Wikipedia sewiki https://se.wikipedia.org/wiki/Port%C3%A1la:Ovdasiidu MediaWiki 1.48.0-wmf.1 first-letter Media Erenoamáš Ságastallan Geavaheaddji Geavaheaddjeságastallan Wikipedia Wikipedia-ságastallan Fiila Fiilaságastallan MediaWiki MediaWiki-ságastallan Málle Málleságastallan Veahkki Veahkkeságastallan Kategoriija Kategoriijaságastallan Portála Portálaságastallan TimedText TimedText talk Modula Modulaságastallan Arrangement Arrangementsdiskusjon 0 27354 308178 2026-11-03T15:57:10Z Elisabeth Carrera (WMNO) 26761 Ráhkaduvvon «[[:no:Special:Redirect/revision/25799719|Kajsa Balto]]» siiddu jorgalemiin 308178 wikitext text/x-wiki <templatestyles src="Infoboks/styles.css" />'''Kajsa Sogn Balto'''  (riegádan guovvamánu 6. b. 1988 Oslos) lea sámi artista geas leat máttut Opplandas ja Finnmárkkus Norggas. Son viežžá inspirašuvnna árbevirolaš luođis, muhto ovttastahttá dan pop- ja world musicain.<ref>{{Neahttagáldu|čujuhus=https://www.nrk.no/sapmi/kajsa-balto-binder-sammen-samisk-og-norsk-musikktradisjon-1.12788632|namma=Kajsa Balto binder sammen samisk og norsk musikktradisjon|dahkki=Carl-Gøran Larsson|publikašuvdna=NRK|beaivemearri=2016-02-05|čujuhuvvon=2026-11-03|ietf-giellakoda=nb-NO}}</ref> Son debuterii 2017:s ja lea almmuhan máŋga skearru. 2020:s oaččui son Norgga Sámedikki guovtti jagi dáiddárstipeandda nuorra aittoálgi dáiddáriidda.<ref>{{Neahttagáldu|čujuhus=https://www.fib.no/festival/2021/artikler/kajsas-neste-kapittel|namma=Kajsas neste kapittel|publikašuvdna=www.fib.no|čujuhuvvon=2026-11-03|ietf-giellakoda=no}}</ref> 2024:s almmuhii Rájás, mii huksejuvvo su iežas bearraša historjjá vuođul. == Gáldut == <references> <ref name="samidaiddar"> {{Kilde www|url=https://samidaiddar.no/wp-content/uploads/Tildelinger-av-Sametingets-Kunstnerstipend-2020.pdf|tittel=Tildelinger – Sametingets kunstnerstipend 2020|besøksdato=2020-03-16|format=PDF|utgiver=Samisk kunsterråd}} </ref> </references> [[Kategoriija:Oslolaččat]] [[Kategoriija:Sámi musihkkárat]] [[Kategoriija:Nisson]] [[Kategoriija:Riegádeamit 1988]] [[Kategoriija:Riegádeamit guovvamánu 6.]] lcq8jbtdrj42e6vhaddjwq7blq13bxn 308179 308178 2026-11-03T15:58:43Z Elisabeth Carrera (WMNO) 26761 Testing translation functions. 308179 wikitext text/x-wiki {{olmmoš}} '''Kajsa Sogn Balto'''  (riegádan guovvamánu 6. b. 1988 Oslos) lea sámi artista geas leat máttut Opplandas ja Finnmárkkus Norggas. Son viežžá inspirašuvnna árbevirolaš luođis, muhto ovttastahttá dan pop- ja world musicain.<ref>{{Neahttagáldu|čujuhus=https://www.nrk.no/sapmi/kajsa-balto-binder-sammen-samisk-og-norsk-musikktradisjon-1.12788632|namma=Kajsa Balto binder sammen samisk og norsk musikktradisjon|dahkki=Carl-Gøran Larsson|publikašuvdna=NRK|beaivemearri=2016-02-05|čujuhuvvon=2026-11-03|ietf-giellakoda=nb-NO}}</ref> Son debuterii 2017:s ja lea almmuhan máŋga skearru. 2020:s oaččui son Norgga Sámedikki guovtti jagi dáiddárstipeandda nuorra aittoálgi dáiddáriidda.<ref>{{Neahttagáldu|čujuhus=https://www.fib.no/festival/2021/artikler/kajsas-neste-kapittel|namma=Kajsas neste kapittel|publikašuvdna=www.fib.no|čujuhuvvon=2026-11-03|ietf-giellakoda=no}}</ref> 2024:s almmuhii Rájás, mii huksejuvvo su iežas bearraša historjjá vuođul. == Gáldut == <references> <ref name="samidaiddar"> {{Kilde www|url=https://samidaiddar.no/wp-content/uploads/Tildelinger-av-Sametingets-Kunstnerstipend-2020.pdf|tittel=Tildelinger – Sametingets kunstnerstipend 2020|besøksdato=2020-03-16|format=PDF|utgiver=Samisk kunsterråd}} </ref> </references> [[Kategoriija:Oslolaččat]] [[Kategoriija:Sámi musihkkárat]] [[Kategoriija:Nisson]] [[Kategoriija:Riegádeamit 1988]] [[Kategoriija:Riegádeamit guovvamánu 6.]] 4fd5k9iu80p1wx9o1be2hdooqehtq6r 308180 308179 2026-11-03T16:00:25Z Elisabeth Carrera (WMNO) 26761 Corrections. 308180 wikitext text/x-wiki {{olmmoš}} '''Kajsa Sogn Balto'''  (riegádan guovvamánu 6. b. 1988 Oslos) lea sámi artista geas leat máttut Opplandas ja Finnmárkkus Norggas. Son viežžá inspirašuvnna árbevirolaš luođis, muhto ovttastahttá dan pop- ja world musicain.<ref>{{Neahttagáldu|čujuhus=https://www.nrk.no/sapmi/kajsa-balto-binder-sammen-samisk-og-norsk-musikktradisjon-1.12788632|namma=Kajsa Balto binder sammen samisk og norsk musikktradisjon|dahkki=Carl-Gøran Larsson|publikašuvdna=NRK|beaivemearri=2016-02-05|čujuhuvvon=2026-11-03|ietf-giellakoda=nb-NO}}</ref> Son debuterii 2017:s ja lea almmuhan máŋga skearru. 2020:s oaččui son Norgga Sámedikki guovtti jagi dáiddárstipeandda nuorra aittoálgi dáiddáriidda.<ref>{{Neahttagáldu|čujuhus=https://www.fib.no/festival/2021/artikler/kajsas-neste-kapittel|namma=Kajsas neste kapittel|publikašuvdna=www.fib.no|čujuhuvvon=2026-11-03|ietf-giellakoda=no}}</ref> 2024:s almmuhii Rájás, mii huksejuvvo su iežas bearraša historjjá vuođul. == Gáldut == <references> </references> [[Kategoriija:Oslolaččat]] [[Kategoriija:Sámi musihkkárat]] [[Kategoriija:Nisson]] [[Kategoriija:Riegádeamit 1988]] [[Kategoriija:Riegádeamit guovvamánu 6.]] 5dpjr0plutl346z6lljj7f4dc0qq3rr 308181 308180 2026-11-03T16:06:34Z Elisabeth Carrera (WMNO) 26761 Adding default sorting. 308181 wikitext text/x-wiki {{olmmoš}} '''Kajsa Sogn Balto'''  (riegádan guovvamánu 6. b. 1988 Oslos) lea sámi artista geas leat máttut Opplandas ja Finnmárkkus Norggas. Son viežžá inspirašuvnna árbevirolaš luođis, muhto ovttastahttá dan pop- ja world musicain.<ref>{{Neahttagáldu|čujuhus=https://www.nrk.no/sapmi/kajsa-balto-binder-sammen-samisk-og-norsk-musikktradisjon-1.12788632|namma=Kajsa Balto binder sammen samisk og norsk musikktradisjon|dahkki=Carl-Gøran Larsson|publikašuvdna=NRK|beaivemearri=2016-02-05|čujuhuvvon=2026-11-03|ietf-giellakoda=nb-NO}}</ref> Son debuterii 2017:s ja lea almmuhan máŋga skearru. 2020:s oaččui son Norgga Sámedikki guovtti jagi dáiddárstipeandda nuorra aittoálgi dáiddáriidda.<ref>{{Neahttagáldu|čujuhus=https://www.fib.no/festival/2021/artikler/kajsas-neste-kapittel|namma=Kajsas neste kapittel|publikašuvdna=www.fib.no|čujuhuvvon=2026-11-03|ietf-giellakoda=no}}</ref> 2024:s almmuhii Rájás, mii huksejuvvo su iežas bearraša historjjá vuođul. == Gáldut == <references> </references> {{DEFAULTSORT:Balto, Kajsa}} [[Kategoriija:Oslolaččat]] [[Kategoriija:Sámi musihkkárat]] [[Kategoriija:Nisson]] [[Kategoriija:Riegádeamit 1988]] [[Kategoriija:Riegádeamit guovvamánu 6.]] pgq63y8vulnepgbj8g7xt6nqh7zo3zg 308182 308181 2026-11-03T16:14:08Z Elisabeth Carrera (WMNO) 26761 Testing and corrections. 308182 wikitext text/x-wiki {{olmmoš}} '''Kajsa Sogn Balto'''  (riegádan guovvamánu 6. b. 1988 Oslos) lea sámi artista geas leat máttut Opplandas ja Finnmárkkus Norggas. Son viežžá inspirašuvnna árbevirolaš luođis, muhto ovttastahttá dan pop- ja world musicain.<ref>{{Neahttagáldu|čujuhus=https://www.nrk.no/sapmi/kajsa-balto-binder-sammen-samisk-og-norsk-musikktradisjon-1.12788632|namma=Kajsa Balto binder sammen samisk og norsk musikktradisjon|dahkki=Carl-Gøran Larsson|publikašuvdna=NRK|beaivemearri=2016-02-05|čujuhuvvon=2026-11-03|ietf-giellakoda=nb-NO}}</ref> Son debuterii 2017:s ja lea almmuhan máŋga skearru. 2020:s oaččui son Norgga Sámedikki guovtti jagi dáiddárstipeandda nuorra aittoálgi dáiddáriidda.<ref>{{Neahttagáldu|čujuhus=https://www.fib.no/festival/2021/artikler/kajsas-neste-kapittel|namma=Kajsas neste kapittel|publikašuvdna=www.fib.no|čujuhuvvon=2026-11-03|ietf-giellakoda=no}}</ref> 2024:s almmuhii Rájás, mii huksejuvvo su iežas bearraša historjjá vuođul. == Gáldut == {{Gáldut}} {{Jorgaluvvon|no|Kajsa Balto|giellaartihkal=Kajsa Balto|giella=Girjedárogiella}} {{DEFAULTSORT:Balto, Kajsa}} [[Kategoriija:Oslolaččat]] [[Kategoriija:Sámi musihkkárat]] [[Kategoriija:Nisson]] [[Kategoriija:Riegádeamit 1988]] [[Kategoriija:Riegádeamit guovvamánu 6.]] 4jqmf5z6mged27pgls1rl3ajbi8rwm6 308183 308182 2026-11-03T16:20:38Z Elisabeth Carrera (WMNO) 26761 Improving article. This article was translated by a professional Northern Sámi translator, as part of a Wikimedia Norge trial project. 308183 wikitext text/x-wiki {{olmmoš}} '''Kajsa Sogn Balto'''  (riegádan guovvamánu 6. b. 1988 Oslos) lea sámi artista geas leat máttut Opplandas ja Finnmárkkus Norggas. Son viežžá inspirašuvnna árbevirolaš luođis, muhto ovttastahttá dan pop- ja world musicain. Son debuterii 2017:s ja lea almmuhan máŋga skearru. 2020:s oaččui son Norgga Sámedikki guovtti jagi dáiddárstipeandda nuorra aittoálgi dáiddáriidda.<ref>{{Neahttagáldu|čujuhus=https://www.fib.no/festival/2021/artikler/kajsas-neste-kapittel|namma=Kajsas neste kapittel|publikašuvdna=www.fib.no|čujuhuvvon=2026-11-03|ietf-giellakoda=no}}</ref> 2024:s almmuhii Rájás, mii huksejuvvo su iežas bearraša historjjá vuođul.<ref>{{Neahttagáldu|čujuhus=https://www.disharmoni.no/kajsa-balto-ute-med-sterkt-temaalbum-pa-nasjonaldagen/|namma=Kajsa Balto ute med sterkt temaalbum på nasjonaldagen|dahkki=Ådne Evjen|publikašuvdna=disharmoni|beaivemearri=2024-05-16|čujuhuvvon=2026-11-03|ietf-giellakoda=nb-NO}}</ref> == Gáldut == {{Gáldut}} {{Jorgaluvvon|no|Kajsa Balto|giellaartihkal=Kajsa Balto|giella=Girjedárogiella}} {{DEFAULTSORT:Balto, Kajsa}} [[Kategoriija:Oslolaččat]] [[Kategoriija:Sámi musihkkárat]] [[Kategoriija:Nisson]] [[Kategoriija:Riegádeamit 1988]] [[Kategoriija:Riegádeamit guovvamánu 6.]] 86fejzks8xfw0dsr1k6uxmw34hcokcl 3 27355 308184 2026-11-03T19:57:47Z Yupik 128 /* ..."pop- ja world musicain" */ ođđa fáddá 308184 wikitext text/x-wiki == ..."[[Kajsa Balto|pop- ja world musicain]]" == Hei! Nordsamisk har sine egne ord for ''pop music'' og ''world music''. Det er ganske merkelig at en profesjonell oversetter bruker engelsk i stedet. - [[Geavaheaddji:Yupik|Yupik]] ([[Geavaheaddjeságastallan:Yupik|ságastallan]]) skábmamánnu 3 b. 2026 dii. 19.57 (UTC) iauwagdb8gbcdwb3lgb9douuvmnqylv 308185 308184 2026-11-04T08:00:24Z Elisabeth Carrera (WMNO) 26761 /* ..."pop- ja world musicain" */ Vástádus 308185 wikitext text/x-wiki == ..."[[Kajsa Balto|pop- ja world musicain]]" == Hei! Nordsamisk har sine egne ord for ''pop music'' og ''world music''. Det er ganske merkelig at en profesjonell oversetter bruker engelsk i stedet. - [[Geavaheaddji:Yupik|Yupik]] ([[Geavaheaddjeságastallan:Yupik|ságastallan]]) skábmamánnu 3 b. 2026 dii. 19.57 (UTC) :Hei! Vel, alle språk har jo lånord. Denne gang har en morsmålsbruker valgt denne ordlyden, men hvis noe ikke er idiomatisk riktig, kan du selvsagt endre det. Kajsa Balto-artikkelen er én av fire som egentlig skulle blitt publisert i februar 2025, men jeg bruker dem nå for å teste ut funksjoner for nybegynnere/oversettelse. [[Geavaheaddji:Elisabeth Carrera (WMNO)|Elisabeth Carrera (WMNO)]] ([[Geavaheaddjeságastallan:Elisabeth Carrera (WMNO)|ságastallan]]) skábmamánnu 4 b. 2026 dii. 8.00 (UTC) e34avsowoqadqjg7a3cv3l65frql5dm