Wiktionary siwiktionary https://si.wiktionary.org/wiki/%E0%B7%80%E0%B7%92%E0%B6%9A%E0%B7%8A%E0%B7%82%E0%B6%B1%E0%B6%BB%E0%B7%92:%E0%B6%B8%E0%B7%94%E0%B6%BD%E0%B7%8A_%E0%B6%B4%E0%B7%92%E0%B6%A7%E0%B7%94%E0%B7%80 MediaWiki 1.48.0-wmf.1 case-sensitive මාධ්‍යය විශේෂ සාකච්ඡාව පරිශීලක පරිශීලක සාකච්ඡාව වික්ෂනරි වික්ෂනරි සාකච්ඡාව ගොනුව ගොනුව සාකච්ඡාව මාධ්‍යවිකි මාධ්‍යවිකි සාකච්ඡාව සැකිල්ල සැකිලි සාකච්ඡාව උදවු උදවු සාකච්ඡාව ප්‍රවර්ගය ප්‍රවර්ග සාකච්ඡාව TimedText TimedText talk Module Module talk Event Event talk 0 2618 238490 8083 2026-11-02T14:52:24Z Hajiani, Dr.Seyed Firdawoosbee Hanifdeen 4094 */කලිසම /* 238490 wikitext text/x-wiki [[අඳුම|අඳුමකි.]] [[ප්‍රවර්ගය:ඇඳුම්]] "කලිසමක්" (trousers) යනු ඉණේ සිට පහළට ශරීරය ආවරණය වන පරිදි නිර්මාණය කර ඇති ඇඳුම් වර්ගයකි. මෙය කකුල් සම්පූර්ණයෙන්ම හෝ කොටසක් ආවරණය වන පරිදි සකසා ඇති අතර, කකුල් දෙක සඳහා වෙන් වෙන් වූ කොටස් දෙකකින් සමන්විත වේ. විවිධ රෙදි වර්ග, දිග ප්‍රමාණයන්, හැඩයන් සහ මෝස්තරවලින් කලිසම් නිපදවනු ලැබේ. වර්තමානයේදී පිරිමින්, කාන්තාවන් සහ ළමුන් යන සියලු දෙනාම පාහේ කලිසම් බහුලව භාවිතා කරති. == ඉතිහාසය == කලිසම් ඇඳීමේ ඉතිහාසය පුරාණ යුගය දක්වා දිව යයි. පුරාණ ඉරාන සහ මධ්‍යම ආසියානු සමාජයන්හි කලිසම් භාවිත කළ බවට ඓතිහාසික සාක්ෂි පවතී. එක් එක් කකුල වෙන වෙනම ආවරණය කරන මෙවැනි ඇඳුම්, විශේෂයෙන්ම අශ්වාරෝහක ක්‍රියාකාරකම් සහ වෙනත් ශාරීරික වෙහෙසක් අවශ්‍ය වන කටයුතු සඳහා ඉතා ප්‍රයෝජනවත් විය.<ref>{{cite web |title=Clothing ii. In the Median and Achaemenid periods |url=https://www.iranicaonline.org/articles/clothing-ii/ |website=Encyclopaedia Iranica}}</ref> පාර්තියන් යුගයේදී (ක්‍රි.පූ. 250 පමණ – ක්‍රි.ව. 224), සමීප පෙරදිග (Near East) කලාපය පුරා කලිසම් සහ අත් සහිත කබා (sleeved coats) පොදු ඇඳුම් විලාසිතාවක් බවට පත් විය. මෙම ඇඳුම් සම්ප්‍රදායන් ඉරානයේ සිට සිරියාව සහ උතුරු ඉන්දියාව දක්වා ව්‍යාප්ත වූ බව සඳහන් වේ.<ref>{{cite web |title=Clothing iii. In the Arsacid period |url=https://www.iranicaonline.org/articles/clothing-iii/ |website=Encyclopaedia Iranica}}</ref> == අරාබි සහ ඉස්ලාමීය ඇඳුම් සංස්කෘතිය == අරාබි අර්ධද්වීපයේ පැවති සාම්ප්‍රදායික ඇඳුම් අතර 'ඉසාර්' (Izar) ලෙස හැඳින්වෙන, ශරීරයේ පහළ කොටස වටා ඔතා ගන්නා රෙදි කැබැල්ලක් විය. මෙය අද අප භාවිතා කරන කලිසම්වලට හරියටම සමාන නොවූවත්, ශරීරයේ පහළ කොටස ආවරණය කිරීමේ කාර්යය ඉටු කළේය. ඇෂ්මෝලියන් කෞතුකාගාරයේ (Ashmolean Museum) පර්යේෂණවලට අනුව, පර්සියානු ඇඳුම් සම්ප්‍රදායන්ගේ බලපෑම යටතේ 'සිර්වාල්' (Sirwal) ලෙස හැඳින්වෙන, මසා සකස් කරන ලද කලිසම් වර්ගයක් ඉස්ලාමීය මැද පෙරදිග ඇඳුම් සංස්කෘතියට හඳුන්වා දෙන ලදී. මෙම ඇඳුම් කාන්තාවන් ද පැළඳ සිටියහ.<ref>{{cite web |title=Clothing in the Medieval Islamic World |url=https://jameelcentre.ashmolean.org/collection/7/10236/10332 |website=Ashmolean Museum}}</ref> *සිරුවාල්* (*Sirwal*) කලිසම් විවිධ ප්‍රදේශවල විවිධ මෝස්තරවලින් නිර්මාණය කර තිබුණි. ඇතැම් වර්ග ඉතා ලිහිල්ව (ඉඩකඩ ඇතිව) සකසා තිබූ අතර, ඒවා ඉණ වටා ගැට ගැසිය හැකි පටියක් හෝ පටියක් (belt) ආධාරයෙන් සවි කර ගන්නා ලදී. ඇඳුම් සහ රෙදිපිළි පිළිබඳ අධ්‍යයනයන්ගෙන් හෙළි වන පරිදි, *සිරුවාල්* ආකාරයේ කලිසම් පිරිමින් මෙන්ම කාන්තාවන් ද පැළඳ ඇත.<ref>{{cite journal |last=Vermeer |first=Rose-Anne |title=Omani Women and their Trousers |journal=Khil'a |volume=3 |year=2007–2009 |pages=55–69 |doi=10.2143/KH.3.0.2066222}}</ref> ඕමාන කාන්තාවන්ගේ සාම්ප්‍රදායික ඇඳුම් අතර *සිරුවාල්* කලිසම්වලට හිමි වන්නේ වැදගත් ස්ථානයකි. මෙම කලිසම් අලංකාර මැහුම් සහ එම්බ්‍රොයිඩර් (needlework) රටා යොදා ගනිමින් නිමවා ඇත.<ref>{{cite web |title=Omani Women and their Trousers |url=https://poj.peeters-leuven.be/content.php?url=article&id=2066222 |website=Peeters Online Journals}}</ref> පලස්තීන සාම්ප්‍රදායික ඇඳුම් අතර ද *සිරුවාල්* කලිසම් දක්නට ලැබේ. බ්‍රිතාන්‍ය කෞතුකාගාරය (British Museum) සතුව පලස්තීන පිරිමින්ගේ සාම්ප්‍රදායික ඇඳුම් කට්ටලයක කොටසක් ලෙස හඳුනාගෙන ඇති, පළල් කකුල් සහිත කලිසමක් සංරක්ෂණය කර ඇත; එය රෙදි, නූල් සහ අලංකාර මැහුම් රටා යොදා ගනිමින් නිර්මාණය කර තිබේ.<ref>{{cite web |title=Trousers (sirwal, shirwal) |url=https://www.britishmuseum.org/collection/object/W_As1998-08-1 |website=The British Museum}}</ref> පලස්තීන කෞතුකාගාරයේ (The Palestinian Museum) එකතුවේ ද දළ වශයෙන් 1920–1930 කාලයට අයත් *සිරුවාල්* කලිසමක් ඇතුළත් වේ. කළු පැහැති කපු රෙද්දෙන් නිමවා ඇති මේවායේ, කකුලේ පහළ කොටස වටා වර්ණවත් සේද නූල් යොදා අලංකාර කර ඇත.<ref>{{cite web |title=Sirwal |url=https://www.palmuseum.org/en/collections/collections/sirwal |website=The Palestinian Museum}}</ref> == කාන්තාවන් විසින් කලිසම් භාවිතය == කාන්තාවන් කලිසම් ඇඳීමේ ඉතිහාසය ලොව පුරා විවිධ සමාජයන් තුළ වෙනස් වේ. මැද පෙරදිග සහ ඉරානයේ ඇඳුම් සම්ප්‍රදායන් තුළ කාන්තාවන් ලිහිල් කලිසම් (loose-fitting trousers) ඇඳි අතර, ඇතැම් යුරෝපීය සමාජයන්හි කලිසම් දිගු කලක් තිස්සේ පිරිමින්ට පමණක් සීමා වූ ඇඳුමක් ලෙස සැලකිනි. 19 වැනි සියවසේදී, යුරෝපයේ සහ ඇමරිකාවේ කාන්තා අයිතිවාසිකම් ක්‍රියාකාරීන් සහ ඇඳුම් පැළඳුම් ප්‍රතිසංස්කරණ යෝජකයින්, කාන්තාවන් සඳහා වඩාත් සුවපහසු ඇඳුම් ජනප්‍රිය කිරීමට උත්සාහ කළහ. එම කාලසීමාව තුළ 'බ්ලූමර්ස්' (bloomers), 'පැන්ටලූන්ස්' (pantaloons) සහ 'නිකර්බොකර්ස්' (knickerbockers) වැනි විවිධ මාදිලියේ කලිසම් කාන්තා ඇඳුම් විලාසිතාවල කොටසක් බවට පත් විය.<ref>{{cite web |title=Women in Trousers: A Visual Archive |url=https://www.history.org.uk/primary/news/3443/women-in-trousers-a-visual-archive |website=Historical Association}}</ref> 20 වැනි සියවසේදී, ක්‍රීඩා, රැකියා සහ එදිනෙදා ජීවිතය තුළ කාන්තාවන් කලිසම් ඇඳීම ක්‍රමයෙන් වඩාත් පුළුල් විය. විශේෂයෙන් 1920 සහ 1930 දශකවලදී, කාන්තාවන් කලිසම් ඇඳීම පිළිබඳ සමාජීය සහ විලාසිතාමය ආකල්ප වෙනස් වීමට පටන් ගත්තේය.<ref>{{cite web |title=Fashion, Feminism and Fear: Clothing and Power in the 19th Century |url=https://dpul.princeton.edu/fashionfeminismfear |website=Princeton University Library}}</ref> == කලිසම් වර්ග == කලිසම් ඒවායේ හැඩය, දිග, රෙදි වර්ගය සහ භාවිතය අනුව විවිධ වර්ගවලට වර්ග කළ හැකිය. * දිග කලිසම් * කොට කලිසම් (Shorts) * පළල් කකුල් සහිත කලිසම් (Wide-leg trousers) * සිරුරට තදින්ම ඇලී සිටින කලිසම් (Tight-fitting trousers) * ජීන්ස් (Jeans) * ක්‍රීඩා කලිසම් * නිල ඇඳුමක කොටසක් ලෙස අඳින කලිසම් * සාම්ප්‍රදායික කලිසම් t5um9r99lh4npo81n1cop947r7cqvpl 238491 238490 2026-11-02T14:59:10Z Hajiani, Dr.Seyed Firdawoosbee Hanifdeen 4094 /* කලිසම් වර්ග */ 238491 wikitext text/x-wiki [[අඳුම|අඳුමකි.]] [[ප්‍රවර්ගය:ඇඳුම්]] "කලිසමක්" (trousers) යනු ඉණේ සිට පහළට ශරීරය ආවරණය වන පරිදි නිර්මාණය කර ඇති ඇඳුම් වර්ගයකි. මෙය කකුල් සම්පූර්ණයෙන්ම හෝ කොටසක් ආවරණය වන පරිදි සකසා ඇති අතර, කකුල් දෙක සඳහා වෙන් වෙන් වූ කොටස් දෙකකින් සමන්විත වේ. විවිධ රෙදි වර්ග, දිග ප්‍රමාණයන්, හැඩයන් සහ මෝස්තරවලින් කලිසම් නිපදවනු ලැබේ. වර්තමානයේදී පිරිමින්, කාන්තාවන් සහ ළමුන් යන සියලු දෙනාම පාහේ කලිසම් බහුලව භාවිතා කරති. == ඉතිහාසය == කලිසම් ඇඳීමේ ඉතිහාසය පුරාණ යුගය දක්වා දිව යයි. පුරාණ ඉරාන සහ මධ්‍යම ආසියානු සමාජයන්හි කලිසම් භාවිත කළ බවට ඓතිහාසික සාක්ෂි පවතී. එක් එක් කකුල වෙන වෙනම ආවරණය කරන මෙවැනි ඇඳුම්, විශේෂයෙන්ම අශ්වාරෝහක ක්‍රියාකාරකම් සහ වෙනත් ශාරීරික වෙහෙසක් අවශ්‍ය වන කටයුතු සඳහා ඉතා ප්‍රයෝජනවත් විය.<ref>{{cite web |title=Clothing ii. In the Median and Achaemenid periods |url=https://www.iranicaonline.org/articles/clothing-ii/ |website=Encyclopaedia Iranica}}</ref> පාර්තියන් යුගයේදී (ක්‍රි.පූ. 250 පමණ – ක්‍රි.ව. 224), සමීප පෙරදිග (Near East) කලාපය පුරා කලිසම් සහ අත් සහිත කබා (sleeved coats) පොදු ඇඳුම් විලාසිතාවක් බවට පත් විය. මෙම ඇඳුම් සම්ප්‍රදායන් ඉරානයේ සිට සිරියාව සහ උතුරු ඉන්දියාව දක්වා ව්‍යාප්ත වූ බව සඳහන් වේ.<ref>{{cite web |title=Clothing iii. In the Arsacid period |url=https://www.iranicaonline.org/articles/clothing-iii/ |website=Encyclopaedia Iranica}}</ref> == අරාබි සහ ඉස්ලාමීය ඇඳුම් සංස්කෘතිය == අරාබි අර්ධද්වීපයේ පැවති සාම්ප්‍රදායික ඇඳුම් අතර 'ඉසාර්' (Izar) ලෙස හැඳින්වෙන, ශරීරයේ පහළ කොටස වටා ඔතා ගන්නා රෙදි කැබැල්ලක් විය. මෙය අද අප භාවිතා කරන කලිසම්වලට හරියටම සමාන නොවූවත්, ශරීරයේ පහළ කොටස ආවරණය කිරීමේ කාර්යය ඉටු කළේය. ඇෂ්මෝලියන් කෞතුකාගාරයේ (Ashmolean Museum) පර්යේෂණවලට අනුව, පර්සියානු ඇඳුම් සම්ප්‍රදායන්ගේ බලපෑම යටතේ 'සිර්වාල්' (Sirwal) ලෙස හැඳින්වෙන, මසා සකස් කරන ලද කලිසම් වර්ගයක් ඉස්ලාමීය මැද පෙරදිග ඇඳුම් සංස්කෘතියට හඳුන්වා දෙන ලදී. මෙම ඇඳුම් කාන්තාවන් ද පැළඳ සිටියහ.<ref>{{cite web |title=Clothing in the Medieval Islamic World |url=https://jameelcentre.ashmolean.org/collection/7/10236/10332 |website=Ashmolean Museum}}</ref> *සිරුවාල්* (*Sirwal*) කලිසම් විවිධ ප්‍රදේශවල විවිධ මෝස්තරවලින් නිර්මාණය කර තිබුණි. ඇතැම් වර්ග ඉතා ලිහිල්ව (ඉඩකඩ ඇතිව) සකසා තිබූ අතර, ඒවා ඉණ වටා ගැට ගැසිය හැකි පටියක් හෝ පටියක් (belt) ආධාරයෙන් සවි කර ගන්නා ලදී. ඇඳුම් සහ රෙදිපිළි පිළිබඳ අධ්‍යයනයන්ගෙන් හෙළි වන පරිදි, *සිරුවාල්* ආකාරයේ කලිසම් පිරිමින් මෙන්ම කාන්තාවන් ද පැළඳ ඇත.<ref>{{cite journal |last=Vermeer |first=Rose-Anne |title=Omani Women and their Trousers |journal=Khil'a |volume=3 |year=2007–2009 |pages=55–69 |doi=10.2143/KH.3.0.2066222}}</ref> ඕමාන කාන්තාවන්ගේ සාම්ප්‍රදායික ඇඳුම් අතර *සිරුවාල්* කලිසම්වලට හිමි වන්නේ වැදගත් ස්ථානයකි. මෙම කලිසම් අලංකාර මැහුම් සහ එම්බ්‍රොයිඩර් (needlework) රටා යොදා ගනිමින් නිමවා ඇත.<ref>{{cite web |title=Omani Women and their Trousers |url=https://poj.peeters-leuven.be/content.php?url=article&id=2066222 |website=Peeters Online Journals}}</ref> පලස්තීන සාම්ප්‍රදායික ඇඳුම් අතර ද *සිරුවාල්* කලිසම් දක්නට ලැබේ. බ්‍රිතාන්‍ය කෞතුකාගාරය (British Museum) සතුව පලස්තීන පිරිමින්ගේ සාම්ප්‍රදායික ඇඳුම් කට්ටලයක කොටසක් ලෙස හඳුනාගෙන ඇති, පළල් කකුල් සහිත කලිසමක් සංරක්ෂණය කර ඇත; එය රෙදි, නූල් සහ අලංකාර මැහුම් රටා යොදා ගනිමින් නිර්මාණය කර තිබේ.<ref>{{cite web |title=Trousers (sirwal, shirwal) |url=https://www.britishmuseum.org/collection/object/W_As1998-08-1 |website=The British Museum}}</ref> පලස්තීන කෞතුකාගාරයේ (The Palestinian Museum) එකතුවේ ද දළ වශයෙන් 1920–1930 කාලයට අයත් *සිරුවාල්* කලිසමක් ඇතුළත් වේ. කළු පැහැති කපු රෙද්දෙන් නිමවා ඇති මේවායේ, කකුලේ පහළ කොටස වටා වර්ණවත් සේද නූල් යොදා අලංකාර කර ඇත.<ref>{{cite web |title=Sirwal |url=https://www.palmuseum.org/en/collections/collections/sirwal |website=The Palestinian Museum}}</ref> == කාන්තාවන් විසින් කලිසම් භාවිතය == කාන්තාවන් කලිසම් ඇඳීමේ ඉතිහාසය ලොව පුරා විවිධ සමාජයන් තුළ වෙනස් වේ. මැද පෙරදිග සහ ඉරානයේ ඇඳුම් සම්ප්‍රදායන් තුළ කාන්තාවන් ලිහිල් කලිසම් (loose-fitting trousers) ඇඳි අතර, ඇතැම් යුරෝපීය සමාජයන්හි කලිසම් දිගු කලක් තිස්සේ පිරිමින්ට පමණක් සීමා වූ ඇඳුමක් ලෙස සැලකිනි. 19 වැනි සියවසේදී, යුරෝපයේ සහ ඇමරිකාවේ කාන්තා අයිතිවාසිකම් ක්‍රියාකාරීන් සහ ඇඳුම් පැළඳුම් ප්‍රතිසංස්කරණ යෝජකයින්, කාන්තාවන් සඳහා වඩාත් සුවපහසු ඇඳුම් ජනප්‍රිය කිරීමට උත්සාහ කළහ. එම කාලසීමාව තුළ 'බ්ලූමර්ස්' (bloomers), 'පැන්ටලූන්ස්' (pantaloons) සහ 'නිකර්බොකර්ස්' (knickerbockers) වැනි විවිධ මාදිලියේ කලිසම් කාන්තා ඇඳුම් විලාසිතාවල කොටසක් බවට පත් විය.<ref>{{cite web |title=Women in Trousers: A Visual Archive |url=https://www.history.org.uk/primary/news/3443/women-in-trousers-a-visual-archive |website=Historical Association}}</ref> 20 වැනි සියවසේදී, ක්‍රීඩා, රැකියා සහ එදිනෙදා ජීවිතය තුළ කාන්තාවන් කලිසම් ඇඳීම ක්‍රමයෙන් වඩාත් පුළුල් විය. විශේෂයෙන් 1920 සහ 1930 දශකවලදී, කාන්තාවන් කලිසම් ඇඳීම පිළිබඳ සමාජීය සහ විලාසිතාමය ආකල්ප වෙනස් වීමට පටන් ගත්තේය.<ref>{{cite web |title=Fashion, Feminism and Fear: Clothing and Power in the 19th Century |url=https://dpul.princeton.edu/fashionfeminismfear |website=Princeton University Library}}</ref> == කලිසම් වර්ග == කලිසම් ඒවායේ හැඩය, දිග, රෙදි වර්ගය සහ භාවිතය අනුව විවිධ වර්ගවලට වර්ග කළ හැකිය. * දිග කලිසම් * කොට කලිසම් (Shorts) * පළල් කකුල් සහිත කලිසම් (Wide-leg trousers) * සිරුරට තදින්ම ඇලී සිටින කලිසම් (Tight-fitting trousers) * ජීන්ස් (Jeans) * ක්‍රීඩා කලිසම් * නිල ඇඳුමක කොටසක් ලෙස අඳින කලිසම් * සාම්ප්‍රදායික සිරවාල් කලිසම 9q3totobfdciitbksc7j6wix64psq6h 238492 238491 2026-11-02T15:00:53Z Hajiani, Dr.Seyed Firdawoosbee Hanifdeen 4094 /* කලිසම් වර්ග */ 238492 wikitext text/x-wiki [[අඳුම|අඳුමකි.]] [[ප්‍රවර්ගය:ඇඳුම්]] "කලිසමක්" (trousers) යනු ඉණේ සිට පහළට ශරීරය ආවරණය වන පරිදි නිර්මාණය කර ඇති ඇඳුම් වර්ගයකි. මෙය කකුල් සම්පූර්ණයෙන්ම හෝ කොටසක් ආවරණය වන පරිදි සකසා ඇති අතර, කකුල් දෙක සඳහා වෙන් වෙන් වූ කොටස් දෙකකින් සමන්විත වේ. විවිධ රෙදි වර්ග, දිග ප්‍රමාණයන්, හැඩයන් සහ මෝස්තරවලින් කලිසම් නිපදවනු ලැබේ. වර්තමානයේදී පිරිමින්, කාන්තාවන් සහ ළමුන් යන සියලු දෙනාම පාහේ කලිසම් බහුලව භාවිතා කරති. == ඉතිහාසය == කලිසම් ඇඳීමේ ඉතිහාසය පුරාණ යුගය දක්වා දිව යයි. පුරාණ ඉරාන සහ මධ්‍යම ආසියානු සමාජයන්හි කලිසම් භාවිත කළ බවට ඓතිහාසික සාක්ෂි පවතී. එක් එක් කකුල වෙන වෙනම ආවරණය කරන මෙවැනි ඇඳුම්, විශේෂයෙන්ම අශ්වාරෝහක ක්‍රියාකාරකම් සහ වෙනත් ශාරීරික වෙහෙසක් අවශ්‍ය වන කටයුතු සඳහා ඉතා ප්‍රයෝජනවත් විය.<ref>{{cite web |title=Clothing ii. In the Median and Achaemenid periods |url=https://www.iranicaonline.org/articles/clothing-ii/ |website=Encyclopaedia Iranica}}</ref> පාර්තියන් යුගයේදී (ක්‍රි.පූ. 250 පමණ – ක්‍රි.ව. 224), සමීප පෙරදිග (Near East) කලාපය පුරා කලිසම් සහ අත් සහිත කබා (sleeved coats) පොදු ඇඳුම් විලාසිතාවක් බවට පත් විය. මෙම ඇඳුම් සම්ප්‍රදායන් ඉරානයේ සිට සිරියාව සහ උතුරු ඉන්දියාව දක්වා ව්‍යාප්ත වූ බව සඳහන් වේ.<ref>{{cite web |title=Clothing iii. In the Arsacid period |url=https://www.iranicaonline.org/articles/clothing-iii/ |website=Encyclopaedia Iranica}}</ref> == අරාබි සහ ඉස්ලාමීය ඇඳුම් සංස්කෘතිය == අරාබි අර්ධද්වීපයේ පැවති සාම්ප්‍රදායික ඇඳුම් අතර 'ඉසාර්' (Izar) ලෙස හැඳින්වෙන, ශරීරයේ පහළ කොටස වටා ඔතා ගන්නා රෙදි කැබැල්ලක් විය. මෙය අද අප භාවිතා කරන කලිසම්වලට හරියටම සමාන නොවූවත්, ශරීරයේ පහළ කොටස ආවරණය කිරීමේ කාර්යය ඉටු කළේය. ඇෂ්මෝලියන් කෞතුකාගාරයේ (Ashmolean Museum) පර්යේෂණවලට අනුව, පර්සියානු ඇඳුම් සම්ප්‍රදායන්ගේ බලපෑම යටතේ 'සිර්වාල්' (Sirwal) ලෙස හැඳින්වෙන, මසා සකස් කරන ලද කලිසම් වර්ගයක් ඉස්ලාමීය මැද පෙරදිග ඇඳුම් සංස්කෘතියට හඳුන්වා දෙන ලදී. මෙම ඇඳුම් කාන්තාවන් ද පැළඳ සිටියහ.<ref>{{cite web |title=Clothing in the Medieval Islamic World |url=https://jameelcentre.ashmolean.org/collection/7/10236/10332 |website=Ashmolean Museum}}</ref> *සිරුවාල්* (*Sirwal*) කලිසම් විවිධ ප්‍රදේශවල විවිධ මෝස්තරවලින් නිර්මාණය කර තිබුණි. ඇතැම් වර්ග ඉතා ලිහිල්ව (ඉඩකඩ ඇතිව) සකසා තිබූ අතර, ඒවා ඉණ වටා ගැට ගැසිය හැකි පටියක් හෝ පටියක් (belt) ආධාරයෙන් සවි කර ගන්නා ලදී. ඇඳුම් සහ රෙදිපිළි පිළිබඳ අධ්‍යයනයන්ගෙන් හෙළි වන පරිදි, *සිරුවාල්* ආකාරයේ කලිසම් පිරිමින් මෙන්ම කාන්තාවන් ද පැළඳ ඇත.<ref>{{cite journal |last=Vermeer |first=Rose-Anne |title=Omani Women and their Trousers |journal=Khil'a |volume=3 |year=2007–2009 |pages=55–69 |doi=10.2143/KH.3.0.2066222}}</ref> ඕමාන කාන්තාවන්ගේ සාම්ප්‍රදායික ඇඳුම් අතර *සිරුවාල්* කලිසම්වලට හිමි වන්නේ වැදගත් ස්ථානයකි. මෙම කලිසම් අලංකාර මැහුම් සහ එම්බ්‍රොයිඩර් (needlework) රටා යොදා ගනිමින් නිමවා ඇත.<ref>{{cite web |title=Omani Women and their Trousers |url=https://poj.peeters-leuven.be/content.php?url=article&id=2066222 |website=Peeters Online Journals}}</ref> පලස්තීන සාම්ප්‍රදායික ඇඳුම් අතර ද *සිරුවාල්* කලිසම් දක්නට ලැබේ. බ්‍රිතාන්‍ය කෞතුකාගාරය (British Museum) සතුව පලස්තීන පිරිමින්ගේ සාම්ප්‍රදායික ඇඳුම් කට්ටලයක කොටසක් ලෙස හඳුනාගෙන ඇති, පළල් කකුල් සහිත කලිසමක් සංරක්ෂණය කර ඇත; එය රෙදි, නූල් සහ අලංකාර මැහුම් රටා යොදා ගනිමින් නිර්මාණය කර තිබේ.<ref>{{cite web |title=Trousers (sirwal, shirwal) |url=https://www.britishmuseum.org/collection/object/W_As1998-08-1 |website=The British Museum}}</ref> පලස්තීන කෞතුකාගාරයේ (The Palestinian Museum) එකතුවේ ද දළ වශයෙන් 1920–1930 කාලයට අයත් *සිරුවාල්* කලිසමක් ඇතුළත් වේ. කළු පැහැති කපු රෙද්දෙන් නිමවා ඇති මේවායේ, කකුලේ පහළ කොටස වටා වර්ණවත් සේද නූල් යොදා අලංකාර කර ඇත.<ref>{{cite web |title=Sirwal |url=https://www.palmuseum.org/en/collections/collections/sirwal |website=The Palestinian Museum}}</ref> == කාන්තාවන් විසින් කලිසම් භාවිතය == කාන්තාවන් කලිසම් ඇඳීමේ ඉතිහාසය ලොව පුරා විවිධ සමාජයන් තුළ වෙනස් වේ. මැද පෙරදිග සහ ඉරානයේ ඇඳුම් සම්ප්‍රදායන් තුළ කාන්තාවන් ලිහිල් කලිසම් (loose-fitting trousers) ඇඳි අතර, ඇතැම් යුරෝපීය සමාජයන්හි කලිසම් දිගු කලක් තිස්සේ පිරිමින්ට පමණක් සීමා වූ ඇඳුමක් ලෙස සැලකිනි. 19 වැනි සියවසේදී, යුරෝපයේ සහ ඇමරිකාවේ කාන්තා අයිතිවාසිකම් ක්‍රියාකාරීන් සහ ඇඳුම් පැළඳුම් ප්‍රතිසංස්කරණ යෝජකයින්, කාන්තාවන් සඳහා වඩාත් සුවපහසු ඇඳුම් ජනප්‍රිය කිරීමට උත්සාහ කළහ. එම කාලසීමාව තුළ 'බ්ලූමර්ස්' (bloomers), 'පැන්ටලූන්ස්' (pantaloons) සහ 'නිකර්බොකර්ස්' (knickerbockers) වැනි විවිධ මාදිලියේ කලිසම් කාන්තා ඇඳුම් විලාසිතාවල කොටසක් බවට පත් විය.<ref>{{cite web |title=Women in Trousers: A Visual Archive |url=https://www.history.org.uk/primary/news/3443/women-in-trousers-a-visual-archive |website=Historical Association}}</ref> 20 වැනි සියවසේදී, ක්‍රීඩා, රැකියා සහ එදිනෙදා ජීවිතය තුළ කාන්තාවන් කලිසම් ඇඳීම ක්‍රමයෙන් වඩාත් පුළුල් විය. විශේෂයෙන් 1920 සහ 1930 දශකවලදී, කාන්තාවන් කලිසම් ඇඳීම පිළිබඳ සමාජීය සහ විලාසිතාමය ආකල්ප වෙනස් වීමට පටන් ගත්තේය.<ref>{{cite web |title=Fashion, Feminism and Fear: Clothing and Power in the 19th Century |url=https://dpul.princeton.edu/fashionfeminismfear |website=Princeton University Library}}</ref> == කලිසම් වර්ග == කලිසම් ඒවායේ හැඩය, දිග, රෙදි වර්ගය සහ භාවිතය අනුව විවිධ වර්ගවලට වර්ග කළ හැකිය. * දිග කලිසම් * කොට කලිසම් (Shorts) * පළල් කකුල් සහිත කලිසම් (Wide-leg trousers) * සිරුරට තදින්ම ඇලී සිටින කලිසම් (Tight-fitting trousers) * ජීන්ස් (Jeans) * ක්‍රීඩා කලිසම් * නිල ඇඳුමක කොටසක් ලෙස අඳින කලිසම් * සාම්ප්‍රදායික සිරවාල් කලිසම == වර්තමාන භාවිතය == වර්තමානයේදී කලිසම් එදිනෙදා ඇඳුම් ලෙසත්, රැකියා ස්ථානවල අඳින ඇඳුම්, පාසල් නිල ඇඳුම්, ක්‍රීඩා ඇඳුම් සහ විශේෂ අවස්ථා සඳහාත් භාවිතා කරනු ලැබේ. පිරිමි මෙන්ම කාන්තාවන් ද විවිධ විලාසිතාවලින් යුත් කලිසම් අඳිති. ජීන්ස්, කපු රෙද්දෙන් නිමවූ කලිසම් සහ ක්‍රීඩා ඇඳුම් වර්තමාන ඇඳුම් විලාසිතා අතර බහුලව දක්නට ලැබේ. == ආශ්‍රිත ලිපි == * ඇඳුම් * ජීන්ස් * විලාසිතා == මූලාශ්‍ර == <references /> kl3a3mrnzefdauqh15m29o890ehhovu 238493 238492 2026-11-02T15:06:03Z Hajiani, Dr.Seyed Firdawoosbee Hanifdeen 4094 /* මූලාශ්‍ර */ 238493 wikitext text/x-wiki [[අඳුම|අඳුමකි.]] [[ප්‍රවර්ගය:ඇඳුම්]] "කලිසමක්" (trousers) යනු ඉණේ සිට පහළට ශරීරය ආවරණය වන පරිදි නිර්මාණය කර ඇති ඇඳුම් වර්ගයකි. මෙය කකුල් සම්පූර්ණයෙන්ම හෝ කොටසක් ආවරණය වන පරිදි සකසා ඇති අතර, කකුල් දෙක සඳහා වෙන් වෙන් වූ කොටස් දෙකකින් සමන්විත වේ. විවිධ රෙදි වර්ග, දිග ප්‍රමාණයන්, හැඩයන් සහ මෝස්තරවලින් කලිසම් නිපදවනු ලැබේ. වර්තමානයේදී පිරිමින්, කාන්තාවන් සහ ළමුන් යන සියලු දෙනාම පාහේ කලිසම් බහුලව භාවිතා කරති. == ඉතිහාසය == කලිසම් ඇඳීමේ ඉතිහාසය පුරාණ යුගය දක්වා දිව යයි. පුරාණ ඉරාන සහ මධ්‍යම ආසියානු සමාජයන්හි කලිසම් භාවිත කළ බවට ඓතිහාසික සාක්ෂි පවතී. එක් එක් කකුල වෙන වෙනම ආවරණය කරන මෙවැනි ඇඳුම්, විශේෂයෙන්ම අශ්වාරෝහක ක්‍රියාකාරකම් සහ වෙනත් ශාරීරික වෙහෙසක් අවශ්‍ය වන කටයුතු සඳහා ඉතා ප්‍රයෝජනවත් විය.<ref>{{cite web |title=Clothing ii. In the Median and Achaemenid periods |url=https://www.iranicaonline.org/articles/clothing-ii/ |website=Encyclopaedia Iranica}}</ref> පාර්තියන් යුගයේදී (ක්‍රි.පූ. 250 පමණ – ක්‍රි.ව. 224), සමීප පෙරදිග (Near East) කලාපය පුරා කලිසම් සහ අත් සහිත කබා (sleeved coats) පොදු ඇඳුම් විලාසිතාවක් බවට පත් විය. මෙම ඇඳුම් සම්ප්‍රදායන් ඉරානයේ සිට සිරියාව සහ උතුරු ඉන්දියාව දක්වා ව්‍යාප්ත වූ බව සඳහන් වේ.<ref>{{cite web |title=Clothing iii. In the Arsacid period |url=https://www.iranicaonline.org/articles/clothing-iii/ |website=Encyclopaedia Iranica}}</ref> == අරාබි සහ ඉස්ලාමීය ඇඳුම් සංස්කෘතිය == අරාබි අර්ධද්වීපයේ පැවති සාම්ප්‍රදායික ඇඳුම් අතර 'ඉසාර්' (Izar) ලෙස හැඳින්වෙන, ශරීරයේ පහළ කොටස වටා ඔතා ගන්නා රෙදි කැබැල්ලක් විය. මෙය අද අප භාවිතා කරන කලිසම්වලට හරියටම සමාන නොවූවත්, ශරීරයේ පහළ කොටස ආවරණය කිරීමේ කාර්යය ඉටු කළේය. ඇෂ්මෝලියන් කෞතුකාගාරයේ (Ashmolean Museum) පර්යේෂණවලට අනුව, පර්සියානු ඇඳුම් සම්ප්‍රදායන්ගේ බලපෑම යටතේ 'සිර්වාල්' (Sirwal) ලෙස හැඳින්වෙන, මසා සකස් කරන ලද කලිසම් වර්ගයක් ඉස්ලාමීය මැද පෙරදිග ඇඳුම් සංස්කෘතියට හඳුන්වා දෙන ලදී. මෙම ඇඳුම් කාන්තාවන් ද පැළඳ සිටියහ.<ref>{{cite web |title=Clothing in the Medieval Islamic World |url=https://jameelcentre.ashmolean.org/collection/7/10236/10332 |website=Ashmolean Museum}}</ref> *සිරුවාල්* (*Sirwal*) කලිසම් විවිධ ප්‍රදේශවල විවිධ මෝස්තරවලින් නිර්මාණය කර තිබුණි. ඇතැම් වර්ග ඉතා ලිහිල්ව (ඉඩකඩ ඇතිව) සකසා තිබූ අතර, ඒවා ඉණ වටා ගැට ගැසිය හැකි පටියක් හෝ පටියක් (belt) ආධාරයෙන් සවි කර ගන්නා ලදී. ඇඳුම් සහ රෙදිපිළි පිළිබඳ අධ්‍යයනයන්ගෙන් හෙළි වන පරිදි, *සිරුවාල්* ආකාරයේ කලිසම් පිරිමින් මෙන්ම කාන්තාවන් ද පැළඳ ඇත.<ref>{{cite journal |last=Vermeer |first=Rose-Anne |title=Omani Women and their Trousers |journal=Khil'a |volume=3 |year=2007–2009 |pages=55–69 |doi=10.2143/KH.3.0.2066222}}</ref> ඕමාන කාන්තාවන්ගේ සාම්ප්‍රදායික ඇඳුම් අතර *සිරුවාල්* කලිසම්වලට හිමි වන්නේ වැදගත් ස්ථානයකි. මෙම කලිසම් අලංකාර මැහුම් සහ එම්බ්‍රොයිඩර් (needlework) රටා යොදා ගනිමින් නිමවා ඇත.<ref>{{cite web |title=Omani Women and their Trousers |url=https://poj.peeters-leuven.be/content.php?url=article&id=2066222 |website=Peeters Online Journals}}</ref> පලස්තීන සාම්ප්‍රදායික ඇඳුම් අතර ද *සිරුවාල්* කලිසම් දක්නට ලැබේ. බ්‍රිතාන්‍ය කෞතුකාගාරය (British Museum) සතුව පලස්තීන පිරිමින්ගේ සාම්ප්‍රදායික ඇඳුම් කට්ටලයක කොටසක් ලෙස හඳුනාගෙන ඇති, පළල් කකුල් සහිත කලිසමක් සංරක්ෂණය කර ඇත; එය රෙදි, නූල් සහ අලංකාර මැහුම් රටා යොදා ගනිමින් නිර්මාණය කර තිබේ.<ref>{{cite web |title=Trousers (sirwal, shirwal) |url=https://www.britishmuseum.org/collection/object/W_As1998-08-1 |website=The British Museum}}</ref> පලස්තීන කෞතුකාගාරයේ (The Palestinian Museum) එකතුවේ ද දළ වශයෙන් 1920–1930 කාලයට අයත් *සිරුවාල්* කලිසමක් ඇතුළත් වේ. කළු පැහැති කපු රෙද්දෙන් නිමවා ඇති මේවායේ, කකුලේ පහළ කොටස වටා වර්ණවත් සේද නූල් යොදා අලංකාර කර ඇත.<ref>{{cite web |title=Sirwal |url=https://www.palmuseum.org/en/collections/collections/sirwal |website=The Palestinian Museum}}</ref> == කාන්තාවන් විසින් කලිසම් භාවිතය == කාන්තාවන් කලිසම් ඇඳීමේ ඉතිහාසය ලොව පුරා විවිධ සමාජයන් තුළ වෙනස් වේ. මැද පෙරදිග සහ ඉරානයේ ඇඳුම් සම්ප්‍රදායන් තුළ කාන්තාවන් ලිහිල් කලිසම් (loose-fitting trousers) ඇඳි අතර, ඇතැම් යුරෝපීය සමාජයන්හි කලිසම් දිගු කලක් තිස්සේ පිරිමින්ට පමණක් සීමා වූ ඇඳුමක් ලෙස සැලකිනි. 19 වැනි සියවසේදී, යුරෝපයේ සහ ඇමරිකාවේ කාන්තා අයිතිවාසිකම් ක්‍රියාකාරීන් සහ ඇඳුම් පැළඳුම් ප්‍රතිසංස්කරණ යෝජකයින්, කාන්තාවන් සඳහා වඩාත් සුවපහසු ඇඳුම් ජනප්‍රිය කිරීමට උත්සාහ කළහ. එම කාලසීමාව තුළ 'බ්ලූමර්ස්' (bloomers), 'පැන්ටලූන්ස්' (pantaloons) සහ 'නිකර්බොකර්ස්' (knickerbockers) වැනි විවිධ මාදිලියේ කලිසම් කාන්තා ඇඳුම් විලාසිතාවල කොටසක් බවට පත් විය.<ref>{{cite web |title=Women in Trousers: A Visual Archive |url=https://www.history.org.uk/primary/news/3443/women-in-trousers-a-visual-archive |website=Historical Association}}</ref> 20 වැනි සියවසේදී, ක්‍රීඩා, රැකියා සහ එදිනෙදා ජීවිතය තුළ කාන්තාවන් කලිසම් ඇඳීම ක්‍රමයෙන් වඩාත් පුළුල් විය. විශේෂයෙන් 1920 සහ 1930 දශකවලදී, කාන්තාවන් කලිසම් ඇඳීම පිළිබඳ සමාජීය සහ විලාසිතාමය ආකල්ප වෙනස් වීමට පටන් ගත්තේය.<ref>{{cite web |title=Fashion, Feminism and Fear: Clothing and Power in the 19th Century |url=https://dpul.princeton.edu/fashionfeminismfear |website=Princeton University Library}}</ref> == කලිසම් වර්ග == කලිසම් ඒවායේ හැඩය, දිග, රෙදි වර්ගය සහ භාවිතය අනුව විවිධ වර්ගවලට වර්ග කළ හැකිය. * දිග කලිසම් * කොට කලිසම් (Shorts) * පළල් කකුල් සහිත කලිසම් (Wide-leg trousers) * සිරුරට තදින්ම ඇලී සිටින කලිසම් (Tight-fitting trousers) * ජීන්ස් (Jeans) * ක්‍රීඩා කලිසම් * නිල ඇඳුමක කොටසක් ලෙස අඳින කලිසම් * සාම්ප්‍රදායික සිරවාල් කලිසම == වර්තමාන භාවිතය == වර්තමානයේදී කලිසම් එදිනෙදා ඇඳුම් ලෙසත්, රැකියා ස්ථානවල අඳින ඇඳුම්, පාසල් නිල ඇඳුම්, ක්‍රීඩා ඇඳුම් සහ විශේෂ අවස්ථා සඳහාත් භාවිතා කරනු ලැබේ. පිරිමි මෙන්ම කාන්තාවන් ද විවිධ විලාසිතාවලින් යුත් කලිසම් අඳිති. ජීන්ස්, කපු රෙද්දෙන් නිමවූ කලිසම් සහ ක්‍රීඩා ඇඳුම් වර්තමාන ඇඳුම් විලාසිතා අතර බහුලව දක්නට ලැබේ. == ආශ්‍රිත ලිපි == * ඇඳුම් * ජීන්ස් * විලාසිතා == මූලාශ්‍ර == <references /> Encyclopaedia Iranica – පුරාණ ඉරාන ඇඳුම්⁠ Encyclopaedia Iranica – පාර්තියන් යුගයේ ඇඳුම්⁠ Ashmolean Museum – මධ්‍යකාලීන ඉස්ලාමීය ඇඳුම්⁠ Peeters Journal – Omani Women and their Trousers⁠ British Museum – පලස්තීන සිරවාල් කලිසම⁠ Palestinian Museum – සිරවාල් කලිසම⁠ Historical Association – කාන්තාවන්ගේ කලිසම් ඉතිහාසය⁠ Princeton University – Fashion, Feminism and Fear⁠ Palestinian Museum – සිරවාල් කලිසම⁠ Historical Association – කාන්තාවන්ගේ කලිසම් ඉතිහාසය⁠ Princeton University – Fashion, Feminism and Fear⁠ cbai224qy98myo777ay3p7i42glkfnl 8 3191 238494 16957 2026-11-02T23:09:26Z Maintenance script 1513 Use thumb.wikimedia.org for thumbnails ([[phab:T427465]], Operator: Ladsgroup) 238494 css text/css /* මෙහි CSS බහාලීම නූතන ඡවිය භාවිතා කරන පරිශීලකයන් හට බලපෑම් සිදු කල හැක */ #firstHeading .editsection a { color: white; text-decoration: underline } /* block quotations */ #mw_content blockquote { font-size: 93.75%; /* equivalent of 15px in 16px default */ margin: 1em 1.6em; /* same indent as an unordered list */ } #mw_content blockquote p { line-height:inherit; } /* Display "From Wikipedia, the free encyclopedia" */ #siteSub { display: block; } /* Bold 'edit this page' link to encourage newcomers */ /* Commented because this is not the default skin */ /* #ca-edit a { font-weight: bold !important; } */ p.error { font-weight: bold; } #mw_contentholder { padding-top: .4em } /* some headroom for #coordinates to go in without #siteSub */ #coordinates { position:absolute; z-index:1; border:none; background:none; right:1.17em; top:5em; float:right; margin:0.0em; padding:0.0em; line-height:1.5em; text-align:right; text-indent:0; font-size:85%; text-transform:none; white-space:nowrap; } #coordinates img { vertical-align: top } /* important to keep the text predictably positioned */ /* allow disabling of "external" color on internal links in some situations */ #bodyContent .plainlinks2 a.external[href^="//si.wikipedia.org/"] { color: #003366 !important } div.topicon { display:block !important; position:absolute; top:2px; z-index:100; } /* for Template:Link-FA */ li.FA { list-style-image: url("//thumb.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2c/Modern-bullet-star.svg/9px-Modern-bullet-star.svg.png"); } .toccolours { background-color:#F0F0F0; border:1px solid #BBBBBB; border-spacing:0pt; margin:0pt; padding:0pt; } .mw-topboxes { margin-top: -0.4em } /* Adjust font-size for inline HTML generated TeX formulae */ .texhtml { font-size: 123%; line-height: 1.5em; } /* Blue instead of yellow padlock for secure links. */ #mw_content a.external[href ^="https://"], .link-https { background: url('//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/00/Lock_icon_blue.gif') center right no-repeat; } e8ngvb2jzpni9m4ofbwnekuu36ci6kc 8 3203 238495 18584 2026-11-02T23:09:28Z Maintenance script 1513 Use thumb.wikimedia.org for thumbnails ([[phab:T427465]], Operator: Ladsgroup) 238495 javascript text/javascript //<source lang="JavaScript"> /** Creates a button to invert checkboxes on Special:Undelete */ if (mw.config.get('wgCanonicalNamespace') == "Special" && mw.config.get('wgCanonicalSpecialPageName') == "Undelete") { (function () { var form = document.forms["undelete"]; if( !form ) { return; } var elements = form.elements; var submitButton = elements["mw-undelete-submit"]; if( !submitButton ) { return; } var toggleButton = document.createElement("input"); toggleButton.type = "button"; toggleButton.value = "Invert selection"; toggleButton.onclick = function () { for( var i = 0; i < elements.length; ++i ) { var input = elements[i]; if( input.type != "checkbox" ) { continue; } input.checked = !input.checked; } }; submitButton.parentNode.insertBefore( toggleButton, submitButton ); })(); } /** Automatic deletion dropdown ******************************************************* * * Description: Looks for CSD/XFD/PROD templates on a page; if * one is present,picks up the deletion reason that's * hidden on the template and tweaks the 'delete' tab * link to preload that deletion summary. * Maintainers: Happy-melon */ $(function() { if ( document.getElementById('ca-delete') && document.getElementById('delete-criterion') ) { var link = document.getElementById('ca-delete').getElementsByTagName('A')[0]; var reason = document.getElementById('delete-reason').innerHTML; link.setAttribute( 'href' , link.getAttribute('href') + '&wpReason=' + reason ); } }) /** Sensitive IP checker ******************************************************* * * Description: Blocking certain ranges is politically... * sensitive, and must be reported to the * Foundation Communications Committee. * Maintainers: east718 */ if (mw.config.get('wgCanonicalNamespace') == "Special" && mw.config.get('wgCanonicalSpecialPageName') == "Blockip" && document.getElementById('mw-bi-target')) { ips = Array( Array(/\b63\.162\.143\.21\b/, 'the [[United States Department of Homeland Security|U.S. Department of Homeland Security]]'), Array(/\b82\.148\.9(6\.68|7\.69)\b/, '[[Qatar|Qatar]]'), Array(/\b128\.183\.103\.97\b/, '[[NASA|NASA]]'), Array(/\b(((2|5)?6|7|[12]1|2(2|8|9)|3(0|3)|55)\.([01]?\d\d?|2(5[0-5]|[0-4]\d))|130\.22)(\.([01]?\d\d?|2(5[0-5]|[0-4]\d))){2}\b/, 'the [[United States Department of Defense|U.S. Department of Defense]]'), Array(/\b138\.16[23](\.([01]?\d\d?|2(5[0-5]|[0-4]\d))){2}\b/, 'the [[United States Navy|U.S. Naval Telecommunications Station]]'), Array(/\b143\.2(2[89]|3[01])(\.([01]?\d\d?|2(5[0-5]|[0-4]\d))){2}\b/, 'the [[United States House of Representatives|U.S. House of Representatives]]'), Array(/\b149\.101(\.([01]?\d\d?|2(5[0-5]|[0-4]\d))){2}\b/, 'the [[United States Department of Justice|U.S. Department of Justice]]'), Array(/\b156\.33(\.([01]?\d\d?|2(5[0-5]|[0-4]\d))){2}\b/, 'the [[United States Senate|U.S. Senate]]'), Array(/\b(162\.4[56]\.([01]?\d\d?|2(5[0-5]|[0-4]\d))|198\.81\.(128|129|1[3-8]\d|191))\.([01]?\d\d?|2(5[0-5]|[0-4]\d))\b/, 'the [[Central Intelligence Agency|U.S. Central Intelligence Agency]]'), Array(/\b192\.197\.(7[7-9]|8[0-6])\.([01]?\d\d?|2(5[0-5]|[0-4]\d))\b/, 'the [[Government of Canada|Government of Canada]]'), Array(/\b(51(\.([01]?\d\d?|2(5[0-5]|[0-4]\d))){2}|194.60.\d[0-5]?)\.([01]?\d\d?|2(5[0-5]|[0-4]\d))\b/, 'the [[Parliament of the United Kingdom|U.K. Parliament]]'), Array(/\b66\.230\.(19[2-9]|2[0-3]\d)\.([01]?\d\d?|2(5[0-5]|[0-4]\d))\b/, 'the [[Wikimedia Foundation|Wikimedia secure gateway]]'), Array(/\b91\.198\.174\.(19[2-9]|2([01]\d|2[0-3]))\b/, 'the [[m:Toolserver|Wikimedia Toolserver]]') ); ip = document.getElementById('mw-bi-target').value; if (/\b(?:(?:25[0-5]|2[0-4][0-9]|[01]?[0-9][0-9]?)\.){3}(?:25[0-5]|2[0-4][0-9]|[01]?[0-9][0-9]?)\b/.test(ip)) { for (i = 0; i < ips.length; i++) { if (ip.match(ips[i][0])) { mw.notify('<table><tr><td valign="center"><img src="//thumb.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f7/Nuvola_apps_important.svg/48px-Nuvola_apps_important.svg.png" /></td><td valign="center">You are blocking a sensitive IP address belonging to ' + ips[i][1].replace('[[', '<a href="//en.wikipedia.org/wiki/').replace('|', '">').replace(']]', '</a>') + '. Please be sure to <a href="//meta.wikimedia.org/wiki/Communications_committee/Notifications" class="extiw" title="meta:Communications_committee/Notifications">notify</a> the <a href="//meta.wikimedia.org/wiki/Communications_committee" class="extiw" title="meta:Communications_committee">Wikimedia Foundation Communications Committee</a> immediately.</td></tr></table>'); } } } } //</source> 1w7wd9nf9ucne6e1i7da56lob3i87no 0 114153 238510 236665 2026-11-03T03:25:57Z WrdSrchSi 3305 + නිරුක්තිය 2 + නාම ප්‍රකෘතිය + head|si|root + definition + wikitable + භාවිත සඳහා සටහන + head|si|noun form + inflection of|si + plural of|si + ප්‍රවර්ගය 238510 wikitext text/x-wiki == සිංහල == === නිරුක්තිය 1 === {{rfe|si}} ===උච්චාරණය=== * {{IPA|si|/ˈbaɦanə/}} === නාම පදය 1 === {{si-noun|බහන්#නාම පදය}} # භෞතික [[ඇවිණිය|ඇවිණියක්]] සෑදීමට යෙදාගැනෙන දිගු වස්තුවකි. :# [[cable]] (Noun) === නිරුක්තිය 2 === ''[[බ]] (බදු ගෙවන්නා) + [[හ]] (හඳුනා ගැනීමේ) + [[න]] ([[නම්වර]]) > [[බහන#නාම ප්‍රකෘතිය|බහන]] (ප්‍රකෘතිය) ===නාම ප්‍රකෘතිය=== {{head|si|root}} # {{lb|si|අප්‍රාණවාචී}} {{l|en|TIN}} (Taxpayer Indentification Number) ===== වරනැඟීම ===== {| class="wikitable" |+ |- !!!අප්‍රාණවාචී<br>ඒකවචන!!අප්‍රාණවාචී<br>බහුවචන!!අප්‍රාණවාචී<br>අනියමාර්ථ |- | පෙර ||align="center"|[[බහනය#නාම පදය|බහනය]]||align="center"|[[බහන#නාම පදය 2|බහන]]|| |- | කම්, කතු|||||| |- | කරණ, අවදි |||||| |- | සපදන් |||||| |- | සබඳ, අදර |||||| |- | අලප් |||||| |} ====භාවිත සඳහා සටහන==== දැනට මුලාශ්‍රයකින් හමුවී නැත. මුලාශ්‍රයකින් නො හමුවේ නම් යෝජිත පදයක් ලෙස සැලැකිය හැකියි. ===නාම පදය 2=== {{head|si|noun form}} # {{lb|si|අප්‍රාණවාචී}} {{inflection of|si|බහන#නාම ප්‍රකෘතිය||පෙර විබත්|p}} :# {{lb|si|අප්‍රාණවාචී}} {{plural of|si|බහනය#නාම පදය}} [[ප්‍රවර්ගය:සිංහල නාම ප්‍රකෘති]] ro42pl75jpy6j3ynyiokbx1mrii9zdk 0 131130 238512 221845 2026-11-03T03:50:12Z WrdSrchSi 3305 /* නිරුක්තිය */ + etymon|si /* නාම පදය */ + quote link 238512 wikitext text/x-wiki == සිංහල == === නිරුක්තිය === {{etymon|si|id=නම්වර අ|af|si>නම්වර#නාම ප්‍රකෘතිය>ප්‍රකෘතිය|si>-අ>ප්‍රත්‍ය|tree=1}} ''[[නම්වර#නාම ප්‍රකෘතිය|නම්වර]] (ප්‍රකෘතිය) + [[-අ]] (ප්‍රත්‍යය) > නම්වර + '''ය්''' ([[ව්‍යඤ්ජනාගමනය]]) + -අ >'' [[නම්වරය]] === නාම පදය === {{si-noun|නම්වර#නාම පදය}} # {{l|si|නොම්බරය}} #:* මොහොට්ටි දොණු දේවිදු, ''[https://www.ahubudu.lk/assets/pdf/EDIYA_Veluma5_Kalaba1.pdf මගේ බලපිටි සමය]'', {{small|2507}} බක් {{small|1964}} අප්රේල් #:*: ''එ ද නොසලකා අණ උලැඟිය හොත් විදුහලින් නෙරැපෙන බව ද දත යුතු යැ යි මා දන්වා, ඊ ළඟැ '''නම්වර''' ඇති තැනැත්තහු බැණැවූ හ කුමාරතුංග - මුනිදාසයෝ.'' ==== පරිවර්තන ==== {{trans-top|නම්වරය}} * ඉංග්‍රීසි: {{t|en|number}} {{trans-bottom}} === මූලාශ්‍ර === <references/> * "නම්වර [https://www.ahubudu.lk/assets/pdf/EDIYA_Veluma5_Kalaba1.pdf]", '''''පාරිභාෂික පටලැවිල්ල''''', — එඩිය, 5 වෙළුම, 1 කලබ, 391 පිටුව, 2507 බක් - 1964 අප්රේල් <!-- === අමතර අවධානයට === * {{l|si|<<ආශ්‍රිත පවතින වෙනත් වචන>>}} --> 282dk6xklc8jv1p9ft1w45qztlx4pfk 0 145694 238496 2026-11-03T03:09:56Z WrdSrchSi 3305 Page created: + etymon|si + IPA|si + si-noun + definition + භාවිත සඳහා සටහන + පරිවර්තන 238496 wikitext text/x-wiki == සිංහල == === නිරුක්තිය === {{etymon|si|id=බහන අ|af|si>බහන#නාම ප්‍රකෘතිය 1>ප්‍රකෘතිය|si>-අ>ප්‍රත්‍ය|tree=1}} ''[[බ]] (බදු ගෙවන්නා) + [[හ]] (හඳුනා ගැනීමේ) + [[න]] ([[නම්වරය]]) > [[බහන#නාම ප්‍රකෘතිය|බහන]] (ප්‍රකෘතිය) + [[-අ]] (ප්‍රත්‍යය) > බහන + '''ය්''' ([[ව්‍යඤ්ජනාගමනය]]) + -අ >'' [[බහනය]] ===උච්චාරණය=== * {{IPA|si|/ˈbaɦanəjə/}} === නාම පදය === {{si-noun|බහන#නාම පදය 2}} # [[බදු]] ගෙවන්නා හඳුනාගැනීමේ [[නම්වරය]]; Taxpayer Indentification Number (TIN) ====භාවිත සඳහා සටහන==== දැනට මුලාශ්‍රයකින් හමුවී නැත. මුලාශ්‍රයකින් නො හමුවේ නම් යෝජිත පදයක් ලෙස සැලැකිය හැකියි. ==== පරිවර්තන ==== {{trans-top|බහනය}} * ඉංග්‍රීසි: {{t|en|TIN}} {{trans-bottom}} <!-- === අමතර අවධානයට === * {{l|si|<<ආශ්‍රිත පවතින වෙනත් වචන>>}} --> 2eooyrqu73syfqlgkuxn5axn87xxpve 238500 238496 2026-11-03T03:17:26Z WrdSrchSi 3305 /* නිරුක්තිය */ Fixed. 238500 wikitext text/x-wiki == සිංහල == === නිරුක්තිය === {{etymon|si|id=බහන අ|af|si>බහන#නාම ප්‍රකෘතිය 1>ප්‍රකෘතිය|si>-අ>ප්‍රත්‍ය|tree=1}} ''[[බ]] (බදු ගෙවන්නා) + [[හ]] (හඳුනා ගැනීමේ) + [[න]] ([[නම්වර]]) > [[බහන#නාම ප්‍රකෘතිය|බහන]] (ප්‍රකෘතිය) + [[-අ]] (ප්‍රත්‍යය) > බහන + '''ය්''' ([[ව්‍යඤ්ජනාගමනය]]) + -අ >'' [[බහනය]] ===උච්චාරණය=== * {{IPA|si|/ˈbaɦanəjə/}} === නාම පදය === {{si-noun|බහන#නාම පදය 2}} # [[බදු]] ගෙවන්නා හඳුනාගැනීමේ [[නම්වරය]]; Taxpayer Indentification Number (TIN) ====භාවිත සඳහා සටහන==== දැනට මුලාශ්‍රයකින් හමුවී නැත. මුලාශ්‍රයකින් නො හමුවේ නම් යෝජිත පදයක් ලෙස සැලැකිය හැකියි. ==== පරිවර්තන ==== {{trans-top|බහනය}} * ඉංග්‍රීසි: {{t|en|TIN}} {{trans-bottom}} <!-- === අමතර අවධානයට === * {{l|si|<<ආශ්‍රිත පවතින වෙනත් වචන>>}} --> e1ib8u766pr65oo070kkehsh1km65lo 0 145695 238497 2026-11-03T03:12:07Z Lee 19 '== සිංහල == === නිරුක්තිය === {{rfe|si}} === නාම පදය === {{si-noun}} # {{rfdef|si}} <!-- ==== පරිවර්තන ==== {{trans-top|පරිවර්තන}} * ඉංග්‍රීසි: {{t|en|<<ඉංග්‍රීසි වචනය>>}} {{trans-bottom}} === අමතර අවධානයට === * {{l|si|<<ආශ්‍රිත පවතින වෙනත් ව...' යොදමින් නව පිටුවක් තනන ලදි 238497 wikitext text/x-wiki == සිංහල == === නිරුක්තිය === {{rfe|si}} === නාම පදය === {{si-noun}} # {{rfdef|si}} <!-- ==== පරිවර්තන ==== {{trans-top|පරිවර්තන}} * ඉංග්‍රීසි: {{t|en|<<ඉංග්‍රීසි වචනය>>}} {{trans-bottom}} === අමතර අවධානයට === * {{l|si|<<ආශ්‍රිත පවතින වෙනත් වචන>>}} --> 37g9s13iio6w9i2yw7aw46v28viw7h4 238499 238497 2026-11-03T03:17:24Z Lee 19 238499 wikitext text/x-wiki == සිංහල == === නිරුක්තිය === {{rfe|si}} === නාම පදය === {{si-noun}} # {{rfdef|si}} ==== පරිවර්තන ==== {{trans-top|පරිවර්තන}} * ඉංග්‍රීසි: {{t|en|woodpecker}} {{trans-bottom}} === අමතර අවධානයට === * {{l|si|කෑරලා}} f37tohw5velbkk7450a6wa88m07c2uu 238522 238499 2026-11-03T10:08:36Z Lee 19 238522 wikitext text/x-wiki == සිංහල == {{wp}} === නිරුක්තිය === {{rfe|si}} === නාම පදය === {{si-noun}} # {{rfdef|si}} ==== පරිවර්තන ==== {{trans-top|පරිවර්තන}} * ඉංග්‍රීසි: {{t|en|barbet}} {{trans-bottom}} === අමතර අවධානයට === * {{l|si|කෑරලා}} sy8s2yj8fuzm5a3pwlzbh84s7pk0wnt 0 145696 238498 2026-11-03T03:12:25Z Lee 19 '== සිංහල == === නිරුක්තිය === {{rfe|si}} === නාම පදය === {{si-noun}} # {{rfdef|si}} <!-- ==== පරිවර්තන ==== {{trans-top|පරිවර්තන}} * ඉංග්‍රීසි: {{t|en|<<ඉංග්‍රීසි වචනය>>}} {{trans-bottom}} === අමතර අවධානයට === * {{l|si|<<ආශ්‍රිත පවතින වෙනත් ව...' යොදමින් නව පිටුවක් තනන ලදි 238498 wikitext text/x-wiki == සිංහල == === නිරුක්තිය === {{rfe|si}} === නාම පදය === {{si-noun}} # {{rfdef|si}} <!-- ==== පරිවර්තන ==== {{trans-top|පරිවර්තන}} * ඉංග්‍රීසි: {{t|en|<<ඉංග්‍රීසි වචනය>>}} {{trans-bottom}} === අමතර අවධානයට === * {{l|si|<<ආශ්‍රිත පවතින වෙනත් වචන>>}} --> 37g9s13iio6w9i2yw7aw46v28viw7h4 238501 238498 2026-11-03T03:18:21Z Lee 19 238501 wikitext text/x-wiki == සිංහල == === නිරුක්තිය === {{rfe|si}} === නාම පදය === {{si-noun}} # {{rfdef|si}} ==== පරිවර්තන ==== {{trans-top|පරිවර්තන}} * ඉංග්‍රීසි: {{t|en|woodpecker}} {{trans-bottom}} === අමතර අවධානයට === * {{l|si|කොට්ටෝරුවා}} 8vs9yhhdezibo3z9awrdyu6w29t6925 238513 238501 2026-11-03T04:43:41Z Lee 19 238513 wikitext text/x-wiki == සිංහල == {{wp}} === නිරුක්තිය === {{rfe|si}} === නාම පදය === {{si-noun}} # {{rfdef|si}} ==== පරිවර්තන ==== {{trans-top|පරිවර්තන}} * ඉංග්‍රීසි: {{t|en|woodpecker}} {{trans-bottom}} === අමතර අවධානයට === * {{l|si|කොට්ටෝරුවා}} 7qpj6mghzt5151je1y7xnzxjxq9oz5x 0 145697 238502 2026-10-01T05:40:57Z en>Queen Duck 0 t+ms:[[:pelatuk]] t+id:[[:pelatuk]] ([[WT:EDIT|Assisted]]) 238502 wikitext text/x-wiki ==English== {{img |image1=PileatedWoodpeckerFeedingonTree, crop.jpg|caption1=[[pileated woodpecker]] ({{taxlink|Dryocopus pileatus|species}}) |image2=Heart-spotted_woodpecker_Thattekad_2.jpg|caption2={{vern|heart-spotted woodpecker}} ({{taxlink|Hemicircus canente|species}}), Thattekad Bird Sanctuary, Kerala, India |image3=Red-crowned Woodpecker (Melanerpes rubricapillus).jpg|caption3={{vern|Red-crowned woodpecker}} ({{taxlink|Melanerpes rubricapillus|species}}) Female both M. r. rubricapillus, Colombia }} ===Etymology=== {{ety|en|:af|wood|pecker|tree=1|text=+}} Compare {{noncog|enm|wod spek|t=woodpecker}}, {{cog|enm|wodehake|t=woodpecker}}, {{cog|enm|wodewale|t=woodpecker}}. {{displaced|en|sl=1|speight}}. ===Pronunciation=== * {{enPR|wo͝odʹpĕ'kər}} * {{IPA|en|/ˈwʊdˌpɛkə/|a=RP}} * {{IPA|en|/ˈwɵdˌpɛkə/|a=SSB}} ** {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-woodpecker.wav|a=Southern England}} * {{IPA|en|/ˈwʊdˌpɛkɚ/|a=US}} ** {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-woodpecker.wav|a=US}} * {{IPA|en|/ˈwʊdˌpekə/|a=AU,NZ}} * {{IPA|en|/ˈwʉdˌpɛkəɾ/|a=Scotland}} * {{IPA|en|/ˈwʉdˌpɛkəɻ/|a=NI}} * {{hyphenation|en|wood|peck|er}} ===Noun=== {{en-noun}} # {{senseid|en|Q25439}}Any bird of the species-rich family {{taxfmt|Picidae|family}}, with a strong pointed [[beak]] suitable for [[peck]]ing holes in [[wood]]. #: {{syn|en|speight<ll:obsolete,dialectal>}} #: {{hyper|en|picid}} #* {{quote-book|en|year=1886|translator=H.L. Br&aelig;kstad|author=w:Peter Christen Asbj&oslash;rnsen|title=Folk and Fairy Tales|page=89|passage=On its summit towered aloft the fir tree which has often been referred to, like a mighty mast, full of '''woodpeckers'''' holes.}} #* {{RQ:Eddison Worm|page=19|passage=His skin was scarlet like the head of the green '''woodpecker'''.}} #* {{quote-journal|en|year=1928|month=August|author=w:Outram Bangs; w:James L. Peters|title=Birds Collected by Dr. Joseph F. Rock in Western Kansu and Eastern Tibet|journal=w:Bulletin of the Museum of Comparative Zoölogy|url=https://archive.org/details/dli.pahar.2347/ |volume=LXVIII|issue=7|location=Cambridge, Mass.|publisher=Harvard College|oclc=21921235|page=333|pageurl=https://archive.org/details/dli.pahar.2347/page/333/|text=An adult female of this rare '''woodpecker''' was taken at 6,000 feet in April 1925 near Chingchuan in the forests of northern Szechuan.}} #* {{quote-journal|en|year=1984|publisher=Virginia Commission of Game and Inland Fisheries|magazine=Virginia Wildlife|volume=45|passage=Birdwatchers would enjoy a host of sparrows, a herd of swans, a descent of '''woodpeckers''', a herd of wrens, and mutation of thrushes.}} # {{lb|en|military slang}} A {{w|Type 92 heavy machine gun}}. ====Hyponyms==== {{col|en |[[acorn woodpecker]] ({{taxlink|Melanerpes formicivorus|species}}) |{{vern|African grey woodpecker}} ({{taxlink|Dendropicos goertae|species}}) |{{vern|Andaman woodpecker}} ({{taxlink|Dryocopus hodgei|species}}) |{{vern|Arabian woodpecker}} ({{taxlink|Dendrocoptes dorae|species}}) |[[ashy woodpecker]] ({{taxlink|Mulleripicus fulvus|species}}) |{{vern|bamboo woodpecker}} ({{taxlink|Gecinulus viridis|species}})|redheaded woodpecker |{{vern|banded woodpecker}}, {{vern|banded red woodpecker}} ({{taxlink|Chrysophlegma miniaceum|species}}) |{{vern|barred woodpecker}} ({{taxlink|Dendrocopus minor|species}}) |{{vern|bay woodpecker}} ({{taxlink|Blythipicus pyrrhotis|species}}) |{{vern|bearded woodpecker}} ({{taxlink|Chloropicus namaquus|species}}) |{{vern|beautiful woodpecker}} ({{taxlink|Melanerpes pulcher|species}}) |{{vern|Bennett's woodpecker}} ({{taxlink|Campethera bennettii|species}}) |{{vern|black-backed woodpecker}} ({{taxlink|Picoides arcticus|species}}) |{{vern|black-cheeked woodpecker}} ({{taxlink|Melanerpes pucherani|species}}) |{{vern|black-headed woodpecker}} ({{taxlink|Picus erythropygius|species}}) |{{vern|black-necked woodpecker}} ({{taxlink|Colaptes atricollis|species}}) |[[black woodpecker]] ({{taxfmt|Dryocopus martius|species}}) |{{vern|blond-crested woodpecker}} ({{taxlink|Celeus flavescens|species}}) |{{vern|bronze-winged woodpecker}} ({{taxlink|Colaptes aeruginosus|species}}) |{{vern|brown-capped pygmy woodpecker}}, {{vern|brown-capped woodpecker}} ({{taxlink|Yungipicus nanus|species}}) |{{vern|brown-eared woodpecker}} ({{taxlink|Pardipicus caroli|species}}) |{{vern|buff-spotted woodpecker}} ({{taxlink|Pardipicus nivosus|species}}) |{{vern|cactus woodpecker}} ({{taxlink|Dryobates scalaris cactophilus|subspecies}}) |[[California woodpecker]] ({{taxlink|Melanerpes formicivorus|species}}.) |{{vern|cardinal woodpecker}} |{{vern|checkered woodpecker}} |{{vern|chestnut-colored woodpecker}} |{{vern|chestnut woodpecker}}|golden-olive woodpecker |{{vern|cinnamon woodpecker}} |{{vern|cream-backed woodpecker}} |{{vern|crimson-bellied woodpecker}} |{{vern|crimson-breasted woodpecker}} |{{vern|crimson-crested woodpecker}} ({{taxlink|Campephilus melanoleucos|species}}) |{{vern|crimson-mantled woodpecker}} ({{taxlink|Colaptes rivolii|species}}) |{{vern|crimson-naped woodpecker}} ({{taxlink|Dryobates cathpharius|species}}) |[[crimson-winged woodpecker]] ({{taxlink|Picus puniceus|species}}) |{{vern|Cuban green woodpecker}} |{{vern|Cuban ivory-billed woodpecker}} |{{vern|Darjeeling woodpecker}} |[[downy woodpecker]] ({{taxlink|Dryobates pubescens|species}}) |{{vern|Elliot's woodpecker}} ({{taxlink|Dendropicos elliotii|species}}) |[[Eurasian three-toed woodpecker]] ({{taxfmt|Picoides tridactylus|species}}) |[[European green woodpecker]] ({{taxfmt|Picus viridis|species}}) |{{vern|fine-spotted woodpecker}} ({{taxlink|Campethera punctuligera|species}}) |{{vern|fire-bellied woodpecker}} |flicker#noun |{{vern|fulvous-breasted woodpecker}} |{{vern|Gabon woodpecker}} |[[Gila woodpecker]] |{{vern|gold-winged woodpecker}} |{{vern|golden-breasted woodpecker}} |{{vern|golden-fronted woodpecker}} |{{vern|golden-green woodpecker}} |[[golden-olive woodpecker]] |{{vern|golden-tailed woodpecker}} ({{taxlink|Campethera abingoni|species}}) |{{vern|golden-winged woodpecker}} |[[great slaty woodpecker]] ({{taxlink|Mulleripicus pulverulentus|species}}) |[[great spotted woodpecker]] |{{vern|greater spotted woodpecker}} |{{vern|green-barred woodpecker}} |[[green woodpecker]] ({{taxfmt|Picus viridis|species}}) |{{vern|grey-capped pygmy woodpecker}} ({{taxlink|Yungipicus canicapillus|species}}) |{{vern|grey-crowned woodpecker}} ({{taxlink|Colaptes auricularis|species}}) |[[grey-headed woodpecker]], {{vern|grey-faced woodpecker}} ({{taxfmt|Picus canus|species}}) |{{vern|ground woodpecker}} ({{taxlink|Geocolaptes olivaceus|species}}) |{{vern|Guadeloupe woodpecker}} ({{taxlink|Melanerpes herminieri|species}}) |[[hairy woodpecker]] ({{taxlink|Leuconotopicus villosus|species}}) |{{vern|helmeted woodpecker}} ({{taxlink|Celeus galeatus|species}}) |{{vern|imperial woodpecker}} ({{taxlink|Campephilus imperialis|species}}) |[[ivory-billed woodpecker]] ({{taxlink|Campephilus principalis|species}}) |{{vern|Japanese green woodpecker}} ({{taxlink|Picus awokera|species}}) |{{vern|Japanese pygmy woodpecker}} ({{taxlink|Yungipicus kizuki|species}}) |{{vern|Japanese woodpecker}} ({{taxlink|Picus awokera|species}}) |{{vern|Kaempfer's woodpecker}} |{{vern|ladder-backed woodpecker}} |lesser spotted woodpecker |{{vern|Levaillant's woodpecker}} |[[Lewis's woodpecker]] ({{taxlink|Melanerpes lewis|species}}) |{{vern|lineated woodpecker}} ({{taxlink|Dryocopus lineatus|species}}) |{{vern|little grey woodpecker}} ({{taxlink|Dendropicos elachus|species}}) |{{vern|little spotted woodpecker}} ({{taxlink|Campethera cailliautii|species}}) |[[Magellanic woodpecker]] ({{taxlink|Campephilus magellanicus|species}}) |{{vern|melancholy woodpecker}} ({{taxlink|Dendropicos lugubris|species}}) |[[middle spotted woodpecker]] ({{taxfmt|Dendrocoptes medius|species}}) |{{vern|Mombasa woodpecker}} |{{vern|mountain grey woodpecker}} |northern flicker#noun |{{vern|northern sooty-woodpecker}} |[[Nubian woodpecker]] ({{taxlink|Campethera nubica|species}}) |{{vern|Nuttall's woodpecker}} |{{vern|ochre-backed woodpecker}} |{{vern|Okinawa woodpecker}} |{{vern|olive-backed woodpecker}} |{{vern|olive woodpecker}} |{{vern|orange-backed woodpecker}} |{{vern|pale-billed woodpecker}} |{{vern|pale-crested woodpecker}} |{{vern|pale-headed woodpecker}} |{{vern|Philippine pygmy woodpecker}} ({{taxlink|Yungipicus maculatus|species}}) |{{vern|Philippine woodpecker}} |{{vern|Piaui woodpecker}} |{{vern|pied woodpecker}} |{{vern|pied yellow-fronted woodpecker}} |{{vern|pigeon woodpecker}} |[[pileated woodpecker]] ({{taxlink|Dryocopus pileatus|species}}) |{{vern|Puerto Rican woodpecker}} ({{taxlink|Melanerpes portoricensis|species}}) |[[pygmy woodpecker]] ({{taxfmt|Yungipicus|genus}} spp.) |[[red-bellied woodpecker]] ({{taxlink|Melanerpes carolinus|species}}) |redbelly<id:Q569535> |[[red-cockaded woodpecker]] ({{taxlink|Leuconotopicus borealis|species}}) |{{vern|red-collared woodpecker}} |{{vern|red-crowned woodpecker}} |[[red-headed woodpecker]] |redhead<id:Q578174> |[[red-necked woodpecker]] ({{taxlink|Campephilus rubricollis|species}}) |{{vern|red-rumped woodpecker}} ({{taxlink|Veniliornis kirkii|species}}) |{{vern|red-stained woodpecker}} ({{taxlink|Veniliornis affinis|species}}) |{{vern|red-vented woodpecker}} ({{taxlink|Melanerpes pygmaeus|species}}) |{{vern|ringed woodpecker}} |{{vern|robust woodpecker}} |{{vern|rufous-bellied woodpecker}} |{{vern|rufous-headed woodpecker}} |{{vern|rufous woodpecker}} |{{vern|Russian woodpecker}} |sapsucker#noun |{{vern|Sarat woodpecker}} ({{taxlink|Dendrocoptes dorae|species}}) |{{vern|scaly-bellied woodpecker}} ({{taxlink|Picus squamatus|species}}) |{{vern|scarlet-breasted woodpecker}} ({{taxlink|Dryobates cathpharius|species}}) |{{vern|Sind woodpecker}} ({{taxlink|Dendrocopos assimilis|species}}) |{{vern|smoky-brown woodpecker}} ({{taxlink|Leuconotopicus fumigatus|species}}) |{{vern|speckle-throated woodpecker}} ({{taxlink|Campethera scriptoricauda|species}}) |spotted woodpecker |{{vern|streak-throated woodpecker}} |{{vern|Strickland's woodpecker}} |{{vern|stripe-breasted woodpecker}} |{{vern|striped woodpecker}} |{{vern|Sulawesi pygmy woodpecker}} ({{taxlink|Yungipicus temminckii|species}}) |{{vern|Sulu pygmy woodpecker}} ({{taxlink|Yungipicus ramsayi|species}}) |{{vern|Sunda pygmy woodpecker}} ({{taxlink|Yungipicus moluccensis|species}}) |{{vern|Syrian woodpecker}} ({{taxlink|Dendrocopos syriacus|species}}) |[[three-toed woodpecker]] ({{taxfmt|Picoides|genus}} spp.) |{{vern|Tristram's woodpecker}} ({{taxlink|Dryocopus javensis richardsi|subspecies}}) |{{vern|true woodpecker}} ({{taxfmt|Picinae|subfamily}} spp.) |{{vern|waved woodpecker}} |{{vern|West indian woodpecker}} |{{vern|white-backed woodpecker}} |{{vern|white-bellied woodpecker}} |{{vern|white-headed woodpecker}} |{{vern|white-naped woodpecker}} ({{taxlink|Chrysocolaptes festivus|species}}) |{{vern|white-spotted woodpecker}} |{{vern|white-throated woodpecker}} |{{vern|white woodpecker}} |yellow-bellied sapsucker#Noun |{{vern|yellow-bellied woodpecker}} |yellowbelly<id:Q934735> |{{vern|yellow-crested woodpecker}} |{{vern|yellow-eared woodpecker}} |{{vern|yellow-fronted woodpecker}} |{{vern|yellow-throated woodpecker}} |{{vern|yellow-tufted woodpecker}} |{{vern|Yucatan woodpecker}} ({{taxlink|Melanerpes pygmaeus|species}}) }} ====Derived terms==== {{col|en |[[acorn woodpecker]] ({{taxlink|Melanerpes formicivorus|species}}) |{{vern|African grey woodpecker}} ({{taxlink|Dendropicos goertae|species}}) |{{vern|Andaman woodpecker}} ({{taxlink|Dryocopus hodgei|species}}) |{{vern|Arabian woodpecker}} ({{taxlink|Dendrocoptes dorae|species}}) |[[ashy woodpecker]] ({{taxlink|Mulleripicus fulvus|species}}) |{{vern|bamboo woodpecker}} ({{taxlink|Gecinulus viridis|species}}) |{{vern|banded woodpecker}}, {{vern|banded red woodpecker}} ({{taxlink|Chrysophlegma miniaceum|species}}) |{{vern|barred woodpecker}} ({{taxlink|Dendrocopus minor|species}}) |{{vern|bay woodpecker}} ({{taxlink|Blythipicus pyrrhotis|species}}) |{{vern|bearded woodpecker}} ({{taxlink|Chloropicus namaquus|species}}) |{{vern|beautiful woodpecker}} ({{taxlink|Melanerpes pulcher|species}}) |{{vern|Bennett's woodpecker}} ({{taxlink|Campethera bennettii|species}}) |{{vern|black-backed woodpecker}} ({{taxlink|Picoides arcticus|species}}) |{{vern|black-cheeked woodpecker}} ({{taxlink|Melanerpes pucherani|species}}) |{{vern|black-headed woodpecker}} ({{taxlink|Picus erythropygius|species}}) |{{vern|black-necked woodpecker}} ({{taxlink|Colaptes atricollis|species}}) |[[black woodpecker]] ({{taxfmt|Dryocopus martius|species}}) |{{vern|blond-crested woodpecker}} ({{taxlink|Celeus flavescens|species}}) |{{vern|bronze-winged woodpecker}} ({{taxlink|Colaptes aeruginosus|species}}) |{{vern|brown-capped pygmy woodpecker}}, {{vern|brown-capped woodpecker}} ({{taxlink|Yungipicus nanus|species}}) |{{vern|brown-eared woodpecker}} ({{taxlink|Pardipicus caroli|species}}) |{{vern|buff-spotted woodpecker}} ({{taxlink|Pardipicus nivosus|species}}) |{{vern|cactus woodpecker}} ({{taxlink|Dryobates scalaris cactophilus|subspecies}}) |[[California woodpecker]] ({{taxlink|Melanerpes formicivorus|species}}.) |{{vern|cardinal woodpecker}} |{{vern|checkered woodpecker}} |{{vern|chestnut-colored woodpecker}} |{{vern|chestnut woodpecker}} |{{vern|cinnamon woodpecker}} |{{vern|cream-backed woodpecker}} |{{vern|crimson-bellied woodpecker}} |{{vern|crimson-breasted woodpecker}} |{{vern|crimson-crested woodpecker}} ({{taxlink|Campephilus melanoleucos|species}}) |{{vern|crimson-mantled woodpecker}} ({{taxlink|Colaptes rivolii|species}}) |{{vern|crimson-naped woodpecker}} ({{taxlink|Dryobates cathpharius|species}}) |[[crimson-winged woodpecker]] ({{taxlink|Picus puniceus|species}}) |{{vern|Cuban green woodpecker}} |{{vern|Cuban ivory-billed woodpecker}} |{{vern|Darjeeling woodpecker}} |[[downy woodpecker]] ({{taxlink|Dryobates pubescens|species}}) |{{vern|Elliot's woodpecker}} ({{taxlink|Dendropicos elliotii|species}}) |[[Eurasian three-toed woodpecker]] ({{taxfmt|Picoides tridactylus|species}}) |[[European green woodpecker]] ({{taxfmt|Picus viridis|species}}) |{{vern|fine-spotted woodpecker}} ({{taxlink|Campethera punctuligera|species}}) |{{vern|fire-bellied woodpecker}} |{{vern|fulvous-breasted woodpecker}} |{{vern|Gabon woodpecker}} |[[Gila woodpecker]] |{{vern|gold-winged woodpecker}} |{{vern|golden-breasted woodpecker}} |{{vern|golden-fronted woodpecker}} |{{vern|golden-green woodpecker}} |[[golden-olive woodpecker]] |{{vern|golden-tailed woodpecker}} ({{taxlink|Campethera abingoni|species}}) |{{vern|golden-winged woodpecker}} |[[great slaty woodpecker]] ({{taxlink|Mulleripicus pulverulentus|species}}) |[[great spotted woodpecker]] |{{vern|greater spotted woodpecker}} |{{vern|green-barred woodpecker}} |[[green woodpecker]] ({{taxfmt|Picus viridis|species}}) |{{vern|grey-capped pygmy woodpecker}} ({{taxlink|Yungipicus canicapillus|species}}) |{{vern|grey-crowned woodpecker}} ({{taxlink|Colaptes auricularis|species}}) |[[grey-headed woodpecker]], {{vern|grey-faced woodpecker}} ({{taxfmt|Picus canus|species}}) |{{vern|ground woodpecker}} ({{taxlink|Geocolaptes olivaceus|species}}) |{{vern|Guadeloupe woodpecker}} ({{taxlink|Melanerpes herminieri|species}}) |[[hairy woodpecker]] ({{taxlink|Leuconotopicus villosus|species}}) |{{vern|helmeted woodpecker}} ({{taxlink|Celeus galeatus|species}}) |{{vern|imperial woodpecker}} ({{taxlink|Campephilus imperialis|species}}) |[[ivory-billed woodpecker]] ({{taxlink|Campephilus principalis|species}}) |{{vern|Japanese green woodpecker}} ({{taxlink|Picus awokera|species}}) |{{vern|Japanese pygmy woodpecker}} ({{taxlink|Yungipicus kizuki|species}}) |{{vern|Japanese woodpecker}} ({{taxlink|Picus awokera|species}}) |{{vern|Kaempfer's woodpecker}} |{{vern|ladder-backed woodpecker}} |lesser spotted woodpecker |{{vern|Levaillant's woodpecker}} |[[Lewis's woodpecker]] ({{taxlink|Melanerpes lewis|species}}) |{{vern|lineated woodpecker}} ({{taxlink|Dryocopus lineatus|species}}) |{{vern|little grey woodpecker}} ({{taxlink|Dendropicos elachus|species}}) |{{vern|little spotted woodpecker}} ({{taxlink|Campethera cailliautii|species}}) |[[Magellanic woodpecker]] ({{taxlink|Campephilus magellanicus|species}}) |{{vern|melancholy woodpecker}} ({{taxlink|Dendropicos lugubris|species}}) |[[middle spotted woodpecker]] ({{taxfmt|Dendrocoptes medius|species}}) |{{vern|Mombasa woodpecker}} |{{vern|mountain grey woodpecker}} |{{vern|northern sooty-woodpecker}} |[[Nubian woodpecker]] ({{taxlink|Campethera nubica|species}}) |{{vern|Nuttall's woodpecker}} |{{vern|ochre-backed woodpecker}} |{{vern|Okinawa woodpecker}} |{{vern|olive-backed woodpecker}} |{{vern|olive woodpecker}} |{{vern|orange-backed woodpecker}} |{{vern|pale-billed woodpecker}} |{{vern|pale-crested woodpecker}} |{{vern|pale-headed woodpecker}} |{{vern|Philippine pygmy woodpecker}} ({{taxlink|Yungipicus maculatus|species}}) |{{vern|Philippine woodpecker}} |{{vern|Piaui woodpecker}} |{{vern|pied woodpecker}} |{{vern|pied yellow-fronted woodpecker}} |{{vern|pigeon woodpecker}} |[[pileated woodpecker]] ({{taxlink|Dryocopus pileatus|species}}) |{{vern|Puerto Rican woodpecker}} ({{taxlink|Melanerpes portoricensis|species}}) |[[pygmy woodpecker]] ({{taxfmt|Yungipicus|genus}} spp.) |[[red-bellied woodpecker]] ({{taxlink|Melanerpes carolinus|species}}) |[[red-cockaded woodpecker]] ({{taxlink|Leuconotopicus borealis|species}}) |{{vern|red-collared woodpecker}} |{{vern|red-crowned woodpecker}} |[[red-headed woodpecker]] |[[red-necked woodpecker]] ({{taxlink|Campephilus rubricollis|species}}) |{{vern|red-rumped woodpecker}} ({{taxlink|Veniliornis kirkii|species}}) |{{vern|red-stained woodpecker}} ({{taxlink|Veniliornis affinis|species}}) |{{vern|red-vented woodpecker}} ({{taxlink|Melanerpes pygmaeus|species}}) |{{vern|ringed woodpecker}} |{{vern|robust woodpecker}} |{{vern|rufous-bellied woodpecker}} |{{vern|rufous-headed woodpecker}} |{{vern|rufous woodpecker}} |{{vern|Russian woodpecker}} |{{vern|Sarat woodpecker}} ({{taxlink|Dendrocoptes dorae|species}}) |{{vern|scaly-bellied woodpecker}} ({{taxlink|Picus squamatus|species}}) |{{vern|scarlet-breasted woodpecker}} ({{taxlink|Dryobates cathpharius|species}}) |{{vern|Sind woodpecker}} ({{taxlink|Dendrocopos assimilis|species}}) |{{vern|smoky-brown woodpecker}} ({{taxlink|Leuconotopicus fumigatus|species}}) |{{vern|speckle-throated woodpecker}} ({{taxlink|Campethera scriptoricauda|species}}) |spotted woodpecker |{{vern|streak-throated woodpecker}} |{{vern|Strickland's woodpecker}} |{{vern|stripe-breasted woodpecker}} |{{vern|striped woodpecker}} |{{vern|Sulawesi pygmy woodpecker}} ({{taxlink|Yungipicus temminckii|species}}) |{{vern|Sulu pygmy woodpecker}} ({{taxlink|Yungipicus ramsayi|species}}) |{{vern|Sunda pygmy woodpecker}} ({{taxlink|Yungipicus moluccensis|species}}) |{{vern|Syrian woodpecker}} ({{taxlink|Dendrocopos syriacus|species}}) |[[three-toed woodpecker]] ({{taxfmt|Picoides|genus}} spp.) |{{vern|Tristram's woodpecker}} ({{taxlink|Dryocopus javensis richardsi|subspecies}}) |{{vern|true woodpecker}} ({{taxfmt|Picinae|subfamily}} spp.) |{{vern|waved woodpecker}} |{{vern|West indian woodpecker}} |{{vern|white-backed woodpecker}} |{{vern|white-bellied woodpecker}} |{{vern|white-headed woodpecker}} |{{vern|white-naped woodpecker}} ({{taxlink|Chrysocolaptes festivus|species}}) |{{vern|white-spotted woodpecker}} |{{vern|white-throated woodpecker}} |{{vern|white woodpecker}} |woodpeckerlike |{{vern|yellow-bellied woodpecker}} |{{vern|yellow-crested woodpecker}} |{{vern|yellow-eared woodpecker}} |{{vern|yellow-fronted woodpecker}} |{{vern|yellow-throated woodpecker}} |{{vern|yellow-tufted woodpecker}} |{{vern|Yucatan woodpecker}} ({{taxlink|Melanerpes pygmaeus|species}}) }} ====Translations==== {{trans-top|bird in Picidae}} * Afrikaans: {{t|af|houtkapper}} * Akan: {{t|ak|abobɔnnua}} * Alabama: {{t|akz|bakba}} * Albanian: {{t|sq|qukapikorët}} * Altai: *: Southern Altai: {{t|alt|томуртка}} * Amharic: {{t|am|ግንደ ቆርቁር}} * Arabic: {{t|ar|نَقَّار الخَشَب|m}} * Armenian: {{t+|hy|փայտփորիկ}} * Assamese: {{t|as|কাঠৰোকা}}, {{t|as|বাঢ়ৈটোকা}} * Asturian: {{t+|ast|picatueru|m}} * Azerbaijani: {{t+|az|ağacdələn}} * Bashkir: {{t|ba|тумыртҡа}} * Basque: {{t|eu|okil}}, {{t|eu|katatxori}} * Belarusian: {{t|be|дзя́цел|m}} * Bikol: *: Central Bikol: {{t|bcl|ambalatok}} * Breton: {{t|br|speged}} * Bulgarian: {{t+|bg|кълва́ч|m}} * Burmese: {{t+|my|သစ်တောက်ငှက်}}, {{t+|my|ခေါက်ရှာငှက်}} * Catalan: {{t+|ca|picot|m}} * Chamicuro: {{t|ccc|me'na}} * Chechen: {{t|ce|хенакӏур}} * Cherokee: {{t|chr|ᏉᎦ}} * Chichewa: {{t|ny|gogomole}} * Chinese: *: Mandarin: {{t+|cmn|鴷|tr=liè}}, {{t+|cmn|啄木鳥|tr=zhuómùniǎo}} * Chukchi: {{t|ckt|уттырэвымрэв|tr=uttyrėvymrėv}} * Cornish: {{t|kw|kasek koos|f}} * Czech: {{t+|cs|datel|m}}, {{t|cs|strakapoud|m}} * Danish: {{t+|da|spætte}} * Dutch: {{t+|nl|specht|m}} * Erzya: {{t|myv|шекшата}} * Esperanto: {{t|eo|pego}} * Estonian: {{t+|et|rähn}} * Faroese: {{t|fo|spæta|f}} * Finnish: {{t+|fi|tikka}} * French: {{t+|fr|pic|m}}; {{gloss|green woodpecker}} {{t+|fr|pic-vert|m}}, {{t+|fr|pivert|m}} * Frisian: *: West Frisian: {{t|fy|spjocht}} * Friulian: {{t|fur|pic}} * Gagauz: {{t|gag|aaçkakan}} * Galician: {{t+|gl|peto|m}}, {{t|gl|picapau|m}}, {{t|gl|piquelo|m}}, {{t+|gl|carpinteiro|m}} * Georgian: {{t+|ka|კოდალა}} * German: {{t+|de|Specht|m}} * Greek: {{t+|el|δρυοκολάπτης|m}}, {{t+|el|τρυποκάρυδος|m}} *: Ancient Greek: {{t|grc|δρύοψ|m}}, {{t|grc|πελεκᾶς|m}} * Haida: {{t|hai|dagdag}} * Hindi: {{t+|hi|हुदहुद|m}}, {{t+|hi|कठफोड़वा|m}}, {{t+|hi|कठफोड़ा|m}} * Hungarian: {{t+|hu|harkály}}, {{t+|hu|fakopáncs}} * Icelandic: {{t+|is|spæta|f}} * Ido: {{t+|io|pego}} * Indonesian: {{t+|id|burung pelatuk}}, {{t+|id|pelatuk}} * Irish: {{t|ga|cnagaire}} * Italian: {{t+|it|picchio|m}} * Japanese: {{t+|ja|啄木鳥|tr=きつつき, kitsutsuki}}, {{t+|ja|キツツキ|tr=kitsutsuki}} * Kashubian: {{t|csb|dzëdzón|m}} * Kazakh: {{t|kk|тоқылдақ}}, {{t|kk|тоқылдауық}} * Komi: *: Komi-Zyrian: {{t|kpv|сизь}} * Korean: {{t+|ko|딱따구리}} * Kumyk: {{t|kum|тонкътонкъ}}, {{t|kum|къӀуткъӀуду}} {{qualifier|dialectal}}, {{t|kum|къутгъуду}} {{qualifier|dialectal}} * Kurdish: *: Central Kurdish: {{t|ckb|دارکونکەرە}}, {{t|ckb|دارەسمە}} *: Northern Kurdish: {{t+|kmr|darkutok}}, {{t|kmr|qîqo}}, {{t+|kmr|darkutik}}, {{t|kmr|kutkutok}}, {{t+|kmr|darniqêrk}}, {{t|kmr|kîlkîlotik}}, {{t|kmr|çiçikan}} * Kyrgyz: {{t+|ky|тоңкулдак}}, {{t+|ky|доңкулдак}} * Ladino: {{t|lad|becalen}} * Lak: {{t|lbe|тӏама дуку}} * Lakota: {{t|lkt|čhaŋkátotola}} * Latgalian: {{qualifier|genus {{taxfmt|Dendrocopos|genus}}}} {{t|ltg|dzeņs}}, {{qualifier|genus {{taxfmt|Picus|genus}} or {{taxfmt|Dryocopus|genus}}}} {{t|ltg|dzylna|f}} * Latin: {{t|la|pīcus|m}} * Latvian: {{qualifier|genus {{taxfmt|Dendrocopos|genus}}}} {{t+|lv|dzenis|m}}, {{qualifier|genus {{taxfmt|Picus|genus}} or {{taxfmt|Dryocopus|genus}}}} {{t|lv|dzilna|f}} * Lithuanian: {{qualifier|genus {{taxfmt|Dendrocopos|genus}}}} {{t+|lt|genys|m}} ; (genus {{taxfmt|Picus|genus}} or {{taxfmt|Dryocopus|genus}}) {{t+|lt|meleta|f}} * Low German: {{t|nds|Holthacker|m}}, {{t|nds|Boomhacker|m}}, {{t|nds|Boombicker|m}}, {{t|nds|Boomlöper|m}} * Luxembourgish: {{t|lb|Spiecht|m}} * Macedonian: {{t|mk|клукајдрвец|m}}, {{t|mk|детел|m}} * Malay: {{t|ms|belatuk}}, {{t|ms|pelatuk}} * Malayalam: {{t+|ml|മരംകൊത്തി}} * Manchu: {{t|mnc|ᡨᠣᡵᡥᠣᠨ}} * Mansi: *: Northern Mansi: {{t|mns-nor|хо̄хра}} * Maranao: {{t|mrw|balalatok}} * Mari: *: Eastern Mari: {{t|mhr|шиште}} *: Western Mari: {{t|mrj|шиштӹ}} * Mi'kmaq: {{t|mic|apo'qatej|an}} * Miwok: *: Central Sierra Miwok: {{t|csm|palát·atà-}} * Mixtec: *: Alcozauca Mixtec: {{t|xta|chiríta}} * Mongolian: {{t+|mn|тоншуул}} * Muna: {{t|mnb|kadondo}} * Nanai: {{t|gld|пилакта}} * Navajo: {{t|nv|tsin yiłkaałii}} * Nheengatu: {{t|yrl|arapasu}} * Norwegian: *: Bokmål: {{t+|nb|hakkespett|m}}, {{t|nb|hakkespette|m|f}} *: Nynorsk: {{t|nn|hakkespett|m}}, {{t|nn|hakkespette|f}} * Occitan: {{t|oc|picot|m}} * Ojibwe: {{t|oj|baabaase}}, {{t|oj|baapaase}} * Old English: {{t|ang|fina|m}}, {{t|ang|*spiht|m}} * Old Tupi: {{t|tpw|ipeku}}, {{t|tpw|ipekũ}} * Pacoh: {{t|pac|tréh}}, {{t|pac|theam}} * Pannonian Rusyn: {{t|rsk|лєсов дохтор|m}} * Persian: {{t+|fa|دارکوب|tr=dârkub}} * Plautdietsch: {{t|pdt|Specht|m}} * Polabian: {{t|pox|bikăc|m}} * Polish: {{t+|pl|dzięcioł|m}} * Portuguese: {{t+|pt|pica-pau|m}}, {{t+|pt|picapau|m}} * Potawatomi: {{t|pot|bapasé}} * Quechua: {{t|qu|hak'akllu}} * Romani: {{t|rom|chuplitari|m}}, {{t|rom|chuplitarka|f}} * Romanian: {{t+|ro|ghionoaie|f}}, {{t+|ro|ciocănitoare|f}} * Romansh: {{t|rm|pitgalain}} * Russian: {{t+|ru|дя́тел|m}} * Sami: *: Northern Sami: {{t|se|čáihni}} * Santali: {{t+|sat|ᱮᱨᱮ}} * Sardinian: {{t|sc|biccalinna|f}}, {{t|sc|biccamuru|m}}, {{t|sc|biccamatta|f}} * Scottish Gaelic: {{t|gd|snagan-daraich|m}} * Seneca: {{t|see|disdis}}, {{t|see|tistis}} * Serbo-Croatian: *: Cyrillic: {{t|sh|детлић|m}} {{qualifier|Ekavian}}, {{t|sh|дјетлић|m}} {{qualifier|Ijekavian}}; {{t|sh|жуна|f}}; {{t|sh|детао|n}} {{qualifier|Ekavian}}, {{t|sh|дјетао|n}} {{qualifier|Ijekavian}} *: Latin: {{t|sh|detlić|m}} {{qualifier|Ekavian}}, {{t|sh|djetlić|m}} {{qualifier|Ijekavian}}; {{t+|sh|žuna|f}}; {{t+|sh|detao|n}} {{qualifier|Ekavian}}, {{t+|sh|djetao|n}} {{qualifier|Ijekavian}} * Slovak: {{t+|sk|ďateľ|m}} * Slovene: {{t-check|sl|detel|m}}, {{t+check|sl|žolna|f}} (these are two distinct species) * Sorbian: *: Lower Sorbian: {{t|dsb|źiśelc|m}} *: Upper Sorbian: {{t|hsb|dypornak|m}}, {{t|hsb|dypak|m}} * Spanish: {{t+|es|pájaro carpintero|m}}, {{t+|es|pito|m}}, {{t+|es|picamaderos|m}}, {{t+|es|carpinterito|m}}, {{t|es|picatroncos|m}}, {{t|es|cheje|m}}, {{t|es|[[chengo]] / [[chequeque]] / [[cherequeque]] / [[chorototo]] / [[chéguere]]|m}} {{q|Americanism}}, {{t+|es|picapinos|m}}, {{t+|es|cerequeque|m}} * Swahili: {{t+|sw|kigong'ota}}, {{t|sw|gogota}} * Swedish: {{t+|sv|hackspett}} * Tagalog: {{t|tl|tariktik}} * Tamil: {{t+|ta|மரங்கொத்தி}} * Tanana: *: Lower Tanana: {{t|taa|dechetthala}} * Telugu: {{t+|te|వడ్రంగిపిట్ట}}, {{t+|te|మానుతొలుచుపిట్ట}} * Turkish: {{t+|tr|ağaçkakan}} *: Ottoman Turkish: {{t|ota|آغاج قاقان|tr=ağac kakan}} * Turkmen: {{t|tk|daşdeşen}} * Udmurt: {{t|udm|сизь}} * Ukrainian: {{t+|uk|дя́тел|m}} * Unami: {{t|unm|kwèhkwès}} * Urdu: {{t|ur|ہُدْہُد|m}}, {{t|ur|ہُد ہُد|m}} * Venetan: {{t|vec|pigòzo|m}} * Vietnamese: {{t+|vi|gõ kiến}} * Volapük: {{t+|vo|pikit}} * Welsh: {{t|cy|[[cnocell]] ([[cnocell y coed|y coed]])|f}}, {{t|cy|taradr y coed|m}} * Wolof: {{t|wo|[[ngorkaan]] li}} * Yakut: {{t|sah|тоҥсоҕой}} * Yiddish: {{t|yi|פּיקהאָלץ|m}} {{trans-bottom}} ===References=== * {{pedia}} * {{specieslite|Picidae}} * {{comcatlite|Picidae}} * {{R:OneLook}} ===Anagrams=== * {{anagrams|en|a=cdeekooprw|peckerwood}} {{C|en|Woodpeckers}} 4768mlvhhm4kj9ujcyk7geawydx4qca 238503 238502 2026-11-03T03:19:22Z Lee 19 [[:en:woodpecker]] වෙතින් එක් සංශෝධනයක් 238502 wikitext text/x-wiki ==English== {{img |image1=PileatedWoodpeckerFeedingonTree, crop.jpg|caption1=[[pileated woodpecker]] ({{taxlink|Dryocopus pileatus|species}}) |image2=Heart-spotted_woodpecker_Thattekad_2.jpg|caption2={{vern|heart-spotted woodpecker}} ({{taxlink|Hemicircus canente|species}}), Thattekad Bird Sanctuary, Kerala, India |image3=Red-crowned Woodpecker (Melanerpes rubricapillus).jpg|caption3={{vern|Red-crowned woodpecker}} ({{taxlink|Melanerpes rubricapillus|species}}) Female both M. r. rubricapillus, Colombia }} ===Etymology=== {{ety|en|:af|wood|pecker|tree=1|text=+}} Compare {{noncog|enm|wod spek|t=woodpecker}}, {{cog|enm|wodehake|t=woodpecker}}, {{cog|enm|wodewale|t=woodpecker}}. {{displaced|en|sl=1|speight}}. ===Pronunciation=== * {{enPR|wo͝odʹpĕ'kər}} * {{IPA|en|/ˈwʊdˌpɛkə/|a=RP}} * {{IPA|en|/ˈwɵdˌpɛkə/|a=SSB}} ** {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-woodpecker.wav|a=Southern England}} * {{IPA|en|/ˈwʊdˌpɛkɚ/|a=US}} ** {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-woodpecker.wav|a=US}} * {{IPA|en|/ˈwʊdˌpekə/|a=AU,NZ}} * {{IPA|en|/ˈwʉdˌpɛkəɾ/|a=Scotland}} * {{IPA|en|/ˈwʉdˌpɛkəɻ/|a=NI}} * {{hyphenation|en|wood|peck|er}} ===Noun=== {{en-noun}} # {{senseid|en|Q25439}}Any bird of the species-rich family {{taxfmt|Picidae|family}}, with a strong pointed [[beak]] suitable for [[peck]]ing holes in [[wood]]. #: {{syn|en|speight<ll:obsolete,dialectal>}} #: {{hyper|en|picid}} #* {{quote-book|en|year=1886|translator=H.L. Br&aelig;kstad|author=w:Peter Christen Asbj&oslash;rnsen|title=Folk and Fairy Tales|page=89|passage=On its summit towered aloft the fir tree which has often been referred to, like a mighty mast, full of '''woodpeckers'''' holes.}} #* {{RQ:Eddison Worm|page=19|passage=His skin was scarlet like the head of the green '''woodpecker'''.}} #* {{quote-journal|en|year=1928|month=August|author=w:Outram Bangs; w:James L. Peters|title=Birds Collected by Dr. Joseph F. Rock in Western Kansu and Eastern Tibet|journal=w:Bulletin of the Museum of Comparative Zoölogy|url=https://archive.org/details/dli.pahar.2347/ |volume=LXVIII|issue=7|location=Cambridge, Mass.|publisher=Harvard College|oclc=21921235|page=333|pageurl=https://archive.org/details/dli.pahar.2347/page/333/|text=An adult female of this rare '''woodpecker''' was taken at 6,000 feet in April 1925 near Chingchuan in the forests of northern Szechuan.}} #* {{quote-journal|en|year=1984|publisher=Virginia Commission of Game and Inland Fisheries|magazine=Virginia Wildlife|volume=45|passage=Birdwatchers would enjoy a host of sparrows, a herd of swans, a descent of '''woodpeckers''', a herd of wrens, and mutation of thrushes.}} # {{lb|en|military slang}} A {{w|Type 92 heavy machine gun}}. ====Hyponyms==== {{col|en |[[acorn woodpecker]] ({{taxlink|Melanerpes formicivorus|species}}) |{{vern|African grey woodpecker}} ({{taxlink|Dendropicos goertae|species}}) |{{vern|Andaman woodpecker}} ({{taxlink|Dryocopus hodgei|species}}) |{{vern|Arabian woodpecker}} ({{taxlink|Dendrocoptes dorae|species}}) |[[ashy woodpecker]] ({{taxlink|Mulleripicus fulvus|species}}) |{{vern|bamboo woodpecker}} ({{taxlink|Gecinulus viridis|species}})|redheaded woodpecker |{{vern|banded woodpecker}}, {{vern|banded red woodpecker}} ({{taxlink|Chrysophlegma miniaceum|species}}) |{{vern|barred woodpecker}} ({{taxlink|Dendrocopus minor|species}}) |{{vern|bay woodpecker}} ({{taxlink|Blythipicus pyrrhotis|species}}) |{{vern|bearded woodpecker}} ({{taxlink|Chloropicus namaquus|species}}) |{{vern|beautiful woodpecker}} ({{taxlink|Melanerpes pulcher|species}}) |{{vern|Bennett's woodpecker}} ({{taxlink|Campethera bennettii|species}}) |{{vern|black-backed woodpecker}} ({{taxlink|Picoides arcticus|species}}) |{{vern|black-cheeked woodpecker}} ({{taxlink|Melanerpes pucherani|species}}) |{{vern|black-headed woodpecker}} ({{taxlink|Picus erythropygius|species}}) |{{vern|black-necked woodpecker}} ({{taxlink|Colaptes atricollis|species}}) |[[black woodpecker]] ({{taxfmt|Dryocopus martius|species}}) |{{vern|blond-crested woodpecker}} ({{taxlink|Celeus flavescens|species}}) |{{vern|bronze-winged woodpecker}} ({{taxlink|Colaptes aeruginosus|species}}) |{{vern|brown-capped pygmy woodpecker}}, {{vern|brown-capped woodpecker}} ({{taxlink|Yungipicus nanus|species}}) |{{vern|brown-eared woodpecker}} ({{taxlink|Pardipicus caroli|species}}) |{{vern|buff-spotted woodpecker}} ({{taxlink|Pardipicus nivosus|species}}) |{{vern|cactus woodpecker}} ({{taxlink|Dryobates scalaris cactophilus|subspecies}}) |[[California woodpecker]] ({{taxlink|Melanerpes formicivorus|species}}.) |{{vern|cardinal woodpecker}} |{{vern|checkered woodpecker}} |{{vern|chestnut-colored woodpecker}} |{{vern|chestnut woodpecker}}|golden-olive woodpecker |{{vern|cinnamon woodpecker}} |{{vern|cream-backed woodpecker}} |{{vern|crimson-bellied woodpecker}} |{{vern|crimson-breasted woodpecker}} |{{vern|crimson-crested woodpecker}} ({{taxlink|Campephilus melanoleucos|species}}) |{{vern|crimson-mantled woodpecker}} ({{taxlink|Colaptes rivolii|species}}) |{{vern|crimson-naped woodpecker}} ({{taxlink|Dryobates cathpharius|species}}) |[[crimson-winged woodpecker]] ({{taxlink|Picus puniceus|species}}) |{{vern|Cuban green woodpecker}} |{{vern|Cuban ivory-billed woodpecker}} |{{vern|Darjeeling woodpecker}} |[[downy woodpecker]] ({{taxlink|Dryobates pubescens|species}}) |{{vern|Elliot's woodpecker}} ({{taxlink|Dendropicos elliotii|species}}) |[[Eurasian three-toed woodpecker]] ({{taxfmt|Picoides tridactylus|species}}) |[[European green woodpecker]] ({{taxfmt|Picus viridis|species}}) |{{vern|fine-spotted woodpecker}} ({{taxlink|Campethera punctuligera|species}}) |{{vern|fire-bellied woodpecker}} |flicker#noun |{{vern|fulvous-breasted woodpecker}} |{{vern|Gabon woodpecker}} |[[Gila woodpecker]] |{{vern|gold-winged woodpecker}} |{{vern|golden-breasted woodpecker}} |{{vern|golden-fronted woodpecker}} |{{vern|golden-green woodpecker}} |[[golden-olive woodpecker]] |{{vern|golden-tailed woodpecker}} ({{taxlink|Campethera abingoni|species}}) |{{vern|golden-winged woodpecker}} |[[great slaty woodpecker]] ({{taxlink|Mulleripicus pulverulentus|species}}) |[[great spotted woodpecker]] |{{vern|greater spotted woodpecker}} |{{vern|green-barred woodpecker}} |[[green woodpecker]] ({{taxfmt|Picus viridis|species}}) |{{vern|grey-capped pygmy woodpecker}} ({{taxlink|Yungipicus canicapillus|species}}) |{{vern|grey-crowned woodpecker}} ({{taxlink|Colaptes auricularis|species}}) |[[grey-headed woodpecker]], {{vern|grey-faced woodpecker}} ({{taxfmt|Picus canus|species}}) |{{vern|ground woodpecker}} ({{taxlink|Geocolaptes olivaceus|species}}) |{{vern|Guadeloupe woodpecker}} ({{taxlink|Melanerpes herminieri|species}}) |[[hairy woodpecker]] ({{taxlink|Leuconotopicus villosus|species}}) |{{vern|helmeted woodpecker}} ({{taxlink|Celeus galeatus|species}}) |{{vern|imperial woodpecker}} ({{taxlink|Campephilus imperialis|species}}) |[[ivory-billed woodpecker]] ({{taxlink|Campephilus principalis|species}}) |{{vern|Japanese green woodpecker}} ({{taxlink|Picus awokera|species}}) |{{vern|Japanese pygmy woodpecker}} ({{taxlink|Yungipicus kizuki|species}}) |{{vern|Japanese woodpecker}} ({{taxlink|Picus awokera|species}}) |{{vern|Kaempfer's woodpecker}} |{{vern|ladder-backed woodpecker}} |lesser spotted woodpecker |{{vern|Levaillant's woodpecker}} |[[Lewis's woodpecker]] ({{taxlink|Melanerpes lewis|species}}) |{{vern|lineated woodpecker}} ({{taxlink|Dryocopus lineatus|species}}) |{{vern|little grey woodpecker}} ({{taxlink|Dendropicos elachus|species}}) |{{vern|little spotted woodpecker}} ({{taxlink|Campethera cailliautii|species}}) |[[Magellanic woodpecker]] ({{taxlink|Campephilus magellanicus|species}}) |{{vern|melancholy woodpecker}} ({{taxlink|Dendropicos lugubris|species}}) |[[middle spotted woodpecker]] ({{taxfmt|Dendrocoptes medius|species}}) |{{vern|Mombasa woodpecker}} |{{vern|mountain grey woodpecker}} |northern flicker#noun |{{vern|northern sooty-woodpecker}} |[[Nubian woodpecker]] ({{taxlink|Campethera nubica|species}}) |{{vern|Nuttall's woodpecker}} |{{vern|ochre-backed woodpecker}} |{{vern|Okinawa woodpecker}} |{{vern|olive-backed woodpecker}} |{{vern|olive woodpecker}} |{{vern|orange-backed woodpecker}} |{{vern|pale-billed woodpecker}} |{{vern|pale-crested woodpecker}} |{{vern|pale-headed woodpecker}} |{{vern|Philippine pygmy woodpecker}} ({{taxlink|Yungipicus maculatus|species}}) |{{vern|Philippine woodpecker}} |{{vern|Piaui woodpecker}} |{{vern|pied woodpecker}} |{{vern|pied yellow-fronted woodpecker}} |{{vern|pigeon woodpecker}} |[[pileated woodpecker]] ({{taxlink|Dryocopus pileatus|species}}) |{{vern|Puerto Rican woodpecker}} ({{taxlink|Melanerpes portoricensis|species}}) |[[pygmy woodpecker]] ({{taxfmt|Yungipicus|genus}} spp.) |[[red-bellied woodpecker]] ({{taxlink|Melanerpes carolinus|species}}) |redbelly<id:Q569535> |[[red-cockaded woodpecker]] ({{taxlink|Leuconotopicus borealis|species}}) |{{vern|red-collared woodpecker}} |{{vern|red-crowned woodpecker}} |[[red-headed woodpecker]] |redhead<id:Q578174> |[[red-necked woodpecker]] ({{taxlink|Campephilus rubricollis|species}}) |{{vern|red-rumped woodpecker}} ({{taxlink|Veniliornis kirkii|species}}) |{{vern|red-stained woodpecker}} ({{taxlink|Veniliornis affinis|species}}) |{{vern|red-vented woodpecker}} ({{taxlink|Melanerpes pygmaeus|species}}) |{{vern|ringed woodpecker}} |{{vern|robust woodpecker}} |{{vern|rufous-bellied woodpecker}} |{{vern|rufous-headed woodpecker}} |{{vern|rufous woodpecker}} |{{vern|Russian woodpecker}} |sapsucker#noun |{{vern|Sarat woodpecker}} ({{taxlink|Dendrocoptes dorae|species}}) |{{vern|scaly-bellied woodpecker}} ({{taxlink|Picus squamatus|species}}) |{{vern|scarlet-breasted woodpecker}} ({{taxlink|Dryobates cathpharius|species}}) |{{vern|Sind woodpecker}} ({{taxlink|Dendrocopos assimilis|species}}) |{{vern|smoky-brown woodpecker}} ({{taxlink|Leuconotopicus fumigatus|species}}) |{{vern|speckle-throated woodpecker}} ({{taxlink|Campethera scriptoricauda|species}}) |spotted woodpecker |{{vern|streak-throated woodpecker}} |{{vern|Strickland's woodpecker}} |{{vern|stripe-breasted woodpecker}} |{{vern|striped woodpecker}} |{{vern|Sulawesi pygmy woodpecker}} ({{taxlink|Yungipicus temminckii|species}}) |{{vern|Sulu pygmy woodpecker}} ({{taxlink|Yungipicus ramsayi|species}}) |{{vern|Sunda pygmy woodpecker}} ({{taxlink|Yungipicus moluccensis|species}}) |{{vern|Syrian woodpecker}} ({{taxlink|Dendrocopos syriacus|species}}) |[[three-toed woodpecker]] ({{taxfmt|Picoides|genus}} spp.) |{{vern|Tristram's woodpecker}} ({{taxlink|Dryocopus javensis richardsi|subspecies}}) |{{vern|true woodpecker}} ({{taxfmt|Picinae|subfamily}} spp.) |{{vern|waved woodpecker}} |{{vern|West indian woodpecker}} |{{vern|white-backed woodpecker}} |{{vern|white-bellied woodpecker}} |{{vern|white-headed woodpecker}} |{{vern|white-naped woodpecker}} ({{taxlink|Chrysocolaptes festivus|species}}) |{{vern|white-spotted woodpecker}} |{{vern|white-throated woodpecker}} |{{vern|white woodpecker}} |yellow-bellied sapsucker#Noun |{{vern|yellow-bellied woodpecker}} |yellowbelly<id:Q934735> |{{vern|yellow-crested woodpecker}} |{{vern|yellow-eared woodpecker}} |{{vern|yellow-fronted woodpecker}} |{{vern|yellow-throated woodpecker}} |{{vern|yellow-tufted woodpecker}} |{{vern|Yucatan woodpecker}} ({{taxlink|Melanerpes pygmaeus|species}}) }} ====Derived terms==== {{col|en |[[acorn woodpecker]] ({{taxlink|Melanerpes formicivorus|species}}) |{{vern|African grey woodpecker}} ({{taxlink|Dendropicos goertae|species}}) |{{vern|Andaman woodpecker}} ({{taxlink|Dryocopus hodgei|species}}) |{{vern|Arabian woodpecker}} ({{taxlink|Dendrocoptes dorae|species}}) |[[ashy woodpecker]] ({{taxlink|Mulleripicus fulvus|species}}) |{{vern|bamboo woodpecker}} ({{taxlink|Gecinulus viridis|species}}) |{{vern|banded woodpecker}}, {{vern|banded red woodpecker}} ({{taxlink|Chrysophlegma miniaceum|species}}) |{{vern|barred woodpecker}} ({{taxlink|Dendrocopus minor|species}}) |{{vern|bay woodpecker}} ({{taxlink|Blythipicus pyrrhotis|species}}) |{{vern|bearded woodpecker}} ({{taxlink|Chloropicus namaquus|species}}) |{{vern|beautiful woodpecker}} ({{taxlink|Melanerpes pulcher|species}}) |{{vern|Bennett's woodpecker}} ({{taxlink|Campethera bennettii|species}}) |{{vern|black-backed woodpecker}} ({{taxlink|Picoides arcticus|species}}) |{{vern|black-cheeked woodpecker}} ({{taxlink|Melanerpes pucherani|species}}) |{{vern|black-headed woodpecker}} ({{taxlink|Picus erythropygius|species}}) |{{vern|black-necked woodpecker}} ({{taxlink|Colaptes atricollis|species}}) |[[black woodpecker]] ({{taxfmt|Dryocopus martius|species}}) |{{vern|blond-crested woodpecker}} ({{taxlink|Celeus flavescens|species}}) |{{vern|bronze-winged woodpecker}} ({{taxlink|Colaptes aeruginosus|species}}) |{{vern|brown-capped pygmy woodpecker}}, {{vern|brown-capped woodpecker}} ({{taxlink|Yungipicus nanus|species}}) |{{vern|brown-eared woodpecker}} ({{taxlink|Pardipicus caroli|species}}) |{{vern|buff-spotted woodpecker}} ({{taxlink|Pardipicus nivosus|species}}) |{{vern|cactus woodpecker}} ({{taxlink|Dryobates scalaris cactophilus|subspecies}}) |[[California woodpecker]] ({{taxlink|Melanerpes formicivorus|species}}.) |{{vern|cardinal woodpecker}} |{{vern|checkered woodpecker}} |{{vern|chestnut-colored woodpecker}} |{{vern|chestnut woodpecker}} |{{vern|cinnamon woodpecker}} |{{vern|cream-backed woodpecker}} |{{vern|crimson-bellied woodpecker}} |{{vern|crimson-breasted woodpecker}} |{{vern|crimson-crested woodpecker}} ({{taxlink|Campephilus melanoleucos|species}}) |{{vern|crimson-mantled woodpecker}} ({{taxlink|Colaptes rivolii|species}}) |{{vern|crimson-naped woodpecker}} ({{taxlink|Dryobates cathpharius|species}}) |[[crimson-winged woodpecker]] ({{taxlink|Picus puniceus|species}}) |{{vern|Cuban green woodpecker}} |{{vern|Cuban ivory-billed woodpecker}} |{{vern|Darjeeling woodpecker}} |[[downy woodpecker]] ({{taxlink|Dryobates pubescens|species}}) |{{vern|Elliot's woodpecker}} ({{taxlink|Dendropicos elliotii|species}}) |[[Eurasian three-toed woodpecker]] ({{taxfmt|Picoides tridactylus|species}}) |[[European green woodpecker]] ({{taxfmt|Picus viridis|species}}) |{{vern|fine-spotted woodpecker}} ({{taxlink|Campethera punctuligera|species}}) |{{vern|fire-bellied woodpecker}} |{{vern|fulvous-breasted woodpecker}} |{{vern|Gabon woodpecker}} |[[Gila woodpecker]] |{{vern|gold-winged woodpecker}} |{{vern|golden-breasted woodpecker}} |{{vern|golden-fronted woodpecker}} |{{vern|golden-green woodpecker}} |[[golden-olive woodpecker]] |{{vern|golden-tailed woodpecker}} ({{taxlink|Campethera abingoni|species}}) |{{vern|golden-winged woodpecker}} |[[great slaty woodpecker]] ({{taxlink|Mulleripicus pulverulentus|species}}) |[[great spotted woodpecker]] |{{vern|greater spotted woodpecker}} |{{vern|green-barred woodpecker}} |[[green woodpecker]] ({{taxfmt|Picus viridis|species}}) |{{vern|grey-capped pygmy woodpecker}} ({{taxlink|Yungipicus canicapillus|species}}) |{{vern|grey-crowned woodpecker}} ({{taxlink|Colaptes auricularis|species}}) |[[grey-headed woodpecker]], {{vern|grey-faced woodpecker}} ({{taxfmt|Picus canus|species}}) |{{vern|ground woodpecker}} ({{taxlink|Geocolaptes olivaceus|species}}) |{{vern|Guadeloupe woodpecker}} ({{taxlink|Melanerpes herminieri|species}}) |[[hairy woodpecker]] ({{taxlink|Leuconotopicus villosus|species}}) |{{vern|helmeted woodpecker}} ({{taxlink|Celeus galeatus|species}}) |{{vern|imperial woodpecker}} ({{taxlink|Campephilus imperialis|species}}) |[[ivory-billed woodpecker]] ({{taxlink|Campephilus principalis|species}}) |{{vern|Japanese green woodpecker}} ({{taxlink|Picus awokera|species}}) |{{vern|Japanese pygmy woodpecker}} ({{taxlink|Yungipicus kizuki|species}}) |{{vern|Japanese woodpecker}} ({{taxlink|Picus awokera|species}}) |{{vern|Kaempfer's woodpecker}} |{{vern|ladder-backed woodpecker}} |lesser spotted woodpecker |{{vern|Levaillant's woodpecker}} |[[Lewis's woodpecker]] ({{taxlink|Melanerpes lewis|species}}) |{{vern|lineated woodpecker}} ({{taxlink|Dryocopus lineatus|species}}) |{{vern|little grey woodpecker}} ({{taxlink|Dendropicos elachus|species}}) |{{vern|little spotted woodpecker}} ({{taxlink|Campethera cailliautii|species}}) |[[Magellanic woodpecker]] ({{taxlink|Campephilus magellanicus|species}}) |{{vern|melancholy woodpecker}} ({{taxlink|Dendropicos lugubris|species}}) |[[middle spotted woodpecker]] ({{taxfmt|Dendrocoptes medius|species}}) |{{vern|Mombasa woodpecker}} |{{vern|mountain grey woodpecker}} |{{vern|northern sooty-woodpecker}} |[[Nubian woodpecker]] ({{taxlink|Campethera nubica|species}}) |{{vern|Nuttall's woodpecker}} |{{vern|ochre-backed woodpecker}} |{{vern|Okinawa woodpecker}} |{{vern|olive-backed woodpecker}} |{{vern|olive woodpecker}} |{{vern|orange-backed woodpecker}} |{{vern|pale-billed woodpecker}} |{{vern|pale-crested woodpecker}} |{{vern|pale-headed woodpecker}} |{{vern|Philippine pygmy woodpecker}} ({{taxlink|Yungipicus maculatus|species}}) |{{vern|Philippine woodpecker}} |{{vern|Piaui woodpecker}} |{{vern|pied woodpecker}} |{{vern|pied yellow-fronted woodpecker}} |{{vern|pigeon woodpecker}} |[[pileated woodpecker]] ({{taxlink|Dryocopus pileatus|species}}) |{{vern|Puerto Rican woodpecker}} ({{taxlink|Melanerpes portoricensis|species}}) |[[pygmy woodpecker]] ({{taxfmt|Yungipicus|genus}} spp.) |[[red-bellied woodpecker]] ({{taxlink|Melanerpes carolinus|species}}) |[[red-cockaded woodpecker]] ({{taxlink|Leuconotopicus borealis|species}}) |{{vern|red-collared woodpecker}} |{{vern|red-crowned woodpecker}} |[[red-headed woodpecker]] |[[red-necked woodpecker]] ({{taxlink|Campephilus rubricollis|species}}) |{{vern|red-rumped woodpecker}} ({{taxlink|Veniliornis kirkii|species}}) |{{vern|red-stained woodpecker}} ({{taxlink|Veniliornis affinis|species}}) |{{vern|red-vented woodpecker}} ({{taxlink|Melanerpes pygmaeus|species}}) |{{vern|ringed woodpecker}} |{{vern|robust woodpecker}} |{{vern|rufous-bellied woodpecker}} |{{vern|rufous-headed woodpecker}} |{{vern|rufous woodpecker}} |{{vern|Russian woodpecker}} |{{vern|Sarat woodpecker}} ({{taxlink|Dendrocoptes dorae|species}}) |{{vern|scaly-bellied woodpecker}} ({{taxlink|Picus squamatus|species}}) |{{vern|scarlet-breasted woodpecker}} ({{taxlink|Dryobates cathpharius|species}}) |{{vern|Sind woodpecker}} ({{taxlink|Dendrocopos assimilis|species}}) |{{vern|smoky-brown woodpecker}} ({{taxlink|Leuconotopicus fumigatus|species}}) |{{vern|speckle-throated woodpecker}} ({{taxlink|Campethera scriptoricauda|species}}) |spotted woodpecker |{{vern|streak-throated woodpecker}} |{{vern|Strickland's woodpecker}} |{{vern|stripe-breasted woodpecker}} |{{vern|striped woodpecker}} |{{vern|Sulawesi pygmy woodpecker}} ({{taxlink|Yungipicus temminckii|species}}) |{{vern|Sulu pygmy woodpecker}} ({{taxlink|Yungipicus ramsayi|species}}) |{{vern|Sunda pygmy woodpecker}} ({{taxlink|Yungipicus moluccensis|species}}) |{{vern|Syrian woodpecker}} ({{taxlink|Dendrocopos syriacus|species}}) |[[three-toed woodpecker]] ({{taxfmt|Picoides|genus}} spp.) |{{vern|Tristram's woodpecker}} ({{taxlink|Dryocopus javensis richardsi|subspecies}}) |{{vern|true woodpecker}} ({{taxfmt|Picinae|subfamily}} spp.) |{{vern|waved woodpecker}} |{{vern|West indian woodpecker}} |{{vern|white-backed woodpecker}} |{{vern|white-bellied woodpecker}} |{{vern|white-headed woodpecker}} |{{vern|white-naped woodpecker}} ({{taxlink|Chrysocolaptes festivus|species}}) |{{vern|white-spotted woodpecker}} |{{vern|white-throated woodpecker}} |{{vern|white woodpecker}} |woodpeckerlike |{{vern|yellow-bellied woodpecker}} |{{vern|yellow-crested woodpecker}} |{{vern|yellow-eared woodpecker}} |{{vern|yellow-fronted woodpecker}} |{{vern|yellow-throated woodpecker}} |{{vern|yellow-tufted woodpecker}} |{{vern|Yucatan woodpecker}} ({{taxlink|Melanerpes pygmaeus|species}}) }} ====Translations==== {{trans-top|bird in Picidae}} * Afrikaans: {{t|af|houtkapper}} * Akan: {{t|ak|abobɔnnua}} * Alabama: {{t|akz|bakba}} * Albanian: {{t|sq|qukapikorët}} * Altai: *: Southern Altai: {{t|alt|томуртка}} * Amharic: {{t|am|ግንደ ቆርቁር}} * Arabic: {{t|ar|نَقَّار الخَشَب|m}} * Armenian: {{t+|hy|փայտփորիկ}} * Assamese: {{t|as|কাঠৰোকা}}, {{t|as|বাঢ়ৈটোকা}} * Asturian: {{t+|ast|picatueru|m}} * Azerbaijani: {{t+|az|ağacdələn}} * Bashkir: {{t|ba|тумыртҡа}} * Basque: {{t|eu|okil}}, {{t|eu|katatxori}} * Belarusian: {{t|be|дзя́цел|m}} * Bikol: *: Central Bikol: {{t|bcl|ambalatok}} * Breton: {{t|br|speged}} * Bulgarian: {{t+|bg|кълва́ч|m}} * Burmese: {{t+|my|သစ်တောက်ငှက်}}, {{t+|my|ခေါက်ရှာငှက်}} * Catalan: {{t+|ca|picot|m}} * Chamicuro: {{t|ccc|me'na}} * Chechen: {{t|ce|хенакӏур}} * Cherokee: {{t|chr|ᏉᎦ}} * Chichewa: {{t|ny|gogomole}} * Chinese: *: Mandarin: {{t+|cmn|鴷|tr=liè}}, {{t+|cmn|啄木鳥|tr=zhuómùniǎo}} * Chukchi: {{t|ckt|уттырэвымрэв|tr=uttyrėvymrėv}} * Cornish: {{t|kw|kasek koos|f}} * Czech: {{t+|cs|datel|m}}, {{t|cs|strakapoud|m}} * Danish: {{t+|da|spætte}} * Dutch: {{t+|nl|specht|m}} * Erzya: {{t|myv|шекшата}} * Esperanto: {{t|eo|pego}} * Estonian: {{t+|et|rähn}} * Faroese: {{t|fo|spæta|f}} * Finnish: {{t+|fi|tikka}} * French: {{t+|fr|pic|m}}; {{gloss|green woodpecker}} {{t+|fr|pic-vert|m}}, {{t+|fr|pivert|m}} * Frisian: *: West Frisian: {{t|fy|spjocht}} * Friulian: {{t|fur|pic}} * Gagauz: {{t|gag|aaçkakan}} * Galician: {{t+|gl|peto|m}}, {{t|gl|picapau|m}}, {{t|gl|piquelo|m}}, {{t+|gl|carpinteiro|m}} * Georgian: {{t+|ka|კოდალა}} * German: {{t+|de|Specht|m}} * Greek: {{t+|el|δρυοκολάπτης|m}}, {{t+|el|τρυποκάρυδος|m}} *: Ancient Greek: {{t|grc|δρύοψ|m}}, {{t|grc|πελεκᾶς|m}} * Haida: {{t|hai|dagdag}} * Hindi: {{t+|hi|हुदहुद|m}}, {{t+|hi|कठफोड़वा|m}}, {{t+|hi|कठफोड़ा|m}} * Hungarian: {{t+|hu|harkály}}, {{t+|hu|fakopáncs}} * Icelandic: {{t+|is|spæta|f}} * Ido: {{t+|io|pego}} * Indonesian: {{t+|id|burung pelatuk}}, {{t+|id|pelatuk}} * Irish: {{t|ga|cnagaire}} * Italian: {{t+|it|picchio|m}} * Japanese: {{t+|ja|啄木鳥|tr=きつつき, kitsutsuki}}, {{t+|ja|キツツキ|tr=kitsutsuki}} * Kashubian: {{t|csb|dzëdzón|m}} * Kazakh: {{t|kk|тоқылдақ}}, {{t|kk|тоқылдауық}} * Komi: *: Komi-Zyrian: {{t|kpv|сизь}} * Korean: {{t+|ko|딱따구리}} * Kumyk: {{t|kum|тонкътонкъ}}, {{t|kum|къӀуткъӀуду}} {{qualifier|dialectal}}, {{t|kum|къутгъуду}} {{qualifier|dialectal}} * Kurdish: *: Central Kurdish: {{t|ckb|دارکونکەرە}}, {{t|ckb|دارەسمە}} *: Northern Kurdish: {{t+|kmr|darkutok}}, {{t|kmr|qîqo}}, {{t+|kmr|darkutik}}, {{t|kmr|kutkutok}}, {{t+|kmr|darniqêrk}}, {{t|kmr|kîlkîlotik}}, {{t|kmr|çiçikan}} * Kyrgyz: {{t+|ky|тоңкулдак}}, {{t+|ky|доңкулдак}} * Ladino: {{t|lad|becalen}} * Lak: {{t|lbe|тӏама дуку}} * Lakota: {{t|lkt|čhaŋkátotola}} * Latgalian: {{qualifier|genus {{taxfmt|Dendrocopos|genus}}}} {{t|ltg|dzeņs}}, {{qualifier|genus {{taxfmt|Picus|genus}} or {{taxfmt|Dryocopus|genus}}}} {{t|ltg|dzylna|f}} * Latin: {{t|la|pīcus|m}} * Latvian: {{qualifier|genus {{taxfmt|Dendrocopos|genus}}}} {{t+|lv|dzenis|m}}, {{qualifier|genus {{taxfmt|Picus|genus}} or {{taxfmt|Dryocopus|genus}}}} {{t|lv|dzilna|f}} * Lithuanian: {{qualifier|genus {{taxfmt|Dendrocopos|genus}}}} {{t+|lt|genys|m}} ; (genus {{taxfmt|Picus|genus}} or {{taxfmt|Dryocopus|genus}}) {{t+|lt|meleta|f}} * Low German: {{t|nds|Holthacker|m}}, {{t|nds|Boomhacker|m}}, {{t|nds|Boombicker|m}}, {{t|nds|Boomlöper|m}} * Luxembourgish: {{t|lb|Spiecht|m}} * Macedonian: {{t|mk|клукајдрвец|m}}, {{t|mk|детел|m}} * Malay: {{t|ms|belatuk}}, {{t|ms|pelatuk}} * Malayalam: {{t+|ml|മരംകൊത്തി}} * Manchu: {{t|mnc|ᡨᠣᡵᡥᠣᠨ}} * Mansi: *: Northern Mansi: {{t|mns-nor|хо̄хра}} * Maranao: {{t|mrw|balalatok}} * Mari: *: Eastern Mari: {{t|mhr|шиште}} *: Western Mari: {{t|mrj|шиштӹ}} * Mi'kmaq: {{t|mic|apo'qatej|an}} * Miwok: *: Central Sierra Miwok: {{t|csm|palát·atà-}} * Mixtec: *: Alcozauca Mixtec: {{t|xta|chiríta}} * Mongolian: {{t+|mn|тоншуул}} * Muna: {{t|mnb|kadondo}} * Nanai: {{t|gld|пилакта}} * Navajo: {{t|nv|tsin yiłkaałii}} * Nheengatu: {{t|yrl|arapasu}} * Norwegian: *: Bokmål: {{t+|nb|hakkespett|m}}, {{t|nb|hakkespette|m|f}} *: Nynorsk: {{t|nn|hakkespett|m}}, {{t|nn|hakkespette|f}} * Occitan: {{t|oc|picot|m}} * Ojibwe: {{t|oj|baabaase}}, {{t|oj|baapaase}} * Old English: {{t|ang|fina|m}}, {{t|ang|*spiht|m}} * Old Tupi: {{t|tpw|ipeku}}, {{t|tpw|ipekũ}} * Pacoh: {{t|pac|tréh}}, {{t|pac|theam}} * Pannonian Rusyn: {{t|rsk|лєсов дохтор|m}} * Persian: {{t+|fa|دارکوب|tr=dârkub}} * Plautdietsch: {{t|pdt|Specht|m}} * Polabian: {{t|pox|bikăc|m}} * Polish: {{t+|pl|dzięcioł|m}} * Portuguese: {{t+|pt|pica-pau|m}}, {{t+|pt|picapau|m}} * Potawatomi: {{t|pot|bapasé}} * Quechua: {{t|qu|hak'akllu}} * Romani: {{t|rom|chuplitari|m}}, {{t|rom|chuplitarka|f}} * Romanian: {{t+|ro|ghionoaie|f}}, {{t+|ro|ciocănitoare|f}} * Romansh: {{t|rm|pitgalain}} * Russian: {{t+|ru|дя́тел|m}} * Sami: *: Northern Sami: {{t|se|čáihni}} * Santali: {{t+|sat|ᱮᱨᱮ}} * Sardinian: {{t|sc|biccalinna|f}}, {{t|sc|biccamuru|m}}, {{t|sc|biccamatta|f}} * Scottish Gaelic: {{t|gd|snagan-daraich|m}} * Seneca: {{t|see|disdis}}, {{t|see|tistis}} * Serbo-Croatian: *: Cyrillic: {{t|sh|детлић|m}} {{qualifier|Ekavian}}, {{t|sh|дјетлић|m}} {{qualifier|Ijekavian}}; {{t|sh|жуна|f}}; {{t|sh|детао|n}} {{qualifier|Ekavian}}, {{t|sh|дјетао|n}} {{qualifier|Ijekavian}} *: Latin: {{t|sh|detlić|m}} {{qualifier|Ekavian}}, {{t|sh|djetlić|m}} {{qualifier|Ijekavian}}; {{t+|sh|žuna|f}}; {{t+|sh|detao|n}} {{qualifier|Ekavian}}, {{t+|sh|djetao|n}} {{qualifier|Ijekavian}} * Slovak: {{t+|sk|ďateľ|m}} * Slovene: {{t-check|sl|detel|m}}, {{t+check|sl|žolna|f}} (these are two distinct species) * Sorbian: *: Lower Sorbian: {{t|dsb|źiśelc|m}} *: Upper Sorbian: {{t|hsb|dypornak|m}}, {{t|hsb|dypak|m}} * Spanish: {{t+|es|pájaro carpintero|m}}, {{t+|es|pito|m}}, {{t+|es|picamaderos|m}}, {{t+|es|carpinterito|m}}, {{t|es|picatroncos|m}}, {{t|es|cheje|m}}, {{t|es|[[chengo]] / [[chequeque]] / [[cherequeque]] / [[chorototo]] / [[chéguere]]|m}} {{q|Americanism}}, {{t+|es|picapinos|m}}, {{t+|es|cerequeque|m}} * Swahili: {{t+|sw|kigong'ota}}, {{t|sw|gogota}} * Swedish: {{t+|sv|hackspett}} * Tagalog: {{t|tl|tariktik}} * Tamil: {{t+|ta|மரங்கொத்தி}} * Tanana: *: Lower Tanana: {{t|taa|dechetthala}} * Telugu: {{t+|te|వడ్రంగిపిట్ట}}, {{t+|te|మానుతొలుచుపిట్ట}} * Turkish: {{t+|tr|ağaçkakan}} *: Ottoman Turkish: {{t|ota|آغاج قاقان|tr=ağac kakan}} * Turkmen: {{t|tk|daşdeşen}} * Udmurt: {{t|udm|сизь}} * Ukrainian: {{t+|uk|дя́тел|m}} * Unami: {{t|unm|kwèhkwès}} * Urdu: {{t|ur|ہُدْہُد|m}}, {{t|ur|ہُد ہُد|m}} * Venetan: {{t|vec|pigòzo|m}} * Vietnamese: {{t+|vi|gõ kiến}} * Volapük: {{t+|vo|pikit}} * Welsh: {{t|cy|[[cnocell]] ([[cnocell y coed|y coed]])|f}}, {{t|cy|taradr y coed|m}} * Wolof: {{t|wo|[[ngorkaan]] li}} * Yakut: {{t|sah|тоҥсоҕой}} * Yiddish: {{t|yi|פּיקהאָלץ|m}} {{trans-bottom}} ===References=== * {{pedia}} * {{specieslite|Picidae}} * {{comcatlite|Picidae}} * {{R:OneLook}} ===Anagrams=== * {{anagrams|en|a=cdeekooprw|peckerwood}} {{C|en|Woodpeckers}} 4768mlvhhm4kj9ujcyk7geawydx4qca 238507 238503 2026-11-03T03:22:29Z Pinthura 2424 යොමු තොරතුරු පරිවර්තනය 238507 wikitext text/x-wiki == ඉංග්‍රීසි == {{img |image1=PileatedWoodpeckerFeedingonTree, crop.jpg|caption1=[[pileated woodpecker]] ({{taxlink|Dryocopus pileatus|species}}) |image2=Heart-spotted_woodpecker_Thattekad_2.jpg|caption2={{vern|heart-spotted woodpecker}} ({{taxlink|Hemicircus canente|species}}), Thattekad Bird Sanctuary, Kerala, India |image3=Red-crowned Woodpecker (Melanerpes rubricapillus).jpg|caption3={{vern|Red-crowned woodpecker}} ({{taxlink|Melanerpes rubricapillus|species}}) Female both M. r. rubricapillus, Colombia }} === නිරුක්තිය === {{ety|en|:af|wood|pecker|tree=1|text=+}} Compare {{noncog|enm|wod spek|t=woodpecker}}, {{cog|enm|wodehake|t=woodpecker}}, {{cog|enm|wodewale|t=woodpecker}}. {{displaced|en|sl=1|speight}}. === උච්චාරණය === * {{enPR|wo͝odʹpĕ'kər}} * {{IPA|en|/ˈwʊdˌpɛkə/|a=RP}} * {{IPA|en|/ˈwɵdˌpɛkə/|a=SSB}} ** {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-woodpecker.wav|a=Southern England}} * {{IPA|en|/ˈwʊdˌpɛkɚ/|a=US}} ** {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-woodpecker.wav|a=US}} * {{IPA|en|/ˈwʊdˌpekə/|a=AU,NZ}} * {{IPA|en|/ˈwʉdˌpɛkəɾ/|a=Scotland}} * {{IPA|en|/ˈwʉdˌpɛkəɻ/|a=NI}} * {{hyphenation|en|wood|peck|er}} === නාම පදය === {{en-noun}} # {{senseid|en|Q25439}}Any bird of the species-rich family {{taxfmt|Picidae|family}}, with a strong pointed [[beak]] suitable for [[peck]]ing holes in [[wood]]. #: {{syn|en|speight<ll:obsolete,dialectal>}} #: {{hyper|en|picid}} #* {{quote-book|en|year=1886|translator=H.L. Br&aelig;kstad|author=w:Peter Christen Asbj&oslash;rnsen|title=Folk and Fairy Tales|page=89|passage=On its summit towered aloft the fir tree which has often been referred to, like a mighty mast, full of '''woodpeckers'''' holes.}} #* {{RQ:Eddison Worm|page=19|passage=His skin was scarlet like the head of the green '''woodpecker'''.}} #* {{quote-journal|en|year=1928|month=August|author=w:Outram Bangs; w:James L. Peters|title=Birds Collected by Dr. Joseph F. Rock in Western Kansu and Eastern Tibet|journal=w:Bulletin of the Museum of Comparative Zoölogy|url=https://archive.org/details/dli.pahar.2347/ |volume=LXVIII|issue=7|location=Cambridge, Mass.|publisher=Harvard College|oclc=21921235|page=333|pageurl=https://archive.org/details/dli.pahar.2347/page/333/|text=An adult female of this rare '''woodpecker''' was taken at 6,000 feet in April 1925 near Chingchuan in the forests of northern Szechuan.}} #* {{quote-journal|en|year=1984|publisher=Virginia Commission of Game and Inland Fisheries|magazine=Virginia Wildlife|volume=45|passage=Birdwatchers would enjoy a host of sparrows, a herd of swans, a descent of '''woodpeckers''', a herd of wrens, and mutation of thrushes.}} # {{lb|en|military slang}} A {{w|Type 92 heavy machine gun}}. ====Hyponyms==== {{col|en |[[acorn woodpecker]] ({{taxlink|Melanerpes formicivorus|species}}) |{{vern|African grey woodpecker}} ({{taxlink|Dendropicos goertae|species}}) |{{vern|Andaman woodpecker}} ({{taxlink|Dryocopus hodgei|species}}) |{{vern|Arabian woodpecker}} ({{taxlink|Dendrocoptes dorae|species}}) |[[ashy woodpecker]] ({{taxlink|Mulleripicus fulvus|species}}) |{{vern|bamboo woodpecker}} ({{taxlink|Gecinulus viridis|species}})|redheaded woodpecker |{{vern|banded woodpecker}}, {{vern|banded red woodpecker}} ({{taxlink|Chrysophlegma miniaceum|species}}) |{{vern|barred woodpecker}} ({{taxlink|Dendrocopus minor|species}}) |{{vern|bay woodpecker}} ({{taxlink|Blythipicus pyrrhotis|species}}) |{{vern|bearded woodpecker}} ({{taxlink|Chloropicus namaquus|species}}) |{{vern|beautiful woodpecker}} ({{taxlink|Melanerpes pulcher|species}}) |{{vern|Bennett's woodpecker}} ({{taxlink|Campethera bennettii|species}}) |{{vern|black-backed woodpecker}} ({{taxlink|Picoides arcticus|species}}) |{{vern|black-cheeked woodpecker}} ({{taxlink|Melanerpes pucherani|species}}) |{{vern|black-headed woodpecker}} ({{taxlink|Picus erythropygius|species}}) |{{vern|black-necked woodpecker}} ({{taxlink|Colaptes atricollis|species}}) |[[black woodpecker]] ({{taxfmt|Dryocopus martius|species}}) |{{vern|blond-crested woodpecker}} ({{taxlink|Celeus flavescens|species}}) |{{vern|bronze-winged woodpecker}} ({{taxlink|Colaptes aeruginosus|species}}) |{{vern|brown-capped pygmy woodpecker}}, {{vern|brown-capped woodpecker}} ({{taxlink|Yungipicus nanus|species}}) |{{vern|brown-eared woodpecker}} ({{taxlink|Pardipicus caroli|species}}) |{{vern|buff-spotted woodpecker}} ({{taxlink|Pardipicus nivosus|species}}) |{{vern|cactus woodpecker}} ({{taxlink|Dryobates scalaris cactophilus|subspecies}}) |[[California woodpecker]] ({{taxlink|Melanerpes formicivorus|species}}.) |{{vern|cardinal woodpecker}} |{{vern|checkered woodpecker}} |{{vern|chestnut-colored woodpecker}} |{{vern|chestnut woodpecker}}|golden-olive woodpecker |{{vern|cinnamon woodpecker}} |{{vern|cream-backed woodpecker}} |{{vern|crimson-bellied woodpecker}} |{{vern|crimson-breasted woodpecker}} |{{vern|crimson-crested woodpecker}} ({{taxlink|Campephilus melanoleucos|species}}) |{{vern|crimson-mantled woodpecker}} ({{taxlink|Colaptes rivolii|species}}) |{{vern|crimson-naped woodpecker}} ({{taxlink|Dryobates cathpharius|species}}) |[[crimson-winged woodpecker]] ({{taxlink|Picus puniceus|species}}) |{{vern|Cuban green woodpecker}} |{{vern|Cuban ivory-billed woodpecker}} |{{vern|Darjeeling woodpecker}} |[[downy woodpecker]] ({{taxlink|Dryobates pubescens|species}}) |{{vern|Elliot's woodpecker}} ({{taxlink|Dendropicos elliotii|species}}) |[[Eurasian three-toed woodpecker]] ({{taxfmt|Picoides tridactylus|species}}) |[[European green woodpecker]] ({{taxfmt|Picus viridis|species}}) |{{vern|fine-spotted woodpecker}} ({{taxlink|Campethera punctuligera|species}}) |{{vern|fire-bellied woodpecker}} |flicker#noun |{{vern|fulvous-breasted woodpecker}} |{{vern|Gabon woodpecker}} |[[Gila woodpecker]] |{{vern|gold-winged woodpecker}} |{{vern|golden-breasted woodpecker}} |{{vern|golden-fronted woodpecker}} |{{vern|golden-green woodpecker}} |[[golden-olive woodpecker]] |{{vern|golden-tailed woodpecker}} ({{taxlink|Campethera abingoni|species}}) |{{vern|golden-winged woodpecker}} |[[great slaty woodpecker]] ({{taxlink|Mulleripicus pulverulentus|species}}) |[[great spotted woodpecker]] |{{vern|greater spotted woodpecker}} |{{vern|green-barred woodpecker}} |[[green woodpecker]] ({{taxfmt|Picus viridis|species}}) |{{vern|grey-capped pygmy woodpecker}} ({{taxlink|Yungipicus canicapillus|species}}) |{{vern|grey-crowned woodpecker}} ({{taxlink|Colaptes auricularis|species}}) |[[grey-headed woodpecker]], {{vern|grey-faced woodpecker}} ({{taxfmt|Picus canus|species}}) |{{vern|ground woodpecker}} ({{taxlink|Geocolaptes olivaceus|species}}) |{{vern|Guadeloupe woodpecker}} ({{taxlink|Melanerpes herminieri|species}}) |[[hairy woodpecker]] ({{taxlink|Leuconotopicus villosus|species}}) |{{vern|helmeted woodpecker}} ({{taxlink|Celeus galeatus|species}}) |{{vern|imperial woodpecker}} ({{taxlink|Campephilus imperialis|species}}) |[[ivory-billed woodpecker]] ({{taxlink|Campephilus principalis|species}}) |{{vern|Japanese green woodpecker}} ({{taxlink|Picus awokera|species}}) |{{vern|Japanese pygmy woodpecker}} ({{taxlink|Yungipicus kizuki|species}}) |{{vern|Japanese woodpecker}} ({{taxlink|Picus awokera|species}}) |{{vern|Kaempfer's woodpecker}} |{{vern|ladder-backed woodpecker}} |lesser spotted woodpecker |{{vern|Levaillant's woodpecker}} |[[Lewis's woodpecker]] ({{taxlink|Melanerpes lewis|species}}) |{{vern|lineated woodpecker}} ({{taxlink|Dryocopus lineatus|species}}) |{{vern|little grey woodpecker}} ({{taxlink|Dendropicos elachus|species}}) |{{vern|little spotted woodpecker}} ({{taxlink|Campethera cailliautii|species}}) |[[Magellanic woodpecker]] ({{taxlink|Campephilus magellanicus|species}}) |{{vern|melancholy woodpecker}} ({{taxlink|Dendropicos lugubris|species}}) |[[middle spotted woodpecker]] ({{taxfmt|Dendrocoptes medius|species}}) |{{vern|Mombasa woodpecker}} |{{vern|mountain grey woodpecker}} |northern flicker#noun |{{vern|northern sooty-woodpecker}} |[[Nubian woodpecker]] ({{taxlink|Campethera nubica|species}}) |{{vern|Nuttall's woodpecker}} |{{vern|ochre-backed woodpecker}} |{{vern|Okinawa woodpecker}} |{{vern|olive-backed woodpecker}} |{{vern|olive woodpecker}} |{{vern|orange-backed woodpecker}} |{{vern|pale-billed woodpecker}} |{{vern|pale-crested woodpecker}} |{{vern|pale-headed woodpecker}} |{{vern|Philippine pygmy woodpecker}} ({{taxlink|Yungipicus maculatus|species}}) |{{vern|Philippine woodpecker}} |{{vern|Piaui woodpecker}} |{{vern|pied woodpecker}} |{{vern|pied yellow-fronted woodpecker}} |{{vern|pigeon woodpecker}} |[[pileated woodpecker]] ({{taxlink|Dryocopus pileatus|species}}) |{{vern|Puerto Rican woodpecker}} ({{taxlink|Melanerpes portoricensis|species}}) |[[pygmy woodpecker]] ({{taxfmt|Yungipicus|genus}} spp.) |[[red-bellied woodpecker]] ({{taxlink|Melanerpes carolinus|species}}) |redbelly<id:Q569535> |[[red-cockaded woodpecker]] ({{taxlink|Leuconotopicus borealis|species}}) |{{vern|red-collared woodpecker}} |{{vern|red-crowned woodpecker}} |[[red-headed woodpecker]] |redhead<id:Q578174> |[[red-necked woodpecker]] ({{taxlink|Campephilus rubricollis|species}}) |{{vern|red-rumped woodpecker}} ({{taxlink|Veniliornis kirkii|species}}) |{{vern|red-stained woodpecker}} ({{taxlink|Veniliornis affinis|species}}) |{{vern|red-vented woodpecker}} ({{taxlink|Melanerpes pygmaeus|species}}) |{{vern|ringed woodpecker}} |{{vern|robust woodpecker}} |{{vern|rufous-bellied woodpecker}} |{{vern|rufous-headed woodpecker}} |{{vern|rufous woodpecker}} |{{vern|Russian woodpecker}} |sapsucker#noun |{{vern|Sarat woodpecker}} ({{taxlink|Dendrocoptes dorae|species}}) |{{vern|scaly-bellied woodpecker}} ({{taxlink|Picus squamatus|species}}) |{{vern|scarlet-breasted woodpecker}} ({{taxlink|Dryobates cathpharius|species}}) |{{vern|Sind woodpecker}} ({{taxlink|Dendrocopos assimilis|species}}) |{{vern|smoky-brown woodpecker}} ({{taxlink|Leuconotopicus fumigatus|species}}) |{{vern|speckle-throated woodpecker}} ({{taxlink|Campethera scriptoricauda|species}}) |spotted woodpecker |{{vern|streak-throated woodpecker}} |{{vern|Strickland's woodpecker}} |{{vern|stripe-breasted woodpecker}} |{{vern|striped woodpecker}} |{{vern|Sulawesi pygmy woodpecker}} ({{taxlink|Yungipicus temminckii|species}}) |{{vern|Sulu pygmy woodpecker}} ({{taxlink|Yungipicus ramsayi|species}}) |{{vern|Sunda pygmy woodpecker}} ({{taxlink|Yungipicus moluccensis|species}}) |{{vern|Syrian woodpecker}} ({{taxlink|Dendrocopos syriacus|species}}) |[[three-toed woodpecker]] ({{taxfmt|Picoides|genus}} spp.) |{{vern|Tristram's woodpecker}} ({{taxlink|Dryocopus javensis richardsi|subspecies}}) |{{vern|true woodpecker}} ({{taxfmt|Picinae|subfamily}} spp.) |{{vern|waved woodpecker}} |{{vern|West indian woodpecker}} |{{vern|white-backed woodpecker}} |{{vern|white-bellied woodpecker}} |{{vern|white-headed woodpecker}} |{{vern|white-naped woodpecker}} ({{taxlink|Chrysocolaptes festivus|species}}) |{{vern|white-spotted woodpecker}} |{{vern|white-throated woodpecker}} |{{vern|white woodpecker}} |yellow-bellied sapsucker#Noun |{{vern|yellow-bellied woodpecker}} |yellowbelly<id:Q934735> |{{vern|yellow-crested woodpecker}} |{{vern|yellow-eared woodpecker}} |{{vern|yellow-fronted woodpecker}} |{{vern|yellow-throated woodpecker}} |{{vern|yellow-tufted woodpecker}} |{{vern|Yucatan woodpecker}} ({{taxlink|Melanerpes pygmaeus|species}}) }} ==== ව්‍යුත්පන්න යෙදුම් ==== {{col|en |[[acorn woodpecker]] ({{taxlink|Melanerpes formicivorus|species}}) |{{vern|African grey woodpecker}} ({{taxlink|Dendropicos goertae|species}}) |{{vern|Andaman woodpecker}} ({{taxlink|Dryocopus hodgei|species}}) |{{vern|Arabian woodpecker}} ({{taxlink|Dendrocoptes dorae|species}}) |[[ashy woodpecker]] ({{taxlink|Mulleripicus fulvus|species}}) |{{vern|bamboo woodpecker}} ({{taxlink|Gecinulus viridis|species}}) |{{vern|banded woodpecker}}, {{vern|banded red woodpecker}} ({{taxlink|Chrysophlegma miniaceum|species}}) |{{vern|barred woodpecker}} ({{taxlink|Dendrocopus minor|species}}) |{{vern|bay woodpecker}} ({{taxlink|Blythipicus pyrrhotis|species}}) |{{vern|bearded woodpecker}} ({{taxlink|Chloropicus namaquus|species}}) |{{vern|beautiful woodpecker}} ({{taxlink|Melanerpes pulcher|species}}) |{{vern|Bennett's woodpecker}} ({{taxlink|Campethera bennettii|species}}) |{{vern|black-backed woodpecker}} ({{taxlink|Picoides arcticus|species}}) |{{vern|black-cheeked woodpecker}} ({{taxlink|Melanerpes pucherani|species}}) |{{vern|black-headed woodpecker}} ({{taxlink|Picus erythropygius|species}}) |{{vern|black-necked woodpecker}} ({{taxlink|Colaptes atricollis|species}}) |[[black woodpecker]] ({{taxfmt|Dryocopus martius|species}}) |{{vern|blond-crested woodpecker}} ({{taxlink|Celeus flavescens|species}}) |{{vern|bronze-winged woodpecker}} ({{taxlink|Colaptes aeruginosus|species}}) |{{vern|brown-capped pygmy woodpecker}}, {{vern|brown-capped woodpecker}} ({{taxlink|Yungipicus nanus|species}}) |{{vern|brown-eared woodpecker}} ({{taxlink|Pardipicus caroli|species}}) |{{vern|buff-spotted woodpecker}} ({{taxlink|Pardipicus nivosus|species}}) |{{vern|cactus woodpecker}} ({{taxlink|Dryobates scalaris cactophilus|subspecies}}) |[[California woodpecker]] ({{taxlink|Melanerpes formicivorus|species}}.) |{{vern|cardinal woodpecker}} |{{vern|checkered woodpecker}} |{{vern|chestnut-colored woodpecker}} |{{vern|chestnut woodpecker}} |{{vern|cinnamon woodpecker}} |{{vern|cream-backed woodpecker}} |{{vern|crimson-bellied woodpecker}} |{{vern|crimson-breasted woodpecker}} |{{vern|crimson-crested woodpecker}} ({{taxlink|Campephilus melanoleucos|species}}) |{{vern|crimson-mantled woodpecker}} ({{taxlink|Colaptes rivolii|species}}) |{{vern|crimson-naped woodpecker}} ({{taxlink|Dryobates cathpharius|species}}) |[[crimson-winged woodpecker]] ({{taxlink|Picus puniceus|species}}) |{{vern|Cuban green woodpecker}} |{{vern|Cuban ivory-billed woodpecker}} |{{vern|Darjeeling woodpecker}} |[[downy woodpecker]] ({{taxlink|Dryobates pubescens|species}}) |{{vern|Elliot's woodpecker}} ({{taxlink|Dendropicos elliotii|species}}) |[[Eurasian three-toed woodpecker]] ({{taxfmt|Picoides tridactylus|species}}) |[[European green woodpecker]] ({{taxfmt|Picus viridis|species}}) |{{vern|fine-spotted woodpecker}} ({{taxlink|Campethera punctuligera|species}}) |{{vern|fire-bellied woodpecker}} |{{vern|fulvous-breasted woodpecker}} |{{vern|Gabon woodpecker}} |[[Gila woodpecker]] |{{vern|gold-winged woodpecker}} |{{vern|golden-breasted woodpecker}} |{{vern|golden-fronted woodpecker}} |{{vern|golden-green woodpecker}} |[[golden-olive woodpecker]] |{{vern|golden-tailed woodpecker}} ({{taxlink|Campethera abingoni|species}}) |{{vern|golden-winged woodpecker}} |[[great slaty woodpecker]] ({{taxlink|Mulleripicus pulverulentus|species}}) |[[great spotted woodpecker]] |{{vern|greater spotted woodpecker}} |{{vern|green-barred woodpecker}} |[[green woodpecker]] ({{taxfmt|Picus viridis|species}}) |{{vern|grey-capped pygmy woodpecker}} ({{taxlink|Yungipicus canicapillus|species}}) |{{vern|grey-crowned woodpecker}} ({{taxlink|Colaptes auricularis|species}}) |[[grey-headed woodpecker]], {{vern|grey-faced woodpecker}} ({{taxfmt|Picus canus|species}}) |{{vern|ground woodpecker}} ({{taxlink|Geocolaptes olivaceus|species}}) |{{vern|Guadeloupe woodpecker}} ({{taxlink|Melanerpes herminieri|species}}) |[[hairy woodpecker]] ({{taxlink|Leuconotopicus villosus|species}}) |{{vern|helmeted woodpecker}} ({{taxlink|Celeus galeatus|species}}) |{{vern|imperial woodpecker}} ({{taxlink|Campephilus imperialis|species}}) |[[ivory-billed woodpecker]] ({{taxlink|Campephilus principalis|species}}) |{{vern|Japanese green woodpecker}} ({{taxlink|Picus awokera|species}}) |{{vern|Japanese pygmy woodpecker}} ({{taxlink|Yungipicus kizuki|species}}) |{{vern|Japanese woodpecker}} ({{taxlink|Picus awokera|species}}) |{{vern|Kaempfer's woodpecker}} |{{vern|ladder-backed woodpecker}} |lesser spotted woodpecker |{{vern|Levaillant's woodpecker}} |[[Lewis's woodpecker]] ({{taxlink|Melanerpes lewis|species}}) |{{vern|lineated woodpecker}} ({{taxlink|Dryocopus lineatus|species}}) |{{vern|little grey woodpecker}} ({{taxlink|Dendropicos elachus|species}}) |{{vern|little spotted woodpecker}} ({{taxlink|Campethera cailliautii|species}}) |[[Magellanic woodpecker]] ({{taxlink|Campephilus magellanicus|species}}) |{{vern|melancholy woodpecker}} ({{taxlink|Dendropicos lugubris|species}}) |[[middle spotted woodpecker]] ({{taxfmt|Dendrocoptes medius|species}}) |{{vern|Mombasa woodpecker}} |{{vern|mountain grey woodpecker}} |{{vern|northern sooty-woodpecker}} |[[Nubian woodpecker]] ({{taxlink|Campethera nubica|species}}) |{{vern|Nuttall's woodpecker}} |{{vern|ochre-backed woodpecker}} |{{vern|Okinawa woodpecker}} |{{vern|olive-backed woodpecker}} |{{vern|olive woodpecker}} |{{vern|orange-backed woodpecker}} |{{vern|pale-billed woodpecker}} |{{vern|pale-crested woodpecker}} |{{vern|pale-headed woodpecker}} |{{vern|Philippine pygmy woodpecker}} ({{taxlink|Yungipicus maculatus|species}}) |{{vern|Philippine woodpecker}} |{{vern|Piaui woodpecker}} |{{vern|pied woodpecker}} |{{vern|pied yellow-fronted woodpecker}} |{{vern|pigeon woodpecker}} |[[pileated woodpecker]] ({{taxlink|Dryocopus pileatus|species}}) |{{vern|Puerto Rican woodpecker}} ({{taxlink|Melanerpes portoricensis|species}}) |[[pygmy woodpecker]] ({{taxfmt|Yungipicus|genus}} spp.) |[[red-bellied woodpecker]] ({{taxlink|Melanerpes carolinus|species}}) |[[red-cockaded woodpecker]] ({{taxlink|Leuconotopicus borealis|species}}) |{{vern|red-collared woodpecker}} |{{vern|red-crowned woodpecker}} |[[red-headed woodpecker]] |[[red-necked woodpecker]] ({{taxlink|Campephilus rubricollis|species}}) |{{vern|red-rumped woodpecker}} ({{taxlink|Veniliornis kirkii|species}}) |{{vern|red-stained woodpecker}} ({{taxlink|Veniliornis affinis|species}}) |{{vern|red-vented woodpecker}} ({{taxlink|Melanerpes pygmaeus|species}}) |{{vern|ringed woodpecker}} |{{vern|robust woodpecker}} |{{vern|rufous-bellied woodpecker}} |{{vern|rufous-headed woodpecker}} |{{vern|rufous woodpecker}} |{{vern|Russian woodpecker}} |{{vern|Sarat woodpecker}} ({{taxlink|Dendrocoptes dorae|species}}) |{{vern|scaly-bellied woodpecker}} ({{taxlink|Picus squamatus|species}}) |{{vern|scarlet-breasted woodpecker}} ({{taxlink|Dryobates cathpharius|species}}) |{{vern|Sind woodpecker}} ({{taxlink|Dendrocopos assimilis|species}}) |{{vern|smoky-brown woodpecker}} ({{taxlink|Leuconotopicus fumigatus|species}}) |{{vern|speckle-throated woodpecker}} ({{taxlink|Campethera scriptoricauda|species}}) |spotted woodpecker |{{vern|streak-throated woodpecker}} |{{vern|Strickland's woodpecker}} |{{vern|stripe-breasted woodpecker}} |{{vern|striped woodpecker}} |{{vern|Sulawesi pygmy woodpecker}} ({{taxlink|Yungipicus temminckii|species}}) |{{vern|Sulu pygmy woodpecker}} ({{taxlink|Yungipicus ramsayi|species}}) |{{vern|Sunda pygmy woodpecker}} ({{taxlink|Yungipicus moluccensis|species}}) |{{vern|Syrian woodpecker}} ({{taxlink|Dendrocopos syriacus|species}}) |[[three-toed woodpecker]] ({{taxfmt|Picoides|genus}} spp.) |{{vern|Tristram's woodpecker}} ({{taxlink|Dryocopus javensis richardsi|subspecies}}) |{{vern|true woodpecker}} ({{taxfmt|Picinae|subfamily}} spp.) |{{vern|waved woodpecker}} |{{vern|West indian woodpecker}} |{{vern|white-backed woodpecker}} |{{vern|white-bellied woodpecker}} |{{vern|white-headed woodpecker}} |{{vern|white-naped woodpecker}} ({{taxlink|Chrysocolaptes festivus|species}}) |{{vern|white-spotted woodpecker}} |{{vern|white-throated woodpecker}} |{{vern|white woodpecker}} |woodpeckerlike |{{vern|yellow-bellied woodpecker}} |{{vern|yellow-crested woodpecker}} |{{vern|yellow-eared woodpecker}} |{{vern|yellow-fronted woodpecker}} |{{vern|yellow-throated woodpecker}} |{{vern|yellow-tufted woodpecker}} |{{vern|Yucatan woodpecker}} ({{taxlink|Melanerpes pygmaeus|species}}) }} ==== පරිවර්තන ==== {{trans-top|bird in Picidae}} * Afrikaans: {{t|af|houtkapper}} * Akan: {{t|ak|abobɔnnua}} * Alabama: {{t|akz|bakba}} * Albanian: {{t|sq|qukapikorët}} * Altai: *: Southern Altai: {{t|alt|томуртка}} * Amharic: {{t|am|ግንደ ቆርቁር}} * Arabic: {{t|ar|نَقَّار الخَشَب|m}} * Armenian: {{t+|hy|փայտփորիկ}} * Assamese: {{t|as|কাঠৰোকা}}, {{t|as|বাঢ়ৈটোকা}} * Asturian: {{t+|ast|picatueru|m}} * Azerbaijani: {{t+|az|ağacdələn}} * Bashkir: {{t|ba|тумыртҡа}} * Basque: {{t|eu|okil}}, {{t|eu|katatxori}} * Belarusian: {{t|be|дзя́цел|m}} * Bikol: *: Central Bikol: {{t|bcl|ambalatok}} * Breton: {{t|br|speged}} * Bulgarian: {{t+|bg|кълва́ч|m}} * Burmese: {{t+|my|သစ်တောက်ငှက်}}, {{t+|my|ခေါက်ရှာငှက်}} * Catalan: {{t+|ca|picot|m}} * Chamicuro: {{t|ccc|me'na}} * Chechen: {{t|ce|хенакӏур}} * Cherokee: {{t|chr|ᏉᎦ}} * Chichewa: {{t|ny|gogomole}} * Chinese: *: Mandarin: {{t+|cmn|鴷|tr=liè}}, {{t+|cmn|啄木鳥|tr=zhuómùniǎo}} * Chukchi: {{t|ckt|уттырэвымрэв|tr=uttyrėvymrėv}} * Cornish: {{t|kw|kasek koos|f}} * Czech: {{t+|cs|datel|m}}, {{t|cs|strakapoud|m}} * Danish: {{t+|da|spætte}} * Dutch: {{t+|nl|specht|m}} * Erzya: {{t|myv|шекшата}} * Esperanto: {{t|eo|pego}} * Estonian: {{t+|et|rähn}} * Faroese: {{t|fo|spæta|f}} * Finnish: {{t+|fi|tikka}} * French: {{t+|fr|pic|m}}; {{gloss|green woodpecker}} {{t+|fr|pic-vert|m}}, {{t+|fr|pivert|m}} * Frisian: *: West Frisian: {{t|fy|spjocht}} * Friulian: {{t|fur|pic}} * Gagauz: {{t|gag|aaçkakan}} * Galician: {{t+|gl|peto|m}}, {{t|gl|picapau|m}}, {{t|gl|piquelo|m}}, {{t+|gl|carpinteiro|m}} * Georgian: {{t+|ka|კოდალა}} * German: {{t+|de|Specht|m}} * Greek: {{t+|el|δρυοκολάπτης|m}}, {{t+|el|τρυποκάρυδος|m}} *: Ancient Greek: {{t|grc|δρύοψ|m}}, {{t|grc|πελεκᾶς|m}} * Haida: {{t|hai|dagdag}} * Hindi: {{t+|hi|हुदहुद|m}}, {{t+|hi|कठफोड़वा|m}}, {{t+|hi|कठफोड़ा|m}} * Hungarian: {{t+|hu|harkály}}, {{t+|hu|fakopáncs}} * Icelandic: {{t+|is|spæta|f}} * Ido: {{t+|io|pego}} * Indonesian: {{t+|id|burung pelatuk}}, {{t+|id|pelatuk}} * Irish: {{t|ga|cnagaire}} * Italian: {{t+|it|picchio|m}} * Japanese: {{t+|ja|啄木鳥|tr=きつつき, kitsutsuki}}, {{t+|ja|キツツキ|tr=kitsutsuki}} * Kashubian: {{t|csb|dzëdzón|m}} * Kazakh: {{t|kk|тоқылдақ}}, {{t|kk|тоқылдауық}} * Komi: *: Komi-Zyrian: {{t|kpv|сизь}} * Korean: {{t+|ko|딱따구리}} * Kumyk: {{t|kum|тонкътонкъ}}, {{t|kum|къӀуткъӀуду}} {{qualifier|dialectal}}, {{t|kum|къутгъуду}} {{qualifier|dialectal}} * Kurdish: *: Central Kurdish: {{t|ckb|دارکونکەرە}}, {{t|ckb|دارەسمە}} *: Northern Kurdish: {{t+|kmr|darkutok}}, {{t|kmr|qîqo}}, {{t+|kmr|darkutik}}, {{t|kmr|kutkutok}}, {{t+|kmr|darniqêrk}}, {{t|kmr|kîlkîlotik}}, {{t|kmr|çiçikan}} * Kyrgyz: {{t+|ky|тоңкулдак}}, {{t+|ky|доңкулдак}} * Ladino: {{t|lad|becalen}} * Lak: {{t|lbe|тӏама дуку}} * Lakota: {{t|lkt|čhaŋkátotola}} * Latgalian: {{qualifier|genus {{taxfmt|Dendrocopos|genus}}}} {{t|ltg|dzeņs}}, {{qualifier|genus {{taxfmt|Picus|genus}} or {{taxfmt|Dryocopus|genus}}}} {{t|ltg|dzylna|f}} * Latin: {{t|la|pīcus|m}} * Latvian: {{qualifier|genus {{taxfmt|Dendrocopos|genus}}}} {{t+|lv|dzenis|m}}, {{qualifier|genus {{taxfmt|Picus|genus}} or {{taxfmt|Dryocopus|genus}}}} {{t|lv|dzilna|f}} * Lithuanian: {{qualifier|genus {{taxfmt|Dendrocopos|genus}}}} {{t+|lt|genys|m}} ; (genus {{taxfmt|Picus|genus}} or {{taxfmt|Dryocopus|genus}}) {{t+|lt|meleta|f}} * Low German: {{t|nds|Holthacker|m}}, {{t|nds|Boomhacker|m}}, {{t|nds|Boombicker|m}}, {{t|nds|Boomlöper|m}} * Luxembourgish: {{t|lb|Spiecht|m}} * Macedonian: {{t|mk|клукајдрвец|m}}, {{t|mk|детел|m}} * Malay: {{t|ms|belatuk}}, {{t|ms|pelatuk}} * Malayalam: {{t+|ml|മരംകൊത്തി}} * Manchu: {{t|mnc|ᡨᠣᡵᡥᠣᠨ}} * Mansi: *: Northern Mansi: {{t|mns-nor|хо̄хра}} * Maranao: {{t|mrw|balalatok}} * Mari: *: Eastern Mari: {{t|mhr|шиште}} *: Western Mari: {{t|mrj|шиштӹ}} * Mi'kmaq: {{t|mic|apo'qatej|an}} * Miwok: *: Central Sierra Miwok: {{t|csm|palát·atà-}} * Mixtec: *: Alcozauca Mixtec: {{t|xta|chiríta}} * Mongolian: {{t+|mn|тоншуул}} * Muna: {{t|mnb|kadondo}} * Nanai: {{t|gld|пилакта}} * Navajo: {{t|nv|tsin yiłkaałii}} * Nheengatu: {{t|yrl|arapasu}} * Norwegian: *: Bokmål: {{t+|nb|hakkespett|m}}, {{t|nb|hakkespette|m|f}} *: Nynorsk: {{t|nn|hakkespett|m}}, {{t|nn|hakkespette|f}} * Occitan: {{t|oc|picot|m}} * Ojibwe: {{t|oj|baabaase}}, {{t|oj|baapaase}} * Old English: {{t|ang|fina|m}}, {{t|ang|*spiht|m}} * Old Tupi: {{t|tpw|ipeku}}, {{t|tpw|ipekũ}} * Pacoh: {{t|pac|tréh}}, {{t|pac|theam}} * Pannonian Rusyn: {{t|rsk|лєсов дохтор|m}} * Persian: {{t+|fa|دارکوب|tr=dârkub}} * Plautdietsch: {{t|pdt|Specht|m}} * Polabian: {{t|pox|bikăc|m}} * Polish: {{t+|pl|dzięcioł|m}} * Portuguese: {{t+|pt|pica-pau|m}}, {{t+|pt|picapau|m}} * Potawatomi: {{t|pot|bapasé}} * Quechua: {{t|qu|hak'akllu}} * Romani: {{t|rom|chuplitari|m}}, {{t|rom|chuplitarka|f}} * Romanian: {{t+|ro|ghionoaie|f}}, {{t+|ro|ciocănitoare|f}} * Romansh: {{t|rm|pitgalain}} * Russian: {{t+|ru|дя́тел|m}} * Sami: *: Northern Sami: {{t|se|čáihni}} * Santali: {{t+|sat|ᱮᱨᱮ}} * Sardinian: {{t|sc|biccalinna|f}}, {{t|sc|biccamuru|m}}, {{t|sc|biccamatta|f}} * Scottish Gaelic: {{t|gd|snagan-daraich|m}} * Seneca: {{t|see|disdis}}, {{t|see|tistis}} * Serbo-Croatian: *: Cyrillic: {{t|sh|детлић|m}} {{qualifier|Ekavian}}, {{t|sh|дјетлић|m}} {{qualifier|Ijekavian}}; {{t|sh|жуна|f}}; {{t|sh|детао|n}} {{qualifier|Ekavian}}, {{t|sh|дјетао|n}} {{qualifier|Ijekavian}} *: Latin: {{t|sh|detlić|m}} {{qualifier|Ekavian}}, {{t|sh|djetlić|m}} {{qualifier|Ijekavian}}; {{t+|sh|žuna|f}}; {{t+|sh|detao|n}} {{qualifier|Ekavian}}, {{t+|sh|djetao|n}} {{qualifier|Ijekavian}} * Slovak: {{t+|sk|ďateľ|m}} * Slovene: {{t-check|sl|detel|m}}, {{t+check|sl|žolna|f}} (these are two distinct species) * Sorbian: *: Lower Sorbian: {{t|dsb|źiśelc|m}} *: Upper Sorbian: {{t|hsb|dypornak|m}}, {{t|hsb|dypak|m}} * Spanish: {{t+|es|pájaro carpintero|m}}, {{t+|es|pito|m}}, {{t+|es|picamaderos|m}}, {{t+|es|carpinterito|m}}, {{t|es|picatroncos|m}}, {{t|es|cheje|m}}, {{t|es|[[chengo]] / [[chequeque]] / [[cherequeque]] / [[chorototo]] / [[chéguere]]|m}} {{q|Americanism}}, {{t+|es|picapinos|m}}, {{t+|es|cerequeque|m}} * Swahili: {{t+|sw|kigong'ota}}, {{t|sw|gogota}} * Swedish: {{t+|sv|hackspett}} * Tagalog: {{t|tl|tariktik}} * Tamil: {{t+|ta|மரங்கொத்தி}} * Tanana: *: Lower Tanana: {{t|taa|dechetthala}} * Telugu: {{t+|te|వడ్రంగిపిట్ట}}, {{t+|te|మానుతొలుచుపిట్ట}} * Turkish: {{t+|tr|ağaçkakan}} *: Ottoman Turkish: {{t|ota|آغاج قاقان|tr=ağac kakan}} * Turkmen: {{t|tk|daşdeşen}} * Udmurt: {{t|udm|сизь}} * Ukrainian: {{t+|uk|дя́тел|m}} * Unami: {{t|unm|kwèhkwès}} * Urdu: {{t|ur|ہُدْہُد|m}}, {{t|ur|ہُد ہُد|m}} * Venetan: {{t|vec|pigòzo|m}} * Vietnamese: {{t+|vi|gõ kiến}} * Volapük: {{t+|vo|pikit}} * Welsh: {{t|cy|[[cnocell]] ([[cnocell y coed|y coed]])|f}}, {{t|cy|taradr y coed|m}} * Wolof: {{t|wo|[[ngorkaan]] li}} * Yakut: {{t|sah|тоҥсоҕой}} * Yiddish: {{t|yi|פּיקהאָלץ|m}} {{trans-bottom}} === මූලාශ්‍ර === * {{pedia}} * {{specieslite|Picidae}} * {{comcatlite|Picidae}} * {{R:OneLook}} ===Anagrams=== * {{anagrams|en|a=cdeekooprw|peckerwood}} {{C|en|Woodpeckers}} h65rbq81xb0ne26f13356h62zo1aswu 238508 238507 2026-11-03T03:25:23Z Lee 19 ශුද්ධ පවිත්‍ර කිරීම 238508 wikitext text/x-wiki == ඉංග්‍රීසි == {{img |image1=PileatedWoodpeckerFeedingonTree, crop.jpg|caption1=[[pileated woodpecker]] ({{taxlink|Dryocopus pileatus|species}}) |image2=Heart-spotted_woodpecker_Thattekad_2.jpg|caption2={{vern|heart-spotted woodpecker}} ({{taxlink|Hemicircus canente|species}}), Thattekad Bird Sanctuary, Kerala, India |image3=Red-crowned Woodpecker (Melanerpes rubricapillus).jpg|caption3={{vern|Red-crowned woodpecker}} ({{taxlink|Melanerpes rubricapillus|species}}) Female both M. r. rubricapillus, Colombia }} === නිරුක්තිය === {{ety|en|:af|wood|pecker|tree=1|text=+}} Compare {{noncog|enm|wod spek|t=woodpecker}}, {{cog|enm|wodehake|t=woodpecker}}, {{cog|enm|wodewale|t=woodpecker}}. {{displaced|en|sl=1|speight}}. === උච්චාරණය === * {{enPR|wo͝odʹpĕ'kər}} * {{IPA|en|/ˈwʊdˌpɛkə/|a=RP}} * {{IPA|en|/ˈwɵdˌpɛkə/|a=SSB}} ** {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-woodpecker.wav|a=Southern England}} * {{IPA|en|/ˈwʊdˌpɛkɚ/|a=US}} ** {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-woodpecker.wav|a=US}} * {{IPA|en|/ˈwʊdˌpekə/|a=AU,NZ}} * {{IPA|en|/ˈwʉdˌpɛkəɾ/|a=Scotland}} * {{IPA|en|/ˈwʉdˌpɛkəɻ/|a=NI}} * {{hyphenation|en|wood|peck|er}} === නාම පදය === {{en-noun}} # {{senseid|en|Q25439}} [[කොට්ටෝරුවා]] හෝ [[කෑරලා]] === මූලාශ්‍ර === * {{pedia}} * {{specieslite|Picidae}} * {{comcatlite|Picidae}} * {{R:OneLook}} {{C|en|Woodpeckers}} c86pntfcgm70eabm4xyjljop4zj8uqp 238521 238508 2026-11-03T09:53:51Z Lee 19 238521 wikitext text/x-wiki == ඉංග්‍රීසි == {{img |image1=PileatedWoodpeckerFeedingonTree, crop.jpg|caption1=[[pileated woodpecker]] ({{taxlink|Dryocopus pileatus|species}}) |image2=Heart-spotted_woodpecker_Thattekad_2.jpg|caption2={{vern|heart-spotted woodpecker}} ({{taxlink|Hemicircus canente|species}}), Thattekad Bird Sanctuary, Kerala, India |image3=Red-crowned Woodpecker (Melanerpes rubricapillus).jpg|caption3={{vern|Red-crowned woodpecker}} ({{taxlink|Melanerpes rubricapillus|species}}) Female both M. r. rubricapillus, Colombia }} === නිරුක්තිය === {{ety|en|:af|wood|pecker|tree=1|text=+}} Compare {{noncog|enm|wod spek|t=woodpecker}}, {{cog|enm|wodehake|t=woodpecker}}, {{cog|enm|wodewale|t=woodpecker}}. {{displaced|en|sl=1|speight}}. === උච්චාරණය === * {{enPR|wo͝odʹpĕ'kər}} * {{IPA|en|/ˈwʊdˌpɛkə/|a=RP}} * {{IPA|en|/ˈwɵdˌpɛkə/|a=SSB}} ** {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-woodpecker.wav|a=Southern England}} * {{IPA|en|/ˈwʊdˌpɛkɚ/|a=US}} ** {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-woodpecker.wav|a=US}} * {{IPA|en|/ˈwʊdˌpekə/|a=AU,NZ}} * {{IPA|en|/ˈwʉdˌpɛkəɾ/|a=Scotland}} * {{IPA|en|/ˈwʉdˌpɛkəɻ/|a=NI}} * {{hyphenation|en|wood|peck|er}} === නාම පදය === {{en-noun}} # {{senseid|en|Q25439}} [[කෑරලා]] === මූලාශ්‍ර === * {{pedia}} * {{specieslite|Picidae}} * {{comcatlite|Picidae}} * {{R:OneLook}} {{C|en|Woodpeckers}} t3cmd3pn73fttkzw6y7nispeque2m5f 0 145698 238504 2024-06-02T09:17:48Z en>WingerBot 0 replace <* {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-woodpeckers.wav|Audio (US)}}> with <* {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-woodpeckers.wav|a=US}}> (clean up audio captions) 238504 wikitext text/x-wiki ==English== ===Pronunciation=== * {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-woodpeckers.wav|a=US}} ===Noun=== {{head|en|noun form}} # {{plural of|en|woodpecker}} ===Anagrams=== * {{anagrams|en|a=cdeekooprsw|peckerwoods}} rlrsh13z0bh6jcjjfuewhz5h60jb5xe 238505 238504 2026-11-03T03:19:41Z Lee 19 [[:en:woodpeckers]] වෙතින් එක් සංශෝධනයක් 238504 wikitext text/x-wiki ==English== ===Pronunciation=== * {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-woodpeckers.wav|a=US}} ===Noun=== {{head|en|noun form}} # {{plural of|en|woodpecker}} ===Anagrams=== * {{anagrams|en|a=cdeekooprsw|peckerwoods}} rlrsh13z0bh6jcjjfuewhz5h60jb5xe 238506 238505 2026-11-03T03:22:19Z Pinthura 2424 යොමු තොරතුරු පරිවර්තනය 238506 wikitext text/x-wiki == ඉංග්‍රීසි == === උච්චාරණය === * {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-woodpeckers.wav|a=US}} === නාම පදය === {{head|en|noun form}} # {{plural of|en|woodpecker}} ===Anagrams=== * {{anagrams|en|a=cdeekooprsw|peckerwoods}} jcaatmbajbtsi3sbv0tqfo7yvkeos16 238509 238506 2026-11-03T03:25:56Z Lee 19 238509 wikitext text/x-wiki == ඉංග්‍රීසි == === උච්චාරණය === * {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-woodpeckers.wav|a=US}} === නාම පදය === {{head|en|noun form}} # {{plural of|en|woodpecker}} npkathv4ox1wk9ur9x49azmj7m1xvgu 0 145699 238511 2026-11-03T03:40:36Z WrdSrchSi 3305 Page created: + IPA|si + head|si|root + definition + quote with link + wikitable + head|si|noun form + inflection of|si + plural of|si + ප්‍රවර්ගය 238511 wikitext text/x-wiki == සිංහල == === නිරුක්තිය === {{rfe|si}} ===උච්චාරණය=== * {{IPA|si|/ˈnamʋərə/}} ===නාම ප්‍රකෘතිය=== {{head|si|root}} # {{lb|si|අප්‍රාණවාචී}} number #:* මොහොට්ටි දොණු දේවිදු, ''[https://www.ahubudu.lk/assets/pdf/EDIYA_Veluma5_Kalaba1.pdf මගේ බලපිටි සමය]'', {{small|2507}} බක් {{small|1963}} අප්රේල් #:*: ''එ ද නොසලකා අණ උලැඟිය හොත් විදුහලින් නෙරැපෙන බව ද දත යුතු යැ යි මා දන්වා, ඊ ළඟැ '''නම්වර''' ඇති තැනැත්තහු බැණැවූ හ කුමාරතුංග - මුනිදාසයෝ.'' ===== වරනැඟීම ===== {| class="wikitable" |+ |- !!!අප්‍රාණවාචී<br>ඒකවචන!!අප්‍රාණවාචී<br>බහුවචන!!අප්‍රාණවාචී<br>අනියමාර්ථ |- | පෙර ||align="center"|[[නම්වරය#නාම පදය|නම්වරය]]||align="center"|[[නම්වර#නාම පදය|නම්වර]]|| |- | කම්, කතු|||||| |- | කරණ, අවදි |||||| |- | සපදන් |||||| |- | සබඳ, අදර |||||| |- | අලප් |||||| |} ===නාම පදය=== {{head|si|noun form}} # {{lb|si|අප්‍රාණවාචී}} {{inflection of|si|නම්වර#නාම ප්‍රකෘතිය||පෙර විබත්|p}} :# {{lb|si|අප්‍රාණවාචී}} {{plural of|si|නම්වරය#නාම පදය}} [[ප්‍රවර්ගය:සිංහල නාම ප්‍රකෘති]] 4lrwjmx5xb8esrm97uxaz5btjcdwee8 0 145700 238514 2026-11-03T04:43:58Z Lee 19 '== සිංහල == === නිරුක්තිය === {{rfe|si}} === නාම පදය === {{si-noun}} # {{rfdef|si}} <!-- ==== පරිවර්තන ==== {{trans-top|පරිවර්තන}} * ඉංග්‍රීසි: {{t|en|<<ඉංග්‍රීසි වචනය>>}} {{trans-bottom}} === අමතර අවධානයට === * {{l|si|<<ආශ්‍රිත පවතින වෙනත් ව...' යොදමින් නව පිටුවක් තනන ලදි 238514 wikitext text/x-wiki == සිංහල == === නිරුක්තිය === {{rfe|si}} === නාම පදය === {{si-noun}} # {{rfdef|si}} <!-- ==== පරිවර්තන ==== {{trans-top|පරිවර්තන}} * ඉංග්‍රීසි: {{t|en|<<ඉංග්‍රීසි වචනය>>}} {{trans-bottom}} === අමතර අවධානයට === * {{l|si|<<ආශ්‍රිත පවතින වෙනත් වචන>>}} --> 37g9s13iio6w9i2yw7aw46v28viw7h4 238515 238514 2026-11-03T04:44:09Z Lee 19 238515 wikitext text/x-wiki == සිංහල == {{wp}} === නිරුක්තිය === {{rfe|si}} === නාම පදය === {{si-noun}} # {{rfdef|si}} <!-- ==== පරිවර්තන ==== {{trans-top|පරිවර්තන}} * ඉංග්‍රීසි: {{t|en|<<ඉංග්‍රීසි වචනය>>}} {{trans-bottom}} === අමතර අවධානයට === * {{l|si|<<ආශ්‍රිත පවතින වෙනත් වචන>>}} --> 1q68y760nz4tm2lmeb9hve8wa48iqyl 0 145701 238516 2026-11-03T04:44:54Z Lee 19 '== සිංහල == === නිරුක්තිය === {{rfe|si}} === නාම පදය === {{si-noun}} # {{rfdef|si}} <!-- ==== පරිවර්තන ==== {{trans-top|පරිවර්තන}} * ඉංග්‍රීසි: {{t|en|<<ඉංග්‍රීසි වචනය>>}} {{trans-bottom}} === අමතර අවධානයට === * {{l|si|<<ආශ්‍රිත පවතින වෙනත් ව...' යොදමින් නව පිටුවක් තනන ලදි 238516 wikitext text/x-wiki == සිංහල == === නිරුක්තිය === {{rfe|si}} === නාම පදය === {{si-noun}} # {{rfdef|si}} <!-- ==== පරිවර්තන ==== {{trans-top|පරිවර්තන}} * ඉංග්‍රීසි: {{t|en|<<ඉංග්‍රීසි වචනය>>}} {{trans-bottom}} === අමතර අවධානයට === * {{l|si|<<ආශ්‍රිත පවතින වෙනත් වචන>>}} --> 37g9s13iio6w9i2yw7aw46v28viw7h4 238517 238516 2026-11-03T04:45:03Z Lee 19 238517 wikitext text/x-wiki == සිංහල == {{wp}} === නිරුක්තිය === {{rfe|si}} === නාම පදය === {{si-noun}} # {{rfdef|si}} <!-- ==== පරිවර්තන ==== {{trans-top|පරිවර්තන}} * ඉංග්‍රීසි: {{t|en|<<ඉංග්‍රීසි වචනය>>}} {{trans-bottom}} === අමතර අවධානයට === * {{l|si|<<ආශ්‍රිත පවතින වෙනත් වචන>>}} --> 1q68y760nz4tm2lmeb9hve8wa48iqyl 0 145702 238518 2026-11-03T04:45:24Z Lee 19 '== සිංහල == {{wp}} === නිරුක්තිය === {{rfe|si}} === නාම පදය === {{si-noun}} # {{rfdef|si}} <!-- ==== පරිවර්තන ==== {{trans-top|පරිවර්තන}} * ඉංග්‍රීසි: {{t|en|<<ඉංග්‍රීසි වචනය>>}} {{trans-bottom}} === අමතර අවධානයට === * {{l|si|<<ආශ්‍රිත පවතින වෙනත...' යොදමින් නව පිටුවක් තනන ලදි 238518 wikitext text/x-wiki == සිංහල == {{wp}} === නිරුක්තිය === {{rfe|si}} === නාම පදය === {{si-noun}} # {{rfdef|si}} <!-- ==== පරිවර්තන ==== {{trans-top|පරිවර්තන}} * ඉංග්‍රීසි: {{t|en|<<ඉංග්‍රීසි වචනය>>}} {{trans-bottom}} === අමතර අවධානයට === * {{l|si|<<ආශ්‍රිත පවතින වෙනත් වචන>>}} --> 1q68y760nz4tm2lmeb9hve8wa48iqyl 0 145703 238519 2026-11-03T04:45:40Z Lee 19 '== සිංහල == {{wp}} === නිරුක්තිය === {{rfe|si}} === නාම පදය === {{si-noun}} # {{rfdef|si}} <!-- ==== පරිවර්තන ==== {{trans-top|පරිවර්තන}} * ඉංග්‍රීසි: {{t|en|<<ඉංග්‍රීසි වචනය>>}} {{trans-bottom}} === අමතර අවධානයට === * {{l|si|<<ආශ්‍රිත පවතින වෙනත...' යොදමින් නව පිටුවක් තනන ලදි 238519 wikitext text/x-wiki == සිංහල == {{wp}} === නිරුක්තිය === {{rfe|si}} === නාම පදය === {{si-noun}} # {{rfdef|si}} <!-- ==== පරිවර්තන ==== {{trans-top|පරිවර්තන}} * ඉංග්‍රීසි: {{t|en|<<ඉංග්‍රීසි වචනය>>}} {{trans-bottom}} === අමතර අවධානයට === * {{l|si|<<ආශ්‍රිත පවතින වෙනත් වචන>>}} --> 1q68y760nz4tm2lmeb9hve8wa48iqyl 0 145704 238520 2026-11-03T04:46:10Z Lee 19 '== සිංහල == {{wp}} === නිරුක්තිය === {{rfe|si}} === නාම පදය === {{si-noun}} # {{rfdef|si}} <!-- ==== පරිවර්තන ==== {{trans-top|පරිවර්තන}} * ඉංග්‍රීසි: {{t|en|<<ඉංග්‍රීසි වචනය>>}} {{trans-bottom}} === අමතර අවධානයට === * {{l|si|<<ආශ්‍රිත පවතින වෙනත...' යොදමින් නව පිටුවක් තනන ලදි 238520 wikitext text/x-wiki == සිංහල == {{wp}} === නිරුක්තිය === {{rfe|si}} === නාම පදය === {{si-noun}} # {{rfdef|si}} <!-- ==== පරිවර්තන ==== {{trans-top|පරිවර්තන}} * ඉංග්‍රීසි: {{t|en|<<ඉංග්‍රීසි වචනය>>}} {{trans-bottom}} === අමතර අවධානයට === * {{l|si|<<ආශ්‍රිත පවතින වෙනත් වචන>>}} --> 1q68y760nz4tm2lmeb9hve8wa48iqyl 0 145705 238523 2024-05-16T15:20:33Z en>KovachevBot 0 Added anagram (tabbers) 238523 wikitext text/x-wiki ==English== ===Noun=== {{head|en|noun form}} # {{plural of|en|barbet}} ===Anagrams=== * {{anagrams|en|a=abberst|stabber|tabbers|St Barbe|rabbets}} cskxfttamuo6tuj1nbe772f2mmfgxgs 238524 238523 2026-11-03T10:09:01Z Lee 19 [[:en:barbets]] වෙතින් එක් සංශෝධනයක් 238523 wikitext text/x-wiki ==English== ===Noun=== {{head|en|noun form}} # {{plural of|en|barbet}} ===Anagrams=== * {{anagrams|en|a=abberst|stabber|tabbers|St Barbe|rabbets}} cskxfttamuo6tuj1nbe772f2mmfgxgs 238528 238524 2026-11-03T10:09:54Z Pinthura 2424 යොමු තොරතුරු පරිවර්තනය 238528 wikitext text/x-wiki == ඉංග්‍රීසි == === නාම පදය === {{head|en|noun form}} # {{plural of|en|barbet}} ===Anagrams=== * {{anagrams|en|a=abberst|stabber|tabbers|St Barbe|rabbets}} 012ttqsro2rmkaie71sy7wen7y3b7zx 238529 238528 2026-11-03T10:14:32Z Lee 19 ශුද්ධ පවිත්‍ර කිරීම 238529 wikitext text/x-wiki == ඉංග්‍රීසි == === නාම පදය === {{head|en|noun form}} # {{plural of|en|barbet}} acvtz5e4z2vymd80hegh921uevnkokk 0 145706 238525 2026-09-30T01:05:26Z en>FenaBot 0 Migrated Romanian etymology: {{bor+}} → {{ety|ro|:bor|…}} 238525 wikitext text/x-wiki ==English== ===Etymology=== From {{bor|en|fr|barbe||beard; long hair of certain animals}}. ===Pronunciation=== {{rfp|en}} {{rfap|en}} ===Noun=== {{en-noun}} [[File:Crested Barbet SA.jpg|thumb|Crested barbet ({{taxlink|Trachyphonus vaillantii|species}})]] [[Image:Barbety suki 2009 pl3.jpg|thumb|Two barbets on show]] # Any of numerous [[arboreal]] birds of the families {{taxfmt|Capitonidae|family}}, {{taxfmt|Lybiidae|family}}, and {{taxfmt|Megalaimidae|family}}, within the [[order]] {{taxfmt|Piciformes|order}}. # A [[dog]] of a small-bodied [[breed]] with long curly hair. ====Synonyms==== * (dog) [[French Water Dog]] ====Derived terms==== {{col|en |African barbet|acacia pied barbet|American barbet |Asian barbet |black-browed barbet |New World barbet |pied barbet |prong-billed barbet |toucan barbet }} ====Descendants==== * {{desc|ga|bairbéad|bor=1}} * {{desc|cy|barbed|bor=1}} ====Translations==== {{trans-top|bird}} * Arabic: {{t|ar|بَرْبِيت|m}} * Catalan: {{t|ca|barbut|m}} * Dutch: {{t+|nl|baardvogel|m}} * Finnish: {{t+|fi|seppä}} * French: {{t+|fr|barbican|m}} * German: {{t|de|Bartvogel|m}} * Irish: {{t|ga|bairbéad|m}} * Portuguese: {{t+|pt|barbaças|m}} * Spanish: {{t+|es|barbudo|m}} * Swedish: {{t|sv|barbetter}} * Welsh: {{t+|cy|barbed|m}} {{trans-bottom}} {{trans-top|dog}} * Finnish: {{t+|fi|barbet}} * French: {{t+|fr|barbet}} * German: {{t|de|Französischer Wasserhund}} * Spanish: {{t|es|perro de agua francés}} {{trans-bottom}} ====See also==== * {{pedia|Barbet (dog)}} * {{pedia|Lybiidae}} {{qualifier|African barbet}} * {{pedia|Capitonidae}} {{qualifier|American barbet}} * {{pedia|Megalaimidae}} {{qualifier|Asian barbet}} * {{pedia|Semnornithidae}} {{qualifier|Toucan-barbet}} ===Anagrams=== * {{anagrams|en|a=abbert|rabbet}} {{topics|en|Piciforms|Dogs}} ==French== ===Etymology=== {{ety|fr|:af|barbe<t:beard; long hair of certain animals>|-et}} From {{suf|fr|barbe|et|t1=beard; long hair of certain animals}}. ===Pronunciation=== * {{fr-IPA}} * {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-barbet.wav|a=<<France>> (<<Lyon>>)}} * {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-barbet.wav|a=<<France>> (<<Somain>>)}} ===Noun=== {{fr-noun|m}} # {{l|en|barbet}} (all senses) ====Descendants==== * {{desctree|en|barbet|bor=1}} * {{desc|ro|barbet|bor=1}} ===Further reading=== * {{R:fr:TLFi}} ==Norman== ===Etymology=== {{rfe|nrf}} ===Noun=== {{nrf-noun|m}} # {{lb|nrf|Jersey}} [[barb]] {{qualifier|in fishhook}} {{topics|nrf|Fishing}} ==Romanian== ===Etymology=== {{ety|ro|:bor|fr:barbet|text=+|tree=1}} ===Noun=== {{ro-noun|m|barbeți}} # {{l|en|barbet}} {{gl|dog}} ====Declension==== {{ro-noun-m|pl=barbeți}} b1ikm8ri7z3rfphagtci6x752kykk8j 238526 238525 2026-11-03T10:09:11Z Lee 19 [[:en:barbet]] වෙතින් එක් සංශෝධනයක් 238525 wikitext text/x-wiki ==English== ===Etymology=== From {{bor|en|fr|barbe||beard; long hair of certain animals}}. ===Pronunciation=== {{rfp|en}} {{rfap|en}} ===Noun=== {{en-noun}} [[File:Crested Barbet SA.jpg|thumb|Crested barbet ({{taxlink|Trachyphonus vaillantii|species}})]] [[Image:Barbety suki 2009 pl3.jpg|thumb|Two barbets on show]] # Any of numerous [[arboreal]] birds of the families {{taxfmt|Capitonidae|family}}, {{taxfmt|Lybiidae|family}}, and {{taxfmt|Megalaimidae|family}}, within the [[order]] {{taxfmt|Piciformes|order}}. # A [[dog]] of a small-bodied [[breed]] with long curly hair. ====Synonyms==== * (dog) [[French Water Dog]] ====Derived terms==== {{col|en |African barbet|acacia pied barbet|American barbet |Asian barbet |black-browed barbet |New World barbet |pied barbet |prong-billed barbet |toucan barbet }} ====Descendants==== * {{desc|ga|bairbéad|bor=1}} * {{desc|cy|barbed|bor=1}} ====Translations==== {{trans-top|bird}} * Arabic: {{t|ar|بَرْبِيت|m}} * Catalan: {{t|ca|barbut|m}} * Dutch: {{t+|nl|baardvogel|m}} * Finnish: {{t+|fi|seppä}} * French: {{t+|fr|barbican|m}} * German: {{t|de|Bartvogel|m}} * Irish: {{t|ga|bairbéad|m}} * Portuguese: {{t+|pt|barbaças|m}} * Spanish: {{t+|es|barbudo|m}} * Swedish: {{t|sv|barbetter}} * Welsh: {{t+|cy|barbed|m}} {{trans-bottom}} {{trans-top|dog}} * Finnish: {{t+|fi|barbet}} * French: {{t+|fr|barbet}} * German: {{t|de|Französischer Wasserhund}} * Spanish: {{t|es|perro de agua francés}} {{trans-bottom}} ====See also==== * {{pedia|Barbet (dog)}} * {{pedia|Lybiidae}} {{qualifier|African barbet}} * {{pedia|Capitonidae}} {{qualifier|American barbet}} * {{pedia|Megalaimidae}} {{qualifier|Asian barbet}} * {{pedia|Semnornithidae}} {{qualifier|Toucan-barbet}} ===Anagrams=== * {{anagrams|en|a=abbert|rabbet}} {{topics|en|Piciforms|Dogs}} ==French== ===Etymology=== {{ety|fr|:af|barbe<t:beard; long hair of certain animals>|-et}} From {{suf|fr|barbe|et|t1=beard; long hair of certain animals}}. ===Pronunciation=== * {{fr-IPA}} * {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-barbet.wav|a=<<France>> (<<Lyon>>)}} * {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-barbet.wav|a=<<France>> (<<Somain>>)}} ===Noun=== {{fr-noun|m}} # {{l|en|barbet}} (all senses) ====Descendants==== * {{desctree|en|barbet|bor=1}} * {{desc|ro|barbet|bor=1}} ===Further reading=== * {{R:fr:TLFi}} ==Norman== ===Etymology=== {{rfe|nrf}} ===Noun=== {{nrf-noun|m}} # {{lb|nrf|Jersey}} [[barb]] {{qualifier|in fishhook}} {{topics|nrf|Fishing}} ==Romanian== ===Etymology=== {{ety|ro|:bor|fr:barbet|text=+|tree=1}} ===Noun=== {{ro-noun|m|barbeți}} # {{l|en|barbet}} {{gl|dog}} ====Declension==== {{ro-noun-m|pl=barbeți}} b1ikm8ri7z3rfphagtci6x752kykk8j 238527 238526 2026-11-03T10:09:44Z Pinthura 2424 යොමු තොරතුරු පරිවර්තනය 238527 wikitext text/x-wiki == ඉංග්‍රීසි == === නිරුක්තිය === From {{bor|en|fr|barbe||beard; long hair of certain animals}}. === උච්චාරණය === {{rfp|en}} {{rfap|en}} === නාම පදය === {{en-noun}} [[File:Crested Barbet SA.jpg|thumb|Crested barbet ({{taxlink|Trachyphonus vaillantii|species}})]] [[Image:Barbety suki 2009 pl3.jpg|thumb|Two barbets on show]] # Any of numerous [[arboreal]] birds of the families {{taxfmt|Capitonidae|family}}, {{taxfmt|Lybiidae|family}}, and {{taxfmt|Megalaimidae|family}}, within the [[order]] {{taxfmt|Piciformes|order}}. # A [[dog]] of a small-bodied [[breed]] with long curly hair. ==== සමාන පද ==== * (dog) [[French Water Dog]] ==== ව්‍යුත්පන්න යෙදුම් ==== {{col|en |African barbet|acacia pied barbet|American barbet |Asian barbet |black-browed barbet |New World barbet |pied barbet |prong-billed barbet |toucan barbet }} ====Descendants==== * {{desc|ga|bairbéad|bor=1}} * {{desc|cy|barbed|bor=1}} ==== පරිවර්තන ==== {{trans-top|bird}} * Arabic: {{t|ar|بَرْبِيت|m}} * Catalan: {{t|ca|barbut|m}} * Dutch: {{t+|nl|baardvogel|m}} * Finnish: {{t+|fi|seppä}} * French: {{t+|fr|barbican|m}} * German: {{t|de|Bartvogel|m}} * Irish: {{t|ga|bairbéad|m}} * Portuguese: {{t+|pt|barbaças|m}} * Spanish: {{t+|es|barbudo|m}} * Swedish: {{t|sv|barbetter}} * Welsh: {{t+|cy|barbed|m}} {{trans-bottom}} {{trans-top|dog}} * Finnish: {{t+|fi|barbet}} * French: {{t+|fr|barbet}} * German: {{t|de|Französischer Wasserhund}} * Spanish: {{t|es|perro de agua francés}} {{trans-bottom}} ==== අමතර අවධානයට ==== * {{pedia|Barbet (dog)}} * {{pedia|Lybiidae}} {{qualifier|African barbet}} * {{pedia|Capitonidae}} {{qualifier|American barbet}} * {{pedia|Megalaimidae}} {{qualifier|Asian barbet}} * {{pedia|Semnornithidae}} {{qualifier|Toucan-barbet}} ===Anagrams=== * {{anagrams|en|a=abbert|rabbet}} {{topics|en|Piciforms|Dogs}} == ප්‍රංශ == === නිරුක්තිය === {{ety|fr|:af|barbe<t:beard; long hair of certain animals>|-et}} From {{suf|fr|barbe|et|t1=beard; long hair of certain animals}}. === උච්චාරණය === * {{fr-IPA}} * {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-barbet.wav|a=<<France>> (<<Lyon>>)}} * {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-barbet.wav|a=<<France>> (<<Somain>>)}} === නාම පදය === {{fr-noun|m}} # {{l|en|barbet}} (all senses) ====Descendants==== * {{desctree|en|barbet|bor=1}} * {{desc|ro|barbet|bor=1}} === වැඩිදුර් කියවීම සඳහා === * {{R:fr:TLFi}} ==Norman== === නිරුක්තිය === {{rfe|nrf}} === නාම පදය === {{nrf-noun|m}} # {{lb|nrf|Jersey}} [[barb]] {{qualifier|in fishhook}} {{topics|nrf|Fishing}} == රුමේනියානු == === නිරුක්තිය === {{ety|ro|:bor|fr:barbet|text=+|tree=1}} === නාම පදය === {{ro-noun|m|barbeți}} # {{l|en|barbet}} {{gl|dog}} ==== වරනැඟීම ==== {{ro-noun-m|pl=barbeți}} p41bukzm7qaz8uo2xcgqvtluazvz9wc 238530 238527 2026-11-03T10:43:32Z Lee 19 238530 wikitext text/x-wiki == ඉංග්‍රීසි == === නිරුක්තිය === From {{bor|en|fr|barbe||beard; long hair of certain animals}}. === උච්චාරණය === {{rfp|en}} {{rfap|en}} === නාම පදය === {{en-noun}} [[File:Crested Barbet SA.jpg|thumb|Crested barbet ({{taxlink|Trachyphonus vaillantii|species}})]] [[Image:Barbety suki 2009 pl3.jpg|thumb|Two barbets on show]] # {{rfdef|en}} ====Descendants==== * {{desc|ga|bairbéad|bor=1}} * {{desc|cy|barbed|bor=1}} {{topics|en|Piciforms|Dogs}} == ප්‍රංශ == === නිරුක්තිය === {{ety|fr|:af|barbe<t:beard; long hair of certain animals>|-et}} From {{suf|fr|barbe|et|t1=beard; long hair of certain animals}}. === උච්චාරණය === * {{fr-IPA}} * {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-barbet.wav|a=<<France>> (<<Lyon>>)}} * {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-barbet.wav|a=<<France>> (<<Somain>>)}} === නාම පදය === {{fr-noun|m}} # {{l|en|barbet}} (all senses) ====Descendants==== * {{desctree|en|barbet|bor=1}} * {{desc|ro|barbet|bor=1}} === වැඩිදුර් කියවීම සඳහා === * {{R:fr:TLFi}} ==Norman== === නිරුක්තිය === {{rfe|nrf}} === නාම පදය === {{nrf-noun|m}} # {{lb|nrf|Jersey}} [[barb]] {{qualifier|in fishhook}} {{topics|nrf|Fishing}} == රුමේනියානු == === නිරුක්තිය === {{ety|ro|:bor|fr:barbet|text=+|tree=1}} === නාම පදය === {{ro-noun|m|barbeți}} # {{l|en|barbet}} {{gl|dog}} ==== වරනැඟීම ==== {{ro-noun-m|pl=barbeți}} aq7frnl4w7epn0mmne7qwx4313pzg6u 238531 238530 2026-11-03T10:44:00Z Lee 19 238531 wikitext text/x-wiki == ඉංග්‍රීසි == === නිරුක්තිය === From {{bor|en|fr|barbe||beard; long hair of certain animals}}. === උච්චාරණය === {{rfp|en}} {{rfap|en}} === නාම පදය === {{en-noun}} [[File:Crested Barbet SA.jpg|thumb|Crested barbet ({{taxlink|Trachyphonus vaillantii|species}})]] # {{rfdef|en}} ====Descendants==== * {{desc|ga|bairbéad|bor=1}} * {{desc|cy|barbed|bor=1}} {{topics|en|Piciforms|Dogs}} == ප්‍රංශ == === නිරුක්තිය === {{ety|fr|:af|barbe<t:beard; long hair of certain animals>|-et}} From {{suf|fr|barbe|et|t1=beard; long hair of certain animals}}. === උච්චාරණය === * {{fr-IPA}} * {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-barbet.wav|a=<<France>> (<<Lyon>>)}} * {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-barbet.wav|a=<<France>> (<<Somain>>)}} === නාම පදය === {{fr-noun|m}} # {{l|en|barbet}} (all senses) ====Descendants==== * {{desctree|en|barbet|bor=1}} * {{desc|ro|barbet|bor=1}} === වැඩිදුර් කියවීම සඳහා === * {{R:fr:TLFi}} ==Norman== === නිරුක්තිය === {{rfe|nrf}} === නාම පදය === {{nrf-noun|m}} # {{lb|nrf|Jersey}} [[barb]] {{qualifier|in fishhook}} {{topics|nrf|Fishing}} == රුමේනියානු == === නිරුක්තිය === {{ety|ro|:bor|fr:barbet|text=+|tree=1}} === නාම පදය === {{ro-noun|m|barbeți}} # {{l|en|barbet}} {{gl|dog}} ==== වරනැඟීම ==== {{ro-noun-m|pl=barbeți}} 42ragoxy0u9wvcrfa9tnpkvdt4svmb5