ᱣᱤᱠᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱢᱩᱨᱟᱹᱭ satwiktionary https://sat.wiktionary.org/wiki/%E1%B1%A3%E1%B1%A4%E1%B1%A0%E1%B1%A4_%E1%B1%9F%E1%B1%B9%E1%B1%B2%E1%B1%9F%E1%B1%B9_%E1%B1%A2%E1%B1%A9%E1%B1%A8%E1%B1%9F%E1%B1%B9%E1%B1%AD:%E1%B1%A2%E1%B1%A9%E1%B1%AC%E1%B1%A9%E1%B1%9B_%E1%B1%A5%E1%B1%9F%E1%B1%A6%E1%B1%B4%E1%B1%9F MediaWiki 1.47.0-wmf.11 case-sensitive ᱢᱤᱰᱤᱭᱟ ᱟᱥᱚᱠᱟᱭ ᱜᱟᱞᱢᱟᱨᱟᱣ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱜᱟᱞᱢᱟᱨᱟᱣ ᱣᱤᱠᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱢᱩᱨᱟᱹᱭ ᱣᱤᱠᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱢᱩᱨᱟᱹᱭ ᱢᱤᱰᱤᱭᱟᱣᱤᱠᱤ ᱨᱮᱫ ᱨᱮᱫ ᱜᱟᱞᱢᱟᱨᱟᱣ ᱢᱤᱰᱤᱭᱟᱣᱤᱠᱤ ᱢᱤᱰᱤᱭᱟᱣᱤᱠᱤ ᱜᱟᱞᱢᱟᱨᱟᱣ ᱪᱷᱟᱸᱪ ᱪᱷᱟᱸᱪ ᱜᱟᱞᱢᱟᱨᱟᱣ ᱜᱚᱸᱲᱚᱸ ᱜᱚᱸᱲᱚᱸ ᱜᱟᱞᱢᱟᱨᱟᱣ ᱛᱷᱚᱠ ᱛᱷᱚᱠ ᱜᱟᱞᱢᱟᱨᱟᱣ TimedText TimedText talk ᱢᱳᱰᱩᱞ ᱢᱳᱰᱩᱞ ᱜᱟᱞᱢᱟᱨᱟᱣ Event Event talk 0 1485 37534 6141 2026-07-19T19:15:58Z ᱥᱟᱨᱡᱮᱱ ᱦᱟᱸᱥᱫᱟᱜ 56 37534 wikitext text/x-wiki == ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ == * ᱜᱩᱵᱽᱞᱤ। === ᱢᱮᱱᱮᱛ === * ᱥᱟᱢᱟᱱ ᱫᱚᱦᱚ ᱡᱤᱱᱤᱥ । * ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱫᱚᱦᱚ ᱠᱟᱛᱮ ᱤᱫᱤᱭᱟᱜ। ===ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ (ᱟᱹᱭᱟᱹᱛ)=== * ᱜᱩᱵᱽᱞᱤ ᱨᱮ ᱫᱚ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱵᱚ ᱫᱚᱦᱚᱭᱟ। * ᱟᱞᱮ ᱴᱷᱮᱱ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱜᱩᱵᱽᱞᱤ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ। ===ᱯᱟᱹᱨᱤᱥ === * ᱧᱩᱱᱩᱢ === ᱥᱟᱰᱮ === ===ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ === === ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ === {{trans-top|*}} *English: [[wikt:bag:|bag:]] * ଓଡ଼ିଆ: [[wikt:or:|or:]] * हिंदी: [[wikt:थैला:|थैला:]] * বাংলা: [[wikt:ঝুলি:]] * অসমীয়া: [[wikt:as:|as:]] {{trans-bottom}} === ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱡᱟᱱᱟᱲ === === ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ === *Campbell, A.; Macphail, R.M. (1984). Campbell's English-Santali Dictionary. Eastern Books. ISBN 978-0-8364-1137-9. *Campbell, A. (1899). A Santali-English dictionary. Santal Mission Press. *Mrs. Maina Tudu (Hansdah). (2016) SANTALI DICTIONARY, Olchiki-Olchiki-English script. ISBN 978-93-5267-534-0 *P.O. BODDING. SANTALI DICTIONARY (1929) {{ᱣᱤᱠᱤᱯᱤᱰᱤᱭᱟ}} [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱷᱟᱸᱪ ᱛᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱠᱟᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱟᱹᱰᱤ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱚᱞ ᱥᱟᱦᱴᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱢᱮᱱᱮᱛ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱰᱮ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱜᱮᱯ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱛᱷᱚᱠ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱣᱤᱠᱤᱞᱤᱝᱠ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱚᱨᱚᱠ ᱥᱟᱦᱴᱟ🏆 ᱓]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ]] n52s9ft60xwunuluuu9d68btyp49vg3 0 1486 37539 30660 2026-07-20T05:08:30Z ᱥᱟᱨᱡᱮᱱ ᱦᱟᱸᱥᱫᱟᱜ 56 37539 wikitext text/x-wiki == ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ == === ᱢᱮᱱᱮᱛ === ==== ᱧᱩᱱᱩᱢ ᱯᱟᱹᱨᱤᱥ ==== * ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱡᱟᱹᱲᱤ ᱫᱟᱜ ᱠᱷᱚᱱ ᱩᱢᱩᱞᱚᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱥᱟᱯᱟᱵᱽ, ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ [[ᱛᱟᱞᱤ]] ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱥᱮ [[ᱛᱨᱤᱯᱳᱞ]] ᱛᱮᱠᱚ ᱵᱮᱱᱟᱣᱟ᱾ ====ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ==== ᱡᱟᱹᱯᱩᱫ ᱫᱤᱱ ᱫᱟᱜ ᱡᱟᱹᱯᱩᱫ ᱞᱚᱦᱚᱫ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱧᱪᱟᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱚ ᱜᱩᱸᱜᱩᱜᱼᱟ। ====ᱧᱩᱱᱩᱢ ᱯᱟᱹᱨᱤᱥ==== * [[ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱵᱟ]] [[ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱟᱭᱳ]] ᱛᱟᱹᱠᱤᱱ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱵᱚᱭᱦᱟ ᱨᱮᱱ ᱜᱤᱫᱽᱨᱟᱹ ᱠᱚ ᱱᱚᱣᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱛᱮᱠᱤᱱ ᱦᱚᱦᱚ ᱟᱠᱚᱣᱟ᱾ * ᱢᱤᱫ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱠᱟᱱᱟ᱾ === ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ === {{trans-top|*}} *English: a covering for the head and back make leaves pinned together, water proof * ଓଡ଼ିଆ: * हिंदी: * বাংলা: জলের সময় মাথা শরীর ঢাকা দেওয়ার জন্য পাতা জড়িয়ে তৈরি ঘং। * অসমীয়া: {{trans-bottom}} === ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱡᱚᱱᱚᱲ === === ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ === *ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ ᱥᱮᱢ ᱯᱚᱫᱚ᱾ ᱯᱮᱱᱮᱼᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱯᱟᱹᱲᱭᱟᱹᱱ᱾ ᱟᱫᱤᱵᱟᱥᱤ ᱥᱟᱦᱤᱛᱭᱚ ᱯᱨᱚᱠᱟᱥᱚᱱᱤ᱾ ISBN 978-93-5566-331-3 *Campbell, A.; Macphail, R.M. (1984). Campbell's English-Santali Dictionary. Eastern Books. ISBN 978-0-8364-1137-9. *ᱢᱩᱨᱢᱩ ᱠᱤᱨᱛᱩ ᱟᱨ ᱵᱤᱨᱤᱭᱟᱹ ᱪᱚᱨᱚᱱ ᱴᱩᱰᱩ, ᱒᱐᱑᱓᱾ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱸᱴ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱮᱱᱮᱛ᱾ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ-ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ-ᱤᱝᱞᱤᱥ *Campbell, A. (1899). A Santali-English dictionary. Santal Mission Press. *ᱢᱟᱹᱱ᱾ ᱢᱟᱭᱱᱚ ᱴᱩᱰᱩ (ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ)᱾ (2016) ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱢᱩᱨᱟᱹᱭ, ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ-ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ-ᱤᱝᱞᱤᱥ ISBN 978-93-5267-534-0 *P.O. BODDING. SANTALI DICTIONARY (1929) *ᱯᱚᱥᱪᱤᱢᱵᱚᱝᱜᱚ ᱥᱟᱱᱛᱟᱞᱤ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ, ᱒ᱥᱟᱨ ᱟᱜᱚᱥᱴ ᱒᱐᱑᱗᱾ ᱯᱮ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱢᱩᱨᱟᱹᱭ᱾ ᱯᱚᱥᱪᱤᱢᱵᱚᱝᱜᱚ ᱥᱟᱱᱛᱟᱞᱤ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ {{ᱣᱤᱠᱤᱯᱤᱰᱤᱭᱟ}} [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱷᱟᱸᱪ ᱛᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱠᱟᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱟᱹᱰᱤ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱚᱞ ᱥᱟᱦᱴᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱢᱮᱱᱮᱛ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱰᱮ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱜᱮᱯ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱛᱷᱚᱠ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱣᱤᱠᱤᱞᱤᱝᱠ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱚᱨᱚᱠ ᱥᱟᱦᱴᱟ🏆 ᱓]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ]] qo9i5udxxdq7s69g89v3h8e8g2d1j9m 0 1525 37542 6303 2026-07-20T05:37:58Z ᱥᱟᱨᱡᱮᱱ ᱦᱟᱸᱥᱫᱟᱜ 56 37542 wikitext text/x-wiki == ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ == === ᱢᱮᱱᱮᱛ === ᱜᱮᱬ ᱜᱮᱬᱮ, ᱵᱟᱹᱭ ᱵᱟᱹᱭ ᱨᱚᱲ,ᱠᱷᱤᱭᱟ ᱠᱷᱚᱭᱚ ᱨᱚᱲ === ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ (ᱟᱹᱭᱟᱹᱛ) === *ᱟᱢ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱵᱟᱹᱭ ᱵᱟᱹᱭ ᱛᱮᱢ ᱨᱚᱲ ᱠᱟᱱᱟ? *ᱵᱟᱹᱭ ᱵᱟᱹᱭ ᱛᱮ ᱨᱚᱲ ᱢᱮ, ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱠᱚ ᱟᱸᱡᱚᱢᱟ === ᱯᱟᱹᱨᱤᱥ === * ᱜᱩᱱᱩᱱ === ᱥᱟᱰᱮ (ᱟᱲᱟᱝ) === === ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ === === ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ / ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ === {{trans-top|*}} * English:slow slow * हिन्दी: धीरे धीरे * বাংলা: আস্তে আস্তে * ଓଡ଼ିଆ: * অসমীয়া: * नेपाली: * 𑢹𑣉𑣉 (ᱦᱳ): * ᱢᱩᱱᱰᱟᱨᱤ: {{trans-bottom}} === ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱡᱚᱱᱚᱲ === * ᱵᱟᱹᱭ ᱵᱟᱹᱭ ᱛᱮ ᱨᱚᱲ᱾ === ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ === *ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ ᱥᱮᱢ ᱯᱚᱫᱚ᱾ ᱯᱮᱱᱮᱼᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱯᱟᱹᱲᱭᱟᱹᱱ᱾ ᱟᱫᱤᱵᱟᱥᱤ ᱥᱟᱦᱤᱛᱭᱚ ᱯᱨᱚᱠᱟᱥᱚᱱᱤ᱾ ISBN 978-93-5566-331-3 *Campbell, A.; Macphail, R.M. (1984). Campbell's English-Santali Dictionary. Eastern Books. ISBN 978-0-8364-1137-9. *ᱢᱩᱨᱢᱩ ᱠᱤᱨᱛᱩ ᱟᱨ ᱵᱤᱨᱤᱭᱟᱹ ᱪᱚᱨᱚᱱ ᱴᱩᱰᱩ, ᱒᱐᱑᱓᱾ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱸᱴ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱮᱱᱮᱛ᱾ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ-ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ-ᱤᱝᱞᱤᱥ *Campbell, A. (1899). [https://archive.org/details/cu31924096339464/mode/2up|A Santali-English dictionary]. Santal Mission Press. *ᱢᱟᱹᱱ᱾ ᱢᱟᱭᱱᱚ ᱴᱩᱰᱩ (ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ)᱾ (2016) ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱢᱩᱨᱟᱹᱭ, ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ-ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ-ᱤᱝᱞᱤᱥ ISBN 978-93-5267-534-0 *Bodding, P.O. (1936). [https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.31960/page/n283/mode/1up A Santal Dictionary Vol.5] *ᱯᱚᱥᱪᱤᱢᱵᱚᱝᱜᱚ ᱥᱟᱱᱛᱟᱞᱤ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ, ᱒ᱥᱟᱨ ᱟᱜᱚᱥᱴ ᱒᱐᱑᱗᱾ ᱯᱮ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱢᱩᱨᱟᱹᱭ᱾ ᱯᱚᱥᱪᱤᱢᱵᱚᱝᱜᱚ ᱥᱟᱱᱛᱟᱞᱤ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ * Skrefsrud, Lars Olsen (1873) [https://archive.org/details/aau0434.0001.001.umich.edu A Grammar of the Santhal Language‎], Calcutta, West Bengal: Medical Hall Press *ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ ᱨᱩᱯᱪᱟᱸᱫᱽ, ᱠᱟᱹᱱᱟᱭ ᱞᱟᱞ ᱴᱩᱰᱩ, ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱠᱩᱢᱟᱨ ᱢᱟᱱᱰᱤ, (᱒᱐᱑᱒), ᱵᱟᱝᱞᱟ-ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱵᱟᱨ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹᱢᱟᱞᱟ᱾ ᱥᱟᱦᱤᱛᱭᱚ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ᱾ ISBN - 978-81-260-4076-6 {{ᱣᱤᱠᱤᱯᱤᱰᱤᱭᱟ}} [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱷᱟᱸᱪ ᱛᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱠᱟᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱟᱹᱰᱤ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱚᱞ ᱥᱟᱦᱴᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱢᱮᱱᱮᱛ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱰᱮ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱜᱮᱯ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱛᱷᱚᱠ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱣᱤᱠᱤᱞᱤᱝᱠ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱚᱨᱚᱠ ᱥᱟᱦᱴᱟ🏆 ᱓]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ]] 8u5b1hjjkbv730foj878xdb0466sx4r 0 1526 37545 6309 2026-07-20T05:46:56Z ᱥᱟᱨᱡᱮᱱ ᱦᱟᱸᱥᱫᱟᱜ 56 37545 wikitext text/x-wiki == ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ == ᱜᱮᱨ === ᱢᱮᱱᱮᱛ === ᱢᱚᱪᱟ ᱛᱮ ᱜᱮᱨ᱾ === ᱠᱟᱱᱣᱟ === '''ᱜᱮᱨ''' * ᱱᱚᱣᱟ ᱯᱟᱨᱩᱴᱤ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱜᱮᱨ ᱚᱠᱟ ᱭᱮᱱᱟ ? === ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ === {{trans-top|*}} *English: [[wikt:to bite|bite]] * ଓଡ଼ିଆ:କାମୁଡିବା * हिंदी: [[wikt:hi:|hi]] * বাংলা: [[কামড় দেওয়া|bn]] * অসমীয়া: [[wikt:as:|as]] {{trans-bottom}} ===ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱢᱮᱱᱮᱫ ᱟᱹᱲᱟᱹ=== * ᱛᱟᱹᱦᱩᱲ,ᱪᱤᱴ, ᱡᱮᱨ === ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ === * ᱮ. ᱠᱮᱢᱯᱵᱨᱞ (᱑᱘᱙᱙), [https://archive.org/details/cu31924096339464/mode/2up| A Santali-English Dictionary‎] ᱨᱮ, ᱯᱩᱠᱷᱩᱨᱤᱭᱟᱹ, ᱯᱚᱪᱷᱤᱢ ᱵᱟᱝᱞᱟ: ᱥᱟᱱᱛᱟᱲ ᱢᱤᱥᱚᱱ ᱯᱨᱮᱥ. * [https://wesanthals.tripod.com/sitebuildercontent/sitebuilderfiles/esd.pdf A Concise English-Santali Dictionary] (2003), Hansdah, Ramesh Chandra; Murmu, Naresh Chandra * Skrefsrud, Lars Olsen (1873) [https://archive.org/details/aau0434.0001.001.umich.edu A Grammar of the Santhal Language‎], Calcutta, West Bengal: Medical Hall Press [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱟᱹᱰᱤ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱚᱞ ᱥᱟᱦᱴᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱰᱮ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱚᱨᱚᱠ ᱥᱟᱦᱴᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱜ]] 20g3k42wj2qdtf87xnjxho4yf6dftn6 0 1529 37546 34678 2026-07-20T05:50:02Z ᱥᱟᱨᱡᱮᱱ ᱦᱟᱸᱥᱫᱟᱜ 56 37546 wikitext text/x-wiki == ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ == * ᱜᱮᱨᱟᱝ === ᱢᱮᱱᱮᱛ === * ᱨᱟᱜ ᱡᱚᱝ। === ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ (ᱟᱹᱭᱟᱹᱛ) === * ᱩᱱᱤ ᱩᱠᱩ ᱩᱠᱩ ᱛᱮᱭ ᱜᱮᱨᱟᱝ ᱮᱫᱟ। === ᱯᱟᱹᱨᱤᱥ === * ᱜᱩᱱᱩᱱ === ᱥᱟᱰᱮ (ᱟᱲᱟᱝ) === === ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ / ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ === {{trans-top|*}} * English: expression of fever and suffering. * हिन्दी: * বাংলা: জ্বর-জ্বালার বহিঃপ্রকাশ। * ଓଡ଼ିଆ: * অসমীয়া: * नेपाली: * 𑢹𑣉𑣉 (ᱦᱳ): * ᱢᱩᱱᱰᱟᱨᱤ: {{trans-bottom}} === ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ === === ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱡᱚᱱᱚᱲ === * ᱠᱩᱸᱦᱨᱟᱹᱣ, ᱠᱩᱡᱽᱨᱟᱹᱣ === ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ === *ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ ᱥᱮᱢ ᱯᱚᱫᱚ᱾ ᱯᱮᱱᱮᱼᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱯᱟᱹᱲᱭᱟᱹᱱ᱾ ᱟᱫᱤᱵᱟᱥᱤ ᱥᱟᱦᱤᱛᱭᱚ ᱯᱨᱚᱠᱟᱥᱚᱱᱤ᱾ ISBN 978-93-5566-331-3 *Campbell, A.; Macphail, R.M. (1984). Campbell's English-Santali Dictionary. Eastern Books. ISBN 978-0-8364-1137-9. *ᱢᱩᱨᱢᱩ ᱠᱤᱨᱛᱩ ᱟᱨ ᱵᱤᱨᱤᱭᱟᱹ ᱪᱚᱨᱚᱱ ᱴᱩᱰᱩ, ᱒᱐᱑᱓᱾ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱸᱴ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱮᱱᱮᱛ᱾ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ-ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ-ᱤᱝᱞᱤᱥ *Campbell, A. (1899). [https://archive.org/details/cu31924096339464/mode/2up|A Santali-English dictionary]. Santal Mission Press. *ᱢᱟᱹᱱ᱾ ᱢᱟᱭᱱᱚ ᱴᱩᱰᱩ (ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ)᱾ (2016) ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱢᱩᱨᱟᱹᱭ, ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ-ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ-ᱤᱝᱞᱤᱥ ISBN 978-93-5267-534-0 *Bodding, P.O. (1936). [https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.31960/page/n283/mode/1up A Santal Dictionary Vol.5] *ᱯᱚᱥᱪᱤᱢᱵᱚᱝᱜᱚ ᱥᱟᱱᱛᱟᱞᱤ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ, ᱒ᱥᱟᱨ ᱟᱜᱚᱥᱴ ᱒᱐᱑᱗᱾ ᱯᱮ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱢᱩᱨᱟᱹᱭ᱾ ᱯᱚᱥᱪᱤᱢᱵᱚᱝᱜᱚ ᱥᱟᱱᱛᱟᱞᱤ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ * Skrefsrud, Lars Olsen (1873) [https://archive.org/details/aau0434.0001.001.umich.edu A Grammar of the Santhal Language‎], Calcutta, West Bengal: Medical Hall Press *ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ ᱨᱩᱯᱪᱟᱸᱫᱽ, ᱠᱟᱹᱱᱟᱭ ᱞᱟᱞ ᱴᱩᱰᱩ, ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱠᱩᱢᱟᱨ ᱢᱟᱱᱰᱤ, (᱒᱐᱑᱒), ᱵᱟᱝᱞᱟ-ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱵᱟᱨ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹᱢᱟᱞᱟ᱾ ᱥᱟᱦᱤᱛᱭᱚ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ᱾ ISBN - 978-81-260-4076-6 {{ᱣᱤᱠᱤᱯᱤᱰᱤᱭᱟ}} [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱷᱟᱸᱪ ᱛᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱠᱟᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱟᱹᱰᱤ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱚᱞ ᱥᱟᱦᱴᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱢᱮᱱᱮᱛ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱰᱮ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱜᱮᱯ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱛᱷᱚᱠ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱣᱤᱠᱤᱞᱤᱝᱠ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱚᱨᱚᱠ ᱥᱟᱦᱴᱟ🏆 ᱓]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱜ]] s5zlh6a6ijpfx0twskeg7hwpa6gbj2p 0 1547 37503 6375 2026-07-19T15:07:19Z ᱥᱟᱨᱡᱮᱱ ᱦᱟᱸᱥᱫᱟᱜ 56 37503 wikitext text/x-wiki == ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ == ᱜᱳᱢᱟᱱ === ᱢᱮᱱᱮᱛ === ᱜᱩᱨᱤᱪ ᱯᱷᱟᱨᱪᱟᱭ, ᱢᱩᱰᱞᱤ === ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ (ᱟᱹᱭᱟᱹᱛ) === * ᱠᱷᱟᱹᱨᱟᱹᱭ ᱜᱳᱢᱟᱱᱟᱜ ᱯᱮ᱾ === ᱯᱟᱹᱨᱤᱥ === * ᱠᱟᱱᱣᱟ === ᱥᱟᱰᱮ (ᱟᱲᱟᱝ) === === ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ / ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ === {{trans-top|*}} * English:Clean with cow-dung * हिन्दी:गाय के गोबर से साफ करें * বাংলা:গোবর দিয়ে পরিষ্কার করুন * ଓଡ଼ିଆ: * অসমীয়া: * नेपाली: * 𑢹𑣉𑣉 (ᱦᱳ): * ᱢᱩᱱᱰᱟᱨᱤ: {{trans-bottom}} === ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ === === ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱡᱚᱱᱚᱲ === * ᱜᱩᱨᱤᱡ ᱛᱮ ᱜᱳᱞ ᱠᱟᱛᱮ ᱢᱟᱵᱚᱞᱤ ᱥᱟᱯᱷᱟ᱾ === ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ === *ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ ᱥᱮᱢ ᱯᱚᱫᱚ᱾ ᱯᱮᱱᱮᱼᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱯᱟᱹᱲᱭᱟᱹᱱ᱾ ᱟᱫᱤᱵᱟᱥᱤ ᱥᱟᱦᱤᱛᱭᱚ ᱯᱨᱚᱠᱟᱥᱚᱱᱤ᱾ ISBN 978-93-5566-331-3 *Campbell, A.; Macphail, R.M. (1984). Campbell's English-Santali Dictionary. Eastern Books. ISBN 978-0-8364-1137-9. *ᱢᱩᱨᱢᱩ ᱠᱤᱨᱛᱩ ᱟᱨ ᱵᱤᱨᱤᱭᱟᱹ ᱪᱚᱨᱚᱱ ᱴᱩᱰᱩ, ᱒᱐᱑᱓᱾ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱸᱴ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱮᱱᱮᱛ᱾ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ-ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ-ᱤᱝᱞᱤᱥ *Campbell, A. (1899). [https://archive.org/details/cu31924096339464/mode/2up|A Santali-English dictionary]. Santal Mission Press. *ᱢᱟᱹᱱ᱾ ᱢᱟᱭᱱᱚ ᱴᱩᱰᱩ (ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ)᱾ (2016) ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱢᱩᱨᱟᱹᱭ, ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ-ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ-ᱤᱝᱞᱤᱥ ISBN 978-93-5267-534-0 *Bodding, P.O. (1936). [https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.31960/page/n283/mode/1up A Santal Dictionary Vol.5] *ᱯᱚᱥᱪᱤᱢᱵᱚᱝᱜᱚ ᱥᱟᱱᱛᱟᱞᱤ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ, ᱒ᱥᱟᱨ ᱟᱜᱚᱥᱴ ᱒᱐᱑᱗᱾ ᱯᱮ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱢᱩᱨᱟᱹᱭ᱾ ᱯᱚᱥᱪᱤᱢᱵᱚᱝᱜᱚ ᱥᱟᱱᱛᱟᱞᱤ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ * Skrefsrud, Lars Olsen (1873) [https://archive.org/details/aau0434.0001.001.umich.edu A Grammar of the Santhal Language‎], Calcutta, West Bengal: Medical Hall Press *ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ ᱨᱩᱯᱪᱟᱸᱫᱽ, ᱠᱟᱹᱱᱟᱭ ᱞᱟᱞ ᱴᱩᱰᱩ, ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱠᱩᱢᱟᱨ ᱢᱟᱱᱰᱤ, (᱒᱐᱑᱒), ᱵᱟᱝᱞᱟ-ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱵᱟᱨ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹᱢᱟᱞᱟ᱾ ᱥᱟᱦᱤᱛᱭᱚ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ᱾ ISBN - 978-81-260-4076-6 {{ᱣᱤᱠᱤᱯᱤᱰᱤᱭᱟ}} [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱷᱟᱸᱪ ᱛᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱠᱟᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱟᱹᱰᱤ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱚᱞ ᱥᱟᱦᱴᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱢᱮᱱᱮᱛ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱰᱮ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱜᱮᱯ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱛᱷᱚᱠ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱣᱤᱠᱤᱞᱤᱝᱠ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱚᱨᱚᱠ ᱥᱟᱦᱴᱟ🏆 ᱓]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ]] 4f3yj9d63da9dh1p02e1xn2iagtewrg 0 1549 37512 6384 2026-07-19T15:45:54Z ᱥᱟᱨᱡᱮᱱ ᱦᱟᱸᱥᱫᱟᱜ 56 37512 wikitext text/x-wiki == ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ == ᱜᱳᱦᱟ === ᱢᱮᱱᱮᱛ === ᱥᱟᱹᱠᱷᱤ, === ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ === ᱜᱳᱦᱟ ᱠᱚ ᱵᱷᱸᱜᱟᱣ ᱠᱮᱫ ᱠᱚᱛᱤᱧᱟ᱾ === ᱯᱟᱹᱨᱤᱥ === ᱧᱩᱱᱩᱢ === ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ === {{trans-top|*}} *English: Testimony, evidence. * ଓଡ଼ିଆ: * हिंदी: * বাংলা: সাক্ষী, দাতা,প্রমাণ * অসমীয়া: {{trans-bottom}} === ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱡᱚᱱᱚᱲ === === ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ === *ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ ᱥᱮᱢ ᱯᱚᱫᱚ᱾ ᱯᱮᱱᱮᱼᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱯᱟᱹᱲᱭᱟᱹᱱ᱾ ᱟᱫᱤᱵᱟᱥᱤ ᱥᱟᱦᱤᱛᱭᱚ ᱯᱨᱚᱠᱟᱥᱚᱱᱤ᱾ ISBN 978-93-5566-331-3 *Campbell, A.; Macphail, R.M. (1984). Campbell's English-Santali Dictionary. Eastern Books. ISBN 978-0-8364-1137-9. *ᱢᱩᱨᱢᱩ ᱠᱤᱨᱛᱩ ᱟᱨ ᱵᱤᱨᱤᱭᱟᱹ ᱪᱚᱨᱚᱱ ᱴᱩᱰᱩ, ᱒᱐᱑᱓᱾ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱸᱴ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱮᱱᱮᱛ᱾ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ-ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ-ᱤᱝᱞᱤᱥ *Campbell, A. (1899). A Santali-English dictionary. Santal Mission Press. *ᱢᱟᱹᱱ᱾ ᱢᱟᱭᱱᱚ ᱴᱩᱰᱩ (ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ)᱾ (2016) ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱢᱩᱨᱟᱹᱭ, ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ-ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ-ᱤᱝᱞᱤᱥ ISBN 978-93-5267-534-0 *P.O. BODDING. SANTALI DICTIONARY (1929) *ᱯᱚᱥᱪᱤᱢᱵᱚᱝᱜᱚ ᱥᱟᱱᱛᱟᱞᱤ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ, ᱒ᱥᱟᱨ ᱟᱜᱚᱥᱴ ᱒᱐᱑᱗᱾ ᱯᱮ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱢᱩᱨᱟᱹᱭ᱾ ᱯᱚᱥᱪᱤᱢᱵᱚᱝᱜᱚ ᱥᱟᱱᱛᱟᱞᱤ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ {{ᱣᱤᱠᱤᱯᱤᱰᱤᱭᱟ}} [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱷᱟᱸᱪ ᱛᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱠᱟᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱟᱹᱰᱤ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱚᱞ ᱥᱟᱦᱴᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱢᱮᱱᱮᱛ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱰᱮ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱜᱮᱯ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱛᱷᱚᱠ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱣᱤᱠᱤᱞᱤᱝᱠ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱚᱨᱚᱠ ᱥᱟᱦᱴᱟ🏆 ᱓]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ]] idfsgkdadehhvx6hsof1g1jo860yvcl 0 2058 37501 8833 2026-07-19T15:02:27Z ᱠᱩᱸᱫᱨᱩᱞᱟᱴᱟ 44 37501 wikitext text/x-wiki == ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ == * ᱟᱱᱟ ᱜᱳᱱᱟ === ᱢᱮᱱᱮᱛ === * ᱦᱤᱡᱩᱜ ᱥᱮᱱᱳᱜ === ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ (ᱟᱹᱭᱟᱹᱛ) === * ᱠᱟᱹᱢᱤᱭ ᱧᱟᱢᱟ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱟᱹᱰᱤᱭ ᱟᱱᱟ ᱜᱳᱱᱟᱭ ᱮᱫᱟ᱾ === ᱯᱟᱹᱨᱤᱥ === * ᱠᱟᱱᱣᱟ᱾ === ᱥᱟᱰᱮ (ᱟᱲᱟᱝ) === === ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ === === ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ / ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ === {{trans-top|*}} * English: * हिन्दी: * বাংলা:আসা যাওয়া * ଓଡ଼ିଆ: * অসমীয়া: * नेपाली: * 𑢹𑣉𑣉 (ᱦᱳ): * ᱢᱩᱱᱰᱟᱨᱤ: {{trans-bottom}} === ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱡᱚᱱᱚᱲ === === ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ === *ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ ᱥᱮᱢ ᱯᱚᱫᱚ᱾ ᱯᱮᱱᱮᱼᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱯᱟᱹᱲᱭᱟᱹᱱ᱾ ᱟᱫᱤᱵᱟᱥᱤ ᱥᱟᱦᱤᱛᱭᱚ ᱯᱨᱚᱠᱟᱥᱚᱱᱤ᱾ ISBN 978-93-5566-331-3 *Campbell, A.; Macphail, R.M. (1984). Campbell's English-Santali Dictionary. Eastern Books. ISBN 978-0-8364-1137-9. *ᱢᱩᱨᱢᱩ ᱠᱤᱨᱛᱩ ᱟᱨ ᱵᱤᱨᱤᱭᱟᱹ ᱪᱚᱨᱚᱱ ᱴᱩᱰᱩ, ᱒᱐᱑᱓᱾ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱸᱴ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱮᱱᱮᱛ᱾ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ-ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ-ᱤᱝᱞᱤᱥ *Campbell, A. (1899). [https://archive.org/details/cu31924096339464/mode/2up|A Santali-English dictionary]. Santal Mission Press. *ᱢᱟᱹᱱ᱾ ᱢᱟᱭᱱᱚ ᱴᱩᱰᱩ (ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ)᱾ (2016) ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱢᱩᱨᱟᱹᱭ, ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ-ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ-ᱤᱝᱞᱤᱥ ISBN 978-93-5267-534-0 *Bodding, P.O. (1936). [https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.31960/page/n283/mode/1up A Santal Dictionary Vol.5] *ᱯᱚᱥᱪᱤᱢᱵᱚᱝᱜᱚ ᱥᱟᱱᱛᱟᱞᱤ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ, ᱒ᱥᱟᱨ ᱟᱜᱚᱥᱴ ᱒᱐᱑᱗᱾ ᱯᱮ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱢᱩᱨᱟᱹᱭ᱾ ᱯᱚᱥᱪᱤᱢᱵᱚᱝᱜᱚ ᱥᱟᱱᱛᱟᱞᱤ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ * Skrefsrud, Lars Olsen (1873) [https://archive.org/details/aau0434.0001.001.umich.edu A Grammar of the Santhal Language‎], Calcutta, West Bengal: Medical Hall Press *ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ ᱨᱩᱯᱪᱟᱸᱫᱽ, ᱠᱟᱹᱱᱟᱭ ᱞᱟᱞ ᱴᱩᱰᱩ, ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱠᱩᱢᱟᱨ ᱢᱟᱱᱰᱤ, (᱒᱐᱑᱒), ᱵᱟᱝᱞᱟ-ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱵᱟᱨ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹᱢᱟᱞᱟ᱾ ᱥᱟᱦᱤᱛᱭᱚ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ᱾ ISBN - 978-81-260-4076-6 {{ᱣᱤᱠᱤᱯᱤᱰᱤᱭᱟ}} [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱷᱟᱸᱪ ᱛᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱠᱟᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱟᱹᱰᱤ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱚᱞ ᱥᱟᱦᱴᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱢᱮᱱᱮᱛ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱰᱮ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱜᱮᱯ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱛᱷᱚᱠ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱣᱤᱠᱤᱞᱤᱝᱠ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱚᱨᱚᱠ ᱥᱟᱦᱴᱟ🏆 ᱓]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ]] 73w27pmwbtrpgwyh3ngzj2dpubbr8i9 0 10344 37482 2026-07-19T14:15:01Z ᱠᱩᱸᱫᱨᱩᱞᱟᱴᱟ 44 "== ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ == {{SUBPAGENAME}} === ᱢᱮᱱᱮᱛ === * ᱫᱟᱨᱮ ᱨᱮ ᱥᱟᱯ ᱠᱟᱛᱮᱫ ᱫᱮᱡᱚᱜ᱾ === ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ (ᱟᱹᱭᱟᱹᱛ) === * ᱪᱟᱝᱲᱟ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱟᱱ ᱫᱟᱨᱮ ᱠᱚᱫᱚ ᱟᱯᱞᱮ ᱠᱟᱛᱮ ᱫᱮᱡ ᱦᱳᱭᱳᱜ-ᱟ᱾ === ᱯᱟᱹᱨᱤᱥ === * ᱠᱟᱱᱣᱟ᱾ === ᱥᱟᱰᱮ (ᱟᱲᱟᱝ) === === ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ /..." ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱮᱱᱟᱣᱟᱠᱟᱱᱟ 37482 wikitext text/x-wiki == ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ == {{SUBPAGENAME}} === ᱢᱮᱱᱮᱛ === * ᱫᱟᱨᱮ ᱨᱮ ᱥᱟᱯ ᱠᱟᱛᱮᱫ ᱫᱮᱡᱚᱜ᱾ === ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ (ᱟᱹᱭᱟᱹᱛ) === * ᱪᱟᱝᱲᱟ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱟᱱ ᱫᱟᱨᱮ ᱠᱚᱫᱚ ᱟᱯᱞᱮ ᱠᱟᱛᱮ ᱫᱮᱡ ᱦᱳᱭᱳᱜ-ᱟ᱾ === ᱯᱟᱹᱨᱤᱥ === * ᱠᱟᱱᱣᱟ᱾ === ᱥᱟᱰᱮ (ᱟᱲᱟᱝ) === === ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ / ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ === {{trans-top|{{SUBPAGENAME}}}} * English: * हिन्दी: * বাংলা: বাহু আর হাঁটুর দ্বারা আঁকড়ে ধরে গাছে ওঠা। * ଓଡ଼ିଆ: * অসমীয়া: * नेपाली: * 𑢹𑣉𑣉 (ᱦᱳ): * ᱢᱩᱱᱰᱟᱨᱤ (𞓧𞓟𞓨𞓜𞓕𞓣𞓚): {{trans-bottom}} === ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ === === ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱡᱚᱱᱚᱲ === === ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ === *ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ ᱥᱮᱢ ᱯᱚᱫᱚ᱾ ᱯᱮᱱᱮᱼᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱯᱟᱹᱲᱭᱟᱹᱱ᱾ ᱟᱫᱤᱵᱟᱥᱤ ᱥᱟᱦᱤᱛᱭᱚ ᱯᱨᱚᱠᱟᱥᱚᱱᱤ᱾ ISBN 978-93-5566-331-3 *Campbell, A.; Macphail, R.M. (1984). Campbell's English-Santali Dictionary. Eastern Books. ISBN 978-0-8364-1137-9. *ᱢᱩᱨᱢᱩ ᱠᱤᱨᱛᱩ ᱟᱨ ᱵᱤᱨᱤᱭᱟᱹ ᱪᱚᱨᱚᱱ ᱴᱩᱰᱩ, ᱒᱐᱑᱓᱾ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱸᱴ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱮᱱᱮᱛ᱾ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ-ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ-ᱤᱝᱞᱤᱥ *Campbell, A. (1899). [https://archive.org/details/cu31924096339464/mode/2up|A Santali-English dictionary]. Santal Mission Press. *ᱢᱟᱹᱱ᱾ ᱢᱟᱭᱱᱚ ᱴᱩᱰᱩ (ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ)᱾ (2016) ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱢᱩᱨᱟᱹᱭ, ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ-ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ-ᱤᱝᱞᱤᱥ ISBN 978-93-5267-534-0 *Bodding, P.O. (1936). [https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.31960/page/n283/mode/1up A Santal Dictionary Vol.5] *ᱯᱚᱥᱪᱤᱢᱵᱚᱝᱜᱚ ᱥᱟᱱᱛᱟᱞᱤ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ, ᱒ᱥᱟᱨ ᱟᱜᱚᱥᱴ ᱒᱐᱑᱗᱾ ᱯᱮ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱢᱩᱨᱟᱹᱭ᱾ ᱯᱚᱥᱪᱤᱢᱵᱚᱝᱜᱚ ᱥᱟᱱᱛᱟᱞᱤ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ * Skrefsrud, Lars Olsen (1873) [https://archive.org/details/aau0434.0001.001.umich.edu A Grammar of the Santhal Language‎], Calcutta, West Bengal: Medical Hall Press *ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ ᱨᱩᱯᱪᱟᱸᱫᱽ, ᱠᱟᱹᱱᱟᱭ ᱞᱟᱞ ᱴᱩᱰᱩ, ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱠᱩᱢᱟᱨ ᱢᱟᱱᱰᱤ, (᱒᱐᱑᱒), ᱵᱟᱝᱞᱟ-ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱵᱟᱨ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹᱢᱟᱞᱟ᱾ ᱥᱟᱦᱤᱛᱭᱚ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ᱾ ISBN - 978-81-260-4076-6 [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱷᱟᱸᱪ ᱛᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱠᱟᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱟᱹᱰᱤ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱚᱞ ᱥᱟᱦᱴᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱢᱮᱱᱮᱛ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱰᱮ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱜᱮᱯ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱛᱷᱚᱠ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱣᱤᱠᱤᱞᱤᱝᱠ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱚᱨᱚᱠ ᱥᱟᱦᱴᱟ🏆 ᱓]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱟ]] 8hwkuk0qxnu6lvmnf1b9nmlby4eqcku 1 10345 37483 2026-07-19T14:15:20Z ᱠᱩᱸᱫᱨᱩᱞᱟᱴᱟ 44 https://fountain.toolforge.org/editathons/satwiki25 37483 wikitext text/x-wiki {{Satwikt25 }} lma6mb9jqt2qfc0v2budg41cfznudsm 0 10346 37484 2026-07-19T14:16:54Z ᱠᱩᱸᱫᱨᱩᱞᱟᱴᱟ 44 "== ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ == {{SUBPAGENAME}} === ᱢᱮᱱᱮᱛ === * ᱟᱯᱩᱧ, ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱫᱟᱛᱟ᱾ === ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ (ᱟᱹᱭᱟᱹᱛ) === * ᱟᱯᱟ ᱦᱚᱱ ᱠᱤᱱ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱟᱱᱟ᱾ === ᱯᱟᱹᱨᱤᱥ === * ᱧᱩᱱᱩᱢ ᱾ === ᱥᱟᱰᱮ (ᱟᱲᱟᱝ) === === ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ / ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ === {{trans-top|{{SUBPAGENAME}}}} * English:..." ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱮᱱᱟᱣᱟᱠᱟᱱᱟ 37484 wikitext text/x-wiki == ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ == {{SUBPAGENAME}} === ᱢᱮᱱᱮᱛ === * ᱟᱯᱩᱧ, ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱫᱟᱛᱟ᱾ === ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ (ᱟᱹᱭᱟᱹᱛ) === * ᱟᱯᱟ ᱦᱚᱱ ᱠᱤᱱ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱟᱱᱟ᱾ === ᱯᱟᱹᱨᱤᱥ === * ᱧᱩᱱᱩᱢ ᱾ === ᱥᱟᱰᱮ (ᱟᱲᱟᱝ) === === ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ / ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ === {{trans-top|{{SUBPAGENAME}}}} * English: * हिन्दी: * বাংলা: * ଓଡ଼ିଆ: * অসমীয়া: * नेपाली: * 𑢹𑣉𑣉 (ᱦᱳ): * ᱢᱩᱱᱰᱟᱨᱤ (𞓧𞓟𞓨𞓜𞓕𞓣𞓚): {{trans-bottom}} === ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ === === ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱡᱚᱱᱚᱲ === === ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ === *ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ ᱥᱮᱢ ᱯᱚᱫᱚ᱾ ᱯᱮᱱᱮᱼᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱯᱟᱹᱲᱭᱟᱹᱱ᱾ ᱟᱫᱤᱵᱟᱥᱤ ᱥᱟᱦᱤᱛᱭᱚ ᱯᱨᱚᱠᱟᱥᱚᱱᱤ᱾ ISBN 978-93-5566-331-3 *Campbell, A.; Macphail, R.M. (1984). Campbell's English-Santali Dictionary. Eastern Books. ISBN 978-0-8364-1137-9. *ᱢᱩᱨᱢᱩ ᱠᱤᱨᱛᱩ ᱟᱨ ᱵᱤᱨᱤᱭᱟᱹ ᱪᱚᱨᱚᱱ ᱴᱩᱰᱩ, ᱒᱐᱑᱓᱾ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱸᱴ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱮᱱᱮᱛ᱾ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ-ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ-ᱤᱝᱞᱤᱥ *Campbell, A. (1899). [https://archive.org/details/cu31924096339464/mode/2up|A Santali-English dictionary]. Santal Mission Press. *ᱢᱟᱹᱱ᱾ ᱢᱟᱭᱱᱚ ᱴᱩᱰᱩ (ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ)᱾ (2016) ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱢᱩᱨᱟᱹᱭ, ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ-ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ-ᱤᱝᱞᱤᱥ ISBN 978-93-5267-534-0 *Bodding, P.O. (1936). [https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.31960/page/n283/mode/1up A Santal Dictionary Vol.5] *ᱯᱚᱥᱪᱤᱢᱵᱚᱝᱜᱚ ᱥᱟᱱᱛᱟᱞᱤ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ, ᱒ᱥᱟᱨ ᱟᱜᱚᱥᱴ ᱒᱐᱑᱗᱾ ᱯᱮ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱢᱩᱨᱟᱹᱭ᱾ ᱯᱚᱥᱪᱤᱢᱵᱚᱝᱜᱚ ᱥᱟᱱᱛᱟᱞᱤ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ * Skrefsrud, Lars Olsen (1873) [https://archive.org/details/aau0434.0001.001.umich.edu A Grammar of the Santhal Language‎], Calcutta, West Bengal: Medical Hall Press *ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ ᱨᱩᱯᱪᱟᱸᱫᱽ, ᱠᱟᱹᱱᱟᱭ ᱞᱟᱞ ᱴᱩᱰᱩ, ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱠᱩᱢᱟᱨ ᱢᱟᱱᱰᱤ, (᱒᱐᱑᱒), ᱵᱟᱝᱞᱟ-ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱵᱟᱨ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹᱢᱟᱞᱟ᱾ ᱥᱟᱦᱤᱛᱭᱚ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ᱾ ISBN - 978-81-260-4076-6 [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱷᱟᱸᱪ ᱛᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱠᱟᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱟᱹᱰᱤ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱚᱞ ᱥᱟᱦᱴᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱢᱮᱱᱮᱛ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱰᱮ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱜᱮᱯ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱛᱷᱚᱠ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱣᱤᱠᱤᱞᱤᱝᱠ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱚᱨᱚᱠ ᱥᱟᱦᱴᱟ🏆 ᱓]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱟ]] gar7m198ic97rix094uoss1m252kn96 0 10347 37485 2026-07-19T14:19:05Z ᱠᱩᱸᱫᱨᱩᱞᱟᱴᱟ 44 "== ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ == {{SUBPAGENAME}} === ᱢᱮᱱᱮᱛ === * ᱟᱸᱜᱤᱨ᱾ === ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ (ᱟᱹᱭᱟᱹᱛ) === * ᱠᱚᱲᱟ ᱠᱩᱲᱤ ᱠᱤᱱ ᱟᱯᱟᱝᱜᱤᱨ ᱮᱱᱟ᱾ === ᱯᱟᱹᱨᱤᱥ === * ᱛᱚᱱᱚᱲ᱾ === ᱥᱟᱰᱮ (ᱟᱲᱟᱝ) === === ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ / ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ === {{trans-top|{{SUBPAGENAME}}}} * English: * हिन्द..." ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱮᱱᱟᱣᱟᱠᱟᱱᱟ 37485 wikitext text/x-wiki == ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ == {{SUBPAGENAME}} === ᱢᱮᱱᱮᱛ === * ᱟᱸᱜᱤᱨ᱾ === ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ (ᱟᱹᱭᱟᱹᱛ) === * ᱠᱚᱲᱟ ᱠᱩᱲᱤ ᱠᱤᱱ ᱟᱯᱟᱝᱜᱤᱨ ᱮᱱᱟ᱾ === ᱯᱟᱹᱨᱤᱥ === * ᱛᱚᱱᱚᱲ᱾ === ᱥᱟᱰᱮ (ᱟᱲᱟᱝ) === === ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ / ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ === {{trans-top|{{SUBPAGENAME}}}} * English: * हिन्दी: * বাংলা: গোপনে পলায়ন করা। * ଓଡ଼ିଆ: * অসমীয়া: * नेपाली: * 𑢹𑣉𑣉 (ᱦᱳ): * ᱢᱩᱱᱰᱟᱨᱤ (𞓧𞓟𞓨𞓜𞓕𞓣𞓚): {{trans-bottom}} === ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ === === ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱡᱚᱱᱚᱲ === === ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ === *ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ ᱥᱮᱢ ᱯᱚᱫᱚ᱾ ᱯᱮᱱᱮᱼᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱯᱟᱹᱲᱭᱟᱹᱱ᱾ ᱟᱫᱤᱵᱟᱥᱤ ᱥᱟᱦᱤᱛᱭᱚ ᱯᱨᱚᱠᱟᱥᱚᱱᱤ᱾ ISBN 978-93-5566-331-3 *Campbell, A.; Macphail, R.M. (1984). Campbell's English-Santali Dictionary. Eastern Books. ISBN 978-0-8364-1137-9. *ᱢᱩᱨᱢᱩ ᱠᱤᱨᱛᱩ ᱟᱨ ᱵᱤᱨᱤᱭᱟᱹ ᱪᱚᱨᱚᱱ ᱴᱩᱰᱩ, ᱒᱐᱑᱓᱾ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱸᱴ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱮᱱᱮᱛ᱾ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ-ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ-ᱤᱝᱞᱤᱥ *Campbell, A. (1899). [https://archive.org/details/cu31924096339464/mode/2up|A Santali-English dictionary]. Santal Mission Press. *ᱢᱟᱹᱱ᱾ ᱢᱟᱭᱱᱚ ᱴᱩᱰᱩ (ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ)᱾ (2016) ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱢᱩᱨᱟᱹᱭ, ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ-ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ-ᱤᱝᱞᱤᱥ ISBN 978-93-5267-534-0 *Bodding, P.O. (1936). [https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.31960/page/n283/mode/1up A Santal Dictionary Vol.5] *ᱯᱚᱥᱪᱤᱢᱵᱚᱝᱜᱚ ᱥᱟᱱᱛᱟᱞᱤ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ, ᱒ᱥᱟᱨ ᱟᱜᱚᱥᱴ ᱒᱐᱑᱗᱾ ᱯᱮ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱢᱩᱨᱟᱹᱭ᱾ ᱯᱚᱥᱪᱤᱢᱵᱚᱝᱜᱚ ᱥᱟᱱᱛᱟᱞᱤ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ * Skrefsrud, Lars Olsen (1873) [https://archive.org/details/aau0434.0001.001.umich.edu A Grammar of the Santhal Language‎], Calcutta, West Bengal: Medical Hall Press *ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ ᱨᱩᱯᱪᱟᱸᱫᱽ, ᱠᱟᱹᱱᱟᱭ ᱞᱟᱞ ᱴᱩᱰᱩ, ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱠᱩᱢᱟᱨ ᱢᱟᱱᱰᱤ, (᱒᱐᱑᱒), ᱵᱟᱝᱞᱟ-ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱵᱟᱨ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹᱢᱟᱞᱟ᱾ ᱥᱟᱦᱤᱛᱭᱚ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ᱾ ISBN - 978-81-260-4076-6 [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱷᱟᱸᱪ ᱛᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱠᱟᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱟᱹᱰᱤ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱚᱞ ᱥᱟᱦᱴᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱢᱮᱱᱮᱛ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱰᱮ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱜᱮᱯ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱛᱷᱚᱠ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱣᱤᱠᱤᱞᱤᱝᱠ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱚᱨᱚᱠ ᱥᱟᱦᱴᱟ🏆 ᱓]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱟ]] gd0zayh82qifm4eptra00cnous1pl2f 1 10348 37486 2026-07-19T14:19:19Z ᱠᱩᱸᱫᱨᱩᱞᱟᱴᱟ 44 https://fountain.toolforge.org/editathons/satwiki25 37486 wikitext text/x-wiki {{Satwikt25 }} lma6mb9jqt2qfc0v2budg41cfznudsm 0 10349 37487 2026-07-19T14:22:18Z ᱠᱩᱸᱫᱨᱩᱞᱟᱴᱟ 44 "== ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ == {{SUBPAGENAME}} === ᱢᱮᱱᱮᱛ === * ᱮᱲᱮ, ᱳᱠᱳ᱾ === ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ (ᱟᱹᱭᱟᱹᱛ) === * ᱟᱯᱟᱞ ᱦᱮᱫ ᱧᱚᱜ ᱮ ᱨᱚᱲᱮᱫᱟ᱾ === ᱯᱟᱹᱨᱤᱥ === * ᱛᱚᱱᱚᱲ᱾ === ᱥᱟᱰᱮ (ᱟᱲᱟᱝ) === === ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ / ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ === {{trans-top|{{SUBPAGENAME}}}} * English: * हिन्दी: *..." ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱮᱱᱟᱣᱟᱠᱟᱱᱟ 37487 wikitext text/x-wiki == ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ == {{SUBPAGENAME}} === ᱢᱮᱱᱮᱛ === * ᱮᱲᱮ, ᱳᱠᱳ᱾ === ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ (ᱟᱹᱭᱟᱹᱛ) === * ᱟᱯᱟᱞ ᱦᱮᱫ ᱧᱚᱜ ᱮ ᱨᱚᱲᱮᱫᱟ᱾ === ᱯᱟᱹᱨᱤᱥ === * ᱛᱚᱱᱚᱲ᱾ === ᱥᱟᱰᱮ (ᱟᱲᱟᱝ) === === ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ / ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ === {{trans-top|{{SUBPAGENAME}}}} * English: * हिन्दी: * বাংলা: অস্পষ্ট কথা। * ଓଡ଼ିଆ: * অসমীয়া: * नेपाली: * 𑢹𑣉𑣉 (ᱦᱳ): * ᱢᱩᱱᱰᱟᱨᱤ (𞓧𞓟𞓨𞓜𞓕𞓣𞓚): {{trans-bottom}} === ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ === === ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱡᱚᱱᱚᱲ === === ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ === *ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ ᱥᱮᱢ ᱯᱚᱫᱚ᱾ ᱯᱮᱱᱮᱼᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱯᱟᱹᱲᱭᱟᱹᱱ᱾ ᱟᱫᱤᱵᱟᱥᱤ ᱥᱟᱦᱤᱛᱭᱚ ᱯᱨᱚᱠᱟᱥᱚᱱᱤ᱾ ISBN 978-93-5566-331-3 *Campbell, A.; Macphail, R.M. (1984). Campbell's English-Santali Dictionary. Eastern Books. ISBN 978-0-8364-1137-9. *ᱢᱩᱨᱢᱩ ᱠᱤᱨᱛᱩ ᱟᱨ ᱵᱤᱨᱤᱭᱟᱹ ᱪᱚᱨᱚᱱ ᱴᱩᱰᱩ, ᱒᱐᱑᱓᱾ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱸᱴ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱮᱱᱮᱛ᱾ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ-ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ-ᱤᱝᱞᱤᱥ *Campbell, A. (1899). [https://archive.org/details/cu31924096339464/mode/2up|A Santali-English dictionary]. Santal Mission Press. *ᱢᱟᱹᱱ᱾ ᱢᱟᱭᱱᱚ ᱴᱩᱰᱩ (ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ)᱾ (2016) ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱢᱩᱨᱟᱹᱭ, ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ-ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ-ᱤᱝᱞᱤᱥ ISBN 978-93-5267-534-0 *Bodding, P.O. (1936). [https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.31960/page/n283/mode/1up A Santal Dictionary Vol.5] *ᱯᱚᱥᱪᱤᱢᱵᱚᱝᱜᱚ ᱥᱟᱱᱛᱟᱞᱤ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ, ᱒ᱥᱟᱨ ᱟᱜᱚᱥᱴ ᱒᱐᱑᱗᱾ ᱯᱮ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱢᱩᱨᱟᱹᱭ᱾ ᱯᱚᱥᱪᱤᱢᱵᱚᱝᱜᱚ ᱥᱟᱱᱛᱟᱞᱤ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ * Skrefsrud, Lars Olsen (1873) [https://archive.org/details/aau0434.0001.001.umich.edu A Grammar of the Santhal Language‎], Calcutta, West Bengal: Medical Hall Press *ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ ᱨᱩᱯᱪᱟᱸᱫᱽ, ᱠᱟᱹᱱᱟᱭ ᱞᱟᱞ ᱴᱩᱰᱩ, ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱠᱩᱢᱟᱨ ᱢᱟᱱᱰᱤ, (᱒᱐᱑᱒), ᱵᱟᱝᱞᱟ-ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱵᱟᱨ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹᱢᱟᱞᱟ᱾ ᱥᱟᱦᱤᱛᱭᱚ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ᱾ ISBN - 978-81-260-4076-6 [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱷᱟᱸᱪ ᱛᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱠᱟᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱟᱹᱰᱤ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱚᱞ ᱥᱟᱦᱴᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱢᱮᱱᱮᱛ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱰᱮ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱜᱮᱯ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱛᱷᱚᱠ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱣᱤᱠᱤᱞᱤᱝᱠ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱚᱨᱚᱠ ᱥᱟᱦᱴᱟ🏆 ᱓]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱟ]] m1hld3315ff2olr9bq7frh10y8t8c4t 1 10350 37488 2026-07-19T14:22:43Z ᱠᱩᱸᱫᱨᱩᱞᱟᱴᱟ 44 https://fountain.toolforge.org/editathons/satwiki25 37488 wikitext text/x-wiki {{Satwikt25 }} lma6mb9jqt2qfc0v2budg41cfznudsm 0 10351 37489 2026-07-19T14:28:38Z ᱠᱩᱸᱫᱨᱩᱞᱟᱴᱟ 44 "== ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ == {{SUBPAGENAME}} === ᱢᱮᱱᱮᱛ === * ᱟᱹᱥᱩᱞ᱾ === ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ (ᱟᱹᱭᱟᱹᱛ) === * ᱜᱤᱫᱽᱨᱟᱹ ᱠᱚ ᱟᱲᱯᱟᱥᱩᱞ ᱦᱟᱨᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱟᱸᱜᱤᱵᱷᱟᱨ ᱫᱚ ᱟᱭᱳ ᱵᱟᱵᱟ ᱟᱜ ᱜᱮ᱾ === ᱯᱟᱹᱨᱤᱥ === * ᱛᱚᱵᱚᱲ᱾ === ᱥᱟᱰᱮ (ᱟᱲᱟᱝ) === === ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ / ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱟᱹ..." ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱮᱱᱟᱣᱟᱠᱟᱱᱟ 37489 wikitext text/x-wiki == ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ == {{SUBPAGENAME}} === ᱢᱮᱱᱮᱛ === * ᱟᱹᱥᱩᱞ᱾ === ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ (ᱟᱹᱭᱟᱹᱛ) === * ᱜᱤᱫᱽᱨᱟᱹ ᱠᱚ ᱟᱲᱯᱟᱥᱩᱞ ᱦᱟᱨᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱟᱸᱜᱤᱵᱷᱟᱨ ᱫᱚ ᱟᱭᱳ ᱵᱟᱵᱟ ᱟᱜ ᱜᱮ᱾ === ᱯᱟᱹᱨᱤᱥ === * ᱛᱚᱵᱚᱲ᱾ === ᱥᱟᱰᱮ (ᱟᱲᱟᱝ) === === ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ / ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ === {{trans-top|{{SUBPAGENAME}}}} * English: * हिन्दी: * বাংলা: প্রতিপালন করা। * ଓଡ଼ିଆ: * অসমীয়া: * नेपाली: * 𑢹𑣉𑣉 (ᱦᱳ): * ᱢᱩᱱᱰᱟᱨᱤ (𞓧𞓟𞓨𞓜𞓕𞓣𞓚): {{trans-bottom}} === ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ === === ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱡᱚᱱᱚᱲ === === ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ === *ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ ᱥᱮᱢ ᱯᱚᱫᱚ᱾ ᱯᱮᱱᱮᱼᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱯᱟᱹᱲᱭᱟᱹᱱ᱾ ᱟᱫᱤᱵᱟᱥᱤ ᱥᱟᱦᱤᱛᱭᱚ ᱯᱨᱚᱠᱟᱥᱚᱱᱤ᱾ ISBN 978-93-5566-331-3 *Campbell, A.; Macphail, R.M. (1984). Campbell's English-Santali Dictionary. Eastern Books. ISBN 978-0-8364-1137-9. *ᱢᱩᱨᱢᱩ ᱠᱤᱨᱛᱩ ᱟᱨ ᱵᱤᱨᱤᱭᱟᱹ ᱪᱚᱨᱚᱱ ᱴᱩᱰᱩ, ᱒᱐᱑᱓᱾ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱸᱴ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱮᱱᱮᱛ᱾ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ-ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ-ᱤᱝᱞᱤᱥ *Campbell, A. (1899). [https://archive.org/details/cu31924096339464/mode/2up|A Santali-English dictionary]. Santal Mission Press. *ᱢᱟᱹᱱ᱾ ᱢᱟᱭᱱᱚ ᱴᱩᱰᱩ (ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ)᱾ (2016) ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱢᱩᱨᱟᱹᱭ, ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ-ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ-ᱤᱝᱞᱤᱥ ISBN 978-93-5267-534-0 *Bodding, P.O. (1936). [https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.31960/page/n283/mode/1up A Santal Dictionary Vol.5] *ᱯᱚᱥᱪᱤᱢᱵᱚᱝᱜᱚ ᱥᱟᱱᱛᱟᱞᱤ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ, ᱒ᱥᱟᱨ ᱟᱜᱚᱥᱴ ᱒᱐᱑᱗᱾ ᱯᱮ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱢᱩᱨᱟᱹᱭ᱾ ᱯᱚᱥᱪᱤᱢᱵᱚᱝᱜᱚ ᱥᱟᱱᱛᱟᱞᱤ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ * Skrefsrud, Lars Olsen (1873) [https://archive.org/details/aau0434.0001.001.umich.edu A Grammar of the Santhal Language‎], Calcutta, West Bengal: Medical Hall Press *ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ ᱨᱩᱯᱪᱟᱸᱫᱽ, ᱠᱟᱹᱱᱟᱭ ᱞᱟᱞ ᱴᱩᱰᱩ, ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱠᱩᱢᱟᱨ ᱢᱟᱱᱰᱤ, (᱒᱐᱑᱒), ᱵᱟᱝᱞᱟ-ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱵᱟᱨ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹᱢᱟᱞᱟ᱾ ᱥᱟᱦᱤᱛᱭᱚ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ᱾ ISBN - 978-81-260-4076-6 [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱷᱟᱸᱪ ᱛᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱠᱟᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱟᱹᱰᱤ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱚᱞ ᱥᱟᱦᱴᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱢᱮᱱᱮᱛ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱰᱮ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱜᱮᱯ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱛᱷᱚᱠ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱣᱤᱠᱤᱞᱤᱝᱠ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱚᱨᱚᱠ ᱥᱟᱦᱴᱟ🏆 ᱓]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱟ]] l5phfbannk1gk09ao4hbddw5jitj64j 1 10352 37490 2026-07-19T14:28:52Z ᱠᱩᱸᱫᱨᱩᱞᱟᱴᱟ 44 https://fountain.toolforge.org/editathons/satwiki25 37490 wikitext text/x-wiki {{Satwikt25 }} lma6mb9jqt2qfc0v2budg41cfznudsm 0 10353 37491 2026-07-19T14:32:13Z ᱠᱩᱸᱫᱨᱩᱞᱟᱴᱟ 44 "== ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ == {{SUBPAGENAME}} === ᱢᱮᱱᱮᱛ === * ᱵᱷᱤᱱᱟᱹ ᱾ === ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ (ᱟᱹᱭᱟᱹᱛ) === * ᱟᱯᱟᱱ ᱟᱹᱯᱤᱱ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱛᱮᱠᱚ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱮᱱᱟ᱾ === ᱯᱟᱹᱨᱤᱥ === * ᱜᱩᱱᱩᱱ,ᱛᱚᱱᱚᱲ᱾ === ᱥᱟᱰᱮ (ᱟᱲᱟᱝ) === === ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ / ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ === {{trans-top|{{SUBPAGENAME..." ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱮᱱᱟᱣᱟᱠᱟᱱᱟ 37491 wikitext text/x-wiki == ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ == {{SUBPAGENAME}} === ᱢᱮᱱᱮᱛ === * ᱵᱷᱤᱱᱟᱹ ᱾ === ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ (ᱟᱹᱭᱟᱹᱛ) === * ᱟᱯᱟᱱ ᱟᱹᱯᱤᱱ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱛᱮᱠᱚ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱮᱱᱟ᱾ === ᱯᱟᱹᱨᱤᱥ === * ᱜᱩᱱᱩᱱ,ᱛᱚᱱᱚᱲ᱾ === ᱥᱟᱰᱮ (ᱟᱲᱟᱝ) === === ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ / ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ === {{trans-top|{{SUBPAGENAME}}}} * English: * हिन्दी: * বাংলা:আলাদা হওয়া। * ଓଡ଼ିଆ: * অসমীয়া: * नेपाली: * 𑢹𑣉𑣉 (ᱦᱳ): * ᱢᱩᱱᱰᱟᱨᱤ (𞓧𞓟𞓨𞓜𞓕𞓣𞓚): {{trans-bottom}} === ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ === === ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱡᱚᱱᱚᱲ === === ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ === *ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ ᱥᱮᱢ ᱯᱚᱫᱚ᱾ ᱯᱮᱱᱮᱼᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱯᱟᱹᱲᱭᱟᱹᱱ᱾ ᱟᱫᱤᱵᱟᱥᱤ ᱥᱟᱦᱤᱛᱭᱚ ᱯᱨᱚᱠᱟᱥᱚᱱᱤ᱾ ISBN 978-93-5566-331-3 *Campbell, A.; Macphail, R.M. (1984). Campbell's English-Santali Dictionary. Eastern Books. ISBN 978-0-8364-1137-9. *ᱢᱩᱨᱢᱩ ᱠᱤᱨᱛᱩ ᱟᱨ ᱵᱤᱨᱤᱭᱟᱹ ᱪᱚᱨᱚᱱ ᱴᱩᱰᱩ, ᱒᱐᱑᱓᱾ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱸᱴ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱮᱱᱮᱛ᱾ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ-ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ-ᱤᱝᱞᱤᱥ *Campbell, A. (1899). [https://archive.org/details/cu31924096339464/mode/2up|A Santali-English dictionary]. Santal Mission Press. *ᱢᱟᱹᱱ᱾ ᱢᱟᱭᱱᱚ ᱴᱩᱰᱩ (ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ)᱾ (2016) ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱢᱩᱨᱟᱹᱭ, ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ-ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ-ᱤᱝᱞᱤᱥ ISBN 978-93-5267-534-0 *Bodding, P.O. (1936). [https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.31960/page/n283/mode/1up A Santal Dictionary Vol.5] *ᱯᱚᱥᱪᱤᱢᱵᱚᱝᱜᱚ ᱥᱟᱱᱛᱟᱞᱤ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ, ᱒ᱥᱟᱨ ᱟᱜᱚᱥᱴ ᱒᱐᱑᱗᱾ ᱯᱮ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱢᱩᱨᱟᱹᱭ᱾ ᱯᱚᱥᱪᱤᱢᱵᱚᱝᱜᱚ ᱥᱟᱱᱛᱟᱞᱤ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ * Skrefsrud, Lars Olsen (1873) [https://archive.org/details/aau0434.0001.001.umich.edu A Grammar of the Santhal Language‎], Calcutta, West Bengal: Medical Hall Press *ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ ᱨᱩᱯᱪᱟᱸᱫᱽ, ᱠᱟᱹᱱᱟᱭ ᱞᱟᱞ ᱴᱩᱰᱩ, ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱠᱩᱢᱟᱨ ᱢᱟᱱᱰᱤ, (᱒᱐᱑᱒), ᱵᱟᱝᱞᱟ-ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱵᱟᱨ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹᱢᱟᱞᱟ᱾ ᱥᱟᱦᱤᱛᱭᱚ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ᱾ ISBN - 978-81-260-4076-6 [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱷᱟᱸᱪ ᱛᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱠᱟᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱟᱹᱰᱤ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱚᱞ ᱥᱟᱦᱴᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱢᱮᱱᱮᱛ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱰᱮ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱜᱮᱯ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱛᱷᱚᱠ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱣᱤᱠᱤᱞᱤᱝᱠ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱚᱨᱚᱠ ᱥᱟᱦᱴᱟ🏆 ᱓]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱟ]] 8g5lorv46ds0rx0vf5lisohbv7v2uvt 1 10354 37492 2026-07-19T14:32:31Z ᱠᱩᱸᱫᱨᱩᱞᱟᱴᱟ 44 https://fountain.toolforge.org/editathons/satwiki25 37492 wikitext text/x-wiki {{Satwikt25 }} lma6mb9jqt2qfc0v2budg41cfznudsm 0 10355 37493 2026-07-19T14:38:28Z ᱠᱩᱸᱫᱨᱩᱞᱟᱴᱟ 44 "== ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ == {{SUBPAGENAME}} === ᱢᱮᱱᱮᱛ === * ᱤᱧ᱾ === ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ (ᱟᱹᱭᱟᱹᱛ) === * ᱟᱯᱲᱮ ᱫᱚᱢ ᱮᱥᱠᱟᱨ ᱜᱮᱭᱟ ᱵᱟᱹᱦᱩ ᱥᱮ ᱜᱤᱫᱽᱨᱟᱹ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱠᱚᱣᱟ᱾ === ᱯᱟᱹᱨᱤᱥ === * ᱩᱧᱩᱢ᱾ === ᱥᱟᱰᱮ (ᱟᱲᱟᱝ) === === ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ / ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ === {{..." ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱮᱱᱟᱣᱟᱠᱟᱱᱟ 37493 wikitext text/x-wiki == ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ == {{SUBPAGENAME}} === ᱢᱮᱱᱮᱛ === * ᱤᱧ᱾ === ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ (ᱟᱹᱭᱟᱹᱛ) === * ᱟᱯᱲᱮ ᱫᱚᱢ ᱮᱥᱠᱟᱨ ᱜᱮᱭᱟ ᱵᱟᱹᱦᱩ ᱥᱮ ᱜᱤᱫᱽᱨᱟᱹ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱠᱚᱣᱟ᱾ === ᱯᱟᱹᱨᱤᱥ === * ᱩᱧᱩᱢ᱾ === ᱥᱟᱰᱮ (ᱟᱲᱟᱝ) === === ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ / ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ === {{trans-top|{{SUBPAGENAME}}}} * English: * हिन्दी: * বাংলা:আমি। * ଓଡ଼ିଆ: * অসমীয়া: * नेपाली: * 𑢹𑣉𑣉 (ᱦᱳ): * ᱢᱩᱱᱰᱟᱨᱤ (𞓧𞓟𞓨𞓜𞓕𞓣𞓚): {{trans-bottom}} === ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ === === ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱡᱚᱱᱚᱲ === === ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ === *ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ ᱥᱮᱢ ᱯᱚᱫᱚ᱾ ᱯᱮᱱᱮᱼᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱯᱟᱹᱲᱭᱟᱹᱱ᱾ ᱟᱫᱤᱵᱟᱥᱤ ᱥᱟᱦᱤᱛᱭᱚ ᱯᱨᱚᱠᱟᱥᱚᱱᱤ᱾ ISBN 978-93-5566-331-3 *Campbell, A.; Macphail, R.M. (1984). Campbell's English-Santali Dictionary. Eastern Books. ISBN 978-0-8364-1137-9. *ᱢᱩᱨᱢᱩ ᱠᱤᱨᱛᱩ ᱟᱨ ᱵᱤᱨᱤᱭᱟᱹ ᱪᱚᱨᱚᱱ ᱴᱩᱰᱩ, ᱒᱐᱑᱓᱾ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱸᱴ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱮᱱᱮᱛ᱾ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ-ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ-ᱤᱝᱞᱤᱥ *Campbell, A. (1899). [https://archive.org/details/cu31924096339464/mode/2up|A Santali-English dictionary]. Santal Mission Press. *ᱢᱟᱹᱱ᱾ ᱢᱟᱭᱱᱚ ᱴᱩᱰᱩ (ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ)᱾ (2016) ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱢᱩᱨᱟᱹᱭ, ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ-ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ-ᱤᱝᱞᱤᱥ ISBN 978-93-5267-534-0 *Bodding, P.O. (1936). [https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.31960/page/n283/mode/1up A Santal Dictionary Vol.5] *ᱯᱚᱥᱪᱤᱢᱵᱚᱝᱜᱚ ᱥᱟᱱᱛᱟᱞᱤ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ, ᱒ᱥᱟᱨ ᱟᱜᱚᱥᱴ ᱒᱐᱑᱗᱾ ᱯᱮ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱢᱩᱨᱟᱹᱭ᱾ ᱯᱚᱥᱪᱤᱢᱵᱚᱝᱜᱚ ᱥᱟᱱᱛᱟᱞᱤ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ * Skrefsrud, Lars Olsen (1873) [https://archive.org/details/aau0434.0001.001.umich.edu A Grammar of the Santhal Language‎], Calcutta, West Bengal: Medical Hall Press *ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ ᱨᱩᱯᱪᱟᱸᱫᱽ, ᱠᱟᱹᱱᱟᱭ ᱞᱟᱞ ᱴᱩᱰᱩ, ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱠᱩᱢᱟᱨ ᱢᱟᱱᱰᱤ, (᱒᱐᱑᱒), ᱵᱟᱝᱞᱟ-ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱵᱟᱨ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹᱢᱟᱞᱟ᱾ ᱥᱟᱦᱤᱛᱭᱚ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ᱾ ISBN - 978-81-260-4076-6 [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱷᱟᱸᱪ ᱛᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱠᱟᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱟᱹᱰᱤ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱚᱞ ᱥᱟᱦᱴᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱢᱮᱱᱮᱛ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱰᱮ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱜᱮᱯ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱛᱷᱚᱠ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱣᱤᱠᱤᱞᱤᱝᱠ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱚᱨᱚᱠ ᱥᱟᱦᱴᱟ🏆 ᱓]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱟ]] tcnhednzpbuz1bcmwvz3brddb7qelid 1 10356 37494 2026-07-19T14:38:47Z ᱠᱩᱸᱫᱨᱩᱞᱟᱴᱟ 44 https://fountain.toolforge.org/editathons/satwiki25 37494 wikitext text/x-wiki {{Satwikt25 }} lma6mb9jqt2qfc0v2budg41cfznudsm 0 10357 37495 2026-07-19T14:43:53Z ᱠᱩᱸᱫᱨᱩᱞᱟᱴᱟ 44 "== ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ == {{SUBPAGENAME}} === ᱢᱮᱱᱮᱛ === * ᱟᱥᱮ ᱯᱟᱥᱮ,ᱯᱟᱥᱟ ᱯᱟᱹᱥᱤ᱾ === ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ (ᱟᱹᱭᱟᱹᱛ) === * ᱟᱰᱮ ᱯᱟᱥᱮ ᱴᱚᱞᱟ᱾ === ᱯᱟᱹᱨᱤᱥ === * ᱧᱩᱱᱩᱢ᱾ === ᱥᱟᱰᱮ (ᱟᱲᱟᱝ) === === ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ / ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ === {{trans-top|{{SUBPAGENAME}}}} * English: * हिन्..." ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱮᱱᱟᱣᱟᱠᱟᱱᱟ 37495 wikitext text/x-wiki == ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ == {{SUBPAGENAME}} === ᱢᱮᱱᱮᱛ === * ᱟᱥᱮ ᱯᱟᱥᱮ,ᱯᱟᱥᱟ ᱯᱟᱹᱥᱤ᱾ === ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ (ᱟᱹᱭᱟᱹᱛ) === * ᱟᱰᱮ ᱯᱟᱥᱮ ᱴᱚᱞᱟ᱾ === ᱯᱟᱹᱨᱤᱥ === * ᱧᱩᱱᱩᱢ᱾ === ᱥᱟᱰᱮ (ᱟᱲᱟᱝ) === === ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ / ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ === {{trans-top|{{SUBPAGENAME}}}} * English: * हिन्दी: * বাংলা: প্রতিবেশী। * ଓଡ଼ିଆ: * অসমীয়া: * नेपाली: * 𑢹𑣉𑣉 (ᱦᱳ): * ᱢᱩᱱᱰᱟᱨᱤ (𞓧𞓟𞓨𞓜𞓕𞓣𞓚): {{trans-bottom}} === ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ === === ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱡᱚᱱᱚᱲ === === ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ === *ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ ᱥᱮᱢ ᱯᱚᱫᱚ᱾ ᱯᱮᱱᱮᱼᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱯᱟᱹᱲᱭᱟᱹᱱ᱾ ᱟᱫᱤᱵᱟᱥᱤ ᱥᱟᱦᱤᱛᱭᱚ ᱯᱨᱚᱠᱟᱥᱚᱱᱤ᱾ ISBN 978-93-5566-331-3 *Campbell, A.; Macphail, R.M. (1984). Campbell's English-Santali Dictionary. Eastern Books. ISBN 978-0-8364-1137-9. *ᱢᱩᱨᱢᱩ ᱠᱤᱨᱛᱩ ᱟᱨ ᱵᱤᱨᱤᱭᱟᱹ ᱪᱚᱨᱚᱱ ᱴᱩᱰᱩ, ᱒᱐᱑᱓᱾ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱸᱴ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱮᱱᱮᱛ᱾ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ-ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ-ᱤᱝᱞᱤᱥ *Campbell, A. (1899). [https://archive.org/details/cu31924096339464/mode/2up|A Santali-English dictionary]. Santal Mission Press. *ᱢᱟᱹᱱ᱾ ᱢᱟᱭᱱᱚ ᱴᱩᱰᱩ (ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ)᱾ (2016) ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱢᱩᱨᱟᱹᱭ, ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ-ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ-ᱤᱝᱞᱤᱥ ISBN 978-93-5267-534-0 *Bodding, P.O. (1936). [https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.31960/page/n283/mode/1up A Santal Dictionary Vol.5] *ᱯᱚᱥᱪᱤᱢᱵᱚᱝᱜᱚ ᱥᱟᱱᱛᱟᱞᱤ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ, ᱒ᱥᱟᱨ ᱟᱜᱚᱥᱴ ᱒᱐᱑᱗᱾ ᱯᱮ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱢᱩᱨᱟᱹᱭ᱾ ᱯᱚᱥᱪᱤᱢᱵᱚᱝᱜᱚ ᱥᱟᱱᱛᱟᱞᱤ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ * Skrefsrud, Lars Olsen (1873) [https://archive.org/details/aau0434.0001.001.umich.edu A Grammar of the Santhal Language‎], Calcutta, West Bengal: Medical Hall Press *ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ ᱨᱩᱯᱪᱟᱸᱫᱽ, ᱠᱟᱹᱱᱟᱭ ᱞᱟᱞ ᱴᱩᱰᱩ, ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱠᱩᱢᱟᱨ ᱢᱟᱱᱰᱤ, (᱒᱐᱑᱒), ᱵᱟᱝᱞᱟ-ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱵᱟᱨ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹᱢᱟᱞᱟ᱾ ᱥᱟᱦᱤᱛᱭᱚ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ᱾ ISBN - 978-81-260-4076-6 [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱷᱟᱸᱪ ᱛᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱠᱟᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱟᱹᱰᱤ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱚᱞ ᱥᱟᱦᱴᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱢᱮᱱᱮᱛ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱰᱮ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱜᱮᱯ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱛᱷᱚᱠ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱣᱤᱠᱤᱞᱤᱝᱠ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱚᱨᱚᱠ ᱥᱟᱦᱴᱟ🏆 ᱓]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱟ]] 93376hk6h5l74eydocjpi8713oogmgk 1 10358 37496 2026-07-19T14:44:07Z ᱠᱩᱸᱫᱨᱩᱞᱟᱴᱟ 44 https://fountain.toolforge.org/editathons/satwiki25 37496 wikitext text/x-wiki {{Satwikt25 }} lma6mb9jqt2qfc0v2budg41cfznudsm 0 10359 37497 2026-07-19T14:44:16Z ᱯᱟᱣᱨᱤᱭᱟ 53 "== ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ == {{SUBPAGENAME}} === ᱢᱮᱱᱮᱛ === * ᱪᱮᱦᱮᱞ ᱪᱮᱯᱮᱞ === ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ (ᱟᱹᱭᱟᱹᱛ) === * === ᱯᱟᱹᱨᱤᱥ === * === ᱥᱟᱰᱮ (ᱟᱲᱟᱝ) === === ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ / ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ === {{trans-top|{{SUBPAGENAME}}}} * English: * हिन्दी: * বাংলা: * ଓଡ଼ିଆ: * অসমীয়া: * न..." ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱮᱱᱟᱣᱟᱠᱟᱱᱟ 37497 wikitext text/x-wiki == ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ == {{SUBPAGENAME}} === ᱢᱮᱱᱮᱛ === * ᱪᱮᱦᱮᱞ ᱪᱮᱯᱮᱞ === ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ (ᱟᱹᱭᱟᱹᱛ) === * === ᱯᱟᱹᱨᱤᱥ === * === ᱥᱟᱰᱮ (ᱟᱲᱟᱝ) === === ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ / ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ === {{trans-top|{{SUBPAGENAME}}}} * English: * हिन्दी: * বাংলা: * ଓଡ଼ିଆ: * অসমীয়া: * नेपाली: * 𑢹𑣉𑣉 (ᱦᱳ): * ᱢᱩᱱᱰᱟᱨᱤ (𞓧𞓟𞓨𞓜𞓕𞓣𞓚): {{trans-bottom}} === ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ === === ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱡᱚᱱᱚᱲ === === ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ === *ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ ᱥᱮᱢ ᱯᱚᱫᱚ᱾ ᱯᱮᱱᱮᱼᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱯᱟᱹᱲᱭᱟᱹᱱ᱾ ᱟᱫᱤᱵᱟᱥᱤ ᱥᱟᱦᱤᱛᱭᱚ ᱯᱨᱚᱠᱟᱥᱚᱱᱤ᱾ ISBN 978-93-5566-331-3 *Campbell, A.; Macphail, R.M. (1984). Campbell's English-Santali Dictionary. Eastern Books. ISBN 978-0-8364-1137-9. *ᱢᱩᱨᱢᱩ ᱠᱤᱨᱛᱩ ᱟᱨ ᱵᱤᱨᱤᱭᱟᱹ ᱪᱚᱨᱚᱱ ᱴᱩᱰᱩ, ᱒᱐᱑᱓᱾ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱸᱴ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱮᱱᱮᱛ᱾ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ-ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ-ᱤᱝᱞᱤᱥ *Campbell, A. (1899). [https://archive.org/details/cu31924096339464/mode/2up|A Santali-English dictionary]. Santal Mission Press. *ᱢᱟᱹᱱ᱾ ᱢᱟᱭᱱᱚ ᱴᱩᱰᱩ (ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ)᱾ (2016) ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱢᱩᱨᱟᱹᱭ, ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ-ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ-ᱤᱝᱞᱤᱥ ISBN 978-93-5267-534-0 *Bodding, P.O. (1936). [https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.31960/page/n283/mode/1up A Santal Dictionary Vol.5] *ᱯᱚᱥᱪᱤᱢᱵᱚᱝᱜᱚ ᱥᱟᱱᱛᱟᱞᱤ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ, ᱒ᱥᱟᱨ ᱟᱜᱚᱥᱴ ᱒᱐᱑᱗᱾ ᱯᱮ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱢᱩᱨᱟᱹᱭ᱾ ᱯᱚᱥᱪᱤᱢᱵᱚᱝᱜᱚ ᱥᱟᱱᱛᱟᱞᱤ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ * Skrefsrud, Lars Olsen (1873) [https://archive.org/details/aau0434.0001.001.umich.edu A Grammar of the Santhal Language‎], Calcutta, West Bengal: Medical Hall Press *ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ ᱨᱩᱯᱪᱟᱸᱫᱽ, ᱠᱟᱹᱱᱟᱭ ᱞᱟᱞ ᱴᱩᱰᱩ, ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱠᱩᱢᱟᱨ ᱢᱟᱱᱰᱤ, (᱒᱐᱑᱒), ᱵᱟᱝᱞᱟ-ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱵᱟᱨ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹᱢᱟᱞᱟ᱾ ᱥᱟᱦᱤᱛᱭᱚ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ᱾ ISBN - 978-81-260-4076-6 [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱷᱟᱸᱪ ᱛᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱠᱟᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱟᱹᱰᱤ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱚᱞ ᱥᱟᱦᱴᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱢᱮᱱᱮᱛ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱰᱮ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱜᱮᱯ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱛᱷᱚᱠ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱣᱤᱠᱤᱞᱤᱝᱠ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱚᱨᱚᱠ ᱥᱟᱦᱴᱟ🏆 ᱓]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:_]] maa8guwzybrcky8xtv14xam3k62nip8 0 10360 37498 2026-07-19T14:47:12Z ᱠᱩᱸᱫᱨᱩᱞᱟᱴᱟ 44 "== ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ == {{SUBPAGENAME}} === ᱢᱮᱱᱮᱛ === * ᱠᱟᱹᱣᱰᱤ᱾ === ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ (ᱟᱹᱭᱟᱹᱛ) === * ᱥᱳᱞᱳ ᱟᱱᱟᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱴᱟᱠᱟ᱾ === ᱯᱟᱹᱨᱤᱥ === * ᱧᱩᱱᱩᱢ ᱾ === ᱥᱟᱰᱮ (ᱟᱲᱟᱝ) === === ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ / ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ === {{trans-top|{{SUBPAGENAME}}}} * English: * हिन्दी: * বা..." ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱮᱱᱟᱣᱟᱠᱟᱱᱟ 37498 wikitext text/x-wiki == ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ == {{SUBPAGENAME}} === ᱢᱮᱱᱮᱛ === * ᱠᱟᱹᱣᱰᱤ᱾ === ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ (ᱟᱹᱭᱟᱹᱛ) === * ᱥᱳᱞᱳ ᱟᱱᱟᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱴᱟᱠᱟ᱾ === ᱯᱟᱹᱨᱤᱥ === * ᱧᱩᱱᱩᱢ ᱾ === ᱥᱟᱰᱮ (ᱟᱲᱟᱝ) === === ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ / ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ === {{trans-top|{{SUBPAGENAME}}}} * English: * हिन्दी: * বাংলা:এক আনা। * ଓଡ଼ିଆ: * অসমীয়া: * नेपाली: * 𑢹𑣉𑣉 (ᱦᱳ): * ᱢᱩᱱᱰᱟᱨᱤ (𞓧𞓟𞓨𞓜𞓕𞓣𞓚): {{trans-bottom}} === ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ === === ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱡᱚᱱᱚᱲ === === ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ === *ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ ᱥᱮᱢ ᱯᱚᱫᱚ᱾ ᱯᱮᱱᱮᱼᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱯᱟᱹᱲᱭᱟᱹᱱ᱾ ᱟᱫᱤᱵᱟᱥᱤ ᱥᱟᱦᱤᱛᱭᱚ ᱯᱨᱚᱠᱟᱥᱚᱱᱤ᱾ ISBN 978-93-5566-331-3 *Campbell, A.; Macphail, R.M. (1984). Campbell's English-Santali Dictionary. Eastern Books. ISBN 978-0-8364-1137-9. *ᱢᱩᱨᱢᱩ ᱠᱤᱨᱛᱩ ᱟᱨ ᱵᱤᱨᱤᱭᱟᱹ ᱪᱚᱨᱚᱱ ᱴᱩᱰᱩ, ᱒᱐᱑᱓᱾ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱸᱴ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱮᱱᱮᱛ᱾ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ-ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ-ᱤᱝᱞᱤᱥ *Campbell, A. (1899). [https://archive.org/details/cu31924096339464/mode/2up|A Santali-English dictionary]. Santal Mission Press. *ᱢᱟᱹᱱ᱾ ᱢᱟᱭᱱᱚ ᱴᱩᱰᱩ (ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ)᱾ (2016) ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱢᱩᱨᱟᱹᱭ, ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ-ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ-ᱤᱝᱞᱤᱥ ISBN 978-93-5267-534-0 *Bodding, P.O. (1936). [https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.31960/page/n283/mode/1up A Santal Dictionary Vol.5] *ᱯᱚᱥᱪᱤᱢᱵᱚᱝᱜᱚ ᱥᱟᱱᱛᱟᱞᱤ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ, ᱒ᱥᱟᱨ ᱟᱜᱚᱥᱴ ᱒᱐᱑᱗᱾ ᱯᱮ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱢᱩᱨᱟᱹᱭ᱾ ᱯᱚᱥᱪᱤᱢᱵᱚᱝᱜᱚ ᱥᱟᱱᱛᱟᱞᱤ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ * Skrefsrud, Lars Olsen (1873) [https://archive.org/details/aau0434.0001.001.umich.edu A Grammar of the Santhal Language‎], Calcutta, West Bengal: Medical Hall Press *ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ ᱨᱩᱯᱪᱟᱸᱫᱽ, ᱠᱟᱹᱱᱟᱭ ᱞᱟᱞ ᱴᱩᱰᱩ, ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱠᱩᱢᱟᱨ ᱢᱟᱱᱰᱤ, (᱒᱐᱑᱒), ᱵᱟᱝᱞᱟ-ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱵᱟᱨ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹᱢᱟᱞᱟ᱾ ᱥᱟᱦᱤᱛᱭᱚ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ᱾ ISBN - 978-81-260-4076-6 [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱷᱟᱸᱪ ᱛᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱠᱟᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱟᱹᱰᱤ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱚᱞ ᱥᱟᱦᱴᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱢᱮᱱᱮᱛ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱰᱮ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱜᱮᱯ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱛᱷᱚᱠ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱣᱤᱠᱤᱞᱤᱝᱠ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱚᱨᱚᱠ ᱥᱟᱦᱴᱟ🏆 ᱓]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱟ]] r52rh39y4hafqx9lmch5h2cq7h1z94d 1 10361 37499 2026-07-19T14:47:34Z ᱠᱩᱸᱫᱨᱩᱞᱟᱴᱟ 44 https://fountain.toolforge.org/editathons/satwiki25 37499 wikitext text/x-wiki {{Satwikt25 }} lma6mb9jqt2qfc0v2budg41cfznudsm 0 10362 37500 2026-07-19T14:51:27Z ᱥᱟᱨᱡᱮᱱ ᱦᱟᱸᱥᱫᱟᱜ 56 "== ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ == {{SUBPAGENAME}} === ᱢᱮᱱᱮᱛ === * ᱞᱮᱠᱟ,ᱠᱩᱬᱲᱦᱤᱭᱟᱹ === ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ (ᱟᱹᱭᱟᱹᱛ) === * ᱱᱩᱭ ᱜᱳᱡᱽᱲᱟ ᱫᱚ ᱚᱠᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱨᱮᱦᱚᱸ ᱵᱟᱭ ᱜᱚᱲᱚ ᱟᱢᱟ᱾ === ᱯᱟᱹᱨᱤᱥ === * ᱜᱩᱱᱩᱱ === ᱥᱟᱰᱮ (ᱟᱲᱟᱝ) === === ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ / ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ =..." ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱮᱱᱟᱣᱟᱠᱟᱱᱟ 37500 wikitext text/x-wiki == ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ == {{SUBPAGENAME}} === ᱢᱮᱱᱮᱛ === * ᱞᱮᱠᱟ,ᱠᱩᱬᱲᱦᱤᱭᱟᱹ === ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ (ᱟᱹᱭᱟᱹᱛ) === * ᱱᱩᱭ ᱜᱳᱡᱽᱲᱟ ᱫᱚ ᱚᱠᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱨᱮᱦᱚᱸ ᱵᱟᱭ ᱜᱚᱲᱚ ᱟᱢᱟ᱾ === ᱯᱟᱹᱨᱤᱥ === * ᱜᱩᱱᱩᱱ === ᱥᱟᱰᱮ (ᱟᱲᱟᱝ) === === ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ / ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ === {{trans-top|{{SUBPAGENAME}}}} * English: obdurate,coy,lazy * हिन्दी: * বাংলা: অলস * ଓଡ଼ିଆ: * অসমীয়া: * नेपाली: * 𑢹𑣉𑣉 (ᱦᱳ): * ᱢᱩᱱᱰᱟᱨᱤ (𞓧𞓟𞓨𞓜𞓕𞓣𞓚): {{trans-bottom}} === ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ === === ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱡᱚᱱᱚᱲ === * ᱡᱟᱦᱟᱭ ᱫᱚ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱚ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱱᱟ ᱠᱚ᱾ === ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ === *ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ ᱥᱮᱢ ᱯᱚᱫᱚ᱾ ᱯᱮᱱᱮᱼᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱯᱟᱹᱲᱭᱟᱹᱱ᱾ ᱟᱫᱤᱵᱟᱥᱤ ᱥᱟᱦᱤᱛᱭᱚ ᱯᱨᱚᱠᱟᱥᱚᱱᱤ᱾ ISBN 978-93-5566-331-3 *Campbell, A.; Macphail, R.M. (1984). Campbell's English-Santali Dictionary. Eastern Books. ISBN 978-0-8364-1137-9. *ᱢᱩᱨᱢᱩ ᱠᱤᱨᱛᱩ ᱟᱨ ᱵᱤᱨᱤᱭᱟᱹ ᱪᱚᱨᱚᱱ ᱴᱩᱰᱩ, ᱒᱐᱑᱓᱾ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱸᱴ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱮᱱᱮᱛ᱾ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ-ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ-ᱤᱝᱞᱤᱥ *Campbell, A. (1899). [https://archive.org/details/cu31924096339464/mode/2up|A Santali-English dictionary]. Santal Mission Press. *ᱢᱟᱹᱱ᱾ ᱢᱟᱭᱱᱚ ᱴᱩᱰᱩ (ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ)᱾ (2016) ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱢᱩᱨᱟᱹᱭ, ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ-ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ-ᱤᱝᱞᱤᱥ ISBN 978-93-5267-534-0 *Bodding, P.O. (1936). [https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.31960/page/n283/mode/1up A Santal Dictionary Vol.5] *ᱯᱚᱥᱪᱤᱢᱵᱚᱝᱜᱚ ᱥᱟᱱᱛᱟᱞᱤ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ, ᱒ᱥᱟᱨ ᱟᱜᱚᱥᱴ ᱒᱐᱑᱗᱾ ᱯᱮ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱢᱩᱨᱟᱹᱭ᱾ ᱯᱚᱥᱪᱤᱢᱵᱚᱝᱜᱚ ᱥᱟᱱᱛᱟᱞᱤ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ * Skrefsrud, Lars Olsen (1873) [https://archive.org/details/aau0434.0001.001.umich.edu A Grammar of the Santhal Language‎], Calcutta, West Bengal: Medical Hall Press *ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ ᱨᱩᱯᱪᱟᱸᱫᱽ, ᱠᱟᱹᱱᱟᱭ ᱞᱟᱞ ᱴᱩᱰᱩ, ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱠᱩᱢᱟᱨ ᱢᱟᱱᱰᱤ, (᱒᱐᱑᱒), ᱵᱟᱝᱞᱟ-ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱵᱟᱨ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹᱢᱟᱞᱟ᱾ ᱥᱟᱦᱤᱛᱭᱚ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ᱾ ISBN - 978-81-260-4076-6 [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱷᱟᱸᱪ ᱛᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱠᱟᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱟᱹᱰᱤ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱚᱞ ᱥᱟᱦᱴᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱢᱮᱱᱮᱛ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱰᱮ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱜᱮᱯ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱛᱷᱚᱠ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱣᱤᱠᱤᱞᱤᱝᱠ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱚᱨᱚᱠ ᱥᱟᱦᱴᱟ🏆 ᱓]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:_]] c0mtn0ogf6w69hhj0q1it54hu5ca47x 0 10363 37502 2026-07-19T15:03:01Z ᱥᱟᱨᱡᱮᱱ ᱦᱟᱸᱥᱫᱟᱜ 56 "== ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ == {{SUBPAGENAME}} === ᱢᱮᱱᱮᱛ === * ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱣ, ᱫᱤᱥᱟᱹ,ᱧᱮᱞ ᱳᱨᱳᱢ === ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ (ᱟᱹᱭᱟᱹᱛ) === * ᱵᱟᱹᱧ ᱜᱳᱢᱟᱣ ᱴᱷᱤᱠ ᱞᱮᱫᱮᱭᱟ᱾ === ᱯᱟᱹᱨᱤᱥ === * ᱠᱟᱱᱣᱟ === ᱥᱟᱰᱮ (ᱟᱲᱟᱝ) === === ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ / ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ === {{trans-top|{{SUBPAGENAME}}}..." ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱮᱱᱟᱣᱟᱠᱟᱱᱟ 37502 wikitext text/x-wiki == ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ == {{SUBPAGENAME}} === ᱢᱮᱱᱮᱛ === * ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱣ, ᱫᱤᱥᱟᱹ,ᱧᱮᱞ ᱳᱨᱳᱢ === ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ (ᱟᱹᱭᱟᱹᱛ) === * ᱵᱟᱹᱧ ᱜᱳᱢᱟᱣ ᱴᱷᱤᱠ ᱞᱮᱫᱮᱭᱟ᱾ === ᱯᱟᱹᱨᱤᱥ === * ᱠᱟᱱᱣᱟ === ᱥᱟᱰᱮ (ᱟᱲᱟᱝ) === === ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ / ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ === {{trans-top|{{SUBPAGENAME}}}} * English: recognization, to remember * हिन्दी: * বাংলা: স্মরণে রাখা, মনে রাখা * ଓଡ଼ିଆ: * অসমীয়া: * नेपाली: * 𑢹𑣉𑣉 (ᱦᱳ): * ᱢᱩᱱᱰᱟᱨᱤ (𞓧𞓟𞓨𞓜𞓕𞓣𞓚): {{trans-bottom}} === ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ === === ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱡᱚᱱᱚᱲ === * ᱟᱵᱚ ᱢᱟᱹᱱᱢᱤ ᱫᱚ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱫᱟᱲᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟᱠᱟᱫ ᱛᱟᱵᱚᱱᱟ ᱚᱱᱟᱛᱮ ᱫᱤᱥᱟᱹ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱟᱵᱚ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱜᱷᱚᱴᱚᱱᱟ ᱠᱚ ᱟᱵᱚ ᱥᱟᱢᱟᱝ ᱨᱮ ᱜᱷᱚᱴᱟᱜ-ᱟ᱾ === ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ === *ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ ᱥᱮᱢ ᱯᱚᱫᱚ᱾ ᱯᱮᱱᱮᱼᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱯᱟᱹᱲᱭᱟᱹᱱ᱾ ᱟᱫᱤᱵᱟᱥᱤ ᱥᱟᱦᱤᱛᱭᱚ ᱯᱨᱚᱠᱟᱥᱚᱱᱤ᱾ ISBN 978-93-5566-331-3 *Campbell, A.; Macphail, R.M. (1984). Campbell's English-Santali Dictionary. Eastern Books. ISBN 978-0-8364-1137-9. *ᱢᱩᱨᱢᱩ ᱠᱤᱨᱛᱩ ᱟᱨ ᱵᱤᱨᱤᱭᱟᱹ ᱪᱚᱨᱚᱱ ᱴᱩᱰᱩ, ᱒᱐᱑᱓᱾ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱸᱴ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱮᱱᱮᱛ᱾ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ-ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ-ᱤᱝᱞᱤᱥ *Campbell, A. (1899). [https://archive.org/details/cu31924096339464/mode/2up|A Santali-English dictionary]. Santal Mission Press. *ᱢᱟᱹᱱ᱾ ᱢᱟᱭᱱᱚ ᱴᱩᱰᱩ (ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ)᱾ (2016) ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱢᱩᱨᱟᱹᱭ, ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ-ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ-ᱤᱝᱞᱤᱥ ISBN 978-93-5267-534-0 *Bodding, P.O. (1936). [https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.31960/page/n283/mode/1up A Santal Dictionary Vol.5] *ᱯᱚᱥᱪᱤᱢᱵᱚᱝᱜᱚ ᱥᱟᱱᱛᱟᱞᱤ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ, ᱒ᱥᱟᱨ ᱟᱜᱚᱥᱴ ᱒᱐᱑᱗᱾ ᱯᱮ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱢᱩᱨᱟᱹᱭ᱾ ᱯᱚᱥᱪᱤᱢᱵᱚᱝᱜᱚ ᱥᱟᱱᱛᱟᱞᱤ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ * Skrefsrud, Lars Olsen (1873) [https://archive.org/details/aau0434.0001.001.umich.edu A Grammar of the Santhal Language‎], Calcutta, West Bengal: Medical Hall Press *ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ ᱨᱩᱯᱪᱟᱸᱫᱽ, ᱠᱟᱹᱱᱟᱭ ᱞᱟᱞ ᱴᱩᱰᱩ, ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱠᱩᱢᱟᱨ ᱢᱟᱱᱰᱤ, (᱒᱐᱑᱒), ᱵᱟᱝᱞᱟ-ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱵᱟᱨ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹᱢᱟᱞᱟ᱾ ᱥᱟᱦᱤᱛᱭᱚ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ᱾ ISBN - 978-81-260-4076-6 [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱷᱟᱸᱪ ᱛᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱠᱟᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱟᱹᱰᱤ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱚᱞ ᱥᱟᱦᱴᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱢᱮᱱᱮᱛ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱰᱮ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱜᱮᱯ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱛᱷᱚᱠ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱣᱤᱠᱤᱞᱤᱝᱠ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱚᱨᱚᱠ ᱥᱟᱦᱴᱟ🏆 ᱓]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:_]] ck4o4qyefmeecuc445xd3z20xrm908b 0 10364 37504 2026-07-19T15:11:28Z ᱥᱟᱨᱡᱮᱱ ᱦᱟᱸᱥᱫᱟᱜ 56 "== ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ == {{SUBPAGENAME}} === ᱢᱮᱱᱮᱛ === * ᱢᱟᱦᱨᱟ , ᱜᱳᱭᱞᱟ === ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ (ᱟᱹᱭᱟᱹᱛ) === * ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱜᱳᱣᱟᱞᱟ ᱡᱟᱹᱛ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱛᱳᱣᱟᱭ ᱟᱹᱠᱷᱨᱤᱧᱟ᱾ === ᱯᱟᱹᱨᱤᱥ === * ᱧᱩᱱᱩᱢ === ᱥᱟᱰᱮ (ᱟᱲᱟᱝ) === === ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ / ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ === {{trans-to..." ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱮᱱᱟᱣᱟᱠᱟᱱᱟ 37504 wikitext text/x-wiki == ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ == {{SUBPAGENAME}} === ᱢᱮᱱᱮᱛ === * ᱢᱟᱦᱨᱟ , ᱜᱳᱭᱞᱟ === ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ (ᱟᱹᱭᱟᱹᱛ) === * ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱜᱳᱣᱟᱞᱟ ᱡᱟᱹᱛ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱛᱳᱣᱟᱭ ᱟᱹᱠᱷᱨᱤᱧᱟ᱾ === ᱯᱟᱹᱨᱤᱥ === * ᱧᱩᱱᱩᱢ === ᱥᱟᱰᱮ (ᱟᱲᱟᱝ) === === ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ / ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ === {{trans-top|{{SUBPAGENAME}}}} * English: people who keep cowherd * हिन्दी: * বাংলা: গোয়ালা সম্প্রদায় ভুক্ত, রাখাল * ଓଡ଼ିଆ: * অসমীয়া: * नेपाली: * 𑢹𑣉𑣉 (ᱦᱳ): * ᱢᱩᱱᱰᱟᱨᱤ (𞓧𞓟𞓨𞓜𞓕𞓣𞓚): {{trans-bottom}} === ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ === === ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱡᱚᱱᱚᱲ === * ᱡᱟᱦᱟᱭ ᱫᱚ ᱛᱳᱣᱟ ᱠᱚ ᱟᱹᱠᱷᱨᱤᱧᱟ᱾ === ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ === *ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ ᱥᱮᱢ ᱯᱚᱫᱚ᱾ ᱯᱮᱱᱮᱼᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱯᱟᱹᱲᱭᱟᱹᱱ᱾ ᱟᱫᱤᱵᱟᱥᱤ ᱥᱟᱦᱤᱛᱭᱚ ᱯᱨᱚᱠᱟᱥᱚᱱᱤ᱾ ISBN 978-93-5566-331-3 *Campbell, A.; Macphail, R.M. (1984). Campbell's English-Santali Dictionary. Eastern Books. ISBN 978-0-8364-1137-9. *ᱢᱩᱨᱢᱩ ᱠᱤᱨᱛᱩ ᱟᱨ ᱵᱤᱨᱤᱭᱟᱹ ᱪᱚᱨᱚᱱ ᱴᱩᱰᱩ, ᱒᱐᱑᱓᱾ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱸᱴ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱮᱱᱮᱛ᱾ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ-ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ-ᱤᱝᱞᱤᱥ *Campbell, A. (1899). [https://archive.org/details/cu31924096339464/mode/2up|A Santali-English dictionary]. Santal Mission Press. *ᱢᱟᱹᱱ᱾ ᱢᱟᱭᱱᱚ ᱴᱩᱰᱩ (ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ)᱾ (2016) ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱢᱩᱨᱟᱹᱭ, ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ-ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ-ᱤᱝᱞᱤᱥ ISBN 978-93-5267-534-0 *Bodding, P.O. (1936). [https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.31960/page/n283/mode/1up A Santal Dictionary Vol.5] *ᱯᱚᱥᱪᱤᱢᱵᱚᱝᱜᱚ ᱥᱟᱱᱛᱟᱞᱤ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ, ᱒ᱥᱟᱨ ᱟᱜᱚᱥᱴ ᱒᱐᱑᱗᱾ ᱯᱮ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱢᱩᱨᱟᱹᱭ᱾ ᱯᱚᱥᱪᱤᱢᱵᱚᱝᱜᱚ ᱥᱟᱱᱛᱟᱞᱤ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ * Skrefsrud, Lars Olsen (1873) [https://archive.org/details/aau0434.0001.001.umich.edu A Grammar of the Santhal Language‎], Calcutta, West Bengal: Medical Hall Press *ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ ᱨᱩᱯᱪᱟᱸᱫᱽ, ᱠᱟᱹᱱᱟᱭ ᱞᱟᱞ ᱴᱩᱰᱩ, ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱠᱩᱢᱟᱨ ᱢᱟᱱᱰᱤ, (᱒᱐᱑᱒), ᱵᱟᱝᱞᱟ-ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱵᱟᱨ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹᱢᱟᱞᱟ᱾ ᱥᱟᱦᱤᱛᱭᱚ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ᱾ ISBN - 978-81-260-4076-6 [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱷᱟᱸᱪ ᱛᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱠᱟᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱟᱹᱰᱤ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱚᱞ ᱥᱟᱦᱴᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱢᱮᱱᱮᱛ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱰᱮ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱜᱮᱯ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱛᱷᱚᱠ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱣᱤᱠᱤᱞᱤᱝᱠ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱚᱨᱚᱠ ᱥᱟᱦᱴᱟ🏆 ᱓]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:_]] dpb3lj6lc9r669tbazvxmcse7pmsi3h 0 10365 37505 2026-07-19T15:14:50Z ᱥᱟᱨᱡᱮᱱ ᱦᱟᱸᱥᱫᱟᱜ 56 "== ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ == {{SUBPAGENAME}} === ᱢᱮᱱᱮᱛ === * ᱢᱟᱪᱮᱛ === ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ (ᱟᱹᱭᱟᱹᱛ) === * ᱱᱩᱭ ᱜᱳᱢᱠᱮ ᱫᱚ ᱱᱟᱜᱟᱢ ᱮ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱞᱮᱭᱟ᱾ === ᱯᱟᱹᱨᱤᱥ === * ᱧᱩᱱᱩᱢ === ᱥᱟᱰᱮ (ᱟᱲᱟᱝ) === === ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ / ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ === {{trans-top|{{SUBPAGENAME}}}} * English: teacher..." ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱮᱱᱟᱣᱟᱠᱟᱱᱟ 37505 wikitext text/x-wiki == ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ == {{SUBPAGENAME}} === ᱢᱮᱱᱮᱛ === * ᱢᱟᱪᱮᱛ === ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ (ᱟᱹᱭᱟᱹᱛ) === * ᱱᱩᱭ ᱜᱳᱢᱠᱮ ᱫᱚ ᱱᱟᱜᱟᱢ ᱮ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱞᱮᱭᱟ᱾ === ᱯᱟᱹᱨᱤᱥ === * ᱧᱩᱱᱩᱢ === ᱥᱟᱰᱮ (ᱟᱲᱟᱝ) === === ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ / ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ === {{trans-top|{{SUBPAGENAME}}}} * English: teacher * हिन्दी: * বাংলা: শিক্ষক * ଓଡ଼ିଆ: * অসমীয়া: * नेपाली: * 𑢹𑣉𑣉 (ᱦᱳ): * ᱢᱩᱱᱰᱟᱨᱤ (𞓧𞓟𞓨𞓜𞓕𞓣𞓚): {{trans-bottom}} === ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ === === ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱡᱚᱱᱚᱲ === * ᱜᱳᱢᱠᱮ ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱢᱟᱱᱚᱛ ᱟᱱᱟᱜ ᱢᱟᱹᱱ ᱠᱟᱱᱟ᱾ === ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ === *ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ ᱥᱮᱢ ᱯᱚᱫᱚ᱾ ᱯᱮᱱᱮᱼᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱯᱟᱹᱲᱭᱟᱹᱱ᱾ ᱟᱫᱤᱵᱟᱥᱤ ᱥᱟᱦᱤᱛᱭᱚ ᱯᱨᱚᱠᱟᱥᱚᱱᱤ᱾ ISBN 978-93-5566-331-3 *Campbell, A.; Macphail, R.M. (1984). Campbell's English-Santali Dictionary. Eastern Books. ISBN 978-0-8364-1137-9. *ᱢᱩᱨᱢᱩ ᱠᱤᱨᱛᱩ ᱟᱨ ᱵᱤᱨᱤᱭᱟᱹ ᱪᱚᱨᱚᱱ ᱴᱩᱰᱩ, ᱒᱐᱑᱓᱾ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱸᱴ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱮᱱᱮᱛ᱾ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ-ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ-ᱤᱝᱞᱤᱥ *Campbell, A. (1899). [https://archive.org/details/cu31924096339464/mode/2up|A Santali-English dictionary]. Santal Mission Press. *ᱢᱟᱹᱱ᱾ ᱢᱟᱭᱱᱚ ᱴᱩᱰᱩ (ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ)᱾ (2016) ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱢᱩᱨᱟᱹᱭ, ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ-ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ-ᱤᱝᱞᱤᱥ ISBN 978-93-5267-534-0 *Bodding, P.O. (1936). [https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.31960/page/n283/mode/1up A Santal Dictionary Vol.5] *ᱯᱚᱥᱪᱤᱢᱵᱚᱝᱜᱚ ᱥᱟᱱᱛᱟᱞᱤ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ, ᱒ᱥᱟᱨ ᱟᱜᱚᱥᱴ ᱒᱐᱑᱗᱾ ᱯᱮ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱢᱩᱨᱟᱹᱭ᱾ ᱯᱚᱥᱪᱤᱢᱵᱚᱝᱜᱚ ᱥᱟᱱᱛᱟᱞᱤ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ * Skrefsrud, Lars Olsen (1873) [https://archive.org/details/aau0434.0001.001.umich.edu A Grammar of the Santhal Language‎], Calcutta, West Bengal: Medical Hall Press *ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ ᱨᱩᱯᱪᱟᱸᱫᱽ, ᱠᱟᱹᱱᱟᱭ ᱞᱟᱞ ᱴᱩᱰᱩ, ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱠᱩᱢᱟᱨ ᱢᱟᱱᱰᱤ, (᱒᱐᱑᱒), ᱵᱟᱝᱞᱟ-ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱵᱟᱨ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹᱢᱟᱞᱟ᱾ ᱥᱟᱦᱤᱛᱭᱚ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ᱾ ISBN - 978-81-260-4076-6 [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱷᱟᱸᱪ ᱛᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱠᱟᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱟᱹᱰᱤ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱚᱞ ᱥᱟᱦᱴᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱢᱮᱱᱮᱛ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱰᱮ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱜᱮᱯ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱛᱷᱚᱠ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱣᱤᱠᱤᱞᱤᱝᱠ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱚᱨᱚᱠ ᱥᱟᱦᱴᱟ🏆 ᱓]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:_]] ot2tben2746kl8ic3ti68r2uax2anus 0 10366 37506 2026-07-19T15:19:30Z ᱥᱟᱨᱡᱮᱱ ᱦᱟᱸᱥᱫᱟᱜ 56 "== ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ == {{SUBPAGENAME}} === ᱢᱮᱱᱮᱛ === * ᱵᱚᱸᱜᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ === ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ (ᱟᱹᱭᱟᱹᱛ) === * ᱜᱳᱥᱟᱸᱭ ᱵᱟᱹᱯᱩ ᱴᱷᱟᱹᱠᱩᱨ ᱛᱤᱧ ᱫᱚ === ᱯᱟᱹᱨᱤᱥ === * ᱧᱩᱱᱩᱢ === ᱥᱟᱰᱮ (ᱟᱲᱟᱝ) === === ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ / ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ === {{trans-top|{{SUBPAGENAME}}}} * English: name..." ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱮᱱᱟᱣᱟᱠᱟᱱᱟ 37506 wikitext text/x-wiki == ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ == {{SUBPAGENAME}} === ᱢᱮᱱᱮᱛ === * ᱵᱚᱸᱜᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ === ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ (ᱟᱹᱭᱟᱹᱛ) === * ᱜᱳᱥᱟᱸᱭ ᱵᱟᱹᱯᱩ ᱴᱷᱟᱹᱠᱩᱨ ᱛᱤᱧ ᱫᱚ === ᱯᱟᱹᱨᱤᱥ === * ᱧᱩᱱᱩᱢ === ᱥᱟᱰᱮ (ᱟᱲᱟᱝ) === === ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ / ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ === {{trans-top|{{SUBPAGENAME}}}} * English: name given to 'bongas'lord; * हिन्दी: * বাংলা: দেবতাকে দেওয়া নাম * ଓଡ଼ିଆ: * অসমীয়া: * नेपाली: * 𑢹𑣉𑣉 (ᱦᱳ): * ᱢᱩᱱᱰᱟᱨᱤ (𞓧𞓟𞓨𞓜𞓕𞓣𞓚): {{trans-bottom}} === ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ === === ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱡᱚᱱᱚᱲ === * === ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ === *ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ ᱥᱮᱢ ᱯᱚᱫᱚ᱾ ᱯᱮᱱᱮᱼᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱯᱟᱹᱲᱭᱟᱹᱱ᱾ ᱟᱫᱤᱵᱟᱥᱤ ᱥᱟᱦᱤᱛᱭᱚ ᱯᱨᱚᱠᱟᱥᱚᱱᱤ᱾ ISBN 978-93-5566-331-3 *Campbell, A.; Macphail, R.M. (1984). Campbell's English-Santali Dictionary. Eastern Books. ISBN 978-0-8364-1137-9. *ᱢᱩᱨᱢᱩ ᱠᱤᱨᱛᱩ ᱟᱨ ᱵᱤᱨᱤᱭᱟᱹ ᱪᱚᱨᱚᱱ ᱴᱩᱰᱩ, ᱒᱐᱑᱓᱾ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱸᱴ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱮᱱᱮᱛ᱾ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ-ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ-ᱤᱝᱞᱤᱥ *Campbell, A. (1899). [https://archive.org/details/cu31924096339464/mode/2up|A Santali-English dictionary]. Santal Mission Press. *ᱢᱟᱹᱱ᱾ ᱢᱟᱭᱱᱚ ᱴᱩᱰᱩ (ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ)᱾ (2016) ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱢᱩᱨᱟᱹᱭ, ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ-ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ-ᱤᱝᱞᱤᱥ ISBN 978-93-5267-534-0 *Bodding, P.O. (1936). [https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.31960/page/n283/mode/1up A Santal Dictionary Vol.5] *ᱯᱚᱥᱪᱤᱢᱵᱚᱝᱜᱚ ᱥᱟᱱᱛᱟᱞᱤ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ, ᱒ᱥᱟᱨ ᱟᱜᱚᱥᱴ ᱒᱐᱑᱗᱾ ᱯᱮ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱢᱩᱨᱟᱹᱭ᱾ ᱯᱚᱥᱪᱤᱢᱵᱚᱝᱜᱚ ᱥᱟᱱᱛᱟᱞᱤ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ * Skrefsrud, Lars Olsen (1873) [https://archive.org/details/aau0434.0001.001.umich.edu A Grammar of the Santhal Language‎], Calcutta, West Bengal: Medical Hall Press *ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ ᱨᱩᱯᱪᱟᱸᱫᱽ, ᱠᱟᱹᱱᱟᱭ ᱞᱟᱞ ᱴᱩᱰᱩ, ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱠᱩᱢᱟᱨ ᱢᱟᱱᱰᱤ, (᱒᱐᱑᱒), ᱵᱟᱝᱞᱟ-ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱵᱟᱨ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹᱢᱟᱞᱟ᱾ ᱥᱟᱦᱤᱛᱭᱚ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ᱾ ISBN - 978-81-260-4076-6 [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱷᱟᱸᱪ ᱛᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱠᱟᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱟᱹᱰᱤ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱚᱞ ᱥᱟᱦᱴᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱢᱮᱱᱮᱛ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱰᱮ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱜᱮᱯ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱛᱷᱚᱠ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱣᱤᱠᱤᱞᱤᱝᱠ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱚᱨᱚᱠ ᱥᱟᱦᱴᱟ🏆 ᱓]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:_]] 72ordh56pgjknbag2wn2fhtzackqu77 0 10367 37507 2026-07-19T15:23:18Z ᱥᱟᱨᱡᱮᱱ ᱦᱟᱸᱥᱫᱟᱜ 56 "== ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ == {{SUBPAGENAME}} === ᱢᱮᱱᱮᱛ === * ᱱᱮᱦᱨᱟᱣ === ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ (ᱟᱹᱭᱟᱹᱛ) === * ᱜᱳᱥᱟᱸᱭ ᱜᱳᱥᱟᱸᱭ ᱵᱟᱲᱟ ᱠᱤᱫᱤᱧ ᱵᱟᱠᱚ ᱟᱸᱡᱚᱢ ᱞᱮᱫ ᱛᱤᱧᱟᱹ᱾ === ᱯᱟᱹᱨᱤᱥ === * ᱠᱟᱱᱣᱟ === ᱥᱟᱰᱮ (ᱟᱲᱟᱝ) === === ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ / ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ === {{trans-t..." ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱮᱱᱟᱣᱟᱠᱟᱱᱟ 37507 wikitext text/x-wiki == ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ == {{SUBPAGENAME}} === ᱢᱮᱱᱮᱛ === * ᱱᱮᱦᱨᱟᱣ === ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ (ᱟᱹᱭᱟᱹᱛ) === * ᱜᱳᱥᱟᱸᱭ ᱜᱳᱥᱟᱸᱭ ᱵᱟᱲᱟ ᱠᱤᱫᱤᱧ ᱵᱟᱠᱚ ᱟᱸᱡᱚᱢ ᱞᱮᱫ ᱛᱤᱧᱟᱹ᱾ === ᱯᱟᱹᱨᱤᱥ === * ᱠᱟᱱᱣᱟ === ᱥᱟᱰᱮ (ᱟᱲᱟᱝ) === === ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ / ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ === {{trans-top|{{SUBPAGENAME}}}} * English:beseech, entreat * हिन्दी: * বাংলা: মিনতি করা * ଓଡ଼ିଆ: * অসমীয়া: * नेपाली: * 𑢹𑣉𑣉 (ᱦᱳ): * ᱢᱩᱱᱰᱟᱨᱤ (𞓧𞓟𞓨𞓜𞓕𞓣𞓚): {{trans-bottom}} === ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ === === ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱡᱚᱱᱚᱲ === === ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ === *ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ ᱥᱮᱢ ᱯᱚᱫᱚ᱾ ᱯᱮᱱᱮᱼᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱯᱟᱹᱲᱭᱟᱹᱱ᱾ ᱟᱫᱤᱵᱟᱥᱤ ᱥᱟᱦᱤᱛᱭᱚ ᱯᱨᱚᱠᱟᱥᱚᱱᱤ᱾ ISBN 978-93-5566-331-3 *Campbell, A.; Macphail, R.M. (1984). Campbell's English-Santali Dictionary. Eastern Books. ISBN 978-0-8364-1137-9. *ᱢᱩᱨᱢᱩ ᱠᱤᱨᱛᱩ ᱟᱨ ᱵᱤᱨᱤᱭᱟᱹ ᱪᱚᱨᱚᱱ ᱴᱩᱰᱩ, ᱒᱐᱑᱓᱾ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱸᱴ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱮᱱᱮᱛ᱾ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ-ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ-ᱤᱝᱞᱤᱥ *Campbell, A. (1899). [https://archive.org/details/cu31924096339464/mode/2up|A Santali-English dictionary]. Santal Mission Press. *ᱢᱟᱹᱱ᱾ ᱢᱟᱭᱱᱚ ᱴᱩᱰᱩ (ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ)᱾ (2016) ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱢᱩᱨᱟᱹᱭ, ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ-ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ-ᱤᱝᱞᱤᱥ ISBN 978-93-5267-534-0 *Bodding, P.O. (1936). [https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.31960/page/n283/mode/1up A Santal Dictionary Vol.5] *ᱯᱚᱥᱪᱤᱢᱵᱚᱝᱜᱚ ᱥᱟᱱᱛᱟᱞᱤ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ, ᱒ᱥᱟᱨ ᱟᱜᱚᱥᱴ ᱒᱐᱑᱗᱾ ᱯᱮ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱢᱩᱨᱟᱹᱭ᱾ ᱯᱚᱥᱪᱤᱢᱵᱚᱝᱜᱚ ᱥᱟᱱᱛᱟᱞᱤ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ * Skrefsrud, Lars Olsen (1873) [https://archive.org/details/aau0434.0001.001.umich.edu A Grammar of the Santhal Language‎], Calcutta, West Bengal: Medical Hall Press *ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ ᱨᱩᱯᱪᱟᱸᱫᱽ, ᱠᱟᱹᱱᱟᱭ ᱞᱟᱞ ᱴᱩᱰᱩ, ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱠᱩᱢᱟᱨ ᱢᱟᱱᱰᱤ, (᱒᱐᱑᱒), ᱵᱟᱝᱞᱟ-ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱵᱟᱨ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹᱢᱟᱞᱟ᱾ ᱥᱟᱦᱤᱛᱭᱚ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ᱾ ISBN - 978-81-260-4076-6 [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱷᱟᱸᱪ ᱛᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱠᱟᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱟᱹᱰᱤ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱚᱞ ᱥᱟᱦᱴᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱢᱮᱱᱮᱛ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱰᱮ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱜᱮᱯ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱛᱷᱚᱠ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱣᱤᱠᱤᱞᱤᱝᱠ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱚᱨᱚᱠ ᱥᱟᱦᱴᱟ🏆 ᱓]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:_]] eu6i5a83xhb34zxab0gwjlxxo68euv5 0 10368 37508 2026-07-19T15:26:57Z ᱥᱟᱨᱡᱮᱱ ᱦᱟᱸᱥᱫᱟᱜ 56 "== ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ == {{SUBPAGENAME}} === ᱢᱮᱱᱮᱛ === * ᱥᱟᱱᱛᱟᱲ ᱨᱮᱱ ᱵᱚᱸᱜᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ === ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ (ᱟᱹᱭᱟᱹᱛ) === * ᱜᱳᱥᱟᱸᱭ ᱮᱨᱟ ᱵᱮᱥ ᱞᱮᱠᱟ ᱫᱮᱵᱟ ᱥᱮᱵᱟ ᱵᱟᱵᱚᱱ ᱦᱤᱲᱤᱧᱟ᱾ === ᱯᱟᱹᱨᱤᱥ === * ᱧᱩᱱᱩᱢ === ᱥᱟᱰᱮ (ᱟᱲᱟᱝ) === === ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ / ᱮᱴᱟᱜ ᱯ..." ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱮᱱᱟᱣᱟᱠᱟᱱᱟ 37508 wikitext text/x-wiki == ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ == {{SUBPAGENAME}} === ᱢᱮᱱᱮᱛ === * ᱥᱟᱱᱛᱟᱲ ᱨᱮᱱ ᱵᱚᱸᱜᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ === ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ (ᱟᱹᱭᱟᱹᱛ) === * ᱜᱳᱥᱟᱸᱭ ᱮᱨᱟ ᱵᱮᱥ ᱞᱮᱠᱟ ᱫᱮᱵᱟ ᱥᱮᱵᱟ ᱵᱟᱵᱚᱱ ᱦᱤᱲᱤᱧᱟ᱾ === ᱯᱟᱹᱨᱤᱥ === * ᱧᱩᱱᱩᱢ === ᱥᱟᱰᱮ (ᱟᱲᱟᱝ) === === ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ / ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ === {{trans-top|{{SUBPAGENAME}}}} * English: the groves goddess of the santal * हिन्दी: * বাংলা: সাঁওতাল দেবী * ଓଡ଼ିଆ: * অসমীয়া: * नेपाली: * 𑢹𑣉𑣉 (ᱦᱳ): * ᱢᱩᱱᱰᱟᱨᱤ (𞓧𞓟𞓨𞓜𞓕𞓣𞓚): {{trans-bottom}} === ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ === === ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱡᱚᱱᱚᱲ === === ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ === *ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ ᱥᱮᱢ ᱯᱚᱫᱚ᱾ ᱯᱮᱱᱮᱼᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱯᱟᱹᱲᱭᱟᱹᱱ᱾ ᱟᱫᱤᱵᱟᱥᱤ ᱥᱟᱦᱤᱛᱭᱚ ᱯᱨᱚᱠᱟᱥᱚᱱᱤ᱾ ISBN 978-93-5566-331-3 *Campbell, A.; Macphail, R.M. (1984). Campbell's English-Santali Dictionary. Eastern Books. ISBN 978-0-8364-1137-9. *ᱢᱩᱨᱢᱩ ᱠᱤᱨᱛᱩ ᱟᱨ ᱵᱤᱨᱤᱭᱟᱹ ᱪᱚᱨᱚᱱ ᱴᱩᱰᱩ, ᱒᱐᱑᱓᱾ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱸᱴ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱮᱱᱮᱛ᱾ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ-ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ-ᱤᱝᱞᱤᱥ *Campbell, A. (1899). [https://archive.org/details/cu31924096339464/mode/2up|A Santali-English dictionary]. Santal Mission Press. *ᱢᱟᱹᱱ᱾ ᱢᱟᱭᱱᱚ ᱴᱩᱰᱩ (ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ)᱾ (2016) ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱢᱩᱨᱟᱹᱭ, ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ-ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ-ᱤᱝᱞᱤᱥ ISBN 978-93-5267-534-0 *Bodding, P.O. (1936). [https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.31960/page/n283/mode/1up A Santal Dictionary Vol.5] *ᱯᱚᱥᱪᱤᱢᱵᱚᱝᱜᱚ ᱥᱟᱱᱛᱟᱞᱤ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ, ᱒ᱥᱟᱨ ᱟᱜᱚᱥᱴ ᱒᱐᱑᱗᱾ ᱯᱮ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱢᱩᱨᱟᱹᱭ᱾ ᱯᱚᱥᱪᱤᱢᱵᱚᱝᱜᱚ ᱥᱟᱱᱛᱟᱞᱤ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ * Skrefsrud, Lars Olsen (1873) [https://archive.org/details/aau0434.0001.001.umich.edu A Grammar of the Santhal Language‎], Calcutta, West Bengal: Medical Hall Press *ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ ᱨᱩᱯᱪᱟᱸᱫᱽ, ᱠᱟᱹᱱᱟᱭ ᱞᱟᱞ ᱴᱩᱰᱩ, ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱠᱩᱢᱟᱨ ᱢᱟᱱᱰᱤ, (᱒᱐᱑᱒), ᱵᱟᱝᱞᱟ-ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱵᱟᱨ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹᱢᱟᱞᱟ᱾ ᱥᱟᱦᱤᱛᱭᱚ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ᱾ ISBN - 978-81-260-4076-6 [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱷᱟᱸᱪ ᱛᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱠᱟᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱟᱹᱰᱤ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱚᱞ ᱥᱟᱦᱴᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱢᱮᱱᱮᱛ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱰᱮ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱜᱮᱯ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱛᱷᱚᱠ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱣᱤᱠᱤᱞᱤᱝᱠ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱚᱨᱚᱠ ᱥᱟᱦᱴᱟ🏆 ᱓]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:_]] iwef50u8ihqjqg0pnaohjq80x0rk8b5 0 10369 37509 2026-07-19T15:32:04Z ᱥᱟᱨᱡᱮᱱ ᱦᱟᱸᱥᱫᱟᱜ 56 "== ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ == {{SUBPAGENAME}} === ᱢᱮᱱᱮᱛ === * ᱜᱚᱥᱚᱡ,ᱜᱚᱥᱲᱮ,ᱜᱤᱫᱴᱟᱹ === ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ (ᱟᱹᱭᱟᱹᱛ) === * ᱱᱩᱭ ᱜᱳᱥᱨᱳ ᱢᱟᱨᱟ ᱦᱚᱲ, ᱦᱚᱲ ᱧᱮᱞ ᱛᱮᱦᱚᱸ ᱥᱟᱯᱷᱟ ᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱥᱮᱬᱟ ᱞᱮᱫᱟ᱾ === ᱯᱟᱹᱨᱤᱥ === * ᱜᱩᱱᱩᱱ === ᱥᱟᱰᱮ (ᱟᱲᱟᱝ) === === ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ..." ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱮᱱᱟᱣᱟᱠᱟᱱᱟ 37509 wikitext text/x-wiki == ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ == {{SUBPAGENAME}} === ᱢᱮᱱᱮᱛ === * ᱜᱚᱥᱚᱡ,ᱜᱚᱥᱲᱮ,ᱜᱤᱫᱴᱟᱹ === ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ (ᱟᱹᱭᱟᱹᱛ) === * ᱱᱩᱭ ᱜᱳᱥᱨᱳ ᱢᱟᱨᱟ ᱦᱚᱲ, ᱦᱚᱲ ᱧᱮᱞ ᱛᱮᱦᱚᱸ ᱥᱟᱯᱷᱟ ᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱥᱮᱬᱟ ᱞᱮᱫᱟ᱾ === ᱯᱟᱹᱨᱤᱥ === * ᱜᱩᱱᱩᱱ === ᱥᱟᱰᱮ (ᱟᱲᱟᱝ) === === ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ / ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ === {{trans-top|{{SUBPAGENAME}}}} * English: dirty * हिन्दी: * বাংলা: অপরিষ্কার * ଓଡ଼ିଆ: * অসমীয়া: * नेपाली: * 𑢹𑣉𑣉 (ᱦᱳ): * ᱢᱩᱱᱰᱟᱨᱤ (𞓧𞓟𞓨𞓜𞓕𞓣𞓚): {{trans-bottom}} === ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ === === ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱡᱚᱱᱚᱲ === * ᱡᱟᱦᱟᱭ ᱫᱚ ᱥᱟᱯᱷᱟ ᱥᱟᱯᱷᱤ ᱵᱟᱭ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱜᱳᱥᱨᱳ ᱠᱚ ᱢᱮᱛᱟᱭᱟ᱾ === ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ === *ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ ᱥᱮᱢ ᱯᱚᱫᱚ᱾ ᱯᱮᱱᱮᱼᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱯᱟᱹᱲᱭᱟᱹᱱ᱾ ᱟᱫᱤᱵᱟᱥᱤ ᱥᱟᱦᱤᱛᱭᱚ ᱯᱨᱚᱠᱟᱥᱚᱱᱤ᱾ ISBN 978-93-5566-331-3 *Campbell, A.; Macphail, R.M. (1984). Campbell's English-Santali Dictionary. Eastern Books. ISBN 978-0-8364-1137-9. *ᱢᱩᱨᱢᱩ ᱠᱤᱨᱛᱩ ᱟᱨ ᱵᱤᱨᱤᱭᱟᱹ ᱪᱚᱨᱚᱱ ᱴᱩᱰᱩ, ᱒᱐᱑᱓᱾ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱸᱴ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱮᱱᱮᱛ᱾ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ-ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ-ᱤᱝᱞᱤᱥ *Campbell, A. (1899). [https://archive.org/details/cu31924096339464/mode/2up|A Santali-English dictionary]. Santal Mission Press. *ᱢᱟᱹᱱ᱾ ᱢᱟᱭᱱᱚ ᱴᱩᱰᱩ (ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ)᱾ (2016) ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱢᱩᱨᱟᱹᱭ, ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ-ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ-ᱤᱝᱞᱤᱥ ISBN 978-93-5267-534-0 *Bodding, P.O. (1936). [https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.31960/page/n283/mode/1up A Santal Dictionary Vol.5] *ᱯᱚᱥᱪᱤᱢᱵᱚᱝᱜᱚ ᱥᱟᱱᱛᱟᱞᱤ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ, ᱒ᱥᱟᱨ ᱟᱜᱚᱥᱴ ᱒᱐᱑᱗᱾ ᱯᱮ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱢᱩᱨᱟᱹᱭ᱾ ᱯᱚᱥᱪᱤᱢᱵᱚᱝᱜᱚ ᱥᱟᱱᱛᱟᱞᱤ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ * Skrefsrud, Lars Olsen (1873) [https://archive.org/details/aau0434.0001.001.umich.edu A Grammar of the Santhal Language‎], Calcutta, West Bengal: Medical Hall Press *ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ ᱨᱩᱯᱪᱟᱸᱫᱽ, ᱠᱟᱹᱱᱟᱭ ᱞᱟᱞ ᱴᱩᱰᱩ, ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱠᱩᱢᱟᱨ ᱢᱟᱱᱰᱤ, (᱒᱐᱑᱒), ᱵᱟᱝᱞᱟ-ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱵᱟᱨ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹᱢᱟᱞᱟ᱾ ᱥᱟᱦᱤᱛᱭᱚ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ᱾ ISBN - 978-81-260-4076-6 [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱷᱟᱸᱪ ᱛᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱠᱟᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱟᱹᱰᱤ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱚᱞ ᱥᱟᱦᱴᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱢᱮᱱᱮᱛ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱰᱮ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱜᱮᱯ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱛᱷᱚᱠ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱣᱤᱠᱤᱞᱤᱝᱠ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱚᱨᱚᱠ ᱥᱟᱦᱴᱟ🏆 ᱓]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:_]] nh4fdrpmykfs8yq3nytcr6nnc3z2f6l 0 10370 37510 2026-07-19T15:36:27Z ᱥᱟᱨᱡᱮᱱ ᱦᱟᱸᱥᱫᱟᱜ 56 "== ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ == {{SUBPAGENAME}} === ᱢᱮᱱᱮᱛ === * ᱟᱹᱪᱩᱨ ᱵᱤᱦᱩᱨ, ᱩᱞᱟᱹᱴ ᱯᱟᱞᱟᱴ === ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ (ᱟᱹᱭᱟᱹᱛ) === * ᱜᱳᱦᱞᱟ ᱜᱩᱦᱞᱤᱭᱮ ᱦᱚᱭᱮᱫᱟ᱾ === ᱯᱟᱹᱨᱤᱥ === * ᱛᱚᱲ === ᱥᱟᱰᱮ (ᱟᱲᱟᱝ) === === ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ / ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ === {{trans-top|{{SUBPAGENAME}}}} * Eng..." ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱮᱱᱟᱣᱟᱠᱟᱱᱟ 37510 wikitext text/x-wiki == ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ == {{SUBPAGENAME}} === ᱢᱮᱱᱮᱛ === * ᱟᱹᱪᱩᱨ ᱵᱤᱦᱩᱨ, ᱩᱞᱟᱹᱴ ᱯᱟᱞᱟᱴ === ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ (ᱟᱹᱭᱟᱹᱛ) === * ᱜᱳᱦᱞᱟ ᱜᱩᱦᱞᱤᱭᱮ ᱦᱚᱭᱮᱫᱟ᱾ === ᱯᱟᱹᱨᱤᱥ === * ᱛᱚᱲ === ᱥᱟᱰᱮ (ᱟᱲᱟᱝ) === === ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ / ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ === {{trans-top|{{SUBPAGENAME}}}} * English: again and again, breaking * हिन्दी: * বাংলা: বারংবার * ଓଡ଼ିଆ: * অসমীয়া: * नेपाली: * 𑢹𑣉𑣉 (ᱦᱳ): * ᱢᱩᱱᱰᱟᱨᱤ (𞓧𞓟𞓨𞓜𞓕𞓣𞓚): {{trans-bottom}} === ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ === === ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱡᱚᱱᱚᱲ === * ᱦᱟᱱᱛᱮ ᱱᱟᱛᱮ ᱾ === ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ === *ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ ᱥᱮᱢ ᱯᱚᱫᱚ᱾ ᱯᱮᱱᱮᱼᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱯᱟᱹᱲᱭᱟᱹᱱ᱾ ᱟᱫᱤᱵᱟᱥᱤ ᱥᱟᱦᱤᱛᱭᱚ ᱯᱨᱚᱠᱟᱥᱚᱱᱤ᱾ ISBN 978-93-5566-331-3 *Campbell, A.; Macphail, R.M. (1984). Campbell's English-Santali Dictionary. Eastern Books. ISBN 978-0-8364-1137-9. *ᱢᱩᱨᱢᱩ ᱠᱤᱨᱛᱩ ᱟᱨ ᱵᱤᱨᱤᱭᱟᱹ ᱪᱚᱨᱚᱱ ᱴᱩᱰᱩ, ᱒᱐᱑᱓᱾ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱸᱴ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱮᱱᱮᱛ᱾ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ-ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ-ᱤᱝᱞᱤᱥ *Campbell, A. (1899). [https://archive.org/details/cu31924096339464/mode/2up|A Santali-English dictionary]. Santal Mission Press. *ᱢᱟᱹᱱ᱾ ᱢᱟᱭᱱᱚ ᱴᱩᱰᱩ (ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ)᱾ (2016) ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱢᱩᱨᱟᱹᱭ, ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ-ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ-ᱤᱝᱞᱤᱥ ISBN 978-93-5267-534-0 *Bodding, P.O. (1936). [https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.31960/page/n283/mode/1up A Santal Dictionary Vol.5] *ᱯᱚᱥᱪᱤᱢᱵᱚᱝᱜᱚ ᱥᱟᱱᱛᱟᱞᱤ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ, ᱒ᱥᱟᱨ ᱟᱜᱚᱥᱴ ᱒᱐᱑᱗᱾ ᱯᱮ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱢᱩᱨᱟᱹᱭ᱾ ᱯᱚᱥᱪᱤᱢᱵᱚᱝᱜᱚ ᱥᱟᱱᱛᱟᱞᱤ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ * Skrefsrud, Lars Olsen (1873) [https://archive.org/details/aau0434.0001.001.umich.edu A Grammar of the Santhal Language‎], Calcutta, West Bengal: Medical Hall Press *ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ ᱨᱩᱯᱪᱟᱸᱫᱽ, ᱠᱟᱹᱱᱟᱭ ᱞᱟᱞ ᱴᱩᱰᱩ, ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱠᱩᱢᱟᱨ ᱢᱟᱱᱰᱤ, (᱒᱐᱑᱒), ᱵᱟᱝᱞᱟ-ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱵᱟᱨ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹᱢᱟᱞᱟ᱾ ᱥᱟᱦᱤᱛᱭᱚ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ᱾ ISBN - 978-81-260-4076-6 [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱷᱟᱸᱪ ᱛᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱠᱟᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱟᱹᱰᱤ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱚᱞ ᱥᱟᱦᱴᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱢᱮᱱᱮᱛ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱰᱮ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱜᱮᱯ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱛᱷᱚᱠ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱣᱤᱠᱤᱞᱤᱝᱠ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱚᱨᱚᱠ ᱥᱟᱦᱴᱟ🏆 ᱓]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:_]] oqx9yes4vk6epvtb839b38l7jgc8s0z 0 10371 37511 2026-07-19T15:41:15Z ᱥᱟᱨᱡᱮᱱ ᱦᱟᱸᱥᱫᱟᱜ 56 "== ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ == {{SUBPAGENAME}} === ᱢᱮᱱᱮᱛ === * ᱵᱟᱲᱦᱟᱣ,ᱵᱤᱞᱚᱢ,ᱵᱩᱞᱟᱹᱣ === ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ (ᱟᱹᱭᱟᱹᱛ) === * ᱤᱧ ᱵᱟᱡᱟᱨ ᱥᱮᱱ ᱤᱧ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱠᱟᱱ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱜᱟᱛᱮ ᱦᱚᱛᱮᱫ ᱛᱮ ᱜᱳᱦᱞᱟᱣ ᱤᱱᱟᱹᱧ᱾ === ᱯᱟᱹᱨᱤᱥ === * ᱠᱟᱱᱣᱟ === ᱥᱟᱰᱮ (ᱟᱲᱟᱝ) === === ᱛᱚᱨ..." ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱮᱱᱟᱣᱟᱠᱟᱱᱟ 37511 wikitext text/x-wiki == ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ == {{SUBPAGENAME}} === ᱢᱮᱱᱮᱛ === * ᱵᱟᱲᱦᱟᱣ,ᱵᱤᱞᱚᱢ,ᱵᱩᱞᱟᱹᱣ === ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ (ᱟᱹᱭᱟᱹᱛ) === * ᱤᱧ ᱵᱟᱡᱟᱨ ᱥᱮᱱ ᱤᱧ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱠᱟᱱ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱜᱟᱛᱮ ᱦᱚᱛᱮᱫ ᱛᱮ ᱜᱳᱦᱞᱟᱣ ᱤᱱᱟᱹᱧ᱾ === ᱯᱟᱹᱨᱤᱥ === * ᱠᱟᱱᱣᱟ === ᱥᱟᱰᱮ (ᱟᱲᱟᱝ) === === ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ / ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ === {{trans-top|{{SUBPAGENAME}}}} * English: murky, obscure * हिन्दी: * বাংলা: বিলম্বিত করা * ଓଡ଼ିଆ: * অসমীয়া: * नेपाली: * 𑢹𑣉𑣉 (ᱦᱳ): * ᱢᱩᱱᱰᱟᱨᱤ (𞓧𞓟𞓨𞓜𞓕𞓣𞓚): {{trans-bottom}} === ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ === === ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱡᱚᱱᱚᱲ === === ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ === *ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ ᱥᱮᱢ ᱯᱚᱫᱚ᱾ ᱯᱮᱱᱮᱼᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱯᱟᱹᱲᱭᱟᱹᱱ᱾ ᱟᱫᱤᱵᱟᱥᱤ ᱥᱟᱦᱤᱛᱭᱚ ᱯᱨᱚᱠᱟᱥᱚᱱᱤ᱾ ISBN 978-93-5566-331-3 *Campbell, A.; Macphail, R.M. (1984). Campbell's English-Santali Dictionary. Eastern Books. ISBN 978-0-8364-1137-9. *ᱢᱩᱨᱢᱩ ᱠᱤᱨᱛᱩ ᱟᱨ ᱵᱤᱨᱤᱭᱟᱹ ᱪᱚᱨᱚᱱ ᱴᱩᱰᱩ, ᱒᱐᱑᱓᱾ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱸᱴ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱮᱱᱮᱛ᱾ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ-ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ-ᱤᱝᱞᱤᱥ *Campbell, A. (1899). [https://archive.org/details/cu31924096339464/mode/2up|A Santali-English dictionary]. Santal Mission Press. *ᱢᱟᱹᱱ᱾ ᱢᱟᱭᱱᱚ ᱴᱩᱰᱩ (ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ)᱾ (2016) ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱢᱩᱨᱟᱹᱭ, ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ-ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ-ᱤᱝᱞᱤᱥ ISBN 978-93-5267-534-0 *Bodding, P.O. (1936). [https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.31960/page/n283/mode/1up A Santal Dictionary Vol.5] *ᱯᱚᱥᱪᱤᱢᱵᱚᱝᱜᱚ ᱥᱟᱱᱛᱟᱞᱤ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ, ᱒ᱥᱟᱨ ᱟᱜᱚᱥᱴ ᱒᱐᱑᱗᱾ ᱯᱮ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱢᱩᱨᱟᱹᱭ᱾ ᱯᱚᱥᱪᱤᱢᱵᱚᱝᱜᱚ ᱥᱟᱱᱛᱟᱞᱤ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ * Skrefsrud, Lars Olsen (1873) [https://archive.org/details/aau0434.0001.001.umich.edu A Grammar of the Santhal Language‎], Calcutta, West Bengal: Medical Hall Press *ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ ᱨᱩᱯᱪᱟᱸᱫᱽ, ᱠᱟᱹᱱᱟᱭ ᱞᱟᱞ ᱴᱩᱰᱩ, ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱠᱩᱢᱟᱨ ᱢᱟᱱᱰᱤ, (᱒᱐᱑᱒), ᱵᱟᱝᱞᱟ-ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱵᱟᱨ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹᱢᱟᱞᱟ᱾ ᱥᱟᱦᱤᱛᱭᱚ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ᱾ ISBN - 978-81-260-4076-6 [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱷᱟᱸᱪ ᱛᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱠᱟᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱟᱹᱰᱤ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱚᱞ ᱥᱟᱦᱴᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱢᱮᱱᱮᱛ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱰᱮ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱜᱮᱯ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱛᱷᱚᱠ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱣᱤᱠᱤᱞᱤᱝᱠ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱚᱨᱚᱠ ᱥᱟᱦᱴᱟ🏆 ᱓]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:_]] iuvyugxsub0cw7v5ly8htssiq7px6q5 0 10372 37513 2026-07-19T15:49:20Z ᱥᱟᱨᱡᱮᱱ ᱦᱟᱸᱥᱫᱟᱜ 56 "== ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ == {{SUBPAGENAME}} === ᱢᱮᱱᱮᱛ === * ᱜᱟᱸᱦᱟᱸᱠ,ᱠᱷᱩᱫᱫᱟᱹᱨ === ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ (ᱟᱹᱭᱟᱹᱛ) === * ᱰᱟᱝᱨᱟᱧ ᱟᱹᱠᱷᱨᱤᱧ ᱴᱤᱱᱟ ,ᱯᱷᱟᱞᱱᱟ ᱜᱳᱦᱟᱠ ᱧᱟᱢ ᱠᱚᱢ᱾ === ᱯᱟᱹᱨᱤᱥ === * ᱧᱩᱱᱩᱢ === ᱥᱟᱰᱮ (ᱟᱲᱟᱝ) === === ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ / ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛ..." ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱮᱱᱟᱣᱟᱠᱟᱱᱟ 37513 wikitext text/x-wiki == ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ == {{SUBPAGENAME}} === ᱢᱮᱱᱮᱛ === * ᱜᱟᱸᱦᱟᱸᱠ,ᱠᱷᱩᱫᱫᱟᱹᱨ === ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ (ᱟᱹᱭᱟᱹᱛ) === * ᱰᱟᱝᱨᱟᱧ ᱟᱹᱠᱷᱨᱤᱧ ᱴᱤᱱᱟ ,ᱯᱷᱟᱞᱱᱟ ᱜᱳᱦᱟᱠ ᱧᱟᱢ ᱠᱚᱢ᱾ === ᱯᱟᱹᱨᱤᱥ === * ᱧᱩᱱᱩᱢ === ᱥᱟᱰᱮ (ᱟᱲᱟᱝ) === === ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ / ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ === {{trans-top|{{SUBPAGENAME}}}} * English: a buyer * हिन्दी: * বাংলা: ক্রেতা * ଓଡ଼ିଆ: * অসমীয়া: * नेपाली: * 𑢹𑣉𑣉 (ᱦᱳ): * ᱢᱩᱱᱰᱟᱨᱤ (𞓧𞓟𞓨𞓜𞓕𞓣𞓚): {{trans-bottom}} === ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ === === ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱡᱚᱱᱚᱲ === === ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ === *ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ ᱥᱮᱢ ᱯᱚᱫᱚ᱾ ᱯᱮᱱᱮᱼᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱯᱟᱹᱲᱭᱟᱹᱱ᱾ ᱟᱫᱤᱵᱟᱥᱤ ᱥᱟᱦᱤᱛᱭᱚ ᱯᱨᱚᱠᱟᱥᱚᱱᱤ᱾ ISBN 978-93-5566-331-3 *Campbell, A.; Macphail, R.M. (1984). Campbell's English-Santali Dictionary. Eastern Books. ISBN 978-0-8364-1137-9. *ᱢᱩᱨᱢᱩ ᱠᱤᱨᱛᱩ ᱟᱨ ᱵᱤᱨᱤᱭᱟᱹ ᱪᱚᱨᱚᱱ ᱴᱩᱰᱩ, ᱒᱐᱑᱓᱾ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱸᱴ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱮᱱᱮᱛ᱾ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ-ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ-ᱤᱝᱞᱤᱥ *Campbell, A. (1899). [https://archive.org/details/cu31924096339464/mode/2up|A Santali-English dictionary]. Santal Mission Press. *ᱢᱟᱹᱱ᱾ ᱢᱟᱭᱱᱚ ᱴᱩᱰᱩ (ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ)᱾ (2016) ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱢᱩᱨᱟᱹᱭ, ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ-ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ-ᱤᱝᱞᱤᱥ ISBN 978-93-5267-534-0 *Bodding, P.O. (1936). [https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.31960/page/n283/mode/1up A Santal Dictionary Vol.5] *ᱯᱚᱥᱪᱤᱢᱵᱚᱝᱜᱚ ᱥᱟᱱᱛᱟᱞᱤ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ, ᱒ᱥᱟᱨ ᱟᱜᱚᱥᱴ ᱒᱐᱑᱗᱾ ᱯᱮ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱢᱩᱨᱟᱹᱭ᱾ ᱯᱚᱥᱪᱤᱢᱵᱚᱝᱜᱚ ᱥᱟᱱᱛᱟᱞᱤ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ * Skrefsrud, Lars Olsen (1873) [https://archive.org/details/aau0434.0001.001.umich.edu A Grammar of the Santhal Language‎], Calcutta, West Bengal: Medical Hall Press *ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ ᱨᱩᱯᱪᱟᱸᱫᱽ, ᱠᱟᱹᱱᱟᱭ ᱞᱟᱞ ᱴᱩᱰᱩ, ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱠᱩᱢᱟᱨ ᱢᱟᱱᱰᱤ, (᱒᱐᱑᱒), ᱵᱟᱝᱞᱟ-ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱵᱟᱨ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹᱢᱟᱞᱟ᱾ ᱥᱟᱦᱤᱛᱭᱚ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ᱾ ISBN - 978-81-260-4076-6 [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱷᱟᱸᱪ ᱛᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱠᱟᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱟᱹᱰᱤ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱚᱞ ᱥᱟᱦᱴᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱢᱮᱱᱮᱛ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱰᱮ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱜᱮᱯ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱛᱷᱚᱠ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱣᱤᱠᱤᱞᱤᱝᱠ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱚᱨᱚᱠ ᱥᱟᱦᱴᱟ🏆 ᱓]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:_]] 8vg8swmcesrc5owuea2x871yomdyntn 0 10373 37514 2026-07-19T15:53:16Z ᱥᱟᱨᱡᱮᱱ ᱦᱟᱸᱥᱫᱟᱜ 56 "== ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ == {{SUBPAGENAME}} === ᱢᱮᱱᱮᱛ === * ᱜᱩᱦᱩᱢ * ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚᱠᱚ ᱪᱟᱥ ᱟ ᱦᱩᱲᱩ ᱞᱮᱠᱟ᱾ === ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ (ᱟᱹᱭᱟᱹᱛ) === * ᱜᱳᱦᱩᱢ ᱫᱟᱠᱟ ᱟᱹᱰᱤ ᱥᱤᱵᱤᱞᱟ᱾ === ᱯᱟᱹᱨᱤᱥ === * ᱧᱩᱱᱩᱢ === ᱥᱟᱰᱮ (ᱟᱲᱟᱝ) === === ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ / ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ === {..." ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱮᱱᱟᱣᱟᱠᱟᱱᱟ 37514 wikitext text/x-wiki == ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ == {{SUBPAGENAME}} === ᱢᱮᱱᱮᱛ === * ᱜᱩᱦᱩᱢ * ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚᱠᱚ ᱪᱟᱥ ᱟ ᱦᱩᱲᱩ ᱞᱮᱠᱟ᱾ === ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ (ᱟᱹᱭᱟᱹᱛ) === * ᱜᱳᱦᱩᱢ ᱫᱟᱠᱟ ᱟᱹᱰᱤ ᱥᱤᱵᱤᱞᱟ᱾ === ᱯᱟᱹᱨᱤᱥ === * ᱧᱩᱱᱩᱢ === ᱥᱟᱰᱮ (ᱟᱲᱟᱝ) === === ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ / ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ === {{trans-top|{{SUBPAGENAME}}}} * English: wheat * हिन्दी: * বাংলা: গম * ଓଡ଼ିଆ: * অসমীয়া: * नेपाली: * 𑢹𑣉𑣉 (ᱦᱳ): * ᱢᱩᱱᱰᱟᱨᱤ (𞓧𞓟𞓨𞓜𞓕𞓣𞓚): {{trans-bottom}} === ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ === === ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱡᱚᱱᱚᱲ === === ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ === *ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ ᱥᱮᱢ ᱯᱚᱫᱚ᱾ ᱯᱮᱱᱮᱼᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱯᱟᱹᱲᱭᱟᱹᱱ᱾ ᱟᱫᱤᱵᱟᱥᱤ ᱥᱟᱦᱤᱛᱭᱚ ᱯᱨᱚᱠᱟᱥᱚᱱᱤ᱾ ISBN 978-93-5566-331-3 *Campbell, A.; Macphail, R.M. (1984). Campbell's English-Santali Dictionary. Eastern Books. ISBN 978-0-8364-1137-9. *ᱢᱩᱨᱢᱩ ᱠᱤᱨᱛᱩ ᱟᱨ ᱵᱤᱨᱤᱭᱟᱹ ᱪᱚᱨᱚᱱ ᱴᱩᱰᱩ, ᱒᱐᱑᱓᱾ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱸᱴ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱮᱱᱮᱛ᱾ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ-ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ-ᱤᱝᱞᱤᱥ *Campbell, A. (1899). [https://archive.org/details/cu31924096339464/mode/2up|A Santali-English dictionary]. Santal Mission Press. *ᱢᱟᱹᱱ᱾ ᱢᱟᱭᱱᱚ ᱴᱩᱰᱩ (ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ)᱾ (2016) ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱢᱩᱨᱟᱹᱭ, ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ-ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ-ᱤᱝᱞᱤᱥ ISBN 978-93-5267-534-0 *Bodding, P.O. (1936). [https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.31960/page/n283/mode/1up A Santal Dictionary Vol.5] *ᱯᱚᱥᱪᱤᱢᱵᱚᱝᱜᱚ ᱥᱟᱱᱛᱟᱞᱤ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ, ᱒ᱥᱟᱨ ᱟᱜᱚᱥᱴ ᱒᱐᱑᱗᱾ ᱯᱮ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱢᱩᱨᱟᱹᱭ᱾ ᱯᱚᱥᱪᱤᱢᱵᱚᱝᱜᱚ ᱥᱟᱱᱛᱟᱞᱤ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ * Skrefsrud, Lars Olsen (1873) [https://archive.org/details/aau0434.0001.001.umich.edu A Grammar of the Santhal Language‎], Calcutta, West Bengal: Medical Hall Press *ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ ᱨᱩᱯᱪᱟᱸᱫᱽ, ᱠᱟᱹᱱᱟᱭ ᱞᱟᱞ ᱴᱩᱰᱩ, ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱠᱩᱢᱟᱨ ᱢᱟᱱᱰᱤ, (᱒᱐᱑᱒), ᱵᱟᱝᱞᱟ-ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱵᱟᱨ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹᱢᱟᱞᱟ᱾ ᱥᱟᱦᱤᱛᱭᱚ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ᱾ ISBN - 978-81-260-4076-6 [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱷᱟᱸᱪ ᱛᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱠᱟᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱟᱹᱰᱤ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱚᱞ ᱥᱟᱦᱴᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱢᱮᱱᱮᱛ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱰᱮ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱜᱮᱯ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱛᱷᱚᱠ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱣᱤᱠᱤᱞᱤᱝᱠ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱚᱨᱚᱠ ᱥᱟᱦᱴᱟ🏆 ᱓]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:_]] n1ipcrimdqkiup6h1qee5yffd215oms 0 10374 37515 2026-07-19T16:50:45Z ᱥᱟᱨᱡᱮᱱ ᱦᱟᱸᱥᱫᱟᱜ 56 "== ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ == {{SUBPAGENAME}} === ᱢᱮᱱᱮᱛ === * ᱰᱟᱸᱰᱭᱟ ᱡᱷᱮᱞ,ᱰᱟᱬᱭᱟ ᱡᱷᱮᱞ * ᱢᱤᱫ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱜᱤᱫᱽᱨᱟᱹᱣᱟᱜ ᱠᱷᱮᱞ ᱠᱟᱱᱟ᱾ === ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ (ᱟᱹᱭᱟᱹᱛ) === * ᱫᱤᱱᱟᱹᱢ ᱢᱟᱡᱟᱱ ᱟᱠᱟᱱ ᱥᱮ ᱜᱤᱫᱽᱨᱟᱹ ᱠᱚ ᱜᱩᱲ ᱪᱟᱣᱟᱜ ᱠᱚ ᱮᱱᱮᱡᱟ᱾ ===..." ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱮᱱᱟᱣᱟᱠᱟᱱᱟ 37515 wikitext text/x-wiki == ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ == {{SUBPAGENAME}} === ᱢᱮᱱᱮᱛ === * ᱰᱟᱸᱰᱭᱟ ᱡᱷᱮᱞ,ᱰᱟᱬᱭᱟ ᱡᱷᱮᱞ * ᱢᱤᱫ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱜᱤᱫᱽᱨᱟᱹᱣᱟᱜ ᱠᱷᱮᱞ ᱠᱟᱱᱟ᱾ === ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ (ᱟᱹᱭᱟᱹᱛ) === * ᱫᱤᱱᱟᱹᱢ ᱢᱟᱡᱟᱱ ᱟᱠᱟᱱ ᱥᱮ ᱜᱤᱫᱽᱨᱟᱹ ᱠᱚ ᱜᱩᱲ ᱪᱟᱣᱟᱜ ᱠᱚ ᱮᱱᱮᱡᱟ᱾ === ᱯᱟᱹᱨᱤᱥ === * ᱧᱩᱱᱩᱢ === ᱥᱟᱰᱮ (ᱟᱲᱟᱝ) === === ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ / ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ === {{trans-top|{{SUBPAGENAME}}}} * English: a kind of game played by children. * हिन्दी: * বাংলা: এক প্রকার শিশুদের খেলা। * ଓଡ଼ିଆ: * অসমীয়া: * नेपाली: * 𑢹𑣉𑣉 (ᱦᱳ): * ᱢᱩᱱᱰᱟᱨᱤ (𞓧𞓟𞓨𞓜𞓕𞓣𞓚): {{trans-bottom}} === ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ === === ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱡᱚᱱᱚᱲ === * ᱱᱚᱣᱟ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱜᱤᱫᱽᱨᱟᱹᱣᱟᱜ ᱠᱷᱮᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱠᱟᱱᱟ᱾ === ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ === *ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ ᱥᱮᱢ ᱯᱚᱫᱚ᱾ ᱯᱮᱱᱮᱼᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱯᱟᱹᱲᱭᱟᱹᱱ᱾ ᱟᱫᱤᱵᱟᱥᱤ ᱥᱟᱦᱤᱛᱭᱚ ᱯᱨᱚᱠᱟᱥᱚᱱᱤ᱾ ISBN 978-93-5566-331-3 *Campbell, A.; Macphail, R.M. (1984). Campbell's English-Santali Dictionary. Eastern Books. ISBN 978-0-8364-1137-9. *ᱢᱩᱨᱢᱩ ᱠᱤᱨᱛᱩ ᱟᱨ ᱵᱤᱨᱤᱭᱟᱹ ᱪᱚᱨᱚᱱ ᱴᱩᱰᱩ, ᱒᱐᱑᱓᱾ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱸᱴ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱮᱱᱮᱛ᱾ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ-ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ-ᱤᱝᱞᱤᱥ *Campbell, A. (1899). [https://archive.org/details/cu31924096339464/mode/2up|A Santali-English dictionary]. Santal Mission Press. *ᱢᱟᱹᱱ᱾ ᱢᱟᱭᱱᱚ ᱴᱩᱰᱩ (ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ)᱾ (2016) ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱢᱩᱨᱟᱹᱭ, ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ-ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ-ᱤᱝᱞᱤᱥ ISBN 978-93-5267-534-0 *Bodding, P.O. (1936). [https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.31960/page/n283/mode/1up A Santal Dictionary Vol.5] *ᱯᱚᱥᱪᱤᱢᱵᱚᱝᱜᱚ ᱥᱟᱱᱛᱟᱞᱤ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ, ᱒ᱥᱟᱨ ᱟᱜᱚᱥᱴ ᱒᱐᱑᱗᱾ ᱯᱮ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱢᱩᱨᱟᱹᱭ᱾ ᱯᱚᱥᱪᱤᱢᱵᱚᱝᱜᱚ ᱥᱟᱱᱛᱟᱞᱤ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ * Skrefsrud, Lars Olsen (1873) [https://archive.org/details/aau0434.0001.001.umich.edu A Grammar of the Santhal Language‎], Calcutta, West Bengal: Medical Hall Press *ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ ᱨᱩᱯᱪᱟᱸᱫᱽ, ᱠᱟᱹᱱᱟᱭ ᱞᱟᱞ ᱴᱩᱰᱩ, ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱠᱩᱢᱟᱨ ᱢᱟᱱᱰᱤ, (᱒᱐᱑᱒), ᱵᱟᱝᱞᱟ-ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱵᱟᱨ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹᱢᱟᱞᱟ᱾ ᱥᱟᱦᱤᱛᱭᱚ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ᱾ ISBN - 978-81-260-4076-6 [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱷᱟᱸᱪ ᱛᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱠᱟᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱟᱹᱰᱤ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱚᱞ ᱥᱟᱦᱴᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱢᱮᱱᱮᱛ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱰᱮ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱜᱮᱯ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱛᱷᱚᱠ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱣᱤᱠᱤᱞᱤᱝᱠ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱚᱨᱚᱠ ᱥᱟᱦᱴᱟ🏆 ᱓]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:_]] fcgqgphf2gjonl0ye2215dof4k4xtcu 0 10375 37516 2026-07-19T16:56:40Z ᱥᱟᱨᱡᱮᱱ ᱦᱟᱸᱥᱫᱟᱜ 56 "== ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ == {{SUBPAGENAME}} === ᱢᱮᱱᱮᱛ === * ᱜᱩᱲ ᱴᱟᱣᱟᱜ, ᱰᱟᱬᱭᱟ ᱮᱱᱮᱡ * ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱠᱷᱮᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱠᱟᱱᱟ᱾ === ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ (ᱟᱹᱭᱟᱹᱛ) === * ᱜᱩᱲ ᱜᱩᱲᱤ ᱮᱱᱮᱡ ᱨᱮ ᱟᱹᱰᱤ ᱨᱟᱹᱥᱠᱟ ᱧᱟᱢᱚᱜ-ᱟ᱾ === ᱯᱟᱹᱨᱤᱥ === * ᱧᱩᱱᱩᱢ === ᱥᱟᱰᱮ (ᱟᱲ..." ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱮᱱᱟᱣᱟᱠᱟᱱᱟ 37516 wikitext text/x-wiki == ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ == {{SUBPAGENAME}} === ᱢᱮᱱᱮᱛ === * ᱜᱩᱲ ᱴᱟᱣᱟᱜ, ᱰᱟᱬᱭᱟ ᱮᱱᱮᱡ * ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱠᱷᱮᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱠᱟᱱᱟ᱾ === ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ (ᱟᱹᱭᱟᱹᱛ) === * ᱜᱩᱲ ᱜᱩᱲᱤ ᱮᱱᱮᱡ ᱨᱮ ᱟᱹᱰᱤ ᱨᱟᱹᱥᱠᱟ ᱧᱟᱢᱚᱜ-ᱟ᱾ === ᱯᱟᱹᱨᱤᱥ === * ᱧᱩᱱᱩᱢ === ᱥᱟᱰᱮ (ᱟᱲᱟᱝ) === === ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ / ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ === {{trans-top|{{SUBPAGENAME}}}} * English: a type of game * हिन्दी: * বাংলা: এক ধরনের খেলা। * ଓଡ଼ିଆ: * অসমীয়া: * नेपाली: * 𑢹𑣉𑣉 (ᱦᱳ): * ᱢᱩᱱᱰᱟᱨᱤ (𞓧𞓟𞓨𞓜𞓕𞓣𞓚): {{trans-bottom}} === ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ === === ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱡᱚᱱᱚᱲ === === ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ === *ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ ᱥᱮᱢ ᱯᱚᱫᱚ᱾ ᱯᱮᱱᱮᱼᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱯᱟᱹᱲᱭᱟᱹᱱ᱾ ᱟᱫᱤᱵᱟᱥᱤ ᱥᱟᱦᱤᱛᱭᱚ ᱯᱨᱚᱠᱟᱥᱚᱱᱤ᱾ ISBN 978-93-5566-331-3 *Campbell, A.; Macphail, R.M. (1984). Campbell's English-Santali Dictionary. Eastern Books. ISBN 978-0-8364-1137-9. *ᱢᱩᱨᱢᱩ ᱠᱤᱨᱛᱩ ᱟᱨ ᱵᱤᱨᱤᱭᱟᱹ ᱪᱚᱨᱚᱱ ᱴᱩᱰᱩ, ᱒᱐᱑᱓᱾ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱸᱴ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱮᱱᱮᱛ᱾ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ-ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ-ᱤᱝᱞᱤᱥ *Campbell, A. (1899). [https://archive.org/details/cu31924096339464/mode/2up|A Santali-English dictionary]. Santal Mission Press. *ᱢᱟᱹᱱ᱾ ᱢᱟᱭᱱᱚ ᱴᱩᱰᱩ (ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ)᱾ (2016) ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱢᱩᱨᱟᱹᱭ, ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ-ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ-ᱤᱝᱞᱤᱥ ISBN 978-93-5267-534-0 *Bodding, P.O. (1936). [https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.31960/page/n283/mode/1up A Santal Dictionary Vol.5] *ᱯᱚᱥᱪᱤᱢᱵᱚᱝᱜᱚ ᱥᱟᱱᱛᱟᱞᱤ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ, ᱒ᱥᱟᱨ ᱟᱜᱚᱥᱴ ᱒᱐᱑᱗᱾ ᱯᱮ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱢᱩᱨᱟᱹᱭ᱾ ᱯᱚᱥᱪᱤᱢᱵᱚᱝᱜᱚ ᱥᱟᱱᱛᱟᱞᱤ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ * Skrefsrud, Lars Olsen (1873) [https://archive.org/details/aau0434.0001.001.umich.edu A Grammar of the Santhal Language‎], Calcutta, West Bengal: Medical Hall Press *ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ ᱨᱩᱯᱪᱟᱸᱫᱽ, ᱠᱟᱹᱱᱟᱭ ᱞᱟᱞ ᱴᱩᱰᱩ, ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱠᱩᱢᱟᱨ ᱢᱟᱱᱰᱤ, (᱒᱐᱑᱒), ᱵᱟᱝᱞᱟ-ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱵᱟᱨ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹᱢᱟᱞᱟ᱾ ᱥᱟᱦᱤᱛᱭᱚ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ᱾ ISBN - 978-81-260-4076-6 [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱷᱟᱸᱪ ᱛᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱠᱟᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱟᱹᱰᱤ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱚᱞ ᱥᱟᱦᱴᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱢᱮᱱᱮᱛ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱰᱮ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱜᱮᱯ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱛᱷᱚᱠ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱣᱤᱠᱤᱞᱤᱝᱠ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱚᱨᱚᱠ ᱥᱟᱦᱴᱟ🏆 ᱓]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:_]] 1r3ypvk6ih89trnwxg6dy7keyfa5ler 0 10376 37517 2026-07-19T17:01:05Z ᱥᱟᱨᱡᱮᱱ ᱦᱟᱸᱥᱫᱟᱜ 56 "== ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ == {{SUBPAGENAME}} === ᱢᱮᱱᱮᱛ === * ᱜᱷᱚᱞᱴᱟᱣ, ᱜᱩᱲᱫᱟᱹᱝ * ᱜᱤᱛᱤᱡ ᱥᱮ ᱵᱷᱤᱸᱫᱟᱹᱲ === ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ (ᱟᱹᱭᱟᱹᱛ) === * ᱫᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱤᱧ ᱜᱩᱲᱜᱟᱹᱣ ᱧᱩᱨ ᱮᱱᱟ᱾ === ᱯᱟᱹᱨᱤᱥ === * ᱠᱟᱱᱣᱟ === ᱥᱟᱰᱮ (ᱟᱲᱟᱝ) === === ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ / ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱟ..." ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱮᱱᱟᱣᱟᱠᱟᱱᱟ 37517 wikitext text/x-wiki == ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ == {{SUBPAGENAME}} === ᱢᱮᱱᱮᱛ === * ᱜᱷᱚᱞᱴᱟᱣ, ᱜᱩᱲᱫᱟᱹᱝ * ᱜᱤᱛᱤᱡ ᱥᱮ ᱵᱷᱤᱸᱫᱟᱹᱲ === ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ (ᱟᱹᱭᱟᱹᱛ) === * ᱫᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱤᱧ ᱜᱩᱲᱜᱟᱹᱣ ᱧᱩᱨ ᱮᱱᱟ᱾ === ᱯᱟᱹᱨᱤᱥ === * ᱠᱟᱱᱣᱟ === ᱥᱟᱰᱮ (ᱟᱲᱟᱝ) === === ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ / ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ === {{trans-top|{{SUBPAGENAME}}}} * English: to roll * हिन्दी: * বাংলা: গড়ানো * ଓଡ଼ିଆ: * অসমীয়া: * नेपाली: * 𑢹𑣉𑣉 (ᱦᱳ): * ᱢᱩᱱᱰᱟᱨᱤ (𞓧𞓟𞓨𞓜𞓕𞓣𞓚): {{trans-bottom}} === ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ === === ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱡᱚᱱᱚᱲ === === ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ === *ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ ᱥᱮᱢ ᱯᱚᱫᱚ᱾ ᱯᱮᱱᱮᱼᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱯᱟᱹᱲᱭᱟᱹᱱ᱾ ᱟᱫᱤᱵᱟᱥᱤ ᱥᱟᱦᱤᱛᱭᱚ ᱯᱨᱚᱠᱟᱥᱚᱱᱤ᱾ ISBN 978-93-5566-331-3 *Campbell, A.; Macphail, R.M. (1984). Campbell's English-Santali Dictionary. Eastern Books. ISBN 978-0-8364-1137-9. *ᱢᱩᱨᱢᱩ ᱠᱤᱨᱛᱩ ᱟᱨ ᱵᱤᱨᱤᱭᱟᱹ ᱪᱚᱨᱚᱱ ᱴᱩᱰᱩ, ᱒᱐᱑᱓᱾ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱸᱴ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱮᱱᱮᱛ᱾ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ-ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ-ᱤᱝᱞᱤᱥ *Campbell, A. (1899). [https://archive.org/details/cu31924096339464/mode/2up|A Santali-English dictionary]. Santal Mission Press. *ᱢᱟᱹᱱ᱾ ᱢᱟᱭᱱᱚ ᱴᱩᱰᱩ (ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ)᱾ (2016) ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱢᱩᱨᱟᱹᱭ, ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ-ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ-ᱤᱝᱞᱤᱥ ISBN 978-93-5267-534-0 *Bodding, P.O. (1936). [https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.31960/page/n283/mode/1up A Santal Dictionary Vol.5] *ᱯᱚᱥᱪᱤᱢᱵᱚᱝᱜᱚ ᱥᱟᱱᱛᱟᱞᱤ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ, ᱒ᱥᱟᱨ ᱟᱜᱚᱥᱴ ᱒᱐᱑᱗᱾ ᱯᱮ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱢᱩᱨᱟᱹᱭ᱾ ᱯᱚᱥᱪᱤᱢᱵᱚᱝᱜᱚ ᱥᱟᱱᱛᱟᱞᱤ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ * Skrefsrud, Lars Olsen (1873) [https://archive.org/details/aau0434.0001.001.umich.edu A Grammar of the Santhal Language‎], Calcutta, West Bengal: Medical Hall Press *ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ ᱨᱩᱯᱪᱟᱸᱫᱽ, ᱠᱟᱹᱱᱟᱭ ᱞᱟᱞ ᱴᱩᱰᱩ, ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱠᱩᱢᱟᱨ ᱢᱟᱱᱰᱤ, (᱒᱐᱑᱒), ᱵᱟᱝᱞᱟ-ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱵᱟᱨ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹᱢᱟᱞᱟ᱾ ᱥᱟᱦᱤᱛᱭᱚ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ᱾ ISBN - 978-81-260-4076-6 [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱷᱟᱸᱪ ᱛᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱠᱟᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱟᱹᱰᱤ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱚᱞ ᱥᱟᱦᱴᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱢᱮᱱᱮᱛ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱰᱮ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱜᱮᱯ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱛᱷᱚᱠ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱣᱤᱠᱤᱞᱤᱝᱠ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱚᱨᱚᱠ ᱥᱟᱦᱴᱟ🏆 ᱓]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:_]] j7v5n0k4xfe7yknty5xfukg8smqdkuw 0 10377 37518 2026-07-19T17:09:06Z ᱥᱟᱨᱡᱮᱱ ᱦᱟᱸᱥᱫᱟᱜ 56 "== ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ == {{SUBPAGENAME}} === ᱢᱮᱱᱮᱛ === * ᱨᱤᱫ ᱫᱷᱤᱨᱤ, ᱡᱟᱦᱟ ᱫᱚ ᱜᱩᱞᱟᱹᱴ ᱜᱮᱭᱟ᱾ === ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ (ᱟᱹᱭᱟᱹᱛ) === * ᱜᱩᱲᱜᱩ ᱫᱷᱤᱨᱤ ᱛᱮ ᱥᱟᱥᱟᱝ ᱢᱚᱥᱞᱟ ᱠᱚ ᱨᱤᱫᱟ᱾ === ᱯᱟᱹᱨᱤᱥ === * ᱧᱩᱱᱩᱢ === ᱥᱟᱰᱮ (ᱟᱲᱟᱝ) === === ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ / ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱟ..." ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱮᱱᱟᱣᱟᱠᱟᱱᱟ 37518 wikitext text/x-wiki == ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ == {{SUBPAGENAME}} === ᱢᱮᱱᱮᱛ === * ᱨᱤᱫ ᱫᱷᱤᱨᱤ, ᱡᱟᱦᱟ ᱫᱚ ᱜᱩᱞᱟᱹᱴ ᱜᱮᱭᱟ᱾ === ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ (ᱟᱹᱭᱟᱹᱛ) === * ᱜᱩᱲᱜᱩ ᱫᱷᱤᱨᱤ ᱛᱮ ᱥᱟᱥᱟᱝ ᱢᱚᱥᱞᱟ ᱠᱚ ᱨᱤᱫᱟ᱾ === ᱯᱟᱹᱨᱤᱥ === * ᱧᱩᱱᱩᱢ === ᱥᱟᱰᱮ (ᱟᱲᱟᱝ) === === ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ / ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ === {{trans-top|{{SUBPAGENAME}}}} * English: a round stone used to paste spices ect. * हिन्दी: * বাংলা: এক ধরনের লম্বা গোল পাথর যা মশলাদি বাটতে ব্যবহৃত হয়। * ଓଡ଼ିଆ: * অসমীয়া: * नेपाली: * 𑢹𑣉𑣉 (ᱦᱳ): * ᱢᱩᱱᱰᱟᱨᱤ (𞓧𞓟𞓨𞓜𞓕𞓣𞓚): {{trans-bottom}} === ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ === === ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱡᱚᱱᱚᱲ === === ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ === *ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ ᱥᱮᱢ ᱯᱚᱫᱚ᱾ ᱯᱮᱱᱮᱼᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱯᱟᱹᱲᱭᱟᱹᱱ᱾ ᱟᱫᱤᱵᱟᱥᱤ ᱥᱟᱦᱤᱛᱭᱚ ᱯᱨᱚᱠᱟᱥᱚᱱᱤ᱾ ISBN 978-93-5566-331-3 *Campbell, A.; Macphail, R.M. (1984). Campbell's English-Santali Dictionary. Eastern Books. ISBN 978-0-8364-1137-9. *ᱢᱩᱨᱢᱩ ᱠᱤᱨᱛᱩ ᱟᱨ ᱵᱤᱨᱤᱭᱟᱹ ᱪᱚᱨᱚᱱ ᱴᱩᱰᱩ, ᱒᱐᱑᱓᱾ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱸᱴ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱮᱱᱮᱛ᱾ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ-ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ-ᱤᱝᱞᱤᱥ *Campbell, A. (1899). [https://archive.org/details/cu31924096339464/mode/2up|A Santali-English dictionary]. Santal Mission Press. *ᱢᱟᱹᱱ᱾ ᱢᱟᱭᱱᱚ ᱴᱩᱰᱩ (ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ)᱾ (2016) ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱢᱩᱨᱟᱹᱭ, ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ-ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ-ᱤᱝᱞᱤᱥ ISBN 978-93-5267-534-0 *Bodding, P.O. (1936). [https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.31960/page/n283/mode/1up A Santal Dictionary Vol.5] *ᱯᱚᱥᱪᱤᱢᱵᱚᱝᱜᱚ ᱥᱟᱱᱛᱟᱞᱤ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ, ᱒ᱥᱟᱨ ᱟᱜᱚᱥᱴ ᱒᱐᱑᱗᱾ ᱯᱮ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱢᱩᱨᱟᱹᱭ᱾ ᱯᱚᱥᱪᱤᱢᱵᱚᱝᱜᱚ ᱥᱟᱱᱛᱟᱞᱤ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ * Skrefsrud, Lars Olsen (1873) [https://archive.org/details/aau0434.0001.001.umich.edu A Grammar of the Santhal Language‎], Calcutta, West Bengal: Medical Hall Press *ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ ᱨᱩᱯᱪᱟᱸᱫᱽ, ᱠᱟᱹᱱᱟᱭ ᱞᱟᱞ ᱴᱩᱰᱩ, ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱠᱩᱢᱟᱨ ᱢᱟᱱᱰᱤ, (᱒᱐᱑᱒), ᱵᱟᱝᱞᱟ-ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱵᱟᱨ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹᱢᱟᱞᱟ᱾ ᱥᱟᱦᱤᱛᱭᱚ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ᱾ ISBN - 978-81-260-4076-6 [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱷᱟᱸᱪ ᱛᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱠᱟᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱟᱹᱰᱤ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱚᱞ ᱥᱟᱦᱴᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱢᱮᱱᱮᱛ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱰᱮ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱜᱮᱯ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱛᱷᱚᱠ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱣᱤᱠᱤᱞᱤᱝᱠ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱚᱨᱚᱠ ᱥᱟᱦᱴᱟ🏆 ᱓]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:_]] 4s4dahh4m00ydngcb49kscrkzu8oa4d 0 10378 37519 2026-07-19T17:14:02Z ᱥᱟᱨᱡᱮᱱ ᱦᱟᱸᱥᱫᱟᱜ 56 "== ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ == {{SUBPAGENAME}} === ᱢᱮᱱᱮᱛ === * ᱜᱩᱨ ᱜᱩᱨ, ᱥᱟᱵ ᱫᱚᱦᱚ === ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ (ᱟᱹᱭᱟᱹᱛ) === * ᱟᱛᱳ ᱦᱚᱲ ᱛᱮᱠᱳ ᱥᱟᱵ ᱜᱩᱲ ᱜᱩᱲᱟᱹᱣ ᱠᱮᱫ ᱠᱚᱣᱟ᱾ === ᱯᱟᱹᱨᱤᱥ === * ᱠᱟᱱᱣᱟ === ᱥᱟᱰᱮ (ᱟᱲᱟᱝ) === === ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ / ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ === {{trans-top..." ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱮᱱᱟᱣᱟᱠᱟᱱᱟ 37519 wikitext text/x-wiki == ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ == {{SUBPAGENAME}} === ᱢᱮᱱᱮᱛ === * ᱜᱩᱨ ᱜᱩᱨ, ᱥᱟᱵ ᱫᱚᱦᱚ === ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ (ᱟᱹᱭᱟᱹᱛ) === * ᱟᱛᱳ ᱦᱚᱲ ᱛᱮᱠᱳ ᱥᱟᱵ ᱜᱩᱲ ᱜᱩᱲᱟᱹᱣ ᱠᱮᱫ ᱠᱚᱣᱟ᱾ === ᱯᱟᱹᱨᱤᱥ === * ᱠᱟᱱᱣᱟ === ᱥᱟᱰᱮ (ᱟᱲᱟᱝ) === === ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ / ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ === {{trans-top|{{SUBPAGENAME}}}} * English: to seize, to deprive of freedom * हिन्दी: * বাংলা: ধরে আটকে রাখা , মুক্তি না দেওয়া * ଓଡ଼ିଆ: * অসমীয়া: * नेपाली: * 𑢹𑣉𑣉 (ᱦᱳ): * ᱢᱩᱱᱰᱟᱨᱤ (𞓧𞓟𞓨𞓜𞓕𞓣𞓚): {{trans-bottom}} === ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ === === ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱡᱚᱱᱚᱲ === === ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ === *ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ ᱥᱮᱢ ᱯᱚᱫᱚ᱾ ᱯᱮᱱᱮᱼᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱯᱟᱹᱲᱭᱟᱹᱱ᱾ ᱟᱫᱤᱵᱟᱥᱤ ᱥᱟᱦᱤᱛᱭᱚ ᱯᱨᱚᱠᱟᱥᱚᱱᱤ᱾ ISBN 978-93-5566-331-3 *Campbell, A.; Macphail, R.M. (1984). Campbell's English-Santali Dictionary. Eastern Books. ISBN 978-0-8364-1137-9. *ᱢᱩᱨᱢᱩ ᱠᱤᱨᱛᱩ ᱟᱨ ᱵᱤᱨᱤᱭᱟᱹ ᱪᱚᱨᱚᱱ ᱴᱩᱰᱩ, ᱒᱐᱑᱓᱾ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱸᱴ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱮᱱᱮᱛ᱾ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ-ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ-ᱤᱝᱞᱤᱥ *Campbell, A. (1899). [https://archive.org/details/cu31924096339464/mode/2up|A Santali-English dictionary]. Santal Mission Press. *ᱢᱟᱹᱱ᱾ ᱢᱟᱭᱱᱚ ᱴᱩᱰᱩ (ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ)᱾ (2016) ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱢᱩᱨᱟᱹᱭ, ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ-ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ-ᱤᱝᱞᱤᱥ ISBN 978-93-5267-534-0 *Bodding, P.O. (1936). [https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.31960/page/n283/mode/1up A Santal Dictionary Vol.5] *ᱯᱚᱥᱪᱤᱢᱵᱚᱝᱜᱚ ᱥᱟᱱᱛᱟᱞᱤ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ, ᱒ᱥᱟᱨ ᱟᱜᱚᱥᱴ ᱒᱐᱑᱗᱾ ᱯᱮ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱢᱩᱨᱟᱹᱭ᱾ ᱯᱚᱥᱪᱤᱢᱵᱚᱝᱜᱚ ᱥᱟᱱᱛᱟᱞᱤ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ * Skrefsrud, Lars Olsen (1873) [https://archive.org/details/aau0434.0001.001.umich.edu A Grammar of the Santhal Language‎], Calcutta, West Bengal: Medical Hall Press *ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ ᱨᱩᱯᱪᱟᱸᱫᱽ, ᱠᱟᱹᱱᱟᱭ ᱞᱟᱞ ᱴᱩᱰᱩ, ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱠᱩᱢᱟᱨ ᱢᱟᱱᱰᱤ, (᱒᱐᱑᱒), ᱵᱟᱝᱞᱟ-ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱵᱟᱨ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹᱢᱟᱞᱟ᱾ ᱥᱟᱦᱤᱛᱭᱚ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ᱾ ISBN - 978-81-260-4076-6 [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱷᱟᱸᱪ ᱛᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱠᱟᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱟᱹᱰᱤ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱚᱞ ᱥᱟᱦᱴᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱢᱮᱱᱮᱛ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱰᱮ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱜᱮᱯ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱛᱷᱚᱠ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱣᱤᱠᱤᱞᱤᱝᱠ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱚᱨᱚᱠ ᱥᱟᱦᱴᱟ🏆 ᱓]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:_]] r2fkjctpb2xq2sres0lrdjosv5xvbsw 0 10379 37520 2026-07-19T17:19:17Z ᱥᱟᱨᱡᱮᱱ ᱦᱟᱸᱥᱫᱟᱜ 56 "== ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ == {{SUBPAGENAME}} === ᱢᱮᱱᱮᱛ === * ᱜᱩᱨᱟᱹᱠᱷᱩᱨ, ᱢᱤᱫ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱱᱮᱥᱟ ᱠᱟᱱᱟ᱾ === ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ (ᱟᱹᱭᱟᱹᱛ) === * ᱱᱩᱭ ᱦᱚᱲᱟᱜ ᱫᱚ ᱜᱩᱲᱟᱹᱠᱷᱩᱞ ᱱᱮᱥᱟ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱛᱟᱭᱟ᱾ === ᱯᱟᱹᱨᱤᱥ === * ᱧᱩᱱᱩᱢ === ᱥᱟᱰᱮ (ᱟᱲᱟᱝ) === === ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ / ᱮᱴ..." ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱮᱱᱟᱣᱟᱠᱟᱱᱟ 37520 wikitext text/x-wiki == ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ == {{SUBPAGENAME}} === ᱢᱮᱱᱮᱛ === * ᱜᱩᱨᱟᱹᱠᱷᱩᱨ, ᱢᱤᱫ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱱᱮᱥᱟ ᱠᱟᱱᱟ᱾ === ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ (ᱟᱹᱭᱟᱹᱛ) === * ᱱᱩᱭ ᱦᱚᱲᱟᱜ ᱫᱚ ᱜᱩᱲᱟᱹᱠᱷᱩᱞ ᱱᱮᱥᱟ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱛᱟᱭᱟ᱾ === ᱯᱟᱹᱨᱤᱥ === * ᱧᱩᱱᱩᱢ === ᱥᱟᱰᱮ (ᱟᱲᱟᱝ) === === ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ / ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ === {{trans-top|{{SUBPAGENAME}}}} * English: tobacco mixed laggery * हिन्दी: * বাংলা: গুড়ের সঙ্গে মিশ্রিত তামাক * ଓଡ଼ିଆ: * অসমীয়া: * नेपाली: * 𑢹𑣉𑣉 (ᱦᱳ): * ᱢᱩᱱᱰᱟᱨᱤ (𞓧𞓟𞓨𞓜𞓕𞓣𞓚): {{trans-bottom}} === ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ === === ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱡᱚᱱᱚᱲ === === ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ === *ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ ᱥᱮᱢ ᱯᱚᱫᱚ᱾ ᱯᱮᱱᱮᱼᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱯᱟᱹᱲᱭᱟᱹᱱ᱾ ᱟᱫᱤᱵᱟᱥᱤ ᱥᱟᱦᱤᱛᱭᱚ ᱯᱨᱚᱠᱟᱥᱚᱱᱤ᱾ ISBN 978-93-5566-331-3 *Campbell, A.; Macphail, R.M. (1984). Campbell's English-Santali Dictionary. Eastern Books. ISBN 978-0-8364-1137-9. *ᱢᱩᱨᱢᱩ ᱠᱤᱨᱛᱩ ᱟᱨ ᱵᱤᱨᱤᱭᱟᱹ ᱪᱚᱨᱚᱱ ᱴᱩᱰᱩ, ᱒᱐᱑᱓᱾ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱸᱴ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱮᱱᱮᱛ᱾ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ-ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ-ᱤᱝᱞᱤᱥ *Campbell, A. (1899). [https://archive.org/details/cu31924096339464/mode/2up|A Santali-English dictionary]. Santal Mission Press. *ᱢᱟᱹᱱ᱾ ᱢᱟᱭᱱᱚ ᱴᱩᱰᱩ (ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ)᱾ (2016) ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱢᱩᱨᱟᱹᱭ, ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ-ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ-ᱤᱝᱞᱤᱥ ISBN 978-93-5267-534-0 *Bodding, P.O. (1936). [https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.31960/page/n283/mode/1up A Santal Dictionary Vol.5] *ᱯᱚᱥᱪᱤᱢᱵᱚᱝᱜᱚ ᱥᱟᱱᱛᱟᱞᱤ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ, ᱒ᱥᱟᱨ ᱟᱜᱚᱥᱴ ᱒᱐᱑᱗᱾ ᱯᱮ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱢᱩᱨᱟᱹᱭ᱾ ᱯᱚᱥᱪᱤᱢᱵᱚᱝᱜᱚ ᱥᱟᱱᱛᱟᱞᱤ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ * Skrefsrud, Lars Olsen (1873) [https://archive.org/details/aau0434.0001.001.umich.edu A Grammar of the Santhal Language‎], Calcutta, West Bengal: Medical Hall Press *ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ ᱨᱩᱯᱪᱟᱸᱫᱽ, ᱠᱟᱹᱱᱟᱭ ᱞᱟᱞ ᱴᱩᱰᱩ, ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱠᱩᱢᱟᱨ ᱢᱟᱱᱰᱤ, (᱒᱐᱑᱒), ᱵᱟᱝᱞᱟ-ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱵᱟᱨ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹᱢᱟᱞᱟ᱾ ᱥᱟᱦᱤᱛᱭᱚ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ᱾ ISBN - 978-81-260-4076-6 [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱷᱟᱸᱪ ᱛᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱠᱟᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱟᱹᱰᱤ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱚᱞ ᱥᱟᱦᱴᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱢᱮᱱᱮᱛ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱰᱮ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱜᱮᱯ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱛᱷᱚᱠ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱣᱤᱠᱤᱞᱤᱝᱠ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱚᱨᱚᱠ ᱥᱟᱦᱴᱟ🏆 ᱓]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:_]] 44fwi0ddrb3ucyzwi8ps6frg0l2k0zc 0 10380 37521 2026-07-19T17:22:00Z ᱥᱟᱨᱡᱮᱱ ᱦᱟᱸᱥᱫᱟᱜ 56 "== ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ == {{SUBPAGENAME}} === ᱢᱮᱱᱮᱛ === * ᱜᱳᱞ === ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ (ᱟᱹᱭᱟᱹᱛ) === * ᱜᱩᱲᱢᱩᱲᱤᱭᱟᱹ ᱵᱚᱦᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱛᱟᱭᱟ᱾ === ᱯᱟᱹᱨᱤᱥ === * ᱜᱩᱱᱩᱱ === ᱥᱟᱰᱮ (ᱟᱲᱟᱝ) === === ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ / ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ === {{trans-top|{{SUBPAGENAME}}}} * English: round in shape * हिन्..." ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱮᱱᱟᱣᱟᱠᱟᱱᱟ 37521 wikitext text/x-wiki == ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ == {{SUBPAGENAME}} === ᱢᱮᱱᱮᱛ === * ᱜᱳᱞ === ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ (ᱟᱹᱭᱟᱹᱛ) === * ᱜᱩᱲᱢᱩᱲᱤᱭᱟᱹ ᱵᱚᱦᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱛᱟᱭᱟ᱾ === ᱯᱟᱹᱨᱤᱥ === * ᱜᱩᱱᱩᱱ === ᱥᱟᱰᱮ (ᱟᱲᱟᱝ) === === ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ / ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ === {{trans-top|{{SUBPAGENAME}}}} * English: round in shape * हिन्दी: * বাংলা: গোলাকার, গোল * ଓଡ଼ିଆ: * অসমীয়া: * नेपाली: * 𑢹𑣉𑣉 (ᱦᱳ): * ᱢᱩᱱᱰᱟᱨᱤ (𞓧𞓟𞓨𞓜𞓕𞓣𞓚): {{trans-bottom}} === ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ === === ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱡᱚᱱᱚᱲ === === ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ === *ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ ᱥᱮᱢ ᱯᱚᱫᱚ᱾ ᱯᱮᱱᱮᱼᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱯᱟᱹᱲᱭᱟᱹᱱ᱾ ᱟᱫᱤᱵᱟᱥᱤ ᱥᱟᱦᱤᱛᱭᱚ ᱯᱨᱚᱠᱟᱥᱚᱱᱤ᱾ ISBN 978-93-5566-331-3 *Campbell, A.; Macphail, R.M. (1984). Campbell's English-Santali Dictionary. Eastern Books. ISBN 978-0-8364-1137-9. *ᱢᱩᱨᱢᱩ ᱠᱤᱨᱛᱩ ᱟᱨ ᱵᱤᱨᱤᱭᱟᱹ ᱪᱚᱨᱚᱱ ᱴᱩᱰᱩ, ᱒᱐᱑᱓᱾ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱸᱴ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱮᱱᱮᱛ᱾ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ-ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ-ᱤᱝᱞᱤᱥ *Campbell, A. (1899). [https://archive.org/details/cu31924096339464/mode/2up|A Santali-English dictionary]. Santal Mission Press. *ᱢᱟᱹᱱ᱾ ᱢᱟᱭᱱᱚ ᱴᱩᱰᱩ (ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ)᱾ (2016) ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱢᱩᱨᱟᱹᱭ, ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ-ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ-ᱤᱝᱞᱤᱥ ISBN 978-93-5267-534-0 *Bodding, P.O. (1936). [https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.31960/page/n283/mode/1up A Santal Dictionary Vol.5] *ᱯᱚᱥᱪᱤᱢᱵᱚᱝᱜᱚ ᱥᱟᱱᱛᱟᱞᱤ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ, ᱒ᱥᱟᱨ ᱟᱜᱚᱥᱴ ᱒᱐᱑᱗᱾ ᱯᱮ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱢᱩᱨᱟᱹᱭ᱾ ᱯᱚᱥᱪᱤᱢᱵᱚᱝᱜᱚ ᱥᱟᱱᱛᱟᱞᱤ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ * Skrefsrud, Lars Olsen (1873) [https://archive.org/details/aau0434.0001.001.umich.edu A Grammar of the Santhal Language‎], Calcutta, West Bengal: Medical Hall Press *ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ ᱨᱩᱯᱪᱟᱸᱫᱽ, ᱠᱟᱹᱱᱟᱭ ᱞᱟᱞ ᱴᱩᱰᱩ, ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱠᱩᱢᱟᱨ ᱢᱟᱱᱰᱤ, (᱒᱐᱑᱒), ᱵᱟᱝᱞᱟ-ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱵᱟᱨ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹᱢᱟᱞᱟ᱾ ᱥᱟᱦᱤᱛᱭᱚ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ᱾ ISBN - 978-81-260-4076-6 [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱷᱟᱸᱪ ᱛᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱠᱟᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱟᱹᱰᱤ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱚᱞ ᱥᱟᱦᱴᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱢᱮᱱᱮᱛ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱰᱮ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱜᱮᱯ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱛᱷᱚᱠ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱣᱤᱠᱤᱞᱤᱝᱠ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱚᱨᱚᱠ ᱥᱟᱦᱴᱟ🏆 ᱓]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:_]] nj1766e2ayrg7dreqiyxvl6zh9yhhex 0 10381 37522 2026-07-19T17:27:30Z ᱥᱟᱨᱡᱮᱱ ᱦᱟᱸᱥᱫᱟᱜ 56 "== ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ == {{SUBPAGENAME}} === ᱢᱮᱱᱮᱛ === * ᱪᱚᱲᱟ,ᱠᱮᱴᱮᱡ ᱠᱷᱤᱞᱟᱹ === ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ (ᱟᱹᱭᱟᱹᱛ) === * ᱦᱚᱲᱢᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱡᱳᱨ ᱜᱩᱲᱦᱟᱹ ᱟᱠᱟᱱ ᱛᱤᱧᱟᱹ᱾ === ᱯᱟᱹᱨᱤᱥ === * ᱜᱩᱱᱩᱱ === ᱥᱟᱰᱮ (ᱟᱲᱟᱝ) === === ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ / ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ === {{trans-top|{{S..." ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱮᱱᱟᱣᱟᱠᱟᱱᱟ 37522 wikitext text/x-wiki == ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ == {{SUBPAGENAME}} === ᱢᱮᱱᱮᱛ === * ᱪᱚᱲᱟ,ᱠᱮᱴᱮᱡ ᱠᱷᱤᱞᱟᱹ === ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ (ᱟᱹᱭᱟᱹᱛ) === * ᱦᱚᱲᱢᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱡᱳᱨ ᱜᱩᱲᱦᱟᱹ ᱟᱠᱟᱱ ᱛᱤᱧᱟᱹ᱾ === ᱯᱟᱹᱨᱤᱥ === * ᱜᱩᱱᱩᱱ === ᱥᱟᱰᱮ (ᱟᱲᱟᱝ) === === ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ / ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ === {{trans-top|{{SUBPAGENAME}}}} * English: being costive * हिन्दी: * বাংলা: কোষ্ঠবদ্ধতা * ଓଡ଼ିଆ: * অসমীয়া: * नेपाली: * 𑢹𑣉𑣉 (ᱦᱳ): * ᱢᱩᱱᱰᱟᱨᱤ (𞓧𞓟𞓨𞓜𞓕𞓣𞓚): {{trans-bottom}} === ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ === === ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱡᱚᱱᱚᱲ === === ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ === *ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ ᱥᱮᱢ ᱯᱚᱫᱚ᱾ ᱯᱮᱱᱮᱼᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱯᱟᱹᱲᱭᱟᱹᱱ᱾ ᱟᱫᱤᱵᱟᱥᱤ ᱥᱟᱦᱤᱛᱭᱚ ᱯᱨᱚᱠᱟᱥᱚᱱᱤ᱾ ISBN 978-93-5566-331-3 *Campbell, A.; Macphail, R.M. (1984). Campbell's English-Santali Dictionary. Eastern Books. ISBN 978-0-8364-1137-9. *ᱢᱩᱨᱢᱩ ᱠᱤᱨᱛᱩ ᱟᱨ ᱵᱤᱨᱤᱭᱟᱹ ᱪᱚᱨᱚᱱ ᱴᱩᱰᱩ, ᱒᱐᱑᱓᱾ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱸᱴ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱮᱱᱮᱛ᱾ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ-ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ-ᱤᱝᱞᱤᱥ *Campbell, A. (1899). [https://archive.org/details/cu31924096339464/mode/2up|A Santali-English dictionary]. Santal Mission Press. *ᱢᱟᱹᱱ᱾ ᱢᱟᱭᱱᱚ ᱴᱩᱰᱩ (ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ)᱾ (2016) ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱢᱩᱨᱟᱹᱭ, ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ-ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ-ᱤᱝᱞᱤᱥ ISBN 978-93-5267-534-0 *Bodding, P.O. (1936). [https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.31960/page/n283/mode/1up A Santal Dictionary Vol.5] *ᱯᱚᱥᱪᱤᱢᱵᱚᱝᱜᱚ ᱥᱟᱱᱛᱟᱞᱤ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ, ᱒ᱥᱟᱨ ᱟᱜᱚᱥᱴ ᱒᱐᱑᱗᱾ ᱯᱮ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱢᱩᱨᱟᱹᱭ᱾ ᱯᱚᱥᱪᱤᱢᱵᱚᱝᱜᱚ ᱥᱟᱱᱛᱟᱞᱤ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ * Skrefsrud, Lars Olsen (1873) [https://archive.org/details/aau0434.0001.001.umich.edu A Grammar of the Santhal Language‎], Calcutta, West Bengal: Medical Hall Press *ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ ᱨᱩᱯᱪᱟᱸᱫᱽ, ᱠᱟᱹᱱᱟᱭ ᱞᱟᱞ ᱴᱩᱰᱩ, ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱠᱩᱢᱟᱨ ᱢᱟᱱᱰᱤ, (᱒᱐᱑᱒), ᱵᱟᱝᱞᱟ-ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱵᱟᱨ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹᱢᱟᱞᱟ᱾ ᱥᱟᱦᱤᱛᱭᱚ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ᱾ ISBN - 978-81-260-4076-6 [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱷᱟᱸᱪ ᱛᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱠᱟᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱟᱹᱰᱤ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱚᱞ ᱥᱟᱦᱴᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱢᱮᱱᱮᱛ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱰᱮ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱜᱮᱯ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱛᱷᱚᱠ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱣᱤᱠᱤᱞᱤᱝᱠ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱚᱨᱚᱠ ᱥᱟᱦᱴᱟ🏆 ᱓]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:_]] k2mo5ekeilvl8l47qn5oyeieje3njkd 0 10382 37523 2026-07-19T17:32:36Z ᱥᱟᱨᱡᱮᱱ ᱦᱟᱸᱥᱫᱟᱜ 56 "== ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ == {{SUBPAGENAME}} === ᱢᱮᱱᱮᱛ === * ᱜᱩᱲᱦᱟᱹ, ᱢᱤᱫ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱢᱟᱪᱷᱟ ᱠᱷᱮᱛ ᱥᱮ ᱪᱟᱥ ᱡᱟᱭᱜᱟ᱾ === ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ (ᱟᱹᱭᱟᱹᱛ) === * ᱢᱤᱫ ᱜᱩᱲᱦᱟᱹ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱞᱮ ᱨᱚᱦᱚᱭ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱜᱟᱹᱪᱷᱤ ᱵᱟᱝ ᱛᱮ᱾ === ᱯᱟᱹᱨᱤᱥ === * ᱧᱩᱱᱩᱢ === ᱥᱟᱰᱮ (ᱟᱲᱟ..." ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱮᱱᱟᱣᱟᱠᱟᱱᱟ 37523 wikitext text/x-wiki == ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ == {{SUBPAGENAME}} === ᱢᱮᱱᱮᱛ === * ᱜᱩᱲᱦᱟᱹ, ᱢᱤᱫ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱢᱟᱪᱷᱟ ᱠᱷᱮᱛ ᱥᱮ ᱪᱟᱥ ᱡᱟᱭᱜᱟ᱾ === ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ (ᱟᱹᱭᱟᱹᱛ) === * ᱢᱤᱫ ᱜᱩᱲᱦᱟᱹ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱞᱮ ᱨᱚᱦᱚᱭ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱜᱟᱹᱪᱷᱤ ᱵᱟᱝ ᱛᱮ᱾ === ᱯᱟᱹᱨᱤᱥ === * ᱧᱩᱱᱩᱢ === ᱥᱟᱰᱮ (ᱟᱲᱟᱝ) === === ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ / ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ === {{trans-top|{{SUBPAGENAME}}}} * English: a long narrow piece of rice land * हिन्दी: * বাংলা: এক ফালি ছোটো চাষের জমি * ଓଡ଼ିଆ: * অসমীয়া: * नेपाली: * 𑢹𑣉𑣉 (ᱦᱳ): * ᱢᱩᱱᱰᱟᱨᱤ (𞓧𞓟𞓨𞓜𞓕𞓣𞓚): {{trans-bottom}} === ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ === === ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱡᱚᱱᱚᱲ === === ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ === *ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ ᱥᱮᱢ ᱯᱚᱫᱚ᱾ ᱯᱮᱱᱮᱼᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱯᱟᱹᱲᱭᱟᱹᱱ᱾ ᱟᱫᱤᱵᱟᱥᱤ ᱥᱟᱦᱤᱛᱭᱚ ᱯᱨᱚᱠᱟᱥᱚᱱᱤ᱾ ISBN 978-93-5566-331-3 *Campbell, A.; Macphail, R.M. (1984). Campbell's English-Santali Dictionary. Eastern Books. ISBN 978-0-8364-1137-9. *ᱢᱩᱨᱢᱩ ᱠᱤᱨᱛᱩ ᱟᱨ ᱵᱤᱨᱤᱭᱟᱹ ᱪᱚᱨᱚᱱ ᱴᱩᱰᱩ, ᱒᱐᱑᱓᱾ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱸᱴ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱮᱱᱮᱛ᱾ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ-ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ-ᱤᱝᱞᱤᱥ *Campbell, A. (1899). [https://archive.org/details/cu31924096339464/mode/2up|A Santali-English dictionary]. Santal Mission Press. *ᱢᱟᱹᱱ᱾ ᱢᱟᱭᱱᱚ ᱴᱩᱰᱩ (ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ)᱾ (2016) ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱢᱩᱨᱟᱹᱭ, ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ-ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ-ᱤᱝᱞᱤᱥ ISBN 978-93-5267-534-0 *Bodding, P.O. (1936). [https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.31960/page/n283/mode/1up A Santal Dictionary Vol.5] *ᱯᱚᱥᱪᱤᱢᱵᱚᱝᱜᱚ ᱥᱟᱱᱛᱟᱞᱤ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ, ᱒ᱥᱟᱨ ᱟᱜᱚᱥᱴ ᱒᱐᱑᱗᱾ ᱯᱮ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱢᱩᱨᱟᱹᱭ᱾ ᱯᱚᱥᱪᱤᱢᱵᱚᱝᱜᱚ ᱥᱟᱱᱛᱟᱞᱤ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ * Skrefsrud, Lars Olsen (1873) [https://archive.org/details/aau0434.0001.001.umich.edu A Grammar of the Santhal Language‎], Calcutta, West Bengal: Medical Hall Press *ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ ᱨᱩᱯᱪᱟᱸᱫᱽ, ᱠᱟᱹᱱᱟᱭ ᱞᱟᱞ ᱴᱩᱰᱩ, ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱠᱩᱢᱟᱨ ᱢᱟᱱᱰᱤ, (᱒᱐᱑᱒), ᱵᱟᱝᱞᱟ-ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱵᱟᱨ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹᱢᱟᱞᱟ᱾ ᱥᱟᱦᱤᱛᱭᱚ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ᱾ ISBN - 978-81-260-4076-6 [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱷᱟᱸᱪ ᱛᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱠᱟᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱟᱹᱰᱤ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱚᱞ ᱥᱟᱦᱴᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱢᱮᱱᱮᱛ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱰᱮ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱜᱮᱯ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱛᱷᱚᱠ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱣᱤᱠᱤᱞᱤᱝᱠ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱚᱨᱚᱠ ᱥᱟᱦᱴᱟ🏆 ᱓]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:_]] 1fwy1zxbf0n23qaqi0zu8jf6yog96iv 37524 37523 2026-07-19T18:08:31Z ᱥᱟᱨᱡᱮᱱ ᱦᱟᱸᱥᱫᱟᱜ 56 37524 wikitext text/x-wiki == ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ == {{SUBPAGENAME}} === ᱢᱮᱱᱮᱛ === * ᱜᱩᱲᱦᱟᱹ, ᱢᱤᱫ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱢᱟᱪᱷᱟ ᱠᱷᱮᱛ ᱥᱮ ᱪᱟᱥ ᱡᱟᱭᱜᱟ᱾ === ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ (ᱟᱹᱭᱟᱹᱛ) === * ᱢᱤᱫ ᱜᱩᱲᱦᱟᱹ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱞᱮ ᱨᱚᱦᱚᱭ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱜᱟᱹᱪᱷᱤ ᱵᱟᱝ ᱛᱮ᱾ === ᱯᱟᱹᱨᱤᱥ === * ᱧᱩᱱᱩᱢ === ᱥᱟᱰᱮ (ᱟᱲᱟᱝ) === === ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ / ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ === {{trans-top|{{SUBPAGENAME}}}} * English: a long narrow piece of rice land * हिन्दी: * বাংলা: এক ফালি ছোটো চাষের জমি * ଓଡ଼ିଆ: * অসমীয়া: * नेपाली: * 𑢹𑣉𑣉 (ᱦᱳ): * ᱢᱩᱱᱰᱟᱨᱤ (𞓧𞓟𞓨𞓜𞓕𞓣𞓚): {{trans-bottom}} === ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ === === ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱡᱚᱱᱚᱲ === * ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱢᱟᱪᱷᱟ ᱠᱷᱮᱛ᱾ === ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ === *ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ ᱥᱮᱢ ᱯᱚᱫᱚ᱾ ᱯᱮᱱᱮᱼᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱯᱟᱹᱲᱭᱟᱹᱱ᱾ ᱟᱫᱤᱵᱟᱥᱤ ᱥᱟᱦᱤᱛᱭᱚ ᱯᱨᱚᱠᱟᱥᱚᱱᱤ᱾ ISBN 978-93-5566-331-3 *Campbell, A.; Macphail, R.M. (1984). Campbell's English-Santali Dictionary. Eastern Books. ISBN 978-0-8364-1137-9. *ᱢᱩᱨᱢᱩ ᱠᱤᱨᱛᱩ ᱟᱨ ᱵᱤᱨᱤᱭᱟᱹ ᱪᱚᱨᱚᱱ ᱴᱩᱰᱩ, ᱒᱐᱑᱓᱾ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱸᱴ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱮᱱᱮᱛ᱾ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ-ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ-ᱤᱝᱞᱤᱥ *Campbell, A. (1899). [https://archive.org/details/cu31924096339464/mode/2up|A Santali-English dictionary]. Santal Mission Press. *ᱢᱟᱹᱱ᱾ ᱢᱟᱭᱱᱚ ᱴᱩᱰᱩ (ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ)᱾ (2016) ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱢᱩᱨᱟᱹᱭ, ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ-ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ-ᱤᱝᱞᱤᱥ ISBN 978-93-5267-534-0 *Bodding, P.O. (1936). [https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.31960/page/n283/mode/1up A Santal Dictionary Vol.5] *ᱯᱚᱥᱪᱤᱢᱵᱚᱝᱜᱚ ᱥᱟᱱᱛᱟᱞᱤ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ, ᱒ᱥᱟᱨ ᱟᱜᱚᱥᱴ ᱒᱐᱑᱗᱾ ᱯᱮ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱢᱩᱨᱟᱹᱭ᱾ ᱯᱚᱥᱪᱤᱢᱵᱚᱝᱜᱚ ᱥᱟᱱᱛᱟᱞᱤ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ * Skrefsrud, Lars Olsen (1873) [https://archive.org/details/aau0434.0001.001.umich.edu A Grammar of the Santhal Language‎], Calcutta, West Bengal: Medical Hall Press *ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ ᱨᱩᱯᱪᱟᱸᱫᱽ, ᱠᱟᱹᱱᱟᱭ ᱞᱟᱞ ᱴᱩᱰᱩ, ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱠᱩᱢᱟᱨ ᱢᱟᱱᱰᱤ, (᱒᱐᱑᱒), ᱵᱟᱝᱞᱟ-ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱵᱟᱨ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹᱢᱟᱞᱟ᱾ ᱥᱟᱦᱤᱛᱭᱚ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ᱾ ISBN - 978-81-260-4076-6 [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱷᱟᱸᱪ ᱛᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱠᱟᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱟᱹᱰᱤ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱚᱞ ᱥᱟᱦᱴᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱢᱮᱱᱮᱛ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱰᱮ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱜᱮᱯ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱛᱷᱚᱠ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱣᱤᱠᱤᱞᱤᱝᱠ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱚᱨᱚᱠ ᱥᱟᱦᱴᱟ🏆 ᱓]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:_]] edhn2u5rfhsar5ntr0nun7yrsncx75m 0 10383 37525 2026-07-19T18:13:25Z ᱥᱟᱨᱡᱮᱱ ᱦᱟᱸᱥᱫᱟᱜ 56 "== ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ == {{SUBPAGENAME}} === ᱢᱮᱱᱮᱛ === * ᱯᱩᱴᱞᱤ === ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ (ᱟᱹᱭᱟᱹᱛ) === * ᱞᱩᱢᱟᱹᱝ ᱛᱚᱞ ᱠᱟᱛᱮᱫ ᱠᱚ ᱜᱩᱲᱦᱟᱹᱜᱼᱟ᱾ === ᱯᱟᱹᱨᱤᱥ === * ᱠᱟᱱᱣᱟ === ᱥᱟᱰᱮ (ᱟᱲᱟᱝ) === === ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ / ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ === {{trans-top|{{SUBPAGENAME}}}} * English: to become a ch..." ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱮᱱᱟᱣᱟᱠᱟᱱᱟ 37525 wikitext text/x-wiki == ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ == {{SUBPAGENAME}} === ᱢᱮᱱᱮᱛ === * ᱯᱩᱴᱞᱤ === ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ (ᱟᱹᱭᱟᱹᱛ) === * ᱞᱩᱢᱟᱹᱝ ᱛᱚᱞ ᱠᱟᱛᱮᱫ ᱠᱚ ᱜᱩᱲᱦᱟᱹᱜᱼᱟ᱾ === ᱯᱟᱹᱨᱤᱥ === * ᱠᱟᱱᱣᱟ === ᱥᱟᱰᱮ (ᱟᱲᱟᱝ) === === ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ / ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ === {{trans-top|{{SUBPAGENAME}}}} * English: to become a chrysalis * हिन्दी: * বাংলা: সোনালি প্রজাতির শুঙ্গে পরিণত হওয়া * ଓଡ଼ିଆ: * অসমীয়া: * नेपाली: * 𑢹𑣉𑣉 (ᱦᱳ): * ᱢᱩᱱᱰᱟᱨᱤ (𞓧𞓟𞓨𞓜𞓕𞓣𞓚): {{trans-bottom}} === ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ === === ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱡᱚᱱᱚᱲ === === ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ === *ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ ᱥᱮᱢ ᱯᱚᱫᱚ᱾ ᱯᱮᱱᱮᱼᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱯᱟᱹᱲᱭᱟᱹᱱ᱾ ᱟᱫᱤᱵᱟᱥᱤ ᱥᱟᱦᱤᱛᱭᱚ ᱯᱨᱚᱠᱟᱥᱚᱱᱤ᱾ ISBN 978-93-5566-331-3 *Campbell, A.; Macphail, R.M. (1984). Campbell's English-Santali Dictionary. Eastern Books. ISBN 978-0-8364-1137-9. *ᱢᱩᱨᱢᱩ ᱠᱤᱨᱛᱩ ᱟᱨ ᱵᱤᱨᱤᱭᱟᱹ ᱪᱚᱨᱚᱱ ᱴᱩᱰᱩ, ᱒᱐᱑᱓᱾ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱸᱴ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱮᱱᱮᱛ᱾ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ-ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ-ᱤᱝᱞᱤᱥ *Campbell, A. (1899). [https://archive.org/details/cu31924096339464/mode/2up|A Santali-English dictionary]. Santal Mission Press. *ᱢᱟᱹᱱ᱾ ᱢᱟᱭᱱᱚ ᱴᱩᱰᱩ (ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ)᱾ (2016) ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱢᱩᱨᱟᱹᱭ, ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ-ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ-ᱤᱝᱞᱤᱥ ISBN 978-93-5267-534-0 *Bodding, P.O. (1936). [https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.31960/page/n283/mode/1up A Santal Dictionary Vol.5] *ᱯᱚᱥᱪᱤᱢᱵᱚᱝᱜᱚ ᱥᱟᱱᱛᱟᱞᱤ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ, ᱒ᱥᱟᱨ ᱟᱜᱚᱥᱴ ᱒᱐᱑᱗᱾ ᱯᱮ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱢᱩᱨᱟᱹᱭ᱾ ᱯᱚᱥᱪᱤᱢᱵᱚᱝᱜᱚ ᱥᱟᱱᱛᱟᱞᱤ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ * Skrefsrud, Lars Olsen (1873) [https://archive.org/details/aau0434.0001.001.umich.edu A Grammar of the Santhal Language‎], Calcutta, West Bengal: Medical Hall Press *ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ ᱨᱩᱯᱪᱟᱸᱫᱽ, ᱠᱟᱹᱱᱟᱭ ᱞᱟᱞ ᱴᱩᱰᱩ, ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱠᱩᱢᱟᱨ ᱢᱟᱱᱰᱤ, (᱒᱐᱑᱒), ᱵᱟᱝᱞᱟ-ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱵᱟᱨ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹᱢᱟᱞᱟ᱾ ᱥᱟᱦᱤᱛᱭᱚ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ᱾ ISBN - 978-81-260-4076-6 [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱷᱟᱸᱪ ᱛᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱠᱟᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱟᱹᱰᱤ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱚᱞ ᱥᱟᱦᱴᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱢᱮᱱᱮᱛ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱰᱮ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱜᱮᱯ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱛᱷᱚᱠ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱣᱤᱠᱤᱞᱤᱝᱠ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱚᱨᱚᱠ ᱥᱟᱦᱴᱟ🏆 ᱓]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:_]] epe3izhoxuo1iynw961un5vbb1j8yy3 0 10384 37526 2026-07-19T18:17:31Z ᱥᱟᱨᱡᱮᱱ ᱦᱟᱸᱥᱫᱟᱜ 56 "== ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ == {{SUBPAGENAME}} === ᱢᱮᱱᱮᱛ === * ᱵᱩᱲᱦᱩ === ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ (ᱟᱹᱭᱟᱹᱛ) === * ᱵᱟᱵᱮᱨ ᱜᱩᱲᱦᱮ ᱢᱮ᱾ === ᱯᱟᱹᱨᱤᱥ === * ᱧᱩᱱᱩᱢ === ᱥᱟᱰᱮ (ᱟᱲᱟᱝ) === === ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ / ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ === {{trans-top|{{SUBPAGENAME}}}} * English: rolling up, wind up. * हिन्दी: * বা..." ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱮᱱᱟᱣᱟᱠᱟᱱᱟ 37526 wikitext text/x-wiki == ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ == {{SUBPAGENAME}} === ᱢᱮᱱᱮᱛ === * ᱵᱩᱲᱦᱩ === ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ (ᱟᱹᱭᱟᱹᱛ) === * ᱵᱟᱵᱮᱨ ᱜᱩᱲᱦᱮ ᱢᱮ᱾ === ᱯᱟᱹᱨᱤᱥ === * ᱧᱩᱱᱩᱢ === ᱥᱟᱰᱮ (ᱟᱲᱟᱝ) === === ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ / ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ === {{trans-top|{{SUBPAGENAME}}}} * English: rolling up, wind up. * हिन्दी: * বাংলা: গুটিয়ে নেওয়া কুণ্ডলিত করে। * ଓଡ଼ିଆ: * অসমীয়া: * नेपाली: * 𑢹𑣉𑣉 (ᱦᱳ): * ᱢᱩᱱᱰᱟᱨᱤ (𞓧𞓟𞓨𞓜𞓕𞓣𞓚): {{trans-bottom}} === ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ === === ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱡᱚᱱᱚᱲ === === ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ === *ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ ᱥᱮᱢ ᱯᱚᱫᱚ᱾ ᱯᱮᱱᱮᱼᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱯᱟᱹᱲᱭᱟᱹᱱ᱾ ᱟᱫᱤᱵᱟᱥᱤ ᱥᱟᱦᱤᱛᱭᱚ ᱯᱨᱚᱠᱟᱥᱚᱱᱤ᱾ ISBN 978-93-5566-331-3 *Campbell, A.; Macphail, R.M. (1984). Campbell's English-Santali Dictionary. Eastern Books. ISBN 978-0-8364-1137-9. *ᱢᱩᱨᱢᱩ ᱠᱤᱨᱛᱩ ᱟᱨ ᱵᱤᱨᱤᱭᱟᱹ ᱪᱚᱨᱚᱱ ᱴᱩᱰᱩ, ᱒᱐᱑᱓᱾ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱸᱴ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱮᱱᱮᱛ᱾ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ-ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ-ᱤᱝᱞᱤᱥ *Campbell, A. (1899). [https://archive.org/details/cu31924096339464/mode/2up|A Santali-English dictionary]. Santal Mission Press. *ᱢᱟᱹᱱ᱾ ᱢᱟᱭᱱᱚ ᱴᱩᱰᱩ (ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ)᱾ (2016) ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱢᱩᱨᱟᱹᱭ, ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ-ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ-ᱤᱝᱞᱤᱥ ISBN 978-93-5267-534-0 *Bodding, P.O. (1936). [https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.31960/page/n283/mode/1up A Santal Dictionary Vol.5] *ᱯᱚᱥᱪᱤᱢᱵᱚᱝᱜᱚ ᱥᱟᱱᱛᱟᱞᱤ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ, ᱒ᱥᱟᱨ ᱟᱜᱚᱥᱴ ᱒᱐᱑᱗᱾ ᱯᱮ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱢᱩᱨᱟᱹᱭ᱾ ᱯᱚᱥᱪᱤᱢᱵᱚᱝᱜᱚ ᱥᱟᱱᱛᱟᱞᱤ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ * Skrefsrud, Lars Olsen (1873) [https://archive.org/details/aau0434.0001.001.umich.edu A Grammar of the Santhal Language‎], Calcutta, West Bengal: Medical Hall Press *ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ ᱨᱩᱯᱪᱟᱸᱫᱽ, ᱠᱟᱹᱱᱟᱭ ᱞᱟᱞ ᱴᱩᱰᱩ, ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱠᱩᱢᱟᱨ ᱢᱟᱱᱰᱤ, (᱒᱐᱑᱒), ᱵᱟᱝᱞᱟ-ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱵᱟᱨ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹᱢᱟᱞᱟ᱾ ᱥᱟᱦᱤᱛᱭᱚ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ᱾ ISBN - 978-81-260-4076-6 [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱷᱟᱸᱪ ᱛᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱠᱟᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱟᱹᱰᱤ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱚᱞ ᱥᱟᱦᱴᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱢᱮᱱᱮᱛ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱰᱮ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱜᱮᱯ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱛᱷᱚᱠ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱣᱤᱠᱤᱞᱤᱝᱠ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱚᱨᱚᱠ ᱥᱟᱦᱴᱟ🏆 ᱓]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:_]] m1xwjnddb6aezjnf98kehjxvbaivd02 0 10385 37527 2026-07-19T18:48:38Z ᱥᱟᱨᱡᱮᱱ ᱦᱟᱸᱥᱫᱟᱜ 56 "== ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ == {{SUBPAGENAME}} === ᱢᱮᱱᱮᱛ === * ᱛᱷᱤᱨ ᱛᱷᱟᱨ, ᱱᱤᱡᱷᱩᱢ === ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ (ᱟᱹᱭᱟᱹᱛ) === * ᱛᱮᱦᱮᱧ ᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱦᱚᱭᱮᱫᱟ ᱜᱩᱲᱩᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾ === ᱯᱟᱹᱨᱤᱥ === * ᱧᱩᱱᱩᱢ === ᱥᱟᱰᱮ (ᱟᱲᱟᱝ) === === ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ / ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ === {{trans-top|{{SUBPAG..." ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱮᱱᱟᱣᱟᱠᱟᱱᱟ 37527 wikitext text/x-wiki == ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ == {{SUBPAGENAME}} === ᱢᱮᱱᱮᱛ === * ᱛᱷᱤᱨ ᱛᱷᱟᱨ, ᱱᱤᱡᱷᱩᱢ === ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ (ᱟᱹᱭᱟᱹᱛ) === * ᱛᱮᱦᱮᱧ ᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱦᱚᱭᱮᱫᱟ ᱜᱩᱲᱩᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾ === ᱯᱟᱹᱨᱤᱥ === * ᱧᱩᱱᱩᱢ === ᱥᱟᱰᱮ (ᱟᱲᱟᱝ) === === ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ / ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ === {{trans-top|{{SUBPAGENAME}}}} * English: to be quite, being silent * हिन्दी: * বাংলা: চুপচাপ থাকা,নীরব থাকা * ଓଡ଼ିଆ: * অসমীয়া: * नेपाली: * 𑢹𑣉𑣉 (ᱦᱳ): * ᱢᱩᱱᱰᱟᱨᱤ (𞓧𞓟𞓨𞓜𞓕𞓣𞓚): {{trans-bottom}} === ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ === === ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱡᱚᱱᱚᱲ === === ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ === *ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ ᱥᱮᱢ ᱯᱚᱫᱚ᱾ ᱯᱮᱱᱮᱼᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱯᱟᱹᱲᱭᱟᱹᱱ᱾ ᱟᱫᱤᱵᱟᱥᱤ ᱥᱟᱦᱤᱛᱭᱚ ᱯᱨᱚᱠᱟᱥᱚᱱᱤ᱾ ISBN 978-93-5566-331-3 *Campbell, A.; Macphail, R.M. (1984). Campbell's English-Santali Dictionary. Eastern Books. ISBN 978-0-8364-1137-9. *ᱢᱩᱨᱢᱩ ᱠᱤᱨᱛᱩ ᱟᱨ ᱵᱤᱨᱤᱭᱟᱹ ᱪᱚᱨᱚᱱ ᱴᱩᱰᱩ, ᱒᱐᱑᱓᱾ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱸᱴ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱮᱱᱮᱛ᱾ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ-ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ-ᱤᱝᱞᱤᱥ *Campbell, A. (1899). [https://archive.org/details/cu31924096339464/mode/2up|A Santali-English dictionary]. Santal Mission Press. *ᱢᱟᱹᱱ᱾ ᱢᱟᱭᱱᱚ ᱴᱩᱰᱩ (ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ)᱾ (2016) ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱢᱩᱨᱟᱹᱭ, ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ-ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ-ᱤᱝᱞᱤᱥ ISBN 978-93-5267-534-0 *Bodding, P.O. (1936). [https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.31960/page/n283/mode/1up A Santal Dictionary Vol.5] *ᱯᱚᱥᱪᱤᱢᱵᱚᱝᱜᱚ ᱥᱟᱱᱛᱟᱞᱤ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ, ᱒ᱥᱟᱨ ᱟᱜᱚᱥᱴ ᱒᱐᱑᱗᱾ ᱯᱮ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱢᱩᱨᱟᱹᱭ᱾ ᱯᱚᱥᱪᱤᱢᱵᱚᱝᱜᱚ ᱥᱟᱱᱛᱟᱞᱤ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ * Skrefsrud, Lars Olsen (1873) [https://archive.org/details/aau0434.0001.001.umich.edu A Grammar of the Santhal Language‎], Calcutta, West Bengal: Medical Hall Press *ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ ᱨᱩᱯᱪᱟᱸᱫᱽ, ᱠᱟᱹᱱᱟᱭ ᱞᱟᱞ ᱴᱩᱰᱩ, ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱠᱩᱢᱟᱨ ᱢᱟᱱᱰᱤ, (᱒᱐᱑᱒), ᱵᱟᱝᱞᱟ-ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱵᱟᱨ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹᱢᱟᱞᱟ᱾ ᱥᱟᱦᱤᱛᱭᱚ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ᱾ ISBN - 978-81-260-4076-6 [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱷᱟᱸᱪ ᱛᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱠᱟᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱟᱹᱰᱤ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱚᱞ ᱥᱟᱦᱴᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱢᱮᱱᱮᱛ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱰᱮ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱜᱮᱯ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱛᱷᱚᱠ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱣᱤᱠᱤᱞᱤᱝᱠ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱚᱨᱚᱠ ᱥᱟᱦᱴᱟ🏆 ᱓]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:_]] kvg24kzsvo7k6zxani3io5o33imvbsy 0 10386 37528 2026-07-19T18:55:36Z ᱥᱟᱨᱡᱮᱱ ᱦᱟᱸᱥᱫᱟᱜ 56 "== ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ == {{SUBPAGENAME}} === ᱢᱮᱱᱮᱛ === *ᱜᱩᱲ ᱢᱮᱥᱟᱞ ᱫᱟᱜ *ᱱᱟᱣᱟ ᱵᱟᱹᱦᱩ ᱡᱟᱢᱟᱭ ᱠᱩᱞᱦᱤ ᱫᱩᱣᱟᱹᱨ ᱫᱩᱣᱟᱹᱨ ᱜᱩᱲᱫᱟᱜ ᱠᱳ ᱮᱢᱟ ᱠᱚᱣᱟ᱾ === ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ (ᱟᱹᱭᱟᱹᱛ) === * ᱱᱟᱣᱟ ᱵᱟᱹᱦᱩ ᱜᱩᱲᱫᱟᱜ ᱮ ᱵᱩᱰᱨᱩᱡ ᱜᱤᱰᱤ ᱠᱟᱫᱟ᱾ === ᱯᱟᱹᱨᱤ..." ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱮᱱᱟᱣᱟᱠᱟᱱᱟ 37528 wikitext text/x-wiki == ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ == {{SUBPAGENAME}} === ᱢᱮᱱᱮᱛ === *ᱜᱩᱲ ᱢᱮᱥᱟᱞ ᱫᱟᱜ *ᱱᱟᱣᱟ ᱵᱟᱹᱦᱩ ᱡᱟᱢᱟᱭ ᱠᱩᱞᱦᱤ ᱫᱩᱣᱟᱹᱨ ᱫᱩᱣᱟᱹᱨ ᱜᱩᱲᱫᱟᱜ ᱠᱳ ᱮᱢᱟ ᱠᱚᱣᱟ᱾ === ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ (ᱟᱹᱭᱟᱹᱛ) === * ᱱᱟᱣᱟ ᱵᱟᱹᱦᱩ ᱜᱩᱲᱫᱟᱜ ᱮ ᱵᱩᱰᱨᱩᱡ ᱜᱤᱰᱤ ᱠᱟᱫᱟ᱾ === ᱯᱟᱹᱨᱤᱥ === * ᱧᱩᱱᱩᱢ === ᱥᱟᱰᱮ (ᱟᱲᱟᱝ) === === ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ / ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ === {{trans-top|{{SUBPAGENAME}}}} * English: to feed a bride and bridegroom with raw sugar. * हिन्दी: * বাংলা: পাত্র পাত্রী কে গ্রহণ করার জন্য গুঁড় জল খাওয়ানো হয়। * ଓଡ଼ିଆ: * অসমীয়া: * नेपाली: * 𑢹𑣉𑣉 (ᱦᱳ): * ᱢᱩᱱᱰᱟᱨᱤ (𞓧𞓟𞓨𞓜𞓕𞓣𞓚): {{trans-bottom}} === ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ === === ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱡᱚᱱᱚᱲ === === ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ === *ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ ᱥᱮᱢ ᱯᱚᱫᱚ᱾ ᱯᱮᱱᱮᱼᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱯᱟᱹᱲᱭᱟᱹᱱ᱾ ᱟᱫᱤᱵᱟᱥᱤ ᱥᱟᱦᱤᱛᱭᱚ ᱯᱨᱚᱠᱟᱥᱚᱱᱤ᱾ ISBN 978-93-5566-331-3 *Campbell, A.; Macphail, R.M. (1984). Campbell's English-Santali Dictionary. Eastern Books. ISBN 978-0-8364-1137-9. *ᱢᱩᱨᱢᱩ ᱠᱤᱨᱛᱩ ᱟᱨ ᱵᱤᱨᱤᱭᱟᱹ ᱪᱚᱨᱚᱱ ᱴᱩᱰᱩ, ᱒᱐᱑᱓᱾ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱸᱴ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱮᱱᱮᱛ᱾ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ-ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ-ᱤᱝᱞᱤᱥ *Campbell, A. (1899). [https://archive.org/details/cu31924096339464/mode/2up|A Santali-English dictionary]. Santal Mission Press. *ᱢᱟᱹᱱ᱾ ᱢᱟᱭᱱᱚ ᱴᱩᱰᱩ (ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ)᱾ (2016) ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱢᱩᱨᱟᱹᱭ, ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ-ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ-ᱤᱝᱞᱤᱥ ISBN 978-93-5267-534-0 *Bodding, P.O. (1936). [https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.31960/page/n283/mode/1up A Santal Dictionary Vol.5] *ᱯᱚᱥᱪᱤᱢᱵᱚᱝᱜᱚ ᱥᱟᱱᱛᱟᱞᱤ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ, ᱒ᱥᱟᱨ ᱟᱜᱚᱥᱴ ᱒᱐᱑᱗᱾ ᱯᱮ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱢᱩᱨᱟᱹᱭ᱾ ᱯᱚᱥᱪᱤᱢᱵᱚᱝᱜᱚ ᱥᱟᱱᱛᱟᱞᱤ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ * Skrefsrud, Lars Olsen (1873) [https://archive.org/details/aau0434.0001.001.umich.edu A Grammar of the Santhal Language‎], Calcutta, West Bengal: Medical Hall Press *ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ ᱨᱩᱯᱪᱟᱸᱫᱽ, ᱠᱟᱹᱱᱟᱭ ᱞᱟᱞ ᱴᱩᱰᱩ, ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱠᱩᱢᱟᱨ ᱢᱟᱱᱰᱤ, (᱒᱐᱑᱒), ᱵᱟᱝᱞᱟ-ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱵᱟᱨ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹᱢᱟᱞᱟ᱾ ᱥᱟᱦᱤᱛᱭᱚ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ᱾ ISBN - 978-81-260-4076-6 [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱷᱟᱸᱪ ᱛᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱠᱟᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱟᱹᱰᱤ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱚᱞ ᱥᱟᱦᱴᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱢᱮᱱᱮᱛ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱰᱮ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱜᱮᱯ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱛᱷᱚᱠ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱣᱤᱠᱤᱞᱤᱝᱠ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱚᱨᱚᱠ ᱥᱟᱦᱴᱟ🏆 ᱓]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:_]] fhndnrwp7z6ewue0hd4x4qnyfbo5h9h 0 10387 37529 2026-07-19T18:58:20Z ᱥᱟᱨᱡᱮᱱ ᱦᱟᱸᱥᱫᱟᱜ 56 "== ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ == {{SUBPAGENAME}} === ᱢᱮᱱᱮᱛ === * ᱜᱩᱲᱫᱟᱹᱝ,ᱰᱷᱮᱠᱟ === ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ (ᱟᱹᱭᱟᱹᱛ) === * ᱵᱟᱭ ᱛᱟᱲᱟᱢᱮᱫ ᱛᱮᱠᱚ ᱜᱩᱲᱫᱟᱹ ᱤᱫᱤ ᱠᱮᱫᱮᱭᱟ᱾ === ᱯᱟᱹᱨᱤᱥ === * ᱠᱟᱱᱣᱟ === ᱥᱟᱰᱮ (ᱟᱲᱟᱝ) === === ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ / ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ === {{trans-top|{{SUBPAG..." ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱮᱱᱟᱣᱟᱠᱟᱱᱟ 37529 wikitext text/x-wiki == ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ == {{SUBPAGENAME}} === ᱢᱮᱱᱮᱛ === * ᱜᱩᱲᱫᱟᱹᱝ,ᱰᱷᱮᱠᱟ === ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ (ᱟᱹᱭᱟᱹᱛ) === * ᱵᱟᱭ ᱛᱟᱲᱟᱢᱮᱫ ᱛᱮᱠᱚ ᱜᱩᱲᱫᱟᱹ ᱤᱫᱤ ᱠᱮᱫᱮᱭᱟ᱾ === ᱯᱟᱹᱨᱤᱥ === * ᱠᱟᱱᱣᱟ === ᱥᱟᱰᱮ (ᱟᱲᱟᱝ) === === ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ / ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ === {{trans-top|{{SUBPAGENAME}}}} * English: to push to start * हिन्दी: * বাংলা: ধাক্কা দিয়ে চালানো * ଓଡ଼ିଆ: * অসমীয়া: * नेपाली: * 𑢹𑣉𑣉 (ᱦᱳ): * ᱢᱩᱱᱰᱟᱨᱤ (𞓧𞓟𞓨𞓜𞓕𞓣𞓚): {{trans-bottom}} === ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ === === ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱡᱚᱱᱚᱲ === === ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ === *ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ ᱥᱮᱢ ᱯᱚᱫᱚ᱾ ᱯᱮᱱᱮᱼᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱯᱟᱹᱲᱭᱟᱹᱱ᱾ ᱟᱫᱤᱵᱟᱥᱤ ᱥᱟᱦᱤᱛᱭᱚ ᱯᱨᱚᱠᱟᱥᱚᱱᱤ᱾ ISBN 978-93-5566-331-3 *Campbell, A.; Macphail, R.M. (1984). Campbell's English-Santali Dictionary. Eastern Books. ISBN 978-0-8364-1137-9. *ᱢᱩᱨᱢᱩ ᱠᱤᱨᱛᱩ ᱟᱨ ᱵᱤᱨᱤᱭᱟᱹ ᱪᱚᱨᱚᱱ ᱴᱩᱰᱩ, ᱒᱐᱑᱓᱾ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱸᱴ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱮᱱᱮᱛ᱾ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ-ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ-ᱤᱝᱞᱤᱥ *Campbell, A. (1899). [https://archive.org/details/cu31924096339464/mode/2up|A Santali-English dictionary]. Santal Mission Press. *ᱢᱟᱹᱱ᱾ ᱢᱟᱭᱱᱚ ᱴᱩᱰᱩ (ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ)᱾ (2016) ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱢᱩᱨᱟᱹᱭ, ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ-ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ-ᱤᱝᱞᱤᱥ ISBN 978-93-5267-534-0 *Bodding, P.O. (1936). [https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.31960/page/n283/mode/1up A Santal Dictionary Vol.5] *ᱯᱚᱥᱪᱤᱢᱵᱚᱝᱜᱚ ᱥᱟᱱᱛᱟᱞᱤ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ, ᱒ᱥᱟᱨ ᱟᱜᱚᱥᱴ ᱒᱐᱑᱗᱾ ᱯᱮ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱢᱩᱨᱟᱹᱭ᱾ ᱯᱚᱥᱪᱤᱢᱵᱚᱝᱜᱚ ᱥᱟᱱᱛᱟᱞᱤ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ * Skrefsrud, Lars Olsen (1873) [https://archive.org/details/aau0434.0001.001.umich.edu A Grammar of the Santhal Language‎], Calcutta, West Bengal: Medical Hall Press *ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ ᱨᱩᱯᱪᱟᱸᱫᱽ, ᱠᱟᱹᱱᱟᱭ ᱞᱟᱞ ᱴᱩᱰᱩ, ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱠᱩᱢᱟᱨ ᱢᱟᱱᱰᱤ, (᱒᱐᱑᱒), ᱵᱟᱝᱞᱟ-ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱵᱟᱨ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹᱢᱟᱞᱟ᱾ ᱥᱟᱦᱤᱛᱭᱚ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ᱾ ISBN - 978-81-260-4076-6 [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱷᱟᱸᱪ ᱛᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱠᱟᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱟᱹᱰᱤ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱚᱞ ᱥᱟᱦᱴᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱢᱮᱱᱮᱛ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱰᱮ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱜᱮᱯ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱛᱷᱚᱠ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱣᱤᱠᱤᱞᱤᱝᱠ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱚᱨᱚᱠ ᱥᱟᱦᱴᱟ🏆 ᱓]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:_]] fqj978i7soysxscckp3wyu9lg9w5mlb 0 10388 37530 2026-07-19T19:01:27Z ᱥᱟᱨᱡᱮᱱ ᱦᱟᱸᱥᱫᱟᱜ 56 "== ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ == {{SUBPAGENAME}} === ᱢᱮᱱᱮᱛ === * ᱜᱟᱲᱫᱷᱟ ᱜᱩᱲᱫᱟᱹ === ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ (ᱟᱹᱭᱟᱹᱛ) === * ᱜᱩᱲᱫᱟᱹ ᱜᱩᱲᱫᱤ ᱠᱤᱱ ᱛᱟᱯᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ᱾ === ᱯᱟᱹᱨᱤᱥ === * ᱠᱟᱱᱣᱟ === ᱥᱟᱰᱮ (ᱟᱲᱟᱝ) === === ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ / ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ === {{trans-top|{{SUBPAGENAME}}}} * English..." ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱮᱱᱟᱣᱟᱠᱟᱱᱟ 37530 wikitext text/x-wiki == ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ == {{SUBPAGENAME}} === ᱢᱮᱱᱮᱛ === * ᱜᱟᱲᱫᱷᱟ ᱜᱩᱲᱫᱟᱹ === ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ (ᱟᱹᱭᱟᱹᱛ) === * ᱜᱩᱲᱫᱟᱹ ᱜᱩᱲᱫᱤ ᱠᱤᱱ ᱛᱟᱯᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ᱾ === ᱯᱟᱹᱨᱤᱥ === * ᱠᱟᱱᱣᱟ === ᱥᱟᱰᱮ (ᱟᱲᱟᱝ) === === ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ / ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ === {{trans-top|{{SUBPAGENAME}}}} * English: to scramble * हिन्दी: * বাংলা: হামাগুড়ি বা গড়াগড়ি দেওয়া * ଓଡ଼ିଆ: * অসমীয়া: * नेपाली: * 𑢹𑣉𑣉 (ᱦᱳ): * ᱢᱩᱱᱰᱟᱨᱤ (𞓧𞓟𞓨𞓜𞓕𞓣𞓚): {{trans-bottom}} === ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ === === ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱡᱚᱱᱚᱲ === === ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ === *ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ ᱥᱮᱢ ᱯᱚᱫᱚ᱾ ᱯᱮᱱᱮᱼᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱯᱟᱹᱲᱭᱟᱹᱱ᱾ ᱟᱫᱤᱵᱟᱥᱤ ᱥᱟᱦᱤᱛᱭᱚ ᱯᱨᱚᱠᱟᱥᱚᱱᱤ᱾ ISBN 978-93-5566-331-3 *Campbell, A.; Macphail, R.M. (1984). Campbell's English-Santali Dictionary. Eastern Books. ISBN 978-0-8364-1137-9. *ᱢᱩᱨᱢᱩ ᱠᱤᱨᱛᱩ ᱟᱨ ᱵᱤᱨᱤᱭᱟᱹ ᱪᱚᱨᱚᱱ ᱴᱩᱰᱩ, ᱒᱐᱑᱓᱾ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱸᱴ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱮᱱᱮᱛ᱾ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ-ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ-ᱤᱝᱞᱤᱥ *Campbell, A. (1899). [https://archive.org/details/cu31924096339464/mode/2up|A Santali-English dictionary]. Santal Mission Press. *ᱢᱟᱹᱱ᱾ ᱢᱟᱭᱱᱚ ᱴᱩᱰᱩ (ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ)᱾ (2016) ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱢᱩᱨᱟᱹᱭ, ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ-ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ-ᱤᱝᱞᱤᱥ ISBN 978-93-5267-534-0 *Bodding, P.O. (1936). [https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.31960/page/n283/mode/1up A Santal Dictionary Vol.5] *ᱯᱚᱥᱪᱤᱢᱵᱚᱝᱜᱚ ᱥᱟᱱᱛᱟᱞᱤ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ, ᱒ᱥᱟᱨ ᱟᱜᱚᱥᱴ ᱒᱐᱑᱗᱾ ᱯᱮ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱢᱩᱨᱟᱹᱭ᱾ ᱯᱚᱥᱪᱤᱢᱵᱚᱝᱜᱚ ᱥᱟᱱᱛᱟᱞᱤ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ * Skrefsrud, Lars Olsen (1873) [https://archive.org/details/aau0434.0001.001.umich.edu A Grammar of the Santhal Language‎], Calcutta, West Bengal: Medical Hall Press *ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ ᱨᱩᱯᱪᱟᱸᱫᱽ, ᱠᱟᱹᱱᱟᱭ ᱞᱟᱞ ᱴᱩᱰᱩ, ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱠᱩᱢᱟᱨ ᱢᱟᱱᱰᱤ, (᱒᱐᱑᱒), ᱵᱟᱝᱞᱟ-ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱵᱟᱨ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹᱢᱟᱞᱟ᱾ ᱥᱟᱦᱤᱛᱭᱚ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ᱾ ISBN - 978-81-260-4076-6 [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱷᱟᱸᱪ ᱛᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱠᱟᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱟᱹᱰᱤ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱚᱞ ᱥᱟᱦᱴᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱢᱮᱱᱮᱛ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱰᱮ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱜᱮᱯ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱛᱷᱚᱠ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱣᱤᱠᱤᱞᱤᱝᱠ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱚᱨᱚᱠ ᱥᱟᱦᱴᱟ🏆 ᱓]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:_]] 303ya640ti7ijjblhoo1oiz24jcral4 0 10389 37531 2026-07-19T19:05:39Z ᱥᱟᱨᱡᱮᱱ ᱦᱟᱸᱥᱫᱟᱜ 56 "== ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ == {{SUBPAGENAME}} === ᱢᱮᱱᱮᱛ === * ᱞᱩᱵᱩᱥ ᱞᱩᱵᱩᱥ, ᱞᱟᱹᱵᱤᱛ ᱜᱮ === ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ (ᱟᱹᱭᱟᱹᱛ) === * ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱟᱱᱴᱷᱟᱲ ᱫᱚ ᱜᱩᱵᱩᱨ ᱜᱩᱵᱩᱨ ᱜᱮ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ === ᱯᱟᱹᱨᱤᱥ === * ᱜᱩᱱᱩᱱ === ᱥᱟᱰᱮ (ᱟᱲᱟᱝ) === === ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ / ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨ..." ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱮᱱᱟᱣᱟᱠᱟᱱᱟ 37531 wikitext text/x-wiki == ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ == {{SUBPAGENAME}} === ᱢᱮᱱᱮᱛ === * ᱞᱩᱵᱩᱥ ᱞᱩᱵᱩᱥ, ᱞᱟᱹᱵᱤᱛ ᱜᱮ === ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ (ᱟᱹᱭᱟᱹᱛ) === * ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱟᱱᱴᱷᱟᱲ ᱫᱚ ᱜᱩᱵᱩᱨ ᱜᱩᱵᱩᱨ ᱜᱮ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ === ᱯᱟᱹᱨᱤᱥ === * ᱜᱩᱱᱩᱱ === ᱥᱟᱰᱮ (ᱟᱲᱟᱝ) === === ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ / ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ === {{trans-top|{{SUBPAGENAME}}}} * English: very soft * हिन्दी: * বাংলা: সহজে ডুবে যাওয়া,খুব নরম * ଓଡ଼ିଆ: * অসমীয়া: * नेपाली: * 𑢹𑣉𑣉 (ᱦᱳ): * ᱢᱩᱱᱰᱟᱨᱤ (𞓧𞓟𞓨𞓜𞓕𞓣𞓚): {{trans-bottom}} === ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ === === ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱡᱚᱱᱚᱲ === === ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ === *ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ ᱥᱮᱢ ᱯᱚᱫᱚ᱾ ᱯᱮᱱᱮᱼᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱯᱟᱹᱲᱭᱟᱹᱱ᱾ ᱟᱫᱤᱵᱟᱥᱤ ᱥᱟᱦᱤᱛᱭᱚ ᱯᱨᱚᱠᱟᱥᱚᱱᱤ᱾ ISBN 978-93-5566-331-3 *Campbell, A.; Macphail, R.M. (1984). Campbell's English-Santali Dictionary. Eastern Books. ISBN 978-0-8364-1137-9. *ᱢᱩᱨᱢᱩ ᱠᱤᱨᱛᱩ ᱟᱨ ᱵᱤᱨᱤᱭᱟᱹ ᱪᱚᱨᱚᱱ ᱴᱩᱰᱩ, ᱒᱐᱑᱓᱾ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱸᱴ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱮᱱᱮᱛ᱾ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ-ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ-ᱤᱝᱞᱤᱥ *Campbell, A. (1899). [https://archive.org/details/cu31924096339464/mode/2up|A Santali-English dictionary]. Santal Mission Press. *ᱢᱟᱹᱱ᱾ ᱢᱟᱭᱱᱚ ᱴᱩᱰᱩ (ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ)᱾ (2016) ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱢᱩᱨᱟᱹᱭ, ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ-ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ-ᱤᱝᱞᱤᱥ ISBN 978-93-5267-534-0 *Bodding, P.O. (1936). [https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.31960/page/n283/mode/1up A Santal Dictionary Vol.5] *ᱯᱚᱥᱪᱤᱢᱵᱚᱝᱜᱚ ᱥᱟᱱᱛᱟᱞᱤ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ, ᱒ᱥᱟᱨ ᱟᱜᱚᱥᱴ ᱒᱐᱑᱗᱾ ᱯᱮ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱢᱩᱨᱟᱹᱭ᱾ ᱯᱚᱥᱪᱤᱢᱵᱚᱝᱜᱚ ᱥᱟᱱᱛᱟᱞᱤ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ * Skrefsrud, Lars Olsen (1873) [https://archive.org/details/aau0434.0001.001.umich.edu A Grammar of the Santhal Language‎], Calcutta, West Bengal: Medical Hall Press *ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ ᱨᱩᱯᱪᱟᱸᱫᱽ, ᱠᱟᱹᱱᱟᱭ ᱞᱟᱞ ᱴᱩᱰᱩ, ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱠᱩᱢᱟᱨ ᱢᱟᱱᱰᱤ, (᱒᱐᱑᱒), ᱵᱟᱝᱞᱟ-ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱵᱟᱨ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹᱢᱟᱞᱟ᱾ ᱥᱟᱦᱤᱛᱭᱚ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ᱾ ISBN - 978-81-260-4076-6 [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱷᱟᱸᱪ ᱛᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱠᱟᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱟᱹᱰᱤ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱚᱞ ᱥᱟᱦᱴᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱢᱮᱱᱮᱛ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱰᱮ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱜᱮᱯ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱛᱷᱚᱠ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱣᱤᱠᱤᱞᱤᱝᱠ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱚᱨᱚᱠ ᱥᱟᱦᱴᱟ🏆 ᱓]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:_]] gniek4apg9xwkl0tgdataq59sbfe8s0 0 10390 37532 2026-07-19T19:08:41Z ᱥᱟᱨᱡᱮᱱ ᱦᱟᱸᱥᱫᱟᱜ 56 "== ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ == {{SUBPAGENAME}} === ᱢᱮᱱᱮᱛ === * ᱰᱩᱵᱩᱜ ᱰᱩᱵᱩᱜ === ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ (ᱟᱹᱭᱟᱹᱛ) === * ᱜᱩᱵᱩᱰ ᱜᱩᱵᱩᱰ ᱠᱚ ᱨᱩᱭᱮᱫᱟ᱾ === ᱯᱟᱹᱨᱤᱥ === * ᱛᱚᱱᱚᱲ === ᱥᱟᱰᱮ (ᱟᱲᱟᱝ) === === ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ / ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ === {{trans-top|{{SUBPAGENAME}}}} * English: sounds of beating of..." ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱮᱱᱟᱣᱟᱠᱟᱱᱟ 37532 wikitext text/x-wiki == ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ == {{SUBPAGENAME}} === ᱢᱮᱱᱮᱛ === * ᱰᱩᱵᱩᱜ ᱰᱩᱵᱩᱜ === ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ (ᱟᱹᱭᱟᱹᱛ) === * ᱜᱩᱵᱩᱰ ᱜᱩᱵᱩᱰ ᱠᱚ ᱨᱩᱭᱮᱫᱟ᱾ === ᱯᱟᱹᱨᱤᱥ === * ᱛᱚᱱᱚᱲ === ᱥᱟᱰᱮ (ᱟᱲᱟᱝ) === === ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ / ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ === {{trans-top|{{SUBPAGENAME}}}} * English: sounds of beating of drums. * हिन्दी: * বাংলা: ঢাক বাজানোর শব্দ। * ଓଡ଼ିଆ: * অসমীয়া: * नेपाली: * 𑢹𑣉𑣉 (ᱦᱳ): * ᱢᱩᱱᱰᱟᱨᱤ (𞓧𞓟𞓨𞓜𞓕𞓣𞓚): {{trans-bottom}} === ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ === === ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱡᱚᱱᱚᱲ === === ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ === *ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ ᱥᱮᱢ ᱯᱚᱫᱚ᱾ ᱯᱮᱱᱮᱼᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱯᱟᱹᱲᱭᱟᱹᱱ᱾ ᱟᱫᱤᱵᱟᱥᱤ ᱥᱟᱦᱤᱛᱭᱚ ᱯᱨᱚᱠᱟᱥᱚᱱᱤ᱾ ISBN 978-93-5566-331-3 *Campbell, A.; Macphail, R.M. (1984). Campbell's English-Santali Dictionary. Eastern Books. ISBN 978-0-8364-1137-9. *ᱢᱩᱨᱢᱩ ᱠᱤᱨᱛᱩ ᱟᱨ ᱵᱤᱨᱤᱭᱟᱹ ᱪᱚᱨᱚᱱ ᱴᱩᱰᱩ, ᱒᱐᱑᱓᱾ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱸᱴ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱮᱱᱮᱛ᱾ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ-ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ-ᱤᱝᱞᱤᱥ *Campbell, A. (1899). [https://archive.org/details/cu31924096339464/mode/2up|A Santali-English dictionary]. Santal Mission Press. *ᱢᱟᱹᱱ᱾ ᱢᱟᱭᱱᱚ ᱴᱩᱰᱩ (ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ)᱾ (2016) ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱢᱩᱨᱟᱹᱭ, ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ-ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ-ᱤᱝᱞᱤᱥ ISBN 978-93-5267-534-0 *Bodding, P.O. (1936). [https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.31960/page/n283/mode/1up A Santal Dictionary Vol.5] *ᱯᱚᱥᱪᱤᱢᱵᱚᱝᱜᱚ ᱥᱟᱱᱛᱟᱞᱤ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ, ᱒ᱥᱟᱨ ᱟᱜᱚᱥᱴ ᱒᱐᱑᱗᱾ ᱯᱮ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱢᱩᱨᱟᱹᱭ᱾ ᱯᱚᱥᱪᱤᱢᱵᱚᱝᱜᱚ ᱥᱟᱱᱛᱟᱞᱤ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ * Skrefsrud, Lars Olsen (1873) [https://archive.org/details/aau0434.0001.001.umich.edu A Grammar of the Santhal Language‎], Calcutta, West Bengal: Medical Hall Press *ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ ᱨᱩᱯᱪᱟᱸᱫᱽ, ᱠᱟᱹᱱᱟᱭ ᱞᱟᱞ ᱴᱩᱰᱩ, ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱠᱩᱢᱟᱨ ᱢᱟᱱᱰᱤ, (᱒᱐᱑᱒), ᱵᱟᱝᱞᱟ-ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱵᱟᱨ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹᱢᱟᱞᱟ᱾ ᱥᱟᱦᱤᱛᱭᱚ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ᱾ ISBN - 978-81-260-4076-6 [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱷᱟᱸᱪ ᱛᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱠᱟᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱟᱹᱰᱤ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱚᱞ ᱥᱟᱦᱴᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱢᱮᱱᱮᱛ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱰᱮ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱜᱮᱯ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱛᱷᱚᱠ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱣᱤᱠᱤᱞᱤᱝᱠ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱚᱨᱚᱠ ᱥᱟᱦᱴᱟ🏆 ᱓]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:_]] 8r08q10l3u7ndgghcuummkg89o9zc9l 0 10391 37533 2026-07-19T19:13:06Z ᱥᱟᱨᱡᱮᱱ ᱦᱟᱸᱥᱫᱟᱜ 56 "== ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ == {{SUBPAGENAME}} === ᱢᱮᱱᱮᱛ === * ᱜᱟᱸᱵᱽᱲᱩ ᱥᱟᱸᱵᱽᱲᱩ, ᱜᱟᱵᱽᱲᱮ === ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ (ᱟᱹᱭᱟᱹᱛ) === * ᱟᱭᱢᱟ ᱡᱮᱞ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱤᱥᱤᱱ ᱠᱚᱠᱚ ᱜᱩᱵᱩᱲ ᱥᱩᱵᱩᱲ ᱠᱮᱫᱟ᱾ === ᱯᱟᱹᱨᱤᱥ === * ᱠᱟᱱᱣᱟ === ᱥᱟᱰᱮ (ᱟᱲᱟᱝ) === === ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ / ᱮᱴ..." ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱮᱱᱟᱣᱟᱠᱟᱱᱟ 37533 wikitext text/x-wiki == ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ == {{SUBPAGENAME}} === ᱢᱮᱱᱮᱛ === * ᱜᱟᱸᱵᱽᱲᱩ ᱥᱟᱸᱵᱽᱲᱩ, ᱜᱟᱵᱽᱲᱮ === ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ (ᱟᱹᱭᱟᱹᱛ) === * ᱟᱭᱢᱟ ᱡᱮᱞ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱤᱥᱤᱱ ᱠᱚᱠᱚ ᱜᱩᱵᱩᱲ ᱥᱩᱵᱩᱲ ᱠᱮᱫᱟ᱾ === ᱯᱟᱹᱨᱤᱥ === * ᱠᱟᱱᱣᱟ === ᱥᱟᱰᱮ (ᱟᱲᱟᱝ) === === ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ / ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ === {{trans-top|{{SUBPAGENAME}}}} * English: to take away * हिन्दी: * বাংলা: আত্মসাৎ করা * ଓଡ଼ିଆ: * অসমীয়া: * नेपाली: * 𑢹𑣉𑣉 (ᱦᱳ): * ᱢᱩᱱᱰᱟᱨᱤ (𞓧𞓟𞓨𞓜𞓕𞓣𞓚): {{trans-bottom}} === ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ === === ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱡᱚᱱᱚᱲ === === ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ === *ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ ᱥᱮᱢ ᱯᱚᱫᱚ᱾ ᱯᱮᱱᱮᱼᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱯᱟᱹᱲᱭᱟᱹᱱ᱾ ᱟᱫᱤᱵᱟᱥᱤ ᱥᱟᱦᱤᱛᱭᱚ ᱯᱨᱚᱠᱟᱥᱚᱱᱤ᱾ ISBN 978-93-5566-331-3 *Campbell, A.; Macphail, R.M. (1984). Campbell's English-Santali Dictionary. Eastern Books. ISBN 978-0-8364-1137-9. *ᱢᱩᱨᱢᱩ ᱠᱤᱨᱛᱩ ᱟᱨ ᱵᱤᱨᱤᱭᱟᱹ ᱪᱚᱨᱚᱱ ᱴᱩᱰᱩ, ᱒᱐᱑᱓᱾ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱸᱴ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱮᱱᱮᱛ᱾ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ-ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ-ᱤᱝᱞᱤᱥ *Campbell, A. (1899). [https://archive.org/details/cu31924096339464/mode/2up|A Santali-English dictionary]. Santal Mission Press. *ᱢᱟᱹᱱ᱾ ᱢᱟᱭᱱᱚ ᱴᱩᱰᱩ (ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ)᱾ (2016) ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱢᱩᱨᱟᱹᱭ, ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ-ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ-ᱤᱝᱞᱤᱥ ISBN 978-93-5267-534-0 *Bodding, P.O. (1936). [https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.31960/page/n283/mode/1up A Santal Dictionary Vol.5] *ᱯᱚᱥᱪᱤᱢᱵᱚᱝᱜᱚ ᱥᱟᱱᱛᱟᱞᱤ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ, ᱒ᱥᱟᱨ ᱟᱜᱚᱥᱴ ᱒᱐᱑᱗᱾ ᱯᱮ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱢᱩᱨᱟᱹᱭ᱾ ᱯᱚᱥᱪᱤᱢᱵᱚᱝᱜᱚ ᱥᱟᱱᱛᱟᱞᱤ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ * Skrefsrud, Lars Olsen (1873) [https://archive.org/details/aau0434.0001.001.umich.edu A Grammar of the Santhal Language‎], Calcutta, West Bengal: Medical Hall Press *ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ ᱨᱩᱯᱪᱟᱸᱫᱽ, ᱠᱟᱹᱱᱟᱭ ᱞᱟᱞ ᱴᱩᱰᱩ, ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱠᱩᱢᱟᱨ ᱢᱟᱱᱰᱤ, (᱒᱐᱑᱒), ᱵᱟᱝᱞᱟ-ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱵᱟᱨ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹᱢᱟᱞᱟ᱾ ᱥᱟᱦᱤᱛᱭᱚ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ᱾ ISBN - 978-81-260-4076-6 [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱷᱟᱸᱪ ᱛᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱠᱟᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱟᱹᱰᱤ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱚᱞ ᱥᱟᱦᱴᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱢᱮᱱᱮᱛ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱰᱮ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱜᱮᱯ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱛᱷᱚᱠ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱣᱤᱠᱤᱞᱤᱝᱠ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱚᱨᱚᱠ ᱥᱟᱦᱴᱟ🏆 ᱓]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:_]] 72w1bq720eshyjlcggjyonfiez5n35o 0 10392 37535 2026-07-20T02:10:13Z ᱯᱟᱣᱨᱤᱭᱟ 53 "== ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ == {{SUBPAGENAME}} === ᱢᱮᱱᱮᱛ === * === ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ (ᱟᱹᱭᱟᱹᱛ) === * ᱛᱷᱟᱹᱨᱤ ᱪᱳᱠᱲᱳ ᱪᱟᱵᱟᱭᱮᱱᱟ᱾ === ᱯᱟᱹᱨᱤᱥ === * ᱠᱟᱱᱣᱟ, ᱜᱩᱱᱩᱢ === ᱥᱟᱰᱮ (ᱟᱲᱟᱝ) === === ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ / ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ === {{trans-top|{{SUBPAGENAME}}}} * English: to get out shape, to curl up..." ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱮᱱᱟᱣᱟᱠᱟᱱᱟ 37535 wikitext text/x-wiki == ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ == {{SUBPAGENAME}} === ᱢᱮᱱᱮᱛ === * === ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ (ᱟᱹᱭᱟᱹᱛ) === * ᱛᱷᱟᱹᱨᱤ ᱪᱳᱠᱲᱳ ᱪᱟᱵᱟᱭᱮᱱᱟ᱾ === ᱯᱟᱹᱨᱤᱥ === * ᱠᱟᱱᱣᱟ, ᱜᱩᱱᱩᱢ === ᱥᱟᱰᱮ (ᱟᱲᱟᱝ) === === ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ / ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ === {{trans-top|{{SUBPAGENAME}}}} * English: to get out shape, to curl up a leaf. * हिन्दी: * বাংলা: * ଓଡ଼ିଆ: * অসমীয়া: * नेपाली: * 𑢹𑣉𑣉 (ᱦᱳ): * ᱢᱩᱱᱰᱟᱨᱤ (𞓧𞓟𞓨𞓜𞓕𞓣𞓚): {{trans-bottom}} === ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ === === ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱡᱚᱱᱚᱲ === === ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ === *ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ ᱥᱮᱢ ᱯᱚᱫᱚ᱾ ᱯᱮᱱᱮᱼᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱯᱟᱹᱲᱭᱟᱹᱱ᱾ ᱟᱫᱤᱵᱟᱥᱤ ᱥᱟᱦᱤᱛᱭᱚ ᱯᱨᱚᱠᱟᱥᱚᱱᱤ᱾ ISBN 978-93-5566-331-3 *Campbell, A.; Macphail, R.M. (1984). Campbell's English-Santali Dictionary. Eastern Books. ISBN 978-0-8364-1137-9. *ᱢᱩᱨᱢᱩ ᱠᱤᱨᱛᱩ ᱟᱨ ᱵᱤᱨᱤᱭᱟᱹ ᱪᱚᱨᱚᱱ ᱴᱩᱰᱩ, ᱒᱐᱑᱓᱾ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱸᱴ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱮᱱᱮᱛ᱾ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ-ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ-ᱤᱝᱞᱤᱥ *Campbell, A. (1899). [https://archive.org/details/cu31924096339464/mode/2up|A Santali-English dictionary]. Santal Mission Press. *ᱢᱟᱹᱱ᱾ ᱢᱟᱭᱱᱚ ᱴᱩᱰᱩ (ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ)᱾ (2016) ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱢᱩᱨᱟᱹᱭ, ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ-ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ-ᱤᱝᱞᱤᱥ ISBN 978-93-5267-534-0 *Bodding, P.O. (1936). [https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.31960/page/n283/mode/1up A Santal Dictionary Vol.5] *ᱯᱚᱥᱪᱤᱢᱵᱚᱝᱜᱚ ᱥᱟᱱᱛᱟᱞᱤ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ, ᱒ᱥᱟᱨ ᱟᱜᱚᱥᱴ ᱒᱐᱑᱗᱾ ᱯᱮ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱢᱩᱨᱟᱹᱭ᱾ ᱯᱚᱥᱪᱤᱢᱵᱚᱝᱜᱚ ᱥᱟᱱᱛᱟᱞᱤ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ * Skrefsrud, Lars Olsen (1873) [https://archive.org/details/aau0434.0001.001.umich.edu A Grammar of the Santhal Language‎], Calcutta, West Bengal: Medical Hall Press *ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ ᱨᱩᱯᱪᱟᱸᱫᱽ, ᱠᱟᱹᱱᱟᱭ ᱞᱟᱞ ᱴᱩᱰᱩ, ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱠᱩᱢᱟᱨ ᱢᱟᱱᱰᱤ, (᱒᱐᱑᱒), ᱵᱟᱝᱞᱟ-ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱵᱟᱨ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹᱢᱟᱞᱟ᱾ ᱥᱟᱦᱤᱛᱭᱚ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ᱾ ISBN - 978-81-260-4076-6 [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱷᱟᱸᱪ ᱛᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱠᱟᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱟᱹᱰᱤ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱚᱞ ᱥᱟᱦᱴᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱢᱮᱱᱮᱛ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱰᱮ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱜᱮᱯ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱛᱷᱚᱠ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱣᱤᱠᱤᱞᱤᱝᱠ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱚᱨᱚᱠ ᱥᱟᱦᱴᱟ🏆 ᱓]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:_]] 0ge6qlpvjijql4c3n4bo0ctm0d9avcn 0 10393 37536 2026-07-20T02:22:10Z ᱯᱟᱣᱨᱤᱭᱟ 53 "== ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ == {{SUBPAGENAME}} === ᱢᱮᱱᱮᱛ === * ᱠᱟᱸᱭᱰᱤ ᱫᱤᱥᱚᱢ === ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ (ᱟᱹᱭᱟᱹᱛ) === * ᱪᱟᱹᱭ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱪᱟᱭ ᱪᱟᱢᱯᱟ ᱜᱟᱲ᱾ === ᱯᱟᱹᱨᱤᱥ === * ᱧᱩᱱᱩᱢ === ᱥᱟᱰᱮ (ᱟᱲᱟᱝ) === === ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ / ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ === {{trans-top|{{SUBPAGENAME}}}} * English: a name..." ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱮᱱᱟᱣᱟᱠᱟᱱᱟ 37536 wikitext text/x-wiki == ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ == {{SUBPAGENAME}} === ᱢᱮᱱᱮᱛ === * ᱠᱟᱸᱭᱰᱤ ᱫᱤᱥᱚᱢ === ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ (ᱟᱹᱭᱟᱹᱛ) === * ᱪᱟᱹᱭ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱪᱟᱭ ᱪᱟᱢᱯᱟ ᱜᱟᱲ᱾ === ᱯᱟᱹᱨᱤᱥ === * ᱧᱩᱱᱩᱢ === ᱥᱟᱰᱮ (ᱟᱲᱟᱝ) === === ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ / ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ === {{trans-top|{{SUBPAGENAME}}}} * English: a name mentioned cin the tradition of the santal. * हिन्दी: * বাংলা: * ଓଡ଼ିଆ: * অসমীয়া: * नेपाली: * 𑢹𑣉𑣉 (ᱦᱳ): * ᱢᱩᱱᱰᱟᱨᱤ (𞓧𞓟𞓨𞓜𞓕𞓣𞓚): {{trans-bottom}} === ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ === === ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱡᱚᱱᱚᱲ === === ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ === *ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ ᱥᱮᱢ ᱯᱚᱫᱚ᱾ ᱯᱮᱱᱮᱼᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱯᱟᱹᱲᱭᱟᱹᱱ᱾ ᱟᱫᱤᱵᱟᱥᱤ ᱥᱟᱦᱤᱛᱭᱚ ᱯᱨᱚᱠᱟᱥᱚᱱᱤ᱾ ISBN 978-93-5566-331-3 *Campbell, A.; Macphail, R.M. (1984). Campbell's English-Santali Dictionary. Eastern Books. ISBN 978-0-8364-1137-9. *ᱢᱩᱨᱢᱩ ᱠᱤᱨᱛᱩ ᱟᱨ ᱵᱤᱨᱤᱭᱟᱹ ᱪᱚᱨᱚᱱ ᱴᱩᱰᱩ, ᱒᱐᱑᱓᱾ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱸᱴ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱮᱱᱮᱛ᱾ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ-ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ-ᱤᱝᱞᱤᱥ *Campbell, A. (1899). [https://archive.org/details/cu31924096339464/mode/2up|A Santali-English dictionary]. Santal Mission Press. *ᱢᱟᱹᱱ᱾ ᱢᱟᱭᱱᱚ ᱴᱩᱰᱩ (ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ)᱾ (2016) ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱢᱩᱨᱟᱹᱭ, ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ-ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ-ᱤᱝᱞᱤᱥ ISBN 978-93-5267-534-0 *Bodding, P.O. (1936). [https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.31960/page/n283/mode/1up A Santal Dictionary Vol.5] *ᱯᱚᱥᱪᱤᱢᱵᱚᱝᱜᱚ ᱥᱟᱱᱛᱟᱞᱤ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ, ᱒ᱥᱟᱨ ᱟᱜᱚᱥᱴ ᱒᱐᱑᱗᱾ ᱯᱮ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱢᱩᱨᱟᱹᱭ᱾ ᱯᱚᱥᱪᱤᱢᱵᱚᱝᱜᱚ ᱥᱟᱱᱛᱟᱞᱤ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ * Skrefsrud, Lars Olsen (1873) [https://archive.org/details/aau0434.0001.001.umich.edu A Grammar of the Santhal Language‎], Calcutta, West Bengal: Medical Hall Press *ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ ᱨᱩᱯᱪᱟᱸᱫᱽ, ᱠᱟᱹᱱᱟᱭ ᱞᱟᱞ ᱴᱩᱰᱩ, ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱠᱩᱢᱟᱨ ᱢᱟᱱᱰᱤ, (᱒᱐᱑᱒), ᱵᱟᱝᱞᱟ-ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱵᱟᱨ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹᱢᱟᱞᱟ᱾ ᱥᱟᱦᱤᱛᱭᱚ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ᱾ ISBN - 978-81-260-4076-6 [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱷᱟᱸᱪ ᱛᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱠᱟᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱟᱹᱰᱤ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱚᱞ ᱥᱟᱦᱴᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱢᱮᱱᱮᱛ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱰᱮ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱜᱮᱯ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱛᱷᱚᱠ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱣᱤᱠᱤᱞᱤᱝᱠ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱚᱨᱚᱠ ᱥᱟᱦᱴᱟ🏆 ᱓]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:_]] 3pqzzgxukpb0eqi37tfipnun57rhr45 0 10394 37537 2026-07-20T02:24:26Z ᱯᱟᱣᱨᱤᱭᱟ 53 "== ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ == {{SUBPAGENAME}} === ᱢᱮᱱᱮᱛ === * ᱠᱟᱸᱭᱰᱤ ᱫᱤᱥᱚᱢ === ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ (ᱟᱹᱭᱟᱹᱛ) === * ᱪᱟᱹᱭ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱪᱟᱭ ᱪᱟᱢᱯᱟ ᱜᱟᱲ᱾ === ᱯᱟᱹᱨᱤᱥ === * ᱧᱩᱱᱩᱢ === ᱥᱟᱰᱮ (ᱟᱲᱟᱝ) === === ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ / ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ === {{trans-top|{{SUBPAGENAME}}}} * English: a name..." ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱮᱱᱟᱣᱟᱠᱟᱱᱟ 37537 wikitext text/x-wiki == ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ == {{SUBPAGENAME}} === ᱢᱮᱱᱮᱛ === * ᱠᱟᱸᱭᱰᱤ ᱫᱤᱥᱚᱢ === ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ (ᱟᱹᱭᱟᱹᱛ) === * ᱪᱟᱹᱭ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱪᱟᱭ ᱪᱟᱢᱯᱟ ᱜᱟᱲ᱾ === ᱯᱟᱹᱨᱤᱥ === * ᱧᱩᱱᱩᱢ === ᱥᱟᱰᱮ (ᱟᱲᱟᱝ) === === ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ / ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ === {{trans-top|{{SUBPAGENAME}}}} * English: a name mentioned cin the tradition of the santals. * हिन्दी: * বাংলা: * ଓଡ଼ିଆ: * অসমীয়া: * नेपाली: * 𑢹𑣉𑣉 (ᱦᱳ): * ᱢᱩᱱᱰᱟᱨᱤ (𞓧𞓟𞓨𞓜𞓕𞓣𞓚): {{trans-bottom}} === ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ === === ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱡᱚᱱᱚᱲ === === ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ === *ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ ᱥᱮᱢ ᱯᱚᱫᱚ᱾ ᱯᱮᱱᱮᱼᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱯᱟᱹᱲᱭᱟᱹᱱ᱾ ᱟᱫᱤᱵᱟᱥᱤ ᱥᱟᱦᱤᱛᱭᱚ ᱯᱨᱚᱠᱟᱥᱚᱱᱤ᱾ ISBN 978-93-5566-331-3 *Campbell, A.; Macphail, R.M. (1984). Campbell's English-Santali Dictionary. Eastern Books. ISBN 978-0-8364-1137-9. *ᱢᱩᱨᱢᱩ ᱠᱤᱨᱛᱩ ᱟᱨ ᱵᱤᱨᱤᱭᱟᱹ ᱪᱚᱨᱚᱱ ᱴᱩᱰᱩ, ᱒᱐᱑᱓᱾ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱸᱴ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱮᱱᱮᱛ᱾ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ-ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ-ᱤᱝᱞᱤᱥ *Campbell, A. (1899). [https://archive.org/details/cu31924096339464/mode/2up|A Santali-English dictionary]. Santal Mission Press. *ᱢᱟᱹᱱ᱾ ᱢᱟᱭᱱᱚ ᱴᱩᱰᱩ (ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ)᱾ (2016) ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱢᱩᱨᱟᱹᱭ, ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ-ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ-ᱤᱝᱞᱤᱥ ISBN 978-93-5267-534-0 *Bodding, P.O. (1936). [https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.31960/page/n283/mode/1up A Santal Dictionary Vol.5] *ᱯᱚᱥᱪᱤᱢᱵᱚᱝᱜᱚ ᱥᱟᱱᱛᱟᱞᱤ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ, ᱒ᱥᱟᱨ ᱟᱜᱚᱥᱴ ᱒᱐᱑᱗᱾ ᱯᱮ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱢᱩᱨᱟᱹᱭ᱾ ᱯᱚᱥᱪᱤᱢᱵᱚᱝᱜᱚ ᱥᱟᱱᱛᱟᱞᱤ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ * Skrefsrud, Lars Olsen (1873) [https://archive.org/details/aau0434.0001.001.umich.edu A Grammar of the Santhal Language‎], Calcutta, West Bengal: Medical Hall Press *ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ ᱨᱩᱯᱪᱟᱸᱫᱽ, ᱠᱟᱹᱱᱟᱭ ᱞᱟᱞ ᱴᱩᱰᱩ, ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱠᱩᱢᱟᱨ ᱢᱟᱱᱰᱤ, (᱒᱐᱑᱒), ᱵᱟᱝᱞᱟ-ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱵᱟᱨ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹᱢᱟᱞᱟ᱾ ᱥᱟᱦᱤᱛᱭᱚ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ᱾ ISBN - 978-81-260-4076-6 [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱷᱟᱸᱪ ᱛᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱠᱟᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱟᱹᱰᱤ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱚᱞ ᱥᱟᱦᱴᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱢᱮᱱᱮᱛ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱰᱮ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱜᱮᱯ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱛᱷᱚᱠ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱣᱤᱠᱤᱞᱤᱝᱠ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱚᱨᱚᱠ ᱥᱟᱦᱴᱟ🏆 ᱓]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:_]] 2hhoonywul747k0qiyqwdg8z4052ph5 0 10395 37538 2026-07-20T05:02:06Z ᱥᱟᱨᱡᱮᱱ ᱦᱟᱸᱥᱫᱟᱜ 56 "== ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ == {{SUBPAGENAME}} === ᱢᱮᱱᱮᱛ === * ᱞᱟᱡ ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱤᱱᱤᱥ᱾ === ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ (ᱟᱹᱭᱟᱹᱛ) === * ᱱᱚᱝᱠᱟ ᱟᱞᱚᱢ ᱢᱤᱛᱟᱹᱧᱟ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱜᱩᱵᱽᱨᱤ ᱞᱟᱝ ᱰᱷᱤᱞ ᱛᱟᱢᱟ᱾ === ᱯᱟᱹᱨᱤᱥ === * ᱧᱩᱱᱩᱢ === ᱥᱟᱰᱮ (ᱟᱲᱟᱝ) === === ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ /..." ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱮᱱᱟᱣᱟᱠᱟᱱᱟ 37538 wikitext text/x-wiki == ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ == {{SUBPAGENAME}} === ᱢᱮᱱᱮᱛ === * ᱞᱟᱡ ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱤᱱᱤᱥ᱾ === ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ (ᱟᱹᱭᱟᱹᱛ) === * ᱱᱚᱝᱠᱟ ᱟᱞᱚᱢ ᱢᱤᱛᱟᱹᱧᱟ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱜᱩᱵᱽᱨᱤ ᱞᱟᱝ ᱰᱷᱤᱞ ᱛᱟᱢᱟ᱾ === ᱯᱟᱹᱨᱤᱥ === * ᱧᱩᱱᱩᱢ === ᱥᱟᱰᱮ (ᱟᱲᱟᱝ) === === ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ / ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ === {{trans-top|{{SUBPAGENAME}}}} * English: inside of the stomach * हिन्दी: * বাংলা: পাকস্থলীর অভ্যন্তরের বস্তু * ଓଡ଼ିଆ: * অসমীয়া: * नेपाली: * 𑢹𑣉𑣉 (ᱦᱳ): * ᱢᱩᱱᱰᱟᱨᱤ (𞓧𞓟𞓨𞓜𞓕𞓣𞓚): {{trans-bottom}} === ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ === === ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱡᱚᱱᱚᱲ === === ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ === *ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ ᱥᱮᱢ ᱯᱚᱫᱚ᱾ ᱯᱮᱱᱮᱼᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱯᱟᱹᱲᱭᱟᱹᱱ᱾ ᱟᱫᱤᱵᱟᱥᱤ ᱥᱟᱦᱤᱛᱭᱚ ᱯᱨᱚᱠᱟᱥᱚᱱᱤ᱾ ISBN 978-93-5566-331-3 *Campbell, A.; Macphail, R.M. (1984). Campbell's English-Santali Dictionary. Eastern Books. ISBN 978-0-8364-1137-9. *ᱢᱩᱨᱢᱩ ᱠᱤᱨᱛᱩ ᱟᱨ ᱵᱤᱨᱤᱭᱟᱹ ᱪᱚᱨᱚᱱ ᱴᱩᱰᱩ, ᱒᱐᱑᱓᱾ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱸᱴ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱮᱱᱮᱛ᱾ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ-ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ-ᱤᱝᱞᱤᱥ *Campbell, A. (1899). [https://archive.org/details/cu31924096339464/mode/2up|A Santali-English dictionary]. Santal Mission Press. *ᱢᱟᱹᱱ᱾ ᱢᱟᱭᱱᱚ ᱴᱩᱰᱩ (ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ)᱾ (2016) ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱢᱩᱨᱟᱹᱭ, ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ-ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ-ᱤᱝᱞᱤᱥ ISBN 978-93-5267-534-0 *Bodding, P.O. (1936). [https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.31960/page/n283/mode/1up A Santal Dictionary Vol.5] *ᱯᱚᱥᱪᱤᱢᱵᱚᱝᱜᱚ ᱥᱟᱱᱛᱟᱞᱤ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ, ᱒ᱥᱟᱨ ᱟᱜᱚᱥᱴ ᱒᱐᱑᱗᱾ ᱯᱮ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱢᱩᱨᱟᱹᱭ᱾ ᱯᱚᱥᱪᱤᱢᱵᱚᱝᱜᱚ ᱥᱟᱱᱛᱟᱞᱤ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ * Skrefsrud, Lars Olsen (1873) [https://archive.org/details/aau0434.0001.001.umich.edu A Grammar of the Santhal Language‎], Calcutta, West Bengal: Medical Hall Press *ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ ᱨᱩᱯᱪᱟᱸᱫᱽ, ᱠᱟᱹᱱᱟᱭ ᱞᱟᱞ ᱴᱩᱰᱩ, ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱠᱩᱢᱟᱨ ᱢᱟᱱᱰᱤ, (᱒᱐᱑᱒), ᱵᱟᱝᱞᱟ-ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱵᱟᱨ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹᱢᱟᱞᱟ᱾ ᱥᱟᱦᱤᱛᱭᱚ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ᱾ ISBN - 978-81-260-4076-6 [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱷᱟᱸᱪ ᱛᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱠᱟᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱟᱹᱰᱤ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱚᱞ ᱥᱟᱦᱴᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱢᱮᱱᱮᱛ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱰᱮ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱜᱮᱯ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱛᱷᱚᱠ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱣᱤᱠᱤᱞᱤᱝᱠ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱚᱨᱚᱠ ᱥᱟᱦᱴᱟ🏆 ᱓]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:_]] 5hfv8f52ui5gixdcbc70gytb3yebthy 0 10396 37540 2026-07-20T05:31:59Z ᱥᱟᱨᱡᱮᱱ ᱦᱟᱸᱥᱫᱟᱜ 56 "== ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ == {{SUBPAGENAME}} === ᱢᱮᱱᱮᱛ === * ᱚᱸᱡᱽᱨᱟ,ᱫᱷᱮᱡᱽᱨᱟᱹᱦᱤ === ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ (ᱟᱹᱭᱟᱹᱛ) === * ᱱᱩᱭ ᱟᱹᱭᱢᱟᱹᱭ ᱫᱚᱭ ᱜᱮᱥᱴᱟᱹᱦᱤ ᱜᱮᱭᱟᱭ᱾ === ᱯᱟᱹᱨᱤᱥ === * ᱧᱩᱱᱩᱢ === ᱥᱟᱰᱮ (ᱟᱲᱟᱝ) === === ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ / ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ === {{trans-top|{{SUBP..." ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱮᱱᱟᱣᱟᱠᱟᱱᱟ 37540 wikitext text/x-wiki == ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ == {{SUBPAGENAME}} === ᱢᱮᱱᱮᱛ === * ᱚᱸᱡᱽᱨᱟ,ᱫᱷᱮᱡᱽᱨᱟᱹᱦᱤ === ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ (ᱟᱹᱭᱟᱹᱛ) === * ᱱᱩᱭ ᱟᱹᱭᱢᱟᱹᱭ ᱫᱚᱭ ᱜᱮᱥᱴᱟᱹᱦᱤ ᱜᱮᱭᱟᱭ᱾ === ᱯᱟᱹᱨᱤᱥ === * ᱧᱩᱱᱩᱢ === ᱥᱟᱰᱮ (ᱟᱲᱟᱝ) === === ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ / ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ === {{trans-top|{{SUBPAGENAME}}}} * English: dirty * हिन्दी: * বাংলা: নোংরা * ଓଡ଼ିଆ: * অসমীয়া: * नेपाली: * 𑢹𑣉𑣉 (ᱦᱳ): * ᱢᱩᱱᱰᱟᱨᱤ (𞓧𞓟𞓨𞓜𞓕𞓣𞓚): {{trans-bottom}} === ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ === === ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱡᱚᱱᱚᱲ === === ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ === *ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ ᱥᱮᱢ ᱯᱚᱫᱚ᱾ ᱯᱮᱱᱮᱼᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱯᱟᱹᱲᱭᱟᱹᱱ᱾ ᱟᱫᱤᱵᱟᱥᱤ ᱥᱟᱦᱤᱛᱭᱚ ᱯᱨᱚᱠᱟᱥᱚᱱᱤ᱾ ISBN 978-93-5566-331-3 *Campbell, A.; Macphail, R.M. (1984). Campbell's English-Santali Dictionary. Eastern Books. ISBN 978-0-8364-1137-9. *ᱢᱩᱨᱢᱩ ᱠᱤᱨᱛᱩ ᱟᱨ ᱵᱤᱨᱤᱭᱟᱹ ᱪᱚᱨᱚᱱ ᱴᱩᱰᱩ, ᱒᱐᱑᱓᱾ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱸᱴ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱮᱱᱮᱛ᱾ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ-ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ-ᱤᱝᱞᱤᱥ *Campbell, A. (1899). [https://archive.org/details/cu31924096339464/mode/2up|A Santali-English dictionary]. Santal Mission Press. *ᱢᱟᱹᱱ᱾ ᱢᱟᱭᱱᱚ ᱴᱩᱰᱩ (ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ)᱾ (2016) ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱢᱩᱨᱟᱹᱭ, ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ-ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ-ᱤᱝᱞᱤᱥ ISBN 978-93-5267-534-0 *Bodding, P.O. (1936). [https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.31960/page/n283/mode/1up A Santal Dictionary Vol.5] *ᱯᱚᱥᱪᱤᱢᱵᱚᱝᱜᱚ ᱥᱟᱱᱛᱟᱞᱤ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ, ᱒ᱥᱟᱨ ᱟᱜᱚᱥᱴ ᱒᱐᱑᱗᱾ ᱯᱮ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱢᱩᱨᱟᱹᱭ᱾ ᱯᱚᱥᱪᱤᱢᱵᱚᱝᱜᱚ ᱥᱟᱱᱛᱟᱞᱤ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ * Skrefsrud, Lars Olsen (1873) [https://archive.org/details/aau0434.0001.001.umich.edu A Grammar of the Santhal Language‎], Calcutta, West Bengal: Medical Hall Press *ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ ᱨᱩᱯᱪᱟᱸᱫᱽ, ᱠᱟᱹᱱᱟᱭ ᱞᱟᱞ ᱴᱩᱰᱩ, ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱠᱩᱢᱟᱨ ᱢᱟᱱᱰᱤ, (᱒᱐᱑᱒), ᱵᱟᱝᱞᱟ-ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱵᱟᱨ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹᱢᱟᱞᱟ᱾ ᱥᱟᱦᱤᱛᱭᱚ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ᱾ ISBN - 978-81-260-4076-6 [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱷᱟᱸᱪ ᱛᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱠᱟᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱟᱹᱰᱤ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱚᱞ ᱥᱟᱦᱴᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱢᱮᱱᱮᱛ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱰᱮ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱜᱮᱯ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱛᱷᱚᱠ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱣᱤᱠᱤᱞᱤᱝᱠ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱚᱨᱚᱠ ᱥᱟᱦᱴᱟ🏆 ᱓]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:_]] 5l4q82enunt2hql106ra4ac2qbxdetr 0 10397 37541 2026-07-20T05:36:09Z ᱥᱟᱨᱡᱮᱱ ᱦᱟᱸᱥᱫᱟᱜ 56 "== ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ == {{SUBPAGENAME}} === ᱢᱮᱱᱮᱛ === * ᱠᱷᱟᱭᱟ ᱠᱷᱚᱭᱚ,ᱵᱟᱹᱭ ᱵᱟᱹᱭ === ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ (ᱟᱹᱭᱟᱹᱛ) === * ᱨᱩᱜᱤ ᱦᱚᱲ ᱞᱮᱠᱟ ᱜᱮᱦᱮᱫ ᱜᱮᱦᱮᱸᱫ ᱮ ᱨᱚᱲ ᱮᱫᱟ᱾ === ᱯᱟᱹᱨᱤᱥ === * ᱜᱩᱱᱩᱱ === ᱥᱟᱰᱮ (ᱟᱲᱟᱝ) === === ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ / ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ ==..." ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱮᱱᱟᱣᱟᱠᱟᱱᱟ 37541 wikitext text/x-wiki == ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ == {{SUBPAGENAME}} === ᱢᱮᱱᱮᱛ === * ᱠᱷᱟᱭᱟ ᱠᱷᱚᱭᱚ,ᱵᱟᱹᱭ ᱵᱟᱹᱭ === ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ (ᱟᱹᱭᱟᱹᱛ) === * ᱨᱩᱜᱤ ᱦᱚᱲ ᱞᱮᱠᱟ ᱜᱮᱦᱮᱫ ᱜᱮᱦᱮᱸᱫ ᱮ ᱨᱚᱲ ᱮᱫᱟ᱾ === ᱯᱟᱹᱨᱤᱥ === * ᱜᱩᱱᱩᱱ === ᱥᱟᱰᱮ (ᱟᱲᱟᱝ) === === ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ / ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ === {{trans-top|{{SUBPAGENAME}}}} * English: harsh voice,to drawl * हिन्दी: * বাংলা: কর্কশ, আলস্য ভরা কায়দা করে কথা বলা। * ଓଡ଼ିଆ: * অসমীয়া: * नेपाली: * 𑢹𑣉𑣉 (ᱦᱳ): * ᱢᱩᱱᱰᱟᱨᱤ (𞓧𞓟𞓨𞓜𞓕𞓣𞓚): {{trans-bottom}} === ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ === === ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱡᱚᱱᱚᱲ === === ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ === *ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ ᱥᱮᱢ ᱯᱚᱫᱚ᱾ ᱯᱮᱱᱮᱼᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱯᱟᱹᱲᱭᱟᱹᱱ᱾ ᱟᱫᱤᱵᱟᱥᱤ ᱥᱟᱦᱤᱛᱭᱚ ᱯᱨᱚᱠᱟᱥᱚᱱᱤ᱾ ISBN 978-93-5566-331-3 *Campbell, A.; Macphail, R.M. (1984). Campbell's English-Santali Dictionary. Eastern Books. ISBN 978-0-8364-1137-9. *ᱢᱩᱨᱢᱩ ᱠᱤᱨᱛᱩ ᱟᱨ ᱵᱤᱨᱤᱭᱟᱹ ᱪᱚᱨᱚᱱ ᱴᱩᱰᱩ, ᱒᱐᱑᱓᱾ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱸᱴ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱮᱱᱮᱛ᱾ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ-ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ-ᱤᱝᱞᱤᱥ *Campbell, A. (1899). [https://archive.org/details/cu31924096339464/mode/2up|A Santali-English dictionary]. Santal Mission Press. *ᱢᱟᱹᱱ᱾ ᱢᱟᱭᱱᱚ ᱴᱩᱰᱩ (ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ)᱾ (2016) ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱢᱩᱨᱟᱹᱭ, ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ-ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ-ᱤᱝᱞᱤᱥ ISBN 978-93-5267-534-0 *Bodding, P.O. (1936). [https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.31960/page/n283/mode/1up A Santal Dictionary Vol.5] *ᱯᱚᱥᱪᱤᱢᱵᱚᱝᱜᱚ ᱥᱟᱱᱛᱟᱞᱤ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ, ᱒ᱥᱟᱨ ᱟᱜᱚᱥᱴ ᱒᱐᱑᱗᱾ ᱯᱮ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱢᱩᱨᱟᱹᱭ᱾ ᱯᱚᱥᱪᱤᱢᱵᱚᱝᱜᱚ ᱥᱟᱱᱛᱟᱞᱤ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ * Skrefsrud, Lars Olsen (1873) [https://archive.org/details/aau0434.0001.001.umich.edu A Grammar of the Santhal Language‎], Calcutta, West Bengal: Medical Hall Press *ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ ᱨᱩᱯᱪᱟᱸᱫᱽ, ᱠᱟᱹᱱᱟᱭ ᱞᱟᱞ ᱴᱩᱰᱩ, ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱠᱩᱢᱟᱨ ᱢᱟᱱᱰᱤ, (᱒᱐᱑᱒), ᱵᱟᱝᱞᱟ-ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱵᱟᱨ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹᱢᱟᱞᱟ᱾ ᱥᱟᱦᱤᱛᱭᱚ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ᱾ ISBN - 978-81-260-4076-6 [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱷᱟᱸᱪ ᱛᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱠᱟᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱟᱹᱰᱤ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱚᱞ ᱥᱟᱦᱴᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱢᱮᱱᱮᱛ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱰᱮ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱜᱮᱯ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱛᱷᱚᱠ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱣᱤᱠᱤᱞᱤᱝᱠ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱚᱨᱚᱠ ᱥᱟᱦᱴᱟ🏆 ᱓]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:_]] mldkn7hqqz6jxwcqz4k2z1xyq3skzls 0 10398 37543 2026-07-20T05:40:52Z ᱥᱟᱨᱡᱮᱱ ᱦᱟᱸᱥᱫᱟᱜ 56 "== ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ == {{SUBPAGENAME}} === ᱢᱮᱱᱮᱛ === * ᱵᱚᱠᱚᱲ ᱵᱚᱠᱚᱲ,ᱜᱟᱸᱫᱟᱨ ᱜᱩᱸᱫᱩᱨ === ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ (ᱟᱹᱭᱟᱹᱛ) === * ᱜᱮᱦᱮᱸᱫ ᱜᱩᱸᱫᱩᱨ ᱮ ᱮᱜᱮᱨ ᱠᱟᱱᱟ᱾ === ᱯᱟᱹᱨᱤᱥ === * ᱛᱚᱱᱚᱲ === ᱥᱟᱰᱮ (ᱟᱲᱟᱝ) === === ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ / ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ === {{trans-top|..." ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱮᱱᱟᱣᱟᱠᱟᱱᱟ 37543 wikitext text/x-wiki == ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ == {{SUBPAGENAME}} === ᱢᱮᱱᱮᱛ === * ᱵᱚᱠᱚᱲ ᱵᱚᱠᱚᱲ,ᱜᱟᱸᱫᱟᱨ ᱜᱩᱸᱫᱩᱨ === ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ (ᱟᱹᱭᱟᱹᱛ) === * ᱜᱮᱦᱮᱸᱫ ᱜᱩᱸᱫᱩᱨ ᱮ ᱮᱜᱮᱨ ᱠᱟᱱᱟ᱾ === ᱯᱟᱹᱨᱤᱥ === * ᱛᱚᱱᱚᱲ === ᱥᱟᱰᱮ (ᱟᱲᱟᱝ) === === ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ / ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ === {{trans-top|{{SUBPAGENAME}}}} * English: speaking slowly * हिन्दी: * বাংলা: রাগে আস্তে আস্তে করে কথা বলা। * ଓଡ଼ିଆ: * অসমীয়া: * नेपाली: * 𑢹𑣉𑣉 (ᱦᱳ): * ᱢᱩᱱᱰᱟᱨᱤ (𞓧𞓟𞓨𞓜𞓕𞓣𞓚): {{trans-bottom}} === ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ === === ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱡᱚᱱᱚᱲ === === ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ === *ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ ᱥᱮᱢ ᱯᱚᱫᱚ᱾ ᱯᱮᱱᱮᱼᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱯᱟᱹᱲᱭᱟᱹᱱ᱾ ᱟᱫᱤᱵᱟᱥᱤ ᱥᱟᱦᱤᱛᱭᱚ ᱯᱨᱚᱠᱟᱥᱚᱱᱤ᱾ ISBN 978-93-5566-331-3 *Campbell, A.; Macphail, R.M. (1984). Campbell's English-Santali Dictionary. Eastern Books. ISBN 978-0-8364-1137-9. *ᱢᱩᱨᱢᱩ ᱠᱤᱨᱛᱩ ᱟᱨ ᱵᱤᱨᱤᱭᱟᱹ ᱪᱚᱨᱚᱱ ᱴᱩᱰᱩ, ᱒᱐᱑᱓᱾ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱸᱴ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱮᱱᱮᱛ᱾ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ-ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ-ᱤᱝᱞᱤᱥ *Campbell, A. (1899). [https://archive.org/details/cu31924096339464/mode/2up|A Santali-English dictionary]. Santal Mission Press. *ᱢᱟᱹᱱ᱾ ᱢᱟᱭᱱᱚ ᱴᱩᱰᱩ (ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ)᱾ (2016) ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱢᱩᱨᱟᱹᱭ, ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ-ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ-ᱤᱝᱞᱤᱥ ISBN 978-93-5267-534-0 *Bodding, P.O. (1936). [https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.31960/page/n283/mode/1up A Santal Dictionary Vol.5] *ᱯᱚᱥᱪᱤᱢᱵᱚᱝᱜᱚ ᱥᱟᱱᱛᱟᱞᱤ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ, ᱒ᱥᱟᱨ ᱟᱜᱚᱥᱴ ᱒᱐᱑᱗᱾ ᱯᱮ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱢᱩᱨᱟᱹᱭ᱾ ᱯᱚᱥᱪᱤᱢᱵᱚᱝᱜᱚ ᱥᱟᱱᱛᱟᱞᱤ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ * Skrefsrud, Lars Olsen (1873) [https://archive.org/details/aau0434.0001.001.umich.edu A Grammar of the Santhal Language‎], Calcutta, West Bengal: Medical Hall Press *ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ ᱨᱩᱯᱪᱟᱸᱫᱽ, ᱠᱟᱹᱱᱟᱭ ᱞᱟᱞ ᱴᱩᱰᱩ, ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱠᱩᱢᱟᱨ ᱢᱟᱱᱰᱤ, (᱒᱐᱑᱒), ᱵᱟᱝᱞᱟ-ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱵᱟᱨ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹᱢᱟᱞᱟ᱾ ᱥᱟᱦᱤᱛᱭᱚ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ᱾ ISBN - 978-81-260-4076-6 [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱷᱟᱸᱪ ᱛᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱠᱟᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱟᱹᱰᱤ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱚᱞ ᱥᱟᱦᱴᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱢᱮᱱᱮᱛ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱰᱮ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱜᱮᱯ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱛᱷᱚᱠ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱣᱤᱠᱤᱞᱤᱝᱠ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱚᱨᱚᱠ ᱥᱟᱦᱴᱟ🏆 ᱓]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:_]] opasp0kgkdlirjdhqdhxpz1vshoxsje 0 10399 37544 2026-07-20T05:44:38Z ᱥᱟᱨᱡᱮᱱ ᱦᱟᱸᱥᱫᱟᱜ 56 "== ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ == {{SUBPAGENAME}} === ᱢᱮᱱᱮᱛ === * ᱵᱚᱰᱮ,ᱵᱚᱠᱚᱞ ᱵᱚᱠᱚᱞ,ᱞᱮᱥᱮᱨ ᱵᱮᱰᱮᱨ === ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ (ᱟᱹᱭᱟᱹᱛ) === * ᱜᱟᱹᱰᱤ ᱫᱟᱜ ᱠᱚ ᱜᱮᱧᱜᱮᱧ ᱠᱮᱫᱟ᱾ === ᱯᱟᱹᱨᱤᱥ === * ᱧᱩᱱᱩᱢ === ᱥᱟᱰᱮ (ᱟᱲᱟᱝ) === === ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ / ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ === {{trans-..." ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱮᱱᱟᱣᱟᱠᱟᱱᱟ 37544 wikitext text/x-wiki == ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ == {{SUBPAGENAME}} === ᱢᱮᱱᱮᱛ === * ᱵᱚᱰᱮ,ᱵᱚᱠᱚᱞ ᱵᱚᱠᱚᱞ,ᱞᱮᱥᱮᱨ ᱵᱮᱰᱮᱨ === ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ (ᱟᱹᱭᱟᱹᱛ) === * ᱜᱟᱹᱰᱤ ᱫᱟᱜ ᱠᱚ ᱜᱮᱧᱜᱮᱧ ᱠᱮᱫᱟ᱾ === ᱯᱟᱹᱨᱤᱥ === * ᱧᱩᱱᱩᱢ === ᱥᱟᱰᱮ (ᱟᱲᱟᱝ) === === ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ / ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ === {{trans-top|{{SUBPAGENAME}}}} * English: clayey,muddy, dirty * हिन्दी: * বাংলা: থকথকে কাদা, কাদাটে * ଓଡ଼ିଆ: * অসমীয়া: * नेपाली: * 𑢹𑣉𑣉 (ᱦᱳ): * ᱢᱩᱱᱰᱟᱨᱤ (𞓧𞓟𞓨𞓜𞓕𞓣𞓚): {{trans-bottom}} === ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ === === ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱡᱚᱱᱚᱲ === === ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ === *ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ ᱥᱮᱢ ᱯᱚᱫᱚ᱾ ᱯᱮᱱᱮᱼᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱯᱟᱹᱲᱭᱟᱹᱱ᱾ ᱟᱫᱤᱵᱟᱥᱤ ᱥᱟᱦᱤᱛᱭᱚ ᱯᱨᱚᱠᱟᱥᱚᱱᱤ᱾ ISBN 978-93-5566-331-3 *Campbell, A.; Macphail, R.M. (1984). Campbell's English-Santali Dictionary. Eastern Books. ISBN 978-0-8364-1137-9. *ᱢᱩᱨᱢᱩ ᱠᱤᱨᱛᱩ ᱟᱨ ᱵᱤᱨᱤᱭᱟᱹ ᱪᱚᱨᱚᱱ ᱴᱩᱰᱩ, ᱒᱐᱑᱓᱾ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱸᱴ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱮᱱᱮᱛ᱾ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ-ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ-ᱤᱝᱞᱤᱥ *Campbell, A. (1899). [https://archive.org/details/cu31924096339464/mode/2up|A Santali-English dictionary]. Santal Mission Press. *ᱢᱟᱹᱱ᱾ ᱢᱟᱭᱱᱚ ᱴᱩᱰᱩ (ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ)᱾ (2016) ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱢᱩᱨᱟᱹᱭ, ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ-ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ-ᱤᱝᱞᱤᱥ ISBN 978-93-5267-534-0 *Bodding, P.O. (1936). [https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.31960/page/n283/mode/1up A Santal Dictionary Vol.5] *ᱯᱚᱥᱪᱤᱢᱵᱚᱝᱜᱚ ᱥᱟᱱᱛᱟᱞᱤ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ, ᱒ᱥᱟᱨ ᱟᱜᱚᱥᱴ ᱒᱐᱑᱗᱾ ᱯᱮ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱢᱩᱨᱟᱹᱭ᱾ ᱯᱚᱥᱪᱤᱢᱵᱚᱝᱜᱚ ᱥᱟᱱᱛᱟᱞᱤ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ * Skrefsrud, Lars Olsen (1873) [https://archive.org/details/aau0434.0001.001.umich.edu A Grammar of the Santhal Language‎], Calcutta, West Bengal: Medical Hall Press *ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ ᱨᱩᱯᱪᱟᱸᱫᱽ, ᱠᱟᱹᱱᱟᱭ ᱞᱟᱞ ᱴᱩᱰᱩ, ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱠᱩᱢᱟᱨ ᱢᱟᱱᱰᱤ, (᱒᱐᱑᱒), ᱵᱟᱝᱞᱟ-ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱵᱟᱨ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹᱢᱟᱞᱟ᱾ ᱥᱟᱦᱤᱛᱭᱚ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ᱾ ISBN - 978-81-260-4076-6 [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱷᱟᱸᱪ ᱛᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱠᱟᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱟᱹᱰᱤ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱚᱞ ᱥᱟᱦᱴᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱢᱮᱱᱮᱛ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱰᱮ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱜᱮᱯ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱛᱷᱚᱠ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱣᱤᱠᱤᱞᱤᱝᱠ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱚᱨᱚᱠ ᱥᱟᱦᱴᱟ🏆 ᱓]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:_]] 9fd2w4y37vp1cb8kxp0ow84qjuzdg2m 0 10400 37547 2026-07-20T05:53:50Z ᱥᱟᱨᱡᱮᱱ ᱦᱟᱸᱥᱫᱟᱜ 56 "== ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ == {{SUBPAGENAME}} === ᱢᱮᱱᱮᱛ === * ᱦᱟᱹᱥᱩ ᱛᱮ ᱠᱩᱨᱦᱟᱹ ᱠᱩᱨᱤ ᱥᱮ ᱜᱮᱨᱟᱝ ᱦᱟᱹᱨᱩᱝ ᱾ === ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ (ᱟᱹᱭᱟᱹᱛ) === * ᱵᱚᱦᱚᱜ ᱦᱟᱹᱥᱩᱭᱮ ᱠᱟᱱ ᱛᱮᱭ ᱜᱮᱨᱟᱝ ᱦᱟᱹᱨᱩᱝ ᱮᱫᱟ᱾ === ᱯᱟᱹᱨᱤᱥ === * ᱠᱟᱱᱣᱟ === ᱥᱟᱰᱮ (ᱟᱲᱟᱝ) === === ᱛᱚᱨᱡ..." ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱮᱱᱟᱣᱟᱠᱟᱱᱟ 37547 wikitext text/x-wiki == ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ == {{SUBPAGENAME}} === ᱢᱮᱱᱮᱛ === * ᱦᱟᱹᱥᱩ ᱛᱮ ᱠᱩᱨᱦᱟᱹ ᱠᱩᱨᱤ ᱥᱮ ᱜᱮᱨᱟᱝ ᱦᱟᱹᱨᱩᱝ ᱾ === ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ (ᱟᱹᱭᱟᱹᱛ) === * ᱵᱚᱦᱚᱜ ᱦᱟᱹᱥᱩᱭᱮ ᱠᱟᱱ ᱛᱮᱭ ᱜᱮᱨᱟᱝ ᱦᱟᱹᱨᱩᱝ ᱮᱫᱟ᱾ === ᱯᱟᱹᱨᱤᱥ === * ᱠᱟᱱᱣᱟ === ᱥᱟᱰᱮ (ᱟᱲᱟᱝ) === === ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ / ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ === {{trans-top|{{SUBPAGENAME}}}} * English: to grown * हिन्दी: * বাংলা: যন্ত্রণায় আর্তনাদ করা। * ଓଡ଼ିଆ: * অসমীয়া: * नेपाली: * 𑢹𑣉𑣉 (ᱦᱳ): * ᱢᱩᱱᱰᱟᱨᱤ (𞓧𞓟𞓨𞓜𞓕𞓣𞓚): {{trans-bottom}} === ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ === === ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱡᱚᱱᱚᱲ === === ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ === *ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ ᱥᱮᱢ ᱯᱚᱫᱚ᱾ ᱯᱮᱱᱮᱼᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱯᱟᱹᱲᱭᱟᱹᱱ᱾ ᱟᱫᱤᱵᱟᱥᱤ ᱥᱟᱦᱤᱛᱭᱚ ᱯᱨᱚᱠᱟᱥᱚᱱᱤ᱾ ISBN 978-93-5566-331-3 *Campbell, A.; Macphail, R.M. (1984). Campbell's English-Santali Dictionary. Eastern Books. ISBN 978-0-8364-1137-9. *ᱢᱩᱨᱢᱩ ᱠᱤᱨᱛᱩ ᱟᱨ ᱵᱤᱨᱤᱭᱟᱹ ᱪᱚᱨᱚᱱ ᱴᱩᱰᱩ, ᱒᱐᱑᱓᱾ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱸᱴ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱮᱱᱮᱛ᱾ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ-ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ-ᱤᱝᱞᱤᱥ *Campbell, A. (1899). [https://archive.org/details/cu31924096339464/mode/2up|A Santali-English dictionary]. Santal Mission Press. *ᱢᱟᱹᱱ᱾ ᱢᱟᱭᱱᱚ ᱴᱩᱰᱩ (ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ)᱾ (2016) ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱢᱩᱨᱟᱹᱭ, ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ-ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ-ᱤᱝᱞᱤᱥ ISBN 978-93-5267-534-0 *Bodding, P.O. (1936). [https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.31960/page/n283/mode/1up A Santal Dictionary Vol.5] *ᱯᱚᱥᱪᱤᱢᱵᱚᱝᱜᱚ ᱥᱟᱱᱛᱟᱞᱤ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ, ᱒ᱥᱟᱨ ᱟᱜᱚᱥᱴ ᱒᱐᱑᱗᱾ ᱯᱮ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱢᱩᱨᱟᱹᱭ᱾ ᱯᱚᱥᱪᱤᱢᱵᱚᱝᱜᱚ ᱥᱟᱱᱛᱟᱞᱤ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ * Skrefsrud, Lars Olsen (1873) [https://archive.org/details/aau0434.0001.001.umich.edu A Grammar of the Santhal Language‎], Calcutta, West Bengal: Medical Hall Press *ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ ᱨᱩᱯᱪᱟᱸᱫᱽ, ᱠᱟᱹᱱᱟᱭ ᱞᱟᱞ ᱴᱩᱰᱩ, ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱠᱩᱢᱟᱨ ᱢᱟᱱᱰᱤ, (᱒᱐᱑᱒), ᱵᱟᱝᱞᱟ-ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱵᱟᱨ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹᱢᱟᱞᱟ᱾ ᱥᱟᱦᱤᱛᱭᱚ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ᱾ ISBN - 978-81-260-4076-6 [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱷᱟᱸᱪ ᱛᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱠᱟᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱟᱹᱰᱤ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱚᱞ ᱥᱟᱦᱴᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱢᱮᱱᱮᱛ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱰᱮ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱜᱮᱯ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱛᱷᱚᱠ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱣᱤᱠᱤᱞᱤᱝᱠ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱚᱨᱚᱠ ᱥᱟᱦᱴᱟ🏆 ᱓]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:_]] 1stc0e6oq6f69xf3a3hixfd8n4fvxgv 0 10401 37548 2026-07-20T05:57:56Z ᱥᱟᱨᱡᱮᱱ ᱦᱟᱸᱥᱫᱟᱜ 56 "== ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ == {{SUBPAGENAME}} === ᱢᱮᱱᱮᱛ === * ᱦᱟᱹᱥᱩ ᱛᱮ ᱠᱩᱦᱨᱟᱹᱣ᱾ === ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ (ᱟᱹᱭᱟᱹᱛ) === * ᱜᱮᱨᱟᱝ ᱦᱩᱨᱩᱝ ᱨᱩᱣᱟᱹᱜ ᱠᱟᱱᱟᱞᱮ ᱚᱦᱚᱞᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱮᱭᱟ᱾ === ᱯᱟᱹᱨᱤᱥ === * ᱠᱟᱱᱣᱟ === ᱥᱟᱰᱮ (ᱟᱲᱟᱝ) === === ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ / ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ..." ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱮᱱᱟᱣᱟᱠᱟᱱᱟ 37548 wikitext text/x-wiki == ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ == {{SUBPAGENAME}} === ᱢᱮᱱᱮᱛ === * ᱦᱟᱹᱥᱩ ᱛᱮ ᱠᱩᱦᱨᱟᱹᱣ᱾ === ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ (ᱟᱹᱭᱟᱹᱛ) === * ᱜᱮᱨᱟᱝ ᱦᱩᱨᱩᱝ ᱨᱩᱣᱟᱹᱜ ᱠᱟᱱᱟᱞᱮ ᱚᱦᱚᱞᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱮᱭᱟ᱾ === ᱯᱟᱹᱨᱤᱥ === * ᱠᱟᱱᱣᱟ === ᱥᱟᱰᱮ (ᱟᱲᱟᱝ) === === ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ / ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ === {{trans-top|{{SUBPAGENAME}}}} * English: groaning * हिन्दी: * বাংলা: যন্ত্রনায় বিলাপ করা। * ଓଡ଼ିଆ: * অসমীয়া: * नेपाली: * 𑢹𑣉𑣉 (ᱦᱳ): * ᱢᱩᱱᱰᱟᱨᱤ (𞓧𞓟𞓨𞓜𞓕𞓣𞓚): {{trans-bottom}} === ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ === === ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱡᱚᱱᱚᱲ === * ᱠᱩᱦᱨᱟᱹᱣ === ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ === *ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ ᱥᱮᱢ ᱯᱚᱫᱚ᱾ ᱯᱮᱱᱮᱼᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱯᱟᱹᱲᱭᱟᱹᱱ᱾ ᱟᱫᱤᱵᱟᱥᱤ ᱥᱟᱦᱤᱛᱭᱚ ᱯᱨᱚᱠᱟᱥᱚᱱᱤ᱾ ISBN 978-93-5566-331-3 *Campbell, A.; Macphail, R.M. (1984). Campbell's English-Santali Dictionary. Eastern Books. ISBN 978-0-8364-1137-9. *ᱢᱩᱨᱢᱩ ᱠᱤᱨᱛᱩ ᱟᱨ ᱵᱤᱨᱤᱭᱟᱹ ᱪᱚᱨᱚᱱ ᱴᱩᱰᱩ, ᱒᱐᱑᱓᱾ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱸᱴ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱮᱱᱮᱛ᱾ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ-ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ-ᱤᱝᱞᱤᱥ *Campbell, A. (1899). [https://archive.org/details/cu31924096339464/mode/2up|A Santali-English dictionary]. Santal Mission Press. *ᱢᱟᱹᱱ᱾ ᱢᱟᱭᱱᱚ ᱴᱩᱰᱩ (ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ)᱾ (2016) ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱢᱩᱨᱟᱹᱭ, ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ-ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ-ᱤᱝᱞᱤᱥ ISBN 978-93-5267-534-0 *Bodding, P.O. (1936). [https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.31960/page/n283/mode/1up A Santal Dictionary Vol.5] *ᱯᱚᱥᱪᱤᱢᱵᱚᱝᱜᱚ ᱥᱟᱱᱛᱟᱞᱤ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ, ᱒ᱥᱟᱨ ᱟᱜᱚᱥᱴ ᱒᱐᱑᱗᱾ ᱯᱮ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱢᱩᱨᱟᱹᱭ᱾ ᱯᱚᱥᱪᱤᱢᱵᱚᱝᱜᱚ ᱥᱟᱱᱛᱟᱞᱤ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ * Skrefsrud, Lars Olsen (1873) [https://archive.org/details/aau0434.0001.001.umich.edu A Grammar of the Santhal Language‎], Calcutta, West Bengal: Medical Hall Press *ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ ᱨᱩᱯᱪᱟᱸᱫᱽ, ᱠᱟᱹᱱᱟᱭ ᱞᱟᱞ ᱴᱩᱰᱩ, ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱠᱩᱢᱟᱨ ᱢᱟᱱᱰᱤ, (᱒᱐᱑᱒), ᱵᱟᱝᱞᱟ-ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱵᱟᱨ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹᱢᱟᱞᱟ᱾ ᱥᱟᱦᱤᱛᱭᱚ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ᱾ ISBN - 978-81-260-4076-6 [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱷᱟᱸᱪ ᱛᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱠᱟᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱟᱹᱰᱤ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱚᱞ ᱥᱟᱦᱴᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱢᱮᱱᱮᱛ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱰᱮ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱜᱮᱯ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱛᱷᱚᱠ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱣᱤᱠᱤᱞᱤᱝᱠ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱚᱨᱚᱠ ᱥᱟᱦᱴᱟ🏆 ᱓]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:_]] ldk06po95vbd2k3tic1us5xs77kokef 0 10402 37549 2026-07-20T06:01:08Z ᱥᱟᱨᱡᱮᱱ ᱦᱟᱸᱥᱫᱟᱜ 56 "== ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ == {{SUBPAGENAME}} === ᱢᱮᱱᱮᱛ === * ᱥᱟᱵ ᱤᱫᱤ ᱛᱷᱟᱱᱟ ᱛᱮ᱾ === ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ (ᱟᱹᱭᱟᱹᱛ) === * ᱦᱚᱲ ᱮ ᱜᱚᱡ ᱟᱠᱟᱫᱮᱭᱟ ᱚᱱᱟ ᱛᱮᱠᱳ ᱡᱤᱦᱳᱞ ᱟᱠᱟᱫᱮᱭᱟ᱾ === ᱯᱟᱹᱨᱤᱥ === * ᱠᱟᱱᱣᱟ === ᱥᱟᱰᱮ (ᱟᱲᱟᱝ) === === ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ / ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ ==..." ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱮᱱᱟᱣᱟᱠᱟᱱᱟ 37549 wikitext text/x-wiki == ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ == {{SUBPAGENAME}} === ᱢᱮᱱᱮᱛ === * ᱥᱟᱵ ᱤᱫᱤ ᱛᱷᱟᱱᱟ ᱛᱮ᱾ === ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ (ᱟᱹᱭᱟᱹᱛ) === * ᱦᱚᱲ ᱮ ᱜᱚᱡ ᱟᱠᱟᱫᱮᱭᱟ ᱚᱱᱟ ᱛᱮᱠᱳ ᱡᱤᱦᱳᱞ ᱟᱠᱟᱫᱮᱭᱟ᱾ === ᱯᱟᱹᱨᱤᱥ === * ᱠᱟᱱᱣᱟ === ᱥᱟᱰᱮ (ᱟᱲᱟᱝ) === === ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ / ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ === {{trans-top|{{SUBPAGENAME}}}} * English: to arrest, to catch * हिन्दी: * বাংলা: গ্রেপ্তার * ଓଡ଼ିଆ: * অসমীয়া: * नेपाली: * 𑢹𑣉𑣉 (ᱦᱳ): * ᱢᱩᱱᱰᱟᱨᱤ (𞓧𞓟𞓨𞓜𞓕𞓣𞓚): {{trans-bottom}} === ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ === === ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱡᱚᱱᱚᱲ === * ᱥᱟᱵ, ᱜᱨᱮᱯᱛᱟᱨ === ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ === *ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ ᱥᱮᱢ ᱯᱚᱫᱚ᱾ ᱯᱮᱱᱮᱼᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱯᱟᱹᱲᱭᱟᱹᱱ᱾ ᱟᱫᱤᱵᱟᱥᱤ ᱥᱟᱦᱤᱛᱭᱚ ᱯᱨᱚᱠᱟᱥᱚᱱᱤ᱾ ISBN 978-93-5566-331-3 *Campbell, A.; Macphail, R.M. (1984). Campbell's English-Santali Dictionary. Eastern Books. ISBN 978-0-8364-1137-9. *ᱢᱩᱨᱢᱩ ᱠᱤᱨᱛᱩ ᱟᱨ ᱵᱤᱨᱤᱭᱟᱹ ᱪᱚᱨᱚᱱ ᱴᱩᱰᱩ, ᱒᱐᱑᱓᱾ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱸᱴ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱮᱱᱮᱛ᱾ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ-ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ-ᱤᱝᱞᱤᱥ *Campbell, A. (1899). [https://archive.org/details/cu31924096339464/mode/2up|A Santali-English dictionary]. Santal Mission Press. *ᱢᱟᱹᱱ᱾ ᱢᱟᱭᱱᱚ ᱴᱩᱰᱩ (ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ)᱾ (2016) ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱢᱩᱨᱟᱹᱭ, ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ-ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ-ᱤᱝᱞᱤᱥ ISBN 978-93-5267-534-0 *Bodding, P.O. (1936). [https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.31960/page/n283/mode/1up A Santal Dictionary Vol.5] *ᱯᱚᱥᱪᱤᱢᱵᱚᱝᱜᱚ ᱥᱟᱱᱛᱟᱞᱤ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ, ᱒ᱥᱟᱨ ᱟᱜᱚᱥᱴ ᱒᱐᱑᱗᱾ ᱯᱮ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱢᱩᱨᱟᱹᱭ᱾ ᱯᱚᱥᱪᱤᱢᱵᱚᱝᱜᱚ ᱥᱟᱱᱛᱟᱞᱤ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ * Skrefsrud, Lars Olsen (1873) [https://archive.org/details/aau0434.0001.001.umich.edu A Grammar of the Santhal Language‎], Calcutta, West Bengal: Medical Hall Press *ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ ᱨᱩᱯᱪᱟᱸᱫᱽ, ᱠᱟᱹᱱᱟᱭ ᱞᱟᱞ ᱴᱩᱰᱩ, ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱠᱩᱢᱟᱨ ᱢᱟᱱᱰᱤ, (᱒᱐᱑᱒), ᱵᱟᱝᱞᱟ-ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱵᱟᱨ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹᱢᱟᱞᱟ᱾ ᱥᱟᱦᱤᱛᱭᱚ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ᱾ ISBN - 978-81-260-4076-6 [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱷᱟᱸᱪ ᱛᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱠᱟᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱟᱹᱰᱤ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱚᱞ ᱥᱟᱦᱴᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱢᱮᱱᱮᱛ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱰᱮ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱜᱮᱯ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱛᱷᱚᱠ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱣᱤᱠᱤᱞᱤᱝᱠ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱚᱨᱚᱠ ᱥᱟᱦᱴᱟ🏆 ᱓]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:_]] 4jz22004bv4p934rvce3ngp04xzv5qo 0 10403 37550 2026-07-20T06:04:33Z ᱥᱟᱨᱡᱮᱱ ᱦᱟᱸᱥᱫᱟᱜ 56 "== ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ == {{SUBPAGENAME}} === ᱢᱮᱱᱮᱛ === * ᱟᱥᱛᱮ ᱟᱥᱛᱮ ᱫᱟᱲᱟ ᱵᱵᱟᱲᱟᱭ᱾ === ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ (ᱟᱹᱭᱟᱹᱛ) === * ᱚᱸᱰᱮ ᱜᱮ ᱜᱮᱨᱢᱟ ᱜᱤᱣᱤᱡ ᱮ ᱛᱮᱸᱜᱳ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱠᱟᱱᱟ᱾ === ᱯᱟᱹᱨᱤᱥ === * ᱧᱩᱱᱩᱢ === ᱥᱟᱰᱮ (ᱟᱲᱟᱝ) === === ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ / ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ..." ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱮᱱᱟᱣᱟᱠᱟᱱᱟ 37550 wikitext text/x-wiki == ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ == {{SUBPAGENAME}} === ᱢᱮᱱᱮᱛ === * ᱟᱥᱛᱮ ᱟᱥᱛᱮ ᱫᱟᱲᱟ ᱵᱵᱟᱲᱟᱭ᱾ === ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ (ᱟᱹᱭᱟᱹᱛ) === * ᱚᱸᱰᱮ ᱜᱮ ᱜᱮᱨᱢᱟ ᱜᱤᱣᱤᱡ ᱮ ᱛᱮᱸᱜᱳ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱠᱟᱱᱟ᱾ === ᱯᱟᱹᱨᱤᱥ === * ᱧᱩᱱᱩᱢ === ᱥᱟᱰᱮ (ᱟᱲᱟᱝ) === === ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ / ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ === {{trans-top|{{SUBPAGENAME}}}} * English: slowly * हिन्दी: * বাংলা: আস্তে আস্তে * ଓଡ଼ିଆ: * অসমীয়া: * नेपाली: * 𑢹𑣉𑣉 (ᱦᱳ): * ᱢᱩᱱᱰᱟᱨᱤ (𞓧𞓟𞓨𞓜𞓕𞓣𞓚): {{trans-bottom}} === ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ === === ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱡᱚᱱᱚᱲ === * ᱜᱟᱨᱥᱟ ᱵᱟᱞᱮ, ᱟᱲᱟᱢ === ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ === *ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ ᱥᱮᱢ ᱯᱚᱫᱚ᱾ ᱯᱮᱱᱮᱼᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱯᱟᱹᱲᱭᱟᱹᱱ᱾ ᱟᱫᱤᱵᱟᱥᱤ ᱥᱟᱦᱤᱛᱭᱚ ᱯᱨᱚᱠᱟᱥᱚᱱᱤ᱾ ISBN 978-93-5566-331-3 *Campbell, A.; Macphail, R.M. (1984). Campbell's English-Santali Dictionary. Eastern Books. ISBN 978-0-8364-1137-9. *ᱢᱩᱨᱢᱩ ᱠᱤᱨᱛᱩ ᱟᱨ ᱵᱤᱨᱤᱭᱟᱹ ᱪᱚᱨᱚᱱ ᱴᱩᱰᱩ, ᱒᱐᱑᱓᱾ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱸᱴ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱮᱱᱮᱛ᱾ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ-ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ-ᱤᱝᱞᱤᱥ *Campbell, A. (1899). [https://archive.org/details/cu31924096339464/mode/2up|A Santali-English dictionary]. Santal Mission Press. *ᱢᱟᱹᱱ᱾ ᱢᱟᱭᱱᱚ ᱴᱩᱰᱩ (ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ)᱾ (2016) ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱢᱩᱨᱟᱹᱭ, ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ-ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ-ᱤᱝᱞᱤᱥ ISBN 978-93-5267-534-0 *Bodding, P.O. (1936). [https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.31960/page/n283/mode/1up A Santal Dictionary Vol.5] *ᱯᱚᱥᱪᱤᱢᱵᱚᱝᱜᱚ ᱥᱟᱱᱛᱟᱞᱤ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ, ᱒ᱥᱟᱨ ᱟᱜᱚᱥᱴ ᱒᱐᱑᱗᱾ ᱯᱮ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱢᱩᱨᱟᱹᱭ᱾ ᱯᱚᱥᱪᱤᱢᱵᱚᱝᱜᱚ ᱥᱟᱱᱛᱟᱞᱤ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ * Skrefsrud, Lars Olsen (1873) [https://archive.org/details/aau0434.0001.001.umich.edu A Grammar of the Santhal Language‎], Calcutta, West Bengal: Medical Hall Press *ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ ᱨᱩᱯᱪᱟᱸᱫᱽ, ᱠᱟᱹᱱᱟᱭ ᱞᱟᱞ ᱴᱩᱰᱩ, ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱠᱩᱢᱟᱨ ᱢᱟᱱᱰᱤ, (᱒᱐᱑᱒), ᱵᱟᱝᱞᱟ-ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱵᱟᱨ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹᱢᱟᱞᱟ᱾ ᱥᱟᱦᱤᱛᱭᱚ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ᱾ ISBN - 978-81-260-4076-6 [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱷᱟᱸᱪ ᱛᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱠᱟᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱟᱹᱰᱤ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱚᱞ ᱥᱟᱦᱴᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱢᱮᱱᱮᱛ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱰᱮ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱜᱮᱯ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱛᱷᱚᱠ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱣᱤᱠᱤᱞᱤᱝᱠ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱚᱨᱚᱠ ᱥᱟᱦᱴᱟ🏆 ᱓]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:_]] l28yrrxayjxxq4tv4z8w5kxilly73og 0 10404 37551 2026-07-20T06:08:51Z ᱥᱟᱨᱡᱮᱱ ᱦᱟᱸᱥᱫᱟᱜ 56 "== ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ == {{SUBPAGENAME}} === ᱢᱮᱱᱮᱛ === * ᱜᱳᱞ ᱜᱮ ᱟᱝᱴᱤ ᱞᱮᱠᱟ ᱦᱚᱴᱚᱜ ᱨᱮ ᱫᱟᱜ᱾ === ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ (ᱟᱹᱭᱟᱹᱛ) === * ᱟᱭᱟᱝ ᱵᱤᱧ ᱦᱚᱴᱚᱜ ᱨᱮ ᱜᱮᱨᱣᱮᱞ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱛᱟᱭᱟ᱾ === ᱯᱟᱹᱨᱤᱥ === * ᱧᱩᱱᱩᱢ === ᱥᱟᱰᱮ (ᱟᱲᱟᱝ) === === ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ / ᱮᱴᱟ..." ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱮᱱᱟᱣᱟᱠᱟᱱᱟ 37551 wikitext text/x-wiki == ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ == {{SUBPAGENAME}} === ᱢᱮᱱᱮᱛ === * ᱜᱳᱞ ᱜᱮ ᱟᱝᱴᱤ ᱞᱮᱠᱟ ᱦᱚᱴᱚᱜ ᱨᱮ ᱫᱟᱜ᱾ === ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ (ᱟᱹᱭᱟᱹᱛ) === * ᱟᱭᱟᱝ ᱵᱤᱧ ᱦᱚᱴᱚᱜ ᱨᱮ ᱜᱮᱨᱣᱮᱞ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱛᱟᱭᱟ᱾ === ᱯᱟᱹᱨᱤᱥ === * ᱧᱩᱱᱩᱢ === ᱥᱟᱰᱮ (ᱟᱲᱟᱝ) === === ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ / ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ === {{trans-top|{{SUBPAGENAME}}}} * English: a mark of the neck like a ring * हिन्दी: * বাংলা: গোল আংটির মতো গলার দাগ (যেমন ঘুঘু পাখির, তিতির পাখির) * ଓଡ଼ିଆ: * অসমীয়া: * नेपाली: * 𑢹𑣉𑣉 (ᱦᱳ): * ᱢᱩᱱᱰᱟᱨᱤ (𞓧𞓟𞓨𞓜𞓕𞓣𞓚): {{trans-bottom}} === ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ === === ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱡᱚᱱᱚᱲ === * ᱢᱟᱞᱟ ᱞᱮᱠᱟ᱾ === ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ === *ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ ᱥᱮᱢ ᱯᱚᱫᱚ᱾ ᱯᱮᱱᱮᱼᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱯᱟᱹᱲᱭᱟᱹᱱ᱾ ᱟᱫᱤᱵᱟᱥᱤ ᱥᱟᱦᱤᱛᱭᱚ ᱯᱨᱚᱠᱟᱥᱚᱱᱤ᱾ ISBN 978-93-5566-331-3 *Campbell, A.; Macphail, R.M. (1984). Campbell's English-Santali Dictionary. Eastern Books. ISBN 978-0-8364-1137-9. *ᱢᱩᱨᱢᱩ ᱠᱤᱨᱛᱩ ᱟᱨ ᱵᱤᱨᱤᱭᱟᱹ ᱪᱚᱨᱚᱱ ᱴᱩᱰᱩ, ᱒᱐᱑᱓᱾ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱸᱴ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱮᱱᱮᱛ᱾ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ-ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ-ᱤᱝᱞᱤᱥ *Campbell, A. (1899). [https://archive.org/details/cu31924096339464/mode/2up|A Santali-English dictionary]. Santal Mission Press. *ᱢᱟᱹᱱ᱾ ᱢᱟᱭᱱᱚ ᱴᱩᱰᱩ (ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ)᱾ (2016) ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱢᱩᱨᱟᱹᱭ, ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ-ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ-ᱤᱝᱞᱤᱥ ISBN 978-93-5267-534-0 *Bodding, P.O. (1936). [https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.31960/page/n283/mode/1up A Santal Dictionary Vol.5] *ᱯᱚᱥᱪᱤᱢᱵᱚᱝᱜᱚ ᱥᱟᱱᱛᱟᱞᱤ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ, ᱒ᱥᱟᱨ ᱟᱜᱚᱥᱴ ᱒᱐᱑᱗᱾ ᱯᱮ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱢᱩᱨᱟᱹᱭ᱾ ᱯᱚᱥᱪᱤᱢᱵᱚᱝᱜᱚ ᱥᱟᱱᱛᱟᱞᱤ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ * Skrefsrud, Lars Olsen (1873) [https://archive.org/details/aau0434.0001.001.umich.edu A Grammar of the Santhal Language‎], Calcutta, West Bengal: Medical Hall Press *ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ ᱨᱩᱯᱪᱟᱸᱫᱽ, ᱠᱟᱹᱱᱟᱭ ᱞᱟᱞ ᱴᱩᱰᱩ, ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱠᱩᱢᱟᱨ ᱢᱟᱱᱰᱤ, (᱒᱐᱑᱒), ᱵᱟᱝᱞᱟ-ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱵᱟᱨ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹᱢᱟᱞᱟ᱾ ᱥᱟᱦᱤᱛᱭᱚ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ᱾ ISBN - 978-81-260-4076-6 [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱷᱟᱸᱪ ᱛᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱠᱟᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱟᱹᱰᱤ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱚᱞ ᱥᱟᱦᱴᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱢᱮᱱᱮᱛ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱰᱮ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱜᱮᱯ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱛᱷᱚᱠ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱣᱤᱠᱤᱞᱤᱝᱠ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱚᱨᱚᱠ ᱥᱟᱦᱴᱟ🏆 ᱓]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:_]] tsxipsc8qyzm6fcq2nntqpasyh6g4fk 0 10405 37552 2026-07-20T06:12:48Z ᱥᱟᱨᱡᱮᱱ ᱦᱟᱸᱥᱫᱟᱜ 56 "== ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ == {{SUBPAGENAME}} === ᱢᱮᱱᱮᱛ === * ᱟᱹᱰᱤ ᱥᱩᱨ ᱥᱩᱨ,ᱡᱚᱯᱚᱜ ᱡᱚᱯᱚᱜ᱾ === ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ (ᱟᱹᱭᱟᱹᱛ) === * ᱟᱯᱷᱚᱨ ᱜᱮᱨᱮ ᱜᱮᱸᱡᱮ ᱚᱢᱚᱱ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾ === ᱯᱟᱹᱨᱤᱥ === * ᱧᱩᱱᱩᱢ === ᱥᱟᱰᱮ (ᱟᱲᱟᱝ) === === ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ / ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ === {{trans-..." ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱮᱱᱟᱣᱟᱠᱟᱱᱟ 37552 wikitext text/x-wiki == ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ == {{SUBPAGENAME}} === ᱢᱮᱱᱮᱛ === * ᱟᱹᱰᱤ ᱥᱩᱨ ᱥᱩᱨ,ᱡᱚᱯᱚᱜ ᱡᱚᱯᱚᱜ᱾ === ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ (ᱟᱹᱭᱟᱹᱛ) === * ᱟᱯᱷᱚᱨ ᱜᱮᱨᱮ ᱜᱮᱸᱡᱮ ᱚᱢᱚᱱ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾ === ᱯᱟᱹᱨᱤᱥ === * ᱧᱩᱱᱩᱢ === ᱥᱟᱰᱮ (ᱟᱲᱟᱝ) === === ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ / ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ === {{trans-top|{{SUBPAGENAME}}}} * English: densly,huddled togather * हिन्दी: * বাংলা: খুব ঘন,গাদাগাদি * ଓଡ଼ିଆ: * অসমীয়া: * नेपाली: * 𑢹𑣉𑣉 (ᱦᱳ): * ᱢᱩᱱᱰᱟᱨᱤ (𞓧𞓟𞓨𞓜𞓕𞓣𞓚): {{trans-bottom}} === ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ === === ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱡᱚᱱᱚᱲ === * ᱜᱟᱸᱡᱟ ᱜᱩᱸᱡᱟ,ᱛᱮᱨᱮᱛᱮᱥᱮ === ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ === *ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ ᱥᱮᱢ ᱯᱚᱫᱚ᱾ ᱯᱮᱱᱮᱼᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱯᱟᱹᱲᱭᱟᱹᱱ᱾ ᱟᱫᱤᱵᱟᱥᱤ ᱥᱟᱦᱤᱛᱭᱚ ᱯᱨᱚᱠᱟᱥᱚᱱᱤ᱾ ISBN 978-93-5566-331-3 *Campbell, A.; Macphail, R.M. (1984). Campbell's English-Santali Dictionary. Eastern Books. ISBN 978-0-8364-1137-9. *ᱢᱩᱨᱢᱩ ᱠᱤᱨᱛᱩ ᱟᱨ ᱵᱤᱨᱤᱭᱟᱹ ᱪᱚᱨᱚᱱ ᱴᱩᱰᱩ, ᱒᱐᱑᱓᱾ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱸᱴ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱮᱱᱮᱛ᱾ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ-ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ-ᱤᱝᱞᱤᱥ *Campbell, A. (1899). [https://archive.org/details/cu31924096339464/mode/2up|A Santali-English dictionary]. Santal Mission Press. *ᱢᱟᱹᱱ᱾ ᱢᱟᱭᱱᱚ ᱴᱩᱰᱩ (ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ)᱾ (2016) ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱢᱩᱨᱟᱹᱭ, ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ-ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ-ᱤᱝᱞᱤᱥ ISBN 978-93-5267-534-0 *Bodding, P.O. (1936). [https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.31960/page/n283/mode/1up A Santal Dictionary Vol.5] *ᱯᱚᱥᱪᱤᱢᱵᱚᱝᱜᱚ ᱥᱟᱱᱛᱟᱞᱤ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ, ᱒ᱥᱟᱨ ᱟᱜᱚᱥᱴ ᱒᱐᱑᱗᱾ ᱯᱮ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱢᱩᱨᱟᱹᱭ᱾ ᱯᱚᱥᱪᱤᱢᱵᱚᱝᱜᱚ ᱥᱟᱱᱛᱟᱞᱤ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ * Skrefsrud, Lars Olsen (1873) [https://archive.org/details/aau0434.0001.001.umich.edu A Grammar of the Santhal Language‎], Calcutta, West Bengal: Medical Hall Press *ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ ᱨᱩᱯᱪᱟᱸᱫᱽ, ᱠᱟᱹᱱᱟᱭ ᱞᱟᱞ ᱴᱩᱰᱩ, ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱠᱩᱢᱟᱨ ᱢᱟᱱᱰᱤ, (᱒᱐᱑᱒), ᱵᱟᱝᱞᱟ-ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱵᱟᱨ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹᱢᱟᱞᱟ᱾ ᱥᱟᱦᱤᱛᱭᱚ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ᱾ ISBN - 978-81-260-4076-6 [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱷᱟᱸᱪ ᱛᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱠᱟᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱟᱹᱰᱤ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱚᱞ ᱥᱟᱦᱴᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱢᱮᱱᱮᱛ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱰᱮ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱜᱮᱯ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱛᱷᱚᱠ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱣᱤᱠᱤᱞᱤᱝᱠ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱚᱨᱚᱠ ᱥᱟᱦᱴᱟ🏆 ᱓]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:_]] t2trsuq2j6p6jyrngemyvn75ohhet64 0 10406 37553 2026-07-20T06:16:22Z ᱥᱟᱨᱡᱮᱱ ᱦᱟᱸᱥᱫᱟᱜ 56 "== ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ == {{SUBPAGENAME}} === ᱢᱮᱱᱮᱛ === * ᱟᱹᱰᱤ ᱥᱩᱨ ᱥᱩᱨ, ᱛᱮᱨᱮᱛᱮᱥᱮ ᱢᱤᱫᱴᱷᱮᱱ ᱜᱮ᱾ === ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ (ᱟᱹᱭᱟᱹᱛ) === * ᱢᱟᱛᱠᱚᱢ ᱜᱮᱨᱮ ᱜᱮᱥᱮ ᱧᱩᱨᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ === ᱯᱟᱹᱨᱤᱥ === * ᱜᱩᱱᱩᱱ === ᱥᱟᱰᱮ (ᱟᱲᱟᱝ) === === ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ / ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥ..." ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱮᱱᱟᱣᱟᱠᱟᱱᱟ 37553 wikitext text/x-wiki == ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ == {{SUBPAGENAME}} === ᱢᱮᱱᱮᱛ === * ᱟᱹᱰᱤ ᱥᱩᱨ ᱥᱩᱨ, ᱛᱮᱨᱮᱛᱮᱥᱮ ᱢᱤᱫᱴᱷᱮᱱ ᱜᱮ᱾ === ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ (ᱟᱹᱭᱟᱹᱛ) === * ᱢᱟᱛᱠᱚᱢ ᱜᱮᱨᱮ ᱜᱮᱥᱮ ᱧᱩᱨᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ === ᱯᱟᱹᱨᱤᱥ === * ᱜᱩᱱᱩᱱ === ᱥᱟᱰᱮ (ᱟᱲᱟᱝ) === === ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ / ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ === {{trans-top|{{SUBPAGENAME}}}} * English: spread, densely * हिन्दी: * বাংলা: ঘন, ছড়ানো অবস্থা * ଓଡ଼ିଆ: * অসমীয়া: * नेपाली: * 𑢹𑣉𑣉 (ᱦᱳ): * ᱢᱩᱱᱰᱟᱨᱤ (𞓧𞓟𞓨𞓜𞓕𞓣𞓚): {{trans-bottom}} === ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ === === ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱡᱚᱱᱚᱲ === * ᱫᱟᱹᱨᱤᱭᱟ, ᱛᱷᱮᱨᱮ ᱛᱷᱮᱯᱮ᱾ === ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ === *ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ ᱥᱮᱢ ᱯᱚᱫᱚ᱾ ᱯᱮᱱᱮᱼᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱯᱟᱹᱲᱭᱟᱹᱱ᱾ ᱟᱫᱤᱵᱟᱥᱤ ᱥᱟᱦᱤᱛᱭᱚ ᱯᱨᱚᱠᱟᱥᱚᱱᱤ᱾ ISBN 978-93-5566-331-3 *Campbell, A.; Macphail, R.M. (1984). Campbell's English-Santali Dictionary. Eastern Books. ISBN 978-0-8364-1137-9. *ᱢᱩᱨᱢᱩ ᱠᱤᱨᱛᱩ ᱟᱨ ᱵᱤᱨᱤᱭᱟᱹ ᱪᱚᱨᱚᱱ ᱴᱩᱰᱩ, ᱒᱐᱑᱓᱾ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱸᱴ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱮᱱᱮᱛ᱾ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ-ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ-ᱤᱝᱞᱤᱥ *Campbell, A. (1899). [https://archive.org/details/cu31924096339464/mode/2up|A Santali-English dictionary]. Santal Mission Press. *ᱢᱟᱹᱱ᱾ ᱢᱟᱭᱱᱚ ᱴᱩᱰᱩ (ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ)᱾ (2016) ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱢᱩᱨᱟᱹᱭ, ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ-ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ-ᱤᱝᱞᱤᱥ ISBN 978-93-5267-534-0 *Bodding, P.O. (1936). [https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.31960/page/n283/mode/1up A Santal Dictionary Vol.5] *ᱯᱚᱥᱪᱤᱢᱵᱚᱝᱜᱚ ᱥᱟᱱᱛᱟᱞᱤ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ, ᱒ᱥᱟᱨ ᱟᱜᱚᱥᱴ ᱒᱐᱑᱗᱾ ᱯᱮ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱢᱩᱨᱟᱹᱭ᱾ ᱯᱚᱥᱪᱤᱢᱵᱚᱝᱜᱚ ᱥᱟᱱᱛᱟᱞᱤ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ * Skrefsrud, Lars Olsen (1873) [https://archive.org/details/aau0434.0001.001.umich.edu A Grammar of the Santhal Language‎], Calcutta, West Bengal: Medical Hall Press *ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ ᱨᱩᱯᱪᱟᱸᱫᱽ, ᱠᱟᱹᱱᱟᱭ ᱞᱟᱞ ᱴᱩᱰᱩ, ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱠᱩᱢᱟᱨ ᱢᱟᱱᱰᱤ, (᱒᱐᱑᱒), ᱵᱟᱝᱞᱟ-ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱵᱟᱨ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹᱢᱟᱞᱟ᱾ ᱥᱟᱦᱤᱛᱭᱚ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ᱾ ISBN - 978-81-260-4076-6 [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱷᱟᱸᱪ ᱛᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱠᱟᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱟᱹᱰᱤ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱚᱞ ᱥᱟᱦᱴᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱢᱮᱱᱮᱛ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱰᱮ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱜᱮᱯ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱛᱷᱚᱠ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱣᱤᱠᱤᱞᱤᱝᱠ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱚᱨᱚᱠ ᱥᱟᱦᱴᱟ🏆 ᱓]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:_]] ewlsy733m9w6wb0r3z36cxlo2obt5xi 0 10407 37554 2026-07-20T08:15:11Z WikiPinakpani 628 "== ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ == {{SUBPAGENAME}} === ᱢᱮᱱᱮᱛ === *ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱟᱨ ᱚᱱᱚᱬᱦᱮᱸ ᱠᱚ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱱᱤᱦᱤᱴ ᱜᱚᱴᱟ ᱫᱷᱟᱲ ᱥᱩᱛᱩᱨ ᱫᱷᱟᱨᱟᱛᱮ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱠᱚ ᱜᱟᱵᱟᱱ ᱛᱟᱦᱮᱱᱟ ᱟᱨ ᱢᱤᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱛᱷᱟᱨᱨᱮ ᱜᱚᱴᱟ ᱵᱩᱴᱟᱹ ᱟᱲᱟᱝ ᱡᱚᱠᱷᱟ ᱥᱮ ᱢᱟᱛᱛᱨ..." ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱮᱱᱟᱣᱟᱠᱟᱱᱟ 37554 wikitext text/x-wiki == ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ == {{SUBPAGENAME}} === ᱢᱮᱱᱮᱛ === *ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱟᱨ ᱚᱱᱚᱬᱦᱮᱸ ᱠᱚ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱱᱤᱦᱤᱴ ᱜᱚᱴᱟ ᱫᱷᱟᱲ ᱥᱩᱛᱩᱨ ᱫᱷᱟᱨᱟᱛᱮ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱠᱚ ᱜᱟᱵᱟᱱ ᱛᱟᱦᱮᱱᱟ ᱟᱨ ᱢᱤᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱛᱷᱟᱨᱨᱮ ᱜᱚᱴᱟ ᱵᱩᱴᱟᱹ ᱟᱲᱟᱝ ᱡᱚᱠᱷᱟ ᱥᱮ ᱢᱟᱛᱛᱨᱟ, ᱚᱱᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱛᱮ ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱟᱨ ᱚᱱᱚᱬᱦᱮᱸ ᱨᱮ ᱞᱟᱯᱷᱟᱝ ᱥᱟᱶᱦᱮᱫ ᱥᱚᱲᱚᱢ ᱨᱟᱥᱟ ᱥᱤᱨᱡᱟᱜᱼᱟ᱾ ᱚᱱᱟ ᱛᱚᱲᱼᱟᱱ ᱜᱟᱵᱟᱱ ᱫᱷᱟᱨᱟ ᱜᱮ ᱪᱷᱚᱱᱫᱚ ᱠᱚ ᱪᱷᱟᱹᱴᱭᱟᱹᱨᱟᱜᱼᱟ᱾ === ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ (ᱟᱹᱭᱟᱹᱛ) === *ᱚᱞᱚᱢ ᱨᱚᱲᱟ ᱟᱹᱣᱦᱟᱹ *ᱥᱚᱠᱲᱟ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱠᱟᱫᱟᱢ ᱫᱟᱨᱮ *ᱟᱞᱚᱢ ᱢᱮᱛᱟᱜ ᱠᱟᱹᱣᱦᱟᱹ᱾ === ᱯᱟᱹᱨᱤᱥ === *ᱧᱩᱱᱩᱢ === ᱥᱟᱰᱮ (ᱟᱲᱟᱝ) === === ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ / ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ === {{trans-top|{{SUBPAGENAME}}}} * English: Rhythm * हिन्दी: * বাংলা: * ଓଡ଼ିଆ: * অসমীয়া: * नेपाली: * 𑢹𑣉𑣉 (ᱦᱳ): * ᱢᱩᱱᱰᱟᱨᱤ (𞓧𞓟𞓨𞓜𞓕𞓣𞓚): {{trans-bottom}} === ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ === === ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱡᱚᱱᱚᱲ === === ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ === *ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ ᱥᱮᱢ ᱯᱚᱫᱚ᱾ ᱯᱮᱱᱮᱼᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱯᱟᱹᱲᱭᱟᱹᱱ᱾ ᱟᱫᱤᱵᱟᱥᱤ ᱥᱟᱦᱤᱛᱭᱚ ᱯᱨᱚᱠᱟᱥᱚᱱᱤ᱾ ISBN 978-93-5566-331-3 *Campbell, A.; Macphail, R.M. (1984). Campbell's English-Santali Dictionary. Eastern Books. ISBN 978-0-8364-1137-9. *ᱢᱩᱨᱢᱩ ᱠᱤᱨᱛᱩ ᱟᱨ ᱵᱤᱨᱤᱭᱟᱹ ᱪᱚᱨᱚᱱ ᱴᱩᱰᱩ, ᱒᱐᱑᱓᱾ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱸᱴ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱮᱱᱮᱛ᱾ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ-ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ-ᱤᱝᱞᱤᱥ *Campbell, A. (1899). [https://archive.org/details/cu31924096339464/mode/2up|A Santali-English dictionary]. Santal Mission Press. *ᱢᱟᱹᱱ᱾ ᱢᱟᱭᱱᱚ ᱴᱩᱰᱩ (ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ)᱾ (2016) ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱢᱩᱨᱟᱹᱭ, ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ-ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ-ᱤᱝᱞᱤᱥ ISBN 978-93-5267-534-0 *Bodding, P.O. (1936). [https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.31960/page/n283/mode/1up A Santal Dictionary Vol.5] *ᱯᱚᱥᱪᱤᱢᱵᱚᱝᱜᱚ ᱥᱟᱱᱛᱟᱞᱤ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ, ᱒ᱥᱟᱨ ᱟᱜᱚᱥᱴ ᱒᱐᱑᱗᱾ ᱯᱮ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱢᱩᱨᱟᱹᱭ᱾ ᱯᱚᱥᱪᱤᱢᱵᱚᱝᱜᱚ ᱥᱟᱱᱛᱟᱞᱤ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ * Skrefsrud, Lars Olsen (1873) [https://archive.org/details/aau0434.0001.001.umich.edu A Grammar of the Santhal Language‎], Calcutta, West Bengal: Medical Hall Press *ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ ᱨᱩᱯᱪᱟᱸᱫᱽ, ᱠᱟᱹᱱᱟᱭ ᱞᱟᱞ ᱴᱩᱰᱩ, ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱠᱩᱢᱟᱨ ᱢᱟᱱᱰᱤ, (᱒᱐᱑᱒), ᱵᱟᱝᱞᱟ-ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱵᱟᱨ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹᱢᱟᱞᱟ᱾ ᱥᱟᱦᱤᱛᱭᱚ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ᱾ ISBN - 978-81-260-4076-6 [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱷᱟᱸᱪ ᱛᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱠᱟᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱟᱹᱰᱤ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱚᱞ ᱥᱟᱦᱴᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱢᱮᱱᱮᱛ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱰᱮ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱜᱮᱯ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱛᱷᱚᱠ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱣᱤᱠᱤᱞᱤᱝᱠ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱚᱨᱚᱠ ᱥᱟᱦᱴᱟ🏆 ᱓]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:_]] ewvw4x47e1otxqyovqchv8djcopx7yl 1 10408 37555 2026-07-20T08:16:44Z WikiPinakpani 628 https://fountain.toolforge.org/editathons/satwiki25 37555 wikitext text/x-wiki {{Satwikt25 }} lma6mb9jqt2qfc0v2budg41cfznudsm 0 10409 37556 2026-07-20T08:29:03Z ᱥᱩᱠᱚᱞ ᱵᱟᱥᱠᱤ 47 "== ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ == {{SUBPAGENAME}} === ᱢᱮᱱᱮᱛ === *ᱥᱩᱠᱟᱹ === ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ (ᱟᱹᱭᱟᱹᱛ) === *ᱨᱚᱦᱚᱲ ᱦᱟᱹᱠᱩ ᱟᱰᱤ ᱥᱤᱵᱤᱞ ᱦᱳᱛᱳᱛ ᱥᱟᱞᱟᱜ। === ᱯᱟᱹᱨᱤᱥ === * === ᱥᱟᱰᱮ (ᱟᱲᱟᱝ) === === ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ / ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ === {{trans-top|{{SUBPAGENAME}}}} * English: * हिन्दी:..." ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱮᱱᱟᱣᱟᱠᱟᱱᱟ 37556 wikitext text/x-wiki == ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ == {{SUBPAGENAME}} === ᱢᱮᱱᱮᱛ === *ᱥᱩᱠᱟᱹ === ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ (ᱟᱹᱭᱟᱹᱛ) === *ᱨᱚᱦᱚᱲ ᱦᱟᱹᱠᱩ ᱟᱰᱤ ᱥᱤᱵᱤᱞ ᱦᱳᱛᱳᱛ ᱥᱟᱞᱟᱜ। === ᱯᱟᱹᱨᱤᱥ === * === ᱥᱟᱰᱮ (ᱟᱲᱟᱝ) === === ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ / ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ === {{trans-top|{{SUBPAGENAME}}}} * English: * हिन्दी: * বাংলা: * ଓଡ଼ିଆ: * অসমীয়া: * नेपाली: * 𑢹𑣉𑣉 (ᱦᱳ): * ᱢᱩᱱᱰᱟᱨᱤ (𞓧𞓟𞓨𞓜𞓕𞓣𞓚): {{trans-bottom}} === ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ === === ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱡᱚᱱᱚᱲ === === ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ === *ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ ᱥᱮᱢ ᱯᱚᱫᱚ᱾ ᱯᱮᱱᱮᱼᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱯᱟᱹᱲᱭᱟᱹᱱ᱾ ᱟᱫᱤᱵᱟᱥᱤ ᱥᱟᱦᱤᱛᱭᱚ ᱯᱨᱚᱠᱟᱥᱚᱱᱤ᱾ ISBN 978-93-5566-331-3 *Campbell, A.; Macphail, R.M. (1984). Campbell's English-Santali Dictionary. Eastern Books. ISBN 978-0-8364-1137-9. *ᱢᱩᱨᱢᱩ ᱠᱤᱨᱛᱩ ᱟᱨ ᱵᱤᱨᱤᱭᱟᱹ ᱪᱚᱨᱚᱱ ᱴᱩᱰᱩ, ᱒᱐᱑᱓᱾ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱸᱴ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱮᱱᱮᱛ᱾ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ-ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ-ᱤᱝᱞᱤᱥ *Campbell, A. (1899). [https://archive.org/details/cu31924096339464/mode/2up|A Santali-English dictionary]. Santal Mission Press. *ᱢᱟᱹᱱ᱾ ᱢᱟᱭᱱᱚ ᱴᱩᱰᱩ (ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ)᱾ (2016) ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱢᱩᱨᱟᱹᱭ, ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ-ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ-ᱤᱝᱞᱤᱥ ISBN 978-93-5267-534-0 *Bodding, P.O. (1936). [https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.31960/page/n283/mode/1up A Santal Dictionary Vol.5] *ᱯᱚᱥᱪᱤᱢᱵᱚᱝᱜᱚ ᱥᱟᱱᱛᱟᱞᱤ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ, ᱒ᱥᱟᱨ ᱟᱜᱚᱥᱴ ᱒᱐᱑᱗᱾ ᱯᱮ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱢᱩᱨᱟᱹᱭ᱾ ᱯᱚᱥᱪᱤᱢᱵᱚᱝᱜᱚ ᱥᱟᱱᱛᱟᱞᱤ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ * Skrefsrud, Lars Olsen (1873) [https://archive.org/details/aau0434.0001.001.umich.edu A Grammar of the Santhal Language‎], Calcutta, West Bengal: Medical Hall Press *ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ ᱨᱩᱯᱪᱟᱸᱫᱽ, ᱠᱟᱹᱱᱟᱭ ᱞᱟᱞ ᱴᱩᱰᱩ, ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱠᱩᱢᱟᱨ ᱢᱟᱱᱰᱤ, (᱒᱐᱑᱒), ᱵᱟᱝᱞᱟ-ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱵᱟᱨ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹᱢᱟᱞᱟ᱾ ᱥᱟᱦᱤᱛᱭᱚ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ᱾ ISBN - 978-81-260-4076-6 [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱷᱟᱸᱪ ᱛᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱠᱟᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱟᱹᱰᱤ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱚᱞ ᱥᱟᱦᱴᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱢᱮᱱᱮᱛ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱰᱮ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱜᱮᱯ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱛᱷᱚᱠ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱣᱤᱠᱤᱞᱤᱝᱠ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱚᱨᱚᱠ ᱥᱟᱦᱴᱟ🏆 ᱓]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:_]] gknsjbn45427oc4y1q0hldqzh9p60zi 1 10410 37557 2026-07-20T08:30:24Z ᱥᱩᱠᱚᱞ ᱵᱟᱥᱠᱤ 47 https://fountain.toolforge.org/editathons/satwiki25 37557 wikitext text/x-wiki {{Satwikt25 }} lma6mb9jqt2qfc0v2budg41cfznudsm 0 10411 37558 2026-07-20T08:33:36Z ᱥᱩᱠᱚᱞ ᱵᱟᱥᱠᱤ 47 "== ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ == {{SUBPAGENAME}} === ᱢᱮᱱᱮᱛ === * ᱚᱛᱩ ᱛᱮᱭᱟᱜ ᱡᱚ ᱠᱟᱱᱟ । === ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ (ᱟᱹᱭᱟᱹᱛ) === *ᱡᱟᱛᱟ ᱦᱳᱛᱳᱛ ᱡᱚ ᱟᱠᱟᱱ ᱫᱚ। === ᱯᱟᱹᱨᱤᱥ === * === ᱥᱟᱰᱮ (ᱟᱲᱟᱝ) === === ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ / ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ === {{trans-top|{{SUBPAGENAME}}}} * English: * हिन्दी..." ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱮᱱᱟᱣᱟᱠᱟᱱᱟ 37558 wikitext text/x-wiki == ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ == {{SUBPAGENAME}} === ᱢᱮᱱᱮᱛ === * ᱚᱛᱩ ᱛᱮᱭᱟᱜ ᱡᱚ ᱠᱟᱱᱟ । === ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ (ᱟᱹᱭᱟᱹᱛ) === *ᱡᱟᱛᱟ ᱦᱳᱛᱳᱛ ᱡᱚ ᱟᱠᱟᱱ ᱫᱚ। === ᱯᱟᱹᱨᱤᱥ === * === ᱥᱟᱰᱮ (ᱟᱲᱟᱝ) === === ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ / ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ === {{trans-top|{{SUBPAGENAME}}}} * English: * हिन्दी: * বাংলা: * ଓଡ଼ିଆ: * অসমীয়া: * नेपाली: * 𑢹𑣉𑣉 (ᱦᱳ): * ᱢᱩᱱᱰᱟᱨᱤ (𞓧𞓟𞓨𞓜𞓕𞓣𞓚): {{trans-bottom}} === ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ === === ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱡᱚᱱᱚᱲ === === ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ === *ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ ᱥᱮᱢ ᱯᱚᱫᱚ᱾ ᱯᱮᱱᱮᱼᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱯᱟᱹᱲᱭᱟᱹᱱ᱾ ᱟᱫᱤᱵᱟᱥᱤ ᱥᱟᱦᱤᱛᱭᱚ ᱯᱨᱚᱠᱟᱥᱚᱱᱤ᱾ ISBN 978-93-5566-331-3 *Campbell, A.; Macphail, R.M. (1984). Campbell's English-Santali Dictionary. Eastern Books. ISBN 978-0-8364-1137-9. *ᱢᱩᱨᱢᱩ ᱠᱤᱨᱛᱩ ᱟᱨ ᱵᱤᱨᱤᱭᱟᱹ ᱪᱚᱨᱚᱱ ᱴᱩᱰᱩ, ᱒᱐᱑᱓᱾ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱸᱴ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱮᱱᱮᱛ᱾ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ-ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ-ᱤᱝᱞᱤᱥ *Campbell, A. (1899). [https://archive.org/details/cu31924096339464/mode/2up|A Santali-English dictionary]. Santal Mission Press. *ᱢᱟᱹᱱ᱾ ᱢᱟᱭᱱᱚ ᱴᱩᱰᱩ (ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ)᱾ (2016) ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱢᱩᱨᱟᱹᱭ, ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ-ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ-ᱤᱝᱞᱤᱥ ISBN 978-93-5267-534-0 *Bodding, P.O. (1936). [https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.31960/page/n283/mode/1up A Santal Dictionary Vol.5] *ᱯᱚᱥᱪᱤᱢᱵᱚᱝᱜᱚ ᱥᱟᱱᱛᱟᱞᱤ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ, ᱒ᱥᱟᱨ ᱟᱜᱚᱥᱴ ᱒᱐᱑᱗᱾ ᱯᱮ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱢᱩᱨᱟᱹᱭ᱾ ᱯᱚᱥᱪᱤᱢᱵᱚᱝᱜᱚ ᱥᱟᱱᱛᱟᱞᱤ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ * Skrefsrud, Lars Olsen (1873) [https://archive.org/details/aau0434.0001.001.umich.edu A Grammar of the Santhal Language‎], Calcutta, West Bengal: Medical Hall Press *ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ ᱨᱩᱯᱪᱟᱸᱫᱽ, ᱠᱟᱹᱱᱟᱭ ᱞᱟᱞ ᱴᱩᱰᱩ, ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱠᱩᱢᱟᱨ ᱢᱟᱱᱰᱤ, (᱒᱐᱑᱒), ᱵᱟᱝᱞᱟ-ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱵᱟᱨ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹᱢᱟᱞᱟ᱾ ᱥᱟᱦᱤᱛᱭᱚ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ᱾ ISBN - 978-81-260-4076-6 [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱷᱟᱸᱪ ᱛᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱠᱟᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱟᱹᱰᱤ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱚᱞ ᱥᱟᱦᱴᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱢᱮᱱᱮᱛ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱰᱮ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱜᱮᱯ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱛᱷᱚᱠ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱣᱤᱠᱤᱞᱤᱝᱠ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱚᱨᱚᱠ ᱥᱟᱦᱴᱟ🏆 ᱓]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:_]] r5yxy80uh4ryjw21zq4tqffs6e3phb5 1 10412 37559 2026-07-20T08:35:54Z ᱥᱩᱠᱚᱞ ᱵᱟᱥᱠᱤ 47 https://fountain.toolforge.org/editathons/satwiki25 37559 wikitext text/x-wiki {{Satwikt25 }} lma6mb9jqt2qfc0v2budg41cfznudsm 0 10413 37560 2026-07-20T08:36:58Z WikiPinakpani 628 "== ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ == {{SUBPAGENAME}} === ᱢᱮᱱᱮᱛ === *ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱟᱨ ᱚᱱᱚᱬᱦᱮᱸ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱯᱟᱹᱦᱤ ᱥᱮ ᱞᱟᱹᱭᱤᱱ ᱫᱚ ᱛᱷᱟᱨᱠᱚ ᱢᱮᱛᱟᱜᱼᱟ᱾ === ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ (ᱟᱹᱭᱟᱹᱛ) === *ᱠᱚᱸᱜ ᱢᱟᱞᱮ ᱴᱩᱴᱤ ᱠᱮᱫᱮ *ᱵᱩᱞᱩᱝ ᱥᱩᱱᱩᱢ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱛᱟᱞᱮ *ᱪᱮᱫ..." ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱮᱱᱟᱣᱟᱠᱟᱱᱟ 37560 wikitext text/x-wiki == ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ == {{SUBPAGENAME}} === ᱢᱮᱱᱮᱛ === *ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱟᱨ ᱚᱱᱚᱬᱦᱮᱸ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱯᱟᱹᱦᱤ ᱥᱮ ᱞᱟᱹᱭᱤᱱ ᱫᱚ ᱛᱷᱟᱨᱠᱚ ᱢᱮᱛᱟᱜᱼᱟ᱾ === ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ (ᱟᱹᱭᱟᱹᱛ) === *ᱠᱚᱸᱜ ᱢᱟᱞᱮ ᱴᱩᱴᱤ ᱠᱮᱫᱮ *ᱵᱩᱞᱩᱝ ᱥᱩᱱᱩᱢ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱛᱟᱞᱮ *ᱪᱮᱫ ᱛᱮᱞᱮ ᱨᱚᱝ ᱪᱷᱚᱝᱮᱭᱟ᱾ === ᱯᱟᱹᱨᱤᱥ === *ᱧᱩᱱᱩᱢ === ᱥᱟᱰᱮ (ᱟᱲᱟᱝ) === === ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ / ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ === {{trans-top|{{SUBPAGENAME}}}} * English: Plug row * हिन्दी: * বাংলা: * ଓଡ଼ିଆ: * অসমীয়া: * नेपाली: * 𑢹𑣉𑣉 (ᱦᱳ): * ᱢᱩᱱᱰᱟᱨᱤ (𞓧𞓟𞓨𞓜𞓕𞓣𞓚): {{trans-bottom}} === ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ === === ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱡᱚᱱᱚᱲ === === ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ === *ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ ᱥᱮᱢ ᱯᱚᱫᱚ᱾ ᱯᱮᱱᱮᱼᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱯᱟᱹᱲᱭᱟᱹᱱ᱾ ᱟᱫᱤᱵᱟᱥᱤ ᱥᱟᱦᱤᱛᱭᱚ ᱯᱨᱚᱠᱟᱥᱚᱱᱤ᱾ ISBN 978-93-5566-331-3 *Campbell, A.; Macphail, R.M. (1984). Campbell's English-Santali Dictionary. Eastern Books. ISBN 978-0-8364-1137-9. *ᱢᱩᱨᱢᱩ ᱠᱤᱨᱛᱩ ᱟᱨ ᱵᱤᱨᱤᱭᱟᱹ ᱪᱚᱨᱚᱱ ᱴᱩᱰᱩ, ᱒᱐᱑᱓᱾ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱸᱴ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱮᱱᱮᱛ᱾ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ-ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ-ᱤᱝᱞᱤᱥ *Campbell, A. (1899). [https://archive.org/details/cu31924096339464/mode/2up|A Santali-English dictionary]. Santal Mission Press. *ᱢᱟᱹᱱ᱾ ᱢᱟᱭᱱᱚ ᱴᱩᱰᱩ (ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ)᱾ (2016) ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱢᱩᱨᱟᱹᱭ, ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ-ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ-ᱤᱝᱞᱤᱥ ISBN 978-93-5267-534-0 *Bodding, P.O. (1936). [https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.31960/page/n283/mode/1up A Santal Dictionary Vol.5] *ᱯᱚᱥᱪᱤᱢᱵᱚᱝᱜᱚ ᱥᱟᱱᱛᱟᱞᱤ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ, ᱒ᱥᱟᱨ ᱟᱜᱚᱥᱴ ᱒᱐᱑᱗᱾ ᱯᱮ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱢᱩᱨᱟᱹᱭ᱾ ᱯᱚᱥᱪᱤᱢᱵᱚᱝᱜᱚ ᱥᱟᱱᱛᱟᱞᱤ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ * Skrefsrud, Lars Olsen (1873) [https://archive.org/details/aau0434.0001.001.umich.edu A Grammar of the Santhal Language‎], Calcutta, West Bengal: Medical Hall Press *ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ ᱨᱩᱯᱪᱟᱸᱫᱽ, ᱠᱟᱹᱱᱟᱭ ᱞᱟᱞ ᱴᱩᱰᱩ, ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱠᱩᱢᱟᱨ ᱢᱟᱱᱰᱤ, (᱒᱐᱑᱒), ᱵᱟᱝᱞᱟ-ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱵᱟᱨ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹᱢᱟᱞᱟ᱾ ᱥᱟᱦᱤᱛᱭᱚ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ᱾ ISBN - 978-81-260-4076-6 [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱷᱟᱸᱪ ᱛᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱠᱟᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱟᱹᱰᱤ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱚᱞ ᱥᱟᱦᱴᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱢᱮᱱᱮᱛ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱰᱮ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱜᱮᱯ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱛᱷᱚᱠ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱣᱤᱠᱤᱞᱤᱝᱠ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱚᱨᱚᱠ ᱥᱟᱦᱴᱟ🏆 ᱓]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:_]] 5hj3s5qrtbojurl0g7jgmzm2ha05gyy 1 10414 37561 2026-07-20T08:37:17Z WikiPinakpani 628 https://fountain.toolforge.org/editathons/satwiki25 37561 wikitext text/x-wiki {{Satwikt25 }} lma6mb9jqt2qfc0v2budg41cfznudsm 0 10415 37562 2026-07-20T08:44:07Z WikiPinakpani 628 "== ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ == {{SUBPAGENAME}} === ᱢᱮᱱᱮᱛ === *ᱚᱱᱚᱬᱦᱮᱸ ᱚᱬᱦᱮᱸ ᱚᱠᱛᱚ ᱛᱷᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱴᱷᱮᱱ ᱱᱟᱥᱮ ᱴᱷᱟᱠᱮᱫᱚᱜ ᱼᱟ, ᱚᱱᱟ ᱴᱷᱟᱠᱮᱫ ᱦᱤᱸᱥ ᱜᱮ ᱠᱷᱚᱸᱰ ᱠᱚ ᱢᱮᱛᱟᱜ ᱼᱟ᱾ ᱚᱱᱟ ᱫᱚ ᱪᱷᱚᱱᱫᱚ ᱵᱤᱠᱟᱹᱨᱨᱮ ' / ' ᱛᱮᱨᱪᱷᱟ ᱪᱤ..." ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱮᱱᱟᱣᱟᱠᱟᱱᱟ 37562 wikitext text/x-wiki == ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ == {{SUBPAGENAME}} === ᱢᱮᱱᱮᱛ === *ᱚᱱᱚᱬᱦᱮᱸ ᱚᱬᱦᱮᱸ ᱚᱠᱛᱚ ᱛᱷᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱴᱷᱮᱱ ᱱᱟᱥᱮ ᱴᱷᱟᱠᱮᱫᱚᱜ ᱼᱟ, ᱚᱱᱟ ᱴᱷᱟᱠᱮᱫ ᱦᱤᱸᱥ ᱜᱮ ᱠᱷᱚᱸᱰ ᱠᱚ ᱢᱮᱛᱟᱜ ᱼᱟ᱾ ᱚᱱᱟ ᱫᱚ ᱪᱷᱚᱱᱫᱚ ᱵᱤᱠᱟᱹᱨᱨᱮ ' / ' ᱛᱮᱨᱪᱷᱟ ᱪᱤᱠᱷᱱᱟᱹ ᱛᱮ ᱥᱚᱫᱚᱨᱚᱜᱼᱟ ᱾ === ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ (ᱟᱹᱭᱟᱹᱛ) === *ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟᱞᱟᱝ / ᱦᱚᱧᱦᱟᱨᱮᱭᱟ *ᱵᱟᱦᱚᱧᱦᱟᱨᱮᱭᱟ / ᱵᱟᱝ ᱪᱚᱝ *ᱮᱱᱦᱚᱸ ᱟᱵᱮᱱ / ᱢᱤᱛᱟᱹᱧ ᱠᱟᱱᱟᱢ *ᱞᱟᱡᱟᱣ ᱯᱟᱲᱟ / ᱪᱟᱜ ᱪᱚᱝ᱾ === ᱯᱟᱹᱨᱤᱥ === *ᱧᱩᱦᱩᱢ === ᱥᱟᱰᱮ (ᱟᱲᱟᱝ) === === ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ / ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ === {{trans-top|{{SUBPAGENAME}}}} * English: * हिन्दी: * বাংলা: * ଓଡ଼ିଆ: * অসমীয়া: * नेपाली: * 𑢹𑣉𑣉 (ᱦᱳ): * ᱢᱩᱱᱰᱟᱨᱤ (𞓧𞓟𞓨𞓜𞓕𞓣𞓚): {{trans-bottom}} === ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ === === ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱡᱚᱱᱚᱲ === === ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ === *ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ ᱥᱮᱢ ᱯᱚᱫᱚ᱾ ᱯᱮᱱᱮᱼᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱯᱟᱹᱲᱭᱟᱹᱱ᱾ ᱟᱫᱤᱵᱟᱥᱤ ᱥᱟᱦᱤᱛᱭᱚ ᱯᱨᱚᱠᱟᱥᱚᱱᱤ᱾ ISBN 978-93-5566-331-3 *Campbell, A.; Macphail, R.M. (1984). Campbell's English-Santali Dictionary. Eastern Books. ISBN 978-0-8364-1137-9. *ᱢᱩᱨᱢᱩ ᱠᱤᱨᱛᱩ ᱟᱨ ᱵᱤᱨᱤᱭᱟᱹ ᱪᱚᱨᱚᱱ ᱴᱩᱰᱩ, ᱒᱐᱑᱓᱾ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱸᱴ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱮᱱᱮᱛ᱾ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ-ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ-ᱤᱝᱞᱤᱥ *Campbell, A. (1899). [https://archive.org/details/cu31924096339464/mode/2up|A Santali-English dictionary]. Santal Mission Press. *ᱢᱟᱹᱱ᱾ ᱢᱟᱭᱱᱚ ᱴᱩᱰᱩ (ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ)᱾ (2016) ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱢᱩᱨᱟᱹᱭ, ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ-ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ-ᱤᱝᱞᱤᱥ ISBN 978-93-5267-534-0 *Bodding, P.O. (1936). [https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.31960/page/n283/mode/1up A Santal Dictionary Vol.5] *ᱯᱚᱥᱪᱤᱢᱵᱚᱝᱜᱚ ᱥᱟᱱᱛᱟᱞᱤ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ, ᱒ᱥᱟᱨ ᱟᱜᱚᱥᱴ ᱒᱐᱑᱗᱾ ᱯᱮ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱢᱩᱨᱟᱹᱭ᱾ ᱯᱚᱥᱪᱤᱢᱵᱚᱝᱜᱚ ᱥᱟᱱᱛᱟᱞᱤ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ * Skrefsrud, Lars Olsen (1873) [https://archive.org/details/aau0434.0001.001.umich.edu A Grammar of the Santhal Language‎], Calcutta, West Bengal: Medical Hall Press *ᱦᱟᱸᱥᱫᱟ ᱨᱩᱯᱪᱟᱸᱫᱽ, ᱠᱟᱹᱱᱟᱭ ᱞᱟᱞ ᱴᱩᱰᱩ, ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱠᱩᱢᱟᱨ ᱢᱟᱱᱰᱤ, (᱒᱐᱑᱒), ᱵᱟᱝᱞᱟ-ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱵᱟᱨ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹᱢᱟᱞᱟ᱾ ᱥᱟᱦᱤᱛᱭᱚ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ᱾ ISBN - 978-81-260-4076-6 [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱷᱟᱸᱪ ᱛᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱠᱟᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱟᱹᱰᱤ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱚᱞ ᱥᱟᱦᱴᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱢᱮᱱᱮᱛ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱰᱮ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱜᱮᱯ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱛᱷᱚᱠ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱣᱤᱠᱤᱞᱤᱝᱠ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱪᱚᱨᱚᱠ ᱥᱟᱦᱴᱟ🏆 ᱓]] [[ᱛᱷᱚᱠ:ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ]] [[ᱛᱷᱚᱠ:_]] 97i4g2o8gyqoxh0z5t3dhv7ccmh8er9 1 10416 37563 2026-07-20T08:44:42Z WikiPinakpani 628 https://fountain.toolforge.org/editathons/satwiki25 37563 wikitext text/x-wiki {{Satwikt25 }} lma6mb9jqt2qfc0v2budg41cfznudsm