Wikislovník skwiktionary https://sk.wiktionary.org/wiki/Wikislovn%C3%ADk:Hlavn%C3%A1_str%C3%A1nka MediaWiki 1.48.0-wmf.1 case-sensitive Médiá Špeciálne Diskusia Používateľ Diskusia s používateľom Wikislovník Diskusia k Wikislovníku Súbor Diskusia k súboru MediaWiki Diskusia k MediaWiki Šablóna Diskusia k šablóne Pomoc Diskusia k pomoci Kategória Diskusia ku kategórii Príloha Diskusia k prílohe TimedText TimedText talk Modul Diskusia k modulu Podujatie Diskusia k podujatiu 10 46170 202868 194279 2026-10-27T22:45:33Z TomášPolonec 3256 -generovanie červených kategórií 202868 wikitext text/x-wiki <includeonly><cite class="citace">{{ #if: {{{autor|}}}{{{priezvisko|}}} | {{ #if: {{{odkaz na autora|}}} | [[{{{odkaz na autora}}}|{{ #if: {{{autor|}}} | {{{autor}}} | {{uc:{{{priezvisko}}}}}{{ #if: {{{meno|}}} | , {{{meno}}} }} }}]] | {{ #if: {{{autor|}}} | {{{autor}}} | {{uc:{{{priezvisko}}}}}{{ #if: {{{meno|}}} | , {{{meno}}} }} }} }}{{ #if: {{{autor2|}}}{{{priezvisko2|}}} | <nowiki>;</nowiki> {{ #if: {{{odkaz na autora2|}}} | [[{{{odkaz na autora2}}}|{{ #if: {{{autor2|}}} | {{{autor2}}} | {{uc:{{{priezvisko2}}}}}{{ #if: {{{meno2|}}} | , {{{meno2}}} }} }}]] | {{ #if: {{{autor2|}}} | {{{autor2}}} | {{uc:{{{priezvisko2}}}}}{{ #if: {{{meno2|}}} | , {{{meno2}}} }} }} }}{{ #if: {{{autor3|}}}{{{priezvisko3|}}} | <nowiki>;</nowiki> {{ #if: {{{odkaz na autora3|}}} | [[{{{odkaz na autora3}}}|{{ #if: {{{autor3|}}} | {{{autor3}}} | {{uc:{{{priezvisko3}}}}}{{ #if: {{{meno3|}}} | , {{{meno3}}} }} }}]] | {{ #if: {{{autor3|}}} | {{{autor3}}} | {{uc:{{{priezvisko3}}}}}{{ #if: {{{meno3|}}} | , {{{meno3}}} }} }} }} }} }}{{ #if: {{{spoluautori|}}} | , {{{spoluautori}}} | . }} }} {{ #if: {{{titul|}}} | {{{titul|}}}. }} {{ #if: {{{editori|}}} | Edit. {{{editori}}} }}{{ #if: {{{redaktori|}}} | {{ #if: {{{editori|}}} | <nowiki>;</nowiki> red. | Red. }} {{{redaktori}}} }}{{ #if: {{{prekladatelia|}}} | {{ #if: {{{editori|}}}{{{redaktori|}}} | <nowiki>;</nowiki> preklad | Překlad }} {{{prekladatelia}}} }}{{ #if: {{{ilustrátori|}}} | {{ #if: {{{editori|}}}{{{redaktori|}}}{{{prekladatelia|}}} | <nowiki>;</nowiki> il. | Il. }} {{{ilustrátori}}} }}{{ #if: {{{fotografové|}}} | {{ #if: {{{editori|}}}{{{redaktori|}}}{{{prekladatelia|}}}{{{ilustrátori|}}} | <nowiki>;</nowiki> foto | Foto }} {{{fotografové}}} }}{{ #if: {{{další|}}} | {{ #if: {{{editori|}}}{{{redaktori|}}}{{{prekladatelia|}}}{{{ilustrátori|}}}{{{fotografové|}}} | <nowiki>;</nowiki> }} {{{další}}} }}{{ #if: {{{editori|}}}{{{redaktori|}}}{{{prekladatelia|}}}{{{ilustrátori|}}}{{{fotografové|}}}{{{další|}}} | . }} {{ #if: {{{periodikum|{{{časopis|{{{noviny|}}}}}}}}} | ''{{#if: {{{odkaz na periodikum|{{{odkaz na časopis|{{{odkaz na noviny|}}}}}}}}} | [[{{{odkaz na periodikum|{{{odkaz na časopis|{{{odkaz na noviny|}}}}}}}}}|{{{periodikum|{{{časopis|{{{noviny}}}}}}}}}]] | {{{periodikum|{{{časopis|{{{noviny}}}}}}}}} }}'' | Parametr "periodikum" je povinný! }}{{ #if: {{{datum|{{{datum vydání|}}}}}} | , {{{datum|{{{datum vydání}}}}}} | {{#if: {{{rok|{{{rok vydání|}}}}}} | , {{ #if: {{{mesiac|{{{mesiac vydání|}}}}}} | {{ #if: {{{den|{{{den vydání|}}}}}} | {{{den|{{{den vydání}}}}}}. }} {{{mesiac|{{{mesiac vydání}}}}}} }} {{{rok|{{{rok vydání}}}}}} }} }}{{ #if: {{{ročník|}}} | , {{{typ ročníku|roč.}}} {{{ročník}}} }}{{ #if: {{{číslo|}}} | , {{{typ čísla|čís.}}} {{{číslo}}} }}{{ #if: {{{strany|{{{stránky|}}}}}} | , s. {{{strany|{{{stránky}}}}}} }}. {{ #if: {{{poznámky|}}} | {{ucfirst:{{{poznámky}}}}}. }} {{ #if: {{{url|}}} | [{{{url}}} Dostupné online]{{ #if: {{{formát|}}}{{{datum prístupu|}}}{{{rok prístupu|}}} | <nowiki> [</nowiki>{{ #if: {{{formát|}}} | {{{formát}}}{{ #if: {{{datum prístupu|}}}{{{rok prístupu|}}} | ,<nowiki> </nowiki> }} }}{{ #if: {{{datum prístupu|}}} | cit. {{{datum prístupu}}} | {{ #if: {{{rok prístupu|}}} | cit. {{{rok prístupu}}}{{ #if: {{{mesiac prístupu|}}} | -{{{mesiac prístupu}}}{{ #if: {{{den prístupu|}}} | -{{{den prístupu}}} }} }} }} }}] }}. }} {{ #if:{{{issn|}}} | [[w:International Standard Serial Number|ISSN]] [http://worldcat.org/issn/{{{issn}}} {{{issn}}}]. }} {{ #if: {{{doi|}}} | [[w:Digital Object Identifier|DOI]]:[http://dx.doi.org/{{{doi}}} {{{doi}}}]. }} {{ #if:{{{pmid|}}} | PMID {{{pmid}}}. }} {{ #if: {{{id|}}} | {{{id}}}. }} {{ #if: {{{jazyk|}}} | ({{{jazyk}}}) }}</cite></includeonly><noinclude> == Použitie == Šablóna na generovanie citácií článkov v periodických publikáciach podľa normy [[w:Česká štátna norma|ČSN]] [[w:Medzinárodná organizácia pre normalizáciu|ISO]] 690 a ČSN ISO 690-2. === Prázdna šablóna === <pre>{{Citácia periodika | autor = | priezvisko = | meno = | odkaz na autora = | autor2 = | priezvisko2 = | meno2 = | odkaz na autora2 = | autor3 = | priezvisko3 = | meno3 = | odkaz na autora3 = | spoluautori = | titul = | editori = | redaktori = | prekladatelia = | ilustrátori = | periodikum = | odkaz na periodikum = | dátum = | rok = | mesiac = | deň = | ročník = | typ ročníku = | číslo = | typ čísla = | strany = | poznámky = | url = | formát = | dátum prístupu = | rok prístupu = | mesiac prístupu = | deň prístupu = | issn = | doi = | pmid = | id = | jazyk = | zdroj = }}</pre> [[Kategória:Šablóny pre citáciu|{{PAGENAME}}]] </noinclude> ahvlgn2rhfpv754ag7kfbyda29owbs9 0 50785 202860 2026-10-27T12:58:44Z TomášPolonec 3256 +slovenčina 202860 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Etymológia === Z {{Osj|sla-pro|*xoditi}}.<ref>{{SESS|chodiť|221}}</ref><ref>{{ESSJa|*xoditi|48|8}}</ref><ref>{{EDSIL|*xoditi|202}}</ref> === Sloveso === * ''nedokonavé'' ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | ojm1 = [[chodil]] [[som]] | ojm2 = [[chodil]] [[si]] | ojm3 = [[chodil]] | omm1 = [[chodili]] [[sme]] | omm2 = [[chodili]] [[ste]] | omm3 = [[chodili]] | ojp1 = [[chodím]] | ojp2 = [[chodíš]] | ojp3 = [[chodí]] | omp1 = [[chodíme]] | omp2 = [[chodíte]] | omp3 = [[chodia]] | ojb1 = [[budem]] chodiť | ojb2 = [[budeš]] chodiť | ojb3 = [[bude]] chodiť | omb1 = [[budeme]] chodiť | omb2 = [[budete]] chodiť | omb3 = [[budú]] chodiť | pjm1 = [[bol]] [[by]] [[som]] [[chodil]] | pjm2 = [[bol]] [[by]] [[si]] [[chodil]] | pjm3 = [[bol]] [[by]] [[chodil]] | pmm1 = [[boli]] [[by]] [[sme]] [[chodili]] | pmm2 = [[boli]] [[by]] [[ste]] [[chodili]] | pmm3 = [[boli]] [[by]] [[chodili]] | pjp1 = [[chodil]] [[by]] [[som]] | pjp2 = [[chodil]] [[by]] [[si]] | pjp3 = [[chodil]] [[by]] | pmp1 = [[chodili]] [[by]] [[sme]] | pmp2 = [[chodili]] [[by]] [[ste]] | pmp3 = [[chodili]] [[by]] | rj_2 = [[choď]] | rm_1 = [[choďme]] | rm_2 = [[choďte]] | prech = [[chodiac]] | pčinp = [[chodiaci]] | spm = [[chodenie]] }} ==== Význam ==== # {{Príznaky|sk|neprech.}} {{Význam|vykonávať fyzický priestorový pohyb po pevnom povrchu prostredníctvom striedavého zdvíhania a ukladania vlastných dolných končatín}} #* {{Príklad|sk|Po vážnom úraze '''chodil''' ešte dlhý čas veľmi opatrne a pomaly.}} # {{Príznaky|sk|neprech.}} {{Význam|disponovať fyziologickou schopnosťou samostatného lokomočného pohybu na nohách}} #* {{Príklad|sk|Naše malé roztomilé šteniatka už odvčera samostatne '''chodia'''.}} # {{Príznaky|sk|neprech.}} {{Význam|vykonávať pravidelnú alebo opakovanú cestu na určité miesto za konkrétnym zámerom, činnosťou, vzdelávaním alebo za inou osobou}} #* {{Príklad|sk|Moja mladšia sestra už druhý rok '''chodí''' na angličtinu.}} # {{Príznaky|sk|neprech.}} {{Význam|udržiavať s inou osobou vzájomný, spravidla neformálny ľúbostný vzťah}} #* {{Príklad|sk|'''Chodili''' spolu necelé dva roky, kým sa napokon rozhodli vziať.}} # {{Príznaky|sk|neprech.}} {{Význam|zabezpečovať pravidelné dopravné spojenie na určitej trase, prípadne plynule sa pohybovať po stanovenej dráhe}} #* {{Príklad|sk|Pre ranný nečakaný štrajk '''nechodili''' žiadne osobné vlaky.}} # {{Príznaky|sk|neprech.|zr.}} {{Význam|nachádzať sa v náležitom prevádzkovom stave a vykonávať stanovený mechanický pohyb}} #* {{Príklad|sk|Staré hodiny na mestskej veži odjakživa '''chodia''' presne.}} # {{Príznaky|sk|neprech.}} {{Význam|byť pravidelne alebo opakovane doručovaný a odovzdávaný adresátovi}} #* {{Príklad|sk|Obľúbené ranné noviny nám v poslednom čase '''chodia''' nepravidelne.}} # {{Príznaky|sk|neprech.}} {{Význam|zotrvávať dlhší čas v určitom fyzickom, psychickom alebo emocionálnom rozpoložení}} #* {{Príklad|sk|Celý týždeň '''chodí''' veľmi zamračený a neustále zadumaný.}} # {{Príznaky|sk|neprech.}} {{Význam|využívať pravidelne určitý druh odevu a obuvi na zahaľovanie tela, prípadne sa vyznačovať určitou celkovou úpravou zovňajšku}} #* {{Príklad|sk|Aj po vlastnom byte často '''chodí''' len v teplákoch.}} # {{Príznaky|sk|neprech.|hovor.}} {{Význam|prebiehať v ľudskej spoločnosti zvyčajným, prirodzeným a zaužívaným spôsobom}} #* {{Príklad|sk|Na našej dedine to tak proste '''chodí'''.}} # {{Príznaky|sk|neprech.|nár.}} {{Význam|tvoriť oprávnený nárok, vlastníctvo alebo povinnosť určitej osoby}} #* {{Príklad|sk|Každý mesiac mu zaplatí len to, čo mu naozaj '''chodí'''.}} ==== Synonymá ==== # [[kráčať]], [[vykračovať|vykračovať si]], [[ísť]], [[pešovať]], [[pechúriť]], [[chodievať]], [[premávať|premávať sa]], [[loziť]], [[vláčiť|vláčiť sa]], [[cohniť|cohniť sa]], [[behať]], [[lietať]], [[pendlovať]], [[vandrovať]], [[štrádlovať]], [[prepletať nohami]], [[preplietať nohami]], [[prevláčať|prevláčať sa]], [[prevlačovať|prevlačovať sa]], [[brázdiť]], [[trúsiť|trúsiť sa]], [[potulovať|potulovať sa]], [[ponevierať|ponevierať sa]], [[potĺkať|potĺkať sa]], [[blúdiť]], [[bludáriť]], [[tárať|tárať sa]], [[tĺcť|tĺcť sa]], [[zarážať|zarážať sa]], [[zatĺkať|zatĺkať sa]], [[lámať|lámať sa]], [[motať|motať sa]], [[motkať|motkať sa]], [[tmoliť|tmoliť sa]], [[tmoľkať|tmoľkať sa]], [[pliesť|pliesť sa]], [[popletať|popletať sa]], [[plantať|plantať sa]], [[pľantať|pľantať sa]], [[presúšať|presúšať sa]], [[vysúšať|vysúšať sa]], [[brúsiť]], [[obíjať|obíjať sa]], [[obalkovať]], [[prechádzať|prechádzať sa]], [[prechodiť|prechodiť sa]], [[špacírovať]], [[špacírovať sa]], [[korzovať]], [[defilovať]], [[promenovať]], [[promenovať sa]] # — # [[dochádzať]], [[navštevovať]], [[chodievať]] # [[mať známosť]], [[vodiť|vodiť sa]], [[vláčiť|vláčiť sa]], [[vodáckať|vodáckať sa]], [[stýkať|stýkať sa]], [[mať priateľa]], [[mať priateľku]] # [[premávať]], [[behať]] # [[fungovať]], [[pracovať]] # [[dochádzať]] # — # [[nosiť]], [[obliekať|obliekať sa]] # [[stávať|stávať sa]], [[bývať zvykom]] # [[patriť]], [[prislúchať]], [[náležať]], [[prináležať]], [[prichodiť]] ==== Príbuzné slová ==== {{Zoznam|sk|dochodiť|chod|chodec|chodenie|chodiaci|chodievať|chodník|chôdza|nadchodiť|nachodiť|naschodiť|obchodiť|odchodiť|podchodiť|podochodiť|pochodiť|ponachodiť|poobchodiť|poodchodiť|poprechodiť|poprichodiť|porozchodiť|poschodiť|povchodiť|povychodiť|povynachodiť|pozachodiť|predchodiť|prechodiť|prichodiť|rozchodiť|schodiť|uchodiť|vchodiť|vychodiť|vzchodiť|zachodiť|zaobchodiť}} ==== Frázy a idiómy ==== {{Zoznam|sk |chodiaca encyklopédia |chodiaca legenda |chodia chýry |chodia reči |chodia zvesti |chodiť ako bez rozumu |chodiť ako bludná ovca |chodiť ako kráľovná |chodiť ako mačka okolo horúcej kaše |chodiť ako na tŕňoch |chodiť ako páv |chodiť ako rozumu zbavený |chodiť ako s nasoleným zadkom |chodiť ako telo bez duše |chodiť ako tieň |chodiť ako tiger v klietke |chodiť ako vo sne |chodiť ako zmoknuté kura |chodiť do kapusty |chodiť do revíru |chodiť k niekomu po rozum |chodiť k niekomu po rozumy |chodiť naľahko |chodiť niekam ako na klavír |chodiť od Annáša ku Kaifášovi |chodiť od čerta k diablovi |chodiť od Piláta ku Kaifášovi |chodiť po bludných chodníčkoch |chodiť po ihlách |chodiť po krivých chodníčkoch |chodiť po tenkom ľade |chodiť po vyšliapaných cestičkách |chodiť po zlých chodníčkoch |chodiť poza bučky |chodiť poza školu |chodiť s bubnom na zajace |chodiť s hlavou v oblakoch |chodiť s hlavou v smútku |chodiť si ako páv |chodiť so vztýčenou hlavou |chodiť v civile |chodiť v čiernom |chodiť v pätách |chodiť vyšliapanou cestou |chodiť za školu |dať si chodiť po hlave |duša doňho chodí spávať |je chodiaca mŕtvola |mráz chodí po chrbte |mráz chodí po tele |nechať si chodiť po hlave |nechoď mi na oči |s tým na mňa nechoď |s tým na mňa nechoďte |ústa chodia ako namastené |zimomriavky chodia po chrbte |zimomriavky chodia po tele }} ==== Príslovia a porekadlá ==== {{Zoznam|sk |dovtedy sa chodí s krčahom po vodu, kým sa nerozbije |kam nechodí slnko, tam chodí lekár |kováčova kobyla a šustrova žena chodia bosé |kto chodí do mlyna, ľahko sa zamúči |kto neskoro chodí, sám sebe škodí |kto sa bojí, nech nechodí do lesa |nešťastie nechodí po horách, ale po ľuďoch |šustrove deti chodia bosé |za zlým vždy dobré chodí }} ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=vykonávať fyzický priestorový pohyb po pevnom povrchu|preklady= {{P|en|walk}} {{P|cs|chodit}} {{P|fr|marcher}} {{P|hu|jár}} {{P|de|gehen}}, {{P2|de|laufen}} {{P|pl|chodzić}} {{P|ru|ходить}} }} {{Preklady|význam=disponovať fyziologickou schopnosťou samostatného lokomočného pohybu|preklady= {{P|en|walk}} {{P|cs|chodit}} {{P|de|laufen}} }} {{Preklady|význam=vykonávať pravidelnú cestu na určité miesto za konkrétnym zámerom|preklady= {{P|en|go}}, {{P2|en|attend}} {{P|cs|chodit}} {{P|fr|aller}} {{P|hu|jár}} {{P|de|gehen}}, {{P2|de|besuchen}} {{P|pl|chodzić}}, {{P2|pl|uczęszczać}} {{P|ru|ходить}} }} {{Preklady|význam=udržiavať s inou osobou vzájomný ľúbostný vzťah|preklady= {{P|en|date}}, {{P2|en|go out with}} {{P|cs|chodit}} {{P|de|gehen}} {{P|pl|chodzić}} }} {{Preklady|význam=zabezpečovať pravidelné dopravné spojenie, premávať|preklady= {{P|en|run}} {{P|cs|jezdit}} {{P|de|fahren}}, {{P2|de|verkehren}} {{P|ru|ходить}} }} {{Preklady|význam=nachádzať sa v náležitom prevádzkovom stave, fungovať|preklady= {{P|en|run}}, {{P2|en|work}} {{P|cs|jít}} {{P|de|gehen}}, {{P2|de|laufen}} }} {{Preklady|význam=byť pravidelne alebo opakovane doručovaný a odovzdávaný adresátovi|preklady= {{P|en|arrive}} {{P|cs|chodit}} {{P|de|ankommen}} }} {{Preklady|význam=zotrvávať dlhší čas v určitom rozpoložení|preklady= {{P|en|go around}} {{P|cs|chodit}} }} {{Preklady|význam=využívať pravidelne určitý druh odevu a obuvi|preklady= {{P|en|wear}} {{P|cs|chodit}} {{P|de|herumlaufen}} }} {{Preklady|význam=prebiehať v ľudskej spoločnosti zvyčajným spôsobom|preklady= {{P|en|go}} {{P|cs|chodit}} {{P|de|laufen}}, {{P2|de|zugehen}} }} {{Preklady|význam=tvoriť oprávnený nárok, vlastníctvo alebo povinnosť|preklady= {{P|cs|patřit}}, {{P2|cs|náležet}} }} === Referencie === <references /> === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|chodiť|2026-10-27}} [[Kategória:Slovenské slovesá]] 2hl1dqmvi6pus9lny5kfmrwa05lywy6 0 50786 202861 2026-10-27T14:49:02Z TomášPolonec 3256 +slovenčina 202861 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA|od-ísť}} === Etymológia === Z {{Osj|sla-pro|*otъjьti}}.<ref>{{ESSJa|*otъjьti|40|37}}</ref> Synchrónne analyzovateľné ako {{Odkaz|sk|od-}} + {{Odkaz|sk|ísť}}.<ref>{{SESS|ísť|237}}</ref> === Sloveso === * ''dokonavé'' ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | ojm1 = [[odišiel]] [[som]] | ojm2 = [[odišiel]] [[si]] | ojm3 = [[odišiel]] | omm1 = [[odišli]] [[sme]] | omm2 = [[odišli]] [[ste]] | omm3 = [[odišli]] | ojb1 = [[odídem]] | ojb2 = [[odídeš]] | ojb3 = [[odíde]] | omb1 = [[odídeme]] | omb2 = [[odídete]] | omb3 = [[odídu]] | pjm1 = [[bol]] [[by]] [[som]] [[odišiel]] | pjm2 = [[bol]] [[by]] [[si]] [[odišiel]] | pjm3 = [[bol]] [[by]] [[odišiel]] | pmm1 = [[boli]] [[by]] [[sme]] [[odišli]] | pmm2 = [[boli]] [[by]] [[ste]] [[odišli]] | pmm3 = [[boli]] [[by]] [[odišli]] | pjp1 = [[odišiel]] [[by]] [[som]] | pjp2 = [[odišiel]] [[by]] [[si]] | pjp3 = [[odišiel]] [[by]] | pmp1 = [[odišli]] [[by]] [[sme]] | pmp2 = [[odišli]] [[by]] [[ste]] | pmp3 = [[odišli]] [[by]] | rj_2 = [[odíď]] | rm_1 = [[odíďme]] | rm_2 = [[odíďte]] | prech = [[odíduc]] | ptrp = [[odídený]] | spm = [[odídenie]] }} ==== Význam ==== # {{Príznaky|sk|neprech.}} {{Význam|vykonať lokomočný pohyb smerom preč z daného miesta, priestoru alebo situácie}} #* {{Príklad|sk|Ráno sa ponáhľal a z domu '''odišiel''' do práce rýchlym krokom.}} # {{Príznaky|sk|neprech.}} {{Význam|ukončiť pôsobenie na doterajšom mieste, opustiť určité prostredie s cieľom nájsť si nové pôsobisko, prácu alebo životný cieľ}} #* {{Príklad|sk|Mnohí mladí ľudia z nášho mesta natrvalo '''odišli''' za lepšou prácou do zahraničia.}} # {{Príznaky|sk|neprech.}} {{Význam|ukončiť doterajší sociálny, profesionálny alebo osobný záväzok voči niekomu alebo niečomu, prerušiť spoločné fungovanie}} #* {{Príklad|sk|Po dlhoročných nezhodách napokon '''odišla''' od svojho manžela.}} # {{Príznaky|sk|neprech.|zjemn.}} {{Význam|definitívne ukončiť životnú púť, prestať žiť}} #* {{Príklad|sk|Po dlhej a ťažkej chorobe od nás včera v noci navždy '''odišiel'''.}} # {{Príznaky|sk|neprech.|hovor.}} {{Význam|prestať byť prítomný vo fyzickom alebo psychickom prežívaní, zoslabnúť, pominúť, prípadne byť vylúčený z organizmu}} #* {{Príklad|sk|Po užití silných liekov nepríjemné bolesti chrbta postupne '''odišli'''.}} # {{Príznaky|sk|neprech.|hovor.}} {{Význam|stratiť fyziologickú funkčnosť, opotrebovať sa, prípadne stratiť technickú kvalitu a pokaziť sa}} #* {{Príklad|sk|Starému autu uprostred rušnej križovatky náhle '''odišla''' spojka.}} # {{Príznaky|sk|prech.|zastaráv.}} {{Význam|opustiť určité miesto bez čakania na druhú osobu}} #* {{Príklad|sk|Ak si nešvihneš, tak ťa s pokojným svedomím na stanici '''odídu'''.}} ==== Synonymá ==== # [[odobrať|odobrať sa]], [[pobrať|pobrať sa]], [[zobrať|zobrať sa]], [[vziať|vziať sa]], [[ubrať|ubrať sa]], [[pôjsť]], [[tajsť]], [[taísť]], [[vzdialiť|vzdialiť sa]], [[odskočiť]], [[odskočiť|odskočiť si]], [[odbehnúť]], [[odpojiť|odpojiť sa]], [[odlúčiť|odlúčiť sa]], [[odstúpiť]], [[odpochodovať]], [[odmašírovať]], [[odplávať]], [[odtancovať]], [[odcestovať]], [[poputovať]], [[odvandrovať]], [[vypratať|vypratať sa]], [[odpratať|odpratať sa]], [[odkapať]], [[odtiahnuť]], [[odsťahovať|odsťahovať sa]], [[spakovať|spakovať sa]], [[pakovať|pakovať sa]], [[vypadnúť]], [[hodiť spiatočku]], [[odtrepať|odtrepať sa]], [[odtrieskať|odtrieskať sa]], [[ujsť]], [[utiecť]], [[zdúchnuť]], [[zdupkať]], [[stratiť sa ako smrad]], [[vytratiť|vytratiť sa]], [[stratiť|stratiť sa]], [[odtratiť|odtratiť sa]], [[zmiznúť]], [[vypariť|vypariť sa]], [[odkradnúť|odkradnúť sa]], [[vykradnúť|vykradnúť sa]], [[ukradnúť|ukradnúť sa]], [[vykĺznuť]], [[vyšmyknúť|vyšmyknúť sa]], [[uvrznúť]], [[vyvrznúť]], [[odplaziť|odplaziť sa]], [[odliezť]], [[odplúžiť|odplúžiť sa]], [[odplichtiť|odplichtiť sa]], [[vytrúsiť|vytrúsiť sa]], [[utiahnuť|utiahnuť sa]], [[odprášiť]], [[odpáliť]], [[odtrieliť]], [[odfrčať]], [[odfrknúť]], [[odfučať]], [[odfrnknúť]], [[odfujazdiť]], [[odfárať]], [[odjachať]], [[odklusať]], [[odcválať]], [[odgalopovať]], [[odhrčať]], [[odrapčať]], [[odhrkotať]], [[odhrmieť]], [[odvliecť|odvliecť sa]], [[odterigať|odterigať sa]], [[oddrgáňať|oddrgáňať sa]], [[odredikať|odredikať sa]], [[odrepetiť|odrepetiť sa]], [[odteperiť|odteperiť sa]], [[odťarbať|odťarbať sa]], [[odplantať|odplantať sa]], [[odknísať|odknísať sa]], [[odkolísať|odkolísať sa]], [[vyknísať|vyknísať sa]], [[odtackať|odtackať sa]], [[odkľuckať|odkľuckať sa]], [[odkrivkať]], [[vykrivkať]], [[odkyvkať|odkyvkať sa]], [[vykyvkať|vykyvkať sa]], [[odšumieť]], [[odcupkať]], [[odcapkať]], [[odťapkať]], [[odťupkať]], [[oddrobčiť]], [[odbadkať]], [[odhopkať]], [[odšuchtať|odšuchtať sa]], [[odšúchať|odšúchať sa]], [[odšmochtať|odšmochtať sa]], [[odšmotkať|odšmotkať sa]], [[odšmatlať|odšmatlať sa]], [[odčaptať|odčaptať sa]], [[odtmoliť|odtmoliť sa]], [[odskackať]], [[odskákať]], [[poodchádzať]], [[poodchodiť]] # [[opustiť]] # [[opustiť]] # [[opustiť]], [[nechať]], [[zanechať]], [[odlúčiť|odlúčiť sa]], [[okašlať]], [[okašľať]], [[poopúšťať]] # [[zomrieť]], [[skonať]], [[zosnúť]] # [[pominúť]], [[zmiznúť]] # [[pokaziť|pokaziť sa]], [[zlyhať]] # — ==== Frázy a idiómy ==== {{Zoznam|sk |byť odídený |odísť do večnosti |odísť k Abrahámovi |odísť na druhý svet |odísť na pravdu Božiu |odísť na skusy |odísť na večnosť |odísť na zaslúžený odpočinok |odísť na Západ |odísť naprázdno |odísť naveky |odísť navždy |odísť od rokovacieho stola |odísť pánbožkovi húsky pásť |odísť pánbožkovi morky pásť |odísť predčasne pod sprchy |odísť s dlhým nosom |odísť s ovisnutým nosom |odísť s prázdnymi rukami |odísť so cťou |odísť s zveseným nosom |odísť za chlebom |odísť za hranice |odísť za slávou |odísť zo scény |odísť zo sveta |odísť z tohto sveta }} ==== Príslovia a porekadlá ==== {{Zoznam|sk |ako prišiel, tak odišiel |ako prišlo, tak odišlo |ľahko prišlo, ľahko odišlo }} ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=vykonať lokomočný pohyb smerom preč, opustiť miesto|preklady= {{P|en|leave}}, {{P2|en|depart}}, {{P2|en|go away}} {{P|cs|odejít}} {{P|fr|partir}}, {{P2|fr|s'en aller}} {{P|hu|elmegy}} {{P|de|weggehen}}, {{P2|de|abfahren}} {{P|pl|odejść}}, {{P2|pl|wyjechać}} {{P|ru|уйти}}, {{P2|ru|уехать}} }} {{Preklady|význam=ukončiť pôsobenie na doterajšom mieste, nájsť si nové pôsobisko|preklady= {{P|en|leave}} {{P|cs|odejít}} {{P|fr|quitter}} {{P|hu|elmegy}} {{P|de|weggehen}} {{P|pl|odejść}} {{P|ru|уйти}} }} {{Preklady|význam=ukončiť doterajší záväzok voči niekomu alebo niečomu|preklady= {{P|en|leave}}, {{P2|en|abandon}} {{P|cs|opustit}}, {{P2|cs|odejít}} {{P|fr|quitter}} {{P|de|verlassen}} {{P|pl|opuścić}} {{P|ru|покинуть}} }} {{Preklady|význam=definitívne ukončiť životnú púť, zomrieť|preklady= {{P|en|pass away}} {{P|cs|zemřít}}, {{P2|cs|odejít}} {{P|fr|décéder}}, {{P2|fr|s'éteindre}} {{P|hu|elhuny}} {{P|de|versterben}}, {{P2|de|von uns gehen}} {{P|pl|odejść}} {{P|ru|уйти из жизни}}, {{P2|ru|скончаться}} }} {{Preklady|význam=prestať byť prítomný vo fyzickom prežívaní, pominúť|preklady= {{P|en|fade}}, {{P2|en|pass}} {{P|cs|pominout}}, {{P2|cs|odeznít}} {{P|de|vergehen}}, {{P2|de|nachlassen}} {{P|pl|minąć}} {{P|ru|пройти}} }} {{Preklady|význam=stratiť fyziologickú funkčnosť alebo technickú kvalitu|preklady= {{P|en|break down}}, {{P2|en|fail}} {{P|cs|odejít}}, {{P2|cs|pokazit se}} {{P|de|kaputtgehen}}, {{P2|de|versagen}} {{P|pl|zepsuć się}} {{P|ru|сломаться}} }} === Referencie === <references /> === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|odísť|2026-10-27}} [[Kategória:Slovenské slovesá]] gkp1wvyuhr2qt298l0ynbzpv39jisf8 0 50787 202862 2026-10-27T15:16:32Z TomášPolonec 3256 +slovenčina 202862 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Etymológia === Z {{Osj|sla-pro|*davati}}.<ref>{{SESS|dať|111}}</ref><ref>{{ESSJa|*davati|197|4}}</ref><ref>{{EDSIL|*dāvàti|96}}</ref> === Sloveso === * ''nedokonavé'' ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | ojm1 = [[dával]] [[som]] | ojm2 = [[dával]] [[si]] | ojm3 = [[dával]] | omm1 = [[dávali]] [[sme]] | omm2 = [[dávali]] [[ste]] | omm3 = [[dávali]] | ojp1 = [[dávam]] | ojp2 = [[dávaš]] | ojp3 = [[dáva]] | omp1 = [[dávame]] | omp2 = [[dávate]] | omp3 = [[dávajú]] | ojb1 = [[budem]] dávať | ojb2 = [[budeš]] dávať | ojb3 = [[bude]] dávať | omb1 = [[budeme]] dávať | omb2 = [[budete]] dávať | omb3 = [[budú]] dávať | pjm1 = [[bol]] [[by]] [[som]] [[dával]] | pjm2 = [[bol]] [[by]] [[si]] [[dával]] | pjm3 = [[bol]] [[by]] [[dával]] | pmm1 = [[boli]] [[by]] [[sme]] [[dávali]] | pmm2 = [[boli]] [[by]] [[ste]] [[dávali]] | pmm3 = [[boli]] [[by]] [[dávali]] | pjp1 = [[dával]] [[by]] [[som]] | pjp2 = [[dával]] [[by]] [[si]] | pjp3 = [[dával]] [[by]] | pmp1 = [[dávali]] [[by]] [[sme]] | pmp2 = [[dávali]] [[by]] [[ste]] | pmp3 = [[dávali]] [[by]] | rj_2 = [[dávaj]] | rm_1 = [[dávajme]] | rm_2 = [[dávajte]] | prech = [[dávajúc]] | pčinp = [[dávajúci]] | ptrp = [[dávaný]] | spm = [[dávanie]] }} Zvratné: {{Sloveso (sk) | ojm1 = [[dával]] [[som]] [[sa]] | ojm2 = [[dával]] [[si]] [[sa]] | ojm3 = [[dával]] [[sa]] | omm1 = [[dávali]] [[sme]] [[sa]] | omm2 = [[dávali]] [[ste]] [[sa]] | omm3 = [[dávali]] [[sa]] | ojp1 = [[dávam]] [[sa]] | ojp2 = [[dávaš]] [[sa]] | ojp3 = [[dáva]] [[sa]] | omp1 = [[dávame]] [[sa]] | omp2 = [[dávate]] [[sa]] | omp3 = [[dávajú]] [[sa]] | ojb1 = [[budem]] [[sa]] dávať | ojb2 = [[budeš]] [[sa]] dávať | ojb3 = [[bude]] [[sa]] dávať | omb1 = [[budeme]] [[sa]] dávať | omb2 = [[budete]] [[sa]] dávať | omb3 = [[budú]] [[sa]] dávať | pjm1 = [[bol]] [[by]] [[som]] [[sa]] [[dával]] | pjm2 = [[bol]] [[by]] [[si]] [[sa]] [[dával]] | pjm3 = [[bol]] [[by]] [[sa]] [[dával]] | pmm1 = [[boli]] [[by]] [[sme]] [[sa]] [[dávali]] | pmm2 = [[boli]] [[by]] [[ste]] [[sa]] [[dávali]] | pmm3 = [[boli]] [[by]] [[sa]] [[dávali]] | pjp1 = [[dával]] [[by]] [[som]] [[sa]] | pjp2 = [[dával]] [[by]] [[si]] [[sa]] | pjp3 = [[dával]] [[by]] [[sa]] | pmp1 = [[dávali]] [[by]] [[sme]] [[sa]] | pmp2 = [[dávali]] [[by]] [[ste]] [[sa]] | pmp3 = [[dávali]] [[by]] [[sa]] | rj_2 = [[dávaj]] [[sa]] | rm_1 = [[dávajme]] [[sa]] | rm_2 = [[dávajte]] [[sa]] | prech = [[dávajúc]] [[sa]] | pčinp = [[dávajúci]] [[sa]] | inf = dávať [[sa]] | spm = [[dávanie]] [[sa]] }} {{Sloveso (sk) | ojm1 = [[dával]] [[som]] [[si]] | ojm2 = [[dával]] [[si]] [[si]] | ojm3 = [[dával]] [[si]] | omm1 = [[dávali]] [[sme]] [[si]] | omm2 = [[dávali]] [[ste]] [[si]] | omm3 = [[dávali]] [[si]] | ojp1 = [[dávam]] [[si]] | ojp2 = [[dávaš]] [[si]] | ojp3 = [[dáva]] [[si]] | omp1 = [[dávame]] [[si]] | omp2 = [[dávate]] [[si]] | omp3 = [[dávajú]] [[si]] | ojb1 = [[budem]] [[si]] dávať | ojb2 = [[budeš]] [[si]] dávať | ojb3 = [[bude]] [[si]] dávať | omb1 = [[budeme]] [[si]] dávať | omb2 = [[budete]] [[si]] dávať | omb3 = [[budú]] [[si]] dávať | pjm1 = [[bol]] [[by]] [[som]] [[si]] [[dával]] | pjm2 = [[bol]] [[by]] [[si]] [[si]] [[dával]] | pjm3 = [[bol]] [[by]] [[si]] [[dával]] | pmm1 = [[boli]] [[by]] [[sme]] [[si]] [[dávali]] | pmm2 = [[boli]] [[by]] [[ste]] [[si]] [[dávali]] | pmm3 = [[boli]] [[by]] [[si]] [[dávali]] | pjp1 = [[dával]] [[by]] [[som]] [[si]] | pjp2 = [[dával]] [[by]] [[si]] [[si]] | pjp3 = [[dával]] [[by]] [[si]] | pmp1 = [[dávali]] [[by]] [[sme]] [[si]] | pmp2 = [[dávali]] [[by]] [[ste]] [[si]] | pmp3 = [[dávali]] [[by]] [[si]] | rj_2 = [[dávaj]] [[si]] | rm_1 = [[dávajme]] [[si]] | rm_2 = [[dávajte]] [[si]] | prech = [[dávajúc]] [[si]] | pčinp = [[dávajúci]] [[si]] | inf = dávať [[si]] | spm = [[dávanie]] [[si]] }} ==== Význam ==== # {{Príznaky|sk|prech.}} ''nedokonavý tvar k slovesu'' {{Odkaz|sk|dať}} („poskytovať, vkladať na miesto, umožňovať atď.“) #* {{Príklad|sk|Pacientovi v nemocnici pravidelne '''dávali''' silné lieky proti bolesti.}} # {{Príznaky|sk|prech.|hovor.}} {{Význam|premietať, vysielať alebo inak uvádzať dielo v kine, divadle alebo v televízii}} #* {{Príklad|sk|Dnes večer v televízii opäť '''dávajú''' priamy prenos z futbalu.}} # {{Príznaky|sk|zvr. sa}} ''nedokonavý tvar k slovesu'' {{Odkaz|sk|dať|dať sa}} („začínať niečo robiť, poberať sa smerom, združovať sa“) #* {{Príklad|sk|Po krátkej prestávke '''sa''' všetci s novou energiou '''dávali''' do ďalšej práce.}} # {{Príznaky|sk|zvr. si}} ''nedokonavý tvar k slovesu'' {{Odkaz|sk|dať|dať si}} („jesť a piť, dohovárať si niečo, vynakladať úsilie“) #* {{Príklad|sk|Každé ráno cestou do práce '''si''' v kaviarni s obľubou '''dávali''' silnú kávu.}} ==== Príbuzné slová ==== {{Zoznam|sk|dať|dodávať|dopredávať|nadávať|narozdávať|navydávať|nazdávať|oddávať|odovzdávať|odpredávať|podávať|poddávať|ponadávať|poodovzdávať|popodávať|popredávať|popridávať|porozdávať|porozpredávať|poudávať|povydávať|pozdávať|predávať|pridávať|rozdávať|rozpredávať|udávať|vydávať|vypredávať}} ==== Frázy a idiómy ==== {{Zoznam|sk |dávať bacha |dávať do jedného vreca |dávať do laty |dávať do parády |dávať krídla |dávať pečať |dávať plané sľuby |dávať rozumy |dávať s niekým dohromady |dávať sa do poriadku |dávať sa na krivé chodníčky |dávať si do nosa |dávať si pozor na jazyk |dávať všetky do jedného vreca |dávať všetkých do jedného vreca |dávať za pravdu |dávať zbohom |nedávať si servítku pred ústa |tam, kde si líšky dávajú dobrú noc |tam, kde si vlky dávajú dobrú noc }} ==== Príslovia a porekadlá ==== {{Zoznam|sk |Bože náš, Bože náš, nerovno nám dávaš, jednému nakydáš, druhému nič nedáš |keď dávajú, ber, keď bijú, utekaj |keď ti dávajú, len ber, ani sa nepýtaj |kto mne dáva, učí ma dávať |kto viac dáva, viac žiada |lepšie dávať, než pýtať |z cudzieho ľahko dávať |z cudzieho sa ľahko dáva }} ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=premietať, vysielať v televízii alebo v kine|preklady= {{P|en|show}}, {{P2|en|broadcast}} {{P|cs|dávat}} {{P|fr|passer}} {{P|hu|ad}} {{P|de|zeigen}}, {{P2|de|senden}} {{P|pl|nadawać}}, {{P2|pl|dawać}} {{P|ru|показывать}} }} === Referencie === <references /> === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|dávať|2026-10-27}} [[Kategória:Slovenské slovesá]] e8qojgx1zu2fc610f1fjtgn3p7nynvz 0 50788 202863 2026-10-27T15:28:46Z TomášPolonec 3256 +slovenčina 202863 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Etymológia === Z {{Odkaz|sk|vy-}} + {{Odkaz|sk|hlásiť}}.<ref>{{SESS|hlas|198}}</ref> === Sloveso === * ''dokonavé'' ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | ojm1 = [[vyhlásil]] [[som]] | ojm2 = [[vyhlásil]] [[si]] | ojm3 = [[vyhlásil]] | omm1 = [[vyhlásili]] [[sme]] | omm2 = [[vyhlásili]] [[ste]] | omm3 = [[vyhlásili]] | ojb1 = [[vyhlásim]] | ojb2 = [[vyhlásiš]] | ojb3 = [[vyhlási]] | omb1 = [[vyhlásime]] | omb2 = [[vyhlásite]] | omb3 = [[vyhlásia]] | pjm1 = [[bol]] [[by]] [[som]] [[vyhlásil]] | pjm2 = [[bol]] [[by]] [[si]] [[vyhlásil]] | pjm3 = [[bol]] [[by]] [[vyhlásil]] | pmm1 = [[boli]] [[by]] [[sme]] [[vyhlásili]] | pmm2 = [[boli]] [[by]] [[ste]] [[vyhlásili]] | pmm3 = [[boli]] [[by]] [[vyhlásili]] | pjp1 = [[vyhlásil]] [[by]] [[som]] | pjp2 = [[vyhlásil]] [[by]] [[si]] | pjp3 = [[vyhlásil]] [[by]] | pmp1 = [[vyhlásili]] [[by]] [[sme]] | pmp2 = [[vyhlásili]] [[by]] [[ste]] | pmp3 = [[vyhlásili]] [[by]] | rj_2 = [[vyhlás]] | rm_1 = [[vyhlásme]] | rm_2 = [[vyhláste]] | prech = [[vyhlásiac]] | pčinm = [[vyhlásivší]] | ptrp = [[vyhlásený]] | spm = [[vyhlásenie]] }} Zvratné: {{Sloveso (sk) | ojm1 = [[vyhlásil]] [[som]] [[sa]] | ojm2 = [[vyhlásil]] [[si]] [[sa]] | ojm3 = [[vyhlásil]] [[sa]] | omm1 = [[vyhlásili]] [[sme]] [[sa]] | omm2 = [[vyhlásili]] [[ste]] [[sa]] | omm3 = [[vyhlásili]] [[sa]] | ojb1 = [[vyhlásim]] [[sa]] | ojb2 = [[vyhlásiš]] [[sa]] | ojb3 = [[vyhlási]] [[sa]] | omb1 = [[vyhlásime]] [[sa]] | omb2 = [[vyhlásite]] [[sa]] | omb3 = [[vyhlásia]] [[sa]] | pjm1 = [[bol]] [[by]] [[som]] [[sa]] [[vyhlásil]] | pjm2 = [[bol]] [[by]] [[si]] [[sa]] [[vyhlásil]] | pjm3 = [[bol]] [[by]] [[sa]] [[vyhlásil]] | pmm1 = [[boli]] [[by]] [[sme]] [[sa]] [[vyhlásili]] | pmm2 = [[boli]] [[by]] [[ste]] [[sa]] [[vyhlásili]] | pmm3 = [[boli]] [[by]] [[sa]] [[vyhlásili]] | pjp1 = [[vyhlásil]] [[by]] [[som]] [[sa]] | pjp2 = [[vyhlásil]] [[by]] [[si]] [[sa]] | pjp3 = [[vyhlásil]] [[by]] [[sa]] | pmp1 = [[vyhlásili]] [[by]] [[sme]] [[sa]] | pmp2 = [[vyhlásili]] [[by]] [[ste]] [[sa]] | pmp3 = [[vyhlásili]] [[by]] [[sa]] | rj_2 = [[vyhlás]] [[sa]] | rm_1 = [[vyhlásme]] [[sa]] | rm_2 = [[vyhláste]] [[sa]] | prech = [[vyhlásiac]] [[sa]] | pčinm = [[vyhlásivší]] [[sa]] | inf = vyhlásiť [[sa]] | spm = [[vyhlásenie]] [[sa]] }} ==== Význam ==== # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|úradne, verejne a spravidla záväzne oznámiť skutočnosť, uviesť do platnosti rozhodnutie alebo nariadiť istý celospoločenský stav}} #* {{Príklad|sk|Vláda po dlhom rokovaní '''vyhlásila''' celoštátny zákaz vychádzania.}} # {{Príznaky|sk|prech.|alebo|neprech.}} {{Význam|autoritatívne, dôrazne a jednoznačne vysloviť určité stanovisko, postoj alebo rozhodnutie}} #* {{Príklad|sk|Pred novinármi '''vyhlásil''', že sa s okamžitou platnosťou vzdáva funkcie.}} # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|na základe úsudku, hodnotenia alebo úradného aktu formálne označiť osobu či vec a prisúdiť jej určitý právny, morálny alebo spoločenský stav}} #* {{Príklad|sk|Sudca po preskúmaní všetkých dôkazov zmluvu '''vyhlásil''' za neplatnú.}} # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|slávnostne oboznámiť verejnosť s výsledkom a vymenovať úspešného jednotlivca či dielo}} #* {{Príklad|sk|Na záver galavečera moderátor slávnostne '''vyhlásil''' víťaza súťaže.}} # {{Príznaky|sk|zvr. sa}} {{Význam|z vlastnej iniciatívy verejne označiť samého seba za nositeľa určitej identity, postavenia alebo vlastnosti}} #* {{Príklad|sk|Pri odpovedi na otázku '''sa''' hrdo '''vyhlásil''' za verného kresťana.}} # {{Príznaky|sk|zvr. sa|zr.}} {{Význam|oficiálne zrušiť svoju účasť, evidenciu alebo príslušnosť k organizovanej skupine}} #* {{Príklad|sk|Pre nezhody s velením '''sa''' nakoniec definitívne '''vyhlásil''' z vojenskej čaty.}} ==== Synonymá ==== # [[dať na známosť]], [[ohlásiť]], [[oznámiť]], [[vyniesť]], [[zverejniť]], [[uverejniť]], [[publikovať]], [[vypísať]], [[vydať]], [[deklarovať]], [[proklamovať]], [[vypovedať]] # [[vysloviť]], [[povedať]] # [[označiť]], [[posúdiť]], [[kvalifikovať]], [[vykričať]], [[rozhlásiť]], [[pasovať]] # [[ohlásiť]], [[oznámiť]] # [[nazvať|nazvať sa]], [[pomenovať|pomenovať sa]] # [[odhlásiť|odhlásiť sa]] ==== Príbuzné slová ==== {{Zoznam|sk|hlas|hlásiť|vyhlásenie|vyhlasovať|vyhláška}} ==== Frázy a idiómy ==== {{Zoznam|sk |vyhlásiť vojnu }} ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=úradne, verejne a záväzne oznámiť skutočnosť, uviesť do platnosti|preklady= {{P|en|declare}}, {{P2|en|announce}} {{P|cs|vyhlásit}}, {{P2|cs|prohlásit}} {{P|fr|déclarer}}, {{P2|fr|annoncer}} {{P|hu|kihirdet}}, {{P2|hu|bejelent}} {{P|de|verkünden}}, {{P2|de|ausrufen}} {{P|pl|ogłosić}} {{P|ru|объявить}} }} {{Preklady|význam=autoritatívne vysloviť stanovisko, postoj alebo rozhodnutie|preklady= {{P|en|state}}, {{P2|en|declare}} {{P|cs|prohlásit}} {{P|de|erklären}} {{P|ru|заявить}} }} {{Preklady|význam=formálne označiť osobu či vec a prisúdiť jej určitý stav|preklady= {{P|en|pronounce}}, {{P2|en|declare}} {{P|cs|prohlásit}} {{P|fr|déclarer}} {{P|de|erklären}} {{P|pl|uznać}} }} {{Preklady|význam=slávnostne oboznámiť verejnosť s výsledkom|preklady= {{P|en|announce}} {{P|cs|vyhlásit}} {{P|de|bekanntgeben}} }} {{Preklady|význam=z vlastnej iniciatívy označiť samého seba za nositeľa identity|preklady= {{P|en|declare oneself}} {{P|cs|prohlásit se}} {{P|de|sich erklären}} }} === Referencie === <references /> === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|vyhlásiť|2026-10-27}} [[Kategória:Slovenské slovesá]] hqpbtvi7ha4l51rokf2n2jmatufpocc 0 50789 202864 2026-10-27T21:06:38Z TomášPolonec 3256 +slovenčina 202864 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Etymológia === Zo {{Odkaz|sk|z-}} + {{Odkaz|sk|istiť}}. === Sloveso === * ''dokonavé'' ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | ojm1 = [[zistil]] [[som]] | ojm2 = [[zistil]] [[si]] | ojm3 = [[zistil]] | omm1 = [[zistili]] [[sme]] | omm2 = [[zistili]] [[ste]] | omm3 = [[zistili]] | ojb1 = [[zistím]] | ojb2 = [[zistíš]] | ojb3 = [[zistí]] | omb1 = [[zistíme]] | omb2 = [[zistíte]] | omb3 = [[zistia]] | pjm1 = [[bol]] [[by]] [[som]] [[zistil]] | pjm2 = [[bol]] [[by]] [[si]] [[zistil]] | pjm3 = [[bol]] [[by]] [[zistil]] | pmm1 = [[boli]] [[by]] [[sme]] [[zistili]] | pmm2 = [[boli]] [[by]] [[ste]] [[zistili]] | pmm3 = [[boli]] [[by]] [[zistili]] | pjp1 = [[zistil]] [[by]] [[som]] | pjp2 = [[zistil]] [[by]] [[si]] | pjp3 = [[zistil]] [[by]] | pmp1 = [[zistili]] [[by]] [[sme]] | pmp2 = [[zistili]] [[by]] [[ste]] | pmp3 = [[zistili]] [[by]] | rj_2 = [[zisti]] | rj_2(2) = [[zisť]] | rm_1 = [[zistime]] | rm_1(2) = [[zisťme]] | rm_2 = [[zistite]] | rm_2(2) = [[zisťte]] | prech = [[zistiac]] | pčinm = [[zistivší]] | ptrp = [[zistený]] | spm = [[zistenie]] }} ==== Význam ==== # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|skúmaním, overovaním, meraním alebo pozorovaním prísť k bezpečnému poznatku o skutočnom stave, povahe či identite niečoho}} #* {{Príklad|sk|Lekárovi sa po dlhej sérii odborných vyšetrení podarilo presne '''zistiť''' príčinu choroby.}} ==== Synonymá ==== # [[zbadať]], [[spozorovať]], [[objaviť]], [[konštatovať]], [[skonštatovať]], [[postrehnúť]], [[pobadať]], [[vypozorovať]], [[vybadať]], [[vysledovať]], [[zaevidovať]], [[určiť]], [[stanoviť]], [[vyskúmať]], [[vybádať]], [[pozisťovať]], [[vyšetriť]], [[zmapovať]], [[usúdiť]], [[vyrozumieť]], [[pochopiť]], [[vydedukovať]], [[zvedieť]], [[vysondovať]], [[presondovať]], [[opáčiť]], [[vyhrabať]], [[vykutať]], [[zjaviť]], [[prísť na niečo]], [[presvedčiť|presvedčiť sa]], [[uvedomiť|uvedomiť si]], [[všimnúť|všimnúť si]], [[spočítať si na prstoch jednej ruky]], [[zrátať si na prstoch jednej ruky]] ==== Príbuzné slová ==== {{Zoznam|sk|istiť|istota|zistenie|zisťovať}} ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=skúmaním, overovaním, meraním alebo pozorovaním prísť k bezpečnému poznatku|preklady= {{P|en|find out}}, {{P2|en|determine}}, {{P2|en|ascertain}}, {{P2|en|discover}} {{P|cs|zjistit}} {{P|fr|découvrir}}, {{P2|fr|constater}}, {{P2|fr|vérifier}} {{P|hu|megállapít}}, {{P2|hu|kiderít}} {{P|de|feststellen}}, {{P2|de|herausfinden}} {{P|pl|stwierdzić}}, {{P2|pl|ustalić}} {{P|ru|установить}}, {{P2|ru|выяснить}} }} === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|zistiť|2026-10-27}} [[Kategória:Slovenské slovesá]] 44j9qs22501t5g3vsibjf27tkznvo9p 0 50790 202865 2026-10-27T22:23:24Z TomášPolonec 3256 +slovenčina 202865 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Etymológia === Z {{Odkaz|sk|pred-}} + {{Odkaz|sk|staviť}}. === Sloveso === * ''dokonavé'' ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | ojm1 = [[predstavil]] [[som]] | ojm2 = [[predstavil]] [[si]] | ojm3 = [[predstavil]] | omm1 = [[predstavili]] [[sme]] | omm2 = [[predstavili]] [[ste]] | omm3 = [[predstavili]] | ojb1 = [[predstavím]] | ojb2 = [[predstavíš]] | ojb3 = [[predstaví]] | omb1 = [[predstavíme]] | omb2 = [[predstavíte]] | omb3 = [[predstavia]] | pjm1 = [[bol]] [[by]] [[som]] [[predstavil]] | pjm2 = [[bol]] [[by]] [[si]] [[predstavil]] | pjm3 = [[bol]] [[by]] [[predstavil]] | pmm1 = [[boli]] [[by]] [[sme]] [[predstavili]] | pmm2 = [[boli]] [[by]] [[ste]] [[predstavili]] | pmm3 = [[boli]] [[by]] [[predstavili]] | pjp1 = [[predstavil]] [[by]] [[som]] | pjp2 = [[predstavil]] [[by]] [[si]] | pjp3 = [[predstavil]] [[by]] | pmp1 = [[predstavili]] [[by]] [[sme]] | pmp2 = [[predstavili]] [[by]] [[ste]] | pmp3 = [[predstavili]] [[by]] | rj_2 = [[predstav]] | rm_1 = [[predstavme]] | rm_2 = [[predstavte]] | prech = [[predstaviac]] | pčinm = [[predstavivší]] | ptrp = [[predstavený]] | spm = [[predstavenie]] }} Zvratné: {{Sloveso (sk) | ojm1 = [[predstavil]] [[som]] [[sa]] | ojm2 = [[predstavil]] [[si]] [[sa]] | ojm3 = [[predstavil]] [[sa]] | omm1 = [[predstavili]] [[sme]] [[sa]] | omm2 = [[predstavili]] [[ste]] [[sa]] | omm3 = [[predstavili]] [[sa]] | ojb1 = [[predstavím]] [[sa]] | ojb2 = [[predstavíš]] [[sa]] | ojb3 = [[predstaví]] [[sa]] | omb1 = [[predstavíme]] [[sa]] | omb2 = [[predstavíte]] [[sa]] | omb3 = [[predstavia]] [[sa]] | pjm1 = [[bol]] [[by]] [[som]] [[sa]] [[predstavil]] | pjm2 = [[bol]] [[by]] [[si]] [[sa]] [[predstavil]] | pjm3 = [[bol]] [[by]] [[sa]] [[predstavil]] | pmm1 = [[boli]] [[by]] [[sme]] [[sa]] [[predstavili]] | pmm2 = [[boli]] [[by]] [[ste]] [[sa]] [[predstavili]] | pmm3 = [[boli]] [[by]] [[sa]] [[predstavili]] | pjp1 = [[predstavil]] [[by]] [[som]] [[sa]] | pjp2 = [[predstavil]] [[by]] [[si]] [[sa]] | pjp3 = [[predstavil]] [[by]] [[sa]] | pmp1 = [[predstavili]] [[by]] [[sme]] [[sa]] | pmp2 = [[predstavili]] [[by]] [[ste]] [[sa]] | pmp3 = [[predstavili]] [[by]] [[sa]] | rj_2 = [[predstav]] [[sa]] | rm_1 = [[predstavme]] [[sa]] | rm_2 = [[predstavte]] [[sa]] | prech = [[predstaviac]] [[sa]] | pčinm = [[predstavivší]] [[sa]] | inf = predstaviť [[sa]] | spm = [[predstavenie]] [[sa]] }} {{Sloveso (sk) | ojm1 = [[predstavil]] [[som]] [[si]] | ojm2 = [[predstavil]] [[si]] [[si]] | ojm3 = [[predstavil]] [[si]] | omm1 = [[predstavili]] [[sme]] [[si]] | omm2 = [[predstavili]] [[ste]] [[si]] | omm3 = [[predstavili]] [[si]] | ojb1 = [[predstavím]] [[si]] | ojb2 = [[predstavíš]] [[si]] | ojb3 = [[predstaví]] [[si]] | omb1 = [[predstavíme]] [[si]] | omb2 = [[predstavíte]] [[si]] | omb3 = [[predstavia]] [[si]] | pjm1 = [[bol]] [[by]] [[som]] [[si]] [[predstavil]] | pjm2 = [[bol]] [[by]] [[si]] [[si]] [[predstavil]] | pjm3 = [[bol]] [[by]] [[si]] [[predstavil]] | pmm1 = [[boli]] [[by]] [[sme]] [[si]] [[predstavili]] | pmm2 = [[boli]] [[by]] [[ste]] [[si]] [[predstavili]] | pmm3 = [[boli]] [[by]] [[si]] [[predstavili]] | pjp1 = [[predstavil]] [[by]] [[som]] [[si]] | pjp2 = [[predstavil]] [[by]] [[si]] [[si]] | pjp3 = [[predstavil]] [[by]] [[si]] | pmp1 = [[predstavili]] [[by]] [[sme]] [[si]] | pmp2 = [[predstavili]] [[by]] [[ste]] [[si]] | pmp3 = [[predstavili]] [[by]] [[si]] | rj_2 = [[predstav]] [[si]] | rm_1 = [[predstavme]] [[si]] | rm_2 = [[predstavte]] [[si]] | prech = [[predstaviac]] [[si]] | pčinm = [[predstavivší]] [[si]] | inf = predstaviť [[si]] | spm = [[predstavenie]] [[si]] }} ==== Význam ==== # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|sprostredkovať formálne zoznámenie osôb prostredníctvom ústneho uvedenia ich mena, funkcie, titulu alebo spoločenského postavenia}} #* {{Príklad|sk|Na včerajšom večierku mi osobne '''predstavil''' svoju novú ženu.}} # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|sprístupniť objekt, udalosť, dielo alebo myšlienku zraku či poznaniu iných, a to formou verejného vystavenia, predvedenia, slovného opisu alebo umeleckého stvárnenia}} #* {{Príklad|sk|Nová výstava v mestskej galérii úspešne '''predstavila''' diela mladých umelcov.}} # {{Príznaky|sk|prech.|zastaráv.}} {{Význam|fyzicky obmedziť niekoho v pohybe, donútiť ho zastať na ceste}} #* {{Príklad|sk|V tmavej hore ho nakoniec nepriatelia dostihli a '''predstavili'''.}} # {{Príznaky|sk|zvr. sa}} {{Význam|nadviazať formálny spoločenský kontakt s inou osobou z vlastnej iniciatívy prostredníctvom uvedenia svojho mena alebo totožnosti}} #* {{Príklad|sk|Slušne pozdravil, zložil si klobúk a ihneď '''sa''' všetkým prítomným '''predstavil'''.}} # {{Príznaky|sk|zvr. sa}} {{Význam|verejne vystúpiť alebo predstúpiť pred publikum či autoritu s cieľom prezentovať vlastnú osobu, dielo, program alebo schopnosti}} #* {{Príklad|sk|Na slávnostnom koncerte '''sa''' s veľkým úspechom '''predstavili''' mladí umelci.}} # {{Príznaky|sk|zvr. sa}} {{Význam|stať sa bezprostredne zrakom alebo mysľou vnímateľným}} #* {{Príklad|sk|Zrazu '''sa''' mu celá tá udalosť v duchu živo '''predstavila'''.}} # {{Príznaky|sk|zvr. si}} {{Význam|vytvoriť vo vlastnom vedomí mentálny obraz, fiktívnu podobu alebo myšlienkovú konštrukciu niekoho či niečoho}} #* {{Príklad|sk|Už '''si''' ani len nevedel '''predstaviť''', ako sa to celé vlastne skončí.}} ==== Synonymá ==== # [[zoznámiť]] # [[ukázať]], [[odprezentovať]], [[zobraziť]], [[predviesť]], [[vyobraziť]], [[stvárniť]], [[zachytiť]], [[znázorniť]], [[opísať]], [[vykresliť]] # [[zastaviť]], [[pristaviť]] # [[zoznámiť|zoznámiť sa]] # [[ukázať|ukázať sa]], [[uviesť|uviesť sa]], [[prezentovať|prezentovať sa]] # [[ukázať|ukázať sa]], [[zjaviť|zjaviť sa]], [[vynoriť|vynoriť sa]], [[objaviť|objaviť sa]] # [[vybaviť|vybaviť si]], [[pomyslieť|pomyslieť si]], [[uvedomiť|uvedomiť si]] ==== Príbuzné slová ==== {{Zoznam|sk|predstava|predstavenie|predstavený|predstaviteľ|predstavivosť|predstavovať|staviť}} ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=sprostredkovať formálne zoznámenie osôb|preklady= {{P|en|introduce}} {{P|cs|představit}} {{P|fr|présenter}} {{P|hu|bemutat}} {{P|de|vorstellen}} {{P|pl|przedstawić}} {{P|ru|представить}} }} {{Preklady|význam=sprístupniť objekt, udalosť alebo dielo poznaniu iných|preklady= {{P|en|present}}, {{P2|en|introduce}} {{P|cs|představit}}, {{P2|cs|prezentovat}} {{P|fr|présenter}} {{P|hu|bemutat}} {{P|de|präsentieren}}, {{P2|de|vorstellen}} {{P|pl|przedstawić}}, {{P2|pl|zaprezentować}} {{P|ru|представить}}, {{P2|ru|показать}} }} {{Preklady|význam=nadviazať formálny spoločenský kontakt, uviesť svoje meno|preklady= {{P|cs|představit se}} {{P|fr|se présenter}} {{P|hu|bemutatkozik}} {{P|de|sich vorstellen}} {{P|pl|przedstawić się}} {{P|ru|представиться}} }} {{Preklady|význam=verejne vystúpiť pred publikum s cieľom prezentovať sa|preklady= {{P|en|perform}} {{P|cs|představit se}}, {{P2|cs|vystoupit}} {{P|de|auftreten}}, {{P2|de|sich präsentieren}} }} {{Preklady|význam=stať sa bezprostredne zrakom alebo mysľou vnímateľným|preklady= {{P|en|appear}}, {{P2|en|emerge}} {{P|cs|objevit se}}, {{P2|cs|vynořit se}} {{P|de|erscheinen}}, {{P2|de|auftauchen}} }} {{Preklady|význam=vytvoriť vo vlastnom vedomí mentálny obraz, fiktívnu podobu|preklady= {{P|en|imagine}}, {{P2|en|picture}} {{P|cs|představit si}} {{P|fr|s'imaginer}} {{P|hu|elképzel}} {{P|de|sich vorstellen}} {{P|pl|wyobrazić sobie}} {{P|ru|представить себе}} }} === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|predstaviť|2026-10-27}} [[Kategória:Slovenské slovesá]] b9rskx8bn5yslean1cj10v7jt6jvyc9 202866 202865 2026-10-27T22:23:54Z TomášPolonec 3256 /* Výslovnosť */ fix 202866 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA|pred-staviť}} === Etymológia === Z {{Odkaz|sk|pred-}} + {{Odkaz|sk|staviť}}. === Sloveso === * ''dokonavé'' ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | ojm1 = [[predstavil]] [[som]] | ojm2 = [[predstavil]] [[si]] | ojm3 = [[predstavil]] | omm1 = [[predstavili]] [[sme]] | omm2 = [[predstavili]] [[ste]] | omm3 = [[predstavili]] | ojb1 = [[predstavím]] | ojb2 = [[predstavíš]] | ojb3 = [[predstaví]] | omb1 = [[predstavíme]] | omb2 = [[predstavíte]] | omb3 = [[predstavia]] | pjm1 = [[bol]] [[by]] [[som]] [[predstavil]] | pjm2 = [[bol]] [[by]] [[si]] [[predstavil]] | pjm3 = [[bol]] [[by]] [[predstavil]] | pmm1 = [[boli]] [[by]] [[sme]] [[predstavili]] | pmm2 = [[boli]] [[by]] [[ste]] [[predstavili]] | pmm3 = [[boli]] [[by]] [[predstavili]] | pjp1 = [[predstavil]] [[by]] [[som]] | pjp2 = [[predstavil]] [[by]] [[si]] | pjp3 = [[predstavil]] [[by]] | pmp1 = [[predstavili]] [[by]] [[sme]] | pmp2 = [[predstavili]] [[by]] [[ste]] | pmp3 = [[predstavili]] [[by]] | rj_2 = [[predstav]] | rm_1 = [[predstavme]] | rm_2 = [[predstavte]] | prech = [[predstaviac]] | pčinm = [[predstavivší]] | ptrp = [[predstavený]] | spm = [[predstavenie]] }} Zvratné: {{Sloveso (sk) | ojm1 = [[predstavil]] [[som]] [[sa]] | ojm2 = [[predstavil]] [[si]] [[sa]] | ojm3 = [[predstavil]] [[sa]] | omm1 = [[predstavili]] [[sme]] [[sa]] | omm2 = [[predstavili]] [[ste]] [[sa]] | omm3 = [[predstavili]] [[sa]] | ojb1 = [[predstavím]] [[sa]] | ojb2 = [[predstavíš]] [[sa]] | ojb3 = [[predstaví]] [[sa]] | omb1 = [[predstavíme]] [[sa]] | omb2 = [[predstavíte]] [[sa]] | omb3 = [[predstavia]] [[sa]] | pjm1 = [[bol]] [[by]] [[som]] [[sa]] [[predstavil]] | pjm2 = [[bol]] [[by]] [[si]] [[sa]] [[predstavil]] | pjm3 = [[bol]] [[by]] [[sa]] [[predstavil]] | pmm1 = [[boli]] [[by]] [[sme]] [[sa]] [[predstavili]] | pmm2 = [[boli]] [[by]] [[ste]] [[sa]] [[predstavili]] | pmm3 = [[boli]] [[by]] [[sa]] [[predstavili]] | pjp1 = [[predstavil]] [[by]] [[som]] [[sa]] | pjp2 = [[predstavil]] [[by]] [[si]] [[sa]] | pjp3 = [[predstavil]] [[by]] [[sa]] | pmp1 = [[predstavili]] [[by]] [[sme]] [[sa]] | pmp2 = [[predstavili]] [[by]] [[ste]] [[sa]] | pmp3 = [[predstavili]] [[by]] [[sa]] | rj_2 = [[predstav]] [[sa]] | rm_1 = [[predstavme]] [[sa]] | rm_2 = [[predstavte]] [[sa]] | prech = [[predstaviac]] [[sa]] | pčinm = [[predstavivší]] [[sa]] | inf = predstaviť [[sa]] | spm = [[predstavenie]] [[sa]] }} {{Sloveso (sk) | ojm1 = [[predstavil]] [[som]] [[si]] | ojm2 = [[predstavil]] [[si]] [[si]] | ojm3 = [[predstavil]] [[si]] | omm1 = [[predstavili]] [[sme]] [[si]] | omm2 = [[predstavili]] [[ste]] [[si]] | omm3 = [[predstavili]] [[si]] | ojb1 = [[predstavím]] [[si]] | ojb2 = [[predstavíš]] [[si]] | ojb3 = [[predstaví]] [[si]] | omb1 = [[predstavíme]] [[si]] | omb2 = [[predstavíte]] [[si]] | omb3 = [[predstavia]] [[si]] | pjm1 = [[bol]] [[by]] [[som]] [[si]] [[predstavil]] | pjm2 = [[bol]] [[by]] [[si]] [[si]] [[predstavil]] | pjm3 = [[bol]] [[by]] [[si]] [[predstavil]] | pmm1 = [[boli]] [[by]] [[sme]] [[si]] [[predstavili]] | pmm2 = [[boli]] [[by]] [[ste]] [[si]] [[predstavili]] | pmm3 = [[boli]] [[by]] [[si]] [[predstavili]] | pjp1 = [[predstavil]] [[by]] [[som]] [[si]] | pjp2 = [[predstavil]] [[by]] [[si]] [[si]] | pjp3 = [[predstavil]] [[by]] [[si]] | pmp1 = [[predstavili]] [[by]] [[sme]] [[si]] | pmp2 = [[predstavili]] [[by]] [[ste]] [[si]] | pmp3 = [[predstavili]] [[by]] [[si]] | rj_2 = [[predstav]] [[si]] | rm_1 = [[predstavme]] [[si]] | rm_2 = [[predstavte]] [[si]] | prech = [[predstaviac]] [[si]] | pčinm = [[predstavivší]] [[si]] | inf = predstaviť [[si]] | spm = [[predstavenie]] [[si]] }} ==== Význam ==== # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|sprostredkovať formálne zoznámenie osôb prostredníctvom ústneho uvedenia ich mena, funkcie, titulu alebo spoločenského postavenia}} #* {{Príklad|sk|Na včerajšom večierku mi osobne '''predstavil''' svoju novú ženu.}} # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|sprístupniť objekt, udalosť, dielo alebo myšlienku zraku či poznaniu iných, a to formou verejného vystavenia, predvedenia, slovného opisu alebo umeleckého stvárnenia}} #* {{Príklad|sk|Nová výstava v mestskej galérii úspešne '''predstavila''' diela mladých umelcov.}} # {{Príznaky|sk|prech.|zastaráv.}} {{Význam|fyzicky obmedziť niekoho v pohybe, donútiť ho zastať na ceste}} #* {{Príklad|sk|V tmavej hore ho nakoniec nepriatelia dostihli a '''predstavili'''.}} # {{Príznaky|sk|zvr. sa}} {{Význam|nadviazať formálny spoločenský kontakt s inou osobou z vlastnej iniciatívy prostredníctvom uvedenia svojho mena alebo totožnosti}} #* {{Príklad|sk|Slušne pozdravil, zložil si klobúk a ihneď '''sa''' všetkým prítomným '''predstavil'''.}} # {{Príznaky|sk|zvr. sa}} {{Význam|verejne vystúpiť alebo predstúpiť pred publikum či autoritu s cieľom prezentovať vlastnú osobu, dielo, program alebo schopnosti}} #* {{Príklad|sk|Na slávnostnom koncerte '''sa''' s veľkým úspechom '''predstavili''' mladí umelci.}} # {{Príznaky|sk|zvr. sa}} {{Význam|stať sa bezprostredne zrakom alebo mysľou vnímateľným}} #* {{Príklad|sk|Zrazu '''sa''' mu celá tá udalosť v duchu živo '''predstavila'''.}} # {{Príznaky|sk|zvr. si}} {{Význam|vytvoriť vo vlastnom vedomí mentálny obraz, fiktívnu podobu alebo myšlienkovú konštrukciu niekoho či niečoho}} #* {{Príklad|sk|Už '''si''' ani len nevedel '''predstaviť''', ako sa to celé vlastne skončí.}} ==== Synonymá ==== # [[zoznámiť]] # [[ukázať]], [[odprezentovať]], [[zobraziť]], [[predviesť]], [[vyobraziť]], [[stvárniť]], [[zachytiť]], [[znázorniť]], [[opísať]], [[vykresliť]] # [[zastaviť]], [[pristaviť]] # [[zoznámiť|zoznámiť sa]] # [[ukázať|ukázať sa]], [[uviesť|uviesť sa]], [[prezentovať|prezentovať sa]] # [[ukázať|ukázať sa]], [[zjaviť|zjaviť sa]], [[vynoriť|vynoriť sa]], [[objaviť|objaviť sa]] # [[vybaviť|vybaviť si]], [[pomyslieť|pomyslieť si]], [[uvedomiť|uvedomiť si]] ==== Príbuzné slová ==== {{Zoznam|sk|predstava|predstavenie|predstavený|predstaviteľ|predstavivosť|predstavovať|staviť}} ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=sprostredkovať formálne zoznámenie osôb|preklady= {{P|en|introduce}} {{P|cs|představit}} {{P|fr|présenter}} {{P|hu|bemutat}} {{P|de|vorstellen}} {{P|pl|przedstawić}} {{P|ru|представить}} }} {{Preklady|význam=sprístupniť objekt, udalosť alebo dielo poznaniu iných|preklady= {{P|en|present}}, {{P2|en|introduce}} {{P|cs|představit}}, {{P2|cs|prezentovat}} {{P|fr|présenter}} {{P|hu|bemutat}} {{P|de|präsentieren}}, {{P2|de|vorstellen}} {{P|pl|przedstawić}}, {{P2|pl|zaprezentować}} {{P|ru|представить}}, {{P2|ru|показать}} }} {{Preklady|význam=nadviazať formálny spoločenský kontakt, uviesť svoje meno|preklady= {{P|cs|představit se}} {{P|fr|se présenter}} {{P|hu|bemutatkozik}} {{P|de|sich vorstellen}} {{P|pl|przedstawić się}} {{P|ru|представиться}} }} {{Preklady|význam=verejne vystúpiť pred publikum s cieľom prezentovať sa|preklady= {{P|en|perform}} {{P|cs|představit se}}, {{P2|cs|vystoupit}} {{P|de|auftreten}}, {{P2|de|sich präsentieren}} }} {{Preklady|význam=stať sa bezprostredne zrakom alebo mysľou vnímateľným|preklady= {{P|en|appear}}, {{P2|en|emerge}} {{P|cs|objevit se}}, {{P2|cs|vynořit se}} {{P|de|erscheinen}}, {{P2|de|auftauchen}} }} {{Preklady|význam=vytvoriť vo vlastnom vedomí mentálny obraz, fiktívnu podobu|preklady= {{P|en|imagine}}, {{P2|en|picture}} {{P|cs|představit si}} {{P|fr|s'imaginer}} {{P|hu|elképzel}} {{P|de|sich vorstellen}} {{P|pl|wyobrazić sobie}} {{P|ru|представить себе}} }} === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|predstaviť|2026-10-27}} [[Kategória:Slovenské slovesá]] m14cfjszfi3nodr2bgxqzeqtomgtp4e 0 50791 202867 2026-10-27T22:33:37Z TomášPolonec 3256 +slovenčina 202867 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Etymológia === Z {{Osj|sla-pro|*xybati}} („kolísať“).<ref>{{SESS|chýbať|225}}</ref><ref>{{ESSJa|*xybati|153|8}}</ref><ref>{{EDSIL|*xybati|207}}</ref> === Sloveso === * ''nedokonavé'' ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | ojm1 = [[chýbal]] [[som]] | ojm2 = [[chýbal]] [[si]] | ojm3 = [[chýbal]] | omm1 = [[chýbali]] [[sme]] | omm2 = [[chýbali]] [[ste]] | omm3 = [[chýbali]] | ojp1 = [[chýbam]] | ojp2 = [[chýbaš]] | ojp3 = [[chýba]] | omp1 = [[chýbame]] | omp2 = [[chýbate]] | omp3 = [[chýbajú]] | ojb1 = [[budem]] chýbať | ojb2 = [[budeš]] chýbať | ojb3 = [[bude]] chýbať | omb1 = [[budeme]] chýbať | omb2 = [[budete]] chýbať | omb3 = [[budú]] chýbať | pjm1 = [[bol]] [[by]] [[som]] [[chýbal]] | pjm2 = [[bol]] [[by]] [[si]] [[chýbal]] | pjm3 = [[bol]] [[by]] [[chýbal]] | pmm1 = [[boli]] [[by]] [[sme]] [[chýbali]] | pmm2 = [[boli]] [[by]] [[ste]] [[chýbali]] | pmm3 = [[boli]] [[by]] [[chýbali]] | pjp1 = [[chýbal]] [[by]] [[som]] | pjp2 = [[chýbal]] [[by]] [[si]] | pjp3 = [[chýbal]] [[by]] | pmp1 = [[chýbali]] [[by]] [[sme]] | pmp2 = [[chýbali]] [[by]] [[ste]] | pmp3 = [[chýbali]] [[by]] | rj_2 = [[chýbaj]] | rm_1 = [[chýbajme]] | rm_2 = [[chýbajte]] | prech = [[chýbajúc]] | pčinp = [[chýbajúci]] | spm = [[chýbanie]] }} ==== Význam ==== # {{Príznaky|sk|neprech.}} {{Význam|nebyť k dispozícii, nedostávať sa v potrebnom alebo očakávanom množstve, prípadne vôbec neexistovať, čo subjekt pociťuje ako nedostatok, ujmu alebo stratu}} #* {{Príklad|sk|Chlapcovi očividne veľmi '''chýba''' prítomnosť otca a jeho rady.}} # {{Príznaky|sk|neprech.}} {{Význam|nebyť fyzicky prítomný na svojom pôvodnom, obvyklom alebo náležitom mieste v rámci nejakého celku}} #* {{Príklad|sk|Pri kontrole sa zistilo, že v pokladnici '''chýba''' značná suma peňazí.}} # {{Príznaky|sk|neprech.}} {{Význam|nezúčastňovať sa na určitej činnosti, podujatí alebo povinnosti, nebyť osobne prítomný na mieste určenia}} #* {{Príklad|sk|Pre vážnu chorobu ten žiak veľmi často '''chýbal''' v škole na vyučovaní.}} # {{Príznaky|sk|neprech.}} {{Význam|predstavovať zostávajúcu hodnotu nevyhnutnú na dosiahnutie určitého cieľa, stavu alebo limitu}} #* {{Príklad|sk|Do vytúženého víťazstva mu '''chýbajú''' už len tri body.}} # {{Príznaky|sk|neprech.}} {{Význam|prejavovať sa ako fyzický alebo psychický neduh}} #* {{Príklad|sk|Povedzte mi úprimne, čo vám vlastne '''chýba''' a prečo ste taký smutný.}} ==== Synonymá ==== # [[chybieť]], [[chybovať]], [[nedostávať|nedostávať sa]], [[nemať]], [[nedochodiť]], [[nedochádzať]], [[postrádať]] # — # [[neprítomný|byť neprítomný]], [[zameškávať]], [[vymeškávať]], [[vynechávať]], [[absentovať]] # — # — ==== Príbuzné slová ==== {{Zoznam|sk|chyba|chýbavať|chybieť|chybievať|chybovať}} ==== Frázy a idiómy ==== {{Zoznam|sk |ešte ten nám tu chýbal |len vlások chýbal |málo chýbalo |to by ešte chýbalo |to by tak ešte chýbalo |to nám tu ešte chýbalo |veľa nechýbalo }} ==== Príslovia a porekadlá ==== {{Zoznam|sk |každému dačo chýba |nechýba mu nič, iba vtáčie mlieko }} ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=nedostávať sa v potrebnom množstve, pociťovať ako nedostatok|preklady= {{P|en|lack}}, {{P2|en|miss}}, {{P2|en|be missing}} {{P|cs|chybět}}, {{P2|cs|postrádat}} {{P|fr|manquer}} {{P|hu|hiányzik}} {{P|de|fehlen}}, {{P2|de|mangeln}} {{P|pl|brakować}} {{P|ru|не хватать}}, {{P2|ru|недоставать}} }} {{Preklady|význam=nebyť fyzicky prítomný na svojom pôvodnom mieste|preklady= {{P|en|be missing}} {{P|cs|chybět}} {{P|fr|manquer}} {{P|de|fehlen}} {{P|pl|brakować}} {{P|ru|отсутствовать}} }} {{Preklady|význam=nezúčastňovať sa na činnosti, nebyť osobne prítomný|preklady= {{P|en|be absent}}, {{P2|en|miss}} {{P|cs|chybět}} {{P|fr|être absent}} {{P|hu|hiányzik}} {{P|de|fehlen}} {{P|pl|być nieobecnym}} {{P|ru|отсутствовать}} }} {{Preklady|význam=predstavovať zostávajúcu hodnotu do dosiahnutia cieľa|preklady= {{P|en|be short}}, {{P2|en|remain}} {{P|cs|chybět}}, {{P2|cs|zbývat}} {{P|de|fehlen}} }} {{Preklady|význam=prejavovať sa ako fyzický alebo psychický neduh|preklady= {{P|en|ail}}, {{P2|en|be wrong}} {{P|cs|chybět}} {{P|de|fehlen}} }} === Referencie === <references /> === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|chýbať|2026-10-27}} [[Kategória:Slovenské slovesá]] 5iaalc6ypkvwkhfwuv3equ0wm7f54b5 14 50792 202869 2026-10-28T10:25:16Z TomášPolonec 3256 +cat 202869 wikitext text/x-wiki [[Kategória:Medzijazykové pojmy|Meteorológia]] [[Kategória:Pojmy/Meteorológia|!]] 1904rrregq4whnjfssygiaei6v9hhiz 14 50793 202870 2026-10-28T10:25:32Z TomášPolonec 3256 +cat 202870 wikitext text/x-wiki [[Kategória:Medzijazykové pojmy|História]] [[Kategória:Pojmy/História|!]] ov03p7mn90kugh8f8koykpujktxkra6 14 50794 202871 2026-10-28T10:25:44Z TomášPolonec 3256 +cat 202871 wikitext text/x-wiki [[Kategória:Medzijazykové pojmy|Geológia]] [[Kategória:Pojmy/Geológia|!]] ledup9cx2xbrogsd2kueg5h3owndv0b 14 50795 202872 2026-10-28T10:25:58Z TomášPolonec 3256 +cat 202872 wikitext text/x-wiki [[Kategória:Medzijazykové pojmy|Financie]] [[Kategória:Pojmy/Financie|!]] 9fr3mijw61ki8yb3du6r13wuzc8vr3e 14 50796 202873 2026-10-28T10:26:14Z TomášPolonec 3256 +cat 202873 wikitext text/x-wiki [[Kategória:Medzijazykové pojmy|Elektrotechnika]] [[Kategória:Pojmy/Elektrotechnika|!]] e8i3yg3nhd9gqs7vo9hh9gpijag3cic 14 50797 202874 2026-10-28T10:26:50Z TomášPolonec 3256 +cat 202874 wikitext text/x-wiki [[Kategória:Medzijazykové pojmy|Ekonómia]] [[Kategória:Pojmy/Ekonómia|!]] jlej10sgq1xsldyb16057f5i9ep811q 14 50798 202875 2026-10-28T10:27:24Z TomášPolonec 3256 +cat 202875 wikitext text/x-wiki [[Kategória:Pojmy v slovenčine|Film]] [[Kategória:Pojmy/Film|Slovenčina]] lblwt5m9xayz4f5p0qblp5079mm69n6 14 50799 202876 2026-10-28T10:27:54Z TomášPolonec 3256 +cat 202876 wikitext text/x-wiki [[Kategória:Pojmy v slovenčine|Sociológia]] [[Kategória:Pojmy/Sociológia|Slovenčina]] a79u12v6gys27h87u9kpe8tocos63qn 14 50800 202877 2026-10-28T10:29:05Z TomášPolonec 3256 +cat 202877 wikitext text/x-wiki [[Kategória:Znaky podľa písma|grécke písmo]] c6mrvlje3z3cw8n3d85vx4pilg58ybp 0 50801 202878 2026-10-28T11:24:55Z TomášPolonec 3256 +slovenčina 202878 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Etymológia === Splynutie {{Osj|sla-pro|*perjьti}}<ref>{{ESSJa|*per(ъ)jьti (sę)|235|42}}</ref> a {{Odkaz|sla-pro|*projьti}}. Synchrónne analyzovateľné ako {{Odkaz|sk|pre-}} + {{Odkaz|sk|ísť}}. === Sloveso === * ''dokonavé'' ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | ojm1 = [[prešiel]] [[som]] | ojm2 = [[prešiel]] [[si]] | ojm3 = [[prešiel]] | omm1 = [[prešli]] [[sme]] | omm2 = [[prešli]] [[ste]] | omm3 = [[prešli]] | ojb1 = [[prejdem]] | ojb2 = [[prejdeš]] | ojb3 = [[prejde]] | omb1 = [[prejdeme]] | omb2 = [[prejdete]] | omb3 = [[prejdú]] | pjm1 = [[bol]] [[by]] [[som]] [[prešiel]] | pjm2 = [[bol]] [[by]] [[si]] [[prešiel]] | pjm3 = [[bol]] [[by]] [[prešiel]] | pmm1 = [[boli]] [[by]] [[sme]] [[prešli]] | pmm2 = [[boli]] [[by]] [[ste]] [[prešli]] | pmm3 = [[boli]] [[by]] [[prešli]] | pjp1 = [[prešiel]] [[by]] [[som]] | pjp2 = [[prešiel]] [[by]] [[si]] | pjp3 = [[prešiel]] [[by]] | pmp1 = [[prešli]] [[by]] [[sme]] | pmp2 = [[prešli]] [[by]] [[ste]] | pmp3 = [[prešli]] [[by]] | rj_2 = [[prejdi]] | rm_1 = [[prejdime]] | rm_2 = [[prejdite]] | prech = [[prejdúc]] | ptrp = [[prejdený]] | spm = [[prejdenie]] }} Zvratné: {{Sloveso (sk) | ojm1 = [[prešiel]] [[som]] [[sa]] | ojm2 = [[prešiel]] [[si]] [[sa]] | ojm3 = [[prešiel]] [[sa]] | omm1 = [[prešli]] [[sme]] [[sa]] | omm2 = [[prešli]] [[ste]] [[sa]] | omm3 = [[prešli]] [[sa]] | ojb1 = [[prejdem]] [[sa]] | ojb2 = [[prejdeš]] [[sa]] | ojb3 = [[prejde]] [[sa]] | omb1 = [[prejdeme]] [[sa]] | omb2 = [[prejdete]] [[sa]] | omb3 = [[prejdú]] [[sa]] | pjm1 = [[bol]] [[by]] [[som]] [[sa]] [[prešiel]] | pjm2 = [[bol]] [[by]] [[si]] [[sa]] [[prešiel]] | pjm3 = [[bol]] [[by]] [[sa]] [[prešiel]] | pmm1 = [[boli]] [[by]] [[sme]] [[sa]] [[prešli]] | pmm2 = [[boli]] [[by]] [[ste]] [[sa]] [[prešli]] | pmm3 = [[boli]] [[by]] [[sa]] [[prešli]] | pjp1 = [[prešiel]] [[by]] [[som]] [[sa]] | pjp2 = [[prešiel]] [[by]] [[si]] [[sa]] | pjp3 = [[prešiel]] [[by]] [[sa]] | pmp1 = [[prešli]] [[by]] [[sme]] [[sa]] | pmp2 = [[prešli]] [[by]] [[ste]] [[sa]] | pmp3 = [[prešli]] [[by]] [[sa]] | rj_2 = [[prejdi]] [[sa]] | rm_1 = [[prejdime]] [[sa]] | rm_2 = [[prejdite]] [[sa]] | prech = [[prejdúc]] [[sa]] | inf = prejsť [[sa]] | spm = [[prejdenie]] [[sa]] }} ==== Význam ==== # {{Význam|vykonať priestorový pohyb, prekonať vzdialenosť, prekážku alebo minúť objekt}} ## {{Príznaky|sk|neprech.}} {{Význam|vykonať lokomočný pohyb s cieľom zmeniť svoje priestorové umiestnenie}} ##* {{Príklad|sk|Nervózne '''prešiel''' z jedného kúta do druhého a napäto čakal na výsledok.}} ## {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|pohybom zdolať merateľný úsek cesty alebo priestoru}} ##* {{Príklad|sk|Turisti počas víkendu '''prešli''' pešo viac ako dvadsať kilometrov.}} ## {{Príznaky|sk|prech.|alebo|neprech.}} {{Význam|pohybom prekonať priestorovú, fyzickú alebo administratívnu prekážku}} ##* {{Príklad|sk|Osobné auto pomaly '''prešlo''' cez starý drevený most.}} ## {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|vykonať cestu naprieč určitým územím, pričom sa spozná jeho rozsah alebo povaha}} ##* {{Príklad|sk|Za prácou a lepším životom voľakedy naši predkovia '''prešli''' celú Ameriku.}} ## {{Príznaky|sk|prech.|alebo|neprech.}} {{Význam|pri pohybe minúť inú osobu alebo objekt bez toho, aby sa pohybujúci zastavil}} ##* {{Príklad|sk|Sused len ticho a zamračene '''prešiel''' popri nás.}} # {{Význam|absolvovať prechod do iného stavu, fázy, vlastníctva, k inej príslušnosti alebo téme}} ## {{Príznaky|sk|neprech.}} {{Význam|ukončiť doterajšiu príslušnosť k skupine alebo pôsobenie v inštitúcii a následne sa zapojiť do inej}} ##* {{Príklad|sk|Počas vojny mnohí odvážni vojaci '''prešli''' do hôr k partizánom.}} ## {{Príznaky|sk|neprech.}} {{Význam|zmeniť formu svojej činnosti, postúpiť do inej fázy vývoja, uvažovania alebo konania}} ##* {{Príklad|sk|Po neúspešnej obnove konečne '''prešli''' od zbytočných slov k ráznejším činom.}} ## {{Príznaky|sk|neprech.}} {{Význam|zmeniť svoju kvalitu, povahu, podobu alebo formu}} ##* {{Príklad|sk|Ich vzájomná láska rokmi bohužiaľ '''prešla''' do hlbokej nenávisti.}} ## {{Príznaky|sk|neprech.}} {{Význam|zmeniť oprávneného majiteľa, prejsť do vlastníctva iného}} ##* {{Príklad|sk|Po smrti starého otca celý rodinný dom '''prešiel''' priamo na najstaršieho syna.}} ## {{Príznaky|sk|neprech.}} {{Význam|zmeniť objekt bezprostredného záujmu, tému konverzácie alebo pozornosť v rámci komunikačnej situácie}} ##* {{Príklad|sk|Pri večeri nebadane '''prešli''' z pracovných záležitostí na rodinné témy.}} # {{Význam|zbežne preskúmať alebo zľahka prebehnúť určitý povrch, rozsah či obsah}} ## {{Príznaky|sk|neprech.}} {{Význam|dotykom zľahka prebehnúť po povrchu nejakého objektu}} ##* {{Príklad|sk|Zamyslene si dlaňou '''prešiel''' po čele a zhlboka si povzdychol.}} ## {{Príznaky|sk|prech.|alebo|neprech.}} {{Význam|v rýchlosti, zbežne obsiahnuť zrakom povrch, situáciu alebo text}} ##* {{Príklad|sk|Manažér ešte v rýchlosti zrakom '''prešiel''' všetky hlavné body správy.}} # {{Význam|vyčerpať svoje trvanie, pominúť alebo prestať pôsobiť na subjekt}} ## {{Príznaky|sk|neprech.}} {{Význam|vyčerpať svoju časovú existenciu, dospieť k svojmu záveru}} ##* {{Príklad|sk|Silná búrka konečne '''prešla''' a na oblohe sa opäť ukázalo slnko.}} ## {{Príznaky|sk|prech.|alebo|neprech.}} {{Význam|fyziologicky alebo emocionálne opustiť subjekt, prestať ho postihovať}} ##* {{Príklad|sk|Po dobrom čaji ho zimnica a nepríjemná chrípka rýchlo '''prešli'''.}} # {{Význam|preniknúť do vedomia, rozšíriť sa alebo intenzívne zasiahnuť subjekt}} ## {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|intenzívne zasiahnuť subjekt nejakým psychickým alebo fyzickým pocitom}} ##* {{Príklad|sk|Pri pohľade na tú dopravnú nehodu ma okamžite '''prešiel''' mráz.}} ## {{Príznaky|sk|neprech.}} {{Význam|rozšíriť sa do vedomia viacerých ľudí alebo v rámci určitého spoločenstva}} ##* {{Príklad|sk|Obecenstvom v kine náhle '''prešla''' silná vlna sklamania.}} # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|kolesami vozidla alebo pri chôdzi nohami preniknúť cez telo ležiace alebo stojace v ceste, čím dôjde k zraneniu, deštrukcii alebo usmrteniu}} #* {{Príklad|sk|Neopatrný vodič na dedinskej ceste '''prešiel''' susedovu sliepku.}} # {{Príznaky|sk|neprech.}} {{Význam|byť vystavený náročnej životnej, profesionálnej alebo inej formatívnej situácii}} #* {{Príklad|sk|Mladí branci museli počas prvých mesiacov '''prejsť''' tvrdým výcvikom.}} # {{Príznaky|sk|neprech.}} {{Význam|byť predmetom schvaľovacieho procesu, posúdenia alebo skúšky s úspešným výsledkom}} #* {{Príklad|sk|Tento kontroverzný návrh zákona v parlamente nakoniec '''neprešiel'''.}} # {{Príznaky|sk|prech.|alebo|neprech.}} {{Význam|nereagovať na vonkajší podnet aktívnym protiopatrením, zámerne sa vyhnúť jeho riešeniu}} #* {{Príklad|sk|Pre pokoj v rodine radšej túto urážku '''prešiel''' mlčaním.}} # {{Príznaky|sk|neprech.|hovor.}} {{Význam|skončiť situáciu s určitým konzekventným výsledkom pre zúčastnenú osobu}} #* {{Príklad|sk|Ak ťa pri tom podvode niekto nachytá, veľmi zle '''prejdeš'''.}} # {{Príznaky|sk|zvr. sa}} {{Význam|vykonať uvoľnený peší pohyb spravidla za účelom oddychu alebo rekreácie}} #* {{Príklad|sk|Po nedeľnom obede '''sa''' celá rodina išla spoločne '''prejsť''' do neďalekého parku.}} ==== Synonymá ==== # — ## [[prebehnúť]], [[precválať]], [[preskackať]], [[preskákať]], [[preskočiť]], [[prekročiť]], [[precupkať]], [[precupotať]], [[precapkať]], [[prebadkať]], [[predrobčiť]], [[prehopkať]], [[prekrivkať]], [[prešúchať|prešúchať sa]], [[prešuchtať|prešuchtať sa]], [[preknísať|preknísať sa]], [[prejachať]], [[premlieť|premlieť sa]], [[uraziť]], [[prepochodovať]], [[predefilovať]], [[prekĺznuť]], [[prekĺznuť|prekĺznuť sa]], [[prešmyknúť]], [[prešmyknúť|prešmyknúť sa]], [[prešuchnúť|prešuchnúť sa]], [[pretiahnuť|pretiahnuť sa]], [[prekradnúť|prekradnúť sa]], [[pretackať|pretackať sa]], [[preterigať|preterigať sa]] ## — ## [[dostať|dostať sa]], [[doľahnúť]], [[prestúpiť]], [[preraziť]], [[presekať|presekať sa]], [[prerúbať|prerúbať sa]], [[prebiť|prebiť sa]], [[preryť|preryť sa]], [[predrať|predrať sa]], [[pretlačiť|pretlačiť sa]], [[pretisnúť|pretisnúť sa]], [[prepchať|prepchať sa]], [[presiaknuť]], [[nasiaknuť]], [[vojsť]], [[vstúpiť]], [[vraziť]], [[udrieť]] ## [[pochodiť]], [[prechodiť]], [[pobrúsiť]], [[premerať]], [[precestovať]], [[preputovať]], [[prekrižovať]], [[prevandrovať]], [[prebrúsiť]], [[prelabzovať]], [[preloziť]], [[zloziť]], [[poprechodiť]], [[poprechádzať]], [[schodiť]] ## [[obísť]], [[minúť]] # — ## [[prebehnúť]], [[prestúpiť]], [[preskočiť]], [[presedlať]], [[preveksľovať]], [[prešaltovať]], [[pridať|pridať sa]], [[pripojiť|pripojiť sa]], [[pristúpiť]], [[prikloniť|prikloniť sa]], [[strihnúť]] ## — ## [[premeniť|premeniť sa]], [[preinačiť|preinačiť sa]], [[preonačiť|preonačiť sa]], [[popremieňať|popremieňať sa]], [[pozmeniť|pozmeniť sa]], [[obmeniť|obmeniť sa]], [[napraviť|napraviť sa]], [[obrátiť|obrátiť sa]], [[odstať|odstať sa]], [[presunúť|presunúť sa]], [[prepodstatniť|prepodstatniť sa]], [[preporodiť|preporodiť sa]], [[prerodiť|prerodiť sa]], [[prevteliť|prevteliť sa]], [[transmutovať]] ## — ## — # — ## — ## — # — ## [[ukončiť|ukončiť sa]], [[zavŕšiť|zavŕšiť sa]], [[zvŕšiť|zvŕšiť sa]], [[dovŕšiť|dovŕšiť sa]], [[minúť|minúť sa]], [[uplynúť]], [[ubehnúť]], [[spotrebovať|spotrebovať sa]], [[vyčerpať|vyčerpať sa]], [[zužitkovať|zužitkovať sa]], [[dôjsť]], [[vypršať]], [[utiecť]], [[prestať]] ## [[stratiť|stratiť sa]], [[schovať|schovať sa]], [[skryť|skryť sa]], [[ukryť|ukryť sa]], [[prepadnúť|prepadnúť sa]], [[odpadnúť]], [[vytratiť|vytratiť sa]], [[padnúť]], [[vypariť|vypariť sa]], [[odpratať|odpratať sa]], [[odpáliť]], [[zdúchať]], [[zdúchnuť]], [[zutekať]], [[ujsť]], [[ufujazdiť]], [[ufrknúť]], [[ufrngnúť]], [[ubrnknúť]], [[vypadnúť]], [[vziať nohy na plecia]], [[vymiznúť]], [[zaniknúť]], [[pominúť|pominúť sa]], [[vyprchať]], [[vypŕchnuť]], [[pohasnúť]], [[zakapať]], [[vykapať]], [[zapadnúť]], [[zísť]], [[zliezť]], [[skapať]], [[rozplynúť|rozplynúť sa]], [[rozptýliť|rozptýliť sa]], [[vykúriť|vykúriť sa]], [[postrácať|postrácať sa]], [[pomiznúť]], [[potratiť|potratiť sa]] # — ## [[premknúť]], [[prejať]], [[ovládnuť]], [[opanovať]], [[zachvátiť]], [[zasiahnuť]], [[zmocniť|zmocniť sa]], [[predchnúť]], [[prechvieť]], [[naplniť]], [[vrezať sa]], [[zarezať sa]], [[zájsť]], [[schvátiť]], [[premôcť]], [[zvládnuť]], [[nadísť]], [[pojať]], [[popadnúť]], [[spopadnúť]], [[pochytiť]], [[vychytiť]], [[schytiť]], [[postihnúť]], [[napadnúť]], [[prichvátiť]] ## — # — # [[pokúsiť|pokúsiť sa]], [[urobiť pokus]], [[oprobovať]], [[sprobovať]], [[poprobovať]], [[opáčiť]], [[posprobúvať]], [[pousilovať|pousilovať sa]], [[vynasnažiť|vynasnažiť sa]], [[okúsiť]], [[zakúsiť]], [[poskusovať]], [[naskusovať]], [[prežiť]], [[zažiť]], [[užiť]], [[prekonať]], [[pretrpieť]], [[prestáť]], [[vytrpieť]], [[vystáť]], [[pocítiť]], [[podstúpiť]], [[privoňať]], [[vyskúšať]], [[preskúšať]], [[vyprobovať]], [[premôcť]], [[zmôcť]], [[zdolať]], [[zvládnuť]], [[prevládnuť]], [[prevládať]], [[preklenúť]], [[zlomiť]], [[prelomiť]], [[predolieť]], [[zvíťaziť]], [[preskákať]], [[odležať]], [[odležať|odležať si]], [[predstihnúť]], [[prevýšiť]], [[predbehnúť]], [[pretromfnúť]], [[tromfnúť]], [[pretromfovať]], [[poraziť]], [[zahanbiť]], [[zatieniť]], [[prerásť]] # — # — # [[skončiť]] # [[prechodiť|prechodiť sa]], [[špacírovať]], [[špacírovať|špacírovať sa]], [[korzovať]], [[defilovať]], [[promenovať]], [[promenovať|promenovať sa]], [[chodiť]] ==== Príbuzné slová ==== {{Zoznam|sk|ísť|odísť|prechádzať|prechod|prechodiť|prijať|prísť|zísť}} ==== Frázy a idiómy ==== {{Zoznam|sk |niekomu prešiel po chrbte mráz |niekomu prešiel smiech |niekomu prešla chuť |niekomu prešlo hlavou |niekomu prešlo mysľou |niekomu všetko prejde |prejsť niečo mlčaním |prejsť nad niečím mlčaním |prejsť niekomu cez rozum |prejsť niekomu cez ruky |prejsť popri niečom mlčaním }} ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=vykonať priestorový pohyb, prekonať vzdialenosť, prekážku alebo minúť objekt|preklady= {{P|en|go}}, {{P2|en|walk}}, {{P2|en|cross}}, {{P2|en|pass}} {{P|cs|přejít}} {{P|fr|passer}}, {{P2|fr|traverser}} {{P|hu|átmegy}}, {{P2|hu|áthalad}} {{P|de|überqueren}}, {{P2|de|vorbeigehen}} {{P|pl|przejść}} {{P|ru|перейти}}, {{P2|ru|пройти}} }} {{Preklady|význam=absolvovať prechod do iného stavu, fázy, vlastníctva, k inej príslušnosti alebo téme|preklady= {{P|en|transition}}, {{P2|en|switch}}, {{P2|en|change}}, {{P2|en|pass}} {{P|cs|přejít}} {{P|fr|passer}} {{P|hu|áttér}} {{P|de|übergehen}}, {{P2|de|wechseln}} {{P|pl|przejść}} {{P|ru|перейти}} }} {{Preklady|význam=zbežne preskúmať alebo zľahka prebehnúť fyzickým dotykom alebo zrakom|preklady= {{P|en|run over}}, {{P2|en|scan}}, {{P2|en|skim}} {{P|cs|přejet}} {{P|de|streichen}}, {{P2|de|überfliegen}} {{P|ru|пробежать}} }} {{Preklady|význam=vyčerpať svoje trvanie, pominúť alebo prestať pôsobiť na subjekt|preklady= {{P|en|pass}}, {{P2|en|fade}}, {{P2|en|end}} {{P|cs|přejít}}, {{P2|cs|pominout}} {{P|fr|passer}} {{P|hu|elmúlik}} {{P|de|vergehen}}, {{P2|de|vorbeigehen}} {{P|pl|minąć}} {{P|ru|пройти}} }} {{Preklady|význam=preniknúť do vedomia, rozšíriť sa alebo intenzívne zasiahnuť subjekt|preklady= {{P|en|come over}}, {{P2|en|sweep through}} {{P|cs|přejít}} {{P|de|überkommen}}, {{P2|de|durchdringen}} {{P|ru|охватить}} }} {{Preklady|význam=kolesami vozidla alebo pri chôdzi nohami preniknúť cez telo|preklady= {{P|en|run over}} {{P|cs|přejet}} {{P|fr|écraser}} {{P|hu|elüt}} {{P|de|überfahren}} {{P|pl|przejechać}} {{P|ru|переехать}} }} {{Preklady|význam=byť vystavený náročnej životnej, profesionálnej alebo inej formatívnej situácii|preklady= {{P|en|go through}}, {{P2|en|undergo}} {{P|cs|projít}} {{P|de|durchmachen}} {{P|ru|пройти}} }} {{Preklady|význam=byť predmetom schvaľovacieho procesu, posúdenia s úspešným výsledkom|preklady= {{P|en|pass}} {{P|cs|projít}} {{P|hu|átmegy}} {{P|de|durchgehen}} {{P|pl|przejść}} {{P|ru|пройти}} }} {{Preklady|význam=nereagovať na vonkajší podnet aktívnym protiopatrením, vyhnúť sa riešeniu|preklady= {{P|en|ignore}}, {{P2|en|pass over}} {{P|cs|přejít}} {{P|de|übergehen}} {{P|ru|обойти}} }} {{Preklady|význam=skončiť situáciu s určitým konzekventným výsledkom pre zúčastnenú osobu|preklady= {{P|en|fare}} {{P|cs|pochodit}} }} {{Preklady|význam=vykonať uvoľnený peší pohyb spravidla za účelom oddychu alebo rekreácie|preklady= {{P|en|take a walk}}, {{P2|en|stroll}} {{P|cs|projít se}} {{P|fr|se promener}} {{P|hu|sétál}} {{P|de|spazieren gehen}} {{P|pl|przespacerować się}} {{P|ru|прогуляться}} }} === Referencie === <references /> === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|prejsť|2026-10-28}} [[Kategória:Slovenské slovesá]] 2li5cwasr9mmdmu5lfnq877hjqpfzvz 202879 202878 2026-10-28T11:26:10Z TomášPolonec 3256 /* Slovenčina */ -príbuzné 202879 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Etymológia === Splynutie {{Osj|sla-pro|*perjьti}}<ref>{{ESSJa|*per(ъ)jьti (sę)|235|42}}</ref> a {{Odkaz|sla-pro|*projьti}}. Synchrónne analyzovateľné ako {{Odkaz|sk|pre-}} + {{Odkaz|sk|ísť}}. === Sloveso === * ''dokonavé'' ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | ojm1 = [[prešiel]] [[som]] | ojm2 = [[prešiel]] [[si]] | ojm3 = [[prešiel]] | omm1 = [[prešli]] [[sme]] | omm2 = [[prešli]] [[ste]] | omm3 = [[prešli]] | ojb1 = [[prejdem]] | ojb2 = [[prejdeš]] | ojb3 = [[prejde]] | omb1 = [[prejdeme]] | omb2 = [[prejdete]] | omb3 = [[prejdú]] | pjm1 = [[bol]] [[by]] [[som]] [[prešiel]] | pjm2 = [[bol]] [[by]] [[si]] [[prešiel]] | pjm3 = [[bol]] [[by]] [[prešiel]] | pmm1 = [[boli]] [[by]] [[sme]] [[prešli]] | pmm2 = [[boli]] [[by]] [[ste]] [[prešli]] | pmm3 = [[boli]] [[by]] [[prešli]] | pjp1 = [[prešiel]] [[by]] [[som]] | pjp2 = [[prešiel]] [[by]] [[si]] | pjp3 = [[prešiel]] [[by]] | pmp1 = [[prešli]] [[by]] [[sme]] | pmp2 = [[prešli]] [[by]] [[ste]] | pmp3 = [[prešli]] [[by]] | rj_2 = [[prejdi]] | rm_1 = [[prejdime]] | rm_2 = [[prejdite]] | prech = [[prejdúc]] | ptrp = [[prejdený]] | spm = [[prejdenie]] }} Zvratné: {{Sloveso (sk) | ojm1 = [[prešiel]] [[som]] [[sa]] | ojm2 = [[prešiel]] [[si]] [[sa]] | ojm3 = [[prešiel]] [[sa]] | omm1 = [[prešli]] [[sme]] [[sa]] | omm2 = [[prešli]] [[ste]] [[sa]] | omm3 = [[prešli]] [[sa]] | ojb1 = [[prejdem]] [[sa]] | ojb2 = [[prejdeš]] [[sa]] | ojb3 = [[prejde]] [[sa]] | omb1 = [[prejdeme]] [[sa]] | omb2 = [[prejdete]] [[sa]] | omb3 = [[prejdú]] [[sa]] | pjm1 = [[bol]] [[by]] [[som]] [[sa]] [[prešiel]] | pjm2 = [[bol]] [[by]] [[si]] [[sa]] [[prešiel]] | pjm3 = [[bol]] [[by]] [[sa]] [[prešiel]] | pmm1 = [[boli]] [[by]] [[sme]] [[sa]] [[prešli]] | pmm2 = [[boli]] [[by]] [[ste]] [[sa]] [[prešli]] | pmm3 = [[boli]] [[by]] [[sa]] [[prešli]] | pjp1 = [[prešiel]] [[by]] [[som]] [[sa]] | pjp2 = [[prešiel]] [[by]] [[si]] [[sa]] | pjp3 = [[prešiel]] [[by]] [[sa]] | pmp1 = [[prešli]] [[by]] [[sme]] [[sa]] | pmp2 = [[prešli]] [[by]] [[ste]] [[sa]] | pmp3 = [[prešli]] [[by]] [[sa]] | rj_2 = [[prejdi]] [[sa]] | rm_1 = [[prejdime]] [[sa]] | rm_2 = [[prejdite]] [[sa]] | prech = [[prejdúc]] [[sa]] | inf = prejsť [[sa]] | spm = [[prejdenie]] [[sa]] }} ==== Význam ==== # {{Význam|vykonať priestorový pohyb, prekonať vzdialenosť, prekážku alebo minúť objekt}} ## {{Príznaky|sk|neprech.}} {{Význam|vykonať lokomočný pohyb s cieľom zmeniť svoje priestorové umiestnenie}} ##* {{Príklad|sk|Nervózne '''prešiel''' z jedného kúta do druhého a napäto čakal na výsledok.}} ## {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|pohybom zdolať merateľný úsek cesty alebo priestoru}} ##* {{Príklad|sk|Turisti počas víkendu '''prešli''' pešo viac ako dvadsať kilometrov.}} ## {{Príznaky|sk|prech.|alebo|neprech.}} {{Význam|pohybom prekonať priestorovú, fyzickú alebo administratívnu prekážku}} ##* {{Príklad|sk|Osobné auto pomaly '''prešlo''' cez starý drevený most.}} ## {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|vykonať cestu naprieč určitým územím, pričom sa spozná jeho rozsah alebo povaha}} ##* {{Príklad|sk|Za prácou a lepším životom voľakedy naši predkovia '''prešli''' celú Ameriku.}} ## {{Príznaky|sk|prech.|alebo|neprech.}} {{Význam|pri pohybe minúť inú osobu alebo objekt bez toho, aby sa pohybujúci zastavil}} ##* {{Príklad|sk|Sused len ticho a zamračene '''prešiel''' popri nás.}} # {{Význam|absolvovať prechod do iného stavu, fázy, vlastníctva, k inej príslušnosti alebo téme}} ## {{Príznaky|sk|neprech.}} {{Význam|ukončiť doterajšiu príslušnosť k skupine alebo pôsobenie v inštitúcii a následne sa zapojiť do inej}} ##* {{Príklad|sk|Počas vojny mnohí odvážni vojaci '''prešli''' do hôr k partizánom.}} ## {{Príznaky|sk|neprech.}} {{Význam|zmeniť formu svojej činnosti, postúpiť do inej fázy vývoja, uvažovania alebo konania}} ##* {{Príklad|sk|Po neúspešnej obnove konečne '''prešli''' od zbytočných slov k ráznejším činom.}} ## {{Príznaky|sk|neprech.}} {{Význam|zmeniť svoju kvalitu, povahu, podobu alebo formu}} ##* {{Príklad|sk|Ich vzájomná láska rokmi bohužiaľ '''prešla''' do hlbokej nenávisti.}} ## {{Príznaky|sk|neprech.}} {{Význam|zmeniť oprávneného majiteľa, prejsť do vlastníctva iného}} ##* {{Príklad|sk|Po smrti starého otca celý rodinný dom '''prešiel''' priamo na najstaršieho syna.}} ## {{Príznaky|sk|neprech.}} {{Význam|zmeniť objekt bezprostredného záujmu, tému konverzácie alebo pozornosť v rámci komunikačnej situácie}} ##* {{Príklad|sk|Pri večeri nebadane '''prešli''' z pracovných záležitostí na rodinné témy.}} # {{Význam|zbežne preskúmať alebo zľahka prebehnúť určitý povrch, rozsah či obsah}} ## {{Príznaky|sk|neprech.}} {{Význam|dotykom zľahka prebehnúť po povrchu nejakého objektu}} ##* {{Príklad|sk|Zamyslene si dlaňou '''prešiel''' po čele a zhlboka si povzdychol.}} ## {{Príznaky|sk|prech.|alebo|neprech.}} {{Význam|v rýchlosti, zbežne obsiahnuť zrakom povrch, situáciu alebo text}} ##* {{Príklad|sk|Manažér ešte v rýchlosti zrakom '''prešiel''' všetky hlavné body správy.}} # {{Význam|vyčerpať svoje trvanie, pominúť alebo prestať pôsobiť na subjekt}} ## {{Príznaky|sk|neprech.}} {{Význam|vyčerpať svoju časovú existenciu, dospieť k svojmu záveru}} ##* {{Príklad|sk|Silná búrka konečne '''prešla''' a na oblohe sa opäť ukázalo slnko.}} ## {{Príznaky|sk|prech.|alebo|neprech.}} {{Význam|fyziologicky alebo emocionálne opustiť subjekt, prestať ho postihovať}} ##* {{Príklad|sk|Po dobrom čaji ho zimnica a nepríjemná chrípka rýchlo '''prešli'''.}} # {{Význam|preniknúť do vedomia, rozšíriť sa alebo intenzívne zasiahnuť subjekt}} ## {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|intenzívne zasiahnuť subjekt nejakým psychickým alebo fyzickým pocitom}} ##* {{Príklad|sk|Pri pohľade na tú dopravnú nehodu ma okamžite '''prešiel''' mráz.}} ## {{Príznaky|sk|neprech.}} {{Význam|rozšíriť sa do vedomia viacerých ľudí alebo v rámci určitého spoločenstva}} ##* {{Príklad|sk|Obecenstvom v kine náhle '''prešla''' silná vlna sklamania.}} # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|kolesami vozidla alebo pri chôdzi nohami preniknúť cez telo ležiace alebo stojace v ceste, čím dôjde k zraneniu, deštrukcii alebo usmrteniu}} #* {{Príklad|sk|Neopatrný vodič na dedinskej ceste '''prešiel''' susedovu sliepku.}} # {{Príznaky|sk|neprech.}} {{Význam|byť vystavený náročnej životnej, profesionálnej alebo inej formatívnej situácii}} #* {{Príklad|sk|Mladí branci museli počas prvých mesiacov '''prejsť''' tvrdým výcvikom.}} # {{Príznaky|sk|neprech.}} {{Význam|byť predmetom schvaľovacieho procesu, posúdenia alebo skúšky s úspešným výsledkom}} #* {{Príklad|sk|Tento kontroverzný návrh zákona v parlamente nakoniec '''neprešiel'''.}} # {{Príznaky|sk|prech.|alebo|neprech.}} {{Význam|nereagovať na vonkajší podnet aktívnym protiopatrením, zámerne sa vyhnúť jeho riešeniu}} #* {{Príklad|sk|Pre pokoj v rodine radšej túto urážku '''prešiel''' mlčaním.}} # {{Príznaky|sk|neprech.|hovor.}} {{Význam|skončiť situáciu s určitým konzekventným výsledkom pre zúčastnenú osobu}} #* {{Príklad|sk|Ak ťa pri tom podvode niekto nachytá, veľmi zle '''prejdeš'''.}} # {{Príznaky|sk|zvr. sa}} {{Význam|vykonať uvoľnený peší pohyb spravidla za účelom oddychu alebo rekreácie}} #* {{Príklad|sk|Po nedeľnom obede '''sa''' celá rodina išla spoločne '''prejsť''' do neďalekého parku.}} ==== Synonymá ==== # — ## [[prebehnúť]], [[precválať]], [[preskackať]], [[preskákať]], [[preskočiť]], [[prekročiť]], [[precupkať]], [[precupotať]], [[precapkať]], [[prebadkať]], [[predrobčiť]], [[prehopkať]], [[prekrivkať]], [[prešúchať|prešúchať sa]], [[prešuchtať|prešuchtať sa]], [[preknísať|preknísať sa]], [[prejachať]], [[premlieť|premlieť sa]], [[uraziť]], [[prepochodovať]], [[predefilovať]], [[prekĺznuť]], [[prekĺznuť|prekĺznuť sa]], [[prešmyknúť]], [[prešmyknúť|prešmyknúť sa]], [[prešuchnúť|prešuchnúť sa]], [[pretiahnuť|pretiahnuť sa]], [[prekradnúť|prekradnúť sa]], [[pretackať|pretackať sa]], [[preterigať|preterigať sa]] ## — ## [[dostať|dostať sa]], [[doľahnúť]], [[prestúpiť]], [[preraziť]], [[presekať|presekať sa]], [[prerúbať|prerúbať sa]], [[prebiť|prebiť sa]], [[preryť|preryť sa]], [[predrať|predrať sa]], [[pretlačiť|pretlačiť sa]], [[pretisnúť|pretisnúť sa]], [[prepchať|prepchať sa]], [[presiaknuť]], [[nasiaknuť]], [[vojsť]], [[vstúpiť]], [[vraziť]], [[udrieť]] ## [[pochodiť]], [[prechodiť]], [[pobrúsiť]], [[premerať]], [[precestovať]], [[preputovať]], [[prekrižovať]], [[prevandrovať]], [[prebrúsiť]], [[prelabzovať]], [[preloziť]], [[zloziť]], [[poprechodiť]], [[poprechádzať]], [[schodiť]] ## [[obísť]], [[minúť]] # — ## [[prebehnúť]], [[prestúpiť]], [[preskočiť]], [[presedlať]], [[preveksľovať]], [[prešaltovať]], [[pridať|pridať sa]], [[pripojiť|pripojiť sa]], [[pristúpiť]], [[prikloniť|prikloniť sa]], [[strihnúť]] ## — ## [[premeniť|premeniť sa]], [[preinačiť|preinačiť sa]], [[preonačiť|preonačiť sa]], [[popremieňať|popremieňať sa]], [[pozmeniť|pozmeniť sa]], [[obmeniť|obmeniť sa]], [[napraviť|napraviť sa]], [[obrátiť|obrátiť sa]], [[odstať|odstať sa]], [[presunúť|presunúť sa]], [[prepodstatniť|prepodstatniť sa]], [[preporodiť|preporodiť sa]], [[prerodiť|prerodiť sa]], [[prevteliť|prevteliť sa]], [[transmutovať]] ## — ## — # — ## — ## — # — ## [[ukončiť|ukončiť sa]], [[zavŕšiť|zavŕšiť sa]], [[zvŕšiť|zvŕšiť sa]], [[dovŕšiť|dovŕšiť sa]], [[minúť|minúť sa]], [[uplynúť]], [[ubehnúť]], [[spotrebovať|spotrebovať sa]], [[vyčerpať|vyčerpať sa]], [[zužitkovať|zužitkovať sa]], [[dôjsť]], [[vypršať]], [[utiecť]], [[prestať]] ## [[stratiť|stratiť sa]], [[schovať|schovať sa]], [[skryť|skryť sa]], [[ukryť|ukryť sa]], [[prepadnúť|prepadnúť sa]], [[odpadnúť]], [[vytratiť|vytratiť sa]], [[padnúť]], [[vypariť|vypariť sa]], [[odpratať|odpratať sa]], [[odpáliť]], [[zdúchať]], [[zdúchnuť]], [[zutekať]], [[ujsť]], [[ufujazdiť]], [[ufrknúť]], [[ufrngnúť]], [[ubrnknúť]], [[vypadnúť]], [[vziať nohy na plecia]], [[vymiznúť]], [[zaniknúť]], [[pominúť|pominúť sa]], [[vyprchať]], [[vypŕchnuť]], [[pohasnúť]], [[zakapať]], [[vykapať]], [[zapadnúť]], [[zísť]], [[zliezť]], [[skapať]], [[rozplynúť|rozplynúť sa]], [[rozptýliť|rozptýliť sa]], [[vykúriť|vykúriť sa]], [[postrácať|postrácať sa]], [[pomiznúť]], [[potratiť|potratiť sa]] # — ## [[premknúť]], [[prejať]], [[ovládnuť]], [[opanovať]], [[zachvátiť]], [[zasiahnuť]], [[zmocniť|zmocniť sa]], [[predchnúť]], [[prechvieť]], [[naplniť]], [[vrezať sa]], [[zarezať sa]], [[zájsť]], [[schvátiť]], [[premôcť]], [[zvládnuť]], [[nadísť]], [[pojať]], [[popadnúť]], [[spopadnúť]], [[pochytiť]], [[vychytiť]], [[schytiť]], [[postihnúť]], [[napadnúť]], [[prichvátiť]] ## — # — # [[pokúsiť|pokúsiť sa]], [[urobiť pokus]], [[oprobovať]], [[sprobovať]], [[poprobovať]], [[opáčiť]], [[posprobúvať]], [[pousilovať|pousilovať sa]], [[vynasnažiť|vynasnažiť sa]], [[okúsiť]], [[zakúsiť]], [[poskusovať]], [[naskusovať]], [[prežiť]], [[zažiť]], [[užiť]], [[prekonať]], [[pretrpieť]], [[prestáť]], [[vytrpieť]], [[vystáť]], [[pocítiť]], [[podstúpiť]], [[privoňať]], [[vyskúšať]], [[preskúšať]], [[vyprobovať]], [[premôcť]], [[zmôcť]], [[zdolať]], [[zvládnuť]], [[prevládnuť]], [[prevládať]], [[preklenúť]], [[zlomiť]], [[prelomiť]], [[predolieť]], [[zvíťaziť]], [[preskákať]], [[odležať]], [[odležať|odležať si]], [[predstihnúť]], [[prevýšiť]], [[predbehnúť]], [[pretromfnúť]], [[tromfnúť]], [[pretromfovať]], [[poraziť]], [[zahanbiť]], [[zatieniť]], [[prerásť]] # — # — # [[skončiť]] # [[prechodiť|prechodiť sa]], [[špacírovať]], [[špacírovať|špacírovať sa]], [[korzovať]], [[defilovať]], [[promenovať]], [[promenovať|promenovať sa]], [[chodiť]] ==== Frázy a idiómy ==== {{Zoznam|sk |niekomu prešiel po chrbte mráz |niekomu prešiel smiech |niekomu prešla chuť |niekomu prešlo hlavou |niekomu prešlo mysľou |niekomu všetko prejde |prejsť niečo mlčaním |prejsť nad niečím mlčaním |prejsť niekomu cez rozum |prejsť niekomu cez ruky |prejsť popri niečom mlčaním }} ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=vykonať priestorový pohyb, prekonať vzdialenosť, prekážku alebo minúť objekt|preklady= {{P|en|go}}, {{P2|en|walk}}, {{P2|en|cross}}, {{P2|en|pass}} {{P|cs|přejít}} {{P|fr|passer}}, {{P2|fr|traverser}} {{P|hu|átmegy}}, {{P2|hu|áthalad}} {{P|de|überqueren}}, {{P2|de|vorbeigehen}} {{P|pl|przejść}} {{P|ru|перейти}}, {{P2|ru|пройти}} }} {{Preklady|význam=absolvovať prechod do iného stavu, fázy, vlastníctva, k inej príslušnosti alebo téme|preklady= {{P|en|transition}}, {{P2|en|switch}}, {{P2|en|change}}, {{P2|en|pass}} {{P|cs|přejít}} {{P|fr|passer}} {{P|hu|áttér}} {{P|de|übergehen}}, {{P2|de|wechseln}} {{P|pl|przejść}} {{P|ru|перейти}} }} {{Preklady|význam=zbežne preskúmať alebo zľahka prebehnúť fyzickým dotykom alebo zrakom|preklady= {{P|en|run over}}, {{P2|en|scan}}, {{P2|en|skim}} {{P|cs|přejet}} {{P|de|streichen}}, {{P2|de|überfliegen}} {{P|ru|пробежать}} }} {{Preklady|význam=vyčerpať svoje trvanie, pominúť alebo prestať pôsobiť na subjekt|preklady= {{P|en|pass}}, {{P2|en|fade}}, {{P2|en|end}} {{P|cs|přejít}}, {{P2|cs|pominout}} {{P|fr|passer}} {{P|hu|elmúlik}} {{P|de|vergehen}}, {{P2|de|vorbeigehen}} {{P|pl|minąć}} {{P|ru|пройти}} }} {{Preklady|význam=preniknúť do vedomia, rozšíriť sa alebo intenzívne zasiahnuť subjekt|preklady= {{P|en|come over}}, {{P2|en|sweep through}} {{P|cs|přejít}} {{P|de|überkommen}}, {{P2|de|durchdringen}} {{P|ru|охватить}} }} {{Preklady|význam=kolesami vozidla alebo pri chôdzi nohami preniknúť cez telo|preklady= {{P|en|run over}} {{P|cs|přejet}} {{P|fr|écraser}} {{P|hu|elüt}} {{P|de|überfahren}} {{P|pl|przejechać}} {{P|ru|переехать}} }} {{Preklady|význam=byť vystavený náročnej životnej, profesionálnej alebo inej formatívnej situácii|preklady= {{P|en|go through}}, {{P2|en|undergo}} {{P|cs|projít}} {{P|de|durchmachen}} {{P|ru|пройти}} }} {{Preklady|význam=byť predmetom schvaľovacieho procesu, posúdenia s úspešným výsledkom|preklady= {{P|en|pass}} {{P|cs|projít}} {{P|hu|átmegy}} {{P|de|durchgehen}} {{P|pl|przejść}} {{P|ru|пройти}} }} {{Preklady|význam=nereagovať na vonkajší podnet aktívnym protiopatrením, vyhnúť sa riešeniu|preklady= {{P|en|ignore}}, {{P2|en|pass over}} {{P|cs|přejít}} {{P|de|übergehen}} {{P|ru|обойти}} }} {{Preklady|význam=skončiť situáciu s určitým konzekventným výsledkom pre zúčastnenú osobu|preklady= {{P|en|fare}} {{P|cs|pochodit}} }} {{Preklady|význam=vykonať uvoľnený peší pohyb spravidla za účelom oddychu alebo rekreácie|preklady= {{P|en|take a walk}}, {{P2|en|stroll}} {{P|cs|projít se}} {{P|fr|se promener}} {{P|hu|sétál}} {{P|de|spazieren gehen}} {{P|pl|przespacerować się}} {{P|ru|прогуляться}} }} === Referencie === <references /> === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|prejsť|2026-10-28}} [[Kategória:Slovenské slovesá]] bb4ut645t207uir5sd7h9df3duyinrz