Wiktionary siwiktionary https://si.wiktionary.org/wiki/%E0%B7%80%E0%B7%92%E0%B6%9A%E0%B7%8A%E0%B7%82%E0%B6%B1%E0%B6%BB%E0%B7%92:%E0%B6%B8%E0%B7%94%E0%B6%BD%E0%B7%8A_%E0%B6%B4%E0%B7%92%E0%B6%A7%E0%B7%94%E0%B7%80 MediaWiki 1.48.0-wmf.3 case-sensitive මාධ්‍යය විශේෂ සාකච්ඡාව පරිශීලක පරිශීලක සාකච්ඡාව වික්ෂනරි වික්ෂනරි සාකච්ඡාව ගොනුව ගොනුව සාකච්ඡාව මාධ්‍යවිකි මාධ්‍යවිකි සාකච්ඡාව සැකිල්ල සැකිලි සාකච්ඡාව උදවු උදවු සාකච්ඡාව ප්‍රවර්ගය ප්‍රවර්ග සාකච්ඡාව TimedText TimedText talk Module Module talk Event Event talk 0 2615 238554 6635 2026-11-05T15:13:14Z Hajiani, Dr.Seyed Firdawoosbee Hanifdeen 4094 238554 wikitext text/x-wiki පිරිමි අඳුමකි. [[ප්‍රවර්ගය:ඇඳුම්]] {{Infobox clothing | name = සරම | image = | caption = | type = පහළ ශරීරය ආවරණය කරන ඇඳුමකි | material = කපු, සේද සහ වෙනත් රෙදි වර්ග | origin = අග්නිදිග ආසියාව }} '''සරම''' (ඉංග්‍රීසි: Sarong; මැලේ: Sarung) යනු දිගු රෙදි කැබැල්ලක් ඉණ වටා ඔතා හෝ බැඳ ඇඳීමට භාවිත කරන සාම්ප්‍රදායික ඇඳුමකි. මෙය ශ්‍රී ලංකාවේ පිරිමින් අතර බහුලව භාවිත වන ඇඳුමක් වන අතර අග්නිදිග ආසියානු රටවල පිරිමි සහ කාන්තාවන් දෙපාර්ශ්වයම විවිධ ආකාරයෙන් අඳිති. == නාමයේ ආරම්භය == 'සරම' යන සිංහල වචනය මැලේ භාෂාවේ ''sarung'' යන වචනයෙන් බිඳී පැමිණි ණය වචනයක් ලෙස සැලකේ. මැලේ භාෂාවේ ''sarung'' යන්නෙන් ආවරණයක් හෝ කොපුවක් යන අදහස ගම්‍ය වේ. සිංහල භාෂාවේ පැරණි භාවිතයේදී මෙම ඇඳුම හැඳින්වීම සඳහා ''සරෝම'' යන වචන ස්වරූපය ද භාවිත වී ඇත. ශ්‍රී ලංකාවේ දෙමළ භාෂාවෙන් මෙය ''சாரம்'' (சாரம் / cāram) ලෙස හැඳින්වේ. මැලේ භාෂාවේ ''sarung'' යන වචනයෙන් සිංහල ''සරෝම'' සහ ශ්‍රී ලංකා දෙමළ ''cāram'' යන වචන බිහිවූ ආකාරය පිළිබඳව භාෂාමය අධ්‍යයනවල සඳහන් වේ.<ref name="Hoogervorst">{{cite journal |last=Hoogervorst |first=Tom |title=Sailors, Tailors, Cooks, and Crooks: On Loanwords and Neglected Lives in Indian Ocean Ports |journal=Itinerario |volume=42 |issue=3 |pages=516–548 |year=2018 |doi=10.1017/S0165115318000645}}</ref> == ඉතිහාසය == සරම අග්නිදිග ආසියානු ඇඳුම් සංස්කෘතිය සමඟ සමීප සම්බන්ධතාවක් ඇති ඇඳුමකි. මැලේසියාව, ඉන්දුනීසියාව සහ සිංගප්පූරුව වැනි රටවල සාම්ප්‍රදායික ඇඳුම් අතර මෙයට විශේෂ ස්ථානයක් හිමි වේ. ශ්‍රී ලංකාව සහ මැලේ දූපත් සමූහය අතර පැවති වෙළෙඳ, නාවික හා සංස්කෘතික සම්බන්ධතා හේතුවෙන් මැලේ සංස්කෘතික අංග ශ්‍රී ලංකාවට පැමිණ තිබේ. ලන්දේසි පාලන සමයේදී ශ්‍රී ලංකාවට පැමිණි මැලේ ජනතාවගේ සංස්කෘතික බලපෑම දේශීය ඇඳුම් සහ භාෂාව කෙරෙහි ද බලපා ඇත.<ref name="Hoogervorst"/> == ඇඳුමේ ලක්ෂණ == සරම සාමාන්‍යයෙන් දිගු රෙදි කැබැල්ලකින් සකස් කරනු ලබයි. එය ඉණ වටා ඔතා, රෙදි කොටසක් නැවීමෙන් හෝ ගැටගැසීමෙන් සිරුරේ රඳවා ගනී. සරම් නිෂ්පාදනය සඳහා කපු, සේද සහ කෘත්‍රිම තන්තු ඇතුළු රෙදි වර්ග භාවිත කරනු ලබයි. ඒවා විවිධ වර්ණ, ඉරි, කොටු සහ මල් මෝස්තරවලින් යුක්ත වේ. == ශ්‍රී ලංකාවේ භාවිතය == ශ්‍රී ලංකාවේ සරම පිරිමින්ගේ සාම්ප්‍රදායික දෛනික ඇඳුමක් ලෙස දිගු කලක් භාවිත වී ඇත. ගෘහස්ථ කටයුතු, විවේකය, ගොවිතැන සහ සාමාන්‍ය සමාජ කටයුතු සඳහා සරම අඳිනු ලබයි. ශ්‍රී ලංකාවේ විවිධ ජනවාර්ගික හා ආගමික ප්‍රජාවන් අතර සරම භාවිත වේ. එය දේශීය ඇඳුම් සංස්කෘතියේ වැදගත් අංගයක් බවට පත්ව ඇත. ශ්‍රී ලංකාවේ මැලේ ප්‍රජාවගේ සංස්කෘතික බලපෑම දේශීය ඇඳුම් සම්ප්‍රදායට දායක වී ඇති අතර සරම එයට උදාහරණයකි.<ref name="DailyMirror">{{cite news |title=Muslim contribution to Sri Lankan culture |url=https://www.dailymirror.lk/News-Features/Muslim-contribution-to-Sri-Lankan-culture/131-135865 |work=Daily Mirror |date=2 September 2017}}</ref> == අග්නිදිග ආසියාවේ භාවිතය == මැලේසියාව, ඉන්දුනීසියාව සහ සිංගප්පූරුව වැනි රටවල සරම පිරිමි සහ කාන්තාවන් දෙපාර්ශ්වයම අඳින සාම්ප්‍රදායික ඇඳුමකි. එය ගෘහස්ථ ඇඳුමක්, උත්සව ඇඳුමක් සහ සංස්කෘතික ඇඳුමක් ලෙස විවිධ අවස්ථාවල භාවිත වේ. ඇතැම් ප්‍රදේශවල මෙවැනි රෙදිපිළි ලුංගි (Lungi) යන නමින් ද හැඳින්වේ. කෙසේ වෙතත්, සරම සහ ලුංගිය යන දෙකම සමාන ආකාරයේ ඉණ වටා ඔතා අඳින ඇඳුම් වුවද ඒවායේ ප්‍රාදේශීය හැඩතල හා භාවිත වෙනස් විය හැකිය. == ආශ්‍රිත ලිපි == * [[මැලේ ජනතාව]] * [[ශ්‍රී ලාංකික මැලේවරු]] * [[සාම්ප්‍රදායික ඇඳුම්]] * [[සරොං]] == මූලාශ්‍ර == <references/> [[ප්‍රවර්ගය:ශ්‍රී ලංකාවේ ඇඳුම්]] [[ප්‍රවර්ගය:සාම්ප්‍රදායික ඇඳුම්]] [[ප්‍රවර්ගය:මැලේ සංස්කෘතිය]] [[ප්‍රවර්ගය:ඇඳුම්]] puklnlha0pl6ccdbf6w9eny8bqubb5d 10 4546 238589 41160 2025-11-15T22:44:52Z en>Benwing2 0 238589 wikitext text/x-wiki {{#invoke:checkparams|error}}<!-- Validate template parameters -->{{{{#if:{{{lang|}}}|deprecated lang param usage|no deprecated lang param usage}}|lang={{{lang|}}}|<!-- -->{{maintenance box|red<!-- -->|image={{#if:{{{fail|}}}<!-- -->|[[File:Codex icon clock color-error.svg|50px|alt=Speedy delete|link=]]<!-- -->|[[File:Codex icon trash color-error.svg|50px|alt=Delete|link=]]<!-- -->}}<!-- -->|title=<!-- --><span id="rfd-notice-{{{1|}}}-{{{topic|}}}"></span><!-- -->{{#if:{{{fail|}}}<!-- -->|A user has marked this {{<noinclude>temp|</noinclude>pagetype}} as having failed a<!-- -->|A user has added this {{<noinclude>temp|</noinclude>pagetype}} to<!-- -->}} [[{{#invoke:request-forum|rfd|{{{1|}}}}}#{{{fragment|{{{section|{{#invoke:string/templates|gsub|{{FULLPAGENAME}}|/documentation|}}}}}}}}|{{#if:{{{fail|}}}|request|requests}} for deletion]]<!-- -->{{#if:{{{fail|}}}||<sup class="plainlinks" style="font-weight:normal" title="Start discussion">(<!-- -->[{{fullurl:{{#invoke:request-forum|rfd|{{{1|}}}}}|action=edit&section=new{{#switch:{{#if:{{{lang|}}}|{{{lang|}}}|{{{1|}}}}}|=|en=|#default=&preload=Template:rfd/preload$1&preloadparams%5B%5D={{urlencode:{{langname|{{{lang|{{{1|<noinclude>und</noinclude>}}}}}}}}}}.%20}}&preloadtitle={{urlencode:[[:{{FULLPAGENAME}}#rfd-notice-{{{1|}}}-{{{topic|}}}|{{FULLPAGENAME}}]]}}}} +]<!-- -->)</sup>}}.<!-- -->|text=<!-- -->Please see that page for discussion and {{#if:{{{fail|}}}|consensus|justifications}}{{#if:{{{2|}}}|&#32;beyond the initial comment of: '''“{{{2|}}}”'''}}<!-- -->. <!-- -->{{#if:{{{fail|}}}<!-- -->|The discussion is closed now, and this page is awaiting speedy-deletion by an administrator. If you object, please remove {{para|fail|1}} from the template and reopen the discussion.<!-- -->|You may continue to edit this {{<noinclude>temp|</noinclude>pagetype}} while the discussion proceeds, but please mention significant edits at the RFD discussion and ensure that the intention of votes already cast is not left unclear. Do not remove the {{temp|rfd}} until the debate has finished.<!-- -->}}<!-- -->}}<!--(end of {{maintenance box}}) -->}}<!-- --><includeonly><!-- -->{{#if:{{{nocat|}}}||<!-- -->{{#if:{{{fail|}}}<!-- -->|[[Category:Candidates for speedy deletion]]<!-- -->|{{#switch:{{NAMESPACE}}<!-- -->||Citations|Transwiki|Reconstruction=<!-- -->{{categorize<!-- -->|{{{1|}}}<!-- -->|Requests for deletion in {{langname|{{{1|}}}}} entries<!-- -->|sort={{{sort|}}}<!-- -->}}<!-- -->|#default=[[Category:Requests for deletion/Others]]<!-- -->}}<!-- -->}}<!-- -->}}<!-- --></includeonly><!-- --><noinclude>{{documentation}}</noinclude> 8w9do4fntv4tusx43dmsyn1v35tuhrs 238590 238589 2026-11-06T03:48:57Z Lee 19 [[:en:Template:rfd]] වෙතින් එක් සංශෝධනයක් 238589 wikitext text/x-wiki {{#invoke:checkparams|error}}<!-- Validate template parameters -->{{{{#if:{{{lang|}}}|deprecated lang param usage|no deprecated lang param usage}}|lang={{{lang|}}}|<!-- -->{{maintenance box|red<!-- -->|image={{#if:{{{fail|}}}<!-- -->|[[File:Codex icon clock color-error.svg|50px|alt=Speedy delete|link=]]<!-- -->|[[File:Codex icon trash color-error.svg|50px|alt=Delete|link=]]<!-- -->}}<!-- -->|title=<!-- --><span id="rfd-notice-{{{1|}}}-{{{topic|}}}"></span><!-- -->{{#if:{{{fail|}}}<!-- -->|A user has marked this {{<noinclude>temp|</noinclude>pagetype}} as having failed a<!-- -->|A user has added this {{<noinclude>temp|</noinclude>pagetype}} to<!-- -->}} [[{{#invoke:request-forum|rfd|{{{1|}}}}}#{{{fragment|{{{section|{{#invoke:string/templates|gsub|{{FULLPAGENAME}}|/documentation|}}}}}}}}|{{#if:{{{fail|}}}|request|requests}} for deletion]]<!-- -->{{#if:{{{fail|}}}||<sup class="plainlinks" style="font-weight:normal" title="Start discussion">(<!-- -->[{{fullurl:{{#invoke:request-forum|rfd|{{{1|}}}}}|action=edit&section=new{{#switch:{{#if:{{{lang|}}}|{{{lang|}}}|{{{1|}}}}}|=|en=|#default=&preload=Template:rfd/preload$1&preloadparams%5B%5D={{urlencode:{{langname|{{{lang|{{{1|<noinclude>und</noinclude>}}}}}}}}}}.%20}}&preloadtitle={{urlencode:[[:{{FULLPAGENAME}}#rfd-notice-{{{1|}}}-{{{topic|}}}|{{FULLPAGENAME}}]]}}}} +]<!-- -->)</sup>}}.<!-- -->|text=<!-- -->Please see that page for discussion and {{#if:{{{fail|}}}|consensus|justifications}}{{#if:{{{2|}}}|&#32;beyond the initial comment of: '''“{{{2|}}}”'''}}<!-- -->. <!-- -->{{#if:{{{fail|}}}<!-- -->|The discussion is closed now, and this page is awaiting speedy-deletion by an administrator. If you object, please remove {{para|fail|1}} from the template and reopen the discussion.<!-- -->|You may continue to edit this {{<noinclude>temp|</noinclude>pagetype}} while the discussion proceeds, but please mention significant edits at the RFD discussion and ensure that the intention of votes already cast is not left unclear. Do not remove the {{temp|rfd}} until the debate has finished.<!-- -->}}<!-- -->}}<!--(end of {{maintenance box}}) -->}}<!-- --><includeonly><!-- -->{{#if:{{{nocat|}}}||<!-- -->{{#if:{{{fail|}}}<!-- -->|[[Category:Candidates for speedy deletion]]<!-- -->|{{#switch:{{NAMESPACE}}<!-- -->||Citations|Transwiki|Reconstruction=<!-- -->{{categorize<!-- -->|{{{1|}}}<!-- -->|Requests for deletion in {{langname|{{{1|}}}}} entries<!-- -->|sort={{{sort|}}}<!-- -->}}<!-- -->|#default=[[Category:Requests for deletion/Others]]<!-- -->}}<!-- -->}}<!-- -->}}<!-- --></includeonly><!-- --><noinclude>{{documentation}}</noinclude> 8w9do4fntv4tusx43dmsyn1v35tuhrs 238591 238590 2026-11-06T03:49:37Z Lee 19 පැරණි සංස්කරණයකින් ගත් කොටස්... 238591 wikitext text/x-wiki {{#invoke:checkparams|error}}<!-- Validate template parameters -->{{{{#if:{{{lang|}}}|deprecated lang param usage|no deprecated lang param usage}}|lang={{{lang|}}}|<!-- -->{{maintenance box|red<!-- -->|image={{#if:{{{fail|}}}<!-- -->|[[File:Codex icon clock color-error.svg|50px|alt=Speedy delete|link=]]<!-- -->|[[File:Codex icon trash color-error.svg|50px|alt=Delete|link=]]<!-- -->}}<!-- -->|title=<!-- --><span id="rfd-notice-{{{1|}}}-{{{topic|}}}"></span><!-- -->{{#if:{{{fail|}}}<!-- -->|A user has marked this {{<noinclude>temp|</noinclude>pagetype}} as having failed a<!-- -->|A user has added this {{<noinclude>temp|</noinclude>pagetype}} to<!-- -->}} [[{{#invoke:request-forum|rfd|{{{1|}}}}}#{{{fragment|{{{section|{{#invoke:string/templates|gsub|{{FULLPAGENAME}}|/documentation|}}}}}}}}|{{#if:{{{fail|}}}|request|requests}} for deletion]]<!-- -->{{#if:{{{fail|}}}||<sup class="plainlinks" style="font-weight:normal" title="Start discussion">(<!-- -->[{{fullurl:{{#invoke:request-forum|rfd|{{{1|}}}}}|action=edit&section=new{{#switch:{{#if:{{{lang|}}}|{{{lang|}}}|{{{1|}}}}}|=|en=|#default=&preload=Template:rfd/preload$1&preloadparams%5B%5D={{urlencode:{{langname|{{{lang|{{{1|<noinclude>und</noinclude>}}}}}}}}}}.%20}}&preloadtitle={{urlencode:[[:{{FULLPAGENAME}}#rfd-notice-{{{1|}}}-{{{topic|}}}|{{FULLPAGENAME}}]]}}}} +]<!-- -->)</sup>}}.<!-- -->|text=<!-- -->Please see that page for discussion and {{#if:{{{fail|}}}|consensus|justifications}}{{#if:{{{2|}}}|&#32;beyond the initial comment of: '''“{{{2|}}}”'''}}<!-- -->. <!-- -->{{#if:{{{fail|}}}<!-- -->|The discussion is closed now, and this page is awaiting speedy-deletion by an administrator. If you object, please remove {{para|fail|1}} from the template and reopen the discussion.<!-- -->|You may continue to edit this {{<noinclude>temp|</noinclude>pagetype}} while the discussion proceeds, but please mention significant edits at the RFD discussion and ensure that the intention of votes already cast is not left unclear. Do not remove the {{temp|rfd}} until the debate has finished.<!-- -->}}<!-- -->}}<!--(end of {{maintenance box}}) -->}}<!-- --><includeonly><!-- -->{{#if:{{{nocat|}}}||<!-- -->{{#if:{{{fail|}}}<!-- -->|[[Category:Candidates for speedy deletion]]<!-- -->|{{#switch:{{NAMESPACE}}<!-- -->||Citations|Transwiki|Reconstruction=<!-- -->{{categorize<!-- -->|{{{1|}}}<!-- -->|Requests for deletion in {{langname|{{{1|}}}}} entries<!-- -->|sort={{{sort|}}}<!-- -->}}<!-- -->|#default=[[ප්‍රවර්ගය:මකාදැමීම සඳහා ඉල්ලීම්/වෙනත්]]<!-- -->}}<!-- -->}}<!-- -->}}<!-- --></includeonly><!-- --><noinclude>{{documentation}}</noinclude> t7xeg64885w7495is6rvhb14zj2sk5c 0 4770 238567 30534 2026-11-06T02:18:57Z Lee 19 238567 wikitext text/x-wiki == දෙමළ == {{wikipedia|lang=ta|[[ஏ|ஏகாரம்]]}} === උච්චාරණය === * {{audio|ta|ta-{{PAGENAME}}.ogg|[[File:Flag of India.svg|24px|lang=ta]]}} == අරුත == [[File:Tamil-alphabet-ஏஏ.svg|150px|thumb|right|දෙමළ අක්ෂරය ஏ]] * දෙමළ අක්ෂරය ஏ [[ප්‍රවර්ගය:දෙමළ නාම පද]] 099gbktk2kmr9mp56aafpk2sj6wqfkw 0 4792 238564 30528 2026-11-06T02:16:08Z Lee 19 238564 wikitext text/x-wiki == දෙමළ == {{wikipedia|lang=ta|[[இயற்பியல்|இயல்பியல்]]}} === උච්චාරණය === * {{audio|ta|ta-{{PAGENAME}}.ogg|[[File:Flag of India.svg|24px|lang=ta]]}} == අරුත == * භෞතික විද්‍යාව [[ප්‍රවර්ගය:දෙමළ නාම පද]] iqtrdl5maf4d8y0j05616v451122jph 238565 238564 2026-11-06T02:17:48Z Lee 19 238565 wikitext text/x-wiki == දෙමළ == {{wikipedia|lang=ta|[[இயற்பியல்|இயல்பியல்]]}} === උච්චාරණය === * {{audio|ta|ta-{{PAGENAME}}.ogg|[[File:Flag of India.svg|24px|lang=ta]]}} === නාම පදය === {{ta-noun}} # [[භෞතික විද්‍යාව]] [[ප්‍රවර්ගය:දෙමළ නාම පද]] inkil8pa4harvin4pzkhxia18pi0rvq 828 5451 238575 237483 2026-11-06T03:27:23Z Lee 19 238575 Scribunto text/plain local en_utilities_module = "Module:en-utilities" local p = {} -- p stands for package local m_strutils = require("Module:en-utilities") -- ගැටළු සහගත වචන දැනට පරීක්ෂාවට ලක් කෙරෙයි local words_with_issues = { "female", "male", } local english2sinhala = {} -- සම්බන්ධ කිරීම් english2sinhala["and"] = "සහ" english2sinhala["in"] = "තුළ" -- තරමක් දිග යෙදුම් english2sinhala["Former name of"] = " සඳහා පෙර දී භාවිතා වූ නාමය" english2sinhala["former name of"] = " සඳහා පෙර දී භාවිතා වූ නාමය" english2sinhala["Alternative spelling of"] = " යන යෙදුමේ වෛකල්පික අක්ෂර වින්‍යාසයක්" english2sinhala["an alternative spelling "] = "වෛකල්පික අක්ෂර වින්‍යාසයක් " english2sinhala["Chinese simplified forms"] = "චීන සරලීකෘත ස්වරූප" english2sinhala["Initialism of"] = " යන යෙදුමේ මුලකුරු ලෙස සටහන් කළ ස්වරූපය" english2sinhala["terms inherited"] = "උරුම වූ" english2sinhala["Synonym of"] = " යන්නට සමාන අරුත් ඇති පදයක්" english2sinhala["short for"] = " යන්න කෙටි කර දක්වන ආකාරය" english2sinhala["Short for"] = " යන්න කෙටි කර දක්වන ආකාරය" english2sinhala["an article"] = "ලිපියක්" -- විකිපීඩියාව ආශ්‍රිත english2sinhala["articles"] = "ලිපි" -- ස්ථාන නාම සඳහා english2sinhala["small village"] = "කුඩා ගම්මානය" -- විශේෂ english2sinhala["the simplified"] = "සරලීකෘත" english2sinhala["related-to"] = "ආශ්‍රිත" english2sinhala["Name"] = "නාම" english2sinhala["name"] = "නාම" english2sinhala["set"] = "කුලක" english2sinhala["type"] = "වර්ග" english2sinhala["grouping"] = "කාණ්ඩ" -- සැකිලි ප්‍රවර්ග සඳහා අවශ්‍ය දත්ත english2sinhala["Auto-table"] = "ස්වයංක්‍රීය-වගු" english2sinhala["data"] = "දත්ත" english2sinhala["Data"] = "දත්ත" english2sinhala["Administration"] = "පරිපාලන" english2sinhala["Archive"] = "ලේඛනාරක්ෂණ" english2sinhala["Audio"] = "ශ්‍රව්‍ය සහාය" english2sinhala["Number"] = "සංඛ්‍යා" english2sinhala["Morphology"] = "පදිම විචාර" english2sinhala["String manipulation"] = "පෙළ හැසිරවීම්" -- english2sinhala["short forms"] = "කෙටි ස්වරූප" -- english2sinhala["derivational"] = "ව්‍යුත්පන්නක" english2sinhala["nominal"] = "නොමිනල්" -- english2sinhala["data modules"] = "දත්ත මොඩියුල" english2sinhala["Sortkey-generating"] = "සෝට්කී-ජනක" english2sinhala["Page generation"] = "පිටු ජනක" -- english2sinhala["Template"] = "සැකිල්ල" -- english2sinhala["Pronunciation"] = "උච්චාරණ" english2sinhala["Verification"] = "සත්‍යාපන" -- english2sinhala["Etymology templates"] = "නිරුක්ති සැකිලි" english2sinhala["Translation templates"] = "පරිවර්තන සැකිලි" english2sinhala["Appendix templates"] = "උපග්‍රන්ථ සැකිලි" english2sinhala["reference templates"] = "මූලාශ්‍ර සැකිලි" -- english2sinhala["poetic terms"] = "කාව්‍යමය යෙදුම්" -- english2sinhala["hanja"] = "හන්ජා" english2sinhala["hanzi"] = "හන්සු" -- english2sinhala["Character"] = "අනුලක්ෂණ" english2sinhala["symbols"] = "සංකේත" english2sinhala["clipping"] = "ක්ලිප් කිරීම" english2sinhala["roots"] = "මූල" english2sinhala["morphemes"] = "පදාණු" english2sinhala["morpheme"] = "පදාණුව" english2sinhala["punctuation marks"] = "විරාම ලක්‍ෂණ" -- english2sinhala["imperative"] = "විධි ක්‍රියා" english2sinhala["nominative"] = "පෙර විබත්" english2sinhala["ablative"] = "අවදි විබත්" english2sinhala["vocative"] = "අලප් විබත්" -- english2sinhala["transitive"] = "සකර්මක" english2sinhala["intransitive"] = "අකර්මක" -- english2sinhala["uncomparable"] = "සැසඳිය නොහැකි" english2sinhala["comparable"] = "සැසඳිය හැකි" -- english2sinhala["uncomparable adjectives"] = "සැසඳිය නොහැකි නාම විශේෂණ පද" english2sinhala["comparable adjectives"] = "සැසඳිය හැකි නාම විශේෂණ පද" english2sinhala["epicene adjectives"] = "උභයලිංගික නාම විශේෂණ පද" english2sinhala["transitive verbs"] = "සකර්මක ක්‍රියා පද" -- english2sinhala["first-person"] = "උත්තම පුරුෂ" english2sinhala["first person"] = "උත්තම පුරුෂ" english2sinhala["third-person"] = "අන්‍ය පුරුෂ" english2sinhala["third person"] = "අන්‍ය පුරුෂ" -- english2sinhala["gender"] = "ලිංග භේදය" english2sinhala["feminine"] = "ස්ත්‍රී ලිංග" english2sinhala["masculine"] = "පුරුෂ ලිංග" english2sinhala["female"] = "ස්ත්‍රී ලිංග" english2sinhala["male"] = "පුරුෂ ලිංග" english2sinhala["unknown-gender"] = "ලිංග භේදය නොදන්නා" english2sinhala["given names"] = "පුද්ගල නාම" english2sinhala["given name"] = "පුද්ගල නාමය" english2sinhala["female given names"] = "ස්ත්‍රී ලිංග පුද්ගල නාම" english2sinhala["male given names"] = "පුරුෂ ලිංග පුද්ගල නාම" english2sinhala["male given name"] = "පුරුෂ ලිංග පුද්ගල නාමය" english2sinhala["diminutives of "] = " සඳහා වන අල්පාර්ථ පද" english2sinhala["diminutives of male given names"] = "පුරුෂ ලිංග පුද්ගල නාම සඳහා වන අල්පාර්ථ පද" -- english2sinhala["pronoun forms"] = "සර්වනාම ස්වරූප" english2sinhala["proper noun forms"] = "සංඥා නාම පද ස්වරූප" english2sinhala["adjective forms"] = "නාම විශේෂණ පද ස්වරූප" english2sinhala["noun forms"] = "නාම පද ස්වරූප" english2sinhala["verb forms"] = "ක්‍රියා පද ස්වරූප" english2sinhala["suffix form"] = "ප්‍රත්‍ය ස්වරූපය" english2sinhala["suffix forms"] = "ප්‍රත්‍ය ස්වරූප" english2sinhala["quotation"] = "උපුටා දැක්වීම" english2sinhala["quotations"] = "උපුටා දැක්වීම්" english2sinhala["usage example"] = "භාවිත නිදර්ශනය" english2sinhala["usage examples"] = "භාවිත නිදර්ශන" english2sinhala["Wikipedia"] = "විකිපීඩියාව" english2sinhala["wikipedia"] = "විකිපීඩියාව" english2sinhala["singular"] = "ඒක වචන" english2sinhala["singula"] = "ඒක වචන" english2sinhala["plural"] = "බහුවචන" english2sinhala["plurals"] = "බහුවචන" english2sinhala["noun"] = "නාම පදය" english2sinhala["nouns"] = "නාම පද" english2sinhala["particle"] = "නිපාත පදය" english2sinhala["particles"] = "නිපාත පද" english2sinhala["verb"] = "ක්‍රියා පදය" english2sinhala["verbs"] = "ක්‍රියා පද" english2sinhala["adjective"] = "නාම විශේෂණ පදය" english2sinhala["adjectives"] = "නාම විශේෂණ පද" english2sinhala["adverb"] = "ක්‍රියා විශේෂණ පදය" english2sinhala["adverbs"] = "ක්‍රියා විශේෂණ පද" english2sinhala["prefix"] = "උපසර්ගය" english2sinhala["prefixes"] = "උපසර්ග" english2sinhala["suffix"] = "ප්‍රත්‍යය" english2sinhala["suffixes"] = "ප්‍රත්‍ය" english2sinhala["letter"] = "අකුර" english2sinhala["letters"] = "අකුරු" english2sinhala["numeral"] = "සංඛ්‍යාංකය" english2sinhala["numerals"] = "සංඛ්‍යාංක" english2sinhala["numeral symbol"] = "සංඛ්‍යාංක සංකේතය" english2sinhala["numeral symbols"] = "සංඛ්‍යාංක සංකේත" english2sinhala["numbers"] = "සංඛ්‍යාව" english2sinhala["numbers"] = "සංඛ්‍යා" english2sinhala["lemma"] = "පාඨය" english2sinhala["lemmas"] = "පාඨ" english2sinhala["pronoun"] = "සර්වනාමය" english2sinhala["pronouns"] = "සර්වනාම" english2sinhala["phrase"] = "වාක්‍ය ඛණ්ඩය" english2sinhala["phrases"] = "වාක්‍ය ඛණ්ඩ" english2sinhala["phrasebook"] = "වාක්‍ය ඛණ්ඩ පොත" english2sinhala["Geography"] = "භූගෝලවේදය" english2sinhala["geography"] = "භූගෝලවේදය" english2sinhala["Oceanography"] = "සාගරවේදය" english2sinhala["oceanography"] = "සාගරවේදය" english2sinhala["continent"] = "මහාද්වීපය" english2sinhala["Continent"] = "මහාද්වීපය" english2sinhala["continents"] = "මහාද්වීප" english2sinhala["Continents"] = "මහාද්වීප" english2sinhala["island"] = "දූපත" english2sinhala["country"] = "රට" english2sinhala["countries"] = "රටවල්" english2sinhala["language"] = "භාෂාව" english2sinhala["Language"] = "භාෂාව" english2sinhala["languages"] = "භාෂා" english2sinhala["Languages"] = "භාෂා" english2sinhala["surname"] = "පෙළපත් නාමය" english2sinhala["surnames"] = "පෙළපත් නාම" english2sinhala["proper noun"] = "සංඥා නාම පදය" english2sinhala["proper nouns"] = "සංඥා නාම පද" english2sinhala["abbreviation"] = "කෙටි යෙදුම" english2sinhala["abbreviations"] = "කෙටි යෙදුම්" english2sinhala["interjections"] = "විශ්මයාර්ථ පද" english2sinhala["misspellings"] = "අක්ෂර වින්‍යාස දෝෂ" -- -- පහත කොටසේ "terms" සඳහා "පද" යනුවෙන් භාවිතය, ගැටළු සහගත බව පෙනෙයි. -- එය "යෙදුම්" වලට මාරු කොට බලමු. -- english2sinhala["term"] = "පදය" -- english2sinhala["terms"] = "පද" -- නව ආකාරය english2sinhala["term"] = "යෙදුම" english2sinhala["terms"] = "යෙදුම්" -- english2sinhala["colle"] = "පද" english2sinhala["collective noun"] = "සමූහවාචී නාම පදය" english2sinhala["collective nouns"] = "සමූහවාචී නාම පද" english2sinhala["countable noun"] = "ගැණිය හැකි නාම පදය" english2sinhala["countable nouns"] = "ගැණිය හැකි නාම පද" english2sinhala["countable proper noun"] = "ගැණිය හැකි සංඥා නාම පදය" english2sinhala["countable proper nouns"] = "ගැණිය හැකි සංඥා නාම පද" english2sinhala["uncountable noun"] = "නොගැණිය හැකි නාම පදය" english2sinhala["uncountable nouns"] = "නොගැණිය හැකි නාම පද" english2sinhala["indeclinable nouns"] = "අව්‍යය නාම පද" english2sinhala["inflection"] = "වරනැගීම" english2sinhala["Inflection"] = "වරනැගීම" english2sinhala["inflections"] = "වරනැගීම්" english2sinhala["Inflections"] = "වරනැගීම්" english2sinhala["transliteration"] = "අක්ෂර පරිවර්තනය" english2sinhala["Transliteration"] = "අක්ෂර පරිවර්තනය" english2sinhala["transliterations"] = "අක්ෂර පරිවර්තන" english2sinhala["Transliterations"] = "අක්ෂර පරිවර්තන" english2sinhala["romanization"] = "රෝමානුකරණය" english2sinhala["romanizations"] = "රෝමානුකරණ" -- english2sinhala["entry name-generating"] = "ප්‍රවේශ නාම-ජනනය" -- english2sinhala["Entry name-generating"] = "ප්‍රවේශ නාම-ජනනය" -- english2sinhala["entry name-generatings"] = "ප්‍රවේශ නාම-ජනක" -- english2sinhala["Entry name-generatings"] = "ප්‍රවේශ නාම-ජනක" english2sinhala["Religion"] = "ආගම" english2sinhala["Buddhism"] = "බුදු දහම සහ බුද්ධාගම" english2sinhala["Places"] = "ස්ථාන" english2sinhala["places"] = "ස්ථාන" -- අක්ෂරක්‍රම english2sinhala["Cyrillic"] = "සිරිලික්" english2sinhala["Devanagari"] = "දේවනාගරි" english2sinhala["Brahmi"] = "බ්‍රාහ්මී" english2sinhala["Braille"] = "බ්‍රේල්" english2sinhala["Han"] = "හන්" english2sinhala["Hiragana"] = "හිරගනා" english2sinhala["Katakana"] = "කතකනා" english2sinhala["Flag semaphore"] = "ධජ සංඥා" -- -- [ Module:ja-see ] සඳහා english2sinhala["the hiragana spelling"] = "හිරගනා අක්ෂර වින්‍යාසය" -- භාෂා පවුල් english2sinhala["Anglic"] = "ඇන්ග්ලික්" english2sinhala["Germanic"] = "ජර්මානු" english2sinhala["Koreanic"] = "කොරියානු" english2sinhala["Indo-Aryan"] = "ඉන්දු-ආර්ය" english2sinhala["Indo-Iranian"] = "ඉන්දු-ඉරාන" english2sinhala["Middle Indo-Aryan"] = "මධ්‍යකාලීන ඉන්දු-ආර්ය" english2sinhala["Indo-European"] = "ඉන්දු-යුරෝපීය" english2sinhala["Anglo-Frisian"] = "ඇන්ග්ලෝ-ෆ්‍රිසියන්" -- භාෂා english2sinhala["Algerian Arabic"] = "ඇල්ජීරියානු අරාබි" english2sinhala["Amharic"] = "ඇම්හාරික්" english2sinhala["Ancient Greek"] = "පුරාතන ග්‍රීක" english2sinhala["Anglo-Norman"] = "ඇන්ග්ලෝ-නෝමන්" english2sinhala["Arabic"] = "අරාබි" english2sinhala["Armenian"] = "ආමේනියානු" english2sinhala["Aymara"] = "අයිමාරා" english2sinhala["Azerbaijani"] = "අසර්බයිජානි" english2sinhala["Okinawan"] = "ඔකිනවා" english2sinhala["Basque"] = "බාස්ක්" english2sinhala["Bengali"] = "බෙංගාලි" english2sinhala["Bihari"] = "බිහාරී" english2sinhala["Breton"] = "බ්‍රෙටන්" english2sinhala["Bulgarian"] = "බල්ගේරියානු" english2sinhala["Burmese"] = "බුරුම" english2sinhala["Cantonese"] = "කැන්ටනීස්" english2sinhala["Chinese"] = "චීන" english2sinhala["Min Nan"] = "මින් නන්" english2sinhala["Coptic"] = "කොප්ටික්" english2sinhala["Cornish"] = "කෝනිෂ්" english2sinhala["Czech"] = "චෙක්" english2sinhala["Danish"] = "ඩෙන්මාර්ක" english2sinhala["Dhivehi"] = "දිවෙහි" english2sinhala["Dutch"] = "ඕලන්ද" english2sinhala["Egyptian"] = "ඊජිප්තු" english2sinhala["English"] = "ඉංග්‍රීසි" english2sinhala["Old English"] = "පුරාතන ඉංග්‍රීසි" english2sinhala["Middle English"] = "මධ්‍යකාලීන ඉංග්‍රීසි" english2sinhala["Esperanto"] = "එස්පෙරාන්තො" english2sinhala["Estonian"] = "එස්තෝනියානු" english2sinhala["Finnish"] = "ෆින්ලන්ත" english2sinhala["French"] = "ප්‍රංශ" english2sinhala["Old French"] = "පුරාතන ප්‍රංශ" english2sinhala["Middle French"] = "මධ්‍යකාලීන ප්‍රංශ" english2sinhala["Georgian"] = "ජෝර්ජියානු" english2sinhala["German"] = "ජර්මානු" english2sinhala["Greek"] = "ග්‍රීක" english2sinhala["Gujarati"] = "ගුජරාටි" english2sinhala["Hebrew"] = "හීබෲ" english2sinhala["Hindi"] = "හින්දි" english2sinhala["Hungarian"] = "හංගේරියානු" english2sinhala["Icelandic"] = "අයිස්ලන්ත" english2sinhala["Indonesian"] = "ඉන්දුනීසියානු" english2sinhala["Irish"] = "අයිරිෂ්" english2sinhala["Italian"] = "ඉතාලි" english2sinhala["Japanese"] = "ජපන්" english2sinhala["Javanese"] = "ජාවා" english2sinhala["Kannada"] = "කන්නඩ" english2sinhala["Kashmiri"] = "කාෂ්මීරි" english2sinhala["Kongo"] = "කොංගෝ" english2sinhala["Korean"] = "කොරියානු" english2sinhala["Lao"] = "ලාඕ" english2sinhala["Old Latin"] = "පුරාතන ලතින්" english2sinhala["Latin"] = "ලතින්" english2sinhala["Malay"] = "මැලේ" english2sinhala["Malayalam"] = "මලයාලම්" english2sinhala["Mandarin"] = "මැන්ඩරීන්" english2sinhala["Manx"] = "මැන්ක්ස්" english2sinhala["Marathi"] = "මරාථි" english2sinhala["Mongolian"] = "මොංගෝලියානු" english2sinhala["Norwegian"] = "නෝර්වීජියානු" english2sinhala["the Netherlands"] = "නෙදර්ලන්තය" english2sinhala["Pali"] = "පාලි" english2sinhala["Persian"] = "පර්සියානු" english2sinhala["Middle Persian"] = "මධ්‍යකාලීන පර්සියානු" english2sinhala["Polish"] = "පෝලන්ත" english2sinhala["Portuguese"] = "පෘතුගීසි" english2sinhala["Prakrit"] = "ප්‍රාකෘත" english2sinhala["Helu Prakrit"] = "එළු ප්‍රාකෘත" english2sinhala["Ashokan Prakrit"] = "අශෝක ප්‍රාකෘත" english2sinhala["Epigraphic Prakrit"] = "අභිලේඛන ප්‍රාකෘත" english2sinhala["Proto-Indo-Iranian"] = "ප්‍රොටෝ-ඉන්දු-ඉරාන" english2sinhala["Proto-Italic"] = "ප්‍රොටෝ-ඉතාලිකා" english2sinhala["Proto-Indo-European"] = "ප්‍රොටෝ-ඉන්දු-යුරෝපීය" english2sinhala["Proto-Basque"] = "ප්‍රොටෝ-බාස්ක්" english2sinhala["Proto-West Germanic"] = "ප්‍රොටෝ-බටහිර ජර්මානු" english2sinhala["Proto-Germanic"] = "ප්‍රොටෝ-ජර්මානු" english2sinhala["Quechua"] = "ක්වෙච්වා" english2sinhala["Romanian"] = "රුමේනියානු" english2sinhala["Russian"] = "රුසියානු" english2sinhala["Belarusian"] = "බෙලරුසියානු" english2sinhala["Macedonian"] = "මැසඩෝනියානු" english2sinhala["Serbo-Croatian"] = "සර්බෝ-ක්‍රොඒෂියානු" english2sinhala["Sanskrit"] = "සංස්කෘත" english2sinhala["Scottish Gaelic"] = "ස්කොට්ස් ගේලික්" english2sinhala["Sindhi"] = "සින්ධි" english2sinhala["Sinhala"] = "සිංහල" english2sinhala["Sinhalese"] = "සිංහල" english2sinhala["Somali"] = "සෝමාලි" english2sinhala["Spanish"] = "ස්පාඤ්ඤ" english2sinhala["Old Spanish"] = "පුරාතන ස්පාඤ්ඤ" english2sinhala["Sundanese"] = "සුන්ඩා" english2sinhala["Swedish"] = "ස්වීඩන්" english2sinhala["Old Tamil"] = "පුරාතන දෙමළ" english2sinhala["Tamil"] = "දෙමළ" english2sinhala["Telugu"] = "තෙලිඟු" english2sinhala["Thai"] = "තායි" english2sinhala["Tibetan"] = "තිබ්බත" english2sinhala["Translingual"] = "සර්ව භාෂාමය" english2sinhala["Turkish"] = "තුර්කි" english2sinhala["Ukrainian"] = "යුක්‍රේනියානු" english2sinhala["Urdu"] = "උර්දු" english2sinhala["Uzbek"] = "උස්බෙක්" english2sinhala["Vietnamese"] = "වියට්නාම" english2sinhala["Welsh"] = "වේල්ස" english2sinhala["Yiddish"] = "යිඩිශ්" english2sinhala["Zulu"] = "සූලූ" -- රටවල් english2sinhala["Hungary"] = "හංගේරියාව" english2sinhala["Slovakia"] = "ස්ලෝවැකියාව" english2sinhala["Croatia"] = "ක්‍රොඒෂියාව" english2sinhala["Serbia"] = "සර්බියාව" english2sinhala["Afghanistan"] = "ඇෆ්ගනිස්ථානය" english2sinhala["Africa"] = "අප්‍රිකාව" english2sinhala["Algeria"] = "ඇල්ජීරියාව" english2sinhala["America"] = "ඇමෙරිකාව" english2sinhala["Armenia"] = "ආමේනියාව" english2sinhala["Asia"] = "ආසියාව" english2sinhala["South Asia"] = "දකුණු ආසියාව" english2sinhala["Australia"] = "ඕස්ට්‍රේලියාව" english2sinhala["Azerbaijan"] = "අසර්බයිජානය" english2sinhala["Bahrain"] = "බහරේනය" english2sinhala["Bangladesh"] = "බංගලිදේශය" english2sinhala["Belgium"] = "බෙල්ජියම" english2sinhala["Bhutan"] = "භූතානය" english2sinhala["Brazil"] = "බ්‍රසීලය" english2sinhala["Brunei"] = "බෲනායි" english2sinhala["Bulgaria"] = "බල්ගේරියාව" english2sinhala["Cambodia"] = "කාම්බෝජය" english2sinhala["Canada"] = "කැනඩාව" english2sinhala["Central America"] = "මධ්‍යම ඇමෙරිකාව" english2sinhala["Chile"] = "චිලී" english2sinhala["China"] = "චීනය" english2sinhala["Croatia"] = "ක්‍රොඒෂියාව" english2sinhala["Cyprus"] = "සයිප්‍රසය" english2sinhala["Denmark"] = "ඩෙන්මාර්කය" english2sinhala["Earth"] = "පෘථිවිය" english2sinhala["East Timor (Timor-Leste)"] = "නැගෙනහිර ටිමෝරය" english2sinhala["Egypt"] = "ඊජිප්තුව" english2sinhala["Europe"] = "යුරෝපය" english2sinhala["Finland"] = "ෆින්ලන්තය" english2sinhala["France"] = "ප්‍රංශය" english2sinhala["Gabon"] = "ගැබොන්" english2sinhala["Georgia"] = "ජෝජියාව" english2sinhala["Germany"] = "ජර්මනිය" english2sinhala["Ghana"] = "ඝානාව" english2sinhala["Gibraltar"] = "ජිබ්‍රෝල්ටාව" english2sinhala["Greece"] = "ග්‍රීසිය" english2sinhala["Iceland"] = "අයිස්ලන්තය" english2sinhala["India"] = "ඉන්දියාව" english2sinhala["Indonesia"] = "ඉන්දුනීසියාව" english2sinhala["Iran"] = "ඉරානය" english2sinhala["Iraq"] = "ඉරාකය" english2sinhala["Israel"] = "ඊශ්‍රායලය" english2sinhala["Italy"] = "ඉතාලිය" english2sinhala["Japan"] = "ජපානය" english2sinhala["Jordan"] = "ජෝදානය" english2sinhala["Kazakhstan"] = "කසක්ස්තානය" english2sinhala["Kuwait"] = "කුවේටය" english2sinhala["Kyrgyzstan"] = "කිර්ගිස්තානය" english2sinhala["Laos"] = "ලාඕසය" english2sinhala["Lebanon"] = "ලෙබනනය" english2sinhala["Malaysia"] = "මලයාසියාව" english2sinhala["Maldives"] = "මාලදිවයින" english2sinhala["Mongolia"] = "මොන්ගෝලියාව" english2sinhala["Myanmar"] = "මියන්මාරය" english2sinhala["Nepal"] = "නේපාලය" english2sinhala["North America"] = "උතුරු ඇමෙරිකාව" english2sinhala["North Korea"] = "උතුරු කොරියාව" english2sinhala["Oceania"] = "ඕෂනියාව" english2sinhala["Oman"] = "ඕමානය" english2sinhala["Pakistan"] = "පාකිස්ථානය" english2sinhala["Philippines"] = "පිලිපීනය" english2sinhala["Poland"] = "පෝලන්තය" english2sinhala["Portugal"] = "පෘතුගාලය" english2sinhala["Qatar"] = "කටාරය" english2sinhala["Romania"] = "රුමේනියාව" english2sinhala["Russia"] = "රුසියාව" english2sinhala["Saudi Arabia"] = "සෞදි අරාබිය" english2sinhala["Singapore"] = "සිංගප්පූරුව" english2sinhala["Spain"] = "ස්පාඤ්ඤය" english2sinhala["South America"] = "දකුණු ඇමෙරිකාව" english2sinhala["South Korea"] = "දකුණු කොරියාව" english2sinhala["Sri Lanka"] = "ශ්‍රී ලංකාව" english2sinhala["Sweden"] = "ස්වීඩනය" english2sinhala["Syria"] = "සිරියාව" english2sinhala["Tajikistan"] = "ටජිකිස්ථානය" english2sinhala["Thailand"] = "තායිලන්තය" english2sinhala["Turkey"] = "තුර්කිය" english2sinhala["Turkmenistan"] = "තුර්ක්මෙනිස්තානය" english2sinhala["Ukraine"] = "යුක්‍රේනය" english2sinhala["United Arab Emirates"] = "එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්‍යය" english2sinhala["Uzbekistan"] = "උස්බෙකිස්තානය" english2sinhala["Vietnam"] = "වියට්නාමය" english2sinhala["Yemen"] = "යේමනය" english2sinhala["Zambia"] = "සැම්බියාව" english2sinhala["Zimbabwe"] = "සිම්බාබ්වේ" english2sinhala["the Gambia"] = "ගැම්බියාව" english2sinhala["the United States"] = "යුනයිටඩ් ස්ටේට්ස්" english2sinhala["the world"] = "ලෝකය" local singular2plural = {} -- විශේෂ singular2plural["දත්ත"] = "දත්ත" -- singular2plural["හන්ජා"] = "හන්ජා" singular2plural["සැකිල්ල"] = "සැකිලි" singular2plural["මූලය"] = "මූල" -- singular2plural["non-lemma form"] = "ලෙමා-නොවන ස්වරූප" singular2plural["non-lemma"] = "ලෙමා-නොවන" -- singular2plural["ක්ලිප් කිරීම"] = "ක්ලිප් කිරීම්" singular2plural["පදාණුව"] = "පදාණු" singular2plural["උපුටා දැක්වීම"] = "උපුටා දැක්වීම්" singular2plural["භාවිත නිදර්ශනය"] = "භාවිත නිදර්ශන" singular2plural["අබුගිඩා"] = "අබුගිඩා" singular2plural["ජර්මානු පුරුෂ ලිංග, නාම පදය"] = "ජර්මානු පුරුෂ ලිංග, නාම පද" singular2plural["ස්පාඤ්ඤ පුරුෂ ලිංග, නාම පදය"] = "ස්පාඤ්ඤ පුරුෂ ලිංග, නාම පද" singular2plural["පුරුෂ ලිංග නාම පදය"] = "පුරුෂ ලිංග නාම පද" singular2plural["පුරුෂ ලිංග, නාම පදය"] = "පුරුෂ ලිංග, නාම පද" singular2plural["පුරුෂ ලිංග පුද්ගල නාමය"] = "පුරුෂ ලිංග පුද්ගල නාම" singular2plural["ස්ත්‍රී ලිංග, නාම පදය"] = "ස්ත්‍රී ලිංග, නාම පද" singular2plural["බහුවචනය"] = "බහුවචන" singular2plural["නාම පදය"] = "නාම පද" singular2plural["නිපාත පදය"] = "නිපාත පද" singular2plural["ක්‍රියා පදය"] = "ක්‍රියා පද" singular2plural["නාම විශේෂණ පදය"] = "නාම විශේෂණ පද" singular2plural["ක්‍රියා විශේෂණ පදය"] = "ක්‍රියා විශේෂණ පද" singular2plural["ප්‍රත්‍ය ස්වරූපය"] = "ප්‍රත්‍ය ස්වරූප" singular2plural["ප්‍රත්‍යය"] = "ප්‍රත්‍ය" singular2plural["අකුර"] = "අකුරු" singular2plural["පාඨය"] = "පාඨ" singular2plural["සර්වනාමය"] = "සර්වනාම" singular2plural["මහාද්වීපය"] = "මහාද්වීප" singular2plural["දූපත"] = "දූපත්" singular2plural["රට"] = "රටවල්" singular2plural["භාෂාව"] = "භාෂා" singular2plural["පෙළපත් නාමය"] = "පෙළපත් නාම" singular2plural["සංඥා නාම පදය"] = "සංඥා නාම පද" singular2plural["කෙටි යෙදුම"] = "කෙටි යෙදුම්" singular2plural["පදය"] = "පද" singular2plural["සමූහවාචී නාම පදය"] = "සමූහවාචී නාම පද" singular2plural["ගැණිය හැකි නාම පදය"] = "ගැණිය හැකි නාම පද" singular2plural["ගැණිය හැකි සංඥා නාම පදය"] = "ගැණිය හැකි සංඥා නාම පද" singular2plural["වරනැගීම"] = "වරනැගීම්" singular2plural["සංඛ්‍යාංක සංකේතය"] = "සංඛ්‍යාංක සංකේත" singular2plural["අක්ෂර පරිවර්තනය"] = "අක්ෂර පරිවර්තන" -- singular2plural["ප්‍රවේශ නාම-ජනනය"] = "ප්‍රවේශ නාම-ජනක" local english2adjective = {} english2adjective["archaic"] = "පෞරාණික" english2adjective["dated"] = "යල් පැන ගිය" english2adjective["obsolete"] = "අභාවයට ගිය" english2adjective["List"] = "ලැයිස්තු" english2adjective["Entry name-generating"] = "ප්‍රවේශ නාම-ජනක" english2adjective["nominal"] = "නොමිනල්" english2adjective["Maintenance"] = "නඩත්තු කටයුතු" english2adjective["mixed"] = "මිශ්‍ර" english2adjective["Testcase"] = "පිරික්සුම් ආදර්ශක" english2adjective["Language and script"] = "භාෂා සහ අක්ෂරක්‍රම" english2adjective["Transliteration"] = "අක්ෂර පරිවර්තන" english2adjective["Transliteration testcases"] = "අක්ෂර පරිවර්තන පිරික්සුම් ආදර්ශක" english2adjective["Utility"] = "උපයෝගිතා" english2adjective["Headword-line"] = "යොමු වචන පේළි" english2adjective["Language-specific utility"] = "භාෂාවක් හා සබැඳි උපයෝගිතා" -- function p.hello( frame ) return "Hello, world!" end function p.sinhala_adjective( word ) -- require('Module:debug').track("sinhala.sinhala adjective.word = " .. word) local sinhala_word = p.sinhala( word ) -- require('Module:debug').track("sinhala.sinhala adjective.direct translation = " .. word) -- සටහන: නාම විශේෂණය සඳහා කළ යුතු විශේෂ යමක් පවතියි ද? local adjective = p.adjective( word ) if adjective ~= nil then -- require('Module:debug').track("sinhala.sinhala adjective.adjective = " .. adjective) sinhala_word = adjective end -- return sinhala_word end function p.search_adjective( word ) local sinhala_word = nil -- require('Module:debug').track("sinhala.search adjective.word = " .. word) local trans = english2adjective[word] if trans ~= nil then -- require('Module:debug').track("sinhala.adjective.trans = " .. trans) sinhala_word = trans end return sinhala_word end function p.adjective( word ) -- -- ගැටළු සඳහා පරීක්ෂාව -- for _,v in pairs(words_with_issues) do -- if v == word then -- error("පරීක්ෂාවට ලක්වෙන ස්ථානයකි.") -- -- do something -- break -- end -- end -- require('Module:debug').track("sinhala.adjective.word = " .. word) -- දත්ත ලැයිස්තුව මුලින්ම පරික්ෂාකර බලන්න local adjective = p.search_adjective( word ) if adjective ~= nil then -- require('Module:debug').track("sinhala.adjective.adjective = " .. adjective) return adjective end -- බොහෝවිට නාම විශේෂණ ස්වරූපය වන්නේ බහු වචනය නේ ද? local sinhala_plural = p.sinhala_plural( word ) if sinhala_plural ~= nil then -- require('Module:debug').track("sinhala.adjective.sinhala plural = " .. sinhala_plural) return sinhala_plural end local plural = p.plural( word ) if plural ~= nil then -- require('Module:debug').track("sinhala.adjective.plural = " .. plural) return plural end -- නොදන්නා වචන සඳහා ඉංග්‍රීසි වචනයම ලබා දෙන්න return word end function p.sinhala_plural( word ) local sinhala_word = p.sinhala( word ) return p.plural( sinhala_word ) end function p.sinhala( word ) -- -- ගැටළු සඳහා පරීක්ෂාව -- for _,v in pairs(words_with_issues) do -- if v == word then -- error("පරීක්ෂාවට ලක්වෙන ස්ථානයකි.") -- -- do something -- break -- end -- end local trans = english2sinhala[word] -- දත්ත ලැයිස්තුව මුලින්ම පරික්ෂාකර බලන්න if trans ~= nil then return trans end -- නොදන්නා වචන සඳහා ඉංග්‍රීසි වචනයම ලබා දෙන්න return word end function p.search_plural( word ) local result = nil if word ~= nil then -- require('Module:debug').track("sinhala.search plural.word = " .. word) local plural_word = singular2plural[word] -- දත්ත ලැයිස්තුව මුලින්ම පරික්ෂාකර බලන්න if plural_word ~= nil then -- require('Module:debug').track("sinhala.search plural.plural word = " .. plural_word) return plural_word end end return result end function p.plural( word ) if word ~= nil then local result = p.search_plural( word ) if result ~= nil then return result end -- ලතින් අකුරු නොවේ නම් බොහෝ විට සිංහල වචනයක් විය හැකිය. -- require('Module:debug').track("sinhala.plural.word = " .. word) if not string.find(word, "%a$") then return word end -- නොදන්නා වචන සඳහා ඉංග්‍රීසි ආකාරයේ වචනයම ලබා දෙන්න return m_strutils.pluralize(word) -- if word:find("x$") then -- return word .. "es" -- else -- return word .. "s" -- end end return word end local function pluralize(...) pluralize = require(en_utilities_module).pluralize return pluralize(...) end function p.sinhala_pluralize( word ) if word ~= nil then local result = p.search_plural( word ) if result ~= nil then return result end -- නොදන්නා වචන සඳහා ඉංග්‍රීසි ආකාරයේ වචනයම ලබා දෙන්න return pluralize( word ) end return word end return p k3a2fat0n5v13c50cckfudfhsn10j2c 828 6011 238572 220446 2026-09-23T02:07:24Z en>Benwing2 0 oops, last fix was backwards 238572 Scribunto text/plain local raw_categories = {} local raw_handlers = {} local concat = table.concat local insert = table.insert local require_when_needed = require("Module:utilities/require when needed") local ucfirst = require_when_needed("Module:string utilities", "ucfirst") ----------------------------------------------------------------------------- -- -- -- RAW CATEGORIES -- -- -- ----------------------------------------------------------------------------- raw_categories["All language families"] = { topright = "{{commonscat|Languages by family}}\n{{wp|Language family,List of language families}}", description = "This category lists all [[language family|language families]].", parents = {"Fundamental"}, } raw_categories["Languages by family"] = { topright = "{{commonscat|Languages by family}}\n{{wp|Language family,List of language families}}", description = "This category contains all languages categorized hierarchically according to the [[language family]] they belong to.", additional = "Only top-level language families are shown here. For a full list of all language families, see [[:Category:All language families]] or [[Wiktionary:List of families]].", parents = { {name = "All languages", sort = " "}, {name = "All language families", sort = " "}, }, } raw_categories["Unassigned languages"] = { description = "Languages that have not yet been assigned to any family by Wiktionary editors, usually due to oversight.", additional = [=[This should be distinguished from: * [[:Category:Unclassifiable languages]] (languages that cannot be confidently assigned to any family, typically because the language is extinct or unresearched and has little available data on it); * [[:Category:Language isolates]] (where there is general agreement that the language has no relatives); and * [[:Category:Languages of disputed affiliation]] (languages where there is no consensus concerning which family, if any, they belong to).]=], parents = { {name = "Languages by family", sort = " Unassigned languages"}, "All language families", }, } ----------------------------------------------------------------------------- -- -- -- RAW HANDLERS -- -- -- ----------------------------------------------------------------------------- local function family_is_not_a_family(fam) if not fam then return false elseif fam:getCode() == "qfa-not" then return true else local family_parent = fam:getFamily() local parent_code = family_parent and family_parent:getCode() or nil -- Some families have no parent, some are in the pseudo-family sgn (sign languages), some are given as -- qfa-dis (disputed) or potentially qfa-unc (unclassifiable), but are not themselves pseudo-families. if not parent_code or parent_code == "sgn" or parent_code == "qfa-dis" or parent_code == "qfa-unc" then return false end return family_is_not_a_family(family_parent) end end local function infobox(fam) local ret = {} insert(ret, "<table class=\"wikitable\">\n") insert(ret, "<tr>\n<th colspan=\"2\" class=\"plainlinks\">[//en.wiktionary.org/w/index.php?title=Module:families/data&action=edit Edit family data]</th>\n</tr>\n") insert(ret, "<tr>\n<th>Canonical name</th><td>" .. fam:getCanonicalName() .. "</td>\n</tr>\n") local otherNames = fam:getOtherNames() if otherNames then local names = {} for _, name in ipairs(otherNames) do insert(names, "<li>" .. name .. "</li>") end if #names > 0 then insert(ret, "<tr>\n<th>Other names</th><td><ul>" .. concat(names, "\n") .. "</ul></td>\n</tr>\n") end end local aliases = fam:getAliases() if aliases then local names = {} for _, name in ipairs(aliases) do insert(names, "<li>" .. name .. "</li>") end if #names > 0 then insert(ret, "<tr>\n<th>Aliases</th><td><ul>" .. concat(names, "\n") .. "</ul></td>\n</tr>\n") end end local varieties = fam:getVarieties() if varieties then local names = {} for _, name in ipairs(varieties) do if type(name) == "string" then insert(names, "<li>" .. name .. "</li>") else assert(type(name) == "table") local first_var local subvars = {} for i, var in ipairs(name) do if i == 1 then first_var = var else insert(subvars, "<li>" .. var .. "</li>") end end if #subvars > 0 then insert(names, "<li><dl><dt>" .. first_var .. "</dt>\n<dd><ul>" .. concat(subvars, "\n") .. "</ul></dd></dl></li>") elseif first_var then insert(names, "<li>" .. first_var .. "</li>") end end end if #names > 0 then insert(ret, "<tr>\n<th>Varieties</th><td><ul>" .. concat(names, "\n") .. "</ul></td>\n</tr>\n") end end insert(ret, "<tr>\n<th>[[Wiktionary:Families|Family code]]</th><td><code>" .. fam:getCode() .. "</code></td>\n</tr>\n") insert(ret, "<tr>\n<th>[[w:Proto-language|Common ancestor]]</th><td>") local protoLanguage = fam:getProtoLanguage() if protoLanguage then insert(ret, "[[:Category:" .. protoLanguage:getCategoryName() .. "|" .. protoLanguage:getCanonicalName() .. "]]") else insert(ret, "none") end insert(ret, "</td>\n") insert(ret, "\n</tr>\n") local parent = fam:getFamily() if not parent then insert(ret, "<tr>\n<th>[[Wiktionary:Families|Parent family]]</th>\n<td>") insert(ret, "unassigned") elseif parent:getCode() == "qfa-not" then insert(ret, "<tr>\n<th>[[Wiktionary:Families|Parent family]]</th>\n<td>") insert(ret, "not a family") else local chain = {} while parent do insert(chain, "[[:Category:" .. parent:getCategoryName() .. "|" .. parent:getCanonicalName() .. "]]") parent = parent:getFamily() if parent and parent:getCode() == "qfa-not" then break end end if #chain == 0 then insert(ret, "<tr>\n<th>[[Wiktionary:Families|Parent family]]</th>\n<td>") insert(ret, "no parents") else insert(ret, "<tr>\n<th>[[Wiktionary:Families|Parent famil" .. (#chain == 1 and "y" or "ies") .. "]]</th>\n<td>") for i = #chain, 1, -1 do insert(ret, "<ul><li>" .. chain[i]) end insert(ret, string.rep("</li></ul>", #chain)) end end insert(ret, "</td>\n</tr>\n") if fam:getWikidataItem() and mw.wikibase then local link = '[' .. mw.wikibase.getEntityUrl(fam:getWikidataItem()) .. ' ' .. fam:getWikidataItem() .. ']' insert(ret, "<tr><th>Wikidata</th><td>" .. link .. "</td></tr>") end insert(ret, "</table>") return concat(ret) end local function NavFrame_for_family_tree(content, title) return '<div class="NavFrame"><div class="NavHead">' .. (title or '{{{title}}}') .. '</div>' .. '<div class="NavContent" style="text-align: left; font-size: calc(1em / 0.95); padding: 0.3em">' .. content .. '</div></div>' end local additional_information = { ["cai"] = "These are [[indigenous]] ([[pre-Columbian]]) languages spoken in the {{w|Mesoamerican languages|Mesoamerican}} language area, " .. "which is considered to encompass central and southern [[Mexico]], [[Central America]] and the [[Caribbean]]. See also " .. "{{catlink|North American Indigenous languages}} and {{catlink|South American Indigenous languages}}.", ["nai"] = "These are [[indigenous]] ([[pre-Columbian]]) languages spoken in the [[North America]]n language area, defined as [[Canada]], " .. "the [[United States]] and northern [[Mexico]]. Languages of central and southern [[Mexico]], [[Central America]] and the [[Caribbean]] are " .. "considered {{catlink|Mesoamerican languages}}.", ["paa"] = "These are languages of the western [[Pacific]] (mostly of [[New Guinea]]) which are neither [[Austronesian]] nor [[Australian]].", ["qfa-dis"] = "These are languages where there is no consensus concerning which family, if any, they belong to.", ["qfa-iso"] = "These are languages where there is general agreement that the language has no known relatives.", ["qfa-jew"] = "These are the various languages and dialects that developed in [[Jewish]] communities in the {{w|Jewish diaspora|diaspora}}.", ["qfa-mix"] = "A [[mixed language]] is a language which is composed of two different languages.", ["qfa-unc"] = "These are languages that cannot be confidently assigned to a family due to lack of sufficient linguistic data. " .. "They are also commonly called {{w|unclassified language|unclassified languages}}, but this is ambiguous between " .. "languages that cannot be classified (due to insufficient data) and those that merely have not been classified " .. "(due to insufficient research).", ["sai"] = "These are [[indigenous]] ([[pre-Columbian]]) languages spoken in [[South America]], including immediately adjacent " .. "[[Caribbean]] islands. The remainder of the [[Caribbean]] is considered part of the {{w|Mesoamerican languages|Mesoamerican}} " .. "language area; see {{catlink|Mesoamerican languages}}.", } local preceding_information = { ["qfa-dis"] = "{{also|Category:Unclassifiable languages|Category:Unassigned languages|Category:Language isolates}}", ["qfa-iso"] = "{{also|Category:Languages of disputed affiliation|Category:Unclassifiable languages|Category:Unassigned languages}}", ["qfa-unc"] = "{{also|Category:Languages of disputed affiliation|Category:Unassigned languages|Category:Language isolates}}", ["qfa-mix"] = "{{also|Category:Creole or pidgin languages}}", ["crp"] = "{{also|Category:Mixed languages}}", } local specially_named_families = { ["Languages of disputed affiliation"] = "qfa-dis", ["Language isolates"] = "qfa-iso", } local specially_named_family_sort_keys = { ["Languages of disputed affiliation"] = "Disputed affiliation", ["Language isolates"] = "Isolate", } insert(raw_handlers, function(data) local family = require("Module:families").getByCategoryName(data.category) if not family then local special_code = specially_named_families[data.category] if special_code then family = require("Module:families").getByCode(special_code) if not family then error(("Internal error: Family code '%s' is an invalid family code."):format(special_code)) end end end if not family then return nil end local parent_fam = family:getFamily() local parent_sort_key = specially_named_family_sort_keys[data.category] or data.category local initial_char = family_is_not_a_family(family) and " " or "" local first_parent if not parent_fam or parent_fam:getCode() == "qfa-not" then first_parent = "Languages by family" else first_parent = parent_fam:getCategoryName() -- Languages under 'Languages by family' should be sorted by letter; otherwise put subfamilies under '*' -- (except for pseudo-families, which go under ' ' under 'Languages by family') initial_char = initial_char == "" and "*" or initial_char end local first_parent_sort_key = initial_char .. parent_sort_key local description, additional = "", "" local topright local preceding = preceding_information[family:getCode()] local additional_preface = additional_information[family:getCode()] if additional_preface then additional_preface = additional_preface .. "\n\n" else additional_preface = "" end if family_is_not_a_family(family) then additional_preface = additional_preface .. "This is a pseudo-family, used for grouping purposes but not forming a linguistically valid [[clade]] " .. "(i.e. a set of linguistically related languages descending from a common parent).\n\n" .. "Information about this family:\n\n" else additional_preface = "Information about " .. family:getCanonicalName() .. ":\n\n" end if not data.called_from_inside then topright = {} local wikipedia_art = family:getWikipediaArticle("noCategoryFallback") if wikipedia_art then insert(topright, "{{wp|" .. wikipedia_art .. "}}") end local commons_cat = family:getCommonsCategory() if commons_cat then insert(topright, "{{commonscat|" .. commons_cat:gsub("^Category:", "") .. "}}") end topright = #topright > 0 and concat(topright, "\n") or nil description = "This is the main category of the '''" .. family:getDisplayForm() .. "'''." additional = additional_preface .. infobox(family) end local ok, tree_of_descendants = pcall( require("Module:family tree").render, family:getCode(), { families = "show", varieties = "show", pair = "family-first", must_have_descendants = true, }) if ok then if tree_of_descendants then additional = additional .. NavFrame_for_family_tree( tree_of_descendants, "Family tree") else additional = additional .. "\n\n" .. ucfirst(family:getCanonicalName()) .. " has no descendants or varieties listed in Wiktionary's language data modules." end else mw.log("error while generating tree: " .. tostring(tree_of_descendants)) end local parents = { {name = first_parent, sort = first_parent_sort_key}, {name = "All language families", sort = parent_sort_key}, } for _, pseudofam in ipairs(family:getPseudoFamilies()) do insert(parents, {name = pseudofam:getCategoryName(), sort = parent_sort_key}) end return { preceding = preceding, topright = topright, description = description, additional = additional, parents = parents, breadcrumb = family:getCanonicalName(), can_be_empty = true, } end) return {RAW_CATEGORIES = raw_categories, RAW_HANDLERS = raw_handlers} fsx49hp8aknnfi0xzrx81uv4lrpt0st 238573 238572 2026-11-06T03:21:10Z Lee 19 [[:en:Module:category_tree/families]] වෙතින් එක් සංශෝධනයක් 238572 Scribunto text/plain local raw_categories = {} local raw_handlers = {} local concat = table.concat local insert = table.insert local require_when_needed = require("Module:utilities/require when needed") local ucfirst = require_when_needed("Module:string utilities", "ucfirst") ----------------------------------------------------------------------------- -- -- -- RAW CATEGORIES -- -- -- ----------------------------------------------------------------------------- raw_categories["All language families"] = { topright = "{{commonscat|Languages by family}}\n{{wp|Language family,List of language families}}", description = "This category lists all [[language family|language families]].", parents = {"Fundamental"}, } raw_categories["Languages by family"] = { topright = "{{commonscat|Languages by family}}\n{{wp|Language family,List of language families}}", description = "This category contains all languages categorized hierarchically according to the [[language family]] they belong to.", additional = "Only top-level language families are shown here. For a full list of all language families, see [[:Category:All language families]] or [[Wiktionary:List of families]].", parents = { {name = "All languages", sort = " "}, {name = "All language families", sort = " "}, }, } raw_categories["Unassigned languages"] = { description = "Languages that have not yet been assigned to any family by Wiktionary editors, usually due to oversight.", additional = [=[This should be distinguished from: * [[:Category:Unclassifiable languages]] (languages that cannot be confidently assigned to any family, typically because the language is extinct or unresearched and has little available data on it); * [[:Category:Language isolates]] (where there is general agreement that the language has no relatives); and * [[:Category:Languages of disputed affiliation]] (languages where there is no consensus concerning which family, if any, they belong to).]=], parents = { {name = "Languages by family", sort = " Unassigned languages"}, "All language families", }, } ----------------------------------------------------------------------------- -- -- -- RAW HANDLERS -- -- -- ----------------------------------------------------------------------------- local function family_is_not_a_family(fam) if not fam then return false elseif fam:getCode() == "qfa-not" then return true else local family_parent = fam:getFamily() local parent_code = family_parent and family_parent:getCode() or nil -- Some families have no parent, some are in the pseudo-family sgn (sign languages), some are given as -- qfa-dis (disputed) or potentially qfa-unc (unclassifiable), but are not themselves pseudo-families. if not parent_code or parent_code == "sgn" or parent_code == "qfa-dis" or parent_code == "qfa-unc" then return false end return family_is_not_a_family(family_parent) end end local function infobox(fam) local ret = {} insert(ret, "<table class=\"wikitable\">\n") insert(ret, "<tr>\n<th colspan=\"2\" class=\"plainlinks\">[//en.wiktionary.org/w/index.php?title=Module:families/data&action=edit Edit family data]</th>\n</tr>\n") insert(ret, "<tr>\n<th>Canonical name</th><td>" .. fam:getCanonicalName() .. "</td>\n</tr>\n") local otherNames = fam:getOtherNames() if otherNames then local names = {} for _, name in ipairs(otherNames) do insert(names, "<li>" .. name .. "</li>") end if #names > 0 then insert(ret, "<tr>\n<th>Other names</th><td><ul>" .. concat(names, "\n") .. "</ul></td>\n</tr>\n") end end local aliases = fam:getAliases() if aliases then local names = {} for _, name in ipairs(aliases) do insert(names, "<li>" .. name .. "</li>") end if #names > 0 then insert(ret, "<tr>\n<th>Aliases</th><td><ul>" .. concat(names, "\n") .. "</ul></td>\n</tr>\n") end end local varieties = fam:getVarieties() if varieties then local names = {} for _, name in ipairs(varieties) do if type(name) == "string" then insert(names, "<li>" .. name .. "</li>") else assert(type(name) == "table") local first_var local subvars = {} for i, var in ipairs(name) do if i == 1 then first_var = var else insert(subvars, "<li>" .. var .. "</li>") end end if #subvars > 0 then insert(names, "<li><dl><dt>" .. first_var .. "</dt>\n<dd><ul>" .. concat(subvars, "\n") .. "</ul></dd></dl></li>") elseif first_var then insert(names, "<li>" .. first_var .. "</li>") end end end if #names > 0 then insert(ret, "<tr>\n<th>Varieties</th><td><ul>" .. concat(names, "\n") .. "</ul></td>\n</tr>\n") end end insert(ret, "<tr>\n<th>[[Wiktionary:Families|Family code]]</th><td><code>" .. fam:getCode() .. "</code></td>\n</tr>\n") insert(ret, "<tr>\n<th>[[w:Proto-language|Common ancestor]]</th><td>") local protoLanguage = fam:getProtoLanguage() if protoLanguage then insert(ret, "[[:Category:" .. protoLanguage:getCategoryName() .. "|" .. protoLanguage:getCanonicalName() .. "]]") else insert(ret, "none") end insert(ret, "</td>\n") insert(ret, "\n</tr>\n") local parent = fam:getFamily() if not parent then insert(ret, "<tr>\n<th>[[Wiktionary:Families|Parent family]]</th>\n<td>") insert(ret, "unassigned") elseif parent:getCode() == "qfa-not" then insert(ret, "<tr>\n<th>[[Wiktionary:Families|Parent family]]</th>\n<td>") insert(ret, "not a family") else local chain = {} while parent do insert(chain, "[[:Category:" .. parent:getCategoryName() .. "|" .. parent:getCanonicalName() .. "]]") parent = parent:getFamily() if parent and parent:getCode() == "qfa-not" then break end end if #chain == 0 then insert(ret, "<tr>\n<th>[[Wiktionary:Families|Parent family]]</th>\n<td>") insert(ret, "no parents") else insert(ret, "<tr>\n<th>[[Wiktionary:Families|Parent famil" .. (#chain == 1 and "y" or "ies") .. "]]</th>\n<td>") for i = #chain, 1, -1 do insert(ret, "<ul><li>" .. chain[i]) end insert(ret, string.rep("</li></ul>", #chain)) end end insert(ret, "</td>\n</tr>\n") if fam:getWikidataItem() and mw.wikibase then local link = '[' .. mw.wikibase.getEntityUrl(fam:getWikidataItem()) .. ' ' .. fam:getWikidataItem() .. ']' insert(ret, "<tr><th>Wikidata</th><td>" .. link .. "</td></tr>") end insert(ret, "</table>") return concat(ret) end local function NavFrame_for_family_tree(content, title) return '<div class="NavFrame"><div class="NavHead">' .. (title or '{{{title}}}') .. '</div>' .. '<div class="NavContent" style="text-align: left; font-size: calc(1em / 0.95); padding: 0.3em">' .. content .. '</div></div>' end local additional_information = { ["cai"] = "These are [[indigenous]] ([[pre-Columbian]]) languages spoken in the {{w|Mesoamerican languages|Mesoamerican}} language area, " .. "which is considered to encompass central and southern [[Mexico]], [[Central America]] and the [[Caribbean]]. See also " .. "{{catlink|North American Indigenous languages}} and {{catlink|South American Indigenous languages}}.", ["nai"] = "These are [[indigenous]] ([[pre-Columbian]]) languages spoken in the [[North America]]n language area, defined as [[Canada]], " .. "the [[United States]] and northern [[Mexico]]. Languages of central and southern [[Mexico]], [[Central America]] and the [[Caribbean]] are " .. "considered {{catlink|Mesoamerican languages}}.", ["paa"] = "These are languages of the western [[Pacific]] (mostly of [[New Guinea]]) which are neither [[Austronesian]] nor [[Australian]].", ["qfa-dis"] = "These are languages where there is no consensus concerning which family, if any, they belong to.", ["qfa-iso"] = "These are languages where there is general agreement that the language has no known relatives.", ["qfa-jew"] = "These are the various languages and dialects that developed in [[Jewish]] communities in the {{w|Jewish diaspora|diaspora}}.", ["qfa-mix"] = "A [[mixed language]] is a language which is composed of two different languages.", ["qfa-unc"] = "These are languages that cannot be confidently assigned to a family due to lack of sufficient linguistic data. " .. "They are also commonly called {{w|unclassified language|unclassified languages}}, but this is ambiguous between " .. "languages that cannot be classified (due to insufficient data) and those that merely have not been classified " .. "(due to insufficient research).", ["sai"] = "These are [[indigenous]] ([[pre-Columbian]]) languages spoken in [[South America]], including immediately adjacent " .. "[[Caribbean]] islands. The remainder of the [[Caribbean]] is considered part of the {{w|Mesoamerican languages|Mesoamerican}} " .. "language area; see {{catlink|Mesoamerican languages}}.", } local preceding_information = { ["qfa-dis"] = "{{also|Category:Unclassifiable languages|Category:Unassigned languages|Category:Language isolates}}", ["qfa-iso"] = "{{also|Category:Languages of disputed affiliation|Category:Unclassifiable languages|Category:Unassigned languages}}", ["qfa-unc"] = "{{also|Category:Languages of disputed affiliation|Category:Unassigned languages|Category:Language isolates}}", ["qfa-mix"] = "{{also|Category:Creole or pidgin languages}}", ["crp"] = "{{also|Category:Mixed languages}}", } local specially_named_families = { ["Languages of disputed affiliation"] = "qfa-dis", ["Language isolates"] = "qfa-iso", } local specially_named_family_sort_keys = { ["Languages of disputed affiliation"] = "Disputed affiliation", ["Language isolates"] = "Isolate", } insert(raw_handlers, function(data) local family = require("Module:families").getByCategoryName(data.category) if not family then local special_code = specially_named_families[data.category] if special_code then family = require("Module:families").getByCode(special_code) if not family then error(("Internal error: Family code '%s' is an invalid family code."):format(special_code)) end end end if not family then return nil end local parent_fam = family:getFamily() local parent_sort_key = specially_named_family_sort_keys[data.category] or data.category local initial_char = family_is_not_a_family(family) and " " or "" local first_parent if not parent_fam or parent_fam:getCode() == "qfa-not" then first_parent = "Languages by family" else first_parent = parent_fam:getCategoryName() -- Languages under 'Languages by family' should be sorted by letter; otherwise put subfamilies under '*' -- (except for pseudo-families, which go under ' ' under 'Languages by family') initial_char = initial_char == "" and "*" or initial_char end local first_parent_sort_key = initial_char .. parent_sort_key local description, additional = "", "" local topright local preceding = preceding_information[family:getCode()] local additional_preface = additional_information[family:getCode()] if additional_preface then additional_preface = additional_preface .. "\n\n" else additional_preface = "" end if family_is_not_a_family(family) then additional_preface = additional_preface .. "This is a pseudo-family, used for grouping purposes but not forming a linguistically valid [[clade]] " .. "(i.e. a set of linguistically related languages descending from a common parent).\n\n" .. "Information about this family:\n\n" else additional_preface = "Information about " .. family:getCanonicalName() .. ":\n\n" end if not data.called_from_inside then topright = {} local wikipedia_art = family:getWikipediaArticle("noCategoryFallback") if wikipedia_art then insert(topright, "{{wp|" .. wikipedia_art .. "}}") end local commons_cat = family:getCommonsCategory() if commons_cat then insert(topright, "{{commonscat|" .. commons_cat:gsub("^Category:", "") .. "}}") end topright = #topright > 0 and concat(topright, "\n") or nil description = "This is the main category of the '''" .. family:getDisplayForm() .. "'''." additional = additional_preface .. infobox(family) end local ok, tree_of_descendants = pcall( require("Module:family tree").render, family:getCode(), { families = "show", varieties = "show", pair = "family-first", must_have_descendants = true, }) if ok then if tree_of_descendants then additional = additional .. NavFrame_for_family_tree( tree_of_descendants, "Family tree") else additional = additional .. "\n\n" .. ucfirst(family:getCanonicalName()) .. " has no descendants or varieties listed in Wiktionary's language data modules." end else mw.log("error while generating tree: " .. tostring(tree_of_descendants)) end local parents = { {name = first_parent, sort = first_parent_sort_key}, {name = "All language families", sort = parent_sort_key}, } for _, pseudofam in ipairs(family:getPseudoFamilies()) do insert(parents, {name = pseudofam:getCategoryName(), sort = parent_sort_key}) end return { preceding = preceding, topright = topright, description = description, additional = additional, parents = parents, breadcrumb = family:getCanonicalName(), can_be_empty = true, } end) return {RAW_CATEGORIES = raw_categories, RAW_HANDLERS = raw_handlers} fsx49hp8aknnfi0xzrx81uv4lrpt0st 238574 238573 2026-11-06T03:21:35Z Lee 19 පැරණි සංස්කරණයකින් ගත් කොටස්... 238574 Scribunto text/plain local raw_categories = {} local raw_handlers = {} local concat = table.concat local insert = table.insert local require_when_needed = require("Module:utilities/require when needed") local ucfirst = require_when_needed("Module:string utilities", "ucfirst") ----------------------------------------------------------------------------- -- -- -- RAW CATEGORIES -- -- -- ----------------------------------------------------------------------------- raw_categories["භාෂා පවුල් සියල්ල"] = { topright = "{{commonscat|Languages by family}}\n{{wp|Language family,List of language families}}", description = "This category lists all [[language family|language families]].", parents = {"මූලධර්ම"}, } raw_categories["භාෂා පවුල අනුව භාෂා"] = { topright = "{{commonscat|Languages by family}}\n{{wp|Language family,List of language families}}", description = "This category contains all languages categorized hierarchically according to the [[language family]] they belong to.", additional = "Only top-level language families are shown here. For a full list of all language families, see [[:Category:All language families]] or [[Wiktionary:List of families]].", parents = { {name = "භාෂා සියල්ල", sort = " "}, {name = "භාෂා පවුල් සියල්ල", sort = " "}, }, } raw_categories["Unassigned languages"] = { description = "Languages that have not yet been assigned to any family by Wiktionary editors, usually due to oversight.", additional = [=[This should be distinguished from: * [[:Category:Unclassifiable languages]] (languages that cannot be confidently assigned to any family, typically because the language is extinct or unresearched and has little available data on it); * [[:Category:Language isolates]] (where there is general agreement that the language has no relatives); and * [[:Category:Languages of disputed affiliation]] (languages where there is no consensus concerning which family, if any, they belong to).]=], parents = { {name = "Languages by family", sort = " Unassigned languages"}, "භාෂා පවුල් සියල්ල", }, } ----------------------------------------------------------------------------- -- -- -- RAW HANDLERS -- -- -- ----------------------------------------------------------------------------- local function family_is_not_a_family(fam) if not fam then return false elseif fam:getCode() == "qfa-not" then return true else local family_parent = fam:getFamily() local parent_code = family_parent and family_parent:getCode() or nil -- Some families have no parent, some are in the pseudo-family sgn (sign languages), some are given as -- qfa-dis (disputed) or potentially qfa-unc (unclassifiable), but are not themselves pseudo-families. if not parent_code or parent_code == "sgn" or parent_code == "qfa-dis" or parent_code == "qfa-unc" then return false end return family_is_not_a_family(family_parent) end end local function infobox(fam) local ret = {} insert(ret, "<table class=\"wikitable\">\n") insert(ret, "<tr>\n<th colspan=\"2\" class=\"plainlinks\">[//si.wiktionary.org/w/index.php?title=Module:families/data&action=edit භාෂා පවුලේ දත්ත සංස්කරණය]</th>\n</tr>\n") insert(ret, "<tr>\n<th>කැනොනිකල් නාමය</th><td>" .. fam:getCanonicalName() .. "</td>\n</tr>\n") local otherNames = fam:getOtherNames() if otherNames then local names = {} for _, name in ipairs(otherNames) do insert(names, "<li>" .. name .. "</li>") end if #names > 0 then insert(ret, "<tr>\n<th>Other names</th><td><ul>" .. concat(names, "\n") .. "</ul></td>\n</tr>\n") end end local aliases = fam:getAliases() if aliases then local names = {} for _, name in ipairs(aliases) do insert(names, "<li>" .. name .. "</li>") end if #names > 0 then insert(ret, "<tr>\n<th>අන්වර්ථ නාම</th><td><ul>" .. concat(names, "\n") .. "</ul></td>\n</tr>\n") end end local varieties = fam:getVarieties() if varieties then local names = {} for _, name in ipairs(varieties) do if type(name) == "string" then insert(names, "<li>" .. name .. "</li>") else assert(type(name) == "table") local first_var local subvars = {} for i, var in ipairs(name) do if i == 1 then first_var = var else insert(subvars, "<li>" .. var .. "</li>") end end if #subvars > 0 then insert(names, "<li><dl><dt>" .. first_var .. "</dt>\n<dd><ul>" .. concat(subvars, "\n") .. "</ul></dd></dl></li>") elseif first_var then insert(names, "<li>" .. first_var .. "</li>") end end end if #names > 0 then insert(ret, "<tr>\n<th>Varieties</th><td><ul>" .. concat(names, "\n") .. "</ul></td>\n</tr>\n") end end insert(ret, "<tr>\n<th>[[Wiktionary:Families|භාෂා පවුලේ කේතය]]</th><td><code>" .. fam:getCode() .. "</code></td>\n</tr>\n") insert(ret, "<tr>\n<th>[[w:Proto-language|පොදු පූර්වජයා]]</th><td>") local protoLanguage = fam:getProtoLanguage() if protoLanguage then insert(ret, "[[:Category:" .. protoLanguage:getCategoryName() .. "|" .. protoLanguage:getCanonicalName() .. "]]") else insert(ret, "none") end insert(ret, "</td>\n") insert(ret, "\n</tr>\n") local parent = fam:getFamily() if not parent then insert(ret, "<tr>\n<th>[[Wiktionary:Families|ජනක භාෂා පවුල]]</th>\n<td>") insert(ret, "unassigned") elseif parent:getCode() == "qfa-not" then insert(ret, "<tr>\n<th>[[Wiktionary:Families|ජනක භාෂා පවුල]]</th>\n<td>") insert(ret, "not a family") else local chain = {} while parent do insert(chain, "[[:Category:" .. parent:getCategoryName() .. "|" .. parent:getCanonicalName() .. "]]") parent = parent:getFamily() if parent and parent:getCode() == "qfa-not" then break end end if #chain == 0 then insert(ret, "<tr>\n<th>[[Wiktionary:Families|ජනක භාෂා පවුල]]</th>\n<td>") insert(ret, "no parents") else insert(ret, "<tr>\n<th>[[Wiktionary:Families|ජනක භාෂා පවුල" .. (#chain == 1 and "ල" or "ල්") .. "]]</th>\n<td>") for i = #chain, 1, -1 do insert(ret, "<ul><li>" .. chain[i]) end insert(ret, string.rep("</li></ul>", #chain)) end end insert(ret, "</td>\n</tr>\n") if fam:getWikidataItem() and mw.wikibase then local link = '[' .. mw.wikibase.getEntityUrl(fam:getWikidataItem()) .. ' ' .. fam:getWikidataItem() .. ']' insert(ret, "<tr><th>විකි දත්ත</th><td>" .. link .. "</td></tr>") end insert(ret, "</table>") return concat(ret) end local function NavFrame_for_family_tree(content, title) return '<div class="NavFrame"><div class="NavHead">' .. (title or '{{{title}}}') .. '</div>' .. '<div class="NavContent" style="text-align: left; font-size: calc(1em / 0.95); padding: 0.3em">' .. content .. '</div></div>' end local additional_information = { ["cai"] = "These are [[indigenous]] ([[pre-Columbian]]) languages spoken in the {{w|Mesoamerican languages|Mesoamerican}} language area, " .. "which is considered to encompass central and southern [[Mexico]], [[Central America]] and the [[Caribbean]]. See also " .. "{{catlink|North American Indigenous languages}} and {{catlink|South American Indigenous languages}}.", ["nai"] = "These are [[indigenous]] ([[pre-Columbian]]) languages spoken in the [[North America]]n language area, defined as [[Canada]], " .. "the [[United States]] and northern [[Mexico]]. Languages of central and southern [[Mexico]], [[Central America]] and the [[Caribbean]] are " .. "considered {{catlink|Mesoamerican languages}}.", ["paa"] = "These are languages of the western [[Pacific]] (mostly of [[New Guinea]]) which are neither [[Austronesian]] nor [[Australian]].", ["qfa-dis"] = "These are languages where there is no consensus concerning which family, if any, they belong to.", ["qfa-iso"] = "These are languages where there is general agreement that the language has no known relatives.", ["qfa-jew"] = "These are the various languages and dialects that developed in [[Jewish]] communities in the {{w|Jewish diaspora|diaspora}}.", ["qfa-mix"] = "A [[mixed language]] is a language which is composed of two different languages.", ["qfa-unc"] = "These are languages that cannot be confidently assigned to a family due to lack of sufficient linguistic data. " .. "They are also commonly called {{w|unclassified language|unclassified languages}}, but this is ambiguous between " .. "languages that cannot be classified (due to insufficient data) and those that merely have not been classified " .. "(due to insufficient research).", ["sai"] = "These are [[indigenous]] ([[pre-Columbian]]) languages spoken in [[South America]], including immediately adjacent " .. "[[Caribbean]] islands. The remainder of the [[Caribbean]] is considered part of the {{w|Mesoamerican languages|Mesoamerican}} " .. "language area; see {{catlink|Mesoamerican languages}}.", } local preceding_information = { ["qfa-dis"] = "{{also|Category:Unclassifiable languages|Category:Unassigned languages|Category:Language isolates}}", ["qfa-iso"] = "{{also|Category:Languages of disputed affiliation|Category:Unclassifiable languages|Category:Unassigned languages}}", ["qfa-unc"] = "{{also|Category:Languages of disputed affiliation|Category:Unassigned languages|Category:Language isolates}}", ["qfa-mix"] = "{{also|Category:Creole or pidgin languages}}", ["crp"] = "{{also|Category:Mixed languages}}", } local specially_named_families = { ["Languages of disputed affiliation"] = "qfa-dis", ["Language isolates"] = "qfa-iso", } local specially_named_family_sort_keys = { ["Languages of disputed affiliation"] = "Disputed affiliation", ["Language isolates"] = "Isolate", } insert(raw_handlers, function(data) local family = require("Module:families").getByCategoryName(data.category) if not family then local special_code = specially_named_families[data.category] if special_code then family = require("Module:families").getByCode(special_code) if not family then error(("Internal error: Family code '%s' is an invalid family code."):format(special_code)) end end end if not family then return nil end local parent_fam = family:getFamily() local parent_sort_key = specially_named_family_sort_keys[data.category] or data.category local initial_char = family_is_not_a_family(family) and " " or "" local first_parent if not parent_fam or parent_fam:getCode() == "qfa-not" then first_parent = "භාෂා පවුල අනුව භාෂා" else first_parent = parent_fam:getCategoryName() -- Languages under 'Languages by family' should be sorted by letter; otherwise put subfamilies under '*' -- (except for pseudo-families, which go under ' ' under 'Languages by family') initial_char = initial_char == "" and "*" or initial_char end local first_parent_sort_key = initial_char .. parent_sort_key local description, additional = "", "" local topright local preceding = preceding_information[family:getCode()] local additional_preface = additional_information[family:getCode()] if additional_preface then additional_preface = additional_preface .. "\n\n" else additional_preface = "" end if family_is_not_a_family(family) then additional_preface = additional_preface .. "This is a pseudo-family, used for grouping purposes but not forming a linguistically valid [[clade]] " .. "(i.e. a set of linguistically related languages descending from a common parent).\n\n" .. "Information about this family:\n\n" else additional_preface = family:getCanonicalName() .. " පිළිබඳ තොරතුරු:\n\n" end if not data.called_from_inside then topright = {} local wikipedia_art = family:getWikipediaArticle("noCategoryFallback") if wikipedia_art then insert(topright, "{{wp|" .. wikipedia_art .. "}}") end local commons_cat = family:getCommonsCategory() if commons_cat then insert(topright, "{{commonscat|" .. commons_cat:gsub("^Category:", "") .. "}}") end topright = #topright > 0 and concat(topright, "\n") or nil description = "මෙය '''" .. family:getDisplayForm() .. "''' සඳහා වන ප්‍රධාන ප්‍රවර්ගය වෙයි." additional = additional_preface .. infobox(family) end local ok, tree_of_descendants = pcall( require("Module:family tree").render, family:getCode(), { families = "show", varieties = "show", pair = "family-first", must_have_descendants = true, }) if ok then if tree_of_descendants then additional = additional .. NavFrame_for_family_tree( tree_of_descendants, "Family tree") else additional = additional .. "\n\n" .. ucfirst(family:getCanonicalName()) .. " has no descendants or varieties listed in Wiktionary's language data modules." end else mw.log("error while generating tree: " .. tostring(tree_of_descendants)) end local parents = { {name = first_parent, sort = first_parent_sort_key}, {name = "All language families", sort = parent_sort_key}, } for _, pseudofam in ipairs(family:getPseudoFamilies()) do insert(parents, {name = pseudofam:getCategoryName(), sort = parent_sort_key}) end return { preceding = preceding, topright = topright, description = description, additional = additional, parents = parents, breadcrumb = family:getCanonicalName(), can_be_empty = true, } end) return {RAW_CATEGORIES = raw_categories, RAW_HANDLERS = raw_handlers} aszvw3hr4anwpe45318whvr5qtl8nhf 238576 238574 2026-11-06T03:28:26Z Lee 19 238576 Scribunto text/plain local raw_categories = {} local raw_handlers = {} local concat = table.concat local insert = table.insert local require_when_needed = require("Module:utilities/require when needed") local ucfirst = require_when_needed("Module:string utilities", "ucfirst") ----------------------------------------------------------------------------- -- -- -- RAW CATEGORIES -- -- -- ----------------------------------------------------------------------------- raw_categories["භාෂා පවුල් සියල්ල"] = { topright = "{{commonscat|Languages by family}}\n{{wp|Language family,List of language families}}", description = "මෙම ප්‍රවර්ගය [[language family|භාෂා පවුල්]] සියල්ල ලැයිස්තු ගත කරයි.", parents = {"මූලධර්ම"}, } raw_categories["භාෂා පවුල අනුව භාෂා"] = { topright = "{{commonscat|Languages by family}}\n{{wp|Language family,List of language families}}", description = "This category contains all languages categorized hierarchically according to the [[language family]] they belong to.", additional = "Only top-level language families are shown here. For a full list of all language families, see [[:Category:All language families]] or [[Wiktionary:List of families]].", parents = { {name = "භාෂා සියල්ල", sort = " "}, {name = "භාෂා පවුල් සියල්ල", sort = " "}, }, } raw_categories["Unassigned languages"] = { description = "Languages that have not yet been assigned to any family by Wiktionary editors, usually due to oversight.", additional = [=[This should be distinguished from: * [[:Category:Unclassifiable languages]] (languages that cannot be confidently assigned to any family, typically because the language is extinct or unresearched and has little available data on it); * [[:Category:Language isolates]] (where there is general agreement that the language has no relatives); and * [[:Category:Languages of disputed affiliation]] (languages where there is no consensus concerning which family, if any, they belong to).]=], parents = { {name = "Languages by family", sort = " Unassigned languages"}, "භාෂා පවුල් සියල්ල", }, } ----------------------------------------------------------------------------- -- -- -- RAW HANDLERS -- -- -- ----------------------------------------------------------------------------- local function family_is_not_a_family(fam) if not fam then return false elseif fam:getCode() == "qfa-not" then return true else local family_parent = fam:getFamily() local parent_code = family_parent and family_parent:getCode() or nil -- Some families have no parent, some are in the pseudo-family sgn (sign languages), some are given as -- qfa-dis (disputed) or potentially qfa-unc (unclassifiable), but are not themselves pseudo-families. if not parent_code or parent_code == "sgn" or parent_code == "qfa-dis" or parent_code == "qfa-unc" then return false end return family_is_not_a_family(family_parent) end end local function infobox(fam) local ret = {} insert(ret, "<table class=\"wikitable\">\n") insert(ret, "<tr>\n<th colspan=\"2\" class=\"plainlinks\">[//si.wiktionary.org/w/index.php?title=Module:families/data&action=edit භාෂා පවුලේ දත්ත සංස්කරණය]</th>\n</tr>\n") insert(ret, "<tr>\n<th>කැනොනිකල් නාමය</th><td>" .. fam:getCanonicalName() .. "</td>\n</tr>\n") local otherNames = fam:getOtherNames() if otherNames then local names = {} for _, name in ipairs(otherNames) do insert(names, "<li>" .. name .. "</li>") end if #names > 0 then insert(ret, "<tr>\n<th>Other names</th><td><ul>" .. concat(names, "\n") .. "</ul></td>\n</tr>\n") end end local aliases = fam:getAliases() if aliases then local names = {} for _, name in ipairs(aliases) do insert(names, "<li>" .. name .. "</li>") end if #names > 0 then insert(ret, "<tr>\n<th>අන්වර්ථ නාම</th><td><ul>" .. concat(names, "\n") .. "</ul></td>\n</tr>\n") end end local varieties = fam:getVarieties() if varieties then local names = {} for _, name in ipairs(varieties) do if type(name) == "string" then insert(names, "<li>" .. name .. "</li>") else assert(type(name) == "table") local first_var local subvars = {} for i, var in ipairs(name) do if i == 1 then first_var = var else insert(subvars, "<li>" .. var .. "</li>") end end if #subvars > 0 then insert(names, "<li><dl><dt>" .. first_var .. "</dt>\n<dd><ul>" .. concat(subvars, "\n") .. "</ul></dd></dl></li>") elseif first_var then insert(names, "<li>" .. first_var .. "</li>") end end end if #names > 0 then insert(ret, "<tr>\n<th>Varieties</th><td><ul>" .. concat(names, "\n") .. "</ul></td>\n</tr>\n") end end insert(ret, "<tr>\n<th>[[Wiktionary:Families|භාෂා පවුලේ කේතය]]</th><td><code>" .. fam:getCode() .. "</code></td>\n</tr>\n") insert(ret, "<tr>\n<th>[[w:Proto-language|පොදු පූර්වජයා]]</th><td>") local protoLanguage = fam:getProtoLanguage() if protoLanguage then insert(ret, "[[:Category:" .. protoLanguage:getCategoryName() .. "|" .. protoLanguage:getCanonicalName() .. "]]") else insert(ret, "none") end insert(ret, "</td>\n") insert(ret, "\n</tr>\n") local parent = fam:getFamily() if not parent then insert(ret, "<tr>\n<th>[[Wiktionary:Families|ජනක භාෂා පවුල]]</th>\n<td>") insert(ret, "unassigned") elseif parent:getCode() == "qfa-not" then insert(ret, "<tr>\n<th>[[Wiktionary:Families|ජනක භාෂා පවුල]]</th>\n<td>") insert(ret, "not a family") else local chain = {} while parent do insert(chain, "[[:Category:" .. parent:getCategoryName() .. "|" .. parent:getCanonicalName() .. "]]") parent = parent:getFamily() if parent and parent:getCode() == "qfa-not" then break end end if #chain == 0 then insert(ret, "<tr>\n<th>[[Wiktionary:Families|ජනක භාෂා පවුල]]</th>\n<td>") insert(ret, "no parents") else insert(ret, "<tr>\n<th>[[Wiktionary:Families|ජනක භාෂා පවුල" .. (#chain == 1 and "ල" or "ල්") .. "]]</th>\n<td>") for i = #chain, 1, -1 do insert(ret, "<ul><li>" .. chain[i]) end insert(ret, string.rep("</li></ul>", #chain)) end end insert(ret, "</td>\n</tr>\n") if fam:getWikidataItem() and mw.wikibase then local link = '[' .. mw.wikibase.getEntityUrl(fam:getWikidataItem()) .. ' ' .. fam:getWikidataItem() .. ']' insert(ret, "<tr><th>විකි දත්ත</th><td>" .. link .. "</td></tr>") end insert(ret, "</table>") return concat(ret) end local function NavFrame_for_family_tree(content, title) return '<div class="NavFrame"><div class="NavHead">' .. (title or '{{{title}}}') .. '</div>' .. '<div class="NavContent" style="text-align: left; font-size: calc(1em / 0.95); padding: 0.3em">' .. content .. '</div></div>' end local additional_information = { ["cai"] = "These are [[indigenous]] ([[pre-Columbian]]) languages spoken in the {{w|Mesoamerican languages|Mesoamerican}} language area, " .. "which is considered to encompass central and southern [[Mexico]], [[Central America]] and the [[Caribbean]]. See also " .. "{{catlink|North American Indigenous languages}} and {{catlink|South American Indigenous languages}}.", ["nai"] = "These are [[indigenous]] ([[pre-Columbian]]) languages spoken in the [[North America]]n language area, defined as [[Canada]], " .. "the [[United States]] and northern [[Mexico]]. Languages of central and southern [[Mexico]], [[Central America]] and the [[Caribbean]] are " .. "considered {{catlink|Mesoamerican languages}}.", ["paa"] = "These are languages of the western [[Pacific]] (mostly of [[New Guinea]]) which are neither [[Austronesian]] nor [[Australian]].", ["qfa-dis"] = "These are languages where there is no consensus concerning which family, if any, they belong to.", ["qfa-iso"] = "These are languages where there is general agreement that the language has no known relatives.", ["qfa-jew"] = "These are the various languages and dialects that developed in [[Jewish]] communities in the {{w|Jewish diaspora|diaspora}}.", ["qfa-mix"] = "A [[mixed language]] is a language which is composed of two different languages.", ["qfa-unc"] = "These are languages that cannot be confidently assigned to a family due to lack of sufficient linguistic data. " .. "They are also commonly called {{w|unclassified language|unclassified languages}}, but this is ambiguous between " .. "languages that cannot be classified (due to insufficient data) and those that merely have not been classified " .. "(due to insufficient research).", ["sai"] = "These are [[indigenous]] ([[pre-Columbian]]) languages spoken in [[South America]], including immediately adjacent " .. "[[Caribbean]] islands. The remainder of the [[Caribbean]] is considered part of the {{w|Mesoamerican languages|Mesoamerican}} " .. "language area; see {{catlink|Mesoamerican languages}}.", } local preceding_information = { ["qfa-dis"] = "{{also|Category:Unclassifiable languages|Category:Unassigned languages|Category:Language isolates}}", ["qfa-iso"] = "{{also|Category:Languages of disputed affiliation|Category:Unclassifiable languages|Category:Unassigned languages}}", ["qfa-unc"] = "{{also|Category:Languages of disputed affiliation|Category:Unassigned languages|Category:Language isolates}}", ["qfa-mix"] = "{{also|Category:Creole or pidgin languages}}", ["crp"] = "{{also|Category:Mixed languages}}", } local specially_named_families = { ["Languages of disputed affiliation"] = "qfa-dis", ["Language isolates"] = "qfa-iso", } local specially_named_family_sort_keys = { ["Languages of disputed affiliation"] = "Disputed affiliation", ["Language isolates"] = "Isolate", } insert(raw_handlers, function(data) local family = require("Module:families").getByCategoryName(data.category) if not family then local special_code = specially_named_families[data.category] if special_code then family = require("Module:families").getByCode(special_code) if not family then error(("Internal error: Family code '%s' is an invalid family code."):format(special_code)) end end end if not family then return nil end local parent_fam = family:getFamily() local parent_sort_key = specially_named_family_sort_keys[data.category] or data.category local initial_char = family_is_not_a_family(family) and " " or "" local first_parent if not parent_fam or parent_fam:getCode() == "qfa-not" then first_parent = "භාෂා පවුල අනුව භාෂා" else first_parent = parent_fam:getCategoryName() -- Languages under 'Languages by family' should be sorted by letter; otherwise put subfamilies under '*' -- (except for pseudo-families, which go under ' ' under 'Languages by family') initial_char = initial_char == "" and "*" or initial_char end local first_parent_sort_key = initial_char .. parent_sort_key local description, additional = "", "" local topright local preceding = preceding_information[family:getCode()] local additional_preface = additional_information[family:getCode()] if additional_preface then additional_preface = additional_preface .. "\n\n" else additional_preface = "" end if family_is_not_a_family(family) then additional_preface = additional_preface .. "This is a pseudo-family, used for grouping purposes but not forming a linguistically valid [[clade]] " .. "(i.e. a set of linguistically related languages descending from a common parent).\n\n" .. "Information about this family:\n\n" else additional_preface = family:getCanonicalName() .. " පිළිබඳ තොරතුරු:\n\n" end if not data.called_from_inside then topright = {} local wikipedia_art = family:getWikipediaArticle("noCategoryFallback") if wikipedia_art then insert(topright, "{{wp|" .. wikipedia_art .. "}}") end local commons_cat = family:getCommonsCategory() if commons_cat then insert(topright, "{{commonscat|" .. commons_cat:gsub("^Category:", "") .. "}}") end topright = #topright > 0 and concat(topright, "\n") or nil description = "මෙය '''" .. family:getDisplayForm() .. "''' සඳහා වන ප්‍රධාන ප්‍රවර්ගය වෙයි." additional = additional_preface .. infobox(family) end local ok, tree_of_descendants = pcall( require("Module:family tree").render, family:getCode(), { families = "show", varieties = "show", pair = "family-first", must_have_descendants = true, }) if ok then if tree_of_descendants then additional = additional .. NavFrame_for_family_tree( tree_of_descendants, "Family tree") else additional = additional .. "\n\n" .. ucfirst(family:getCanonicalName()) .. " has no descendants or varieties listed in Wiktionary's language data modules." end else mw.log("error while generating tree: " .. tostring(tree_of_descendants)) end local parents = { {name = first_parent, sort = first_parent_sort_key}, {name = "All language families", sort = parent_sort_key}, } for _, pseudofam in ipairs(family:getPseudoFamilies()) do insert(parents, {name = pseudofam:getCategoryName(), sort = parent_sort_key}) end return { preceding = preceding, topright = topright, description = description, additional = additional, parents = parents, breadcrumb = family:getCanonicalName(), can_be_empty = true, } end) return {RAW_CATEGORIES = raw_categories, RAW_HANDLERS = raw_handlers} dhb4kdtuo37peek20s9ikftzhe2nrru 0 11272 238592 224406 2026-11-06T03:56:54Z Lee 19 /* නිරුක්තිය 2 */ 238592 wikitext text/x-wiki {{also|ほ|ば|ぱ|Appendix:Variations of "ha"}} {{character info}} ==ජපන්== {{stroke order|strokes=3}} ===නිරුක්තිය 1=== {{ja-kana-mannyogana-etym}}.<ref name="KDJ">{{R:Kokugo Dai Jiten}}</ref><ref name="DJR">{{R:Daijirin}}</ref> ====උච්චාරණය==== {{ja-pron}} ====Syllable==== {{ja-pos|syllable}} # {{ja-kana-def}} =====ව්‍යුත්පන්න පද===== * {{ja-r|ば}} * {{ja-r|ぱ}} ===== අමතර අවධානයට ===== * {{list:Hiragana/ja}} ===නිරුක්තිය 2=== {{wikipedia|lang=en|[[Japanese particles#wa|The Japanese particle “wa”]]}} {{IPAchar|/pa/}} → {{IPAchar|/ɸa/}} → {{IPAchar|/wa/}} From {{inh|ja|ojp|-}}. Used in the oldest Japanese writings, including the ''{{w|Man'yōshū}}'' finished some time after 759 CE.<ref name="KDJ">{{R:Kokugo Dai Jiten}}</ref><ref name="DJR">{{R:Daijirin}}</ref> Ultimately from {{inh|ja|jpx-pro|*pa}}. The particle was excluded from the post-war {{w|Japanese script reform|script reform}}, rather than changed to {{m|ja|わ|tr=wa}}, which would be more phonetically accurate. ====උච්චාරණය==== {{ja-pron|わ}} ====නිපාත පදය==== {{ja-pos|particle|rom=wa}} # {{non-gloss|unique [[topic]] marker, often untranslatable}} #: {{ant|ja|も}} #: {{ja-usex|[[これ]]'''は'''[[犬]]です。|^これ '''は''' いぬ です。|This ['''the topic, about which we are speaking'''] is a dog.}} #: {{ja-usex|[[今日]]'''は'''[[雨]]ですね。|きょう '''は''' あめ です ね。|It seems like it is raining today.}} #: {{ja-usex|[[今日]]'''は'''[[雨]]が[[降る|降っ]]ています。|きょう '''は''' あめ が ふっています。|It is raining today.|lit='''As for''' today, rain is falling.}} # [[what about]], [[where]] is {{gloss|used without a predicate to ask for more information about something}} #: {{ja-usex|中%田'''は'''？|なか%だ '''は'''？|Where's Nakada?}} #: {{ja-usex|じゃ、[[意%味]]'''は'''？|じゃ、い%み　'''は'''？|So, what's the meaning?}} # {{n-g|Inserted between two verbs for emphasis.}} #: {{ja-usex|[[そう]][[思う|思っ]]て'''は'''[[いる|い]]ないでしょうか。|そう おもって '''は''' いない でしょう か。|Do you not think so?}} #: {{ja-usex|[[勝つ|勝て]]るとは[[思う|思っ]]て'''は'''[[いる|い]]ない|かてる と は おもって '''は''' いない|does not think that one can win}} #: {{ja-usex|現れて'''は'''消えた|あらわれて '''は''' きえた|disappeared as soon as it appeared}} #* {{quote-song|ja|lyricist={{lw|ja|小田和正}}|composer=|title={{lw|ja|眠れぬ夜}}|url=|album=|artist={{lw|ja|オフコース}}|year=1975}} #*: {{ja-usex|[[愛]]の[[ない]][[毎%日]]は　[[自%由]]な[[毎%日]]<br>[[誰]]も[[僕]]を[[責める|責め]]たり　[[できる|でき]]'''は'''[[する|し]]ないさ|あい の ない まい%にち は　じ%ゆう な まい%にち<br>だれ も ぼく を せめたり　でき '''は''' しない さ|Days without love are days of freedom<br>No one can pester me anymore}} =====භාවිත සටහන්===== * Note that English has no direct counterpart. For illustrative purposes, it may be translated as "as for", "speaking of", or a similar phrase. For example, "As for this, it is a dog". This often does not produce very natural English, however. * When inserted between two verbs for emphasis, {{lang|ja|は}} is usually used with negatives and after a {{m|ja|て|tr=te}} form. This has given rise to {{ja-r|で は ない}}, the now standard negative form of {{ja-r|だ}}. * {{ja-r|も}} vs {{ja-r|は}}: see {{ja-r|も}}. * {{lang|ja|は}} always replaces {{ja-r|を}} and {{ja-r|が}}, but may follow other particles. =====ව්‍යුත්පන්න පද===== * {{ja-r|ば|pos=the [[conditional]] [[conjugation]] [[ending]]}} * {{ja-r|で は||[[then]], [[well]] then, [[in that case]]}} ===== අමතර අවධානයට ===== * {{ja-r|と は|pos=used to [[ask]] for [[definition]]s}} * {{ja-r|が|pos=the [[subject]] [[marker]]}} * {{m|ko|은|pos=the {{ncog|ko|-}} equivalent}} =====වැඩිදුර අධ්‍යයනය සඳහා===== * {{w|Topic marker#Japanese: は|{{lang|ja|は}} as a Japanese topic marker}} on Wikipedia ===නිරුක්තිය 3=== ==== විශ්මයාර්ථ පදය ==== {{ja-pos|interjection}} # {{lb|ja|dated|humble}} {{n-g|Used to show agreement or obedience}}: [[yes]] #: {{ja-x|'''.は'''、[[さよう]] [[で ございます]]。|'''Yes''', exactly.}} #: {{ja-x|'''は'''、[[承%知]][[いたす|いたし]][[ます|ました]]。|'''.は'''、しょう%ち いたしました。|'''Yes''', as you wish.}} ===නිරුක්තිය 4=== {{ja-see|羽|葉|歯|端|刃|翳}} ===නිරුක්තිය 5=== {{ja-see-kango|派|破|覇}} ===මූලාශ්‍ර=== <references/> [[Category:Japanese words with nonphonetic spellings]] iwbs5yggaammnsh15knos0ecghyl6lj 0 141103 238571 229153 2026-11-06T02:21:27Z Lee 19 238571 wikitext text/x-wiki == ඉංග්‍රීසි == {{wp|lang=en}} === වෙනත් ආකාර === * {{alt|en|Pracrit|Prākrit|Pkt.|qq3=abbreviation}} === නිරුක්තිය === {{lbor|en|sa|प्राकृत}}. === උච්චාරණය === * {{IPA|en|/ˈpɹɑː.kɹɪt/}} * {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Sumxr-Prakrit.wav|a=US}} * {{rhyme|en|ɪt|s=2}} === සංඥා නාම පදය === {{en-proper noun|s}} # [[ප්‍රාකෘත]] (Any one of several [[Middle Indo-Aryan]] [[language]]s, all derived from dialects of [[Old Indo-Aryan]] languages.) {{defdate|from 1766}}<ref>{{R:Etymonline}}</ref> ==== ව්‍යුත්පන්න යෙදුම් ==== {{col|en|Prakritic|Prakritism|Prakritize|Shauraseni Prakrit|Dramatic Prakrit}} === නාම විශේෂණ පදය === {{en-adj|-}} # Of or [[pertaining]] to this [[language]]. === මූලාශ්‍ර === <references/> {{C|en|Languages}} pl0msll3j1ctfybsxnv8vlejukrhu54 0 142308 238568 231963 2026-11-06T02:20:07Z Lee 19 /* ඉංග්‍රීසි */ 238568 wikitext text/x-wiki == ඉංග්‍රීසි == {{wp||lang-en|+ language}} === නිරුක්තිය === From {{prefix|en|proto|Italic}}. === සංඥා නාම පදය === {{en-proper noun}} # [[ප්‍රොටෝ-ඉතාලිකා]] ==== සමාන පද ==== * {{l|en|Italic}} {{C|en|Languages|History of Italy}} majrqgfbbkwaiuxsrazb2z1qy7b7n0a 238569 238568 2026-11-06T02:20:18Z Lee 19 238569 wikitext text/x-wiki == ඉංග්‍රීසි == {{wp|lang-en|+ language}} === නිරුක්තිය === From {{prefix|en|proto|Italic}}. === සංඥා නාම පදය === {{en-proper noun}} # [[ප්‍රොටෝ-ඉතාලිකා]] ==== සමාන පද ==== * {{l|en|Italic}} {{C|en|Languages|History of Italy}} ge1g83cqq10jgzjtkwskx33jqjb2oov 238570 238569 2026-11-06T02:20:39Z Lee 19 238570 wikitext text/x-wiki == ඉංග්‍රීසි == {{wp|lang=en|+ language}} === නිරුක්තිය === From {{prefix|en|proto|Italic}}. === සංඥා නාම පදය === {{en-proper noun}} # [[ප්‍රොටෝ-ඉතාලිකා]] ==== සමාන පද ==== * {{l|en|Italic}} {{C|en|Languages|History of Italy}} mbrdejt8u5ds43a0q4suxioot2n1nw8 0 145712 238555 2026-11-05T16:46:25Z Hajiani, Dr.Seyed Firdawoosbee Hanifdeen 4094 ' == ශ්‍රී ලංකාවේ සක්කිලි ප්‍රජාව == සක්කිලි (Sakkili) හෙවත් සක්කිලියන් (Chakkiliyar) යනු දකුණු ඉන්දියාවේ ඓතිහාසික කුල ප්‍රජාවකි. ඔවුන්ගේ සම්භවය පිළිබඳ පැරණි වාර්තාවල තෙළිඟු ස...' යොදමින් නව පිටුවක් තනන ලදි 238555 wikitext text/x-wiki == ශ්‍රී ලංකාවේ සක්කිලි ප්‍රජාව == සක්කිලි (Sakkili) හෙවත් සක්කිලියන් (Chakkiliyar) යනු දකුණු ඉන්දියාවේ ඓතිහාසික කුල ප්‍රජාවකි. ඔවුන්ගේ සම්භවය පිළිබඳ පැරණි වාර්තාවල තෙළිඟු සහ කන්නඩ භාෂා කතා කරන දකුණු ඉන්දියානු ප්‍රදේශ සමඟ සම්බන්ධතා සඳහන් වේ. සාම්ප්‍රදායිකව සම් භාණ්ඩ නිෂ්පාදනය, පාවහන් සෑදීම සහ සම් සැකසීම ඔවුන්ගේ වෘත්තීන් අතර විය.<ref>{{cite journal |last=Gunasekaran |first=S. |title=Documenting a Caste: The Chakkiliyars in Colonial and Missionary Documents in India |journal=CASTE: A Global Journal on Social Exclusion |volume=2 |issue=1 |pages=47–66 |year=2021 |doi=10.26812/caste.v2i1.247}}</ref> බ්‍රිතාන්‍ය යටත්විජිත පාලන සමයේ දකුණු ඉන්දියාවෙන් ශ්‍රී ලංකාවට පැමිණි ඉන්දියානු සම්භවයක් සහිත දෙමළ කම්කරු ප්‍රජාවන් අතර සක්කිලියන් ද වූහ. විශේෂයෙන් මහනුවර මහයියාව ප්‍රදේශයේ සනීපාරක්ෂක සේවක ප්‍රජාවේ ඉතිහාසය තුළ ඔවුන්ගේ පැමිණීම සහ වෘත්තීය පසුබිම පිළිබඳ තොරතුරු වාර්තා වී ඇත.<ref>{{cite book |editor1=Silva |editor1-first=Kalinga Tudor |editor2=Sivapragasam |editor2-first=P. P. |editor3=Thanges |editor3-first=Paramsothy |title=Casteless or Caste-blind? Dynamics of Concealed Caste Discrimination, Social Exclusion and Protest in Sri Lanka |chapter=Urban Untouchability: The Condition of Sweepers and Sanitary Workers in Kandy |publisher=International Dalit Solidarity Network; Indian Institute of Dalit Studies; Kumaran Book House |year=2009 |pages=97–110}}</ref> මහයියාව ප්‍රදේශය පිළිබඳ එම පර්යේෂණයේ සඳහන් වන පරිදි, බ්‍රිතාන්‍ය පාලන සමයේ මහනුවර නගර සභාව යටතේ සේවය කිරීම සඳහා දකුණු ඉන්දියාවෙන් කම්කරුවන් ගෙන්වා තිබිණි. එම ප්‍රජාවන් අතර සක්කිලියන් වැසිකිළි පිරිසිදු කිරීම, කාණු සහ අපද්‍රව්‍ය පිරිසිදු කිරීම වැනි සනීපාරක්ෂක කටයුතුවල නිරත වූ අතර පරයියන් වීදි අතුගෑම සහ ඝන අපද්‍රව්‍ය එකතු කිරීම වැනි කටයුතුවල නිරත වූහ.<ref>{{cite book |editor1=Silva |editor1-first=Kalinga Tudor |editor2=Sivapragasam |editor2-first=P. P. |editor3=Thanges |editor3-first=Paramsothy |title=Casteless or Caste-blind? Dynamics of Concealed Caste Discrimination, Social Exclusion and Protest in Sri Lanka |chapter=Urban Untouchability: The Condition of Sweepers and Sanitary Workers in Kandy |publisher=Kumaran Book House |year=2009 |pages=104–110}}</ref> එකල නගරවල භාවිත වූ බාල්දි වැසිකිළි ක්‍රමය යටතේ මිනිස් අපද්‍රව්‍ය අතින් ඉවත් කර ප්‍රවාහනය කිරීමේ කටයුතු ද මෙම සනීපාරක්ෂක සේවකයන්ට පැවරී තිබිණි. මහනුවර නගරයේ බාල්දි වැසිකිළි ක්‍රමය 1950 දශකයේදී ක්‍රමයෙන් වෙනස් වී ජල මුද්‍රා වැසිකිළි ක්‍රමය හඳුන්වා දීමත් සමඟ එම සේවා කටයුතුවල ස්වභාවය ද වෙනස් විය.<ref>{{cite book |editor1=Silva |editor1-first=Kalinga Tudor |editor2=Sivapragasam |editor2-first=P. P. |editor3=Thanges |editor3-first=Paramsothy |title=Casteless or Caste-blind? Dynamics of Concealed Caste Discrimination, Social Exclusion and Protest in Sri Lanka |publisher=Kumaran Book House |year=2009 |pages=109–110}}</ref> === ආගමික හා සමාජීය අනන්‍යතාවයේ වෙනස්කම් === සක්කිලියන් ප්‍රජාවේ සාම්ප්‍රදායික ආගමික පසුබිම හින්දු ආගම හා සම්බන්ධ විය. දකුණු ඉන්දියාවේ ඇතැම් ප්‍රදේශවල කුල ක්‍රමය සහ ඒ මත පදනම් වූ සමාජ වෙනස්කම් හේතුවෙන් මෙම ප්‍රජාවට සමාජ කොන්කිරීම් හා වෙනස්කම්වලට මුහුණ දීමට සිදු විය. එවැනි සමාජ තත්ත්වයන් හමුවේ මෙම ප්‍රජාවේ ඇතැම් සාමාජිකයන් ක්‍රිස්තියානි ආගම වැලඳගෙන තිබේ. ක්‍රිස්තියානි ආගමට හැරීම ඇතැම් පිරිස් සඳහා ආගමික විශ්වාසයේ වෙනසක් පමණක් නොව, පවතින කුල පදනම් කරගත් සමාජ සීමාවන්ගෙන් මිදීමට ගත් උත්සාහයක් ලෙස ද අධ්‍යයනය කර ඇත. ශ්‍රී ලංකාවේ සක්කිලියන් සම්භවයක් සහිත ඇතැම් පවුල් තමන්ගේ පැරණි කුල අනන්‍යතාව වෙනුවට දෙමළ ජනවාර්ගික හා භාෂාමය අනන්‍යතාව ඉස්මතු කරමින් දෙමළ සමාජය තුළ ඒකාබද්ධ වීමට උත්සාහ කරති. කෙසේ වෙතත්, එම වෙනස්කම් සියලුම සක්කිලියන් පවුල්වලට පොදුවේ අදාළ වන බව සැලකිය නොහැකිය. == ආශ්‍රිත මූලාශ්‍ර == <references /> 3bdm6kq5xu6l1q9gtgkb7j1l9vmd5e0 238556 238555 2026-11-05T16:46:48Z Quinlan83 2520 Fix 238556 wikitext text/x-wiki == ශ්‍රී ලංකාවේ සක්කිලි ප්‍රජාව == සක්කිලි (Sakkili) හෙවත් සක්කිලියන් (Chakkiliyar) යනු දකුණු ඉන්දියාවේ ඓතිහාසික කුල ප්‍රජාවකි. ඔවුන්ගේ සම්භවය පිළිබඳ පැරණි වාර්තාවල තෙළිඟු සහ කන්නඩ භාෂා කතා කරන දකුණු ඉන්දියානු ප්‍රදේශ සමඟ සම්බන්ධතා සඳහන් වේ. සාම්ප්‍රදායිකව සම් භාණ්ඩ නිෂ්පාදනය, පාවහන් සෑදීම සහ සම් සැකසීම ඔවුන්ගේ වෘත්තීන් අතර විය.<ref>{{cite journal |last=Gunasekaran |first=S. |title=Documenting a Caste: The Chakkiliyars in Colonial and Missionary Documents in India |journal=CASTE: A Global Journal on Social Exclusion |volume=2 |issue=1 |pages=47–66 |year=2021 |doi=10.26812/caste.v2i1.247}}</ref> බ්‍රිතාන්‍ය යටත්විජිත පාලන සමයේ දකුණු ඉන්දියාවෙන් ශ්‍රී ලංකාවට පැමිණි ඉන්දියානු සම්භවයක් සහිත දෙමළ කම්කරු ප්‍රජාවන් අතර සක්කිලියන් ද වූහ. විශේෂයෙන් මහනුවර මහයියාව ප්‍රදේශයේ සනීපාරක්ෂක සේවක ප්‍රජාවේ ඉතිහාසය තුළ ඔවුන්ගේ පැමිණීම සහ වෘත්තීය පසුබිම පිළිබඳ තොරතුරු වාර්තා වී ඇත.<ref>{{cite book |editor1=Silva |editor1-first=Kalinga Tudor |editor2=Sivapragasam |editor2-first=P. P. |editor3=Thanges |editor3-first=Paramsothy |title=Casteless or Caste-blind? Dynamics of Concealed Caste Discrimination, Social Exclusion and Protest in Sri Lanka |chapter=Urban Untouchability: The Condition of Sweepers and Sanitary Workers in Kandy |publisher=International Dalit Solidarity Network; Indian Institute of Dalit Studies; Kumaran Book House |year=2009 |pages=97–110}}</ref> මහයියාව ප්‍රදේශය පිළිබඳ එම පර්යේෂණයේ සඳහන් වන පරිදි, බ්‍රිතාන්‍ය පාලන සමයේ මහනුවර නගර සභාව යටතේ සේවය කිරීම සඳහා දකුණු ඉන්දියාවෙන් කම්කරුවන් ගෙන්වා තිබිණි. එම ප්‍රජාවන් අතර සක්කිලියන් වැසිකිළි පිරිසිදු කිරීම, කාණු සහ අපද්‍රව්‍ය පිරිසිදු කිරීම වැනි සනීපාරක්ෂක කටයුතුවල නිරත වූ අතර පරයියන් වීදි අතුගෑම සහ ඝන අපද්‍රව්‍ය එකතු කිරීම වැනි කටයුතුවල නිරත වූහ.<ref>{{cite book |editor1=Silva |editor1-first=Kalinga Tudor |editor2=Sivapragasam |editor2-first=P. P. |editor3=Thanges |editor3-first=Paramsothy |title=Casteless or Caste-blind? Dynamics of Concealed Caste Discrimination, Social Exclusion and Protest in Sri Lanka |chapter=Urban Untouchability: The Condition of Sweepers and Sanitary Workers in Kandy |publisher=Kumaran Book House |year=2009 |pages=104–110}}</ref> එකල නගරවල භාවිත වූ බාල්දි වැසිකිළි ක්‍රමය යටතේ මිනිස් අපද්‍රව්‍ය අතින් ඉවත් කර ප්‍රවාහනය කිරීමේ කටයුතු ද මෙම සනීපාරක්ෂක සේවකයන්ට පැවරී තිබිණි. මහනුවර නගරයේ බාල්දි වැසිකිළි ක්‍රමය 1950 දශකයේදී ක්‍රමයෙන් වෙනස් වී ජල මුද්‍රා වැසිකිළි ක්‍රමය හඳුන්වා දීමත් සමඟ එම සේවා කටයුතුවල ස්වභාවය ද වෙනස් විය.<ref>{{cite book |editor1=Silva |editor1-first=Kalinga Tudor |editor2=Sivapragasam |editor2-first=P. P. |editor3=Thanges |editor3-first=Paramsothy |title=Casteless or Caste-blind? Dynamics of Concealed Caste Discrimination, Social Exclusion and Protest in Sri Lanka |publisher=Kumaran Book House |year=2009 |pages=109–110}}</ref> === ආගමික හා සමාජීය අනන්‍යතාවයේ වෙනස්කම් === සක්කිලියන් ප්‍රජාවේ සාම්ප්‍රදායික ආගමික පසුබිම හින්දු ආගම හා සම්බන්ධ විය. දකුණු ඉන්දියාවේ ඇතැම් ප්‍රදේශවල කුල ක්‍රමය සහ ඒ මත පදනම් වූ සමාජ වෙනස්කම් හේතුවෙන් මෙම ප්‍රජාවට සමාජ කොන්කිරීම් හා වෙනස්කම්වලට මුහුණ දීමට සිදු විය. එවැනි සමාජ තත්ත්වයන් හමුවේ මෙම ප්‍රජාවේ ඇතැම් සාමාජිකයන් ක්‍රිස්තියානි ආගම වැලඳගෙන තිබේ. ක්‍රිස්තියානි ආගමට හැරීම ඇතැම් පිරිස් සඳහා ආගමික විශ්වාසයේ වෙනසක් පමණක් නොව, පවතින කුල පදනම් කරගත් සමාජ සීමාවන්ගෙන් මිදීමට ගත් උත්සාහයක් ලෙස ද අධ්‍යයනය කර ඇත. ශ්‍රී ලංකාවේ සක්කිලියන් සම්භවයක් සහිත ඇතැම් පවුල් තමන්ගේ පැරණි කුල අනන්‍යතාව වෙනුවට දෙමළ ජනවාර්ගික හා භාෂාමය අනන්‍යතාව ඉස්මතු කරමින් දෙමළ සමාජය තුළ ඒකාබද්ධ වීමට උත්සාහ කරති. කෙසේ වෙතත්, එම වෙනස්කම් සියලුම සක්කිලියන් පවුල්වලට පොදුවේ අදාළ වන බව සැලකිය නොහැකිය. == ආශ්‍රිත මූලාශ්‍ර == <references /> my78svkr15ge1piccd80kuhqwbfu2em 238557 238556 2026-11-05T16:52:20Z Hajiani, Dr.Seyed Firdawoosbee Hanifdeen 4094 238557 wikitext text/x-wiki == ශ්‍රී ලංකාවේ සක්කිලි ප්‍රජාව == සක්කිලි (Sakkili) හෙවත් සක්කිලියන් (Chakkiliyar) යනු දකුණු ඉන්දියාවේ ඓතිහාසික කුල ප්‍රජාවකි. ඔවුන්ගේ සම්භවය පිළිබඳ පැරණි වාර්තාවල තෙළිඟු සහ කන්නඩ භාෂා කතා කරන දකුණු ඉන්දියානු ප්‍රදේශ සමඟ සම්බන්ධතා සඳහන් වේ. සාම්ප්‍රදායිකව සම් භාණ්ඩ නිෂ්පාදනය, පාවහන් සෑදීම සහ සම් සැකසීම ඔවුන්ගේ වෘත්තීන් අතර විය.<ref>{{cite journal |last=Gunasekaran |first=S. |title=Documenting a Caste: The Chakkiliyars in Colonial and Missionary Documents in India |journal=CASTE: A Global Journal on Social Exclusion |volume=2 |issue=1 |pages=47–66 |year=2021 |doi=10.26812/caste.v2i1.247}}</ref> බ්‍රිතාන්‍ය යටත්විජිත පාලන සමයේ දකුණු ඉන්දියාවෙන් ශ්‍රී ලංකාවට පැමිණි ඉන්දියානු සම්භවයක් සහිත දෙමළ කම්කරු ප්‍රජාවන් අතර සක්කිලියන් ද වූහ. විශේෂයෙන් මහනුවර මහයියාව ප්‍රදේශයේ සනීපාරක්ෂක සේවක ප්‍රජාවේ ඉතිහාසය තුළ ඔවුන්ගේ පැමිණීම සහ වෘත්තීය පසුබිම පිළිබඳ තොරතුරු වාර්තා වී ඇත.<ref>{{cite book |editor1=Silva |editor1-first=Kalinga Tudor |editor2=Sivapragasam |editor2-first=P. P. |editor3=Thanges |editor3-first=Paramsothy |title=Casteless or Caste-blind? Dynamics of Concealed Caste Discrimination, Social Exclusion and Protest in Sri Lanka |chapter=Urban Untouchability: The Condition of Sweepers and Sanitary Workers in Kandy |publisher=International Dalit Solidarity Network; Indian Institute of Dalit Studies; Kumaran Book House |year=2009 |pages=97–110}}</ref> මහයියාව ප්‍රදේශය පිළිබඳ එම පර්යේෂණයේ සඳහන් වන පරිදි, බ්‍රිතාන්‍ය පාලන සමයේ මහනුවර නගර සභාව යටතේ සේවය කිරීම සඳහා දකුණු ඉන්දියාවෙන් කම්කරුවන් ගෙන්වා තිබිණි. එම ප්‍රජාවන් අතර සක්කිලියන් වැසිකිළි පිරිසිදු කිරීම, කාණු සහ අපද්‍රව්‍ය පිරිසිදු කිරීම වැනි සනීපාරක්ෂක කටයුතුවල නිරත වූ අතර පරයියන් වීදි අතුගෑම සහ ඝන අපද්‍රව්‍ය එකතු කිරීම වැනි කටයුතුවල නිරත වූහ.<ref>{{cite book |editor1=Silva |editor1-first=Kalinga Tudor |editor2=Sivapragasam |editor2-first=P. P. |editor3=Thanges |editor3-first=Paramsothy |title=Casteless or Caste-blind? Dynamics of Concealed Caste Discrimination, Social Exclusion and Protest in Sri Lanka |chapter=Urban Untouchability: The Condition of Sweepers and Sanitary Workers in Kandy |publisher=Kumaran Book House |year=2009 |pages=104–110}}</ref> එකල නගරවල භාවිත වූ බාල්දි වැසිකිළි ක්‍රමය යටතේ මිනිස් අපද්‍රව්‍ය අතින් ඉවත් කර ප්‍රවාහනය කිරීමේ කටයුතු ද මෙම සනීපාරක්ෂක සේවකයන්ට පැවරී තිබිණි. මහනුවර නගරයේ බාල්දි වැසිකිළි ක්‍රමය 1950 දශකයේදී ක්‍රමයෙන් වෙනස් වී ජල මුද්‍රා වැසිකිළි ක්‍රමය හඳුන්වා දීමත් සමඟ එම සේවා කටයුතුවල ස්වභාවය ද වෙනස් විය.<ref> {{cite book |editor1=Silva |editor1-first=Kalinga Tudor |editor2=Sivapragasam |editor2-first=P. P. |editor3=Thanges |editor3-first=Paramsothy |title=Casteless or Caste-blind? Dynamics of Concealed Caste Discrimination, Social Exclusion and Protest in Sri Lanka |publisher=Kumaran Book House |year=2009 |pages=109–110}}</ref> === ආගමික හා සමාජීය අනන්‍යතාවයේ වෙනස්කම් === සක්කිලියන් ප්‍රජාවේ සාම්ප්‍රදායික ආගමික පසුබිම හින්දු ආගම හා සම්බන්ධ විය. දකුණු ඉන්දියාවේ ඇතැම් ප්‍රදේශවල කුල ක්‍රමය සහ ඒ මත පදනම් වූ සමාජ වෙනස්කම් හේතුවෙන් මෙම ප්‍රජාවට සමාජ කොන්කිරීම් හා වෙනස්කම්වලට මුහුණ දීමට සිදු විය. එවැනි සමාජ තත්ත්වයන් හමුවේ මෙම ප්‍රජාවේ ඇතැම් සාමාජිකයන් ක්‍රිස්තියානි ආගම වැලඳගෙන තිබේ. ක්‍රිස්තියානි ආගමට හැරීම ඇතැම් පිරිස් සඳහා ආගමික විශ්වාසයේ වෙනසක් පමණක් නොව, පවතින කුල පදනම් කරගත් සමාජ සීමාවන්ගෙන් මිදීමට ගත් උත්සාහයක් ලෙස ද අධ්‍යයනය කර ඇත. ශ්‍රී ලංකාවේ සක්කිලියන් සම්භවයක් සහිත ඇතැම් පවුල් තමන්ගේ පැරණි කුල අනන්‍යතාව වෙනුවට දෙමළ ජනවාර්ගික හා භාෂාමය අනන්‍යතාව ඉස්මතු කරමින් දෙමළ සමාජය තුළ ඒකාබද්ධ වීමට උත්සාහ කරති. කෙසේ වෙතත්, එම වෙනස්කම් සියලුම සක්කිලියන් පවුල්වලට පොදුවේ අදාළ වන බව සැලකිය නොහැකිය. සක්කිලි (Sakkili) හෙවත් සක්කිලියන් (Chakkiliyar) යනු දකුණු ඉන්දියාවේ ඓතිහාසික කුල ප්‍රජාවකි. ඔවුන්ගේ සම්භවය ආන්ද්‍ර ප්‍රදේශය සමඟ සම්බන්ධ වන අතර, ඔවුන්ගේ සාම්ප්‍රදායික භාෂාව තෙළිඟු (Telugu) වේ. සාම්ප්‍රදායිකව සම් භාණ්ඩ නිෂ්පාදනය, පාවහන් සෑදීම සහ සම් සැකසීම ඔවුන්ගේ වෘත්තීන් අතර විය. == ආශ්‍රිත මූලාශ්‍ර == <references /> dh1mu1h0c7ejs0yal09zl9kllzqam5x 238558 238557 2026-11-05T17:00:13Z Hajiani, Dr.Seyed Firdawoosbee Hanifdeen 4094 238558 wikitext text/x-wiki == ශ්‍රී ලංකාවේ සක්කිලි ප්‍රජාව == සක්කිලි (Sakkili) හෙවත් සක්කිලියන් (Chakkiliyar) යනු දකුණු ඉන්දියාවේ ඓතිහාසික කුල ප්‍රජාවකි. ඔවුන්ගේ සම්භවය පිළිබඳ පැරණි වාර්තාවල තෙළිඟු සහ කන්නඩ භාෂා කතා කරන දකුණු ඉන්දියානු ප්‍රදේශ සමඟ සම්බන්ධතා සඳහන් වේ. සාම්ප්‍රදායිකව සම් භාණ්ඩ නිෂ්පාදනය, පාවහන් සෑදීම සහ සම් සැකසීම ඔවුන්ගේ වෘත්තීන් අතර විය.<ref>{{cite journal බ්‍රිතාන්‍ය යටත්විජිත පාලන සමයේ දකුණු ඉන්දියාවෙන් ශ්‍රී ලංකාවට පැමිණි ඉන්දියානු සම්භවයක් සහිත දෙමළ කම්කරු ප්‍රජාවන් අතර සක්කිලියන් ද වූහ. විශේෂයෙන් මහනුවර මහයියාව ප්‍රදේශයේ සනීපාරක්ෂක සේවක ප්‍රජාවේ ඉතිහාසය තුළ ඔවුන්ගේ පැමිණීම සහ වෘත්තීය පසුබිම පිළිබඳ තොරතුරු වාර්තා වී ඇත.<ref>{{cite book |editor1=Silva |editor1-first=Kalinga Tudor |editor2=Sivapragasam |editor2-first=P. P. |editor3=Thanges |editor3-first=Paramsothy |title=Casteless or Caste-blind? Dynamics of Concealed Caste Discrimination, Social Exclusion and Protest in Sri Lanka |chapter=Urban Untouchability: The Condition of Sweepers and Sanitary Workers in Kandy |publisher=International Dalit Solidarity Network; Indian Institute of Dalit Studies; Kumaran Book House |year=2009 |pages=97–110}}</ref> මහයියාව ප්‍රදේශය පිළිබඳ එම පර්යේෂණයේ සඳහන් වන පරිදි, බ්‍රිතාන්‍ය පාලන සමයේ මහනුවර නගර සභාව යටතේ සේවය කිරීම සඳහා දකුණු ඉන්දියාවෙන් කම්කරුවන් ගෙන්වා තිබිණි. එම ප්‍රජාවන් අතර සක්කිලියන් වැසිකිළි පිරිසිදු කිරීම, කාණු සහ අපද්‍රව්‍ය පිරිසිදු කිරීම වැනි සනීපාරක්ෂක කටයුතුවල නිරත වූ අතර පරයියන් වීදි අතුගෑම සහ ඝන අපද්‍රව්‍ය එකතු කිරීම වැනි කටයුතුවල නිරත වූහ.<ref>{{cite book |editor1=Silva |editor1-first=Kalinga Tudor |editor2=Sivapragasam |editor2-first=P. P. |editor3=Thanges |editor3-first=Paramsothy |title=Casteless or Caste-blind? Dynamics of Concealed Caste Discrimination, Social Exclusion and Protest in Sri Lanka |chapter=Urban Untouchability: The Condition of Sweepers and Sanitary Workers in Kandy |publisher=Kumaran Book House |year=2009 |pages=104–110}}</ref> එකල නගරවල භාවිත වූ බාල්දි වැසිකිළි ක්‍රමය යටතේ මිනිස් අපද්‍රව්‍ය අතින් ඉවත් කර ප්‍රවාහනය කිරීමේ කටයුතු ද මෙම සනීපාරක්ෂක සේවකයන්ට පැවරී තිබිණි. මහනුවර නගරයේ බාල්දි වැසිකිළි ක්‍රමය 1950 දශකයේදී ක්‍රමයෙන් වෙනස් වී ජල මුද්‍රා වැසිකිළි ක්‍රමය හඳුන්වා දීමත් සමඟ එම සේවා කටයුතුවල ස්වභාවය ද වෙනස් විය.<ref> {{cite book |editor1=Silva |editor1-first=Kalinga Tudor |editor2=Sivapragasam |editor2-first=P. P. |editor3=Thanges |editor3-first=Paramsothy |title=Casteless or Caste-blind? Dynamics of Concealed Caste Discrimination, Social Exclusion and Protest in Sri Lanka |publisher=Kumaran Book House |year=2009 |pages=109–110}}</ref> === ආගමික හා සමාජීය අනන්‍යතාවයේ වෙනස්කම් === සක්කිලියන් ප්‍රජාවේ සාම්ප්‍රදායික ආගමික පසුබිම හින්දු ආගම හා සම්බන්ධ විය. දකුණු ඉන්දියාවේ ඇතැම් ප්‍රදේශවල කුල ක්‍රමය සහ ඒ මත පදනම් වූ සමාජ වෙනස්කම් හේතුවෙන් මෙම ප්‍රජාවට සමාජ කොන්කිරීම් හා වෙනස්කම්වලට මුහුණ දීමට සිදු විය. එවැනි සමාජ තත්ත්වයන් හමුවේ මෙම ප්‍රජාවේ ඇතැම් සාමාජිකයන් ක්‍රිස්තියානි ආගම වැලඳගෙන තිබේ. ක්‍රිස්තියානි ආගමට හැරීම ඇතැම් පිරිස් සඳහා ආගමික විශ්වාසයේ වෙනසක් පමණක් නොව, පවතින කුල පදනම් කරගත් සමාජ සීමාවන්ගෙන් මිදීමට ගත් උත්සාහයක් ලෙස ද අධ්‍යයනය කර ඇත. ශ්‍රී ලංකාවේ සක්කිලියන් සම්භවයක් සහිත ඇතැම් පවුල් තමන්ගේ පැරණි කුල අනන්‍යතාව වෙනුවට දෙමළ ජනවාර්ගික හා භාෂාමය අනන්‍යතාව ඉස්මතු කරමින් දෙමළ සමාජය තුළ ඒකාබද්ධ වීමට උත්සාහ කරති. කෙසේ වෙතත්, එම වෙනස්කම් සියලුම සක්කිලියන් පවුල්වලට පොදුවේ අදාළ වන බව සැලකිය නොහැකිය. සක්කිලි (Sakkili) හෙවත් සක්කිලියන් (Chakkiliyar) යනු දකුණු ඉන්දියාවේ ඓතිහාසික කුල ප්‍රජාවකි. ඔවුන්ගේ සම්භවය ආන්ද්‍ර ප්‍රදේශය සමඟ සම්බන්ධ වන අතර, ඔවුන්ගේ සාම්ප්‍රදායික භාෂාව තෙළිඟු (Telugu) වේ. සාම්ප්‍රදායිකව සම් භාණ්ඩ නිෂ්පාදනය, පාවහන් සෑදීම සහ සම් සැකසීම ඔවුන්ගේ වෘත්තීන් අතර විය. == ආශ්‍රිත මූලාශ්‍ර == <references /> == ආශ්‍රිත මූලාශ්‍ර == p20zjk0z09avjbv8xjszufrfewqtfaz 238559 238558 2026-11-05T17:02:06Z Hajiani, Dr.Seyed Firdawoosbee Hanifdeen 4094 /* ශ්‍රී ලංකාවේ සක්කිලි ප්‍රජාව */ 238559 wikitext text/x-wiki == ශ්‍රී ලංකාවේ සක්කිලි ප්‍රජාව == සක්කිලි (Sakkili) හෙවත් සක්කිලියන් (Chakkiliyar) යනු දකුණු ඉන්දියාවේ ඓතිහාසික කුල ප්‍රජාවකි. ඔවුන්ගේ සම්භවය පිළිබඳ පැරණි වාර්තාවල තෙළිඟු සහ කන්නඩ භාෂා කතා කරන දකුණු ඉන්දියානු ප්‍රදේශ සමඟ සම්බන්ධතා සඳහන් වේ. සාම්ප්‍රදායිකව සම් භාණ්ඩ නිෂ්පාදනය, පාවහන් සෑදීම සහ සම් සැකසීම ඔවුන්ගේ වෘත්තීන් අතර විය.<ref>{{cite journal බ්‍රිතාන්‍ය යටත්විජිත පාලන සමයේ දකුණු ඉන්දියාවෙන් ශ්‍රී ලංකාවට පැමිණි ඉන්දියානු සම්භවයක් සහිත දෙමළ කම්කරු ප්‍රජාවන් අතර සක්කිලියන් ද වූහ. විශේෂයෙන් මහනුවර මහයියාව ප්‍රදේශයේ සනීපාරක්ෂක සේවක ප්‍රජාවේ ඉතිහාසය තුළ ඔවුන්ගේ පැමිණීම සහ වෘත්තීය පසුබිම පිළිබඳ තොරතුරු වාර්තා වී ඇත. එකල නගරවල භාවිත වූ බාල්දි වැසිකිළි ක්‍රමය යටතේ මිනිස් අපද්‍රව්‍ය අතින් ඉවත් කර ප්‍රවාහනය කිරීමේ කටයුතු ද මෙම සනීපාරක්ෂක සේවකයන්ට පැවරී තිබිණි. මහනුවර නගරයේ බාල්දි වැසිකිළි ක්‍රමය 1950 දශකයේදී ක්‍රමයෙන් වෙනස් වී ජල මුද්‍රා වැසිකිළි ක්‍රමය හඳුන්වා දීමත් සමඟ එම සේවා කටයුතුවල ස්වභාවය ද වෙනස් විය.<ref> {{cite book |editor1=Silva |editor1-first=Kalinga Tudor |editor2=Sivapragasam |editor2-first=P. P. |editor3=Thanges |editor3-first=Paramsothy |title=Casteless or Caste-blind? Dynamics of Concealed Caste Discrimination, Social Exclusion and Protest in Sri Lanka |publisher=Kumaran Book House |year=2009 |pages=109–110}}</ref> === ආගමික හා සමාජීය අනන්‍යතාවයේ වෙනස්කම් === සක්කිලියන් ප්‍රජාවේ සාම්ප්‍රදායික ආගමික පසුබිම හින්දු ආගම හා සම්බන්ධ විය. දකුණු ඉන්දියාවේ ඇතැම් ප්‍රදේශවල කුල ක්‍රමය සහ ඒ මත පදනම් වූ සමාජ වෙනස්කම් හේතුවෙන් මෙම ප්‍රජාවට සමාජ කොන්කිරීම් හා වෙනස්කම්වලට මුහුණ දීමට සිදු විය. එවැනි සමාජ තත්ත්වයන් හමුවේ මෙම ප්‍රජාවේ ඇතැම් සාමාජිකයන් ක්‍රිස්තියානි ආගම වැලඳගෙන තිබේ. ක්‍රිස්තියානි ආගමට හැරීම ඇතැම් පිරිස් සඳහා ආගමික විශ්වාසයේ වෙනසක් පමණක් නොව, පවතින කුල පදනම් කරගත් සමාජ සීමාවන්ගෙන් මිදීමට ගත් උත්සාහයක් ලෙස ද අධ්‍යයනය කර ඇත. ශ්‍රී ලංකාවේ සක්කිලියන් සම්භවයක් සහිත ඇතැම් පවුල් තමන්ගේ පැරණි කුල අනන්‍යතාව වෙනුවට දෙමළ ජනවාර්ගික හා භාෂාමය අනන්‍යතාව ඉස්මතු කරමින් දෙමළ සමාජය තුළ ඒකාබද්ධ වීමට උත්සාහ කරති. කෙසේ වෙතත්, එම වෙනස්කම් සියලුම සක්කිලියන් පවුල්වලට පොදුවේ අදාළ වන බව සැලකිය නොහැකිය. සක්කිලි (Sakkili) හෙවත් සක්කිලියන් (Chakkiliyar) යනු දකුණු ඉන්දියාවේ ඓතිහාසික කුල ප්‍රජාවකි. ඔවුන්ගේ සම්භවය ආන්ද්‍ර ප්‍රදේශය සමඟ සම්බන්ධ වන අතර, ඔවුන්ගේ සාම්ප්‍රදායික භාෂාව තෙළිඟු (Telugu) වේ. සාම්ප්‍රදායිකව සම් භාණ්ඩ නිෂ්පාදනය, පාවහන් සෑදීම සහ සම් සැකසීම ඔවුන්ගේ වෘත්තීන් අතර විය. == ආශ්‍රිත මූලාශ්‍ර == <references /> == ආශ්‍රිත මූලාශ්‍ර == 1u1m8pdyt4demidnlr5ztvd13d3kfb1 238560 238559 2026-11-05T17:05:09Z Hajiani, Dr.Seyed Firdawoosbee Hanifdeen 4094 /* ආශ්‍රිත මූලාශ්‍ර */ 238560 wikitext text/x-wiki == ශ්‍රී ලංකාවේ සක්කිලි ප්‍රජාව == සක්කිලි (Sakkili) හෙවත් සක්කිලියන් (Chakkiliyar) යනු දකුණු ඉන්දියාවේ ඓතිහාසික කුල ප්‍රජාවකි. ඔවුන්ගේ සම්භවය පිළිබඳ පැරණි වාර්තාවල තෙළිඟු සහ කන්නඩ භාෂා කතා කරන දකුණු ඉන්දියානු ප්‍රදේශ සමඟ සම්බන්ධතා සඳහන් වේ. සාම්ප්‍රදායිකව සම් භාණ්ඩ නිෂ්පාදනය, පාවහන් සෑදීම සහ සම් සැකසීම ඔවුන්ගේ වෘත්තීන් අතර විය.<ref>{{cite journal බ්‍රිතාන්‍ය යටත්විජිත පාලන සමයේ දකුණු ඉන්දියාවෙන් ශ්‍රී ලංකාවට පැමිණි ඉන්දියානු සම්භවයක් සහිත දෙමළ කම්කරු ප්‍රජාවන් අතර සක්කිලියන් ද වූහ. විශේෂයෙන් මහනුවර මහයියාව ප්‍රදේශයේ සනීපාරක්ෂක සේවක ප්‍රජාවේ ඉතිහාසය තුළ ඔවුන්ගේ පැමිණීම සහ වෘත්තීය පසුබිම පිළිබඳ තොරතුරු වාර්තා වී ඇත. එකල නගරවල භාවිත වූ බාල්දි වැසිකිළි ක්‍රමය යටතේ මිනිස් අපද්‍රව්‍ය අතින් ඉවත් කර ප්‍රවාහනය කිරීමේ කටයුතු ද මෙම සනීපාරක්ෂක සේවකයන්ට පැවරී තිබිණි. මහනුවර නගරයේ බාල්දි වැසිකිළි ක්‍රමය 1950 දශකයේදී ක්‍රමයෙන් වෙනස් වී ජල මුද්‍රා වැසිකිළි ක්‍රමය හඳුන්වා දීමත් සමඟ එම සේවා කටයුතුවල ස්වභාවය ද වෙනස් විය.<ref> {{cite book |editor1=Silva |editor1-first=Kalinga Tudor |editor2=Sivapragasam |editor2-first=P. P. |editor3=Thanges |editor3-first=Paramsothy |title=Casteless or Caste-blind? Dynamics of Concealed Caste Discrimination, Social Exclusion and Protest in Sri Lanka |publisher=Kumaran Book House |year=2009 |pages=109–110}}</ref> === ආගමික හා සමාජීය අනන්‍යතාවයේ වෙනස්කම් === සක්කිලියන් ප්‍රජාවේ සාම්ප්‍රදායික ආගමික පසුබිම හින්දු ආගම හා සම්බන්ධ විය. දකුණු ඉන්දියාවේ ඇතැම් ප්‍රදේශවල කුල ක්‍රමය සහ ඒ මත පදනම් වූ සමාජ වෙනස්කම් හේතුවෙන් මෙම ප්‍රජාවට සමාජ කොන්කිරීම් හා වෙනස්කම්වලට මුහුණ දීමට සිදු විය. එවැනි සමාජ තත්ත්වයන් හමුවේ මෙම ප්‍රජාවේ ඇතැම් සාමාජිකයන් ක්‍රිස්තියානි ආගම වැලඳගෙන තිබේ. ක්‍රිස්තියානි ආගමට හැරීම ඇතැම් පිරිස් සඳහා ආගමික විශ්වාසයේ වෙනසක් පමණක් නොව, පවතින කුල පදනම් කරගත් සමාජ සීමාවන්ගෙන් මිදීමට ගත් උත්සාහයක් ලෙස ද අධ්‍යයනය කර ඇත. ශ්‍රී ලංකාවේ සක්කිලියන් සම්භවයක් සහිත ඇතැම් පවුල් තමන්ගේ පැරණි කුල අනන්‍යතාව වෙනුවට දෙමළ ජනවාර්ගික හා භාෂාමය අනන්‍යතාව ඉස්මතු කරමින් දෙමළ සමාජය තුළ ඒකාබද්ධ වීමට උත්සාහ කරති. කෙසේ වෙතත්, එම වෙනස්කම් සියලුම සක්කිලියන් පවුල්වලට පොදුවේ අදාළ වන බව සැලකිය නොහැකිය. සක්කිලි (Sakkili) හෙවත් සක්කිලියන් (Chakkiliyar) යනු දකුණු ඉන්දියාවේ ඓතිහාසික කුල ප්‍රජාවකි. ඔවුන්ගේ සම්භවය ආන්ද්‍ර ප්‍රදේශය සමඟ සම්බන්ධ වන අතර, ඔවුන්ගේ සාම්ප්‍රදායික භාෂාව තෙළිඟු (Telugu) වේ. සාම්ප්‍රදායිකව සම් භාණ්ඩ නිෂ්පාදනය, පාවහන් සෑදීම සහ සම් සැකසීම ඔවුන්ගේ වෘත්තීන් අතර විය. == ආශ්‍රිත මූලාශ්‍ර == <references /> 1ha1wgzlhr7t83harq48azn9r0munp1 238561 238560 2026-11-05T17:08:08Z Hajiani, Dr.Seyed Firdawoosbee Hanifdeen 4094 /* ආශ්‍රිත මූලාශ්‍ර */ 238561 wikitext text/x-wiki == ශ්‍රී ලංකාවේ සක්කිලි ප්‍රජාව == සක්කිලි (Sakkili) හෙවත් සක්කිලියන් (Chakkiliyar) යනු දකුණු ඉන්දියාවේ ඓතිහාසික කුල ප්‍රජාවකි. ඔවුන්ගේ සම්භවය පිළිබඳ පැරණි වාර්තාවල තෙළිඟු සහ කන්නඩ භාෂා කතා කරන දකුණු ඉන්දියානු ප්‍රදේශ සමඟ සම්බන්ධතා සඳහන් වේ. සාම්ප්‍රදායිකව සම් භාණ්ඩ නිෂ්පාදනය, පාවහන් සෑදීම සහ සම් සැකසීම ඔවුන්ගේ වෘත්තීන් අතර විය.<ref>{{cite journal බ්‍රිතාන්‍ය යටත්විජිත පාලන සමයේ දකුණු ඉන්දියාවෙන් ශ්‍රී ලංකාවට පැමිණි ඉන්දියානු සම්භවයක් සහිත දෙමළ කම්කරු ප්‍රජාවන් අතර සක්කිලියන් ද වූහ. විශේෂයෙන් මහනුවර මහයියාව ප්‍රදේශයේ සනීපාරක්ෂක සේවක ප්‍රජාවේ ඉතිහාසය තුළ ඔවුන්ගේ පැමිණීම සහ වෘත්තීය පසුබිම පිළිබඳ තොරතුරු වාර්තා වී ඇත. එකල නගරවල භාවිත වූ බාල්දි වැසිකිළි ක්‍රමය යටතේ මිනිස් අපද්‍රව්‍ය අතින් ඉවත් කර ප්‍රවාහනය කිරීමේ කටයුතු ද මෙම සනීපාරක්ෂක සේවකයන්ට පැවරී තිබිණි. මහනුවර නගරයේ බාල්දි වැසිකිළි ක්‍රමය 1950 දශකයේදී ක්‍රමයෙන් වෙනස් වී ජල මුද්‍රා වැසිකිළි ක්‍රමය හඳුන්වා දීමත් සමඟ එම සේවා කටයුතුවල ස්වභාවය ද වෙනස් විය.<ref> {{cite book |editor1=Silva |editor1-first=Kalinga Tudor |editor2=Sivapragasam |editor2-first=P. P. |editor3=Thanges |editor3-first=Paramsothy |title=Casteless or Caste-blind? Dynamics of Concealed Caste Discrimination, Social Exclusion and Protest in Sri Lanka |publisher=Kumaran Book House |year=2009 |pages=109–110}}</ref> === ආගමික හා සමාජීය අනන්‍යතාවයේ වෙනස්කම් === සක්කිලියන් ප්‍රජාවේ සාම්ප්‍රදායික ආගමික පසුබිම හින්දු ආගම හා සම්බන්ධ විය. දකුණු ඉන්දියාවේ ඇතැම් ප්‍රදේශවල කුල ක්‍රමය සහ ඒ මත පදනම් වූ සමාජ වෙනස්කම් හේතුවෙන් මෙම ප්‍රජාවට සමාජ කොන්කිරීම් හා වෙනස්කම්වලට මුහුණ දීමට සිදු විය. එවැනි සමාජ තත්ත්වයන් හමුවේ මෙම ප්‍රජාවේ ඇතැම් සාමාජිකයන් ක්‍රිස්තියානි ආගම වැලඳගෙන තිබේ. ක්‍රිස්තියානි ආගමට හැරීම ඇතැම් පිරිස් සඳහා ආගමික විශ්වාසයේ වෙනසක් පමණක් නොව, පවතින කුල පදනම් කරගත් සමාජ සීමාවන්ගෙන් මිදීමට ගත් උත්සාහයක් ලෙස ද අධ්‍යයනය කර ඇත. ශ්‍රී ලංකාවේ සක්කිලියන් සම්භවයක් සහිත ඇතැම් පවුල් තමන්ගේ පැරණි කුල අනන්‍යතාව වෙනුවට දෙමළ ජනවාර්ගික හා භාෂාමය අනන්‍යතාව ඉස්මතු කරමින් දෙමළ සමාජය තුළ ඒකාබද්ධ වීමට උත්සාහ කරති. කෙසේ වෙතත්, එම වෙනස්කම් සියලුම සක්කිලියන් පවුල්වලට පොදුවේ අදාළ වන බව සැලකිය නොහැකිය. සක්කිලි (Sakkili) හෙවත් සක්කිලියන් (Chakkiliyar) යනු දකුණු ඉන්දියාවේ ඓතිහාසික කුල ප්‍රජාවකි. ඔවුන්ගේ සම්භවය ආන්ද්‍ර ප්‍රදේශය සමඟ සම්බන්ධ වන අතර, ඔවුන්ගේ සාම්ප්‍රදායික භාෂාව තෙළිඟු (Telugu) වේ. සාම්ප්‍රදායිකව සම් භාණ්ඩ නිෂ්පාදනය, පාවහන් සෑදීම සහ සම් සැකසීම ඔවුන්ගේ වෘත්තීන් අතර විය. == ආශ්‍රිත මූලාශ්‍ර == බ්‍රිතාන්‍ය යටත්විජිත පාලන සමයේ දකුණු ඉන්දියාවෙන් ශ්‍රී ලංකාවට පැමිණි ඉන්දියානු සම්භවයක් සහිත දෙමළ කම්කරු ප්‍රජාවන් අතර සක්කිලියන් ද වූහ. විශේෂයෙන් මහනුවර මහයියාව ප්‍රදේශයේ සනීපාරක්ෂක සේවක ප්‍රජාවේ ඉතිහාසය තුළ ඔවුන්ගේ පැමිණීම සහ වෘත්තීය පසුබිම පිළිබඳ තොරතුරු වාර්තා වී ඇත. එකල නගරවල භාවිත වූ බාල්දි වැසිකිළි ක්‍රමය යටතේ මිනිස් අපද්‍රව්‍ය අතින් ඉවත් කර ප්‍රවාහනය කිරීමේ කටයුතු ද මෙම සනීපාරක්ෂක සේවකයන්ට පැවරී තිබිණි. මහනුවර නගරයේ බාල්දි වැසිකිළි ක්‍රමය 1950 දශකයේදී ක්‍රමයෙන් වෙනස් වී ජල මුද්‍රා වැසිකිළි ක්‍රමය හඳුන්වා දීමත් සමඟ එම සේවා කටයුතුවල ස්වභාවය ද වෙනස් විය. lcglm8uwo6e2r7fop98k4te29lo0l01 238562 238561 2026-11-05T17:14:53Z Hajiani, Dr.Seyed Firdawoosbee Hanifdeen 4094 238562 wikitext text/x-wiki Wikitext '''සක්කිලියන්''' (Chakkiliyar හෝ Chakkiliyan) යනු දකුණු ඉන්දියාවේ, විශේෂයෙන් තමිල්නාඩු ප්‍රදේශය ආශ්‍රිතව ඓතිහාසිකව හඳුනාගනු ලබන දෙමළ සමාජයේ එක් ජන කුල ප්‍රජාවකි. මෙම ප්‍රජාවේ ඉතිහාසය සාම්ප්‍රදායික වෘත්තීන්, සමාජ ස්ථරීකරණය, කුල පදනම් කරගත් වෙනස්කම් කිරීම සහ ජන සංක්‍රමණය සමඟ සම්බන්ධ වී ඇත. ශ්‍රී ලංකාවේ ද ඉන්දියානු සම්භවයක් සහිත දෙමළ ජනතාව අතර මෙම ප්‍රජාවට අයත් පවුල් වාසය කරති. == නාමය සහ හැඳින්වීම == Chakkiliyar සහ Chakkiliyan යන නම් මෙම ප්‍රජාව හැඳින්වීමට භාවිත කර ඇත. ශ්‍රී ලංකාවේ සිංහල භාෂාව තුළ ''සක්කිලි'' යන නාමය ද භාවිත වී තිබේ. කෙසේ වෙතත්, ශ්‍රී ලංකාවේ ඇතැම් සමාජ සන්දර්භයන්හි එම නාමය අපහාසාත්මක අර්ථයකින් භාවිත වී ඇති බව පර්යේෂණ වාර්තා පෙන්වා දෙයි. එබැවින් ප්‍රජාව පිළිබඳ ලියන විට Chakkiliyar හෝ Chakkiliyan යන නාම භාවිත කිරීම වඩාත් සුදුසුය.<ref>[https://idsn.org/uploads/media/Casteless_or_Caste-blind_final_english_publication.pdf Casteless or Caste-blind? Dynamics of Concealed Caste Discrimination, Social Exclusion and Protest in Sri Lanka, 2009]</ref> == දකුණු ඉන්දියාවේ ඉතිහාසය == Chakkiliyar ප්‍රජාව දකුණු ඉන්දියාවේ සාම්ප්‍රදායික කුල සමාජ ව්‍යුහය තුළ පහළ සමාජ ස්ථරයකට අයත් ප්‍රජාවක් ලෙස ඓතිහාසික පර්යේෂණවල සඳහන් වේ. විශේෂයෙන් තමිල්නාඩුවේ මෙම ප්‍රජාවගේ ඉතිහාසය සාම්ප්‍රදායික වෘත්තීන් සහ සමාජීය වශයෙන් ඇති වූ වෙන්කිරීම් සමඟ සම්බන්ධ වී ඇත. දකුණු ඉන්දියාවේ Parayan, Pallan සහ Chakkiliyan යන ප්‍රජාවන් ඓතිහාසික වශයෙන් වෙනස් කුල අනන්‍යතා සහ වෘත්තීය පසුබිම් සහිත කණ්ඩායම් ලෙස පර්යේෂණවල හඳුනාගෙන ඇත.<ref>[https://idsn.org/uploads/media/Casteless_or_Caste-blind_final_english_publication.pdf Silva, Sivapragasam and Thanges (eds.), 2009]</ref> == සාම්ප්‍රදායික වෘත්තීන් == Chakkiliyar ප්‍රජාවට සාම්ප්‍රදායිකව සම්බන්ධ කර ඇති වෘත්තීන් අතර සනීපාරක්ෂක සේවා, වැසිකිළි පිරිසිදු කිරීම සහ මිනිස් අපද්‍රව්‍ය ඉවත් කිරීම වැනි කටයුතු ඇතුළත් වේ. කෙසේ වෙතත්, මෙම ඓතිහාසික වෘත්තීය සම්බන්ධතාව සියලු පුද්ගලයන්ගේ වර්තමාන රැකියා හෝ ජීවන රටාව නිරූපණය නොකරයි. කුලය මත පදනම්ව පුද්ගලයන්ට වෘත්තීන් නියම කිරීම සහ එම වෘත්තීන් පරම්පරාවෙන් පරම්පරාවට පවත්වාගෙන යාම දකුණු ආසියානු සමාජ ඉතිහාසයේ දක්නට ලැබෙන සමාජ ක්‍රමයකි.<ref>[https://idsn.org/uploads/media/Casteless_or_Caste-blind_final_english_publication.pdf Casteless or Caste-blind?, Chapter Five]</ref> == ශ්‍රී ලංකාවට සංක්‍රමණය == බ්‍රිතාන්‍ය යටත්විජිත පාලන සමයේ දකුණු ඉන්දියාවෙන් ඉන්දියානු සම්භවයක් සහිත දෙමළ ජනතාව ශ්‍රී ලංකාවට පැමිණියහ. ඔවුන් අතර Parayan, Pallan සහ Chakkiliyan වැනි ප්‍රජාවන්ට අයත් පුද්ගලයෝ ද වූහ. බ්‍රිතාන්‍ය පාලන සමයේ වතු කම්කරු බඳවා ගැනීම්වලදී දකුණු ඉන්දියාවේ විවිධ කුල ප්‍රජාවන්ගෙන් කම්කරුවන් බඳවාගෙන තිබූ බව පර්යේෂණ වාර්තා කරයි. එසේම යටත්විජිත සමයේ නගර සභා සහ මහ නගර සභා යටතේ සනීපාරක්ෂක සේවා සඳහා ද දකුණු ඉන්දියාවේ ඇතැම් ප්‍රජාවන්ගෙන් සේවකයන් බඳවාගෙන තිබේ.<ref>[https://idsn.org/uploads/media/Casteless_or_Caste-blind_final_english_publication.pdf Casteless or Caste-blind?, 2009]</ref> == මහනුවර මහයියාව ප්‍රදේශයේ ඉතිහාසය == ශ්‍රී ලංකාවේ Chakkiliyar ප්‍රජාව පිළිබඳ අධ්‍යයනය කිරීමේදී මහනුවර මහයියාව ප්‍රදේශය වැදගත් ස්ථානයක් ගනී. 2009 දී ප්‍රකාශයට පත් කළ ''Casteless or Caste-blind?'' නම් පර්යේෂණ ග්‍රන්ථයේ ''Urban Untouchability: The Condition of Sweepers and Sanitary Workers in Kandy'' යනුවෙන් මහනුවර සනීපාරක්ෂක සේවක ප්‍රජාව පිළිබඳ වෙනම පරිච්ඡේදයක් ඇතුළත් කර ඇත. එම අධ්‍යයනය අනුව 1920 දශකයේදී බ්‍රිතාන්‍ය පාලනය යටතේ මහනුවර මහ නගර සභාවේ සනීපාරක්ෂක සේවකයන් සඳහා මහයියාව ප්‍රදේශයේ කම්කරු නිවාස ඉදිකර තිබිණි. ඔවුන්ට එවකට නගරයේ භාවිත වූ බාල්දි වැසිකිළි පිරිසිදු කිරීම සහ නගරයේ වීදි පිරිසිදු කිරීම වැනි කටයුතු පැවරී තිබිණි. එම පර්යේෂණයේ සඳහන් ප්‍රජා තොරතුරු අනුව මහයියාව ප්‍රදේශයේ Parayan සහ Chakkiliyar යන ප්‍රජාවන්ට අයත් පවුල් වාසය කර තිබේ. ප්‍රජා නායකයන්ගෙන් ලබාගත් තොරතුරු මත සිදු කළ ඇස්තමේන්තුවකදී එහි ජනගහනයෙන් සියයට 30ක් පමණ Chakkiliyar ප්‍රජාවට අයත් බව සඳහන් කර ඇත. මෙය වර්තමාන ජනගහන සංඛ්‍යාවක් නොව එම පර්යේෂණයට අදාළ කාලයේ තොරතුරකි.<ref>[https://idsn.org/uploads/media/Casteless_or_Caste-blind_final_english_publication.pdf Casteless or Caste-blind?, Chapter Six, pages 97–110]</ref> == සනීපාරක්ෂක සේවා සහ නාගරික වෙනස්කම් == යටත්විජිත සමයේ මහනුවර නගරයේ බාල්දි වැසිකිළි ක්‍රමය භාවිත විය. එම ක්‍රමය යටතේ මිනිස් අපද්‍රව්‍ය බාල්දිවල එකතු කර සේවකයන් විසින් ඉවත් කර ප්‍රවාහනය කරන ලදී. 1950 දශකයේදී බාල්දි වැසිකිළි ක්‍රමය වෙනුවට වළ වැසිකිළි සහ ජල මුද්‍රා වැසිකිළි ක්‍රම හඳුන්වාදීමත් සමඟ සනීපාරක්ෂක සේවාවල ස්වභාවය වෙනස් විය. මෙම තාක්ෂණික වෙනස්කම් සනීපාරක්ෂක සේවකයන්ගේ සේවා පරිසරයට සහ ජීවන තත්ත්වයට බලපෑ බව මහනුවර පිළිබඳ පර්යේෂණය පෙන්වා දෙයි.<ref>[https://idsn.org/uploads/media/Casteless_or_Caste-blind_final_english_publication.pdf Casteless or Caste-blind?, Chapter Six]</ref> == සමාජ වෙනස්කම් කිරීම සහ අධ්‍යාපනය == ශ්‍රී ලංකාවේ මහයියාව ප්‍රදේශයේ සනීපාරක්ෂක සේවක පවුල්වලට අයත් ජනතාව කුල පදනම් කරගත් සමාජ වෙනස්කම්වලට මුහුණ දුන් බව පර්යේෂණ වාර්තා කරයි. එම අධ්‍යයනය තුළ තේ කඩවලට ඇතුළුවීම, ආගමික ස්ථානවලට ප්‍රවේශ වීම සහ දරුවන්ට පාසල් අධ්‍යාපනය ලබාගැනීම සම්බන්ධයෙන් මුහුණ දුන් බාධා පිළිබඳ තොරතුරු ද ඇතුළත් වේ. මහයියාව ප්‍රදේශයේ දරුවන් සඳහා බ්‍රිතාන්‍ය පාලන සමයේ Salvation Army සංවිධානය විසින් ප්‍රාථමික පාසලක් ආරම්භ කර තිබූ බව ද එම පර්යේෂණයේ සඳහන් වේ.<ref>[https://idsn.org/uploads/media/Casteless_or_Caste-blind_final_english_publication.pdf Casteless or Caste-blind?, pages 109–110]</ref> == වර්තමාන සමාජ තත්ත්වය == වර්තමානයේ Chakkiliyar ප්‍රජාවට අයත් පුද්ගලයන්ගේ ජීවන රටාව, අධ්‍යාපන මට්ටම, රැකියා සහ සමාජ තත්ත්වය පුද්ගලයා සහ ප්‍රදේශය අනුව වෙනස් වේ. ඓතිහාසිකව මෙම ප්‍රජාවට සම්බන්ධ වූ වෘත්තීන් සියලු සාමාජිකයන්ගේ වර්තමාන රැකියා ලෙස සැලකිය නොහැකිය. කුල පදනම් කරගත් වෙනස්කම් සහ සමාජයෙන් කොන් කිරීම පිළිබඳ අධ්‍යයනයන් ශ්‍රී ලංකාවේ විවිධ ප්‍රජාවන් අතර සමාජ සාධාරණත්වය සහ සමාන අයිතිවාසිකම් පිළිබඳ ගැටලු හඳුනාගැනීමට වැදගත් වේ. == ආශ්‍රිත මූලාශ්‍ර == * [https://idsn.org/uploads/media/Casteless_or_Caste-blind_final_english_publication.pdf Casteless or Caste-blind? Dynamics of Concealed Caste Discrimination, Social Exclusion and Protest in Sri Lanka (2009). Kalinga Tudor Silva, P.P. Sivapragasam සහ Paramsothy Thanges.] * [https://journals.library.brandeis.edu/index.php/caste/article/view/2637 An Integrated Approach to Caste in Sri Lanka (2025). Dominic Esler.] 0gynrw3nfhs0slxavnxr5zjm8fy3hs6 238563 238562 2026-11-05T17:15:52Z Hajiani, Dr.Seyed Firdawoosbee Hanifdeen 4094 238563 wikitext text/x-wiki '''සක්කිලි ''' (Chakkiliyar හෝ Chakkiliyan) යනු දකුණු ඉන්දියාවේ, විශේෂයෙන් තමිල්නාඩු ප්‍රදේශය ආශ්‍රිතව ඓතිහාසිකව හඳුනාගනු ලබන දෙමළ සමාජයේ එක් ජන කුල ප්‍රජාවකි. මෙම ප්‍රජාවේ ඉතිහාසය සාම්ප්‍රදායික වෘත්තීන්, සමාජ ස්ථරීකරණය, කුල පදනම් කරගත් වෙනස්කම් කිරීම සහ ජන සංක්‍රමණය සමඟ සම්බන්ධ වී ඇත. ශ්‍රී ලංකාවේ ද ඉන්දියානු සම්භවයක් සහිත දෙමළ ජනතාව අතර මෙම ප්‍රජාවට අයත් පවුල් වාසය කරති. == නාමය සහ හැඳින්වීම == Chakkiliyar සහ Chakkiliyan යන නම් මෙම ප්‍රජාව හැඳින්වීමට භාවිත කර ඇත. ශ්‍රී ලංකාවේ සිංහල භාෂාව තුළ ''සක්කිලි'' යන නාමය ද භාවිත වී තිබේ. කෙසේ වෙතත්, ශ්‍රී ලංකාවේ ඇතැම් සමාජ සන්දර්භයන්හි එම නාමය අපහාසාත්මක අර්ථයකින් භාවිත වී ඇති බව පර්යේෂණ වාර්තා පෙන්වා දෙයි. එබැවින් ප්‍රජාව පිළිබඳ ලියන විට Chakkiliyar හෝ Chakkiliyan යන නාම භාවිත කිරීම වඩාත් සුදුසුය.<ref>[https://idsn.org/uploads/media/Casteless_or_Caste-blind_final_english_publication.pdf Casteless or Caste-blind? Dynamics of Concealed Caste Discrimination, Social Exclusion and Protest in Sri Lanka, 2009]</ref> == දකුණු ඉන්දියාවේ ඉතිහාසය == Chakkiliyar ප්‍රජාව දකුණු ඉන්දියාවේ සාම්ප්‍රදායික කුල සමාජ ව්‍යුහය තුළ පහළ සමාජ ස්ථරයකට අයත් ප්‍රජාවක් ලෙස ඓතිහාසික පර්යේෂණවල සඳහන් වේ. විශේෂයෙන් තමිල්නාඩුවේ මෙම ප්‍රජාවගේ ඉතිහාසය සාම්ප්‍රදායික වෘත්තීන් සහ සමාජීය වශයෙන් ඇති වූ වෙන්කිරීම් සමඟ සම්බන්ධ වී ඇත. දකුණු ඉන්දියාවේ Parayan, Pallan සහ Chakkiliyan යන ප්‍රජාවන් ඓතිහාසික වශයෙන් වෙනස් කුල අනන්‍යතා සහ වෘත්තීය පසුබිම් සහිත කණ්ඩායම් ලෙස පර්යේෂණවල හඳුනාගෙන ඇත.<ref>[https://idsn.org/uploads/media/Casteless_or_Caste-blind_final_english_publication.pdf Silva, Sivapragasam and Thanges (eds.), 2009]</ref> == සාම්ප්‍රදායික වෘත්තීන් == Chakkiliyar ප්‍රජාවට සාම්ප්‍රදායිකව සම්බන්ධ කර ඇති වෘත්තීන් අතර සනීපාරක්ෂක සේවා, වැසිකිළි පිරිසිදු කිරීම සහ මිනිස් අපද්‍රව්‍ය ඉවත් කිරීම වැනි කටයුතු ඇතුළත් වේ. කෙසේ වෙතත්, මෙම ඓතිහාසික වෘත්තීය සම්බන්ධතාව සියලු පුද්ගලයන්ගේ වර්තමාන රැකියා හෝ ජීවන රටාව නිරූපණය නොකරයි. කුලය මත පදනම්ව පුද්ගලයන්ට වෘත්තීන් නියම කිරීම සහ එම වෘත්තීන් පරම්පරාවෙන් පරම්පරාවට පවත්වාගෙන යාම දකුණු ආසියානු සමාජ ඉතිහාසයේ දක්නට ලැබෙන සමාජ ක්‍රමයකි.<ref>[https://idsn.org/uploads/media/Casteless_or_Caste-blind_final_english_publication.pdf Casteless or Caste-blind?, Chapter Five]</ref> == ශ්‍රී ලංකාවට සංක්‍රමණය == බ්‍රිතාන්‍ය යටත්විජිත පාලන සමයේ දකුණු ඉන්දියාවෙන් ඉන්දියානු සම්භවයක් සහිත දෙමළ ජනතාව ශ්‍රී ලංකාවට පැමිණියහ. ඔවුන් අතර Parayan, Pallan සහ Chakkiliyan වැනි ප්‍රජාවන්ට අයත් පුද්ගලයෝ ද වූහ. බ්‍රිතාන්‍ය පාලන සමයේ වතු කම්කරු බඳවා ගැනීම්වලදී දකුණු ඉන්දියාවේ විවිධ කුල ප්‍රජාවන්ගෙන් කම්කරුවන් බඳවාගෙන තිබූ බව පර්යේෂණ වාර්තා කරයි. එසේම යටත්විජිත සමයේ නගර සභා සහ මහ නගර සභා යටතේ සනීපාරක්ෂක සේවා සඳහා ද දකුණු ඉන්දියාවේ ඇතැම් ප්‍රජාවන්ගෙන් සේවකයන් බඳවාගෙන තිබේ.<ref>[https://idsn.org/uploads/media/Casteless_or_Caste-blind_final_english_publication.pdf Casteless or Caste-blind?, 2009]</ref> == මහනුවර මහයියාව ප්‍රදේශයේ ඉතිහාසය == ශ්‍රී ලංකාවේ Chakkiliyar ප්‍රජාව පිළිබඳ අධ්‍යයනය කිරීමේදී මහනුවර මහයියාව ප්‍රදේශය වැදගත් ස්ථානයක් ගනී. 2009 දී ප්‍රකාශයට පත් කළ ''Casteless or Caste-blind?'' නම් පර්යේෂණ ග්‍රන්ථයේ ''Urban Untouchability: The Condition of Sweepers and Sanitary Workers in Kandy'' යනුවෙන් මහනුවර සනීපාරක්ෂක සේවක ප්‍රජාව පිළිබඳ වෙනම පරිච්ඡේදයක් ඇතුළත් කර ඇත. එම අධ්‍යයනය අනුව 1920 දශකයේදී බ්‍රිතාන්‍ය පාලනය යටතේ මහනුවර මහ නගර සභාවේ සනීපාරක්ෂක සේවකයන් සඳහා මහයියාව ප්‍රදේශයේ කම්කරු නිවාස ඉදිකර තිබිණි. ඔවුන්ට එවකට නගරයේ භාවිත වූ බාල්දි වැසිකිළි පිරිසිදු කිරීම සහ නගරයේ වීදි පිරිසිදු කිරීම වැනි කටයුතු පැවරී තිබිණි. එම පර්යේෂණයේ සඳහන් ප්‍රජා තොරතුරු අනුව මහයියාව ප්‍රදේශයේ Parayan සහ Chakkiliyar යන ප්‍රජාවන්ට අයත් පවුල් වාසය කර තිබේ. ප්‍රජා නායකයන්ගෙන් ලබාගත් තොරතුරු මත සිදු කළ ඇස්තමේන්තුවකදී එහි ජනගහනයෙන් සියයට 30ක් පමණ Chakkiliyar ප්‍රජාවට අයත් බව සඳහන් කර ඇත. මෙය වර්තමාන ජනගහන සංඛ්‍යාවක් නොව එම පර්යේෂණයට අදාළ කාලයේ තොරතුරකි.<ref>[https://idsn.org/uploads/media/Casteless_or_Caste-blind_final_english_publication.pdf Casteless or Caste-blind?, Chapter Six, pages 97–110]</ref> == සනීපාරක්ෂක සේවා සහ නාගරික වෙනස්කම් == යටත්විජිත සමයේ මහනුවර නගරයේ බාල්දි වැසිකිළි ක්‍රමය භාවිත විය. එම ක්‍රමය යටතේ මිනිස් අපද්‍රව්‍ය බාල්දිවල එකතු කර සේවකයන් විසින් ඉවත් කර ප්‍රවාහනය කරන ලදී. 1950 දශකයේදී බාල්දි වැසිකිළි ක්‍රමය වෙනුවට වළ වැසිකිළි සහ ජල මුද්‍රා වැසිකිළි ක්‍රම හඳුන්වාදීමත් සමඟ සනීපාරක්ෂක සේවාවල ස්වභාවය වෙනස් විය. මෙම තාක්ෂණික වෙනස්කම් සනීපාරක්ෂක සේවකයන්ගේ සේවා පරිසරයට සහ ජීවන තත්ත්වයට බලපෑ බව මහනුවර පිළිබඳ පර්යේෂණය පෙන්වා දෙයි.<ref>[https://idsn.org/uploads/media/Casteless_or_Caste-blind_final_english_publication.pdf Casteless or Caste-blind?, Chapter Six]</ref> == සමාජ වෙනස්කම් කිරීම සහ අධ්‍යාපනය == ශ්‍රී ලංකාවේ මහයියාව ප්‍රදේශයේ සනීපාරක්ෂක සේවක පවුල්වලට අයත් ජනතාව කුල පදනම් කරගත් සමාජ වෙනස්කම්වලට මුහුණ දුන් බව පර්යේෂණ වාර්තා කරයි. එම අධ්‍යයනය තුළ තේ කඩවලට ඇතුළුවීම, ආගමික ස්ථානවලට ප්‍රවේශ වීම සහ දරුවන්ට පාසල් අධ්‍යාපනය ලබාගැනීම සම්බන්ධයෙන් මුහුණ දුන් බාධා පිළිබඳ තොරතුරු ද ඇතුළත් වේ. මහයියාව ප්‍රදේශයේ දරුවන් සඳහා බ්‍රිතාන්‍ය පාලන සමයේ Salvation Army සංවිධානය විසින් ප්‍රාථමික පාසලක් ආරම්භ කර තිබූ බව ද එම පර්යේෂණයේ සඳහන් වේ.<ref>[https://idsn.org/uploads/media/Casteless_or_Caste-blind_final_english_publication.pdf Casteless or Caste-blind?, pages 109–110]</ref> == වර්තමාන සමාජ තත්ත්වය == වර්තමානයේ Chakkiliyar ප්‍රජාවට අයත් පුද්ගලයන්ගේ ජීවන රටාව, අධ්‍යාපන මට්ටම, රැකියා සහ සමාජ තත්ත්වය පුද්ගලයා සහ ප්‍රදේශය අනුව වෙනස් වේ. ඓතිහාසිකව මෙම ප්‍රජාවට සම්බන්ධ වූ වෘත්තීන් සියලු සාමාජිකයන්ගේ වර්තමාන රැකියා ලෙස සැලකිය නොහැකිය. කුල පදනම් කරගත් වෙනස්කම් සහ සමාජයෙන් කොන් කිරීම පිළිබඳ අධ්‍යයනයන් ශ්‍රී ලංකාවේ විවිධ ප්‍රජාවන් අතර සමාජ සාධාරණත්වය සහ සමාන අයිතිවාසිකම් පිළිබඳ ගැටලු හඳුනාගැනීමට වැදගත් වේ. == ආශ්‍රිත මූලාශ්‍ර == * [https://idsn.org/uploads/media/Casteless_or_Caste-blind_final_english_publication.pdf Casteless or Caste-blind? Dynamics of Concealed Caste Discrimination, Social Exclusion and Protest in Sri Lanka (2009). Kalinga Tudor Silva, P.P. Sivapragasam සහ Paramsothy Thanges.] * [https://journals.library.brandeis.edu/index.php/caste/article/view/2637 An Integrated Approach to Caste in Sri Lanka (2025). Dominic Esler.] dpk6cpmybfhkfcz52ykmiofpxr1nmpo 0 145713 238566 2026-11-06T02:18:26Z Lee 19 '== සිංහල == === නිරුක්තිය === {{rfe|si}} === නාම පදය === {{si-noun}} # [[භෞතිකවේදය]] <!-- ==== පරිවර්තන ==== {{trans-top|පරිවර්තන}} * ඉංග්‍රීසි: {{t|en|<<ඉංග්‍රීසි වචනය>>}} {{trans-bottom}} === අමතර අවධානයට === * {{l|si|<<ආශ්‍රිත පවතින...' යොදමින් නව පිටුවක් තනන ලදි 238566 wikitext text/x-wiki == සිංහල == === නිරුක්තිය === {{rfe|si}} === නාම පදය === {{si-noun}} # [[භෞතිකවේදය]] <!-- ==== පරිවර්තන ==== {{trans-top|පරිවර්තන}} * ඉංග්‍රීසි: {{t|en|<<ඉංග්‍රීසි වචනය>>}} {{trans-bottom}} === අමතර අවධානයට === * {{l|si|<<ආශ්‍රිත පවතින වෙනත් වචන>>}} --> 76h3seg3tjknhtrzxaxgpeh4g28m73a 0 145714 238577 2026-01-18T06:39:21Z en>WingerBot 0 remove redundant sc=Armn from {{t+}}, sc=Jpan from {{t+}}, sc=Khmr from {{t}} 238577 wikitext text/x-wiki ==English== {{wp}} ===Pronunciation=== * {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-language family.wav|a=US}} ===Noun=== {{en-noun}} # {{lb|en|linguistics}} A set of languages which have [[evolved]] from a [[common]] [[ancestor]]. ====Translations==== {{trans-top|set of languages}} * Arabic: {{t|ar|عائلة اللغات}} * Armenian: {{t+|hy|լեզվաընտանիք}} * Basque: {{t|eu|hizkuntza familia}} * Burmese: {{t|my|ဘာသာစကားမိသားစု}} * Catalan: {{t|ca|família lingüística|f}} * Chinese: *: Mandarin: {{t+|cmn|語系|tr=yǔxì}} * Czech: {{t|cs|jazyková rodina|f}} * Danish: {{t|da|sprogfamilie|c}} * Dutch: {{t+|nl|taalfamilie|c}} * Esperanto: {{t+|eo|lingvaro}}, {{t|eo|lingva familio}} * Estonian: {{t|et|keelkond}} * Faroese: {{t|fo|málætt|f}} * Finnish: {{t+|fi|kielikunta}} * French: {{t+|fr|famille de langues|f}} * Galician: {{t|gl|familia lingüística|f}} * Georgian: {{t|ka|ენათა ოჯახი}} * German: {{t+|de|Sprachfamilie|f}} * Greek: {{t|el|γλωσσική οικογένεια|f}} * Hebrew: {{t|he|השפה המשפחה}} * Hindi: {{t|hi|भाषा-परिवार|m}} * Hungarian: {{t+|hu|nyelvcsalád}} * Inuktitut: {{t|iu|ᐃᓚᖃᑎᒌᑦ ᐅᖃᐅᓯᖃᑎᒌᑦ}} * Irish: {{t|ga|fine teangacha|f}} * Italian: {{t|it|famiglia linguistica|f}} * Japanese: {{t+|ja|語族|tr=ごぞく, gozoku}} * Kazakh: {{t|kk|тіл ұясы}} * Khmer: {{t|km|អំបូរភាសា|tr=ɑmboo pʰiesaa}} * Korean: {{t+|ko|어족(語族)}} * Kurdish: *: Northern Kurdish: {{t|kmr|zimanmalbat|f}} * Marathi: {{t|mr|भाषाकुळ|n}} * Norwegian: *: Bokmål: {{t+|nb|språkfamilie|m}} *: Nynorsk: {{t|nn|språkfamilie|m}} * Polish: {{t|pl|[[rodzina]] [[językowy|językowa]]|f}} * Portuguese: {{t+|pt|família linguística|f}} * Romanian: {{t|ro|familie lingvistică|f}}, {{t|ro|familie de limbi|f}} * Russian: {{t+|ru|языкова́я семья́|f}} * Spanish: {{t|es|familia lingüística|f}} * Thai: {{t|th|ตระกูลของภาษา}}, {{t+|th|ตระกูลภาษา}} * Tibetan: {{t|bo|སྐད་རིགས་ཁྱིམ་ཚང}} * Turkish: {{t+|tr|dil ailesi}} * Vietnamese: {{t+|vi|ngữ hệ}}, {{t|vi|hệ ngôn ngữ}} * Welsh: {{t|cy|teulu ieithyddol|m}} {{trans-bottom}} 98k3al594sfhjlo7wvadp9n5ba6l5gr 238578 238577 2026-11-06T03:29:12Z Lee 19 [[:en:language_family]] වෙතින් එක් සංශෝධනයක් 238577 wikitext text/x-wiki ==English== {{wp}} ===Pronunciation=== * {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-language family.wav|a=US}} ===Noun=== {{en-noun}} # {{lb|en|linguistics}} A set of languages which have [[evolved]] from a [[common]] [[ancestor]]. ====Translations==== {{trans-top|set of languages}} * Arabic: {{t|ar|عائلة اللغات}} * Armenian: {{t+|hy|լեզվաընտանիք}} * Basque: {{t|eu|hizkuntza familia}} * Burmese: {{t|my|ဘာသာစကားမိသားစု}} * Catalan: {{t|ca|família lingüística|f}} * Chinese: *: Mandarin: {{t+|cmn|語系|tr=yǔxì}} * Czech: {{t|cs|jazyková rodina|f}} * Danish: {{t|da|sprogfamilie|c}} * Dutch: {{t+|nl|taalfamilie|c}} * Esperanto: {{t+|eo|lingvaro}}, {{t|eo|lingva familio}} * Estonian: {{t|et|keelkond}} * Faroese: {{t|fo|málætt|f}} * Finnish: {{t+|fi|kielikunta}} * French: {{t+|fr|famille de langues|f}} * Galician: {{t|gl|familia lingüística|f}} * Georgian: {{t|ka|ენათა ოჯახი}} * German: {{t+|de|Sprachfamilie|f}} * Greek: {{t|el|γλωσσική οικογένεια|f}} * Hebrew: {{t|he|השפה המשפחה}} * Hindi: {{t|hi|भाषा-परिवार|m}} * Hungarian: {{t+|hu|nyelvcsalád}} * Inuktitut: {{t|iu|ᐃᓚᖃᑎᒌᑦ ᐅᖃᐅᓯᖃᑎᒌᑦ}} * Irish: {{t|ga|fine teangacha|f}} * Italian: {{t|it|famiglia linguistica|f}} * Japanese: {{t+|ja|語族|tr=ごぞく, gozoku}} * Kazakh: {{t|kk|тіл ұясы}} * Khmer: {{t|km|អំបូរភាសា|tr=ɑmboo pʰiesaa}} * Korean: {{t+|ko|어족(語族)}} * Kurdish: *: Northern Kurdish: {{t|kmr|zimanmalbat|f}} * Marathi: {{t|mr|भाषाकुळ|n}} * Norwegian: *: Bokmål: {{t+|nb|språkfamilie|m}} *: Nynorsk: {{t|nn|språkfamilie|m}} * Polish: {{t|pl|[[rodzina]] [[językowy|językowa]]|f}} * Portuguese: {{t+|pt|família linguística|f}} * Romanian: {{t|ro|familie lingvistică|f}}, {{t|ro|familie de limbi|f}} * Russian: {{t+|ru|языкова́я семья́|f}} * Spanish: {{t|es|familia lingüística|f}} * Thai: {{t|th|ตระกูลของภาษา}}, {{t+|th|ตระกูลภาษา}} * Tibetan: {{t|bo|སྐད་རིགས་ཁྱིམ་ཚང}} * Turkish: {{t+|tr|dil ailesi}} * Vietnamese: {{t+|vi|ngữ hệ}}, {{t|vi|hệ ngôn ngữ}} * Welsh: {{t|cy|teulu ieithyddol|m}} {{trans-bottom}} 98k3al594sfhjlo7wvadp9n5ba6l5gr 238582 238578 2026-11-06T03:30:20Z Pinthura 2424 යොමු තොරතුරු පරිවර්තනය 238582 wikitext text/x-wiki == ඉංග්‍රීසි == {{wp}} === උච්චාරණය === * {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-language family.wav|a=US}} === නාම පදය === {{en-noun}} # {{lb|en|linguistics}} A set of languages which have [[evolved]] from a [[common]] [[ancestor]]. ==== පරිවර්තන ==== {{trans-top|set of languages}} * Arabic: {{t|ar|عائلة اللغات}} * Armenian: {{t+|hy|լեզվաընտանիք}} * Basque: {{t|eu|hizkuntza familia}} * Burmese: {{t|my|ဘာသာစကားမိသားစု}} * Catalan: {{t|ca|família lingüística|f}} * Chinese: *: Mandarin: {{t+|cmn|語系|tr=yǔxì}} * Czech: {{t|cs|jazyková rodina|f}} * Danish: {{t|da|sprogfamilie|c}} * Dutch: {{t+|nl|taalfamilie|c}} * Esperanto: {{t+|eo|lingvaro}}, {{t|eo|lingva familio}} * Estonian: {{t|et|keelkond}} * Faroese: {{t|fo|málætt|f}} * Finnish: {{t+|fi|kielikunta}} * French: {{t+|fr|famille de langues|f}} * Galician: {{t|gl|familia lingüística|f}} * Georgian: {{t|ka|ენათა ოჯახი}} * German: {{t+|de|Sprachfamilie|f}} * Greek: {{t|el|γλωσσική οικογένεια|f}} * Hebrew: {{t|he|השפה המשפחה}} * Hindi: {{t|hi|भाषा-परिवार|m}} * Hungarian: {{t+|hu|nyelvcsalád}} * Inuktitut: {{t|iu|ᐃᓚᖃᑎᒌᑦ ᐅᖃᐅᓯᖃᑎᒌᑦ}} * Irish: {{t|ga|fine teangacha|f}} * Italian: {{t|it|famiglia linguistica|f}} * Japanese: {{t+|ja|語族|tr=ごぞく, gozoku}} * Kazakh: {{t|kk|тіл ұясы}} * Khmer: {{t|km|អំបូរភាសា|tr=ɑmboo pʰiesaa}} * Korean: {{t+|ko|어족(語族)}} * Kurdish: *: Northern Kurdish: {{t|kmr|zimanmalbat|f}} * Marathi: {{t|mr|भाषाकुळ|n}} * Norwegian: *: Bokmål: {{t+|nb|språkfamilie|m}} *: Nynorsk: {{t|nn|språkfamilie|m}} * Polish: {{t|pl|[[rodzina]] [[językowy|językowa]]|f}} * Portuguese: {{t+|pt|família linguística|f}} * Romanian: {{t|ro|familie lingvistică|f}}, {{t|ro|familie de limbi|f}} * Russian: {{t+|ru|языкова́я семья́|f}} * Spanish: {{t|es|familia lingüística|f}} * Thai: {{t|th|ตระกูลของภาษา}}, {{t+|th|ตระกูลภาษา}} * Tibetan: {{t|bo|སྐད་རིགས་ཁྱིམ་ཚང}} * Turkish: {{t+|tr|dil ailesi}} * Vietnamese: {{t+|vi|ngữ hệ}}, {{t|vi|hệ ngôn ngữ}} * Welsh: {{t|cy|teulu ieithyddol|m}} {{trans-bottom}} h2veub1dofp5117k3q2nu09p8ci8mzf 238583 238582 2026-11-06T03:32:18Z Lee 19 238583 wikitext text/x-wiki == ඉංග්‍රීසි == {{wp|lang=en}} === උච්චාරණය === * {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-language family.wav|a=US}} === නාම පදය === {{en-noun}} # {{lb|en|linguistics}} [[භාෂා පවුල]] (A set of languages which have [[evolved]] from a [[common]] [[ancestor]]). hl619h14urok30kad6ay5n7enzryqso 0 145715 238579 2023-07-14T00:13:49Z en>WingerBot 0 remove categories: English plurals ending in "-ies" 238579 wikitext text/x-wiki ==English== ===Noun=== {{head|en|noun form}} # {{plural of|en|language family}} s21l8ig4bxl1nkds1oglat14m92tjwl 238580 238579 2026-11-06T03:29:24Z Lee 19 [[:en:language_families]] වෙතින් එක් සංශෝධනයක් 238579 wikitext text/x-wiki ==English== ===Noun=== {{head|en|noun form}} # {{plural of|en|language family}} s21l8ig4bxl1nkds1oglat14m92tjwl 238581 238580 2026-11-06T03:30:10Z Pinthura 2424 යොමු තොරතුරු පරිවර්තනය 238581 wikitext text/x-wiki == ඉංග්‍රීසි == === නාම පදය === {{head|en|noun form}} # {{plural of|en|language family}} 9a5sx70neqnhyk431inriujdna7r8py 0 145716 238584 2026-11-06T03:32:37Z Lee 19 '== සිංහල == === නිරුක්තිය === {{rfe|si}} === නාම පදය === {{si-noun}} # {{rfdef|si}} <!-- ==== පරිවර්තන ==== {{trans-top|පරිවර්තන}} * ඉංග්‍රීසි: {{t|en|<<ඉංග්‍රීසි වචනය>>}} {{trans-bottom}} === අමතර අවධානයට === * {{l|si|<<ආශ්‍රිත පවතින වෙනත් ව...' යොදමින් නව පිටුවක් තනන ලදි 238584 wikitext text/x-wiki == සිංහල == === නිරුක්තිය === {{rfe|si}} === නාම පදය === {{si-noun}} # {{rfdef|si}} <!-- ==== පරිවර්තන ==== {{trans-top|පරිවර්තන}} * ඉංග්‍රීසි: {{t|en|<<ඉංග්‍රීසි වචනය>>}} {{trans-bottom}} === අමතර අවධානයට === * {{l|si|<<ආශ්‍රිත පවතින වෙනත් වචන>>}} --> 37g9s13iio6w9i2yw7aw46v28viw7h4 238585 238584 2026-11-06T03:34:44Z Lee 19 238585 wikitext text/x-wiki == සිංහල == === නිරුක්තිය === {{rfe|si}} === නාම පදය === {{si-noun|භාෂා පවුල්}} # {{rfdef|si}} <!-- ==== පරිවර්තන ==== {{trans-top|පරිවර්තන}} * ඉංග්‍රීසි: {{t|en|<<ඉංග්‍රීසි වචනය>>}} {{trans-bottom}} === අමතර අවධානයට === * {{l|si|<<ආශ්‍රිත පවතින වෙනත් වචන>>}} --> rdersxordlgenjtkyo6hpjrzp9g10g4 238586 238585 2026-11-06T03:37:21Z Lee 19 238586 wikitext text/x-wiki == සිංහල == === නිරුක්තිය === {{rfe|si}} === නාම පදය === {{si-noun|භාෂා පවුල්}} # {{lb|si|linguistics}} [[පොදු]] [[පූර්වජයා|පූර්වජයෙකුගෙන්]] [[පරිණාමය]] වූ [[භාෂා]] කුලකයක්. <!-- ==== පරිවර්තන ==== {{trans-top|පරිවර්තන}} * ඉංග්‍රීසි: {{t|en|<<ඉංග්‍රීසි වචනය>>}} {{trans-bottom}} === අමතර අවධානයට === * {{l|si|<<ආශ්‍රිත පවතින වෙනත් වචන>>}} --> tst0ufrpvauofssvheqdcn6xjmq6j6g 238588 238586 2026-11-06T03:38:54Z Lee 19 238588 wikitext text/x-wiki == සිංහල == === නිරුක්තිය === {{rfe|si}} === නාම පදය === {{si-noun|භාෂා පවුල්}} # {{lb|si|linguistics}} [[පොදු]] [[පූර්වජයා|පූර්වජයෙකුගෙන්]] [[පරිණාමය]] වූ [[භාෂා]] කුලකයක්. ==== පරිවර්තන ==== {{trans-top|පරිවර්තන}} * ඉංග්‍රීසි: {{t|en|language family}} {{trans-bottom}} <!-- === අමතර අවධානයට === * {{l|si|<<ආශ්‍රිත පවතින වෙනත් වචන>>}} --> dbb65chrj75nd51d5qae6wbnddjpyb9 0 145717 238587 2026-11-06T03:38:28Z Lee 19 '==සිංහල== === නිරුක්තිය === {{rfe|si}} ===නාම පදය=== {{head|si|noun form}} # {{plural of|si|භාෂා පවුල}}' යොදමින් නව පිටුවක් තනන ලදි 238587 wikitext text/x-wiki ==සිංහල== === නිරුක්තිය === {{rfe|si}} ===නාම පදය=== {{head|si|noun form}} # {{plural of|si|භාෂා පවුල}} 7xl6u9sb6536naktc0xe762x41acnm1