}} * (acu.) [[sonoro]] {{-deriv-}} * [[acusticamente]] {{-comp-}} * [[apparecchio acustico]] * [[cornetto acustico]] {{-apr-}} * [[acustica]] ===Referințe=== * [https://www.treccani.it/vocabolario/ricerca/ Treccani.it] * [https://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [https://it.wiktionary.org/wiki/ Wikizionario] {{alta}} =={{limba|lat}}== {{cuv|la}} {{-etimologie-}} Din ''acūsticus''. {{-pronunție-}} *(''Latină clasică'') {{AFI}}: {{AFI|/aˈkuːs.tɪ.koː/}} *(''Latină ecleziastică'') {{AFI}}: {{AFI|/aˈkus.ti.ko/}} {{-adjectiv-}} #''forma de masculin singular la dativ pentru'' '''[[acusticus|acūsticus]]'''. #''forma de masculin singular la ablativ pentru'' '''[[acusticus|acūsticus]]'''. #''forma de neutru singular la dativ pentru'' '''[[acusticus|acūsticus]]'''. #''forma de neutru singular la ablativ pentru'' '''[[acusticus|acūsticus]]'''. [[Categorie:{{flex. adj}} {{lat}}]] mxexobxyqhejw3i4w4q3ffcoqhs12zn 1260821 1260820 2026-11-08T18:58:37Z Robbie SWE 192 1260821 wikitext text/x-wiki {{vezi|acústico}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină medie ''[[acusticus|acūsticus]]'' < greacă antică ''[[ἀκουστικός]]'' (akoustikós, „[[acustic]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aˈkustiko/}} {{-adjectiv-|ita}} {{adjectiv-ita |m-sg=acustico |m-pl=[[acustici]] |f-sg=[[acustica]] |f-pl=[[acustiche]] }} #(''acu.'') [[acustic]] {{-sin-}} * (acu.) [[sonoro]] {{-deriv-}} * [[acusticamente]] {{-comp-}} * [[apparecchio acustico]] * [[cornetto acustico]] {{-apr-}} * [[acustica]] ===Referințe=== * [https://www.treccani.it/vocabolario/ricerca/ Treccani.it] * [https://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [https://it.wiktionary.org/wiki/ Wikizionario] {{alta}} =={{limba|lat}}== {{cuv|la}} {{-etimologie-}} Din ''acūsticus''. {{-pronunție-}} *(''Latină clasică'') {{AFI}}: {{AFI|/aˈkuːs.tɪ.koː/}} *(''Latină ecleziastică'') {{AFI}}: {{AFI|/aˈkus.ti.ko/}} {{-adjectiv-}} #''forma de masculin singular la dativ pentru'' '''[[acusticus|acūsticus]]'''. #''forma de masculin singular la ablativ pentru'' '''[[acusticus|acūsticus]]'''. #''forma de neutru singular la dativ pentru'' '''[[acusticus|acūsticus]]'''. #''forma de neutru singular la ablativ pentru'' '''[[acusticus|acūsticus]]'''. [[Categorie:{{flex. adj}} {{lat}}]] q7z4njscgv89qshn8xveggjis35mxbo 1260824 1260821 2026-11-08T20:54:27Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260824 wikitext text/x-wiki {{vezi|acústico}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină medie ''[[acusticus|acūsticus]]'' < greacă antică ''[[ἀκουστικός]]'' (akoustikós, „[[acustic]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aˈkustiko/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/a"kustiko/}} {{-adjectiv-|ita}} {{adjectiv-ita |m-sg=acustico |m-pl=[[acustici]] |f-sg=[[acustica]] |f-pl=[[acustiche]] }} #(''acu.'') [[acustic]] {{-sin-}} * (acu.) [[sonoro]] {{-deriv-}} * [[acusticamente]] {{-comp-}} * [[apparecchio acustico]] * [[cornetto acustico]] {{-apr-}} * [[acustica]] ===Referințe=== * [https://www.treccani.it/vocabolario/ricerca/ Treccani.it] * [https://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [https://it.wiktionary.org/wiki/ Wikizionario] {{alta}} =={{limba|lat}}== {{cuv|la}} {{-etimologie-}} Din ''acūsticus''. {{-pronunție-}} *(''Latină clasică'') {{AFI}}: {{AFI|/aˈkuːs.tɪ.koː/}} *(''Latină ecleziastică'') {{AFI}}: {{AFI|/aˈkus.ti.ko/}} {{-adjectiv-}} #''forma de masculin singular la dativ pentru'' '''[[acusticus|acūsticus]]'''. #''forma de masculin singular la ablativ pentru'' '''[[acusticus|acūsticus]]'''. #''forma de neutru singular la dativ pentru'' '''[[acusticus|acūsticus]]'''. #''forma de neutru singular la ablativ pentru'' '''[[acusticus|acūsticus]]'''. [[Categorie:{{flex. adj}} {{lat}}]] adgl8grpmd5ggllqn4yx2hh90drkhdx 0 212356 1260822 2026-11-08T19:42:02Z Robbie SWE 192 Pagină nouă: =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din ''acutangolo''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/akuˈtanɡole/}} {{-adjectiv-}} #''forma de feminin plural pentru'' '''[[acutangolo]]'''. [[Categorie:{{flex. adj}} {{ita}}]] 1260822 wikitext text/x-wiki =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din ''acutangolo''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/akuˈtanɡole/}} {{-adjectiv-}} #''forma de feminin plural pentru'' '''[[acutangolo]]'''. [[Categorie:{{flex. adj}} {{ita}}]] 18g4ctdm96bevdm7q5lxlyfrcb3uuil 1260841 1260822 2026-11-08T20:55:04Z VEBot 26269 Robot: Adăugat pronunție X-SAMPA prin convertirea celei AFI 1260841 wikitext text/x-wiki =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din ''acutangolo''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/akuˈtanɡole/}} * {{SAMPA}}: {{SAMPA|/aku"tangole/}} {{-adjectiv-}} #''forma de feminin plural pentru'' '''[[acutangolo]]'''. [[Categorie:{{flex. adj}} {{ita}}]] hmg8c0hwt4chiditnxkpc060bid701i