Трям! Здравствуйте!

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="ru">
  <siteinfo>
    <sitename>Викицитатник</sitename>
    <dbname>ruwikiquote</dbname>
    <base>https://ru.wikiquote.org/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.24</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Медиа</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Служебная</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Обсуждение</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Участник</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Обсуждение участника</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Викицитатник</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Обсуждение Викицитатника</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">Файл</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">Обсуждение файла</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">Обсуждение MediaWiki</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Шаблон</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Обсуждение шаблона</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Справка</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Обсуждение справки</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Категория</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Обсуждение категории</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Модуль</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Обсуждение модуля</namespace>
      <namespace key="1728" case="first-letter">Event</namespace>
      <namespace key="1729" case="first-letter">Event talk</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Трям! Здравствуйте!</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3087</id>
    <revision>
      <id>450700</id>
      <parentid>446468</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T06:25:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-57282-24</username>
        <id>114501</id>
      </contributor>
      <comment>/* Цитаты */</comment>
      <origin>450700</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3085" sha1="m5axqfyqnrzf31mq7a0535hnoqr9i1g" xml:space="preserve">{{Карточка}}
'''«Трям! Здравствуйте!»''' — советский рисованный мультфильм из серии «Сказки Сергея Козлова».

== Цитаты ==
* '''Ёжик''': Сегодня у Зайца день рождения. Если я подарю ему… морковку — он её съест. И ничего не останется. Если… капусту — тоже. А если… ромашки?
* '''Ёжик''': Раз ромашка, два ромашка, три ромашка… &lt;br /&gt;— А я четвёртую сорву! &lt;br /&gt;— Пять ромашка, шесть ромашка, семь! &lt;br /&gt;— А я четвёртую сорвал!
* '''Медвежонок''': — Пять ромашка, шесть ромашка, семь! &lt;br /&gt;— Восемь-девять-десять! &lt;br /&gt;— Это кто поёт? &lt;br /&gt;— Это я пою. &lt;br /&gt;— А я думал, это не ты поёшь. А ну-ка, спой дальше! &lt;br /&gt;— А я только до десяти петь умею.
* '''Медвежонок''': — Там ромашка, сям ромашка, ''(падает в яму)'' '''трям'''! &lt;br /&gt;'''Ёжик''':— Трям! Здо́рово! Трям ромашка, сям ромашка… &lt;br /&gt; '''Лягушка:''' — Ква! &lt;br /&gt;'''Ёжик''': — Что? &lt;br /&gt;'''Лягушка:'''— Ква-а!
* Это не по-тилимилитрямски! Это по-лягушачьи!
* Ну и пусть…
* '''Лягушка:''' — Ква! ''(и ускакал)''
* Стой! Мы же собираем не квакушки, а ромушки… то есть рома..!
* «Трям!» по-тилимилитрямски означает «здравствуйте!»
* Трям, здрасте… А кто пойдёт на день рожденья к Зайцу?!
* — Ты с кем [[Дружба|дружишь]]: со мной или с Зайцем?&lt;br /&gt; — С тобой!.. И с Зайцем.&lt;br /&gt; — А я дружу с тобой, понял?&lt;br /&gt; — А со мной без Зайца дружить нельзя, понял?
* — ''(о Зайце)'' Он меня целый день ищет. ''(Ёжику)'' Забирай своих лягушек, я пошёл. &lt;br /&gt;— А как же… Тили-мили… дия? &lt;br /&gt;— Без меня. С Зайцем!
* У меня уже всё остыло, а они по облакам бегают.
* ''(о ромашках)'' Ты их, Заяц, засуши. И зимой у тебя каждый день будет новое солнышко на ножке!
* А я… А я… дарю тебе Тили-мили-трямдию. Это такая страна. Я её выдумал!

[[Категория:мультфильмы по алфавиту]]
[[Категория:Мультфильмы СССР]]
[[Категория:Мультфильмы 1980 года]]
[[Категория:Мультфильмы Юрия Бутырина]]</text>
      <sha1>m5axqfyqnrzf31mq7a0535hnoqr9i1g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Дядюшка Ау (мультфильм)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5084</id>
    <revision>
      <id>450702</id>
      <parentid>450607</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T06:55:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-57282-24</username>
        <id>114501</id>
      </contributor>
      <comment>/* Цитаты */</comment>
      <origin>450702</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7625" sha1="hfeg85dh3x15c3u5fzws7b3ni1p3zy8" xml:space="preserve">{{Карточка}}
'''«Дя́дюшка Ау»''' — советский кукольный мультсериал, созданный и выпущенный в 1979 году.

== Цитаты ==

{{Q|Осенью на севере темнеет рано. Так рано, что в лесу совсем не рассветает. И трудно понять, что сейчас — день или ночь.|Автор=Рассказчик}}

{{Q|Это и есть Дядюшка Ау. Зловещий и страшный!.. Правда, очень маленький. Каждый вечер он отправляется на работу. Если где-то заскрипит дверь, если на кухне что-то зашлёпает и зачавкает, что-то заворочается на чердаке — это он, Дядюшка Ау, пугает всех по ночам.|Автор=Рассказчик}}

{{Q|Нет никого. И пугать-то некого. Ой! Тьфу ты!|Автор=Дядюшка Ау}}

{{Q|''[замечает, что в доме горит свет]'' Что такое? Кто посмел поселиться в этом доме?! Ишь, приехали! Ишь, поселились тут… всякие! Сейчас я пе-ре-ПУ-гаю их… насмерть!|Автор=Дядюшка Ау}}

{{Q|'''Римма:''' ''[читает по слогам]'' Бы-ло од-наж-ды од-но при-ви-де-ние, ко-то-рое кри-ча-ло страш-ным го-ло-сом: «У-у-у!»…&lt;br&gt;'''Дядюшка Ау:''' ''[выскакивает из-под стола]'' У-у-у!&lt;br&gt;'''Римма:''' Ты кто?&lt;br&gt;'''Дядюшка Ау:''' Я? Я... Буйный, страшный господин Ау-у! Нет ужаснее и упрямей меня никого! Я бросаю детей в котёл… вр-вр-вр-в-в! И заставляю их кипеть и бурлить.|Автор=диалог}}

{{Q|'''Римма:''' Ой, а я так люблю читать сказки о привидениях и смотреть про них по телевизору. Я и не знала, что их домой уже доставляют!&lt;br&gt;'''Дядюшка Ау:''' Кого это доставляют домой? И меня?..&lt;br&gt;'''Римма:''' Ну да, привидений.&lt;br&gt;'''Дядюшка Ау:''' Меня никто не доставлял. Я сам себя доставил.|Автор=диалог}}

{{Q|'''Дядюшка Ау:''' Ой, она [кошка] съела мой мышевой узелок!&lt;br&gt;'''Римма:''' Чего-чего?&lt;br&gt;'''Дядюшка Ау:''' Узелой мышевок!|Автор=диалог}}

{{Q|'''Римма:''' Ты где?&lt;br&gt;'''Дядюшка Ау:''' Я здесь. Довели... Чтобы профессиональный пугатель, сам пугался.&lt;br&gt;'''Римма:''' Не огорчайся.&lt;br&gt;'''Дядюшка Ау:''' Ну я... Я пойду.&lt;br&gt;'''Римма:''' Подожди. Обещай мне, что придёшь ещё.&lt;br&gt;'''Дядюшка Ау:''' Ну ладно, подумаю.&lt;br&gt;'''Римма:''' Приходи, ну пожалуйста.|Автор=диалог}}

{{Q|Куда мы идём? Нормальный ребёнок давно бы заикой остался, а эта: «Ха-ха-ха! Хи-хи-хи!». Тьфу!|Автор=Дядюшка Ау}}

{{Q|Ночью Дядюшка Ау спал плохо, ворочался и падал на пол. Когда он упал в последний раз, за окном был уже день, а в лесу лежал снег.|Автор=Рассказчик}}

{{Q|'''Отражение:''' А ты думаешь, лучше что ли?&lt;br&gt;'''Дядюшка Ау:''' Я?&lt;br&gt;'''Отражение:''' А кто ж ещё? Сам не умыт, борода нечёсана… эх, ты ещё синяк под глазом!&lt;br&gt;'''Дядюшка Ау:''' Ты как ты смеешь делать мне замечания! Ты!.. Ты вообще всего-навсего моё отражение.&lt;br&gt;'''Отражение:''' Это ещё неизвестно, кто чьё отражение.|Автор=диалог}}

{{Q|'''Дядюшка Ау:''' Смотришь?&lt;br&gt;'''Микка:''' Смотрю.&lt;br&gt;'''Дядюшка Ау:''' Ну и что, ты там видишь?&lt;br&gt;'''Микка:''' Себя.&lt;br&gt;'''Дядюшка Ау:''' Посмотри получше.&lt;br&gt;'''Микка:''' Печку. Стол, табуретки.&lt;br&gt;'''Дядюшка Ау:''' А такого взъерошенного с бородой, нахального такого, не видишь?&lt;br&gt;'''Микка:''' Не вижу.&lt;br&gt;'''Дядюшка Ау:''' Так… всё понятно.|Автор=диалог}}

{{Q|'''Дядюшка Ау:''' ''[Микке]'' Иди домой и никому не рассказывай, что ты здесь был и ушёл отсюда живым.&lt;br&gt;'''Микка:''' До свиданья.&lt;br&gt;'''Дядюшка Ау:''' Эй, Микка!|Автор=диалог}}

{{Q|Ну, всё… Придётся мыться целиком.|Автор=Дядюшка Ау}}

{{Q|'''Отражение:''' Привет.&lt;br&gt;'''Дядюшка Ау:''' Вылез, наконец-то.|Автор=диалог}}

{{Q|'''Отражение:''' А ты драться не будешь?&lt;br&gt;'''Дядюшка Ау:''' Да надо бы тебя отлупить. Да уж больно ты грязный, руки об тебя пачкать не хочу. Грязнуля. Иди и вымойся, после поговорим.|Автор=диалог}}

{{Q|А, жалко… Такая вымытость пропадает!.. А ведь Римма позвала меня в гости. Сидит теперь, ждёт, небось. Хоть я и злодей, конечно, но надо быть вежливым злодеем. Пойду, может быть, пирогов дадут.|Автор=Дядюшка Ау}}

{{Q|'''Римма:''' Что это? &lt;br&gt;'''Микка:''' Рогатка.&lt;br&gt;'''Дядюшка Ау:''' Сейчас увидишь. Только, эээ… кошку спрячь.|Автор=диалог}}

{{Q|Поздравляю.|Автор=Дядюшка Ау}}

{{Q|Ой, какой ты забавный!|Автор=Римма}}

{{Q|Эта страшная жу-жу-жужжалка меня чуть не проглотила. Хорошо, что я жив остался.|Автор=Дядюшка Ау}}

{{Q|'''Часы:''' Ку-ку! Ку-ку!&lt;br&gt;'''Дядюшка Ау:''' Ку-ку, ку-ку… Кукареку! Раскуковалась… И без тебя знаю, что на работу пора… Эй!.. Не пойду я никуда!|Автор=диалог}}

{{Q|Дядюшка Ау успокоился… и уснул. Он видел длинный и ясный сон. Во сне он играл с детьми, бегал, кувыркался и летал по комнате, как пух.|Автор=Рассказчик}}

== См. также ==
* [[Ошибка дядюшки Ау]]
* [[Дядюшка Ау в городе]]

== Примечания ==
{{примечания}}

[[Категория:Мультфильмы по алфавиту]]
[[Категория:Мультфильмы СССР]]
[[Категория:Мультфильмы 1979 года]]</text>
      <sha1>hfeg85dh3x15c3u5fzws7b3ni1p3zy8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Викицитатник:Форум</title>
    <ns>4</ns>
    <id>13311</id>
    <revision>
      <id>450695</id>
      <parentid>449790</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T14:01:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>44767</id>
      </contributor>
      <comment>/* Переключение сервера: ваш вики-проект скоро на короткое время будет доступен в режиме «только для чтения» */ новая тема</comment>
      <origin>450695</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15450" sha1="e1jmt43a8smu1of5vvzufbfcye78sck" xml:space="preserve">{{/Шапка}}&lt;!-- Не редактируйте эту строку --&gt;

== Вики любит цитаты 2026 ==
Коллеги, здравствуйте! Хочу анонсировать проведение в нашем разделе конкурса [[m:Wiki_Loves_Quotes_2026/ru|Вики любит цитаты — 2026]]. Он направлен на улучшение и дополнение статей Викицитатника. Основные правила указаны на Мете. В нашем разделе статьи необходимо добавлять  [https://fountain.toolforge.org/editathons/wiki-loves-quotes-2026 сюда], за одну статью Вы сможете получить от 1 до 5 баллов. Победители буду награждены вики-орденами, а все участники которые наберут больше 5 баллов получат благодарность за участие на своей СО, в рамках международной кампании. Конкурс продлится с 15 августа по 15 сентября. [[Участник:S.Marchenko|S.Marchenko]] ([[Обсуждение участника:S.Marchenko|обсуждение]]) 11:46, 2 августа 2026 (UTC)

:Здравствуйте. Есть ли возможность такое организовать в якутском Викицитатнике? [[Участник:Sauit|Sauit]] ([[Обсуждение участника:Sauit|обсуждение]]) 04:22, 3 августа 2026 (UTC)
::Здравствуйте! Да, есть! Необходиом просто, чтобы кто-то оценивал статьи [[Участник:S.Marchenko|S.Marchenko]] ([[Обсуждение участника:S.Marchenko|обсуждение]]) 08:00, 3 августа 2026 (UTC)
:Коллеги! Конкурс начался, приглашаю всех принять участие! [[Участник:S.Marchenko|S.Marchenko]] ([[Обсуждение участника:S.Marchenko|обсуждение]]) 03:56, 16 августа 2026 (UTC)
:: Еще одну сделал! [[Участник:Taratarussia|Товарищ Аарон]] ([[Обсуждение участника:Taratarussia|обсуждение]]) 12:58, 16 августа 2026 (UTC)
С радостью приму участие! [[Участник:Taratarussia|Товарищ Аарон]] ([[Обсуждение участника:Taratarussia|обсуждение]]) 17:25, 3 августа 2026 (UTC)
{{Ping|S.Marchenko}} Когда вы статьи оцените, уже 5 накатал. [[Участник:Taratarussia|Товарищ Аарон]] ([[Обсуждение участника:Taratarussia|обсуждение]]) 15:11, 18 августа 2026 (UTC)
:{{Ping|S.Marchenko}} Ого, сколько баллов, спасибо! [[Участник:Taratarussia|Товарищ Аарон]] ([[Обсуждение участника:Taratarussia|обсуждение]]) 16:56, 18 августа 2026 (UTC)
{{Пинг|S.Marchenko}} Марафон закончен, что дальше? [[Участник:Taratarussia|Товарищ Аарон]] ([[Обсуждение участника:Taratarussia|обсуждение]]) 07:00, 16 сентября 2026 (UTC)

:Ждите медальку за участие) [[Участник:S.Marchenko|S.Marchenko]] ([[Обсуждение участника:S.Marchenko|обсуждение]]) 13:30, 16 сентября 2026 (UTC)
::: Мне? Медаль? Не часто награждаюсь.
15–30 сентября 2026 г.: Проверка каждой языковой версии. Международная команда вручит награды редакторам каждого мероприятия. Сейчас 1 октября. [[Участник:Taratarussia|Товарищ Аарон]] ([[Обсуждение участника:Taratarussia|обсуждение]]) 16:13, 1 октября 2026 (UTC)

== Статистика Викицитатника ==
=== Патрулирование ===
Отпатрулировал весь 2026 года. И согласно [[Участник:Erokhin/Патрулирование#Служебная:Статистика_проверок|Статистике проверок]] с 3 167 снизил до 886 устаревших страниц. --[[Участник:Erokhin|Erokhin]] ([[Обсуждение участника:Erokhin|обсуждение]]) 06:38, 10 июля 2026 (UTC)

:Очень хочу к вам присоединиться, но к сожалению пока не могу( [[Участник:S.Marchenko|S.Marchenko]] ([[Обсуждение участника:S.Marchenko|обсуждение]]) 13:13, 23 июля 2026 (UTC)
::В Викицитатнике, как в малом вики-проект, всё не быстро, свой неспешный вайб, предлагаю набраться терпения, если что-то потребуется оперативно, то оставляйте [[Викицитатник:Запросы к патрулирующим|Запросы на патрулирование]]. [[Участник:Erokhin|Erokhin]] ([[Обсуждение участника:Erokhin|обсуждение]]) 08:20, 2 августа 2026 (UTC)
::: Ерохин, вы смотрите желание не затушите. Нам нужны участники. [[Участник:Taratarussia|Товарищ Аарон]] ([[Обсуждение участника:Taratarussia|обсуждение]]) 17:30, 3 августа 2026 (UTC)

На 10.08.2026 осталось 515 неотпатрулированных страниц, из них самая старая [[Рубаи]] (4044 дня) и самая свежая [[Лука (На дне)]] (2034 дня). --[[Участник:Erokhin|Erokhin]] ([[Обсуждение участника:Erokhin|обсуждение]]) 11:37, 10 августа 2026 (UTC)
: Хороший прогресс. [[Участник:Taratarussia|Товарищ Аарон]] ([[Обсуждение участника:Taratarussia|обсуждение]]) 11:57, 10 августа 2026 (UTC)

На 01.09.2026 осталось неотпатрулированными 334 устаревшие и 1104 непроверенные страниц основного пространства. --[[Участник:Erokhin|Erokhin]] ([[Обсуждение участника:Erokhin|обсуждение]]) 09:05, 2 сентября 2026 (UTC)

На 01.10.2026 осталось неотпатрулированными 266 устаревшие и 1094 непроверенные страниц основного пространства. --[[Участник:Erokhin|Erokhin]] ([[Обсуждение участника:Erokhin|обсуждение]]) 19:00, 1 октября 2026 (UTC)
: Это очень хорошо, вас к медали надо. ''Пусть твой не печатают портрет в журналах модных и газетах.'' [[Участник:Taratarussia|Товарищ Аарон]] ([[Обсуждение участника:Taratarussia|обсуждение]]) 11:51, 2 октября 2026 (UTC)
::Спасибо, но безотносительно меня, в в целом Викицитатнику не хватает, одного общего ордена за заслуги. [[Участник:Erokhin|Erokhin]] ([[Обсуждение участника:Erokhin|обсуждение]]) 06:31, 6 октября 2026 (UTC)
::: &lt;s&gt;Это потому что не хватает [[Союз Советских Социалистических Республик|сильного правления]]!&lt;/s&gt; В ВЦ попросту не хватает участников, но даже малое количество если объединиться, сможет гору сдвинуть. [[Участник:Taratarussia|Товарищ Аарон]] ([[Обсуждение участника:Taratarussia|обсуждение]]) 06:51, 6 октября 2026 (UTC)

=== Посещаемость ===
Посещаемость Викицитатника за 2025 год стала рекордной: '''41 913 880''' просмотров/год. Самый посещаемый месяц 2025 года: декабрь '''3 997 111''' просмотров/месяц. Наименее посещаемый: июнь с '''2 884 497''' просмотров/месяц. Разнообразную статистику смотреть: [https://stats.wikimedia.org/#/ru.wikiquote.org/reading/total-page-views/normal|bar|1-year|~total|monthly ЗДЕСЬ]. --[[Участник:Erokhin|Erokhin]] ([[Обсуждение участника:Erokhin|обсуждение]]) 20:44, 1 января 2026 (UTC)
* Приближаемся к цифре 18 000 статей. --[[Участник:Erokhin|Erokhin]] ([[Обсуждение участника:Erokhin|обсуждение]]) 08:10, 5 июля 2026 (UTC)
* Посещаемость июля 2026 года рекорд этого года: '''4 925 418''' просмотров/месяц. --[[Участник:Erokhin|Erokhin]] ([[Обсуждение участника:Erokhin|обсуждение]]) 06:17, 3 августа 2026 (UTC)
* Посещаемость августа 2026 года рекорд этого года: '''6 783 449''' просмотров/месяц. И это самый рекордный месяц за всю историю Викицитатника, до этого самый посещаемый месяц был август 2017 года: '''6 723 579''' просмотров/месяц. --[[Участник:Erokhin|Erokhin]] ([[Обсуждение участника:Erokhin|обсуждение]]) 14:03, 2 сентября 2026 (UTC)
* Посещаемость сентября 2026 года новый рекорд Русского Викицитатника: '''7 087 186''' просмотров/месяц! Перебили свежий рекорд предыдущего месяца августа 2016 года: '''6 783 449''' просмотров/месяц. --[[Участник:Erokhin|Erokhin]] ([[Обсуждение участника:Erokhin|обсуждение]]) 04:20, 1 октября 2026 (UTC)

== Переключение сервера: ваш вики-проект скоро на короткое время будет доступен в режиме «только для чтения» ==
&lt;section begin=&quot;server-switch&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
[[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Прочитать это сообщение на другом языке]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Tech%2FServer+switch&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]

[[foundation:|Фонд Викимедиа]] будет переключать трафик между своими центрами обработки данных. Это гарантирует, что Википедия и другие вики-проекты Викимедиа смогут оставаться доступными даже в случае катастрофы.

Весь трафик будет переключён '''{{#time:j xg|2026-10-28|ru}}'''. Переключение начнётся в '''[https://zonestamp.toolforge.org/{{#time:U|2026-10-28T15:00|en}} {{#time:H:i e|2026-10-28T15:00}}]'''.

К сожалению, ввиду некоторых ограничений движка [[mw:Special:MyLanguage/Manual:What is MediaWiki?|MediaWiki]], редактирование будет остановлено в течение этих двух переключений. Приносим свои извинения за задержку. Мы стараемся сократить такие заминки в будущем. 

За 30 минут до начала переноса во всех проектах будет показан баннер-предупреждение. Этот баннер будет оставаться видимым до окончания работ. 
Вы можете помочь [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special%3ATranslate&amp;group=Centralnotice-tgroup-read_only_banner&amp;task=view&amp;language=&amp;filter=&amp;action=translate с переводом или вычиткой] этого текста.

'''В течение короткого промежутка времени вы сможете читать, но не сможете редактировать все вики-сайты.'''

* День переключения — {{#time:l j xg Y|2026-10-28|ru}}. Оно продлится не более часа.
* При попытке отредактировать или сохранить страницы в течение этого времени будет показано сообщение об ошибке. Мы надеемся, что правки в этот период не будут потеряны, но не можем этого гарантировать. Если вы увидите сообщение об ошибке, пожалуйста, подождите, пока всё не восстановится. После этого вы сможете сохранить свою правку. Но на всякий случай мы рекомендуем сделать копию ваших изменений.

''Побочные эффекты'':

* Фоновые задания будут выполняться замедленно, а некоторые могут быть отклонены. Красные ссылки могут также обновляться с замедлением. Если вы создаёте статью, на которую уже есть ссылки, то они будут оставаться красными дольше, чем обычно. Некоторые долго выполняющиеся скрипты необходимо будет остановить.
* Мы ожидаем, что развёртывание нового кода произойдёт как обычно. Однако в отдельных случаях код могут частично замораживать, если это потребуется для работ.
* [[mw:Special:MyLanguage/GitLab|GitLab]] будет недоступен примерно 90 минут.

При необходимости планы по переключению серверов могут быть отложены. Расписание работ [[wikitech:Switch_Datacenter|см. на wikitech.wikimedia.org]]. Там же будет сообщаться о всех изменениях. 

'''Пожалуйста, поделитесь этой информацией с вашим сообществом.'''&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;server-switch&quot;/&gt;

[[user:Trizek_(WMF)|Trizek_(WMF)]] 14:01, 26 октября 2026 (UTC)
&lt;!-- Сообщение отправил Участник:Trizek (WMF)@metawiki, используя список на странице https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=30513874 --&gt;</text>
      <sha1>e1jmt43a8smu1of5vvzufbfcye78sck</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Робокоп</title>
    <ns>0</ns>
    <id>23069</id>
    <revision>
      <id>450703</id>
      <parentid>443201</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T07:36:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Constantin1995</username>
        <id>108487</id>
      </contributor>
      <comment>/* Диалоги */</comment>
      <origin>450703</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1770" sha1="k2yinfjsk2wul0fo92bs9jo4sh6yqcb" xml:space="preserve">{{Карточка}}
'''''«Робокоп»''''' ({{lang-en|«RoboCop»}}) — американский кинофильм 1987 года, фантастический боевик режиссёра Пола Верховена.

&lt;center&gt;'''Будущее правоохранительных органов.'''&lt;/center&gt;

== Цитаты ==
{{Q|''Робокоп'': Живой или мёртвый — ты пойдёшь со мной.|Оригинал=}}

{{Q|— Как же приятно быть в компании [[ум]]ных женщин.&lt;br&gt;— Иногда мне достаточно подумать о чём-нибудь и я уже завожусь!|Оригинал=}}

{{Q|''Робокоп (раненой Льюис)'': Они тебя починят… они всех чинят.|Оригинал=}}

{{Q|— Мне понадобятся большие пушки. У вас есть доступ к армейскому оружию? &lt;br&gt;— Мы, считай, сами армия.|Оригинал=}}

{{Q|''«Старик»'': Дик, ты уволен!
''Робокоп'': Спасибо. (''стреляет в Дика'')|Оригинал=|Комментарий=до этого ему мешала выстрелить Директива №4}}

==Диалоги==

== См. также ==
* [[Робокоп 2]]
* [[Робокоп 3]] 
* [[Робокоп (фильм, 2014)]]

== Ссылки ==
* {{imdb|0093870}}

[[Категория:Фильмы США]]
[[Категория:фильмы по алфавиту]]
[[Категория:Киберпанк-фильмы]]
[[Категория:Фильмы-боевики]]
[[Категория:Фильмы 1987 года]]
[[Категория:Фильмы Пола Верховена]]</text>
      <sha1>k2yinfjsk2wul0fo92bs9jo4sh6yqcb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>450704</id>
      <parentid>450703</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T07:49:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Constantin1995</username>
        <id>108487</id>
      </contributor>
      <comment>/* Диалоги */</comment>
      <origin>450704</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4325" sha1="1nbrh07jtg173p63n9z8bxor2zvqy8p" xml:space="preserve">{{Карточка}}
'''''«Робокоп»''''' ({{lang-en|«RoboCop»}}) — американский кинофильм 1987 года, фантастический боевик режиссёра Пола Верховена.

&lt;center&gt;'''Будущее правоохранительных органов.'''&lt;/center&gt;

== Цитаты ==
{{Q|''Робокоп'': Живой или мёртвый — ты пойдёшь со мной.|Оригинал=}}

{{Q|— Как же приятно быть в компании [[ум]]ных женщин.&lt;br&gt;— Иногда мне достаточно подумать о чём-нибудь и я уже завожусь!|Оригинал=}}

{{Q|''Робокоп (раненой Льюис)'': Они тебя починят… они всех чинят.|Оригинал=}}

{{Q|— Мне понадобятся большие пушки. У вас есть доступ к армейскому оружию? &lt;br&gt;— Мы, считай, сами армия.|Оригинал=}}

{{Q|''«Старик»'': Дик, ты уволен!
''Робокоп'': Спасибо. (''стреляет в Дика'')|Оригинал=|Комментарий=до этого ему мешала выстрелить Директива №4}}

==Диалоги==
''[Джонс приказывает Кинни угрожать ED-209, Кинни направляет пистолет на робота, который немедленно направляет свое оружие на него]''
:'''ED-209''': Пожалуйста, опустите оружие. У вас есть 20 секунд, чтобы подчиниться. 
:'''Дик Джонс''': Я думаю, вам лучше сделать то, что он говорит, мистер Кинни.
''[встревоженный Кинни быстро отбрасывает пистолет, ED-209 делает шаг вперед и угрожающе рычит]''
:'''ED-209''': Теперь у вас есть 15 секунд, чтобы подчиниться. Вы совершаете прямое нарушение статьи 9 Уголовного кодекса, пункт 1.13. ''[все в комнате паникуют; Кинни пытается спрятаться среди них, но его оттесняют на открытое пространство]'' У вас есть 5 секунд, чтобы подчиниться. 4. 3. 2. 1. Я вынужден применить физическую силу! ''[яростно расстреливает Кинни, пока один из техников не отключает его]'' 
:'''Боб Мортон''': Кто-нибудь хочет вызвать чертову «скорую»?! Ну же, Джонсон!
:'''Дональд Джонсон''': Вы отключили эту штуку? ''[один из сотрудников пытается дотронуться до тела Кинни]'' Не трогайте его. НЕ ТРОГАЙТЕ ЕГО! ''[набирает номер телефона]''
:'''Доктор МакНамара''': Он не слышал, как упал пистолет.
:'''Дональд Джонсон''': Он не услышал?!
:'''Старик''': Дик, я ''очень'' разочарован.
:'''Дик Джонс''': Я уверен, что это всего лишь сбой. Временная задержка.
:'''Старик''': Ты называешь это сбоем? Мы планируем начать строительство через шесть месяцев. Твоя «временная задержка» может обойтись нам в 50 миллионов долларов только в виде процентных платежей.

&lt;hr width=&quot;50%&quot; /&gt;

== См. также ==
* [[Робокоп 2]]
* [[Робокоп 3]] 
* [[Робокоп (фильм, 2014)]]

== Ссылки ==
* {{imdb|0093870}}

[[Категория:Фильмы США]]
[[Категория:фильмы по алфавиту]]
[[Категория:Киберпанк-фильмы]]
[[Категория:Фильмы-боевики]]
[[Категория:Фильмы 1987 года]]
[[Категория:Фильмы Пола Верховена]]</text>
      <sha1>1nbrh07jtg173p63n9z8bxor2zvqy8p</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>450705</id>
      <parentid>450704</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T11:06:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Constantin1995</username>
        <id>108487</id>
      </contributor>
      <comment>/* Диалоги */</comment>
      <origin>450705</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8812" sha1="a2c68iul9nbgpl1jxybagn9q3y9ztm3" xml:space="preserve">{{Карточка}}
'''''«Робокоп»''''' ({{lang-en|«RoboCop»}}) — американский кинофильм 1987 года, фантастический боевик режиссёра Пола Верховена.

&lt;center&gt;'''Будущее правоохранительных органов.'''&lt;/center&gt;

== Цитаты ==
{{Q|''Робокоп'': Живой или мёртвый — ты пойдёшь со мной.|Оригинал=}}

{{Q|— Как же приятно быть в компании [[ум]]ных женщин.&lt;br&gt;— Иногда мне достаточно подумать о чём-нибудь и я уже завожусь!|Оригинал=}}

{{Q|''Робокоп (раненой Льюис)'': Они тебя починят… они всех чинят.|Оригинал=}}

{{Q|— Мне понадобятся большие пушки. У вас есть доступ к армейскому оружию? &lt;br&gt;— Мы, считай, сами армия.|Оригинал=}}

{{Q|''«Старик»'': Дик, ты уволен!
''Робокоп'': Спасибо. (''стреляет в Дика'')|Оригинал=|Комментарий=до этого ему мешала выстрелить Директива №4}}

==Диалоги==
''[Джонс приказывает Кинни угрожать ED-209, Кинни направляет пистолет на робота, который немедленно направляет свое оружие на него]''
:'''ED-209''': Пожалуйста, опустите оружие. У вас есть 20 секунд, чтобы подчиниться. 
:'''Дик Джонс''': Я думаю, вам лучше сделать то, что он говорит, мистер Кинни.
''[встревоженный Кинни быстро отбрасывает пистолет, ED-209 делает шаг вперед и угрожающе рычит]''
:'''ED-209''': Теперь у вас есть 15 секунд, чтобы подчиниться. Вы совершаете прямое нарушение статьи 9 Уголовного кодекса, пункт 1.13. ''[все в комнате паникуют; Кинни пытается спрятаться среди них, но его оттесняют на открытое пространство]'' У вас есть 5 секунд, чтобы подчиниться. 4. 3. 2. 1. Я вынужден применить физическую силу! ''[яростно расстреливает Кинни, пока один из техников не отключает его]'' 
:'''Боб Мортон''': Кто-нибудь хочет вызвать чертову «скорую»?! Ну же, Джонсон!
:'''Дональд Джонсон''': Вы отключили эту штуку? ''[один из сотрудников пытается дотронуться до тела Кинни]'' Не трогайте его. НЕ ТРОГАЙТЕ ЕГО! ''[набирает номер телефона]''
:'''Доктор МакНамара''': Он не слышал, как упал пистолет.
:'''Дональд Джонсон''': Он не услышал?!
:'''Старик''': Дик, я ''очень'' разочарован.
:'''Дик Джонс''': Я уверен, что это всего лишь сбой. Временная задержка.
:'''Старик''': Ты называешь это сбоем? Мы планируем начать строительство через шесть месяцев. Твоя «временная задержка» может обойтись нам в 50 миллионов долларов только в виде процентных платежей.

&lt;hr width=&quot;50%&quot; /&gt;
''[Кларенс Боддикер и его банда скрываются после вооруженного ограбления]''
:'''Боддикер''': ''[открыв коробки с обугленными деньгами]'' Черт! Я в это не верю!
:'''Бобби''': Что?
:'''Боддикер''': Ты... Ты сжёг чертовы деньги!
:'''Бобби''': Мне пришлось взрывать дверь! Чего тебе надо?
:'''Боддикер''': Они все равно что помечены, придурок. ''[швыряет деньги Бобби в лицо]'' Ты тупой, тупой придурок!
:'''Эмиль''': ''[за рулём, бьёт по приборной панели]'' КЛАРЕНС!
:'''Боддикер''': Что?! Чего тебе?!
:'''Эмиль''': У нас на хвосте копы! ''[Члены банды заряжают свои дробовики, Леон Нэш подходит к заднему окну, выглядывает и видит полицейскую машину Мерфи и Льюис позади них]''
:'''Леон''': Шевелись! Сбрось их!
:'''Джо''': Давай!
:'''Эмиль''': Эй, эй! Этот ящик не убежит от копов!
:'''Боддикер''': Тогда притормози!
:'''Эмиль''': Ты что, с ума сошел, чувак?!
:'''Боддикер''': Заткнись на хрен и сделай это! Просто сделай!
''[переход к Мерфи и Льюис в патрульной машине]''
:'''Мерфи''': Центральный, это 1-5-4. Мы преследуем подозреваемых 2-1-1. Запрашиваем подкрепление.
:'''Диспетчер''': Вас понял, 1-5-4. Подкрепление в данный момент недоступно.
:'''Мерфи''': ''[обращаясь к Льюис]'' Дай мне свой пистолет. ''[надевает шлем и заряжает свой и Льюис пистолеты]''
:'''Диспетчер''': Расчетное время прибытия подкрепления - 15 минут.
''[переход к грузовику с бандитами]''
:'''Боддикер''': Бобби, открой дверь! Все заряжаем!
:'''Леон''': Ладно, погнали!
''[все проверяют свое оружие и направляют его на задние двери]''
:'''Мерфи''': Окей.
:'''Льюис''': Ладно, поехали. ''[Мерфи высовывает голову из окна, и полицейская машина догоняет грузовик]''
:'''Боддикер''': СЕЙЧАС! ''[Бобби пинком открывает заднюю дверь, и банда открывает огонь, но замечает, что полицейская машина исчезла]''
:'''Леон''': Какого хрена? Куда они делись?!
:'''Боддикер''': Эмиль!
:'''Эмиль''': ''[выглядывает из пассажирского окна]'' Вот! Они здесь! 
''[Мерфи и Льюис едут рядом с грузовиком. Боддикер стреляет из дробовика в окно, Мерфи стреляет в ответ, полицейская машина отходит за грузовик. Мерфи продолжает стрелять, пока Бобби не падает, раненный в ноги]''
:'''Боддикер''': Снимите их! ''[Леон бросается к задней двери и стреляет, пули попадают в фары на крыше и разбивают лобовое стекло]''
:'''Бобби''': О, черт, Кларенс! Моя нога!
:'''Боддикер''': Леон! Подними его! ''[Мерфи снаружи перезаряжает свой пистолет, внутри члены банды поднимают Бобби на ноги]'' Ты умеешь летать, Бобби?
:'''Бобби''': Кларенс, нет! ''[Члены банды выталкивают Бобби за дверь, и он приземляется на лобовое стекло полицейской машины. Льюис паникует и отворачивает в сторону]''

&lt;hr width=&quot;50%&quot; /&gt;

== См. также ==
* [[Робокоп 2]]
* [[Робокоп 3]] 
* [[Робокоп (фильм, 2014)]]

== Ссылки ==
* {{imdb|0093870}}

[[Категория:Фильмы США]]
[[Категория:фильмы по алфавиту]]
[[Категория:Киберпанк-фильмы]]
[[Категория:Фильмы-боевики]]
[[Категория:Фильмы 1987 года]]
[[Категория:Фильмы Пола Верховена]]</text>
      <sha1>a2c68iul9nbgpl1jxybagn9q3y9ztm3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Арнольд и Грегор</title>
    <ns>0</ns>
    <id>23683</id>
    <revision>
      <id>450701</id>
      <parentid>426813</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T06:41:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wesha</username>
        <id>282</id>
      </contributor>
      <comment>/* Рейс молочного фургона */</comment>
      <origin>450701</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="28090" sha1="1qqnmy1gwo9ilcrdckkrwq0wid0sojn" xml:space="preserve">[[Роберт Шекли]] написал цикл из 8 юмористических фантастических рассказов о межзвёздных торговцах Фрэнке Арнольде и Ричарде Грегоре, основавших «Агентство по оздоровлению природной среды» ({{lang-en|AAA Ace}}). Вместе они вошли только в последний авторский сборник — «[[w:маска (жанр)|Маска]] завтрашнего дня&lt;!--ближайшего будущего--&gt;» (''исп.-англ.'' The Masque of Mañana) 2005 года&lt;ref&gt;[http://www.fantlab.ru/work2168 Цикл в «Лаборатории Фантастики»]&lt;/ref&gt;.

== Цитаты ==
{{Q|— Здесь Старая наука возникла, здесь она развилась и угасла. Но всегда отыщется недоучки, которые не могут пройти мимо старой машины, чтобы не сунуть в неё свой нос. А теперь проваливайте! Но если вдруг найдёте Лаксианский Ключ, то возвращайтесь и называйте любую цену.|Оригинал='The Old Science originated here, and there are always fools who have to tamper with its artifacts. Now get going. But if you ever find a Laxian Key, come back and name your price.'|Комментарий=конец рассказа; перевод: А. И. Корженевский, 1990|Автор=«Лаксианский ключ» (The Laxian Key), 1954&lt;ref name=&quot;л&quot;&gt;Вошли в сборник [[Ловушка для людей (сборник)|«Ловушка для людей»]], 1968.&lt;/ref&gt;}}

{{Q|— Хэма нельзя назвать чистюлей, это верно, да и сама планета Оол довольно грязное место.
— Ну и что из этого?
— А то, что, похоже, я набрался там вшей, — ответил Грегор, отчаянно скребя живот. — Вшей-невидимок, как ты сам догадываешься.|Оригинал=&quot;Hem wasn't the most hygienic of people and Oole was a pretty scrubby place.&quot;
&quot;What is it?&quot;
&quot;I'm afraid I picked up a lot of lice,&quot; Gregor said. He scratched at his stomach. &quot;Invisible lice, of course.&quot;|Комментарий=перевод: Т. Н. Шинкарь, 1999|Автор=«Беличье колесо» (Squirrel Cage), 1955}}

===Замок скэгов===
::The Skag Castle, 1956. Сборник «[[Так люди ЭТИМ занимаются?]]», 1984. Перевод: [http://samlib.ru/editors/c/chumakow_m_a/robertsheklizamokskegow.shtml М. А. Чумаков, 2014] ([http://chumorra.livejournal.com/17990.html текст в его блоге]).

{{Q|— Мы самые лучшие, и наши расценки самые приемлемые. Для нас не бывает слишком большой планеты или слишком маленького астероида.|Оригинал=&quot;No planet too big, no asteroid too small, and every job gets our personal attention.”}}

{{Q|— Коэлла очень маленькая [планета], но это — идеальное место!&lt;!--т.к. говорит с brightened face--&gt; Превосходная атмосфера, лучшая гравитация, которую только можно купить за деньги, артезианская вода!|Оригинал=&quot;Coelle was very small, but perfect. It had a complete air system, the best gravity money can buy, and an artesian well.”}}

{{Q|— Я хочу жить на Коэлле, — в спокойном голосе Миры прозвучали угрожающие нотки. — Я хочу жить на своей собственной маленькой планете.
Джеймсон покачал головой.
— Мы уже обсуждали это тысячу раз. Дорогая, неужели ты серьёзно ожидаешь, что я брошу свой бизнес и перееду на этот комок грязи вместе с тобой? У меня есть работа…
— А у меня есть мой комок грязи! — отрезала Мира. — Это мой собственный комок грязи, и я хочу там жить.|Оригинал=&quot;I want to live on Coelle,” Myra said, in a dangerously cjuiet voice. &quot;I want to live on my own little planet.”
Jameson shook his head. &quot;We’ve been through this a thousand times. Darling, you can’t seriously expect me to give up my business and move to this little mudball with you. I’ve got my work—”
&quot;And I’ve got my mudball,” Myra said. &quot;It’s my very own mudball, and I want to live there.”}}

{{Q|— Возможно, ты забыл, — возразил Арнольд, — что я почётный выпускник Хепборнской школы научно-детективных расследований.
— Это был всего лишь шестинедельный заочный курс! &lt;…&gt;
Насколько он помнил, курс, заочно пройденный Арнольдом, обошёлся им в десять долларов. Причём в оплату входила подписка на журнал «Ужасные преступления».|Оригинал=&quot;Perhaps you’ve forgotten,” Arnold said. &quot;I am an honor graduate of the Hepburn School of Scientific Detection.”
&quot;That was only a six weeks’ correspondence course.” &lt;…&gt;
Arnold’s course, he remembered, had cost ten dollars plus a coupon from ''Horror Crime Magazine''.}}

{{Q|Этот [[космический корабль|корабль]], как и любое стареющее существо, имел множество раздражающих привычек, наиболее раздражающей из которых была склонность к созданию постоянных утечек воздуха в самых труднодоступных местах…|Оригинал=The ship had developed a disconcerting habit of springing leaks in the most inaccessible places…}}

===Мятеж шлюпки===
::The Lifeboat Mutiny, 1955. Сборник [[Паломничество на Землю (сборник)|«Паломничество на Землю»]], 1957. Перевод: Г. Б. Косов, 1964.

{{Q|Грегор направил шлюпку к берегу, мысленно вращая штурвал и вглядываясь в зелёную пену, весело расступающуюся перед носом лодки. Именно в такие моменты вопреки всему своему предыдущему опыту он видел Вселенную дружелюбной и прекрасной.|Оригинал=Gregor turned in the direction of the island, steering telepathically and watching the green water foam merrily past the bow. At moments like this, contrary to all his previous experience, the Universe seemed a fine and friendly place.}}

{{Q|— Покорми нас, — потребовал Грегор.
— Безусловно, — ответила лодка.
И из стенки выскользнуло блюдо, до краёв наполненное каким-то веществом, похожим на глину, но с запахом машинного масла.
— Что это должно означать? — спросил Грегор.
— Это гизель, — сказала лодка, — любимая пища народов Дрома, и я могу приготовить его шестнадцатью различными способами.
Грегор брезгливо попробовал. И по вкусу это была глина в машинном масле.
— Но мы не можем есть это!
— Конечно, можете, — сказала шлюпка успокаивающе. — Взрослый дромит потребляет ежедневно пять и три десятых фунта гизеля и просит ещё.|Оригинал=&quot;Yeah, feed us,&quot; Gregor demanded.
&quot;Of course,&quot; the lifeboat said. A tray slid out of the wall. It was heaped high with something that looked like clay, but smelled like machine oil.
&quot;What's that supposed to be?&quot; Gregor asked.
&quot;That is geezel,&quot; the lifeboat said. &quot;It is the staple diet of the Drome peoples. I can prepare it in sixteen different ways.&quot;
Gregor cautiously sampled it. It tasted just like clay coated with machine oil.
&quot;We can't eat that!&quot; he objected.
&quot;Of course you can,&quot; the boat said soothingly. &quot;An adult Drome consumes five point three pounds of geezel a day, and cries for more.&quot;}}

{{Q|''Шлюпка'': А теперь для поднятия духа я исполню наш Национальный Гимн.
Отвратительный ритмичный скрип заполнил воздух.|Оригинал=&quot;And now, to assist your morale, I will play our national Anthem.&quot;
A hideous rhythmic screeching filled the air.}}

{{Q|Его клонило ко сну. Надо иметь особое везение, чтобы замёрзнуть внутри свихнувшейся спасательной шлюпки. Так бывает, если вы покупаете приборы, настроенные на то, чтобы ухаживать за вами, нервные человекоподобные калькуляторы, сверхчувствительные эмоциональные машины.|Оригинал=He was becoming sleepy. Just his luck, he thought, to be frozen to death inside an insane lifeboat. It was what came of buying paternalistic gadgets, highstrung, humanistic calculators, over-sensitive, emotional machines.}}

===Необходимая вещь===
::The Necessary Thing, 1955&lt;ref name=&quot;л&quot;/&gt;. Перевод: А. Ежков, 1984.

{{Q|Космический корабль — это остров на полном самообеспечении. Если на Дементии II у тебя кончатся [[боб]]ы, ты там не отправишься в лавку. А если, не дай Бог, сгорит обшивка основного двигателя, никто не поспешит заменить её. На борту должно быть всё — и запасная обшивка, и инструмент для замены, и инструкция, как это сделать. Космос слишком велик, чтобы позволить себе роскошь спасательных операций.|Оригинал=A spaceship is an island unto itself, self-sufficient, self-sustaining. If you run out of beans on Dementia II, there is no store where you could buy more. No Coast Guard hurries out to replace the burned-out lining on your main drive. You have to have another lining on board, and the tools to replace it with, and the manuals telling you how. Space is just too big to permit much in the way of rescue operations.}}

{{Q|Поздно вечером приятели начали переговоры с машиной. Арнольд настойчиво нашептывал ей о прелестях повторения. Грегор громко рассуждал об эстетическом наслаждении от многократного производства таких шедевров, как элементы системы управления. Арнольд всё шептал о трепете от бесконечного производства одних и тех же предметов. Снова и снова — всё те же детали, всё из того же материала, производимые с одной и той же скоростью. Экстаз! Грегор философствовал, сколь гармонично это соответствует облику и способностям машины. Он говорил, что повторение гораздо ближе к энтропии, которая с механической точки зрения само совершенство.
По непрерывному щёлканью и миганию можно было судить, что Конфигуратор внимательно слушал.|Оригинал=Late into the night they talked to the machine. Arnold murmured persuasively about the joys of repetition. Gregor spoke highly of the aesthetic values inherent in producing an artistic object like a turn-drive component, not once, but many times, each item an exact and perfect twin. Arnold murmured lyrically to the machine about the thrill, the supreme thrill of fabricating endlessly parts without end. Again and again, the same parts, produced of the same material, turned out at the same rate. Ecstacy! And, Gregor put in, so beautiful a concept philosophically, and so completely suited to the peculiar make-up and capabilities of a machine. As a conceptual system, he continued, Repetition (as opposed to mere Creation) closely approached the status of entropy, which, mechanically, was perfection.
By clicks and flashes, the Configurator showed that it was listening.}}

===Призрак V===
::Ghost V, 1954&lt;ref name=&quot;л&quot;/&gt;. Перевод: Н. М. Евдокимова, 1984 (с незначительными уточнениями).

{{Q|Грегор приподнял бровь. «Призрак» — странное прозвище для планеты, но доводилось слышать и похлестче. В конце концов, надо же как-то именовать новые миры. Ведь в пределах досягаемости звездолётов кишмя кишат светила в сопровождении бессчётных планет, причём многие заселены или пригодны к заселению. И масса людей из цивилизованного сектора космоса стремится колонизировать такие миры. Религиозные секты, политические меньшинства, философские общины и, наконец, просто пионеры космоса рвутся начать новую жизнь.|Оригинал=Gregor raised an eyebrow. 'Ghost' was an odd nickname for a planet, but he had heard odder. After all, you had to call them something. There were thousands of planet-bearing suns within spaceship range, many of them inhabitable or potentially inhabitable. And there were plenty of people from the civilized worlds who wanted to colonize them. Religious sects, political minorities, philosophic groups — or just plain pioneers, out to make a fresh start.}}

{{Q|— Мы ведь так и договорились, — напомнил Арнольд. — Я ведаю научно-исследовательской стороной предприятия, а ты расхлёбываешь неприятности. Забыл?
Грегор ничего не забыл. Так повелось с самого детства: он лезет в пекло, а Арнольд сидит дома да объясняет, почему и впредь надо лезть в пекло.|Оригинал='That's the way we set it up,' Arnold reminded him. 'I'm the research department — you're the troubleshooter. Remember?'
Gregor remembered. Ever since childhood, he had been sticking his neck out while Arnold stayed home and told him why he was sticking his neck out.}}

{{Q|Итак, животной жизни на планете нет, так же как нет ни ходячих растений, ни разумных минералов, ни исполинских мозгов, обитающих в планетарном ядре Призрака V. Нет даже луны, где могло бы притаиться подобное существо.|Оригинал=There was no animal life here — nor were there any walking plants, intelligent rocks or giant brains dwelling in the planet's core. Ghost V hadn't even a moon for someone to hide on.}}

{{Q|— Привет, — поздоровался {{comment|Фиолетово-полосатый Хват|Хват-Раковая Шейка (Евдокимова)}}.
Персональная, глубоко интимная галлюцинация вернулась с гастрономическими намерениями.|Оригинал='Hello,' said the Purple-striped Grabber.
His own personal hallucination had returned to eat him.}}

{{Q|Управляемый автопилотом, корабль мчался к Земле. Ворчучело чувствовало себя на борту полновластным хозяином. Оно вышагивало взад-вперёд по пустынным коридорам, просачивалось сквозь стальные переборки в каюты и грузовые отсеки, стенало, ворчало и ругалось последними словами, не находя себе ни единой жертвы.
Звездолёт достиг Солнечной системы и автоматически вышел на окололунную орбиту.
Грегор осторожно глянул в щёлочку, готовый в случае необходимости мгновенно снова нырнуть в укрытие. Однако зловещего шарканья ног не было слышно, и ни под дверцей, ни сквозь переборки не просачивался оголодавший туман.|Оригинал=Under auto-pilot controls, the ship flashed Earthwards with the Grumbler as complete master. He marched up and down the empty corridors and floated through steel partitions into cabins and cargo compartments, moaning, groaning and cursing because he could not get at any victim.
The ship reached the solar system and took up an automatic orbit around the moon.
Gregor peered out cautiously, ready to duck back if necessary. There was no sinister shuffling, no moaning or groaning, no hungry mist seeping under the door or through the walls.}}

===Рейс молочного фургона===
::Milk Run, 1954. Сборник «Паломничество на Землю». Перевод: Н. М. Евдокимова, 1966.

{{Q|— В нашем секторе космоса всеми перевозками животных ведает концерн «Тригейл». Конкурентов он не терпит, и потому конкурентов у него нет. Как ты собираешься его обойти?
— Будем брать дешевле.
— И сдохнем с голоду.
— Мы и так подыхаем с голоду.
— Лучше голодать, чем «случайно» на месте назначения получить пробоину от одного из буксиров «Тригейла». Или обнаружить в пути, что кто-то заполнил водяные баки керосином. И вовсе не заполнил кислородных баллонов.
— Ну и воображение у тебя! — нервно проговорил Арнольд.|Оригинал=&quot;The Trigale Combine does all animal shipping in this sector of space. They don't look kindly upon competitors — therefore, they have no competitors. How do you plan to buck them?&quot;
&quot;We'll undersell them.&quot;
&quot;And starve.&quot;
&quot;We're starving now,&quot; Arnold said.
&quot;Starving is better than being 'accidentally' holed by a Trigale tug at the port of embarkation. Or finding that someone has loaded our water tanks with kerosene. Or that our oxygen tanks were never filled at all.&quot;
&quot;What an imagination you have!&quot; Arnold said nervously.}}

{{Q|…животных следует доставить живыми, невредимыми, здоровыми, бодрыми, способными к размножению и так далее. Были пункты, предусматривающие огромные неустойки в случае утери животных, доставки их не живыми, не здоровыми, не способными к размножению и так далее.
Документ звучал как соглашение о временном перемирии между двумя враждующими державами. &lt;…&gt;
— При виде квила меня выворачивает наизнанку.
— Точно такое же ощущение вызывает у меня вид этого договора.|Оригинал=… animals were to arrive intact, alive, healthy, happy, productive, etcetera. There were heavy forfeiture clauses in event of loss of animals, their arrival unalive, unhealthy, unproductive, etcetera.
The document read like a temporary armistice between unfriendly nations. &lt;…&gt;
&quot;I get deathly sick at the very sight of a Queel.&quot;
&quot;And that's how I feel about this deal.&quot;}}

{{Q|Одежда, сотканная из шерсти квилов, огнеупорна, непроницаема для укуса насекомых, не поддаётся гниению и практически вечна благодаря значительному содержанию металла в шерсти.|Оригинал=Garments woven of Queel wool are fireproof, insectproof, rotproof and will last almost indefinitely, due to the metallic content in the wool.}}

{{Q|Грегор увеличил давление и влажность воздуха, и квилы перестали размножаться. Теперь их насчитывалось сорок семь, и большую часть времени Грегор тратил на то, чтобы очищать вентиляторы от шерсти. Замедленная сюрреалистическая метель бушевала в коридоре, в машинном зале, в баках с водой и у Грегора под рубашкой. Он ел безвкусные продукты с шерстью, а на десерт — неизменный пирог с шерстью.|Оригинал=Unless he dumped them all into space. It was a tempting though impractical thought.
With increased air pressure and moisture content, the Queels stopped reproducing. They numbered forty-seven now and Gregor had to spend most of his time clearing the ventilators of wool. A slow-motion, surrealistic snowstorm raged in the corridors and engine room, in the water tanks and under his shirt. Gregor ate tasteless meals of food and wool, with pie and wool for dessert.}}

===Сарканец===
::Sarkanger, 1986. Вошёл в [[Собрание малой прозы Роберта Шекли]], 1991. Перевод: А. Нефёдов, 1996 («Долой паразитов!»).

{{Q|— Что может быть религиозного в потрошении кочанов? — фыркнул Арнольд.
— Суть не в самом действии, — пояснил мииг, — а в неразрывно связанном с ним смысле. С тех пор как мииг Гх'тан, которого мы называем Великий Кошак, открыл, что простой акт раздирания кочана вызывает необыкновенное просветление сознания, мы, его последователи, ежегодно совершаем этот [[ритуал]].|Оригинал=&quot;What's religious about rending cabbage?&quot; Arnold demanded.
&quot;It's not the act itself,&quot; the Meeg explained. &quot;It's the meaning attached to it. Ever since Meeg Gh'tan, known as the Great Feline, discovered supreme enlightenment in the simple act of shredding cabbage, we his followers reenact the rite every year.&quot;}}

{{Q|— Нам не нужны никакие органы, — заявил кочан сауники. — Разве вам не известно, что любая материя с достаточно высокой степенью организованности обладает разумом? А способность к общению есть неотъемлемое следствие разумности. Лишь высшие овощи вроде нас способны к телепатии. Разумность сауники изучали в вашем Гарвардском университете. Нам даже присвоен статус наблюдателей при совете Объединённых планет. &lt;…&gt;
— Знаете, — заметил Арнольд, — мне как-то с трудом верится, что у овоща может быть счёт в банке.
— Разумное существо, какую бы форму оно ни имело, всегда способно заработать деньги. Действуя через нашу холдинговую компанию «Развлекательные модальности сауники», мы выпускаем книги и записи, а также составляем базы данных на всевозможные темы. Свои знания мы телепатически вкладываем в мозги авторов на Земле, а за работу платим им неплохие авторские. Особенно большую прибыль нам приносят материалы по сельскому хозяйству: только овощ может быть настоящим экспертом по садоводству. Полагаю, вы найдёте наш рейтинг [[w:Dun &amp; Bradstreet|Dun &amp; Bradstreet]] просто блестящим.
Кочан откатился в дальний конец поля, чтобы дать партнёрам возможность поговорить.|Оригинал=&quot;We don't need organs,&quot; the saunicus said. &quot;Don't you know that all matter with a sufficiently complex degree of organization possesses intelligence? Communication is the inevitable concomitant of intelligence. Only the higher vegetables such as myself can telepathize. Saunicus intelligence is being studied at your Harvard University. We have even applied for observer status at your United Planets.&quot; &lt;…&gt;
&quot;Look,&quot; Arnold said, &quot;it's difficult for me to believe that a vegetable has a bank account.&quot;
&quot;Intelligence, no matter what form it comes in, can always get money. Working through our holding company, Saunicus Entertainment Modalities, we publish books and tapes and compile data bases on a variety of subjects. We impart our knowledge telepathically to Terran authors whom we hire at a flat rate per page. Our gardening section is especially profitable: only a vegetable can be a true expert on growing plants. I think you will find our Dun &amp; Bradstreet rating more than adequate.&quot;
The saunicus went to a distant part of the field to give the partners a chance to talk it over.}}

== Примечания ==
{{примечания}}

{{Произведения Роберта Шекли}}

[[Категория:Фантастические циклы]]
[[Категория:Произведения Роберта Шекли]]</text>
      <sha1>1qqnmy1gwo9ilcrdckkrwq0wid0sojn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Китайский язык</title>
    <ns>0</ns>
    <id>41288</id>
    <revision>
      <id>450697</id>
      <parentid>434972</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T18:11:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Niklitov</username>
        <id>53015</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>+1</comment>
      <origin>450697</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5457" sha1="pe3ewqmvw1lq8qkxgmfqrup44qtedrb" xml:space="preserve">{{Карточка}}
'''Кита́йский язы́к''' (китайские, синитические языки&lt;ref&gt;[https://old.bigenc.ru/linguistics/text/2070214 Ю. Б. Коряков. КИТА́ЙСКИЕ ЯЗЫКИ́ в БРЭ]&lt;/ref&gt;; самоназвания {{Китайский|中文|中文}}, {{Китайский|漢語|汉语}} и другие) — [[язык]] [[Проблема «язык или диалект»|или языковая ветвь]] [[w:сино-тибетские языки|сино-тибетской языковой семьи]], состоящая из множества идиомов, в том числе полностью [[w:взаимопонятность|взаимонепонятных]]&lt;ref&gt;David Crystal, ''The Cambridge Encyclopedia of Language''. Cambridge: Cambridge University Press, 1987, p. 312.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Китайский язык // БРЭ. Т.14. — М., 2009.&lt;/ref&gt;. Является наиболее распространённым родным языком, с общим числом говорящих более 1,3 млрд человек&lt;ref name=ethnologue&gt;{{cite web |url = http://www.ethnologue.com/ethno_docs/distribution.asp?by=size |title = Summary by language size  |lang = en  |archive-url = https://web.archive.org/web/20130123063409/http://www.ethnologue.com/ethno_docs/distribution.asp?by=size |archive-date = 2013-01-23 }} // Lewis, M. Paul (ed.), 2009. Ethnologue: Languages of the World, Sixteenth edition. Dallas, Tex.: SIL International.&lt;/ref&gt;.

== Цитаты ==
{{Q|[[w:кантонский язык|Кантонский]] [звучит]… представьте себе человека, который пытается спеть [[Иоганн Себастьян Бах|Баха]], но, если копнуть поглубже, не очень-то любит этого самого Баха.|Оригинал=Cantonese—Well, think of a man trying to vocalize Bach who doesn't like Bach very much to start with.|Автор=[[Роберт Хайнлайн]], «[[Марсианка Подкейн]]», 1963}}

{{Q|Чем дольше живёт язык, тем богаче, разнообразнее и утончённее он становится. То, что произошло с китайским языком, будет происходить с более молодыми языками по ходу их истории в их собственной уникальной и присущей им самим форме.
Понимание истории китайского языка и его влияния на китайское мышление может быть полезным изучающим западную культуру, потому что это — иллюстрация того, что происходит за горизонтом [познания] современных носителей западных языков, литературы на которых развивались всего несколько столетий.|Оригинал=The longer a language lives, the richer, more diverse and refined it becomes. What happened to Chinese will take place in younger languages in their own time and in their unique and native forms.
An understanding of the history of Chinese language and its impact upon the Chinese mind can be helpful for the students of Western culture because it illustrates an experience beyond the horizon of contemporary speakers of Western languages whose literatures have evolved for only a few hundred years.&lt;ref&gt;Sharron Gu. A Cultural History of the Chinese Language. 2011, p. 1.&lt;/ref&gt;|Автор=Шеррон Гу (Sharron Gu), «Культурная история китайского языка»}}

{{Q|Традиционная культура Китая выработала оригинальный и очень последовательный целостный образ бытия, данного в системе знаков. Он служил основанием всех путей и способов объяснения мира, всех научных теорий, он был истоком символов и образов художественной традиции Китая. Мы имеем дело по существу с классификацией вещей, которая связывала воедино культуру, природу человека и космос. Культура представляет нам мир, сведенный к знакам. Этот «мир в знаках» есть система, в котором присутствует порядок. Знаки ценны не сами по себе, а по отношению к другим знакам. Этим объясняется твердая вера в магическую силу иероглифической надписи и даже любого письменного слова.|Оригинал=Китай в XVI-XVII вв. Традиция и культура. — М.: Искусство, 1995. — 287 с. — ISBN 5-210-00308-6|Автор=[[w:ru:Малявин, Владимир Вячеславович|В. В. Малявин]]}}

== Примечания ==
{{Примечания}}

[[Категория:Языки]]
[[Категория:Тематические статьи по алфавиту]]</text>
      <sha1>pe3ewqmvw1lq8qkxgmfqrup44qtedrb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>450699</id>
      <parentid>450697</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T00:34:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lozman</username>
        <id>1047</id>
      </contributor>
      <comment>источники даем сносками; оригинал — для оригинального текста переводных цитат</comment>
      <origin>450699</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5468" sha1="4w2hcsn5tfdvz2zzpev3il5zw7xw530" xml:space="preserve">{{Карточка}}
'''Кита́йский язы́к''' (китайские, синитические языки&lt;ref&gt;[https://old.bigenc.ru/linguistics/text/2070214 Ю. Б. Коряков. КИТА́ЙСКИЕ ЯЗЫКИ́ в БРЭ]&lt;/ref&gt;; самоназвания {{Китайский|中文|中文}}, {{Китайский|漢語|汉语}} и другие) — [[язык]] [[Проблема «язык или диалект»|или языковая ветвь]] [[w:сино-тибетские языки|сино-тибетской языковой семьи]], состоящая из множества идиомов, в том числе полностью [[w:взаимопонятность|взаимонепонятных]]&lt;ref&gt;David Crystal, ''The Cambridge Encyclopedia of Language''. Cambridge: Cambridge University Press, 1987, p. 312.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Китайский язык // БРЭ. Т.14. — М., 2009.&lt;/ref&gt;. Является наиболее распространённым родным языком, с общим числом говорящих более 1,3 млрд человек&lt;ref name=ethnologue&gt;{{cite web |url = http://www.ethnologue.com/ethno_docs/distribution.asp?by=size |title = Summary by language size  |lang = en  |archive-url = https://web.archive.org/web/20130123063409/http://www.ethnologue.com/ethno_docs/distribution.asp?by=size |archive-date = 2013-01-23 }} // Lewis, M. Paul (ed.), 2009. Ethnologue: Languages of the World, Sixteenth edition. Dallas, Tex.: SIL International.&lt;/ref&gt;.

== Цитаты ==
{{Q|[[w:кантонский язык|Кантонский]] [звучит]… представьте себе человека, который пытается спеть [[Иоганн Себастьян Бах|Баха]], но, если копнуть поглубже, не очень-то любит этого самого Баха.|Оригинал=Cantonese—Well, think of a man trying to vocalize Bach who doesn't like Bach very much to start with.|Автор=[[Роберт Хайнлайн]], «[[Марсианка Подкейн]]», 1963}}

{{Q|Чем дольше живёт язык, тем богаче, разнообразнее и утончённее он становится. То, что произошло с китайским языком, будет происходить с более молодыми языками по ходу их истории в их собственной уникальной и присущей им самим форме.
Понимание истории китайского языка и его влияния на китайское мышление может быть полезным изучающим западную культуру, потому что это — иллюстрация того, что происходит за горизонтом [познания] современных носителей западных языков, литературы на которых развивались всего несколько столетий.|Оригинал=The longer a language lives, the richer, more diverse and refined it becomes. What happened to Chinese will take place in younger languages in their own time and in their unique and native forms.
An understanding of the history of Chinese language and its impact upon the Chinese mind can be helpful for the students of Western culture because it illustrates an experience beyond the horizon of contemporary speakers of Western languages whose literatures have evolved for only a few hundred years.&lt;ref&gt;Sharron Gu. A Cultural History of the Chinese Language. 2011, p. 1.&lt;/ref&gt;|Автор=Шеррон Гу (Sharron Gu), «Культурная история китайского языка»}}

{{Q|Традиционная культура Китая выработала оригинальный и очень последовательный целостный образ бытия, данного в системе знаков. Он служил основанием всех путей и способов объяснения мира, всех научных теорий, он был истоком символов и образов художественной традиции Китая. Мы имеем дело по существу с классификацией вещей, которая связывала воедино культуру, природу человека и космос. Культура представляет нам мир, сведенный к знакам. Этот «мир в знаках» есть система, в котором присутствует порядок. Знаки ценны не сами по себе, а по отношению к другим знакам. Этим объясняется твердая вера в магическую силу иероглифической надписи и даже любого письменного слова.&lt;ref&gt;Китай в XVI-XVII вв. Традиция и культура. — М.: Искусство, 1995. — 287 с. — ISBN 5-210-00308-6&lt;/ref&gt;|Оригинал=|Автор=[[w:ru:Малявин, Владимир Вячеславович|В. В. Малявин]]}}

== Примечания ==
{{Примечания}}

[[Категория:Языки]]
[[Категория:Тематические статьи по алфавиту]]</text>
      <sha1>4w2hcsn5tfdvz2zzpev3il5zw7xw530</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Самолётом, поездом и автомобилем</title>
    <ns>0</ns>
    <id>44551</id>
    <revision>
      <id>450696</id>
      <parentid>438106</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T15:15:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Павло Сарт</username>
        <id>26149</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Диалоги */</comment>
      <origin>450696</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8435" sha1="l566vx7gsfwomdjcxacc2c8v0t2sw54" xml:space="preserve">{{Карточка}}
'''«Самолётом, поездом и автомобилем»''' ({{lang-en|Planes, Trains and Automobiles}}) — комедия режиссёра Джона Хьюза 1987 года с Джоном Кэнди и Стивом Мартином в главных ролях.

== Диалоги ==
{{offensive}}
{{Q|Цитата=— Я не хочу показаться грубым, но, честно говоря, я не очень люблю разговаривать, и мне хотелось бы дочитать эту статью, её написал один мой друг…
— Ради Бога, не позволяй мне тебе мешать! Я бы совсем не хотел, чтобы ты думал обо мне как о каком-то там болтуне, который не может закрыть рот… Самое ужасное, когда рядом попадается какой-нибудь жлоб, который трещит, и трещит, и трещит… Так, что аж голова распухает…|Автор= |Комментарий = Нил и Дэл в самолёте, перевод А. Михалёва.|Оригинал=“Hey, look, I don’t want to be rude, but I’m not much of a conversationalist, and I really want to finish this article, a friend of mine wrote it, so…”
“Don’t let me stand in your way, please don’t let me stand in your way. The last thing I want to be remembered as is an annoying blabbermouth… You know, nothing grinds my gears worse than some chowderhead that doesn’t know when to keep his big trap shut… If you catch me running off with my mouth, just give me a poke on the chops…”
}}
{{Q|Цитата=— Добро пожаловать в Америку… В смысле, чем я могу быть полезна?
— Можешь…
— Ну, так скажите, что мне для Вас сделать…
— Начни с того, бля, что эту улыбку, бля, со своей розовой морды, бля, запихни себе в жопу, бля! И дай мне машину, бля! «Датсан», бля, «Тоёту», бля, «Мустанг», бля, «Бьюик», бля, — чтобы четыре колеса, бля, руль и сиденья!
— Вы, конечно, можете мне хамить как угодно, мне на это плевать.
— А мне плевать на тебя, твоя, бля, компания оставила меня, бля, посреди пустыни! Ни машины, бля, ни хрена, бля! И я, бля, шёл пешком три мили, бля, по шоссе, бля, меня машины обрызгивали, бля, а ты мне, бля, тут ещё улыбаешься в морду, бля! Я машину требую, бля, сейчас, бля!
— Позвольте вашу квитанцию на прокат машины.
— А я её выкинул, бля!
— О-о-о…
— Что «о-о-о»…
— А то, бля, что ничего не выйдет, бля!
|Автор=|Комментарий = Нил ругается с агентом фирмы проката автомобилей, в переводе А. Михалёва оба «блякнули» в совокупности 25 раз.|Оригинал=
“Welcome to Marathon. May I help you?”
“Yes.”
“How may I help you?”
“You can start by wiping that fucking dumbass smile off your rosy fucking cheeks. Then you can give me a fucking automobile. A fucking Datsun, a fucking Toyota, a fucking Mustang, a fucking Buick — four fucking wheels and a seat!”
“I really don’t care for the way you’re speaking to me.”
“And I really don’t care for the way your company left me in the middle of fucking nowhere with fucking keys to a fucking car that isn't fucking there. And I really didn’t care to fucking walk down a fucking highway and across a fucking runway to get back here to have you smile at my fucking face. I want a fucking car right fucking now.”
“May I see your rental agreement?”
“I threw it away.”
“Oh, boy.”
“‘Oh, boy’ what?”
“You’re fucked.”}}
{{Q|Цитата=— Знаешь, у меня такое чувство было, когда мы расстались, что обязательно опять встретимся, рано или поздно. Как ты себя чувствуешь? Никогда не видел раньше, чтобы человека подымали на ноги за яйца. Если бы этот полицейский не объявился рядом, от тебя бы осталось разве что туфли, да член без мошонки. Извини. Ты даже не представляешь себе как я рад, что я тебя в своё время не убил!
— Ты даже не представляешь, как я был бы рад, если бы ты меня убил…
— Перестань! ты это не серьёзно. Помнишь, я тебе говорил, что нужно плыть по течению?
— Какое, к чёрту, мне течение, когда ни машин, ни самолёта, ничего?! Я взял машину напрокат, дошёл до стоянки, и там ни хрена не было!
— А я получил машину без всяких трудов.
— Ну, конечно, ты опять кого-то очаровал.
— Меня ты не очаруешь!
— Ладно, плывём по течению.
— Конечно. Без сучка, без задоринки, комар носу не подточит, всё шито-крыто!
|Автор=|Комментарий = Нил и Дэл в машине, перевод А. Михалёва.|Оригинал=
“You know I had a feeling that when we parted ways. We would somehow wind up back together again. Are you all right? I’ve never seen a guy get picked up by his testicles before. Lucky thing for you that cop passed by when he did. Otherwise, you’d be lifting up your schnutz to tie you shoes. I’m sorry. That’s terrible. Do you have any idea how glad I am I didn’t kill you?”
“Do you have any idea how glad I’d be if you had?”
“Oh, come on, pal, you don't mean that. Remember what I said about going with the flow?”
“How am I supposed to go with the flow when the rental car agency leaves me in a 100 acre parking lot with keys to a car that isn’t there then I have to hike back 3 miles to find out they don’t have any more cars?”
“I got a car, no sweat at all.”
“Well, Del, you’re a charmed man.”
“Nope.”
“Oh, I know. You just go with the flow.”
“Like a twig on the shoulders of a mighty stream.”
}}
{{Q|Цитата=— Ты постоянно в «карманный бильярд» режешься.
— Ни во что я не режусь.
— Да [[:w:Миляев, Александр Павлович|Саша Резаный]] за вечер столько шаров не перекатывал, сколько ты за час!
— На грубость нарываешься?
— Ничуть. Просто факт: у тебя там вечный «выход под свояка».
— Знаешь, что бы меня сейчас порадовало?
— Ещё пара шаров в «домике» и запасной мелок, чтоб кий не киксовал?|Автор=|Комментарий=Нил и Дэл в машине, перевод адаптированный.|Оригинал=
“You play with your balls a lot.”
“I do ''not'' play with my balls.”
“Larry Bird doesn’t do as much ball-handling in one night as you do in an hour!”
“Are you trying to start a fight?”
“No. I'm simply stating a fact. That's all. You fidget with your nuts a lot.”
“You know what'd make me happy?”
“Another couple of balls, and an extra set of fingers?”}}

{{stub}}

[[Категория:Фильмы по алфавиту]]
[[Категория:Фильмы 1987 года]]
[[Категория:Кинокомедии США]]
[[Категория:Фильмы Джона Хьюза]]</text>
      <sha1>l566vx7gsfwomdjcxacc2c8v0t2sw54</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Чужой против Хищника</title>
    <ns>0</ns>
    <id>58426</id>
    <revision>
      <id>450694</id>
      <parentid>450692</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T12:01:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Constantin1995</username>
        <id>108487</id>
      </contributor>
      <comment>/* Диалоги */</comment>
      <origin>450694</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11542" sha1="3gha8cmg2n7lfp08lj2r0odz12gnubu" xml:space="preserve">{{Шаблон:Переписать}}
{{Карточка}}
'''''«Чужой против Хищника»''''' ({{lang-en|Alien vs. Predator}}) ― научно-фантастический фильм 2004 года о группе исследователей, запертых в пирамиде, построенной доисторической антарктической цивилизацией, и оказавшихся в эпицентре битвы между двумя внеземными расами. Спин-офф и кроссовер франшиз «Чужой» и «Хищник».

:''Режиссёр ― [[w:Андерсон, Пол Уильям Скотт|Пол У. С. Андерсон]]. Авторы сценария ― Пол У. С. Андерсон, Дэн О’Бэннон и Рональд Шусетт.''

&lt;center&gt;'''Кто бы ни победил... Мы проиграем.'''&lt;/center&gt;

==Цитаты==
===Алекса Вудс===
* ''[Чужому]'' Ну ты и урод...
* ''[исследуя заброшенную китобойную станцию, Миллер пугается пингвина]'' Осторожно. Они кусаются.
* ''[Шрам показывает ей, что активирует бомбу на своем запястье]'' Это бомба. Что ж, я надеюсь, это к чертям убьёт их всех!
* ''[Чарльзу Бишопу Вейланду]'' Когда я возглавляю свою команду, я не бросаю ее.

===Себастьян де Роса===
* Все это было ловушкой.

===Чарльз Бишоп Вейланд===
* ''[Хищнику]'' Не поворачивайся ко мне спиной!
* ''[показывая трехмерное изображение пирамиды]'' Мои эксперты говорят мне, что это пирамида.

==Диалоги==
:'''Себастьян''': Животные, на которых ведется охота, не вооружают охотников!
:'''Алекса''': Они не охотятся на нас. Мы в самом разгаре войны. Пришло время выбрать сторону.
:'''Себастьян''': Мы на своей стороне!
:'''Алекса''': Мы должны учитывать возможность того, что нам не удастся выбраться отсюда.

&lt;hr width=&quot;50%&quot; /&gt;
:'''Алекса''': Я не собираюсь оставлять вас умирать здесь, внизу!
:'''Вейланд''': Тебе и не придется.

&lt;hr width=&quot;50%&quot; /&gt;
:'''Алекса''': ''[обнаружив Вейланда с респиратором]'' В этой экспедиции нет места для больных.
:'''Вейланд''': Мои врачи говорят мне, что худшее уже позади.
:'''Алекса''': Вы не очень хороший лжец, мистер Вейланд. Оставайтесь на корабле. Мы будем сообщать вам последние новости в конце каждого часа.
:'''Вейланд''': Знаете, когда вы болеете, вы думаете о своей жизни и о том, каким вас будут помнить. Знаете, что я понял, что произойдет после моего ухода? Падение цен на акции на десять процентов. Может быть, на двенадцать. И все.
:'''Алекса''': Я уже слышала такое раньше. Мой отец сломал ногу в семистах футах от вершины горы Раньер. Он был похож на вас. Он не хотел возвращаться и не позволял нам останавливаться. Мы достигли вершины, и он открыл бутылку шампанского... Мы с отцом впервые выпили на высоте 14 400 футов. Во время спуска у него в ноге образовался тромб, который попал в легкое. Он страдал четыре часа, прежде чем умер в двадцати минутах от базы.
:'''Вейланд''': Думаете, это последнее, что запомнил ваш отец? Боль? Или как он пил шампанское со своей дочерью на высоте четырнадцати тысяч футов? ''[пауза]'' Мне это нужно.

&lt;hr width=&quot;50%&quot; /&gt;
:'''Адель''': Как, ты сказал, называется эта комната?
:'''Томас''': Зал для жертвоприношений.

&lt;hr width=&quot;50%&quot; /&gt;
:'''Грэм''': Есть какие-нибудь идеи, что это такое?
:'''Себастьян''': Нет, а у тебя?
:'''Грэм''': Нет. 
:'''Максвелл''': Хорошо, что мы пригласили экспертов.
:'''Грэм''': Что ж, да, это хорошо, потому что это все равно что найти коллекцию DVD Моисея.

&lt;hr width=&quot;50%&quot; /&gt;
:'''Алекса''': Слушайте все внимательно! Соберитесь вокруг. 
:'''Себастьян''': Я же говорил, что она останется.
:'''Грэм''': ''Я же говорил, что она останется.'' Она не может устоять перед моим животным магнетизмом.

&lt;hr width=&quot;50%&quot; /&gt;
:'''Марк''': Смейся над этим, Миллер. Смейся.
:'''Алекса''': Джентльмены? Моя задача - сохранить вам жизнь в этой экспедиции, и для этого мне нужна ваша помощь. Поскольку у меня нет времени должным образом обучать вас, я изложу три простых правила. Первое - никто и никогда никуда не ходит один. Второе - каждый должен поддерживать постоянную связь. Третье - могут случиться неожиданные вещи. Когда они случаются, никто не пытается быть героем. Ясно? ''[Марку]'' Ясно? 
:'''Марк''': Да, мэм.
:'''Алекса''': Хорошо.

&lt;hr width=&quot;50%&quot; /&gt;
:'''Алекса''': ''[наблюдая, как Адель заряжает пистолет]'' Я провела на льду семь сезонов и ни разу не видела, чтобы пистолет спасал чью-то жизнь.
:'''Адель''': Я не планирую им пользоваться.
:'''Алекса''': Тогда зачем его брать?
:'''Адель''': Тот же принцип, что и с презервативом. Я бы предпочла иметь его и не нуждаться в нем, чем нуждаться в нем и не иметь его.

&lt;hr width=&quot;50%&quot; /&gt;
:'''Пилот вертолёта''': ''[пролетая над океаном в направлении Антарктиды]'' Только что миновали пост ТБВ.
:'''Алекса''': Спасибо, Джек!
:'''Грэм''': О, черт! Жаль, что у меня нет фотографии.
:'''Алекса''': Чего?
:'''Грэм''': Э-э, ТБВ. Я бы хотел, чтобы он озвучил это до того, как мы пройдем мимо.
:'''Алекса''': ''[смеется]'' ТБВ - это «точка безопасного возвращения». Это значит, что мы израсходовали половину топлива и не можем повернуть назад.
:'''Грэм''': Верно, но если что-то пойдет не так, мы могли бы... предположительно приземлиться.
:'''Алекса''': Мы могли бы свалить.
:'''Грэм''': Да, свалить.
:'''Алекса''': Но температура воды убила бы нас за три минуты.

&lt;hr width=&quot;50%&quot; /&gt;
:'''Марк''': ''[пирамида перестроилась, Марк и Грэм оказались отрезаны от остальных]'' Мы никогда не выберемся отсюда.
:'''Грэм''': У тебя есть дети?
:'''Марк''': Сын.
:'''Грэм''': Да, у меня их двое. Это означает, что мы не можем позволить себе роскошь сдаться. Мы выберемся отсюда. Мы переживем это, даже если мне придется нести тебя всю дорогу.

&lt;hr width=&quot;50%&quot; /&gt;
:'''Алекса''': Что это за крышка от бутылки?
:'''Себастьян''': Что?
:'''Алекса''': Что это за крышка от бутылки?
:'''Себастьян''': Ой. Это ценная археологическая находка.

&lt;hr width=&quot;50%&quot; /&gt;
:'''Алекса''': Мы соберём остальную команду и выберемся на поверхность. Давайте двигаться! ''[Максвелл и Марк открывают свои кейсы и достают автоматы]'' Что вы делаете?
:'''Максвелл''': Свою работу. Ваша закончена.
:'''Алекса''': Моя работа закончится, когда все благополучно вернутся на лодку. И эти пушки ничего не изменят.

&lt;hr width=&quot;50%&quot; /&gt;
:'''Алекса''': Как по-итальянски будет «напуган до усрачки»?
:'''Себастьян''': ''Non vedo l'ora di uscire da questa piramide con te, perchè mi sto cagando adosso.'' Как-то так.

&lt;hr width=&quot;50%&quot; /&gt;
:'''Себастьян''': Враг моего врага... мой друг.
:'''Алекса''': ''[пирамида начинает перестраиваться]'' Пойдем поищем нашего друга.

&lt;hr width=&quot;50%&quot; /&gt;
:'''Алекса''': Где именно на льду это находится?
:'''Вейланд''': Остров Буветейя. Но он не на льду. Он находится на глубине 2000 футов подо льдом.

&lt;hr width=&quot;50%&quot; /&gt;
:'''Себастьян''': Я думаю, это ритуал взросления. Гуманоиды были посланы сюда, чтобы доказать, что они достойны стать взрослыми.
:'''Алекса''': Ты хочешь сказать, что они, в смысле, подростки?

==Ссылки==
*{{imdb|0370263}}
*{{rotten-tomatoes|id=alien_vs_predator|title=Чужой против Хищника}}

[[Категория:Фильмы по алфавиту]]
[[Категория:Фильмы 2004 года]]
[[Категория:Фильмы Великобритании]]
[[Категория:Фильмы США]]
[[Категория:Фантастические фильмы]]
[[Категория:Фильмы-триллеры]]
[[Категория:Фильмы Пола У. С. Андерсона]]</text>
      <sha1>3gha8cmg2n7lfp08lj2r0odz12gnubu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Китай</title>
    <ns>0</ns>
    <id>58432</id>
    <revision>
      <id>450698</id>
      <timestamp>2026-10-26T18:21:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Niklitov</username>
        <id>53015</id>
      </contributor>
      <comment>Новая страница: «{{Карточка}} '''Кита́й''' (Китайская Народная Республика, КНР) — государство в Восточной Азии, крупнейшая по численности населения страна мира.  == Цитаты == {{Q|В будущем Китай будет местом, где будут устанавливать правила игры на следующее столетие, «потому...»</comment>
      <origin>450698</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1643" sha1="cxknggzous475db2i88nz6c2fywompn" xml:space="preserve">{{Карточка}}
'''Кита́й''' (Китайская Народная Республика, КНР) — государство в Восточной Азии, крупнейшая по численности населения страна мира.

== Цитаты ==
{{Q|В будущем Китай будет местом, где будут устанавливать правила игры на следующее столетие, «потому что люди со всего мира будут там. Поэтому сейчас делать бизнес в Китае означает не искать возможность, не богатеть уже сегодня, а быть частью создания будущих правил игры.»|Автор=[[w:ru:Джек Ма|Джек Ма]]|Комментарий=&lt;ref&gt;{{Cite web|url=http://www.boxun.com/news/gb/finance/2010/01/201001201728.shtml|title=马云调侃谷歌退出：中国将制定未来游戏规则|accessdate=2015-09-28|archiveurl=https://web.archive.org/web/20220126231120/https://news.boxun.com/news/gb/finance/2010/01/201001201728.shtml|archivedate=2022-01-26}}&lt;/ref&gt;|Оригинал=中国未来将是制定下一个世纪游戏规则的地方，“因为全世界人都会在那儿，所以去中国不是去发财，今天不是去发财，不是寻找机会，而是参与未来游戏规则的制定。”}}

== Примечания ==
{{примечания}}

[[Категория:Китай]]
[[Категория:Страны по алфавиту]]
[[Категория:Тематические статьи по алфавиту]]</text>
      <sha1>cxknggzous475db2i88nz6c2fywompn</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>