Wikislovník skwiktionary https://sk.wiktionary.org/wiki/Wikislovn%C3%ADk:Hlavn%C3%A1_str%C3%A1nka MediaWiki 1.47.0-wmf.24 case-sensitive Médiá Špeciálne Diskusia Používateľ Diskusia s používateľom Wikislovník Diskusia k Wikislovníku Súbor Diskusia k súboru MediaWiki Diskusia k MediaWiki Šablóna Diskusia k šablóne Pomoc Diskusia k pomoci Kategória Diskusia ku kategórii Príloha Diskusia k prílohe TimedText TimedText talk Modul Diskusia k modulu Podujatie Diskusia k podujatiu 0 32109 202842 193191 2026-10-25T14:47:20Z Ulla Bille 7783 /* Preklady */ +hu 202842 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{IPA|saɦara}} === Delenie === * Sa-ha-ra === Etymológia === Prevzaté z [[w:arabčina|arabského]] {{Odkaz|ar|صحراء}} (''Sahara''; „púšť“). === Podstatné meno === * ''rod ženský'' * ''vlastné'' ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (sk) | snom = Sahara | sgen = Sahary | sdat = Sahare | saku = Saharu | slok = Sahare | sinš = Saharou }} ==== Význam ==== # [[púšť]] [[v]] [[severný|severnej]] [[Afrika|Afrike]] ==== Príbuzné slová ==== * [[saharský]] * [[subsaharský]] ==== Slovné spojenia ==== * [[Španielska Sahara]] * [[Západná Sahara]] ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=|preklady= {{P|cs|Sahara|ž}} {{P|hu|Szahara}} {{P|ru|Сахара|ž}} }} === Externé odkazy === {{Projekt|w=Sahara|commons=Category:Sahara}} * {{JÚĽŠ|Sahara|2024-08-07}} == Čeština == === Výslovnosť === * {{IPA|saɦara}} === Delenie === * Sa-ha-ra === Podstatné meno === * ''rod ženský'' * ''vlastné'' ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (cs) | snom = Sahara | sgen = Sahary | sdat = Sahaře | saku = Saharu | svok = Saharo | slok = Sahaře | sinš = Saharou | pnom = — | pgen = — | pdat = — | paku = — | pvok = — | plok = — | pinš = — }} ==== Význam ==== # [[Sahara#Slovenčina|Sahara]] ==== Príbuzné slová ==== * [[saharský]] === Externé odkazy === * {{IJP|Sahara|2024-08-07}} [[Kategória:Slovenské podstatné mená]] [[Kategória:České podstatné mená]] [[Kategória:Slovenské vlastné mená]] [[Kategória:České vlastné mená]] 0spoapgc0w43rtl3k14eowpunesafd6 0 32761 202843 202029 2026-10-25T14:49:14Z Ulla Bille 7783 /* Preklady */ +hu 202843 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Podstatné meno === * ''rod ženský'' ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (sk) | snom = šťuka | sgen = šťuky | sdat = šťuke | saku = šťuku | slok = šťuke | sinš = šťukou | pnom = šťuky | pgen = šťúk | pdat = šťukám | paku = šťuky | plok = šťukách | pinš = šťukami }} ==== Význam ==== # [[dravý|dravá]] [[sladkovodný|sladkovodná]] [[ryba]] ==== Príbuzné slová ==== * [[šťučí]] ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=|preklady= {{P|sq|mlysh|m}} {{P|en|pike}} {{P|cs|štika|ž}} {{P|fr|brochet|m}} {{P|el|λούτσος|m}} {{P|hu|csuka}} {{P|de|Hecht|m}} {{P|pl|szczupak|m}} {{P|ru|щука|ž}} {{P|es|lucio|m}} }} [[Kategória:Slovenské podstatné mená]] s5l3oyxpkbp4jwmu93etv9mkg18y1xs 0 33246 202839 137044 2026-10-25T14:43:04Z Ulla Bille 7783 /* Preklady */ +hu 202839 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Podstatné meno === * ''rod ženský'' ==== Význam ==== # súbor [[okolnosť|okolností]] v určitom čase #* {{Príklad|sk|Nevidím východisko z tejto beznádejnej situácie.}} ==== Príbuzné slová ==== * [[situačný]] * [[situovať]] ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=súbor okolností|preklady= {{P|en|situation}} {{P|hu|helyzet}} }} [[Kategória:Slovenské podstatné mená]] gupvv7zlcwxdd241rz47tu7wut17aiu 0 45762 202840 189770 2026-10-25T14:45:04Z Ulla Bille 7783 /* Preklady */ +hu 202840 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{IPA|samɔpal}} === Podstatné meno === * ''rod mužský neživotný'' ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (sk) | snom = samopal | sgen = samopalu | sdat = samopalu | saku = samopal | slok = samopale | sinš = samopalom | pnom = samopaly | pgen = samopalov | pdat = samopalom | paku = samopaly | plok = samopaloch | pinš = samopalmi }} ==== Význam ==== # [[automatický|automatická]] [[zbraň]] [[používajúci|používajúca]] [[pištoľový|pištoľové]] [[strelivo]] #* {{Príklad|sk|Odstúpil som od dverí na jeden krok a pripravil som si samopal na streľbu.}}<ref name="Schuster">SCHUSTER, Rudolf. Bol som pri tom. 1. vyd. Bratislava : Pravda, 1989. S. 119.</ref> # {{Príznaky|sk|zast.}} [[strelný|strelná]] [[zbraň]] #* {{Príklad|sk|U ktorého sedliaka nájde sa samopal (puška); ruku mu uťať nádobno.}}<ref name="Elge">PODOLSKÝ, V. Ľudská komédia. Sokol: časopis pre zábavu a poučenie. (Skalica: Vilém Paulíny-Tóth), 1862, roč. 1, čís. 12, s. 460.</ref> #* {{Príklad|sk|Hor’ sa, brať moja! vrah ti je vo vlasti: Šabľu ku boku, samopal do pästi! —}}<ref name="Chalupka">CHALUPKA, Samo. Spevy Sama Chalupku. V Turčianskom Sv. Martine : Nákladom Kníhtlačiarskeho účastinárskeho spolku, 1912. S. 106.</ref> ==== Synonymá ==== # [[automat]] ==== Príbuzné slová ==== * [[samopalník]] * [[samopalníčka]] * [[samopalový]] ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=|preklady= {{P|en|submachine gun}} {{P|cs|samopal|m}} {{P|hu|géppisztoly}} }} ==== Referencie ==== <references /> === Externé odkazy === {{Projekt|w=samopal|commons=Category:Submachine guns}} * {{JÚĽŠ|samopal|2024-11-16}} == Čeština == === Výslovnosť === * {{IPA|samɔpal}} === Delenie === * sa-mo-pal === Podstatné meno === * ''rod mužský neživotný'' ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (cs) | snom = samopal | sgen = samopalu | sdat = samopalu | saku = samopal | svok = samopale | slok = samopalu | sinš = samopalem | pnom = samopaly | pgen = samopalů | pdat = samopalům | paku = samopaly | pvok = samopaly | plok = samopalech | pinš = samopaly }} ==== Význam ==== # [[samopal#Slovenčina|samopal]] ==== Príbuzné slová ==== * [[samopalník]] * [[samopalný]] * [[samopalový]] === Externé odkazy === * {{IJP|samopal|2024-11-16}} [[Kategória:Slovenské podstatné mená]] [[Kategória:České podstatné mená]] dpcc3hjovw0jef2xwu94znm3ll815cn 0 46836 202841 190974 2026-10-25T14:46:06Z Ulla Bille 7783 /* Preklady */ +hu 202841 wikitext text/x-wiki {{Možno hľadáte|самит|са́міт|са̀мит}} == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{IPA|samɪt}} === Etymológia === Zdomácnená podoba anglického slova ''[[summit]]''.<ref name="Liptáková" group="sk">LIPTÁKOVÁ, Ľudmila. „Kodaňský“ samit. Slovo o slove: zborník prác Katedry slovenského jazyka a literatúry Pedagogickej fakulty Prešovskej univerzity. (Prešov: Náuka), 2003, roč. 9, čís. 1, S. 217. ISBN 80-8068-119-6.</ref> === Podstatné meno === * ''rod mužský neživotný'' ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (sk) | snom = samit | sgen = samitu | sdat = samitu | saku = samit | slok = samite | sinš = samitom | pnom = samity | pgen = samitov | pdat = samitom | paku = samity | plok = samitoch | pinš = samitmi }} ==== Význam ==== # {{Príznaky|sk|pol.}} [[schôdzka]], [[rokovanie]], [[resp.]] [[konferencia]] [[politik]]ov [[na]] [[vysoký|najvyššej]] [[úroveň|úrovni]] #* {{Príklad|sk|Samit NATO bol pracovný a z tohto pohľadu celkom úspešný.}}<ref name="Ondrejcsák" group="sk">ONDREJCSÁK, Róbert. Lepšie žiť v mieri, ako pokúšať silu. Týždeň. (Bratislava: W Press), 2018, roč. 15, čís. 29, S. 28. ISSN 1336-5932.</ref> ==== Príbuzné slová ==== * [[samitový]] ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=|preklady= {{P|en|summit}}, {{P2|en|summit meeting}} {{P|cs|summit|m}} {{P|hu|csúcstalálkozó}} }} ==== Referencie ==== <references group="sk" /> === Externé odkazy === {{Projekt|w=Samit|commons=Category:Summit meetings}} * {{JÚĽŠ|samit|2025-10-04}} [[Kategória:Slovenské podstatné mená]] 2h7b5ogm8vmuzg63280nur1edu45yym 0 50773 202844 2026-10-25T16:47:35Z TomášPolonec 3256 +slovenčina 202844 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Etymológia === Z {{Osj|sla-pro|*platiti}}.<ref>{{SESS|platiť|444}}</ref> === Sloveso === * ''nedokonavé'' ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | ojm1 = [[platil]] [[som]] | ojm2 = [[platil]] [[si]] | ojm3 = [[platil]] | omm1 = [[platili]] [[sme]] | omm2 = [[platili]] [[ste]] | omm3 = [[platili]] | ojp1 = [[platím]] | ojp2 = [[platíš]] | ojp3 = [[platí]] | omp1 = [[platíme]] | omp2 = [[platíte]] | omp3 = [[platia]] | ojb1 = [[budem]] platiť | ojb2 = [[budeš]] platiť | ojb3 = [[bude]] platiť | omb1 = [[budeme]] platiť | omb2 = [[budete]] platiť | omb3 = [[budú]] platiť | pjm1 = [[bol]] [[by]] [[som]] [[platil]] | pjm2 = [[bol]] [[by]] [[si]] [[platil]] | pjm3 = [[bol]] [[by]] [[platil]] | pmm1 = [[boli]] [[by]] [[sme]] [[platili]] | pmm2 = [[boli]] [[by]] [[ste]] [[platili]] | pmm3 = [[boli]] [[by]] [[platili]] | pjp1 = [[platil]] [[by]] [[som]] | pjp2 = [[platil]] [[by]] [[si]] | pjp3 = [[platil]] [[by]] | pmp1 = [[platili]] [[by]] [[sme]] | pmp2 = [[platili]] [[by]] [[ste]] | pmp3 = [[platili]] [[by]] | rj_2 = [[plať]] | rm_1 = [[plaťme]] | rm_2 = [[plaťte]] | prech = [[platiac]] | pčinp = [[platiaci]] | ptrp = [[platený]] | spm = [[platenie]] }} ==== Význam ==== # {{Príznaky|sk|prech.|alebo|neprech.}} {{Význam|odovzdávať (obyčajne peniaze) ako protihodnotu za tovar alebo službu}} #* {{Príklad|sk|Každý rok si pravidelne '''platí''' drahý liečebný pobyt v horských kúpeľoch.}} # {{Príznaky|sk|prech.|alebo|neprech.}} {{Význam|poskytovať peňažnú úhradu, vyrovnávať záväzky}} #* {{Príklad|sk|Ako samostatný živnostník má povinnosť včas '''platiť''' všetky sociálne odvody.}} # {{Príznaky|sk|prech.|alebo|neprech.}} {{Význam|finančne odmeňovať niekoho za prácu, najímať si alebo vydržiavať niekoho za peniaze}} #* {{Príklad|sk|Naša úspešná firma veľmi dobre a spravodlivo '''platí''' všetkých svojich zamestnancov.}} # {{Príznaky|sk|neprech.}} {{Význam|znášať nepriaznivé následky, mať z niečoho škodu alebo stratu}} #* {{Príklad|sk|Za túto svoju veľkú a nepremyslenú chybu budeš ešte veľmi dlho a kruto '''platiť'''.}} # {{Príznaky|sk|neprech.}} {{Význam|mať platnosť, byť v platnosti, byť záväzný či všeobecne uznávaný}} #* {{Príklad|sk|Staré bankovky a niektoré mince už od nového roka '''neplatia'''.}} # {{Príznaky|sk|neprech.}} {{Význam|mať vplyv, účinok, mať určitú váhu či autoritu}} #* {{Príklad|sk|Žiadne vyhrážky ani prosby na tohto chlapca už '''neplatia'''.}} # {{Príznaky|sk|neprech.}} {{Význam|vzťahovať sa, týkať sa niekoho alebo niečoho, byť niekomu určený}} #* {{Príklad|sk|Prísny zákaz vstupu do budovy '''platí''' pre všetkých zamestnancov bez výnimky.}} # {{Príznaky|sk|neprech.|zastaráv.}} {{Význam|byť považovaný, pokladaný alebo uznávaný za niekoho}} #* {{Príklad|sk|V celej dedine už od svojej mladosti '''platila''' za najväčšiu krásavicu.}} ==== Synonymá ==== # [[vyplácať]], [[cálovať]] # [[hradiť]], [[uhradzovať]], [[uhrádzať]], [[financovať]], [[preplácať]] # [[odmeňovať]] # [[doplácať]], [[pykať]] # — # [[účinkovať]], [[pôsobiť]] # [[týkať|týkať sa]], [[dotýkať|dotýkať sa]], [[vzťahovať|vzťahovať sa]], [[súvisieť]], [[padať]], [[tangovať]], [[spájať|spájať sa]], [[patriť]] # — ==== Príbuzné slová ==== {{Zoznam|sk|doplatiť|naplatiť|odplatiť|oplatiť|plat|platba|platený|platievať|platnosť|platný|platobný|podplatiť|poplatok|predplatiť|preplatiť|priplatiť|splatiť|uplatniť|vyplatiť|zaplatiť}} ==== Frázy a idiómy ==== {{Zoznam|sk |platiť daň niečomu |platiť kožkou |platiť kožou |platiť rovnakou mincou |tu platí zákon džungle }} ==== Príslovia, úslovia a porekadlá ==== {{Zoznam|sk |priatelia buďme, dlhy si plaťme |skúpy draho platí |skúpy dvakrát platí |za omyly sa platí }} ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=odovzdávať peniaze za tovar alebo službu, vyrovnávať záväzky|preklady= {{P|en|pay}} {{P|cs|platit}} {{P|fr|payer}} {{P|hu|fizet}} {{P|de|zahlen}}, {{P2|de|bezahlen}} {{P|pl|płacić}} {{P|ru|платить}} }} {{Preklady|význam=znášať nepriaznivé následky, pykať|preklady= {{P|en|pay}}, {{P2|en|suffer}} {{P|cs|platit}}, {{P2|cs|pykat}} {{P|fr|payer}} {{P|hu|megfizet}}, {{P2|hu|bűnhődik}} {{P|de|büßen}} {{P|pl|płacić}}, {{P2|pl|pokutować}} {{P|ru|расплачиваться}} }} {{Preklady|význam=mať platnosť, byť záväzný|preklady= {{P|en|apply}} {{P|cs|platit}} {{P|de|gelten}} {{P|pl|obowiązywać}} {{P|ru|действовать}} }} {{Preklady|význam=vzťahovať sa, týkať sa|preklady= {{P|en|apply}} {{P|cs|platit}}, {{P2|cs|týkat se}} {{P|fr|s'appliquer}} {{P|hu|vonatkozik}} {{P|de|gelten}} {{P|pl|dotyczyć}} {{P|ru|относиться}}, {{P2|ru|распространяться}} }} {{Preklady|význam=byť považovaný, uznávaný za niekoho|preklady= {{P|en|pass for}} {{P|cs|platit}} {{P|fr|passer pour}} {{P|hu|számít}} {{P|de|gelten}} {{P|pl|uchodzić}} {{P|ru|слыть}} }} === Referencie === <references /> === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|platiť|2026-10-25}} [[Kategória:Slovenské slovesá]] dcqpvlr0gy8w7np6o4556c5j8ejcni4 0 50774 202845 2026-10-25T17:02:25Z TomášPolonec 3256 +slovenčina 202845 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Etymológia === Z {{Osj|sla-pro|*sъdati}}<ref>{{ESSJa|*jьzdati (sę)|23|9}}</ref> alebo {{Odkaz|sla-pro|*jьzdati}}.<ref>{{SESS|zdať sa|684}}</ref> === Sloveso === * ''nedokonavé'' ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | ojm1 = [[zdal]] [[som]] [[sa]] | ojm2 = [[zdal]] [[si]] [[sa]] | ojm3 = [[zdal]] [[sa]] | omm1 = [[zdali]] [[sme]] [[sa]] | omm2 = [[zdali]] [[ste]] [[sa]] | omm3 = [[zdali]] [[sa]] | ojp1 = [[zdám]] [[sa]] | ojp2 = [[zdáš]] [[sa]] | ojp3 = [[zdá]] [[sa]] | omp1 = [[zdáme]] [[sa]] | omp2 = [[zdáte]] [[sa]] | omp3 = [[zdajú]] [[sa]] | ojb1 = [[budem]] [[sa]] zdať | ojb2 = [[budeš]] [[sa]] zdať | ojb3 = [[bude]] [[sa]] zdať | omb1 = [[budeme]] [[sa]] zdať | omb2 = [[budete]] [[sa]] zdať | omb3 = [[budú]] [[sa]] zdať | pjm1 = [[bol]] [[by]] [[som]] [[sa]] [[zdal]] | pjm2 = [[bol]] [[by]] [[si]] [[sa]] [[zdal]] | pjm3 = [[bol]] [[by]] [[sa]] [[zdal]] | pmm1 = [[boli]] [[by]] [[sme]] [[sa]] [[zdali]] | pmm2 = [[boli]] [[by]] [[ste]] [[sa]] [[zdali]] | pmm3 = [[boli]] [[by]] [[sa]] [[zdali]] | pjp1 = [[zdal]] [[by]] [[som]] [[sa]] | pjp2 = [[zdal]] [[by]] [[si]] [[sa]] | pjp3 = [[zdal]] [[by]] [[sa]] | pmp1 = [[zdali]] [[by]] [[sme]] [[sa]] | pmp2 = [[zdali]] [[by]] [[ste]] [[sa]] | pmp3 = [[zdali]] [[by]] [[sa]] | rj_2 = [[zdaj]] [[sa]] | rm_1 = [[zdajme]] [[sa]] | rm_2 = [[zdajte]] [[sa]] | prech = [[zdajúc]] [[sa]] | pčinp = [[zdajúci]] [[sa]] | inf = zdať [[sa]] | spm = [[zdanie]] [[sa]] }} ==== Význam ==== # {{Príznaky|sk|neprech.|neos.}} {{Význam|mať nejaký dojem, pocit alebo predstavu}} #* {{Príklad|sk|Zrazu '''sa''' mi '''zdá''', že sa celý obzor zatiahol tmavými mrakmi.}} # {{Príznaky|sk|neprech.}} {{Význam|vzbudzovať, vyvolávať, budiť v niekom nejaký dojem}} #* {{Príklad|sk|Po tomto dlhom rozhovore '''sa''' mu svet hneď '''zdal''' oveľa krajší a veselší.}} # {{Príznaky|sk|neprech.|obyčajne|v zápore}} {{Význam|vzbudzovať dôveru či sympatie}} #* {{Príklad|sk|Na tej včerajšej podivnej príhode '''sa''' mi od začiatku čosi vôbec '''nezdá'''.}} # {{Príznaky|sk|neprech.}} {{Význam|mať vnemy v spánku, prípadne vidiny}} #* {{Príklad|sk|V noci vo sne '''sa''' mu '''zdalo''', že jeho najlepší priateľ umiera.}} ==== Synonymá ==== # [[vidieť|vidieť sa]], [[nazdávať|nazdávať sa]], [[domnievať|domnievať sa]], [[predpokladať]], [[myslieť|myslieť si]], [[mieniť]] # [[vidieť|vidieť sa]], [[javiť|javiť sa]], [[pripadať]], [[prichodiť]], [[prichádzať]], [[predchodiť]], [[ukazovať|ukazovať sa]], [[predstavovať|predstavovať sa]], [[vyzerať]], [[pôsobiť]] # [[pozdávať|pozdávať sa]], [[vidieť|vidieť sa]], [[páčiť|páčiť sa]], [[ľúbiť|ľúbiť sa]] # [[mariť|mariť sa]], [[pliesť|pliesť sa]] ==== Príbuzné slová ==== {{Zoznam|sk|nazdať<nazdať sa>|nazdávať<nazdávať sa>|pozdávať<pozdávať sa>|zdanie|zdávať<zdávať sa>}} ==== Frázy a idiómy ==== {{Zoznam|sk |mne sa zdá |tak sa mi zdá |tak sa zdá }} ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=mať nejaký dojem, pocit alebo predstavu|preklady= {{P|en|seem}}, {{P2|en|appear}}, {{P2|en|think}}, {{P2|en|suppose}} {{P|cs|zdát se}}, {{P2|cs|myslet si}} {{P|fr|sembler}}, {{P2|fr|paraître}} {{P|hu|tűnik}}, {{P2|hu|látszik}} {{P|de|scheinen}}, {{P2|de|denken}} {{P|pl|wydawać się}}, {{P2|pl|sądzić}} {{P|ru|казаться}}, {{P2|ru|думать}} }} {{Preklady|význam=vzbudzovať, vyvolávať v niekom nejaký dojem|preklady= {{P|en|seem}}, {{P2|en|appear}} {{P|cs|zdát se}}, {{P2|cs|připadat}} {{P|fr|sembler}}, {{P2|fr|paraître}} {{P|hu|tűnik}}, {{P2|hu|látszik}} {{P|de|scheinen}}, {{P2|de|wirken}} {{P|pl|wydawać się}}, {{P2|pl|wyglądać}} {{P|ru|казаться}}, {{P2|ru|выглядеть}} }} {{Preklady|význam=vzbudzovať dôveru či sympatie|preklady= {{P|en|appeal}}, {{P2|en|please}} {{P|cs|zamlouvat se}}, {{P2|cs|líbit se}} {{P|fr|plaire}} {{P|hu|tetszik}} {{P|de|gefallen}} {{P|pl|podobać się}} {{P|ru|нравиться}} }} {{Preklady|význam=mať vnemy v spánku|preklady= {{P|en|dream}} {{P|cs|zdát se}} {{P|fr|rêver}} {{P|hu|álmodik}} {{P|de|träumen}} {{P|pl|śnić się}} {{P|ru|сниться}} }} === Referencie === <references /> === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|zdať sa|2026-10-25}} [[Kategória:Slovenské slovesá]] 4tfru9wdp14mzyaaxugfje7unpssorf 202846 202845 2026-10-25T17:03:10Z TomášPolonec 3256 /* Význam */ príznaky 202846 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Etymológia === Z {{Osj|sla-pro|*sъdati}}<ref>{{ESSJa|*jьzdati (sę)|23|9}}</ref> alebo {{Odkaz|sla-pro|*jьzdati}}.<ref>{{SESS|zdať sa|684}}</ref> === Sloveso === * ''nedokonavé'' ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | ojm1 = [[zdal]] [[som]] [[sa]] | ojm2 = [[zdal]] [[si]] [[sa]] | ojm3 = [[zdal]] [[sa]] | omm1 = [[zdali]] [[sme]] [[sa]] | omm2 = [[zdali]] [[ste]] [[sa]] | omm3 = [[zdali]] [[sa]] | ojp1 = [[zdám]] [[sa]] | ojp2 = [[zdáš]] [[sa]] | ojp3 = [[zdá]] [[sa]] | omp1 = [[zdáme]] [[sa]] | omp2 = [[zdáte]] [[sa]] | omp3 = [[zdajú]] [[sa]] | ojb1 = [[budem]] [[sa]] zdať | ojb2 = [[budeš]] [[sa]] zdať | ojb3 = [[bude]] [[sa]] zdať | omb1 = [[budeme]] [[sa]] zdať | omb2 = [[budete]] [[sa]] zdať | omb3 = [[budú]] [[sa]] zdať | pjm1 = [[bol]] [[by]] [[som]] [[sa]] [[zdal]] | pjm2 = [[bol]] [[by]] [[si]] [[sa]] [[zdal]] | pjm3 = [[bol]] [[by]] [[sa]] [[zdal]] | pmm1 = [[boli]] [[by]] [[sme]] [[sa]] [[zdali]] | pmm2 = [[boli]] [[by]] [[ste]] [[sa]] [[zdali]] | pmm3 = [[boli]] [[by]] [[sa]] [[zdali]] | pjp1 = [[zdal]] [[by]] [[som]] [[sa]] | pjp2 = [[zdal]] [[by]] [[si]] [[sa]] | pjp3 = [[zdal]] [[by]] [[sa]] | pmp1 = [[zdali]] [[by]] [[sme]] [[sa]] | pmp2 = [[zdali]] [[by]] [[ste]] [[sa]] | pmp3 = [[zdali]] [[by]] [[sa]] | rj_2 = [[zdaj]] [[sa]] | rm_1 = [[zdajme]] [[sa]] | rm_2 = [[zdajte]] [[sa]] | prech = [[zdajúc]] [[sa]] | pčinp = [[zdajúci]] [[sa]] | inf = zdať [[sa]] | spm = [[zdanie]] [[sa]] }} ==== Význam ==== # {{Príznaky|sk|zvr. sa|neos.}} {{Význam|mať nejaký dojem, pocit alebo predstavu}} #* {{Príklad|sk|Zrazu '''sa''' mi '''zdá''', že sa celý obzor zatiahol tmavými mrakmi.}} # {{Príznaky|sk|zvr. sa}} {{Význam|vzbudzovať, vyvolávať, budiť v niekom nejaký dojem}} #* {{Príklad|sk|Po tomto dlhom rozhovore '''sa''' mu svet hneď '''zdal''' oveľa krajší a veselší.}} # {{Príznaky|sk|zvr. sa|obyčajne|v zápore}} {{Význam|vzbudzovať dôveru či sympatie}} #* {{Príklad|sk|Na tej včerajšej podivnej príhode '''sa''' mi od začiatku čosi vôbec '''nezdá'''.}} # {{Príznaky|sk|zvr. sa}} {{Význam|mať vnemy v spánku, prípadne vidiny}} #* {{Príklad|sk|V noci vo sne '''sa''' mu '''zdalo''', že jeho najlepší priateľ umiera.}} ==== Synonymá ==== # [[vidieť|vidieť sa]], [[nazdávať|nazdávať sa]], [[domnievať|domnievať sa]], [[predpokladať]], [[myslieť|myslieť si]], [[mieniť]] # [[vidieť|vidieť sa]], [[javiť|javiť sa]], [[pripadať]], [[prichodiť]], [[prichádzať]], [[predchodiť]], [[ukazovať|ukazovať sa]], [[predstavovať|predstavovať sa]], [[vyzerať]], [[pôsobiť]] # [[pozdávať|pozdávať sa]], [[vidieť|vidieť sa]], [[páčiť|páčiť sa]], [[ľúbiť|ľúbiť sa]] # [[mariť|mariť sa]], [[pliesť|pliesť sa]] ==== Príbuzné slová ==== {{Zoznam|sk|nazdať<nazdať sa>|nazdávať<nazdávať sa>|pozdávať<pozdávať sa>|zdanie|zdávať<zdávať sa>}} ==== Frázy a idiómy ==== {{Zoznam|sk |mne sa zdá |tak sa mi zdá |tak sa zdá }} ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=mať nejaký dojem, pocit alebo predstavu|preklady= {{P|en|seem}}, {{P2|en|appear}}, {{P2|en|think}}, {{P2|en|suppose}} {{P|cs|zdát se}}, {{P2|cs|myslet si}} {{P|fr|sembler}}, {{P2|fr|paraître}} {{P|hu|tűnik}}, {{P2|hu|látszik}} {{P|de|scheinen}}, {{P2|de|denken}} {{P|pl|wydawać się}}, {{P2|pl|sądzić}} {{P|ru|казаться}}, {{P2|ru|думать}} }} {{Preklady|význam=vzbudzovať, vyvolávať v niekom nejaký dojem|preklady= {{P|en|seem}}, {{P2|en|appear}} {{P|cs|zdát se}}, {{P2|cs|připadat}} {{P|fr|sembler}}, {{P2|fr|paraître}} {{P|hu|tűnik}}, {{P2|hu|látszik}} {{P|de|scheinen}}, {{P2|de|wirken}} {{P|pl|wydawać się}}, {{P2|pl|wyglądać}} {{P|ru|казаться}}, {{P2|ru|выглядеть}} }} {{Preklady|význam=vzbudzovať dôveru či sympatie|preklady= {{P|en|appeal}}, {{P2|en|please}} {{P|cs|zamlouvat se}}, {{P2|cs|líbit se}} {{P|fr|plaire}} {{P|hu|tetszik}} {{P|de|gefallen}} {{P|pl|podobać się}} {{P|ru|нравиться}} }} {{Preklady|význam=mať vnemy v spánku|preklady= {{P|en|dream}} {{P|cs|zdát se}} {{P|fr|rêver}} {{P|hu|álmodik}} {{P|de|träumen}} {{P|pl|śnić się}} {{P|ru|сниться}} }} === Referencie === <references /> === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|zdať sa|2026-10-25}} [[Kategória:Slovenské slovesá]] jj76yob0unh2vsyz3sg5t29gtp4ac3s 0 50775 202847 2026-10-25T22:29:26Z TomášPolonec 3256 +slovenčina 202847 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Etymológia === Z {{Osj|sla-pro|*ne}} {{Odkaz|sla-pro|*xajati}}, z ktorého stiahnutím vzniklo {{Odkaz|sla-pro|*nexati}}.<ref>{{SESS|nechať|384}}</ref> === Sloveso === * ''dokonavé'' ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | ojm1 = [[nechal]] [[som]] | ojm2 = [[nechal]] [[si]] | ojm3 = [[nechal]] | omm1 = [[nechali]] [[sme]] | omm2 = [[nechali]] [[ste]] | omm3 = [[nechali]] | ojb1 = [[nechám]] | ojb2 = [[necháš]] | ojb3 = [[nechá]] | omb1 = [[necháme]] | omb2 = [[necháte]] | omb3 = [[nechajú]] | pjm1 = [[bol]] [[by]] [[som]] [[nechal]] | pjm2 = [[bol]] [[by]] [[si]] [[nechal]] | pjm3 = [[bol]] [[by]] [[nechal]] | pmm1 = [[boli]] [[by]] [[sme]] [[nechali]] | pmm2 = [[boli]] [[by]] [[ste]] [[nechali]] | pmm3 = [[boli]] [[by]] [[nechali]] | pjp1 = [[nechal]] [[by]] [[som]] | pjp2 = [[nechal]] [[by]] [[si]] | pjp3 = [[nechal]] [[by]] | pmp1 = [[nechali]] [[by]] [[sme]] | pmp2 = [[nechali]] [[by]] [[ste]] | pmp3 = [[nechali]] [[by]] | rj_2 = [[nechaj]] | rm_1 = [[nechajme]] | rm_2 = [[nechajte]] | prech = [[nechajúc]] | pčinm = [[nechavší]] | ptrp = [[nechaný]] | spm = [[nechanie]] }} Zvratné: {{Sloveso (sk) | ojm1 = [[nechal]] [[som]] [[sa]] | ojm2 = [[nechal]] [[si]] [[sa]] | ojm3 = [[nechal]] [[sa]] | omm1 = [[nechali]] [[sme]] [[sa]] | omm2 = [[nechali]] [[ste]] [[sa]] | omm3 = [[nechali]] [[sa]] | ojb1 = [[nechám]] [[sa]] | ojb2 = [[necháš]] [[sa]] | ojb3 = [[nechá]] [[sa]] | omb1 = [[necháme]] [[sa]] | omb2 = [[necháte]] [[sa]] | omb3 = [[nechajú]] [[sa]] | pjm1 = [[bol]] [[by]] [[som]] [[sa]] [[nechal]] | pjm2 = [[bol]] [[by]] [[si]] [[sa]] [[nechal]] | pjm3 = [[bol]] [[by]] [[sa]] [[nechal]] | pmm1 = [[boli]] [[by]] [[sme]] [[sa]] [[nechali]] | pmm2 = [[boli]] [[by]] [[ste]] [[sa]] [[nechali]] | pmm3 = [[boli]] [[by]] [[sa]] [[nechali]] | pjp1 = [[nechal]] [[by]] [[som]] [[sa]] | pjp2 = [[nechal]] [[by]] [[si]] [[sa]] | pjp3 = [[nechal]] [[by]] [[sa]] | pmp1 = [[nechali]] [[by]] [[sme]] [[sa]] | pmp2 = [[nechali]] [[by]] [[ste]] [[sa]] | pmp3 = [[nechali]] [[by]] [[sa]] | rj_2 = [[nechaj]] [[sa]] | rm_1 = [[nechajme]] [[sa]] | rm_2 = [[nechajte]] [[sa]] | prech = [[nechajúc]] [[sa]] | pčinm = [[nechavší]] [[sa]] | inf = nechať [[sa]] | spm = [[nechanie]] [[sa]] }} ==== Význam ==== # {{Význam|nezmeniť existujúci stav, nezasiahnuť do prebiehajúceho deja, dovoliť alebo pripustiť, aby sa niečo stalo}} ## {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|nezmeniť existujúci stav, nezasiahnuť do prebiehajúceho deja, ponechať niečo tak}} ##* {{Príklad|sk|Pri odchode z domu nikdy '''nenechaj''' zapnuté žiadne elektrické spotrebiče.}} ## {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|nevykonať istý zásadný krok}} ##* {{Príklad|sk|Únoscovia ho nakoniec '''nechali''' nažive a pustili ho na slobodu.}} ## {{Príznaky|sk|zvr. sa}} {{Význam|pripustiť, aby niečo ovládlo vlastné vedomie, podľahnúť, oddať sa niečomu, prípadne súhlasiť s úkonom na vlastnej osobe}} ##* {{Príklad|sk|Pri počúvaní hudby '''sa nechal''' úplne uchvátiť jej krásou.}} # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|odísť od niekoho alebo niečoho, nezdržať sa v jeho blízkosti, prípadne natrvalo prerušiť vzťah}} ## {{Význam|odísť od niekoho alebo niečoho, nezdržať sa v jeho blízkosti, zanechať}} ##* {{Príklad|sk|Cez víkend sme výnimočne '''nechali''' dom aj všetky zvieratá úplne bez dozoru.}} ## {{Význam|natrvalo prerušiť vzťah, opustiť, rozísť sa}} ##* {{Príklad|sk|Pre časté nezhody ho nakoniec priateľka '''nechala''' a odsťahovala sa preč.}} # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|nevziať niečo so sebou, úmyselne odložiť na neskoršie alebo nechtiac zabudnúť}} ## {{Význam|nevziať niečo so sebou, úmyselne odložiť a uložiť na neskoršie, uschovať}} ##* {{Príklad|sk|Batožinu sme si pre istotu '''nechali''' v staničnej úschovni.}} ## {{Význam|neúmyselne nevziať, nechtiac odložiť niekde, zabudnúť}} ##* {{Príklad|sk|Po príchode do práce s hrôzou zistil, že '''nechal''' kľúče doma na stole.}} # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|prestať niečo vykonávať, prestať sa niečím zaoberať}} ## {{Význam|vzdať sa, zanechať, prerušiť činnosť}} ##* {{Príklad|sk|Lekár ho varoval, že ak chce byť zdravý, musí '''nechať''' fajčenie aj pitie alkoholu.}} ## {{Význam|odoprieť si niečo lákavé}} ##* {{Príklad|sk|Pre nedostatok času počas skúškového obdobia musel '''nechať''' všetku voľnočasovú zábavu.}} # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|spôsobiť, že po prítomnosti, činnosti alebo po odchode niečo na mieste zostane}} ## {{Význam|zanechať následky, stopy}} ##* {{Príklad|sk|Zúfalý muž po sebe v prázdnom byte '''nechal''' len krátky list na rozlúčku.}} ## {{Význam|zanechať ako dedičstvo, poručiť, odkázať}} ##* {{Príklad|sk|Zosnulý starý otec im '''nechal''' veľký rodinný dom aj s celým majetkom.}} # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|vzdať sa v niečí prospech alebo odovzdať niekomu niečo, prenechať}} ## {{Význam|dobrovoľne sa vzdať niečoho v prospech iného, prepustiť, odstúpiť}} ##* {{Príklad|sk|Predchádzajúci nájomníci nám v byte pri sťahovaní veľkoryso '''nechali''' všetok nábytok.}} ## {{Význam|nepoužiť všetko naraz, posunúť vykonanie niečoho na neskorší čas, odložiť}} ##* {{Príklad|sk|Nová vláda ekonomické opatrenia '''nechala''' až na ďalší kalendárny rok.}} ## {{Význam|dať niekomu inému niečo vybaviť, spoľahnúť sa pri činnosti alebo rozhodovaní na niekoho iného, zveriť}} ##* {{Príklad|sk|Nemusíš sa už o nič starať, všetko pokojne '''nechaj''' na nás.}} # {{Príznaky|sk|prech.|nesp.|bohemizmus}} {{Význam|zariadiť vykonanie činnosti iným, určiť, prikázať}} #* {{Príklad|sk|Do novej divadelnej sezóny si herečka '''nechala''' ušiť nádherné šaty od návrhára.}} ==== Synonymá ==== # — ## [[nezabrániť]], [[ponechať]], [[dať]] ## [[podľahnúť]], [[oddať|oddať sa]], [[súhlasiť]] ## — # — ## [[zanechať]], [[ponechať]], [[znechať]], [[zochabiť]] ## [[opustiť]], [[odlúčiť|odlúčiť sa]], [[dať kopačky]] # — ## [[uložiť]], [[odložiť]], [[uschovať]] ## [[zabudnúť]] # — ## [[zanechať]], [[prerušiť]], [[vzdať|vzdať sa]], [[zriecť|zriecť sa]], [[zrieknuť|zrieknuť sa]], [[odriecť|odriecť sa]], [[odrieknuť|odrieknuť sa]], [[opustiť]] ## [[odoprieť|odoprieť si]] # — ## [[zanechať]] ## [[poručiť]], [[odkázať]] # — ## [[prenechať]], [[postúpiť]], [[odstúpiť]], [[ponechať]], [[dať]], [[vydať]], [[prepustiť]], [[popustiť]] ## [[odložiť]], [[odročiť]] ## [[zložiť]], [[zveriť]] # [[prikázať]], [[určiť]] ==== Príbuzné slová ==== {{Zoznam|sk|nechávať|ponechať|prenechať|vynechať|zanechať}} ==== Slovné spojenia ==== {{Zoznam|sk|nechať bez povšimnutia|nechať na slobode|nechať nažive|nechať si dieťa}} ==== Frázy a idiómy ==== {{Zoznam|sk |ja to tak nenechám |môže oči nechať |nechali ho pri tom |nechať bokom |nechať dušu |nechať na horšie časy |nechať na náhodu |nechať na pokoji |nechať na vôľu |nechať naverímboha |nechať plávať |nechať si otvorené zadné dvierka |nechať si pre seba |nechať si zadné dvierka |nechať si zadné vrátka |nechať stranou |nechať tak |nechať v blate |nechať v kaši |nechať v štichu |nechať v úzkych |nechať voľnú ruku |nechať zdravie |nechať zuby |nenechať nikoho na pochybách |to sa musí nechať }} ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=nezmeniť existujúci stav, pripustiť|preklady= {{P|en|leave}}, {{P2|en|let}} {{P|cs|nechat}} {{P|fr|laisser}} {{P|hu|hagy}} {{P|de|lassen}} {{P|pl|zostawić}} {{P|ru|оставить}} }} {{Preklady|význam=odísť od niekoho alebo niečoho, prerušiť vzťah|preklady= {{P|en|leave}}, {{P2|en|abandon}} {{P|cs|nechat}}, {{P2|cs|opustit}} {{P|fr|quitter}}, {{P2|fr|abandonner}} {{P|hu|elhagy}} {{P|de|verlassen}} {{P|pl|opuścić}} {{P|ru|покинуть}} }} {{Preklady|význam=nevziať niečo so sebou, uschovať, zabudnúť|preklady= {{P|en|leave}}, {{P2|en|forget}} {{P|cs|nechat}}, {{P2|cs|zapomenout}} {{P|fr|laisser}}, {{P2|fr|oublier}} {{P|hu|hagy}}, {{P2|hu|felejt}} {{P|de|lassen}}, {{P2|de|vergessen}} {{P|pl|zostawić}}, {{P2|pl|zapomnieć}} {{P|ru|оставить}}, {{P2|ru|забыть}} }} {{Preklady|význam=prestať niečo vykonávať, zaoberať sa|preklady= {{P|en|stop}}, {{P2|en|quit}} {{P|cs|nechat}}, {{P2|cs|přestat}} {{P|fr|arrêter}}, {{P2|fr|cesser}} {{P|hu|abbahagy}} {{P|de|aufhören}} {{P|pl|rzucić}}, {{P2|pl|przestać}} {{P|ru|бросить}}, {{P2|ru|перестать}} }} {{Preklady|význam=spôsobiť, že po odchode niečo zostane|preklady= {{P|en|leave}} {{P|cs|nechat}} {{P|fr|laisser}} {{P|hu|hagy}} {{P|de|lassen}} {{P|pl|zostawić}} {{P|ru|оставить}} }} {{Preklady|význam=dobrovoľne sa vzdať v prospech iného|preklady= {{P|en|leave}}, {{P2|en|give}} {{P|cs|přenechat}} {{P|fr|céder}} {{P|hu|átenged}} {{P|de|überlassen}} {{P|pl|odstąpić}} {{P|ru|уступить}} }} === Referencie === <references /> === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|nechať|2026-10-25}} [[Kategória:Slovenské slovesá]] f8ag2qha3tiajw7rduz389af8i0wvaz 0 50776 202848 2026-10-25T22:42:25Z TomášPolonec 3256 +slovenčina 202848 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Etymológia === Z {{Odkaz|sk|do-}} + {{Odkaz|sk|dať}}.<ref>{{SESS|dať|111}}</ref> === Sloveso === * ''dokonavé'' ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | ojm1 = [[dodal]] [[som]] | ojm2 = [[dodal]] [[si]] | ojm3 = [[dodal]] | omm1 = [[dodali]] [[sme]] | omm2 = [[dodali]] [[ste]] | omm3 = [[dodali]] | ojb1 = [[dodám]] | ojb2 = [[dodáš]] | ojb3 = [[dodá]] | omb1 = [[dodáme]] | omb2 = [[dodáte]] | omb3 = [[dodajú]] | pjm1 = [[bol]] [[by]] [[som]] [[dodal]] | pjm2 = [[bol]] [[by]] [[si]] [[dodal]] | pjm3 = [[bol]] [[by]] [[dodal]] | pmm1 = [[boli]] [[by]] [[sme]] [[dodali]] | pmm2 = [[boli]] [[by]] [[ste]] [[dodali]] | pmm3 = [[boli]] [[by]] [[dodali]] | pjp1 = [[dodal]] [[by]] [[som]] | pjp2 = [[dodal]] [[by]] [[si]] | pjp3 = [[dodal]] [[by]] | pmp1 = [[dodali]] [[by]] [[sme]] | pmp2 = [[dodali]] [[by]] [[ste]] | pmp3 = [[dodali]] [[by]] | rj_2 = [[dodaj]] | rm_1 = [[dodajme]] | rm_2 = [[dodajte]] | prech = [[dodajúc]] | pčinm = [[dodavší]] | ptrp = [[dodaný]] | spm = [[dodanie]] }} ==== Význam ==== # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|pridať k pôvodnému stavu alebo množstvu, a tým vec doplniť, skompletizovať}} #* {{Príklad|sk|Na záver dokumentu nezabudni '''dodať''' zoznam použitej literatúry.}} # {{Príznaky|sk|prech.|alebo|neprech.}} {{Význam|v reči alebo v texte pripojiť na doplnenie, vysvetlenie zmyslu či celku}} #* {{Príklad|sk|Po dlhšom zamyslení ešte tichým hlasom '''dodal''' niekoľko slov.}} # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|dopraviť (obyčajne objednaný tovar, materiál) na určené miesto, zásobiť niekoho niečím}} #* {{Príklad|sk|Sľúbili, že všetok stavebný materiál na stavbu '''dodajú''' v stanovenej lehote.}} # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|dať, poskytnúť niekomu niečo ako pomoc, prísun alebo výživu}} #* {{Príklad|sk|Pestrá a vyvážená strava '''dodá''' nášmu organizmu všetky potrebné živiny.}} # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|pridaním abstraktnej vlastnosti alebo zvýšením jej intenzity obmeniť pôvodný charakter niečoho, vniesť novú vlastnosť}} #* {{Príklad|sk|Vhodne zvolené koreniny dokážu '''dodať''' tomuto tradičnému jedlu nezameniteľnú chuť.}} # {{Príznaky|sk|neprech.|hovor.|expr.}} {{Význam|výrazne zhoršiť niečí fyzický alebo psychický stav, uškodiť niekomu}} #* {{Príklad|sk|Táto posledná choroba mu teda poriadne '''dodala'''.}} ==== Synonymá ==== # [[dať]], [[pridať]], [[doložiť]], [[priložiť]], [[pričleniť]], [[pripojiť]], [[zapojiť]], [[doplniť]], [[vniesť]], [[včleniť]], [[inkorporovať]], [[namiešať]], [[nadložiť]] # [[doložiť]], [[pripojiť]], [[priložiť]], [[pripomenúť]], [[poznamenať]], [[podotknúť]], [[dotušiť]] # [[dopraviť]], [[prepraviť]], [[doviezť]], [[priviezť]], [[doručiť]], [[distribuovať]], [[doplaviť]] # [[poskytnúť]], [[dať]], [[uštedriť]], [[poslúžiť]], [[udeliť]], [[umožniť]], [[skytnúť]] # — # [[doraziť]], [[zničiť]], [[vyčerpať]] ==== Príbuzné slová ==== {{Zoznam|sk|dať|dodanie|dodatočne|dodatočný|dodávateľ|dodávať|dodávka}} ==== Frázy a idiómy ==== {{Zoznam|sk |dodať guráž |dodať istoty |dodať niečomu váhu |dodať odvahu |dodať si guráž |dodať si istoty |dodať si odvahu |dodať slovám váhu }} ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=pridať k pôvodnému stavu, doplniť alebo pripojiť na vysvetlenie|preklady= {{P|en|add}} {{P|cs|dodat}}, {{P2|cs|přidat}} {{P|fr|ajouter}} {{P|hu|hozzátesz}}, {{P2|hu|hozzáad}} {{P|de|hinzufügen}}, {{P2|de|ergänzen}} {{P|pl|dodać}} {{P|ru|добавить}}, {{P2|ru|дополнить}} }} {{Preklady|význam=dopraviť na určené miesto, zásobiť|preklady= {{P|en|deliver}}, {{P2|en|supply}} {{P|cs|dodat}}, {{P2|cs|doručit}} {{P|fr|livrer}}, {{P2|fr|fournir}} {{P|hu|szállít}} {{P|de|liefern}}, {{P2|de|zustellen}} {{P|pl|dostarczyć}} {{P|ru|доставить}}, {{P2|ru|поставить}} }} {{Preklady|význam=dať, poskytnúť niekomu niečo alebo vniesť novú vlastnosť|preklady= {{P|en|provide}}, {{P2|en|impart}} {{P|cs|dodat}}, {{P2|cs|poskytnout}} {{P|fr|fournir}}, {{P2|fr|donner}} {{P|hu|ad}}, {{P2|hu|nyújt}} {{P|de|geben}}, {{P2|de|verleihen}} {{P|pl|dodać}}, {{P2|pl|zapewnić}} {{P|ru|придать}}, {{P2|ru|предоставить}} }} {{Preklady|význam=výrazne zhoršiť niečí fyzický alebo psychický stav|preklady= {{P|en|exhaust}}, {{P2|en|ruin}} {{P|cs|dorazit}}, {{P2|cs|zničit}} {{P|fr|épuiser}} {{P|de|erledigen}} {{P|pl|wykończyć}} {{P|ru|добить}} }} === Referencie === <references /> === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|dodať|2026-10-25}} [[Kategória:Slovenské slovesá]] ptcxf0sqof3qepw62xfl2ykn5mwks3c 0 50777 202849 2026-10-25T23:24:57Z TomášPolonec 3256 +slovenčina 202849 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Etymológia === Z {{Odkaz|sk|vy-}} + {{Odkaz|sk|ísť}}.<ref>{{SESS|ísť|237}}</ref> === Sloveso === * ''dokonavé'' ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | ojm1 = [[vyšiel]] [[som]] | ojm2 = [[vyšiel]] [[si]] | ojm3 = [[vyšiel]] | omm1 = [[vyšli]] [[sme]] | omm2 = [[vyšli]] [[ste]] | omm3 = [[vyšli]] | ojb1 = [[vyjdem]] | ojb2 = [[vyjdeš]] | ojb3 = [[vyjde]] | omb1 = [[vyjdeme]] | omb2 = [[vyjdete]] | omb3 = [[vyjdú]] | pjm1 = [[bol]] [[by]] [[som]] [[vyšiel]] | pjm2 = [[bol]] [[by]] [[si]] [[vyšiel]] | pjm3 = [[bol]] [[by]] [[vyšiel]] | pmm1 = [[boli]] [[by]] [[sme]] [[vyšli]] | pmm2 = [[boli]] [[by]] [[ste]] [[vyšli]] | pmm3 = [[boli]] [[by]] [[vyšli]] | pjp1 = [[vyšiel]] [[by]] [[som]] | pjp2 = [[vyšiel]] [[by]] [[si]] | pjp3 = [[vyšiel]] [[by]] | pmp1 = [[vyšli]] [[by]] [[sme]] | pmp2 = [[vyšli]] [[by]] [[ste]] | pmp3 = [[vyšli]] [[by]] | rj_2 = [[vyjdi]] | rm_1 = [[vyjdime]] | rm_2 = [[vyjdite]] | prech = [[vyjdúc]] | ptrp = [[vyjdený]] | spm = [[vyjdenie]] }} ==== Význam ==== # {{Príznaky|sk|neprech.}} {{Význam|chôdzou alebo iným pohybom sa premiestniť}} ## {{Význam|chôdzou alebo iným pohybom sa dostať von, opustiť nejaký priestor alebo miesto}} ##* {{Príklad|sk|Z domu '''vyšla''' neznáma staršia žena a zamierila na ulicu.}} ## {{Význam|chôdzou sa dostať nahor, na vyššie položené miesto}} ##* {{Príklad|sk|Turisti s námahou '''vyšli''' po strmých schodoch až na vrch veže.}} # {{Príznaky|sk|neprech.}} {{Význam|stať sa viditeľným, preniknúť na povrch alebo na verejnosť}} ## {{Význam|objaviť sa, ukázať sa na oblohe}} ##* {{Príklad|sk|O chvíľu sa vyčasí a spoza tmavých mrakov určite opäť '''vyjde''' slnko.}} ## {{Význam|dostať sa von alebo na povrch, preniknúť}} ##* {{Príklad|sk|Od obrovského napätia mu na čelo okamžite '''vyšiel''' studený pot.}} ## {{Význam|vyklíčiť, vyrásť, vzísť}} ##* {{Príklad|sk|Zasiata zeleninová priesada vďaka priaznivému počasiu veľmi rýchlo '''vyšla'''.}} ## {{Význam|byť vydaný tlačou, publikovaný}} ##* {{Príklad|sk|Jeho dlho očakávaná kniha nakoniec '''vyšla''' až koncom roka.}} # {{Príznaky|sk|neprech.}} {{Význam|mať niekde svoj základ, pôvod alebo opustiť pôvodný stav}} ## {{Význam|myšlienkovo sa oprieť o niečo, vziať niečo ako východisko}} ##* {{Príklad|sk|Pri riešení tohto problému musíme '''vyjsť''' z overených faktov.}} ## {{Význam|mať niekde pôvod, pochádzať, vzísť}} ##* {{Príklad|sk|Tento známy výtvarník '''vyšiel''' z vidieckeho ľudu.}} ## {{Význam|dostať sa z istého nepriaznivého stavu alebo stratiť istú vlastnosť či zručnosť}} ##* {{Príklad|sk|Pre dlhú prestávku v tréningoch úplne '''vyšiel''' zo svojej obvyklej športovej formy.}} # {{Príznaky|sk|neprech.}} {{Význam|vyplynúť ako výsledok alebo dosiahnuť určitú hodnotu}} ## {{Význam|vyplynúť z niečoho ako výsledok, podariť sa alebo skončiť sa}} ##* {{Príklad|sk|Matematické výpočty mu po dlhom rátaní nakoniec '''vyšli''' úplne správne.}} ## {{Význam|dosiahnuť istú výšku, cenu, prípadne pripadnúť}} ##* {{Príklad|sk|Rozsiahla prestavba rodinného domu ich '''vyšla''' poriadne draho.}} # {{Príznaky|sk|neprech.}} {{Význam|vzťahovať sa k zásobám, ich využitiu alebo plynutiu}} ## {{Význam|hospodárne si počínať s prostriedkami tak, aby stačili}} ##* {{Príklad|sk|Mladá rodina mala veľký problém '''vyjsť''' s peniazmi do ďalšej výplaty.}} ## {{Význam|byť dostačujúci, poskytnúť dostatok materiálu}} ##* {{Príklad|sk|Z troch metrov kvalitnej látky nám pohodlne '''vyjde''' ušiť celý oblek.}} ## {{Význam|vyčerpať sa používaním, dôjsť, minúť sa}} ##* {{Príklad|sk|Uprostred dlhej cesty im nečakane '''vyšli''' všetky peniaze aj zásoby jedla.}} # {{Príznaky|sk|neprech.}} {{Význam|dobre sa s niekým znášať, zhodnúť sa}} #* {{Príklad|sk|S novými susedmi v bytovke sme od začiatku veľmi dobre '''vyšli'''.}} ==== Synonymá ==== # — ## [[vybadkať]], [[vybehnúť]], [[vycapkať]], [[vycupkať]], [[vycválať]], [[vyhopkať]], [[vyjachať]], [[vyklusať]], [[vykrivkať]], [[vykročiť]], [[vyliezť]], [[vypáliť]], [[vypochodovať]], [[vyplávať]], [[vyraziť]], [[vyrukovať]], [[vyrušať]], [[vyskackať]], [[vytiahnuť]], [[vytrieliť]], [[vyťapkať]], [[povychádzať]], [[povychodiť]], [[vybrať|vybrať sa]], [[vycabrať|vycabrať sa]], [[vychamrať|vychamrať sa]], [[vyčaptať|vyčaptať sa]], [[vyčochrať|vyčochrať sa]], [[vydrgáňať|vydrgáňať sa]], [[vykĺznuť|vykĺznuť sa]], [[vyknísať|vyknísať sa]], [[vykradnúť|vykradnúť sa]], [[vykývať|vykývať sa]], [[vykyvkať|vykyvkať sa]], [[vymotať|vymotať sa]], [[vyplantať|vyplantať sa]], [[vyplaziť|vyplaziť sa]], [[vypotácať|vypotácať sa]], [[vypotkýnať|vypotkýnať sa]], [[vyredikať|vyredikať sa]], [[vyrepetiť|vyrepetiť sa]], [[vyrútiť|vyrútiť sa]], [[vysúkať|vysúkať sa]], [[vyšmatlať|vyšmatlať sa]], [[vyšmochtať|vyšmochtať sa]], [[vyšmotkať|vyšmotkať sa]], [[vyšmyknúť|vyšmyknúť sa]], [[vyšuchnúť|vyšuchnúť sa]], [[vyšuchtať|vyšuchtať sa]], [[vytackať|vytackať sa]], [[vytárať|vytárať sa]], [[vyteperiť|vyteperiť sa]], [[vyterigať|vyterigať sa]], [[vytralágať|vytralágať sa]], [[vytralákať|vytralákať sa]], [[vytratiť|vytratiť sa]], [[vytrepať|vytrepať sa]], [[vytrieskať|vytrieskať sa]], [[vytrúsiť|vytrúsiť sa]], [[vyvliecť|vyvliecť sa]] ## [[vyliezť]], [[vyplávať]], [[vysadnúť]], [[vystúpiť]], [[dostať|dostať sa]], [[vyškrabať|vyškrabať sa]], [[vyškriabať|vyškriabať sa]], [[vyšplhať|vyšplhať sa]] # — ## [[preblesknúť]], [[preblesnúť]], [[preblysknúť]], [[preblysnúť]], [[vykuknúť]], [[vysvitnúť]], [[objaviť|objaviť sa]], [[ukázať|ukázať sa]], [[zjaviť|zjaviť sa]] ## — ## [[poschádzať]], [[poschodiť]], [[vyklíčiť]], [[vyrásť]], [[vzklíčiť]], [[zísť]] ## — # — ## — ## [[pochádzať]], [[vzísť]] ## — # — ## [[udať|udať sa]], [[podariť|podariť sa]], [[pošťastiť|pošťastiť sa]], [[poťapiť|poťapiť sa]], [[vydariť|vydariť sa]] ## — # — ## [[potrvať]], [[vydržať]], [[vystačiť]], [[uchovať|uchovať sa]], [[zachovať|zachovať sa]] ## [[dochádzať]], [[dochodiť]], [[dostačiť]], [[dostačovať]], [[postačiť]], [[postačovať]], [[stačiť]], [[vystačiť]], [[vystačovať]] ## [[dôjsť]], [[minúť]], [[padnúť]], [[pominúť]], [[prebehnúť]], [[prejsť]], [[prestať]], [[ubehnúť]], [[ujsť]], [[uplynúť]], [[utiecť]], [[vypršať]], [[zájsť]], [[zaniknúť]], [[zísť]], [[zmiznúť]], [[pominúť|pominúť sa]], [[skončiť|skončiť sa]], [[spotrebovať|spotrebovať sa]], [[vyčerpať|vyčerpať sa]], [[zužitkovať|zužitkovať sa]] # [[vydržať]], [[pohodnúť|pohodnúť sa]], [[pomestiť|pomestiť sa]], [[ráčiť|ráčiť sa]], [[zhodnúť|zhodnúť sa]], [[zmestiť|zmestiť sa]], [[zniesť|zniesť sa]] ==== Príbuzné slová ==== {{Zoznam|sk|ísť|vychádzať|vychodiť}} ==== Frázy a idiómy ==== {{Zoznam|sk |nevyjde ani pred dvere |nevyjde na krok z domu |vyjsť na bubon |vyjsť na mizinu |vyjsť na posmech |vyjsť na psí tridsiatok |vyjsť na žobrácku palicu |vyjsť najavo |vyjsť navnivoč |vyjsť nazmar |vyjsť niekomu v ústrety |vyjsť niekomu z hlavy |vyjsť niekomu z mysle |vyjsť s farbou von |vyjsť s pravdou von |vyjsť školu |vyjsť z konceptu |vyjsť z módy |vyjsť zo školy }} ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=chôdzou alebo iným pohybom sa dostať von|preklady= {{P|en|exit}}, {{P2|en|leave}} {{P|cs|vyjít}} {{P|fr|sortir}} {{P|hu|kimegy}} {{P|de|hinausgehen}}, {{P2|de|herauskommen}} {{P|pl|wyjść}} {{P|ru|выйти}} }} {{Preklady|význam=chôdzou sa dostať nahor, na vyššie položené miesto|preklady= {{P|en|ascend}}, {{P2|en|climb}} {{P|cs|vyjít}}, {{P2|cs|vystoupit}} {{P|fr|monter}} {{P|hu|felmegy}} {{P|de|hinaufgehen}} {{P|pl|wejść}} {{P|ru|взойти}}, {{P2|ru|подняться}} }} {{Preklady|význam=objaviť sa, ukázať sa na oblohe|preklady= {{P|en|rise}}, {{P2|en|appear}} {{P|cs|vyjít}} {{P|fr|apparaître}} {{P|hu|felkel}} {{P|de|aufgehen}} {{P|pl|wzejść}} {{P|ru|взойти}} }} {{Preklady|význam=byť vydaný tlačou, publikovaný|preklady= {{P|en|publish}} {{P|cs|vyjít}} {{P|fr|paraître}} {{P|hu|megjelenik}} {{P|de|erscheinen}} {{P|pl|wyjść}}, {{P2|pl|ukazać się}} {{P|ru|выйти}} }} {{Preklady|význam=mať niekde pôvod, pochádzať|preklady= {{P|en|originate}} {{P|cs|vyjít}} {{P|de|hervorgehen}} {{P|pl|wywodzić się}} {{P|ru|произойти}} }} {{Preklady|význam=vyplynúť z niečoho ako výsledok, podariť sa|preklady= {{P|en|succeed}} {{P|cs|vyjít}}, {{P2|cs|podařit se}} {{P|fr|réussir}} {{P|hu|sikerül}} {{P|de|gelingen}} {{P|pl|wyjść}}, {{P2|pl|udać się}} {{P|ru|удаться}} }} {{Preklady|význam=hospodárne si počínať s prostriedkami tak, aby stačili|preklady= {{P|en|manage}} {{P|cs|vyjít}}, {{P2|cs|vystačit}} {{P|de|auskommen}} {{P|pl|wystarczyć}} }} {{Preklady|význam=vyčerpať sa používaním, dôjsť, minúť sa|preklady= {{P|en|deplete}} {{P|cs|dojít}} {{P|hu|elfogy}} {{P|de|ausgehen}} {{P|ru|иссякнуть}} }} {{Preklady|význam=dobre sa s niekým znášať, zhodnúť sa|preklady= {{P|en|harmonize}} {{P|cs|vyjít}}, {{P2|cs|snést se}} {{P|de|auskommen}} {{P|ru|поладить}} }} === Referencie === <references /> === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|vyjsť|2026-10-26}} [[Kategória:Slovenské slovesá]] rexzyx8958wnw41vmdg6t8ybx0tct24