Wikislovník skwiktionary https://sk.wiktionary.org/wiki/Wikislovn%C3%ADk:Hlavn%C3%A1_str%C3%A1nka MediaWiki 1.48.0-wmf.1 case-sensitive Médiá Špeciálne Diskusia Používateľ Diskusia s používateľom Wikislovník Diskusia k Wikislovníku Súbor Diskusia k súboru MediaWiki Diskusia k MediaWiki Šablóna Diskusia k šablóne Pomoc Diskusia k pomoci Kategória Diskusia ku kategórii Príloha Diskusia k prílohe TimedText TimedText talk Modul Diskusia k modulu Podujatie Diskusia k podujatiu 4 2189 220867 202850 2026-10-31T14:14:28Z KormiSK 4107 /* Rod u podstatných jmen */ odpoveď 220867 wikitext text/x-wiki __NEWSECTIONLINK__ [[Kategória:Wikislovník:(všetko)]] == Vitajte v Kaviarni == Táto stránka sa používa na diskusie o technických otázkach, politike, novinkách a pripravovaných zmenách na Wikislovníku. Otvorte diskusiu o probléme, ktorý Vás trápi. Podpíšte sa menom a dátumom (použite <nowiki>~~~~</nowiki> alebo kliknite na symbol podpisu v paneli nástrojov počas úpravy). {| class="wikitable" style="margin: 0 auto;" |- ! colspan="18" | Diskusie z predošlých rokov sú archivované podľa roku: |- | style="text-align: center;" | '''[[Wikislovník:Kaviareň/Archív 2005|2005]]''' || '''[[Wikislovník:Kaviareň/Archív 2006|2006]]''' || '''[[Wikislovník:Kaviareň/Archív 2007|2007]]''' | style="text-align: center;" | '''[[Wikislovník:Kaviareň/Archív 2008|2008]]''' || '''[[Wikislovník:Kaviareň/Archív 2009|2009]]''' || '''[[Wikislovník:Kaviareň/Archív 2010|2010]]''' || '''[[Wikislovník:Kaviareň/Archív 2011|2011]]''' || '''[[Wikislovník:Kaviareň/Archív 2012|2012]]''' || '''[[Wikislovník:Kaviareň/Archív 2013|2013]]''' |- | '''[[Wikislovník:Kaviareň/Archív 2014–2015|2014 – 2015]]''' || '''[[Wikislovník:Kaviareň/Archív 2016|2016]]''' || '''[[Wikislovník:Kaviareň/Archív 2017|2017]]''' || '''[[Wikislovník:Kaviareň/Archív 2018–2020|2018 – 2020]]''' || '''[[Wikislovník:Kaviareň/Archív 2021|2021]]''' || '''[[Wikislovník:Kaviareň/Archív 2022|2022]]''' || '''[[Wikislovník:Kaviareň/Archív 2023|2023]]''' || '''[[Wikislovník:Kaviareň/Archív 2024|2024]]''' || '''[[Wikislovník:Kaviareň/Archív 2025|2025]]''' |} __TOC__ == TOP20 user pageviews pages in year 2025 == TOP20 user pageviews pages from public logs:[https://archive.org/details/2025-daily_user_pageviews] <pre> 815413 Špeciálne:Hľadanie 61067 Wikislovník:Hlavná_stránka 35468 - 9105 Špeciálne:PoslednéÚpravy 8850 Kategória:Slovenské_prídavné_mená 6721 Kategória:Slovenské_podstatné_mená 6201 Wikislovník:Kaviareň 5036 Kategória:Slovenské_priezviská 2814 Diskusia_k_Wikislovníku:Hlavná_stránka 2291 Kategória:Anglické_podstatné_mená 2130 kokot 2056 Wikislovník:Kaviareň/Archív_2014–2015 1998 Wikislovník:Krčma/Archív_2014-2015 1830 byť 1807 Wikislovník:Ako_vytvoriť_novú_stránku 1633 ď 1551 robiť 1485 a 1317 Kategória:Slovenské_frázy_a_idiómy 1258 matka </pre> --[[Užívateľ:Dušan Kreheľ|Dušan Kreheľ]] ([[Diskusia s užívateľom:Dušan Kreheľ|diskusia]]) 13:07, 6. január 2026 (UTC) == Thank You for Last Year – Join Wiki Loves Ramadan 2026 == Dear Wikimedia communities, We hope you are doing well, and we wish you a happy New Year. ''Last year, we captured light. This year, we’ll capture legacy.'' In 2025, communities around the world shared the glow of Ramadan nights and the warmth of collective iftars. In 2026, ''Wiki Loves Ramadan'' is expanding, bringing more stories, more cultures, and deeper global connections across Wikimedia projects. We invite you to explore the ''Wiki Loves Ramadan 2026'' [[m:Special:MyLanguage/Wiki Loves Ramadan 2026|Meta page]] to learn how you can participate and [[m:Special:MyLanguage/Wiki Loves Ramadan 2026/Participating communities|sign up]] your community. 📷 ''Photo campaign on '' [[c:Special:MyLanguage/Commons:Wiki Loves Ramadan 2026|Wikimedia Commons]] If you have questions about the project, please refer to the FAQs: * [[m:Special:MyLanguage/Wiki Loves Ramadan/FAQ/|Meta-Wiki]] * [[c:Special:MyLanguage/Commons:Wiki Loves Ramadan/FAQ|Wikimedia Commons]] ''Early registration for updates is now open via the '''[[m:Special:RegisterForEvent/2710|Event page]]''''' ''Stay connected and receive updates:'' * [https://t.me/WikiLovesRamadan Telegram channel] * [https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/wikilovesramadan.lists.wikimedia.org/ Mailing list] We look forward to collaborating with you and your community. '''The Wiki Loves Ramadan 2026 Organizing Team''' 19:45, 16. január 2026 (UTC) (This message was sent to [[:Wikislovník:Krčma]] and is being posted here due to a redirect.) <!-- Zprávu zaslal Uživatel:ZI Jony@metawiki pomocí seznamu na https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&oldid=29879549 --> == <span lang="cs" dir="ltr">Annual review of the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines</span> == <div lang="cs" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> I am writing to you to let you know the annual review period for the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines is open now. You can make suggestions for changes through 9 February 2026. This is the first step of several to be taken for the annual review. [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2026|Read more information and find a conversation to join on the UCoC page on Meta]]. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|you may review the U4C Charter]]. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> -- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) </div><section end="announcement-content" /> </div> 21:02, 19. január 2026 (UTC) <!-- Zprávu zaslal Uživatel:Keegan (WMF)@metawiki pomocí seznamu na https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=29905753 --> == Action Required: Update templates/modules for electoral maps (Migrating from P1846 to P14226) == Hello everyone, This is a notice regarding an ongoing data migration on Wikidata that may affect your election-related templates and Lua modules (such as <code>Module:Itemgroup/list</code>). '''The Change:'''<br /> Currently, many templates pull electoral maps from Wikidata using the property [[:d:Property:P1846|P1846]], combined with the qualifier [[:d:Property:P180|P180]]: [[:d:Q19571328|Q19571328]]. We are migrating this data (across roughly 4,000 items) to a newly created, dedicated property: '''[[:d:Property:P14226|P14226]]'''. '''What You Need To Do:'''<br /> To ensure your templates and infoboxes do not break or lose their maps, please update your local code to fetch data from [[:d:Property:P14226|P14226]] instead of the old [[:d:Property:P1846|P1846]] + [[:d:Property:P180|P180]] structure. A [[m:Wikidata/Property Migration: P1846 to P14226/List|list of pages]] was generated using Wikimedia Global Search. '''Deadline:'''<br /> We are temporarily retaining the old data on [[:d:Property:P1846|P1846]] to allow for a smooth transition. However, to complete the data cleanup on Wikidata, the old [[:d:Property:P1846|P1846]] statements will be removed after '''May 1, 2026'''. Please update your modules and templates before this date to prevent any disruption to your wiki's election articles. Let us know if you have any questions or need assistance with the query logic. Thank you for your help! [[User:ZI Jony|ZI Jony]] using [[Užívateľ:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Diskusia s užívateľom:MediaWiki message delivery|diskusia]]) 17:11, 3. apríl 2026 (UTC) (This message was sent to [[:Wikislovník:Krčma]] and is being posted here due to a redirect.) <!-- Zprávu zaslal Uživatel:ZI Jony@metawiki pomocí seznamu na https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&oldid=29941252 --> == Request for comment (global AI policy) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies for writing in English. {{int:Please-translate}} A [[:m:Requests for comment/Artificial intelligence policy|request for comment]] is currently being held to decide on a global AI policy. {{int:Feedback-thanks-title}} [[Užívateľ:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Diskusia s užívateľom:MediaWiki message delivery|diskusia]]) 00:58, 26. apríl 2026 (UTC) </bdi> <!-- Zprávu zaslal Uživatel:Codename Noreste@metawiki pomocí seznamu na https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30424282 --> == <span lang="cs" dir="ltr">Volte nyní ve volbách U4C v roce 2026</span> == <div lang="cs" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> Oprávnění voliči jsou vyzváni k účasti ve volbách do [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Koordinačního výboru pro univerzální kodex chování]] v roce 2026. Více informací – včetně kontroly způsobilosti, informací o procesu hlasování, informací o kandidátech a odkazu na hlasování – je k dispozici na Meta na [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|informační stránce o volbách 2026]]. Hlasování končí 2. června 2026 v [https://zonestamp.toolforge.org/1780358400 00:00 UTC]. Pokud je váš účet způsobilý, prosím, hlasujte. Výsledky budou k dispozici do 14. června 2026. -- Ve spolupráci s U4C,<section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 17:15, 27. máj 2026 (UTC) <!-- Zprávu zaslal Uživatel:Keegan (WMF)@metawiki pomocí seznamu na https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == RFC about AI-generated content in Wikimedia Commons == <bdi lang="en" dir="ltr">Apologies for writing in English, please help translate this message to your language. You are invited to participate in a [[c:Commons:Requests for comment/Policy update for AI content|request for comment on Wikimedia Commons about a policy update for AI content]]. This may affect files that are uploaded to Wikimedia Commons for use on this project. Thank you. [[m:User:Codename Noreste|Codename Noreste]] ([[m:User talk:Codename Noreste|diskusia]])</bdi> 17:12, 23. jún 2026 (UTC) <!-- Zprávu zaslal Uživatel:Codename Noreste@metawiki pomocí seznamu na https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == <span lang="en" dir="ltr">Deployment of Legal and Safety Contacts Link in the Footer of Your Wiki</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="Message"/> '''Legal & Safety Contacts''' Hello community, the Wikimedia Foundation has provided a [[wmf:Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information|single legal and safety contact page]], to be linked in the footer of your wiki, to ensure access to accurate legal information. This is a regulatory requirement. We have already rolled out links to English, German, Italian, Spanish and other wikis and we will deploy to your wiki soon. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Legal_and_Safety_Contacts_FAQ|Please read more on the project page]] and leave any comments in this thread or on the [[m:Special:MyLanguage/Talk:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contacts FAQ|talk page]]. <section end="Message"/> </div> -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 13:31, 25. jún 2026 (UTC) <!-- Zprávu zaslal Uživatel:Sannita (WMF)@metawiki pomocí seznamu na https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Sannita_(WMF)/Mass_sending_test&oldid=30731267 --> == Uživatelské podpisy a vztah jejich textové formy k uživatelskému jménu == Navrhuji následující pravidlo, které je poměrně přísné a pokud vím, tak ho jiná wiki nemá (tedy nebo o tom nevím): : (1) "Textová část uživatelského podpisu se musí krýt s názvem uživatelského účtu. Tedy např. uživatel jménem Karel Novák nesmí mít v podpisu pouze Karel ani Kája ani Kája Novák ani K. Novák ani Karel N." Ano, je to poměrně přísné. Produktivnímu přispívání to nijak nebrání. A brání to všem možným podivným matoucím podpisům, které na různých wiki nalézáme. Zkusme modifikaci: : (2) "Textová část uživatelského podpisu musí být v přímém, přímočaře rozpoznatelném vztahu k názvu uživatelského účtu. Tedy např. uživatel jménem Karel Novák nesmí mít v podpisu Olin; smí však mít např. Karel, Kája, Karel N. či K. Novák" To se mi líbí méně, ale lepší než nic. Je zřejmé, že variant je celá řada; můžete uvést i tu vámi preferovanou. Specifikaci lze provést i pouze prostřednictvím příkladů, ze kterých se bude extrapolovat; to sice není ideální, ale zase je to pro mnohé z nás mnohem jednodušší. (Omlouvám se za češtinu místo slovenčtiny, ale moje slovenština za moc nestojí a jazyky jsou dobře vzájemně srozumitelné. Bude někdo ochotný návrh přeložit a lokalizovat do slovenštiny?) --[[Užívateľ:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskusia s užívateľom:Dan Polansky|diskusia]]) 10:49, 26. jún 2026 (UTC) :{{Ping|Dan Polansky}} Ahoj, nevidím na niečo také najmenší dôvod, meno sa zobrazí pri ukázaní na meno alebo kliknutí na ten odkaz. Tu navyše nie je doľko ľudí, aby to bol taký problém... ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 21:22, 24. júl 2026 (UTC) :: Ani ''nejmenší'' důvod? Co byste řekl, kdybych si dal do podpisu "Adela" a vy byste zjistil, že mé uživatelské jméno je "Dan Polansky"? --[[Užívateľ:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskusia s užívateľom:Dan Polansky|diskusia]]) 11:48, 7. august 2026 (UTC) :::{{Ping|Dan Polansky}} Nepovedal by som vôbec nič, máte na to plné právo a kliknutím na podpis sa používateľské meno dozviem alebo i prejdením myšou ponad podpis mi prehliadač odkaz ukáže. Meno je taktiež vidieť v histórii stránky. Horšie by bolo, keby ste si tam dali odkaz na niekoho iného. Ak niekto odkáže na niekoho iného chybou podpisovaného, to je potom problém na strane podpísaného; ak niekoho upozorním napr. na úpravu stránky pred zmazaním a on ju neupraví, jednoducho sa stránka zmaže a nie je to chyba nikoho iného, než podpísaného. Funguje niečo obdobné na iných projektoch, kde pôsobíte? :::Navyše, tento projekt nie je zďaleka tak aktívny, aby bolo niečo obdobné nutné riešiť, a nikto z aktívnych užívateľov takéto podpisy nepoužíva, pokiaľ viem. Pripadá mi predčasné sa nad niečím takýmto pozastavovať alebo pohoršovať. :::Okrem toho, keď sme u toho, ja som Vás označil 24. júla a reagujete po viac ako 14 dňoch, a to máte v podpise normálne meno. Neviem, či zrovna nemožnosť niekoho pohodlne označiť je tu ten problém. ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 12:19, 7. august 2026 (UTC) :::: To je právě ono. Já si myslím, že by byl vrchol neslušnosti, ne-li rovnou provokace, kdybych si do podpisu dal např. "Adela", když mám uživatelské jméno "Dan Polansky"; a vy naopak říkáte, že mám ''plné'' právo (proč "plné" už vůbec nevidím). :::: Ostatně můj námět byl inspirován tím, že snad, pakliže to nepletu, Danny B. u někoho problematizoval, že jeho podpis se příliš vzdaluje od uživatelského jména; zavedením pravidla by se to ošetřilo tak, že už by pak nebylo o čem diskutovat. :::: Nu což. Zkusil jsem; vím, jak to s návrhy na wiki chodívá. --[[Užívateľ:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskusia s užívateľom:Dan Polansky|diskusia]]) 14:03, 7. august 2026 (UTC) :::: Abych ještě odpověděl: "Funguje niečo obdobné na iných projektoch, kde pôsobíte?" Nevím o tom. Kdyby se to prosadilo zde, třeba by to šlo převzít i jinam později. Dobré věci se někdy nejlépe prosadí na malých, trochu parochiálních projektech; v českém Wikislovníku jsem přejmenovali "Nevšímejte si žádných pravidel" na "Pravidla smíte porušit" a možná jsme v tomto směru jediní (na můj návrh). A anglický Wikislovník je asi jediný, který má dobu pro desysop za neaktivitu 5 let (na můj návrh). --[[Užívateľ:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskusia s užívateľom:Dan Polansky|diskusia]]) 14:07, 7. august 2026 (UTC) :::::{{Ping|Dan Polansky}} To sú celkom irelevantné príklady návrhov, pričom jeden z nich ani nie je "malý, trochu parochální projekt". Osobne v tom zatiaľ nevidím problém (i príklad je anekdotický); až spíšete pravidlo o prijímaní pravidiel a hlasovaní, tak môžete nastoliť pravidlo o podpisoch. ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 14:20, 7. august 2026 (UTC) :::::: Já vám pouze odpověděl na otázku a k tomu uvedl úvahy, které mi přišly relevantní či související s onou otázkou; pakliže vám relevantní nepřišly, můžete je směle ignorovat. Tuto rozpravu asi beztoho můžeme ukončit, neboť moje návrhy nikdo nepodpořil a beztoho jsou návrhy dosti odvážné, byť odpovídající přímo mému vkusu a snad i vkusu Dannyho B. a dalších, a myslím je zcela vážně. --[[Užívateľ:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskusia s užívateľom:Dan Polansky|diskusia]]) 14:28, 7. august 2026 (UTC) :::::::Ja zareagujem len toľko, že tento projekt mal pred Kormiho a mojím príchodom koncom minulého mesiaca v priemere asi 2-3 drobné úpravy denne. Problém s podpismi by malo zmysel riešiť, keby sa to (tu u nás) reálne prejavovalo. Skutočný problém tohto projektu je ale žalostný nedostatok obsahu a celková zanedbanosť + zastarané technické postupy. Radšej by som sa venoval týmto záležitostiam a detaily nechal na časy, keď to bude relevantné. [[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 14:45, 7. august 2026 (UTC) :::::::: To máte pravdu. Pakliže někdo považuje toto vlákno za obtěžující tím, že řeší něco, co ale pro slovenský Wikislovník není vůbec žhavé, a tím pálí pozornostní zdroje, tak se omlouvám. Napadlo mě vlákno založit poté, co jsem četl toto: [[Diskusia s užívateľom:Robert Važan#Podpis]], september 2019. --[[Užívateľ:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskusia s užívateľom:Dan Polansky|diskusia]]) 12:01, 8. august 2026 (UTC) :::::::::Vôbec sa neospravedlňujte ani to neberte osobne :) Ale isto uznáte, že problém vyskytnuvší sa raz pred 7 rokmi zo strany už neaktívneho používateľa je marginálny zvlášť, keď nemáme pravidlá ani na základné veci. Tak len navrhujem to odložiť a vrátiť sa k tomu, až tu bude nejaká "infraštruktúra". [[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 12:32, 8. august 2026 (UTC) Souhlasím s tím, že by podpis neměl mást ani na první pohled, ale řešil bych to, až to bude akutní. --[[Užívateľ:Zdenekk2|Zdenekk2]] ([[Diskusia s užívateľom:Zdenekk2|diskusia]]) 01:59, 9. august 2026 (UTC) == Request for comment (the future of Abstract Wikipedia) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies if this has not yet been translated into your wiki's language. {{int:Please-translate}} You are invited to voice your opinions in a [[:m:Requests for comment/The future of Abstract Wikipedia|request for comment about the future of Abstract Wikipedia]]. {{Int:Feedback-thanks-title}} [[:m:User:Kowal2701|Kowal2701]] ([[:m:User talk:Kowal2701|talk]]) 12:25, 24. júl 2026 (UTC) </bdi> <!-- Zprávu zaslal Uživatel:DreamRimmer@metawiki pomocí seznamu na https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == Monitoring - etymológia, výslovnosť, ... == Zdravím, zaregistroval som, že napr. u [[Šablóna:Podstatné meno (sk)]] o monitoring, ktorá vyzerá byť super nefunkčná. Nevie niekto, čo mala byť pointa? Takto to len pridá kopu nefunkčných kategórií. Okrem toho ale mám iný návrh. Na stránky by bolo super vkladať (skryté) kategórie, podľa ktorých by sa dalo vyhľadávať, kde napr. chýba výslovnosť, etymológia, atp. pre jednoduchšie neskoršie doplnenie. Na stránke by sa normálne vytvorila daná sekcia, ktorej by sa vložila nejaká šablóna, napr. [[Šablóna:Chýbajúca etymológia v slovenčine]] alebo niečo také, a tá by tam vložila danú kategóriu. Na [[:en:verb#Veps|anglickom Wikislovníku už niečo obdobné existuje]] (treba doscrollovať k sekcii ''Veps''). Niečo takéto by potom šlo do stránok relatívne jednoducho pridávať i roboticky, pre každý jazyk samostatne, takže by sa o to nebolo potreba starať manuálne. Konkrétna podoba šablóny i sekcie alebo názvy kategórii by sa dali vyriešiť dodatočne. Názory? ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 21:17, 24. júl 2026 (UTC) :Ešte pridávam: napr. [[:en:Category:Requests for etymologies in Slovak entries]]. Potom sa z takýchto kategórii dajú tie stránky ľahko nájsť a doplniť. ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 21:19, 24. júl 2026 (UTC) :Zmyslom toho monitoringu bude [https://sk.wiktionary.org/w/index.php?title=Šablóna%3APodstatné_meno_(sk)&diff=173572&oldid=171144 podľa úpravy, ktorou bol zavedený,] postupné odstránenie explicitne olinkovaných foriem v heslách, aby sa následne mohli z kódu odstrániť podmienky ošetrujúce eventuálnu prítomnosť hranatých zátvoriek vo volaní šablóny. Vzhľadom na to, že tie podmienky nie sú nijako drahé, by som odtiaľ ten monitoring jednoducho vyhodil. Ak tam má zostať, tak treba tie kategórie aspoň založiť a nastaviť ako skryté, aby to nešpatilo heslá morom červenej technickej vaty, skôr som ale za odstránenie. :Čo sa týka šablón a kategórií k chýbajúcim záležitostiam, určite by som ich založil k relatívne základným súčastiam stránky, ktoré nemajú dôvod tam nebyť, ale napr. používateľ sa necíti byť technicky alebo lingvisticky spôsobilý ich vyplniť. Kategória by potom zjednodušila prácu tým, čo by radi dotyčné heslá prešli a podopĺňali to. [[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 23:09, 24. júl 2026 (UTC) == Žiadosť o príznak bota == Dávam do pozornosti moju žiadosť o príznak bota pre tých, ktorí danú stránku nesledujú: [[Wikislovník:Boti/Žiadosti#User:KormiSKbot]]. ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 09:40, 29. júl 2026 (UTC) :Žiadosť bola vyriešená a botflag udelený stevardmi. ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 15:06, 5. august 2026 (UTC) == AutoWikiBrowser == Dávam do pozornosti stránku [[Wikislovník:AutoWikiBrowser]] a jej obsah, ak by mal niekto nejaké námietky alebo spätnú väzbu. ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 22:21, 4. august 2026 (UTC) == Stará slovenčina == Zdravím, chcel by som sa spýtať ako pokračovať s tvorbou hesiel z HSSJ. Zatiaľ sú dve možnosti a to cez [[:Kategória:Stará slovenčina|Stará slovenčina]] ako v hesle [[erb]] alebo štítkom <abbr>''v staroslovenčine''</abbr> alebo <abbr>''v predspisovnom období''</abbr>. Táto téma sa začala rozoberať tu: [[Diskusia s užívateľom:Bakjb#Pridávanie významov z HSSJ]]. Ja si osobne myslím, že by sme mali pokračovať so Starou slovenčinou. Ak proti tomu/v prospech toho niekto niečo má prosím o vyjadrenie. --[[Užívateľ:Bakjb|Bakjb]] ([[Diskusia s užívateľom:Bakjb|diskusia]]) 14:17, 5. august 2026 (UTC) :Ahoj, ako som sa už vyjadril u Teba v diskusii, som {{Za}} zahrnutie starej slovenčiny, ale keby boli veľké námietky, tak sa to môže riešiť aj cez príznaky. Myslím, že práve na slovenskom Wikislovníku by stará slovenčina mala byť pokrytá. Chce to ale dohodnúť formát. Určite by sa v staroslovenskom hesle malo odkazovať na slovenské slovo, ktoré sa z neho vyvinulo (a v etymológii slovenčiny zas odkazovať na staroslovenské heslo), to mi aktuálne v hesle [[erb#Stará slovenčina|erb]] chýba. Skloňovacie a časovacie tabuľky ani výslovnosť by som zatiaľ rozhodne do staroslovenských hesiel nedával, pretože sa v čase menili a chcelo by to hlbšie štúdium, ako tam len nakopírovať moderné tvary (to si môžem dať na dlhodobý todo list, mám k tomu nejakú literatúru). Na druhej strane konkrétne citáty z HSSJ by som tam v rámci možností uvítal (viď. napr. [[:en:ujsť#Old Slovak]] po kliknutí na "quotations"). Ešte k tým wikidátam, ktoré si spomínal v diskusii: je v tom, žiaľ, bordel aktuálne, treba to upratať :) [[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 14:47, 5. august 2026 (UTC) ::Všeobecne som za zahrnutie, ak ide o jednu ustálenú a doložiteľnú podobu jazyka. Rozhodne súhlasím, že naše historické korene by tu pokryté byť mohli a možno mali, nakoľko súvisia s etymológiou našich slov. Otázka teda potom je i formát, ako píše Tomáš, to by som nechal na viac zbehnutých v tejto téme. ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 15:06, 5. august 2026 (UTC) :Jsem pro Starou slovenčinu. Co se týče odvozených slov, byla by to další sekce (vedle etymologie a překladů) se slovy z jiných jazyků, přičemž třeba z latiny a angličtiny je mnoho odvozených slov v mnoha jazycích. Problém by mohl být i s jednoznačností názvu sekce, protože ''„Odvodené slová“'' jsou i slova ze stejného jazyka. [[Užívateľ:Zdenekk2|Zdenekk2]] ([[Diskusia s užívateľom:Zdenekk2|diskusia]]) 02:10, 9. august 2026 (UTC) ::To je pravda, ''Odvodené slová'' by nebol úplne jednoznačný názov. V slovenčine (a asi aj v češtine) chýba pekné jednoznačné slovo pre tento jav na rozdiel od angličtiny, kde sa používa ''descendants''. Väčšinou sa v miestnej etymologickej literatúre používa ''derivát'', čo je ale v podstate synonymom odvodených výrazov, ''reflex'' je zas pojem väčšinou obmedzený na fonológiu... Ako riešenie mi napadá ''Deriváty v iných jazykoch'', čomu síce chýba elegancia jedno-/dvojslovných nadpisov, ale je to jednoznačné a relatívne stručné. [[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 17:22, 9. august 2026 (UTC) {{Za}} Súhlasím so samostatnými staroslovenskými heslami. Sám som ich chcel už dávnejšie vytvárať, no obával som sa [https://sk.wiktionary.org/w/index.php?title=Diskusia_s_u%C5%BE%C3%ADvate%C4%BEom:Bakjb&diff=prev&oldid=193882 už spomínaného pravidla]... Avšak je to v podstate samostatný historický jazyk, ktorý je zároveň priamym predkom súčasnej slovenčiny, takže je žiaduce, aby bol zahrnutý. --[[Užívateľ:Spider 001757|Spider 001757]] ([[Diskusia s užívateľom:Spider 001757|diskusia]]) 21:47, 6. august 2026 (UTC) == Externí odkazy na úrovni 3 == (Omlouvám se za češtinu místo slovenštiny.) Vidím v [[ Wikislovník:Formát hesla#Externé odkazy]], že externí odkazy jsou na úrovni 3. To mi přijde dobré. Vycházím tedy z toho, že by případné hromadné přepínání staré praxe (úroveň 2) na novou praxi (úroveň 3), ničemu moc nevadilo? Možná (ale neslibuji) bych si i znovu nainstaloval AWB a přiložil pomocí [[User:DPMaid]] ruku k dílu. --[[Užívateľ:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskusia s užívateľom:Dan Polansky|diskusia]]) 11:45, 7. august 2026 (UTC) :V celku je to dobrý nápad, akurát si myslím, že je to práca skôr pre bota, máme tu aktuálne [https://sk.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2F%5B%5E%3D%5D%3D%3D+Externé%2F&title=Špeciálne%3AHľadanie&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1&searchToken=edaioput0kig3knez365fer3e 2548 takých výskytov]. Bot môže pracovať rýchlejšie a zároveň sa tie edity dajú v Posledných úpravách odfiltrovať. Botflag pre tento projekt zrovna predvčerom získal [[User:KormiSKbot]], tak možno by to mohol poriešiť. :Mimochodom, keď už sme pri tých úrovniach nadpisov, nedáva mi zmysel, prečo sú Referencie na štvrtej úrovni, t.j. podradené nadpisu so slovným druhom alebo podobnou kategóriou... Nedávame ich predsa zvlášť pre každý slovný druh (resp. by to nedávalo úplne zmysel pri bežnom počte referencií) a idú tam aj referencie z etymológie, ktorá je však mimo priamej nadradenej hierarchie. [[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 12:11, 7. august 2026 (UTC) ::Referencie by mali ísť na tretiu úroveň, rozhodnel i pre rôzne slovné druhy predsa môžu byť spojené do jedného. ::Čo sa externých odkazov týka, myslím, že záleží, o čo ide. V prípade stránky [[jeden]] by to mali byť v skutočnosti Referencie; v prípadne stránky [[národ]] by to mali byť externé odkazy, keďže ide o odkazy na ostatné projekty. [[Wikislovník:Formát hesla#Externé odkazy]] tam taktiež povoľuje/odporúča i [[Šablóna:JÚĽŠ|<nowiki>{{JÚĽŠ}}</nowiki>]], čo je otázka, či by to nemalo byť v referenciách napr. Pozmeniť úroveň inak nie je nič náročné, to je na pár riadkov v Pythone, ale musí to dávať zmysel. Môžem skúsiť urobiť report, čo je na ďalších riadkoch v koľkých prípadoch. ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 12:26, 7. august 2026 (UTC) :::Do externých odkazov vo všeobecnosti patria odkazy na slovníky/slovníkové portály, kde sa dané heslo dá nájsť. V slovenčine to bude spravidla len JÚĽŠ, ale pri ostatných jazykoch toho môže byť viac (viď napr. [https://en.wiktionary.org/wiki/audio#Further_reading_3] na enwikt). Je to štandardná prax na mnohých (všetkých?) mutáciách Wikislovníka. [[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 12:33, 7. august 2026 (UTC) :: Děkuji. AWB ([[Wikislovník:AutoWikiBrowser]]) je už téměř něco jako bot (ale je to GUI aplikace) a DPMaid je něco jako botí účet. AWB se dá spojit dohromady např. s AutoHotKey (či jak se to jmenuje) a pak to valí téměř tak rychle jako bot. --[[Užívateľ:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskusia s užívateľom:Dan Polansky|diskusia]]) 14:12, 7. august 2026 (UTC) :::Problém nie je s tým, že je to "niečo ako bot". Ide o pravidlá: Kormi nedávno [https://sk.wiktionary.org/wiki/Diskusia_s_užívateľom:KormiSK#c-Tenshi_Hinanawi-20260728205600-Your_bot dostal vynadané] globálnou patrolou, že bez botflagu vykonával rýchle edity (išlo pritom len o desiatky úprav po malých sadách). Aj na odkazovanej stránke sa píše: ''"Pre plnoautomatický režim alebo veľmi rozsiahle sady úprav (orientačne '''stovky '''článkov a viac) je potrebné konto s príznakom bota."'' [[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 14:16, 7. august 2026 (UTC) :::: Rozumím; pro ten účel by holt DPMaida dostala bot flag, aby nezatěžovala patrolu. --[[Užívateľ:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskusia s užívateľom:Dan Polansky|diskusia]]) 14:17, 7. august 2026 (UTC) :::::Tak ak to má fungovať ako bot, bolo by dobré, keby ho dostala tak či tak. Na to však potreba podať žiadosť a urobiť ukážkové úpravy. Inak v AWB s tým nie je problém, ak sa to dobre vyfiltruje, samozrejme. ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 14:30, 7. august 2026 (UTC) :::::: Technicky ''botem'' rozumím účet, který užívá botí rozhraní. Hovořil jsem o použití AWB, což technicky není ''bot''; to však neznamená, že účet DPMaid nemůže získat příznak bota, aby se tím šetřila patrola. AWB, stejně jako bot užívající botí rozhraní, dokáže vyprodukovat mnoho editací za minutu a stejně jako u bota mohou být editace dány strojovým předpisem. --[[Užívateľ:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskusia s užívateľom:Dan Polansky|diskusia]]) 14:34, 7. august 2026 (UTC) :: Ještě k úrovni 4 pro reference a EO: moje preference dlouhodobě byla, že by na úrovni 4 nic takového být nemělo a vše by mělo být na úrovni 3. --[[Užívateľ:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskusia s užívateľom:Dan Polansky|diskusia]]) 14:13, 7. august 2026 (UTC) :: K EO vs. Reference: moje preference je do referencí dávat pouze řádkové reference a ostatní od externí odkazy; čili je "Reference" něco jako zkratka za "Řádkové reference" (a ty generuje kód <nowiki><references /></nowiki>). --[[Užívateľ:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskusia s užívateľom:Dan Polansky|diskusia]]) 14:16, 7. august 2026 (UTC) :::V tom principiálne problém nevidím, i v rámci toho, čo píše Tomáš vyššie. ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 14:24, 7. august 2026 (UTC) :Ja som vždy používal pre sekciu ''Externé odkazy'' nadpis na úrovni 3, takže súhlasím s opravou nadpisov pri tejto sekcii z úrovne 2 na úroveň 3. Ak je ''Externé odkazy'' s nadpisom 2, to je, ak si dobre pamätám, nejaký relikt, keď boli odkazy zo všetkých jazykov až na úplnom konci hesla, čo za mňa nie je dobré riešenie. Jednu takú záležitosť som už aj myslím opravoval, externé odkazy v nejakom hesle boli spoločné pre slovenčinu aj češtinu (nepamätám si teraz, v ktorom hesle to bolo, môžem pohľadať). Pri referenciách dávam úroveň 4, ale to len preto, že sa to (takmer) vo všetkých heslách používa. Aj mne však príde rozumnejšie posunúť to na úroveň 3. Ďalšou pre mňa pomerne nepochopiteľnou vecou je, prečo sú odkazy do sesterských projektov (napr. do Wikipédie) vedené v sekcii ''Externé odkazy'' a nie ''Iné projekty'', ale to už len tak na okraj... [[Užívateľ:Spider 001757|Spider 001757]] ([[Diskusia s užívateľom:Spider 001757|diskusia]]) 19:37, 7. august 2026 (UTC) ::Z tejto diskusie mi začína pripadať, že by aj bol konsenzus na posunutie referencií na 3. úroveň. Čo sa týka odkazov do sesterských projektov, mohlo by to byť zvlášť, na súčasnom stave kvitujem akurát to, že to heslo nenaťahuje ďalej vertikálne, pretože keď aktuálne veľmi nepoužívame ''collapsible'' a viacstĺpcové dizajny, mnohé časti stránky pôsobia ako vertikálny slíž a pravá časť stránky je nevyužitá. Možno potom niečo [https://en.wiktionary.org/wiki/krieda takéto]? [[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 09:08, 8. august 2026 (UTC) :::Som teraz v Ostrave a mám len mobil, takže odpoviem iba zbežne. Všimol som si, že si minule založil šablónu {{Šablóna|Stĺpce}}, už je aj niekde použitá. Určite je to tak lepšie, lebo mať takto [[oko#Čeština|desiatky fráz a idiómov pod sebou]], no neviem... V sekcii ''Preklady'' sa už dlho používa dvojstĺpcový zoznam, podobne ako na enwikt. S tou sekciou ''Iné projekty'', to bol len taký nápad/marginália, to môžeme doriešiť, keď ostane viac času po vyriešení týchto vecí :) . Viac sa môžem vyjadriť večer. --[[Užívateľ:Spider 001757|Spider 001757]] ([[Diskusia s užívateľom:Spider 001757|diskusia]]) 10:38, 8. august 2026 (UTC) :Ja tiež používam pre sekciu ''Externé odkazy'' nadpis na úrovni 3 a opravujem to tak aj v starších článkoch, kde niekedy býva ako nadpis na úrovni 2. Pri referenciách by dávalo tiež väčší zmysel, aby boli na úrovni 3. --[[Užívateľ:DurMar12|DurMar12]] ([[Diskusia s užívateľom:DurMar12|diskusia]]) 13:04, 9. august 2026 (UTC) == Wikislovník:Pravidlá == Ahojte, založil som stránku [[Wikislovník:Pravidlá]], je to viac-menej kópia obsahu zo [[w:WP:Pravidlá|slovenskej Wikipédie]], skrátená. Nepredpokladám, že by s tým niekto mal problém, ale keby náhodou, dajte vedieť! ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 20:27, 11. august 2026 (UTC) : Já jsem zde ve slovenském Wikislovníku velmi málo činný, takže do té stránky nechci editačně moc zasahovat (ostatně se mi něco podobného v minulosti zde vymstilo). Nicméně procesně toto podle mě vůbec není v pořádku. Jsou dvě možnosti nápravy: 1) stránku přesunout do uživatelského prostoru a tam ji nechat jako návrh; 2) stránku v úvodu označit jako "Tato stránka je v přípravě a neodráží nutně konsenzus" či podobně. --[[Užívateľ:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskusia s užívateľom:Dan Polansky|diskusia]]) 11:03, 12. august 2026 (UTC) ::Zaujímalo by ma, čo na obsahu danej stránky považujete za kontroverzné. Nejde o pravidlo, nájdete tam definíciu toho, čo je to pravidlo a nejaké základné všeobecné princípy platné naprieč wikiprojektmi. Na stránke [[Wikislovník:Vitajte vo Wikislovníku]] máme výslovne uvedené: ''"Jednou z dôležitých vecí je, že sme si z nášho sesterského projektu Wikipédia požičali nejaké „pravidlá správania“"'', takže nevidím problém prebrať ani túto stránku v skrátenej podobe odtiaľ. Každopádne keby sa hlasovalo, som {{Za}}. Takže sme zatiaľ dvaja aktívni redaktori, ktorí obsah stránky podporujú, zatiaľ čo žiaden na tomto projekte aktívny redaktor sa nevyjadril proti (môžeme si počkať na ďalšie reakcie). [[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 14:11, 12. august 2026 (UTC) :::{{Ping|Dan Polansky}} Taktiež by ma zaujímalo, čo je na tejto forme stránky nevyhovujúce; ak je s ňou nejaký problém, tak by ste rovno mohli vymenovať nejakú konštruktívnu kritiku na úpravu obsahu. Ale inak samozrejme sa môže stať, že niekomu nevyhovuje, preto som to uviedol i tu v Kaviarni, aby sa mohol ktokoľvek (konštruktívne) vyjadriť. Stránku som, každopádne, označil [[Špeciálne:Diff/194175|oznamom, že ide o návrh]]. ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 14:26, 12. august 2026 (UTC) :::: Děkuji za označení stránky za návrh. Neprovedl jsem věcné/obsahové důkladné review, takže ani nemohu říci, co by mohlo být špatně. Jednalo se mi o ''proces'', nikoli o ''obsah''. Mám špatné zkušenosti z různých wiki, kde někdo vložil špatný obsah pro projektového prostoru a později se pokoušel ho vynucovat jako pravidlo; vůbec netvrdím, že to je zde ten případ, ale toto riziko právě že ošetřuje procesně robustní postup. :::: Vzhledem k tomu, že by vás snad věcné připomínkování ode mne zajímalo, zkusím snad najít čas a něco odevzdat. Teď jen narychlo: "Pravidlá slovenského Wikislovníka [...] Sú založené na zásadách, ktoré tvoria základné princípy Wikislovníka a projektov Wikimedia, ktoré nie je možné porušovať." Opravdu jsou a budou pravidla založena na jakýchsi zásadách, jiných, než jsou právě tato pravidla? Nechápu vlastně, o čem je řeč; spíš mi to přijde jako slovní salát. Uvažme jen, že zásada a princip jsou synonyma (nikoli pravidlo a zásada), takže ještě dostáváme, že "X je založené na zásadách, které tvoří základní zásady [...]", což u mě vyvolává bolesti břicha (jak říká cizokrajný idiom). --[[Užívateľ:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskusia s užívateľom:Dan Polansky|diskusia]]) 14:59, 12. august 2026 (UTC) :::::{{Ping|Dan Polansky}} Procesy tu tak úplne nastavené nie sú, takže úplne nejde nejaký proces porušiť, ''de facto''. Plus sa všade dá [[w:Wikipédia:Predpokladajte dobré úmysly|predpokladať dobrý úmysel]]. :::::Okrem toho, nemyslím, že je nutné rozoberať každé jedno slovo, nemyslím si, že by to zrovna tomuto projektu prospelo (namiesto zavádzania postupov, odporúčaní alebo napríklad tvorby obsahu). Každopádne, pokojne môžeme dané vyjadrenie skrátiť; akurát teda pravidlá tu samozrejme musia byť založené na iných princípoch, než sú tieto neexistujúce pravidlá. Pravidlá sú jednak na to, aby sa dodržiavali [[meta:Founding principles|základné zásady Wikimedických projektov]], a jednak na to, aby nastavili procesy a zaručovali ich fungovanie (a vynucovanie). Zásadami sú tu napr. [[w:Wikipédia:Päť pilierov|piliere]], tzn. nestrannosť a sloboda diela, pod príncípy možno potom zaradiť napríklad [[w:WP:Konsenzus|konsenzus]]. Tzn. áno, pravidlá sú skutočne niečo iné, než len tie základné zásady, ale sú na nich založené a podporujú tvorbu obsahu na Wikislovníku v duchu Wikimedických projektov. :::::Táto je, ako som naznačil, prispôsobená zo skwiki, nepredpokladal som teda, že by s tým niekto mal extra problém (obsahovo). Ak Vám tieto vyjadrenia nepripadajú v poriadku, alebo im jednoducho nerozumiete, navrhnite inú formuláciu textu na stránke. Ale prosím, celej stránky naraz, nie po vetách, a po skutočnom zamyslení (nech tu neriešime každú vetu dve hodiny v diskusii). ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 15:15, 12. august 2026 (UTC) :::::: Existují obecné procesní principy a ty může chtít někdo uplatit, například já, bez ohledu na to, jak si projekt formálně nastavil či nenastavil procesy. A to jsem učinil: uplatnil jsem podle mě dobré procesní principy/zásady. --[[Užívateľ:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskusia s užívateľom:Dan Polansky|diskusia]]) 07:55, 13. august 2026 (UTC) :::::Dovolil som si [https://sk.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikislovník%3APravidlá&diff=194184&oldid=194175 mierne upraviť] formuláciu, obsah je ale identický, je to takto lepšie? [[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 15:37, 12. august 2026 :::::: Formulace "Sú založené na zásadách, ktorými sú základné princípy Wikislovníka a projektov Wikimedia[...]" na mě působí stejně absurdně jako předtím: zásady jsou založeny na zásadách. A nebo jsem to nějak nepochopil; třeba by pomohl nějaký odkaz, který by vyjasnil, na co která fráze vlastně odkazuje/referuje. :::::: Navíc je dobré si ujasnit, zda opravdu slovenský Wikislovník chce definovat slovo "pravidlo" jako synonymní se "závazné pravidlo". Tak to totiž působí: "Pravidlá [...] predstavujú záväzné postupy [...]". Oproti tomu má český Wikislovník pravidla, která se dělí na závazná pravidla a na doporučení. A to se osvědčilo i v české Wikipedii. Vůbec mít i pravidla, která nejsou přísně závazná, je dobré, protože málokdo z nás umí nadesignovat opravdu dobrá pravidla. :::::: Vůbec bych doporučil podívat se též do [[:cs:Wikislovník:Pravidla]], což byl co si pamatuji dokument pečlivě připravený, pečlivými a schopnými lidmi. Ale při novém čtení okažitě vidím alespoň jednu hrubou chybu. Autoři pravidel příliš často neví pořádně, co dělají; připomínkující často také neví pořádně, co dělají; a tak je opravdu dobré přísně závazných pravidel mít jen málo. A to ošetřuje ono nešťastně formulované "Ignore all rules"/Nevšímejte si žádných pravidel, což jsme v českém Wikislovníku přejmenovali na "pravidla smíte porušit"; jenže to pak opravdu znamená, že žádná přísně závazná pravidla nepřipouštějící výjimky již nejsou, kromě tohoto metapravidla. --[[Užívateľ:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskusia s užívateľom:Dan Polansky|diskusia]]) 08:02, 13. august 2026 (UTC) :::::::@[[Užívateľ:Dan Polansky|Dan Polansky]]: Ja asi nechápem, čo je na vete "''[Pravidlá s]ú založené na zásadách, ktorými sú základné princípy Wikislovníka a projektov Wikimedia''" nepochopiteľné... chce sa tým povedať, že tie pravidlá sa zakladajú na ďalej vo vete konkrétne vymenovaných všeobecných zásadách, teda (1) základné princípy Wikislovníka (viď. napr. [[:en:Wiktionary:Policies_and_guidelines#Key_policies|tuto]]) a (2) základné princípy Wikimedia. Odkaz na to druhé sem dával KormiSK. :::::::Stránka aj koncepcia je založená na [[w:Wikipédia:Pravidlá]], čo je tiež stránka dlhodobo akceptovaná na slovenskej Wikipédii. Na slovenskej Wikipédii sa odporúčania za pravidlá v užšom slova zmysle nepovažujú, citujem: "''Odporúčania zaznamenávajú konvencie, ktoré väčšina redaktorov považuje za užitočné pre fungovanie komunity a tvorbu encyklopédie. Sú obvykle výberom a uprednostnením jednej či niekoľkých z možných ciest na základe praktických skúseností a preferencií komunity. Pri porovnaní s pravidlami podliehajú častejším zmenám a hrajú v nich oveľa väčšiu úlohu príklady. V praxi z nich možno na základe dohody v diskusii robiť výnimky.''" :::::::Takže áno, podľa tejto koncepcie sú ''pravidlá'' záväzné pravidlá a ''odporúčania'' čiastočne záväzné konvencie. V praxi sú väčšinou pravidlá zamerané procesne a je ich málo a odporúčania zamerané obsahovo alebo ako apel na produktívne spolunažívanie. Tu by takých záväzných pravidiel tiež asi nebolo veľa, možno by sa zišlo nejaké pravidlo o hlasovaní a pravidlo o používateľských právach... zvyšok by sa mohol riešiť cez odporúčania. :::::::Keďže v súčasnom stave je väčšina aktívnych editorov zo slovenskej Wikipédie, príde mi vhodné inšpirovať sa práve tam. [[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 09:21, 13. august 2026 (UTC) :::::::: Jenže slovenská Wikipedie je nekonzistentní čili si protiřečí. Protože: [[:W:Wikipédia:Ignorujte všetky pravidlá]], "Táto stránka je pre Wikipédiu veľmi dôležitá.", "Ak Vám pravidlá bránia vo zvyšovaní alebo udržiavaní kvality Wikipédie, ignorujte ich. Len majte na pamäti, že cieľom Wikipédie je vytvoriť encyklopédiu, takže využívajte zdravý rozum a prirodzený cit." :::::::: Můj návrh: ustoupit o definice "pravidla" a nechat to nedefinované. Jinými slovy se definice slova "pravidlo" natahují ze slovenských slovníků online, s porozuměním, že existuje i něco jako "nezávazné pravidlo". Místo toho se zaměřit na zlepšování stránek jako je [[Wikislovník:Formát hesla]], ale s tím, že se de fakto jedná o ''doporučení''. A nebo na základě proběhlé "Žádosti o komentář" přidal do stránky [[Wikislovník:Formát hesla]] větu v italice: "Tato stránka je doporučení, nikoli přísně závazné pravidlo.", pochopitelně slovensky. A je hotovo; žádné metadefinice či metaspecifikace nejsou potřeba. Jenže, jak si stránku o formátu čtu, tam se praví např. toto: "Táto stránka dokumentuje existujúcu prax vo formátovaní hesiel. Nie je teda pravidlom, ktorým by sa heslá museli riadiť. V každom jazyku sa nájde veľa výnimiek z každého pravidla, tak neváhajte robiť výnimky z tohto formátu všade, kde je to potrebné. Dbajte pritom ale na konzistentnosť s inými heslami, ktoré potrebujú podobnú výnimku". No vidíte, už tam něco takového jde. Čili není nutně potřeba ve spěchu nic podnikat. --[[Užívateľ:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskusia s užívateľom:Dan Polansky|diskusia]]) 09:45, 13. august 2026 (UTC) :::::::::@[[Užívateľ:Dan Polansky|Dan Polansky]]: Selektívne citovanie stránky [[w:Wikipédia:Ignorujte všetky pravidlá]] neberiem ako argument proti nekonzistentnosti slovenskej Wikipédie ako celku, toto fakt nechápem, ako ste k takému záveru došli. Ináč stačí čítať ďalej: :::::::::"''Táto stránka je pre Wikipédiu veľmi dôležitá. '''Stránka sa dá jednako ale z podstaty veci ťažko vyhlásiť za „oficiálnu“ alebo „odporúčanie“, pretože by mohla pôsobiť paradoxne proti svojmu duchu.'''''" Takže žiadne protirečenie tam nevidím, sama stránka deklaruje, že nejde o žiadne oficiálne odporúčanie. Navyše väčšina wikiprojektov vrátane tých českých má rovnakú stránku, tak nevidím, kde je problém. :::::::::Okrem toho opakujem, že zo 6 editorov, ktorí tu majú za posledný mesiac aspoň 50 úprav, pôsobí päť primárne na slovenskej Wikipédii, takže sú na takéto poňatie pravidiel zvyknutí. :::::::::Váš návrh nechať pravidlo nedefinované nemôžem brať vážne z troch dôvodov: (1) takmer každý wikiprojekt to má nejakým spôsobom upravené, (2) nechať to neupravené si koleduje o interpretačný chaos v budúcnosti a (3) nechápem, prečo máte taký intenzívny záujem na interných záležitostiach projektu, do ktorého ste za 18 rokov existencie vášho účtu prispeli v hlavnom mennom priestore presne 11-krát drobnými úpravami (až 7-krát viac príspevkov máte v diskusiách). Naozaj úprimne nechápem, prečo ste tak veľmi proti niečomu, čo sa vás nijako nedotýka. [[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 10:49, 13. august 2026 (UTC) :::::::::: Myslím, že jsem podal velmi dobrý návrh, který bude fungovat dobře, a dobře ho zdůvodnil. Na většinu mých argumentů jste nijak nereagoval (nebo špatně čtu?); prostě jste je vyignoroval, jako kdyby nebyly řečeny. Pakliže si přejete můj hlas zde prohlásit za pouze poradní (bez váhy při počtech, nicméně stejně by měla teoreticky rozhodovat síla argumentu), budu to akceptovat a kdybych měl malé příspěvky na wiki vůbec, viděl bych to jako téměř samozřejmost. Můj zájem je na wiki obecný: bránit na různých wiki přijímání špatných pravidel, která posléze někdo vynucuje jako závazná. V tomto smyslu vidím svoji účast v této diskuzi jako kvaziprávní pomoc slovenskému Wikislovníku; právnící jsou často dobře placení, např. ten můj je. Co jsem si všiml, tak řada editorů si podobné kvaziprávní činnosti necení. To je jedno z vysvětlení, proč jsou na řadě wiki pravidlové soustavy rozbité. --[[Užívateľ:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskusia s užívateľom:Dan Polansky|diskusia]]) 11:45, 13. august 2026 (UTC) :::::::::: Ohledně 'Stránka sa dá jednako ale z podstaty veci ťažko vyhlásiť za „oficiálnu“ alebo „odporúčanie“, pretože by mohla pôsobiť paradoxne proti svojmu duchu.' Tato věta je hrubý logický klam, vlastně snad téměř až podvod, neboli metoda, jak vyhlásit za de fakto pravidlo stránku, která ale o sobě prohlašuje, že "toto není pravidlo" či podobně. Vůbec není pravda, že by stránka nějak působila proti svému duchu; stačilo by napsat, že "žádná pravidla nejsou závazná, kromě tohoto pravidla". Nikdo to zřejmě pořádně nereviewoval či alespoň nikdo s odpovídajícím vzděláním zahrnujícím důkladné studium sebereference. --[[Užívateľ:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskusia s užívateľom:Dan Polansky|diskusia]]) 11:52, 13. august 2026 (UTC) :::::::::::Reagoval som na väčšinu vašich poznámok: preformuloval som znenie na danej stránke, vysvetlil som, prečo nie je vhodné uplatňovať český systém v prostredí, kde je to nezvyk, vytkol som váš logický klam o tom, že slovenská Wikipédia ako celok je nekonzistentná na základe technickej poznámky na stránke, ktorá sama deklaruje, že nie je oficiálnym odporúčaním (bez ohľadu na konkrétne vysvetlenie), tiež som reagoval na váš podnet ohľadom rozdielu medzi pravidlom a odporúčaním a vysvetlil vám, ako to funguje na skwiki, tiež som súhlasil s tým, že záväzných pravidiel má byť málo. Odignoroval som zmienku o [[Wikislovník:Formát hesla]], pretože sa to netýka tejto diskusie, tá stránka je ekvivalentom odporúčania. Bavíme sa tu o záväzných pravidlách, ktoré musia byť záväzné z podstaty veci: je nežiaduce, aby niekto spochybňoval platné hlasovanie o niečom alebo niečí správcovský status. :::::::::::Čo sa týka vašej účasti na diskusii, tá je vítaná, ale rozhodujúcim je lokálny konsenzus. Za ''argumentum ad hominem'' sa ospravedlňujem, to ale nič nemení na fakte, že zatiaľ nikto z miestnych editorov nebol proti aktuálnemu zneniu stránky [[Wikislovník:Pravidlá]]. :::::::::::Na zvyšok, čo sa týka [[w:Wikipédia:Ignorujte všetky pravidlá]], nereagujem, pretože tým sa debata odvádza niekam úplne inam, to musíte ísť riešiť na skwiki. [[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 12:16, 13. august 2026 (UTC) :::::::::Tiež si dovolím komentár: :::::::::* Je fajn riešiť konštruktívnu spätnú väzbu ohľadne fungovania projektu. Ďakujem za zapojenie do konverzácie. :::::::::* Vaše návrhy sú logicky rozlietané na všetky strany a vlastne počas písania vlastnej správy zisťujete, aký je obsah stránky. Vetu "''No vidíte, už tam něco takového jde.''" považujem za vtip - to ste si tú stránku snáď nedočítali, než ste sem začali písať...?? Ak chcete viesť poriadnu diskusiu, odporúčam si stránky najprv celé dočítať a potom argumentovať. :::::::::* Nerozumiem vete "''Čili není nutně potřeba ve spěchu nic podnikat.''" Stránka [[Wikislovník:Pravidlá]] nebola založená od vzniku Wikislovníka a je tu jediné [[Wikislovník:Zaraďované jazyky|schválené pravidlo]] (čo je inak precedens pre vznik ďalších pravidiel). Tu nič nie je "ve spěchu". :::::::::* Taktiež nerozumiem úplne snahe viesť veci smerom k "nezáväzným pravidlám". Myslím, že si celkom mýlite koncepty, ktoré na skwiki označujeme ako pravidla (procesné, jasne daný postup tam, kde treba) a odporúčania (záväzné, ale môžu sa relatívne jednoducho meniť diskusiou a konsenzom). Pravidlo je - ako Tomáš uviedol - napr. na prijímanie pravidiel alebo udeľovanie práv používateľom. Odporúčania sa potom typicky týkajú obsahu, presne ako [[Wikislovník:Formát hesla]]. Cswiki, kde máte takmer 2k úprav, má tieto koncepty oddelené podobne. Cswikt, kde máte 22k úprav, má predsa taktiež [[:cs:Wikislovník:Pravidla|pravidlá a odporúčania]]. :::::::::* Plus teda, "''Místo toho se zaměřit na zlepšování stránek jako je Wikislovník:Formát hesla, ale s tím, že se de fakto jedná o doporučení.''" je úplne scestný argument - predsa môžeme viesť diskusie o viacerých veciach naraz a zároveň predsa na projekte môžu rôzni ľudia robiť rôzne veci. To, že vznikla stránka o pravidlách, neznamená, že nemôžete pripraviť novú verziu stránky pre ''Formát hesla ''separátne, ktorý tu v Kaviarni môžete dať na diskusiu (obdobne ako v [[Wikislovník:Kaviareň#Externí odkazy na úrovni 3|predchádzajúcej diskusii]], ktorú ľudia kvitovali). :::::::::* Zároveň explicitne hovorím: tu sa zatiaľ nikto nesnaží žiadny zo zaužívaných procesov nazývať pravidlom. Až na niečo také dôjde, tak to spoznáte. Zatiaľ som len založil stránku, na ktorej by eventuálne mali byť - komunitou schválené - záväzné pravidlá, podľa ktorých by mohli fungovať niektoré procesy. Zatiaľ Vám nikto žiadne pravidlá nenúti. :::::::::~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 12:10, 13. august 2026 (UTC) ::::::::::Resp. spýtam sa ešte explicitne, lebo z tých Vašich správ si tým nie som istý. {{Ping|Dan Polansky}} Je celý Váš problém to, že na tej stránke chýba zmienka odporúčaní? A že to je druhá "úroveň" závaznosti pravidiel? ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 12:13, 13. august 2026 (UTC) ::::::::::: Odpovím z pocitu slušnosti, byť tím žel zatížím diskuzi. K "Je celý Váš problém to, že na tej stránke chýba zmienka odporúčaní?" Nikoliv; problémy jsem vyjmenoval výše alespoň dva a tedy toto nemůže být celý můj problém. Vaše druhá otázka je vlastně ve sporu s první otázkou, neboť si rozpomněla, že "celý můj problém" je ještě další položka. Na této syntakticky-sémantické úrovni s mou možnou poruchou soustředění dost možná nejsem s to produktivně pokračovat, což možná druzí i uvítají. --[[Užívateľ:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskusia s užívateľom:Dan Polansky|diskusia]]) 13:01, 13. august 2026 (UTC) :::::::::::: {{Ping|Dan Polansky}} V tom prípade som ten druhý problém, napriek toľkým slovám v diskusii, nezachytil. Tak skúste stručne a jasne, prosím. ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 16:28, 13. august 2026 (UTC) :Btw okrem Dana Polanskeho, {{Ping|DurMar12|Spider 001757|Bakjb|Zdenekk2}} pre istotu sa spýtam Vás ako aktívnych používateľov, máte vy k návrhu tej stránky nejaké výhrady? :) ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 12:22, 13. august 2026 (UTC) :: Nechci již příliš zatěžovat tuto diskuzi. Argumentů jsem odevzdal dostatek, myslím. Rád bych se však ještě zeptal: ::: (1) Proč chcete, aby pojem ''závazného pravidla'' byl označen slovem "pravidlo" a nikoliv výrazem "závazné pravidlo"? (Slovensky, pochopitelně.) :: Možná je to jasné a já jenom nedával pozor. Snad tedy chcete strukturu takovou, že se něco jako ''regulace'' rozpadají na ''pravidla'' a ''doporučení'' nebo něco takového? --[[Užívateľ:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskusia s užívateľom:Dan Polansky|diskusia]]) 12:56, 13. august 2026 (UTC) :::Pretože v kontexte dichotómie ''pravidiel'' a ''odporúčaní'' je jasné, čo z toho je plne záväzné a čo len v rámci možností. [[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 13:04, 13. august 2026 (UTC) ::: Pretože je to menej písmen. Všetky pravidlá sú v tomto prípade záväzné, nevidím dôvod nazývať ich záväznými pravidlami. Nezáväzné pravidlá nie sú pravidlá. ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 16:28, 13. august 2026 (UTC) ::Chcel som už skôr odpovedať, ale dokončoval som článok na Wikipédii. Teraz k téme: súhlas som vyjadril už v [https://sk.wiktionary.org/w/index.php?title=%C5%A0peci%C3%A1lne:Z%C3%A1znamy&logid=38883 deň založenia stránky], k obsahu danej stránky nemám výhrady. Oceňujem prebratie zo slovenskej Wikipédie. Budem čiastočne reagovať aj na predchádzajúcu diskusiu. So spomenutím zásad/základných princípov nemám problém. No a príklad z českého Wikislovníka by som si nebral, už len preto, aký ''poriadok'' tam majú s [[:cs:Kategorie:Pravděpodobně loutka od Pyprilescu|problematickými používateľmi]], čo je koniec-koncov ignorovanie tých základných princípov (viď [[meta:Sock puppetry|meta]], [[:w:en:Wikipedia:Sockpuppetry|enwiki]])... Ja skôr nerozumiem, prečo sú v [[:cs:Wikislovník:Pravidla]] zaradené odporúčania medzi pravidlami. Odporúčanie určite nie je pravidlo, keďže odporúčanie nie je treba ''nutne'' dodržiavať, zatiaľ čo [[:cs:pravidlo|pravidlo áno]]. --[[Užívateľ:Spider 001757|Spider 001757]] ([[Diskusia s užívateľom:Spider 001757|diskusia]]) 18:42, 14. august 2026 (UTC) ::Když jsem byl pingnut, tak se vyjádřím. Až doteď bych preferoval přebírání pravidel/doporučení spíše z české Wikipedie (v žádném případě ale ne současná pravidla z českého Wikislovníku), protože dle mého názoru při větší komunitě oproti slovenské Wikipedii jsou více prověřená, tím i lépe nadefinovaná etc., ale komunikace s Polanskym odhalila zásadní rozdíl ve vnímání pravidel/doporučení na skwiki a cswiki (proto to nepochopení Polanskeho). Na cswiki se pravidla dělí na [[:cs:w:Wikipedie:Pravidlo Wikipedie|závazná pravidla a doporučení]], zatímco na skwiki (jak jsem pochopil) jsou jen pravidla a doporučení pravidly nejsou. Výhrady k návrhu tedy nemám. [[Užívateľ:Zdenekk2|Zdenekk2]] ([[Diskusia s užívateľom:Zdenekk2|diskusia]]) 19:14, 14. august 2026 (UTC) ::Ja výhrady nemám. [[Užívateľ:DurMar12|DurMar12]] ([[Diskusia s užívateľom:DurMar12|diskusia]]) 08:58, 16. august 2026 (UTC) {{Hotovo}} Dodatočne týmto diskusiu uzatváram ako schválenú, ďakujem zúčastneným. Pozícia Odporúčaní sa dá vyriešiť prípadne neskôr. ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 20:18, 8. september 2026 (UTC) == Určovanie druhov slovných spojení == Ahojte, v súčasnosti máme na stránke [[Wikislovník:Formát hesla]] tento odstavec: <blockquote>Postup pre určenie typu hesla pre viacslovné výrazy: * Ak je výraz slovným druhom, napríklad zvratným slovesom ([[ponáhľať sa]]), typom hesla je tento slovný druh. * Ak výraz ''nie je'' obrazný, metaforický ani expresívny, čiže je to len všedné pomenovanie ([[slepé črevo]]), typ hesla je ''Slovné spojenie''. * Ak je výraz príslovím (ľudová múdrosť, spravidla celou vetou, napríklad [[kto druhému jamu kope, sám do nej spadne]]), typ hesla je ''Príslovie''. Slovenčina pozná okrem prísloví aj porekadlá (na rozdiel od prísloví nevyjadrujú ľudovú múdrosť, len hodnotia situáciu), ale tie sa momentálne vo Wikislovníku nevyskytujú. * Ak je výraz idiomatický, čiže sa nedá pochopiť z významu jednotlivých slov ([[ostať na ocot]]), typ hesla je ''Idióm''. * Ak výraz nie je idiomatický, ale je zaradený pre svoju frekventovanosť ([[plávať ako sekera]]), typ hesla je ''Fráza''.</blockquote> Ide však o veľmi problematický text, v prvom rade definície nesúhlasia s bežnou/aktuálnou frazeologickou terminológiou (viď napr. [https://www.juls.savba.sk/ediela/frazeologicka_terminologia/ tu]), niektoré definície sa prekrývajú (napr. ''slovné spojenie/fráza'') a ani príklady nekorešpondujú s definíciami ([[slepé črevo]] aj [[plávať ako sekera]] sú obrazné/idiomatické). Taktiež v heslách uvádzame nadpis "''Príslovia, úslovia a porekadlá''", ale nikde nie sú definované úslovia (ide o vyprázdnený pojem, nič konkrétne neznamená). Navyše poznámka "''ale tie sa momentálne vo Wikislovníku nevyskytujú''" je tam dosť komická. Navrhujem preto zaviesť nasledujúcu typológiu založenú na uznávanej frazeologickej terminológii a nahradiť ňou tú súčasnú: '''Súčasná podoba textu návrhu sa nachádza [[Wikislovník:Kaviareň#Aktuálna podoba návrhu|nižšie]].''' <blockquote> ; Viacslovný gramatický slovný druh : Výraz plní funkciu uceleného jednoslovného gramatického ekvivalentu; ako nadpis sa uvedie príslušný slovný druh ('''Predložka, Spojka, Častica...'''). : Príklady: predložky [[vzhľadom na]], [[na rozdiel od]]; spojky [[bez toho, aby]]; [[nie že by]]. ; <s>Parémia</s> <u>Príslovie/porekadlo</u> : Výraz tvorí spravidla celú vetnú konštrukciu a vyjadruje zovšeobecnenú skúsenosť; ako nadpis sa uvedie: :* '''Príslovie''': obsahuje didaktický rozmer, mravné ponaučenie alebo ľudovú múdrosť; príklady: [[kto druhému jamu kope, sám do nej spadne]]; [[bez práce nie sú koláče]]. :* '''Porekadlo''': hodnotí či vtipne komentuje konkrétnu situáciu bez explicitného mravného ponaučenia; príklady: [[topiaci sa aj britvy chytá]]; [[každý si s ním ústa vypláchne]]. ; Idióm : Ustálené <u>slovné</u> spojenie, ktorého výsledný význam nie je priamym súčtom významov jednotlivých slov (význam je prenesený, expresívny alebo metaforický) vrátane ustálených prirovnaní; ako nadpis sa uvedie '''Idióm'''; uvádza<u>jú</u> sa aj skloňovanie/časovanie a <s>menné</s><u>gramatické</u> kategórie riadiaceho slova, ak je to možné. : Príklady: [[ostať na ocot]], [[mať maslo na hlave]], [[plávať ako sekera]], [[držať jazyk za zubami]], [[hádzať hrach na stenu]]. ; Združené pomenovanie : Ustálené <u>slovné</u> spojenie (termín, ustálená kolokácia), ktoré označuje jeden konkrétny pojem alebo činnosť a jeho význam je odvodený z priamych alebo odborovo ustálených významov jeho komponentov alebo ide o vlastné meno; ako nadpis sa uvedie: :* '''Nominálna fráza''': riadiacim členom je podstatné meno (uvádzajú sa skloňovanie a menné kategórie riadiaceho substantíva); príklady: [[slepé črevo]], [[vysoká škola]], [[oxid uhoľnatý]], [[zub múdrosti]], [[Devínska Nová Ves]]. :* '''Verbálna fráza''': riadiacim členom je neidiomatické sloveso viazané s mennou alebo predložkovou doplnkovou zložkou (uvádza sa časovanie a slovesné kategórie riadiaceho slovesa); príklady: [[podať demisiu]], [[vziať na vedomie]], [[klásť odpor]], [[mať pravdu]]. ; Iné spojenia : Ustálený komunikačný obrat, pozdrav, spoločenské klišé, diskurzný konektor alebo citoslovcový viacslovný výraz bez plnej flektívnej paradigmy; ako nadpis sa uvedie '''Fráza'''. : Príklady: [[dobrý deň]], <s>[[nazdravie]],</s> [[pre Boha živého]], <s>[[dovidenia]], [[dopočutia]],</s> [[nemáš za čo]].</blockquote> Taktiež navrhujem premenovať odstavec "'''''Príslovia, úslovia a porekadlá'''''" na "'''''Príslovia a porekadlá'''''", pretože neexistuje jednotná odborná definícia pojmu ''úslovie''. "'''''Slovné spojenia'''''" navrhujem premenovať na "'''''Združené pomenovania'''''", pretože ''(ustálené) slovné spojenie'' je všeobecný a nepresný pojem, do ktorého spadajú všetky tu vymenované kategórie. Ako zdroj ku všetkým pojmom môže slúžiť už spomínané dielo ''[https://www.juls.savba.sk/ediela/frazeologicka_terminologia/ Frazeologická terminológia]'' od Slovenského komitétu slavistov. Tento systém (okrem toho, že koriguje odborné nepresnosti) by riešil viaceré druhy nejasností, ktoré zo súčasného druhu vyplývajú. Pridal som tiež viacero ilustračných príkladov, preto je to mierne dlhšie. Dajte vedieť, ak máte nejaké pripomienky, rád prediskutujem. [[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 17:45, 16. august 2026 (UTC) :{{Odpoveď|TomášPolonec}} Tvoje rozdelenie vyzerá rozumne. Nemám problém ho podporiť. Ak úslovie nie je jasne definované, súhlasím s vypustením. Tiež už som dlhšie rozmýšľal, či by nebolo dobré tie združené pomenovania nejako označiť, keďže sám združené pomenovania často zakladám (napr. [[Krabia hmlovina]]). Viem si predstaviť, že kategória ''Slovné spojenia v danom jazyku'' by ostala ako metakategória pre viacslovné pojmy daného jazyka a združené pomenovania by sa vložili do podkategórie. --[[Užívateľ:Spider 001757|Spider 001757]] ([[Diskusia s užívateľom:Spider 001757|diskusia]]) 18:53, 16. august 2026 (UTC) ::@[[Užívateľ:Spider 001757|Spider 001757]]: Vďaka! Čo sa týka združených pomenovaní, rozmýšľal som, či to vôbec deliť na nominálne a verbálne frázy, možno by stačilo proste uvádzať "združené pomenovanie"... takto som to dal len, aby bol jasný syntaktický vzťah (aj vo vzťahu ku gramatickým kategóriám spojenia), ale teraz uvažujem, že to asi vypustím. Tá časť by potom vyzerala nejako takto: ::<blockquote> ::; Združené pomenovanie ::: Ustálené <u>slovné</u> spojenie (termín, ustálená kolokácia), ktoré označuje jeden konkrétny pojem alebo činnosť a jeho význam je odvodený z priamych alebo odborovo ustálených významov jeho komponentov alebo ide o vlastné meno; ako nadpis sa uvedie '''Združené pomenovanie'''; uvádzajú sa aj skloňovanie/časovanie a gramatické kategórie riadiaceho slova. ::: Príklady: [[slepé črevo]], [[vysoká škola]], [[podať demisiu]], [[klásť odpor]], [[Devínska Nová Ves]], [[Krabia hmlovina]]. ::</blockquote> ::Čo sa týka kategorizácie, to by sa doriešilo organicky, ale to, čo píšeš, je približne tak, ako som si to predstavoval. [[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 19:21, 16. august 2026 (UTC) :::{{Odpoveď|TomášPolonec}} OK, môže byť, súhlasím :) --[[Užívateľ:Spider 001757|Spider 001757]] ([[Diskusia s užívateľom:Spider 001757|diskusia]]) 20:58, 16. august 2026 (UTC) :[[Wikislovník:Formát hesla]] by sice potřeboval vylepšit a asi i aktualizovat, ale aspoň je relativně přehledný a relativně srozumitelný, což se o vašem návrhu říci nedá. [https://slovnik.juls.savba.sk/?w=%C3%BAslovie&s=exact&k=eb2e&cs=&d=kssj4&d=psp&d=ogs&d=sssj&d=orter&d=scs&d=sss&d=peciar&d=ssn&d=hssj&d=bernolak&d=noundb&d=orient&d=locutio&d=obce&d=priezviska&d=un&d=pskcs&d=psken# ''„Úslovie“''] samozřejmě definované je. Vyhledal jsem si na JÚĽŠ ''„vzhľadom “'' a dostal jsem [https://slovnik.juls.savba.sk/?w=vzh%C4%BEadom&d=priezviska&d=scs&d=peciar&d=sss&d=bernolak&d=ssn&d=sssj&d=noundb&d=obce&d=pskcs&d=un&d=orient&d=hssj&d=ogs&d=kssj4&d=psken&d=locutio&d=orter&d=psp&k=E9d4 toto]. Do roku 2008 bylo předložkou pouze ''„vzhľadom“'' s poznámkou, že existuje pouze ve spojení ''„vzhľadom na“''. Nejméně od roku 2022 je předložkou i ''„vzhľadom na“'' a celé to zabíjí spojení v příkladu dole ''„vzhľadom k“''. ''„Parémia“'' je neintuitivní (a zbytečný) výraz. Tam, kde vy píšete ''„ustálené spojenie“'' se jinde (třeba na JÚĽŠ i ve vaše odkazu) píše ''„ustálené slovné spojenie“'', proč asi? K čemu ohýbání tam, kde se ohýbá úplně stejně jako jednotlivé části? ''„Menné kategórie riadiaceho slova“'' jsou užívány kde přesně? Proč ne ''„priame pomenovanie“'' místo ''„združené pomenovanie“'' a opravdu to chcete ještě dělit, když i toto je jen část ''„lexikalizovaných spojení“''? Do ''„iných spojení“'' patří třeba i [[:Kategória:Taxóny|taxóny]], měly by to být ''„frázy“''? Jednoslovná hesla by se neměla míchat s víceslovnými (výjimkou můžou být zvratná slovesa mezi jednoslovnými). ''„Ustálené slovné spojenie“'' je totéž, co [https://slovnik.juls.savba.sk/?w=fr%C3%A1za&s=exact&k=eb2e&cs=&d=kssj4&d=psp&d=ogs&d=sssj&d=orter&d=scs&d=sss&d=peciar&d=ssn&d=hssj&d=bernolak&d=noundb&d=orient&d=locutio&d=obce&d=priezviska&d=un&d=pskcs&d=psken# ''„fráza“''] a ''„slovné spojenie“'' není totéž, co ''„ustálené slovné spojenie“'' ani ''„združené pomenovanie“''. Váš systém koriguje odborné nepřesnosti do jiných nepřesností až chyb, nepřehlednosti a horší srozumitelnosti. [[Užívateľ:Zdenekk2|Zdenekk2]] ([[Diskusia s užívateľom:Zdenekk2|diskusia]]) 20:23, 16. august 2026 (UTC) ::{{Odpoveď|Zdenekk2}} Nebudem reagovať na celé, to nechám na Tomáša, ale ja len toľko, že ''združené pomenovanie'' je podmnožinou ''priameho pomenovania'', určite to nie je to isté, takže nemôže byť ''priame pomenovanie'' namiesto ''združené pomenovanie''. To združené je vždy viacslovné, u priameho pomenovania ide o to, že nepomenúva veci obrazne na rozdiel od nepriameho pomenovania, čiže môže byť aj jednoslovné. My sme sa to učili už takmer 6 rokov dozadu v Tercii (ekvivalent 8. ročníka ZŠ)... --[[Užívateľ:Spider 001757|Spider 001757]] ([[Diskusia s užívateľom:Spider 001757|diskusia]]) 20:57, 16. august 2026 (UTC) :::V tom odkazovaném zdroji pod nadpisem ''„lexikalizované spojenie“'' je věta ''„V slovenskej literatúre sa rozlišujú priame pomenovania (tzv. združené pomenovania), napr.:...“''. [[Užívateľ:Zdenekk2|Zdenekk2]] ([[Diskusia s užívateľom:Zdenekk2|diskusia]]) 21:26, 16. august 2026 (UTC) ::K jednotlivým bodom: ::* To, že je neodborný a nepresný text zrozumiteľný, je myslím jasné, a aj to, že snaha o vyššiu odbornosť je vždy za cenu laickej zrozumiteľnosti. Na tom sa dá do istej miery popracovať, snažil som sa však tie významy oddeliť čo najjasnejšie. ::* Snahy o definíciu úslovia sú, ale všade sa definuje inde, aj kliknutím na Váš odkaz nájdete tri rôzne definície. V literatúre, ktorú som priložil, zistíte, že "''V staršej paremiologickej teórii pomenovanie pre bližšie nedefinovaný žáner [...] Novšia teória robila pokusy inkorporovať tento zabehaný, ale funkčne "vyprázdnený" názov do novej sústavy termínov, a to v rozličnej platnosti (najčastejšie ako názov pre menné jednotky), ale názov sa už nejako produktívnejšie neujal.''" Ten termín je nejednoznačný a v konečnom dôsledku ani nie je potrebný, pretože ak zoberieme napr. definíciu "''nevetné (al. neslovesné) ustálené slovné spojenie''", tak spadá pod ostatné kategórie. Preto ho treba vypustiť. ::* Nie, ''vzhľadom'' nikdy predložkou nebolo, ide tam o to, že heslo (lema) ''vzhľadom'' v tých 50. rokoch nevedeli/nechceli priradiť k inej leme (i keď mohli to dať k heslu [https://slovnik.juls.savba.sk/?w=vzhľad&s=exact&k=b750&cs=&d=kssj4&d=psp&d=ogs&d=sssj&d=orter&d=scs&d=sss&d=peciar&d=ssn&d=hssj&d=bernolak&d=noundb&d=orient&d=locutio&d=obce&d=priezviska&d=un&d=pskcs&d=psken# vzhľad] ako to spravili KSSJ a PSP), tak uviedli, že existuje a vyskytuje sa v spojení ''vzhľadom na'', ktoré je predložkou. ::* ''Parémiu'' som uviedol len ako taký medzinadpis, nemám problém to zameniť za ''Príslovie a porekadlo''... ale teda ide o odborný výraz, určite nie zbytočný, používa ho vo veľkej miere napr. ''Slovník súčasného slovenského jazyka'' na označenie práve prísloví a porekadiel (viď napr [https://slovnik.juls.savba.sk/?w=pes&s=exact&k=R076&cs=&d=sssj# tuto], označené ako ''parem.''). ::* Myslím, že je jasné, že ''ustálením spojením'' som myslel ''ustálené slovné spojenie'' :) nemám problém to douviesť. ::* Čo sa týka flexie v heslách slovných spojení, robil by som to, pretože môžeme :) je to užitočná informácia a je dobré to mať na jednom mieste. Mnohé Wikislovníky s tým nemajú problém (napr. [[:en:Европейский союз|en]], [[:de:Европейский союз|de]], [[:it:местный падеж|it]]...). Aj [https://slovnik.juls.savba.sk/?w=Devínska+Nová+Ves&s=exact&k=4714&cs=&d=kssj4&d=psp&d=ogs&d=sssj&d=orter&d=scs&d=sss&d=peciar&d=ssn&d=hssj&d=bernolak&d=noundb&d=orient&d=locutio&d=obce&d=priezviska&d=un&d=onom&d=pskfr&d=pskcs&d=psken# JÚĽŠ] uvádza genitív pri viacslovných pomenovaniach, rovnako aj rod. ::* Čo sa týka ''menných kategórií'' a delenia na ''nominálne/verbálne frázy'', to som už korigoval o odpoveď vyššie. Pri ''menných kategóriách'' išlo len o gramatické kategórie (konkrétne hlavne rod). ::* ''Združené pomenovanie'' nie je to isté ako ''priame pomenovanie'', na to už stihol reagovať [[User:Spider 001757|Spider 001757]], má to v tom zdroji opisný význam (priame/nepriame, t.j. neobrazné/obrazné). ''Združené pomenovanie'' je bežný neutrálny termín pre tento jav a nevidím dôvod ho neuvádzať (aj keby to boli synonymá, v tom zdroji nájdete ''združené'' 16x na rozdiel od ''priameho'', ktoré je tam len raz). ::* Nie, taxóny patria do združených pomenovaní (sú to vedecké termíny). ::* Čo sa týka tých jednoslovných pojmov, to je moja chyba, naozaj tam nemajú byť. ::* "''Ustálené slovné spojenie''" nie je to isté, čo fráza, musíte v tých slovníkoch pozerať významy označené ''lingv.'' a zdroj, ktorý som pripojil, tiež píše "''V súčasnej teórii názov jedného druhu v rámci konštrukčnej klasifikácie (p.) jednotiek, a to frazém, ktoré majú vetnú alebo súvetnú, prípadne až zloženú súvetnú stavbu.''" Čo sa týka ''(ustáleného) slovného spojenia'', tak jedna vec, že ako slovníkový projekt neustálené spojenia neuvádzame... druhá vec je, že zdroj, ktorý som pripojil, uvádza tieto výrazy ako synonymá ("''ustálené slovné spojenie i slovné spojenie''") a vysvetľuje, že je to synonymum pre frazém vo všeobecnosti, teda nadradeným pojmom pre všetky tieto kategórie. ::Ako som tak reagoval, tak vidím, že ste si asi pripojený zdroj príliš nepozerali, odporúčam si to pozrieť, je to významný (ba až autoritatívny) zdroj v oblasti slovenskej frazeológie zostavený významnými odborníkmi. Čo sa týka údajných nepresností a chýb, tam som, myslím, reagoval na všetko. A keď ide o zrozumiteľnosť a prehľadnosť, to popravde ani veľmi nechápem, kde je problém, je tam vždy párslovná definícia, pojem a príklady, možno, keby ste uviedli príklad... [[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 21:33, 16. august 2026 (UTC) Aby táto diskusia neupadla do zabudnutia: ako teda budeme riešiť tie slovné spojenia? --[[Užívateľ:Spider 001757|Spider 001757]] ([[Diskusia s užívateľom:Spider 001757|diskusia]]) 22:00, 4. september 2026 (UTC) :{{Odpoveď|Spider 001757}} Posnažil som sa nižšie spísať aktuálnu podobu návrhu, pretože už to asi bolo ťažké sledovať (upravil som ešte mierne prvý a posledný bod)... jedna vec je, že ani nechápem odpor, pretože reálne je ten systém totožný so súčasným, len sú spresnené definície (a niektoré pojmy) a má to trochu iný formát... a vlastne ani reakciu som nedostal. Druhá vec je, že sa tu môžeme nad definíciami donekonečna hádať, keď aj v literatúre sú rozkolísané. Treba sa jednoducho dohodnúť a používať systém, ktorý dáva (na rozdiel od predošlého) ako-tak zmysel :) Bol by som rád, keby sa vyjadrili viacerí, ale zas chápem, že ľuďom bez lingvistického vzdelania, čo je, pokiaľ viem, prípad väčšej časti aktuálne aktívnych editorov, sa do diskusie o takejto ťažkej téme nechce, sám som z nej frustrovaný, ale treba s tým niečo robiť. --[[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 14:56, 5. september 2026 (UTC) === Aktuálna podoba návrhu === <blockquote> ; Viacslovné spojenie plniace funkciu uceleného jednoslovného pojmu : Výraz plní funkciu uceleného jednoslovného pojmu (často aj s jednoslovným variantom), v slovníkoch sa väčšinou uvádza samostatne; ako nadpis sa uvedie príslušný slovný druh ('''Predložka, Spojka, Častica...'''). : Príklady: predložky [[vzhľadom na]], [[na rozdiel od]]; spojky [[bez toho, aby]]; [[nie že by]]; citoslovce [[do videnia]], príslovky [[po štvornožky]], [[po slovensky]]. ; Združené pomenovanie : Ustálené slovné spojenie (termín, ustálená kolokácia), ktoré označuje jeden konkrétny pojem alebo činnosť a jeho význam je odvodený z priamych alebo odborovo ustálených významov jeho komponentov alebo ide o vlastné meno; ako nadpis sa uvedie '''Združené pomenovanie'''; môžu sa uviesť aj skloňovanie/časovanie a gramatické kategórie základového slova (napr. rod, vid). : Príklady: [[slepé črevo]], [[vysoká škola]], [[podať demisiu]], [[klásť odpor]], [[Devínska Nová Ves]], [[Krabia hmlovina]]. ; Idióm : Ustálené slovné spojenie, ktorého výsledný význam nie je priamym súčtom významov jednotlivých slov (význam je prenesený, expresívny alebo metaforický) vrátane ustálených prirovnaní; ako nadpis sa uvedie '''Idióm'''; môžu sa uviesť aj skloňovanie/časovanie a gramatické kategórie základového slova (napr. rod, vid), ak je to možné. : Príklady: [[ostať na ocot]], [[mať maslo na hlave]], [[plávať ako sekera]], [[držať jazyk za zubami]], [[hádzať hrach na stenu]]. ; Folklórne (paremiologické) žánre : Výraz predstavuje krátky ustálený výrok ľudovej múdrosti (spravidla s ucelenou vetnou konštrukciou), ktorý je nositeľom zovšeobecnenej kolektívnej skúsenosti, morálnych noriem a pod.; ako nadpis sa uvedie: :* '''Príslovie''': má didaktické zameranie; formuluje mravné ponaučenie, etické pravidlo alebo zovšeobecnenú životnú múdrosť; príklady: [[kto druhému jamu kope, sám do nej spadne]]; [[bez práce nie sú koláče]]. :* '''Porekadlo''': má hodnotiace/opisné zameranie; obrazne a vtipne konštatuje, komentuje či typologizuje bez priameho moralizovania a univerzálneho didaktického apelu; príklady: [[topiaci sa aj britvy chytá]]; [[každý si s ním ústa vypláchne]]. :* ďalšími žánrami sú napr. '''Pranostika''', '''Povrávka''' a i. ; Fráza : Ustálený obrat s vetnou platnosťou, ktorý nezapadá do žiadnej z vyššie uvedených kategórií (napr. komunikačné obraty, pozdravy, spoločenské klišé atď.); ako nadpis sa uvedie '''Fráza'''. : Príklady: [[dobrý deň]] (prajem)!, [[nemáš za čo]]!, [[česť práci]]!. </blockquote> {| class="wikitable navbox mw-collapsible mw-collapsed nowraplinks noprint" cellspacing="0" data-collapsetext="skryť" data-expandtext="zobraziť" |- ! class="navbox-title" | Verzia spred 9. septembra 2026 |- class="navbox-padding" | <blockquote> ; Viacslovné spojenie plniace funkciu uceleného jednoslovného pojmu : Výraz plní funkciu uceleného jednoslovného pojmu (často aj s jednoslovným variantom), v slovníkoch sa väčšinou uvádza samostatne; ako nadpis sa uvedie príslušný slovný druh ('''Predložka, Spojka, Častica...'''). : Príklady: predložky [[vzhľadom na]], [[na rozdiel od]]; spojky [[bez toho, aby]]; [[nie že by]]; citoslovce [[do videnia]], príslovka [[po štvornožky]]. ; Príslovie/porekadlo : Výraz tvorí spravidla celú vetnú konštrukciu a vyjadruje zovšeobecnenú skúsenosť; ako nadpis sa uvedie: :* '''Príslovie''': obsahuje didaktický rozmer, mravné ponaučenie alebo ľudovú múdrosť; príklady: [[kto druhému jamu kope, sám do nej spadne]]; [[bez práce nie sú koláče]]. :* '''Porekadlo''': hodnotí či vtipne komentuje konkrétnu situáciu bez explicitného mravného ponaučenia; príklady: [[topiaci sa aj britvy chytá]]; [[každý si s ním ústa vypláchne]]. ; Idióm : Ustálené slovné spojenie, ktorého výsledný význam nie je priamym súčtom významov jednotlivých slov (význam je prenesený, expresívny alebo metaforický) vrátane ustálených prirovnaní; ako nadpis sa uvedie '''Idióm'''; uvádzajú sa aj skloňovanie/časovanie a gramatické kategórie základového slova (napr. rod, vid), ak je to možné. : Príklady: [[ostať na ocot]], [[mať maslo na hlave]], [[plávať ako sekera]], [[držať jazyk za zubami]], [[hádzať hrach na stenu]]. ; Združené pomenovanie : Ustálené slovné spojenie (termín, ustálená kolokácia), ktoré označuje jeden konkrétny pojem alebo činnosť a jeho význam je odvodený z priamych alebo odborovo ustálených významov jeho komponentov alebo ide o vlastné meno; ako nadpis sa uvedie '''Združené pomenovanie'''; uvádzajú sa aj skloňovanie/časovanie a gramatické kategórie základového slova (napr. rod, vid). : Príklady: [[slepé črevo]], [[vysoká škola]], [[podať demisiu]], [[klásť odpor]], [[Devínska Nová Ves]], [[Krabia hmlovina]]. ; Fráza : Ustálený obrat s vetnou platnosťou, ktorý nezapadá do žiadnej z vyššie uvedených kategórií (napr. komunikačné obraty, pozdravy, spoločenské klišé atď.); ako nadpis sa uvedie '''Fráza'''. : Príklady: [[dobrý deň]] (prajem)!, [[nemáš za čo]]!, [[česť práci]]!. </blockquote> |} {{Odpoveď|TomášPolonec}} Konečne sa dostávam k odpovedi :) ospravedlňujem sa, posledné dni som riešil [[meta:Steward requests/Checkuser#Ěmil rokov@sk.wikipedia|toto]]. Áno, je jasné, že to je pomerne ťažká téma pre všetkých, ale pokúsim sa vyjadriť. Ani ja síce lingvistiku študovať neplánujem, ale keďže som mal z EČ maturity zo slovenského jazyka (ktorú niektorí prehnane označujú ako ''otázky pre lingvistov'') presne 92,2 %, dajme tomu, že niečo o tom viem :) Koniec-koncov, tento nový návrh sa ani priveľmi neodlišuje od pôvodného, medzi zásadnými zmenami vidím zadefinovanie združených pomenovaní (konečne!) a vypustenie pojmu ''úslovia'' zo sekcie (!) ''Príslovia, úslovia a porekadlá''. Tu je môj komentár k jednotlivým bodom: # Viacslovné spojenie plniace funkciu uceleného jednoslovného pojmu: toto je veľmi podobné pôvodnému, takže tu sa ani nedá čo namietať; # Príslovie/porekadlo: opäť veľmi podobné ako pôvodný stav. Pokiaľ správne chápem, tu bol problém len s tými úsloviami v nadpisoch sekcie, no [[úslovie|tu]] keď vidím tých 6 možných definícií s poznámkou, že nie je jednoznačne definované, skôr som za vypustenie. Alebo v krajnom prípade by sme sa ešte mohli dohodnúť, že ktorú z definícií úslovia používať na Wikislovníku; # Idióm: asi nemám problém, no k frazeologizmom sa ešte vyjadrím nižšie; # Združené pomenovanie: silný súhlas, viac nižšie; # Fráza: asi ani tu nemám problém. No a teraz obšírnejšie k dvom bodom: * Združené pomenovania: nerozumiem, prečo je taký problém s týmto termínom... Ako som už písal vyššie, my sme sa tento termín učili už v Tercii, ekvivalent 8. ročníka ZŠ. Hoci je pravda, že u nás na Gymnáziu J. M. Hurbana v Čadci sa kládol veľký dôraz na výučbu slovenčiny, ale predpokladám, že aj na iných školách sa to učia. Termín ''združené pomenovanie'' sa normálne používa aj v školských učebniciach. Navyše som si dnes overoval, aj v maturitných zadaniach GJMH máme v jednej otázke okrem iného explicitne zadefinovať združené pomenovanie, takže každý absolvent SŠ by tento termín mal ovládať. V [https://www.statpedu.sk/files/articles/dokumenty/inovovany-statny-vzdelavaci-program/slovensky_jazyk_a_literatura_g_8_r_.pdf štátnom vzdelávacom programe pre 8-ročné gymnáziá] (viď str. 20, 55) sa, samozrejme, nachádza. Rovnako tak sa nachádza aj v [https://www.statpedu.sk/files/articles/dokumenty/inovovany-statny-vzdelavaci-program/sjl_nsv_2014.pdf ŠVP pre 2. ročník ZŠ], pojmy pre 8. ročník (str. 35; aby sa nepovedalo, že sa to týka len gymnázií), <u>práve v sekcii pre 8. ročník</u>, čo len dokazuje, že som si [https://sk.wiktionary.org/wiki/Wikislovník:Kaviareň#c-Spider_001757-20260816205700-Zdenekk2-20260816202300 nevymýšľal ten ročník]. Takto jednoznačne zadefinovaný pojem teda nepochybne prínosom bude. * Fráza/Idióm: vidím, že je to tak aj na iných Wikislovníkoch, že tam sú frázy a idiómy. My sme bežne rozdeľovali frazeologizmy na príslovia, porekadlá, prirovnania a pranostiky. V ŠVP pre 8-roč. gymnáziá je to tak uvedené tiež, viď str. 55. Prirovnania vidím zaradené medzi idiómami, ja by som síce najradšej videl priamo uvedené v nadpise '''Prirovnanie''', ale v poriadku, môže byť aj kompromisne v tých idiómoch, hlavne, nech už máme konsenzus :) Inak, istá používateľka, ktorá sa v minulosti zvykla oháňať svojou neomylnosťou, zaviedla v prirovnaniach nejednoznačnosť zaradenia (pozri napr. [[lenivý ako voš]] oproti [[slabý ako čaj]]). Ešte by som zadefinoval, kam dať pranostiky. Opäť, z môjho pohľadu by bolo najlepšie ich vyčleniť (lebo ja si nie som istý, či by som pred ne písal Fráza alebo Idióm, prípadne Príslovie?), no nebránim sa, ak budú zaradené do jednej z tých kategórií. --[[Užívateľ:Spider 001757|Spider 001757]] ([[Diskusia s užívateľom:Spider 001757|diskusia]]) 21:47, 6. september 2026 (UTC) :@[[Užívateľ:Spider 001757|Spider 001757]]: Ahoj, vďaka opäť za podporu! Keďže si vlastne vyjadril podporu väčšine návrhu, vyjadrím sa k častiam, kde máš nejakú dodatočnú spätnú väzbu. :Čo sa týka pranostík a ďalších paremiologických/folklórnych útvarov (povrávky, okrídlené výrazy, sentencie, gnómy, aforizmy, wellerizmy, hádanky, kalambúry...), tak je vždy otázka, aký to má vzťah k prísloviam a porekadlám, ktoré fungujú ako dva základné žánre. V diele ''Slovenská frazeológia'' od Jozefa Mlacka sa píše: ''"Pranostiky nie sú celkom osobitným paremiologickým žánrom. Sú to vlastne špecifické druhy prísloví a porekadiel, ktoré sa vyznačujú spomínaným tematickým zameraním."'' Akurát potom samozrejme obhajuje pranostiky ako vyčleňovaniahodné, pretože majú priamy význam. Môj pôvodný návrh vlastne aj mal všetky tieto folklórne útvary pod jedným názvom ako parémie (čo by riešilo ďalšie rozčleňovanie), len som to po spätnej väzbe zmenil. Ale myslím, že by nebolo problematické mať pranostiky a rôzne tieto ďalšie žánre v heslách pod vlastným nadpisom, určite však patria do skupiny k prísloviam a porekadlám ako folklórne žánre. :Čo sa týka prirovnaní, tak ''"ustálené prirovnanie"'', je podľa diela ''Frazeologická terminológia'' vždy ''prostriedok obrazného vyjadrovania'', patrí teda pod idiómy. Napr. keď si vezmeme [[lenivý ako voš]], tam je obraznosť aj idiomatickosť jasná, pretože voš nemôže byť lenivá (je to ľudská vlastnosť) a okrem doslovného významu samotných slov tu hrá úlohu aj nejaký kontext, ktorý treba poznať (ako je voš "lenivá" a akú spojitosť to má s človekom, ktorý je k vši prirovnaný). To platí aj pre ostatné spomenuté príklady. :Ako som už písal, každé delenie bude mať nejaké muchy a nejasnosti, preto ho treba mať čo najvšeobecnejšie. Slovenská frazeologická terminológia je extrémne polysémna vzhľadom na mnohé pokusy sú rôzne opravovať a vyčačkávať. Môj návrh pracuje s jednoduchou schémou: (1) "skamenelé" viacslovné jednotky zvlášť, potom (2) ľudové žánre, (3) obrazné spojenia, (4) neobrazné spojenia a (5) pragmatémy (pod zjednodušeným názvom ako frázy). [[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 23:21, 6. september 2026 (UTC) Za mňa určite rozumný návrh, pôvodný Formát hesla neposkytuje úplne najšťastnejšie definície ani príklady. Myslím, že aktuálna verzia návrhu je dobrým zjednodušením s vhodnými príkladmi; osobne by som ich pokojne uvítal aj viac (u niektorých slovných spojení to nemusí byť úplne jednoduché). Čo sa mi trochu nepozdáva je uvádzanie skloňovania/časovania pre idiómy. Jednak to implikuje, že by sa teda mali uvádzať aj u Združených pomenovaní napr. (pretože prečo nie?), druhak potom to, že to má nejaké špeciálne skloňovanie/časovanie (čo nemá). Nejak sme to riešili osobne a nie som o tom stále úplne presvedčený. Ideálne by bolo niečo takéto spracovať do odporúčania (a potom v nadväznosti na pravidlá vyššie vyriešiť i záväznosť odporúčaní :) ), aby to bolo dostupné i inde, než len na stránke Formát hesla, ktorá je celkom dlhá a podľa mňa nie nutne prehľadná v tomto momente . Vedel by som si totiž predstaviť, že by "Typ hesla" mohol byť samostatnou stránkou odkazovanou z Formátu hesla. Alternatívne inak otázkou je, i vzhľadom na spomenuté pranostiky a iné folklórne útvary, či to nejak neuviesť do nadpisu sekcie (napr. cez hover-text a prerušované podčiarknutie), ale to už možno komplikujem. Taktiež by bolo dobré tie jednotlivé pojmy založiť, aby to ľudia mohli vyhľadávať, ak by im nerozumeli/nevedeli, čo to je. Záverečnou minipoznámkou je, že by som potom pri uvádzaní týchto vecí zmenil poradie; najprv viacslovné slovné druhy, potom združené pomenovania, idiómy, príslovia/porekadlá, a nakoniec frázy. Pripadá mi, že by sa tak šlo od najjednoduchšieho k najzložitejšiemu... ale možno len mne. :D ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 20:16, 8. september 2026 (UTC) :@[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]]: Vďaka za podporu :) Čo sa týka skloňovania a časovania, tam mám k tomu takýto prístup: keď to ničomu neškodí a ako online platforma nie sme ani nejako veľmi obmedzení miestom, prečo to zakazovať? Väčšina odstavcov na Wikislovníku je dobrovoľná, nikto nenúti prispievateľov dopĺňať napr. etymológiu a vlastne ani skloňovanie, tak keď to niekto doplní aj k viacslovným pomenovaniam, je dobrým využitím energie to odtiaľ mazať? Podľa mňa je užitočné mať tie formy na jednom mieste pospolu. Aj slovníky ako PSP a SSSJ uvádzajú pri viacslovných pomenovaniach genitív celého tvaru a neodkazujú na jednotlivé heslá. Chcem vidieť, ako niekto bude tvoriť napr. heslo "[[chminiansky]]", kde používateľ nájde skloňovanie pre názov obce "[[Chminianska Nová Ves]]" alebo heslo "[[Lumnitzerov]]" pre názov rastliny "[[klinček včasný Lumnitzerov]]" :) :Pri pranostikách som úplne nepochopil, čo chceš takto uviesť, takže sa neviem vyjadriť :) :Heslá k pojmom sa určite založiť dajú, akurát je otázne, či heslá pokrývajúce všetky možné významy sú zrovna nápomocné v tomto... na anglickom Wikislovníku majú presne pre toto [[:en:Appendix:Glossary|glosár]], kde majú definície pojmov tak, ako sa používajú na Wikislovníku. :Čo sa týka poradia, tam som proste zachoval to, čo tam bolo pôvodne, nemám problém s prehodením, keby to tak vyhovovalo aj ostatným. :Čo sa týka odporúčaní/pravidiel, to bude mať zmysel riešiť, až sa tu ten koncept utrasie, dovtedy budem rád, keď aspoň [[Wikislovník:Formát hesla]] bude v poriadku. [[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 21:19, 8. september 2026 (UTC) ::{{Ping|TomášPolonec}} Uvádzanie genitívu je výrazne menej náročné a taktiež inak implikuje "pozri sa na pôvodné slovo/toto slovo sa skloňuje štandardne", tzn. nevyžaduje nutnosť vypisovať všetky formy. Ak to tam bude v nejakej schovanej tabuľke a nebude to tam všetko vypísané, tak ako je to teraz u slovies, tzn. bolo by to collapsible, tak s tým problém nemám; počítaj ale s tým, že u mnohých vyjadrení tá tabuľka bude obrovská kvôli zvyšku združeného pomenovania. ::Áno, ten glosár by bol fajn, niečo také som myslel na ten ''Typ hesla''. Inak som myslel niečo na spôsob [[:en:Template:Tooltip]] ako názvy sekcie, kde by bolo uvedené, že sekcia sa volá nejak, i keď môže obsahovať napr. pranostiky a nielen príslovia a porekadlá. Ale v glosári to asi bohate stačí. ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 10:46, 9. september 2026 (UTC) :::@[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]]: Problém s veľkosťou tabuľky sa týka len verbálnych fráz a tam sa ten problém týka vlastne všetkých slovies, tá tabuľka je obrovská aj pri jednoduchých slovesách. Riešenie je teda na diskusiu o tejto širšej problematike, o niečo som sa pokúšal už [[Užívateľ:TomášPolonec/Sandbox|tu]]. V každom prípade užitočnosť možnosti pridať flexiu aj do hesiel s viacslovnými pomenovaniami vnímam hlavne v prípadoch, ktoré som spomínal, napr. pri vlastných menách, termínoch atď., kde samostatné heslá pre jednotlivé slová nemusia (a v niektorých prípadoch ani nemôžu) vzniknúť. Ale ako vravím, je to ''možnosť'', nie povinnosť a ničomu to neškodí podľa mňa to tam mať. :::Tú šablónu tooltip tu máme, ale podľa mňa nie je úplne vhodné, aby sa to použilo v názve sekcie. Ako som však spomínal v odpovedi Spiderovi, nepovažujem za problém, ak bude ako nadpis uvedené priamo "Pranostika"... v pôvodnom návrhu som odseku s týmito žánrami dal nadpis ''parémia'' (čo zahŕňa aj iné žánre okrem prísloví a porekadiel), čo som po spätnej väzbe zmenil, ale ja by som to pokojne v nejakej forme dal naspäť (prípadne pod názvom ''paremiologické'', príp. ''folklórne útvary''). [[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 11:08, 9. september 2026 (UTC) ::::{{Ping|TomášPolonec}} On ten návrh implikuje, že sa to tam uvádza povinne. :) Ale je pravda, že nie všetky stránky musia mať všetko. Potom trochu vyvstáva otázka minimálneho hesla... Tabuľku na tej redaktorskej stránke kvitujem, podľa mňa tu by mohla byť zbalená i úplne. Pre podstatné mená to nevnímam ako až taký problém (okrem pridlhých názvov, typu toho kvetu). ::::Hej, tooltipu v názve by som sa tiež vyhol, len mi to napadlo; nepozdáva sa mi však úplne dopĺňať názov sekcie ako Pranostika, keď to v tom návrhu nie je... myslím, že ten návrh by mal byť čo najjednoduchší a zároveň správne. (Tej parémii by som sa osobne úúplne nebránil, i keď pre bežného čitateľa to nemusí byť úplne bežné pojem.) ::::Anyway, toto sú skôr detaily konkrétneho prevedenia než nejaké veľké námietky proti, samozrejme. ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 14:23, 9. september 2026 (UTC) :::::{{Ping|KormiSK}} Už neimplikuje :) Upravil som podľa spätnej väzby: :::::# prehodil som poradie tak, ako si navrhol, :::::# preformuloval som vetu o skloňovaní/časovaní, aby bolo jasné, že to nie je žiadna povinnosť, ale len možnosť, :::::# prepísal som odstavec o ľudovej slovesnosti, aby zahŕňal aj ďalšie žánre (k tomu nižšie). ::::: Čo sa týka tých parémií, rozmýšľal som, že ako to spraviť... jednak by nebolo ''úplne'' správne zaraďovať pranostiky ako porekadlá, jednak mi tiež asi neprišlo ideálne mať to všetko pod pojmom "Parémia" práve z dôvodu nízkeho povedomia o tomto odbornom pojme. Preto som v podstate zachoval aktuálny stav s tým, že reflektuje, že tých žánrov je viac... V praxi to síce bude znamenať istú rozrôznenosť v tomto bode, na druhej strane ono tých pranostík bude možno ešte relatívne dosť, ale tie ostatné žánre zvyčajne nie sú úplne materiál pre slovníkové heslo, takže pribudne asi len táto jedna kategória v nejakom relevantnom počte. Beriem to ako taký kompromis, kde nemôže nikto namietať "a čo toto a hento?", ale zároveň sa status quo v podstate skoro nezmení. ::::: Sú ešte nejaké výrazné námietky/podnety z čejkoľvek strany? --[[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 15:38, 9. september 2026 (UTC) ::::::Myslím, že takto je to super. :) ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 21:05, 9. september 2026 (UTC) ::::::{{Odpoveď|TomášPolonec}} Z mojej strany už bez námietok, súhlasím ;) --[[Užívateľ:Spider 001757|Spider 001757]] ([[Diskusia s užívateľom:Spider 001757|diskusia]]) 19:39, 11. september 2026 (UTC) {{Odpoveď|TomášPolonec}} Inak, ešte pre úplnosť, kategórie môžeme vyriešiť takto? Podľa mňa by mohli byť 2 možnosti:<br/> 1. možnosť:<br/> [[:Kategória:Slovenské slovné spojenia]] :∟ [[:Kategória:Slovenské frázy a idiómy]] :∟ [[:Kategória:Slovenské porekadlá]] :∟ [[:Kategória:Slovenské príslovia]] :∟ [[:Kategória:Slovenské združené pomenovania]] ::∟ [[:Kategória:Slovenské taxóny]] Komentár: * [[:Kategória:Slovenské slovné spojenia]] – táto kategória by ostala prázdna alebo takmer prázdna, bude slúžiť ako metakategória * [[:Kategória:Slovenské frázy a idiómy]] – v súčasnosti tam zaradená nie je, môže to byť preto, že existujú aj jednoslovné frázy/idiómy? Ako to potom riešiť, aby sa viacslovné zaraďovali aj do kat. Slovné spojenia? * [[:Kategória:Slovenské porekadlá]] – ostáva ako doteraz. * [[:Kategória:Slovenské príslovia]] – ostáva ako doteraz. * [[:Kategória:Slovenské združené pomenovania]] – tu bude presunutá veľká väčšina položiek kat. Slovné spojenia. * [[:Kategória:Slovenské taxóny]] – k tomuto som sa chcel vyjadriť už skôr, no akosi som zabudol. Kategórie taxónov podľa jazykov sú jednoznačne prebraté z cswikt, viď interwiki a počet položiek v kat. [[:Kategória:České taxóny|České taxóny]]. Keď už to tu máme, myslím si, že môže ostať v rámci kat. Združené pomenovania, no zároveň si myslím, že v tom prípade by sa niekedy v budúcnosti mali založiť aj kategórie toponým. Hoci tu by bol problém, ako kategorizovať, keďže toponymá sú jedno- aj viacslovné.<br/> 2. možnosť:<br/> [[:Kategória:Slovenské slovné spojenia]] :∟ [[:Kategória:Slovenské frázy a idiómy]] :∟ [[:Kategória:Slovenské porekadlá]] :∟ [[:Kategória:Slovenské pranostiky]] :∟ [[:Kategória:Slovenské prirovnania]] :∟ [[:Kategória:Slovenské príslovia]] :∟ [[:Kategória:Slovenské združené pomenovania]] ::∟ [[:Kategória:Slovenské taxóny]] Komentár: * Kategórie folklórnych žánrov (porekadlá, pranostiky, prirovnania, príslovia) by mohli ostať buď takto, alebo by mohli byť včlenené ešte do kat. Slovenské folklórne žánre (alebo nejako podobne), ktorá by sa nachádzala v kat. Slovenské slovné spojenia. Čo z toho je lepšie? --[[Užívateľ:Spider 001757|Spider 001757]] ([[Diskusia s užívateľom:Spider 001757|diskusia]]) 21:47, 11. september 2026 (UTC) :{{Odpoveď|Spider 001757}}: Ja by som to riešil takto: : [[:Kategória:Slovenské slovné spojenia]] ::∟ [[:Kategória:Slovenské frázy a idiómy]] :::∟ [[:Kategória:Slovenské parémie]] (ide spravidla o frázy; keďže je to interná kategória obsahujúca len ďalšie kategórie, tu by mohol byť aj tento pojem) ::::∟ [[:Kategória:Slovenské porekadlá]] ::::∟ [[:Kategória:Slovenské pranostiky]] ::::∟ [[:Kategória:Slovenské príslovia]] ::::∟ atď. :::∟ [[:Kategória:Slovenské prirovnania]] (môže byť ako kategória) ::∟ [[:Kategória:Slovenské združené pomenovania]] :::∟ [[:Kategória:Slovenské taxóny]] :::∟ [[:Kategória:Slovenské toponymá]], príp. [[:Kategória:Slovenské viacslovné toponymá]] ::::∟ [[:Kategória:Slovenské kozmonymá]], príp. [[:Kategória:Slovenské viacslovné kozmonymá]] ::::∟ [[:Kategória:Slovenské geonymá]], príp. [[:Kategória:Slovenské viacslovné geonymá]] ::::∟ atď. :::∟ atď. :atď. s ďalšou jemnejšou kategorizáciou podľa potreby. Niektoré z tých konkrétnejších príkladov sú iba ilustračné, nemusí sa to riešiť presne takto, ani kategorizovať takto podrobne. --[[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 22:30, 11. september 2026 (UTC) ::{{Odpoveď|TomášPolonec}} Ahoj, áno, takto nejako s parémiami som to mal na mysli, tú poslednú vec, čo som napísal. Ja už by som to aj začal uplatňovať v heslách, ale stačí súčasná diskusia na konsenzus? Tento stav (plus aj to, čo si napísal vyššie: ''kde nemôže nikto namietať "a čo toto a hento?"''), sa dá podľa mňa veľmi jednoducho vyriešiť, zaviesť [[w:Wikipédia:Pravidlá/Hlasovanie|jasný hlasovací postup]] (samozrejme, tie podmienky nemusia byť úplne rovnaké) a nedalo by sa nič namietať. Na tomto tu stroskotalo už veľa vecí, že ''nebol dosiahnutý konsenzus''... --[[Užívateľ:Spider 001757|Spider 001757]] ([[Diskusia s užívateľom:Spider 001757|diskusia]]) 18:27, 12. september 2026 (UTC) :::Jasné, môžeme si potom prípadne zahlasovať :) Konsenzus každopádne znamená to, že nie sú žiadne pretrvávajúce námietky a ja tu také nevidím, reagoval som na všetko a viackrát som pozmenil svoj návrh zohľadniac spätnú väzbu. Ale keď diskusia odznie, nevidím dôvod neriadiť sa ad interim jej závermi v obmedzenej miere už teraz. [[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 22:29, 12. september 2026 (UTC) == Automatický IPA zápis v slovenských heslách == {{Odpoveď|KormiSK|Spider 001757|Zdenekk2|Bakjb|DurMar12|skryť=1}}Ahojte, prevzal som z anglického Wikislovníka modul [[Modul:sk-pron|sk-pron]] a šablónu {{Šablóna|sk-IPA}} (v zjednodušenej podobe), ktoré som tam svojho času sám vytvoril. Šablóna po vložení do stránky sama vygeneruje správny zápis IPA a pre väčšinu domácich slov a veľkú časť cudzích nepotrebuje žiadne parametre, pre slová prevzaté z iných jazykov potrebuje podľa potreby parameter <code>t=cudzie</code> tam, kde sa vyskytujú tvrdé kombinácie <d, t, n, l> + <i, e> alebo hiáty. Pri niektorých slovách potrebuje šablóna ďalšie spresnenia, ale to už sú okrajové prípady. Zdroje prepisu sú rovnaké ako [[Užívateľ:TomášPolonec/Výslovnosť|tu]] (autoritatívne a odborné práce). Šablónu som na ukážku umiestnil do troch hesiel: [[niekto]], [[päťdesiat]], [[ostať na ocot]]. Navrhujem v slovenských heslách (z väčšej časti strojovo) nahradiť súčasné prepisy automatickými. Vnímam nasledujúce výhody tohto prístupu: * veľké množstvo prepisov, ktoré sa v súčasnosti vyskytujú v heslách, je nepresných a nejednotných, pretože sa ako zdroje používali všelijaké tabuľky z internetu, prípadne sa to proste skopírovalo z českého odstavca - takto by sa dali chybné prepisy oveľa rýchlejšie opraviť; * nie je o nič používateľsky prívetivejšie vyklikávať tam tie IPA symboly z okna, kde ich musí človek dlho hľadať a ešte k tomu (ideálne) konzultovať nejaké (spoľahlivé) prepisové tabuľky - aj keby si niekto spočiatku nevedel rady s prípadnými parametrami šablóny, aj nedostatočne vyplnená šablóna vypľuje relatívne uspokojivý výsledok a som prípavený prípadné také prípady promptne opraviť; * šablóna generuje fonematický prepis aj jeho fonetické varianty, čím podáva presnejšiu informáciu o rôznych možných výslovnostiach; * zaistí to jednotnosť naprieč heslami a keby sme v budúcnosti chceli niečo upraviť, dá sa to spraviť centrálne; * rozšíri to možnosti [[Špeciálne:Príspevky/KormiSKbot|automatického vytvárania]] tvarov hesiel; * v krajných prípadoch sa dá naďalej použiť šablóna {{Šablóna|IPA}}, myslím si však, že modul by mal zvládnuť v podstate všetko slovenské. Budem rád za každé vyjadrenie a spätnú väzbu. [[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 14:53, 4. september 2026 (UTC) : Díky moc. Táto šablóna bude určite prínosom. Začnem ju používať. --[[Užívateľ:DurMar12|DurMar12]] ([[Diskusia s užívateľom:DurMar12|diskusia]]) 17:04, 4. september 2026 (UTC) :{{Odpoveď|TomášPolonec}} Ahoj. Ako som Ti už písal minulý mesiac v e-maile, pri zakladaní slovenských hesiel si výslovnosť vždy kontrolujem tak, že si ju nechám vyvolať na anglickom Wikislovníku cez tamojšiu šablónu sk-IPA a potom už len skontrolujem prípadné tvrdé d/t/n/l, ako napríklad v hesle [https://sk.wiktionary.org/w/index.php?title=nebula&diff=prev&oldid=193525 nebula]. Keďže si vytvoril aj anglickú, aj slovenskú verziu tejto šablóny, predpokladám, že v základe fungujú rovnako. Takže v heslách, ktoré som nedávno založil, by som ju mohol hneď použiť. Mne táto šablóna teda odbúra nutnosť neustále kontrolovať výslovnosť cez anglický Wikislovník, takže takisto ju veľmi vítam. --[[Užívateľ:Spider 001757|Spider 001757]] ([[Diskusia s užívateľom:Spider 001757|diskusia]]) 19:18, 4. september 2026 (UTC) :Taktiež podporujem použitie šablóny. Pre jazyky ako sú čeština či slovenčina, kde je výslovnosť konzistentná a relatívne jednoduchá na automatické vytvorenie, nevidím dôvod trápiť používateľov s manuálnym vypisovaním IPA. Zároveň to uľahčí zahrnutie výslovnosti i pri automatickom tvorení stránok, čo je super. ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 10:40, 5. september 2026 (UTC) ::Ďakujem všetkým za vyjadrenie, vyzerá to, že nebude žiadna výrazná opozícia voči použitiu šablóny :) S [[User:KormiSK|KormiSK]] potom skonzultujem možnosti strojového nasadenia, ale zjavne nič nebráni používaniu v nových heslách. Keby niekto mal technické problémy, ozvite sa, rád poradím. [[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 15:02, 5. september 2026 (UTC) == Wikislovník:Pravidlá/Hlasovanie a prijímanie pravidiel == {{Ping|Bakjb|DurMar12|Spider 001757|TomášPolonec|Zdenekk2}} Zdravím všetkých aktívnych, dávam do povedomia nový návrh pravidla: [[Wikislovník:Pravidlá/Hlasovanie a prijímanie pravidiel]]. Po úspešnom založení stránky o pravidlách, ktoré prebehlo [[Wikislovník:Kaviareň#Wikislovník:Pravidlá|vyššie]], je na čase nejaké pravidlá a postupy tu zaviesť, pre prípad potreby. V posledných dňoch sa tu viackrát objavila zmienka pravidiel, i napr. kvôli užívateľským právam, preto mi toto pripadá ako vhodný čas začať niektoré postupy trochu viac formalizovať, keďže aktuálne jediným schváleným pravidlom je [[Wikislovník:Zaraďované jazyky]]. Prosím, '''vyjadrite sa k pravidlu na jeho diskusnej stránke'''. Pravidlo sa samozrejme dá ešte upraviť tak, aby komunite vyhovovalo. Z veľkej časti je inšpirované pravidlami na skwiki ([[w:Wikipédia:Pravidlá/Prijímanie pravidiel]], [[w:Wikipédia:Pravidlá/Hlasovanie]]), takže väčšina tam aktívnych ich obsah viac-menej pozná. Ideálne by bolo vyjadriť sa napr. tak do 14 dní. Ďakujem! ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 20:41, 12. september 2026 (UTC) :{{Ping|Ulla Bille|JanSuchy}} Dodatočný tag na vás dvoch aktívnych v posledných 500 úpravách. == Táto wiki bude čoskoro v režime iba na čítanie == <section begin="server-switch"/><div class="plainlinks"> [[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Prečítajte si túto správu v inom jazyku]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Tech%2FServer+switch&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}] [[foundation:|Nadácia Wikimedia]] bude testovať prepínanie medzi dátovými centrami. To zaistí, že Wikipedia a ďalšie Wikimedia stránky zostanú online aj v prípade katastrofy. Všetka prevádzka bude prepnutá '''{{#time:j. xg|2026-09-23|sk}}'''. Test sa začne o '''[https://zonestamp.toolforge.org/{{#time:U|2026-09-23T14:00|en}} {{#time:H:i e|2026-09-23T14:00}}]'''. Kvôli istým obmedzeniam v [[mw:Special:MyLanguage/Manual:What is MediaWiki?|MediaWiki]] sa žiaľ musia všetky editácie počas prepínania zastaviť. Ospravedlňujeme sa za túto nepríjemnosť a pracujeme na tom, aby sme ju v budúcnosti minimalizovali. Na všetkých wiki bude pred uskutočnením tejto operácie zobrazený banner. Táto správa zostane viditeľná až do konca priebehu operácie. <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You can contribute to the [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special%3ATranslate&group=Centralnotice-tgroup-read_only_banner&task=view&language=&filter=&action=translate translation or proofreading] of this banner text.</span> '''Na krátku dobu budete môcť všetky wiki čítať, nie však upravovať.''' * V {{#time:l j. xg Y|2026-09-23|sk}} Vám nemusí fungovať upravovanie v trvaní do 1 hodiny. * Ak sa počas tejto doby pokúsite upravovať alebo úpravy ukladať, zobrazí sa vám hlásenie o chybe. Dúfame, že počas týchto minút nedôjde k strate žiadnych editácií, nemôžeme to však zaručiť. Ak uvidíte hlásene o chybe, počkajte prosím, kým sa všetko nevráti do normálu. Potom by ste mali byť schopný uložiť svoje úpravy. Odporúčame však, aby ste si najskôr urobili kópiu vašich úprav, len pre istotu. ''Ďalšie dôsledky'': * Úlohy na pozadí budú pomalšie a niektoré môžu byť vynechané. Červené odkazy sa môžu aktualizovať pomalšie než zvyčajne. Ak vytvoríte článok, ktorý má už odkaz niekde inde, odkaz zostane červený dlhšie než zvyčajne. Niektoré dlho bežiace skripty budú musieť byť zastavené. * Predpokladáme, že nasadzovanie nového kódu bude prebiehať tak ako v každom týždni. V jednotlivých prípadoch však môže dôjsť k zamrazeniu kódu, pokiaľ ich operácia neskôr vyžaduje. * [[mw:Special:MyLanguage/GitLab|GitLab]] bude asi 90 minút nedostupný. V prípade potreby môže byť tento projekt odložený. Môžete si [[wikitech:Switch_Datacenter|prečítať rozpis na wikitech.wikimedia.org]]. Akékoľvek zmeny budú oznámené v rozpise. '''Prosím zdieľajte tieto informácie so svojou komunitou.'''</div><section end="server-switch"/> [[m:user:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]] 12:58, 15. september 2026 (UTC) (This message was sent to [[:Wikislovník:Krčma]] and is being posted here due to a redirect.) <!-- Zprávu zaslal Uživatel:Trizek (WMF)@metawiki pomocí seznamu na https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&oldid=30513874 --> == Your feedback wanted: Remove ''(Language link added:) and similar'' edits from Special:RecentChanges == ''(Apologies for posting in English. You can help by translating it)'' Hello, I’m Danny from [[:en:w:Wikimedia_Deutschland|Wikimedia Deutschland’s]] [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects|Wikidata For Wikimedia Projects]] team.<br/> We have been investigating and examining how Wikidata’s use in the [[Special:RecentChanges]] and [[Special:Watchlist]] pages can be made to be more useful, or less ‘noisy’ (fewer edits that have little value to the reader). We are currently exploring to make a change in the volume and the type of Wikidata edits that appear in these pages, and '''we need your feedback''' to help us ensure this is a positive change for the Wikis and won’t disrupt your workflows.<br/> Language links are also known as sitelinks or interlanguage links and describe when a Wikidata item is connected to a Wiki, adding it to the language dropdown tool for other connected Wikis. [[File:Types of Lang Link changes.png|x350px|frame|A variety of "Language Link" edits as seen in the Recent Changes feed]] The request for feedback is whether you support the removal of these language link edits from the Recent Changes and Watchlist feed, or would you oppose such a change and if so, why? Please share you thoughts on the dedicated '''[[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|metawiki Talk page]]'''. Further information about this change: [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Hide_Language_Link_edits]] Thank you for any participation or feedback you give, -- [[m:User:Danny_Benjafield_(WMDE)|User:Danny Benjafield (WMDE)]] 12:48, 25. september 2026 (UTC) <!-- Zprávu zaslal Uživatel:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki pomocí seznamu na https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Danny_Benjafield_(WMDE)/MassMessage_test_list&oldid=31081007 --> == Rod u podstatných jmen == Až donedávna se rod u podstatných jmen uváděl ve tvaru <code><nowiki>rod [nějaký]</nowiki></code>, v poslední době ho ale někteří uvádějí ve tvaru <code><nowiki>[nějaký] rod</nowiki></code>. Bylo by vhodné se shodnout na jednom tvaru a druhý botem přepsat. [[Používateľ:Zdenekk2|Zdenekk2]] ([[Diskusia s používateľom:Zdenekk2|diskusia]]) 22:46, 30. september 2026 (UTC) :Som za poradie "[základný rod] [špecifikácia životnosti] rod". V slovenčine je inverzný slovosled silne príznakový tam, kde nie je zažitý, čo (na rozdiel od češtiny) neplatí pri morfológii. Poradie "rod [označenie]" sa sotva dá v slovenčine doložiť (tam, kde to nevynúti nejaký iný syntaktický jav), nevyskytuje sa ani v kodifikačných príručkách a popravde ani na internete som také poradie nenašiel v žiadnom čo i len trochu serióznom kontexte. Pripájam citát z knihy KAČALA, Ján. ''Skladba slovenského jazyka''. Martin: Matica slovenská, 2025. S. 311, 316.: :<blockquote>''Zhodný prívlastok totiž zvyčajne stojí pred nadradeným menom, s ktorým sa zhoduje, t. j. v antepozícii. Tento typ syntagmatického slovosledu pri zhodnom prívlastku sa v systémovej rovine v slovenskom spisovnom jazyku v ostatných desaťročiach vo všeobecnosti výrazne posilnil a ako súčasť spisovného jazyka má aj pevnú oporu v slovenských územných nárečiach a v súčasnej praktickej rečovej činnosti vo všetkých oblastiach upotrebúvania spisovného jazyka.'' [...] ''Slovosledový náprotivok k neutrálnemu zvyčajnému slovosledu v adjektívno-substantívnej paradigme predstavujú prípady opačného, inverzného poradia, v ktorom v príslušných pomenovaniach ustálene na prvom mieste stojí podstatné meno a na druhom prídavné meno. Takýto slovosled sa z vnútrosystémových (nomenklatúrnych) dôvodov vypracoval v terminologických sústavách viacerých prírodovedných odborov, konkrétne chémie, botaniky, zoológie, kde sa ustálene upotrebúvajú termíny s postpozíciou zhodného prídabného mena typu'' kysličník uhličitý, uhličitan sodný, hríb dubový [...] ''Svojou ustálenosťou a pevnou tradíciou už neupútavajú pozornosť súčasného používateľa adjektívno-substantívne spojenia s inverzným poradím používané v náboženských textoch a cirkevných obradoch typu'' (príď k nám) kráľovstvo tvoje [...] ''Napokon uvádzame doklady z literárnych textov s inverzným poradím súčastí adjektívno-substantívnej syntagmy, pričom toto poradie sa dôrazovým postavením zhodného prívlastku v postpozícii vyníma najmä na pozadí prevažujúcich zvyčajných pozícií zhodného adjektívneho prívlastku pred nadradeným podstatným menom, priťahuje na seba pozornosť a zvýrazňuje prinášanú informáciu.''</blockquote> [[Používateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s používateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 08:47, 1. október 2026 (UTC) ::Po správnosti zhodný prívlastok určite na začiatok, takže "[označenie] rod" je lepší. Prejsť a nahradiť postupne botom by nemal byť žiadny problém (akurát to bude dlho trvať, podĺa toho, koľko takých stránok je). Neviem, či tam je nejaký potenciál na chyby, musel by som skúsiť pozrieť detailnejšie. ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 09:44, 1. október 2026 (UTC) :::Dle [[Používateľ:Danny B./Datamining/Nadpisy|tohoto]] (aktualizováno naposledy v júli) je nadpisů přes 27000. Botem by mohl pomoci i [[U|JAn Dudík]]. [[Používateľ:Zdenekk2|Zdenekk2]] ([[Diskusia s používateľom:Zdenekk2|diskusia]]) 17:28, 1. október 2026 (UTC) ::::{{Re|Zdenekk2}} Netuším, ako majú byť relevantné nadpisy (každopádne dík za ne, opravil som pár preklepov v nadpisoch), relevantný je skôr počet výskytov jednotlivých prípadov, alebo aspoň stránok s danými výskytmi: ::::* rod mužský životný ([https://sk.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2Frod+mu%C5%BEsk%C3%BD+%C5%BEivotn%C3%BD%2F&title=%C5%A0peci%C3%A1lne:H%C4%BEadanie&go=%C3%8Ds%C5%A5+na&ns0=1 991]), mužský životný rod ([https://sk.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2Fmu%C5%BEsk%C3%BD+%C5%BEivotn%C3%BD+rod%2F&title=%C5%A0peci%C3%A1lne%3AH%C4%BEadanie&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 0]), rod životný mužský ([https://sk.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2Frod+%C5%BEivotn%C3%BD+mu%C5%BEsk%C3%BD%2F&title=%C5%A0peci%C3%A1lne%3AH%C4%BEadanie&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 0]), životný mužský rod ([https://sk.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2F%C5%BEivotn%C3%BD+mu%C5%BEsk%C3%BD+rod%2F&title=%C5%A0peci%C3%A1lne%3AH%C4%BEadanie&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 0]) ::::* rod mužský neživotný ([https://sk.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2Frod+mu%C5%BEsk%C3%BD+ne%C5%BEivotn%C3%BD%2F&title=%C5%A0peci%C3%A1lne%3AH%C4%BEadanie&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 1768]), mužský neživotný rod ([https://sk.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2Fmu%C5%BEsk%C3%BD+ne%C5%BEivotn%C3%BD+rod%2F&title=%C5%A0peci%C3%A1lne%3AH%C4%BEadanie&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 0]), rod neživotný mužský ([https://sk.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2Frod+ne%C5%BEivotn%C3%BD+mu%C5%BEsk%C3%BD%2F&title=%C5%A0peci%C3%A1lne%3AH%C4%BEadanie&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 0]), neživotný mužský rod ([https://sk.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2Fne%C5%BEivotn%C3%BD+mu%C5%BEsk%C3%BD+rod%2F&title=%C5%A0peci%C3%A1lne%3AH%C4%BEadanie&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 0]) ::::* rod ženský ([https://sk.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2Frod+%C5%BEensk%C3%BD%2F&title=%C5%A0peci%C3%A1lne%3AH%C4%BEadanie&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 7895]), ženský rod ([https://sk.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2F%C5%BEensk%C3%BD+rod%2F&title=%C5%A0peci%C3%A1lne%3AH%C4%BEadanie&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 70]) ::::* rod stredný ([https://sk.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2Frod+stredn%C3%BD%2F&title=%C5%A0peci%C3%A1lne%3AH%C4%BEadanie&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 1517]), stredný rod ([https://sk.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2Fstredn%C3%BD+rod%2F&title=%C5%A0peci%C3%A1lne%3AH%C4%BEadanie&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 77]) ::::To je celkom asi ~12 318 stránok (na niektorých to môže byť viackrát), z ktorých by niektoré prípadne prešli úpravou. To je polovica z uvedených 27 000, i keď je to stále dosť. Mal by som si vyriešiť tie vyššie API limity, aby sa to dalo spracovať v rozumnom čase. Plus teda možno existujú i iné, tým si istý nie som (napr. "obecný rod"). ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 17:51, 1. október 2026 (UTC) :::::Ok tak "rod obecný" sa vyskytuje [https://sk.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2Frod+obecn%C3%BD%2F&title=%C5%A0peci%C3%A1lne:H%C4%BEadanie&go=%C3%8Ds%C5%A5+na&ns0=1 štyrikrát], pričom teda si ani nie som istý, či je toto pomenovanie po slovensky, keďže slovo "obecný" nemá ten istý význam ako v češtine. ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 17:53, 1. október 2026 (UTC) ::::::Rody se vyskytují vždy pod nadpisem "Podstatné meno". Slovensky asi "všeobecný rod"? Ještě existuje [[hjerne|"rod spoločný"]]. A pokud chcete opravovat, tak z [[Používateľ:Danny B./Datamining/Výslovnosť|tohoto]] by se toho dalo u výslovnosti opravit (nebo sjednotit) asi hodně. [[Používateľ:Zdenekk2|Zdenekk2]] ([[Diskusia s používateľom:Zdenekk2|diskusia]]) 18:16, 1. október 2026 (UTC) :::::::{{Re|Zdenekk2}} Ale nie všetky podstatné mená majú rod, mnohé zahraničné jazyky to nemajú, preto je to číslo prestrelené. I keď teda k výskytom vyššie musím pridať ešte [https://sk.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2Frod+mu%C5%BEsk%C3%BD%27%27%2F&title=%C5%A0peci%C3%A1lne%3AH%C4%BEadanie&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 3417] výskytov "rod mužský" a pár ďalších iných. "rod spoločný" je asi v poriadku, ale nie som úplne lingvista, neviem, či sa to tak skutočne používa alebo si to niekto na skwikt vymyslel. :::::::Tamten zoznam na výslovnosť je síce super, ale nie som si istý, ako niektoré veci zjednotiť (akože aká je predstava). Určite sa o tom ale dá pobaviť, väčšina toho vyzerá byť rozumná. ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 19:37, 1. október 2026 (UTC) :Súhlasím so zmenou na poradie ''[nejaký] rod'', inde to vídavam zväčša v takomto tvare, aj v škole sme sa to vyučovali v tomto poradí. --[[Používateľ:Spider 001757|Spider 001757]] ([[Diskusia s používateľom:Spider 001757|diskusia]]) 20:15, 1. október 2026 (UTC) :Predpokladám teda, keďže už tu žiadna ďalšia diskusia neprebehla, že je konsenzus na forme "''[rod]'' rod" a eventuálne by som to všetko botom presunul. Dnes už to robiť nebudem, ale možno budúci týždeň až sa vrátim zo zahraničia by som to začal riešiť. ~[[Používateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s používateľom:KormiSK|diskusia]]) 20:12, 18. október 2026 (UTC) ::Keďže neprišli žiadne námietky, prehodil som všetko v hlavnom mennom priestore do tvaru "<rod> rod". To znamená: ::* mužský životný rod: [https://sk.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2F*+%27%27mu%C5%BEsk%C3%BD+%C5%BEivotn%C3%BD+rod%27%27%2F&title=%C5%A0peci%C3%A1lne%3AH%C4%BEadanie&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 977] ::* mužský neživotný rod: [https://sk.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2F*+%27%27mu%C5%BEsk%C3%BD+ne%C5%BEivotn%C3%BD+rod%27%27%2F&title=%C5%A0peci%C3%A1lne%3AH%C4%BEadanie&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 1766] ::* ženský rod: [https://sk.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2F*+%27%27%C5%BEensk%C3%BD+rod%27%27%2F&title=%C5%A0peci%C3%A1lne%3AH%C4%BEadanie&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 7930] ::* stredný rod: [https://sk.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2F*+%27%27stredn%C3%BD+rod%27%27%2F&title=%C5%A0peci%C3%A1lne%3AH%C4%BEadanie&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 1589] ::* všeobecný rod: [https://sk.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2F*+%27%27v%C5%A1eobecn%C3%BD+rod%27%27%2F&title=%C5%A0peci%C3%A1lne%3AH%C4%BEadanie&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 4] ::Okrem toho tam existuje niekoľko výskytov hesiel, ktoré majú viacero močných rodov, napr. "mužský/ženský rod" ([https://sk.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2F*+%27%27mu%C5%BEsk%C3%BD%5C%2F%C5%BEensk%C3%BD+rod%27%27%2F&title=%C5%A0peci%C3%A1lne%3AH%C4%BEadanie&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 82]) alebo "mužský/stredný rod" ([https://sk.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2F*+%27%27mu%C5%BEsk%C3%BD%5C%2Fstredn%C3%BD+rod%27%27%2F&title=%C5%A0peci%C3%A1lne%3AH%C4%BEadanie&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 2]). V takých prípadoch som sa všetko snažil spojiť na tvar, kde sú možnosti oddelené lomkou, slovo "rod" sa vyskytuje len úplne na konci, a rody sú v poradí mužský-mužský životný-mužský neživotný-ženský-stredný, aby to bolo konzistentné. Možno mi to niekde uletelo; odporúčam každopádne robiť podobne a možno by sa to hodilo pridať i do [[Wikislovník:Formát hesla|Formátu hesla]]. V niektorých prípadoch, napr. [[dítě]], kde má jednotné číslo iný rod než množné, som to ponechal na dvoch riadkov, ale výskyt takýchto prípadov je minimálny. Tie sa každopádne určite dajú ošetriť separátne. Taktiež som doplnil kurzívu všade tam, kde chýbala, a odstránil som formy "maskulinum/femininum/neutrum" z latinských slov ([https://sk.wiktionary.org/w/index.php?title=Aegyptus&diff=208180&oldid=195632 príklad]). ~[[Používateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s používateľom:KormiSK|diskusia]]) 14:14, 31. október 2026 (UTC) == Wikidata Sitelink changes in Recent Changes and Watchlist == ''(Apologies for cross-posting in English, translating it will help spread the message)'' Editors on group 1 wikis, including Wikiquote, Wikibooks, Wikiversity, Wikivoyage, and Wikisource, will no longer see notifications on [[Special:RecentChanges|Recent Changes]] and [[Special:Watchlist|Watchlist]] when a link to ''another'' language version of a page is added, removed, or changed in its Wikidata item. This change will begin on '''October 5 at 07:00 UTC''' as a two-week trial to reduce high-volume, low-value notifications and make higher-value changes easier to identify. Editors who rely on these notifications should be aware of the change and can share feedback or concerns on the [[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Clearer Wikidata Edit Summaries/Hide Language Link edits|project]] or [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|talk page]].<br/>Please reach out if you have any questions, thank you! -- [[User:Danny_Benjafield_(WMDE)|Danny Benjafield (WMDE)]] ([[User_talk:Danny_Benjafield_(WMDE)|talk]]) sent via [[Používateľ:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Diskusia s používateľom:MediaWiki message delivery|diskusia]]) 12:42, 1. október 2026 (UTC) <!-- Zprávu zaslal Uživatel:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki pomocí seznamu na https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Danny_Benjafield_(WMDE)/MassMessage_test_list&oldid=31106967 --> == Návrh pravidla: Zaraďované jazyky == Dávam do pozornosti navrhované pravidlo [[Wikislovník:Pravidlá/Zaraďované jazyky]], ktoré pripravil {{Re|TomášPolonec}} (a evidentne to sem zabudol pridať) na základe zneplatnenia [[Wikislovník:Zaraďované jazyky]]. Prosím teda o vyjadrenie ostatných k tomuto novému pravidlu. :) ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 09:31, 2. október 2026 (UTC) == Táto wiki bude čoskoro v režime iba na čítanie == <section begin="server-switch"/><div class="plainlinks"> [[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Prečítajte si túto správu v inom jazyku]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Tech%2FServer+switch&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}] [[foundation:|Nadácia Wikimedia]] bude testovať prepínanie medzi dátovými centrami. To zaistí, že Wikipedia a ďalšie Wikimedia stránky zostanú online aj v prípade katastrofy. Všetka prevádzka bude prepnutá '''{{#time:j. xg|2026-10-28|sk}}'''. Test sa začne o '''[https://zonestamp.toolforge.org/{{#time:U|2026-10-28T15:00|en}} {{#time:H:i e|2026-10-28T15:00}}]'''. Kvôli istým obmedzeniam v [[mw:Special:MyLanguage/Manual:What is MediaWiki?|MediaWiki]] sa žiaľ musia všetky editácie počas prepínania zastaviť. Ospravedlňujeme sa za túto nepríjemnosť a pracujeme na tom, aby sme ju v budúcnosti minimalizovali. Na všetkých wiki bude pred uskutočnením tejto operácie zobrazený banner. Táto správa zostane viditeľná až do konca priebehu operácie. <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You can contribute to the [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special%3ATranslate&group=Centralnotice-tgroup-read_only_banner&task=view&language=&filter=&action=translate translation or proofreading] of this banner text.</span> '''Na krátku dobu budete môcť všetky wiki čítať, nie však upravovať.''' * V {{#time:l j. xg Y|2026-10-28|sk}} Vám nemusí fungovať upravovanie v trvaní do 1 hodiny. * Ak sa počas tejto doby pokúsite upravovať alebo úpravy ukladať, zobrazí sa vám hlásenie o chybe. Dúfame, že počas týchto minút nedôjde k strate žiadnych editácií, nemôžeme to však zaručiť. Ak uvidíte hlásene o chybe, počkajte prosím, kým sa všetko nevráti do normálu. Potom by ste mali byť schopný uložiť svoje úpravy. Odporúčame však, aby ste si najskôr urobili kópiu vašich úprav, len pre istotu. ''Ďalšie dôsledky'': * Úlohy na pozadí budú pomalšie a niektoré môžu byť vynechané. Červené odkazy sa môžu aktualizovať pomalšie než zvyčajne. Ak vytvoríte článok, ktorý má už odkaz niekde inde, odkaz zostane červený dlhšie než zvyčajne. Niektoré dlho bežiace skripty budú musieť byť zastavené. * Predpokladáme, že nasadzovanie nového kódu bude prebiehať tak ako v každom týždni. V jednotlivých prípadoch však môže dôjsť k zamrazeniu kódu, pokiaľ ich operácia neskôr vyžaduje. * [[mw:Special:MyLanguage/GitLab|GitLab]] bude asi 90 minút nedostupný. V prípade potreby môže byť tento projekt odložený. Môžete si [[wikitech:Switch_Datacenter|prečítať rozpis na wikitech.wikimedia.org]]. Akékoľvek zmeny budú oznámené v rozpise. '''Prosím zdieľajte tieto informácie so svojou komunitou.'''</div><section end="server-switch"/> [[user:Trizek_(WMF)|Trizek_(WMF)]] 14:01, 26. október 2026 (UTC) (This message was sent to [[:Wikislovník:Krčma]] and is being posted here due to a redirect.) <!-- Zprávu zaslal Uživatel:Trizek (WMF)@metawiki pomocí seznamu na https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&oldid=30513874 --> 7l3ckbpdskq0ia3ckwz61g1evsal6l4 220868 220867 2026-10-31T15:28:46Z KormiSK 4107 /* Skratky názvov menných priestorov */ nová sekcia 220868 wikitext text/x-wiki __NEWSECTIONLINK__ [[Kategória:Wikislovník:(všetko)]] == Vitajte v Kaviarni == Táto stránka sa používa na diskusie o technických otázkach, politike, novinkách a pripravovaných zmenách na Wikislovníku. Otvorte diskusiu o probléme, ktorý Vás trápi. Podpíšte sa menom a dátumom (použite <nowiki>~~~~</nowiki> alebo kliknite na symbol podpisu v paneli nástrojov počas úpravy). {| class="wikitable" style="margin: 0 auto;" |- ! colspan="18" | Diskusie z predošlých rokov sú archivované podľa roku: |- | style="text-align: center;" | '''[[Wikislovník:Kaviareň/Archív 2005|2005]]''' || '''[[Wikislovník:Kaviareň/Archív 2006|2006]]''' || '''[[Wikislovník:Kaviareň/Archív 2007|2007]]''' | style="text-align: center;" | '''[[Wikislovník:Kaviareň/Archív 2008|2008]]''' || '''[[Wikislovník:Kaviareň/Archív 2009|2009]]''' || '''[[Wikislovník:Kaviareň/Archív 2010|2010]]''' || '''[[Wikislovník:Kaviareň/Archív 2011|2011]]''' || '''[[Wikislovník:Kaviareň/Archív 2012|2012]]''' || '''[[Wikislovník:Kaviareň/Archív 2013|2013]]''' |- | '''[[Wikislovník:Kaviareň/Archív 2014–2015|2014 – 2015]]''' || '''[[Wikislovník:Kaviareň/Archív 2016|2016]]''' || '''[[Wikislovník:Kaviareň/Archív 2017|2017]]''' || '''[[Wikislovník:Kaviareň/Archív 2018–2020|2018 – 2020]]''' || '''[[Wikislovník:Kaviareň/Archív 2021|2021]]''' || '''[[Wikislovník:Kaviareň/Archív 2022|2022]]''' || '''[[Wikislovník:Kaviareň/Archív 2023|2023]]''' || '''[[Wikislovník:Kaviareň/Archív 2024|2024]]''' || '''[[Wikislovník:Kaviareň/Archív 2025|2025]]''' |} __TOC__ == TOP20 user pageviews pages in year 2025 == TOP20 user pageviews pages from public logs:[https://archive.org/details/2025-daily_user_pageviews] <pre> 815413 Špeciálne:Hľadanie 61067 Wikislovník:Hlavná_stránka 35468 - 9105 Špeciálne:PoslednéÚpravy 8850 Kategória:Slovenské_prídavné_mená 6721 Kategória:Slovenské_podstatné_mená 6201 Wikislovník:Kaviareň 5036 Kategória:Slovenské_priezviská 2814 Diskusia_k_Wikislovníku:Hlavná_stránka 2291 Kategória:Anglické_podstatné_mená 2130 kokot 2056 Wikislovník:Kaviareň/Archív_2014–2015 1998 Wikislovník:Krčma/Archív_2014-2015 1830 byť 1807 Wikislovník:Ako_vytvoriť_novú_stránku 1633 ď 1551 robiť 1485 a 1317 Kategória:Slovenské_frázy_a_idiómy 1258 matka </pre> --[[Užívateľ:Dušan Kreheľ|Dušan Kreheľ]] ([[Diskusia s užívateľom:Dušan Kreheľ|diskusia]]) 13:07, 6. január 2026 (UTC) == Thank You for Last Year – Join Wiki Loves Ramadan 2026 == Dear Wikimedia communities, We hope you are doing well, and we wish you a happy New Year. ''Last year, we captured light. This year, we’ll capture legacy.'' In 2025, communities around the world shared the glow of Ramadan nights and the warmth of collective iftars. In 2026, ''Wiki Loves Ramadan'' is expanding, bringing more stories, more cultures, and deeper global connections across Wikimedia projects. We invite you to explore the ''Wiki Loves Ramadan 2026'' [[m:Special:MyLanguage/Wiki Loves Ramadan 2026|Meta page]] to learn how you can participate and [[m:Special:MyLanguage/Wiki Loves Ramadan 2026/Participating communities|sign up]] your community. 📷 ''Photo campaign on '' [[c:Special:MyLanguage/Commons:Wiki Loves Ramadan 2026|Wikimedia Commons]] If you have questions about the project, please refer to the FAQs: * [[m:Special:MyLanguage/Wiki Loves Ramadan/FAQ/|Meta-Wiki]] * [[c:Special:MyLanguage/Commons:Wiki Loves Ramadan/FAQ|Wikimedia Commons]] ''Early registration for updates is now open via the '''[[m:Special:RegisterForEvent/2710|Event page]]''''' ''Stay connected and receive updates:'' * [https://t.me/WikiLovesRamadan Telegram channel] * [https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/wikilovesramadan.lists.wikimedia.org/ Mailing list] We look forward to collaborating with you and your community. '''The Wiki Loves Ramadan 2026 Organizing Team''' 19:45, 16. január 2026 (UTC) (This message was sent to [[:Wikislovník:Krčma]] and is being posted here due to a redirect.) <!-- Zprávu zaslal Uživatel:ZI Jony@metawiki pomocí seznamu na https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&oldid=29879549 --> == <span lang="cs" dir="ltr">Annual review of the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines</span> == <div lang="cs" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> I am writing to you to let you know the annual review period for the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines is open now. You can make suggestions for changes through 9 February 2026. This is the first step of several to be taken for the annual review. [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2026|Read more information and find a conversation to join on the UCoC page on Meta]]. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|you may review the U4C Charter]]. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> -- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) </div><section end="announcement-content" /> </div> 21:02, 19. január 2026 (UTC) <!-- Zprávu zaslal Uživatel:Keegan (WMF)@metawiki pomocí seznamu na https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=29905753 --> == Action Required: Update templates/modules for electoral maps (Migrating from P1846 to P14226) == Hello everyone, This is a notice regarding an ongoing data migration on Wikidata that may affect your election-related templates and Lua modules (such as <code>Module:Itemgroup/list</code>). '''The Change:'''<br /> Currently, many templates pull electoral maps from Wikidata using the property [[:d:Property:P1846|P1846]], combined with the qualifier [[:d:Property:P180|P180]]: [[:d:Q19571328|Q19571328]]. We are migrating this data (across roughly 4,000 items) to a newly created, dedicated property: '''[[:d:Property:P14226|P14226]]'''. '''What You Need To Do:'''<br /> To ensure your templates and infoboxes do not break or lose their maps, please update your local code to fetch data from [[:d:Property:P14226|P14226]] instead of the old [[:d:Property:P1846|P1846]] + [[:d:Property:P180|P180]] structure. A [[m:Wikidata/Property Migration: P1846 to P14226/List|list of pages]] was generated using Wikimedia Global Search. '''Deadline:'''<br /> We are temporarily retaining the old data on [[:d:Property:P1846|P1846]] to allow for a smooth transition. However, to complete the data cleanup on Wikidata, the old [[:d:Property:P1846|P1846]] statements will be removed after '''May 1, 2026'''. Please update your modules and templates before this date to prevent any disruption to your wiki's election articles. Let us know if you have any questions or need assistance with the query logic. Thank you for your help! [[User:ZI Jony|ZI Jony]] using [[Užívateľ:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Diskusia s užívateľom:MediaWiki message delivery|diskusia]]) 17:11, 3. apríl 2026 (UTC) (This message was sent to [[:Wikislovník:Krčma]] and is being posted here due to a redirect.) <!-- Zprávu zaslal Uživatel:ZI Jony@metawiki pomocí seznamu na https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&oldid=29941252 --> == Request for comment (global AI policy) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies for writing in English. {{int:Please-translate}} A [[:m:Requests for comment/Artificial intelligence policy|request for comment]] is currently being held to decide on a global AI policy. {{int:Feedback-thanks-title}} [[Užívateľ:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Diskusia s užívateľom:MediaWiki message delivery|diskusia]]) 00:58, 26. apríl 2026 (UTC) </bdi> <!-- Zprávu zaslal Uživatel:Codename Noreste@metawiki pomocí seznamu na https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30424282 --> == <span lang="cs" dir="ltr">Volte nyní ve volbách U4C v roce 2026</span> == <div lang="cs" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> Oprávnění voliči jsou vyzváni k účasti ve volbách do [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Koordinačního výboru pro univerzální kodex chování]] v roce 2026. Více informací – včetně kontroly způsobilosti, informací o procesu hlasování, informací o kandidátech a odkazu na hlasování – je k dispozici na Meta na [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|informační stránce o volbách 2026]]. Hlasování končí 2. června 2026 v [https://zonestamp.toolforge.org/1780358400 00:00 UTC]. Pokud je váš účet způsobilý, prosím, hlasujte. Výsledky budou k dispozici do 14. června 2026. -- Ve spolupráci s U4C,<section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 17:15, 27. máj 2026 (UTC) <!-- Zprávu zaslal Uživatel:Keegan (WMF)@metawiki pomocí seznamu na https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == RFC about AI-generated content in Wikimedia Commons == <bdi lang="en" dir="ltr">Apologies for writing in English, please help translate this message to your language. You are invited to participate in a [[c:Commons:Requests for comment/Policy update for AI content|request for comment on Wikimedia Commons about a policy update for AI content]]. This may affect files that are uploaded to Wikimedia Commons for use on this project. Thank you. [[m:User:Codename Noreste|Codename Noreste]] ([[m:User talk:Codename Noreste|diskusia]])</bdi> 17:12, 23. jún 2026 (UTC) <!-- Zprávu zaslal Uživatel:Codename Noreste@metawiki pomocí seznamu na https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == <span lang="en" dir="ltr">Deployment of Legal and Safety Contacts Link in the Footer of Your Wiki</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="Message"/> '''Legal & Safety Contacts''' Hello community, the Wikimedia Foundation has provided a [[wmf:Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information|single legal and safety contact page]], to be linked in the footer of your wiki, to ensure access to accurate legal information. This is a regulatory requirement. We have already rolled out links to English, German, Italian, Spanish and other wikis and we will deploy to your wiki soon. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Legal_and_Safety_Contacts_FAQ|Please read more on the project page]] and leave any comments in this thread or on the [[m:Special:MyLanguage/Talk:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contacts FAQ|talk page]]. <section end="Message"/> </div> -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 13:31, 25. jún 2026 (UTC) <!-- Zprávu zaslal Uživatel:Sannita (WMF)@metawiki pomocí seznamu na https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Sannita_(WMF)/Mass_sending_test&oldid=30731267 --> == Uživatelské podpisy a vztah jejich textové formy k uživatelskému jménu == Navrhuji následující pravidlo, které je poměrně přísné a pokud vím, tak ho jiná wiki nemá (tedy nebo o tom nevím): : (1) "Textová část uživatelského podpisu se musí krýt s názvem uživatelského účtu. Tedy např. uživatel jménem Karel Novák nesmí mít v podpisu pouze Karel ani Kája ani Kája Novák ani K. Novák ani Karel N." Ano, je to poměrně přísné. Produktivnímu přispívání to nijak nebrání. A brání to všem možným podivným matoucím podpisům, které na různých wiki nalézáme. Zkusme modifikaci: : (2) "Textová část uživatelského podpisu musí být v přímém, přímočaře rozpoznatelném vztahu k názvu uživatelského účtu. Tedy např. uživatel jménem Karel Novák nesmí mít v podpisu Olin; smí však mít např. Karel, Kája, Karel N. či K. Novák" To se mi líbí méně, ale lepší než nic. Je zřejmé, že variant je celá řada; můžete uvést i tu vámi preferovanou. Specifikaci lze provést i pouze prostřednictvím příkladů, ze kterých se bude extrapolovat; to sice není ideální, ale zase je to pro mnohé z nás mnohem jednodušší. (Omlouvám se za češtinu místo slovenčtiny, ale moje slovenština za moc nestojí a jazyky jsou dobře vzájemně srozumitelné. Bude někdo ochotný návrh přeložit a lokalizovat do slovenštiny?) --[[Užívateľ:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskusia s užívateľom:Dan Polansky|diskusia]]) 10:49, 26. jún 2026 (UTC) :{{Ping|Dan Polansky}} Ahoj, nevidím na niečo také najmenší dôvod, meno sa zobrazí pri ukázaní na meno alebo kliknutí na ten odkaz. Tu navyše nie je doľko ľudí, aby to bol taký problém... ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 21:22, 24. júl 2026 (UTC) :: Ani ''nejmenší'' důvod? Co byste řekl, kdybych si dal do podpisu "Adela" a vy byste zjistil, že mé uživatelské jméno je "Dan Polansky"? --[[Užívateľ:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskusia s užívateľom:Dan Polansky|diskusia]]) 11:48, 7. august 2026 (UTC) :::{{Ping|Dan Polansky}} Nepovedal by som vôbec nič, máte na to plné právo a kliknutím na podpis sa používateľské meno dozviem alebo i prejdením myšou ponad podpis mi prehliadač odkaz ukáže. Meno je taktiež vidieť v histórii stránky. Horšie by bolo, keby ste si tam dali odkaz na niekoho iného. Ak niekto odkáže na niekoho iného chybou podpisovaného, to je potom problém na strane podpísaného; ak niekoho upozorním napr. na úpravu stránky pred zmazaním a on ju neupraví, jednoducho sa stránka zmaže a nie je to chyba nikoho iného, než podpísaného. Funguje niečo obdobné na iných projektoch, kde pôsobíte? :::Navyše, tento projekt nie je zďaleka tak aktívny, aby bolo niečo obdobné nutné riešiť, a nikto z aktívnych užívateľov takéto podpisy nepoužíva, pokiaľ viem. Pripadá mi predčasné sa nad niečím takýmto pozastavovať alebo pohoršovať. :::Okrem toho, keď sme u toho, ja som Vás označil 24. júla a reagujete po viac ako 14 dňoch, a to máte v podpise normálne meno. Neviem, či zrovna nemožnosť niekoho pohodlne označiť je tu ten problém. ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 12:19, 7. august 2026 (UTC) :::: To je právě ono. Já si myslím, že by byl vrchol neslušnosti, ne-li rovnou provokace, kdybych si do podpisu dal např. "Adela", když mám uživatelské jméno "Dan Polansky"; a vy naopak říkáte, že mám ''plné'' právo (proč "plné" už vůbec nevidím). :::: Ostatně můj námět byl inspirován tím, že snad, pakliže to nepletu, Danny B. u někoho problematizoval, že jeho podpis se příliš vzdaluje od uživatelského jména; zavedením pravidla by se to ošetřilo tak, že už by pak nebylo o čem diskutovat. :::: Nu což. Zkusil jsem; vím, jak to s návrhy na wiki chodívá. --[[Užívateľ:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskusia s užívateľom:Dan Polansky|diskusia]]) 14:03, 7. august 2026 (UTC) :::: Abych ještě odpověděl: "Funguje niečo obdobné na iných projektoch, kde pôsobíte?" Nevím o tom. Kdyby se to prosadilo zde, třeba by to šlo převzít i jinam později. Dobré věci se někdy nejlépe prosadí na malých, trochu parochiálních projektech; v českém Wikislovníku jsem přejmenovali "Nevšímejte si žádných pravidel" na "Pravidla smíte porušit" a možná jsme v tomto směru jediní (na můj návrh). A anglický Wikislovník je asi jediný, který má dobu pro desysop za neaktivitu 5 let (na můj návrh). --[[Užívateľ:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskusia s užívateľom:Dan Polansky|diskusia]]) 14:07, 7. august 2026 (UTC) :::::{{Ping|Dan Polansky}} To sú celkom irelevantné príklady návrhov, pričom jeden z nich ani nie je "malý, trochu parochální projekt". Osobne v tom zatiaľ nevidím problém (i príklad je anekdotický); až spíšete pravidlo o prijímaní pravidiel a hlasovaní, tak môžete nastoliť pravidlo o podpisoch. ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 14:20, 7. august 2026 (UTC) :::::: Já vám pouze odpověděl na otázku a k tomu uvedl úvahy, které mi přišly relevantní či související s onou otázkou; pakliže vám relevantní nepřišly, můžete je směle ignorovat. Tuto rozpravu asi beztoho můžeme ukončit, neboť moje návrhy nikdo nepodpořil a beztoho jsou návrhy dosti odvážné, byť odpovídající přímo mému vkusu a snad i vkusu Dannyho B. a dalších, a myslím je zcela vážně. --[[Užívateľ:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskusia s užívateľom:Dan Polansky|diskusia]]) 14:28, 7. august 2026 (UTC) :::::::Ja zareagujem len toľko, že tento projekt mal pred Kormiho a mojím príchodom koncom minulého mesiaca v priemere asi 2-3 drobné úpravy denne. Problém s podpismi by malo zmysel riešiť, keby sa to (tu u nás) reálne prejavovalo. Skutočný problém tohto projektu je ale žalostný nedostatok obsahu a celková zanedbanosť + zastarané technické postupy. Radšej by som sa venoval týmto záležitostiam a detaily nechal na časy, keď to bude relevantné. [[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 14:45, 7. august 2026 (UTC) :::::::: To máte pravdu. Pakliže někdo považuje toto vlákno za obtěžující tím, že řeší něco, co ale pro slovenský Wikislovník není vůbec žhavé, a tím pálí pozornostní zdroje, tak se omlouvám. Napadlo mě vlákno založit poté, co jsem četl toto: [[Diskusia s užívateľom:Robert Važan#Podpis]], september 2019. --[[Užívateľ:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskusia s užívateľom:Dan Polansky|diskusia]]) 12:01, 8. august 2026 (UTC) :::::::::Vôbec sa neospravedlňujte ani to neberte osobne :) Ale isto uznáte, že problém vyskytnuvší sa raz pred 7 rokmi zo strany už neaktívneho používateľa je marginálny zvlášť, keď nemáme pravidlá ani na základné veci. Tak len navrhujem to odložiť a vrátiť sa k tomu, až tu bude nejaká "infraštruktúra". [[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 12:32, 8. august 2026 (UTC) Souhlasím s tím, že by podpis neměl mást ani na první pohled, ale řešil bych to, až to bude akutní. --[[Užívateľ:Zdenekk2|Zdenekk2]] ([[Diskusia s užívateľom:Zdenekk2|diskusia]]) 01:59, 9. august 2026 (UTC) == Request for comment (the future of Abstract Wikipedia) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies if this has not yet been translated into your wiki's language. {{int:Please-translate}} You are invited to voice your opinions in a [[:m:Requests for comment/The future of Abstract Wikipedia|request for comment about the future of Abstract Wikipedia]]. {{Int:Feedback-thanks-title}} [[:m:User:Kowal2701|Kowal2701]] ([[:m:User talk:Kowal2701|talk]]) 12:25, 24. júl 2026 (UTC) </bdi> <!-- Zprávu zaslal Uživatel:DreamRimmer@metawiki pomocí seznamu na https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == Monitoring - etymológia, výslovnosť, ... == Zdravím, zaregistroval som, že napr. u [[Šablóna:Podstatné meno (sk)]] o monitoring, ktorá vyzerá byť super nefunkčná. Nevie niekto, čo mala byť pointa? Takto to len pridá kopu nefunkčných kategórií. Okrem toho ale mám iný návrh. Na stránky by bolo super vkladať (skryté) kategórie, podľa ktorých by sa dalo vyhľadávať, kde napr. chýba výslovnosť, etymológia, atp. pre jednoduchšie neskoršie doplnenie. Na stránke by sa normálne vytvorila daná sekcia, ktorej by sa vložila nejaká šablóna, napr. [[Šablóna:Chýbajúca etymológia v slovenčine]] alebo niečo také, a tá by tam vložila danú kategóriu. Na [[:en:verb#Veps|anglickom Wikislovníku už niečo obdobné existuje]] (treba doscrollovať k sekcii ''Veps''). Niečo takéto by potom šlo do stránok relatívne jednoducho pridávať i roboticky, pre každý jazyk samostatne, takže by sa o to nebolo potreba starať manuálne. Konkrétna podoba šablóny i sekcie alebo názvy kategórii by sa dali vyriešiť dodatočne. Názory? ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 21:17, 24. júl 2026 (UTC) :Ešte pridávam: napr. [[:en:Category:Requests for etymologies in Slovak entries]]. Potom sa z takýchto kategórii dajú tie stránky ľahko nájsť a doplniť. ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 21:19, 24. júl 2026 (UTC) :Zmyslom toho monitoringu bude [https://sk.wiktionary.org/w/index.php?title=Šablóna%3APodstatné_meno_(sk)&diff=173572&oldid=171144 podľa úpravy, ktorou bol zavedený,] postupné odstránenie explicitne olinkovaných foriem v heslách, aby sa následne mohli z kódu odstrániť podmienky ošetrujúce eventuálnu prítomnosť hranatých zátvoriek vo volaní šablóny. Vzhľadom na to, že tie podmienky nie sú nijako drahé, by som odtiaľ ten monitoring jednoducho vyhodil. Ak tam má zostať, tak treba tie kategórie aspoň založiť a nastaviť ako skryté, aby to nešpatilo heslá morom červenej technickej vaty, skôr som ale za odstránenie. :Čo sa týka šablón a kategórií k chýbajúcim záležitostiam, určite by som ich založil k relatívne základným súčastiam stránky, ktoré nemajú dôvod tam nebyť, ale napr. používateľ sa necíti byť technicky alebo lingvisticky spôsobilý ich vyplniť. Kategória by potom zjednodušila prácu tým, čo by radi dotyčné heslá prešli a podopĺňali to. [[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 23:09, 24. júl 2026 (UTC) == Žiadosť o príznak bota == Dávam do pozornosti moju žiadosť o príznak bota pre tých, ktorí danú stránku nesledujú: [[Wikislovník:Boti/Žiadosti#User:KormiSKbot]]. ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 09:40, 29. júl 2026 (UTC) :Žiadosť bola vyriešená a botflag udelený stevardmi. ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 15:06, 5. august 2026 (UTC) == AutoWikiBrowser == Dávam do pozornosti stránku [[Wikislovník:AutoWikiBrowser]] a jej obsah, ak by mal niekto nejaké námietky alebo spätnú väzbu. ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 22:21, 4. august 2026 (UTC) == Stará slovenčina == Zdravím, chcel by som sa spýtať ako pokračovať s tvorbou hesiel z HSSJ. Zatiaľ sú dve možnosti a to cez [[:Kategória:Stará slovenčina|Stará slovenčina]] ako v hesle [[erb]] alebo štítkom <abbr>''v staroslovenčine''</abbr> alebo <abbr>''v predspisovnom období''</abbr>. Táto téma sa začala rozoberať tu: [[Diskusia s užívateľom:Bakjb#Pridávanie významov z HSSJ]]. Ja si osobne myslím, že by sme mali pokračovať so Starou slovenčinou. Ak proti tomu/v prospech toho niekto niečo má prosím o vyjadrenie. --[[Užívateľ:Bakjb|Bakjb]] ([[Diskusia s užívateľom:Bakjb|diskusia]]) 14:17, 5. august 2026 (UTC) :Ahoj, ako som sa už vyjadril u Teba v diskusii, som {{Za}} zahrnutie starej slovenčiny, ale keby boli veľké námietky, tak sa to môže riešiť aj cez príznaky. Myslím, že práve na slovenskom Wikislovníku by stará slovenčina mala byť pokrytá. Chce to ale dohodnúť formát. Určite by sa v staroslovenskom hesle malo odkazovať na slovenské slovo, ktoré sa z neho vyvinulo (a v etymológii slovenčiny zas odkazovať na staroslovenské heslo), to mi aktuálne v hesle [[erb#Stará slovenčina|erb]] chýba. Skloňovacie a časovacie tabuľky ani výslovnosť by som zatiaľ rozhodne do staroslovenských hesiel nedával, pretože sa v čase menili a chcelo by to hlbšie štúdium, ako tam len nakopírovať moderné tvary (to si môžem dať na dlhodobý todo list, mám k tomu nejakú literatúru). Na druhej strane konkrétne citáty z HSSJ by som tam v rámci možností uvítal (viď. napr. [[:en:ujsť#Old Slovak]] po kliknutí na "quotations"). Ešte k tým wikidátam, ktoré si spomínal v diskusii: je v tom, žiaľ, bordel aktuálne, treba to upratať :) [[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 14:47, 5. august 2026 (UTC) ::Všeobecne som za zahrnutie, ak ide o jednu ustálenú a doložiteľnú podobu jazyka. Rozhodne súhlasím, že naše historické korene by tu pokryté byť mohli a možno mali, nakoľko súvisia s etymológiou našich slov. Otázka teda potom je i formát, ako píše Tomáš, to by som nechal na viac zbehnutých v tejto téme. ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 15:06, 5. august 2026 (UTC) :Jsem pro Starou slovenčinu. Co se týče odvozených slov, byla by to další sekce (vedle etymologie a překladů) se slovy z jiných jazyků, přičemž třeba z latiny a angličtiny je mnoho odvozených slov v mnoha jazycích. Problém by mohl být i s jednoznačností názvu sekce, protože ''„Odvodené slová“'' jsou i slova ze stejného jazyka. [[Užívateľ:Zdenekk2|Zdenekk2]] ([[Diskusia s užívateľom:Zdenekk2|diskusia]]) 02:10, 9. august 2026 (UTC) ::To je pravda, ''Odvodené slová'' by nebol úplne jednoznačný názov. V slovenčine (a asi aj v češtine) chýba pekné jednoznačné slovo pre tento jav na rozdiel od angličtiny, kde sa používa ''descendants''. Väčšinou sa v miestnej etymologickej literatúre používa ''derivát'', čo je ale v podstate synonymom odvodených výrazov, ''reflex'' je zas pojem väčšinou obmedzený na fonológiu... Ako riešenie mi napadá ''Deriváty v iných jazykoch'', čomu síce chýba elegancia jedno-/dvojslovných nadpisov, ale je to jednoznačné a relatívne stručné. [[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 17:22, 9. august 2026 (UTC) {{Za}} Súhlasím so samostatnými staroslovenskými heslami. Sám som ich chcel už dávnejšie vytvárať, no obával som sa [https://sk.wiktionary.org/w/index.php?title=Diskusia_s_u%C5%BE%C3%ADvate%C4%BEom:Bakjb&diff=prev&oldid=193882 už spomínaného pravidla]... Avšak je to v podstate samostatný historický jazyk, ktorý je zároveň priamym predkom súčasnej slovenčiny, takže je žiaduce, aby bol zahrnutý. --[[Užívateľ:Spider 001757|Spider 001757]] ([[Diskusia s užívateľom:Spider 001757|diskusia]]) 21:47, 6. august 2026 (UTC) == Externí odkazy na úrovni 3 == (Omlouvám se za češtinu místo slovenštiny.) Vidím v [[ Wikislovník:Formát hesla#Externé odkazy]], že externí odkazy jsou na úrovni 3. To mi přijde dobré. Vycházím tedy z toho, že by případné hromadné přepínání staré praxe (úroveň 2) na novou praxi (úroveň 3), ničemu moc nevadilo? Možná (ale neslibuji) bych si i znovu nainstaloval AWB a přiložil pomocí [[User:DPMaid]] ruku k dílu. --[[Užívateľ:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskusia s užívateľom:Dan Polansky|diskusia]]) 11:45, 7. august 2026 (UTC) :V celku je to dobrý nápad, akurát si myslím, že je to práca skôr pre bota, máme tu aktuálne [https://sk.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2F%5B%5E%3D%5D%3D%3D+Externé%2F&title=Špeciálne%3AHľadanie&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1&searchToken=edaioput0kig3knez365fer3e 2548 takých výskytov]. Bot môže pracovať rýchlejšie a zároveň sa tie edity dajú v Posledných úpravách odfiltrovať. Botflag pre tento projekt zrovna predvčerom získal [[User:KormiSKbot]], tak možno by to mohol poriešiť. :Mimochodom, keď už sme pri tých úrovniach nadpisov, nedáva mi zmysel, prečo sú Referencie na štvrtej úrovni, t.j. podradené nadpisu so slovným druhom alebo podobnou kategóriou... Nedávame ich predsa zvlášť pre každý slovný druh (resp. by to nedávalo úplne zmysel pri bežnom počte referencií) a idú tam aj referencie z etymológie, ktorá je však mimo priamej nadradenej hierarchie. [[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 12:11, 7. august 2026 (UTC) ::Referencie by mali ísť na tretiu úroveň, rozhodnel i pre rôzne slovné druhy predsa môžu byť spojené do jedného. ::Čo sa externých odkazov týka, myslím, že záleží, o čo ide. V prípade stránky [[jeden]] by to mali byť v skutočnosti Referencie; v prípadne stránky [[národ]] by to mali byť externé odkazy, keďže ide o odkazy na ostatné projekty. [[Wikislovník:Formát hesla#Externé odkazy]] tam taktiež povoľuje/odporúča i [[Šablóna:JÚĽŠ|<nowiki>{{JÚĽŠ}}</nowiki>]], čo je otázka, či by to nemalo byť v referenciách napr. Pozmeniť úroveň inak nie je nič náročné, to je na pár riadkov v Pythone, ale musí to dávať zmysel. Môžem skúsiť urobiť report, čo je na ďalších riadkoch v koľkých prípadoch. ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 12:26, 7. august 2026 (UTC) :::Do externých odkazov vo všeobecnosti patria odkazy na slovníky/slovníkové portály, kde sa dané heslo dá nájsť. V slovenčine to bude spravidla len JÚĽŠ, ale pri ostatných jazykoch toho môže byť viac (viď napr. [https://en.wiktionary.org/wiki/audio#Further_reading_3] na enwikt). Je to štandardná prax na mnohých (všetkých?) mutáciách Wikislovníka. [[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 12:33, 7. august 2026 (UTC) :: Děkuji. AWB ([[Wikislovník:AutoWikiBrowser]]) je už téměř něco jako bot (ale je to GUI aplikace) a DPMaid je něco jako botí účet. AWB se dá spojit dohromady např. s AutoHotKey (či jak se to jmenuje) a pak to valí téměř tak rychle jako bot. --[[Užívateľ:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskusia s užívateľom:Dan Polansky|diskusia]]) 14:12, 7. august 2026 (UTC) :::Problém nie je s tým, že je to "niečo ako bot". Ide o pravidlá: Kormi nedávno [https://sk.wiktionary.org/wiki/Diskusia_s_užívateľom:KormiSK#c-Tenshi_Hinanawi-20260728205600-Your_bot dostal vynadané] globálnou patrolou, že bez botflagu vykonával rýchle edity (išlo pritom len o desiatky úprav po malých sadách). Aj na odkazovanej stránke sa píše: ''"Pre plnoautomatický režim alebo veľmi rozsiahle sady úprav (orientačne '''stovky '''článkov a viac) je potrebné konto s príznakom bota."'' [[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 14:16, 7. august 2026 (UTC) :::: Rozumím; pro ten účel by holt DPMaida dostala bot flag, aby nezatěžovala patrolu. --[[Užívateľ:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskusia s užívateľom:Dan Polansky|diskusia]]) 14:17, 7. august 2026 (UTC) :::::Tak ak to má fungovať ako bot, bolo by dobré, keby ho dostala tak či tak. Na to však potreba podať žiadosť a urobiť ukážkové úpravy. Inak v AWB s tým nie je problém, ak sa to dobre vyfiltruje, samozrejme. ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 14:30, 7. august 2026 (UTC) :::::: Technicky ''botem'' rozumím účet, který užívá botí rozhraní. Hovořil jsem o použití AWB, což technicky není ''bot''; to však neznamená, že účet DPMaid nemůže získat příznak bota, aby se tím šetřila patrola. AWB, stejně jako bot užívající botí rozhraní, dokáže vyprodukovat mnoho editací za minutu a stejně jako u bota mohou být editace dány strojovým předpisem. --[[Užívateľ:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskusia s užívateľom:Dan Polansky|diskusia]]) 14:34, 7. august 2026 (UTC) :: Ještě k úrovni 4 pro reference a EO: moje preference dlouhodobě byla, že by na úrovni 4 nic takového být nemělo a vše by mělo být na úrovni 3. --[[Užívateľ:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskusia s užívateľom:Dan Polansky|diskusia]]) 14:13, 7. august 2026 (UTC) :: K EO vs. Reference: moje preference je do referencí dávat pouze řádkové reference a ostatní od externí odkazy; čili je "Reference" něco jako zkratka za "Řádkové reference" (a ty generuje kód <nowiki><references /></nowiki>). --[[Užívateľ:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskusia s užívateľom:Dan Polansky|diskusia]]) 14:16, 7. august 2026 (UTC) :::V tom principiálne problém nevidím, i v rámci toho, čo píše Tomáš vyššie. ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 14:24, 7. august 2026 (UTC) :Ja som vždy používal pre sekciu ''Externé odkazy'' nadpis na úrovni 3, takže súhlasím s opravou nadpisov pri tejto sekcii z úrovne 2 na úroveň 3. Ak je ''Externé odkazy'' s nadpisom 2, to je, ak si dobre pamätám, nejaký relikt, keď boli odkazy zo všetkých jazykov až na úplnom konci hesla, čo za mňa nie je dobré riešenie. Jednu takú záležitosť som už aj myslím opravoval, externé odkazy v nejakom hesle boli spoločné pre slovenčinu aj češtinu (nepamätám si teraz, v ktorom hesle to bolo, môžem pohľadať). Pri referenciách dávam úroveň 4, ale to len preto, že sa to (takmer) vo všetkých heslách používa. Aj mne však príde rozumnejšie posunúť to na úroveň 3. Ďalšou pre mňa pomerne nepochopiteľnou vecou je, prečo sú odkazy do sesterských projektov (napr. do Wikipédie) vedené v sekcii ''Externé odkazy'' a nie ''Iné projekty'', ale to už len tak na okraj... [[Užívateľ:Spider 001757|Spider 001757]] ([[Diskusia s užívateľom:Spider 001757|diskusia]]) 19:37, 7. august 2026 (UTC) ::Z tejto diskusie mi začína pripadať, že by aj bol konsenzus na posunutie referencií na 3. úroveň. Čo sa týka odkazov do sesterských projektov, mohlo by to byť zvlášť, na súčasnom stave kvitujem akurát to, že to heslo nenaťahuje ďalej vertikálne, pretože keď aktuálne veľmi nepoužívame ''collapsible'' a viacstĺpcové dizajny, mnohé časti stránky pôsobia ako vertikálny slíž a pravá časť stránky je nevyužitá. Možno potom niečo [https://en.wiktionary.org/wiki/krieda takéto]? [[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 09:08, 8. august 2026 (UTC) :::Som teraz v Ostrave a mám len mobil, takže odpoviem iba zbežne. Všimol som si, že si minule založil šablónu {{Šablóna|Stĺpce}}, už je aj niekde použitá. Určite je to tak lepšie, lebo mať takto [[oko#Čeština|desiatky fráz a idiómov pod sebou]], no neviem... V sekcii ''Preklady'' sa už dlho používa dvojstĺpcový zoznam, podobne ako na enwikt. S tou sekciou ''Iné projekty'', to bol len taký nápad/marginália, to môžeme doriešiť, keď ostane viac času po vyriešení týchto vecí :) . Viac sa môžem vyjadriť večer. --[[Užívateľ:Spider 001757|Spider 001757]] ([[Diskusia s užívateľom:Spider 001757|diskusia]]) 10:38, 8. august 2026 (UTC) :Ja tiež používam pre sekciu ''Externé odkazy'' nadpis na úrovni 3 a opravujem to tak aj v starších článkoch, kde niekedy býva ako nadpis na úrovni 2. Pri referenciách by dávalo tiež väčší zmysel, aby boli na úrovni 3. --[[Užívateľ:DurMar12|DurMar12]] ([[Diskusia s užívateľom:DurMar12|diskusia]]) 13:04, 9. august 2026 (UTC) == Wikislovník:Pravidlá == Ahojte, založil som stránku [[Wikislovník:Pravidlá]], je to viac-menej kópia obsahu zo [[w:WP:Pravidlá|slovenskej Wikipédie]], skrátená. Nepredpokladám, že by s tým niekto mal problém, ale keby náhodou, dajte vedieť! ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 20:27, 11. august 2026 (UTC) : Já jsem zde ve slovenském Wikislovníku velmi málo činný, takže do té stránky nechci editačně moc zasahovat (ostatně se mi něco podobného v minulosti zde vymstilo). Nicméně procesně toto podle mě vůbec není v pořádku. Jsou dvě možnosti nápravy: 1) stránku přesunout do uživatelského prostoru a tam ji nechat jako návrh; 2) stránku v úvodu označit jako "Tato stránka je v přípravě a neodráží nutně konsenzus" či podobně. --[[Užívateľ:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskusia s užívateľom:Dan Polansky|diskusia]]) 11:03, 12. august 2026 (UTC) ::Zaujímalo by ma, čo na obsahu danej stránky považujete za kontroverzné. Nejde o pravidlo, nájdete tam definíciu toho, čo je to pravidlo a nejaké základné všeobecné princípy platné naprieč wikiprojektmi. Na stránke [[Wikislovník:Vitajte vo Wikislovníku]] máme výslovne uvedené: ''"Jednou z dôležitých vecí je, že sme si z nášho sesterského projektu Wikipédia požičali nejaké „pravidlá správania“"'', takže nevidím problém prebrať ani túto stránku v skrátenej podobe odtiaľ. Každopádne keby sa hlasovalo, som {{Za}}. Takže sme zatiaľ dvaja aktívni redaktori, ktorí obsah stránky podporujú, zatiaľ čo žiaden na tomto projekte aktívny redaktor sa nevyjadril proti (môžeme si počkať na ďalšie reakcie). [[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 14:11, 12. august 2026 (UTC) :::{{Ping|Dan Polansky}} Taktiež by ma zaujímalo, čo je na tejto forme stránky nevyhovujúce; ak je s ňou nejaký problém, tak by ste rovno mohli vymenovať nejakú konštruktívnu kritiku na úpravu obsahu. Ale inak samozrejme sa môže stať, že niekomu nevyhovuje, preto som to uviedol i tu v Kaviarni, aby sa mohol ktokoľvek (konštruktívne) vyjadriť. Stránku som, každopádne, označil [[Špeciálne:Diff/194175|oznamom, že ide o návrh]]. ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 14:26, 12. august 2026 (UTC) :::: Děkuji za označení stránky za návrh. Neprovedl jsem věcné/obsahové důkladné review, takže ani nemohu říci, co by mohlo být špatně. Jednalo se mi o ''proces'', nikoli o ''obsah''. Mám špatné zkušenosti z různých wiki, kde někdo vložil špatný obsah pro projektového prostoru a později se pokoušel ho vynucovat jako pravidlo; vůbec netvrdím, že to je zde ten případ, ale toto riziko právě že ošetřuje procesně robustní postup. :::: Vzhledem k tomu, že by vás snad věcné připomínkování ode mne zajímalo, zkusím snad najít čas a něco odevzdat. Teď jen narychlo: "Pravidlá slovenského Wikislovníka [...] Sú založené na zásadách, ktoré tvoria základné princípy Wikislovníka a projektov Wikimedia, ktoré nie je možné porušovať." Opravdu jsou a budou pravidla založena na jakýchsi zásadách, jiných, než jsou právě tato pravidla? Nechápu vlastně, o čem je řeč; spíš mi to přijde jako slovní salát. Uvažme jen, že zásada a princip jsou synonyma (nikoli pravidlo a zásada), takže ještě dostáváme, že "X je založené na zásadách, které tvoří základní zásady [...]", což u mě vyvolává bolesti břicha (jak říká cizokrajný idiom). --[[Užívateľ:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskusia s užívateľom:Dan Polansky|diskusia]]) 14:59, 12. august 2026 (UTC) :::::{{Ping|Dan Polansky}} Procesy tu tak úplne nastavené nie sú, takže úplne nejde nejaký proces porušiť, ''de facto''. Plus sa všade dá [[w:Wikipédia:Predpokladajte dobré úmysly|predpokladať dobrý úmysel]]. :::::Okrem toho, nemyslím, že je nutné rozoberať každé jedno slovo, nemyslím si, že by to zrovna tomuto projektu prospelo (namiesto zavádzania postupov, odporúčaní alebo napríklad tvorby obsahu). Každopádne, pokojne môžeme dané vyjadrenie skrátiť; akurát teda pravidlá tu samozrejme musia byť založené na iných princípoch, než sú tieto neexistujúce pravidlá. Pravidlá sú jednak na to, aby sa dodržiavali [[meta:Founding principles|základné zásady Wikimedických projektov]], a jednak na to, aby nastavili procesy a zaručovali ich fungovanie (a vynucovanie). Zásadami sú tu napr. [[w:Wikipédia:Päť pilierov|piliere]], tzn. nestrannosť a sloboda diela, pod príncípy možno potom zaradiť napríklad [[w:WP:Konsenzus|konsenzus]]. Tzn. áno, pravidlá sú skutočne niečo iné, než len tie základné zásady, ale sú na nich založené a podporujú tvorbu obsahu na Wikislovníku v duchu Wikimedických projektov. :::::Táto je, ako som naznačil, prispôsobená zo skwiki, nepredpokladal som teda, že by s tým niekto mal extra problém (obsahovo). Ak Vám tieto vyjadrenia nepripadajú v poriadku, alebo im jednoducho nerozumiete, navrhnite inú formuláciu textu na stránke. Ale prosím, celej stránky naraz, nie po vetách, a po skutočnom zamyslení (nech tu neriešime každú vetu dve hodiny v diskusii). ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 15:15, 12. august 2026 (UTC) :::::: Existují obecné procesní principy a ty může chtít někdo uplatit, například já, bez ohledu na to, jak si projekt formálně nastavil či nenastavil procesy. A to jsem učinil: uplatnil jsem podle mě dobré procesní principy/zásady. --[[Užívateľ:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskusia s užívateľom:Dan Polansky|diskusia]]) 07:55, 13. august 2026 (UTC) :::::Dovolil som si [https://sk.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikislovník%3APravidlá&diff=194184&oldid=194175 mierne upraviť] formuláciu, obsah je ale identický, je to takto lepšie? [[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 15:37, 12. august 2026 :::::: Formulace "Sú založené na zásadách, ktorými sú základné princípy Wikislovníka a projektov Wikimedia[...]" na mě působí stejně absurdně jako předtím: zásady jsou založeny na zásadách. A nebo jsem to nějak nepochopil; třeba by pomohl nějaký odkaz, který by vyjasnil, na co která fráze vlastně odkazuje/referuje. :::::: Navíc je dobré si ujasnit, zda opravdu slovenský Wikislovník chce definovat slovo "pravidlo" jako synonymní se "závazné pravidlo". Tak to totiž působí: "Pravidlá [...] predstavujú záväzné postupy [...]". Oproti tomu má český Wikislovník pravidla, která se dělí na závazná pravidla a na doporučení. A to se osvědčilo i v české Wikipedii. Vůbec mít i pravidla, která nejsou přísně závazná, je dobré, protože málokdo z nás umí nadesignovat opravdu dobrá pravidla. :::::: Vůbec bych doporučil podívat se též do [[:cs:Wikislovník:Pravidla]], což byl co si pamatuji dokument pečlivě připravený, pečlivými a schopnými lidmi. Ale při novém čtení okažitě vidím alespoň jednu hrubou chybu. Autoři pravidel příliš často neví pořádně, co dělají; připomínkující často také neví pořádně, co dělají; a tak je opravdu dobré přísně závazných pravidel mít jen málo. A to ošetřuje ono nešťastně formulované "Ignore all rules"/Nevšímejte si žádných pravidel, což jsme v českém Wikislovníku přejmenovali na "pravidla smíte porušit"; jenže to pak opravdu znamená, že žádná přísně závazná pravidla nepřipouštějící výjimky již nejsou, kromě tohoto metapravidla. --[[Užívateľ:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskusia s užívateľom:Dan Polansky|diskusia]]) 08:02, 13. august 2026 (UTC) :::::::@[[Užívateľ:Dan Polansky|Dan Polansky]]: Ja asi nechápem, čo je na vete "''[Pravidlá s]ú založené na zásadách, ktorými sú základné princípy Wikislovníka a projektov Wikimedia''" nepochopiteľné... chce sa tým povedať, že tie pravidlá sa zakladajú na ďalej vo vete konkrétne vymenovaných všeobecných zásadách, teda (1) základné princípy Wikislovníka (viď. napr. [[:en:Wiktionary:Policies_and_guidelines#Key_policies|tuto]]) a (2) základné princípy Wikimedia. Odkaz na to druhé sem dával KormiSK. :::::::Stránka aj koncepcia je založená na [[w:Wikipédia:Pravidlá]], čo je tiež stránka dlhodobo akceptovaná na slovenskej Wikipédii. Na slovenskej Wikipédii sa odporúčania za pravidlá v užšom slova zmysle nepovažujú, citujem: "''Odporúčania zaznamenávajú konvencie, ktoré väčšina redaktorov považuje za užitočné pre fungovanie komunity a tvorbu encyklopédie. Sú obvykle výberom a uprednostnením jednej či niekoľkých z možných ciest na základe praktických skúseností a preferencií komunity. Pri porovnaní s pravidlami podliehajú častejším zmenám a hrajú v nich oveľa väčšiu úlohu príklady. V praxi z nich možno na základe dohody v diskusii robiť výnimky.''" :::::::Takže áno, podľa tejto koncepcie sú ''pravidlá'' záväzné pravidlá a ''odporúčania'' čiastočne záväzné konvencie. V praxi sú väčšinou pravidlá zamerané procesne a je ich málo a odporúčania zamerané obsahovo alebo ako apel na produktívne spolunažívanie. Tu by takých záväzných pravidiel tiež asi nebolo veľa, možno by sa zišlo nejaké pravidlo o hlasovaní a pravidlo o používateľských právach... zvyšok by sa mohol riešiť cez odporúčania. :::::::Keďže v súčasnom stave je väčšina aktívnych editorov zo slovenskej Wikipédie, príde mi vhodné inšpirovať sa práve tam. [[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 09:21, 13. august 2026 (UTC) :::::::: Jenže slovenská Wikipedie je nekonzistentní čili si protiřečí. Protože: [[:W:Wikipédia:Ignorujte všetky pravidlá]], "Táto stránka je pre Wikipédiu veľmi dôležitá.", "Ak Vám pravidlá bránia vo zvyšovaní alebo udržiavaní kvality Wikipédie, ignorujte ich. Len majte na pamäti, že cieľom Wikipédie je vytvoriť encyklopédiu, takže využívajte zdravý rozum a prirodzený cit." :::::::: Můj návrh: ustoupit o definice "pravidla" a nechat to nedefinované. Jinými slovy se definice slova "pravidlo" natahují ze slovenských slovníků online, s porozuměním, že existuje i něco jako "nezávazné pravidlo". Místo toho se zaměřit na zlepšování stránek jako je [[Wikislovník:Formát hesla]], ale s tím, že se de fakto jedná o ''doporučení''. A nebo na základě proběhlé "Žádosti o komentář" přidal do stránky [[Wikislovník:Formát hesla]] větu v italice: "Tato stránka je doporučení, nikoli přísně závazné pravidlo.", pochopitelně slovensky. A je hotovo; žádné metadefinice či metaspecifikace nejsou potřeba. Jenže, jak si stránku o formátu čtu, tam se praví např. toto: "Táto stránka dokumentuje existujúcu prax vo formátovaní hesiel. Nie je teda pravidlom, ktorým by sa heslá museli riadiť. V každom jazyku sa nájde veľa výnimiek z každého pravidla, tak neváhajte robiť výnimky z tohto formátu všade, kde je to potrebné. Dbajte pritom ale na konzistentnosť s inými heslami, ktoré potrebujú podobnú výnimku". No vidíte, už tam něco takového jde. Čili není nutně potřeba ve spěchu nic podnikat. --[[Užívateľ:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskusia s užívateľom:Dan Polansky|diskusia]]) 09:45, 13. august 2026 (UTC) :::::::::@[[Užívateľ:Dan Polansky|Dan Polansky]]: Selektívne citovanie stránky [[w:Wikipédia:Ignorujte všetky pravidlá]] neberiem ako argument proti nekonzistentnosti slovenskej Wikipédie ako celku, toto fakt nechápem, ako ste k takému záveru došli. Ináč stačí čítať ďalej: :::::::::"''Táto stránka je pre Wikipédiu veľmi dôležitá. '''Stránka sa dá jednako ale z podstaty veci ťažko vyhlásiť za „oficiálnu“ alebo „odporúčanie“, pretože by mohla pôsobiť paradoxne proti svojmu duchu.'''''" Takže žiadne protirečenie tam nevidím, sama stránka deklaruje, že nejde o žiadne oficiálne odporúčanie. Navyše väčšina wikiprojektov vrátane tých českých má rovnakú stránku, tak nevidím, kde je problém. :::::::::Okrem toho opakujem, že zo 6 editorov, ktorí tu majú za posledný mesiac aspoň 50 úprav, pôsobí päť primárne na slovenskej Wikipédii, takže sú na takéto poňatie pravidiel zvyknutí. :::::::::Váš návrh nechať pravidlo nedefinované nemôžem brať vážne z troch dôvodov: (1) takmer každý wikiprojekt to má nejakým spôsobom upravené, (2) nechať to neupravené si koleduje o interpretačný chaos v budúcnosti a (3) nechápem, prečo máte taký intenzívny záujem na interných záležitostiach projektu, do ktorého ste za 18 rokov existencie vášho účtu prispeli v hlavnom mennom priestore presne 11-krát drobnými úpravami (až 7-krát viac príspevkov máte v diskusiách). Naozaj úprimne nechápem, prečo ste tak veľmi proti niečomu, čo sa vás nijako nedotýka. [[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 10:49, 13. august 2026 (UTC) :::::::::: Myslím, že jsem podal velmi dobrý návrh, který bude fungovat dobře, a dobře ho zdůvodnil. Na většinu mých argumentů jste nijak nereagoval (nebo špatně čtu?); prostě jste je vyignoroval, jako kdyby nebyly řečeny. Pakliže si přejete můj hlas zde prohlásit za pouze poradní (bez váhy při počtech, nicméně stejně by měla teoreticky rozhodovat síla argumentu), budu to akceptovat a kdybych měl malé příspěvky na wiki vůbec, viděl bych to jako téměř samozřejmost. Můj zájem je na wiki obecný: bránit na různých wiki přijímání špatných pravidel, která posléze někdo vynucuje jako závazná. V tomto smyslu vidím svoji účast v této diskuzi jako kvaziprávní pomoc slovenskému Wikislovníku; právnící jsou často dobře placení, např. ten můj je. Co jsem si všiml, tak řada editorů si podobné kvaziprávní činnosti necení. To je jedno z vysvětlení, proč jsou na řadě wiki pravidlové soustavy rozbité. --[[Užívateľ:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskusia s užívateľom:Dan Polansky|diskusia]]) 11:45, 13. august 2026 (UTC) :::::::::: Ohledně 'Stránka sa dá jednako ale z podstaty veci ťažko vyhlásiť za „oficiálnu“ alebo „odporúčanie“, pretože by mohla pôsobiť paradoxne proti svojmu duchu.' Tato věta je hrubý logický klam, vlastně snad téměř až podvod, neboli metoda, jak vyhlásit za de fakto pravidlo stránku, která ale o sobě prohlašuje, že "toto není pravidlo" či podobně. Vůbec není pravda, že by stránka nějak působila proti svému duchu; stačilo by napsat, že "žádná pravidla nejsou závazná, kromě tohoto pravidla". Nikdo to zřejmě pořádně nereviewoval či alespoň nikdo s odpovídajícím vzděláním zahrnujícím důkladné studium sebereference. --[[Užívateľ:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskusia s užívateľom:Dan Polansky|diskusia]]) 11:52, 13. august 2026 (UTC) :::::::::::Reagoval som na väčšinu vašich poznámok: preformuloval som znenie na danej stránke, vysvetlil som, prečo nie je vhodné uplatňovať český systém v prostredí, kde je to nezvyk, vytkol som váš logický klam o tom, že slovenská Wikipédia ako celok je nekonzistentná na základe technickej poznámky na stránke, ktorá sama deklaruje, že nie je oficiálnym odporúčaním (bez ohľadu na konkrétne vysvetlenie), tiež som reagoval na váš podnet ohľadom rozdielu medzi pravidlom a odporúčaním a vysvetlil vám, ako to funguje na skwiki, tiež som súhlasil s tým, že záväzných pravidiel má byť málo. Odignoroval som zmienku o [[Wikislovník:Formát hesla]], pretože sa to netýka tejto diskusie, tá stránka je ekvivalentom odporúčania. Bavíme sa tu o záväzných pravidlách, ktoré musia byť záväzné z podstaty veci: je nežiaduce, aby niekto spochybňoval platné hlasovanie o niečom alebo niečí správcovský status. :::::::::::Čo sa týka vašej účasti na diskusii, tá je vítaná, ale rozhodujúcim je lokálny konsenzus. Za ''argumentum ad hominem'' sa ospravedlňujem, to ale nič nemení na fakte, že zatiaľ nikto z miestnych editorov nebol proti aktuálnemu zneniu stránky [[Wikislovník:Pravidlá]]. :::::::::::Na zvyšok, čo sa týka [[w:Wikipédia:Ignorujte všetky pravidlá]], nereagujem, pretože tým sa debata odvádza niekam úplne inam, to musíte ísť riešiť na skwiki. [[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 12:16, 13. august 2026 (UTC) :::::::::Tiež si dovolím komentár: :::::::::* Je fajn riešiť konštruktívnu spätnú väzbu ohľadne fungovania projektu. Ďakujem za zapojenie do konverzácie. :::::::::* Vaše návrhy sú logicky rozlietané na všetky strany a vlastne počas písania vlastnej správy zisťujete, aký je obsah stránky. Vetu "''No vidíte, už tam něco takového jde.''" považujem za vtip - to ste si tú stránku snáď nedočítali, než ste sem začali písať...?? Ak chcete viesť poriadnu diskusiu, odporúčam si stránky najprv celé dočítať a potom argumentovať. :::::::::* Nerozumiem vete "''Čili není nutně potřeba ve spěchu nic podnikat.''" Stránka [[Wikislovník:Pravidlá]] nebola založená od vzniku Wikislovníka a je tu jediné [[Wikislovník:Zaraďované jazyky|schválené pravidlo]] (čo je inak precedens pre vznik ďalších pravidiel). Tu nič nie je "ve spěchu". :::::::::* Taktiež nerozumiem úplne snahe viesť veci smerom k "nezáväzným pravidlám". Myslím, že si celkom mýlite koncepty, ktoré na skwiki označujeme ako pravidla (procesné, jasne daný postup tam, kde treba) a odporúčania (záväzné, ale môžu sa relatívne jednoducho meniť diskusiou a konsenzom). Pravidlo je - ako Tomáš uviedol - napr. na prijímanie pravidiel alebo udeľovanie práv používateľom. Odporúčania sa potom typicky týkajú obsahu, presne ako [[Wikislovník:Formát hesla]]. Cswiki, kde máte takmer 2k úprav, má tieto koncepty oddelené podobne. Cswikt, kde máte 22k úprav, má predsa taktiež [[:cs:Wikislovník:Pravidla|pravidlá a odporúčania]]. :::::::::* Plus teda, "''Místo toho se zaměřit na zlepšování stránek jako je Wikislovník:Formát hesla, ale s tím, že se de fakto jedná o doporučení.''" je úplne scestný argument - predsa môžeme viesť diskusie o viacerých veciach naraz a zároveň predsa na projekte môžu rôzni ľudia robiť rôzne veci. To, že vznikla stránka o pravidlách, neznamená, že nemôžete pripraviť novú verziu stránky pre ''Formát hesla ''separátne, ktorý tu v Kaviarni môžete dať na diskusiu (obdobne ako v [[Wikislovník:Kaviareň#Externí odkazy na úrovni 3|predchádzajúcej diskusii]], ktorú ľudia kvitovali). :::::::::* Zároveň explicitne hovorím: tu sa zatiaľ nikto nesnaží žiadny zo zaužívaných procesov nazývať pravidlom. Až na niečo také dôjde, tak to spoznáte. Zatiaľ som len založil stránku, na ktorej by eventuálne mali byť - komunitou schválené - záväzné pravidlá, podľa ktorých by mohli fungovať niektoré procesy. Zatiaľ Vám nikto žiadne pravidlá nenúti. :::::::::~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 12:10, 13. august 2026 (UTC) ::::::::::Resp. spýtam sa ešte explicitne, lebo z tých Vašich správ si tým nie som istý. {{Ping|Dan Polansky}} Je celý Váš problém to, že na tej stránke chýba zmienka odporúčaní? A že to je druhá "úroveň" závaznosti pravidiel? ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 12:13, 13. august 2026 (UTC) ::::::::::: Odpovím z pocitu slušnosti, byť tím žel zatížím diskuzi. K "Je celý Váš problém to, že na tej stránke chýba zmienka odporúčaní?" Nikoliv; problémy jsem vyjmenoval výše alespoň dva a tedy toto nemůže být celý můj problém. Vaše druhá otázka je vlastně ve sporu s první otázkou, neboť si rozpomněla, že "celý můj problém" je ještě další položka. Na této syntakticky-sémantické úrovni s mou možnou poruchou soustředění dost možná nejsem s to produktivně pokračovat, což možná druzí i uvítají. --[[Užívateľ:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskusia s užívateľom:Dan Polansky|diskusia]]) 13:01, 13. august 2026 (UTC) :::::::::::: {{Ping|Dan Polansky}} V tom prípade som ten druhý problém, napriek toľkým slovám v diskusii, nezachytil. Tak skúste stručne a jasne, prosím. ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 16:28, 13. august 2026 (UTC) :Btw okrem Dana Polanskeho, {{Ping|DurMar12|Spider 001757|Bakjb|Zdenekk2}} pre istotu sa spýtam Vás ako aktívnych používateľov, máte vy k návrhu tej stránky nejaké výhrady? :) ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 12:22, 13. august 2026 (UTC) :: Nechci již příliš zatěžovat tuto diskuzi. Argumentů jsem odevzdal dostatek, myslím. Rád bych se však ještě zeptal: ::: (1) Proč chcete, aby pojem ''závazného pravidla'' byl označen slovem "pravidlo" a nikoliv výrazem "závazné pravidlo"? (Slovensky, pochopitelně.) :: Možná je to jasné a já jenom nedával pozor. Snad tedy chcete strukturu takovou, že se něco jako ''regulace'' rozpadají na ''pravidla'' a ''doporučení'' nebo něco takového? --[[Užívateľ:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskusia s užívateľom:Dan Polansky|diskusia]]) 12:56, 13. august 2026 (UTC) :::Pretože v kontexte dichotómie ''pravidiel'' a ''odporúčaní'' je jasné, čo z toho je plne záväzné a čo len v rámci možností. [[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 13:04, 13. august 2026 (UTC) ::: Pretože je to menej písmen. Všetky pravidlá sú v tomto prípade záväzné, nevidím dôvod nazývať ich záväznými pravidlami. Nezáväzné pravidlá nie sú pravidlá. ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 16:28, 13. august 2026 (UTC) ::Chcel som už skôr odpovedať, ale dokončoval som článok na Wikipédii. Teraz k téme: súhlas som vyjadril už v [https://sk.wiktionary.org/w/index.php?title=%C5%A0peci%C3%A1lne:Z%C3%A1znamy&logid=38883 deň založenia stránky], k obsahu danej stránky nemám výhrady. Oceňujem prebratie zo slovenskej Wikipédie. Budem čiastočne reagovať aj na predchádzajúcu diskusiu. So spomenutím zásad/základných princípov nemám problém. No a príklad z českého Wikislovníka by som si nebral, už len preto, aký ''poriadok'' tam majú s [[:cs:Kategorie:Pravděpodobně loutka od Pyprilescu|problematickými používateľmi]], čo je koniec-koncov ignorovanie tých základných princípov (viď [[meta:Sock puppetry|meta]], [[:w:en:Wikipedia:Sockpuppetry|enwiki]])... Ja skôr nerozumiem, prečo sú v [[:cs:Wikislovník:Pravidla]] zaradené odporúčania medzi pravidlami. Odporúčanie určite nie je pravidlo, keďže odporúčanie nie je treba ''nutne'' dodržiavať, zatiaľ čo [[:cs:pravidlo|pravidlo áno]]. --[[Užívateľ:Spider 001757|Spider 001757]] ([[Diskusia s užívateľom:Spider 001757|diskusia]]) 18:42, 14. august 2026 (UTC) ::Když jsem byl pingnut, tak se vyjádřím. Až doteď bych preferoval přebírání pravidel/doporučení spíše z české Wikipedie (v žádném případě ale ne současná pravidla z českého Wikislovníku), protože dle mého názoru při větší komunitě oproti slovenské Wikipedii jsou více prověřená, tím i lépe nadefinovaná etc., ale komunikace s Polanskym odhalila zásadní rozdíl ve vnímání pravidel/doporučení na skwiki a cswiki (proto to nepochopení Polanskeho). Na cswiki se pravidla dělí na [[:cs:w:Wikipedie:Pravidlo Wikipedie|závazná pravidla a doporučení]], zatímco na skwiki (jak jsem pochopil) jsou jen pravidla a doporučení pravidly nejsou. Výhrady k návrhu tedy nemám. [[Užívateľ:Zdenekk2|Zdenekk2]] ([[Diskusia s užívateľom:Zdenekk2|diskusia]]) 19:14, 14. august 2026 (UTC) ::Ja výhrady nemám. [[Užívateľ:DurMar12|DurMar12]] ([[Diskusia s užívateľom:DurMar12|diskusia]]) 08:58, 16. august 2026 (UTC) {{Hotovo}} Dodatočne týmto diskusiu uzatváram ako schválenú, ďakujem zúčastneným. Pozícia Odporúčaní sa dá vyriešiť prípadne neskôr. ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 20:18, 8. september 2026 (UTC) == Určovanie druhov slovných spojení == Ahojte, v súčasnosti máme na stránke [[Wikislovník:Formát hesla]] tento odstavec: <blockquote>Postup pre určenie typu hesla pre viacslovné výrazy: * Ak je výraz slovným druhom, napríklad zvratným slovesom ([[ponáhľať sa]]), typom hesla je tento slovný druh. * Ak výraz ''nie je'' obrazný, metaforický ani expresívny, čiže je to len všedné pomenovanie ([[slepé črevo]]), typ hesla je ''Slovné spojenie''. * Ak je výraz príslovím (ľudová múdrosť, spravidla celou vetou, napríklad [[kto druhému jamu kope, sám do nej spadne]]), typ hesla je ''Príslovie''. Slovenčina pozná okrem prísloví aj porekadlá (na rozdiel od prísloví nevyjadrujú ľudovú múdrosť, len hodnotia situáciu), ale tie sa momentálne vo Wikislovníku nevyskytujú. * Ak je výraz idiomatický, čiže sa nedá pochopiť z významu jednotlivých slov ([[ostať na ocot]]), typ hesla je ''Idióm''. * Ak výraz nie je idiomatický, ale je zaradený pre svoju frekventovanosť ([[plávať ako sekera]]), typ hesla je ''Fráza''.</blockquote> Ide však o veľmi problematický text, v prvom rade definície nesúhlasia s bežnou/aktuálnou frazeologickou terminológiou (viď napr. [https://www.juls.savba.sk/ediela/frazeologicka_terminologia/ tu]), niektoré definície sa prekrývajú (napr. ''slovné spojenie/fráza'') a ani príklady nekorešpondujú s definíciami ([[slepé črevo]] aj [[plávať ako sekera]] sú obrazné/idiomatické). Taktiež v heslách uvádzame nadpis "''Príslovia, úslovia a porekadlá''", ale nikde nie sú definované úslovia (ide o vyprázdnený pojem, nič konkrétne neznamená). Navyše poznámka "''ale tie sa momentálne vo Wikislovníku nevyskytujú''" je tam dosť komická. Navrhujem preto zaviesť nasledujúcu typológiu založenú na uznávanej frazeologickej terminológii a nahradiť ňou tú súčasnú: '''Súčasná podoba textu návrhu sa nachádza [[Wikislovník:Kaviareň#Aktuálna podoba návrhu|nižšie]].''' <blockquote> ; Viacslovný gramatický slovný druh : Výraz plní funkciu uceleného jednoslovného gramatického ekvivalentu; ako nadpis sa uvedie príslušný slovný druh ('''Predložka, Spojka, Častica...'''). : Príklady: predložky [[vzhľadom na]], [[na rozdiel od]]; spojky [[bez toho, aby]]; [[nie že by]]. ; <s>Parémia</s> <u>Príslovie/porekadlo</u> : Výraz tvorí spravidla celú vetnú konštrukciu a vyjadruje zovšeobecnenú skúsenosť; ako nadpis sa uvedie: :* '''Príslovie''': obsahuje didaktický rozmer, mravné ponaučenie alebo ľudovú múdrosť; príklady: [[kto druhému jamu kope, sám do nej spadne]]; [[bez práce nie sú koláče]]. :* '''Porekadlo''': hodnotí či vtipne komentuje konkrétnu situáciu bez explicitného mravného ponaučenia; príklady: [[topiaci sa aj britvy chytá]]; [[každý si s ním ústa vypláchne]]. ; Idióm : Ustálené <u>slovné</u> spojenie, ktorého výsledný význam nie je priamym súčtom významov jednotlivých slov (význam je prenesený, expresívny alebo metaforický) vrátane ustálených prirovnaní; ako nadpis sa uvedie '''Idióm'''; uvádza<u>jú</u> sa aj skloňovanie/časovanie a <s>menné</s><u>gramatické</u> kategórie riadiaceho slova, ak je to možné. : Príklady: [[ostať na ocot]], [[mať maslo na hlave]], [[plávať ako sekera]], [[držať jazyk za zubami]], [[hádzať hrach na stenu]]. ; Združené pomenovanie : Ustálené <u>slovné</u> spojenie (termín, ustálená kolokácia), ktoré označuje jeden konkrétny pojem alebo činnosť a jeho význam je odvodený z priamych alebo odborovo ustálených významov jeho komponentov alebo ide o vlastné meno; ako nadpis sa uvedie: :* '''Nominálna fráza''': riadiacim členom je podstatné meno (uvádzajú sa skloňovanie a menné kategórie riadiaceho substantíva); príklady: [[slepé črevo]], [[vysoká škola]], [[oxid uhoľnatý]], [[zub múdrosti]], [[Devínska Nová Ves]]. :* '''Verbálna fráza''': riadiacim členom je neidiomatické sloveso viazané s mennou alebo predložkovou doplnkovou zložkou (uvádza sa časovanie a slovesné kategórie riadiaceho slovesa); príklady: [[podať demisiu]], [[vziať na vedomie]], [[klásť odpor]], [[mať pravdu]]. ; Iné spojenia : Ustálený komunikačný obrat, pozdrav, spoločenské klišé, diskurzný konektor alebo citoslovcový viacslovný výraz bez plnej flektívnej paradigmy; ako nadpis sa uvedie '''Fráza'''. : Príklady: [[dobrý deň]], <s>[[nazdravie]],</s> [[pre Boha živého]], <s>[[dovidenia]], [[dopočutia]],</s> [[nemáš za čo]].</blockquote> Taktiež navrhujem premenovať odstavec "'''''Príslovia, úslovia a porekadlá'''''" na "'''''Príslovia a porekadlá'''''", pretože neexistuje jednotná odborná definícia pojmu ''úslovie''. "'''''Slovné spojenia'''''" navrhujem premenovať na "'''''Združené pomenovania'''''", pretože ''(ustálené) slovné spojenie'' je všeobecný a nepresný pojem, do ktorého spadajú všetky tu vymenované kategórie. Ako zdroj ku všetkým pojmom môže slúžiť už spomínané dielo ''[https://www.juls.savba.sk/ediela/frazeologicka_terminologia/ Frazeologická terminológia]'' od Slovenského komitétu slavistov. Tento systém (okrem toho, že koriguje odborné nepresnosti) by riešil viaceré druhy nejasností, ktoré zo súčasného druhu vyplývajú. Pridal som tiež viacero ilustračných príkladov, preto je to mierne dlhšie. Dajte vedieť, ak máte nejaké pripomienky, rád prediskutujem. [[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 17:45, 16. august 2026 (UTC) :{{Odpoveď|TomášPolonec}} Tvoje rozdelenie vyzerá rozumne. Nemám problém ho podporiť. Ak úslovie nie je jasne definované, súhlasím s vypustením. Tiež už som dlhšie rozmýšľal, či by nebolo dobré tie združené pomenovania nejako označiť, keďže sám združené pomenovania často zakladám (napr. [[Krabia hmlovina]]). Viem si predstaviť, že kategória ''Slovné spojenia v danom jazyku'' by ostala ako metakategória pre viacslovné pojmy daného jazyka a združené pomenovania by sa vložili do podkategórie. --[[Užívateľ:Spider 001757|Spider 001757]] ([[Diskusia s užívateľom:Spider 001757|diskusia]]) 18:53, 16. august 2026 (UTC) ::@[[Užívateľ:Spider 001757|Spider 001757]]: Vďaka! Čo sa týka združených pomenovaní, rozmýšľal som, či to vôbec deliť na nominálne a verbálne frázy, možno by stačilo proste uvádzať "združené pomenovanie"... takto som to dal len, aby bol jasný syntaktický vzťah (aj vo vzťahu ku gramatickým kategóriám spojenia), ale teraz uvažujem, že to asi vypustím. Tá časť by potom vyzerala nejako takto: ::<blockquote> ::; Združené pomenovanie ::: Ustálené <u>slovné</u> spojenie (termín, ustálená kolokácia), ktoré označuje jeden konkrétny pojem alebo činnosť a jeho význam je odvodený z priamych alebo odborovo ustálených významov jeho komponentov alebo ide o vlastné meno; ako nadpis sa uvedie '''Združené pomenovanie'''; uvádzajú sa aj skloňovanie/časovanie a gramatické kategórie riadiaceho slova. ::: Príklady: [[slepé črevo]], [[vysoká škola]], [[podať demisiu]], [[klásť odpor]], [[Devínska Nová Ves]], [[Krabia hmlovina]]. ::</blockquote> ::Čo sa týka kategorizácie, to by sa doriešilo organicky, ale to, čo píšeš, je približne tak, ako som si to predstavoval. [[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 19:21, 16. august 2026 (UTC) :::{{Odpoveď|TomášPolonec}} OK, môže byť, súhlasím :) --[[Užívateľ:Spider 001757|Spider 001757]] ([[Diskusia s užívateľom:Spider 001757|diskusia]]) 20:58, 16. august 2026 (UTC) :[[Wikislovník:Formát hesla]] by sice potřeboval vylepšit a asi i aktualizovat, ale aspoň je relativně přehledný a relativně srozumitelný, což se o vašem návrhu říci nedá. [https://slovnik.juls.savba.sk/?w=%C3%BAslovie&s=exact&k=eb2e&cs=&d=kssj4&d=psp&d=ogs&d=sssj&d=orter&d=scs&d=sss&d=peciar&d=ssn&d=hssj&d=bernolak&d=noundb&d=orient&d=locutio&d=obce&d=priezviska&d=un&d=pskcs&d=psken# ''„Úslovie“''] samozřejmě definované je. Vyhledal jsem si na JÚĽŠ ''„vzhľadom “'' a dostal jsem [https://slovnik.juls.savba.sk/?w=vzh%C4%BEadom&d=priezviska&d=scs&d=peciar&d=sss&d=bernolak&d=ssn&d=sssj&d=noundb&d=obce&d=pskcs&d=un&d=orient&d=hssj&d=ogs&d=kssj4&d=psken&d=locutio&d=orter&d=psp&k=E9d4 toto]. Do roku 2008 bylo předložkou pouze ''„vzhľadom“'' s poznámkou, že existuje pouze ve spojení ''„vzhľadom na“''. Nejméně od roku 2022 je předložkou i ''„vzhľadom na“'' a celé to zabíjí spojení v příkladu dole ''„vzhľadom k“''. ''„Parémia“'' je neintuitivní (a zbytečný) výraz. Tam, kde vy píšete ''„ustálené spojenie“'' se jinde (třeba na JÚĽŠ i ve vaše odkazu) píše ''„ustálené slovné spojenie“'', proč asi? K čemu ohýbání tam, kde se ohýbá úplně stejně jako jednotlivé části? ''„Menné kategórie riadiaceho slova“'' jsou užívány kde přesně? Proč ne ''„priame pomenovanie“'' místo ''„združené pomenovanie“'' a opravdu to chcete ještě dělit, když i toto je jen část ''„lexikalizovaných spojení“''? Do ''„iných spojení“'' patří třeba i [[:Kategória:Taxóny|taxóny]], měly by to být ''„frázy“''? Jednoslovná hesla by se neměla míchat s víceslovnými (výjimkou můžou být zvratná slovesa mezi jednoslovnými). ''„Ustálené slovné spojenie“'' je totéž, co [https://slovnik.juls.savba.sk/?w=fr%C3%A1za&s=exact&k=eb2e&cs=&d=kssj4&d=psp&d=ogs&d=sssj&d=orter&d=scs&d=sss&d=peciar&d=ssn&d=hssj&d=bernolak&d=noundb&d=orient&d=locutio&d=obce&d=priezviska&d=un&d=pskcs&d=psken# ''„fráza“''] a ''„slovné spojenie“'' není totéž, co ''„ustálené slovné spojenie“'' ani ''„združené pomenovanie“''. Váš systém koriguje odborné nepřesnosti do jiných nepřesností až chyb, nepřehlednosti a horší srozumitelnosti. [[Užívateľ:Zdenekk2|Zdenekk2]] ([[Diskusia s užívateľom:Zdenekk2|diskusia]]) 20:23, 16. august 2026 (UTC) ::{{Odpoveď|Zdenekk2}} Nebudem reagovať na celé, to nechám na Tomáša, ale ja len toľko, že ''združené pomenovanie'' je podmnožinou ''priameho pomenovania'', určite to nie je to isté, takže nemôže byť ''priame pomenovanie'' namiesto ''združené pomenovanie''. To združené je vždy viacslovné, u priameho pomenovania ide o to, že nepomenúva veci obrazne na rozdiel od nepriameho pomenovania, čiže môže byť aj jednoslovné. My sme sa to učili už takmer 6 rokov dozadu v Tercii (ekvivalent 8. ročníka ZŠ)... --[[Užívateľ:Spider 001757|Spider 001757]] ([[Diskusia s užívateľom:Spider 001757|diskusia]]) 20:57, 16. august 2026 (UTC) :::V tom odkazovaném zdroji pod nadpisem ''„lexikalizované spojenie“'' je věta ''„V slovenskej literatúre sa rozlišujú priame pomenovania (tzv. združené pomenovania), napr.:...“''. [[Užívateľ:Zdenekk2|Zdenekk2]] ([[Diskusia s užívateľom:Zdenekk2|diskusia]]) 21:26, 16. august 2026 (UTC) ::K jednotlivým bodom: ::* To, že je neodborný a nepresný text zrozumiteľný, je myslím jasné, a aj to, že snaha o vyššiu odbornosť je vždy za cenu laickej zrozumiteľnosti. Na tom sa dá do istej miery popracovať, snažil som sa však tie významy oddeliť čo najjasnejšie. ::* Snahy o definíciu úslovia sú, ale všade sa definuje inde, aj kliknutím na Váš odkaz nájdete tri rôzne definície. V literatúre, ktorú som priložil, zistíte, že "''V staršej paremiologickej teórii pomenovanie pre bližšie nedefinovaný žáner [...] Novšia teória robila pokusy inkorporovať tento zabehaný, ale funkčne "vyprázdnený" názov do novej sústavy termínov, a to v rozličnej platnosti (najčastejšie ako názov pre menné jednotky), ale názov sa už nejako produktívnejšie neujal.''" Ten termín je nejednoznačný a v konečnom dôsledku ani nie je potrebný, pretože ak zoberieme napr. definíciu "''nevetné (al. neslovesné) ustálené slovné spojenie''", tak spadá pod ostatné kategórie. Preto ho treba vypustiť. ::* Nie, ''vzhľadom'' nikdy predložkou nebolo, ide tam o to, že heslo (lema) ''vzhľadom'' v tých 50. rokoch nevedeli/nechceli priradiť k inej leme (i keď mohli to dať k heslu [https://slovnik.juls.savba.sk/?w=vzhľad&s=exact&k=b750&cs=&d=kssj4&d=psp&d=ogs&d=sssj&d=orter&d=scs&d=sss&d=peciar&d=ssn&d=hssj&d=bernolak&d=noundb&d=orient&d=locutio&d=obce&d=priezviska&d=un&d=pskcs&d=psken# vzhľad] ako to spravili KSSJ a PSP), tak uviedli, že existuje a vyskytuje sa v spojení ''vzhľadom na'', ktoré je predložkou. ::* ''Parémiu'' som uviedol len ako taký medzinadpis, nemám problém to zameniť za ''Príslovie a porekadlo''... ale teda ide o odborný výraz, určite nie zbytočný, používa ho vo veľkej miere napr. ''Slovník súčasného slovenského jazyka'' na označenie práve prísloví a porekadiel (viď napr [https://slovnik.juls.savba.sk/?w=pes&s=exact&k=R076&cs=&d=sssj# tuto], označené ako ''parem.''). ::* Myslím, že je jasné, že ''ustálením spojením'' som myslel ''ustálené slovné spojenie'' :) nemám problém to douviesť. ::* Čo sa týka flexie v heslách slovných spojení, robil by som to, pretože môžeme :) je to užitočná informácia a je dobré to mať na jednom mieste. Mnohé Wikislovníky s tým nemajú problém (napr. [[:en:Европейский союз|en]], [[:de:Европейский союз|de]], [[:it:местный падеж|it]]...). Aj [https://slovnik.juls.savba.sk/?w=Devínska+Nová+Ves&s=exact&k=4714&cs=&d=kssj4&d=psp&d=ogs&d=sssj&d=orter&d=scs&d=sss&d=peciar&d=ssn&d=hssj&d=bernolak&d=noundb&d=orient&d=locutio&d=obce&d=priezviska&d=un&d=onom&d=pskfr&d=pskcs&d=psken# JÚĽŠ] uvádza genitív pri viacslovných pomenovaniach, rovnako aj rod. ::* Čo sa týka ''menných kategórií'' a delenia na ''nominálne/verbálne frázy'', to som už korigoval o odpoveď vyššie. Pri ''menných kategóriách'' išlo len o gramatické kategórie (konkrétne hlavne rod). ::* ''Združené pomenovanie'' nie je to isté ako ''priame pomenovanie'', na to už stihol reagovať [[User:Spider 001757|Spider 001757]], má to v tom zdroji opisný význam (priame/nepriame, t.j. neobrazné/obrazné). ''Združené pomenovanie'' je bežný neutrálny termín pre tento jav a nevidím dôvod ho neuvádzať (aj keby to boli synonymá, v tom zdroji nájdete ''združené'' 16x na rozdiel od ''priameho'', ktoré je tam len raz). ::* Nie, taxóny patria do združených pomenovaní (sú to vedecké termíny). ::* Čo sa týka tých jednoslovných pojmov, to je moja chyba, naozaj tam nemajú byť. ::* "''Ustálené slovné spojenie''" nie je to isté, čo fráza, musíte v tých slovníkoch pozerať významy označené ''lingv.'' a zdroj, ktorý som pripojil, tiež píše "''V súčasnej teórii názov jedného druhu v rámci konštrukčnej klasifikácie (p.) jednotiek, a to frazém, ktoré majú vetnú alebo súvetnú, prípadne až zloženú súvetnú stavbu.''" Čo sa týka ''(ustáleného) slovného spojenia'', tak jedna vec, že ako slovníkový projekt neustálené spojenia neuvádzame... druhá vec je, že zdroj, ktorý som pripojil, uvádza tieto výrazy ako synonymá ("''ustálené slovné spojenie i slovné spojenie''") a vysvetľuje, že je to synonymum pre frazém vo všeobecnosti, teda nadradeným pojmom pre všetky tieto kategórie. ::Ako som tak reagoval, tak vidím, že ste si asi pripojený zdroj príliš nepozerali, odporúčam si to pozrieť, je to významný (ba až autoritatívny) zdroj v oblasti slovenskej frazeológie zostavený významnými odborníkmi. Čo sa týka údajných nepresností a chýb, tam som, myslím, reagoval na všetko. A keď ide o zrozumiteľnosť a prehľadnosť, to popravde ani veľmi nechápem, kde je problém, je tam vždy párslovná definícia, pojem a príklady, možno, keby ste uviedli príklad... [[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 21:33, 16. august 2026 (UTC) Aby táto diskusia neupadla do zabudnutia: ako teda budeme riešiť tie slovné spojenia? --[[Užívateľ:Spider 001757|Spider 001757]] ([[Diskusia s užívateľom:Spider 001757|diskusia]]) 22:00, 4. september 2026 (UTC) :{{Odpoveď|Spider 001757}} Posnažil som sa nižšie spísať aktuálnu podobu návrhu, pretože už to asi bolo ťažké sledovať (upravil som ešte mierne prvý a posledný bod)... jedna vec je, že ani nechápem odpor, pretože reálne je ten systém totožný so súčasným, len sú spresnené definície (a niektoré pojmy) a má to trochu iný formát... a vlastne ani reakciu som nedostal. Druhá vec je, že sa tu môžeme nad definíciami donekonečna hádať, keď aj v literatúre sú rozkolísané. Treba sa jednoducho dohodnúť a používať systém, ktorý dáva (na rozdiel od predošlého) ako-tak zmysel :) Bol by som rád, keby sa vyjadrili viacerí, ale zas chápem, že ľuďom bez lingvistického vzdelania, čo je, pokiaľ viem, prípad väčšej časti aktuálne aktívnych editorov, sa do diskusie o takejto ťažkej téme nechce, sám som z nej frustrovaný, ale treba s tým niečo robiť. --[[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 14:56, 5. september 2026 (UTC) === Aktuálna podoba návrhu === <blockquote> ; Viacslovné spojenie plniace funkciu uceleného jednoslovného pojmu : Výraz plní funkciu uceleného jednoslovného pojmu (často aj s jednoslovným variantom), v slovníkoch sa väčšinou uvádza samostatne; ako nadpis sa uvedie príslušný slovný druh ('''Predložka, Spojka, Častica...'''). : Príklady: predložky [[vzhľadom na]], [[na rozdiel od]]; spojky [[bez toho, aby]]; [[nie že by]]; citoslovce [[do videnia]], príslovky [[po štvornožky]], [[po slovensky]]. ; Združené pomenovanie : Ustálené slovné spojenie (termín, ustálená kolokácia), ktoré označuje jeden konkrétny pojem alebo činnosť a jeho význam je odvodený z priamych alebo odborovo ustálených významov jeho komponentov alebo ide o vlastné meno; ako nadpis sa uvedie '''Združené pomenovanie'''; môžu sa uviesť aj skloňovanie/časovanie a gramatické kategórie základového slova (napr. rod, vid). : Príklady: [[slepé črevo]], [[vysoká škola]], [[podať demisiu]], [[klásť odpor]], [[Devínska Nová Ves]], [[Krabia hmlovina]]. ; Idióm : Ustálené slovné spojenie, ktorého výsledný význam nie je priamym súčtom významov jednotlivých slov (význam je prenesený, expresívny alebo metaforický) vrátane ustálených prirovnaní; ako nadpis sa uvedie '''Idióm'''; môžu sa uviesť aj skloňovanie/časovanie a gramatické kategórie základového slova (napr. rod, vid), ak je to možné. : Príklady: [[ostať na ocot]], [[mať maslo na hlave]], [[plávať ako sekera]], [[držať jazyk za zubami]], [[hádzať hrach na stenu]]. ; Folklórne (paremiologické) žánre : Výraz predstavuje krátky ustálený výrok ľudovej múdrosti (spravidla s ucelenou vetnou konštrukciou), ktorý je nositeľom zovšeobecnenej kolektívnej skúsenosti, morálnych noriem a pod.; ako nadpis sa uvedie: :* '''Príslovie''': má didaktické zameranie; formuluje mravné ponaučenie, etické pravidlo alebo zovšeobecnenú životnú múdrosť; príklady: [[kto druhému jamu kope, sám do nej spadne]]; [[bez práce nie sú koláče]]. :* '''Porekadlo''': má hodnotiace/opisné zameranie; obrazne a vtipne konštatuje, komentuje či typologizuje bez priameho moralizovania a univerzálneho didaktického apelu; príklady: [[topiaci sa aj britvy chytá]]; [[každý si s ním ústa vypláchne]]. :* ďalšími žánrami sú napr. '''Pranostika''', '''Povrávka''' a i. ; Fráza : Ustálený obrat s vetnou platnosťou, ktorý nezapadá do žiadnej z vyššie uvedených kategórií (napr. komunikačné obraty, pozdravy, spoločenské klišé atď.); ako nadpis sa uvedie '''Fráza'''. : Príklady: [[dobrý deň]] (prajem)!, [[nemáš za čo]]!, [[česť práci]]!. </blockquote> {| class="wikitable navbox mw-collapsible mw-collapsed nowraplinks noprint" cellspacing="0" data-collapsetext="skryť" data-expandtext="zobraziť" |- ! class="navbox-title" | Verzia spred 9. septembra 2026 |- class="navbox-padding" | <blockquote> ; Viacslovné spojenie plniace funkciu uceleného jednoslovného pojmu : Výraz plní funkciu uceleného jednoslovného pojmu (často aj s jednoslovným variantom), v slovníkoch sa väčšinou uvádza samostatne; ako nadpis sa uvedie príslušný slovný druh ('''Predložka, Spojka, Častica...'''). : Príklady: predložky [[vzhľadom na]], [[na rozdiel od]]; spojky [[bez toho, aby]]; [[nie že by]]; citoslovce [[do videnia]], príslovka [[po štvornožky]]. ; Príslovie/porekadlo : Výraz tvorí spravidla celú vetnú konštrukciu a vyjadruje zovšeobecnenú skúsenosť; ako nadpis sa uvedie: :* '''Príslovie''': obsahuje didaktický rozmer, mravné ponaučenie alebo ľudovú múdrosť; príklady: [[kto druhému jamu kope, sám do nej spadne]]; [[bez práce nie sú koláče]]. :* '''Porekadlo''': hodnotí či vtipne komentuje konkrétnu situáciu bez explicitného mravného ponaučenia; príklady: [[topiaci sa aj britvy chytá]]; [[každý si s ním ústa vypláchne]]. ; Idióm : Ustálené slovné spojenie, ktorého výsledný význam nie je priamym súčtom významov jednotlivých slov (význam je prenesený, expresívny alebo metaforický) vrátane ustálených prirovnaní; ako nadpis sa uvedie '''Idióm'''; uvádzajú sa aj skloňovanie/časovanie a gramatické kategórie základového slova (napr. rod, vid), ak je to možné. : Príklady: [[ostať na ocot]], [[mať maslo na hlave]], [[plávať ako sekera]], [[držať jazyk za zubami]], [[hádzať hrach na stenu]]. ; Združené pomenovanie : Ustálené slovné spojenie (termín, ustálená kolokácia), ktoré označuje jeden konkrétny pojem alebo činnosť a jeho význam je odvodený z priamych alebo odborovo ustálených významov jeho komponentov alebo ide o vlastné meno; ako nadpis sa uvedie '''Združené pomenovanie'''; uvádzajú sa aj skloňovanie/časovanie a gramatické kategórie základového slova (napr. rod, vid). : Príklady: [[slepé črevo]], [[vysoká škola]], [[podať demisiu]], [[klásť odpor]], [[Devínska Nová Ves]], [[Krabia hmlovina]]. ; Fráza : Ustálený obrat s vetnou platnosťou, ktorý nezapadá do žiadnej z vyššie uvedených kategórií (napr. komunikačné obraty, pozdravy, spoločenské klišé atď.); ako nadpis sa uvedie '''Fráza'''. : Príklady: [[dobrý deň]] (prajem)!, [[nemáš za čo]]!, [[česť práci]]!. </blockquote> |} {{Odpoveď|TomášPolonec}} Konečne sa dostávam k odpovedi :) ospravedlňujem sa, posledné dni som riešil [[meta:Steward requests/Checkuser#Ěmil rokov@sk.wikipedia|toto]]. Áno, je jasné, že to je pomerne ťažká téma pre všetkých, ale pokúsim sa vyjadriť. Ani ja síce lingvistiku študovať neplánujem, ale keďže som mal z EČ maturity zo slovenského jazyka (ktorú niektorí prehnane označujú ako ''otázky pre lingvistov'') presne 92,2 %, dajme tomu, že niečo o tom viem :) Koniec-koncov, tento nový návrh sa ani priveľmi neodlišuje od pôvodného, medzi zásadnými zmenami vidím zadefinovanie združených pomenovaní (konečne!) a vypustenie pojmu ''úslovia'' zo sekcie (!) ''Príslovia, úslovia a porekadlá''. Tu je môj komentár k jednotlivým bodom: # Viacslovné spojenie plniace funkciu uceleného jednoslovného pojmu: toto je veľmi podobné pôvodnému, takže tu sa ani nedá čo namietať; # Príslovie/porekadlo: opäť veľmi podobné ako pôvodný stav. Pokiaľ správne chápem, tu bol problém len s tými úsloviami v nadpisoch sekcie, no [[úslovie|tu]] keď vidím tých 6 možných definícií s poznámkou, že nie je jednoznačne definované, skôr som za vypustenie. Alebo v krajnom prípade by sme sa ešte mohli dohodnúť, že ktorú z definícií úslovia používať na Wikislovníku; # Idióm: asi nemám problém, no k frazeologizmom sa ešte vyjadrím nižšie; # Združené pomenovanie: silný súhlas, viac nižšie; # Fráza: asi ani tu nemám problém. No a teraz obšírnejšie k dvom bodom: * Združené pomenovania: nerozumiem, prečo je taký problém s týmto termínom... Ako som už písal vyššie, my sme sa tento termín učili už v Tercii, ekvivalent 8. ročníka ZŠ. Hoci je pravda, že u nás na Gymnáziu J. M. Hurbana v Čadci sa kládol veľký dôraz na výučbu slovenčiny, ale predpokladám, že aj na iných školách sa to učia. Termín ''združené pomenovanie'' sa normálne používa aj v školských učebniciach. Navyše som si dnes overoval, aj v maturitných zadaniach GJMH máme v jednej otázke okrem iného explicitne zadefinovať združené pomenovanie, takže každý absolvent SŠ by tento termín mal ovládať. V [https://www.statpedu.sk/files/articles/dokumenty/inovovany-statny-vzdelavaci-program/slovensky_jazyk_a_literatura_g_8_r_.pdf štátnom vzdelávacom programe pre 8-ročné gymnáziá] (viď str. 20, 55) sa, samozrejme, nachádza. Rovnako tak sa nachádza aj v [https://www.statpedu.sk/files/articles/dokumenty/inovovany-statny-vzdelavaci-program/sjl_nsv_2014.pdf ŠVP pre 2. ročník ZŠ], pojmy pre 8. ročník (str. 35; aby sa nepovedalo, že sa to týka len gymnázií), <u>práve v sekcii pre 8. ročník</u>, čo len dokazuje, že som si [https://sk.wiktionary.org/wiki/Wikislovník:Kaviareň#c-Spider_001757-20260816205700-Zdenekk2-20260816202300 nevymýšľal ten ročník]. Takto jednoznačne zadefinovaný pojem teda nepochybne prínosom bude. * Fráza/Idióm: vidím, že je to tak aj na iných Wikislovníkoch, že tam sú frázy a idiómy. My sme bežne rozdeľovali frazeologizmy na príslovia, porekadlá, prirovnania a pranostiky. V ŠVP pre 8-roč. gymnáziá je to tak uvedené tiež, viď str. 55. Prirovnania vidím zaradené medzi idiómami, ja by som síce najradšej videl priamo uvedené v nadpise '''Prirovnanie''', ale v poriadku, môže byť aj kompromisne v tých idiómoch, hlavne, nech už máme konsenzus :) Inak, istá používateľka, ktorá sa v minulosti zvykla oháňať svojou neomylnosťou, zaviedla v prirovnaniach nejednoznačnosť zaradenia (pozri napr. [[lenivý ako voš]] oproti [[slabý ako čaj]]). Ešte by som zadefinoval, kam dať pranostiky. Opäť, z môjho pohľadu by bolo najlepšie ich vyčleniť (lebo ja si nie som istý, či by som pred ne písal Fráza alebo Idióm, prípadne Príslovie?), no nebránim sa, ak budú zaradené do jednej z tých kategórií. --[[Užívateľ:Spider 001757|Spider 001757]] ([[Diskusia s užívateľom:Spider 001757|diskusia]]) 21:47, 6. september 2026 (UTC) :@[[Užívateľ:Spider 001757|Spider 001757]]: Ahoj, vďaka opäť za podporu! Keďže si vlastne vyjadril podporu väčšine návrhu, vyjadrím sa k častiam, kde máš nejakú dodatočnú spätnú väzbu. :Čo sa týka pranostík a ďalších paremiologických/folklórnych útvarov (povrávky, okrídlené výrazy, sentencie, gnómy, aforizmy, wellerizmy, hádanky, kalambúry...), tak je vždy otázka, aký to má vzťah k prísloviam a porekadlám, ktoré fungujú ako dva základné žánre. V diele ''Slovenská frazeológia'' od Jozefa Mlacka sa píše: ''"Pranostiky nie sú celkom osobitným paremiologickým žánrom. Sú to vlastne špecifické druhy prísloví a porekadiel, ktoré sa vyznačujú spomínaným tematickým zameraním."'' Akurát potom samozrejme obhajuje pranostiky ako vyčleňovaniahodné, pretože majú priamy význam. Môj pôvodný návrh vlastne aj mal všetky tieto folklórne útvary pod jedným názvom ako parémie (čo by riešilo ďalšie rozčleňovanie), len som to po spätnej väzbe zmenil. Ale myslím, že by nebolo problematické mať pranostiky a rôzne tieto ďalšie žánre v heslách pod vlastným nadpisom, určite však patria do skupiny k prísloviam a porekadlám ako folklórne žánre. :Čo sa týka prirovnaní, tak ''"ustálené prirovnanie"'', je podľa diela ''Frazeologická terminológia'' vždy ''prostriedok obrazného vyjadrovania'', patrí teda pod idiómy. Napr. keď si vezmeme [[lenivý ako voš]], tam je obraznosť aj idiomatickosť jasná, pretože voš nemôže byť lenivá (je to ľudská vlastnosť) a okrem doslovného významu samotných slov tu hrá úlohu aj nejaký kontext, ktorý treba poznať (ako je voš "lenivá" a akú spojitosť to má s človekom, ktorý je k vši prirovnaný). To platí aj pre ostatné spomenuté príklady. :Ako som už písal, každé delenie bude mať nejaké muchy a nejasnosti, preto ho treba mať čo najvšeobecnejšie. Slovenská frazeologická terminológia je extrémne polysémna vzhľadom na mnohé pokusy sú rôzne opravovať a vyčačkávať. Môj návrh pracuje s jednoduchou schémou: (1) "skamenelé" viacslovné jednotky zvlášť, potom (2) ľudové žánre, (3) obrazné spojenia, (4) neobrazné spojenia a (5) pragmatémy (pod zjednodušeným názvom ako frázy). [[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 23:21, 6. september 2026 (UTC) Za mňa určite rozumný návrh, pôvodný Formát hesla neposkytuje úplne najšťastnejšie definície ani príklady. Myslím, že aktuálna verzia návrhu je dobrým zjednodušením s vhodnými príkladmi; osobne by som ich pokojne uvítal aj viac (u niektorých slovných spojení to nemusí byť úplne jednoduché). Čo sa mi trochu nepozdáva je uvádzanie skloňovania/časovania pre idiómy. Jednak to implikuje, že by sa teda mali uvádzať aj u Združených pomenovaní napr. (pretože prečo nie?), druhak potom to, že to má nejaké špeciálne skloňovanie/časovanie (čo nemá). Nejak sme to riešili osobne a nie som o tom stále úplne presvedčený. Ideálne by bolo niečo takéto spracovať do odporúčania (a potom v nadväznosti na pravidlá vyššie vyriešiť i záväznosť odporúčaní :) ), aby to bolo dostupné i inde, než len na stránke Formát hesla, ktorá je celkom dlhá a podľa mňa nie nutne prehľadná v tomto momente . Vedel by som si totiž predstaviť, že by "Typ hesla" mohol byť samostatnou stránkou odkazovanou z Formátu hesla. Alternatívne inak otázkou je, i vzhľadom na spomenuté pranostiky a iné folklórne útvary, či to nejak neuviesť do nadpisu sekcie (napr. cez hover-text a prerušované podčiarknutie), ale to už možno komplikujem. Taktiež by bolo dobré tie jednotlivé pojmy založiť, aby to ľudia mohli vyhľadávať, ak by im nerozumeli/nevedeli, čo to je. Záverečnou minipoznámkou je, že by som potom pri uvádzaní týchto vecí zmenil poradie; najprv viacslovné slovné druhy, potom združené pomenovania, idiómy, príslovia/porekadlá, a nakoniec frázy. Pripadá mi, že by sa tak šlo od najjednoduchšieho k najzložitejšiemu... ale možno len mne. :D ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 20:16, 8. september 2026 (UTC) :@[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]]: Vďaka za podporu :) Čo sa týka skloňovania a časovania, tam mám k tomu takýto prístup: keď to ničomu neškodí a ako online platforma nie sme ani nejako veľmi obmedzení miestom, prečo to zakazovať? Väčšina odstavcov na Wikislovníku je dobrovoľná, nikto nenúti prispievateľov dopĺňať napr. etymológiu a vlastne ani skloňovanie, tak keď to niekto doplní aj k viacslovným pomenovaniam, je dobrým využitím energie to odtiaľ mazať? Podľa mňa je užitočné mať tie formy na jednom mieste pospolu. Aj slovníky ako PSP a SSSJ uvádzajú pri viacslovných pomenovaniach genitív celého tvaru a neodkazujú na jednotlivé heslá. Chcem vidieť, ako niekto bude tvoriť napr. heslo "[[chminiansky]]", kde používateľ nájde skloňovanie pre názov obce "[[Chminianska Nová Ves]]" alebo heslo "[[Lumnitzerov]]" pre názov rastliny "[[klinček včasný Lumnitzerov]]" :) :Pri pranostikách som úplne nepochopil, čo chceš takto uviesť, takže sa neviem vyjadriť :) :Heslá k pojmom sa určite založiť dajú, akurát je otázne, či heslá pokrývajúce všetky možné významy sú zrovna nápomocné v tomto... na anglickom Wikislovníku majú presne pre toto [[:en:Appendix:Glossary|glosár]], kde majú definície pojmov tak, ako sa používajú na Wikislovníku. :Čo sa týka poradia, tam som proste zachoval to, čo tam bolo pôvodne, nemám problém s prehodením, keby to tak vyhovovalo aj ostatným. :Čo sa týka odporúčaní/pravidiel, to bude mať zmysel riešiť, až sa tu ten koncept utrasie, dovtedy budem rád, keď aspoň [[Wikislovník:Formát hesla]] bude v poriadku. [[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 21:19, 8. september 2026 (UTC) ::{{Ping|TomášPolonec}} Uvádzanie genitívu je výrazne menej náročné a taktiež inak implikuje "pozri sa na pôvodné slovo/toto slovo sa skloňuje štandardne", tzn. nevyžaduje nutnosť vypisovať všetky formy. Ak to tam bude v nejakej schovanej tabuľke a nebude to tam všetko vypísané, tak ako je to teraz u slovies, tzn. bolo by to collapsible, tak s tým problém nemám; počítaj ale s tým, že u mnohých vyjadrení tá tabuľka bude obrovská kvôli zvyšku združeného pomenovania. ::Áno, ten glosár by bol fajn, niečo také som myslel na ten ''Typ hesla''. Inak som myslel niečo na spôsob [[:en:Template:Tooltip]] ako názvy sekcie, kde by bolo uvedené, že sekcia sa volá nejak, i keď môže obsahovať napr. pranostiky a nielen príslovia a porekadlá. Ale v glosári to asi bohate stačí. ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 10:46, 9. september 2026 (UTC) :::@[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]]: Problém s veľkosťou tabuľky sa týka len verbálnych fráz a tam sa ten problém týka vlastne všetkých slovies, tá tabuľka je obrovská aj pri jednoduchých slovesách. Riešenie je teda na diskusiu o tejto širšej problematike, o niečo som sa pokúšal už [[Užívateľ:TomášPolonec/Sandbox|tu]]. V každom prípade užitočnosť možnosti pridať flexiu aj do hesiel s viacslovnými pomenovaniami vnímam hlavne v prípadoch, ktoré som spomínal, napr. pri vlastných menách, termínoch atď., kde samostatné heslá pre jednotlivé slová nemusia (a v niektorých prípadoch ani nemôžu) vzniknúť. Ale ako vravím, je to ''možnosť'', nie povinnosť a ničomu to neškodí podľa mňa to tam mať. :::Tú šablónu tooltip tu máme, ale podľa mňa nie je úplne vhodné, aby sa to použilo v názve sekcie. Ako som však spomínal v odpovedi Spiderovi, nepovažujem za problém, ak bude ako nadpis uvedené priamo "Pranostika"... v pôvodnom návrhu som odseku s týmito žánrami dal nadpis ''parémia'' (čo zahŕňa aj iné žánre okrem prísloví a porekadiel), čo som po spätnej väzbe zmenil, ale ja by som to pokojne v nejakej forme dal naspäť (prípadne pod názvom ''paremiologické'', príp. ''folklórne útvary''). [[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 11:08, 9. september 2026 (UTC) ::::{{Ping|TomášPolonec}} On ten návrh implikuje, že sa to tam uvádza povinne. :) Ale je pravda, že nie všetky stránky musia mať všetko. Potom trochu vyvstáva otázka minimálneho hesla... Tabuľku na tej redaktorskej stránke kvitujem, podľa mňa tu by mohla byť zbalená i úplne. Pre podstatné mená to nevnímam ako až taký problém (okrem pridlhých názvov, typu toho kvetu). ::::Hej, tooltipu v názve by som sa tiež vyhol, len mi to napadlo; nepozdáva sa mi však úplne dopĺňať názov sekcie ako Pranostika, keď to v tom návrhu nie je... myslím, že ten návrh by mal byť čo najjednoduchší a zároveň správne. (Tej parémii by som sa osobne úúplne nebránil, i keď pre bežného čitateľa to nemusí byť úplne bežné pojem.) ::::Anyway, toto sú skôr detaily konkrétneho prevedenia než nejaké veľké námietky proti, samozrejme. ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 14:23, 9. september 2026 (UTC) :::::{{Ping|KormiSK}} Už neimplikuje :) Upravil som podľa spätnej väzby: :::::# prehodil som poradie tak, ako si navrhol, :::::# preformuloval som vetu o skloňovaní/časovaní, aby bolo jasné, že to nie je žiadna povinnosť, ale len možnosť, :::::# prepísal som odstavec o ľudovej slovesnosti, aby zahŕňal aj ďalšie žánre (k tomu nižšie). ::::: Čo sa týka tých parémií, rozmýšľal som, že ako to spraviť... jednak by nebolo ''úplne'' správne zaraďovať pranostiky ako porekadlá, jednak mi tiež asi neprišlo ideálne mať to všetko pod pojmom "Parémia" práve z dôvodu nízkeho povedomia o tomto odbornom pojme. Preto som v podstate zachoval aktuálny stav s tým, že reflektuje, že tých žánrov je viac... V praxi to síce bude znamenať istú rozrôznenosť v tomto bode, na druhej strane ono tých pranostík bude možno ešte relatívne dosť, ale tie ostatné žánre zvyčajne nie sú úplne materiál pre slovníkové heslo, takže pribudne asi len táto jedna kategória v nejakom relevantnom počte. Beriem to ako taký kompromis, kde nemôže nikto namietať "a čo toto a hento?", ale zároveň sa status quo v podstate skoro nezmení. ::::: Sú ešte nejaké výrazné námietky/podnety z čejkoľvek strany? --[[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 15:38, 9. september 2026 (UTC) ::::::Myslím, že takto je to super. :) ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 21:05, 9. september 2026 (UTC) ::::::{{Odpoveď|TomášPolonec}} Z mojej strany už bez námietok, súhlasím ;) --[[Užívateľ:Spider 001757|Spider 001757]] ([[Diskusia s užívateľom:Spider 001757|diskusia]]) 19:39, 11. september 2026 (UTC) {{Odpoveď|TomášPolonec}} Inak, ešte pre úplnosť, kategórie môžeme vyriešiť takto? Podľa mňa by mohli byť 2 možnosti:<br/> 1. možnosť:<br/> [[:Kategória:Slovenské slovné spojenia]] :∟ [[:Kategória:Slovenské frázy a idiómy]] :∟ [[:Kategória:Slovenské porekadlá]] :∟ [[:Kategória:Slovenské príslovia]] :∟ [[:Kategória:Slovenské združené pomenovania]] ::∟ [[:Kategória:Slovenské taxóny]] Komentár: * [[:Kategória:Slovenské slovné spojenia]] – táto kategória by ostala prázdna alebo takmer prázdna, bude slúžiť ako metakategória * [[:Kategória:Slovenské frázy a idiómy]] – v súčasnosti tam zaradená nie je, môže to byť preto, že existujú aj jednoslovné frázy/idiómy? Ako to potom riešiť, aby sa viacslovné zaraďovali aj do kat. Slovné spojenia? * [[:Kategória:Slovenské porekadlá]] – ostáva ako doteraz. * [[:Kategória:Slovenské príslovia]] – ostáva ako doteraz. * [[:Kategória:Slovenské združené pomenovania]] – tu bude presunutá veľká väčšina položiek kat. Slovné spojenia. * [[:Kategória:Slovenské taxóny]] – k tomuto som sa chcel vyjadriť už skôr, no akosi som zabudol. Kategórie taxónov podľa jazykov sú jednoznačne prebraté z cswikt, viď interwiki a počet položiek v kat. [[:Kategória:České taxóny|České taxóny]]. Keď už to tu máme, myslím si, že môže ostať v rámci kat. Združené pomenovania, no zároveň si myslím, že v tom prípade by sa niekedy v budúcnosti mali založiť aj kategórie toponým. Hoci tu by bol problém, ako kategorizovať, keďže toponymá sú jedno- aj viacslovné.<br/> 2. možnosť:<br/> [[:Kategória:Slovenské slovné spojenia]] :∟ [[:Kategória:Slovenské frázy a idiómy]] :∟ [[:Kategória:Slovenské porekadlá]] :∟ [[:Kategória:Slovenské pranostiky]] :∟ [[:Kategória:Slovenské prirovnania]] :∟ [[:Kategória:Slovenské príslovia]] :∟ [[:Kategória:Slovenské združené pomenovania]] ::∟ [[:Kategória:Slovenské taxóny]] Komentár: * Kategórie folklórnych žánrov (porekadlá, pranostiky, prirovnania, príslovia) by mohli ostať buď takto, alebo by mohli byť včlenené ešte do kat. Slovenské folklórne žánre (alebo nejako podobne), ktorá by sa nachádzala v kat. Slovenské slovné spojenia. Čo z toho je lepšie? --[[Užívateľ:Spider 001757|Spider 001757]] ([[Diskusia s užívateľom:Spider 001757|diskusia]]) 21:47, 11. september 2026 (UTC) :{{Odpoveď|Spider 001757}}: Ja by som to riešil takto: : [[:Kategória:Slovenské slovné spojenia]] ::∟ [[:Kategória:Slovenské frázy a idiómy]] :::∟ [[:Kategória:Slovenské parémie]] (ide spravidla o frázy; keďže je to interná kategória obsahujúca len ďalšie kategórie, tu by mohol byť aj tento pojem) ::::∟ [[:Kategória:Slovenské porekadlá]] ::::∟ [[:Kategória:Slovenské pranostiky]] ::::∟ [[:Kategória:Slovenské príslovia]] ::::∟ atď. :::∟ [[:Kategória:Slovenské prirovnania]] (môže byť ako kategória) ::∟ [[:Kategória:Slovenské združené pomenovania]] :::∟ [[:Kategória:Slovenské taxóny]] :::∟ [[:Kategória:Slovenské toponymá]], príp. [[:Kategória:Slovenské viacslovné toponymá]] ::::∟ [[:Kategória:Slovenské kozmonymá]], príp. [[:Kategória:Slovenské viacslovné kozmonymá]] ::::∟ [[:Kategória:Slovenské geonymá]], príp. [[:Kategória:Slovenské viacslovné geonymá]] ::::∟ atď. :::∟ atď. :atď. s ďalšou jemnejšou kategorizáciou podľa potreby. Niektoré z tých konkrétnejších príkladov sú iba ilustračné, nemusí sa to riešiť presne takto, ani kategorizovať takto podrobne. --[[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 22:30, 11. september 2026 (UTC) ::{{Odpoveď|TomášPolonec}} Ahoj, áno, takto nejako s parémiami som to mal na mysli, tú poslednú vec, čo som napísal. Ja už by som to aj začal uplatňovať v heslách, ale stačí súčasná diskusia na konsenzus? Tento stav (plus aj to, čo si napísal vyššie: ''kde nemôže nikto namietať "a čo toto a hento?"''), sa dá podľa mňa veľmi jednoducho vyriešiť, zaviesť [[w:Wikipédia:Pravidlá/Hlasovanie|jasný hlasovací postup]] (samozrejme, tie podmienky nemusia byť úplne rovnaké) a nedalo by sa nič namietať. Na tomto tu stroskotalo už veľa vecí, že ''nebol dosiahnutý konsenzus''... --[[Užívateľ:Spider 001757|Spider 001757]] ([[Diskusia s užívateľom:Spider 001757|diskusia]]) 18:27, 12. september 2026 (UTC) :::Jasné, môžeme si potom prípadne zahlasovať :) Konsenzus každopádne znamená to, že nie sú žiadne pretrvávajúce námietky a ja tu také nevidím, reagoval som na všetko a viackrát som pozmenil svoj návrh zohľadniac spätnú väzbu. Ale keď diskusia odznie, nevidím dôvod neriadiť sa ad interim jej závermi v obmedzenej miere už teraz. [[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 22:29, 12. september 2026 (UTC) == Automatický IPA zápis v slovenských heslách == {{Odpoveď|KormiSK|Spider 001757|Zdenekk2|Bakjb|DurMar12|skryť=1}}Ahojte, prevzal som z anglického Wikislovníka modul [[Modul:sk-pron|sk-pron]] a šablónu {{Šablóna|sk-IPA}} (v zjednodušenej podobe), ktoré som tam svojho času sám vytvoril. Šablóna po vložení do stránky sama vygeneruje správny zápis IPA a pre väčšinu domácich slov a veľkú časť cudzích nepotrebuje žiadne parametre, pre slová prevzaté z iných jazykov potrebuje podľa potreby parameter <code>t=cudzie</code> tam, kde sa vyskytujú tvrdé kombinácie <d, t, n, l> + <i, e> alebo hiáty. Pri niektorých slovách potrebuje šablóna ďalšie spresnenia, ale to už sú okrajové prípady. Zdroje prepisu sú rovnaké ako [[Užívateľ:TomášPolonec/Výslovnosť|tu]] (autoritatívne a odborné práce). Šablónu som na ukážku umiestnil do troch hesiel: [[niekto]], [[päťdesiat]], [[ostať na ocot]]. Navrhujem v slovenských heslách (z väčšej časti strojovo) nahradiť súčasné prepisy automatickými. Vnímam nasledujúce výhody tohto prístupu: * veľké množstvo prepisov, ktoré sa v súčasnosti vyskytujú v heslách, je nepresných a nejednotných, pretože sa ako zdroje používali všelijaké tabuľky z internetu, prípadne sa to proste skopírovalo z českého odstavca - takto by sa dali chybné prepisy oveľa rýchlejšie opraviť; * nie je o nič používateľsky prívetivejšie vyklikávať tam tie IPA symboly z okna, kde ich musí človek dlho hľadať a ešte k tomu (ideálne) konzultovať nejaké (spoľahlivé) prepisové tabuľky - aj keby si niekto spočiatku nevedel rady s prípadnými parametrami šablóny, aj nedostatočne vyplnená šablóna vypľuje relatívne uspokojivý výsledok a som prípavený prípadné také prípady promptne opraviť; * šablóna generuje fonematický prepis aj jeho fonetické varianty, čím podáva presnejšiu informáciu o rôznych možných výslovnostiach; * zaistí to jednotnosť naprieč heslami a keby sme v budúcnosti chceli niečo upraviť, dá sa to spraviť centrálne; * rozšíri to možnosti [[Špeciálne:Príspevky/KormiSKbot|automatického vytvárania]] tvarov hesiel; * v krajných prípadoch sa dá naďalej použiť šablóna {{Šablóna|IPA}}, myslím si však, že modul by mal zvládnuť v podstate všetko slovenské. Budem rád za každé vyjadrenie a spätnú väzbu. [[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 14:53, 4. september 2026 (UTC) : Díky moc. Táto šablóna bude určite prínosom. Začnem ju používať. --[[Užívateľ:DurMar12|DurMar12]] ([[Diskusia s užívateľom:DurMar12|diskusia]]) 17:04, 4. september 2026 (UTC) :{{Odpoveď|TomášPolonec}} Ahoj. Ako som Ti už písal minulý mesiac v e-maile, pri zakladaní slovenských hesiel si výslovnosť vždy kontrolujem tak, že si ju nechám vyvolať na anglickom Wikislovníku cez tamojšiu šablónu sk-IPA a potom už len skontrolujem prípadné tvrdé d/t/n/l, ako napríklad v hesle [https://sk.wiktionary.org/w/index.php?title=nebula&diff=prev&oldid=193525 nebula]. Keďže si vytvoril aj anglickú, aj slovenskú verziu tejto šablóny, predpokladám, že v základe fungujú rovnako. Takže v heslách, ktoré som nedávno založil, by som ju mohol hneď použiť. Mne táto šablóna teda odbúra nutnosť neustále kontrolovať výslovnosť cez anglický Wikislovník, takže takisto ju veľmi vítam. --[[Užívateľ:Spider 001757|Spider 001757]] ([[Diskusia s užívateľom:Spider 001757|diskusia]]) 19:18, 4. september 2026 (UTC) :Taktiež podporujem použitie šablóny. Pre jazyky ako sú čeština či slovenčina, kde je výslovnosť konzistentná a relatívne jednoduchá na automatické vytvorenie, nevidím dôvod trápiť používateľov s manuálnym vypisovaním IPA. Zároveň to uľahčí zahrnutie výslovnosti i pri automatickom tvorení stránok, čo je super. ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 10:40, 5. september 2026 (UTC) ::Ďakujem všetkým za vyjadrenie, vyzerá to, že nebude žiadna výrazná opozícia voči použitiu šablóny :) S [[User:KormiSK|KormiSK]] potom skonzultujem možnosti strojového nasadenia, ale zjavne nič nebráni používaniu v nových heslách. Keby niekto mal technické problémy, ozvite sa, rád poradím. [[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 15:02, 5. september 2026 (UTC) == Wikislovník:Pravidlá/Hlasovanie a prijímanie pravidiel == {{Ping|Bakjb|DurMar12|Spider 001757|TomášPolonec|Zdenekk2}} Zdravím všetkých aktívnych, dávam do povedomia nový návrh pravidla: [[Wikislovník:Pravidlá/Hlasovanie a prijímanie pravidiel]]. Po úspešnom založení stránky o pravidlách, ktoré prebehlo [[Wikislovník:Kaviareň#Wikislovník:Pravidlá|vyššie]], je na čase nejaké pravidlá a postupy tu zaviesť, pre prípad potreby. V posledných dňoch sa tu viackrát objavila zmienka pravidiel, i napr. kvôli užívateľským právam, preto mi toto pripadá ako vhodný čas začať niektoré postupy trochu viac formalizovať, keďže aktuálne jediným schváleným pravidlom je [[Wikislovník:Zaraďované jazyky]]. Prosím, '''vyjadrite sa k pravidlu na jeho diskusnej stránke'''. Pravidlo sa samozrejme dá ešte upraviť tak, aby komunite vyhovovalo. Z veľkej časti je inšpirované pravidlami na skwiki ([[w:Wikipédia:Pravidlá/Prijímanie pravidiel]], [[w:Wikipédia:Pravidlá/Hlasovanie]]), takže väčšina tam aktívnych ich obsah viac-menej pozná. Ideálne by bolo vyjadriť sa napr. tak do 14 dní. Ďakujem! ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 20:41, 12. september 2026 (UTC) :{{Ping|Ulla Bille|JanSuchy}} Dodatočný tag na vás dvoch aktívnych v posledných 500 úpravách. == Táto wiki bude čoskoro v režime iba na čítanie == <section begin="server-switch"/><div class="plainlinks"> [[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Prečítajte si túto správu v inom jazyku]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Tech%2FServer+switch&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}] [[foundation:|Nadácia Wikimedia]] bude testovať prepínanie medzi dátovými centrami. To zaistí, že Wikipedia a ďalšie Wikimedia stránky zostanú online aj v prípade katastrofy. Všetka prevádzka bude prepnutá '''{{#time:j. xg|2026-09-23|sk}}'''. Test sa začne o '''[https://zonestamp.toolforge.org/{{#time:U|2026-09-23T14:00|en}} {{#time:H:i e|2026-09-23T14:00}}]'''. Kvôli istým obmedzeniam v [[mw:Special:MyLanguage/Manual:What is MediaWiki?|MediaWiki]] sa žiaľ musia všetky editácie počas prepínania zastaviť. Ospravedlňujeme sa za túto nepríjemnosť a pracujeme na tom, aby sme ju v budúcnosti minimalizovali. Na všetkých wiki bude pred uskutočnením tejto operácie zobrazený banner. Táto správa zostane viditeľná až do konca priebehu operácie. <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You can contribute to the [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special%3ATranslate&group=Centralnotice-tgroup-read_only_banner&task=view&language=&filter=&action=translate translation or proofreading] of this banner text.</span> '''Na krátku dobu budete môcť všetky wiki čítať, nie však upravovať.''' * V {{#time:l j. xg Y|2026-09-23|sk}} Vám nemusí fungovať upravovanie v trvaní do 1 hodiny. * Ak sa počas tejto doby pokúsite upravovať alebo úpravy ukladať, zobrazí sa vám hlásenie o chybe. Dúfame, že počas týchto minút nedôjde k strate žiadnych editácií, nemôžeme to však zaručiť. Ak uvidíte hlásene o chybe, počkajte prosím, kým sa všetko nevráti do normálu. Potom by ste mali byť schopný uložiť svoje úpravy. Odporúčame však, aby ste si najskôr urobili kópiu vašich úprav, len pre istotu. ''Ďalšie dôsledky'': * Úlohy na pozadí budú pomalšie a niektoré môžu byť vynechané. Červené odkazy sa môžu aktualizovať pomalšie než zvyčajne. Ak vytvoríte článok, ktorý má už odkaz niekde inde, odkaz zostane červený dlhšie než zvyčajne. Niektoré dlho bežiace skripty budú musieť byť zastavené. * Predpokladáme, že nasadzovanie nového kódu bude prebiehať tak ako v každom týždni. V jednotlivých prípadoch však môže dôjsť k zamrazeniu kódu, pokiaľ ich operácia neskôr vyžaduje. * [[mw:Special:MyLanguage/GitLab|GitLab]] bude asi 90 minút nedostupný. V prípade potreby môže byť tento projekt odložený. Môžete si [[wikitech:Switch_Datacenter|prečítať rozpis na wikitech.wikimedia.org]]. Akékoľvek zmeny budú oznámené v rozpise. '''Prosím zdieľajte tieto informácie so svojou komunitou.'''</div><section end="server-switch"/> [[m:user:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]] 12:58, 15. september 2026 (UTC) (This message was sent to [[:Wikislovník:Krčma]] and is being posted here due to a redirect.) <!-- Zprávu zaslal Uživatel:Trizek (WMF)@metawiki pomocí seznamu na https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&oldid=30513874 --> == Your feedback wanted: Remove ''(Language link added:) and similar'' edits from Special:RecentChanges == ''(Apologies for posting in English. You can help by translating it)'' Hello, I’m Danny from [[:en:w:Wikimedia_Deutschland|Wikimedia Deutschland’s]] [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects|Wikidata For Wikimedia Projects]] team.<br/> We have been investigating and examining how Wikidata’s use in the [[Special:RecentChanges]] and [[Special:Watchlist]] pages can be made to be more useful, or less ‘noisy’ (fewer edits that have little value to the reader). We are currently exploring to make a change in the volume and the type of Wikidata edits that appear in these pages, and '''we need your feedback''' to help us ensure this is a positive change for the Wikis and won’t disrupt your workflows.<br/> Language links are also known as sitelinks or interlanguage links and describe when a Wikidata item is connected to a Wiki, adding it to the language dropdown tool for other connected Wikis. [[File:Types of Lang Link changes.png|x350px|frame|A variety of "Language Link" edits as seen in the Recent Changes feed]] The request for feedback is whether you support the removal of these language link edits from the Recent Changes and Watchlist feed, or would you oppose such a change and if so, why? Please share you thoughts on the dedicated '''[[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|metawiki Talk page]]'''. Further information about this change: [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Hide_Language_Link_edits]] Thank you for any participation or feedback you give, -- [[m:User:Danny_Benjafield_(WMDE)|User:Danny Benjafield (WMDE)]] 12:48, 25. september 2026 (UTC) <!-- Zprávu zaslal Uživatel:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki pomocí seznamu na https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Danny_Benjafield_(WMDE)/MassMessage_test_list&oldid=31081007 --> == Rod u podstatných jmen == Až donedávna se rod u podstatných jmen uváděl ve tvaru <code><nowiki>rod [nějaký]</nowiki></code>, v poslední době ho ale někteří uvádějí ve tvaru <code><nowiki>[nějaký] rod</nowiki></code>. Bylo by vhodné se shodnout na jednom tvaru a druhý botem přepsat. [[Používateľ:Zdenekk2|Zdenekk2]] ([[Diskusia s používateľom:Zdenekk2|diskusia]]) 22:46, 30. september 2026 (UTC) :Som za poradie "[základný rod] [špecifikácia životnosti] rod". V slovenčine je inverzný slovosled silne príznakový tam, kde nie je zažitý, čo (na rozdiel od češtiny) neplatí pri morfológii. Poradie "rod [označenie]" sa sotva dá v slovenčine doložiť (tam, kde to nevynúti nejaký iný syntaktický jav), nevyskytuje sa ani v kodifikačných príručkách a popravde ani na internete som také poradie nenašiel v žiadnom čo i len trochu serióznom kontexte. Pripájam citát z knihy KAČALA, Ján. ''Skladba slovenského jazyka''. Martin: Matica slovenská, 2025. S. 311, 316.: :<blockquote>''Zhodný prívlastok totiž zvyčajne stojí pred nadradeným menom, s ktorým sa zhoduje, t. j. v antepozícii. Tento typ syntagmatického slovosledu pri zhodnom prívlastku sa v systémovej rovine v slovenskom spisovnom jazyku v ostatných desaťročiach vo všeobecnosti výrazne posilnil a ako súčasť spisovného jazyka má aj pevnú oporu v slovenských územných nárečiach a v súčasnej praktickej rečovej činnosti vo všetkých oblastiach upotrebúvania spisovného jazyka.'' [...] ''Slovosledový náprotivok k neutrálnemu zvyčajnému slovosledu v adjektívno-substantívnej paradigme predstavujú prípady opačného, inverzného poradia, v ktorom v príslušných pomenovaniach ustálene na prvom mieste stojí podstatné meno a na druhom prídavné meno. Takýto slovosled sa z vnútrosystémových (nomenklatúrnych) dôvodov vypracoval v terminologických sústavách viacerých prírodovedných odborov, konkrétne chémie, botaniky, zoológie, kde sa ustálene upotrebúvajú termíny s postpozíciou zhodného prídabného mena typu'' kysličník uhličitý, uhličitan sodný, hríb dubový [...] ''Svojou ustálenosťou a pevnou tradíciou už neupútavajú pozornosť súčasného používateľa adjektívno-substantívne spojenia s inverzným poradím používané v náboženských textoch a cirkevných obradoch typu'' (príď k nám) kráľovstvo tvoje [...] ''Napokon uvádzame doklady z literárnych textov s inverzným poradím súčastí adjektívno-substantívnej syntagmy, pričom toto poradie sa dôrazovým postavením zhodného prívlastku v postpozícii vyníma najmä na pozadí prevažujúcich zvyčajných pozícií zhodného adjektívneho prívlastku pred nadradeným podstatným menom, priťahuje na seba pozornosť a zvýrazňuje prinášanú informáciu.''</blockquote> [[Používateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s používateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 08:47, 1. október 2026 (UTC) ::Po správnosti zhodný prívlastok určite na začiatok, takže "[označenie] rod" je lepší. Prejsť a nahradiť postupne botom by nemal byť žiadny problém (akurát to bude dlho trvať, podĺa toho, koľko takých stránok je). Neviem, či tam je nejaký potenciál na chyby, musel by som skúsiť pozrieť detailnejšie. ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 09:44, 1. október 2026 (UTC) :::Dle [[Používateľ:Danny B./Datamining/Nadpisy|tohoto]] (aktualizováno naposledy v júli) je nadpisů přes 27000. Botem by mohl pomoci i [[U|JAn Dudík]]. [[Používateľ:Zdenekk2|Zdenekk2]] ([[Diskusia s používateľom:Zdenekk2|diskusia]]) 17:28, 1. október 2026 (UTC) ::::{{Re|Zdenekk2}} Netuším, ako majú byť relevantné nadpisy (každopádne dík za ne, opravil som pár preklepov v nadpisoch), relevantný je skôr počet výskytov jednotlivých prípadov, alebo aspoň stránok s danými výskytmi: ::::* rod mužský životný ([https://sk.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2Frod+mu%C5%BEsk%C3%BD+%C5%BEivotn%C3%BD%2F&title=%C5%A0peci%C3%A1lne:H%C4%BEadanie&go=%C3%8Ds%C5%A5+na&ns0=1 991]), mužský životný rod ([https://sk.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2Fmu%C5%BEsk%C3%BD+%C5%BEivotn%C3%BD+rod%2F&title=%C5%A0peci%C3%A1lne%3AH%C4%BEadanie&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 0]), rod životný mužský ([https://sk.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2Frod+%C5%BEivotn%C3%BD+mu%C5%BEsk%C3%BD%2F&title=%C5%A0peci%C3%A1lne%3AH%C4%BEadanie&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 0]), životný mužský rod ([https://sk.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2F%C5%BEivotn%C3%BD+mu%C5%BEsk%C3%BD+rod%2F&title=%C5%A0peci%C3%A1lne%3AH%C4%BEadanie&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 0]) ::::* rod mužský neživotný ([https://sk.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2Frod+mu%C5%BEsk%C3%BD+ne%C5%BEivotn%C3%BD%2F&title=%C5%A0peci%C3%A1lne%3AH%C4%BEadanie&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 1768]), mužský neživotný rod ([https://sk.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2Fmu%C5%BEsk%C3%BD+ne%C5%BEivotn%C3%BD+rod%2F&title=%C5%A0peci%C3%A1lne%3AH%C4%BEadanie&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 0]), rod neživotný mužský ([https://sk.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2Frod+ne%C5%BEivotn%C3%BD+mu%C5%BEsk%C3%BD%2F&title=%C5%A0peci%C3%A1lne%3AH%C4%BEadanie&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 0]), neživotný mužský rod ([https://sk.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2Fne%C5%BEivotn%C3%BD+mu%C5%BEsk%C3%BD+rod%2F&title=%C5%A0peci%C3%A1lne%3AH%C4%BEadanie&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 0]) ::::* rod ženský ([https://sk.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2Frod+%C5%BEensk%C3%BD%2F&title=%C5%A0peci%C3%A1lne%3AH%C4%BEadanie&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 7895]), ženský rod ([https://sk.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2F%C5%BEensk%C3%BD+rod%2F&title=%C5%A0peci%C3%A1lne%3AH%C4%BEadanie&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 70]) ::::* rod stredný ([https://sk.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2Frod+stredn%C3%BD%2F&title=%C5%A0peci%C3%A1lne%3AH%C4%BEadanie&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 1517]), stredný rod ([https://sk.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2Fstredn%C3%BD+rod%2F&title=%C5%A0peci%C3%A1lne%3AH%C4%BEadanie&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 77]) ::::To je celkom asi ~12 318 stránok (na niektorých to môže byť viackrát), z ktorých by niektoré prípadne prešli úpravou. To je polovica z uvedených 27 000, i keď je to stále dosť. Mal by som si vyriešiť tie vyššie API limity, aby sa to dalo spracovať v rozumnom čase. Plus teda možno existujú i iné, tým si istý nie som (napr. "obecný rod"). ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 17:51, 1. október 2026 (UTC) :::::Ok tak "rod obecný" sa vyskytuje [https://sk.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2Frod+obecn%C3%BD%2F&title=%C5%A0peci%C3%A1lne:H%C4%BEadanie&go=%C3%8Ds%C5%A5+na&ns0=1 štyrikrát], pričom teda si ani nie som istý, či je toto pomenovanie po slovensky, keďže slovo "obecný" nemá ten istý význam ako v češtine. ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 17:53, 1. október 2026 (UTC) ::::::Rody se vyskytují vždy pod nadpisem "Podstatné meno". Slovensky asi "všeobecný rod"? Ještě existuje [[hjerne|"rod spoločný"]]. A pokud chcete opravovat, tak z [[Používateľ:Danny B./Datamining/Výslovnosť|tohoto]] by se toho dalo u výslovnosti opravit (nebo sjednotit) asi hodně. [[Používateľ:Zdenekk2|Zdenekk2]] ([[Diskusia s používateľom:Zdenekk2|diskusia]]) 18:16, 1. október 2026 (UTC) :::::::{{Re|Zdenekk2}} Ale nie všetky podstatné mená majú rod, mnohé zahraničné jazyky to nemajú, preto je to číslo prestrelené. I keď teda k výskytom vyššie musím pridať ešte [https://sk.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2Frod+mu%C5%BEsk%C3%BD%27%27%2F&title=%C5%A0peci%C3%A1lne%3AH%C4%BEadanie&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 3417] výskytov "rod mužský" a pár ďalších iných. "rod spoločný" je asi v poriadku, ale nie som úplne lingvista, neviem, či sa to tak skutočne používa alebo si to niekto na skwikt vymyslel. :::::::Tamten zoznam na výslovnosť je síce super, ale nie som si istý, ako niektoré veci zjednotiť (akože aká je predstava). Určite sa o tom ale dá pobaviť, väčšina toho vyzerá byť rozumná. ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 19:37, 1. október 2026 (UTC) :Súhlasím so zmenou na poradie ''[nejaký] rod'', inde to vídavam zväčša v takomto tvare, aj v škole sme sa to vyučovali v tomto poradí. --[[Používateľ:Spider 001757|Spider 001757]] ([[Diskusia s používateľom:Spider 001757|diskusia]]) 20:15, 1. október 2026 (UTC) :Predpokladám teda, keďže už tu žiadna ďalšia diskusia neprebehla, že je konsenzus na forme "''[rod]'' rod" a eventuálne by som to všetko botom presunul. Dnes už to robiť nebudem, ale možno budúci týždeň až sa vrátim zo zahraničia by som to začal riešiť. ~[[Používateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s používateľom:KormiSK|diskusia]]) 20:12, 18. október 2026 (UTC) ::Keďže neprišli žiadne námietky, prehodil som všetko v hlavnom mennom priestore do tvaru "<rod> rod". To znamená: ::* mužský životný rod: [https://sk.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2F*+%27%27mu%C5%BEsk%C3%BD+%C5%BEivotn%C3%BD+rod%27%27%2F&title=%C5%A0peci%C3%A1lne%3AH%C4%BEadanie&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 977] ::* mužský neživotný rod: [https://sk.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2F*+%27%27mu%C5%BEsk%C3%BD+ne%C5%BEivotn%C3%BD+rod%27%27%2F&title=%C5%A0peci%C3%A1lne%3AH%C4%BEadanie&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 1766] ::* ženský rod: [https://sk.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2F*+%27%27%C5%BEensk%C3%BD+rod%27%27%2F&title=%C5%A0peci%C3%A1lne%3AH%C4%BEadanie&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 7930] ::* stredný rod: [https://sk.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2F*+%27%27stredn%C3%BD+rod%27%27%2F&title=%C5%A0peci%C3%A1lne%3AH%C4%BEadanie&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 1589] ::* všeobecný rod: [https://sk.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2F*+%27%27v%C5%A1eobecn%C3%BD+rod%27%27%2F&title=%C5%A0peci%C3%A1lne%3AH%C4%BEadanie&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 4] ::Okrem toho tam existuje niekoľko výskytov hesiel, ktoré majú viacero močných rodov, napr. "mužský/ženský rod" ([https://sk.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2F*+%27%27mu%C5%BEsk%C3%BD%5C%2F%C5%BEensk%C3%BD+rod%27%27%2F&title=%C5%A0peci%C3%A1lne%3AH%C4%BEadanie&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 82]) alebo "mužský/stredný rod" ([https://sk.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2F*+%27%27mu%C5%BEsk%C3%BD%5C%2Fstredn%C3%BD+rod%27%27%2F&title=%C5%A0peci%C3%A1lne%3AH%C4%BEadanie&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 2]). V takých prípadoch som sa všetko snažil spojiť na tvar, kde sú možnosti oddelené lomkou, slovo "rod" sa vyskytuje len úplne na konci, a rody sú v poradí mužský-mužský životný-mužský neživotný-ženský-stredný, aby to bolo konzistentné. Možno mi to niekde uletelo; odporúčam každopádne robiť podobne a možno by sa to hodilo pridať i do [[Wikislovník:Formát hesla|Formátu hesla]]. V niektorých prípadoch, napr. [[dítě]], kde má jednotné číslo iný rod než množné, som to ponechal na dvoch riadkov, ale výskyt takýchto prípadov je minimálny. Tie sa každopádne určite dajú ošetriť separátne. Taktiež som doplnil kurzívu všade tam, kde chýbala, a odstránil som formy "maskulinum/femininum/neutrum" z latinských slov ([https://sk.wiktionary.org/w/index.php?title=Aegyptus&diff=208180&oldid=195632 príklad]). ~[[Používateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s používateľom:KormiSK|diskusia]]) 14:14, 31. október 2026 (UTC) == Wikidata Sitelink changes in Recent Changes and Watchlist == ''(Apologies for cross-posting in English, translating it will help spread the message)'' Editors on group 1 wikis, including Wikiquote, Wikibooks, Wikiversity, Wikivoyage, and Wikisource, will no longer see notifications on [[Special:RecentChanges|Recent Changes]] and [[Special:Watchlist|Watchlist]] when a link to ''another'' language version of a page is added, removed, or changed in its Wikidata item. This change will begin on '''October 5 at 07:00 UTC''' as a two-week trial to reduce high-volume, low-value notifications and make higher-value changes easier to identify. Editors who rely on these notifications should be aware of the change and can share feedback or concerns on the [[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Clearer Wikidata Edit Summaries/Hide Language Link edits|project]] or [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|talk page]].<br/>Please reach out if you have any questions, thank you! -- [[User:Danny_Benjafield_(WMDE)|Danny Benjafield (WMDE)]] ([[User_talk:Danny_Benjafield_(WMDE)|talk]]) sent via [[Používateľ:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Diskusia s používateľom:MediaWiki message delivery|diskusia]]) 12:42, 1. október 2026 (UTC) <!-- Zprávu zaslal Uživatel:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki pomocí seznamu na https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Danny_Benjafield_(WMDE)/MassMessage_test_list&oldid=31106967 --> == Návrh pravidla: Zaraďované jazyky == Dávam do pozornosti navrhované pravidlo [[Wikislovník:Pravidlá/Zaraďované jazyky]], ktoré pripravil {{Re|TomášPolonec}} (a evidentne to sem zabudol pridať) na základe zneplatnenia [[Wikislovník:Zaraďované jazyky]]. Prosím teda o vyjadrenie ostatných k tomuto novému pravidlu. :) ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 09:31, 2. október 2026 (UTC) == Táto wiki bude čoskoro v režime iba na čítanie == <section begin="server-switch"/><div class="plainlinks"> [[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Prečítajte si túto správu v inom jazyku]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Tech%2FServer+switch&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}] [[foundation:|Nadácia Wikimedia]] bude testovať prepínanie medzi dátovými centrami. To zaistí, že Wikipedia a ďalšie Wikimedia stránky zostanú online aj v prípade katastrofy. Všetka prevádzka bude prepnutá '''{{#time:j. xg|2026-10-28|sk}}'''. Test sa začne o '''[https://zonestamp.toolforge.org/{{#time:U|2026-10-28T15:00|en}} {{#time:H:i e|2026-10-28T15:00}}]'''. Kvôli istým obmedzeniam v [[mw:Special:MyLanguage/Manual:What is MediaWiki?|MediaWiki]] sa žiaľ musia všetky editácie počas prepínania zastaviť. Ospravedlňujeme sa za túto nepríjemnosť a pracujeme na tom, aby sme ju v budúcnosti minimalizovali. Na všetkých wiki bude pred uskutočnením tejto operácie zobrazený banner. Táto správa zostane viditeľná až do konca priebehu operácie. <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You can contribute to the [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special%3ATranslate&group=Centralnotice-tgroup-read_only_banner&task=view&language=&filter=&action=translate translation or proofreading] of this banner text.</span> '''Na krátku dobu budete môcť všetky wiki čítať, nie však upravovať.''' * V {{#time:l j. xg Y|2026-10-28|sk}} Vám nemusí fungovať upravovanie v trvaní do 1 hodiny. * Ak sa počas tejto doby pokúsite upravovať alebo úpravy ukladať, zobrazí sa vám hlásenie o chybe. Dúfame, že počas týchto minút nedôjde k strate žiadnych editácií, nemôžeme to však zaručiť. Ak uvidíte hlásene o chybe, počkajte prosím, kým sa všetko nevráti do normálu. Potom by ste mali byť schopný uložiť svoje úpravy. Odporúčame však, aby ste si najskôr urobili kópiu vašich úprav, len pre istotu. ''Ďalšie dôsledky'': * Úlohy na pozadí budú pomalšie a niektoré môžu byť vynechané. Červené odkazy sa môžu aktualizovať pomalšie než zvyčajne. Ak vytvoríte článok, ktorý má už odkaz niekde inde, odkaz zostane červený dlhšie než zvyčajne. Niektoré dlho bežiace skripty budú musieť byť zastavené. * Predpokladáme, že nasadzovanie nového kódu bude prebiehať tak ako v každom týždni. V jednotlivých prípadoch však môže dôjsť k zamrazeniu kódu, pokiaľ ich operácia neskôr vyžaduje. * [[mw:Special:MyLanguage/GitLab|GitLab]] bude asi 90 minút nedostupný. V prípade potreby môže byť tento projekt odložený. Môžete si [[wikitech:Switch_Datacenter|prečítať rozpis na wikitech.wikimedia.org]]. Akékoľvek zmeny budú oznámené v rozpise. '''Prosím zdieľajte tieto informácie so svojou komunitou.'''</div><section end="server-switch"/> [[user:Trizek_(WMF)|Trizek_(WMF)]] 14:01, 26. október 2026 (UTC) (This message was sent to [[:Wikislovník:Krčma]] and is being posted here due to a redirect.) <!-- Zprávu zaslal Uživatel:Trizek (WMF)@metawiki pomocí seznamu na https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&oldid=30513874 --> == Skratky názvov menných priestorov == Keďže som lenivý stále vypisovať niektoré názvy menných priestorov, navrhujem zaviesť ich skratky. Toto je bežná prax na iných projektoch, na slovenskej Wiki napr. existuje stranka Wikipédia -> WP. Zoznam už existujúcich aliasov možno nájsť na [[Špeciálne:NamespaceInfo]]. Navrhujem tam pridať tieto skratky: * Wikislovník -> WS * Šablóna -> T * Používateľ -> U * Modul -> Mod * Kategória -> Kat Ak by ste súhlasili, navrhol by som to potom na Phabricatore na pridanie. Taktiež samozrejme môžete navrhnúť vlastné skratky. Jednou negatívnou vecou ohľadne tohto je napríklad to, že sa to potom dá používať i v texte, tzn. stačilo by urobiť napr. <code><nowiki>[[Kat:Slovenské podstatné mená]]</nowiki></code>, čo je potenciálne nežiaduce pre vyhľadávanie v texte stránok; to by som mohol nastaviť botom na opravovanie na celé názvy, ak by sme uvedené skratky zaviedli. ~[[Používateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s používateľom:KormiSK|diskusia]]) 15:28, 31. október 2026 (UTC) g80vagyv3uib6j6qp8k1gr4j6nz0ap4 220869 220868 2026-10-31T15:30:39Z KormiSK 4107 /* Skratky názvov menných priestorov */ sipky, +dalsie navrhy 220869 wikitext text/x-wiki __NEWSECTIONLINK__ [[Kategória:Wikislovník:(všetko)]] == Vitajte v Kaviarni == Táto stránka sa používa na diskusie o technických otázkach, politike, novinkách a pripravovaných zmenách na Wikislovníku. Otvorte diskusiu o probléme, ktorý Vás trápi. Podpíšte sa menom a dátumom (použite <nowiki>~~~~</nowiki> alebo kliknite na symbol podpisu v paneli nástrojov počas úpravy). {| class="wikitable" style="margin: 0 auto;" |- ! colspan="18" | Diskusie z predošlých rokov sú archivované podľa roku: |- | style="text-align: center;" | '''[[Wikislovník:Kaviareň/Archív 2005|2005]]''' || '''[[Wikislovník:Kaviareň/Archív 2006|2006]]''' || '''[[Wikislovník:Kaviareň/Archív 2007|2007]]''' | style="text-align: center;" | '''[[Wikislovník:Kaviareň/Archív 2008|2008]]''' || '''[[Wikislovník:Kaviareň/Archív 2009|2009]]''' || '''[[Wikislovník:Kaviareň/Archív 2010|2010]]''' || '''[[Wikislovník:Kaviareň/Archív 2011|2011]]''' || '''[[Wikislovník:Kaviareň/Archív 2012|2012]]''' || '''[[Wikislovník:Kaviareň/Archív 2013|2013]]''' |- | '''[[Wikislovník:Kaviareň/Archív 2014–2015|2014 – 2015]]''' || '''[[Wikislovník:Kaviareň/Archív 2016|2016]]''' || '''[[Wikislovník:Kaviareň/Archív 2017|2017]]''' || '''[[Wikislovník:Kaviareň/Archív 2018–2020|2018 – 2020]]''' || '''[[Wikislovník:Kaviareň/Archív 2021|2021]]''' || '''[[Wikislovník:Kaviareň/Archív 2022|2022]]''' || '''[[Wikislovník:Kaviareň/Archív 2023|2023]]''' || '''[[Wikislovník:Kaviareň/Archív 2024|2024]]''' || '''[[Wikislovník:Kaviareň/Archív 2025|2025]]''' |} __TOC__ == TOP20 user pageviews pages in year 2025 == TOP20 user pageviews pages from public logs:[https://archive.org/details/2025-daily_user_pageviews] <pre> 815413 Špeciálne:Hľadanie 61067 Wikislovník:Hlavná_stránka 35468 - 9105 Špeciálne:PoslednéÚpravy 8850 Kategória:Slovenské_prídavné_mená 6721 Kategória:Slovenské_podstatné_mená 6201 Wikislovník:Kaviareň 5036 Kategória:Slovenské_priezviská 2814 Diskusia_k_Wikislovníku:Hlavná_stránka 2291 Kategória:Anglické_podstatné_mená 2130 kokot 2056 Wikislovník:Kaviareň/Archív_2014–2015 1998 Wikislovník:Krčma/Archív_2014-2015 1830 byť 1807 Wikislovník:Ako_vytvoriť_novú_stránku 1633 ď 1551 robiť 1485 a 1317 Kategória:Slovenské_frázy_a_idiómy 1258 matka </pre> --[[Užívateľ:Dušan Kreheľ|Dušan Kreheľ]] ([[Diskusia s užívateľom:Dušan Kreheľ|diskusia]]) 13:07, 6. január 2026 (UTC) == Thank You for Last Year – Join Wiki Loves Ramadan 2026 == Dear Wikimedia communities, We hope you are doing well, and we wish you a happy New Year. ''Last year, we captured light. This year, we’ll capture legacy.'' In 2025, communities around the world shared the glow of Ramadan nights and the warmth of collective iftars. In 2026, ''Wiki Loves Ramadan'' is expanding, bringing more stories, more cultures, and deeper global connections across Wikimedia projects. We invite you to explore the ''Wiki Loves Ramadan 2026'' [[m:Special:MyLanguage/Wiki Loves Ramadan 2026|Meta page]] to learn how you can participate and [[m:Special:MyLanguage/Wiki Loves Ramadan 2026/Participating communities|sign up]] your community. 📷 ''Photo campaign on '' [[c:Special:MyLanguage/Commons:Wiki Loves Ramadan 2026|Wikimedia Commons]] If you have questions about the project, please refer to the FAQs: * [[m:Special:MyLanguage/Wiki Loves Ramadan/FAQ/|Meta-Wiki]] * [[c:Special:MyLanguage/Commons:Wiki Loves Ramadan/FAQ|Wikimedia Commons]] ''Early registration for updates is now open via the '''[[m:Special:RegisterForEvent/2710|Event page]]''''' ''Stay connected and receive updates:'' * [https://t.me/WikiLovesRamadan Telegram channel] * [https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/wikilovesramadan.lists.wikimedia.org/ Mailing list] We look forward to collaborating with you and your community. '''The Wiki Loves Ramadan 2026 Organizing Team''' 19:45, 16. január 2026 (UTC) (This message was sent to [[:Wikislovník:Krčma]] and is being posted here due to a redirect.) <!-- Zprávu zaslal Uživatel:ZI Jony@metawiki pomocí seznamu na https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&oldid=29879549 --> == <span lang="cs" dir="ltr">Annual review of the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines</span> == <div lang="cs" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> I am writing to you to let you know the annual review period for the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines is open now. You can make suggestions for changes through 9 February 2026. This is the first step of several to be taken for the annual review. [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2026|Read more information and find a conversation to join on the UCoC page on Meta]]. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|you may review the U4C Charter]]. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> -- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) </div><section end="announcement-content" /> </div> 21:02, 19. január 2026 (UTC) <!-- Zprávu zaslal Uživatel:Keegan (WMF)@metawiki pomocí seznamu na https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=29905753 --> == Action Required: Update templates/modules for electoral maps (Migrating from P1846 to P14226) == Hello everyone, This is a notice regarding an ongoing data migration on Wikidata that may affect your election-related templates and Lua modules (such as <code>Module:Itemgroup/list</code>). '''The Change:'''<br /> Currently, many templates pull electoral maps from Wikidata using the property [[:d:Property:P1846|P1846]], combined with the qualifier [[:d:Property:P180|P180]]: [[:d:Q19571328|Q19571328]]. We are migrating this data (across roughly 4,000 items) to a newly created, dedicated property: '''[[:d:Property:P14226|P14226]]'''. '''What You Need To Do:'''<br /> To ensure your templates and infoboxes do not break or lose their maps, please update your local code to fetch data from [[:d:Property:P14226|P14226]] instead of the old [[:d:Property:P1846|P1846]] + [[:d:Property:P180|P180]] structure. A [[m:Wikidata/Property Migration: P1846 to P14226/List|list of pages]] was generated using Wikimedia Global Search. '''Deadline:'''<br /> We are temporarily retaining the old data on [[:d:Property:P1846|P1846]] to allow for a smooth transition. However, to complete the data cleanup on Wikidata, the old [[:d:Property:P1846|P1846]] statements will be removed after '''May 1, 2026'''. Please update your modules and templates before this date to prevent any disruption to your wiki's election articles. Let us know if you have any questions or need assistance with the query logic. Thank you for your help! [[User:ZI Jony|ZI Jony]] using [[Užívateľ:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Diskusia s užívateľom:MediaWiki message delivery|diskusia]]) 17:11, 3. apríl 2026 (UTC) (This message was sent to [[:Wikislovník:Krčma]] and is being posted here due to a redirect.) <!-- Zprávu zaslal Uživatel:ZI Jony@metawiki pomocí seznamu na https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&oldid=29941252 --> == Request for comment (global AI policy) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies for writing in English. {{int:Please-translate}} A [[:m:Requests for comment/Artificial intelligence policy|request for comment]] is currently being held to decide on a global AI policy. {{int:Feedback-thanks-title}} [[Užívateľ:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Diskusia s užívateľom:MediaWiki message delivery|diskusia]]) 00:58, 26. apríl 2026 (UTC) </bdi> <!-- Zprávu zaslal Uživatel:Codename Noreste@metawiki pomocí seznamu na https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30424282 --> == <span lang="cs" dir="ltr">Volte nyní ve volbách U4C v roce 2026</span> == <div lang="cs" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> Oprávnění voliči jsou vyzváni k účasti ve volbách do [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Koordinačního výboru pro univerzální kodex chování]] v roce 2026. Více informací – včetně kontroly způsobilosti, informací o procesu hlasování, informací o kandidátech a odkazu na hlasování – je k dispozici na Meta na [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|informační stránce o volbách 2026]]. Hlasování končí 2. června 2026 v [https://zonestamp.toolforge.org/1780358400 00:00 UTC]. Pokud je váš účet způsobilý, prosím, hlasujte. Výsledky budou k dispozici do 14. června 2026. -- Ve spolupráci s U4C,<section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 17:15, 27. máj 2026 (UTC) <!-- Zprávu zaslal Uživatel:Keegan (WMF)@metawiki pomocí seznamu na https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == RFC about AI-generated content in Wikimedia Commons == <bdi lang="en" dir="ltr">Apologies for writing in English, please help translate this message to your language. You are invited to participate in a [[c:Commons:Requests for comment/Policy update for AI content|request for comment on Wikimedia Commons about a policy update for AI content]]. This may affect files that are uploaded to Wikimedia Commons for use on this project. Thank you. [[m:User:Codename Noreste|Codename Noreste]] ([[m:User talk:Codename Noreste|diskusia]])</bdi> 17:12, 23. jún 2026 (UTC) <!-- Zprávu zaslal Uživatel:Codename Noreste@metawiki pomocí seznamu na https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == <span lang="en" dir="ltr">Deployment of Legal and Safety Contacts Link in the Footer of Your Wiki</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="Message"/> '''Legal & Safety Contacts''' Hello community, the Wikimedia Foundation has provided a [[wmf:Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information|single legal and safety contact page]], to be linked in the footer of your wiki, to ensure access to accurate legal information. This is a regulatory requirement. We have already rolled out links to English, German, Italian, Spanish and other wikis and we will deploy to your wiki soon. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Legal_and_Safety_Contacts_FAQ|Please read more on the project page]] and leave any comments in this thread or on the [[m:Special:MyLanguage/Talk:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contacts FAQ|talk page]]. <section end="Message"/> </div> -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 13:31, 25. jún 2026 (UTC) <!-- Zprávu zaslal Uživatel:Sannita (WMF)@metawiki pomocí seznamu na https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Sannita_(WMF)/Mass_sending_test&oldid=30731267 --> == Uživatelské podpisy a vztah jejich textové formy k uživatelskému jménu == Navrhuji následující pravidlo, které je poměrně přísné a pokud vím, tak ho jiná wiki nemá (tedy nebo o tom nevím): : (1) "Textová část uživatelského podpisu se musí krýt s názvem uživatelského účtu. Tedy např. uživatel jménem Karel Novák nesmí mít v podpisu pouze Karel ani Kája ani Kája Novák ani K. Novák ani Karel N." Ano, je to poměrně přísné. Produktivnímu přispívání to nijak nebrání. A brání to všem možným podivným matoucím podpisům, které na různých wiki nalézáme. Zkusme modifikaci: : (2) "Textová část uživatelského podpisu musí být v přímém, přímočaře rozpoznatelném vztahu k názvu uživatelského účtu. Tedy např. uživatel jménem Karel Novák nesmí mít v podpisu Olin; smí však mít např. Karel, Kája, Karel N. či K. Novák" To se mi líbí méně, ale lepší než nic. Je zřejmé, že variant je celá řada; můžete uvést i tu vámi preferovanou. Specifikaci lze provést i pouze prostřednictvím příkladů, ze kterých se bude extrapolovat; to sice není ideální, ale zase je to pro mnohé z nás mnohem jednodušší. (Omlouvám se za češtinu místo slovenčtiny, ale moje slovenština za moc nestojí a jazyky jsou dobře vzájemně srozumitelné. Bude někdo ochotný návrh přeložit a lokalizovat do slovenštiny?) --[[Užívateľ:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskusia s užívateľom:Dan Polansky|diskusia]]) 10:49, 26. jún 2026 (UTC) :{{Ping|Dan Polansky}} Ahoj, nevidím na niečo také najmenší dôvod, meno sa zobrazí pri ukázaní na meno alebo kliknutí na ten odkaz. Tu navyše nie je doľko ľudí, aby to bol taký problém... ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 21:22, 24. júl 2026 (UTC) :: Ani ''nejmenší'' důvod? Co byste řekl, kdybych si dal do podpisu "Adela" a vy byste zjistil, že mé uživatelské jméno je "Dan Polansky"? --[[Užívateľ:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskusia s užívateľom:Dan Polansky|diskusia]]) 11:48, 7. august 2026 (UTC) :::{{Ping|Dan Polansky}} Nepovedal by som vôbec nič, máte na to plné právo a kliknutím na podpis sa používateľské meno dozviem alebo i prejdením myšou ponad podpis mi prehliadač odkaz ukáže. Meno je taktiež vidieť v histórii stránky. Horšie by bolo, keby ste si tam dali odkaz na niekoho iného. Ak niekto odkáže na niekoho iného chybou podpisovaného, to je potom problém na strane podpísaného; ak niekoho upozorním napr. na úpravu stránky pred zmazaním a on ju neupraví, jednoducho sa stránka zmaže a nie je to chyba nikoho iného, než podpísaného. Funguje niečo obdobné na iných projektoch, kde pôsobíte? :::Navyše, tento projekt nie je zďaleka tak aktívny, aby bolo niečo obdobné nutné riešiť, a nikto z aktívnych užívateľov takéto podpisy nepoužíva, pokiaľ viem. Pripadá mi predčasné sa nad niečím takýmto pozastavovať alebo pohoršovať. :::Okrem toho, keď sme u toho, ja som Vás označil 24. júla a reagujete po viac ako 14 dňoch, a to máte v podpise normálne meno. Neviem, či zrovna nemožnosť niekoho pohodlne označiť je tu ten problém. ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 12:19, 7. august 2026 (UTC) :::: To je právě ono. Já si myslím, že by byl vrchol neslušnosti, ne-li rovnou provokace, kdybych si do podpisu dal např. "Adela", když mám uživatelské jméno "Dan Polansky"; a vy naopak říkáte, že mám ''plné'' právo (proč "plné" už vůbec nevidím). :::: Ostatně můj námět byl inspirován tím, že snad, pakliže to nepletu, Danny B. u někoho problematizoval, že jeho podpis se příliš vzdaluje od uživatelského jména; zavedením pravidla by se to ošetřilo tak, že už by pak nebylo o čem diskutovat. :::: Nu což. Zkusil jsem; vím, jak to s návrhy na wiki chodívá. --[[Užívateľ:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskusia s užívateľom:Dan Polansky|diskusia]]) 14:03, 7. august 2026 (UTC) :::: Abych ještě odpověděl: "Funguje niečo obdobné na iných projektoch, kde pôsobíte?" Nevím o tom. Kdyby se to prosadilo zde, třeba by to šlo převzít i jinam později. Dobré věci se někdy nejlépe prosadí na malých, trochu parochiálních projektech; v českém Wikislovníku jsem přejmenovali "Nevšímejte si žádných pravidel" na "Pravidla smíte porušit" a možná jsme v tomto směru jediní (na můj návrh). A anglický Wikislovník je asi jediný, který má dobu pro desysop za neaktivitu 5 let (na můj návrh). --[[Užívateľ:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskusia s užívateľom:Dan Polansky|diskusia]]) 14:07, 7. august 2026 (UTC) :::::{{Ping|Dan Polansky}} To sú celkom irelevantné príklady návrhov, pričom jeden z nich ani nie je "malý, trochu parochální projekt". Osobne v tom zatiaľ nevidím problém (i príklad je anekdotický); až spíšete pravidlo o prijímaní pravidiel a hlasovaní, tak môžete nastoliť pravidlo o podpisoch. ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 14:20, 7. august 2026 (UTC) :::::: Já vám pouze odpověděl na otázku a k tomu uvedl úvahy, které mi přišly relevantní či související s onou otázkou; pakliže vám relevantní nepřišly, můžete je směle ignorovat. Tuto rozpravu asi beztoho můžeme ukončit, neboť moje návrhy nikdo nepodpořil a beztoho jsou návrhy dosti odvážné, byť odpovídající přímo mému vkusu a snad i vkusu Dannyho B. a dalších, a myslím je zcela vážně. --[[Užívateľ:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskusia s užívateľom:Dan Polansky|diskusia]]) 14:28, 7. august 2026 (UTC) :::::::Ja zareagujem len toľko, že tento projekt mal pred Kormiho a mojím príchodom koncom minulého mesiaca v priemere asi 2-3 drobné úpravy denne. Problém s podpismi by malo zmysel riešiť, keby sa to (tu u nás) reálne prejavovalo. Skutočný problém tohto projektu je ale žalostný nedostatok obsahu a celková zanedbanosť + zastarané technické postupy. Radšej by som sa venoval týmto záležitostiam a detaily nechal na časy, keď to bude relevantné. [[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 14:45, 7. august 2026 (UTC) :::::::: To máte pravdu. Pakliže někdo považuje toto vlákno za obtěžující tím, že řeší něco, co ale pro slovenský Wikislovník není vůbec žhavé, a tím pálí pozornostní zdroje, tak se omlouvám. Napadlo mě vlákno založit poté, co jsem četl toto: [[Diskusia s užívateľom:Robert Važan#Podpis]], september 2019. --[[Užívateľ:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskusia s užívateľom:Dan Polansky|diskusia]]) 12:01, 8. august 2026 (UTC) :::::::::Vôbec sa neospravedlňujte ani to neberte osobne :) Ale isto uznáte, že problém vyskytnuvší sa raz pred 7 rokmi zo strany už neaktívneho používateľa je marginálny zvlášť, keď nemáme pravidlá ani na základné veci. Tak len navrhujem to odložiť a vrátiť sa k tomu, až tu bude nejaká "infraštruktúra". [[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 12:32, 8. august 2026 (UTC) Souhlasím s tím, že by podpis neměl mást ani na první pohled, ale řešil bych to, až to bude akutní. --[[Užívateľ:Zdenekk2|Zdenekk2]] ([[Diskusia s užívateľom:Zdenekk2|diskusia]]) 01:59, 9. august 2026 (UTC) == Request for comment (the future of Abstract Wikipedia) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies if this has not yet been translated into your wiki's language. {{int:Please-translate}} You are invited to voice your opinions in a [[:m:Requests for comment/The future of Abstract Wikipedia|request for comment about the future of Abstract Wikipedia]]. {{Int:Feedback-thanks-title}} [[:m:User:Kowal2701|Kowal2701]] ([[:m:User talk:Kowal2701|talk]]) 12:25, 24. júl 2026 (UTC) </bdi> <!-- Zprávu zaslal Uživatel:DreamRimmer@metawiki pomocí seznamu na https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == Monitoring - etymológia, výslovnosť, ... == Zdravím, zaregistroval som, že napr. u [[Šablóna:Podstatné meno (sk)]] o monitoring, ktorá vyzerá byť super nefunkčná. Nevie niekto, čo mala byť pointa? Takto to len pridá kopu nefunkčných kategórií. Okrem toho ale mám iný návrh. Na stránky by bolo super vkladať (skryté) kategórie, podľa ktorých by sa dalo vyhľadávať, kde napr. chýba výslovnosť, etymológia, atp. pre jednoduchšie neskoršie doplnenie. Na stránke by sa normálne vytvorila daná sekcia, ktorej by sa vložila nejaká šablóna, napr. [[Šablóna:Chýbajúca etymológia v slovenčine]] alebo niečo také, a tá by tam vložila danú kategóriu. Na [[:en:verb#Veps|anglickom Wikislovníku už niečo obdobné existuje]] (treba doscrollovať k sekcii ''Veps''). Niečo takéto by potom šlo do stránok relatívne jednoducho pridávať i roboticky, pre každý jazyk samostatne, takže by sa o to nebolo potreba starať manuálne. Konkrétna podoba šablóny i sekcie alebo názvy kategórii by sa dali vyriešiť dodatočne. Názory? ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 21:17, 24. júl 2026 (UTC) :Ešte pridávam: napr. [[:en:Category:Requests for etymologies in Slovak entries]]. Potom sa z takýchto kategórii dajú tie stránky ľahko nájsť a doplniť. ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 21:19, 24. júl 2026 (UTC) :Zmyslom toho monitoringu bude [https://sk.wiktionary.org/w/index.php?title=Šablóna%3APodstatné_meno_(sk)&diff=173572&oldid=171144 podľa úpravy, ktorou bol zavedený,] postupné odstránenie explicitne olinkovaných foriem v heslách, aby sa následne mohli z kódu odstrániť podmienky ošetrujúce eventuálnu prítomnosť hranatých zátvoriek vo volaní šablóny. Vzhľadom na to, že tie podmienky nie sú nijako drahé, by som odtiaľ ten monitoring jednoducho vyhodil. Ak tam má zostať, tak treba tie kategórie aspoň založiť a nastaviť ako skryté, aby to nešpatilo heslá morom červenej technickej vaty, skôr som ale za odstránenie. :Čo sa týka šablón a kategórií k chýbajúcim záležitostiam, určite by som ich založil k relatívne základným súčastiam stránky, ktoré nemajú dôvod tam nebyť, ale napr. používateľ sa necíti byť technicky alebo lingvisticky spôsobilý ich vyplniť. Kategória by potom zjednodušila prácu tým, čo by radi dotyčné heslá prešli a podopĺňali to. [[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 23:09, 24. júl 2026 (UTC) == Žiadosť o príznak bota == Dávam do pozornosti moju žiadosť o príznak bota pre tých, ktorí danú stránku nesledujú: [[Wikislovník:Boti/Žiadosti#User:KormiSKbot]]. ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 09:40, 29. júl 2026 (UTC) :Žiadosť bola vyriešená a botflag udelený stevardmi. ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 15:06, 5. august 2026 (UTC) == AutoWikiBrowser == Dávam do pozornosti stránku [[Wikislovník:AutoWikiBrowser]] a jej obsah, ak by mal niekto nejaké námietky alebo spätnú väzbu. ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 22:21, 4. august 2026 (UTC) == Stará slovenčina == Zdravím, chcel by som sa spýtať ako pokračovať s tvorbou hesiel z HSSJ. Zatiaľ sú dve možnosti a to cez [[:Kategória:Stará slovenčina|Stará slovenčina]] ako v hesle [[erb]] alebo štítkom <abbr>''v staroslovenčine''</abbr> alebo <abbr>''v predspisovnom období''</abbr>. Táto téma sa začala rozoberať tu: [[Diskusia s užívateľom:Bakjb#Pridávanie významov z HSSJ]]. Ja si osobne myslím, že by sme mali pokračovať so Starou slovenčinou. Ak proti tomu/v prospech toho niekto niečo má prosím o vyjadrenie. --[[Užívateľ:Bakjb|Bakjb]] ([[Diskusia s užívateľom:Bakjb|diskusia]]) 14:17, 5. august 2026 (UTC) :Ahoj, ako som sa už vyjadril u Teba v diskusii, som {{Za}} zahrnutie starej slovenčiny, ale keby boli veľké námietky, tak sa to môže riešiť aj cez príznaky. Myslím, že práve na slovenskom Wikislovníku by stará slovenčina mala byť pokrytá. Chce to ale dohodnúť formát. Určite by sa v staroslovenskom hesle malo odkazovať na slovenské slovo, ktoré sa z neho vyvinulo (a v etymológii slovenčiny zas odkazovať na staroslovenské heslo), to mi aktuálne v hesle [[erb#Stará slovenčina|erb]] chýba. Skloňovacie a časovacie tabuľky ani výslovnosť by som zatiaľ rozhodne do staroslovenských hesiel nedával, pretože sa v čase menili a chcelo by to hlbšie štúdium, ako tam len nakopírovať moderné tvary (to si môžem dať na dlhodobý todo list, mám k tomu nejakú literatúru). Na druhej strane konkrétne citáty z HSSJ by som tam v rámci možností uvítal (viď. napr. [[:en:ujsť#Old Slovak]] po kliknutí na "quotations"). Ešte k tým wikidátam, ktoré si spomínal v diskusii: je v tom, žiaľ, bordel aktuálne, treba to upratať :) [[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 14:47, 5. august 2026 (UTC) ::Všeobecne som za zahrnutie, ak ide o jednu ustálenú a doložiteľnú podobu jazyka. Rozhodne súhlasím, že naše historické korene by tu pokryté byť mohli a možno mali, nakoľko súvisia s etymológiou našich slov. Otázka teda potom je i formát, ako píše Tomáš, to by som nechal na viac zbehnutých v tejto téme. ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 15:06, 5. august 2026 (UTC) :Jsem pro Starou slovenčinu. Co se týče odvozených slov, byla by to další sekce (vedle etymologie a překladů) se slovy z jiných jazyků, přičemž třeba z latiny a angličtiny je mnoho odvozených slov v mnoha jazycích. Problém by mohl být i s jednoznačností názvu sekce, protože ''„Odvodené slová“'' jsou i slova ze stejného jazyka. [[Užívateľ:Zdenekk2|Zdenekk2]] ([[Diskusia s užívateľom:Zdenekk2|diskusia]]) 02:10, 9. august 2026 (UTC) ::To je pravda, ''Odvodené slová'' by nebol úplne jednoznačný názov. V slovenčine (a asi aj v češtine) chýba pekné jednoznačné slovo pre tento jav na rozdiel od angličtiny, kde sa používa ''descendants''. Väčšinou sa v miestnej etymologickej literatúre používa ''derivát'', čo je ale v podstate synonymom odvodených výrazov, ''reflex'' je zas pojem väčšinou obmedzený na fonológiu... Ako riešenie mi napadá ''Deriváty v iných jazykoch'', čomu síce chýba elegancia jedno-/dvojslovných nadpisov, ale je to jednoznačné a relatívne stručné. [[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 17:22, 9. august 2026 (UTC) {{Za}} Súhlasím so samostatnými staroslovenskými heslami. Sám som ich chcel už dávnejšie vytvárať, no obával som sa [https://sk.wiktionary.org/w/index.php?title=Diskusia_s_u%C5%BE%C3%ADvate%C4%BEom:Bakjb&diff=prev&oldid=193882 už spomínaného pravidla]... Avšak je to v podstate samostatný historický jazyk, ktorý je zároveň priamym predkom súčasnej slovenčiny, takže je žiaduce, aby bol zahrnutý. --[[Užívateľ:Spider 001757|Spider 001757]] ([[Diskusia s užívateľom:Spider 001757|diskusia]]) 21:47, 6. august 2026 (UTC) == Externí odkazy na úrovni 3 == (Omlouvám se za češtinu místo slovenštiny.) Vidím v [[ Wikislovník:Formát hesla#Externé odkazy]], že externí odkazy jsou na úrovni 3. To mi přijde dobré. Vycházím tedy z toho, že by případné hromadné přepínání staré praxe (úroveň 2) na novou praxi (úroveň 3), ničemu moc nevadilo? Možná (ale neslibuji) bych si i znovu nainstaloval AWB a přiložil pomocí [[User:DPMaid]] ruku k dílu. --[[Užívateľ:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskusia s užívateľom:Dan Polansky|diskusia]]) 11:45, 7. august 2026 (UTC) :V celku je to dobrý nápad, akurát si myslím, že je to práca skôr pre bota, máme tu aktuálne [https://sk.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2F%5B%5E%3D%5D%3D%3D+Externé%2F&title=Špeciálne%3AHľadanie&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1&searchToken=edaioput0kig3knez365fer3e 2548 takých výskytov]. Bot môže pracovať rýchlejšie a zároveň sa tie edity dajú v Posledných úpravách odfiltrovať. Botflag pre tento projekt zrovna predvčerom získal [[User:KormiSKbot]], tak možno by to mohol poriešiť. :Mimochodom, keď už sme pri tých úrovniach nadpisov, nedáva mi zmysel, prečo sú Referencie na štvrtej úrovni, t.j. podradené nadpisu so slovným druhom alebo podobnou kategóriou... Nedávame ich predsa zvlášť pre každý slovný druh (resp. by to nedávalo úplne zmysel pri bežnom počte referencií) a idú tam aj referencie z etymológie, ktorá je však mimo priamej nadradenej hierarchie. [[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 12:11, 7. august 2026 (UTC) ::Referencie by mali ísť na tretiu úroveň, rozhodnel i pre rôzne slovné druhy predsa môžu byť spojené do jedného. ::Čo sa externých odkazov týka, myslím, že záleží, o čo ide. V prípade stránky [[jeden]] by to mali byť v skutočnosti Referencie; v prípadne stránky [[národ]] by to mali byť externé odkazy, keďže ide o odkazy na ostatné projekty. [[Wikislovník:Formát hesla#Externé odkazy]] tam taktiež povoľuje/odporúča i [[Šablóna:JÚĽŠ|<nowiki>{{JÚĽŠ}}</nowiki>]], čo je otázka, či by to nemalo byť v referenciách napr. Pozmeniť úroveň inak nie je nič náročné, to je na pár riadkov v Pythone, ale musí to dávať zmysel. Môžem skúsiť urobiť report, čo je na ďalších riadkoch v koľkých prípadoch. ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 12:26, 7. august 2026 (UTC) :::Do externých odkazov vo všeobecnosti patria odkazy na slovníky/slovníkové portály, kde sa dané heslo dá nájsť. V slovenčine to bude spravidla len JÚĽŠ, ale pri ostatných jazykoch toho môže byť viac (viď napr. [https://en.wiktionary.org/wiki/audio#Further_reading_3] na enwikt). Je to štandardná prax na mnohých (všetkých?) mutáciách Wikislovníka. [[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 12:33, 7. august 2026 (UTC) :: Děkuji. AWB ([[Wikislovník:AutoWikiBrowser]]) je už téměř něco jako bot (ale je to GUI aplikace) a DPMaid je něco jako botí účet. AWB se dá spojit dohromady např. s AutoHotKey (či jak se to jmenuje) a pak to valí téměř tak rychle jako bot. --[[Užívateľ:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskusia s užívateľom:Dan Polansky|diskusia]]) 14:12, 7. august 2026 (UTC) :::Problém nie je s tým, že je to "niečo ako bot". Ide o pravidlá: Kormi nedávno [https://sk.wiktionary.org/wiki/Diskusia_s_užívateľom:KormiSK#c-Tenshi_Hinanawi-20260728205600-Your_bot dostal vynadané] globálnou patrolou, že bez botflagu vykonával rýchle edity (išlo pritom len o desiatky úprav po malých sadách). Aj na odkazovanej stránke sa píše: ''"Pre plnoautomatický režim alebo veľmi rozsiahle sady úprav (orientačne '''stovky '''článkov a viac) je potrebné konto s príznakom bota."'' [[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 14:16, 7. august 2026 (UTC) :::: Rozumím; pro ten účel by holt DPMaida dostala bot flag, aby nezatěžovala patrolu. --[[Užívateľ:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskusia s užívateľom:Dan Polansky|diskusia]]) 14:17, 7. august 2026 (UTC) :::::Tak ak to má fungovať ako bot, bolo by dobré, keby ho dostala tak či tak. Na to však potreba podať žiadosť a urobiť ukážkové úpravy. Inak v AWB s tým nie je problém, ak sa to dobre vyfiltruje, samozrejme. ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 14:30, 7. august 2026 (UTC) :::::: Technicky ''botem'' rozumím účet, který užívá botí rozhraní. Hovořil jsem o použití AWB, což technicky není ''bot''; to však neznamená, že účet DPMaid nemůže získat příznak bota, aby se tím šetřila patrola. AWB, stejně jako bot užívající botí rozhraní, dokáže vyprodukovat mnoho editací za minutu a stejně jako u bota mohou být editace dány strojovým předpisem. --[[Užívateľ:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskusia s užívateľom:Dan Polansky|diskusia]]) 14:34, 7. august 2026 (UTC) :: Ještě k úrovni 4 pro reference a EO: moje preference dlouhodobě byla, že by na úrovni 4 nic takového být nemělo a vše by mělo být na úrovni 3. --[[Užívateľ:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskusia s užívateľom:Dan Polansky|diskusia]]) 14:13, 7. august 2026 (UTC) :: K EO vs. Reference: moje preference je do referencí dávat pouze řádkové reference a ostatní od externí odkazy; čili je "Reference" něco jako zkratka za "Řádkové reference" (a ty generuje kód <nowiki><references /></nowiki>). --[[Užívateľ:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskusia s užívateľom:Dan Polansky|diskusia]]) 14:16, 7. august 2026 (UTC) :::V tom principiálne problém nevidím, i v rámci toho, čo píše Tomáš vyššie. ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 14:24, 7. august 2026 (UTC) :Ja som vždy používal pre sekciu ''Externé odkazy'' nadpis na úrovni 3, takže súhlasím s opravou nadpisov pri tejto sekcii z úrovne 2 na úroveň 3. Ak je ''Externé odkazy'' s nadpisom 2, to je, ak si dobre pamätám, nejaký relikt, keď boli odkazy zo všetkých jazykov až na úplnom konci hesla, čo za mňa nie je dobré riešenie. Jednu takú záležitosť som už aj myslím opravoval, externé odkazy v nejakom hesle boli spoločné pre slovenčinu aj češtinu (nepamätám si teraz, v ktorom hesle to bolo, môžem pohľadať). Pri referenciách dávam úroveň 4, ale to len preto, že sa to (takmer) vo všetkých heslách používa. Aj mne však príde rozumnejšie posunúť to na úroveň 3. Ďalšou pre mňa pomerne nepochopiteľnou vecou je, prečo sú odkazy do sesterských projektov (napr. do Wikipédie) vedené v sekcii ''Externé odkazy'' a nie ''Iné projekty'', ale to už len tak na okraj... [[Užívateľ:Spider 001757|Spider 001757]] ([[Diskusia s užívateľom:Spider 001757|diskusia]]) 19:37, 7. august 2026 (UTC) ::Z tejto diskusie mi začína pripadať, že by aj bol konsenzus na posunutie referencií na 3. úroveň. Čo sa týka odkazov do sesterských projektov, mohlo by to byť zvlášť, na súčasnom stave kvitujem akurát to, že to heslo nenaťahuje ďalej vertikálne, pretože keď aktuálne veľmi nepoužívame ''collapsible'' a viacstĺpcové dizajny, mnohé časti stránky pôsobia ako vertikálny slíž a pravá časť stránky je nevyužitá. Možno potom niečo [https://en.wiktionary.org/wiki/krieda takéto]? [[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 09:08, 8. august 2026 (UTC) :::Som teraz v Ostrave a mám len mobil, takže odpoviem iba zbežne. Všimol som si, že si minule založil šablónu {{Šablóna|Stĺpce}}, už je aj niekde použitá. Určite je to tak lepšie, lebo mať takto [[oko#Čeština|desiatky fráz a idiómov pod sebou]], no neviem... V sekcii ''Preklady'' sa už dlho používa dvojstĺpcový zoznam, podobne ako na enwikt. S tou sekciou ''Iné projekty'', to bol len taký nápad/marginália, to môžeme doriešiť, keď ostane viac času po vyriešení týchto vecí :) . Viac sa môžem vyjadriť večer. --[[Užívateľ:Spider 001757|Spider 001757]] ([[Diskusia s užívateľom:Spider 001757|diskusia]]) 10:38, 8. august 2026 (UTC) :Ja tiež používam pre sekciu ''Externé odkazy'' nadpis na úrovni 3 a opravujem to tak aj v starších článkoch, kde niekedy býva ako nadpis na úrovni 2. Pri referenciách by dávalo tiež väčší zmysel, aby boli na úrovni 3. --[[Užívateľ:DurMar12|DurMar12]] ([[Diskusia s užívateľom:DurMar12|diskusia]]) 13:04, 9. august 2026 (UTC) == Wikislovník:Pravidlá == Ahojte, založil som stránku [[Wikislovník:Pravidlá]], je to viac-menej kópia obsahu zo [[w:WP:Pravidlá|slovenskej Wikipédie]], skrátená. Nepredpokladám, že by s tým niekto mal problém, ale keby náhodou, dajte vedieť! ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 20:27, 11. august 2026 (UTC) : Já jsem zde ve slovenském Wikislovníku velmi málo činný, takže do té stránky nechci editačně moc zasahovat (ostatně se mi něco podobného v minulosti zde vymstilo). Nicméně procesně toto podle mě vůbec není v pořádku. Jsou dvě možnosti nápravy: 1) stránku přesunout do uživatelského prostoru a tam ji nechat jako návrh; 2) stránku v úvodu označit jako "Tato stránka je v přípravě a neodráží nutně konsenzus" či podobně. --[[Užívateľ:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskusia s užívateľom:Dan Polansky|diskusia]]) 11:03, 12. august 2026 (UTC) ::Zaujímalo by ma, čo na obsahu danej stránky považujete za kontroverzné. Nejde o pravidlo, nájdete tam definíciu toho, čo je to pravidlo a nejaké základné všeobecné princípy platné naprieč wikiprojektmi. Na stránke [[Wikislovník:Vitajte vo Wikislovníku]] máme výslovne uvedené: ''"Jednou z dôležitých vecí je, že sme si z nášho sesterského projektu Wikipédia požičali nejaké „pravidlá správania“"'', takže nevidím problém prebrať ani túto stránku v skrátenej podobe odtiaľ. Každopádne keby sa hlasovalo, som {{Za}}. Takže sme zatiaľ dvaja aktívni redaktori, ktorí obsah stránky podporujú, zatiaľ čo žiaden na tomto projekte aktívny redaktor sa nevyjadril proti (môžeme si počkať na ďalšie reakcie). [[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 14:11, 12. august 2026 (UTC) :::{{Ping|Dan Polansky}} Taktiež by ma zaujímalo, čo je na tejto forme stránky nevyhovujúce; ak je s ňou nejaký problém, tak by ste rovno mohli vymenovať nejakú konštruktívnu kritiku na úpravu obsahu. Ale inak samozrejme sa môže stať, že niekomu nevyhovuje, preto som to uviedol i tu v Kaviarni, aby sa mohol ktokoľvek (konštruktívne) vyjadriť. Stránku som, každopádne, označil [[Špeciálne:Diff/194175|oznamom, že ide o návrh]]. ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 14:26, 12. august 2026 (UTC) :::: Děkuji za označení stránky za návrh. Neprovedl jsem věcné/obsahové důkladné review, takže ani nemohu říci, co by mohlo být špatně. Jednalo se mi o ''proces'', nikoli o ''obsah''. Mám špatné zkušenosti z různých wiki, kde někdo vložil špatný obsah pro projektového prostoru a později se pokoušel ho vynucovat jako pravidlo; vůbec netvrdím, že to je zde ten případ, ale toto riziko právě že ošetřuje procesně robustní postup. :::: Vzhledem k tomu, že by vás snad věcné připomínkování ode mne zajímalo, zkusím snad najít čas a něco odevzdat. Teď jen narychlo: "Pravidlá slovenského Wikislovníka [...] Sú založené na zásadách, ktoré tvoria základné princípy Wikislovníka a projektov Wikimedia, ktoré nie je možné porušovať." Opravdu jsou a budou pravidla založena na jakýchsi zásadách, jiných, než jsou právě tato pravidla? Nechápu vlastně, o čem je řeč; spíš mi to přijde jako slovní salát. Uvažme jen, že zásada a princip jsou synonyma (nikoli pravidlo a zásada), takže ještě dostáváme, že "X je založené na zásadách, které tvoří základní zásady [...]", což u mě vyvolává bolesti břicha (jak říká cizokrajný idiom). --[[Užívateľ:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskusia s užívateľom:Dan Polansky|diskusia]]) 14:59, 12. august 2026 (UTC) :::::{{Ping|Dan Polansky}} Procesy tu tak úplne nastavené nie sú, takže úplne nejde nejaký proces porušiť, ''de facto''. Plus sa všade dá [[w:Wikipédia:Predpokladajte dobré úmysly|predpokladať dobrý úmysel]]. :::::Okrem toho, nemyslím, že je nutné rozoberať každé jedno slovo, nemyslím si, že by to zrovna tomuto projektu prospelo (namiesto zavádzania postupov, odporúčaní alebo napríklad tvorby obsahu). Každopádne, pokojne môžeme dané vyjadrenie skrátiť; akurát teda pravidlá tu samozrejme musia byť založené na iných princípoch, než sú tieto neexistujúce pravidlá. Pravidlá sú jednak na to, aby sa dodržiavali [[meta:Founding principles|základné zásady Wikimedických projektov]], a jednak na to, aby nastavili procesy a zaručovali ich fungovanie (a vynucovanie). Zásadami sú tu napr. [[w:Wikipédia:Päť pilierov|piliere]], tzn. nestrannosť a sloboda diela, pod príncípy možno potom zaradiť napríklad [[w:WP:Konsenzus|konsenzus]]. Tzn. áno, pravidlá sú skutočne niečo iné, než len tie základné zásady, ale sú na nich založené a podporujú tvorbu obsahu na Wikislovníku v duchu Wikimedických projektov. :::::Táto je, ako som naznačil, prispôsobená zo skwiki, nepredpokladal som teda, že by s tým niekto mal extra problém (obsahovo). Ak Vám tieto vyjadrenia nepripadajú v poriadku, alebo im jednoducho nerozumiete, navrhnite inú formuláciu textu na stránke. Ale prosím, celej stránky naraz, nie po vetách, a po skutočnom zamyslení (nech tu neriešime každú vetu dve hodiny v diskusii). ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 15:15, 12. august 2026 (UTC) :::::: Existují obecné procesní principy a ty může chtít někdo uplatit, například já, bez ohledu na to, jak si projekt formálně nastavil či nenastavil procesy. A to jsem učinil: uplatnil jsem podle mě dobré procesní principy/zásady. --[[Užívateľ:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskusia s užívateľom:Dan Polansky|diskusia]]) 07:55, 13. august 2026 (UTC) :::::Dovolil som si [https://sk.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikislovník%3APravidlá&diff=194184&oldid=194175 mierne upraviť] formuláciu, obsah je ale identický, je to takto lepšie? [[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 15:37, 12. august 2026 :::::: Formulace "Sú založené na zásadách, ktorými sú základné princípy Wikislovníka a projektov Wikimedia[...]" na mě působí stejně absurdně jako předtím: zásady jsou založeny na zásadách. A nebo jsem to nějak nepochopil; třeba by pomohl nějaký odkaz, který by vyjasnil, na co která fráze vlastně odkazuje/referuje. :::::: Navíc je dobré si ujasnit, zda opravdu slovenský Wikislovník chce definovat slovo "pravidlo" jako synonymní se "závazné pravidlo". Tak to totiž působí: "Pravidlá [...] predstavujú záväzné postupy [...]". Oproti tomu má český Wikislovník pravidla, která se dělí na závazná pravidla a na doporučení. A to se osvědčilo i v české Wikipedii. Vůbec mít i pravidla, která nejsou přísně závazná, je dobré, protože málokdo z nás umí nadesignovat opravdu dobrá pravidla. :::::: Vůbec bych doporučil podívat se též do [[:cs:Wikislovník:Pravidla]], což byl co si pamatuji dokument pečlivě připravený, pečlivými a schopnými lidmi. Ale při novém čtení okažitě vidím alespoň jednu hrubou chybu. Autoři pravidel příliš často neví pořádně, co dělají; připomínkující často také neví pořádně, co dělají; a tak je opravdu dobré přísně závazných pravidel mít jen málo. A to ošetřuje ono nešťastně formulované "Ignore all rules"/Nevšímejte si žádných pravidel, což jsme v českém Wikislovníku přejmenovali na "pravidla smíte porušit"; jenže to pak opravdu znamená, že žádná přísně závazná pravidla nepřipouštějící výjimky již nejsou, kromě tohoto metapravidla. --[[Užívateľ:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskusia s užívateľom:Dan Polansky|diskusia]]) 08:02, 13. august 2026 (UTC) :::::::@[[Užívateľ:Dan Polansky|Dan Polansky]]: Ja asi nechápem, čo je na vete "''[Pravidlá s]ú založené na zásadách, ktorými sú základné princípy Wikislovníka a projektov Wikimedia''" nepochopiteľné... chce sa tým povedať, že tie pravidlá sa zakladajú na ďalej vo vete konkrétne vymenovaných všeobecných zásadách, teda (1) základné princípy Wikislovníka (viď. napr. [[:en:Wiktionary:Policies_and_guidelines#Key_policies|tuto]]) a (2) základné princípy Wikimedia. Odkaz na to druhé sem dával KormiSK. :::::::Stránka aj koncepcia je založená na [[w:Wikipédia:Pravidlá]], čo je tiež stránka dlhodobo akceptovaná na slovenskej Wikipédii. Na slovenskej Wikipédii sa odporúčania za pravidlá v užšom slova zmysle nepovažujú, citujem: "''Odporúčania zaznamenávajú konvencie, ktoré väčšina redaktorov považuje za užitočné pre fungovanie komunity a tvorbu encyklopédie. Sú obvykle výberom a uprednostnením jednej či niekoľkých z možných ciest na základe praktických skúseností a preferencií komunity. Pri porovnaní s pravidlami podliehajú častejším zmenám a hrajú v nich oveľa väčšiu úlohu príklady. V praxi z nich možno na základe dohody v diskusii robiť výnimky.''" :::::::Takže áno, podľa tejto koncepcie sú ''pravidlá'' záväzné pravidlá a ''odporúčania'' čiastočne záväzné konvencie. V praxi sú väčšinou pravidlá zamerané procesne a je ich málo a odporúčania zamerané obsahovo alebo ako apel na produktívne spolunažívanie. Tu by takých záväzných pravidiel tiež asi nebolo veľa, možno by sa zišlo nejaké pravidlo o hlasovaní a pravidlo o používateľských právach... zvyšok by sa mohol riešiť cez odporúčania. :::::::Keďže v súčasnom stave je väčšina aktívnych editorov zo slovenskej Wikipédie, príde mi vhodné inšpirovať sa práve tam. [[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 09:21, 13. august 2026 (UTC) :::::::: Jenže slovenská Wikipedie je nekonzistentní čili si protiřečí. Protože: [[:W:Wikipédia:Ignorujte všetky pravidlá]], "Táto stránka je pre Wikipédiu veľmi dôležitá.", "Ak Vám pravidlá bránia vo zvyšovaní alebo udržiavaní kvality Wikipédie, ignorujte ich. Len majte na pamäti, že cieľom Wikipédie je vytvoriť encyklopédiu, takže využívajte zdravý rozum a prirodzený cit." :::::::: Můj návrh: ustoupit o definice "pravidla" a nechat to nedefinované. Jinými slovy se definice slova "pravidlo" natahují ze slovenských slovníků online, s porozuměním, že existuje i něco jako "nezávazné pravidlo". Místo toho se zaměřit na zlepšování stránek jako je [[Wikislovník:Formát hesla]], ale s tím, že se de fakto jedná o ''doporučení''. A nebo na základě proběhlé "Žádosti o komentář" přidal do stránky [[Wikislovník:Formát hesla]] větu v italice: "Tato stránka je doporučení, nikoli přísně závazné pravidlo.", pochopitelně slovensky. A je hotovo; žádné metadefinice či metaspecifikace nejsou potřeba. Jenže, jak si stránku o formátu čtu, tam se praví např. toto: "Táto stránka dokumentuje existujúcu prax vo formátovaní hesiel. Nie je teda pravidlom, ktorým by sa heslá museli riadiť. V každom jazyku sa nájde veľa výnimiek z každého pravidla, tak neváhajte robiť výnimky z tohto formátu všade, kde je to potrebné. Dbajte pritom ale na konzistentnosť s inými heslami, ktoré potrebujú podobnú výnimku". No vidíte, už tam něco takového jde. Čili není nutně potřeba ve spěchu nic podnikat. --[[Užívateľ:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskusia s užívateľom:Dan Polansky|diskusia]]) 09:45, 13. august 2026 (UTC) :::::::::@[[Užívateľ:Dan Polansky|Dan Polansky]]: Selektívne citovanie stránky [[w:Wikipédia:Ignorujte všetky pravidlá]] neberiem ako argument proti nekonzistentnosti slovenskej Wikipédie ako celku, toto fakt nechápem, ako ste k takému záveru došli. Ináč stačí čítať ďalej: :::::::::"''Táto stránka je pre Wikipédiu veľmi dôležitá. '''Stránka sa dá jednako ale z podstaty veci ťažko vyhlásiť za „oficiálnu“ alebo „odporúčanie“, pretože by mohla pôsobiť paradoxne proti svojmu duchu.'''''" Takže žiadne protirečenie tam nevidím, sama stránka deklaruje, že nejde o žiadne oficiálne odporúčanie. Navyše väčšina wikiprojektov vrátane tých českých má rovnakú stránku, tak nevidím, kde je problém. :::::::::Okrem toho opakujem, že zo 6 editorov, ktorí tu majú za posledný mesiac aspoň 50 úprav, pôsobí päť primárne na slovenskej Wikipédii, takže sú na takéto poňatie pravidiel zvyknutí. :::::::::Váš návrh nechať pravidlo nedefinované nemôžem brať vážne z troch dôvodov: (1) takmer každý wikiprojekt to má nejakým spôsobom upravené, (2) nechať to neupravené si koleduje o interpretačný chaos v budúcnosti a (3) nechápem, prečo máte taký intenzívny záujem na interných záležitostiach projektu, do ktorého ste za 18 rokov existencie vášho účtu prispeli v hlavnom mennom priestore presne 11-krát drobnými úpravami (až 7-krát viac príspevkov máte v diskusiách). Naozaj úprimne nechápem, prečo ste tak veľmi proti niečomu, čo sa vás nijako nedotýka. [[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 10:49, 13. august 2026 (UTC) :::::::::: Myslím, že jsem podal velmi dobrý návrh, který bude fungovat dobře, a dobře ho zdůvodnil. Na většinu mých argumentů jste nijak nereagoval (nebo špatně čtu?); prostě jste je vyignoroval, jako kdyby nebyly řečeny. Pakliže si přejete můj hlas zde prohlásit za pouze poradní (bez váhy při počtech, nicméně stejně by měla teoreticky rozhodovat síla argumentu), budu to akceptovat a kdybych měl malé příspěvky na wiki vůbec, viděl bych to jako téměř samozřejmost. Můj zájem je na wiki obecný: bránit na různých wiki přijímání špatných pravidel, která posléze někdo vynucuje jako závazná. V tomto smyslu vidím svoji účast v této diskuzi jako kvaziprávní pomoc slovenskému Wikislovníku; právnící jsou často dobře placení, např. ten můj je. Co jsem si všiml, tak řada editorů si podobné kvaziprávní činnosti necení. To je jedno z vysvětlení, proč jsou na řadě wiki pravidlové soustavy rozbité. --[[Užívateľ:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskusia s užívateľom:Dan Polansky|diskusia]]) 11:45, 13. august 2026 (UTC) :::::::::: Ohledně 'Stránka sa dá jednako ale z podstaty veci ťažko vyhlásiť za „oficiálnu“ alebo „odporúčanie“, pretože by mohla pôsobiť paradoxne proti svojmu duchu.' Tato věta je hrubý logický klam, vlastně snad téměř až podvod, neboli metoda, jak vyhlásit za de fakto pravidlo stránku, která ale o sobě prohlašuje, že "toto není pravidlo" či podobně. Vůbec není pravda, že by stránka nějak působila proti svému duchu; stačilo by napsat, že "žádná pravidla nejsou závazná, kromě tohoto pravidla". Nikdo to zřejmě pořádně nereviewoval či alespoň nikdo s odpovídajícím vzděláním zahrnujícím důkladné studium sebereference. --[[Užívateľ:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskusia s užívateľom:Dan Polansky|diskusia]]) 11:52, 13. august 2026 (UTC) :::::::::::Reagoval som na väčšinu vašich poznámok: preformuloval som znenie na danej stránke, vysvetlil som, prečo nie je vhodné uplatňovať český systém v prostredí, kde je to nezvyk, vytkol som váš logický klam o tom, že slovenská Wikipédia ako celok je nekonzistentná na základe technickej poznámky na stránke, ktorá sama deklaruje, že nie je oficiálnym odporúčaním (bez ohľadu na konkrétne vysvetlenie), tiež som reagoval na váš podnet ohľadom rozdielu medzi pravidlom a odporúčaním a vysvetlil vám, ako to funguje na skwiki, tiež som súhlasil s tým, že záväzných pravidiel má byť málo. Odignoroval som zmienku o [[Wikislovník:Formát hesla]], pretože sa to netýka tejto diskusie, tá stránka je ekvivalentom odporúčania. Bavíme sa tu o záväzných pravidlách, ktoré musia byť záväzné z podstaty veci: je nežiaduce, aby niekto spochybňoval platné hlasovanie o niečom alebo niečí správcovský status. :::::::::::Čo sa týka vašej účasti na diskusii, tá je vítaná, ale rozhodujúcim je lokálny konsenzus. Za ''argumentum ad hominem'' sa ospravedlňujem, to ale nič nemení na fakte, že zatiaľ nikto z miestnych editorov nebol proti aktuálnemu zneniu stránky [[Wikislovník:Pravidlá]]. :::::::::::Na zvyšok, čo sa týka [[w:Wikipédia:Ignorujte všetky pravidlá]], nereagujem, pretože tým sa debata odvádza niekam úplne inam, to musíte ísť riešiť na skwiki. [[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 12:16, 13. august 2026 (UTC) :::::::::Tiež si dovolím komentár: :::::::::* Je fajn riešiť konštruktívnu spätnú väzbu ohľadne fungovania projektu. Ďakujem za zapojenie do konverzácie. :::::::::* Vaše návrhy sú logicky rozlietané na všetky strany a vlastne počas písania vlastnej správy zisťujete, aký je obsah stránky. Vetu "''No vidíte, už tam něco takového jde.''" považujem za vtip - to ste si tú stránku snáď nedočítali, než ste sem začali písať...?? Ak chcete viesť poriadnu diskusiu, odporúčam si stránky najprv celé dočítať a potom argumentovať. :::::::::* Nerozumiem vete "''Čili není nutně potřeba ve spěchu nic podnikat.''" Stránka [[Wikislovník:Pravidlá]] nebola založená od vzniku Wikislovníka a je tu jediné [[Wikislovník:Zaraďované jazyky|schválené pravidlo]] (čo je inak precedens pre vznik ďalších pravidiel). Tu nič nie je "ve spěchu". :::::::::* Taktiež nerozumiem úplne snahe viesť veci smerom k "nezáväzným pravidlám". Myslím, že si celkom mýlite koncepty, ktoré na skwiki označujeme ako pravidla (procesné, jasne daný postup tam, kde treba) a odporúčania (záväzné, ale môžu sa relatívne jednoducho meniť diskusiou a konsenzom). Pravidlo je - ako Tomáš uviedol - napr. na prijímanie pravidiel alebo udeľovanie práv používateľom. Odporúčania sa potom typicky týkajú obsahu, presne ako [[Wikislovník:Formát hesla]]. Cswiki, kde máte takmer 2k úprav, má tieto koncepty oddelené podobne. Cswikt, kde máte 22k úprav, má predsa taktiež [[:cs:Wikislovník:Pravidla|pravidlá a odporúčania]]. :::::::::* Plus teda, "''Místo toho se zaměřit na zlepšování stránek jako je Wikislovník:Formát hesla, ale s tím, že se de fakto jedná o doporučení.''" je úplne scestný argument - predsa môžeme viesť diskusie o viacerých veciach naraz a zároveň predsa na projekte môžu rôzni ľudia robiť rôzne veci. To, že vznikla stránka o pravidlách, neznamená, že nemôžete pripraviť novú verziu stránky pre ''Formát hesla ''separátne, ktorý tu v Kaviarni môžete dať na diskusiu (obdobne ako v [[Wikislovník:Kaviareň#Externí odkazy na úrovni 3|predchádzajúcej diskusii]], ktorú ľudia kvitovali). :::::::::* Zároveň explicitne hovorím: tu sa zatiaľ nikto nesnaží žiadny zo zaužívaných procesov nazývať pravidlom. Až na niečo také dôjde, tak to spoznáte. Zatiaľ som len založil stránku, na ktorej by eventuálne mali byť - komunitou schválené - záväzné pravidlá, podľa ktorých by mohli fungovať niektoré procesy. Zatiaľ Vám nikto žiadne pravidlá nenúti. :::::::::~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 12:10, 13. august 2026 (UTC) ::::::::::Resp. spýtam sa ešte explicitne, lebo z tých Vašich správ si tým nie som istý. {{Ping|Dan Polansky}} Je celý Váš problém to, že na tej stránke chýba zmienka odporúčaní? A že to je druhá "úroveň" závaznosti pravidiel? ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 12:13, 13. august 2026 (UTC) ::::::::::: Odpovím z pocitu slušnosti, byť tím žel zatížím diskuzi. K "Je celý Váš problém to, že na tej stránke chýba zmienka odporúčaní?" Nikoliv; problémy jsem vyjmenoval výše alespoň dva a tedy toto nemůže být celý můj problém. Vaše druhá otázka je vlastně ve sporu s první otázkou, neboť si rozpomněla, že "celý můj problém" je ještě další položka. Na této syntakticky-sémantické úrovni s mou možnou poruchou soustředění dost možná nejsem s to produktivně pokračovat, což možná druzí i uvítají. --[[Užívateľ:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskusia s užívateľom:Dan Polansky|diskusia]]) 13:01, 13. august 2026 (UTC) :::::::::::: {{Ping|Dan Polansky}} V tom prípade som ten druhý problém, napriek toľkým slovám v diskusii, nezachytil. Tak skúste stručne a jasne, prosím. ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 16:28, 13. august 2026 (UTC) :Btw okrem Dana Polanskeho, {{Ping|DurMar12|Spider 001757|Bakjb|Zdenekk2}} pre istotu sa spýtam Vás ako aktívnych používateľov, máte vy k návrhu tej stránky nejaké výhrady? :) ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 12:22, 13. august 2026 (UTC) :: Nechci již příliš zatěžovat tuto diskuzi. Argumentů jsem odevzdal dostatek, myslím. Rád bych se však ještě zeptal: ::: (1) Proč chcete, aby pojem ''závazného pravidla'' byl označen slovem "pravidlo" a nikoliv výrazem "závazné pravidlo"? (Slovensky, pochopitelně.) :: Možná je to jasné a já jenom nedával pozor. Snad tedy chcete strukturu takovou, že se něco jako ''regulace'' rozpadají na ''pravidla'' a ''doporučení'' nebo něco takového? --[[Užívateľ:Dan Polansky|Dan Polansky]] ([[Diskusia s užívateľom:Dan Polansky|diskusia]]) 12:56, 13. august 2026 (UTC) :::Pretože v kontexte dichotómie ''pravidiel'' a ''odporúčaní'' je jasné, čo z toho je plne záväzné a čo len v rámci možností. [[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 13:04, 13. august 2026 (UTC) ::: Pretože je to menej písmen. Všetky pravidlá sú v tomto prípade záväzné, nevidím dôvod nazývať ich záväznými pravidlami. Nezáväzné pravidlá nie sú pravidlá. ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 16:28, 13. august 2026 (UTC) ::Chcel som už skôr odpovedať, ale dokončoval som článok na Wikipédii. Teraz k téme: súhlas som vyjadril už v [https://sk.wiktionary.org/w/index.php?title=%C5%A0peci%C3%A1lne:Z%C3%A1znamy&logid=38883 deň založenia stránky], k obsahu danej stránky nemám výhrady. Oceňujem prebratie zo slovenskej Wikipédie. Budem čiastočne reagovať aj na predchádzajúcu diskusiu. So spomenutím zásad/základných princípov nemám problém. No a príklad z českého Wikislovníka by som si nebral, už len preto, aký ''poriadok'' tam majú s [[:cs:Kategorie:Pravděpodobně loutka od Pyprilescu|problematickými používateľmi]], čo je koniec-koncov ignorovanie tých základných princípov (viď [[meta:Sock puppetry|meta]], [[:w:en:Wikipedia:Sockpuppetry|enwiki]])... Ja skôr nerozumiem, prečo sú v [[:cs:Wikislovník:Pravidla]] zaradené odporúčania medzi pravidlami. Odporúčanie určite nie je pravidlo, keďže odporúčanie nie je treba ''nutne'' dodržiavať, zatiaľ čo [[:cs:pravidlo|pravidlo áno]]. --[[Užívateľ:Spider 001757|Spider 001757]] ([[Diskusia s užívateľom:Spider 001757|diskusia]]) 18:42, 14. august 2026 (UTC) ::Když jsem byl pingnut, tak se vyjádřím. Až doteď bych preferoval přebírání pravidel/doporučení spíše z české Wikipedie (v žádném případě ale ne současná pravidla z českého Wikislovníku), protože dle mého názoru při větší komunitě oproti slovenské Wikipedii jsou více prověřená, tím i lépe nadefinovaná etc., ale komunikace s Polanskym odhalila zásadní rozdíl ve vnímání pravidel/doporučení na skwiki a cswiki (proto to nepochopení Polanskeho). Na cswiki se pravidla dělí na [[:cs:w:Wikipedie:Pravidlo Wikipedie|závazná pravidla a doporučení]], zatímco na skwiki (jak jsem pochopil) jsou jen pravidla a doporučení pravidly nejsou. Výhrady k návrhu tedy nemám. [[Užívateľ:Zdenekk2|Zdenekk2]] ([[Diskusia s užívateľom:Zdenekk2|diskusia]]) 19:14, 14. august 2026 (UTC) ::Ja výhrady nemám. [[Užívateľ:DurMar12|DurMar12]] ([[Diskusia s užívateľom:DurMar12|diskusia]]) 08:58, 16. august 2026 (UTC) {{Hotovo}} Dodatočne týmto diskusiu uzatváram ako schválenú, ďakujem zúčastneným. Pozícia Odporúčaní sa dá vyriešiť prípadne neskôr. ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 20:18, 8. september 2026 (UTC) == Určovanie druhov slovných spojení == Ahojte, v súčasnosti máme na stránke [[Wikislovník:Formát hesla]] tento odstavec: <blockquote>Postup pre určenie typu hesla pre viacslovné výrazy: * Ak je výraz slovným druhom, napríklad zvratným slovesom ([[ponáhľať sa]]), typom hesla je tento slovný druh. * Ak výraz ''nie je'' obrazný, metaforický ani expresívny, čiže je to len všedné pomenovanie ([[slepé črevo]]), typ hesla je ''Slovné spojenie''. * Ak je výraz príslovím (ľudová múdrosť, spravidla celou vetou, napríklad [[kto druhému jamu kope, sám do nej spadne]]), typ hesla je ''Príslovie''. Slovenčina pozná okrem prísloví aj porekadlá (na rozdiel od prísloví nevyjadrujú ľudovú múdrosť, len hodnotia situáciu), ale tie sa momentálne vo Wikislovníku nevyskytujú. * Ak je výraz idiomatický, čiže sa nedá pochopiť z významu jednotlivých slov ([[ostať na ocot]]), typ hesla je ''Idióm''. * Ak výraz nie je idiomatický, ale je zaradený pre svoju frekventovanosť ([[plávať ako sekera]]), typ hesla je ''Fráza''.</blockquote> Ide však o veľmi problematický text, v prvom rade definície nesúhlasia s bežnou/aktuálnou frazeologickou terminológiou (viď napr. [https://www.juls.savba.sk/ediela/frazeologicka_terminologia/ tu]), niektoré definície sa prekrývajú (napr. ''slovné spojenie/fráza'') a ani príklady nekorešpondujú s definíciami ([[slepé črevo]] aj [[plávať ako sekera]] sú obrazné/idiomatické). Taktiež v heslách uvádzame nadpis "''Príslovia, úslovia a porekadlá''", ale nikde nie sú definované úslovia (ide o vyprázdnený pojem, nič konkrétne neznamená). Navyše poznámka "''ale tie sa momentálne vo Wikislovníku nevyskytujú''" je tam dosť komická. Navrhujem preto zaviesť nasledujúcu typológiu založenú na uznávanej frazeologickej terminológii a nahradiť ňou tú súčasnú: '''Súčasná podoba textu návrhu sa nachádza [[Wikislovník:Kaviareň#Aktuálna podoba návrhu|nižšie]].''' <blockquote> ; Viacslovný gramatický slovný druh : Výraz plní funkciu uceleného jednoslovného gramatického ekvivalentu; ako nadpis sa uvedie príslušný slovný druh ('''Predložka, Spojka, Častica...'''). : Príklady: predložky [[vzhľadom na]], [[na rozdiel od]]; spojky [[bez toho, aby]]; [[nie že by]]. ; <s>Parémia</s> <u>Príslovie/porekadlo</u> : Výraz tvorí spravidla celú vetnú konštrukciu a vyjadruje zovšeobecnenú skúsenosť; ako nadpis sa uvedie: :* '''Príslovie''': obsahuje didaktický rozmer, mravné ponaučenie alebo ľudovú múdrosť; príklady: [[kto druhému jamu kope, sám do nej spadne]]; [[bez práce nie sú koláče]]. :* '''Porekadlo''': hodnotí či vtipne komentuje konkrétnu situáciu bez explicitného mravného ponaučenia; príklady: [[topiaci sa aj britvy chytá]]; [[každý si s ním ústa vypláchne]]. ; Idióm : Ustálené <u>slovné</u> spojenie, ktorého výsledný význam nie je priamym súčtom významov jednotlivých slov (význam je prenesený, expresívny alebo metaforický) vrátane ustálených prirovnaní; ako nadpis sa uvedie '''Idióm'''; uvádza<u>jú</u> sa aj skloňovanie/časovanie a <s>menné</s><u>gramatické</u> kategórie riadiaceho slova, ak je to možné. : Príklady: [[ostať na ocot]], [[mať maslo na hlave]], [[plávať ako sekera]], [[držať jazyk za zubami]], [[hádzať hrach na stenu]]. ; Združené pomenovanie : Ustálené <u>slovné</u> spojenie (termín, ustálená kolokácia), ktoré označuje jeden konkrétny pojem alebo činnosť a jeho význam je odvodený z priamych alebo odborovo ustálených významov jeho komponentov alebo ide o vlastné meno; ako nadpis sa uvedie: :* '''Nominálna fráza''': riadiacim členom je podstatné meno (uvádzajú sa skloňovanie a menné kategórie riadiaceho substantíva); príklady: [[slepé črevo]], [[vysoká škola]], [[oxid uhoľnatý]], [[zub múdrosti]], [[Devínska Nová Ves]]. :* '''Verbálna fráza''': riadiacim členom je neidiomatické sloveso viazané s mennou alebo predložkovou doplnkovou zložkou (uvádza sa časovanie a slovesné kategórie riadiaceho slovesa); príklady: [[podať demisiu]], [[vziať na vedomie]], [[klásť odpor]], [[mať pravdu]]. ; Iné spojenia : Ustálený komunikačný obrat, pozdrav, spoločenské klišé, diskurzný konektor alebo citoslovcový viacslovný výraz bez plnej flektívnej paradigmy; ako nadpis sa uvedie '''Fráza'''. : Príklady: [[dobrý deň]], <s>[[nazdravie]],</s> [[pre Boha živého]], <s>[[dovidenia]], [[dopočutia]],</s> [[nemáš za čo]].</blockquote> Taktiež navrhujem premenovať odstavec "'''''Príslovia, úslovia a porekadlá'''''" na "'''''Príslovia a porekadlá'''''", pretože neexistuje jednotná odborná definícia pojmu ''úslovie''. "'''''Slovné spojenia'''''" navrhujem premenovať na "'''''Združené pomenovania'''''", pretože ''(ustálené) slovné spojenie'' je všeobecný a nepresný pojem, do ktorého spadajú všetky tu vymenované kategórie. Ako zdroj ku všetkým pojmom môže slúžiť už spomínané dielo ''[https://www.juls.savba.sk/ediela/frazeologicka_terminologia/ Frazeologická terminológia]'' od Slovenského komitétu slavistov. Tento systém (okrem toho, že koriguje odborné nepresnosti) by riešil viaceré druhy nejasností, ktoré zo súčasného druhu vyplývajú. Pridal som tiež viacero ilustračných príkladov, preto je to mierne dlhšie. Dajte vedieť, ak máte nejaké pripomienky, rád prediskutujem. [[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 17:45, 16. august 2026 (UTC) :{{Odpoveď|TomášPolonec}} Tvoje rozdelenie vyzerá rozumne. Nemám problém ho podporiť. Ak úslovie nie je jasne definované, súhlasím s vypustením. Tiež už som dlhšie rozmýšľal, či by nebolo dobré tie združené pomenovania nejako označiť, keďže sám združené pomenovania často zakladám (napr. [[Krabia hmlovina]]). Viem si predstaviť, že kategória ''Slovné spojenia v danom jazyku'' by ostala ako metakategória pre viacslovné pojmy daného jazyka a združené pomenovania by sa vložili do podkategórie. --[[Užívateľ:Spider 001757|Spider 001757]] ([[Diskusia s užívateľom:Spider 001757|diskusia]]) 18:53, 16. august 2026 (UTC) ::@[[Užívateľ:Spider 001757|Spider 001757]]: Vďaka! Čo sa týka združených pomenovaní, rozmýšľal som, či to vôbec deliť na nominálne a verbálne frázy, možno by stačilo proste uvádzať "združené pomenovanie"... takto som to dal len, aby bol jasný syntaktický vzťah (aj vo vzťahu ku gramatickým kategóriám spojenia), ale teraz uvažujem, že to asi vypustím. Tá časť by potom vyzerala nejako takto: ::<blockquote> ::; Združené pomenovanie ::: Ustálené <u>slovné</u> spojenie (termín, ustálená kolokácia), ktoré označuje jeden konkrétny pojem alebo činnosť a jeho význam je odvodený z priamych alebo odborovo ustálených významov jeho komponentov alebo ide o vlastné meno; ako nadpis sa uvedie '''Združené pomenovanie'''; uvádzajú sa aj skloňovanie/časovanie a gramatické kategórie riadiaceho slova. ::: Príklady: [[slepé črevo]], [[vysoká škola]], [[podať demisiu]], [[klásť odpor]], [[Devínska Nová Ves]], [[Krabia hmlovina]]. ::</blockquote> ::Čo sa týka kategorizácie, to by sa doriešilo organicky, ale to, čo píšeš, je približne tak, ako som si to predstavoval. [[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 19:21, 16. august 2026 (UTC) :::{{Odpoveď|TomášPolonec}} OK, môže byť, súhlasím :) --[[Užívateľ:Spider 001757|Spider 001757]] ([[Diskusia s užívateľom:Spider 001757|diskusia]]) 20:58, 16. august 2026 (UTC) :[[Wikislovník:Formát hesla]] by sice potřeboval vylepšit a asi i aktualizovat, ale aspoň je relativně přehledný a relativně srozumitelný, což se o vašem návrhu říci nedá. [https://slovnik.juls.savba.sk/?w=%C3%BAslovie&s=exact&k=eb2e&cs=&d=kssj4&d=psp&d=ogs&d=sssj&d=orter&d=scs&d=sss&d=peciar&d=ssn&d=hssj&d=bernolak&d=noundb&d=orient&d=locutio&d=obce&d=priezviska&d=un&d=pskcs&d=psken# ''„Úslovie“''] samozřejmě definované je. Vyhledal jsem si na JÚĽŠ ''„vzhľadom “'' a dostal jsem [https://slovnik.juls.savba.sk/?w=vzh%C4%BEadom&d=priezviska&d=scs&d=peciar&d=sss&d=bernolak&d=ssn&d=sssj&d=noundb&d=obce&d=pskcs&d=un&d=orient&d=hssj&d=ogs&d=kssj4&d=psken&d=locutio&d=orter&d=psp&k=E9d4 toto]. Do roku 2008 bylo předložkou pouze ''„vzhľadom“'' s poznámkou, že existuje pouze ve spojení ''„vzhľadom na“''. Nejméně od roku 2022 je předložkou i ''„vzhľadom na“'' a celé to zabíjí spojení v příkladu dole ''„vzhľadom k“''. ''„Parémia“'' je neintuitivní (a zbytečný) výraz. Tam, kde vy píšete ''„ustálené spojenie“'' se jinde (třeba na JÚĽŠ i ve vaše odkazu) píše ''„ustálené slovné spojenie“'', proč asi? K čemu ohýbání tam, kde se ohýbá úplně stejně jako jednotlivé části? ''„Menné kategórie riadiaceho slova“'' jsou užívány kde přesně? Proč ne ''„priame pomenovanie“'' místo ''„združené pomenovanie“'' a opravdu to chcete ještě dělit, když i toto je jen část ''„lexikalizovaných spojení“''? Do ''„iných spojení“'' patří třeba i [[:Kategória:Taxóny|taxóny]], měly by to být ''„frázy“''? Jednoslovná hesla by se neměla míchat s víceslovnými (výjimkou můžou být zvratná slovesa mezi jednoslovnými). ''„Ustálené slovné spojenie“'' je totéž, co [https://slovnik.juls.savba.sk/?w=fr%C3%A1za&s=exact&k=eb2e&cs=&d=kssj4&d=psp&d=ogs&d=sssj&d=orter&d=scs&d=sss&d=peciar&d=ssn&d=hssj&d=bernolak&d=noundb&d=orient&d=locutio&d=obce&d=priezviska&d=un&d=pskcs&d=psken# ''„fráza“''] a ''„slovné spojenie“'' není totéž, co ''„ustálené slovné spojenie“'' ani ''„združené pomenovanie“''. Váš systém koriguje odborné nepřesnosti do jiných nepřesností až chyb, nepřehlednosti a horší srozumitelnosti. [[Užívateľ:Zdenekk2|Zdenekk2]] ([[Diskusia s užívateľom:Zdenekk2|diskusia]]) 20:23, 16. august 2026 (UTC) ::{{Odpoveď|Zdenekk2}} Nebudem reagovať na celé, to nechám na Tomáša, ale ja len toľko, že ''združené pomenovanie'' je podmnožinou ''priameho pomenovania'', určite to nie je to isté, takže nemôže byť ''priame pomenovanie'' namiesto ''združené pomenovanie''. To združené je vždy viacslovné, u priameho pomenovania ide o to, že nepomenúva veci obrazne na rozdiel od nepriameho pomenovania, čiže môže byť aj jednoslovné. My sme sa to učili už takmer 6 rokov dozadu v Tercii (ekvivalent 8. ročníka ZŠ)... --[[Užívateľ:Spider 001757|Spider 001757]] ([[Diskusia s užívateľom:Spider 001757|diskusia]]) 20:57, 16. august 2026 (UTC) :::V tom odkazovaném zdroji pod nadpisem ''„lexikalizované spojenie“'' je věta ''„V slovenskej literatúre sa rozlišujú priame pomenovania (tzv. združené pomenovania), napr.:...“''. [[Užívateľ:Zdenekk2|Zdenekk2]] ([[Diskusia s užívateľom:Zdenekk2|diskusia]]) 21:26, 16. august 2026 (UTC) ::K jednotlivým bodom: ::* To, že je neodborný a nepresný text zrozumiteľný, je myslím jasné, a aj to, že snaha o vyššiu odbornosť je vždy za cenu laickej zrozumiteľnosti. Na tom sa dá do istej miery popracovať, snažil som sa však tie významy oddeliť čo najjasnejšie. ::* Snahy o definíciu úslovia sú, ale všade sa definuje inde, aj kliknutím na Váš odkaz nájdete tri rôzne definície. V literatúre, ktorú som priložil, zistíte, že "''V staršej paremiologickej teórii pomenovanie pre bližšie nedefinovaný žáner [...] Novšia teória robila pokusy inkorporovať tento zabehaný, ale funkčne "vyprázdnený" názov do novej sústavy termínov, a to v rozličnej platnosti (najčastejšie ako názov pre menné jednotky), ale názov sa už nejako produktívnejšie neujal.''" Ten termín je nejednoznačný a v konečnom dôsledku ani nie je potrebný, pretože ak zoberieme napr. definíciu "''nevetné (al. neslovesné) ustálené slovné spojenie''", tak spadá pod ostatné kategórie. Preto ho treba vypustiť. ::* Nie, ''vzhľadom'' nikdy predložkou nebolo, ide tam o to, že heslo (lema) ''vzhľadom'' v tých 50. rokoch nevedeli/nechceli priradiť k inej leme (i keď mohli to dať k heslu [https://slovnik.juls.savba.sk/?w=vzhľad&s=exact&k=b750&cs=&d=kssj4&d=psp&d=ogs&d=sssj&d=orter&d=scs&d=sss&d=peciar&d=ssn&d=hssj&d=bernolak&d=noundb&d=orient&d=locutio&d=obce&d=priezviska&d=un&d=pskcs&d=psken# vzhľad] ako to spravili KSSJ a PSP), tak uviedli, že existuje a vyskytuje sa v spojení ''vzhľadom na'', ktoré je predložkou. ::* ''Parémiu'' som uviedol len ako taký medzinadpis, nemám problém to zameniť za ''Príslovie a porekadlo''... ale teda ide o odborný výraz, určite nie zbytočný, používa ho vo veľkej miere napr. ''Slovník súčasného slovenského jazyka'' na označenie práve prísloví a porekadiel (viď napr [https://slovnik.juls.savba.sk/?w=pes&s=exact&k=R076&cs=&d=sssj# tuto], označené ako ''parem.''). ::* Myslím, že je jasné, že ''ustálením spojením'' som myslel ''ustálené slovné spojenie'' :) nemám problém to douviesť. ::* Čo sa týka flexie v heslách slovných spojení, robil by som to, pretože môžeme :) je to užitočná informácia a je dobré to mať na jednom mieste. Mnohé Wikislovníky s tým nemajú problém (napr. [[:en:Европейский союз|en]], [[:de:Европейский союз|de]], [[:it:местный падеж|it]]...). Aj [https://slovnik.juls.savba.sk/?w=Devínska+Nová+Ves&s=exact&k=4714&cs=&d=kssj4&d=psp&d=ogs&d=sssj&d=orter&d=scs&d=sss&d=peciar&d=ssn&d=hssj&d=bernolak&d=noundb&d=orient&d=locutio&d=obce&d=priezviska&d=un&d=onom&d=pskfr&d=pskcs&d=psken# JÚĽŠ] uvádza genitív pri viacslovných pomenovaniach, rovnako aj rod. ::* Čo sa týka ''menných kategórií'' a delenia na ''nominálne/verbálne frázy'', to som už korigoval o odpoveď vyššie. Pri ''menných kategóriách'' išlo len o gramatické kategórie (konkrétne hlavne rod). ::* ''Združené pomenovanie'' nie je to isté ako ''priame pomenovanie'', na to už stihol reagovať [[User:Spider 001757|Spider 001757]], má to v tom zdroji opisný význam (priame/nepriame, t.j. neobrazné/obrazné). ''Združené pomenovanie'' je bežný neutrálny termín pre tento jav a nevidím dôvod ho neuvádzať (aj keby to boli synonymá, v tom zdroji nájdete ''združené'' 16x na rozdiel od ''priameho'', ktoré je tam len raz). ::* Nie, taxóny patria do združených pomenovaní (sú to vedecké termíny). ::* Čo sa týka tých jednoslovných pojmov, to je moja chyba, naozaj tam nemajú byť. ::* "''Ustálené slovné spojenie''" nie je to isté, čo fráza, musíte v tých slovníkoch pozerať významy označené ''lingv.'' a zdroj, ktorý som pripojil, tiež píše "''V súčasnej teórii názov jedného druhu v rámci konštrukčnej klasifikácie (p.) jednotiek, a to frazém, ktoré majú vetnú alebo súvetnú, prípadne až zloženú súvetnú stavbu.''" Čo sa týka ''(ustáleného) slovného spojenia'', tak jedna vec, že ako slovníkový projekt neustálené spojenia neuvádzame... druhá vec je, že zdroj, ktorý som pripojil, uvádza tieto výrazy ako synonymá ("''ustálené slovné spojenie i slovné spojenie''") a vysvetľuje, že je to synonymum pre frazém vo všeobecnosti, teda nadradeným pojmom pre všetky tieto kategórie. ::Ako som tak reagoval, tak vidím, že ste si asi pripojený zdroj príliš nepozerali, odporúčam si to pozrieť, je to významný (ba až autoritatívny) zdroj v oblasti slovenskej frazeológie zostavený významnými odborníkmi. Čo sa týka údajných nepresností a chýb, tam som, myslím, reagoval na všetko. A keď ide o zrozumiteľnosť a prehľadnosť, to popravde ani veľmi nechápem, kde je problém, je tam vždy párslovná definícia, pojem a príklady, možno, keby ste uviedli príklad... [[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 21:33, 16. august 2026 (UTC) Aby táto diskusia neupadla do zabudnutia: ako teda budeme riešiť tie slovné spojenia? --[[Užívateľ:Spider 001757|Spider 001757]] ([[Diskusia s užívateľom:Spider 001757|diskusia]]) 22:00, 4. september 2026 (UTC) :{{Odpoveď|Spider 001757}} Posnažil som sa nižšie spísať aktuálnu podobu návrhu, pretože už to asi bolo ťažké sledovať (upravil som ešte mierne prvý a posledný bod)... jedna vec je, že ani nechápem odpor, pretože reálne je ten systém totožný so súčasným, len sú spresnené definície (a niektoré pojmy) a má to trochu iný formát... a vlastne ani reakciu som nedostal. Druhá vec je, že sa tu môžeme nad definíciami donekonečna hádať, keď aj v literatúre sú rozkolísané. Treba sa jednoducho dohodnúť a používať systém, ktorý dáva (na rozdiel od predošlého) ako-tak zmysel :) Bol by som rád, keby sa vyjadrili viacerí, ale zas chápem, že ľuďom bez lingvistického vzdelania, čo je, pokiaľ viem, prípad väčšej časti aktuálne aktívnych editorov, sa do diskusie o takejto ťažkej téme nechce, sám som z nej frustrovaný, ale treba s tým niečo robiť. --[[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 14:56, 5. september 2026 (UTC) === Aktuálna podoba návrhu === <blockquote> ; Viacslovné spojenie plniace funkciu uceleného jednoslovného pojmu : Výraz plní funkciu uceleného jednoslovného pojmu (často aj s jednoslovným variantom), v slovníkoch sa väčšinou uvádza samostatne; ako nadpis sa uvedie príslušný slovný druh ('''Predložka, Spojka, Častica...'''). : Príklady: predložky [[vzhľadom na]], [[na rozdiel od]]; spojky [[bez toho, aby]]; [[nie že by]]; citoslovce [[do videnia]], príslovky [[po štvornožky]], [[po slovensky]]. ; Združené pomenovanie : Ustálené slovné spojenie (termín, ustálená kolokácia), ktoré označuje jeden konkrétny pojem alebo činnosť a jeho význam je odvodený z priamych alebo odborovo ustálených významov jeho komponentov alebo ide o vlastné meno; ako nadpis sa uvedie '''Združené pomenovanie'''; môžu sa uviesť aj skloňovanie/časovanie a gramatické kategórie základového slova (napr. rod, vid). : Príklady: [[slepé črevo]], [[vysoká škola]], [[podať demisiu]], [[klásť odpor]], [[Devínska Nová Ves]], [[Krabia hmlovina]]. ; Idióm : Ustálené slovné spojenie, ktorého výsledný význam nie je priamym súčtom významov jednotlivých slov (význam je prenesený, expresívny alebo metaforický) vrátane ustálených prirovnaní; ako nadpis sa uvedie '''Idióm'''; môžu sa uviesť aj skloňovanie/časovanie a gramatické kategórie základového slova (napr. rod, vid), ak je to možné. : Príklady: [[ostať na ocot]], [[mať maslo na hlave]], [[plávať ako sekera]], [[držať jazyk za zubami]], [[hádzať hrach na stenu]]. ; Folklórne (paremiologické) žánre : Výraz predstavuje krátky ustálený výrok ľudovej múdrosti (spravidla s ucelenou vetnou konštrukciou), ktorý je nositeľom zovšeobecnenej kolektívnej skúsenosti, morálnych noriem a pod.; ako nadpis sa uvedie: :* '''Príslovie''': má didaktické zameranie; formuluje mravné ponaučenie, etické pravidlo alebo zovšeobecnenú životnú múdrosť; príklady: [[kto druhému jamu kope, sám do nej spadne]]; [[bez práce nie sú koláče]]. :* '''Porekadlo''': má hodnotiace/opisné zameranie; obrazne a vtipne konštatuje, komentuje či typologizuje bez priameho moralizovania a univerzálneho didaktického apelu; príklady: [[topiaci sa aj britvy chytá]]; [[každý si s ním ústa vypláchne]]. :* ďalšími žánrami sú napr. '''Pranostika''', '''Povrávka''' a i. ; Fráza : Ustálený obrat s vetnou platnosťou, ktorý nezapadá do žiadnej z vyššie uvedených kategórií (napr. komunikačné obraty, pozdravy, spoločenské klišé atď.); ako nadpis sa uvedie '''Fráza'''. : Príklady: [[dobrý deň]] (prajem)!, [[nemáš za čo]]!, [[česť práci]]!. </blockquote> {| class="wikitable navbox mw-collapsible mw-collapsed nowraplinks noprint" cellspacing="0" data-collapsetext="skryť" data-expandtext="zobraziť" |- ! class="navbox-title" | Verzia spred 9. septembra 2026 |- class="navbox-padding" | <blockquote> ; Viacslovné spojenie plniace funkciu uceleného jednoslovného pojmu : Výraz plní funkciu uceleného jednoslovného pojmu (často aj s jednoslovným variantom), v slovníkoch sa väčšinou uvádza samostatne; ako nadpis sa uvedie príslušný slovný druh ('''Predložka, Spojka, Častica...'''). : Príklady: predložky [[vzhľadom na]], [[na rozdiel od]]; spojky [[bez toho, aby]]; [[nie že by]]; citoslovce [[do videnia]], príslovka [[po štvornožky]]. ; Príslovie/porekadlo : Výraz tvorí spravidla celú vetnú konštrukciu a vyjadruje zovšeobecnenú skúsenosť; ako nadpis sa uvedie: :* '''Príslovie''': obsahuje didaktický rozmer, mravné ponaučenie alebo ľudovú múdrosť; príklady: [[kto druhému jamu kope, sám do nej spadne]]; [[bez práce nie sú koláče]]. :* '''Porekadlo''': hodnotí či vtipne komentuje konkrétnu situáciu bez explicitného mravného ponaučenia; príklady: [[topiaci sa aj britvy chytá]]; [[každý si s ním ústa vypláchne]]. ; Idióm : Ustálené slovné spojenie, ktorého výsledný význam nie je priamym súčtom významov jednotlivých slov (význam je prenesený, expresívny alebo metaforický) vrátane ustálených prirovnaní; ako nadpis sa uvedie '''Idióm'''; uvádzajú sa aj skloňovanie/časovanie a gramatické kategórie základového slova (napr. rod, vid), ak je to možné. : Príklady: [[ostať na ocot]], [[mať maslo na hlave]], [[plávať ako sekera]], [[držať jazyk za zubami]], [[hádzať hrach na stenu]]. ; Združené pomenovanie : Ustálené slovné spojenie (termín, ustálená kolokácia), ktoré označuje jeden konkrétny pojem alebo činnosť a jeho význam je odvodený z priamych alebo odborovo ustálených významov jeho komponentov alebo ide o vlastné meno; ako nadpis sa uvedie '''Združené pomenovanie'''; uvádzajú sa aj skloňovanie/časovanie a gramatické kategórie základového slova (napr. rod, vid). : Príklady: [[slepé črevo]], [[vysoká škola]], [[podať demisiu]], [[klásť odpor]], [[Devínska Nová Ves]], [[Krabia hmlovina]]. ; Fráza : Ustálený obrat s vetnou platnosťou, ktorý nezapadá do žiadnej z vyššie uvedených kategórií (napr. komunikačné obraty, pozdravy, spoločenské klišé atď.); ako nadpis sa uvedie '''Fráza'''. : Príklady: [[dobrý deň]] (prajem)!, [[nemáš za čo]]!, [[česť práci]]!. </blockquote> |} {{Odpoveď|TomášPolonec}} Konečne sa dostávam k odpovedi :) ospravedlňujem sa, posledné dni som riešil [[meta:Steward requests/Checkuser#Ěmil rokov@sk.wikipedia|toto]]. Áno, je jasné, že to je pomerne ťažká téma pre všetkých, ale pokúsim sa vyjadriť. Ani ja síce lingvistiku študovať neplánujem, ale keďže som mal z EČ maturity zo slovenského jazyka (ktorú niektorí prehnane označujú ako ''otázky pre lingvistov'') presne 92,2 %, dajme tomu, že niečo o tom viem :) Koniec-koncov, tento nový návrh sa ani priveľmi neodlišuje od pôvodného, medzi zásadnými zmenami vidím zadefinovanie združených pomenovaní (konečne!) a vypustenie pojmu ''úslovia'' zo sekcie (!) ''Príslovia, úslovia a porekadlá''. Tu je môj komentár k jednotlivým bodom: # Viacslovné spojenie plniace funkciu uceleného jednoslovného pojmu: toto je veľmi podobné pôvodnému, takže tu sa ani nedá čo namietať; # Príslovie/porekadlo: opäť veľmi podobné ako pôvodný stav. Pokiaľ správne chápem, tu bol problém len s tými úsloviami v nadpisoch sekcie, no [[úslovie|tu]] keď vidím tých 6 možných definícií s poznámkou, že nie je jednoznačne definované, skôr som za vypustenie. Alebo v krajnom prípade by sme sa ešte mohli dohodnúť, že ktorú z definícií úslovia používať na Wikislovníku; # Idióm: asi nemám problém, no k frazeologizmom sa ešte vyjadrím nižšie; # Združené pomenovanie: silný súhlas, viac nižšie; # Fráza: asi ani tu nemám problém. No a teraz obšírnejšie k dvom bodom: * Združené pomenovania: nerozumiem, prečo je taký problém s týmto termínom... Ako som už písal vyššie, my sme sa tento termín učili už v Tercii, ekvivalent 8. ročníka ZŠ. Hoci je pravda, že u nás na Gymnáziu J. M. Hurbana v Čadci sa kládol veľký dôraz na výučbu slovenčiny, ale predpokladám, že aj na iných školách sa to učia. Termín ''združené pomenovanie'' sa normálne používa aj v školských učebniciach. Navyše som si dnes overoval, aj v maturitných zadaniach GJMH máme v jednej otázke okrem iného explicitne zadefinovať združené pomenovanie, takže každý absolvent SŠ by tento termín mal ovládať. V [https://www.statpedu.sk/files/articles/dokumenty/inovovany-statny-vzdelavaci-program/slovensky_jazyk_a_literatura_g_8_r_.pdf štátnom vzdelávacom programe pre 8-ročné gymnáziá] (viď str. 20, 55) sa, samozrejme, nachádza. Rovnako tak sa nachádza aj v [https://www.statpedu.sk/files/articles/dokumenty/inovovany-statny-vzdelavaci-program/sjl_nsv_2014.pdf ŠVP pre 2. ročník ZŠ], pojmy pre 8. ročník (str. 35; aby sa nepovedalo, že sa to týka len gymnázií), <u>práve v sekcii pre 8. ročník</u>, čo len dokazuje, že som si [https://sk.wiktionary.org/wiki/Wikislovník:Kaviareň#c-Spider_001757-20260816205700-Zdenekk2-20260816202300 nevymýšľal ten ročník]. Takto jednoznačne zadefinovaný pojem teda nepochybne prínosom bude. * Fráza/Idióm: vidím, že je to tak aj na iných Wikislovníkoch, že tam sú frázy a idiómy. My sme bežne rozdeľovali frazeologizmy na príslovia, porekadlá, prirovnania a pranostiky. V ŠVP pre 8-roč. gymnáziá je to tak uvedené tiež, viď str. 55. Prirovnania vidím zaradené medzi idiómami, ja by som síce najradšej videl priamo uvedené v nadpise '''Prirovnanie''', ale v poriadku, môže byť aj kompromisne v tých idiómoch, hlavne, nech už máme konsenzus :) Inak, istá používateľka, ktorá sa v minulosti zvykla oháňať svojou neomylnosťou, zaviedla v prirovnaniach nejednoznačnosť zaradenia (pozri napr. [[lenivý ako voš]] oproti [[slabý ako čaj]]). Ešte by som zadefinoval, kam dať pranostiky. Opäť, z môjho pohľadu by bolo najlepšie ich vyčleniť (lebo ja si nie som istý, či by som pred ne písal Fráza alebo Idióm, prípadne Príslovie?), no nebránim sa, ak budú zaradené do jednej z tých kategórií. --[[Užívateľ:Spider 001757|Spider 001757]] ([[Diskusia s užívateľom:Spider 001757|diskusia]]) 21:47, 6. september 2026 (UTC) :@[[Užívateľ:Spider 001757|Spider 001757]]: Ahoj, vďaka opäť za podporu! Keďže si vlastne vyjadril podporu väčšine návrhu, vyjadrím sa k častiam, kde máš nejakú dodatočnú spätnú väzbu. :Čo sa týka pranostík a ďalších paremiologických/folklórnych útvarov (povrávky, okrídlené výrazy, sentencie, gnómy, aforizmy, wellerizmy, hádanky, kalambúry...), tak je vždy otázka, aký to má vzťah k prísloviam a porekadlám, ktoré fungujú ako dva základné žánre. V diele ''Slovenská frazeológia'' od Jozefa Mlacka sa píše: ''"Pranostiky nie sú celkom osobitným paremiologickým žánrom. Sú to vlastne špecifické druhy prísloví a porekadiel, ktoré sa vyznačujú spomínaným tematickým zameraním."'' Akurát potom samozrejme obhajuje pranostiky ako vyčleňovaniahodné, pretože majú priamy význam. Môj pôvodný návrh vlastne aj mal všetky tieto folklórne útvary pod jedným názvom ako parémie (čo by riešilo ďalšie rozčleňovanie), len som to po spätnej väzbe zmenil. Ale myslím, že by nebolo problematické mať pranostiky a rôzne tieto ďalšie žánre v heslách pod vlastným nadpisom, určite však patria do skupiny k prísloviam a porekadlám ako folklórne žánre. :Čo sa týka prirovnaní, tak ''"ustálené prirovnanie"'', je podľa diela ''Frazeologická terminológia'' vždy ''prostriedok obrazného vyjadrovania'', patrí teda pod idiómy. Napr. keď si vezmeme [[lenivý ako voš]], tam je obraznosť aj idiomatickosť jasná, pretože voš nemôže byť lenivá (je to ľudská vlastnosť) a okrem doslovného významu samotných slov tu hrá úlohu aj nejaký kontext, ktorý treba poznať (ako je voš "lenivá" a akú spojitosť to má s človekom, ktorý je k vši prirovnaný). To platí aj pre ostatné spomenuté príklady. :Ako som už písal, každé delenie bude mať nejaké muchy a nejasnosti, preto ho treba mať čo najvšeobecnejšie. Slovenská frazeologická terminológia je extrémne polysémna vzhľadom na mnohé pokusy sú rôzne opravovať a vyčačkávať. Môj návrh pracuje s jednoduchou schémou: (1) "skamenelé" viacslovné jednotky zvlášť, potom (2) ľudové žánre, (3) obrazné spojenia, (4) neobrazné spojenia a (5) pragmatémy (pod zjednodušeným názvom ako frázy). [[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 23:21, 6. september 2026 (UTC) Za mňa určite rozumný návrh, pôvodný Formát hesla neposkytuje úplne najšťastnejšie definície ani príklady. Myslím, že aktuálna verzia návrhu je dobrým zjednodušením s vhodnými príkladmi; osobne by som ich pokojne uvítal aj viac (u niektorých slovných spojení to nemusí byť úplne jednoduché). Čo sa mi trochu nepozdáva je uvádzanie skloňovania/časovania pre idiómy. Jednak to implikuje, že by sa teda mali uvádzať aj u Združených pomenovaní napr. (pretože prečo nie?), druhak potom to, že to má nejaké špeciálne skloňovanie/časovanie (čo nemá). Nejak sme to riešili osobne a nie som o tom stále úplne presvedčený. Ideálne by bolo niečo takéto spracovať do odporúčania (a potom v nadväznosti na pravidlá vyššie vyriešiť i záväznosť odporúčaní :) ), aby to bolo dostupné i inde, než len na stránke Formát hesla, ktorá je celkom dlhá a podľa mňa nie nutne prehľadná v tomto momente . Vedel by som si totiž predstaviť, že by "Typ hesla" mohol byť samostatnou stránkou odkazovanou z Formátu hesla. Alternatívne inak otázkou je, i vzhľadom na spomenuté pranostiky a iné folklórne útvary, či to nejak neuviesť do nadpisu sekcie (napr. cez hover-text a prerušované podčiarknutie), ale to už možno komplikujem. Taktiež by bolo dobré tie jednotlivé pojmy založiť, aby to ľudia mohli vyhľadávať, ak by im nerozumeli/nevedeli, čo to je. Záverečnou minipoznámkou je, že by som potom pri uvádzaní týchto vecí zmenil poradie; najprv viacslovné slovné druhy, potom združené pomenovania, idiómy, príslovia/porekadlá, a nakoniec frázy. Pripadá mi, že by sa tak šlo od najjednoduchšieho k najzložitejšiemu... ale možno len mne. :D ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 20:16, 8. september 2026 (UTC) :@[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]]: Vďaka za podporu :) Čo sa týka skloňovania a časovania, tam mám k tomu takýto prístup: keď to ničomu neškodí a ako online platforma nie sme ani nejako veľmi obmedzení miestom, prečo to zakazovať? Väčšina odstavcov na Wikislovníku je dobrovoľná, nikto nenúti prispievateľov dopĺňať napr. etymológiu a vlastne ani skloňovanie, tak keď to niekto doplní aj k viacslovným pomenovaniam, je dobrým využitím energie to odtiaľ mazať? Podľa mňa je užitočné mať tie formy na jednom mieste pospolu. Aj slovníky ako PSP a SSSJ uvádzajú pri viacslovných pomenovaniach genitív celého tvaru a neodkazujú na jednotlivé heslá. Chcem vidieť, ako niekto bude tvoriť napr. heslo "[[chminiansky]]", kde používateľ nájde skloňovanie pre názov obce "[[Chminianska Nová Ves]]" alebo heslo "[[Lumnitzerov]]" pre názov rastliny "[[klinček včasný Lumnitzerov]]" :) :Pri pranostikách som úplne nepochopil, čo chceš takto uviesť, takže sa neviem vyjadriť :) :Heslá k pojmom sa určite založiť dajú, akurát je otázne, či heslá pokrývajúce všetky možné významy sú zrovna nápomocné v tomto... na anglickom Wikislovníku majú presne pre toto [[:en:Appendix:Glossary|glosár]], kde majú definície pojmov tak, ako sa používajú na Wikislovníku. :Čo sa týka poradia, tam som proste zachoval to, čo tam bolo pôvodne, nemám problém s prehodením, keby to tak vyhovovalo aj ostatným. :Čo sa týka odporúčaní/pravidiel, to bude mať zmysel riešiť, až sa tu ten koncept utrasie, dovtedy budem rád, keď aspoň [[Wikislovník:Formát hesla]] bude v poriadku. [[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 21:19, 8. september 2026 (UTC) ::{{Ping|TomášPolonec}} Uvádzanie genitívu je výrazne menej náročné a taktiež inak implikuje "pozri sa na pôvodné slovo/toto slovo sa skloňuje štandardne", tzn. nevyžaduje nutnosť vypisovať všetky formy. Ak to tam bude v nejakej schovanej tabuľke a nebude to tam všetko vypísané, tak ako je to teraz u slovies, tzn. bolo by to collapsible, tak s tým problém nemám; počítaj ale s tým, že u mnohých vyjadrení tá tabuľka bude obrovská kvôli zvyšku združeného pomenovania. ::Áno, ten glosár by bol fajn, niečo také som myslel na ten ''Typ hesla''. Inak som myslel niečo na spôsob [[:en:Template:Tooltip]] ako názvy sekcie, kde by bolo uvedené, že sekcia sa volá nejak, i keď môže obsahovať napr. pranostiky a nielen príslovia a porekadlá. Ale v glosári to asi bohate stačí. ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 10:46, 9. september 2026 (UTC) :::@[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]]: Problém s veľkosťou tabuľky sa týka len verbálnych fráz a tam sa ten problém týka vlastne všetkých slovies, tá tabuľka je obrovská aj pri jednoduchých slovesách. Riešenie je teda na diskusiu o tejto širšej problematike, o niečo som sa pokúšal už [[Užívateľ:TomášPolonec/Sandbox|tu]]. V každom prípade užitočnosť možnosti pridať flexiu aj do hesiel s viacslovnými pomenovaniami vnímam hlavne v prípadoch, ktoré som spomínal, napr. pri vlastných menách, termínoch atď., kde samostatné heslá pre jednotlivé slová nemusia (a v niektorých prípadoch ani nemôžu) vzniknúť. Ale ako vravím, je to ''možnosť'', nie povinnosť a ničomu to neškodí podľa mňa to tam mať. :::Tú šablónu tooltip tu máme, ale podľa mňa nie je úplne vhodné, aby sa to použilo v názve sekcie. Ako som však spomínal v odpovedi Spiderovi, nepovažujem za problém, ak bude ako nadpis uvedené priamo "Pranostika"... v pôvodnom návrhu som odseku s týmito žánrami dal nadpis ''parémia'' (čo zahŕňa aj iné žánre okrem prísloví a porekadiel), čo som po spätnej väzbe zmenil, ale ja by som to pokojne v nejakej forme dal naspäť (prípadne pod názvom ''paremiologické'', príp. ''folklórne útvary''). [[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 11:08, 9. september 2026 (UTC) ::::{{Ping|TomášPolonec}} On ten návrh implikuje, že sa to tam uvádza povinne. :) Ale je pravda, že nie všetky stránky musia mať všetko. Potom trochu vyvstáva otázka minimálneho hesla... Tabuľku na tej redaktorskej stránke kvitujem, podľa mňa tu by mohla byť zbalená i úplne. Pre podstatné mená to nevnímam ako až taký problém (okrem pridlhých názvov, typu toho kvetu). ::::Hej, tooltipu v názve by som sa tiež vyhol, len mi to napadlo; nepozdáva sa mi však úplne dopĺňať názov sekcie ako Pranostika, keď to v tom návrhu nie je... myslím, že ten návrh by mal byť čo najjednoduchší a zároveň správne. (Tej parémii by som sa osobne úúplne nebránil, i keď pre bežného čitateľa to nemusí byť úplne bežné pojem.) ::::Anyway, toto sú skôr detaily konkrétneho prevedenia než nejaké veľké námietky proti, samozrejme. ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 14:23, 9. september 2026 (UTC) :::::{{Ping|KormiSK}} Už neimplikuje :) Upravil som podľa spätnej väzby: :::::# prehodil som poradie tak, ako si navrhol, :::::# preformuloval som vetu o skloňovaní/časovaní, aby bolo jasné, že to nie je žiadna povinnosť, ale len možnosť, :::::# prepísal som odstavec o ľudovej slovesnosti, aby zahŕňal aj ďalšie žánre (k tomu nižšie). ::::: Čo sa týka tých parémií, rozmýšľal som, že ako to spraviť... jednak by nebolo ''úplne'' správne zaraďovať pranostiky ako porekadlá, jednak mi tiež asi neprišlo ideálne mať to všetko pod pojmom "Parémia" práve z dôvodu nízkeho povedomia o tomto odbornom pojme. Preto som v podstate zachoval aktuálny stav s tým, že reflektuje, že tých žánrov je viac... V praxi to síce bude znamenať istú rozrôznenosť v tomto bode, na druhej strane ono tých pranostík bude možno ešte relatívne dosť, ale tie ostatné žánre zvyčajne nie sú úplne materiál pre slovníkové heslo, takže pribudne asi len táto jedna kategória v nejakom relevantnom počte. Beriem to ako taký kompromis, kde nemôže nikto namietať "a čo toto a hento?", ale zároveň sa status quo v podstate skoro nezmení. ::::: Sú ešte nejaké výrazné námietky/podnety z čejkoľvek strany? --[[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 15:38, 9. september 2026 (UTC) ::::::Myslím, že takto je to super. :) ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 21:05, 9. september 2026 (UTC) ::::::{{Odpoveď|TomášPolonec}} Z mojej strany už bez námietok, súhlasím ;) --[[Užívateľ:Spider 001757|Spider 001757]] ([[Diskusia s užívateľom:Spider 001757|diskusia]]) 19:39, 11. september 2026 (UTC) {{Odpoveď|TomášPolonec}} Inak, ešte pre úplnosť, kategórie môžeme vyriešiť takto? Podľa mňa by mohli byť 2 možnosti:<br/> 1. možnosť:<br/> [[:Kategória:Slovenské slovné spojenia]] :∟ [[:Kategória:Slovenské frázy a idiómy]] :∟ [[:Kategória:Slovenské porekadlá]] :∟ [[:Kategória:Slovenské príslovia]] :∟ [[:Kategória:Slovenské združené pomenovania]] ::∟ [[:Kategória:Slovenské taxóny]] Komentár: * [[:Kategória:Slovenské slovné spojenia]] – táto kategória by ostala prázdna alebo takmer prázdna, bude slúžiť ako metakategória * [[:Kategória:Slovenské frázy a idiómy]] – v súčasnosti tam zaradená nie je, môže to byť preto, že existujú aj jednoslovné frázy/idiómy? Ako to potom riešiť, aby sa viacslovné zaraďovali aj do kat. Slovné spojenia? * [[:Kategória:Slovenské porekadlá]] – ostáva ako doteraz. * [[:Kategória:Slovenské príslovia]] – ostáva ako doteraz. * [[:Kategória:Slovenské združené pomenovania]] – tu bude presunutá veľká väčšina položiek kat. Slovné spojenia. * [[:Kategória:Slovenské taxóny]] – k tomuto som sa chcel vyjadriť už skôr, no akosi som zabudol. Kategórie taxónov podľa jazykov sú jednoznačne prebraté z cswikt, viď interwiki a počet položiek v kat. [[:Kategória:České taxóny|České taxóny]]. Keď už to tu máme, myslím si, že môže ostať v rámci kat. Združené pomenovania, no zároveň si myslím, že v tom prípade by sa niekedy v budúcnosti mali založiť aj kategórie toponým. Hoci tu by bol problém, ako kategorizovať, keďže toponymá sú jedno- aj viacslovné.<br/> 2. možnosť:<br/> [[:Kategória:Slovenské slovné spojenia]] :∟ [[:Kategória:Slovenské frázy a idiómy]] :∟ [[:Kategória:Slovenské porekadlá]] :∟ [[:Kategória:Slovenské pranostiky]] :∟ [[:Kategória:Slovenské prirovnania]] :∟ [[:Kategória:Slovenské príslovia]] :∟ [[:Kategória:Slovenské združené pomenovania]] ::∟ [[:Kategória:Slovenské taxóny]] Komentár: * Kategórie folklórnych žánrov (porekadlá, pranostiky, prirovnania, príslovia) by mohli ostať buď takto, alebo by mohli byť včlenené ešte do kat. Slovenské folklórne žánre (alebo nejako podobne), ktorá by sa nachádzala v kat. Slovenské slovné spojenia. Čo z toho je lepšie? --[[Užívateľ:Spider 001757|Spider 001757]] ([[Diskusia s užívateľom:Spider 001757|diskusia]]) 21:47, 11. september 2026 (UTC) :{{Odpoveď|Spider 001757}}: Ja by som to riešil takto: : [[:Kategória:Slovenské slovné spojenia]] ::∟ [[:Kategória:Slovenské frázy a idiómy]] :::∟ [[:Kategória:Slovenské parémie]] (ide spravidla o frázy; keďže je to interná kategória obsahujúca len ďalšie kategórie, tu by mohol byť aj tento pojem) ::::∟ [[:Kategória:Slovenské porekadlá]] ::::∟ [[:Kategória:Slovenské pranostiky]] ::::∟ [[:Kategória:Slovenské príslovia]] ::::∟ atď. :::∟ [[:Kategória:Slovenské prirovnania]] (môže byť ako kategória) ::∟ [[:Kategória:Slovenské združené pomenovania]] :::∟ [[:Kategória:Slovenské taxóny]] :::∟ [[:Kategória:Slovenské toponymá]], príp. [[:Kategória:Slovenské viacslovné toponymá]] ::::∟ [[:Kategória:Slovenské kozmonymá]], príp. [[:Kategória:Slovenské viacslovné kozmonymá]] ::::∟ [[:Kategória:Slovenské geonymá]], príp. [[:Kategória:Slovenské viacslovné geonymá]] ::::∟ atď. :::∟ atď. :atď. s ďalšou jemnejšou kategorizáciou podľa potreby. Niektoré z tých konkrétnejších príkladov sú iba ilustračné, nemusí sa to riešiť presne takto, ani kategorizovať takto podrobne. --[[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 22:30, 11. september 2026 (UTC) ::{{Odpoveď|TomášPolonec}} Ahoj, áno, takto nejako s parémiami som to mal na mysli, tú poslednú vec, čo som napísal. Ja už by som to aj začal uplatňovať v heslách, ale stačí súčasná diskusia na konsenzus? Tento stav (plus aj to, čo si napísal vyššie: ''kde nemôže nikto namietať "a čo toto a hento?"''), sa dá podľa mňa veľmi jednoducho vyriešiť, zaviesť [[w:Wikipédia:Pravidlá/Hlasovanie|jasný hlasovací postup]] (samozrejme, tie podmienky nemusia byť úplne rovnaké) a nedalo by sa nič namietať. Na tomto tu stroskotalo už veľa vecí, že ''nebol dosiahnutý konsenzus''... --[[Užívateľ:Spider 001757|Spider 001757]] ([[Diskusia s užívateľom:Spider 001757|diskusia]]) 18:27, 12. september 2026 (UTC) :::Jasné, môžeme si potom prípadne zahlasovať :) Konsenzus každopádne znamená to, že nie sú žiadne pretrvávajúce námietky a ja tu také nevidím, reagoval som na všetko a viackrát som pozmenil svoj návrh zohľadniac spätnú väzbu. Ale keď diskusia odznie, nevidím dôvod neriadiť sa ad interim jej závermi v obmedzenej miere už teraz. [[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 22:29, 12. september 2026 (UTC) == Automatický IPA zápis v slovenských heslách == {{Odpoveď|KormiSK|Spider 001757|Zdenekk2|Bakjb|DurMar12|skryť=1}}Ahojte, prevzal som z anglického Wikislovníka modul [[Modul:sk-pron|sk-pron]] a šablónu {{Šablóna|sk-IPA}} (v zjednodušenej podobe), ktoré som tam svojho času sám vytvoril. Šablóna po vložení do stránky sama vygeneruje správny zápis IPA a pre väčšinu domácich slov a veľkú časť cudzích nepotrebuje žiadne parametre, pre slová prevzaté z iných jazykov potrebuje podľa potreby parameter <code>t=cudzie</code> tam, kde sa vyskytujú tvrdé kombinácie <d, t, n, l> + <i, e> alebo hiáty. Pri niektorých slovách potrebuje šablóna ďalšie spresnenia, ale to už sú okrajové prípady. Zdroje prepisu sú rovnaké ako [[Užívateľ:TomášPolonec/Výslovnosť|tu]] (autoritatívne a odborné práce). Šablónu som na ukážku umiestnil do troch hesiel: [[niekto]], [[päťdesiat]], [[ostať na ocot]]. Navrhujem v slovenských heslách (z väčšej časti strojovo) nahradiť súčasné prepisy automatickými. Vnímam nasledujúce výhody tohto prístupu: * veľké množstvo prepisov, ktoré sa v súčasnosti vyskytujú v heslách, je nepresných a nejednotných, pretože sa ako zdroje používali všelijaké tabuľky z internetu, prípadne sa to proste skopírovalo z českého odstavca - takto by sa dali chybné prepisy oveľa rýchlejšie opraviť; * nie je o nič používateľsky prívetivejšie vyklikávať tam tie IPA symboly z okna, kde ich musí človek dlho hľadať a ešte k tomu (ideálne) konzultovať nejaké (spoľahlivé) prepisové tabuľky - aj keby si niekto spočiatku nevedel rady s prípadnými parametrami šablóny, aj nedostatočne vyplnená šablóna vypľuje relatívne uspokojivý výsledok a som prípavený prípadné také prípady promptne opraviť; * šablóna generuje fonematický prepis aj jeho fonetické varianty, čím podáva presnejšiu informáciu o rôznych možných výslovnostiach; * zaistí to jednotnosť naprieč heslami a keby sme v budúcnosti chceli niečo upraviť, dá sa to spraviť centrálne; * rozšíri to možnosti [[Špeciálne:Príspevky/KormiSKbot|automatického vytvárania]] tvarov hesiel; * v krajných prípadoch sa dá naďalej použiť šablóna {{Šablóna|IPA}}, myslím si však, že modul by mal zvládnuť v podstate všetko slovenské. Budem rád za každé vyjadrenie a spätnú väzbu. [[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 14:53, 4. september 2026 (UTC) : Díky moc. Táto šablóna bude určite prínosom. Začnem ju používať. --[[Užívateľ:DurMar12|DurMar12]] ([[Diskusia s užívateľom:DurMar12|diskusia]]) 17:04, 4. september 2026 (UTC) :{{Odpoveď|TomášPolonec}} Ahoj. Ako som Ti už písal minulý mesiac v e-maile, pri zakladaní slovenských hesiel si výslovnosť vždy kontrolujem tak, že si ju nechám vyvolať na anglickom Wikislovníku cez tamojšiu šablónu sk-IPA a potom už len skontrolujem prípadné tvrdé d/t/n/l, ako napríklad v hesle [https://sk.wiktionary.org/w/index.php?title=nebula&diff=prev&oldid=193525 nebula]. Keďže si vytvoril aj anglickú, aj slovenskú verziu tejto šablóny, predpokladám, že v základe fungujú rovnako. Takže v heslách, ktoré som nedávno založil, by som ju mohol hneď použiť. Mne táto šablóna teda odbúra nutnosť neustále kontrolovať výslovnosť cez anglický Wikislovník, takže takisto ju veľmi vítam. --[[Užívateľ:Spider 001757|Spider 001757]] ([[Diskusia s užívateľom:Spider 001757|diskusia]]) 19:18, 4. september 2026 (UTC) :Taktiež podporujem použitie šablóny. Pre jazyky ako sú čeština či slovenčina, kde je výslovnosť konzistentná a relatívne jednoduchá na automatické vytvorenie, nevidím dôvod trápiť používateľov s manuálnym vypisovaním IPA. Zároveň to uľahčí zahrnutie výslovnosti i pri automatickom tvorení stránok, čo je super. ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 10:40, 5. september 2026 (UTC) ::Ďakujem všetkým za vyjadrenie, vyzerá to, že nebude žiadna výrazná opozícia voči použitiu šablóny :) S [[User:KormiSK|KormiSK]] potom skonzultujem možnosti strojového nasadenia, ale zjavne nič nebráni používaniu v nových heslách. Keby niekto mal technické problémy, ozvite sa, rád poradím. [[Užívateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s užívateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 15:02, 5. september 2026 (UTC) == Wikislovník:Pravidlá/Hlasovanie a prijímanie pravidiel == {{Ping|Bakjb|DurMar12|Spider 001757|TomášPolonec|Zdenekk2}} Zdravím všetkých aktívnych, dávam do povedomia nový návrh pravidla: [[Wikislovník:Pravidlá/Hlasovanie a prijímanie pravidiel]]. Po úspešnom založení stránky o pravidlách, ktoré prebehlo [[Wikislovník:Kaviareň#Wikislovník:Pravidlá|vyššie]], je na čase nejaké pravidlá a postupy tu zaviesť, pre prípad potreby. V posledných dňoch sa tu viackrát objavila zmienka pravidiel, i napr. kvôli užívateľským právam, preto mi toto pripadá ako vhodný čas začať niektoré postupy trochu viac formalizovať, keďže aktuálne jediným schváleným pravidlom je [[Wikislovník:Zaraďované jazyky]]. Prosím, '''vyjadrite sa k pravidlu na jeho diskusnej stránke'''. Pravidlo sa samozrejme dá ešte upraviť tak, aby komunite vyhovovalo. Z veľkej časti je inšpirované pravidlami na skwiki ([[w:Wikipédia:Pravidlá/Prijímanie pravidiel]], [[w:Wikipédia:Pravidlá/Hlasovanie]]), takže väčšina tam aktívnych ich obsah viac-menej pozná. Ideálne by bolo vyjadriť sa napr. tak do 14 dní. Ďakujem! ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 20:41, 12. september 2026 (UTC) :{{Ping|Ulla Bille|JanSuchy}} Dodatočný tag na vás dvoch aktívnych v posledných 500 úpravách. == Táto wiki bude čoskoro v režime iba na čítanie == <section begin="server-switch"/><div class="plainlinks"> [[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Prečítajte si túto správu v inom jazyku]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Tech%2FServer+switch&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}] [[foundation:|Nadácia Wikimedia]] bude testovať prepínanie medzi dátovými centrami. To zaistí, že Wikipedia a ďalšie Wikimedia stránky zostanú online aj v prípade katastrofy. Všetka prevádzka bude prepnutá '''{{#time:j. xg|2026-09-23|sk}}'''. Test sa začne o '''[https://zonestamp.toolforge.org/{{#time:U|2026-09-23T14:00|en}} {{#time:H:i e|2026-09-23T14:00}}]'''. Kvôli istým obmedzeniam v [[mw:Special:MyLanguage/Manual:What is MediaWiki?|MediaWiki]] sa žiaľ musia všetky editácie počas prepínania zastaviť. Ospravedlňujeme sa za túto nepríjemnosť a pracujeme na tom, aby sme ju v budúcnosti minimalizovali. Na všetkých wiki bude pred uskutočnením tejto operácie zobrazený banner. Táto správa zostane viditeľná až do konca priebehu operácie. <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You can contribute to the [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special%3ATranslate&group=Centralnotice-tgroup-read_only_banner&task=view&language=&filter=&action=translate translation or proofreading] of this banner text.</span> '''Na krátku dobu budete môcť všetky wiki čítať, nie však upravovať.''' * V {{#time:l j. xg Y|2026-09-23|sk}} Vám nemusí fungovať upravovanie v trvaní do 1 hodiny. * Ak sa počas tejto doby pokúsite upravovať alebo úpravy ukladať, zobrazí sa vám hlásenie o chybe. Dúfame, že počas týchto minút nedôjde k strate žiadnych editácií, nemôžeme to však zaručiť. Ak uvidíte hlásene o chybe, počkajte prosím, kým sa všetko nevráti do normálu. Potom by ste mali byť schopný uložiť svoje úpravy. Odporúčame však, aby ste si najskôr urobili kópiu vašich úprav, len pre istotu. ''Ďalšie dôsledky'': * Úlohy na pozadí budú pomalšie a niektoré môžu byť vynechané. Červené odkazy sa môžu aktualizovať pomalšie než zvyčajne. Ak vytvoríte článok, ktorý má už odkaz niekde inde, odkaz zostane červený dlhšie než zvyčajne. Niektoré dlho bežiace skripty budú musieť byť zastavené. * Predpokladáme, že nasadzovanie nového kódu bude prebiehať tak ako v každom týždni. V jednotlivých prípadoch však môže dôjsť k zamrazeniu kódu, pokiaľ ich operácia neskôr vyžaduje. * [[mw:Special:MyLanguage/GitLab|GitLab]] bude asi 90 minút nedostupný. V prípade potreby môže byť tento projekt odložený. Môžete si [[wikitech:Switch_Datacenter|prečítať rozpis na wikitech.wikimedia.org]]. Akékoľvek zmeny budú oznámené v rozpise. '''Prosím zdieľajte tieto informácie so svojou komunitou.'''</div><section end="server-switch"/> [[m:user:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]] 12:58, 15. september 2026 (UTC) (This message was sent to [[:Wikislovník:Krčma]] and is being posted here due to a redirect.) <!-- Zprávu zaslal Uživatel:Trizek (WMF)@metawiki pomocí seznamu na https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&oldid=30513874 --> == Your feedback wanted: Remove ''(Language link added:) and similar'' edits from Special:RecentChanges == ''(Apologies for posting in English. You can help by translating it)'' Hello, I’m Danny from [[:en:w:Wikimedia_Deutschland|Wikimedia Deutschland’s]] [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects|Wikidata For Wikimedia Projects]] team.<br/> We have been investigating and examining how Wikidata’s use in the [[Special:RecentChanges]] and [[Special:Watchlist]] pages can be made to be more useful, or less ‘noisy’ (fewer edits that have little value to the reader). We are currently exploring to make a change in the volume and the type of Wikidata edits that appear in these pages, and '''we need your feedback''' to help us ensure this is a positive change for the Wikis and won’t disrupt your workflows.<br/> Language links are also known as sitelinks or interlanguage links and describe when a Wikidata item is connected to a Wiki, adding it to the language dropdown tool for other connected Wikis. [[File:Types of Lang Link changes.png|x350px|frame|A variety of "Language Link" edits as seen in the Recent Changes feed]] The request for feedback is whether you support the removal of these language link edits from the Recent Changes and Watchlist feed, or would you oppose such a change and if so, why? Please share you thoughts on the dedicated '''[[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|metawiki Talk page]]'''. Further information about this change: [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Hide_Language_Link_edits]] Thank you for any participation or feedback you give, -- [[m:User:Danny_Benjafield_(WMDE)|User:Danny Benjafield (WMDE)]] 12:48, 25. september 2026 (UTC) <!-- Zprávu zaslal Uživatel:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki pomocí seznamu na https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Danny_Benjafield_(WMDE)/MassMessage_test_list&oldid=31081007 --> == Rod u podstatných jmen == Až donedávna se rod u podstatných jmen uváděl ve tvaru <code><nowiki>rod [nějaký]</nowiki></code>, v poslední době ho ale někteří uvádějí ve tvaru <code><nowiki>[nějaký] rod</nowiki></code>. Bylo by vhodné se shodnout na jednom tvaru a druhý botem přepsat. [[Používateľ:Zdenekk2|Zdenekk2]] ([[Diskusia s používateľom:Zdenekk2|diskusia]]) 22:46, 30. september 2026 (UTC) :Som za poradie "[základný rod] [špecifikácia životnosti] rod". V slovenčine je inverzný slovosled silne príznakový tam, kde nie je zažitý, čo (na rozdiel od češtiny) neplatí pri morfológii. Poradie "rod [označenie]" sa sotva dá v slovenčine doložiť (tam, kde to nevynúti nejaký iný syntaktický jav), nevyskytuje sa ani v kodifikačných príručkách a popravde ani na internete som také poradie nenašiel v žiadnom čo i len trochu serióznom kontexte. Pripájam citát z knihy KAČALA, Ján. ''Skladba slovenského jazyka''. Martin: Matica slovenská, 2025. S. 311, 316.: :<blockquote>''Zhodný prívlastok totiž zvyčajne stojí pred nadradeným menom, s ktorým sa zhoduje, t. j. v antepozícii. Tento typ syntagmatického slovosledu pri zhodnom prívlastku sa v systémovej rovine v slovenskom spisovnom jazyku v ostatných desaťročiach vo všeobecnosti výrazne posilnil a ako súčasť spisovného jazyka má aj pevnú oporu v slovenských územných nárečiach a v súčasnej praktickej rečovej činnosti vo všetkých oblastiach upotrebúvania spisovného jazyka.'' [...] ''Slovosledový náprotivok k neutrálnemu zvyčajnému slovosledu v adjektívno-substantívnej paradigme predstavujú prípady opačného, inverzného poradia, v ktorom v príslušných pomenovaniach ustálene na prvom mieste stojí podstatné meno a na druhom prídavné meno. Takýto slovosled sa z vnútrosystémových (nomenklatúrnych) dôvodov vypracoval v terminologických sústavách viacerých prírodovedných odborov, konkrétne chémie, botaniky, zoológie, kde sa ustálene upotrebúvajú termíny s postpozíciou zhodného prídabného mena typu'' kysličník uhličitý, uhličitan sodný, hríb dubový [...] ''Svojou ustálenosťou a pevnou tradíciou už neupútavajú pozornosť súčasného používateľa adjektívno-substantívne spojenia s inverzným poradím používané v náboženských textoch a cirkevných obradoch typu'' (príď k nám) kráľovstvo tvoje [...] ''Napokon uvádzame doklady z literárnych textov s inverzným poradím súčastí adjektívno-substantívnej syntagmy, pričom toto poradie sa dôrazovým postavením zhodného prívlastku v postpozícii vyníma najmä na pozadí prevažujúcich zvyčajných pozícií zhodného adjektívneho prívlastku pred nadradeným podstatným menom, priťahuje na seba pozornosť a zvýrazňuje prinášanú informáciu.''</blockquote> [[Používateľ:TomášPolonec|TomášPolonec]] ([[Diskusia s používateľom:TomášPolonec|diskusia]]) 08:47, 1. október 2026 (UTC) ::Po správnosti zhodný prívlastok určite na začiatok, takže "[označenie] rod" je lepší. Prejsť a nahradiť postupne botom by nemal byť žiadny problém (akurát to bude dlho trvať, podĺa toho, koľko takých stránok je). Neviem, či tam je nejaký potenciál na chyby, musel by som skúsiť pozrieť detailnejšie. ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 09:44, 1. október 2026 (UTC) :::Dle [[Používateľ:Danny B./Datamining/Nadpisy|tohoto]] (aktualizováno naposledy v júli) je nadpisů přes 27000. Botem by mohl pomoci i [[U|JAn Dudík]]. [[Používateľ:Zdenekk2|Zdenekk2]] ([[Diskusia s používateľom:Zdenekk2|diskusia]]) 17:28, 1. október 2026 (UTC) ::::{{Re|Zdenekk2}} Netuším, ako majú byť relevantné nadpisy (každopádne dík za ne, opravil som pár preklepov v nadpisoch), relevantný je skôr počet výskytov jednotlivých prípadov, alebo aspoň stránok s danými výskytmi: ::::* rod mužský životný ([https://sk.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2Frod+mu%C5%BEsk%C3%BD+%C5%BEivotn%C3%BD%2F&title=%C5%A0peci%C3%A1lne:H%C4%BEadanie&go=%C3%8Ds%C5%A5+na&ns0=1 991]), mužský životný rod ([https://sk.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2Fmu%C5%BEsk%C3%BD+%C5%BEivotn%C3%BD+rod%2F&title=%C5%A0peci%C3%A1lne%3AH%C4%BEadanie&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 0]), rod životný mužský ([https://sk.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2Frod+%C5%BEivotn%C3%BD+mu%C5%BEsk%C3%BD%2F&title=%C5%A0peci%C3%A1lne%3AH%C4%BEadanie&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 0]), životný mužský rod ([https://sk.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2F%C5%BEivotn%C3%BD+mu%C5%BEsk%C3%BD+rod%2F&title=%C5%A0peci%C3%A1lne%3AH%C4%BEadanie&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 0]) ::::* rod mužský neživotný ([https://sk.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2Frod+mu%C5%BEsk%C3%BD+ne%C5%BEivotn%C3%BD%2F&title=%C5%A0peci%C3%A1lne%3AH%C4%BEadanie&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 1768]), mužský neživotný rod ([https://sk.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2Fmu%C5%BEsk%C3%BD+ne%C5%BEivotn%C3%BD+rod%2F&title=%C5%A0peci%C3%A1lne%3AH%C4%BEadanie&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 0]), rod neživotný mužský ([https://sk.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2Frod+ne%C5%BEivotn%C3%BD+mu%C5%BEsk%C3%BD%2F&title=%C5%A0peci%C3%A1lne%3AH%C4%BEadanie&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 0]), neživotný mužský rod ([https://sk.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2Fne%C5%BEivotn%C3%BD+mu%C5%BEsk%C3%BD+rod%2F&title=%C5%A0peci%C3%A1lne%3AH%C4%BEadanie&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 0]) ::::* rod ženský ([https://sk.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2Frod+%C5%BEensk%C3%BD%2F&title=%C5%A0peci%C3%A1lne%3AH%C4%BEadanie&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 7895]), ženský rod ([https://sk.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2F%C5%BEensk%C3%BD+rod%2F&title=%C5%A0peci%C3%A1lne%3AH%C4%BEadanie&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 70]) ::::* rod stredný ([https://sk.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2Frod+stredn%C3%BD%2F&title=%C5%A0peci%C3%A1lne%3AH%C4%BEadanie&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 1517]), stredný rod ([https://sk.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2Fstredn%C3%BD+rod%2F&title=%C5%A0peci%C3%A1lne%3AH%C4%BEadanie&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 77]) ::::To je celkom asi ~12 318 stránok (na niektorých to môže byť viackrát), z ktorých by niektoré prípadne prešli úpravou. To je polovica z uvedených 27 000, i keď je to stále dosť. Mal by som si vyriešiť tie vyššie API limity, aby sa to dalo spracovať v rozumnom čase. Plus teda možno existujú i iné, tým si istý nie som (napr. "obecný rod"). ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 17:51, 1. október 2026 (UTC) :::::Ok tak "rod obecný" sa vyskytuje [https://sk.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2Frod+obecn%C3%BD%2F&title=%C5%A0peci%C3%A1lne:H%C4%BEadanie&go=%C3%8Ds%C5%A5+na&ns0=1 štyrikrát], pričom teda si ani nie som istý, či je toto pomenovanie po slovensky, keďže slovo "obecný" nemá ten istý význam ako v češtine. ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 17:53, 1. október 2026 (UTC) ::::::Rody se vyskytují vždy pod nadpisem "Podstatné meno". Slovensky asi "všeobecný rod"? Ještě existuje [[hjerne|"rod spoločný"]]. A pokud chcete opravovat, tak z [[Používateľ:Danny B./Datamining/Výslovnosť|tohoto]] by se toho dalo u výslovnosti opravit (nebo sjednotit) asi hodně. [[Používateľ:Zdenekk2|Zdenekk2]] ([[Diskusia s používateľom:Zdenekk2|diskusia]]) 18:16, 1. október 2026 (UTC) :::::::{{Re|Zdenekk2}} Ale nie všetky podstatné mená majú rod, mnohé zahraničné jazyky to nemajú, preto je to číslo prestrelené. I keď teda k výskytom vyššie musím pridať ešte [https://sk.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2Frod+mu%C5%BEsk%C3%BD%27%27%2F&title=%C5%A0peci%C3%A1lne%3AH%C4%BEadanie&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 3417] výskytov "rod mužský" a pár ďalších iných. "rod spoločný" je asi v poriadku, ale nie som úplne lingvista, neviem, či sa to tak skutočne používa alebo si to niekto na skwikt vymyslel. :::::::Tamten zoznam na výslovnosť je síce super, ale nie som si istý, ako niektoré veci zjednotiť (akože aká je predstava). Určite sa o tom ale dá pobaviť, väčšina toho vyzerá byť rozumná. ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 19:37, 1. október 2026 (UTC) :Súhlasím so zmenou na poradie ''[nejaký] rod'', inde to vídavam zväčša v takomto tvare, aj v škole sme sa to vyučovali v tomto poradí. --[[Používateľ:Spider 001757|Spider 001757]] ([[Diskusia s používateľom:Spider 001757|diskusia]]) 20:15, 1. október 2026 (UTC) :Predpokladám teda, keďže už tu žiadna ďalšia diskusia neprebehla, že je konsenzus na forme "''[rod]'' rod" a eventuálne by som to všetko botom presunul. Dnes už to robiť nebudem, ale možno budúci týždeň až sa vrátim zo zahraničia by som to začal riešiť. ~[[Používateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s používateľom:KormiSK|diskusia]]) 20:12, 18. október 2026 (UTC) ::Keďže neprišli žiadne námietky, prehodil som všetko v hlavnom mennom priestore do tvaru "<rod> rod". To znamená: ::* mužský životný rod: [https://sk.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2F*+%27%27mu%C5%BEsk%C3%BD+%C5%BEivotn%C3%BD+rod%27%27%2F&title=%C5%A0peci%C3%A1lne%3AH%C4%BEadanie&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 977] ::* mužský neživotný rod: [https://sk.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2F*+%27%27mu%C5%BEsk%C3%BD+ne%C5%BEivotn%C3%BD+rod%27%27%2F&title=%C5%A0peci%C3%A1lne%3AH%C4%BEadanie&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 1766] ::* ženský rod: [https://sk.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2F*+%27%27%C5%BEensk%C3%BD+rod%27%27%2F&title=%C5%A0peci%C3%A1lne%3AH%C4%BEadanie&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 7930] ::* stredný rod: [https://sk.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2F*+%27%27stredn%C3%BD+rod%27%27%2F&title=%C5%A0peci%C3%A1lne%3AH%C4%BEadanie&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 1589] ::* všeobecný rod: [https://sk.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2F*+%27%27v%C5%A1eobecn%C3%BD+rod%27%27%2F&title=%C5%A0peci%C3%A1lne%3AH%C4%BEadanie&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 4] ::Okrem toho tam existuje niekoľko výskytov hesiel, ktoré majú viacero močných rodov, napr. "mužský/ženský rod" ([https://sk.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2F*+%27%27mu%C5%BEsk%C3%BD%5C%2F%C5%BEensk%C3%BD+rod%27%27%2F&title=%C5%A0peci%C3%A1lne%3AH%C4%BEadanie&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 82]) alebo "mužský/stredný rod" ([https://sk.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2F*+%27%27mu%C5%BEsk%C3%BD%5C%2Fstredn%C3%BD+rod%27%27%2F&title=%C5%A0peci%C3%A1lne%3AH%C4%BEadanie&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 2]). V takých prípadoch som sa všetko snažil spojiť na tvar, kde sú možnosti oddelené lomkou, slovo "rod" sa vyskytuje len úplne na konci, a rody sú v poradí mužský-mužský životný-mužský neživotný-ženský-stredný, aby to bolo konzistentné. Možno mi to niekde uletelo; odporúčam každopádne robiť podobne a možno by sa to hodilo pridať i do [[Wikislovník:Formát hesla|Formátu hesla]]. V niektorých prípadoch, napr. [[dítě]], kde má jednotné číslo iný rod než množné, som to ponechal na dvoch riadkov, ale výskyt takýchto prípadov je minimálny. Tie sa každopádne určite dajú ošetriť separátne. Taktiež som doplnil kurzívu všade tam, kde chýbala, a odstránil som formy "maskulinum/femininum/neutrum" z latinských slov ([https://sk.wiktionary.org/w/index.php?title=Aegyptus&diff=208180&oldid=195632 príklad]). ~[[Používateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s používateľom:KormiSK|diskusia]]) 14:14, 31. október 2026 (UTC) == Wikidata Sitelink changes in Recent Changes and Watchlist == ''(Apologies for cross-posting in English, translating it will help spread the message)'' Editors on group 1 wikis, including Wikiquote, Wikibooks, Wikiversity, Wikivoyage, and Wikisource, will no longer see notifications on [[Special:RecentChanges|Recent Changes]] and [[Special:Watchlist|Watchlist]] when a link to ''another'' language version of a page is added, removed, or changed in its Wikidata item. This change will begin on '''October 5 at 07:00 UTC''' as a two-week trial to reduce high-volume, low-value notifications and make higher-value changes easier to identify. Editors who rely on these notifications should be aware of the change and can share feedback or concerns on the [[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Clearer Wikidata Edit Summaries/Hide Language Link edits|project]] or [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|talk page]].<br/>Please reach out if you have any questions, thank you! -- [[User:Danny_Benjafield_(WMDE)|Danny Benjafield (WMDE)]] ([[User_talk:Danny_Benjafield_(WMDE)|talk]]) sent via [[Používateľ:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Diskusia s používateľom:MediaWiki message delivery|diskusia]]) 12:42, 1. október 2026 (UTC) <!-- Zprávu zaslal Uživatel:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki pomocí seznamu na https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Danny_Benjafield_(WMDE)/MassMessage_test_list&oldid=31106967 --> == Návrh pravidla: Zaraďované jazyky == Dávam do pozornosti navrhované pravidlo [[Wikislovník:Pravidlá/Zaraďované jazyky]], ktoré pripravil {{Re|TomášPolonec}} (a evidentne to sem zabudol pridať) na základe zneplatnenia [[Wikislovník:Zaraďované jazyky]]. Prosím teda o vyjadrenie ostatných k tomuto novému pravidlu. :) ~[[Užívateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s užívateľom:KormiSK|diskusia]]) 09:31, 2. október 2026 (UTC) == Táto wiki bude čoskoro v režime iba na čítanie == <section begin="server-switch"/><div class="plainlinks"> [[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Prečítajte si túto správu v inom jazyku]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Tech%2FServer+switch&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}] [[foundation:|Nadácia Wikimedia]] bude testovať prepínanie medzi dátovými centrami. To zaistí, že Wikipedia a ďalšie Wikimedia stránky zostanú online aj v prípade katastrofy. Všetka prevádzka bude prepnutá '''{{#time:j. xg|2026-10-28|sk}}'''. Test sa začne o '''[https://zonestamp.toolforge.org/{{#time:U|2026-10-28T15:00|en}} {{#time:H:i e|2026-10-28T15:00}}]'''. Kvôli istým obmedzeniam v [[mw:Special:MyLanguage/Manual:What is MediaWiki?|MediaWiki]] sa žiaľ musia všetky editácie počas prepínania zastaviť. Ospravedlňujeme sa za túto nepríjemnosť a pracujeme na tom, aby sme ju v budúcnosti minimalizovali. Na všetkých wiki bude pred uskutočnením tejto operácie zobrazený banner. Táto správa zostane viditeľná až do konca priebehu operácie. <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You can contribute to the [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special%3ATranslate&group=Centralnotice-tgroup-read_only_banner&task=view&language=&filter=&action=translate translation or proofreading] of this banner text.</span> '''Na krátku dobu budete môcť všetky wiki čítať, nie však upravovať.''' * V {{#time:l j. xg Y|2026-10-28|sk}} Vám nemusí fungovať upravovanie v trvaní do 1 hodiny. * Ak sa počas tejto doby pokúsite upravovať alebo úpravy ukladať, zobrazí sa vám hlásenie o chybe. Dúfame, že počas týchto minút nedôjde k strate žiadnych editácií, nemôžeme to však zaručiť. Ak uvidíte hlásene o chybe, počkajte prosím, kým sa všetko nevráti do normálu. Potom by ste mali byť schopný uložiť svoje úpravy. Odporúčame však, aby ste si najskôr urobili kópiu vašich úprav, len pre istotu. ''Ďalšie dôsledky'': * Úlohy na pozadí budú pomalšie a niektoré môžu byť vynechané. Červené odkazy sa môžu aktualizovať pomalšie než zvyčajne. Ak vytvoríte článok, ktorý má už odkaz niekde inde, odkaz zostane červený dlhšie než zvyčajne. Niektoré dlho bežiace skripty budú musieť byť zastavené. * Predpokladáme, že nasadzovanie nového kódu bude prebiehať tak ako v každom týždni. V jednotlivých prípadoch však môže dôjsť k zamrazeniu kódu, pokiaľ ich operácia neskôr vyžaduje. * [[mw:Special:MyLanguage/GitLab|GitLab]] bude asi 90 minút nedostupný. V prípade potreby môže byť tento projekt odložený. Môžete si [[wikitech:Switch_Datacenter|prečítať rozpis na wikitech.wikimedia.org]]. Akékoľvek zmeny budú oznámené v rozpise. '''Prosím zdieľajte tieto informácie so svojou komunitou.'''</div><section end="server-switch"/> [[user:Trizek_(WMF)|Trizek_(WMF)]] 14:01, 26. október 2026 (UTC) (This message was sent to [[:Wikislovník:Krčma]] and is being posted here due to a redirect.) <!-- Zprávu zaslal Uživatel:Trizek (WMF)@metawiki pomocí seznamu na https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&oldid=30513874 --> == Skratky názvov menných priestorov == Keďže som lenivý stále vypisovať niektoré názvy menných priestorov, navrhujem zaviesť ich skratky. Toto je bežná prax na iných projektoch, na slovenskej Wiki napr. existuje stranka Wikipédia -> WP. Zoznam už existujúcich aliasov možno nájsť na [[Špeciálne:NamespaceInfo]]. Navrhujem tam pridať tieto skratky: * Wikislovník → WS * Šablóna → T, Š * Používateľ → U, P * Modul → Mod * Kategória → Kat Ak by ste súhlasili, navrhol by som to potom na Phabricatore na pridanie. Taktiež samozrejme môžete navrhnúť vlastné skratky. Jednou negatívnou vecou ohľadne tohto je napríklad to, že sa to potom dá používať i v texte, tzn. stačilo by urobiť napr. <code><nowiki>[[Kat:Slovenské podstatné mená]]</nowiki></code>, čo je potenciálne nežiaduce pre vyhľadávanie v texte stránok; to by som mohol nastaviť botom na opravovanie na celé názvy, ak by sme uvedené skratky zaviedli. ~[[Používateľ:KormiSK|KormiSK]] ([[Diskusia s používateľom:KormiSK|diskusia]]) 15:28, 31. október 2026 (UTC) 43ky5e65yzwqjujumj0rlbahy2xyhfk 0 2422 220887 201182 2026-10-31T19:28:52Z TomášPolonec 3256 /* Časovanie */ nové volanie 220887 wikitext text/x-wiki {{Možno hľadáte|byt|být}} == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Sloveso === * ''vid nedokonavý'' ==== Význam ==== # [[existovať]], [[jestvovať]], [[žiť]] #* {{Príklad|sk|Byť či nebyť, to je otázka.}}<ref>Shakespeare, ''Hamlet''</ref> # zaujímať miesto. #* {{Príklad|sk|Mačka je v košíku a chce tam byť čo najdlhšie.}} # stať sa, konať sa #* {{Príklad|sk|Kedy a kde je ten test? Bude zajtra v miestnoti číslo 6.}} # ([[sponové sloveso]]) #* {{Príklad|sk|My dvaja nie sme rovnakí.}} # ([[pomocné sloveso]]) #* {{Príklad|sk|Bol by som vtedy kúpil to auto, keby som vtedy nebol potreboval peniaze na dôležitejšie veci.}} ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = nedok | pr1j = som | pr2j = si | pr3j = je | pr1m = sme | pr2m = ste | pr3m = sú | l_m = bol | l_ž = bola | l_s = bolo | l_mn = boli | bud1j = budem | bud2j = budeš | bud3j = bude | bud1m = budeme | bud2m = budete | bud3m = budú | rj_2 = buď | rm_1 = buďme | rm_2 = buďte | prech = súc | pčinp = súci | spm = bytie }} ==== Synonymá ==== # [[jestvovať]], [[existovať]] # [[nachádzať sa]] # [[konať sa]] # — # — ==== Antonymá ==== * nebyť ==== Odvodené slová ==== * [[bytie]] ==== Frázy a idiómy ==== * [[byť na rovnakej vlne]] ==== Preklady ==== '''Pozor!''' ''Toto sloveso je plné nepravidelností vo forme aj v spôsobe použitia v mnohých jazykoch. Priamočiary doslovný preklad by mal byť považovaný za podozrivý.'' {{Preklady|význam=|preklady= {{P|en|be}} {{P|br|bezañ}} {{P|bg|съм}} {{P|ca|ser}}, [[estar]] {{P|zh|是}} (shì), [[有]] (yǒu), [[在]] (zài), [[係]] (hai6) ([[Cantonese]]) {{P|cs|být}} {{P|da|være}}, [[have]] {{P|nl|zijn}}, [[wezen]] (archaic, used in certain idioms and expressions) {{P|eo|esti}}, [[okazi]] (''intransitive verb'' 2), [[ekzisti]] (''intransitive verb'' 3) {{P|et|olema}} {{P|fo|vera}} {{P|fi|olla}} {{P|fr|être}} {{P|de|sein}} {{P|el|είμαι}} {{P|hi|होना}} {{P|ia|esser}}, [[ser]] {{P|ga|bí}} {{P|it|essere}} * Japanese: ** (''auxiliary'', ''copula'') [[だ]] (da, ''informal''), [[です]] (desu, ''formal'') ** (''existence'') [[有る]] (ある, aru, ''inanimate''); [[居る]] (いる, iru, ''animate'') {{P|ko|있다}} (it-da) {{P|la|esse}} (''usu. cited by its 1st p. sng. form'' [[sum]]) {{P|mk|сум}} {{P|gv|be}} {{P|no|være}} {{P|nov|es}} {{P|ang|bēon-wesan}} {{P|pl|być}} * Portuguese: ''intransitive'' '''1''' [[ser]], [[existir]], '''2''' [[estar]]; ''copular'' '''1~3''' [[ser]]; ''auxiliary'' '''1''' [[ser]] (with passive voice), '''2''' [[estar]] (with active voice) {{P|ro|fi}} {{P|ru|быть}} {{P|ru|быть}} (intransitive verb 1-2, auxilary verb 1) (usually omitted), [[являться]] (copular verb 1), [[существовать]] (intransitive verb 3) {{P|es|ser}}, [[estar]] (note : ''ser'' and ''estar'' are not always interchangeable) {{P|es|ser}} {{P|sv|vara}} }} == Poznámky == <references /> [[Kategória:Slovenské slovesá]] [[Kategória:Slovenské pomocné slovesá]] [[Kategória:Slovenské nepravidelné slovesá]] kd5x03jg6i7qvlb24hxobv084zekr8o 220890 220887 2026-10-31T19:29:32Z KormiSKbot 7757 nahrada parametrov sablony 220890 wikitext text/x-wiki {{Možno hľadáte|byt|být}} == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Sloveso === * ''vid nedokonavý'' ==== Význam ==== # [[existovať]], [[jestvovať]], [[žiť]] #* {{Príklad|sk|Byť či nebyť, to je otázka.}}<ref>Shakespeare, ''Hamlet''</ref> # zaujímať miesto. #* {{Príklad|sk|Mačka je v košíku a chce tam byť čo najdlhšie.}} # stať sa, konať sa #* {{Príklad|sk|Kedy a kde je ten test? Bude zajtra v miestnoti číslo 6.}} # ([[sponové sloveso]]) #* {{Príklad|sk|My dvaja nie sme rovnakí.}} # ([[pomocné sloveso]]) #* {{Príklad|sk|Bol by som vtedy kúpil to auto, keby som vtedy nebol potreboval peniaze na dôležitejšie veci.}} ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = dok | rj_2 = buď | rm_1 = buďme | rm_2 = buďte | prech = súc | pčinp = súci | spm = bytie }} ==== Synonymá ==== # [[jestvovať]], [[existovať]] # [[nachádzať sa]] # [[konať sa]] # — # — ==== Antonymá ==== * nebyť ==== Odvodené slová ==== * [[bytie]] ==== Frázy a idiómy ==== * [[byť na rovnakej vlne]] ==== Preklady ==== '''Pozor!''' ''Toto sloveso je plné nepravidelností vo forme aj v spôsobe použitia v mnohých jazykoch. Priamočiary doslovný preklad by mal byť považovaný za podozrivý.'' {{Preklady|význam=|preklady= {{P|en|be}} {{P|br|bezañ}} {{P|bg|съм}} {{P|ca|ser}}, [[estar]] {{P|zh|是}} (shì), [[有]] (yǒu), [[在]] (zài), [[係]] (hai6) ([[Cantonese]]) {{P|cs|být}} {{P|da|være}}, [[have]] {{P|nl|zijn}}, [[wezen]] (archaic, used in certain idioms and expressions) {{P|eo|esti}}, [[okazi]] (''intransitive verb'' 2), [[ekzisti]] (''intransitive verb'' 3) {{P|et|olema}} {{P|fo|vera}} {{P|fi|olla}} {{P|fr|être}} {{P|de|sein}} {{P|el|είμαι}} {{P|hi|होना}} {{P|ia|esser}}, [[ser]] {{P|ga|bí}} {{P|it|essere}} * Japanese: ** (''auxiliary'', ''copula'') [[だ]] (da, ''informal''), [[です]] (desu, ''formal'') ** (''existence'') [[有る]] (ある, aru, ''inanimate''); [[居る]] (いる, iru, ''animate'') {{P|ko|있다}} (it-da) {{P|la|esse}} (''usu. cited by its 1st p. sng. form'' [[sum]]) {{P|mk|сум}} {{P|gv|be}} {{P|no|være}} {{P|nov|es}} {{P|ang|bēon-wesan}} {{P|pl|być}} * Portuguese: ''intransitive'' '''1''' [[ser]], [[existir]], '''2''' [[estar]]; ''copular'' '''1~3''' [[ser]]; ''auxiliary'' '''1''' [[ser]] (with passive voice), '''2''' [[estar]] (with active voice) {{P|ro|fi}} {{P|ru|быть}} {{P|ru|быть}} (intransitive verb 1-2, auxilary verb 1) (usually omitted), [[являться]] (copular verb 1), [[существовать]] (intransitive verb 3) {{P|es|ser}}, [[estar]] (note : ''ser'' and ''estar'' are not always interchangeable) {{P|es|ser}} {{P|sv|vara}} }} == Poznámky == <references /> [[Kategória:Slovenské slovesá]] [[Kategória:Slovenské pomocné slovesá]] [[Kategória:Slovenské nepravidelné slovesá]] knnhxgixow18ts31n7t99kj0la0003b 220937 220890 2026-10-31T19:30:07Z TomášPolonec 3256 konflikt pri úprave 220937 wikitext text/x-wiki {{Možno hľadáte|byt|být}} == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Sloveso === * ''vid nedokonavý'' ==== Význam ==== # [[existovať]], [[jestvovať]], [[žiť]] #* {{Príklad|sk|Byť či nebyť, to je otázka.}}<ref>Shakespeare, ''Hamlet''</ref> # zaujímať miesto. #* {{Príklad|sk|Mačka je v košíku a chce tam byť čo najdlhšie.}} # stať sa, konať sa #* {{Príklad|sk|Kedy a kde je ten test? Bude zajtra v miestnoti číslo 6.}} # ([[sponové sloveso]]) #* {{Príklad|sk|My dvaja nie sme rovnakí.}} # ([[pomocné sloveso]]) #* {{Príklad|sk|Bol by som vtedy kúpil to auto, keby som vtedy nebol potreboval peniaze na dôležitejšie veci.}} ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = nedok | pr1j = som | pr2j = si | pr3j = je | pr1m = sme | pr2m = ste | pr3m = sú | l_m = bol | l_ž = bola | l_s = bolo | l_mn = boli | bud1j = budem | bud2j = budeš | bud3j = bude | bud1m = budeme | bud2m = budete | bud3m = budú | rj_2 = buď | rm_1 = buďme | rm_2 = buďte | prech = súc | pčinp = súci | spm = bytie }} ==== Synonymá ==== # [[jestvovať]], [[existovať]] # [[nachádzať sa]] # [[konať sa]] # — # — ==== Antonymá ==== * nebyť ==== Odvodené slová ==== * [[bytie]] ==== Frázy a idiómy ==== * [[byť na rovnakej vlne]] ==== Preklady ==== '''Pozor!''' ''Toto sloveso je plné nepravidelností vo forme aj v spôsobe použitia v mnohých jazykoch. Priamočiary doslovný preklad by mal byť považovaný za podozrivý.'' {{Preklady|význam=|preklady= {{P|en|be}} {{P|br|bezañ}} {{P|bg|съм}} {{P|ca|ser}}, [[estar]] {{P|zh|是}} (shì), [[有]] (yǒu), [[在]] (zài), [[係]] (hai6) ([[Cantonese]]) {{P|cs|být}} {{P|da|være}}, [[have]] {{P|nl|zijn}}, [[wezen]] (archaic, used in certain idioms and expressions) {{P|eo|esti}}, [[okazi]] (''intransitive verb'' 2), [[ekzisti]] (''intransitive verb'' 3) {{P|et|olema}} {{P|fo|vera}} {{P|fi|olla}} {{P|fr|être}} {{P|de|sein}} {{P|el|είμαι}} {{P|hi|होना}} {{P|ia|esser}}, [[ser]] {{P|ga|bí}} {{P|it|essere}} * Japanese: ** (''auxiliary'', ''copula'') [[だ]] (da, ''informal''), [[です]] (desu, ''formal'') ** (''existence'') [[有る]] (ある, aru, ''inanimate''); [[居る]] (いる, iru, ''animate'') {{P|ko|있다}} (it-da) {{P|la|esse}} (''usu. cited by its 1st p. sng. form'' [[sum]]) {{P|mk|сум}} {{P|gv|be}} {{P|no|være}} {{P|nov|es}} {{P|ang|bēon-wesan}} {{P|pl|być}} * Portuguese: ''intransitive'' '''1''' [[ser]], [[existir]], '''2''' [[estar]]; ''copular'' '''1~3''' [[ser]]; ''auxiliary'' '''1''' [[ser]] (with passive voice), '''2''' [[estar]] (with active voice) {{P|ro|fi}} {{P|ru|быть}} {{P|ru|быть}} (intransitive verb 1-2, auxilary verb 1) (usually omitted), [[являться]] (copular verb 1), [[существовать]] (intransitive verb 3) {{P|es|ser}}, [[estar]] (note : ''ser'' and ''estar'' are not always interchangeable) {{P|es|ser}} {{P|sv|vara}} }} == Poznámky == <references /> [[Kategória:Slovenské slovesá]] [[Kategória:Slovenské pomocné slovesá]] [[Kategória:Slovenské nepravidelné slovesá]] kd5x03jg6i7qvlb24hxobv084zekr8o 221030 220937 2026-10-31T19:33:18Z KormiSKbot 7757 nahrada parametrov sablony 221030 wikitext text/x-wiki {{Možno hľadáte|byt|být}} == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Sloveso === * ''vid nedokonavý'' ==== Význam ==== # [[existovať]], [[jestvovať]], [[žiť]] #* {{Príklad|sk|Byť či nebyť, to je otázka.}}<ref>Shakespeare, ''Hamlet''</ref> # zaujímať miesto. #* {{Príklad|sk|Mačka je v košíku a chce tam byť čo najdlhšie.}} # stať sa, konať sa #* {{Príklad|sk|Kedy a kde je ten test? Bude zajtra v miestnoti číslo 6.}} # ([[sponové sloveso]]) #* {{Príklad|sk|My dvaja nie sme rovnakí.}} # ([[pomocné sloveso]]) #* {{Príklad|sk|Bol by som vtedy kúpil to auto, keby som vtedy nebol potreboval peniaze na dôležitejšie veci.}} ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = dok | rj_2 = buď | rm_1 = buďme | rm_2 = buďte | prech = súc | pčinp = súci | spm = bytie }} ==== Synonymá ==== # [[jestvovať]], [[existovať]] # [[nachádzať sa]] # [[konať sa]] # — # — ==== Antonymá ==== * nebyť ==== Odvodené slová ==== * [[bytie]] ==== Frázy a idiómy ==== * [[byť na rovnakej vlne]] ==== Preklady ==== '''Pozor!''' ''Toto sloveso je plné nepravidelností vo forme aj v spôsobe použitia v mnohých jazykoch. Priamočiary doslovný preklad by mal byť považovaný za podozrivý.'' {{Preklady|význam=|preklady= {{P|en|be}} {{P|br|bezañ}} {{P|bg|съм}} {{P|ca|ser}}, [[estar]] {{P|zh|是}} (shì), [[有]] (yǒu), [[在]] (zài), [[係]] (hai6) ([[Cantonese]]) {{P|cs|být}} {{P|da|være}}, [[have]] {{P|nl|zijn}}, [[wezen]] (archaic, used in certain idioms and expressions) {{P|eo|esti}}, [[okazi]] (''intransitive verb'' 2), [[ekzisti]] (''intransitive verb'' 3) {{P|et|olema}} {{P|fo|vera}} {{P|fi|olla}} {{P|fr|être}} {{P|de|sein}} {{P|el|είμαι}} {{P|hi|होना}} {{P|ia|esser}}, [[ser]] {{P|ga|bí}} {{P|it|essere}} * Japanese: ** (''auxiliary'', ''copula'') [[だ]] (da, ''informal''), [[です]] (desu, ''formal'') ** (''existence'') [[有る]] (ある, aru, ''inanimate''); [[居る]] (いる, iru, ''animate'') {{P|ko|있다}} (it-da) {{P|la|esse}} (''usu. cited by its 1st p. sng. form'' [[sum]]) {{P|mk|сум}} {{P|gv|be}} {{P|no|være}} {{P|nov|es}} {{P|ang|bēon-wesan}} {{P|pl|być}} * Portuguese: ''intransitive'' '''1''' [[ser]], [[existir]], '''2''' [[estar]]; ''copular'' '''1~3''' [[ser]]; ''auxiliary'' '''1''' [[ser]] (with passive voice), '''2''' [[estar]] (with active voice) {{P|ro|fi}} {{P|ru|быть}} {{P|ru|быть}} (intransitive verb 1-2, auxilary verb 1) (usually omitted), [[являться]] (copular verb 1), [[существовать]] (intransitive verb 3) {{P|es|ser}}, [[estar]] (note : ''ser'' and ''estar'' are not always interchangeable) {{P|es|ser}} {{P|sv|vara}} }} == Poznámky == <references /> [[Kategória:Slovenské slovesá]] [[Kategória:Slovenské pomocné slovesá]] [[Kategória:Slovenské nepravidelné slovesá]] knnhxgixow18ts31n7t99kj0la0003b 221052 221030 2026-10-31T19:36:02Z KormiSK 4107 Revízia [[Special:Diff/221030|221030]] používateľa [[Special:Contributions/KormiSKbot|KormiSKbot]] ([[User talk:KormiSKbot|diskusia]]) bola vrátená 221052 wikitext text/x-wiki {{Možno hľadáte|byt|být}} == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Sloveso === * ''vid nedokonavý'' ==== Význam ==== # [[existovať]], [[jestvovať]], [[žiť]] #* {{Príklad|sk|Byť či nebyť, to je otázka.}}<ref>Shakespeare, ''Hamlet''</ref> # zaujímať miesto. #* {{Príklad|sk|Mačka je v košíku a chce tam byť čo najdlhšie.}} # stať sa, konať sa #* {{Príklad|sk|Kedy a kde je ten test? Bude zajtra v miestnoti číslo 6.}} # ([[sponové sloveso]]) #* {{Príklad|sk|My dvaja nie sme rovnakí.}} # ([[pomocné sloveso]]) #* {{Príklad|sk|Bol by som vtedy kúpil to auto, keby som vtedy nebol potreboval peniaze na dôležitejšie veci.}} ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = nedok | pr1j = som | pr2j = si | pr3j = je | pr1m = sme | pr2m = ste | pr3m = sú | l_m = bol | l_ž = bola | l_s = bolo | l_mn = boli | bud1j = budem | bud2j = budeš | bud3j = bude | bud1m = budeme | bud2m = budete | bud3m = budú | rj_2 = buď | rm_1 = buďme | rm_2 = buďte | prech = súc | pčinp = súci | spm = bytie }} ==== Synonymá ==== # [[jestvovať]], [[existovať]] # [[nachádzať sa]] # [[konať sa]] # — # — ==== Antonymá ==== * nebyť ==== Odvodené slová ==== * [[bytie]] ==== Frázy a idiómy ==== * [[byť na rovnakej vlne]] ==== Preklady ==== '''Pozor!''' ''Toto sloveso je plné nepravidelností vo forme aj v spôsobe použitia v mnohých jazykoch. Priamočiary doslovný preklad by mal byť považovaný za podozrivý.'' {{Preklady|význam=|preklady= {{P|en|be}} {{P|br|bezañ}} {{P|bg|съм}} {{P|ca|ser}}, [[estar]] {{P|zh|是}} (shì), [[有]] (yǒu), [[在]] (zài), [[係]] (hai6) ([[Cantonese]]) {{P|cs|být}} {{P|da|være}}, [[have]] {{P|nl|zijn}}, [[wezen]] (archaic, used in certain idioms and expressions) {{P|eo|esti}}, [[okazi]] (''intransitive verb'' 2), [[ekzisti]] (''intransitive verb'' 3) {{P|et|olema}} {{P|fo|vera}} {{P|fi|olla}} {{P|fr|être}} {{P|de|sein}} {{P|el|είμαι}} {{P|hi|होना}} {{P|ia|esser}}, [[ser]] {{P|ga|bí}} {{P|it|essere}} * Japanese: ** (''auxiliary'', ''copula'') [[だ]] (da, ''informal''), [[です]] (desu, ''formal'') ** (''existence'') [[有る]] (ある, aru, ''inanimate''); [[居る]] (いる, iru, ''animate'') {{P|ko|있다}} (it-da) {{P|la|esse}} (''usu. cited by its 1st p. sng. form'' [[sum]]) {{P|mk|сум}} {{P|gv|be}} {{P|no|være}} {{P|nov|es}} {{P|ang|bēon-wesan}} {{P|pl|być}} * Portuguese: ''intransitive'' '''1''' [[ser]], [[existir]], '''2''' [[estar]]; ''copular'' '''1~3''' [[ser]]; ''auxiliary'' '''1''' [[ser]] (with passive voice), '''2''' [[estar]] (with active voice) {{P|ro|fi}} {{P|ru|быть}} {{P|ru|быть}} (intransitive verb 1-2, auxilary verb 1) (usually omitted), [[являться]] (copular verb 1), [[существовать]] (intransitive verb 3) {{P|es|ser}}, [[estar]] (note : ''ser'' and ''estar'' are not always interchangeable) {{P|es|ser}} {{P|sv|vara}} }} == Poznámky == <references /> [[Kategória:Slovenské slovesá]] [[Kategória:Slovenské pomocné slovesá]] [[Kategória:Slovenské nepravidelné slovesá]] kd5x03jg6i7qvlb24hxobv084zekr8o 0 2425 220959 201183 2026-10-31T19:30:27Z KormiSKbot 7757 nahrada parametrov sablony 220959 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Etymológia === Z [[w:Praslovančina|praslovanského]] [[*orbiti]]. === Sloveso === * ''nedokonavé'' ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = nedok | pr1j = robím | pr2j = robíš | pr3j = robí | pr1m = robíme | pr2m = robíte | pr3m = robia | l_m = robil(a) | l_ž = robila | l_s = robilo | l_mn = robili | rj_2 = rob | rm_1 = robme | rm_2 = robte | prech = robiac | pčinp = robiaci | pčinm = robivší | ptrp = robený | spm = robenie }} ==== Význam ==== # [[konať]], [[vykonávať]] [[práca|prácu]], [[pracovať]]; [[byť]] [[zamestnaný]] #* {{Príklad|sk|Tvrdo robil a zarobil si.}} #* {{Príklad|sk|Robím v továrni.}} # [[konať]], [[vykonávať]] [[istý|istú]] [[činnosť]], [[zaoberať]] [[sa]] [[niečo|niečím]] #* {{Príklad|sk|V stredu robím skúšku z biológie.}} #* {{Príklad|sk|Toto robíš zle.}} #* {{Príklad|sk|Čo tu robíš?}} # [[pripravovať]] [[z]] [[materiál]]u, [[zhotovovať]], [[vyrábať]], [[tvoriť]], [[konštruovať]], [[produkovať]] #* {{Príklad|sk|Robím cesto na koláče.}} # používa sa ako formálne sloveso a tvorí význ. celok s pripojeným podst. m. (v A) #* {{Príklad|sk|Susedove deti robia hrozný krik.}} #* {{Príklad|sk|Nepatrí sa robiť si žarty z postihnutých.}} #* {{Príklad|sk|Andrea mi robí prieky.}} # [[meniť]] [[na]] [[niečo]], [[dodávať]] [[istý|isté]] [[vlastnosť|vlastnosti]] #* {{Príklad|sk|Šaty ju robia štíhlou.}} # [[spôsobovať]], [[zapríčiňovať]] #* {{Príklad|sk|Tvoje výsledky v škole mi robia starosti.}} # {{Príznaky|sk|hovor.}} [[zastávať]] [[funkcia|funkciu]], [[postavenie]], [[úloha|úlohu]] #* {{Príklad|sk|Robím tam ochrankára.}} # za(ob)chádzať #* {{Príklad|sk|Robí s ľuďmi, čo chce.}} # {{Príznaky|sk|hovor.}} (o cene) [[dosahovať]] [[istý|istú]] [[miera|mieru]], [[rovnať]] [[sa]] #* {{Príklad|sk|Koľko robí účet?}} ==== Synonymá ==== # [[pracovať]] # [[činiť]] # [[vyrábať]], [[zhotovovať]], [[zostrojovať]] # [[spôsobovať]] # - # [[spôsobovať]], [[zapríčiňovať]] # - # [[zaobchádzať]] # [[rovnať sa]] ==== Antonymá ==== # [[odpočívať]], [[nerobiť]] ==== Príbuzné slová ==== * [[narobiť]] * [[prerobiť]] * [[robota]] * [[urobiť]] * [[vyrobiť]] * [[výrobok]] * [[zarobiť]] ==== Frázy a idiómy ==== * [[robiť ako ďas]] ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=|preklady= {{P|en|make}}, {{P2|en|do}} {{P|ar|يصنع}} {{P|bs|praviti}} {{P|zh|做}} {{P|cs|dělat}} {{P|da|lave}} {{P|nl|maken}} {{P|es|fari}} {{P|fi|valmistaa}}, {{P2|fi|tehdä}} {{P|fr|faire}}, {{P2|fr|construire}} {{P|de|machen}} {{P|el|κάνω}}, {{P2|el|κατασκευάζω}}, {{P2|el|φτιάχνω}} {{P|io|facar}} {{P|ko|만들다}} {{P|la|facere}} {{P|lt|daryti}}, {{P2|lt|dirbti}}, {{P2|lt|gaminti}} {{P|hu|csinál}} {{P|pl|robić}} {{P|pt|fazer}} {{P|ro|a face}} {{P|ru|работать}}, {{P2|ru|делать}} {{P|sr|правити}} {{P|es|hacer}} {{P|sv|göra}}, {{P2|sv|konstruera}} {{P|tl|gumawâ}} {{P|it|fare}} {{P|tr|etmek}} }} === Externé odkazy === {{Projekt|q=robiť}} [[Kategória:Slovenské slovesá]] m07b8akg8sufs26g2gftce2lf1fkb1u 0 2432 220914 204222 2026-10-31T19:29:50Z KormiSKbot 7757 nahrada parametrov sablony 220914 wikitext text/x-wiki {{Možno hľadáte|mat}} == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Delenie === * mať === Podstatné meno === * ''ženský rod'' ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (sk) | snom = mať | sgen = matere | sdat = materi | saku = mať | slok = materi | sinš = materou | pnom = matere | pgen = materí | pdat = materiam | paku = matere | plok = materiach | pinš = materami }} ==== Význam ==== # {{Príznaky|sk|kniž.}} [[mater]], [[matka]] #* {{Príklad|sk|Zbijem ťa, že ťa ani vlastná mať nespozná!}} === Sloveso === * ''vid nedokonavý'' ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = nedok | pr1j = mám | pr2j = máš | pr3j = má | pr1m = máme | pr2m = máte | pr3m = majú | l_m = mal | l_ž = mala | l_s = malo | l_mn = mali | rj_2 = maj | rm_1 = majme | rm_2 = majte | prech = majúc | pčinp = majúci }} ==== Význam ==== # ''(transitive)'' [[vlastniť]], [[držať]] #* {{Príklad|sk|Mám dom a auto.}} #* {{Príklad|sk|Pozri čo tu mám: žabu, ktorú som našiel na ulici!}} # [[byť]] [[vo]] [[vzťah]]u [[k]] [[niekto|niekomu]] #* {{Príklad|sk|Mám už priateľa.}} # ''(transitive)'' [[podielať]] [[sa]] [[alebo]] [[zúčastniť]] [[sa]] [[nejaká|nejakej]] [[akcia|akcie]] #* {{Príklad|sk|Mám raňajky o šiestej.}} # ''(auxiliary verb)'' používané na utvorenie pričastia prítomného, alebo trpného rodu #* {{Príklad|sk|Mám to už urobené.}} ==== Synonymá ==== # [[vlastniť]] ==== Frázy a idiómy ==== * mať na to ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=vlastniť|preklady= {{P|en|have}}, {{P2|en|own}} {{P|zh|有}} {{P|cs|mít}} {{P|da|have}} {{P|nl|hebben}} {{P|eo|havi}} {{P|fo|hava}} {{P|fi|omistaa}} {{P|fr|avoir}} {{P|de|haben}} {{P|el|έχω}} {{P|id|punya}}, {{P2|id|mempunyai}} {{P|it|avere}} {{P|ja|持つ}} ([[もつ]]) {{P|ko|가지다}} {{P|ku|hebûn}}, {{P2|ku|heyîn}} {{P|la|habere}}, {{P2|la|possidere}} {{P|no|å ha}}, {{P2|no|har}}, {{P2|no|hadde}} {{P|ang|habban}} {{P|pl|mieć}} {{P|pt|ter}} {{P|ru|иметь}} {{P|es|tener}} {{P|sv|äga}} {{P|tl|magkaroón}} {{P|uk|мати}} }} [[Kategória:Slovenské podstatné mená]] [[Kategória:Slovenské slovesá]] fnv2lfivsdkizf3enihh0e6ruxi8so5 10 2506 221078 185550 2026-10-31T19:43:11Z KormiSKbot 7757 nahrada parametrov sablony 221078 wikitext text/x-wiki ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = nedok | pr1j = {{{ojp1|{{{1}}}ím }}} | pr2j = {{{ojp2|{{{1}}}íš }}} | pr3j = {{{ojp3|{{{1}}}í }}} | pr1m = {{{omp1|{{{1}}}íme }}} | pr2m = {{{omp2|{{{1}}}íte }}} | pr3m = {{{omp3|{{{1}}}ia }}} | l_m = {{{ojm3|{{{1}}}il }}} | l_mn = {{{omm3|{{{1}}}ili }}} | rj_2 = {{{rj_2|{{{1}}} }}} | rm_1 = {{{rm_1|{{{1}}}me }}} | rm_2 = {{{rm_2|{{{1}}}te }}} | prech = {{{prech|{{{1}}}iac }}} | pčinp = {{{pčin|{{{1}}}iaci }}} | ptrp = {{{ptrp|{{{1}}}ený }}} | spm = {{{spm|{{{1}}}enie}}} }}<noinclude> == Použitie == === Príklad === <pre>{{Vzor robiť|nos}}</pre> vráti výsledok: {{Vzor robiť|nos}} === Zoznam parametrov === |ojm1 = |ojm2 = |ojm3 = |omm1 = |omm2 = |omm3 = |ojp1 = |ojp2 = |ojp3 = |omp1 = |omp2 = |omp3 = |ojb1 = |ojb2 = |ojb3 = |omb1 = |omb2 = |omb3 = |pjm1 = |pjm2 = |pjm3 = |pmm1 = |pmm2 = |pmm3 = |pjp1 = |pjp2 = |pjp3 = |pmp1 = |pmp2 = |pmp3 = |rj_2 = |rm_1 = |rm_2 = |prech = |pčin = |ptrp = |spm = === Názvy parametrov === 1. písmeno: '''o'''znamovací, '''p'''odmieňovací, '''r'''ozkazovací (spôsob)<br /> 2. písmeno: '''j'''ednotné, '''m'''nožné (číslo)<br /> 3. písmeno: '''m'''inulý, '''p'''rítomný, '''b'''udúci (čas)<br /> 4. číslica: '''1''', '''2''', '''3''' - osoby<br /> '''prech'''odník<br /> '''p'''ríčastie '''čin'''né<br /> '''p'''ríčastie '''trp'''né<br /> '''s'''lovesné '''p'''odstatné '''m'''eno == Pozri aj == [[Šablóna:Vzor_robiť2]] ''(nedok., krátené)''<br /> [[Šablóna:Vzor_urobiť]] ''(dok.)''<br /> [[Šablóna:Vzor_urobiť2]] ''(dok., krátené)'' [[Kategória:Šablóny:Tabuľky tvarov - slovesá (sk)|robiť]] [[Kategória:Šablóny:Vzory|robiť]] </noinclude> arw269k7exeupat07ftu1u0blo3z5e0 0 4698 220910 201225 2026-10-31T19:29:47Z KormiSKbot 7757 nahrada parametrov sablony 220910 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Sloveso === ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = nedok | pr1j = jem | pr2j = ješ | pr3j = je | pr1m = jeme | pr2m = jete | pr3m = jedia | l_m = jedol | l_ž = jedla | l_s = jedlo | l_mn = jedli | rj_2 = jedz | rm_1 = jedzme | rm_2 = jedzte | prech = jediac | pčinp = jediaci | ptrp = je jedený | spm = jedenie }} ==== Význam ==== # [[ústa]]mi [[prijímať]] [[potrava|potravu]] ==== Príbuzné slová ==== * [[zjesť]] * [[jedlo]] * [[jedenie]] * [[ujedať]] * [[jedlý]] ==== Frázy a idiómy ==== * ''[[jesť za dvoch]]'' ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=|preklady= {{P|sq|ha}} {{P|en|eat}} {{P|ar|ياكل}} {{P|eu|jan}} {{P|bs|jesti}} {{P|br|debriñ}} {{P|bg|храня}} {{P|cs|jíst}} {{P|eo|manĝi}} {{P|fi|syödä}} {{P|fr|manger}} {{P|kld|dha-li}} {{P|el|τρώγω}} {{P|hi|खाना}} {{P|nl|eten}} {{P|hr|jesti}} {{P|io|manjar}} {{P|id|makan}} {{P|ca|menjar}} {{P|la|edere}}, {{P2|la|esse}} {{P|hu|eszik}} {{P|mt|kiel}} {{P|gv|ee}} {{P|de|essen}} {{P|ne|खानु}} {{P|no|spise}}, {{P2|no|ete}} {{P|fa|خوردن}} {{P|pl|jeść}} {{P|pt|comer}} {{P|ru|есть}} {{P|sl|jesti}} {{P|sr|јести}}, {{P2|sr|jesti}} {{P|sw|kula}} {{P|es|comer}} {{P|sv|äta}} {{P|it|mangiare}} {{P|th|กิน}} {{P|uk|їсти}} {{P|vi|ăn}} }} [[Kategória:Slovenské slovesá]] leickx7b3s9y9a6y7acds82cvh7hstv 221100 220910 2026-10-31T20:06:14Z TomášPolonec 3256 /* Časovanie */ príčastie 221100 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Sloveso === ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = nedok | pr1j = jem | pr2j = ješ | pr3j = je | pr1m = jeme | pr2m = jete | pr3m = jedia | l_m = jedol | l_ž = jedla | l_s = jedlo | l_mn = jedli | rj_2 = jedz | rm_1 = jedzme | rm_2 = jedzte | prech = jediac | pčinp = jediaci | ptrp = jedený | spm = jedenie }} ==== Význam ==== # [[ústa]]mi [[prijímať]] [[potrava|potravu]] ==== Príbuzné slová ==== * [[zjesť]] * [[jedlo]] * [[jedenie]] * [[ujedať]] * [[jedlý]] ==== Frázy a idiómy ==== * ''[[jesť za dvoch]]'' ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=|preklady= {{P|sq|ha}} {{P|en|eat}} {{P|ar|ياكل}} {{P|eu|jan}} {{P|bs|jesti}} {{P|br|debriñ}} {{P|bg|храня}} {{P|cs|jíst}} {{P|eo|manĝi}} {{P|fi|syödä}} {{P|fr|manger}} {{P|kld|dha-li}} {{P|el|τρώγω}} {{P|hi|खाना}} {{P|nl|eten}} {{P|hr|jesti}} {{P|io|manjar}} {{P|id|makan}} {{P|ca|menjar}} {{P|la|edere}}, {{P2|la|esse}} {{P|hu|eszik}} {{P|mt|kiel}} {{P|gv|ee}} {{P|de|essen}} {{P|ne|खानु}} {{P|no|spise}}, {{P2|no|ete}} {{P|fa|خوردن}} {{P|pl|jeść}} {{P|pt|comer}} {{P|ru|есть}} {{P|sl|jesti}} {{P|sr|јести}}, {{P2|sr|jesti}} {{P|sw|kula}} {{P|es|comer}} {{P|sv|äta}} {{P|it|mangiare}} {{P|th|กิน}} {{P|uk|їсти}} {{P|vi|ăn}} }} [[Kategória:Slovenské slovesá]] lgcmtzfwytk126b0zga6bz2veh86q8r 0 5669 221128 143973 2026-10-31T20:44:35Z Zdenekk2 1212 /* Externé odkazy */ -filit 221128 wikitext text/x-wiki == Angličtina == === Výslovnosť === * {{IPA|logɪŋ}} === Podstatné meno === ==== Význam ==== # [[tažba dreva]] # [[žurnál]], záznam transakcií a činností, ktoré sa uskutočňujú pri seanse so vzdialeným [[počítač]]om, do osobitného súboru. [[Kategória:Anglické podstatné mená]] ezgx60237yd61b9rz7trpsxhvk3pa8m 0 6078 220932 200582 2026-10-31T19:30:04Z KormiSKbot 7757 nahrada parametrov sablony 220932 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Sloveso === * ''vid nedokonavý'' ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = nedok | pr1j = plávam | pr2j = plávaš | pr3j = pláva | pr1m = plávame | pr2m = plávate | pr3m = plávajú | l_m = plával | l_ž = plávala | l_s = plávalo | l_mn = plávali | rj_2 = plávaj | rm_1 = plávajme | rm_2 = plávajte | prech = plávajúc | pčinp = plávajúci | ptrp = je plávaný }} ==== Význam ==== # [[pohybovať]] [[sa]] [[na]] [[alebo]] [[v]] [[kvapalina|kvapaline]] [[bez]] [[opora|opory]] ==== Antonymá ==== # [[topiť sa]] ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=|preklady= {{P|af|swem}} {{P|sq|notoj}} {{P|en|swim}} {{P|vec|nuar}} {{P|bg|плувам}} {{P|cs|plavat}} {{P|hr|plivati}} {{P|da|svømme}} {{P|eo|naĝi}} {{P|et|ujuma}} {{P|fo|svimja}} {{P|fi|uida}} {{P|fr|nager}} {{P|el|κολυμπάω}} {{P|nl|zwemmen}} {{P|is|synda}} {{P|ca|nedar}} {{P|la|nare}}, {{P2|la|natare}} {{P|lt|plaukti}} {{P|lv|peldēt}} {{P|hu|úszik}} {{P|de|schwimmen}} {{P|no|svømme}} {{P|nn|svømma}} {{P|oc|nadar}} {{P|pl|pływać}} {{P|pt|nadar}} {{P|rm|nudar}} {{P|ro|înota}} {{P|ru|плавать}} {{P|sl|plavati}} {{P|sr|пливати}} {{P|es|nadar}} {{P|sv|simma}} {{P|it|nuotare}} {{P|tr|yüzmek}} {{P|uk|плавати}} }} === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|plávať|2023-04-20}} [[Kategória:Slovenské slovesá]] ia0zwj8h7vsj0ig98ro8hxv3f8a35wc 221111 220932 2026-10-31T20:15:55Z TomášPolonec 3256 /* Časovanie */ +budúci čas 2, príčastie 221111 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Sloveso === * ''vid nedokonavý'' ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = nedok | pr1j = plávam | pr2j = plávaš | pr3j = pláva | pr1m = plávame | pr2m = plávate | pr3m = plávajú | bud1j(2) = poplávam | bud2j(2) = poplávaš | bud3j(2) = popláva | bud1m(2) = poplávame | bud2m(2) = poplávate | bud3m(2) = poplávajú | l_m = plával | l_ž = plávala | l_s = plávalo | l_mn = plávali | rj_2 = plávaj | rm_1 = plávajme | rm_2 = plávajte | prech = plávajúc | pčinp = plávajúci | spm = plávanie }} ==== Význam ==== # [[pohybovať]] [[sa]] [[na]] [[alebo]] [[v]] [[kvapalina|kvapaline]] [[bez]] [[opora|opory]] ==== Antonymá ==== # [[topiť sa]] ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=|preklady= {{P|af|swem}} {{P|sq|notoj}} {{P|en|swim}} {{P|vec|nuar}} {{P|bg|плувам}} {{P|cs|plavat}} {{P|hr|plivati}} {{P|da|svømme}} {{P|eo|naĝi}} {{P|et|ujuma}} {{P|fo|svimja}} {{P|fi|uida}} {{P|fr|nager}} {{P|el|κολυμπάω}} {{P|nl|zwemmen}} {{P|is|synda}} {{P|ca|nedar}} {{P|la|nare}}, {{P2|la|natare}} {{P|lt|plaukti}} {{P|lv|peldēt}} {{P|hu|úszik}} {{P|de|schwimmen}} {{P|no|svømme}} {{P|nn|svømma}} {{P|oc|nadar}} {{P|pl|pływać}} {{P|pt|nadar}} {{P|rm|nudar}} {{P|ro|înota}} {{P|ru|плавать}} {{P|sl|plavati}} {{P|sr|пливати}} {{P|es|nadar}} {{P|sv|simma}} {{P|it|nuotare}} {{P|tr|yüzmek}} {{P|uk|плавати}} }} === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|plávať|2023-04-20}} [[Kategória:Slovenské slovesá]] 68dmks9pcyvav7wnhcywfffg0pzwl6k 10 7210 220884 193749 2026-10-31T19:23:28Z TomášPolonec 3256 nová verzia (bez duplicít v parametroch, +ženský a stredný rod) 220884 wikitext text/x-wiki {| class="wikitable" |- ! colspan="7" | Oznamovací spôsob |- ! Číslo !! colspan="3" | Jednotné !! colspan="3" | Množné |- ! Osoba !! 1. !! 2. !! 3. !! 1. !! 2. !! 3. |- ! Minulý čas | {{#if:{{{l_m|}}}|{{Odkaz|sk|{{{l_m}}}}}{{#if:{{{l_m(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_m(2)}}}}}}} [[som#Slovenčina|som]]{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}<br />{{Odkaz|sk|{{{l_ž}}}}}{{#if:{{{l_ž(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_ž(2)}}}}}}} [[som#Slovenčina|som]]{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}<br />{{Odkaz|sk|{{{l_s}}}}}{{#if:{{{l_s(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_s(2)}}}}}}} [[som#Slovenčina|som]]{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}|—}} | {{#if:{{{l_m|}}}|{{Odkaz|sk|{{{l_m}}}}}{{#if:{{{l_m(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_m(2)}}}}}}} [[si#Slovenčina|si]]{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}<br />{{Odkaz|sk|{{{l_ž}}}}}{{#if:{{{l_ž(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_ž(2)}}}}}}} [[si#Slovenčina|si]]{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}<br />{{Odkaz|sk|{{{l_s}}}}}{{#if:{{{l_s(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_s(2)}}}}}}} [[si#Slovenčina|si]]{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}|—}} | {{#if:{{{l_m|}}}|{{Odkaz|sk|{{{l_m}}}}}{{#if:{{{l_m(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_m(2)}}}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}<br />{{Odkaz|sk|{{{l_ž}}}}}{{#if:{{{l_ž(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_ž(2)}}}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}<br />{{Odkaz|sk|{{{l_s}}}}}{{#if:{{{l_s(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_s(2)}}}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}|—}} | {{#if:{{{l_mn|}}}|{{Odkaz|sk|{{{l_mn}}}}}{{#if:{{{l_mn(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_mn(2)}}}}}}} [[sme#Slovenčina|sme]]{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}|—}} | {{#if:{{{l_mn|}}}|{{Odkaz|sk|{{{l_mn}}}}}{{#if:{{{l_mn(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_mn(2)}}}}}}} [[ste#Slovenčina|ste]]{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}|—}} | {{#if:{{{l_mn|}}}|{{Odkaz|sk|{{{l_mn}}}}}{{#if:{{{l_mn(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_mn(2)}}}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}|—}} |- ! Prítomný čas | {{#switch:{{{vid|}}}|dok=—|#default={{#if:{{{pr1j|}}}|{{Odkaz|sk|{{{pr1j}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}|—}}}} | {{#switch:{{{vid|}}}|dok=—|#default={{#if:{{{pr2j|}}}|{{Odkaz|sk|{{{pr2j}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}|—}}}} | {{#switch:{{{vid|}}}|dok=—|#default={{#if:{{{pr3j|}}}|{{Odkaz|sk|{{{pr3j}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}|—}}}} | {{#switch:{{{vid|}}}|dok=—|#default={{#if:{{{pr1m|}}}|{{Odkaz|sk|{{{pr1m}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}|—}}}} | {{#switch:{{{vid|}}}|dok=—|#default={{#if:{{{pr2m|}}}|{{Odkaz|sk|{{{pr2m}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}|—}}}} | {{#switch:{{{vid|}}}|dok=—|#default={{#if:{{{pr3m|}}}|{{Odkaz|sk|{{{pr3m}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}|—}}}} |- ! Budúci čas | {{#switch:{{{vid|}}}|dok={{#if:{{{pr1j|}}}|{{Odkaz|sk|{{{pr1j}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}|—}}|#default={{#if:{{{bud1j|}}}|{{Odkaz|sk|{{{bud1j}}}}}|[[budem#Slovenčina|budem]] {{Odkaz|sk|{{{inf|{{PAGENAME}}}}}|noself=1}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}{{#if:{{{bud1j(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{bud1j(2)}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}}}}} | {{#switch:{{{vid|}}}|dok={{#if:{{{pr2j|}}}|{{Odkaz|sk|{{{pr2j}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}|—}}|#default={{#if:{{{bud2j|}}}|{{Odkaz|sk|{{{bud2j}}}}}|[[budeš#Slovenčina|budeš]] {{Odkaz|sk|{{{inf|{{PAGENAME}}}}}|noself=1}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}{{#if:{{{bud2j(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{bud2j(2)}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}}}}} | {{#switch:{{{vid|}}}|dok={{#if:{{{pr3j|}}}|{{Odkaz|sk|{{{pr3j}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}|—}}|#default={{#if:{{{bud3j|}}}|{{Odkaz|sk|{{{bud3j}}}}}|[[bude#Slovenčina|bude]] {{Odkaz|sk|{{{inf|{{PAGENAME}}}}}|noself=1}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}{{#if:{{{bud3j(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{bud3j(2)}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}}}}} | {{#switch:{{{vid|}}}|dok={{#if:{{{pr1m|}}}|{{Odkaz|sk|{{{pr1m}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}|—}}|#default={{#if:{{{bud1m|}}}|{{Odkaz|sk|{{{bud1m}}}}}|[[budeme#Slovenčina|budeme]] {{Odkaz|sk|{{{inf|{{PAGENAME}}}}}|noself=1}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}{{#if:{{{bud1m(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{bud1m(2)}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}}}}} | {{#switch:{{{vid|}}}|dok={{#if:{{{pr2m|}}}|{{Odkaz|sk|{{{pr2m}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}|—}}|#default={{#if:{{{bud2m|}}}|{{Odkaz|sk|{{{bud2m}}}}}|[[budete#Slovenčina|budete]] {{Odkaz|sk|{{{inf|{{PAGENAME}}}}}|noself=1}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}{{#if:{{{bud2m(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{bud2m(2)}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}}}}} | {{#switch:{{{vid|}}}|dok={{#if:{{{pr3m|}}}|{{Odkaz|sk|{{{pr3m}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}|—}}|#default={{#if:{{{bud3m|}}}|{{Odkaz|sk|{{{bud3m}}}}}|[[budú#Slovenčina|budú]] {{Odkaz|sk|{{{inf|{{PAGENAME}}}}}|noself=1}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}{{#if:{{{bud3m(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{bud3m(2)}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}}}}} |- ! colspan="7" | Podmieňovací spôsob |- ! Prítomný čas | {{#if:{{{l_m|}}}|{{Odkaz|sk|{{{l_m}}}}}{{#if:{{{l_m(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_m(2)}}}}}}} [[by#Slovenčina|by]] [[som#Slovenčina|som]]{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}<br />{{Odkaz|sk|{{{l_ž}}}}}{{#if:{{{l_ž(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_ž(2)}}}}}}} [[by#Slovenčina|by]] [[som#Slovenčina|som]]{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}<br />{{Odkaz|sk|{{{l_s}}}}}{{#if:{{{l_s(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_s(2)}}}}}}} [[by#Slovenčina|by]] [[som#Slovenčina|som]]{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}|—}} | {{#if:{{{l_m|}}}|{{Odkaz|sk|{{{l_m}}}}}{{#if:{{{l_m(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_m(2)}}}}}}} [[by#Slovenčina|by]] [[si#Slovenčina|si]]{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}<br />{{Odkaz|sk|{{{l_ž}}}}}{{#if:{{{l_ž(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_ž(2)}}}}}}} [[by#Slovenčina|by]] [[si#Slovenčina|si]]{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}<br />{{Odkaz|sk|{{{l_s}}}}}{{#if:{{{l_s(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_s(2)}}}}}}} [[by#Slovenčina|by]] [[si#Slovenčina|si]]{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}|—}} | {{#if:{{{l_m|}}}|{{Odkaz|sk|{{{l_m}}}}}{{#if:{{{l_m(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_m(2)}}}}}}} [[by#Slovenčina|by]]{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}<br />{{Odkaz|sk|{{{l_ž}}}}}{{#if:{{{l_ž(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_ž(2)}}}}}}} [[by#Slovenčina|by]]{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}<br />{{Odkaz|sk|{{{l_s}}}}}{{#if:{{{l_s(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_s(2)}}}}}}} [[by#Slovenčina|by]]{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}|—}} | {{#if:{{{l_mn|}}}|{{Odkaz|sk|{{{l_mn}}}}}{{#if:{{{l_mn(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_mn(2)}}}}}}} [[by#Slovenčina|by]] [[sme#Slovenčina|sme]]{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}|—}} | {{#if:{{{l_mn|}}}|{{Odkaz|sk|{{{l_mn}}}}}{{#if:{{{l_mn(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_mn(2)}}}}}}} [[by#Slovenčina|by]] [[ste#Slovenčina|ste]]{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}|—}} | {{#if:{{{l_mn|}}}|{{Odkaz|sk|{{{l_mn}}}}}{{#if:{{{l_mn(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_mn(2)}}}}}}} [[by#Slovenčina|by]]{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}|—}} |- ! Minulý čas | {{#if:{{{l_m|}}}|[[bol#Slovenčina|bol]] [[by#Slovenčina|by]] [[som#Slovenčina|som]] {{#if:{{{zvr|}}}|{{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}} <nowiki/>}}{{#switch:{{{inf|{{PAGENAME}}}}}|byť=[[býval#Slovenčina|býval]]|#default={{Odkaz|sk|{{{l_m}}}}}}}{{#if:{{{l_m(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_m(2)}}}}}}}<br />[[bola#Slovenčina|bola]] [[by#Slovenčina|by]] [[som#Slovenčina|som]] {{#if:{{{zvr|}}}|{{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}} <nowiki/>}}{{#switch:{{{inf|{{PAGENAME}}}}}|byť=[[bývala#Slovenčina|bývala]]|#default={{Odkaz|sk|{{{l_ž}}}}}}}{{#if:{{{l_ž(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_ž(2)}}}}}}}<br />[[bolo#Slovenčina|bolo]] [[by#Slovenčina|by]] [[som#Slovenčina|som]] {{#if:{{{zvr|}}}|{{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}} <nowiki/>}}{{#switch:{{{inf|{{PAGENAME}}}}}|byť=[[bývalo#Slovenčina|bývalo]]|#default={{Odkaz|sk|{{{l_s}}}}}}}{{#if:{{{l_s(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_s(2)}}}}}}}|—}} | {{#if:{{{l_m|}}}|[[bol#Slovenčina|bol]] [[by#Slovenčina|by]] [[si#Slovenčina|si]] {{#if:{{{zvr|}}}|{{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}} <nowiki/>}}{{#switch:{{{inf|{{PAGENAME}}}}}|byť=[[býval#Slovenčina|býval]]|#default={{Odkaz|sk|{{{l_m}}}}}}}{{#if:{{{l_m(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_m(2)}}}}}}}<br />[[bola#Slovenčina|bola]] [[by#Slovenčina|by]] [[si#Slovenčina|si]] {{#if:{{{zvr|}}}|{{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}} <nowiki/>}}{{#switch:{{{inf|{{PAGENAME}}}}}|byť=[[bývala#Slovenčina|bývala]]|#default={{Odkaz|sk|{{{l_ž}}}}}}}{{#if:{{{l_ž(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_ž(2)}}}}}}}<br />[[bolo#Slovenčina|bolo]] [[by#Slovenčina|by]] [[si#Slovenčina|si]] {{#if:{{{zvr|}}}|{{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}} <nowiki/>}}{{#switch:{{{inf|{{PAGENAME}}}}}|byť=[[bývalo#Slovenčina|bývalo]]|#default={{Odkaz|sk|{{{l_s}}}}}}}{{#if:{{{l_s(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_s(2)}}}}}}}|—}} | {{#if:{{{l_m|}}}|[[bol#Slovenčina|bol]] [[by#Slovenčina|by]] {{#if:{{{zvr|}}}|{{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}} <nowiki/>}}{{#switch:{{{inf|{{PAGENAME}}}}}|byť=[[býval#Slovenčina|býval]]|#default={{Odkaz|sk|{{{l_m}}}}}}}{{#if:{{{l_m(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_m(2)}}}}}}}<br />[[bola#Slovenčina|bola]] [[by#Slovenčina|by]] {{#if:{{{zvr|}}}|{{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}} <nowiki/>}}{{#switch:{{{inf|{{PAGENAME}}}}}|byť=[[bývala#Slovenčina|bývala]]|#default={{Odkaz|sk|{{{l_ž}}}}}}}{{#if:{{{l_ž(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_ž(2)}}}}}}}<br />[[bolo#Slovenčina|bolo]] [[by#Slovenčina|by]] {{#if:{{{zvr|}}}|{{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}} <nowiki/>}}{{#switch:{{{inf|{{PAGENAME}}}}}|byť=[[bývalo#Slovenčina|bývalo]]|#default={{Odkaz|sk|{{{l_s}}}}}}}{{#if:{{{l_s(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_s(2)}}}}}}}|—}} | {{#if:{{{l_mn|}}}|[[boli#Slovenčina|boli]] [[by#Slovenčina|by]] [[sme#Slovenčina|sme]] {{#if:{{{zvr|}}}|{{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}} <nowiki/>}}{{#switch:{{{inf|{{PAGENAME}}}}}|byť=[[bývali#Slovenčina|bývali]]|#default={{Odkaz|sk|{{{l_mn}}}}}}}{{#if:{{{l_mn(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_mn(2)}}}}}}}|—}} | {{#if:{{{l_mn|}}}|[[boli#Slovenčina|boli]] [[by#Slovenčina|by]] [[ste#Slovenčina|ste]] {{#if:{{{zvr|}}}|{{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}} <nowiki/>}}{{#switch:{{{inf|{{PAGENAME}}}}}|byť=[[bývali#Slovenčina|bývali]]|#default={{Odkaz|sk|{{{l_mn}}}}}}}{{#if:{{{l_mn(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_mn(2)}}}}}}}|—}} | {{#if:{{{l_mn|}}}|[[boli#Slovenčina|boli]] [[by#Slovenčina|by]] {{#if:{{{zvr|}}}|{{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}} <nowiki/>}}{{#switch:{{{inf|{{PAGENAME}}}}}|byť=[[bývali#Slovenčina|bývali]]|#default={{Odkaz|sk|{{{l_mn}}}}}}}{{#if:{{{l_mn(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_mn(2)}}}}}}}|—}} |- ! colspan="7" | Rozkazovací spôsob |- ! Prítomný čas | — | {{#if:{{{rj_2|}}}|{{Odkaz|sk|{{{rj_2}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}!{{#if:{{{rj_2(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{rj_2(2)}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}!}}{{#if:{{{rj_2(3)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{rj_2(3)}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}!}}|—}} | — | {{#if:{{{rm_1|}}}|{{Odkaz|sk|{{{rm_1}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}!{{#if:{{{rm_1(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{rm_1(2)}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}!}}{{#if:{{{rm_1(3)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{rm_1(3)}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}!}}|—}} | {{#if:{{{rm_2|}}}|{{Odkaz|sk|{{{rm_2}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}!{{#if:{{{rm_2(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{rm_2(2)}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}!}}{{#if:{{{rm_2(3)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{rm_2(3)}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}!}}|—}} | — |- ! colspan="7" | Neurčité tvary |- ! rowspan="3" | ! rowspan="2" | Prechodník ! colspan="3" | Príčastia ! rowspan="2" | Neurčitok ! rowspan="2" | Slovesné<br />podstatné<br />meno |- ! Činné<br />prítomné ! Činné<br />minulé ! Trpné |- | {{#if:{{{prech|}}}|{{Odkaz|sk|{{{prech}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}|—}} | {{#if:{{{pčinp|}}}|{{Odkaz|sk|{{{pčinp}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}|—}} | {{#if:{{{pčinm|}}}|{{Odkaz|sk|{{{pčinm}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}|—}} | {{#if:{{{ptrp|}}}|{{Odkaz|sk|{{{ptrp}}}}}{{#if:{{{ptrp(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{ptrp(2)}}}}}}}|—}} | {{Odkaz|sk|{{{inf|{{PAGENAME}}}}}|noself=1}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}} | {{#if:{{{spm|}}}|{{Odkaz|sk|{{{spm}}}}}{{#if:{{{spm(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{spm(2)}}}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}|—}} |}<noinclude> Všeobecná šablóna pre časovanie slovenských slovies. Zložené tvary sa automaticky generujú na základe tvarov l-ového príčastia a vidu. Všetky tvary sú dynamicky prepojené odkazmi na dané heslá, preto, prosím, nepridávajte natvrdo zadané odkazy. === Použitie === ==== Bežné volanie ==== <pre> {{Sloveso (sk) | vid = <!-- dok / nedok --> | zvr = <!-- zvratné zámeno (sa / si), ak je potrebné --> <!-- prítomný kmeň (pre nedok = prézent, pre dok = futúrum) --> | pr1j = | pr2j = | pr3j = | pr1m = | pr2m = | pr3m = <!-- l-ové príčastie --> | l_m = <!-- mužský rod --> | l_ž = <!-- ženský rod --> | l_s = <!-- stredný rod --> | l_mn = <!-- množné číslo --> <!-- imperatív --> | rj_2 = | rm_1 = | rm_2 = <!-- neurčité tvary --> | prech = <!-- prechodník --> | pčinp = <!-- činné príčastie prítomné --> | pčinm = <!-- činné príčastie minulé --> | ptrp = <!-- trpné príčastie --> | spm = <!-- slovesné podstatné meno --> }} </pre> ==== Úplné volanie ==== <pre> {{Sloveso (sk) | inf = <!-- neurčitok (ak chýba, použije sa názov stránky) --> | vid = <!-- dok / nedok --> | zvr = <!-- zvratné zámeno (sa / si), ak je potrebné --> <!-- prítomný kmeň (pre nedok = prézent, pre dok = futúrum) --> | pr1j = | pr2j = | pr3j = | pr1m = | pr2m = | pr3m = <!-- nepravidelný budúci čas pri niektorých slovesách (nahradí štandardný tvar budem + inf.) --> | bud1j = | bud2j = | bud3j = | bud1m = | bud2m = | bud3m = <!-- alternatívny tvar pre budúci čas (napr. "pobeží" ako alternatívny tvar k "bude bežať") --> | bud1j(2) = | bud2j(2) = | bud3j(2) = | bud1m(2) = | bud2m(2) = | bud3m(2) = <!-- l-ové príčastie --> | l_m = <!-- mužský rod --> | l_ž = <!-- ženský rod --> | l_s = <!-- stredný rod --> | l_mn = <!-- množné číslo --> | l_m(2) = <!-- alternatívny tvar, rovnako funguje pre l_ž(2), l_s(2), l_mn(2) --> <!-- imperatív --> | rj_2 = | rm_1 = | rm_2 = | rj_2(2) = <!-- pre alternatívne tvary imperatívu, rovnako pre rm_1(2), rm_2(2) a (3) --> <!-- neurčité tvary --> | prech = <!-- prechodník --> | pčinp = <!-- činné príčastie prítomné --> | pčinm = <!-- činné príčastie minulé --> | ptrp = <!-- trpné príčastie --> | ptrp(2) = <!-- alternatívny tvar trpného príčastia --> | spm = <!-- slovesné podstatné meno --> | spm(2) = <!-- alternatívny tvar slovesného podstatného mena --> }} </pre> [[Kategória:Šablóny:Tabuľky tvarov (sk)|Sloveso]] [[Kategória:Šablóny:Tabuľky tvarov - slovesá|sk]] </noinclude> tpg282g7fnb8p0rjuiz9c51mg82mzgp 221049 220884 2026-10-31T19:33:32Z TomášPolonec 3256 poradie slov 221049 wikitext text/x-wiki {| class="wikitable" |- ! colspan="7" | Oznamovací spôsob |- ! Číslo !! colspan="3" | Jednotné !! colspan="3" | Množné |- ! Osoba !! 1. !! 2. !! 3. !! 1. !! 2. !! 3. |- ! Minulý čas | {{#if:{{{l_m|}}}|{{Odkaz|sk|{{{l_m}}}}}{{#if:{{{l_m(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_m(2)}}}}}}} [[som#Slovenčina|som]]{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}<br />{{Odkaz|sk|{{{l_ž}}}}}{{#if:{{{l_ž(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_ž(2)}}}}}}} [[som#Slovenčina|som]]{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}<br />{{Odkaz|sk|{{{l_s}}}}}{{#if:{{{l_s(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_s(2)}}}}}}} [[som#Slovenčina|som]]{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}|—}} | {{#if:{{{l_m|}}}|{{Odkaz|sk|{{{l_m}}}}}{{#if:{{{l_m(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_m(2)}}}}}}} [[si#Slovenčina|si]]{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}<br />{{Odkaz|sk|{{{l_ž}}}}}{{#if:{{{l_ž(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_ž(2)}}}}}}} [[si#Slovenčina|si]]{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}<br />{{Odkaz|sk|{{{l_s}}}}}{{#if:{{{l_s(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_s(2)}}}}}}} [[si#Slovenčina|si]]{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}|—}} | {{#if:{{{l_m|}}}|{{Odkaz|sk|{{{l_m}}}}}{{#if:{{{l_m(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_m(2)}}}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}<br />{{Odkaz|sk|{{{l_ž}}}}}{{#if:{{{l_ž(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_ž(2)}}}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}<br />{{Odkaz|sk|{{{l_s}}}}}{{#if:{{{l_s(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_s(2)}}}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}|—}} | {{#if:{{{l_mn|}}}|{{Odkaz|sk|{{{l_mn}}}}}{{#if:{{{l_mn(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_mn(2)}}}}}}} [[sme#Slovenčina|sme]]{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}|—}} | {{#if:{{{l_mn|}}}|{{Odkaz|sk|{{{l_mn}}}}}{{#if:{{{l_mn(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_mn(2)}}}}}}} [[ste#Slovenčina|ste]]{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}|—}} | {{#if:{{{l_mn|}}}|{{Odkaz|sk|{{{l_mn}}}}}{{#if:{{{l_mn(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_mn(2)}}}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}|—}} |- ! Prítomný čas | {{#switch:{{{vid|}}}|dok=—|#default={{#if:{{{pr1j|}}}|{{Odkaz|sk|{{{pr1j}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}|—}}}} | {{#switch:{{{vid|}}}|dok=—|#default={{#if:{{{pr2j|}}}|{{Odkaz|sk|{{{pr2j}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}|—}}}} | {{#switch:{{{vid|}}}|dok=—|#default={{#if:{{{pr3j|}}}|{{Odkaz|sk|{{{pr3j}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}|—}}}} | {{#switch:{{{vid|}}}|dok=—|#default={{#if:{{{pr1m|}}}|{{Odkaz|sk|{{{pr1m}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}|—}}}} | {{#switch:{{{vid|}}}|dok=—|#default={{#if:{{{pr2m|}}}|{{Odkaz|sk|{{{pr2m}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}|—}}}} | {{#switch:{{{vid|}}}|dok=—|#default={{#if:{{{pr3m|}}}|{{Odkaz|sk|{{{pr3m}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}|—}}}} |- ! Budúci čas | {{#switch:{{{vid|}}}|dok={{#if:{{{pr1j|}}}|{{Odkaz|sk|{{{pr1j}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}|—}}|#default={{#if:{{{bud1j|}}}|{{Odkaz|sk|{{{bud1j}}}}}|[[budem#Slovenčina|budem]] {{#if:{{{zvr|}}}|{{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}} <nowiki/>}}{{Odkaz|sk|{{{inf|{{PAGENAME}}}}}|noself=1}}}}{{#if:{{{bud1j(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{bud1j(2)}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}}}}} | {{#switch:{{{vid|}}}|dok={{#if:{{{pr2j|}}}|{{Odkaz|sk|{{{pr2j}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}|—}}|#default={{#if:{{{bud2j|}}}|{{Odkaz|sk|{{{bud2j}}}}}|[[budeš#Slovenčina|budeš]] {{#if:{{{zvr|}}}|{{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}} <nowiki/>}}{{Odkaz|sk|{{{inf|{{PAGENAME}}}}}|noself=1}}}}{{#if:{{{bud2j(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{bud2j(2)}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}}}}} | {{#switch:{{{vid|}}}|dok={{#if:{{{pr3j|}}}|{{Odkaz|sk|{{{pr3j}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}|—}}|#default={{#if:{{{bud3j|}}}|{{Odkaz|sk|{{{bud3j}}}}}|[[bude#Slovenčina|bude]] {{#if:{{{zvr|}}}|{{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}} <nowiki/>}}{{Odkaz|sk|{{{inf|{{PAGENAME}}}}}|noself=1}}}}{{#if:{{{bud3j(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{bud3j(2)}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}}}}} | {{#switch:{{{vid|}}}|dok={{#if:{{{pr1m|}}}|{{Odkaz|sk|{{{pr1m}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}|—}}|#default={{#if:{{{bud1m|}}}|{{Odkaz|sk|{{{bud1m}}}}}|[[budeme#Slovenčina|budeme]] {{#if:{{{zvr|}}}|{{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}} <nowiki/>}}{{Odkaz|sk|{{{inf|{{PAGENAME}}}}}|noself=1}}}}{{#if:{{{bud1m(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{bud1m(2)}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}}}}} | {{#switch:{{{vid|}}}|dok={{#if:{{{pr2m|}}}|{{Odkaz|sk|{{{pr2m}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}|—}}|#default={{#if:{{{bud2m|}}}|{{Odkaz|sk|{{{bud2m}}}}}|[[budete#Slovenčina|budete]] {{#if:{{{zvr|}}}|{{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}} <nowiki/>}}{{Odkaz|sk|{{{inf|{{PAGENAME}}}}}|noself=1}}}}{{#if:{{{bud2m(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{bud2m(2)}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}}}}} | {{#switch:{{{vid|}}}|dok={{#if:{{{pr3m|}}}|{{Odkaz|sk|{{{pr3m}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}|—}}|#default={{#if:{{{bud3m|}}}|{{Odkaz|sk|{{{bud3m}}}}}|[[budú#Slovenčina|budú]] {{#if:{{{zvr|}}}|{{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}} <nowiki/>}}{{Odkaz|sk|{{{inf|{{PAGENAME}}}}}|noself=1}}}}{{#if:{{{bud3m(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{bud3m(2)}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}}}}} |- ! colspan="7" | Podmieňovací spôsob |- ! Prítomný čas | {{#if:{{{l_m|}}}|{{Odkaz|sk|{{{l_m}}}}}{{#if:{{{l_m(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_m(2)}}}}}}} [[by#Slovenčina|by]] [[som#Slovenčina|som]]{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}<br />{{Odkaz|sk|{{{l_ž}}}}}{{#if:{{{l_ž(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_ž(2)}}}}}}} [[by#Slovenčina|by]] [[som#Slovenčina|som]]{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}<br />{{Odkaz|sk|{{{l_s}}}}}{{#if:{{{l_s(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_s(2)}}}}}}} [[by#Slovenčina|by]] [[som#Slovenčina|som]]{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}|—}} | {{#if:{{{l_m|}}}|{{Odkaz|sk|{{{l_m}}}}}{{#if:{{{l_m(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_m(2)}}}}}}} [[by#Slovenčina|by]] [[si#Slovenčina|si]]{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}<br />{{Odkaz|sk|{{{l_ž}}}}}{{#if:{{{l_ž(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_ž(2)}}}}}}} [[by#Slovenčina|by]] [[si#Slovenčina|si]]{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}<br />{{Odkaz|sk|{{{l_s}}}}}{{#if:{{{l_s(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_s(2)}}}}}}} [[by#Slovenčina|by]] [[si#Slovenčina|si]]{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}|—}} | {{#if:{{{l_m|}}}|{{Odkaz|sk|{{{l_m}}}}}{{#if:{{{l_m(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_m(2)}}}}}}} [[by#Slovenčina|by]]{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}<br />{{Odkaz|sk|{{{l_ž}}}}}{{#if:{{{l_ž(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_ž(2)}}}}}}} [[by#Slovenčina|by]]{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}<br />{{Odkaz|sk|{{{l_s}}}}}{{#if:{{{l_s(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_s(2)}}}}}}} [[by#Slovenčina|by]]{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}|—}} | {{#if:{{{l_mn|}}}|{{Odkaz|sk|{{{l_mn}}}}}{{#if:{{{l_mn(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_mn(2)}}}}}}} [[by#Slovenčina|by]] [[sme#Slovenčina|sme]]{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}|—}} | {{#if:{{{l_mn|}}}|{{Odkaz|sk|{{{l_mn}}}}}{{#if:{{{l_mn(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_mn(2)}}}}}}} [[by#Slovenčina|by]] [[ste#Slovenčina|ste]]{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}|—}} | {{#if:{{{l_mn|}}}|{{Odkaz|sk|{{{l_mn}}}}}{{#if:{{{l_mn(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_mn(2)}}}}}}} [[by#Slovenčina|by]]{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}|—}} |- ! Minulý čas | {{#if:{{{l_m|}}}|[[bol#Slovenčina|bol]] [[by#Slovenčina|by]] [[som#Slovenčina|som]] {{#if:{{{zvr|}}}|{{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}} <nowiki/>}}{{#switch:{{{inf|{{PAGENAME}}}}}|byť=[[býval#Slovenčina|býval]]|#default={{Odkaz|sk|{{{l_m}}}}}}}{{#if:{{{l_m(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_m(2)}}}}}}}<br />[[bola#Slovenčina|bola]] [[by#Slovenčina|by]] [[som#Slovenčina|som]] {{#if:{{{zvr|}}}|{{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}} <nowiki/>}}{{#switch:{{{inf|{{PAGENAME}}}}}|byť=[[bývala#Slovenčina|bývala]]|#default={{Odkaz|sk|{{{l_ž}}}}}}}{{#if:{{{l_ž(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_ž(2)}}}}}}}<br />[[bolo#Slovenčina|bolo]] [[by#Slovenčina|by]] [[som#Slovenčina|som]] {{#if:{{{zvr|}}}|{{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}} <nowiki/>}}{{#switch:{{{inf|{{PAGENAME}}}}}|byť=[[bývalo#Slovenčina|bývalo]]|#default={{Odkaz|sk|{{{l_s}}}}}}}{{#if:{{{l_s(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_s(2)}}}}}}}|—}} | {{#if:{{{l_m|}}}|[[bol#Slovenčina|bol]] [[by#Slovenčina|by]] [[si#Slovenčina|si]] {{#if:{{{zvr|}}}|{{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}} <nowiki/>}}{{#switch:{{{inf|{{PAGENAME}}}}}|byť=[[býval#Slovenčina|býval]]|#default={{Odkaz|sk|{{{l_m}}}}}}}{{#if:{{{l_m(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_m(2)}}}}}}}<br />[[bola#Slovenčina|bola]] [[by#Slovenčina|by]] [[si#Slovenčina|si]] {{#if:{{{zvr|}}}|{{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}} <nowiki/>}}{{#switch:{{{inf|{{PAGENAME}}}}}|byť=[[bývala#Slovenčina|bývala]]|#default={{Odkaz|sk|{{{l_ž}}}}}}}{{#if:{{{l_ž(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_ž(2)}}}}}}}<br />[[bolo#Slovenčina|bolo]] [[by#Slovenčina|by]] [[si#Slovenčina|si]] {{#if:{{{zvr|}}}|{{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}} <nowiki/>}}{{#switch:{{{inf|{{PAGENAME}}}}}|byť=[[bývalo#Slovenčina|bývalo]]|#default={{Odkaz|sk|{{{l_s}}}}}}}{{#if:{{{l_s(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_s(2)}}}}}}}|—}} | {{#if:{{{l_m|}}}|[[bol#Slovenčina|bol]] [[by#Slovenčina|by]] {{#if:{{{zvr|}}}|{{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}} <nowiki/>}}{{#switch:{{{inf|{{PAGENAME}}}}}|byť=[[býval#Slovenčina|býval]]|#default={{Odkaz|sk|{{{l_m}}}}}}}{{#if:{{{l_m(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_m(2)}}}}}}}<br />[[bola#Slovenčina|bola]] [[by#Slovenčina|by]] {{#if:{{{zvr|}}}|{{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}} <nowiki/>}}{{#switch:{{{inf|{{PAGENAME}}}}}|byť=[[bývala#Slovenčina|bývala]]|#default={{Odkaz|sk|{{{l_ž}}}}}}}{{#if:{{{l_ž(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_ž(2)}}}}}}}<br />[[bolo#Slovenčina|bolo]] [[by#Slovenčina|by]] {{#if:{{{zvr|}}}|{{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}} <nowiki/>}}{{#switch:{{{inf|{{PAGENAME}}}}}|byť=[[bývalo#Slovenčina|bývalo]]|#default={{Odkaz|sk|{{{l_s}}}}}}}{{#if:{{{l_s(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_s(2)}}}}}}}|—}} | {{#if:{{{l_mn|}}}|[[boli#Slovenčina|boli]] [[by#Slovenčina|by]] [[sme#Slovenčina|sme]] {{#if:{{{zvr|}}}|{{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}} <nowiki/>}}{{#switch:{{{inf|{{PAGENAME}}}}}|byť=[[bývali#Slovenčina|bývali]]|#default={{Odkaz|sk|{{{l_mn}}}}}}}{{#if:{{{l_mn(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_mn(2)}}}}}}}|—}} | {{#if:{{{l_mn|}}}|[[boli#Slovenčina|boli]] [[by#Slovenčina|by]] [[ste#Slovenčina|ste]] {{#if:{{{zvr|}}}|{{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}} <nowiki/>}}{{#switch:{{{inf|{{PAGENAME}}}}}|byť=[[bývali#Slovenčina|bývali]]|#default={{Odkaz|sk|{{{l_mn}}}}}}}{{#if:{{{l_mn(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_mn(2)}}}}}}}|—}} | {{#if:{{{l_mn|}}}|[[boli#Slovenčina|boli]] [[by#Slovenčina|by]] {{#if:{{{zvr|}}}|{{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}} <nowiki/>}}{{#switch:{{{inf|{{PAGENAME}}}}}|byť=[[bývali#Slovenčina|bývali]]|#default={{Odkaz|sk|{{{l_mn}}}}}}}{{#if:{{{l_mn(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_mn(2)}}}}}}}|—}} |- ! colspan="7" | Rozkazovací spôsob |- ! Prítomný čas | — | {{#if:{{{rj_2|}}}|{{Odkaz|sk|{{{rj_2}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}!{{#if:{{{rj_2(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{rj_2(2)}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}!}}{{#if:{{{rj_2(3)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{rj_2(3)}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}!}}|—}} | — | {{#if:{{{rm_1|}}}|{{Odkaz|sk|{{{rm_1}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}!{{#if:{{{rm_1(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{rm_1(2)}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}!}}{{#if:{{{rm_1(3)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{rm_1(3)}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}!}}|—}} | {{#if:{{{rm_2|}}}|{{Odkaz|sk|{{{rm_2}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}!{{#if:{{{rm_2(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{rm_2(2)}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}!}}{{#if:{{{rm_2(3)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{rm_2(3)}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}!}}|—}} | — |- ! colspan="7" | Neurčité tvary |- ! rowspan="3" | ! rowspan="2" | Prechodník ! colspan="3" | Príčastia ! rowspan="2" | Neurčitok ! rowspan="2" | Slovesné<br />podstatné<br />meno |- ! Činné<br />prítomné ! Činné<br />minulé ! Trpné |- | {{#if:{{{prech|}}}|{{Odkaz|sk|{{{prech}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}|—}} | {{#if:{{{pčinp|}}}|{{Odkaz|sk|{{{pčinp}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}|—}} | {{#if:{{{pčinm|}}}|{{Odkaz|sk|{{{pčinm}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}|—}} | {{#if:{{{ptrp|}}}|{{Odkaz|sk|{{{ptrp}}}}}{{#if:{{{ptrp(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{ptrp(2)}}}}}}}|—}} | {{Odkaz|sk|{{{inf|{{PAGENAME}}}}}|noself=1}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}} | {{#if:{{{spm|}}}|{{Odkaz|sk|{{{spm}}}}}{{#if:{{{spm(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{spm(2)}}}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}|—}} |}<noinclude> Všeobecná šablóna pre časovanie slovenských slovies. Zložené tvary sa automaticky generujú na základe tvarov l-ového príčastia a vidu. Všetky tvary sú dynamicky prepojené odkazmi na dané heslá, preto, prosím, nepridávajte natvrdo zadané odkazy. === Použitie === ==== Bežné volanie ==== <pre> {{Sloveso (sk) | vid = <!-- dok / nedok --> | zvr = <!-- zvratné zámeno (sa / si), ak je potrebné --> <!-- prítomný kmeň (pre nedok = prézent, pre dok = futúrum) --> | pr1j = | pr2j = | pr3j = | pr1m = | pr2m = | pr3m = <!-- l-ové príčastie --> | l_m = <!-- mužský rod --> | l_ž = <!-- ženský rod --> | l_s = <!-- stredný rod --> | l_mn = <!-- množné číslo --> <!-- imperatív --> | rj_2 = | rm_1 = | rm_2 = <!-- neurčité tvary --> | prech = <!-- prechodník --> | pčinp = <!-- činné príčastie prítomné --> | pčinm = <!-- činné príčastie minulé --> | ptrp = <!-- trpné príčastie --> | spm = <!-- slovesné podstatné meno --> }} </pre> ==== Úplné volanie ==== <pre> {{Sloveso (sk) | inf = <!-- neurčitok (ak chýba, použije sa názov stránky) --> | vid = <!-- dok / nedok --> | zvr = <!-- zvratné zámeno (sa / si), ak je potrebné --> <!-- prítomný kmeň (pre nedok = prézent, pre dok = futúrum) --> | pr1j = | pr2j = | pr3j = | pr1m = | pr2m = | pr3m = <!-- nepravidelný budúci čas pri niektorých slovesách (nahradí štandardný tvar budem + inf.) --> | bud1j = | bud2j = | bud3j = | bud1m = | bud2m = | bud3m = <!-- alternatívny tvar pre budúci čas (napr. "pobeží" ako alternatívny tvar k "bude bežať") --> | bud1j(2) = | bud2j(2) = | bud3j(2) = | bud1m(2) = | bud2m(2) = | bud3m(2) = <!-- l-ové príčastie --> | l_m = <!-- mužský rod --> | l_ž = <!-- ženský rod --> | l_s = <!-- stredný rod --> | l_mn = <!-- množné číslo --> | l_m(2) = <!-- alternatívny tvar, rovnako funguje pre l_ž(2), l_s(2), l_mn(2) --> <!-- imperatív --> | rj_2 = | rm_1 = | rm_2 = | rj_2(2) = <!-- pre alternatívne tvary imperatívu, rovnako pre rm_1(2), rm_2(2) a (3) --> <!-- neurčité tvary --> | prech = <!-- prechodník --> | pčinp = <!-- činné príčastie prítomné --> | pčinm = <!-- činné príčastie minulé --> | ptrp = <!-- trpné príčastie --> | ptrp(2) = <!-- alternatívny tvar trpného príčastia --> | spm = <!-- slovesné podstatné meno --> | spm(2) = <!-- alternatívny tvar slovesného podstatného mena --> }} </pre> [[Kategória:Šablóny:Tabuľky tvarov (sk)|Sloveso]] [[Kategória:Šablóny:Tabuľky tvarov - slovesá|sk]] </noinclude> npupi5etpu52uq8mt4i7pfuvc61tlgv 221074 221049 2026-10-31T19:43:09Z TomášPolonec 3256 +dodatok 221074 wikitext text/x-wiki {| class="wikitable" |- ! colspan="7" | Oznamovací spôsob |- ! Číslo !! colspan="3" | Jednotné !! colspan="3" | Množné |- ! Osoba !! 1. !! 2. !! 3. !! 1. !! 2. !! 3. |- ! Minulý čas | {{#if:{{{l_m|}}}|{{Odkaz|sk|{{{l_m}}}}}{{#if:{{{l_m(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_m(2)}}}}}}} [[som#Slovenčina|som]]{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}{{#if:{{{dodatok|}}}|<nowiki/> {{{dodatok}}}}}<br />{{Odkaz|sk|{{{l_ž}}}}}{{#if:{{{l_ž(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_ž(2)}}}}}}} [[som#Slovenčina|som]]{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}{{#if:{{{dodatok|}}}|<nowiki/> {{{dodatok}}}}}<br />{{Odkaz|sk|{{{l_s}}}}}{{#if:{{{l_s(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_s(2)}}}}}}} [[som#Slovenčina|som]]{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}{{#if:{{{dodatok|}}}|<nowiki/> {{{dodatok}}}}}|—}} | {{#if:{{{l_m|}}}|{{Odkaz|sk|{{{l_m}}}}}{{#if:{{{l_m(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_m(2)}}}}}}} [[si#Slovenčina|si]]{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}{{#if:{{{dodatok|}}}|<nowiki/> {{{dodatok}}}}}<br />{{Odkaz|sk|{{{l_ž}}}}}{{#if:{{{l_ž(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_ž(2)}}}}}}} [[si#Slovenčina|si]]{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}{{#if:{{{dodatok|}}}|<nowiki/> {{{dodatok}}}}}<br />{{Odkaz|sk|{{{l_s}}}}}{{#if:{{{l_s(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_s(2)}}}}}}} [[si#Slovenčina|si]]{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}{{#if:{{{dodatok|}}}|<nowiki/> {{{dodatok}}}}}|—}} | {{#if:{{{l_m|}}}|{{Odkaz|sk|{{{l_m}}}}}{{#if:{{{l_m(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_m(2)}}}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}{{#if:{{{dodatok|}}}|<nowiki/> {{{dodatok}}}}}<br />{{Odkaz|sk|{{{l_ž}}}}}{{#if:{{{l_ž(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_ž(2)}}}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}{{#if:{{{dodatok|}}}|<nowiki/> {{{dodatok}}}}}<br />{{Odkaz|sk|{{{l_s}}}}}{{#if:{{{l_s(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_s(2)}}}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}{{#if:{{{dodatok|}}}|<nowiki/> {{{dodatok}}}}}|—}} | {{#if:{{{l_mn|}}}|{{Odkaz|sk|{{{l_mn}}}}}{{#if:{{{l_mn(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_mn(2)}}}}}}} [[sme#Slovenčina|sme]]{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}{{#if:{{{dodatok|}}}|<nowiki/> {{{dodatok}}}}}|—}} | {{#if:{{{l_mn|}}}|{{Odkaz|sk|{{{l_mn}}}}}{{#if:{{{l_mn(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_mn(2)}}}}}}} [[ste#Slovenčina|ste]]{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}{{#if:{{{dodatok|}}}|<nowiki/> {{{dodatok}}}}}|—}} | {{#if:{{{l_mn|}}}|{{Odkaz|sk|{{{l_mn}}}}}{{#if:{{{l_mn(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_mn(2)}}}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}{{#if:{{{dodatok|}}}|<nowiki/> {{{dodatok}}}}}|—}} |- ! Prítomný čas | {{#switch:{{{vid|}}}|dok=—|#default={{#if:{{{pr1j|}}}|{{Odkaz|sk|{{{pr1j}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}{{#if:{{{dodatok|}}}|<nowiki/> {{{dodatok}}}}}|—}}}} | {{#switch:{{{vid|}}}|dok=—|#default={{#if:{{{pr2j|}}}|{{Odkaz|sk|{{{pr2j}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}{{#if:{{{dodatok|}}}|<nowiki/> {{{dodatok}}}}}|—}}}} | {{#switch:{{{vid|}}}|dok=—|#default={{#if:{{{pr3j|}}}|{{Odkaz|sk|{{{pr3j}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}{{#if:{{{dodatok|}}}|<nowiki/> {{{dodatok}}}}}|—}}}} | {{#switch:{{{vid|}}}|dok=—|#default={{#if:{{{pr1m|}}}|{{Odkaz|sk|{{{pr1m}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}{{#if:{{{dodatok|}}}|<nowiki/> {{{dodatok}}}}}|—}}}} | {{#switch:{{{vid|}}}|dok=—|#default={{#if:{{{pr2m|}}}|{{Odkaz|sk|{{{pr2m}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}{{#if:{{{dodatok|}}}|<nowiki/> {{{dodatok}}}}}|—}}}} | {{#switch:{{{vid|}}}|dok=—|#default={{#if:{{{pr3m|}}}|{{Odkaz|sk|{{{pr3m}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}{{#if:{{{dodatok|}}}|<nowiki/> {{{dodatok}}}}}|—}}}} |- ! Budúci čas | {{#switch:{{{vid|}}}|dok={{#if:{{{pr1j|}}}|{{Odkaz|sk|{{{pr1j}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}{{#if:{{{dodatok|}}}|<nowiki/> {{{dodatok}}}}}|—}}|#default={{#if:{{{bud1j|}}}|{{Odkaz|sk|{{{bud1j}}}}}|[[budem#Slovenčina|budem]] {{#if:{{{zvr|}}}|{{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}} <nowiki/>}}{{Odkaz|sk|{{{inf|{{PAGENAME}}}}}|noself=1}}}}{{#if:{{{bud1j(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{bud1j(2)}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}}}{{#if:{{{dodatok|}}}|<nowiki/> {{{dodatok}}}}}}} | {{#switch:{{{vid|}}}|dok={{#if:{{{pr2j|}}}|{{Odkaz|sk|{{{pr2j}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}{{#if:{{{dodatok|}}}|<nowiki/> {{{dodatok}}}}}|—}}|#default={{#if:{{{bud2j|}}}|{{Odkaz|sk|{{{bud2j}}}}}|[[budeš#Slovenčina|budeš]] {{#if:{{{zvr|}}}|{{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}} <nowiki/>}}{{Odkaz|sk|{{{inf|{{PAGENAME}}}}}|noself=1}}}}{{#if:{{{bud2j(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{bud2j(2)}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}}}{{#if:{{{dodatok|}}}|<nowiki/> {{{dodatok}}}}}}} | {{#switch:{{{vid|}}}|dok={{#if:{{{pr3j|}}}|{{Odkaz|sk|{{{pr3j}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}{{#if:{{{dodatok|}}}|<nowiki/> {{{dodatok}}}}}|—}}|#default={{#if:{{{bud3j|}}}|{{Odkaz|sk|{{{bud3j}}}}}|[[bude#Slovenčina|bude]] {{#if:{{{zvr|}}}|{{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}} <nowiki/>}}{{Odkaz|sk|{{{inf|{{PAGENAME}}}}}|noself=1}}}}{{#if:{{{bud3j(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{bud3j(2)}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}}}{{#if:{{{dodatok|}}}|<nowiki/> {{{dodatok}}}}}}} | {{#switch:{{{vid|}}}|dok={{#if:{{{pr1m|}}}|{{Odkaz|sk|{{{pr1m}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}{{#if:{{{dodatok|}}}|<nowiki/> {{{dodatok}}}}}|—}}|#default={{#if:{{{bud1m|}}}|{{Odkaz|sk|{{{bud1m}}}}}|[[budeme#Slovenčina|budeme]] {{#if:{{{zvr|}}}|{{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}} <nowiki/>}}{{Odkaz|sk|{{{inf|{{PAGENAME}}}}}|noself=1}}}}{{#if:{{{bud1m(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{bud1m(2)}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}}}{{#if:{{{dodatok|}}}|<nowiki/> {{{dodatok}}}}}}} | {{#switch:{{{vid|}}}|dok={{#if:{{{pr2m|}}}|{{Odkaz|sk|{{{pr2m}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}{{#if:{{{dodatok|}}}|<nowiki/> {{{dodatok}}}}}|—}}|#default={{#if:{{{bud2m|}}}|{{Odkaz|sk|{{{bud2m}}}}}|[[budete#Slovenčina|budete]] {{#if:{{{zvr|}}}|{{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}} <nowiki/>}}{{Odkaz|sk|{{{inf|{{PAGENAME}}}}}|noself=1}}}}{{#if:{{{bud2m(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{bud2m(2)}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}}}{{#if:{{{dodatok|}}}|<nowiki/> {{{dodatok}}}}}}} | {{#switch:{{{vid|}}}|dok={{#if:{{{pr3m|}}}|{{Odkaz|sk|{{{pr3m}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}{{#if:{{{dodatok|}}}|<nowiki/> {{{dodatok}}}}}|—}}|#default={{#if:{{{bud3m|}}}|{{Odkaz|sk|{{{bud3m}}}}}|[[budú#Slovenčina|budú]] {{#if:{{{zvr|}}}|{{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}} <nowiki/>}}{{Odkaz|sk|{{{inf|{{PAGENAME}}}}}|noself=1}}}}{{#if:{{{bud3m(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{bud3m(2)}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}}}{{#if:{{{dodatok|}}}|<nowiki/> {{{dodatok}}}}}}} |- ! colspan="7" | Podmieňovací spôsob |- ! Prítomný čas | {{#if:{{{l_m|}}}|{{Odkaz|sk|{{{l_m}}}}}{{#if:{{{l_m(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_m(2)}}}}}}} [[by#Slovenčina|by]] [[som#Slovenčina|som]]{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}{{#if:{{{dodatok|}}}|<nowiki/> {{{dodatok}}}}}<br />{{Odkaz|sk|{{{l_ž}}}}}{{#if:{{{l_ž(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_ž(2)}}}}}}} [[by#Slovenčina|by]] [[som#Slovenčina|som]]{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}{{#if:{{{dodatok|}}}|<nowiki/> {{{dodatok}}}}}<br />{{Odkaz|sk|{{{l_s}}}}}{{#if:{{{l_s(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_s(2)}}}}}}} [[by#Slovenčina|by]] [[som#Slovenčina|som]]{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}{{#if:{{{dodatok|}}}|<nowiki/> {{{dodatok}}}}}|—}} | {{#if:{{{l_m|}}}|{{Odkaz|sk|{{{l_m}}}}}{{#if:{{{l_m(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_m(2)}}}}}}} [[by#Slovenčina|by]] [[si#Slovenčina|si]]{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}{{#if:{{{dodatok|}}}|<nowiki/> {{{dodatok}}}}}<br />{{Odkaz|sk|{{{l_ž}}}}}{{#if:{{{l_ž(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_ž(2)}}}}}}} [[by#Slovenčina|by]] [[si#Slovenčina|si]]{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}{{#if:{{{dodatok|}}}|<nowiki/> {{{dodatok}}}}}<br />{{Odkaz|sk|{{{l_s}}}}}{{#if:{{{l_s(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_s(2)}}}}}}} [[by#Slovenčina|by]] [[si#Slovenčina|si]]{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}{{#if:{{{dodatok|}}}|<nowiki/> {{{dodatok}}}}}|—}} | {{#if:{{{l_m|}}}|{{Odkaz|sk|{{{l_m}}}}}{{#if:{{{l_m(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_m(2)}}}}}}} [[by#Slovenčina|by]]{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}{{#if:{{{dodatok|}}}|<nowiki/> {{{dodatok}}}}}<br />{{Odkaz|sk|{{{l_ž}}}}}{{#if:{{{l_ž(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_ž(2)}}}}}}} [[by#Slovenčina|by]]{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}{{#if:{{{dodatok|}}}|<nowiki/> {{{dodatok}}}}}<br />{{Odkaz|sk|{{{l_s}}}}}{{#if:{{{l_s(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_s(2)}}}}}}} [[by#Slovenčina|by]]{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}{{#if:{{{dodatok|}}}|<nowiki/> {{{dodatok}}}}}|—}} | {{#if:{{{l_mn|}}}|{{Odkaz|sk|{{{l_mn}}}}}{{#if:{{{l_mn(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_mn(2)}}}}}}} [[by#Slovenčina|by]] [[sme#Slovenčina|sme]]{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}{{#if:{{{dodatok|}}}|<nowiki/> {{{dodatok}}}}}|—}} | {{#if:{{{l_mn|}}}|{{Odkaz|sk|{{{l_mn}}}}}{{#if:{{{l_mn(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_mn(2)}}}}}}} [[by#Slovenčina|by]] [[ste#Slovenčina|ste]]{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}{{#if:{{{dodatok|}}}|<nowiki/> {{{dodatok}}}}}|—}} | {{#if:{{{l_mn|}}}|{{Odkaz|sk|{{{l_mn}}}}}{{#if:{{{l_mn(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_mn(2)}}}}}}} [[by#Slovenčina|by]]{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}{{#if:{{{dodatok|}}}|<nowiki/> {{{dodatok}}}}}|—}} |- ! Minulý čas | {{#if:{{{l_m|}}}|[[bol#Slovenčina|bol]] [[by#Slovenčina|by]] [[som#Slovenčina|som]] {{#if:{{{zvr|}}}|{{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}} <nowiki/>}}{{#switch:{{{inf|{{PAGENAME}}}}}|byť=[[býval#Slovenčina|býval]]|#default={{Odkaz|sk|{{{l_m}}}}}}}{{#if:{{{l_m(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_m(2)}}}}}}}{{#if:{{{dodatok|}}}|<nowiki/> {{{dodatok}}}}}<br />[[bola#Slovenčina|bola]] [[by#Slovenčina|by]] [[som#Slovenčina|som]] {{#if:{{{zvr|}}}|{{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}} <nowiki/>}}{{#switch:{{{inf|{{PAGENAME}}}}}|byť=[[bývala#Slovenčina|bývala]]|#default={{Odkaz|sk|{{{l_ž}}}}}}}{{#if:{{{l_ž(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_ž(2)}}}}}}}{{#if:{{{dodatok|}}}|<nowiki/> {{{dodatok}}}}}<br />[[bolo#Slovenčina|bolo]] [[by#Slovenčina|by]] [[som#Slovenčina|som]] {{#if:{{{zvr|}}}|{{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}} <nowiki/>}}{{#switch:{{{inf|{{PAGENAME}}}}}|byť=[[bývalo#Slovenčina|bývalo]]|#default={{Odkaz|sk|{{{l_s}}}}}}}{{#if:{{{l_s(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_s(2)}}}}}}}{{#if:{{{dodatok|}}}|<nowiki/> {{{dodatok}}}}}|—}} | {{#if:{{{l_m|}}}|[[bol#Slovenčina|bol]] [[by#Slovenčina|by]] [[si#Slovenčina|si]] {{#if:{{{zvr|}}}|{{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}} <nowiki/>}}{{#switch:{{{inf|{{PAGENAME}}}}}|byť=[[býval#Slovenčina|býval]]|#default={{Odkaz|sk|{{{l_m}}}}}}}{{#if:{{{l_m(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_m(2)}}}}}}}{{#if:{{{dodatok|}}}|<nowiki/> {{{dodatok}}}}}<br />[[bola#Slovenčina|bola]] [[by#Slovenčina|by]] [[si#Slovenčina|si]] {{#if:{{{zvr|}}}|{{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}} <nowiki/>}}{{#switch:{{{inf|{{PAGENAME}}}}}|byť=[[bývala#Slovenčina|bývala]]|#default={{Odkaz|sk|{{{l_ž}}}}}}}{{#if:{{{l_ž(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_ž(2)}}}}}}}{{#if:{{{dodatok|}}}|<nowiki/> {{{dodatok}}}}}<br />[[bolo#Slovenčina|bolo]] [[by#Slovenčina|by]] [[si#Slovenčina|si]] {{#if:{{{zvr|}}}|{{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}} <nowiki/>}}{{#switch:{{{inf|{{PAGENAME}}}}}|byť=[[bývalo#Slovenčina|bývalo]]|#default={{Odkaz|sk|{{{l_s}}}}}}}{{#if:{{{l_s(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_s(2)}}}}}}}{{#if:{{{dodatok|}}}|<nowiki/> {{{dodatok}}}}}|—}} | {{#if:{{{l_m|}}}|[[bol#Slovenčina|bol]] [[by#Slovenčina|by]] {{#if:{{{zvr|}}}|{{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}} <nowiki/>}}{{#switch:{{{inf|{{PAGENAME}}}}}|byť=[[býval#Slovenčina|býval]]|#default={{Odkaz|sk|{{{l_m}}}}}}}{{#if:{{{l_m(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_m(2)}}}}}}}{{#if:{{{dodatok|}}}|<nowiki/> {{{dodatok}}}}}<br />[[bola#Slovenčina|bola]] [[by#Slovenčina|by]] {{#if:{{{zvr|}}}|{{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}} <nowiki/>}}{{#switch:{{{inf|{{PAGENAME}}}}}|byť=[[bývala#Slovenčina|bývala]]|#default={{Odkaz|sk|{{{l_ž}}}}}}}{{#if:{{{l_ž(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_ž(2)}}}}}}}{{#if:{{{dodatok|}}}|<nowiki/> {{{dodatok}}}}}<br />[[bolo#Slovenčina|bolo]] [[by#Slovenčina|by]] {{#if:{{{zvr|}}}|{{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}} <nowiki/>}}{{#switch:{{{inf|{{PAGENAME}}}}}|byť=[[bývalo#Slovenčina|bývalo]]|#default={{Odkaz|sk|{{{l_s}}}}}}}{{#if:{{{l_s(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_s(2)}}}}}}}{{#if:{{{dodatok|}}}|<nowiki/> {{{dodatok}}}}}|—}} | {{#if:{{{l_mn|}}}|[[boli#Slovenčina|boli]] [[by#Slovenčina|by]] [[sme#Slovenčina|sme]] {{#if:{{{zvr|}}}|{{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}} <nowiki/>}}{{#switch:{{{inf|{{PAGENAME}}}}}|byť=[[bývali#Slovenčina|bývali]]|#default={{Odkaz|sk|{{{l_mn}}}}}}}{{#if:{{{l_mn(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_mn(2)}}}}}}}{{#if:{{{dodatok|}}}|<nowiki/> {{{dodatok}}}}}|—}} | {{#if:{{{l_mn|}}}|[[boli#Slovenčina|boli]] [[by#Slovenčina|by]] [[ste#Slovenčina|ste]] {{#if:{{{zvr|}}}|{{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}} <nowiki/>}}{{#switch:{{{inf|{{PAGENAME}}}}}|byť=[[bývali#Slovenčina|bývali]]|#default={{Odkaz|sk|{{{l_mn}}}}}}}{{#if:{{{l_mn(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_mn(2)}}}}}}}{{#if:{{{dodatok|}}}|<nowiki/> {{{dodatok}}}}}|—}} | {{#if:{{{l_mn|}}}|[[boli#Slovenčina|boli]] [[by#Slovenčina|by]] {{#if:{{{zvr|}}}|{{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}} <nowiki/>}}{{#switch:{{{inf|{{PAGENAME}}}}}|byť=[[bývali#Slovenčina|bývali]]|#default={{Odkaz|sk|{{{l_mn}}}}}}}{{#if:{{{l_mn(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_mn(2)}}}}}}}{{#if:{{{dodatok|}}}|<nowiki/> {{{dodatok}}}}}|—}} |- ! colspan="7" | Rozkazovací spôsob |- ! Prítomný čas | — | {{#if:{{{rj_2|}}}|{{Odkaz|sk|{{{rj_2}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}{{#if:{{{dodatok|}}}|<nowiki/> {{{dodatok}}}}}!{{#if:{{{rj_2(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{rj_2(2)}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}{{#if:{{{dodatok|}}}|<nowiki/> {{{dodatok}}}}}!}}{{#if:{{{rj_2(3)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{rj_2(3)}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}{{#if:{{{dodatok|}}}|<nowiki/> {{{dodatok}}}}}!}}|—}} | — | {{#if:{{{rm_1|}}}|{{Odkaz|sk|{{{rm_1}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}{{#if:{{{dodatok|}}}|<nowiki/> {{{dodatok}}}}}!{{#if:{{{rm_1(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{rm_1(2)}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}{{#if:{{{dodatok|}}}|<nowiki/> {{{dodatok}}}}}!}}{{#if:{{{rm_1(3)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{rm_1(3)}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}{{#if:{{{dodatok|}}}|<nowiki/> {{{dodatok}}}}}!}}|—}} | {{#if:{{{rm_2|}}}|{{Odkaz|sk|{{{rm_2}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}{{#if:{{{dodatok|}}}|<nowiki/> {{{dodatok}}}}}!{{#if:{{{rm_2(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{rm_2(2)}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}{{#if:{{{dodatok|}}}|<nowiki/> {{{dodatok}}}}}!}}{{#if:{{{rm_2(3)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{rm_2(3)}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}{{#if:{{{dodatok|}}}|<nowiki/> {{{dodatok}}}}}!}}|—}} | — |- ! colspan="7" | Neurčité tvary |- ! rowspan="3" | ! rowspan="2" | Prechodník ! colspan="3" | Príčastia ! rowspan="2" | Neurčitok ! rowspan="2" | Slovesné<br />podstatné<br />meno |- ! Činné<br />prítomné ! Činné<br />minulé ! Trpné |- | {{#if:{{{prech|}}}|{{Odkaz|sk|{{{prech}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}{{#if:{{{dodatok|}}}|<nowiki/> {{{dodatok}}}}}|—}} | {{#if:{{{pčinp|}}}|{{Odkaz|sk|{{{pčinp}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}{{#if:{{{dodatok|}}}|<nowiki/> {{{dodatok}}}}}|—}} | {{#if:{{{pčinm|}}}|{{Odkaz|sk|{{{pčinm}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}{{#if:{{{dodatok|}}}|<nowiki/> {{{dodatok}}}}}|—}} | {{#if:{{{ptrp|}}}|{{Odkaz|sk|{{{ptrp}}}}}{{#if:{{{ptrp(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{ptrp(2)}}}}}}}{{#if:{{{dodatok|}}}|<nowiki/> {{{dodatok}}}}}|—}} | {{Odkaz|sk|{{{inf|{{PAGENAME}}}}}|noself=1}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}{{#if:{{{dodatok|}}}|<nowiki/> {{{dodatok}}}}} | {{#if:{{{spm|}}}|{{Odkaz|sk|{{{spm}}}}}{{#if:{{{spm(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{spm(2)}}}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}{{#if:{{{dodatok|}}}|<nowiki/> {{{dodatok}}}}}|—}} |}<noinclude> Všeobecná šablóna pre časovanie slovenských slovies. Zložené tvary sa automaticky generujú na základe tvarov l-ového príčastia a vidu. Všetky tvary sú dynamicky prepojené odkazmi na dané heslá, preto, prosím, nepridávajte natvrdo zadané odkazy. === Použitie === ==== Bežné volanie ==== <pre> {{Sloveso (sk) | vid = <!-- dok / nedok --> | zvr = <!-- zvratné zámeno (sa / si), ak je potrebné --> <!-- prítomný kmeň (pre nedok = prézent, pre dok = futúrum) --> | pr1j = | pr2j = | pr3j = | pr1m = | pr2m = | pr3m = <!-- l-ové príčastie --> | l_m = <!-- mužský rod --> | l_ž = <!-- ženský rod --> | l_s = <!-- stredný rod --> | l_mn = <!-- množné číslo --> <!-- imperatív --> | rj_2 = | rm_1 = | rm_2 = <!-- neurčité tvary --> | prech = <!-- prechodník --> | pčinp = <!-- činné príčastie prítomné --> | pčinm = <!-- činné príčastie minulé --> | ptrp = <!-- trpné príčastie --> | spm = <!-- slovesné podstatné meno --> }} </pre> ==== Úplné volanie ==== <pre> {{Sloveso (sk) | inf = <!-- neurčitok (ak chýba, použije sa názov stránky) --> | vid = <!-- dok / nedok --> | zvr = <!-- zvratné zámeno (sa / si), ak je potrebné --> <!-- prítomný kmeň (pre nedok = prézent, pre dok = futúrum) --> | pr1j = | pr2j = | pr3j = | pr1m = | pr2m = | pr3m = <!-- nepravidelný budúci čas pri niektorých slovesách (nahradí štandardný tvar budem + inf.) --> | bud1j = | bud2j = | bud3j = | bud1m = | bud2m = | bud3m = <!-- alternatívny tvar pre budúci čas (napr. "pobeží" ako alternatívny tvar k "bude bežať") --> | bud1j(2) = | bud2j(2) = | bud3j(2) = | bud1m(2) = | bud2m(2) = | bud3m(2) = <!-- l-ové príčastie --> | l_m = <!-- mužský rod --> | l_ž = <!-- ženský rod --> | l_s = <!-- stredný rod --> | l_mn = <!-- množné číslo --> | l_m(2) = <!-- alternatívny tvar, rovnako funguje pre l_ž(2), l_s(2), l_mn(2) --> <!-- imperatív --> | rj_2 = | rm_1 = | rm_2 = | rj_2(2) = <!-- pre alternatívne tvary imperatívu, rovnako pre rm_1(2), rm_2(2) a (3) --> <!-- neurčité tvary --> | prech = <!-- prechodník --> | pčinp = <!-- činné príčastie prítomné --> | pčinm = <!-- činné príčastie minulé --> | ptrp = <!-- trpné príčastie --> | ptrp(2) = <!-- alternatívny tvar trpného príčastia --> | spm = <!-- slovesné podstatné meno --> | spm(2) = <!-- alternatívny tvar slovesného podstatného mena --> <!-- doplnky --> | dodatok = <!-- text pridaný na koniec tvarov pred interpunkciu (napr. predložková väzba) --> }} </pre> [[Kategória:Šablóny:Tabuľky tvarov (sk)|Sloveso]] [[Kategória:Šablóny:Tabuľky tvarov - slovesá|sk]] </noinclude> h93ko5utfohvnl7lw544zawy91uvhul 221130 221074 2026-10-31T21:06:12Z TomášPolonec 3256 +podpora neosobných 221130 wikitext text/x-wiki {| class="wikitable" |- ! colspan="7" | Oznamovací spôsob |- ! Číslo !! colspan="3" | Jednotné !! colspan="3" | Množné |- ! Osoba !! 1. !! 2. !! 3. !! 1. !! 2. !! 3. |- ! Minulý čas | {{#if:{{{l_m|}}}|{{Odkaz|sk|{{{l_m}}}}}{{#if:{{{l_m(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_m(2)}}}}}}} [[som#Slovenčina|som]]{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}{{#if:{{{dodatok|}}}|<nowiki/> {{{dodatok}}}}}<br />{{Odkaz|sk|{{{l_ž}}}}}{{#if:{{{l_ž(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_ž(2)}}}}}}} [[som#Slovenčina|som]]{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}{{#if:{{{dodatok|}}}|<nowiki/> {{{dodatok}}}}}<br />{{Odkaz|sk|{{{l_s}}}}}{{#if:{{{l_s(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_s(2)}}}}}}} [[som#Slovenčina|som]]{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}{{#if:{{{dodatok|}}}|<nowiki/> {{{dodatok}}}}}|—}} | {{#if:{{{l_m|}}}|{{Odkaz|sk|{{{l_m}}}}}{{#if:{{{l_m(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_m(2)}}}}}}} [[si#Slovenčina|si]]{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}{{#if:{{{dodatok|}}}|<nowiki/> {{{dodatok}}}}}<br />{{Odkaz|sk|{{{l_ž}}}}}{{#if:{{{l_ž(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_ž(2)}}}}}}} [[si#Slovenčina|si]]{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}{{#if:{{{dodatok|}}}|<nowiki/> {{{dodatok}}}}}<br />{{Odkaz|sk|{{{l_s}}}}}{{#if:{{{l_s(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_s(2)}}}}}}} [[si#Slovenčina|si]]{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}{{#if:{{{dodatok|}}}|<nowiki/> {{{dodatok}}}}}|—}} | {{#if:{{{l_m|}}}|{{Odkaz|sk|{{{l_m}}}}}{{#if:{{{l_m(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_m(2)}}}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}{{#if:{{{dodatok|}}}|<nowiki/> {{{dodatok}}}}}<br />{{Odkaz|sk|{{{l_ž}}}}}{{#if:{{{l_ž(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_ž(2)}}}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}{{#if:{{{dodatok|}}}|<nowiki/> {{{dodatok}}}}}<br />{{Odkaz|sk|{{{l_s}}}}}{{#if:{{{l_s(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_s(2)}}}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}{{#if:{{{dodatok|}}}|<nowiki/> {{{dodatok}}}}}|{{#if:{{{l_s|}}}|{{Odkaz|sk|{{{l_s}}}}}{{#if:{{{l_s(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_s(2)}}}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}{{#if:{{{dodatok|}}}|<nowiki/> {{{dodatok}}}}}|—}}}} | {{#if:{{{l_mn|}}}|{{Odkaz|sk|{{{l_mn}}}}}{{#if:{{{l_mn(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_mn(2)}}}}}}} [[sme#Slovenčina|sme]]{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}{{#if:{{{dodatok|}}}|<nowiki/> {{{dodatok}}}}}|—}} | {{#if:{{{l_mn|}}}|{{Odkaz|sk|{{{l_mn}}}}}{{#if:{{{l_mn(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_mn(2)}}}}}}} [[ste#Slovenčina|ste]]{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}{{#if:{{{dodatok|}}}|<nowiki/> {{{dodatok}}}}}|—}} | {{#if:{{{l_mn|}}}|{{Odkaz|sk|{{{l_mn}}}}}{{#if:{{{l_mn(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_mn(2)}}}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}{{#if:{{{dodatok|}}}|<nowiki/> {{{dodatok}}}}}|—}} |- ! Prítomný čas | {{#switch:{{{vid|}}}|dok=—|#default={{#if:{{{pr1j|}}}|{{Odkaz|sk|{{{pr1j}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}{{#if:{{{dodatok|}}}|<nowiki/> {{{dodatok}}}}}|—}}}} | {{#switch:{{{vid|}}}|dok=—|#default={{#if:{{{pr2j|}}}|{{Odkaz|sk|{{{pr2j}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}{{#if:{{{dodatok|}}}|<nowiki/> {{{dodatok}}}}}|—}}}} | {{#switch:{{{vid|}}}|dok=—|#default={{#if:{{{pr3j|}}}|{{Odkaz|sk|{{{pr3j}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}{{#if:{{{dodatok|}}}|<nowiki/> {{{dodatok}}}}}|—}}}} | {{#switch:{{{vid|}}}|dok=—|#default={{#if:{{{pr1m|}}}|{{Odkaz|sk|{{{pr1m}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}{{#if:{{{dodatok|}}}|<nowiki/> {{{dodatok}}}}}|—}}}} | {{#switch:{{{vid|}}}|dok=—|#default={{#if:{{{pr2m|}}}|{{Odkaz|sk|{{{pr2m}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}{{#if:{{{dodatok|}}}|<nowiki/> {{{dodatok}}}}}|—}}}} | {{#switch:{{{vid|}}}|dok=—|#default={{#if:{{{pr3m|}}}|{{Odkaz|sk|{{{pr3m}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}{{#if:{{{dodatok|}}}|<nowiki/> {{{dodatok}}}}}|—}}}} |- ! Budúci čas | {{#switch:{{{vid|}}}|dok={{#if:{{{pr1j|}}}|{{Odkaz|sk|{{{pr1j}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}{{#if:{{{dodatok|}}}|<nowiki/> {{{dodatok}}}}}|—}}|#default={{#if:{{{l_m|}}}|{{#if:{{{bud1j|}}}|{{Odkaz|sk|{{{bud1j}}}}}|[[budem#Slovenčina|budem]] {{#if:{{{zvr|}}}|{{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}} <nowiki/>}}{{Odkaz|sk|{{{inf|{{PAGENAME}}}}}|noself=1}}}}{{#if:{{{bud1j(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{bud1j(2)}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}}}{{#if:{{{dodatok|}}}|<nowiki/> {{{dodatok}}}}}|—}}}} | {{#switch:{{{vid|}}}|dok={{#if:{{{pr2j|}}}|{{Odkaz|sk|{{{pr2j}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}{{#if:{{{dodatok|}}}|<nowiki/> {{{dodatok}}}}}|—}}|#default={{#if:{{{l_m|}}}|{{#if:{{{bud2j|}}}|{{Odkaz|sk|{{{bud2j}}}}}|[[budeš#Slovenčina|budeš]] {{#if:{{{zvr|}}}|{{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}} <nowiki/>}}{{Odkaz|sk|{{{inf|{{PAGENAME}}}}}|noself=1}}}}{{#if:{{{bud2j(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{bud2j(2)}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}}}{{#if:{{{dodatok|}}}|<nowiki/> {{{dodatok}}}}}|—}}}} | {{#switch:{{{vid|}}}|dok={{#if:{{{pr3j|}}}|{{Odkaz|sk|{{{pr3j}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}{{#if:{{{dodatok|}}}|<nowiki/> {{{dodatok}}}}}|—}}|#default={{#if:{{{bud3j|}}}|{{Odkaz|sk|{{{bud3j}}}}}|[[bude#Slovenčina|bude]] {{#if:{{{zvr|}}}|{{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}} <nowiki/>}}{{Odkaz|sk|{{{inf|{{PAGENAME}}}}}|noself=1}}}}{{#if:{{{bud3j(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{bud3j(2)}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}}}{{#if:{{{dodatok|}}}|<nowiki/> {{{dodatok}}}}}}} | {{#switch:{{{vid|}}}|dok={{#if:{{{pr1m|}}}|{{Odkaz|sk|{{{pr1m}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}{{#if:{{{dodatok|}}}|<nowiki/> {{{dodatok}}}}}|—}}|#default={{#if:{{{l_m|}}}|{{#if:{{{bud1m|}}}|{{Odkaz|sk|{{{bud1m}}}}}|[[budeme#Slovenčina|budeme]] {{#if:{{{zvr|}}}|{{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}} <nowiki/>}}{{Odkaz|sk|{{{inf|{{PAGENAME}}}}}|noself=1}}}}{{#if:{{{bud1m(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{bud1m(2)}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}}}{{#if:{{{dodatok|}}}|<nowiki/> {{{dodatok}}}}}|—}}}} | {{#switch:{{{vid|}}}|dok={{#if:{{{pr2m|}}}|{{Odkaz|sk|{{{pr2m}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}{{#if:{{{dodatok|}}}|<nowiki/> {{{dodatok}}}}}|—}}|#default={{#if:{{{l_m|}}}|{{#if:{{{bud2m|}}}|{{Odkaz|sk|{{{bud2m}}}}}|[[budete#Slovenčina|budete]] {{#if:{{{zvr|}}}|{{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}} <nowiki/>}}{{Odkaz|sk|{{{inf|{{PAGENAME}}}}}|noself=1}}}}{{#if:{{{bud2m(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{bud2m(2)}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}}}{{#if:{{{dodatok|}}}|<nowiki/> {{{dodatok}}}}}|—}}}} | {{#switch:{{{vid|}}}|dok={{#if:{{{pr3m|}}}|{{Odkaz|sk|{{{pr3m}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}{{#if:{{{dodatok|}}}|<nowiki/> {{{dodatok}}}}}|—}}|#default={{#if:{{{l_m|}}}|{{#if:{{{bud3m|}}}|{{Odkaz|sk|{{{bud3m}}}}}|[[budú#Slovenčina|budú]] {{#if:{{{zvr|}}}|{{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}} <nowiki/>}}{{Odkaz|sk|{{{inf|{{PAGENAME}}}}}|noself=1}}}}{{#if:{{{bud3m(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{bud3m(2)}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}}}{{#if:{{{dodatok|}}}|<nowiki/> {{{dodatok}}}}}|—}}}} |- ! colspan="7" | Podmieňovací spôsob |- ! Prítomný čas | {{#if:{{{l_m|}}}|{{Odkaz|sk|{{{l_m}}}}}{{#if:{{{l_m(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_m(2)}}}}}}} [[by#Slovenčina|by]] [[som#Slovenčina|som]]{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}{{#if:{{{dodatok|}}}|<nowiki/> {{{dodatok}}}}}<br />{{Odkaz|sk|{{{l_ž}}}}}{{#if:{{{l_ž(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_ž(2)}}}}}}} [[by#Slovenčina|by]] [[som#Slovenčina|som]]{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}{{#if:{{{dodatok|}}}|<nowiki/> {{{dodatok}}}}}<br />{{Odkaz|sk|{{{l_s}}}}}{{#if:{{{l_s(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_s(2)}}}}}}} [[by#Slovenčina|by]] [[som#Slovenčina|som]]{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}{{#if:{{{dodatok|}}}|<nowiki/> {{{dodatok}}}}}|—}} | {{#if:{{{l_m|}}}|{{Odkaz|sk|{{{l_m}}}}}{{#if:{{{l_m(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_m(2)}}}}}}} [[by#Slovenčina|by]] [[si#Slovenčina|si]]{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}{{#if:{{{dodatok|}}}|<nowiki/> {{{dodatok}}}}}<br />{{Odkaz|sk|{{{l_ž}}}}}{{#if:{{{l_ž(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_ž(2)}}}}}}} [[by#Slovenčina|by]] [[si#Slovenčina|si]]{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}{{#if:{{{dodatok|}}}|<nowiki/> {{{dodatok}}}}}<br />{{Odkaz|sk|{{{l_s}}}}}{{#if:{{{l_s(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_s(2)}}}}}}} [[by#Slovenčina|by]] [[si#Slovenčina|si]]{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}{{#if:{{{dodatok|}}}|<nowiki/> {{{dodatok}}}}}|—}} | {{#if:{{{l_m|}}}|{{Odkaz|sk|{{{l_m}}}}}{{#if:{{{l_m(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_m(2)}}}}}}} [[by#Slovenčina|by]]{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}{{#if:{{{dodatok|}}}|<nowiki/> {{{dodatok}}}}}<br />{{Odkaz|sk|{{{l_ž}}}}}{{#if:{{{l_ž(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_ž(2)}}}}}}} [[by#Slovenčina|by]]{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}{{#if:{{{dodatok|}}}|<nowiki/> {{{dodatok}}}}}<br />{{Odkaz|sk|{{{l_s}}}}}{{#if:{{{l_s(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_s(2)}}}}}}} [[by#Slovenčina|by]]{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}{{#if:{{{dodatok|}}}|<nowiki/> {{{dodatok}}}}}|{{#if:{{{l_s|}}}|{{Odkaz|sk|{{{l_s}}}}}{{#if:{{{l_s(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_s(2)}}}}}}} [[by#Slovenčina|by]]{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}{{#if:{{{dodatok|}}}|<nowiki/> {{{dodatok}}}}}|—}}}} | {{#if:{{{l_mn|}}}|{{Odkaz|sk|{{{l_mn}}}}}{{#if:{{{l_mn(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_mn(2)}}}}}}} [[by#Slovenčina|by]] [[sme#Slovenčina|sme]]{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}{{#if:{{{dodatok|}}}|<nowiki/> {{{dodatok}}}}}|—}} | {{#if:{{{l_mn|}}}|{{Odkaz|sk|{{{l_mn}}}}}{{#if:{{{l_mn(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_mn(2)}}}}}}} [[by#Slovenčina|by]] [[ste#Slovenčina|ste]]{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}{{#if:{{{dodatok|}}}|<nowiki/> {{{dodatok}}}}}|—}} | {{#if:{{{l_mn|}}}|{{Odkaz|sk|{{{l_mn}}}}}{{#if:{{{l_mn(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_mn(2)}}}}}}} [[by#Slovenčina|by]]{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}{{#if:{{{dodatok|}}}|<nowiki/> {{{dodatok}}}}}|—}} |- ! Minulý čas | {{#if:{{{l_m|}}}|[[bol#Slovenčina|bol]] [[by#Slovenčina|by]] [[som#Slovenčina|som]] {{#if:{{{zvr|}}}|{{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}} <nowiki/>}}{{#switch:{{{inf|{{PAGENAME}}}}}|byť=[[býval#Slovenčina|býval]]|#default={{Odkaz|sk|{{{l_m}}}}}}}{{#if:{{{l_m(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_m(2)}}}}}}}{{#if:{{{dodatok|}}}|<nowiki/> {{{dodatok}}}}}<br />[[bola#Slovenčina|bola]] [[by#Slovenčina|by]] [[som#Slovenčina|som]] {{#if:{{{zvr|}}}|{{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}} <nowiki/>}}{{#switch:{{{inf|{{PAGENAME}}}}}|byť=[[bývala#Slovenčina|bývala]]|#default={{Odkaz|sk|{{{l_ž}}}}}}}{{#if:{{{l_ž(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_ž(2)}}}}}}}{{#if:{{{dodatok|}}}|<nowiki/> {{{dodatok}}}}}<br />[[bolo#Slovenčina|bolo]] [[by#Slovenčina|by]] [[som#Slovenčina|som]] {{#if:{{{zvr|}}}|{{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}} <nowiki/>}}{{#switch:{{{inf|{{PAGENAME}}}}}|byť=[[bývalo#Slovenčina|bývalo]]|#default={{Odkaz|sk|{{{l_s}}}}}}}{{#if:{{{l_s(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_s(2)}}}}}}}{{#if:{{{dodatok|}}}|<nowiki/> {{{dodatok}}}}}|—}} | {{#if:{{{l_m|}}}|[[bol#Slovenčina|bol]] [[by#Slovenčina|by]] [[si#Slovenčina|si]] {{#if:{{{zvr|}}}|{{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}} <nowiki/>}}{{#switch:{{{inf|{{PAGENAME}}}}}|byť=[[býval#Slovenčina|býval]]|#default={{Odkaz|sk|{{{l_m}}}}}}}{{#if:{{{l_m(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_m(2)}}}}}}}{{#if:{{{dodatok|}}}|<nowiki/> {{{dodatok}}}}}<br />[[bola#Slovenčina|bola]] [[by#Slovenčina|by]] [[si#Slovenčina|si]] {{#if:{{{zvr|}}}|{{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}} <nowiki/>}}{{#switch:{{{inf|{{PAGENAME}}}}}|byť=[[bývala#Slovenčina|bývala]]|#default={{Odkaz|sk|{{{l_ž}}}}}}}{{#if:{{{l_ž(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_ž(2)}}}}}}}{{#if:{{{dodatok|}}}|<nowiki/> {{{dodatok}}}}}<br />[[bolo#Slovenčina|bolo]] [[by#Slovenčina|by]] [[si#Slovenčina|si]] {{#if:{{{zvr|}}}|{{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}} <nowiki/>}}{{#switch:{{{inf|{{PAGENAME}}}}}|byť=[[bývalo#Slovenčina|bývalo]]|#default={{Odkaz|sk|{{{l_s}}}}}}}{{#if:{{{l_s(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_s(2)}}}}}}}{{#if:{{{dodatok|}}}|<nowiki/> {{{dodatok}}}}}|—}} | {{#if:{{{l_m|}}}|[[bol#Slovenčina|bol]] [[by#Slovenčina|by]] {{#if:{{{zvr|}}}|{{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}} <nowiki/>}}{{#switch:{{{inf|{{PAGENAME}}}}}|byť=[[býval#Slovenčina|býval]]|#default={{Odkaz|sk|{{{l_m}}}}}}}{{#if:{{{l_m(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_m(2)}}}}}}}{{#if:{{{dodatok|}}}|<nowiki/> {{{dodatok}}}}}<br />[[bola#Slovenčina|bola]] [[by#Slovenčina|by]] {{#if:{{{zvr|}}}|{{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}} <nowiki/>}}{{#switch:{{{inf|{{PAGENAME}}}}}|byť=[[bývala#Slovenčina|bývala]]|#default={{Odkaz|sk|{{{l_ž}}}}}}}{{#if:{{{l_ž(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_ž(2)}}}}}}}{{#if:{{{dodatok|}}}|<nowiki/> {{{dodatok}}}}}<br />[[bolo#Slovenčina|bolo]] [[by#Slovenčina|by]] {{#if:{{{zvr|}}}|{{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}} <nowiki/>}}{{#switch:{{{inf|{{PAGENAME}}}}}|byť=[[bývalo#Slovenčina|bývalo]]|#default={{Odkaz|sk|{{{l_s}}}}}}}{{#if:{{{l_s(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_s(2)}}}}}}}{{#if:{{{dodatok|}}}|<nowiki/> {{{dodatok}}}}}|{{#if:{{{l_s|}}}|[[bolo#Slovenčina|bolo]] [[by#Slovenčina|by]] {{#if:{{{zvr|}}}|{{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}} <nowiki/>}}{{Odkaz|sk|{{{l_s}}}}}{{#if:{{{l_s(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_s(2)}}}}}}}{{#if:{{{dodatok|}}}|<nowiki/> {{{dodatok}}}}}|—}}}} | {{#if:{{{l_mn|}}}|[[boli#Slovenčina|boli]] [[by#Slovenčina|by]] [[sme#Slovenčina|sme]] {{#if:{{{zvr|}}}|{{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}} <nowiki/>}}{{#switch:{{{inf|{{PAGENAME}}}}}|byť=[[bývali#Slovenčina|bývali]]|#default={{Odkaz|sk|{{{l_mn}}}}}}}{{#if:{{{l_mn(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_mn(2)}}}}}}}{{#if:{{{dodatok|}}}|<nowiki/> {{{dodatok}}}}}|—}} | {{#if:{{{l_mn|}}}|[[boli#Slovenčina|boli]] [[by#Slovenčina|by]] [[ste#Slovenčina|ste]] {{#if:{{{zvr|}}}|{{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}} <nowiki/>}}{{#switch:{{{inf|{{PAGENAME}}}}}|byť=[[bývali#Slovenčina|bývali]]|#default={{Odkaz|sk|{{{l_mn}}}}}}}{{#if:{{{l_mn(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_mn(2)}}}}}}}{{#if:{{{dodatok|}}}|<nowiki/> {{{dodatok}}}}}|—}} | {{#if:{{{l_mn|}}}|[[boli#Slovenčina|boli]] [[by#Slovenčina|by]] {{#if:{{{zvr|}}}|{{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}} <nowiki/>}}{{#switch:{{{inf|{{PAGENAME}}}}}|byť=[[bývali#Slovenčina|bývali]]|#default={{Odkaz|sk|{{{l_mn}}}}}}}{{#if:{{{l_mn(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_mn(2)}}}}}}}{{#if:{{{dodatok|}}}|<nowiki/> {{{dodatok}}}}}|—}} |- ! colspan="7" | Rozkazovací spôsob |- ! Prítomný čas | — | {{#if:{{{rj_2|}}}|{{Odkaz|sk|{{{rj_2}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}{{#if:{{{dodatok|}}}|<nowiki/> {{{dodatok}}}}}!{{#if:{{{rj_2(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{rj_2(2)}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}{{#if:{{{dodatok|}}}|<nowiki/> {{{dodatok}}}}}!}}{{#if:{{{rj_2(3)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{rj_2(3)}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}{{#if:{{{dodatok|}}}|<nowiki/> {{{dodatok}}}}}!}}|—}} | — | {{#if:{{{rm_1|}}}|{{Odkaz|sk|{{{rm_1}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}{{#if:{{{dodatok|}}}|<nowiki/> {{{dodatok}}}}}!{{#if:{{{rm_1(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{rm_1(2)}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}{{#if:{{{dodatok|}}}|<nowiki/> {{{dodatok}}}}}!}}{{#if:{{{rm_1(3)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{rm_1(3)}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}{{#if:{{{dodatok|}}}|<nowiki/> {{{dodatok}}}}}!}}|—}} | {{#if:{{{rm_2|}}}|{{Odkaz|sk|{{{rm_2}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}{{#if:{{{dodatok|}}}|<nowiki/> {{{dodatok}}}}}!{{#if:{{{rm_2(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{rm_2(2)}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}{{#if:{{{dodatok|}}}|<nowiki/> {{{dodatok}}}}}!}}{{#if:{{{rm_2(3)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{rm_2(3)}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}{{#if:{{{dodatok|}}}|<nowiki/> {{{dodatok}}}}}!}}|—}} | — |- ! colspan="7" | Neurčité tvary |- ! rowspan="3" | ! rowspan="2" | Prechodník ! colspan="3" | Príčastia ! rowspan="2" | Neurčitok ! rowspan="2" | Slovesné<br />podstatné<br />meno |- ! Činné<br />prítomné ! Činné<br />minulé ! Trpné |- | {{#if:{{{prech|}}}|{{Odkaz|sk|{{{prech}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}{{#if:{{{dodatok|}}}|<nowiki/> {{{dodatok}}}}}|—}} | {{#if:{{{pčinp|}}}|{{Odkaz|sk|{{{pčinp}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}{{#if:{{{dodatok|}}}|<nowiki/> {{{dodatok}}}}}|—}} | {{#if:{{{pčinm|}}}|{{Odkaz|sk|{{{pčinm}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}{{#if:{{{dodatok|}}}|<nowiki/> {{{dodatok}}}}}|—}} | {{#if:{{{ptrp|}}}|{{Odkaz|sk|{{{ptrp}}}}}{{#if:{{{ptrp(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{ptrp(2)}}}}}}}{{#if:{{{dodatok|}}}|<nowiki/> {{{dodatok}}}}}|—}} | {{Odkaz|sk|{{{inf|{{PAGENAME}}}}}|noself=1}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}{{#if:{{{dodatok|}}}|<nowiki/> {{{dodatok}}}}} | {{#if:{{{spm|}}}|{{Odkaz|sk|{{{spm}}}}}{{#if:{{{spm(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{spm(2)}}}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}{{#if:{{{dodatok|}}}|<nowiki/> {{{dodatok}}}}}|—}} |}<noinclude> Všeobecná šablóna pre časovanie slovenských slovies. Zložené tvary sa automaticky generujú na základe tvarov l-ového príčastia a vidu. Všetky tvary sú dynamicky prepojené odkazmi na dané heslá, preto, prosím, nepridávajte natvrdo zadané odkazy. === Použitie === ==== Bežné volanie ==== <pre> {{Sloveso (sk) | vid = <!-- dok / nedok --> | zvr = <!-- zvratné zámeno (sa / si), ak je potrebné --> <!-- prítomný kmeň (pre nedok = prézent, pre dok = futúrum) --> | pr1j = | pr2j = | pr3j = | pr1m = | pr2m = | pr3m = <!-- l-ové príčastie --> | l_m = <!-- mužský rod --> | l_ž = <!-- ženský rod --> | l_s = <!-- stredný rod --> | l_mn = <!-- množné číslo --> <!-- imperatív --> | rj_2 = | rm_1 = | rm_2 = <!-- neurčité tvary --> | prech = <!-- prechodník --> | pčinp = <!-- činné príčastie prítomné --> | pčinm = <!-- činné príčastie minulé --> | ptrp = <!-- trpné príčastie --> | spm = <!-- slovesné podstatné meno --> }} </pre> ==== Úplné volanie ==== <pre> {{Sloveso (sk) | inf = <!-- neurčitok (ak chýba, použije sa názov stránky) --> | vid = <!-- dok / nedok --> | zvr = <!-- zvratné zámeno (sa / si), ak je potrebné --> <!-- prítomný kmeň (pre nedok = prézent, pre dok = futúrum) --> | pr1j = | pr2j = | pr3j = | pr1m = | pr2m = | pr3m = <!-- nepravidelný budúci čas pri niektorých slovesách (nahradí štandardný tvar budem + inf.) --> | bud1j = | bud2j = | bud3j = | bud1m = | bud2m = | bud3m = <!-- alternatívny tvar pre budúci čas (napr. "pobeží" ako alternatívny tvar k "bude bežať") --> | bud1j(2) = | bud2j(2) = | bud3j(2) = | bud1m(2) = | bud2m(2) = | bud3m(2) = <!-- l-ové príčastie --> | l_m = <!-- mužský rod --> | l_ž = <!-- ženský rod --> | l_s = <!-- stredný rod --> | l_mn = <!-- množné číslo --> | l_m(2) = <!-- alternatívny tvar, rovnako funguje pre l_ž(2), l_s(2), l_mn(2) --> <!-- imperatív --> | rj_2 = | rm_1 = | rm_2 = | rj_2(2) = <!-- pre alternatívne tvary imperatívu, rovnako pre rm_1(2), rm_2(2) a (3) --> <!-- neurčité tvary --> | prech = <!-- prechodník --> | pčinp = <!-- činné príčastie prítomné --> | pčinm = <!-- činné príčastie minulé --> | ptrp = <!-- trpné príčastie --> | ptrp(2) = <!-- alternatívny tvar trpného príčastia --> | spm = <!-- slovesné podstatné meno --> | spm(2) = <!-- alternatívny tvar slovesného podstatného mena --> <!-- doplnky --> | dodatok = <!-- text pridaný na koniec tvarov pred interpunkciu (napr. predložková väzba) --> }} </pre> [[Kategória:Šablóny:Tabuľky tvarov (sk)|Sloveso]] [[Kategória:Šablóny:Tabuľky tvarov - slovesá|sk]] </noinclude> f8xh27g3fbbucggdwcgi48ckz0rkreh 10 7212 221086 185558 2026-10-31T19:43:17Z KormiSKbot 7757 nahrada parametrov sablony 221086 wikitext text/x-wiki ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = nedok | pr1j = {{{ojp1|{{{1}}}ím }}} | pr2j = {{{ojp2|{{{1}}}íš }}} | pr3j = {{{ojp3|{{{1}}}í }}} | pr1m = {{{omp1|{{{1}}}íme }}} | pr2m = {{{omp2|{{{1}}}íte }}} | pr3m = {{{omp3|{{{1}}}ia }}} | l_m = {{{ojm3|{{{1}}}el }}} | l_mn = {{{omm3|{{{1}}}eli }}} | rj_2 = {{{rj_2|{{{2}}} }}} | rm_1 = {{{rm_1|{{{2}}}me }}} | rm_2 = {{{rm_2|{{{2}}}te }}} | prech = {{{prech|{{{1}}}iac }}} | pčinp = {{{pčin|{{{1}}}iaci }}} | ptrp = {{{ptrp|{{{1}}}ený }}} | spm = {{{spm|{{{1}}}enie}}} }}<noinclude> == Použitie == <pre>{{Vzor vidieť|sed|seď}}</pre> vráti výsledok: {{Vzor vidieť|sed|seď}} === Zoznam parametrov === |ojm1 = |ojm2 = |ojm3 = |omm1 = |omm2 = |omm3 = |ojp1 = |ojp2 = |ojp3 = |omp1 = |omp2 = |omp3 = |ojb1 = |ojb2 = |ojb3 = |omb1 = |omb2 = |omb3 = |pjm1 = |pjm2 = |pjm3 = |pmm1 = |pmm2 = |pmm3 = |pjp1 = |pjp2 = |pjp3 = |pmp1 = |pmp2 = |pmp3 = |rj_2 = |rm_1 = |rm_2 = |prech= |pčin= |ptrp= |spm= === Názvy parametrov === 1. písmeno: '''o'''znamovací, '''p'''odmieňovací, '''r'''ozkazovací (spôsob)<br /> 2. písmeno: '''j'''ednotné, '''m'''nožné (číslo)<br /> 3. písmeno: '''m'''inulý, '''p'''rítomný, '''b'''udúci (čas)<br /> 4. číslica: '''1''', '''2''', '''3''' - osoby<br /> '''prech'''odník<br /> '''p'''ríčastie '''čin'''né<br /> '''p'''ríčastie '''trp'''né<br /> '''s'''lovesné '''p'''odstatné '''m'''eno == Pozri aj == [[Šablóna:Vzor_uvidieť]] ''(dok.)'' [[Kategória:Šablóny:Tabuľky tvarov - slovesá (sk)|vidieť]] [[Kategória:Šablóny:Vzory|vidieť]] </noinclude> 3whnzj2b9y1w3h3ztlcqohrp0sx6nwi 10 7221 221073 185546 2026-10-31T19:43:08Z KormiSKbot 7757 nahrada parametrov sablony 221073 wikitext text/x-wiki ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = nedok | pr1j = {{{ojp1 |{{{1}}}ím }}} | pr2j = {{{ojp2 |{{{1}}}íš }}} | pr3j = {{{ojp3 |{{{1}}}í }}} | pr1m = {{{omp1 |{{{1}}}íme }}} | pr2m = {{{omp2 |{{{1}}}íte }}} | pr3m = {{{omp3 |{{{1}}}ia }}} | l_m = {{{ojm3 |{{{1}}}al }}} | l_mn = {{{omm3 |{{{1}}}ali }}} | rj_2 = {{{rj_2 |{{{1}}} }}} | rm_1 = {{{rm_1 |{{{1}}}me }}} | rm_2 = {{{rm_2 |{{{1}}}te }}} | prech = {{{prech |{{{1}}}iac }}} | pčinp = {{{pčin |{{{1}}}iaci }}} | ptrp = {{{ptrp |je {{{1}}}aný }}} }}<noinclude> == Použitie == === Príklad === <pre>{{Vzor kričať|mlč}}</pre> vráti výsledok: {{Vzor kričať|mlč}} == Pozri aj == [[Šablóna:Vzor_kričať2]] ''(nedok., krátené)''<br /> [[Šablóna:Vzor_zakričať]] ''(dok.)''<br /> [[Šablóna:Vzor_zakričať2]] ''(dok., krátené)''<br /> Zoznam buniek: |ojm1 = |ojm2 = |ojm3 = |omm1 = |omm2 = |omm3 = |ojp1 = |ojp2 = |ojp3 = |omp1 = |omp2 = |omp3 = |ojb1 = |ojb2 = |ojb3 = |omb1 = |omb2 = |omb3 = |pjm1 = |pjm2 = |pjm3 = |pmm1 = |pmm2 = |pmm3 = |pjp1 = |pjp2 = |pjp3 = |pmp1 = |pmp2 = |pmp3 = |rj_2 = |rm_1 = |rm_2 = |prech = |pčin = |ptrp = === Názvy parametrov === 1. písmeno: '''o'''znamovací, '''p'''odmieňovací, '''r'''ozkazovací (spôsob)<br /> 2. písmeno: '''j'''ednotné, '''m'''nožné (číslo)<br /> 3. písmeno: '''m'''inulý, '''p'''rítomný, '''b'''udúci (čas)<br /> 4. číslica: '''1''', '''2''', '''3''' - osoby<br /> '''prech'''odník<br /> '''p'''ríčastie '''čin'''né<br /> '''p'''ríčastie '''trp'''né [[Kategória:Šablóny:Tabuľky tvarov - slovesá (sk)|kričať]] [[Kategória:Šablóny:Vzory|kričať]] </noinclude> i7kgstasidj9a78h5wm7c3nb59cyh55 10 7222 221072 185545 2026-10-31T19:43:08Z KormiSKbot 7757 nahrada parametrov sablony 221072 wikitext text/x-wiki ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = nedok | pr1j = {{{ojp1|{{{1}}}iem }}} | pr2j = {{{ojp2|{{{1}}}ieš }}} | pr3j = {{{ojp3|{{{1}}}ie }}} | pr1m = {{{omp1|{{{1}}}ieme }}} | pr2m = {{{omp2|{{{1}}}iete }}} | pr3m = {{{omp3|{{{1}}}ú }}} | l_m = {{{ojm3|{{{1}}}ul }}} | l_mn = {{{omm3|{{{1}}}uli }}} | rj_2 = {{{rj_2|{{{2}}} }}} | rm_1 = {{{rm_1|{{{2}}}me }}} | rm_2 = {{{rm_2|{{{2}}}te }}} | prech = {{{prech|{{{1}}}úc }}} | pčinp = {{{pčin|{{{1}}}úci }}} | ptrp = {{{ptrp|byť {{{1}}}utý }}} }}<noinclude> == Použitie == === Príklad === <pre>{{Vzor hynúť|plyn|plyň}}</pre> vráti výsledok: {{Vzor hynúť|plyn|plyň}} Zoznam buniek: |ojm1 = |ojm2 = |ojm3 = |omm1 = |omm2 = |omm3 = |ojp1 = |ojp2 = |ojp3 = |omp1 = |omp2 = |omp3 = |pjm1 = |pjm2 = |pjm3 = |pmm1 = |pmm2 = |pmm3 = |pjp1 = |pjp2 = |pjp3 = |pmp1 = |pmp2 = |pmp3 = |rj_2 = |rm_1 = |rm_2 = |prech = |pčin = |ptrp = === Názvy parametrov === 1. písmeno: '''o'''znamovací, '''p'''odmieňovací, '''r'''ozkazovací (spôsob)<br /> 2. písmeno: '''j'''ednotné, '''m'''nožné (číslo)<br /> 3. písmeno: '''m'''inulý, '''p'''rítomný, '''b'''udúci (čas)<br /> 4. číslica: '''1''', '''2''', '''3''' - osoby<br /> '''prech'''odník<br /> '''p'''ríčastie '''čin'''né<br /> '''p'''ríčastie '''trp'''né == Pozri aj == [[Šablóna:Vzor_hynúť2]] ''(nedok., krátené)''<br /> [[Šablóna:Vzor_zhynúť]] ''(dok.)''<br /> [[Šablóna:Vzor_zhynúť2]] ''(dok., krátené)''<br /> [[Kategória:Šablóny:Tabuľky tvarov - slovesá (sk)|hynúť]] [[Kategória:Šablóny:Vzory|hynúť]] </noinclude> e1q1cqv3pohhlsxnt3ucyq7qkgxtie0 10 7223 221024 185541 2026-10-31T19:31:17Z KormiSKbot 7757 nahrada parametrov sablony 221024 wikitext text/x-wiki ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = nedok | pr1j = {{{ojp1 |{{{1}}}ám }}} | pr2j = {{{ojp2 |{{{1}}}áš }}} | pr3j = {{{ojp3 |{{{1}}}á }}} | pr1m = {{{omp1 |{{{1}}}áme }}} | pr2m = {{{omp2 |{{{1}}}áte }}} | pr3m = {{{omp3 |{{{1}}}ajú }}} | l_m = {{{ojm3 |{{{1}}}al }}} | l_mn = {{{omm3 |{{{1}}}ali }}} | rj_2 = {{{rj_2 |{{{1}}}aj }}} | rm_1 = {{{rm_1 |{{{1}}}ajme }}} | rm_2 = {{{rm_2 |{{{1}}}ajte }}} | prech = {{{prech |{{{1}}}ajúc }}} | pčinp = {{{pčinp |{{{1}}}ajúci }}} | pčinm = {{{pčinm |— }}} | ptrp = {{{ptrp |{{{1}}}aný }}} | spm = {{{spm | {{{1}}}anie }}} }}<noinclude> == Použitie: == <pre>{{Vzor chytať|lap}}</pre> vráti výsledok: {{Vzor chytať|lap}} Zoznam buniek: |ojm1 = |ojm2 = |ojm3 = |omm1 = |omm2 = |omm3 = |ojp1 = |ojp2 = |ojp3 = |omp1 = |omp2 = |omp3 = |ojb1 = |ojb2 = |ojb3 = |omb1 = |omb2 = |omb3 = |pjm1 = |pjm2 = |pjm3 = |pmm1 = |pmm2 = |pmm3 = |pjp1 = |pjp2 = |pjp3 = |pmp1 = |pmp2 = |pmp3 = |rj_2 = |rm_1 = |rm_2 = |prech = |pčinp = |pčinm = |ptrp = |spm = === Názvy parametrov === 1. písmeno: '''o'''znamovací, '''p'''odmieňovací, '''r'''ozkazovací (spôsob)<br /> 2. písmeno: '''j'''ednotné, '''m'''nožné (číslo)<br /> 3. písmeno: '''m'''inulý, '''p'''rítomný, '''b'''udúci (čas)<br /> 4. číslica: '''1''', '''2''', '''3''' - osoby<br /> '''prech'''odník<br /> '''p'''ríčastie '''čin'''né '''p'''rítomné<br /> '''p'''ríčastie '''čin'''né '''m'''inulé<br /> '''p'''ríčastie '''trp'''né<br /> '''s'''lovesné '''p'''odstatné '''m'''eno == Pozri aj == [[Šablóna:Vzor_chytať2]] ''(nedok., krátené)''<br /> [[Šablóna:Vzor_chytiť]] ''(dok.)''<br /> [[Šablóna:Vzor_chytiť2]] ''(dok., krátené)'' [[Kategória:Šablóny:Tabuľky tvarov - slovesá (sk)|chytať]] [[Kategória:Šablóny:Vzory|chytať]] </noinclude> tcbtd4mhs9bt5ty5a9042ba257jtgwg 10 7224 221080 185552 2026-10-31T19:43:13Z KormiSKbot 7757 nahrada parametrov sablony 221080 wikitext text/x-wiki ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = nedok | pr1j = {{{ojp1|{{{1}}}iem }}} | pr2j = {{{ojp2|{{{1}}}ieš }}} | pr3j = {{{ojp3|{{{1}}}ie }}} | pr1m = {{{omp1|{{{1}}}ieme }}} | pr2m = {{{omp2|{{{1}}}iete }}} | pr3m = {{{omp3|{{{1}}}ejú }}} | l_m = {{{ojm3|{{{1}}}el }}} | l_mn = {{{omm3|{{{1}}}eli }}} | rj_2 = {{{rj_2|{{{1}}}ej }}} | rm_1 = {{{rm_1|{{{1}}}ejme }}} | rm_2 = {{{rm_2|{{{1}}}ejte }}} | prech = {{{prech|{{{1}}}ejúc }}} | pčinp = {{{pčin|{{{1}}}ejúci }}} | ptrp = {{{ptrp|je {{{1}}}ený }}} }}<noinclude> == Použitie == === Príklad === <pre>{{Vzor rozumieť|krásn}}</pre> vráti výsledok: {{Vzor rozumieť|krásn}} === Zoznam parametrov === |ojm1 = |ojm2 = |ojm3 = |omm1 = |omm2 = |omm3 = |ojp1 = |ojp2 = |ojp3 = |omp1 = |omp2 = |omp3 = |ojb1 = |ojb2 = |ojb3 = |omb1 = |omb2 = |omb3 = |pjm1 = |pjm2 = |pjm3 = |pmm1 = |pmm2 = |pmm3 = |pjp1 = |pjp2 = |pjp3 = |pmp1 = |pmp2 = |pmp3 = |rj_2 = |rm_1 = |rm_2 = |prech = |pčin = |ptrp = === Názvy parametrov === 1. písmeno: '''o'''znamovací, '''p'''odmieňovací, '''r'''ozkazovací (spôsob)<br /> 2. písmeno: '''j'''ednotné, '''m'''nožné (číslo)<br /> 3. písmeno: '''m'''inulý, '''p'''rítomný, '''b'''udúci (čas)<br /> 4. číslica: '''1''', '''2''', '''3''' - osoby<br /> '''prech'''odník<br /> '''p'''ríčastie '''čin'''né<br /> '''p'''ríčastie '''trp'''né == Pozri aj == [[Šablóna:Vzor_porozumieť]] ''(dok.)'' [[Kategória:Šablóny:Tabuľky tvarov - slovesá (sk)|rozumieť]] [[Kategória:Šablóny:Vzory|rozumieť]] </noinclude> nelsaug9vof459sptodxzck981a5oxw 10 7225 221083 185555 2026-10-31T19:43:15Z KormiSKbot 7757 nahrada parametrov sablony 221083 wikitext text/x-wiki ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = nedok | pr1j = {{{ojp1|{{{1}}}iem }}} | pr2j = {{{ojp2|{{{1}}}ieš }}} | pr3j = {{{ojp3|{{{1}}}ie }}} | pr1m = {{{omp1|{{{1}}}ieme }}} | pr2m = {{{omp2|{{{1}}}iete }}} | pr3m = {{{omp3|{{{1}}}ú }}} | l_m = {{{ojm3|{{{1}}}el }}} | l_mn = {{{omm3|{{{1}}}eli }}} | rj_2 = {{{rj_2|{{{2}}} }}} | rm_1 = {{{rm_1|{{{2}}}me }}} | rm_2 = {{{rm_2|{{{2}}}te }}} | prech = {{{prech|{{{1}}}úc }}} | pčinp = {{{pčin|{{{1}}}úci }}} | ptrp = {{{ptrp|je {{{1}}}ený }}} }}<noinclude> == Použitie == === Príklad === <pre>{{Vzor trieť|vr|vri}}</pre> vráti výsledok: {{Vzor trieť|vr|vri}} === Zoznam parametrov === |ojm1 = |ojm2 = |ojm3 = |omm1 = |omm2 = |omm3 = |ojp1 = |ojp2 = |ojp3 = |omp1 = |omp2 = |omp3 = |ojb1 = |ojb2 = |ojb3 = |omb1 = |omb2 = |omb3 = |pjm1 = |pjm2 = |pjm3 = |pmm1 = |pmm2 = |pmm3 = |pjp1 = |pjp2 = |pjp3 = |pmp1 = |pmp2 = |pmp3 = |rj_2 = |rm_1 = |rm_2 = |prech = |pčin = |ptrp = === Názvy parametrov === 1. písmeno: '''o'''znamovací, '''p'''odmieňovací, '''r'''ozkazovací (spôsob)<br /> 2. písmeno: '''j'''ednotné, '''m'''nožné (číslo)<br /> 3. písmeno: '''m'''inulý, '''p'''rítomný, '''b'''udúci (čas)<br /> 4. číslica: '''1''', '''2''', '''3''' - osoby<br /> '''prech'''odník<br /> '''p'''ríčastie '''čin'''né<br /> '''p'''ríčastie '''trp'''né == Pozri aj == [[Šablóna:Vzor_trieť2]] ''(nedok., krátené)''<br /> [[Šablóna:Vzor_natrieť]] ''(dok.)''<br /> [[Šablóna:Vzor_natrieť2]] ''(dok., krátené)''<br /> [[Kategória:Šablóny:Tabuľky tvarov - slovesá (sk)|trieť]] [[Kategória:Šablóny:Vzory|trieť]] </noinclude> favd8yctf5ff9085f98q8y8k173kqlb 10 7226 221090 185562 2026-10-31T19:43:20Z KormiSKbot 7757 nahrada parametrov sablony 221090 wikitext text/x-wiki ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = nedok | pr1j = {{{ojp1|{{{2}}}em }}} | pr2j = {{{ojp2|{{{2}}}eš }}} | pr3j = {{{ojp3|{{{2}}}e }}} | pr1m = {{{omp1|{{{2}}}eme }}} | pr2m = {{{omp2|{{{2}}}ete }}} | pr3m = {{{omp3|{{{2}}}ú }}} | l_m = {{{ojm3|{{{1}}}al }}} | l_mn = {{{omm3|{{{1}}}ali }}} | rj_2 = {{{rj_2|{{{2}}} }}} | rm_1 = {{{rm_1|{{{2}}}me }}} | rm_2 = {{{rm_2|{{{2}}}te }}} | prech = {{{prech|{{{2}}}úc }}} | pčinp = {{{pčin|{{{2}}}úci }}} | ptrp = {{{ptrp|{{{1}}}aný }}} }}<noinclude> == Použitie: == <pre>{{Vzor česať|rez|rež}}</pre> vráti výsledok: {{Vzor česať|rez|rež}} === Zoznam parametrov === |ojm1 = |ojm2 = |ojm3 = |omm1 = |omm2 = |omm3 = |ojp1 = |ojp2 = |ojp3 = |omp1 = |omp2 = |omp3 = |ojb1 = |ojb2 = |ojb3 = |omb1 = |omb2 = |omb3 = |pjm1 = |pjm2 = |pjm3 = |pmm1 = |pmm2 = |pmm3 = |pjp1 = |pjp2 = |pjp3 = |pmp1 = |pmp2 = |pmp3 = |rj_2 = |rm_1 = |rm_2 = |prech= |pčin= |ptrp= === Názvy parametrov === 1. písmeno: '''o'''znamovací, '''p'''odmieňovací, '''r'''ozkazovací (spôsob)<br /> 2. písmeno: '''j'''ednotné, '''m'''nožné (číslo)<br /> 3. písmeno: '''m'''inulý, '''p'''rítomný, '''b'''udúci (čas)<br /> 4. číslica: '''1''', '''2''', '''3''' - osoby<br /> '''prech'''odník<br /> '''p'''ríčastie '''čin'''né<br /> '''p'''ríčastie '''trp'''né == Pozri aj == [[Šablóna: Vzor_učesať]] (dok.) [[Kategória:Šablóny:Tabuľky tvarov - slovesá (sk)|česať]] [[Kategória:Šablóny:Vzory|česať]] </noinclude> g8f2clwun9hnb8tz9i5hmylzzw3hqkd 10 7227 221022 185539 2026-10-31T19:31:16Z KormiSKbot 7757 nahrada parametrov sablony 221022 wikitext text/x-wiki ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = nedok | pr1j = {{{ojp1|{{{2}}}em }}} | pr2j = {{{ojp2|{{{2}}}eš }}} | pr3j = {{{ojp3|{{{2}}}e }}} | pr1m = {{{omp1|{{{2}}}eme }}} | pr2m = {{{omp2|{{{2}}}ete }}} | pr3m = {{{omp3|{{{2}}}ú }}} | l_m = {{{ojm3|{{{1}}}ol }}} | l_mn = {{{omm3|{{{1}}}li }}} | rj_2 = {{{rj_2|{{{2}}}i }}} | rm_1 = {{{rm_1|{{{2}}}ime }}} | rm_2 = {{{rm_2|{{{2}}}ite }}} | prech = {{{prech|{{{2}}}úc }}} | pčinp = {{{pčin| {{{2}}}úci }}} | ptrp = {{{ptrp|je {{{2}}}utý }}} }}<noinclude> == Použitie: == === Príklad === <pre>{{Vzor chudnúť|žas|žasn}}</pre> vráti výsledok: {{Vzor chudnúť|žas|žasn}} === Zoznam parametrov === |ojm1 = |ojm2 = |ojm3 = |omm1 = |omm2 = |omm3 = |ojp1 = |ojp2 = |ojp3 = |omp1 = |omp2 = |omp3 = |ojb1 = |ojb2 = |ojb3 = |omb1 = |omb2 = |omb3 = |pjm1 = |pjm2 = |pjm3 = |pmm1 = |pmm2 = |pmm3 = |pjp1 = |pjp2 = |pjp3 = |pmp1 = |pmp2 = |pmp3 = |rj_2 = |rm_1 = |rm_2 = |prech = |pčin = |ptrp = === Názvy parametrov === 1. písmeno: '''o'''znamovací, '''p'''odmieňovací, '''r'''ozkazovací (spôsob)<br /> 2. písmeno: '''j'''ednotné, '''m'''nožné (číslo)<br /> 3. písmeno: '''m'''inulý, '''p'''rítomný, '''b'''udúci (čas)<br /> 4. číslica: '''1''', '''2''', '''3''' - osoby<br /> '''prech'''odník<br /> '''p'''ríčastie '''čin'''né<br /> '''p'''ríčastie '''trp'''né == Pozri aj == [[Šablóna:Vzor_chudnúť2]] ''(nedok., krátené)''<br /> [[Šablóna:Vzor_schudnúť]] ''(dok.)''<br /> [[Šablóna:Vzor_schudnúť2]] ''(dok., krátené)''<br /> [[Kategória:Šablóny:Tabuľky tvarov - slovesá (sk)|chudnúť]] [[Kategória:Šablóny:Vzory|chudnúť]] </noinclude> 8vp9n5ju7f5acuazxuz97lfvaqa7iy3 10 7584 221076 185548 2026-10-31T19:43:10Z KormiSKbot 7757 nahrada parametrov sablony 221076 wikitext text/x-wiki ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = nedok | pr1j = {{{ojp1 |{{{2}}}iem }}} | pr2j = {{{ojp2 |{{{2}}}ieš }}} | pr3j = {{{ojp3 |{{{2}}}ie }}} | pr1m = {{{omp1 |{{{2}}}ieme }}} | pr2m = {{{omp2 |{{{2}}}iete }}} | pr3m = {{{omp3 |{{{2}}}ú }}} | l_m = {{{ojm3 |{{{1}}}ol }}} | l_mn = {{{omm3 |{{{1}}}li }}} | rj_2 = {{{rj_2 |{{{2}}} }}} | rm_1 = {{{rj_2 |{{{2}}}me }}} | rm_2 = {{{rj_2 |{{{2}}}te }}} | prech = {{{rj_2 |{{{2}}}úc }}} | pčinp = {{{pčin|{{{2}}}úci }}} | ptrp = {{{ptrp |je {{{2}}}ený }}} }}<noinclude> == Použitie == === Vzor === <pre>{{Vzor niesť|viez|vez}}</pre> vráti výsledok: {{Vzor niesť|viez|vez}} Zoznam buniek: |ojm1 = |ojm2 = |ojm3 = |omm1 = |omm2 = |omm3 = |ojp1 = |ojp2 = |ojp3 = |omp1 = |omp2 = |omp3 = |ojb1 = |ojb2 = |ojb3 = |omb1 = |omb2 = |omb3 = |pjm1 = |pjm2 = |pjm3 = |pmm1 = |pmm2 = |pmm3 = |pjp1 = |pjp2 = |pjp3 = |pmp1 = |pmp2 = |pmp3 = |rj_2 = |rm_1 = |rm_2 = |prech = |pčin = |ptrp = === Názvy parametrov === 1. písmeno: '''o'''znamovací, '''p'''odmieňovací, '''r'''ozkazovací (spôsob)<br /> 2. písmeno: '''j'''ednotné, '''m'''nožné (číslo)<br /> 3. písmeno: '''m'''inulý, '''p'''rítomný, '''b'''udúci (čas)<br /> 4. číslica: '''1''', '''2''', '''3''' - osoby<br /> '''prech'''odník<br /> '''p'''ríčastie '''čin'''né<br /> '''p'''ríčastie '''trp'''né == Pozri aj == [[Šablóna:Vzor_doniesť]] ''(dok.)'' [[Kategória:Šablóny:Tabuľky tvarov - slovesá (sk)|niesť]] [[Kategória:Šablóny:Vzory|niesť]] </noinclude> p7frg7r2ytkaiyw432u07bef64oyufb 10 7585 221021 185785 2026-10-31T19:31:15Z KormiSKbot 7757 nahrada parametrov sablony 221021 wikitext text/x-wiki ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = nedok | pr1j = {{{ojp1 |{{{2}}}iem }}} | pr2j = {{{ojp2 |{{{2}}}ieš }}} | pr3j = {{{ojp3 |{{{2}}}ie }}} | pr1m = {{{omp1 |{{{2}}}ieme }}} | pr2m = {{{omp2 |{{{2}}}iete }}} | pr3m = {{{omp3 |{{{2}}}ú }}} | l_m = {{{ojm3 |{{{1}}}l / {{{1}}}la / {{{1}}}lo }}} | l_mn = {{{omm3 |{{{1}}}li }}} | rj_2 = {{{rj_2 |{{{2}}} }}} | rm_1 = {{{rm_1 |{{{2}}}me }}} | rm_2 = {{{rm_2 |{{{2}}}me }}} | prech = {{{prech |{{{2}}}úc }}} | pčinp = {{{pčin |{{{2}}}úci }}} | ptrp = {{{ptrp |je {{{1}}}ný }}} }}<noinclude> == Použitie == === Príklad === <pre>{{Vzor brať|pra|per}}</pre> vráti výsledok: {{Vzor brať|pra|per}} === Zoznam parametrov === |ojm1 = |ojm2 = |ojm3 = |omm1 = |omm2 = |omm3 = |ojp1 = |ojp2 = |ojp3 = |omp1 = |omp2 = |omp3 = |ojb1 = |ojb2 = |ojb3 = |omb1 = |omb2 = |omb3 = |pjm1 = |pjm2 = |pjm3 = |pmm1 = |pmm2 = |pmm3 = |pjp1 = |pjp2 = |pjp3 = |pmp1 = |pmp2 = |pmp3 = |rj_2 = |rm_1 = |rm_2 = |prech = |pčin = |ptrp = === Názvy parametrov === 1. písmeno: '''o'''znamovací, '''p'''odmieňovací, '''r'''ozkazovací (spôsob)<br /> 2. písmeno: '''j'''ednotné, '''m'''nožné (číslo)<br /> 3. písmeno: '''m'''inulý, '''p'''rítomný, '''b'''udúci (čas)<br /> 4. číslica: '''1''', '''2''', '''3''' - osoby<br /> '''prech'''odník<br /> '''p'''ríčastie '''čin'''né<br /> '''p'''ríčastie '''trp'''né [[Kategória:Šablóny:Tabuľky tvarov - slovesá (sk)|brať]] [[Kategória:Šablóny:Vzory|brať]] </noinclude> swinrkn2vbpu18ip6lwnn0lucdqwfgi 10 7586 221092 185564 2026-10-31T19:43:21Z KormiSKbot 7757 nahrada parametrov sablony 221092 wikitext text/x-wiki ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = nedok | pr1j = {{{ojp1|{{{2}}}em }}} | pr2j = {{{ojp2|{{{2}}}eš }}} | pr3j = {{{ojp3|{{{2}}}e }}} | pr1m = {{{omp1|{{{2}}}eme }}} | pr2m = {{{omp2|{{{2}}}ete }}} | pr3m = {{{omp3|{{{2}}}ú }}} | l_m = {{{ojm3|{{{1}}}l }}} | l_mn = {{{omm3|{{{1}}}li }}} | rj_2 = {{{rj_2|{{{2}}}i }}} | rm_1 = {{{rm_1|{{{2}}}ime }}} | rm_2 = {{{rm_2|{{{2}}}ite }}} | prech = {{{prech|{{{2}}}úc }}} | pčinp = {{{pčin|{{{2}}}úci }}} | ptrp = {{{ptrp|je {{{1}}}tý }}} }}<noinclude> == Použitie == === Príklad === <pre>{{Vzor žať|ža|žn}}</pre> vráti výsledok: {{Vzor žať|ža|žn}} === Zoznam parametrov === |ojm1 = |ojm2 = |ojm3 = |omm1 = |omm2 = |omm3 = |ojp1 = |ojp2 = |ojp3 = |omp1 = |omp2 = |omp3 = |ojb1 = |ojb2 = |ojb3 = |omb1 = |omb2 = |omb3 = |pjm1 = |pjm2 = |pjm3 = |pmm1 = |pmm2 = |pmm3 = |pjp1 = |pjp2 = |pjp3 = |pmp1 = |pmp2 = |pmp3 = |rj_2 = |rm_1 = |rm_2 = |prech= |pčin= |ptrp= === Názvy parametrov === 1. písmeno: '''o'''znamovací, '''p'''odmieňovací, '''r'''ozkazovací (spôsob)<br /> 2. písmeno: '''j'''ednotné, '''m'''nožné (číslo)<br /> 3. písmeno: '''m'''inulý, '''p'''rítomný, '''b'''udúci (čas)<br /> 4. číslica: '''1''', '''2''', '''3''' - osoby<br /> '''prech'''odník<br /> '''p'''ríčastie '''čin'''né<br /> '''p'''ríčastie '''trp'''né == Pozir aj == [[Šablóna: Vzor zožať]] (dok.) [[Kategória:Šablóny:Tabuľky tvarov - slovesá (sk)|žať]] [[Kategória:Šablóny:Vzory|žať]] </noinclude> d71q4ppux526e9mwddxiparjkbe6awh 10 7587 221026 185543 2026-10-31T19:31:18Z KormiSKbot 7757 nahrada parametrov sablony 221026 wikitext text/x-wiki ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = dok | pr1j = {{{ojb1 |{{{1}}}ím }}} | pr2j = {{{ojb2 |{{{1}}}íš }}} | pr3j = {{{ojb3 |{{{1}}}í }}} | pr1m = {{{omb1 |{{{1}}}íme }}} | pr2m = {{{omb2 |{{{1}}}íte }}} | pr3m = {{{omb3 |{{{1}}}ia }}} | l_m = {{{ojm3 |{{{1}}}il }}} | l_mn = {{{omm3 |{{{1}}}ili }}} | rj_2 = {{{rj_2 |{{{2}}} }}} | rm_1 = {{{rm_1 |{{{2}}}me }}} | rm_2 = {{{rm_2 |{{{2}}}te }}} | prech = {{{prech |{{{1}}}iac }}} | pčinp = {{{pčin |{{{1}}}ivší }}} | ptrp = {{{ptrp |je {{{1}}}ený }}} }}<noinclude> == Použitie == === Príklad === <pre>{{Vzor chytiť|lap}}</pre> vráti výsledok: {{Vzor chytiť|lap|lap}} Zoznam buniek: |ojm1 = |ojm2 = |ojm3 = |omm1 = |omm2 = |omm3 = |ojb1 = |ojb2 = |ojb3 = |omb1 = |omb2 = |omb3 = |pjm1 = |pjm2 = |pjm3 = |pmm1 = |pmm2 = |pmm3 = |pjp1 = |pjp2 = |pjp3 = |pmp1 = |pmp2 = |pmp3 = |rj_2 = |rm_1 = |rm_2 = |prech = |pčin = |ptrp = === Názvy parametrov === 1. písmeno: '''o'''znamovací, '''p'''odmieňovací, '''r'''ozkazovací (spôsob)<br /> 2. písmeno: '''j'''ednotné, '''m'''nožné (číslo)<br /> 3. písmeno: '''m'''inulý, '''p'''rítomný, '''b'''udúci (čas)<br /> 4. číslica: '''1''', '''2''', '''3''' - osoby<br /> '''prech'''odník<br /> '''p'''ríčastie '''čin'''né<br /> '''p'''ríčastie '''trp'''né == Pozri aj == [[Šablóna:Vzor_chytať]] ''(nedok.)''<br /> [[Šablóna:Vzor_chytať2]] ''(nedok., krátené)''<br /> [[Šablóna:Vzor_chytiť2]] ''(dok., krátené)'' [[Kategória:Šablóny:Tabuľky tvarov - slovesá (sk)|chytiť]] [[Kategória:Šablóny:Vzory|chytiť]] </noinclude> qrjgyqvru0rgneo8yplecr98x4shbkl 0 7588 220931 200581 2026-10-31T19:30:03Z KormiSKbot 7757 nahrada parametrov sablony 220931 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Sloveso === * ''vid nedokonavý'' ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = nedok | pr1j = plytvám | pr2j = plytváš | pr3j = plytvá | pr1m = plytváme | pr2m = plytváte | pr3m = plytvajú | l_m = plytval | l_ž = plytvala | l_s = plytvalo | l_mn = plytvali | rj_2 = plytvaj | rm_1 = plytvajme | rm_2 = plytvajte | prech = plytvajúc | pčinp = plytvajúci | ptrp = je plytvaný }} ==== Význam ==== # [[nehodpodárny|nehospodárne]] [[míňať]] ==== Antonymá ==== # [[šetriť]] ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=|preklady= {{P|cs|plýtvat}} }} === Externé odkazy === {{Projekt|q=plytvať}} [[Kategória:Slovenské slovesá]] 0k9u4yupg42c8pmuermbxtv11aaeqiv 221125 220931 2026-10-31T20:34:44Z TomášPolonec 3256 /* Časovanie */ -príčastie 221125 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Sloveso === * ''vid nedokonavý'' ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = nedok | pr1j = plytvám | pr2j = plytváš | pr3j = plytvá | pr1m = plytváme | pr2m = plytváte | pr3m = plytvajú | l_m = plytval | l_ž = plytvala | l_s = plytvalo | l_mn = plytvali | rj_2 = plytvaj | rm_1 = plytvajme | rm_2 = plytvajte | prech = plytvajúc | pčinp = plytvajúci | spm = plytvanie }} ==== Význam ==== # [[nehodpodárny|nehospodárne]] [[míňať]] ==== Antonymá ==== # [[šetriť]] ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=|preklady= {{P|cs|plýtvat}} }} === Externé odkazy === {{Projekt|q=plytvať}} [[Kategória:Slovenské slovesá]] tp0m6ecplafcagr5zhzc0wh4buoz8ho 10 7596 221023 185540 2026-10-31T19:31:16Z KormiSKbot 7757 nahrada parametrov sablony 221023 wikitext text/x-wiki ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = nedok | pr1j = {{{ojp1|{{{2}}}em }}} | pr2j = {{{ojp2|{{{2}}}eš }}} | pr3j = {{{ojp3|{{{2}}}e }}} | pr1m = {{{omp1|{{{2}}}eme }}} | pr2m = {{{omp2|{{{2}}}ete }}} | pr3m = {{{omp3|{{{2}}}u }}} | l_m = {{{ojm3|{{{1}}}ol }}} | l_mn = {{{omm3|{{{1}}}li }}} | rj_2 = {{{rj_2|{{{2}}}i }}} | rm_1 = {{{rm_1|{{{2}}}ime }}} | rm_2 = {{{rm_2|{{{2}}}ite }}} | prech = {{{prech|{{{2}}}uc }}} | pčinp = {{{pčin|{{{2}}}ucí }}} | ptrp = {{{ptrp|je {{{2}}}utý }}} }}<noinclude> == Použitie == Vzor ako chudnúť, lek kvôli predposlednej dlhej slabike dochádza k rytmickému kráteniu. <pre>{{Vzor chudnúť2|vlád|vládn}}</pre> vráti výsledok: {{Vzor chudnúť2|vlád|vládn}} Zoznam buniek: |ojm1 = |ojm2 = |ojm3 = |omm1 = |omm2 = |omm3 = |ojp1 = |ojp2 = |ojp3 = |omp1 = |omp2 = |omp3 = |ojb1 = |ojb2 = |ojb3 = |omb1 = |omb2 = |omb3 = |pjm1 = |pjm2 = |pjm3 = |pmm1 = |pmm2 = |pmm3 = |pjp1 = |pjp2 = |pjp3 = |pmp1 = |pmp2 = |pmp3 = |rj_2 = |rm_1 = |rm_2 = |prech = |pčin = |ptrp = === Názvy parametrov === 1. písmeno: '''o'''znamovací, '''p'''odmieňovací, '''r'''ozkazovací (spôsob)<br /> 2. písmeno: '''j'''ednotné, '''m'''nožné (číslo)<br /> 3. písmeno: '''m'''inulý, '''p'''rítomný, '''b'''udúci (čas)<br /> 4. číslica: '''1''', '''2''', '''3''' - osoby<br /> '''prech'''odník<br /> '''p'''ríčastie '''čin'''né<br /> '''p'''ríčastie '''trp'''né == Pozri aj == [[Šablóna:Vzor_chudnúť]] ''(nedok.)''<br /> [[Šablóna:Vzor_schudnúť]] ''(dok.)''<br /> [[Šablóna:Vzor_schudnúť2]] ''(dok., krátené)''<br /> [[Kategória:Šablóny:Tabuľky tvarov - slovesá (sk)|chudnúť2]] [[Kategória:Šablóny:Vzory|chudnúť2]] </noinclude> tv6o85zaahgsyuf2al1ytn4fg3v8jqt 10 7598 221025 185542 2026-10-31T19:31:17Z KormiSKbot 7757 nahrada parametrov sablony 221025 wikitext text/x-wiki ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = nedok | pr1j = {{{ojp1 |{{{1}}}am }}} | pr2j = {{{ojp2 |{{{1}}}aš }}} | pr3j = {{{ojp3 |{{{1}}}a }}} | pr1m = {{{omp1 |{{{1}}}ame }}} | pr2m = {{{omp2 |{{{1}}}ate }}} | pr3m = {{{omp3 |{{{1}}}ajú }}} | l_m = {{{ojm3 |{{{1}}}al }}} | l_mn = {{{omm3 |{{{1}}}ali }}} | rj_2 = {{{rj_2 |{{{1}}}aj }}} | rm_1 = {{{rm_1 |{{{1}}}ajme }}} | rm_2 = {{{rm_2 |{{{1}}}ajte }}} | prech = {{{prech |{{{1}}}ajúc }}} | pčinp = {{{pčin |{{{1}}}ajúci }}} | ptrp = {{{tprp |{{{1}}}aný }}} | spm = {{{spm |{{{1}}}anie }}} }}<noinclude> == Použitie == Rovnaký vzor ako chytať, len kvôli predposlednej dlhej slabike dochádza k rytmickému kráteniu. <pre>{{Vzor chytať2|mát}}</pre> vráti výsledok: {{Vzor chytať2|mát}} Zoznam buniek: |ojm1 = |ojm2 = |ojm3 = |omm1 = |omm2 = |omm3 = |ojp1 = |ojp2 = |ojp3 = |omp1 = |omp2 = |omp3 = |ojb1 = |ojb2 = |ojb3 = |omb1 = |omb2 = |omb3 = |pjm1 = |pjm2 = |pjm3 = |pmm1 = |pmm2 = |pmm3 = |pjp1 = |pjp2 = |pjp3 = |pmp1 = |pmp2 = |pmp3 = |rj_2 = |rm_1 = |rm_2 = |prech = |pčin = |ptrp = === Názvy parametrov === 1. písmeno: '''o'''znamovací, '''p'''odmieňovací, '''r'''ozkazovací (spôsob)<br /> 2. písmeno: '''j'''ednotné, '''m'''nožné (číslo)<br /> 3. písmeno: '''m'''inulý, '''p'''rítomný, '''b'''udúci (čas)<br /> 4. číslica: '''1''', '''2''', '''3''' - osoby<br /> '''prech'''odník<br /> '''p'''ríčastie '''čin'''né<br /> '''p'''ríčastie '''trp'''né == Pozri aj == [[Šablóna:Vzor_chytať]] ''(nedok.)''<br /> [[Šablóna:Vzor_chytiť]] ''(dok.)''<br /> [[Šablóna:Vzor_chytiť2]] ''(dok., krátené)'' [[Kategória:Šablóny:Tabuľky tvarov - slovesá (sk)|chytať2]] [[Kategória:Šablóny:Vzory|chytať2]] </noinclude> j2zckb32ev4kw1ys094xgt7r4g1fcxn 10 7753 221079 185551 2026-10-31T19:43:12Z KormiSKbot 7757 nahrada parametrov sablony 221079 wikitext text/x-wiki ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = nedok | pr1j = {{{ojp1|{{{1}}}im }}} | pr2j = {{{ojp2|{{{1}}}iš }}} | pr3j = {{{ojp3|{{{1}}}i }}} | pr1m = {{{omp1|{{{1}}}ime }}} | pr2m = {{{omp2|{{{1}}}ite }}} | pr3m = {{{omp3|{{{1}}}ia }}} | l_m = {{{ojm3|{{{1}}}il }}} | l_mn = {{{omm3|{{{1}}}ili }}} | rj_2 = {{{rj_2|{{{1}}} }}} | rm_1 = {{{rm_1|{{{1}}}me }}} | rm_2 = {{{rm_2|{{{1}}}te }}} | prech = {{{prech|{{{1}}}iac }}} | pčinp = {{{pčin|{{{1}}}iaci }}} | ptrp = {{{ptrp|{{{1}}}ený }}} | spm = {{{ptrp|{{{1}}}enie }}} }}<noinclude> == Použitie == Rovnaký vzor ako robiť, len kvôli predposlednej dlhej slabike dochádza k rytmickému kráteniu. === Príklad === <pre>{{Vzor robiť2|ľúb}}</pre> vráti výsledok: {{Vzor robiť2|ľúb}} === Zoznam parametrov === |ojm1 = |ojm2 = |ojm3 = |omm1 = |omm2 = |omm3 = |ojp1 = |ojp2 = |ojp3 = |omp1 = |omp2 = |omp3 = |ojb1 = |ojb2 = |ojb3 = |omb1 = |omb2 = |omb3 = |pjm1 = |pjm2 = |pjm3 = |pmm1 = |pmm2 = |pmm3 = |pjp1 = |pjp2 = |pjp3 = |pmp1 = |pmp2 = |pmp3 = |rj_2 = |rm_1 = |rm_2 = |prech = |pčin = |ptrp = |spm= === Názvy parametrov === 1. písmeno: '''o'''znamovací, '''p'''odmieňovací, '''r'''ozkazovací (spôsob)<br /> 2. písmeno: '''j'''ednotné, '''m'''nožné (číslo)<br /> 3. písmeno: '''m'''inulý, '''p'''rítomný, '''b'''udúci (čas)<br /> 4. číslica: '''1''', '''2''', '''3''' - osoby<br /> '''prech'''odník<br /> '''p'''ríčastie '''čin'''né<br /> '''p'''ríčastie '''trp'''né<br /> '''s'''lovesné '''p'''odstatné '''m'''eno == Pozri aj == [[Šablóna:Vzor_robiť]] ''(nedok.)''<br /> [[Šablóna:Vzor_urobiť]] ''(dok.)''<br /> [[Šablóna:Vzor_urobiť2]] ''(dok., krátené)'' [[Kategória:Šablóny:Tabuľky tvarov - slovesá (sk)|robiť2]] [[Kategória:Šablóny:Vzory|robiť2]] </noinclude> 0qb63cyt5ib2cnc2ab29zohgazahomg 10 7756 221081 185637 2026-10-31T19:43:13Z KormiSKbot 7757 nahrada parametrov sablony 221081 wikitext text/x-wiki ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = dok | pr1j = {{{ojb1|{{{2}}}em}}} | pr2j = {{{ojb2|{{{2}}}eš}}} | pr3j = {{{ojb3|{{{2}}}e}}} | pr1m = {{{omb1|{{{2}}}eme}}} | pr2m = {{{omb2|{{{2}}}ete}}} | pr3m = {{{omb3|{{{2}}}ú}}} | l_m = {{{ojm3|{{{1}}}ol}}} | l_mn = {{{omm3|{{{1}}}li}}} | rj_2 = {{{rj_2|{{{2}}}i}}} | rm_1 = {{{rm_1|{{{2}}}ime}}} | rm_2 = {{{rm_2|{{{2}}}ite}}} | prech = {{{prech|{{{2}}}úc}}} | pčinp = {{{pčin|{{{2}}}úci}}} | ptrp = {{{ptrp|je {{{2}}}utý}}} }}<noinclude> == Použitie: == === Príklad === <pre>{{Vzor schudnúť|zhas|zhasn}}</pre> vráti výsledok: {{Vzor schudnúť|zhas|zhasn}} === Zoznam parametrov === |ojm1 = |ojm2 = |ojm3 = |omm1 = |omm2 = |omm3 = |ojb1 = |ojb2 = |ojb3 = |omb1 = |omb2 = |omb3 = |pjm1 = |pjm2 = |pjm3 = |pmm1 = |pmm2 = |pmm3 = |pjp1 = |pjp2 = |pjp3 = |pmp1 = |pmp2 = |pmp3 = |rj_2 = |rm_1 = |rm_2 = |prech = |pčin = |ptrp = === Názvy parametrov === 1. písmeno: '''o'''znamovací, '''p'''odmieňovací, '''r'''ozkazovací (spôsob)<br /> 2. písmeno: '''j'''ednotné, '''m'''nožné (číslo)<br /> 3. písmeno: '''m'''inulý, '''p'''rítomný, '''b'''udúci (čas)<br /> 4. číslica: '''1''', '''2''', '''3''' - osoby<br /> '''prech'''odník<br /> '''p'''ríčastie '''čin'''né<br /> '''p'''ríčastie '''trp'''né == Pozri aj == [[Šablóna:Vzor_chudnúť]] ''(nedok.)''<br /> [[Šablóna:Vzor_chudnúť2]] ''(nedok., krátené)''<br /> [[Šablóna:Vzor_schudnúť2]] ''(dok., krátené)''<br /> [[Kategória:Šablóny:Tabuľky tvarov - slovesá (sk)|schudnúť]] [[Kategória:Šablóny:Vzory|schudnúť]] </noinclude> fm01gjkeok101yfw9pz8z5tthzavw07 10 7781 221082 185554 2026-10-31T19:43:14Z KormiSKbot 7757 nahrada parametrov sablony 221082 wikitext text/x-wiki ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = dok | pr1j = {{{ojb1|{{{2}}}em}}} | pr2j = {{{ojb2|{{{2}}}eš}}} | pr3j = {{{ojb3|{{{2}}}e}}} | pr1m = {{{omb1|{{{2}}}eme}}} | pr2m = {{{omb2|{{{2}}}ete}}} | pr3m = {{{omb3|{{{2}}}ú}}} | l_m = {{{ojm3|{{{1}}}ol}}} | l_mn = {{{omm3|{{{1}}}li}}} | rj_2 = {{{rj_2|{{{2}}}i}}} | rm_1 = {{{rm_1|{{{2}}}ime}}} | rm_2 = {{{rm_2|{{{2}}}ite}}} | prech = {{{prech|{{{2}}}uc}}} | pčinp = {{{pčin|{{{2}}}uvší}}} | ptrp = {{{ptrp|je {{{2}}}utý}}} }}<noinclude> == Použitie == Rovnaký vzor ako schudnúť, len kvôli predposlednej dlhej slabike dochádza k rytmickému kráteniu. === Príklad === <pre>{{Vzor schudnúť2|zvlád|zvládn}}</pre> vráti výsledok: {{Vzor schudnúť2|zvlád|zvládn}} === Zoznam parametrov === |ojm1 = |ojm2 = |ojm3 = |omm1 = |omm2 = |omm3 = |ojb1 = |ojb2 = |ojb3 = |omb1 = |omb2 = |omb3 = |pjm1 = |pjm2 = |pjm3 = |pmm1 = |pmm2 = |pmm3 = |pjp1 = |pjp2 = |pjp3 = |pmp1 = |pmp2 = |pmp3 = |rj_2 = |rm_1 = |rm_2 = |prech = |pčin = |ptrp = === Názvy parametrov === 1. písmeno: '''o'''znamovací, '''p'''odmieňovací, '''r'''ozkazovací (spôsob)<br /> 2. písmeno: '''j'''ednotné, '''m'''nožné (číslo)<br /> 3. písmeno: '''m'''inulý, '''p'''rítomný, '''b'''udúci (čas)<br /> 4. číslica: '''1''', '''2''', '''3''' - osoby<br /> '''prech'''odník<br /> '''p'''ríčastie '''čin'''né<br /> '''p'''ríčastie '''trp'''né == Pozri aj == [[Šablóna:Vzor_chudnúť]] ''(nedok.)''<br /> [[Šablóna:Vzor_chudnúť2]] ''(nedok., krátené)''<br /> [[Šablóna:Vzor_schudnúť]] ''(dok.)'' [[Kategória:Šablóny:Tabuľky tvarov - slovesá (sk)|schudnúť2]] [[Kategória:Šablóny:Vzory|schudnúť2]] </noinclude> pcwm96ra4r1fqw2i8np1d2evb0jn94u 10 7782 221084 185556 2026-10-31T19:43:15Z KormiSKbot 7757 nahrada parametrov sablony 221084 wikitext text/x-wiki ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = dok | pr1j = {{{ojb1|{{{1}}}ím }}} | pr2j = {{{ojb2|{{{1}}}íš }}} | pr3j = {{{ojb3|{{{1}}}í }}} | pr1m = {{{omb1|{{{1}}}íme }}} | pr2m = {{{omb2|{{{1}}}íte }}} | pr3m = {{{omb3|{{{1}}}ia }}} | l_m = {{{ojm3|{{{1}}}il }}} | l_mn = {{{omm3|{{{1}}}ili }}} | rj_2 = {{{rj_2|{{{2}}} }}} | rm_1 = {{{rm_1|{{{2}}}me }}} | rm_2 = {{{rm_2|{{{2}}}te }}} | prech = {{{prech|{{{1}}}iac }}} | pčinp = {{{pčin|{{{1}}}ivší }}} | ptrp = {{{ptrp|je {{{1}}}ený }}} }}<noinclude> == Použitie == === Príklad === <pre>{{Vzor urobiť|dopln|doplň}}</pre> vráti výsledok: {{Vzor urobiť|dopln|doplň}} === Zoznam parametrov === |ojm1= |ojm2= |ojm3= |omm1= |omm2= |omm3= |ojb1= |ojb2= |ojb3= |omb1= |omb2= |omb3= |pjm1= |pjm2= |pjm3= |pmm1= |pmm2= |pmm3= |pjp1= |pjp2= |pjp3= |pmp1= |pmp2= |pmp3= |rj_2= |rm_1= |rm_2= |prech= |pčin= |ptrp= === Názvy parametrov === 1. písmeno: '''o'''znamovací, '''p'''odmieňovací, '''r'''ozkazovací (spôsob)<br /> 2. písmeno: '''j'''ednotné, '''m'''nožné (číslo)<br /> 3. písmeno: '''m'''inulý, '''p'''rítomný, '''b'''udúci (čas)<br /> 4. číslica: '''1''', '''2''', '''3''' - osoby<br /> '''prech'''odník<br /> '''p'''ríčastie '''čin'''né<br /> '''p'''ríčastie '''trp'''né == Pozri aj == [[Šablóna:Vzor_robiť]] ''(nedok.)''<br /> [[Šablóna:Vzor_robiť2]] ''(nedok., krátené)''<br /> [[Šablóna:Vzor_urobiť2]] ''(dok., krátené)'' [[Kategória:Šablóny:Tabuľky tvarov - slovesá (sk)|urobiť]] [[Kategória:Šablóny:Vzory|urobiť]] </noinclude> a1l4uxvj08vz33hmii76kofda4963qv 10 7783 221085 185557 2026-10-31T19:43:16Z KormiSKbot 7757 nahrada parametrov sablony 221085 wikitext text/x-wiki ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = dok | pr1j = {{{ojb1|{{{1}}}im }}} | pr2j = {{{ojb2|{{{1}}}iš }}} | pr3j = {{{ojb3|{{{1}}}i }}} | pr1m = {{{omb1|{{{1}}}ime }}} | pr2m = {{{omb2|{{{1}}}ite }}} | pr3m = {{{omb3|{{{1}}}ia }}} | l_m = {{{ojm3|{{{1}}}il }}} | l_mn = {{{omm3|{{{1}}}ili }}} | rj_2 = {{{rj_2|{{{2}}} }}} | rm_1 = {{{rm_1|{{{2}}}me }}} | rm_2 = {{{rm_2|{{{2}}}te }}} | prech = {{{prech|{{{1}}}iac }}} | pčinp = {{{pčin|{{{1}}}ivší }}} | ptrp = {{{ptrp|je {{{1}}}ený }}} }}<noinclude> == Použitie == Rovnaký vzor ako urobiť, len kvôli predposlednej dlhej slabike dochádza k rytmickému kráteniu. === Príklad === <pre>{{Vzor urobiť2|prihlás|prihlás}}</pre> vráti výsledok: {{Vzor urobiť2|prihlás|prihlás}} === Zoznam parametrov === |ojm1 = |ojm2 = |ojm3 = |omm1 = |omm2 = |omm3 = |ojb1 = |ojb2 = |ojb3 = |omb1 = |omb2 = |omb3 = |pjm1 = |pjm2 = |pjm3 = |pmm1 = |pmm2 = |pmm3 = |pjp1 = |pjp2 = |pjp3 = |pmp1 = |pmp2 = |pmp3 = |rj_2 = |rm_1 = |rm_2 = |prech = |pčin = |ptrp = === Názvy parametrov === 1. písmeno: '''o'''znamovací, '''p'''odmieňovací, '''r'''ozkazovací (spôsob)<br /> 2. písmeno: '''j'''ednotné, '''m'''nožné (číslo)<br /> 3. písmeno: '''m'''inulý, '''p'''rítomný, '''b'''udúci (čas)<br /> 4. číslica: '''1''', '''2''', '''3''' - osoby<br /> '''prech'''odník<br /> '''p'''ríčastie '''čin'''né<br /> '''p'''ríčastie '''trp'''né == Pozri aj == [[Šablóna:Vzor_robiť]] ''(nedok.)''<br /> [[Šablóna:Vzor_robiť2]] ''(nedok., krátené)''<br /> [[Šablóna:Vzor_urobiť]] ''(dok.)'' [[Kategória:Šablóny:Tabuľky tvarov - slovesá (sk)|urobiť2]] [[Kategória:Šablóny:Vzory|urobiť2]] </noinclude> kj2vmfgsbnktd5fq8utlovssyoo8l6x 10 7943 221075 185547 2026-10-31T19:43:09Z KormiSKbot 7757 nahrada parametrov sablony 221075 wikitext text/x-wiki ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = dok | pr1j = {{{ojb1|{{{1}}}iem }}} | pr2j = {{{ojb2|{{{1}}}ieš }}} | pr3j = {{{ojb3|{{{1}}}ie }}} | pr1m = {{{omb1|{{{1}}}ieme }}} | pr2m = {{{omb2|{{{1}}}iete }}} | pr3m = {{{omb3|{{{1}}}ú }}} | l_m = {{{ojm3|{{{1}}}el }}} | l_mn = {{{omm3|{{{1}}}eli }}} }}} |pjp1 = {{{pjp1|{{{1}}}el by som }}} |pjp2 = {{{pjp2|{{{1}}}el by si }}} |pjp3 = {{{pjp3|{{{1}}}el by }}} |pmp1 = {{{pmp1|{{{1}}}eli by sme }}} |pmp2 = {{{pmp2|{{{1}}}eli by ste }}} |pmp3 = {{{pmp3|{{{1}}}eli by }}} |rj_2 = {{{rj_2|[[{{{2}}}]] }}} |rm_1 = {{{rm_1|[[{{{2}}}me]] }}} |rm_2 = {{{rm_2|[[{{{2}}}te]] }}} |prech ={{{prech|[[{{{1}}}úc]] }}} |pčin = {{{pčin|[[{{{1}}}evší}]] }}} |ptrp = {{{ptrp|je [[{{{1}}}etý]] }}} }}<noinclude> == Použitie == === Príklad === <pre>{{Vzor natrieť|popr|popri}}</pre> vráti výsledok: {{Vzor natrieť|popr|popri}} === Zoznam parametrov === |ojm1 = |ojm2 = |ojm3 = |omm1 = |omm2 = |omm3 = |ojp1 = |ojp2 = |ojp3 = |omp1 = |omp2 = |omp3 = |ojb1 = |ojb2 = |ojb3 = |omb1 = |omb2 = |omb3 = |pjm1 = |pjm2 = |pjm3 = |pmm1 = |pmm2 = |pmm3 = |pjp1 = |pjp2 = |pjp3 = |pmp1 = |pmp2 = |pmp3 = |rj_2 = |rm_1 = |rm_2 = |prech = |pčin = |ptrp = === Názvy parametrov === 1. písmeno: '''o'''znamovací, '''p'''odmieňovací, '''r'''ozkazovací (spôsob)<br /> 2. písmeno: '''j'''ednotné, '''m'''nožné (číslo)<br /> 3. písmeno: '''m'''inulý, '''p'''rítomný, '''b'''udúci (čas)<br /> 4. číslica: '''1''', '''2''', '''3''' - osoby<br /> '''prech'''odník<br /> '''p'''ríčastie '''čin'''né<br /> '''p'''ríčastie '''trp'''né == Pozri aj == [[Šablóna:Vzor_trieť]] ''(dok.)''<br /> [[Šablóna:Vzor_trieť2]] ''(nedok., krátené)''<br /> [[Šablóna:Vzor_natrieť2]] ''(dok., krátené)''<br /> [[Kategória:Šablóny:Tabuľky tvarov - slovesá (sk)|natrieť]] [[Kategória:Šablóny:Vzory|natrieť]] </noinclude> 3l0kmdbgq6apltc9g1byyz3bhl9edz9 10 7992 221027 185544 2026-10-31T19:31:18Z KormiSKbot 7757 nahrada parametrov sablony 221027 wikitext text/x-wiki ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = dok | pr1j = {{{ojb1 |{{{2}}}iem }}} | pr2j = {{{ojb2 |{{{2}}}ieš }}} | pr3j = {{{ojb3 |{{{2}}}ie }}} | pr1m = {{{omb1 |{{{2}}}ieme }}} | pr2m = {{{omb2 |{{{2}}}iete }}} | pr3m = {{{omb3 |{{{2}}}ú }}} | l_m = {{{ojm3 |{{{1}}}ol }}} | l_mn = {{{omm3 |{{{1}}}li }}} | rj_2 = {{{rj_2 |{{{2}}} }}} | rm_1 = {{{rj_2 |{{{2}}}me }}} | rm_2 = {{{rj_2 |{{{2}}}te }}} | prech = {{{rj_2 |{{{2}}}úc }}} | pčinp = {{{pčin|{{{2}}}evší }}} | ptrp = {{{ptrp |je {{{2}}}ený }}} }}<noinclude> == Použitie == === Príklad === <pre>{{Vzor doniesť|doviez|dovez}}</pre> vráti výsledok: {{Vzor doniesť|doviez|dovez}} Zoznam buniek: |ojm1 = |ojm2 = |ojm3 = |omm1 = |omm2 = |omm3 = |ojp1 = |ojp2 = |ojp3 = |omp1 = |omp2 = |omp3 = |ojb1 = |ojb2 = |ojb3 = |omb1 = |omb2 = |omb3 = |pjm1 = |pjm2 = |pjm3 = |pmm1 = |pmm2 = |pmm3 = |pjp1 = |pjp2 = |pjp3 = |pmp1 = |pmp2 = |pmp3 = |rj_2 = |rm_1 = |rm_2 = |prech = |pčin = |ptrp = === Názvy parametrov === 1. písmeno: '''o'''znamovací, '''p'''odmieňovací, '''r'''ozkazovací (spôsob)<br /> 2. písmeno: '''j'''ednotné, '''m'''nožné (číslo)<br /> 3. písmeno: '''m'''inulý, '''p'''rítomný, '''b'''udúci (čas)<br /> 4. číslica: '''1''', '''2''', '''3''' - osoby<br /> '''prech'''odník<br /> '''p'''ríčastie '''čin'''né<br /> '''p'''ríčastie '''trp'''né == Pozri aj == [[Šablóna:Vzor_niesť]] ''(nedok.)'' [[Kategória:Šablóny:Tabuľky tvarov - slovesá (sk)|doniesť]] [[Kategória:Šablóny:Vzory|doniesť]] </noinclude> ozhvt4vw39jshezw3d5uh746hhc066r 10 7993 221089 185561 2026-10-31T19:43:19Z KormiSKbot 7757 nahrada parametrov sablony 221089 wikitext text/x-wiki ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = dok | pr1j = {{{ojb1|{{{2}}}em }}} | pr2j = {{{ojb2|{{{2}}}eš }}} | pr3j = {{{ojb3|{{{2}}}e }}} | pr1m = {{{omb1|{{{2}}}eme }}} | pr2m = {{{omb2|{{{2}}}ete }}} | pr3m = {{{omb3|{{{2}}}ú }}} | l_m = {{{ojm3|{{{1}}}l }}} | l_mn = {{{omm3|{{{1}}}li }}} | rj_2 = {{{rj_2|{{{2}}}i }}} | rm_1 = {{{rm_1|{{{2}}}ime }}} | rm_2 = {{{rm_2|{{{2}}}ite }}} | prech = {{{prech|{{{2}}}úc }}} | pčinp = {{{pčinp|{{{2}}}úci }}} | pčinm = {{{pčinm|{{{1}}}vší }}} | ptrp = {{{ptrp|je {{{1}}}tý }}} | spm = {{{spm|{{{1}}}nie }}} }}<noinclude> == Použitie == === Príklad === <pre>{{Vzor zožať|zoža|zožn}}</pre> vráti výsledok: {{Vzor zožať|zoža|zožn}} === Zoznam parametrov === |ojm1 = |ojm2 = |ojm3 = |omm1 = |omm2 = |omm3 = |ojp1 = |ojp2 = |ojp3 = |omp1 = |omp2 = |omp3 = |ojb1 = |ojb2 = |ojb3 = |omb1 = |omb2 = |omb3 = |pjm1 = |pjm2 = |pjm3 = |pmm1 = |pmm2 = |pmm3 = |pjp1 = |pjp2 = |pjp3 = |pmp1 = |pmp2 = |pmp3 = |rj_2 = |rm_1 = |rm_2 = |prech= |pčin= |ptrp= === Názvy parametrov === 1. písmeno: '''o'''znamovací, '''p'''odmieňovací, '''r'''ozkazovací (spôsob)<br /> 2. písmeno: '''j'''ednotné, '''m'''nožné (číslo)<br /> 3. písmeno: '''m'''inulý, '''p'''rítomný, '''b'''udúci (čas)<br /> 4. číslica: '''1''', '''2''', '''3''' - osoby<br /> '''prech'''odník<br /> '''p'''ríčastie '''čin'''né<br /> '''p'''ríčastie '''trp'''né == Pozir aj == [[Šablóna: Vzor žať]] (nedok.) [[Kategória:Šablóny:Tabuľky tvarov - slovesá (sk)|zožať]] [[Kategória:Šablóny:Vzory|zožať]] </noinclude> 5auoz3rtmip1jo6z3jnkn47hxfe2h41 10 7994 221087 185559 2026-10-31T19:43:17Z KormiSKbot 7757 nahrada parametrov sablony 221087 wikitext text/x-wiki ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = dok | pr1j = {{{ojb1 |{{{1}}}ím }}} | pr2j = {{{ojb2 |{{{1}}}íš }}} | pr3j = {{{ojb3 |{{{1}}}í }}} | pr1m = {{{omb1 |{{{1}}}íme }}} | pr2m = {{{omb2 |{{{1}}}íte }}} | pr3m = {{{omb3 |{{{1}}}ia }}} | l_m = {{{ojm3 |{{{1}}}al }}} | l_mn = {{{omm3 |{{{1}}}ali }}} | rj_2 = {{{rj_2 |{{{1}}} }}} | rm_1 = {{{rm_1 |{{{1}}}me }}} | rm_2 = {{{rm_2 |{{{1}}}te }}} | prech = {{{prech |{{{1}}}iac }}} | pčinp = {{{pčinp |{{{1}}}ci }}} | pčinm = {{{pčinm |{{{1}}}vší }}} | ptrp = {{{ptrp |bol {{{1}}}aný }}} | spm = {{{spm |{{{1}}}anie }}} }}<noinclude> == Použitie == === Príklad === <pre>{{Vzor zakričať|ruč|ruč|pčinp=ručiaci|pčinm=ručivší}}</pre> vráti výsledok: {{Vzor zakričať|ruč|ruč|pčinp=ručiaci|pčinm=ručivší}} == Pozri aj == [[Šablóna:Vzor_kričať]] ''(nedok.)''<br /> [[Šablóna:Vzor_kričať2]] ''(nedok., krátené)''<br /> [[Šablóna:Vzor_zakričať2]] ''(dok., krátené)'' Zoznam buniek: |ojm1 = |ojm2 = |ojm3 = |omm1 = |omm2 = |omm3 = |ojb1 = |ojb2 = |ojb3 = |omb1 = |omb2 = |omb3 = |pjm1 = |pjm2 = |pjm3 = |pmm1 = |pmm2 = |pmm3 = |pjp1 = |pjp2 = |pjp3 = |pmp1 = |pmp2 = |pmp3 = |rj_2 = |rm_1 = |rm_2 = |prech = |pčin = |ptrp = === Názvy parametrov === 1. písmeno: '''o'''znamovací, '''p'''odmieňovací, '''r'''ozkazovací (spôsob)<br /> 2. písmeno: '''j'''ednotné, '''m'''nožné (číslo)<br /> 3. písmeno: '''m'''inulý, '''p'''rítomný, '''b'''udúci (čas)<br /> 4. číslica: '''1''', '''2''', '''3''' - osoby<br /> '''prech'''odník<br /> '''p'''ríčastie '''čin'''né<br /> '''p'''ríčastie '''trp'''né [[Kategória:Šablóny:Tabuľky tvarov - slovesá (sk)|zakričať]] [[Kategória:Šablóny:Vzory|zakričať]] </noinclude> rgnjvtg3z5lsy4ybi537z9vq6bvge6a 0 8366 220971 185527 2026-10-31T19:30:36Z KormiSKbot 7757 nahrada parametrov sablony 220971 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Sloveso === * ''vid nedokonavý'' ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = nedok | pr1j = spájam | pr2j = spájaš | pr3j = spája | pr1m = spájame | pr2m = spájate | pr3m = spájajú | l_m = spájal | l_ž = spájala | l_s = spájalo | l_mn = spájali | rj_2 = spájaj | rm_1 = spájajme | rm_2 = spájajte | prech = spájajúc | pčinp = spájajúci | ptrp = je spájaný }} ==== Význam ==== # z častí vytvoriť celok # umožniť kontakt # združiť kvôli spoločnému cieľu ==== Odvodené slová ==== * [[spojka]] * [[pripojenie]] [[Kategória:Slovenské slovesá]] kp9z3510spego7cnoeb92i9fjnuh1b2 221116 220971 2026-10-31T20:20:46Z TomášPolonec 3256 /* Časovanie */ príčastie 221116 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Sloveso === * ''vid nedokonavý'' ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = nedok | pr1j = spájam | pr2j = spájaš | pr3j = spája | pr1m = spájame | pr2m = spájate | pr3m = spájajú | l_m = spájal | l_ž = spájala | l_s = spájalo | l_mn = spájali | rj_2 = spájaj | rm_1 = spájajme | rm_2 = spájajte | prech = spájajúc | pčinp = spájajúci | ptrp = spájaný | spm = spájanie }} ==== Význam ==== # z častí vytvoriť celok # umožniť kontakt # združiť kvôli spoločnému cieľu ==== Odvodené slová ==== * [[spojka]] * [[pripojenie]] [[Kategória:Slovenské slovesá]] c1v7k7hutnqjyhyv5pg4ogycpfbzgbz 0 8412 220963 185524 2026-10-31T19:30:30Z KormiSKbot 7757 nahrada parametrov sablony 220963 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Delenie === * se-kať === Etymológia === Zo staroslov. „sěšti“, ale latinský výraz „seco“ (rezať) a nemecké Säge (píla) ukazuje na predslovanský pôvod základu slova. === Sloveso === * ''vid nedokonavý'' ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = nedok | pr1j = sekám | pr2j = sekáš | pr3j = seká | pr1m = sekáme | pr2m = sekáte | pr3m = sekajú | l_m = sekal | l_ž = sekala | l_s = sekalo | l_mn = sekali | rj_2 = sekaj | rm_1 = sekajme | rm_2 = sekajte | prech = sekajúc | pčinp = sekajúci | ptrp = je sekaný | spm = sekanie }} ==== Význam ==== # [[deliť]] na [[časť|časti]] [[prudký]]m [[pohyb]]om [[ostrý|ostrého]] [[predmet]]u #* {{Príklad|sk|Sekal drevo sekerou.}} # [[rúbať]], [[biť]] # [[trhane]] [[hovoriť]] ==== Synonymá ==== # [[rúbať]] # [[ťať]] ==== Odvodené slová ==== * [[sekaná]] * [[paseka]] * [[odsek]] * [[sekera]] ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=heslo|preklady= {{P|cs|sekat}} {{P|en|chop}} {{P|ru|рубить}}, {{P2|ru|резать}}, {{P2|ru|сечь}} }} [[Kategória:Slovenské slovesá]] aq5lhatg9td5zzu3y5mfwhtpv15izpx 221113 220963 2026-10-31T20:18:45Z TomášPolonec 3256 /* Časovanie */ príčastie 221113 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Delenie === * se-kať === Etymológia === Zo staroslov. „sěšti“, ale latinský výraz „seco“ (rezať) a nemecké Säge (píla) ukazuje na predslovanský pôvod základu slova. === Sloveso === * ''vid nedokonavý'' ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = nedok | pr1j = sekám | pr2j = sekáš | pr3j = seká | pr1m = sekáme | pr2m = sekáte | pr3m = sekajú | l_m = sekal | l_ž = sekala | l_s = sekalo | l_mn = sekali | rj_2 = sekaj | rm_1 = sekajme | rm_2 = sekajte | prech = sekajúc | pčinp = sekajúci | ptrp = sekaný | spm = sekanie }} ==== Význam ==== # [[deliť]] na [[časť|časti]] [[prudký]]m [[pohyb]]om [[ostrý|ostrého]] [[predmet]]u #* {{Príklad|sk|Sekal drevo sekerou.}} # [[rúbať]], [[biť]] # [[trhane]] [[hovoriť]] ==== Synonymá ==== # [[rúbať]] # [[ťať]] ==== Odvodené slová ==== * [[sekaná]] * [[paseka]] * [[odsek]] * [[sekera]] ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=heslo|preklady= {{P|cs|sekat}} {{P|en|chop}} {{P|ru|рубить}}, {{P2|ru|резать}}, {{P2|ru|сечь}} }} [[Kategória:Slovenské slovesá]] 7s46e3xi2lrok820gvnfg0iqbjsgekr 0 9530 220949 201247 2026-10-31T19:30:18Z KormiSKbot 7757 nahrada parametrov sablony 220949 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Delenie === * pre-dať === Etymológia === Z [[w:praslovančina|praslovanského]] {{Odkaz|sla-pro|*perdati}}.<ref>{{ESSJa|*perdati (sę)|143|42}}</ref> Synchrónne z [[pre-]] + [[dať]]. === Sloveso === * ''dokonavé'' ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = dok | pr1j = predám | pr2j = predáš | pr3j = predá | pr1m = predáme | pr2m = predáte | pr3m = predajú | l_m = predal | l_ž = predala | l_s = predalo | l_mn = predali | rj_2 = predaj | rm_1 = predajme | rm_2 = predajte | prech = predajúc | pčinm = predavší | ptrp = predaný | spm = predanie }} ==== Význam ==== # [[dať]] [[za]] [[peniaz]]e # [[za]] [[peniaz]]e [[alebo]] [[iný|iné]] [[výhoda|výhody]] [[zradiť]] ==== Antonymá ==== # [[kúpiť]] # — ==== Frázy a idiómy ==== * [[predať petržlen]] ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=dať za peniaze|preklady= {{P|en|sell}} {{P|cs|prodat}} {{P|fr|vendre}} {{P|hu|elad}} {{P|de|verkaufen}} {{P|pl|sprzedać}} {{P|ru|продать}} }} === Referencie === <references /> === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|predať|2026-08-17}} [[Kategória:Slovenské slovesá]] 4tortnum0afqzqyexxxjo8emn3kzrve 0 10632 220888 185502 2026-10-31T19:29:29Z KormiSKbot 7757 nahrada parametrov sablony 220888 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Sloveso === ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = nedok | pr1j = bantujem | pr2j = bantuješ | pr3j = bantuje | pr1m = bantujeme | pr2m = bantujete | pr3m = bantujú | l_m = bantoval | l_ž = bantovala | l_s = bantovalo | l_mn = bantovali | rj_2 = bantuj | rm_1 = bantujme | rm_2 = bantujte | prech = bantujúc | pčinp = bantujúci | ptrp = je bantovaný }} ==== Význam ==== # nevhodne sa niečoho [[dotýkať]] alebo [[siahať]] na niečo # vyvolávať u niekoho nepokoj, [[znepokojovať]], vyrušovať<ref> http://www.e-obce.sk/clanky/518.html </ref> == Poznámky == <references /> [[Kategória:Slovenské slovesá]] s3f5vbv08my073ccd16yq14mr4mgc9p 221028 220888 2026-10-31T19:33:17Z KormiSKbot 7757 nahrada parametrov sablony 221028 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Sloveso === ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = dok | rj_2 = bantuj | rm_1 = bantujme | rm_2 = bantujte | prech = bantujúc | pčinp = bantujúci | ptrp = je bantovaný }} ==== Význam ==== # nevhodne sa niečoho [[dotýkať]] alebo [[siahať]] na niečo # vyvolávať u niekoho nepokoj, [[znepokojovať]], vyrušovať<ref> http://www.e-obce.sk/clanky/518.html </ref> == Poznámky == <references /> [[Kategória:Slovenské slovesá]] cy5rscwu94pkqkg09014sqo8hgpy3pv 221050 221028 2026-10-31T19:34:40Z KormiSK 4107 Revízia [[Special:Diff/221028|221028]] používateľa [[Special:Contributions/KormiSKbot|KormiSKbot]] ([[User talk:KormiSKbot|diskusia]]) bola vrátená 221050 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Sloveso === ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = nedok | pr1j = bantujem | pr2j = bantuješ | pr3j = bantuje | pr1m = bantujeme | pr2m = bantujete | pr3m = bantujú | l_m = bantoval | l_ž = bantovala | l_s = bantovalo | l_mn = bantovali | rj_2 = bantuj | rm_1 = bantujme | rm_2 = bantujte | prech = bantujúc | pčinp = bantujúci | ptrp = je bantovaný }} ==== Význam ==== # nevhodne sa niečoho [[dotýkať]] alebo [[siahať]] na niečo # vyvolávať u niekoho nepokoj, [[znepokojovať]], vyrušovať<ref> http://www.e-obce.sk/clanky/518.html </ref> == Poznámky == <references /> [[Kategória:Slovenské slovesá]] s3f5vbv08my073ccd16yq14mr4mgc9p 221122 221050 2026-10-31T20:33:04Z TomášPolonec 3256 opravy 221122 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Sloveso === ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = nedok | pr1j = bantujem | pr2j = bantuješ | pr3j = bantuje | pr1m = bantujeme | pr2m = bantujete | pr3m = bantujú | l_m = bantoval | l_ž = bantovala | l_s = bantovalo | l_mn = bantovali | rj_2 = bantuj | rm_1 = bantujme | rm_2 = bantujte | prech = bantujúc | pčinp = bantujúci | ptrp = bantovaný | spm = bantovanie }} ==== Význam ==== # nevhodne sa niečoho [[dotýkať]] alebo [[siahať]] na niečo # vyvolávať u niekoho nepokoj, [[znepokojovať]], vyrušovať<ref> http://www.e-obce.sk/clanky/518.html </ref> === Referencie === <references /> === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|bantovať|2026-10-31}} [[Kategória:Slovenské slovesá]] 90glcersrgw8xza8weytk43f3zigxqq 0 14430 220866 214154 2026-10-31T14:08:58Z KormiSK 4107 220866 wikitext text/x-wiki {{Možno hľadáte|Fluor|fluór|flúor|fluòr|fluôr|flüor|fluoor}} == Albánčina == === Etymológia === Z francúzskeho [[fluor#Francúzština|fluor]]. === Podstatné meno === ==== Význam ==== # [[fluór]] ==== Referencie ==== Tento odsek je čiastočným alebo úplnym prekladom stránky [https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=fluor&oldid=34774064 fluor]. == Angličtina == === Výslovnosť === * {{IPA|fluɔɹ}} (US) * (''[[južné]] [[Anglicko]]'') {{Audio|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-fluor.wav}} === Etymológia === Z latinského [[fluor#Latinčina|fluor]]. === Podstatné meno === ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (en) | snom = fluor | pnom = fluors }} ==== Význam ==== # {{Príznaky|en|zast.}} [[fluorit]] # {{Príznaky|en|zast.}} [[tok]], [[prúd]], [[prúdenie]] ==== Synonymá ==== # [[flourite]] # [[flow]], [[flux]] ==== Príbuzné slová ==== * [[fluorine]] * [[fluorite]] * [[fluoroid]] * [[fluorspar]] * [[fluoranthene]] * [[fluorescence]] * [[fluorophor]], [[fluorophore]] * [[fluorosis]] * [[fluor-]] ==== Slovné spojenia ==== * [[fluor albus]] ==== Referencie ==== Tento odsek je čiastočným alebo úplnym prekladom stránky [https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=fluor&oldid=80706139 fluor]. == Baskičtina == === Výslovnosť === * {{IPA|fluor}} * {{IPA|flu.o̞r}} * {{Audio|LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-fluor.wav}} === Podstatné meno === * ''neživotné podstatné meno'' ==== Význam ==== # [[fluór]] ==== Referencie ==== Tento odsek je čiastočným alebo úplnym prekladom stránky [https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=fluor&oldid=80706139 fluor]. == Bosniačtina == === Etymológia === Z francúzskeho [[fluor#Francúzština|fluor]]. === Podstatné meno === ==== Význam ==== # [[fluór]] ==== Referencie ==== Tento odsek je čiastočným alebo úplnym prekladom stránky [https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=fluor&oldid=34774064 fluor]. == Bretónčina == === Výslovnosť === * {{IPA|ˈflyːɔr}} === Etymológia === Z francúzskeho [[fluor#Francúzština|fluor]]. === Podstatné meno === * ''mužský rod'' ==== Význam ==== # [[fluór]] ==== Príbuzné slová ==== * [[fluoradur]] * [[fluoret]] * [[fluorhidrek]] * [[fluorin]] * [[fluoridenn]] ==== Referencie ==== Tento odsek je čiastočným alebo úplnym prekladom stránky [https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=fluor&oldid=34774064 fluor]. == Čeština == === Výslovnosť === * {{IPA|ˈfluor}} * {{Audio|LL-Q9056 (ces)-HondaCivic175-fluor.wav}} === Delenie === * fluor === Etymológia === Z latinského [[fluor#Latinčina|fluor]]. === Varianty zápisu === * [[fluór]] === Podstatné meno === * ''mužský neživotný rod'' ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (cs) | snom = fluor | sgen = fluoru | sdat = fluoru | saku = fluor | svok = fluore | slok = fluoru | sinš = fluorem | pnom = fluory | pgen = fluorů | pdat = fluorům | paku = fluory | pvok = fluory | plok = fluorech | pinš = fluory }} ==== Význam ==== # [[fluór]] ==== Referencie ==== Tento odsek je čiastočným alebo úplnym prekladom stránky [https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=fluor&oldid=80706139 fluor]. == Dánčina == === Výslovnosť === * {{IPA|ˈfluːɐ}} * {{IPA|fluːər}} === Etymológia === Zo stredovekej latinčiny [[fluor#Latinčina|fluor]], z latinského [[fluere]]. === Podstatné meno === * ''stredný alebo všeobecný rod'' ==== Význam ==== # [[fluór]] ==== Príbuzné slová ==== * [[fluorescens]] * [[fluorescere]] * [[fluorid]] ==== Referencie ==== Tento odsek je čiastočným alebo úplnym prekladom stránky [https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=fluor&oldid=80706139 fluor]. == Estónčina == {{Minimum|et}} === Podstatné meno === ==== Význam ==== # [[fluór]] ==== Referencie ==== Tento odsek je čiastočným alebo úplnym prekladom stránky [https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=fluor&oldid=80706139 fluor]. == Francúzština == === Výslovnosť === * {{IPA|fly.ɔʁ}} * {{Audio|Fr-fluor.ogg}} * (''[[Vosges]]'') {{Audio|Fr-fluor.ogg}} * (''[[Lyon]]'') {{Audio|Fr-fluor.ogg}} === Varianty zápisu === * [[fluore]] === Podstatné meno === * ''mužský rod'' ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (fr) | snom = fluor | pnom = fluors }} ==== Význam ==== # [[fluór]] ==== Synonymá ==== # (''zastarané'') [[phthore]], [[phtore]] ==== Príbuzné slová ==== * [[chlorofluorocarbone]] * [[fluo-]] * [[fluoborique]] * [[fluocérine]] * [[fluocérite]] * [[fluor-]] * [[fluorane]] * [[fluoranthène]] * [[fluorate]] * [[fluoré]] * [[fluorène]] * [[fluorer]] * [[fluorescéine]] * [[fluorescence]] * [[fluorescent]] * [[fluorescer]] * [[fluorescine]] * [[fluorhydrate]] * [[fluorhydrique]] * [[fluorifique]] * [[fluorindine]] * [[fluorine]] * [[fluorique]] * [[fluoriser]] * [[fluoroforme]] * [[fluorographe]] * [[fluorographie]] * [[fluorographique]] * [[fluorol]] * [[fluoroscope]] * [[fluoroscopie]] * [[fluoroscopique]] * [[fluorure]] * [[fluosel]] * [[fluosilicate]] * [[fluosilicique]] * [[homofluorescéine]] ==== Slovné spojenia ==== * [[fluor d’ammonium]] * [[gaz fluor]] ==== Referencie ==== Tento odsek je čiastočným alebo úplnym prekladom stránky [https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=fluor&oldid=34774064 fluor]. == Holandčina == === Výslovnosť === * {{IPA|ˈfly.ɔr}} * {{IPA|ˈflyɥɔr}} * {{Audio|Nl-fluor.ogg}} === Delenie === * flu-or === Etymológia === Z latinského [[fluor#Latinčina|fluor]]. === Podstatné meno === * ''stredný rod'' ==== Význam ==== # [[fluór]] ==== Príbuzné slová ==== * [[bifluoride]] * [[chloormonofluoride]] * [[difluor]] * [[fluoratoom]] * [[fluorbehandeling]] * [[fluoresceren]] * [[fluoride]] * [[fluoriet]] * [[fluoroscopie]] * [[fluorose]] * [[fluorosis]] * [[fluorpolymeer]] * [[fluorstift]] * [[fluortablet]] * [[fluorwaterstof]] * [[fluorzuur]] * [[fosforpentafluoride]] * [[hypofluoriet]] * [[kaliumtetrafluoraluminaat]] * [[waterstofhypofluoriet]] * [[zilversubfluoride]] ==== Slovné spojenia ==== * [[fluor albus]] ==== Referencie ==== Tento odsek je čiastočným alebo úplnym prekladom stránky [https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=fluor&oldid=80706139 fluor]. == Chorvátčina == === Etymológia === Z francúzskeho [[fluor#Francúzština|fluor]]. === Podstatné meno === * ''mužský neživotný rod'' ==== Význam ==== # [[fluór]] ==== Referencie ==== Tento odsek je čiastočným alebo úplnym prekladom stránky [https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=fluor&oldid=34774064 fluor] a [https://hr.wiktionary.org/w/index.php?title=fluor&oldid=260493 fluor]. == Ido == === Sloveso === ==== Význam ==== # budúci čas neurčitku slovesa [[fluar]] ==== Referencie ==== Tento odsek je čiastočným alebo úplnym prekladom stránky [https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=fluor&oldid=80706139 fluor]. == Indonézština == === Varianty zápisu === * [[fluorin]] === Podstatné meno === ==== Význam ==== # [[fluór]] ==== Referencie ==== Tento odsek je čiastočným alebo úplnym prekladom stránky [https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=fluor&oldid=80706139 fluor]. == Interlingua == === Podstatné meno === ==== Význam ==== # [[fluór]] ==== Referencie ==== Tento odsek je čiastočným alebo úplnym prekladom stránky [https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=fluor&oldid=80706139 fluor]. == Katalánčina == === Výslovnosť === * (''centrálna, baleárska, valenciánska'') {{IPA|fluˈor}} * (''valenciánska'') {{Audio|LL-Q7026 (cat)-Millars-fluor.wav}} === Etymológia === Prevzaté z latinského [[fluor#Latinčina|fluorem]]. === Podstatné meno === * ''mužský rod'' ==== Význam ==== # [[fluór]] ==== Príbuzné slová ==== * [[fluorar]] * [[fluorur]] ==== Referencie ==== Tento odsek je čiastočným alebo úplnym prekladom stránky [https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=fluor&oldid=80706139 fluor]. == Kašubčina == === Výslovnosť === * {{IPA|ˈfluɔr}} === Delenie === * flu-or === Etymológia === Prevzaté z nemeckého [[Fluor#Nemčina|Fluor]]. === Podstatné meno === * ''mužský neživotný rod'' ==== Význam ==== # [[fluór]] ==== Referencie ==== Tento odsek je čiastočným alebo úplnym prekladom stránky [https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=fluor&oldid=80706139 fluor]. == Kurdčina == === Podstatné meno === ==== Význam ==== # [[fluór]] ==== Referencie ==== Tento odsek je čiastočným alebo úplnym prekladom stránky [https://nl.wiktionary.org/w/index.php?title=fluor&oldid=4767772 fluor]. == Latinčina == === Výslovnosť === * (''klasická latinčina'') {{IPA|ˈflu.or}} * {{IPA|ˈfɫ̪uɔr}} * (''cirkevná latinčina'') {{IPA|ˈflu.or}} * {{IPA|ˈfluːor}} === Etymológia === Z latinského [[fluo#Latinčina|fluo]] + [[-or#Latinčina|-or]], z praindoeurópskeho [[*bʰlew-]]. === Podstatné meno === * ''mužský rod'' ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (la) | snom = fluor | sgen = fluoris | sdat = fluori | saku = fluorem | sabl = fluore | svok = fluor | pnom = fluores | pgen = fluorum | pdat = fluoribus | paku = fluores | pabl = fluoribus | pvok = fluores }} ==== Význam ==== # [[prúdenie]] ==== Referencie ==== Tento odsek je čiastočným alebo úplnym prekladom stránky [https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=fluor&oldid=80706139 fluor]. == Limburčina == === Varianty zápisu === * [[fluwor]] === Podstatné meno === ==== Význam ==== # [[fluór]] ==== Referencie ==== Tento odsek je čiastočným alebo úplnym prekladom stránky [https://nl.wiktionary.org/w/index.php?title=fluor&oldid=4767772 fluor]. == Luxemburčina == === Podstatné meno === ==== Význam ==== # [[fluór]] ==== Referencie ==== Tento odsek je čiastočným alebo úplnym prekladom stránky [https://lt.wiktionary.org/w/index.php?title=fluor&oldid=1804791 fluor]. == Maďarčina == === Výslovnosť === * {{IPA|ˈfluor}} === Delenie === * flu-or === Podstatné meno === ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (hu) | snom = fluor | sacc = [[fluort]] | sdat = [[fluornak]] | sins = [[fluorral]] | scau = [[fluorért]] | stra = [[fluorrá]] | ster = [[fluorig]] | sess = [[fluorként]] | sine = [[fluorban]] | ssup = [[fluoron]] | sade = [[fluornál]] | sill = [[fluorba]] | ssub = [[fluorra]] | sall = [[fluorhoz]] | sela = [[fluorból]] | sdel = [[fluorról]] | sabl = [[fluortól]] | pnom = [[fluorok]] | pacc = [[fluorokat]] | pdat = [[fluoroknak]] | pins = [[fluorokkal]] | pcau = [[fluorokért]] | ptra = [[fluorokká]] | pter = [[fluorokig]] | pess = [[fluorokként]] | pine = [[fluorokban]] | psup = [[fluorokon]] | pade = [[fluoroknál]] | pill = [[fluorokba]] | psub = [[fluorokra]] | pall = [[fluorokhoz]] | pela = [[fluorokból]] | pdel = [[fluorokról]] | pabl = [[fluoroktól]] }} ==== Význam ==== # [[fluór]] ==== Príbuzné slová ==== * [[fluorid]] ==== Referencie ==== Tento odsek je čiastočným alebo úplnym prekladom stránky [https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=fluor&oldid=80706139 fluor]. == Nórčina (bokmål) == === Podstatné meno === * ''mužský alebo stredný rod'' ==== Význam ==== # [[fluór]] ==== Referencie ==== Tento odsek je čiastočným alebo úplnym prekladom stránky [https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=fluor&oldid=80706139 fluor]. == Nórčina (nynorsk) == === Podstatné meno === * ''mužský alebo stredný rod'' ==== Význam ==== # [[fluór]] ==== Referencie ==== Tento odsek je čiastočným alebo úplnym prekladom stránky [https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=fluor&oldid=80706139 fluor]. == Okcitánčina == === Etymológia === Prevzaté z latinského [[fluor#Latinčina|fluor]]. === Podstatné meno === * ''mužský rod'' ==== Význam ==== # [[fluór]] ==== Referencie ==== Tento odsek je čiastočným alebo úplnym prekladom stránky [https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=fluor&oldid=80706139 fluor]. == Poľština == === Výslovnosť === * {{IPA|ˈflu.ɔr}} # {{Audio|Pl-fluor.ogg}} # {{Audio|LL-Q809 (pol)-Gower-fluor.wav}} === Delenie === * flu-or === Etymológia === Internacionalizmus, porovnaj anglické [[fluorine]], francúzske [[fluor#Francúzština|fluor]], nemecké [[Fluor#Nemčina|Fluor]], z latinského [[fluor#latinčina|fluor]]. === Podstatné meno === * ''mužský neživotný rod'' ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (pl) | snom = fluor | snom2 = | sgen = fluoru | sgen2 = | sdat = fluorowi | sdat2 = | saku = fluor | saku2 = | sinš = fluorem | sinš2 = | slok = fluorze | slok2 = | svok = fluorze }} ==== Význam ==== # [[fluór]] ==== Referencie ==== Tento odsek je čiastočným alebo úplnym prekladom stránky [https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=fluor&oldid=80706139 fluor]. == Rumunčina == === Výslovnosť === * {{IPA|fluˈor}} * {{IPA|flor}} === Delenie === * flu-or === Etymológia === Z francúzskeho [[fluor#Francúzština|fluor]] z latinského [[fluor#latinčina|fluor]]. === Podstatné meno === * ''stredný rod'' ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (ro) | snom-n = fluor | snom-u = [[fluorul]] | pnom-n = | pnom-u = | sgen-n = fluor | sgen-u = [[fluorului]] | pgen-n = | pgen-u = | svok = [[fluorule]] | pvok = }} ==== Význam ==== # [[fluór]] ==== Príbuzné slová ==== * [[fluori-]] * [[fluoriza]] * [[fluorizare]] * [[fluorizat]] * [[fluoro-]] ==== Referencie ==== Tento odsek je čiastočným alebo úplnym prekladom stránky [https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=fluor&oldid=80706139 fluor] a [https://ro.wiktionary.org/w/index.php?title=fluor&oldid=944545 fluor]. === Externé odkazy === * {{DEX|2026-08-18}} == Slovinčina == === Výslovnosť === * {{IPA|flúːɔr}} === Etymológia === Z latinského [[fluor#latinčina|fluor]]. === Podstatné meno === * ''mužský neživotný rod'' ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (sl) | snom = fluor | saku = fluor | sgen = fluora | sgen2 = fluorja | sdat = fluoru | sdat2 = fluorju | sinš = fluorom | sinš2 = fluorjem | slok = fluoru | slok2 = fluorju | dnom = fluora | dnom2 = fluorja | daku = fluora | daku2 = fluorja | dgen = fluorov | dgen2 = fluorjev | ddat = fluoroma | ddat2 = fluorjema | dinš = fluoroma | dinš2 = fluorjema | dlok = fluorih | dlok2 = fluorjih | pnom = fluori | pnom2 = fluorji | paku = fluore | paku2 = fluorje | pgen = fluorov | pgen2 = fluorjev | pdat = fluorom | pdat2 = fluorjem | pinš = fluori | pinš2 = fluorji | plok = fluorih | plok2 = fluorjih }} ==== Význam ==== # [[fluór]] ==== Referencie ==== Tento odsek je čiastočným alebo úplnym prekladom stránky [https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=fluor&oldid=80706139 fluor] a [https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=fluor&oldid=34774064 fluor]. == Srbčina == === Etymológia === Z francúzskeho [[fluor#Francúzština|fluor]]. === Podstatné meno === ==== Význam ==== # [[fluór]] ==== Referencie ==== Tento odsek je čiastočným alebo úplnym prekladom stránky [https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=fluor&oldid=34774064 fluor]. == Srbochorvátčina == === Výslovnosť === * {{IPA|flǔo̞ːr}} === Delenie === * flu-or === Etymológia === Z latinského [[fluorum#latinčina|fluorum]]. === Varianty zápisu === * [[флуор]] (''[[cyrilika]]'') === Podstatné meno === * ''mužský rod'' ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (sh) | snom = fluor | sgen = [[fluora]] | sdat = [[fluoru]] | saku = fluor | svok = [[fluore]] | slok = [[fluoru]] | sinš = [[fluorom]] | pnom = [[fluori]] | pgen = [[fluora]] | pdat = [[fluorima]] | paku = [[fluore]] | pvok = [[fluori]] | plok = [[fluorima]] | pinš = [[fluorima]] }} ==== Význam ==== # [[fluór]] ==== Referencie ==== Tento odsek je čiastočným alebo úplnym prekladom stránky [https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=fluor&oldid=80706139 fluor] a [https://sh.wiktionary.org/w/index.php?title=fluor&oldid=1458136 fluor]. == Stará horná nemčina == === Podstatné meno === * ''mužský rod'' ==== Význam ==== # [[semeno]], [[zrno]] # [[pole]], [[roľa]] ==== Referencie ==== Tento odsek je čiastočným alebo úplnym prekladom stránky [https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=fluor&oldid=80706139 fluor]. == Švédčina == === Výslovnosť === * {{IPA|ˈfloːr}} * {{Audio|LL-Q9027 (swe)-Moonhouse-fluor.wav}} ==== Homofóny ==== * [[flår]] === Etymológia === Z latinského [[fluor#latinčina|fluor]]. === Podstatné meno === * ''stredný alebo všeoobecný rod'' ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (sv) | snom = fluor | snomd = [[fluoret]] | sgen = [[fluors]] | sgend = [[fluorets]] | pnom = | pnomd = | pgen = | pgend = }} ==== Význam ==== # [[fluór]] ==== Príbuzné slová ==== * [[fluorsköljning]] * [[fluortant]] ==== Referencie ==== Tento odsek je čiastočným alebo úplnym prekladom stránky [https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=fluor&oldid=80706139 fluor] a [https://sv.wiktionary.org/w/index.php?title=fluor&oldid=3872731 fluor]. [[Kategória:Albánske podstatné mená]] [[Kategória:Anglické podstatné mená]] [[Kategória:Baskické podstatné mená]] [[Kategória:Bosniacke podstatné mená]] [[Kategória:Bretónske podstatné mená]] [[Kategória:České podstatné mená]] [[Kategória:Dánske podstatné mená]] [[Kategória:Estónske podstatné mená]] [[Kategória:Francúzske podstatné mená]] [[Kategória:Holandské podstatné mená]] [[Kategória:Chorvátske podstatné mená]] [[Kategória:Tvary slovies ida]] [[Kategória:Indonézske podstatné mená]] [[Kategória:Podstatné mená interlinguy]] [[Kategória:Katalánske podstatné mená]] [[Kategória:Kašubské podstatné mená]] [[Kategória:Kurdské podstatné mená]] [[Kategória:Latinské podstatné mená]] [[Kategória:Limburské podstatné mená]] [[Kategória:Luxemburské podstatné mená]] [[Kategória:Maďarské podstatné mená]] [[Kategória:Nórske podstatné mená]] [[Kategória:Nórske (Bokmål) podstatné mená]] [[Kategória:Nórske (Nynorsk) podstatné mená]] [[Kategória:Okcitánske podstatné mená]] [[Kategória:Poľské podstatné mená]] [[Kategória:Rumunské podstatné mená]] [[Kategória:Slovinské podstatné mená]] [[Kategória:Srbské podstatné mená]] [[Kategória:Srbochorvátske podstatné mená]] [[Kategória:Starohornonemecké podstatné mená]] [[Kategória:Švédske podstatné mená]] 16xzm2cy6ql2x44m0a8why04cwwtnc8 0 15276 220858 113430 2026-10-31T13:20:04Z KormiSK 4107 220858 wikitext text/x-wiki == Holandčina == === Výslovnosť === * {{IPA|lajpaːrt}} === Podstatné meno === * ''mužský/stredný rod'' ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (nl) | snom = luipaard | pnom = luipaarden }} ==== Význam ==== # [[leopard]] [[Kategória:Holandské podstatné mená]] g6agzgc7ug25tn9pfx9qyvdtfgh0bga 0 18422 220911 201531 2026-10-31T19:29:48Z KormiSKbot 7757 nahrada parametrov sablony 220911 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Sloveso === * ''nedokonavé'' ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = nedok | pr1j = konám | pr2j = konáš | pr3j = koná | pr1m = konáme | pr2m = konáte | pr3m = konajú | l_m = konal | l_ž = konala | l_s = konalo | l_mn = konali | rj_2 = konaj | rm_1 = konajme | rm_2 = konajte | prech = konajúc | pčinp = konajúci | pčinm = konavší | ptrp = je konaný | spm = konanie }} ==== Význam ==== # [[robiť]] nejakú činnosť # vybavovať # diať sa [[Kategória:Slovenské slovesá]] pw68byz7khbjgo7rz2x8t611at3kbft 221101 220911 2026-10-31T20:06:50Z TomášPolonec 3256 /* Časovanie */ oprava 221101 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Sloveso === * ''nedokonavé'' ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = nedok | pr1j = konám | pr2j = konáš | pr3j = koná | pr1m = konáme | pr2m = konáte | pr3m = konajú | l_m = konal | l_ž = konala | l_s = konalo | l_mn = konali | rj_2 = konaj | rm_1 = konajme | rm_2 = konajte | prech = konajúc | pčinp = konajúci | ptrp = konaný | spm = konanie }} ==== Význam ==== # [[robiť]] nejakú činnosť # vybavovať # diať sa [[Kategória:Slovenské slovesá]] 4xyi3uovxvln2x5km18h60q6uobn7u8 0 21661 220969 201598 2026-10-31T19:30:35Z KormiSKbot 7757 nahrada parametrov sablony 220969 wikitext text/x-wiki {{Možno hľadáte|spat|spát|spät|späť}} == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Sloveso === ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = nedok | pr1j = spím | pr2j = spíš | pr3j = spí | pr1m = spíme | pr2m = spíte | pr3m = spia | l_m = spal | l_ž = spala | l_s = spalo | l_mn = spali | rj_2 = spi | rm_1 = spime | rm_2 = spite | prech = spiac | pčinp = spiaci | ptrp = je spaný }} ==== Význam ==== # [[byť]] [[v]] [[stav]]e [[spánok|spánku]] # [[súložiť]] ==== Frázy a idiómy ==== * [[komunisti nespia]] ''(robí sa revolučný výbor)'' * [[zvieratá spia svoj zimný spánok]] ''(má (majú) obdobie zníženej životnosti)'' * [[spať ako myš na vreci]] * [[spať spánkom spravodlivých]] ==== Príslovia, úslovia a porekadlá ==== * [[čert nikdy nespí]] ''(vždy sa môže stať niečo zlé)'' * [[kto spí, nehreší]] ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=|preklady= {{P|sq|fle}} {{P|en|sleep}} {{P|cs|spát}} {{P|fr|dormir}} {{P|kld|baabi-li}} {{P|el|κοιμάμαι}} {{P|ycr|neru}} {{P|hu|alszik}} {{P|de|schlafen}} {{P|pl|spać}} {{P|rom|sovel}} {{P|ru|спать}} {{P|es|dormir}} }} [[Kategória:Slovenské slovesá]] r647hkpzma01zwazahetnpi7m7kj8fl 221115 220969 2026-10-31T20:20:14Z TomášPolonec 3256 /* Časovanie */ príčastie 221115 wikitext text/x-wiki {{Možno hľadáte|spat|spát|spät|späť}} == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Sloveso === ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = nedok | pr1j = spím | pr2j = spíš | pr3j = spí | pr1m = spíme | pr2m = spíte | pr3m = spia | l_m = spal | l_ž = spala | l_s = spalo | l_mn = spali | rj_2 = spi | rm_1 = spime | rm_2 = spite | prech = spiac | pčinp = spiaci | spm = spanie }} ==== Význam ==== # [[byť]] [[v]] [[stav]]e [[spánok|spánku]] # [[súložiť]] ==== Frázy a idiómy ==== * [[komunisti nespia]] ''(robí sa revolučný výbor)'' * [[zvieratá spia svoj zimný spánok]] ''(má (majú) obdobie zníženej životnosti)'' * [[spať ako myš na vreci]] * [[spať spánkom spravodlivých]] ==== Príslovia, úslovia a porekadlá ==== * [[čert nikdy nespí]] ''(vždy sa môže stať niečo zlé)'' * [[kto spí, nehreší]] ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=|preklady= {{P|sq|fle}} {{P|en|sleep}} {{P|cs|spát}} {{P|fr|dormir}} {{P|kld|baabi-li}} {{P|el|κοιμάμαι}} {{P|ycr|neru}} {{P|hu|alszik}} {{P|de|schlafen}} {{P|pl|spać}} {{P|rom|sovel}} {{P|ru|спать}} {{P|es|dormir}} }} [[Kategória:Slovenské slovesá]] 61fawml0sxb634q7y1gfwmv7as7xstq 0 21662 221017 201599 2026-10-31T19:31:12Z KormiSKbot 7757 nahrada parametrov sablony 221017 wikitext text/x-wiki {{Možno hľadáte|česat|cesăt|чесать}} == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Sloveso === * ''nedokonavé'' ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = nedok | pr1j = češem | pr2j = češeš | pr3j = češe | pr1m = češeme | pr2m = češete | pr3m = češú | l_m = česal | l_ž = česala | l_s = česalo | l_mn = česali | rj_2 = češ | rm_1 = češme | rm_2 = češte | prech = češúc | pčinp = češúci / česajúci | ptrp = česaný }} ==== Význam ==== # [[hrebeň]]om, [[kefa|kefou]] [[uhládzať]] [[vlas]]y, [[srsť]], [[zbavovať]] [[nečistota|nečistoty]] # [[česanie|česaním]] [[tvarovať]] # [[česačka|česačkou]] [[čistiť]] ==== Príbuzné slová ==== * [[česanie]] * [[česáč]] * [[česáčka]] * [[česanec]] * [[česadlo]] * [[česák]] * [[česaný]] * [[dočesať]] * [[načesať]] * [[očesať]] * [[počesať]] * [[prečesať]] * [[pričesať]] * [[rozčesať]] * [[sčesať]] * [[učesať]] * [[vyčesať]] * [[začesať]] * [[česávať]] ==== Frázy a idiómy ==== * [[kto sa nechce česať, vši ho zjedia]] * [[tak sa dnes už nečešú]] * [[česal sa po starosvetsky]] ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=hrebeň, kefou uhládzať|preklady= {{P|sq|kreh}} {{P|en|comb}} {{P|cs|česat}} {{P|el|χτενίζω}} {{P|de|kämmen}} {{P|pl|czesać}} {{P|rom|uchanel}} {{P|ru|чесать}}, {{P2|ru|причёсывать}} {{P|es|peinar}} }} {{Preklady|význam=česaním tvarovať|preklady= {{P|cs|česat}} }} {{Preklady|význam=česačkou čistiť|preklady= {{P|sq|vjel}} {{P|en|pick}} {{P|cs|česat}} {{P|el|συλλέγω}} {{P|de|pflücken}}, {{P2|de|lesen}} {{P|pl|zrywać}} {{P|rom|čhingerel}} {{P|ru|собирать}} {{P|es|recoger}}, {{P2|es|cosechar}} }} === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|česať|2024-12-06}} [[Kategória:Slovenské slovesá]] lmnvajno4t6vjjezv3i53b3tdo5bjiq 221121 221017 2026-10-31T20:31:36Z TomášPolonec 3256 /* Časovanie */ oprava 221121 wikitext text/x-wiki {{Možno hľadáte|česat|cesăt|чесать}} == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Sloveso === * ''nedokonavé'' ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = nedok | pr1j = češem | pr2j = češeš | pr3j = češe | pr1m = češeme | pr2m = češete | pr3m = češú | l_m = česal | l_ž = česala | l_s = česalo | l_mn = česali | rj_2 = češ | rm_1 = češme | rm_2 = češte | prech = češúc | pčinp = češúci | ptrp = česaný | spm = česanie }} ==== Význam ==== # [[hrebeň]]om, [[kefa|kefou]] [[uhládzať]] [[vlas]]y, [[srsť]], [[zbavovať]] [[nečistota|nečistoty]] # [[česanie|česaním]] [[tvarovať]] # [[česačka|česačkou]] [[čistiť]] ==== Príbuzné slová ==== * [[česanie]] * [[česáč]] * [[česáčka]] * [[česanec]] * [[česadlo]] * [[česák]] * [[česaný]] * [[dočesať]] * [[načesať]] * [[očesať]] * [[počesať]] * [[prečesať]] * [[pričesať]] * [[rozčesať]] * [[sčesať]] * [[učesať]] * [[vyčesať]] * [[začesať]] * [[česávať]] ==== Frázy a idiómy ==== * [[kto sa nechce česať, vši ho zjedia]] * [[tak sa dnes už nečešú]] * [[česal sa po starosvetsky]] ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=hrebeň, kefou uhládzať|preklady= {{P|sq|kreh}} {{P|en|comb}} {{P|cs|česat}} {{P|el|χτενίζω}} {{P|de|kämmen}} {{P|pl|czesać}} {{P|rom|uchanel}} {{P|ru|чесать}}, {{P2|ru|причёсывать}} {{P|es|peinar}} }} {{Preklady|význam=česaním tvarovať|preklady= {{P|cs|česat}} }} {{Preklady|význam=česačkou čistiť|preklady= {{P|sq|vjel}} {{P|en|pick}} {{P|cs|česat}} {{P|el|συλλέγω}} {{P|de|pflücken}}, {{P2|de|lesen}} {{P|pl|zrywać}} {{P|rom|čhingerel}} {{P|ru|собирать}} {{P|es|recoger}}, {{P2|es|cosechar}} }} === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|česať|2024-12-06}} [[Kategória:Slovenské slovesá]] lfa6yrihb6fx4a2e02trk1zfzel3h2v 0 23835 220947 201655 2026-10-31T19:30:16Z KormiSKbot 7757 nahrada parametrov sablony 220947 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Sloveso === * ''vid nedokonavý'' ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = nedok | pr1j = počítam | pr2j = počítaš | pr3j = počíta | pr1m = počítame | pr2m = počítate | pr3m = počítajú | l_m = počítal | l_ž = počítala | l_s = počítalo | l_mn = počítali | rj_2 = počítaj | rm_1 = počítajme | rm_2 = počítajte | prech = počítajúc | pčinp = počítajúci | ptrp = počítaný | spm = počítanie }} ==== Význam ==== # zisťovať počet, [[rátať]] #* {{Príklad|sk|Pokladníčka na konci smeny počíta peniaze.}} #* {{Príklad|sk|Na začiatku schôdze sa počítali prítomní.}} # [[vykonávať]], [[riešiť]] počtový, matematický úkon #* {{Príklad|sk|Na teste sme počítali trojčlenku a jednoduchú rovnicu.}} # [[mať]] na zreteli, [[predpokladať]], [[rátať]] #* {{Príklad|sk|Naisto som počítala s tvojou účasťou.}} # [[myslieť]], [[mieniť]], [[rátať]] #* {{Príklad|sk|Nepočítal, že sa to tak zle skončí.}} # [[zaraďovať]], [[zahŕňať]], [[rátať]] #* {{Príklad|sk|Počítali ho medzi seba.}} #* {{Príklad|sk|Počítal sa za priateľa.}} # [[požadovať]] istú sumu, [[účtovať]], [[rátať]] #* {{Príklad|sk|Počítal za každý kus 5 korún.}} # [[hodnotiť]], [[posudzovať]], [[pokladať]], [[rátať]] #* {{Príklad|sk|Hra rukou sa vo futbale počítala za priestupok.}} ==== Synonymá ==== # [[rátať]] # [[kalkulovať]] # [[počtovať]] ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=|preklady= {{P|af|tel}} {{P|sq|numëroj}} {{P|en|count}}, {{P2|en|calculate}} {{P|enm|counten}} {{P|ar|عَدَّ}}, {{P2|ar|يَعُدُّ}} {{P|hy|հաշվել}} {{P|ast|contar}} {{P|az|saymaq}} {{P|my|ရေ}}, {{P2|my|ရေတွက်}} {{P|be|рахава́ць}}, {{P2|be|лічы́ць}} {{P|bn|গুনতি}}, {{P2|bn|গণনা}} {{P|br|kontañ}} {{P|bg|бро́я}} {{P|cu|чисти}} {{P|cs|počítat}} {{P|da|tælle}} {{P|eo|kalkuli}}, {{P2|eo|nombri}} {{P|et|loendama}} {{P|fo|telja}} {{P|fi|laskea}} {{P|fr|compter}} {{P|fro|conter}} {{P|frm|compter}} {{P|gl|contar}} {{P|el|μετράω}} {{P|ka|დათვლა}}, {{P2|ka|თვლა}} {{P|ht|konte}} {{P|haw|helu}} {{P|he|ספר}}, {{P2|he|מָנָה}} {{P|hi|गिनना}} {{P|nl|tellen}} {{P|is|telja}} {{P|io|kontar}} {{P|id|menghitung}}, {{P2|id|hitung}}, {{P2|id|kol}} {{P|ga|ríomh}}, {{P2|ga|áirigh}} {{P|ja|数える}} {{P|yi|ציילן}} {{P|ca|comptar}} {{P|kk|санау}} {{P|qu|yupay}}, {{P2|qu|yupai}} {{P|km|រាប់}} {{P|ky|саноо}} {{P|swb|hisaɓu}} {{P|ko|세다}} {{P|ku|ژماردن}} {{P|lo|ນັບ}} {{P|ltg|saskaiteit}}, {{P2|ltg|skaitļuot}} {{P|la|numero}}, {{P2|la|computo}} {{P|lt|skaičiuoti}} {{P|lv|skaitīt}}, {{P2|lv|rēķināt}} {{P|dsb|licyś}} {{P|hsb|ličić}} {{P|mk|брои}} {{P|hu|számol}} {{P|ms|kira}}, {{P2|ms|bilang}} {{P|mt|għadd}}, {{P2|mt|għadd}} {{P|mn|тоолох}} {{P|nv|ííníshtaʼ}} {{P|de|zählen}} {{P|nb|telle}} {{P|nn|telja}} {{P|non|telja}} {{P|fa|شمردن}} {{P|pl|liczyć}} {{P|pt|contar}} {{P|rap|tataku}} {{P|rm|enumerar}}, {{P2|rm|dumbrar}} {{P|ro|număra}} {{P|ru|счита́ть}}, {{P2|ru|посчита́ть}} {{P|frr|räägne}} {{P|sh|бројати}}, {{P2|sh|brojati}} {{P|si|ගණිනවා}} {{P|sl|šteti}}, {{P2|sl|prešteti}} {{P|syc|ܡܢܐ}} {{P|su|étang}} {{P|es|contar}} {{P|sv|räkna}} {{P|tg|шумурдан}} {{P|it|contare}} {{P|tt|санарга}} {{P|te|లెక్కించు}} {{P|th|นับ}} {{P|tr|saymak}} {{P|tk|sanamak}} {{P|uk|рахува́ти}}, {{P2|uk|лічи́ти}} {{P|ur|گنا}} {{P|uz|sanamoq}} {{P|wa|conter}} {{P|vi|đếm}} {{P|vo|numön}} }} [[Kategória:Slovenské slovesá]] hk5mibwx1r0foqq2tuxyzlgvmupczwi 0 24023 220909 201661 2026-10-31T19:29:47Z KormiSKbot 7757 nahrada parametrov sablony 220909 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Delenie === * hľa-dať === Sloveso === * ''vid nedokonavý'' ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = nedok | pr1j = hľadám | pr2j = hľadáš | pr3j = hľadá | pr1m = hľadáme | pr2m = hľadáte | pr3m = hľadajú | l_m = hľadal | l_ž = hľadala | l_s = hľadalo | l_mn = hľadali | rj_2 = hľadaj | rm_1 = hľadajme | rm_2 = hľadajte | prech = hľadajúc | pčinp = hľadajúci | ptrp = hľadaný | spm = hľadanie }} ==== Význam ==== # [[usilovať sa]] [[niečo]] [[nájsť]] ==== Synonymá ==== # [[zhľadávať]] # [[zhľadúvať]] # [[vyhľadávať]] ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=vlastniť|preklady= {{P|en|search}} {{P|cs|hledat}} {{P|hu|keres}} {{P|de|suchen}} {{P|ru|искать}} }} [[Kategória:Slovenské slovesá]] smysphtxdfqi2gcnyrwje0xnk9r5ne9 0 24341 220984 201686 2026-10-31T19:30:47Z KormiSKbot 7757 nahrada parametrov sablony 220984 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Delenie === * ve-dieť === Sloveso === * ''vid nedokonavý'' * ''tranzitívne alebo pomocné'' ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = nedok | pr1j = viem | pr2j = vieš | pr3j = vie | pr1m = vieme | pr2m = viete | pr3m = vedia | l_m = vedel | l_ž = vedela | l_s = vedelo | l_mn = vedeli | rj_2 = vedz | rm_1 = vedzme | rm_2 = vedzte | prech = nevediac | pčinp = nevediaci }} ==== Význam ==== # ''(prechodné)'' [[mať]] [[vedomosť]], byť oboznámený #* {{Príklad|sk|Viem, že nič neviem - vravieval vraj Sokrates.}} #* {{Príklad|sk|Vedeli ste o tom, že je už štyri mesiace ťarchavá?}} # ''(so slovesom v inf.)'' byť schopný, dokázať #* {{Príklad|sk|Neviem sa trafiť do toho terča.}} ==== Synonymá ==== # [[znať]] # [[dokázať]] ==== Príbuzné slová ==== * [[vedec]] * [[veda]] * [[vedomie]] * [[vedomosť]] * [[vedecký]] ==== Frázy a idiómy ==== * vedieť si rady ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=mať vedomosť|preklady= {{P|en|know}} {{P|zh|知道}} {{P|cs|vědět}} {{P|da|vide}} {{P|fi|tietää}} {{P|nl|kennen}} {{P|eo|savi}} {{P|fr|savoir}} {{P|el|ξέρω}} {{P|he|יָדַע}} {{P|ja|知る}} {{P|ku|زانین}}, {{P2|ku|zanîn}} {{P|la|scire}}, {{P2|la|gnoscere}} {{P|hu|tud}} {{P|de|wissen}} {{P|no|vite}} {{P|pl|wiedieć}} {{P|pt|conhecer}}, {{P2|pt|saber}} {{P|ru|знать}}, {{P2|ru|ведать}} * severná slovinčina: [[znac]] {{P|es|saber}} {{P|it|sapere}} {{P|tr|bilmek}} {{P|uk|знати}} }} {{Preklady|význam=dokázať|preklady= {{P|en|be able}}, {{P2|en|can}} {{P|cs|umět}} {{P|fr|savoir}} {{P|de|können}} }} [[Kategória:Slovenské slovesá]] tnm1lscr4rcw7d9m99u61p7fijxm4mr 0 24392 220907 201699 2026-10-31T19:29:46Z KormiSKbot 7757 nahrada parametrov sablony 220907 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Delenie === * ho-vo-riť === Sloveso === * ''nedokonavé'' * ''intranzitívne'' ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = nedok | pr1j = hovorím | pr2j = hovoríš | pr3j = hovorí | pr1m = hovoríme | pr2m = hovoríte | pr3m = hovoria | l_m = hovoril | l_ž = hovorila | l_s = hovorilo | l_mn = hovorili | rj_2 = hovor | rm_1 = hovorme | rm_2 = hovorte | prech = hovoriac | pčinp = hovoriaci }} ==== Význam ==== # ''(o čom)'' [[komunikovať]] pomocou [[systém]]u [[artikulovaný]]ch [[zvuk]]ov, vyjadrovať [[myšlienka|myšlienky]] [[reča|rečou]] #* {{Príklad|sk|Hovorili sme o tom, že je už päť mesiacov ťarchavá.}} ==== Synonymá ==== # [[tárať]], [[rozprávať]] ==== Príbuzné slová ==== * [[hovorový]] * [[hovor]] * [[pohovoriť]] * [[ohovárať]] * [[rozhovárať sa]] ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=komunikovať|preklady= {{P|sq|them}} {{P|en|speak}}, {{P2|en|talk}} {{P|zh|說話}} {{P|cs|mluvit}}, {{P2|cs|hovořit}} {{P|da|tale}} {{P|fi|puhua}} {{P|nl|praten}} {{P|fr|parler}} {{P|el|μιλώ}} {{P|he|לְדַבֵּר}} {{P|ja|話す}} {{P|la|loqui}}, {{P2|la|gnoscere}} {{P|hu|beszél}} {{P|de|sprechen}}, {{P2|de|sagen}} {{P|no|snakke}} {{P|pl|mówić}}, {{P2|pl|gadać}} {{P|pt|falar}} {{P|ru|говорить}} {{P|es|hablar}} {{P|it|parlare}} {{P|tr|konuşmak}} {{P|uk|говорити}} }} [[Kategória:Slovenské slovesá]] edg6mh3ul160m91asi0yt7qs6p6nztx 221047 220907 2026-10-31T19:33:29Z KormiSKbot 7757 nahrada parametrov sablony 221047 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Delenie === * ho-vo-riť === Sloveso === * ''nedokonavé'' * ''intranzitívne'' ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = dok | rj_2 = hovor | rm_1 = hovorme | rm_2 = hovorte | prech = hovoriac | pčinp = hovoriaci }} ==== Význam ==== # ''(o čom)'' [[komunikovať]] pomocou [[systém]]u [[artikulovaný]]ch [[zvuk]]ov, vyjadrovať [[myšlienka|myšlienky]] [[reča|rečou]] #* {{Príklad|sk|Hovorili sme o tom, že je už päť mesiacov ťarchavá.}} ==== Synonymá ==== # [[tárať]], [[rozprávať]] ==== Príbuzné slová ==== * [[hovorový]] * [[hovor]] * [[pohovoriť]] * [[ohovárať]] * [[rozhovárať sa]] ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=komunikovať|preklady= {{P|sq|them}} {{P|en|speak}}, {{P2|en|talk}} {{P|zh|說話}} {{P|cs|mluvit}}, {{P2|cs|hovořit}} {{P|da|tale}} {{P|fi|puhua}} {{P|nl|praten}} {{P|fr|parler}} {{P|el|μιλώ}} {{P|he|לְדַבֵּר}} {{P|ja|話す}} {{P|la|loqui}}, {{P2|la|gnoscere}} {{P|hu|beszél}} {{P|de|sprechen}}, {{P2|de|sagen}} {{P|no|snakke}} {{P|pl|mówić}}, {{P2|pl|gadać}} {{P|pt|falar}} {{P|ru|говорить}} {{P|es|hablar}} {{P|it|parlare}} {{P|tr|konuşmak}} {{P|uk|говорити}} }} [[Kategória:Slovenské slovesá]] myntf24hwdmw33en3rpvg9m9clnt698 221069 221047 2026-10-31T19:37:35Z KormiSK 4107 Revízia [[Special:Diff/221047|221047]] používateľa [[Special:Contributions/KormiSKbot|KormiSKbot]] ([[User talk:KormiSKbot|diskusia]]) bola vrátená 221069 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Delenie === * ho-vo-riť === Sloveso === * ''nedokonavé'' * ''intranzitívne'' ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = nedok | pr1j = hovorím | pr2j = hovoríš | pr3j = hovorí | pr1m = hovoríme | pr2m = hovoríte | pr3m = hovoria | l_m = hovoril | l_ž = hovorila | l_s = hovorilo | l_mn = hovorili | rj_2 = hovor | rm_1 = hovorme | rm_2 = hovorte | prech = hovoriac | pčinp = hovoriaci }} ==== Význam ==== # ''(o čom)'' [[komunikovať]] pomocou [[systém]]u [[artikulovaný]]ch [[zvuk]]ov, vyjadrovať [[myšlienka|myšlienky]] [[reča|rečou]] #* {{Príklad|sk|Hovorili sme o tom, že je už päť mesiacov ťarchavá.}} ==== Synonymá ==== # [[tárať]], [[rozprávať]] ==== Príbuzné slová ==== * [[hovorový]] * [[hovor]] * [[pohovoriť]] * [[ohovárať]] * [[rozhovárať sa]] ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=komunikovať|preklady= {{P|sq|them}} {{P|en|speak}}, {{P2|en|talk}} {{P|zh|說話}} {{P|cs|mluvit}}, {{P2|cs|hovořit}} {{P|da|tale}} {{P|fi|puhua}} {{P|nl|praten}} {{P|fr|parler}} {{P|el|μιλώ}} {{P|he|לְדַבֵּר}} {{P|ja|話す}} {{P|la|loqui}}, {{P2|la|gnoscere}} {{P|hu|beszél}} {{P|de|sprechen}}, {{P2|de|sagen}} {{P|no|snakke}} {{P|pl|mówić}}, {{P2|pl|gadać}} {{P|pt|falar}} {{P|ru|говорить}} {{P|es|hablar}} {{P|it|parlare}} {{P|tr|konuşmak}} {{P|uk|говорити}} }} [[Kategória:Slovenské slovesá]] edg6mh3ul160m91asi0yt7qs6p6nztx 221099 221069 2026-10-31T20:05:33Z TomášPolonec 3256 +slovesné pm 221099 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Delenie === * ho-vo-riť === Sloveso === * ''nedokonavé'' * ''intranzitívne'' ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = nedok | pr1j = hovorím | pr2j = hovoríš | pr3j = hovorí | pr1m = hovoríme | pr2m = hovoríte | pr3m = hovoria | l_m = hovoril | l_ž = hovorila | l_s = hovorilo | l_mn = hovorili | rj_2 = hovor | rm_1 = hovorme | rm_2 = hovorte | prech = hovoriac | pčinp = hovoriaci | spm = hovorenie }} ==== Význam ==== # ''(o čom)'' [[komunikovať]] pomocou [[systém]]u [[artikulovaný]]ch [[zvuk]]ov, vyjadrovať [[myšlienka|myšlienky]] [[reča|rečou]] #* {{Príklad|sk|Hovorili sme o tom, že je už päť mesiacov ťarchavá.}} ==== Synonymá ==== # [[tárať]], [[rozprávať]] ==== Príbuzné slová ==== * [[hovorový]] * [[hovor]] * [[pohovoriť]] * [[ohovárať]] * [[rozhovárať sa]] ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=komunikovať|preklady= {{P|sq|them}} {{P|en|speak}}, {{P2|en|talk}} {{P|zh|說話}} {{P|cs|mluvit}}, {{P2|cs|hovořit}} {{P|da|tale}} {{P|fi|puhua}} {{P|nl|praten}} {{P|fr|parler}} {{P|el|μιλώ}} {{P|he|לְדַבֵּר}} {{P|ja|話す}} {{P|la|loqui}}, {{P2|la|gnoscere}} {{P|hu|beszél}} {{P|de|sprechen}}, {{P2|de|sagen}} {{P|no|snakke}} {{P|pl|mówić}}, {{P2|pl|gadać}} {{P|pt|falar}} {{P|ru|говорить}} {{P|es|hablar}} {{P|it|parlare}} {{P|tr|konuşmak}} {{P|uk|говорити}} }} [[Kategória:Slovenské slovesá]] b75evwe0542a1dgqb6rmissrd090fha 0 26483 220922 201793 2026-10-31T19:29:56Z KormiSKbot 7757 nahrada parametrov sablony 220922 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Sloveso === * ''tranzitívne'' * ''dokonavé'' ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = dok | pr1j = ochudobním | pr2j = ochudobníš | pr3j = ochudobní | pr1m = ochudobníme | pr2m = ochudobníte | pr3m = ochudobnia | l_m = ochudobnil | l_ž = ochudobnila | l_s = ochudobnilo | l_mn = ochudobnili | rj_2 = ochudobni | rm_1 = ochudobnime | rm_2 = ochudobnite | prech = ochudobniac | pčinp = ochudobnivší | ptrp = je ochudobnený }} ==== Význam ==== # [[urobiť]] [[menej]] [[bohatý]]m, urobiť [[chudobný|chudobnejším]] #* {{Príklad|sk|Kto myslí len na seba, ochudobní iných o seba, ochudobní seba o iných, zakrpatie a zahynie.}} ==== Antonymá ==== # [[obohatiť]] ==== Príbuzné slová ==== * [[ochudobňovať]] * [[ochudobňujúci]] * [[ochudobnenie]] * [[chudobný]] * [[chudoba]] [[Kategória:Slovenské slovesá]] hbf2aczlsodwur5j5gm1inefgvfzs57 221108 220922 2026-10-31T20:11:49Z TomášPolonec 3256 /* Časovanie */ +slovesné pm 221108 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Sloveso === * ''tranzitívne'' * ''dokonavé'' ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = dok | pr1j = ochudobním | pr2j = ochudobníš | pr3j = ochudobní | pr1m = ochudobníme | pr2m = ochudobníte | pr3m = ochudobnia | l_m = ochudobnil | l_ž = ochudobnila | l_s = ochudobnilo | l_mn = ochudobnili | rj_2 = ochudobni | rm_1 = ochudobnime | rm_2 = ochudobnite | prech = ochudobniac | pčinp = ochudobnivší | ptrp = ochudobnený | spm = ochudobnenie }} ==== Význam ==== # [[urobiť]] [[menej]] [[bohatý]]m, urobiť [[chudobný|chudobnejším]] #* {{Príklad|sk|Kto myslí len na seba, ochudobní iných o seba, ochudobní seba o iných, zakrpatie a zahynie.}} ==== Antonymá ==== # [[obohatiť]] ==== Príbuzné slová ==== * [[ochudobňovať]] * [[ochudobňujúci]] * [[ochudobnenie]] * [[chudobný]] * [[chudoba]] [[Kategória:Slovenské slovesá]] e61pkuetoj752jcsczmglbdk7au3k39 0 26579 221102 204513 2026-10-31T20:07:21Z ~2026-58161-59 7873 /* */ 221102 wikitext text/x-wiki lizica == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Podstatné meno === * ''ženský rod'' ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (sk) | snom = lyžica | sgen = lyžice | sdat = lyžici | saku = lyžicu | slok = lyžici | sinš = lyžicou | pnom = lyžice | pgen = lyžíc | pdat = lyžiciam | paku = lyžice | plok = lyžiciach | pinš = lyžicami }} ==== Význam ==== # [[náčinie]] [[na]] [[naberanie]] [[jedlo|jedla]] # [[obsah]] lyžice ==== Príbuzné slová ==== * [[lyžicový]] * [[lyžička]] ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=náčinie|preklady= {{P|en|spoon}} {{P|cs|lžíce|ž}} {{P|eo|kulero}} {{P|fr|cuillère|ž}} {{P|de|Löffel|m}} {{P|sl|žlica|ž}} {{P|sv|sked|c}} {{P|ru|ложка|ž}} }} {{Preklady|význam=obsah|preklady= {{P|ru|ложка|ž}} }} [[Kategória:Slovenské podstatné mená]] cju7l6eoamdur398to3qvlqjc1y1c5v 221104 221102 2026-10-31T20:07:39Z ~2026-58161-59 7873 /* */ 221104 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Podstatné meno === * ''ženský rod'' ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (sk) | snom = lyžica | sgen = lyžice | sdat = lyžici | saku = lyžicu | slok = lyžici | sinš = lyžicou | pnom = lyžice | pgen = lyžíc | pdat = lyžiciam | paku = lyžice | plok = lyžiciach | pinš = lyžicami }} ==== Význam ==== # [[náčinie]] [[na]] [[naberanie]] [[jedlo|jedla]] # [[obsah]] lyžice ==== Príbuzné slová ==== * [[lyžicový]] * [[lyžička]] ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=náčinie|preklady= {{P|en|spoon}} {{P|cs|lžíce|ž}} {{P|eo|kulero}} {{P|fr|cuillère|ž}} {{P|de|Löffel|m}} {{P|sl|žlica|ž}} {{P|sv|sked|c}} {{P|ru|ложка|ž}} }} {{Preklady|význam=obsah|preklady= {{P|ru|ложка|ž}} }} [[Kategória:Slovenské podstatné mená]] c72vtl4hrr41np74vjiv1hh00syn1vh 221105 221104 2026-10-31T20:08:13Z ~2026-58161-59 7873 /* */ 221105 wikitext text/x-wiki oprava je to lizica dakujem == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Podstatné meno === * ''ženský rod'' ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (sk) | snom = lyžica | sgen = lyžice | sdat = lyžici | saku = lyžicu | slok = lyžici | sinš = lyžicou | pnom = lyžice | pgen = lyžíc | pdat = lyžiciam | paku = lyžice | plok = lyžiciach | pinš = lyžicami }} ==== Význam ==== # [[náčinie]] [[na]] [[naberanie]] [[jedlo|jedla]] # [[obsah]] lyžice ==== Príbuzné slová ==== * [[lyžicový]] * [[lyžička]] ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=náčinie|preklady= {{P|en|spoon}} {{P|cs|lžíce|ž}} {{P|eo|kulero}} {{P|fr|cuillère|ž}} {{P|de|Löffel|m}} {{P|sl|žlica|ž}} {{P|sv|sked|c}} {{P|ru|ложка|ž}} }} {{Preklady|význam=obsah|preklady= {{P|ru|ложка|ž}} }} [[Kategória:Slovenské podstatné mená]] sz270vigtqihatoyyob22857oc46lfz 221123 221105 2026-10-31T20:33:31Z TomášPolonec 3256 Revízia [[Special:Diff/221105|221105]] používateľa [[Special:Contributions/~2026-58161-59|~2026-58161-59]] ([[User talk:~2026-58161-59|diskusia]]) bola vrátená 221123 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Podstatné meno === * ''ženský rod'' ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (sk) | snom = lyžica | sgen = lyžice | sdat = lyžici | saku = lyžicu | slok = lyžici | sinš = lyžicou | pnom = lyžice | pgen = lyžíc | pdat = lyžiciam | paku = lyžice | plok = lyžiciach | pinš = lyžicami }} ==== Význam ==== # [[náčinie]] [[na]] [[naberanie]] [[jedlo|jedla]] # [[obsah]] lyžice ==== Príbuzné slová ==== * [[lyžicový]] * [[lyžička]] ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=náčinie|preklady= {{P|en|spoon}} {{P|cs|lžíce|ž}} {{P|eo|kulero}} {{P|fr|cuillère|ž}} {{P|de|Löffel|m}} {{P|sl|žlica|ž}} {{P|sv|sked|c}} {{P|ru|ложка|ž}} }} {{Preklady|význam=obsah|preklady= {{P|ru|ложка|ž}} }} [[Kategória:Slovenské podstatné mená]] c72vtl4hrr41np74vjiv1hh00syn1vh 2 31756 220872 195362 2026-10-31T17:13:10Z TomášPolonec 3256 test 220872 wikitext text/x-wiki {{User:TomášPolonec/Sandbox3 | inf = písať | vid = nedok | zvr = | pr1j = píšem | pr2j = píšeš | pr3j = píše | pr1m = píšeme | pr2m = píšete | pr3m = píšu | l_m = písal | l_ž = písala | l_s = písalo | l_mn = písali | rj_2 = píš | rm_1 = píšme | rm_2 = píšte | prech = píšuc | pčinp = píšuci | pčinm = | ptrp = písaný | spm = písanie }} {{User:TomášPolonec/Sandbox3 | inf = ísť | vid = nedok | zvr = | pr1j = idem | pr2j = ideš | pr3j = ide | pr1m = ideme | pr2m = idete | pr3m = idú | l_m = šiel | l_ž = šla | l_s = šlo | l_mn = šli | bud1j = pôjdem | bud2j = pôjdeš | bud3j = pôjde | bud1m = pôjdeme | bud2m = pôjdete | bud3m = pôjdu | l_m(2) = išiel | l_ž(2) = išla | l_s(2) = išlo | l_mn(2) = išli | rj_2 = iď | rm_1 = iďme | rm_2 = iďte | rj_2(2) = choď | rm_1(2) = choďme | rm_2(2) = choďte | rj_2(3) = poď | rm_1(3) = poďme | rm_2(3) = poďte | prech = idúc | pčinp = idúci | pčinm = | ptrp = | spm = idenie }} {{User:TomášPolonec/Sandbox3 | inf = opýtať | vid = dok | zvr = sa | pr1j = opýtam | pr2j = opýtaš | pr3j = opýta | pr1m = opýtame | pr2m = opýtate | pr3m = opýtajú | l_m = opýtal | l_ž = opýtala | l_s = opýtalo | l_mn = opýtali | rj_2 = opýtaj | rm_1 = opýtajme | rm_2 = opýtajte | prech = opýtajúc | pčinp = | pčinm = opýtavší | ptrp = | spm = opýtanie }} nutkj9gzvcgklqmxx5d4x9ktxuoz4w7 2 31783 220870 194897 2026-10-31T17:00:20Z TomášPolonec 3256 test 220870 wikitext text/x-wiki {| class="wikitable" |- ! colspan="7" | Oznamovací spôsob |- ! Číslo !! colspan="3" | Jednotné !! colspan="3" | Množné |- ! Osoba !! 1. !! 2. !! 3. !! 1. !! 2. !! 3. |- ! Minulý čas | {{#if:{{{l_m|}}}|{{Odkaz|sk|{{{l_m}}}}}{{#if:{{{l_m(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_m(2)}}}}}}} [[som#Slovenčina|som]]{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}<br />{{Odkaz|sk|{{{l_ž}}}}}{{#if:{{{l_ž(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_ž(2)}}}}}}} [[som#Slovenčina|som]]{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}<br />{{Odkaz|sk|{{{l_s}}}}}{{#if:{{{l_s(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_s(2)}}}}}}} [[som#Slovenčina|som]]{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}|—}} | {{#if:{{{l_m|}}}|{{Odkaz|sk|{{{l_m}}}}}{{#if:{{{l_m(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_m(2)}}}}}}} [[si#Slovenčina|si]]{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}<br />{{Odkaz|sk|{{{l_ž}}}}}{{#if:{{{l_ž(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_ž(2)}}}}}}} [[si#Slovenčina|si]]{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}<br />{{Odkaz|sk|{{{l_s}}}}}{{#if:{{{l_s(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_s(2)}}}}}}} [[si#Slovenčina|si]]{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}|—}} | {{#if:{{{l_m|}}}|{{Odkaz|sk|{{{l_m}}}}}{{#if:{{{l_m(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_m(2)}}}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}<br />{{Odkaz|sk|{{{l_ž}}}}}{{#if:{{{l_ž(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_ž(2)}}}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}<br />{{Odkaz|sk|{{{l_s}}}}}{{#if:{{{l_s(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_s(2)}}}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}|—}} | {{#if:{{{l_mn|}}}|{{Odkaz|sk|{{{l_mn}}}}}{{#if:{{{l_mn(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_mn(2)}}}}}}} [[sme#Slovenčina|sme]]{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}|—}} | {{#if:{{{l_mn|}}}|{{Odkaz|sk|{{{l_mn}}}}}{{#if:{{{l_mn(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_mn(2)}}}}}}} [[ste#Slovenčina|ste]]{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}|—}} | {{#if:{{{l_mn|}}}|{{Odkaz|sk|{{{l_mn}}}}}{{#if:{{{l_mn(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_mn(2)}}}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}|—}} |- ! Prítomný čas | {{#switch:{{{vid|}}}|dok=—|#default={{#if:{{{pr1j|}}}|{{Odkaz|sk|{{{pr1j}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}|—}}}} | {{#switch:{{{vid|}}}|dok=—|#default={{#if:{{{pr2j|}}}|{{Odkaz|sk|{{{pr2j}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}|—}}}} | {{#switch:{{{vid|}}}|dok=—|#default={{#if:{{{pr3j|}}}|{{Odkaz|sk|{{{pr3j}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}|—}}}} | {{#switch:{{{vid|}}}|dok=—|#default={{#if:{{{pr1m|}}}|{{Odkaz|sk|{{{pr1m}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}|—}}}} | {{#switch:{{{vid|}}}|dok=—|#default={{#if:{{{pr2m|}}}|{{Odkaz|sk|{{{pr2m}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}|—}}}} | {{#switch:{{{vid|}}}|dok=—|#default={{#if:{{{pr3m|}}}|{{Odkaz|sk|{{{pr3m}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}|—}}}} |- ! Budúci čas | {{#switch:{{{vid|}}}|dok={{#if:{{{pr1j|}}}|{{Odkaz|sk|{{{pr1j}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}|—}}|#default={{#if:{{{bud1j|}}}|{{Odkaz|sk|{{{bud1j}}}}}|[[budem#Slovenčina|budem]] {{Odkaz|sk|{{{inf|{{PAGENAME}}}}}|noself=1}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}{{#if:{{{bud1j(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{bud1j(2)}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}}}}} | {{#switch:{{{vid|}}}|dok={{#if:{{{pr2j|}}}|{{Odkaz|sk|{{{pr2j}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}|—}}|#default={{#if:{{{bud2j|}}}|{{Odkaz|sk|{{{bud2j}}}}}|[[budeš#Slovenčina|budeš]] {{Odkaz|sk|{{{inf|{{PAGENAME}}}}}|noself=1}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}{{#if:{{{bud2j(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{bud2j(2)}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}}}}} | {{#switch:{{{vid|}}}|dok={{#if:{{{pr3j|}}}|{{Odkaz|sk|{{{pr3j}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}|—}}|#default={{#if:{{{bud3j|}}}|{{Odkaz|sk|{{{bud3j}}}}}|[[bude#Slovenčina|bude]] {{Odkaz|sk|{{{inf|{{PAGENAME}}}}}|noself=1}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}{{#if:{{{bud3j(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{bud3j(2)}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}}}}} | {{#switch:{{{vid|}}}|dok={{#if:{{{pr1m|}}}|{{Odkaz|sk|{{{pr1m}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}|—}}|#default={{#if:{{{bud1m|}}}|{{Odkaz|sk|{{{bud1m}}}}}|[[budeme#Slovenčina|budeme]] {{Odkaz|sk|{{{inf|{{PAGENAME}}}}}|noself=1}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}{{#if:{{{bud1m(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{bud1m(2)}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}}}}} | {{#switch:{{{vid|}}}|dok={{#if:{{{pr2m|}}}|{{Odkaz|sk|{{{pr2m}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}|—}}|#default={{#if:{{{bud2m|}}}|{{Odkaz|sk|{{{bud2m}}}}}|[[budete#Slovenčina|budete]] {{Odkaz|sk|{{{inf|{{PAGENAME}}}}}|noself=1}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}{{#if:{{{bud2m(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{bud2m(2)}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}}}}} | {{#switch:{{{vid|}}}|dok={{#if:{{{pr3m|}}}|{{Odkaz|sk|{{{pr3m}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}|—}}|#default={{#if:{{{bud3m|}}}|{{Odkaz|sk|{{{bud3m}}}}}|[[budú#Slovenčina|budú]] {{Odkaz|sk|{{{inf|{{PAGENAME}}}}}|noself=1}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}{{#if:{{{bud3m(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{bud3m(2)}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}}}}} |- ! colspan="7" | Podmieňovací spôsob |- ! Prítomný čas | {{#if:{{{l_m|}}}|{{Odkaz|sk|{{{l_m}}}}}{{#if:{{{l_m(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_m(2)}}}}}}} [[by#Slovenčina|by]] [[som#Slovenčina|som]]{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}<br />{{Odkaz|sk|{{{l_ž}}}}}{{#if:{{{l_ž(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_ž(2)}}}}}}} [[by#Slovenčina|by]] [[som#Slovenčina|som]]{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}<br />{{Odkaz|sk|{{{l_s}}}}}{{#if:{{{l_s(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_s(2)}}}}}}} [[by#Slovenčina|by]] [[som#Slovenčina|som]]{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}|—}} | {{#if:{{{l_m|}}}|{{Odkaz|sk|{{{l_m}}}}}{{#if:{{{l_m(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_m(2)}}}}}}} [[by#Slovenčina|by]] [[si#Slovenčina|si]]{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}<br />{{Odkaz|sk|{{{l_ž}}}}}{{#if:{{{l_ž(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_ž(2)}}}}}}} [[by#Slovenčina|by]] [[si#Slovenčina|si]]{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}<br />{{Odkaz|sk|{{{l_s}}}}}{{#if:{{{l_s(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_s(2)}}}}}}} [[by#Slovenčina|by]] [[si#Slovenčina|si]]{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}|—}} | {{#if:{{{l_m|}}}|{{Odkaz|sk|{{{l_m}}}}}{{#if:{{{l_m(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_m(2)}}}}}}} [[by#Slovenčina|by]]{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}<br />{{Odkaz|sk|{{{l_ž}}}}}{{#if:{{{l_ž(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_ž(2)}}}}}}} [[by#Slovenčina|by]]{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}<br />{{Odkaz|sk|{{{l_s}}}}}{{#if:{{{l_s(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_s(2)}}}}}}} [[by#Slovenčina|by]]{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}|—}} | {{#if:{{{l_mn|}}}|{{Odkaz|sk|{{{l_mn}}}}}{{#if:{{{l_mn(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_mn(2)}}}}}}} [[by#Slovenčina|by]] [[sme#Slovenčina|sme]]{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}|—}} | {{#if:{{{l_mn|}}}|{{Odkaz|sk|{{{l_mn}}}}}{{#if:{{{l_mn(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_mn(2)}}}}}}} [[by#Slovenčina|by]] [[ste#Slovenčina|ste]]{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}|—}} | {{#if:{{{l_mn|}}}|{{Odkaz|sk|{{{l_mn}}}}}{{#if:{{{l_mn(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_mn(2)}}}}}}} [[by#Slovenčina|by]]{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}|—}} |- ! Minulý čas | {{#if:{{{l_m|}}}|[[bol#Slovenčina|bol]] [[by#Slovenčina|by]] [[som#Slovenčina|som]] {{#switch:{{{inf|{{PAGENAME}}}}}|byť=[[býval#Slovenčina|býval]]|#default={{Odkaz|sk|{{{l_m}}}}}}}{{#if:{{{l_m(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_m(2)}}}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}<br />[[bola#Slovenčina|bola]] [[by#Slovenčina|by]] [[som#Slovenčina|som]] {{#switch:{{{inf|{{PAGENAME}}}}}|byť=[[bývala#Slovenčina|bývala]]|#default={{Odkaz|sk|{{{l_ž}}}}}}}{{#if:{{{l_ž(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_ž(2)}}}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}<br />[[bolo#Slovenčina|bolo]] [[by#Slovenčina|by]] [[som#Slovenčina|som]] {{#switch:{{{inf|{{PAGENAME}}}}}|byť=[[bývalo#Slovenčina|bývalo]]|#default={{Odkaz|sk|{{{l_s}}}}}}}{{#if:{{{l_s(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_s(2)}}}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}|—}} | {{#if:{{{l_m|}}}|[[bol#Slovenčina|bol]] [[by#Slovenčina|by]] [[si#Slovenčina|si]] {{#switch:{{{inf|{{PAGENAME}}}}}|byť=[[býval#Slovenčina|býval]]|#default={{Odkaz|sk|{{{l_m}}}}}}}{{#if:{{{l_m(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_m(2)}}}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}<br />[[bola#Slovenčina|bola]] [[by#Slovenčina|by]] [[si#Slovenčina|si]] {{#switch:{{{inf|{{PAGENAME}}}}}|byť=[[bývala#Slovenčina|bývala]]|#default={{Odkaz|sk|{{{l_ž}}}}}}}{{#if:{{{l_ž(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_ž(2)}}}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}<br />[[bolo#Slovenčina|bolo]] [[by#Slovenčina|by]] [[si#Slovenčina|si]] {{#switch:{{{inf|{{PAGENAME}}}}}|byť=[[bývalo#Slovenčina|bývalo]]|#default={{Odkaz|sk|{{{l_s}}}}}}}{{#if:{{{l_s(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_s(2)}}}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}|—}} | {{#if:{{{l_m|}}}|[[bol#Slovenčina|bol]] [[by#Slovenčina|by]] {{#switch:{{{inf|{{PAGENAME}}}}}|byť=[[býval#Slovenčina|býval]]|#default={{Odkaz|sk|{{{l_m}}}}}}}{{#if:{{{l_m(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_m(2)}}}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}<br />[[bola#Slovenčina|bola]] [[by#Slovenčina|by]] {{#switch:{{{inf|{{PAGENAME}}}}}|byť=[[bývala#Slovenčina|bývala]]|#default={{Odkaz|sk|{{{l_ž}}}}}}}{{#if:{{{l_ž(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_ž(2)}}}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}<br />[[bolo#Slovenčina|bolo]] [[by#Slovenčina|by]] {{#switch:{{{inf|{{PAGENAME}}}}}|byť=[[bývalo#Slovenčina|bývalo]]|#default={{Odkaz|sk|{{{l_s}}}}}}}{{#if:{{{l_s(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_s(2)}}}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}|—}} | {{#if:{{{l_mn|}}}|[[boli#Slovenčina|boli]] [[by#Slovenčina|by]] [[sme#Slovenčina|sme]] {{#switch:{{{inf|{{PAGENAME}}}}}|byť=[[bývali#Slovenčina|bývali]]|#default={{Odkaz|sk|{{{l_mn}}}}}}}{{#if:{{{l_mn(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_mn(2)}}}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}|—}} | {{#if:{{{l_mn|}}}|[[boli#Slovenčina|boli]] [[by#Slovenčina|by]] [[ste#Slovenčina|ste]] {{#switch:{{{inf|{{PAGENAME}}}}}|byť=[[bývali#Slovenčina|bývali]]|#default={{Odkaz|sk|{{{l_mn}}}}}}}{{#if:{{{l_mn(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_mn(2)}}}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}|—}} | {{#if:{{{l_mn|}}}|[[boli#Slovenčina|boli]] [[by#Slovenčina|by]] {{#switch:{{{inf|{{PAGENAME}}}}}|byť=[[bývali#Slovenčina|bývali]]|#default={{Odkaz|sk|{{{l_mn}}}}}}}{{#if:{{{l_mn(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_mn(2)}}}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}|—}} |- ! colspan="7" | Rozkazovací spôsob |- ! Prítomný čas | — | {{#if:{{{rj_2|}}}|{{Odkaz|sk|{{{rj_2}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}!{{#if:{{{rj_2(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{rj_2(2)}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}!}}{{#if:{{{rj_2(3)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{rj_2(3)}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}!}}|—}} | — | {{#if:{{{rm_1|}}}|{{Odkaz|sk|{{{rm_1}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}!{{#if:{{{rm_1(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{rm_1(2)}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}!}}{{#if:{{{rm_1(3)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{rm_1(3)}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}!}}|—}} | {{#if:{{{rm_2|}}}|{{Odkaz|sk|{{{rm_2}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}!{{#if:{{{rm_2(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{rm_2(2)}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}!}}{{#if:{{{rm_2(3)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{rm_2(3)}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}!}}|—}} | — |- ! colspan="7" | Neurčité tvary |- ! rowspan="3" | ! rowspan="2" | Prechodník ! colspan="3" | Príčastia ! rowspan="2" | Neurčitok ! rowspan="2" | Slovesné<br />podstatné<br />meno |- ! Činné<br />prítomné ! Činné<br />minulé ! Trpné |- | {{#if:{{{prech|}}}|{{Odkaz|sk|{{{prech}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}|—}} | {{#if:{{{pčinp|}}}|{{Odkaz|sk|{{{pčinp}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}|—}} | {{#if:{{{pčinm|}}}|{{Odkaz|sk|{{{pčinm}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}|—}} | {{#if:{{{ptrp|}}}|{{Odkaz|sk|{{{ptrp}}}}}{{#if:{{{ptrp(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{ptrp(2)}}}}}}}|—}} | {{Odkaz|sk|{{{inf|{{PAGENAME}}}}}|noself=1}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}} | {{#if:{{{spm|}}}|{{Odkaz|sk|{{{spm}}}}}{{#if:{{{spm(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{spm(2)}}}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}|—}} |}<noinclude> Všeobecná šablóna pre časovanie slovenských slovies. Zložené tvary sa automaticky generujú na základe tvarov l-ového príčastia a vidu. Všetky tvary sú dynamicky prepojené odkazmi na dané heslá, preto, prosím, nepridávajte natvrdo zadané odkazy. === Použitie === ==== Bežné volanie ==== <pre> {{Sloveso (sk) | vid = <!-- dok / nedok --> | zvr = <!-- zvratné zámeno (sa / si), ak je potrebné --> <!-- prítomný kmeň (pre nedok = prézent, pre dok = futúrum) --> | pr1j = | pr2j = | pr3j = | pr1m = | pr2m = | pr3m = <!-- l-ové príčastie --> | l_m = <!-- mužský rod --> | l_ž = <!-- ženský rod --> | l_s = <!-- stredný rod --> | l_mn = <!-- množné číslo --> <!-- imperatív --> | rj_2 = | rm_1 = | rm_2 = <!-- neurčité tvary --> | prech = <!-- prechodník --> | pčinp = <!-- činné príčastie prítomné --> | pčinm = <!-- činné príčastie minulé --> | ptrp = <!-- trpné príčastie --> | spm = <!-- slovesné podstatné meno --> }} </pre> ==== Úplné volanie ==== <pre> {{Sloveso (sk) | inf = <!-- neurčitok (ak chýba, použije sa názov stránky) --> | vid = <!-- dok / nedok --> | zvr = <!-- zvratné zámeno (sa / si), ak je potrebné --> <!-- prítomný kmeň (pre nedok = prézent, pre dok = futúrum) --> | pr1j = | pr2j = | pr3j = | pr1m = | pr2m = | pr3m = <!-- nepravidelný budúci čas pri niektorých slovesách (nahradí štandardný tvar budem + inf.) --> | bud1j = | bud2j = | bud3j = | bud1m = | bud2m = | bud3m = <!-- alternatívny tvar pre budúci čas (napr. "pobeží" ako alternatívny tvar k "bude bežať") --> | bud1j(2) = | bud2j(2) = | bud3j(2) = | bud1m(2) = | bud2m(2) = | bud3m(2) = <!-- l-ové príčastie --> | l_m = <!-- mužský rod --> | l_ž = <!-- ženský rod --> | l_s = <!-- stredný rod --> | l_mn = <!-- množné číslo --> | l_m(2) = <!-- alternatívny tvar, rovnako funguje pre l_ž(2), l_s(2), l_mn(2) --> <!-- imperatív --> | rj_2 = | rm_1 = | rm_2 = | rj_2(2) = <!-- pre alternatívne tvary imperatívu, rovnako pre rm_1(2), rm_2(2) a (3) --> <!-- neurčité tvary --> | prech = <!-- prechodník --> | pčinp = <!-- činné príčastie prítomné --> | pčinm = <!-- činné príčastie minulé --> | ptrp = <!-- trpné príčastie --> | ptrp(2) = <!-- alternatívny tvar trpného príčastia --> | spm = <!-- slovesné podstatné meno --> | spm(2) = <!-- alternatívny tvar slovesného podstatného mena --> }} </pre> <!-- [[Kategória:Šablóny:Tabuľky tvarov (sk)| Sloveso]] [[Kategória:Šablóny:Tabuľky tvarov - slovesá|sk]]--> </noinclude> 0xvzvtl7cvthtn3xf9iqkcr6yp3a8fi 220871 220870 2026-10-31T17:11:53Z TomášPolonec 3256 poradie slov 220871 wikitext text/x-wiki {| class="wikitable" |- ! colspan="7" | Oznamovací spôsob |- ! Číslo !! colspan="3" | Jednotné !! colspan="3" | Množné |- ! Osoba !! 1. !! 2. !! 3. !! 1. !! 2. !! 3. |- ! Minulý čas | {{#if:{{{l_m|}}}|{{Odkaz|sk|{{{l_m}}}}}{{#if:{{{l_m(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_m(2)}}}}}}} [[som#Slovenčina|som]]{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}<br />{{Odkaz|sk|{{{l_ž}}}}}{{#if:{{{l_ž(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_ž(2)}}}}}}} [[som#Slovenčina|som]]{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}<br />{{Odkaz|sk|{{{l_s}}}}}{{#if:{{{l_s(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_s(2)}}}}}}} [[som#Slovenčina|som]]{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}|—}} | {{#if:{{{l_m|}}}|{{Odkaz|sk|{{{l_m}}}}}{{#if:{{{l_m(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_m(2)}}}}}}} [[si#Slovenčina|si]]{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}<br />{{Odkaz|sk|{{{l_ž}}}}}{{#if:{{{l_ž(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_ž(2)}}}}}}} [[si#Slovenčina|si]]{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}<br />{{Odkaz|sk|{{{l_s}}}}}{{#if:{{{l_s(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_s(2)}}}}}}} [[si#Slovenčina|si]]{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}|—}} | {{#if:{{{l_m|}}}|{{Odkaz|sk|{{{l_m}}}}}{{#if:{{{l_m(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_m(2)}}}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}<br />{{Odkaz|sk|{{{l_ž}}}}}{{#if:{{{l_ž(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_ž(2)}}}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}<br />{{Odkaz|sk|{{{l_s}}}}}{{#if:{{{l_s(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_s(2)}}}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}|—}} | {{#if:{{{l_mn|}}}|{{Odkaz|sk|{{{l_mn}}}}}{{#if:{{{l_mn(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_mn(2)}}}}}}} [[sme#Slovenčina|sme]]{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}|—}} | {{#if:{{{l_mn|}}}|{{Odkaz|sk|{{{l_mn}}}}}{{#if:{{{l_mn(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_mn(2)}}}}}}} [[ste#Slovenčina|ste]]{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}|—}} | {{#if:{{{l_mn|}}}|{{Odkaz|sk|{{{l_mn}}}}}{{#if:{{{l_mn(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_mn(2)}}}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}|—}} |- ! Prítomný čas | {{#switch:{{{vid|}}}|dok=—|#default={{#if:{{{pr1j|}}}|{{Odkaz|sk|{{{pr1j}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}|—}}}} | {{#switch:{{{vid|}}}|dok=—|#default={{#if:{{{pr2j|}}}|{{Odkaz|sk|{{{pr2j}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}|—}}}} | {{#switch:{{{vid|}}}|dok=—|#default={{#if:{{{pr3j|}}}|{{Odkaz|sk|{{{pr3j}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}|—}}}} | {{#switch:{{{vid|}}}|dok=—|#default={{#if:{{{pr1m|}}}|{{Odkaz|sk|{{{pr1m}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}|—}}}} | {{#switch:{{{vid|}}}|dok=—|#default={{#if:{{{pr2m|}}}|{{Odkaz|sk|{{{pr2m}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}|—}}}} | {{#switch:{{{vid|}}}|dok=—|#default={{#if:{{{pr3m|}}}|{{Odkaz|sk|{{{pr3m}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}|—}}}} |- ! Budúci čas | {{#switch:{{{vid|}}}|dok={{#if:{{{pr1j|}}}|{{Odkaz|sk|{{{pr1j}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}|—}}|#default={{#if:{{{bud1j|}}}|{{Odkaz|sk|{{{bud1j}}}}}|[[budem#Slovenčina|budem]] {{Odkaz|sk|{{{inf|{{PAGENAME}}}}}|noself=1}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}{{#if:{{{bud1j(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{bud1j(2)}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}}}}} | {{#switch:{{{vid|}}}|dok={{#if:{{{pr2j|}}}|{{Odkaz|sk|{{{pr2j}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}|—}}|#default={{#if:{{{bud2j|}}}|{{Odkaz|sk|{{{bud2j}}}}}|[[budeš#Slovenčina|budeš]] {{Odkaz|sk|{{{inf|{{PAGENAME}}}}}|noself=1}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}{{#if:{{{bud2j(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{bud2j(2)}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}}}}} | {{#switch:{{{vid|}}}|dok={{#if:{{{pr3j|}}}|{{Odkaz|sk|{{{pr3j}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}|—}}|#default={{#if:{{{bud3j|}}}|{{Odkaz|sk|{{{bud3j}}}}}|[[bude#Slovenčina|bude]] {{Odkaz|sk|{{{inf|{{PAGENAME}}}}}|noself=1}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}{{#if:{{{bud3j(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{bud3j(2)}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}}}}} | {{#switch:{{{vid|}}}|dok={{#if:{{{pr1m|}}}|{{Odkaz|sk|{{{pr1m}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}|—}}|#default={{#if:{{{bud1m|}}}|{{Odkaz|sk|{{{bud1m}}}}}|[[budeme#Slovenčina|budeme]] {{Odkaz|sk|{{{inf|{{PAGENAME}}}}}|noself=1}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}{{#if:{{{bud1m(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{bud1m(2)}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}}}}} | {{#switch:{{{vid|}}}|dok={{#if:{{{pr2m|}}}|{{Odkaz|sk|{{{pr2m}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}|—}}|#default={{#if:{{{bud2m|}}}|{{Odkaz|sk|{{{bud2m}}}}}|[[budete#Slovenčina|budete]] {{Odkaz|sk|{{{inf|{{PAGENAME}}}}}|noself=1}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}{{#if:{{{bud2m(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{bud2m(2)}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}}}}} | {{#switch:{{{vid|}}}|dok={{#if:{{{pr3m|}}}|{{Odkaz|sk|{{{pr3m}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}|—}}|#default={{#if:{{{bud3m|}}}|{{Odkaz|sk|{{{bud3m}}}}}|[[budú#Slovenčina|budú]] {{Odkaz|sk|{{{inf|{{PAGENAME}}}}}|noself=1}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}{{#if:{{{bud3m(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{bud3m(2)}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}}}}} |- ! colspan="7" | Podmieňovací spôsob |- ! Prítomný čas | {{#if:{{{l_m|}}}|{{Odkaz|sk|{{{l_m}}}}}{{#if:{{{l_m(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_m(2)}}}}}}} [[by#Slovenčina|by]] [[som#Slovenčina|som]]{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}<br />{{Odkaz|sk|{{{l_ž}}}}}{{#if:{{{l_ž(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_ž(2)}}}}}}} [[by#Slovenčina|by]] [[som#Slovenčina|som]]{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}<br />{{Odkaz|sk|{{{l_s}}}}}{{#if:{{{l_s(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_s(2)}}}}}}} [[by#Slovenčina|by]] [[som#Slovenčina|som]]{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}|—}} | {{#if:{{{l_m|}}}|{{Odkaz|sk|{{{l_m}}}}}{{#if:{{{l_m(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_m(2)}}}}}}} [[by#Slovenčina|by]] [[si#Slovenčina|si]]{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}<br />{{Odkaz|sk|{{{l_ž}}}}}{{#if:{{{l_ž(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_ž(2)}}}}}}} [[by#Slovenčina|by]] [[si#Slovenčina|si]]{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}<br />{{Odkaz|sk|{{{l_s}}}}}{{#if:{{{l_s(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_s(2)}}}}}}} [[by#Slovenčina|by]] [[si#Slovenčina|si]]{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}|—}} | {{#if:{{{l_m|}}}|{{Odkaz|sk|{{{l_m}}}}}{{#if:{{{l_m(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_m(2)}}}}}}} [[by#Slovenčina|by]]{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}<br />{{Odkaz|sk|{{{l_ž}}}}}{{#if:{{{l_ž(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_ž(2)}}}}}}} [[by#Slovenčina|by]]{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}<br />{{Odkaz|sk|{{{l_s}}}}}{{#if:{{{l_s(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_s(2)}}}}}}} [[by#Slovenčina|by]]{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}|—}} | {{#if:{{{l_mn|}}}|{{Odkaz|sk|{{{l_mn}}}}}{{#if:{{{l_mn(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_mn(2)}}}}}}} [[by#Slovenčina|by]] [[sme#Slovenčina|sme]]{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}|—}} | {{#if:{{{l_mn|}}}|{{Odkaz|sk|{{{l_mn}}}}}{{#if:{{{l_mn(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_mn(2)}}}}}}} [[by#Slovenčina|by]] [[ste#Slovenčina|ste]]{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}|—}} | {{#if:{{{l_mn|}}}|{{Odkaz|sk|{{{l_mn}}}}}{{#if:{{{l_mn(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_mn(2)}}}}}}} [[by#Slovenčina|by]]{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}|—}} |- ! Minulý čas | {{#if:{{{l_m|}}}|[[bol#Slovenčina|bol]] [[by#Slovenčina|by]] [[som#Slovenčina|som]] {{#switch:{{{inf|{{PAGENAME}}}}}|byť=[[býval#Slovenčina|býval]]|#default={{Odkaz|sk|{{{l_m}}}}}}}{{#if:{{{l_m(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_m(2)}}}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}<br />[[bola#Slovenčina|bola]] [[by#Slovenčina|by]] [[som#Slovenčina|som]] {{#switch:{{{inf|{{PAGENAME}}}}}|byť=[[bývala#Slovenčina|bývala]]|#default={{Odkaz|sk|{{{l_ž}}}}}}}{{#if:{{{l_ž(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_ž(2)}}}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}<br />[[bolo#Slovenčina|bolo]] [[by#Slovenčina|by]] [[som#Slovenčina|som]] {{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}{{#switch:{{{inf|{{PAGENAME}}}}}|byť=[[bývalo#Slovenčina|bývalo]]|#default={{Odkaz|sk|{{{l_s}}}}}}}{{#if:{{{l_s(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_s(2)}}}}}}}|—}} | {{#if:{{{l_m|}}}|[[bol#Slovenčina|bol]] [[by#Slovenčina|by]] [[si#Slovenčina|si]] {{#switch:{{{inf|{{PAGENAME}}}}}|byť=[[býval#Slovenčina|býval]]|#default={{Odkaz|sk|{{{l_m}}}}}}}{{#if:{{{l_m(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_m(2)}}}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}<br />[[bola#Slovenčina|bola]] [[by#Slovenčina|by]] [[si#Slovenčina|si]] {{#switch:{{{inf|{{PAGENAME}}}}}|byť=[[bývala#Slovenčina|bývala]]|#default={{Odkaz|sk|{{{l_ž}}}}}}}{{#if:{{{l_ž(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_ž(2)}}}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}<br />[[bolo#Slovenčina|bolo]] [[by#Slovenčina|by]] [[si#Slovenčina|si]] {{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}{{#switch:{{{inf|{{PAGENAME}}}}}|byť=[[bývalo#Slovenčina|bývalo]]|#default={{Odkaz|sk|{{{l_s}}}}}}}{{#if:{{{l_s(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_s(2)}}}}}}}|—}} | {{#if:{{{l_m|}}}|[[bol#Slovenčina|bol]] [[by#Slovenčina|by]] {{#switch:{{{inf|{{PAGENAME}}}}}|byť=[[býval#Slovenčina|býval]]|#default={{Odkaz|sk|{{{l_m}}}}}}}{{#if:{{{l_m(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_m(2)}}}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}<br />[[bola#Slovenčina|bola]] [[by#Slovenčina|by]] {{#switch:{{{inf|{{PAGENAME}}}}}|byť=[[bývala#Slovenčina|bývala]]|#default={{Odkaz|sk|{{{l_ž}}}}}}}{{#if:{{{l_ž(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_ž(2)}}}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}<br />[[bolo#Slovenčina|bolo]] [[by#Slovenčina|by]] {{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}{{#switch:{{{inf|{{PAGENAME}}}}}|byť=[[bývalo#Slovenčina|bývalo]]|#default={{Odkaz|sk|{{{l_s}}}}}}}{{#if:{{{l_s(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_s(2)}}}}}}}|—}} | {{#if:{{{l_mn|}}}|[[boli#Slovenčina|boli]] [[by#Slovenčina|by]] [[sme#Slovenčina|sme]] {{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}{{#switch:{{{inf|{{PAGENAME}}}}}|byť=[[bývali#Slovenčina|bývali]]|#default={{Odkaz|sk|{{{l_mn}}}}}}}{{#if:{{{l_mn(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_mn(2)}}}}}}}|—}} | {{#if:{{{l_mn|}}}|[[boli#Slovenčina|boli]] [[by#Slovenčina|by]] [[ste#Slovenčina|ste]] {{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}{{#switch:{{{inf|{{PAGENAME}}}}}|byť=[[bývali#Slovenčina|bývali]]|#default={{Odkaz|sk|{{{l_mn}}}}}}}{{#if:{{{l_mn(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_mn(2)}}}}}}}|—}} | {{#if:{{{l_mn|}}}|[[boli#Slovenčina|boli]] [[by#Slovenčina|by]] {{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}{{#switch:{{{inf|{{PAGENAME}}}}}|byť=[[bývali#Slovenčina|bývali]]|#default={{Odkaz|sk|{{{l_mn}}}}}}}{{#if:{{{l_mn(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_mn(2)}}}}}}}|—}} |- ! colspan="7" | Rozkazovací spôsob |- ! Prítomný čas | — | {{#if:{{{rj_2|}}}|{{Odkaz|sk|{{{rj_2}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}!{{#if:{{{rj_2(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{rj_2(2)}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}!}}{{#if:{{{rj_2(3)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{rj_2(3)}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}!}}|—}} | — | {{#if:{{{rm_1|}}}|{{Odkaz|sk|{{{rm_1}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}!{{#if:{{{rm_1(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{rm_1(2)}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}!}}{{#if:{{{rm_1(3)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{rm_1(3)}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}!}}|—}} | {{#if:{{{rm_2|}}}|{{Odkaz|sk|{{{rm_2}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}!{{#if:{{{rm_2(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{rm_2(2)}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}!}}{{#if:{{{rm_2(3)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{rm_2(3)}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}!}}|—}} | — |- ! colspan="7" | Neurčité tvary |- ! rowspan="3" | ! rowspan="2" | Prechodník ! colspan="3" | Príčastia ! rowspan="2" | Neurčitok ! rowspan="2" | Slovesné<br />podstatné<br />meno |- ! Činné<br />prítomné ! Činné<br />minulé ! Trpné |- | {{#if:{{{prech|}}}|{{Odkaz|sk|{{{prech}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}|—}} | {{#if:{{{pčinp|}}}|{{Odkaz|sk|{{{pčinp}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}|—}} | {{#if:{{{pčinm|}}}|{{Odkaz|sk|{{{pčinm}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}|—}} | {{#if:{{{ptrp|}}}|{{Odkaz|sk|{{{ptrp}}}}}{{#if:{{{ptrp(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{ptrp(2)}}}}}}}|—}} | {{Odkaz|sk|{{{inf|{{PAGENAME}}}}}|noself=1}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}} | {{#if:{{{spm|}}}|{{Odkaz|sk|{{{spm}}}}}{{#if:{{{spm(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{spm(2)}}}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}|—}} |}<noinclude> Všeobecná šablóna pre časovanie slovenských slovies. Zložené tvary sa automaticky generujú na základe tvarov l-ového príčastia a vidu. Všetky tvary sú dynamicky prepojené odkazmi na dané heslá, preto, prosím, nepridávajte natvrdo zadané odkazy. === Použitie === ==== Bežné volanie ==== <pre> {{Sloveso (sk) | vid = <!-- dok / nedok --> | zvr = <!-- zvratné zámeno (sa / si), ak je potrebné --> <!-- prítomný kmeň (pre nedok = prézent, pre dok = futúrum) --> | pr1j = | pr2j = | pr3j = | pr1m = | pr2m = | pr3m = <!-- l-ové príčastie --> | l_m = <!-- mužský rod --> | l_ž = <!-- ženský rod --> | l_s = <!-- stredný rod --> | l_mn = <!-- množné číslo --> <!-- imperatív --> | rj_2 = | rm_1 = | rm_2 = <!-- neurčité tvary --> | prech = <!-- prechodník --> | pčinp = <!-- činné príčastie prítomné --> | pčinm = <!-- činné príčastie minulé --> | ptrp = <!-- trpné príčastie --> | spm = <!-- slovesné podstatné meno --> }} </pre> ==== Úplné volanie ==== <pre> {{Sloveso (sk) | inf = <!-- neurčitok (ak chýba, použije sa názov stránky) --> | vid = <!-- dok / nedok --> | zvr = <!-- zvratné zámeno (sa / si), ak je potrebné --> <!-- prítomný kmeň (pre nedok = prézent, pre dok = futúrum) --> | pr1j = | pr2j = | pr3j = | pr1m = | pr2m = | pr3m = <!-- nepravidelný budúci čas pri niektorých slovesách (nahradí štandardný tvar budem + inf.) --> | bud1j = | bud2j = | bud3j = | bud1m = | bud2m = | bud3m = <!-- alternatívny tvar pre budúci čas (napr. "pobeží" ako alternatívny tvar k "bude bežať") --> | bud1j(2) = | bud2j(2) = | bud3j(2) = | bud1m(2) = | bud2m(2) = | bud3m(2) = <!-- l-ové príčastie --> | l_m = <!-- mužský rod --> | l_ž = <!-- ženský rod --> | l_s = <!-- stredný rod --> | l_mn = <!-- množné číslo --> | l_m(2) = <!-- alternatívny tvar, rovnako funguje pre l_ž(2), l_s(2), l_mn(2) --> <!-- imperatív --> | rj_2 = | rm_1 = | rm_2 = | rj_2(2) = <!-- pre alternatívne tvary imperatívu, rovnako pre rm_1(2), rm_2(2) a (3) --> <!-- neurčité tvary --> | prech = <!-- prechodník --> | pčinp = <!-- činné príčastie prítomné --> | pčinm = <!-- činné príčastie minulé --> | ptrp = <!-- trpné príčastie --> | ptrp(2) = <!-- alternatívny tvar trpného príčastia --> | spm = <!-- slovesné podstatné meno --> | spm(2) = <!-- alternatívny tvar slovesného podstatného mena --> }} </pre> <!-- [[Kategória:Šablóny:Tabuľky tvarov (sk)| Sloveso]] [[Kategória:Šablóny:Tabuľky tvarov - slovesá|sk]]--> </noinclude> fl1dg0qhl5v38cz487xtfkdihhc0fqb 220873 220871 2026-10-31T17:17:10Z TomášPolonec 3256 medzery 220873 wikitext text/x-wiki {| class="wikitable" |- ! colspan="7" | Oznamovací spôsob |- ! Číslo !! colspan="3" | Jednotné !! colspan="3" | Množné |- ! Osoba !! 1. !! 2. !! 3. !! 1. !! 2. !! 3. |- ! Minulý čas | {{#if:{{{l_m|}}}|{{Odkaz|sk|{{{l_m}}}}}{{#if:{{{l_m(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_m(2)}}}}}}} [[som#Slovenčina|som]]{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}<br />{{Odkaz|sk|{{{l_ž}}}}}{{#if:{{{l_ž(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_ž(2)}}}}}}} [[som#Slovenčina|som]]{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}<br />{{Odkaz|sk|{{{l_s}}}}}{{#if:{{{l_s(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_s(2)}}}}}}} [[som#Slovenčina|som]]{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}|—}} | {{#if:{{{l_m|}}}|{{Odkaz|sk|{{{l_m}}}}}{{#if:{{{l_m(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_m(2)}}}}}}} [[si#Slovenčina|si]]{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}<br />{{Odkaz|sk|{{{l_ž}}}}}{{#if:{{{l_ž(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_ž(2)}}}}}}} [[si#Slovenčina|si]]{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}<br />{{Odkaz|sk|{{{l_s}}}}}{{#if:{{{l_s(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_s(2)}}}}}}} [[si#Slovenčina|si]]{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}|—}} | {{#if:{{{l_m|}}}|{{Odkaz|sk|{{{l_m}}}}}{{#if:{{{l_m(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_m(2)}}}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}<br />{{Odkaz|sk|{{{l_ž}}}}}{{#if:{{{l_ž(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_ž(2)}}}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}<br />{{Odkaz|sk|{{{l_s}}}}}{{#if:{{{l_s(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_s(2)}}}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}|—}} | {{#if:{{{l_mn|}}}|{{Odkaz|sk|{{{l_mn}}}}}{{#if:{{{l_mn(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_mn(2)}}}}}}} [[sme#Slovenčina|sme]]{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}|—}} | {{#if:{{{l_mn|}}}|{{Odkaz|sk|{{{l_mn}}}}}{{#if:{{{l_mn(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_mn(2)}}}}}}} [[ste#Slovenčina|ste]]{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}|—}} | {{#if:{{{l_mn|}}}|{{Odkaz|sk|{{{l_mn}}}}}{{#if:{{{l_mn(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_mn(2)}}}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}|—}} |- ! Prítomný čas | {{#switch:{{{vid|}}}|dok=—|#default={{#if:{{{pr1j|}}}|{{Odkaz|sk|{{{pr1j}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}|—}}}} | {{#switch:{{{vid|}}}|dok=—|#default={{#if:{{{pr2j|}}}|{{Odkaz|sk|{{{pr2j}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}|—}}}} | {{#switch:{{{vid|}}}|dok=—|#default={{#if:{{{pr3j|}}}|{{Odkaz|sk|{{{pr3j}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}|—}}}} | {{#switch:{{{vid|}}}|dok=—|#default={{#if:{{{pr1m|}}}|{{Odkaz|sk|{{{pr1m}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}|—}}}} | {{#switch:{{{vid|}}}|dok=—|#default={{#if:{{{pr2m|}}}|{{Odkaz|sk|{{{pr2m}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}|—}}}} | {{#switch:{{{vid|}}}|dok=—|#default={{#if:{{{pr3m|}}}|{{Odkaz|sk|{{{pr3m}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}|—}}}} |- ! Budúci čas | {{#switch:{{{vid|}}}|dok={{#if:{{{pr1j|}}}|{{Odkaz|sk|{{{pr1j}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}|—}}|#default={{#if:{{{bud1j|}}}|{{Odkaz|sk|{{{bud1j}}}}}|[[budem#Slovenčina|budem]] {{Odkaz|sk|{{{inf|{{PAGENAME}}}}}|noself=1}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}{{#if:{{{bud1j(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{bud1j(2)}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}}}}} | {{#switch:{{{vid|}}}|dok={{#if:{{{pr2j|}}}|{{Odkaz|sk|{{{pr2j}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}|—}}|#default={{#if:{{{bud2j|}}}|{{Odkaz|sk|{{{bud2j}}}}}|[[budeš#Slovenčina|budeš]] {{Odkaz|sk|{{{inf|{{PAGENAME}}}}}|noself=1}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}{{#if:{{{bud2j(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{bud2j(2)}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}}}}} | {{#switch:{{{vid|}}}|dok={{#if:{{{pr3j|}}}|{{Odkaz|sk|{{{pr3j}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}|—}}|#default={{#if:{{{bud3j|}}}|{{Odkaz|sk|{{{bud3j}}}}}|[[bude#Slovenčina|bude]] {{Odkaz|sk|{{{inf|{{PAGENAME}}}}}|noself=1}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}{{#if:{{{bud3j(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{bud3j(2)}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}}}}} | {{#switch:{{{vid|}}}|dok={{#if:{{{pr1m|}}}|{{Odkaz|sk|{{{pr1m}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}|—}}|#default={{#if:{{{bud1m|}}}|{{Odkaz|sk|{{{bud1m}}}}}|[[budeme#Slovenčina|budeme]] {{Odkaz|sk|{{{inf|{{PAGENAME}}}}}|noself=1}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}{{#if:{{{bud1m(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{bud1m(2)}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}}}}} | {{#switch:{{{vid|}}}|dok={{#if:{{{pr2m|}}}|{{Odkaz|sk|{{{pr2m}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}|—}}|#default={{#if:{{{bud2m|}}}|{{Odkaz|sk|{{{bud2m}}}}}|[[budete#Slovenčina|budete]] {{Odkaz|sk|{{{inf|{{PAGENAME}}}}}|noself=1}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}{{#if:{{{bud2m(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{bud2m(2)}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}}}}} | {{#switch:{{{vid|}}}|dok={{#if:{{{pr3m|}}}|{{Odkaz|sk|{{{pr3m}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}|—}}|#default={{#if:{{{bud3m|}}}|{{Odkaz|sk|{{{bud3m}}}}}|[[budú#Slovenčina|budú]] {{Odkaz|sk|{{{inf|{{PAGENAME}}}}}|noself=1}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}{{#if:{{{bud3m(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{bud3m(2)}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}}}}} |- ! colspan="7" | Podmieňovací spôsob |- ! Prítomný čas | {{#if:{{{l_m|}}}|{{Odkaz|sk|{{{l_m}}}}}{{#if:{{{l_m(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_m(2)}}}}}}} [[by#Slovenčina|by]] [[som#Slovenčina|som]]{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}<br />{{Odkaz|sk|{{{l_ž}}}}}{{#if:{{{l_ž(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_ž(2)}}}}}}} [[by#Slovenčina|by]] [[som#Slovenčina|som]]{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}<br />{{Odkaz|sk|{{{l_s}}}}}{{#if:{{{l_s(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_s(2)}}}}}}} [[by#Slovenčina|by]] [[som#Slovenčina|som]]{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}|—}} | {{#if:{{{l_m|}}}|{{Odkaz|sk|{{{l_m}}}}}{{#if:{{{l_m(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_m(2)}}}}}}} [[by#Slovenčina|by]] [[si#Slovenčina|si]]{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}<br />{{Odkaz|sk|{{{l_ž}}}}}{{#if:{{{l_ž(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_ž(2)}}}}}}} [[by#Slovenčina|by]] [[si#Slovenčina|si]]{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}<br />{{Odkaz|sk|{{{l_s}}}}}{{#if:{{{l_s(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_s(2)}}}}}}} [[by#Slovenčina|by]] [[si#Slovenčina|si]]{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}|—}} | {{#if:{{{l_m|}}}|{{Odkaz|sk|{{{l_m}}}}}{{#if:{{{l_m(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_m(2)}}}}}}} [[by#Slovenčina|by]]{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}<br />{{Odkaz|sk|{{{l_ž}}}}}{{#if:{{{l_ž(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_ž(2)}}}}}}} [[by#Slovenčina|by]]{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}<br />{{Odkaz|sk|{{{l_s}}}}}{{#if:{{{l_s(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_s(2)}}}}}}} [[by#Slovenčina|by]]{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}|—}} | {{#if:{{{l_mn|}}}|{{Odkaz|sk|{{{l_mn}}}}}{{#if:{{{l_mn(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_mn(2)}}}}}}} [[by#Slovenčina|by]] [[sme#Slovenčina|sme]]{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}|—}} | {{#if:{{{l_mn|}}}|{{Odkaz|sk|{{{l_mn}}}}}{{#if:{{{l_mn(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_mn(2)}}}}}}} [[by#Slovenčina|by]] [[ste#Slovenčina|ste]]{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}|—}} | {{#if:{{{l_mn|}}}|{{Odkaz|sk|{{{l_mn}}}}}{{#if:{{{l_mn(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_mn(2)}}}}}}} [[by#Slovenčina|by]]{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}|—}} |- ! Minulý čas | {{#if:{{{l_m|}}}|[[bol#Slovenčina|bol]] [[by#Slovenčina|by]] [[som#Slovenčina|som]] {{#if:{{{zvr|}}}|{{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}} <nowiki/>}}{{#switch:{{{inf|{{PAGENAME}}}}}|byť=[[býval#Slovenčina|býval]]|#default={{Odkaz|sk|{{{l_m}}}}}}}{{#if:{{{l_m(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_m(2)}}}}}}}<br />[[bola#Slovenčina|bola]] [[by#Slovenčina|by]] [[som#Slovenčina|som]] {{#if:{{{zvr|}}}|{{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}} <nowiki/>}}{{#switch:{{{inf|{{PAGENAME}}}}}|byť=[[bývala#Slovenčina|bývala]]|#default={{Odkaz|sk|{{{l_ž}}}}}}}{{#if:{{{l_ž(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_ž(2)}}}}}}}<br />[[bolo#Slovenčina|bolo]] [[by#Slovenčina|by]] [[som#Slovenčina|som]] {{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}{{#switch:{{{inf|{{PAGENAME}}}}}|byť=[[bývalo#Slovenčina|bývalo]]|#default={{Odkaz|sk|{{{l_s}}}}}}}{{#if:{{{l_s(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_s(2)}}}}}}}|—}} | {{#if:{{{l_m|}}}|[[bol#Slovenčina|bol]] [[by#Slovenčina|by]] [[si#Slovenčina|si]] {{#if:{{{zvr|}}}|{{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}} <nowiki/>}}{{#switch:{{{inf|{{PAGENAME}}}}}|byť=[[býval#Slovenčina|býval]]|#default={{Odkaz|sk|{{{l_m}}}}}}}{{#if:{{{l_m(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_m(2)}}}}}}}<br />[[bola#Slovenčina|bola]] [[by#Slovenčina|by]] [[si#Slovenčina|si]] {{#if:{{{zvr|}}}|{{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}} <nowiki/>}}{{#switch:{{{inf|{{PAGENAME}}}}}|byť=[[bývala#Slovenčina|bývala]]|#default={{Odkaz|sk|{{{l_ž}}}}}}}{{#if:{{{l_ž(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_ž(2)}}}}}}}<br />[[bolo#Slovenčina|bolo]] [[by#Slovenčina|by]] [[si#Slovenčina|si]] {{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}{{#switch:{{{inf|{{PAGENAME}}}}}|byť=[[bývalo#Slovenčina|bývalo]]|#default={{Odkaz|sk|{{{l_s}}}}}}}{{#if:{{{l_s(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_s(2)}}}}}}}|—}} | {{#if:{{{l_m|}}}|[[bol#Slovenčina|bol]] [[by#Slovenčina|by]] {{#if:{{{zvr|}}}|{{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}} <nowiki/>}}{{#switch:{{{inf|{{PAGENAME}}}}}|byť=[[býval#Slovenčina|býval]]|#default={{Odkaz|sk|{{{l_m}}}}}}}{{#if:{{{l_m(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_m(2)}}}}}}}<br />[[bola#Slovenčina|bola]] [[by#Slovenčina|by]] {{#if:{{{zvr|}}}|{{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}} <nowiki/>}}{{#switch:{{{inf|{{PAGENAME}}}}}|byť=[[bývala#Slovenčina|bývala]]|#default={{Odkaz|sk|{{{l_ž}}}}}}}{{#if:{{{l_ž(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_ž(2)}}}}}}}<br />[[bolo#Slovenčina|bolo]] [[by#Slovenčina|by]] {{#if:{{{zvr|}}}|{{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}} <nowiki/>}}{{#switch:{{{inf|{{PAGENAME}}}}}|byť=[[bývalo#Slovenčina|bývalo]]|#default={{Odkaz|sk|{{{l_s}}}}}}}{{#if:{{{l_s(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_s(2)}}}}}}}|—}} | {{#if:{{{l_mn|}}}|[[boli#Slovenčina|boli]] [[by#Slovenčina|by]] [[sme#Slovenčina|sme]] {{#if:{{{zvr|}}}|{{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}} <nowiki/>}}{{#switch:{{{inf|{{PAGENAME}}}}}|byť=[[bývali#Slovenčina|bývali]]|#default={{Odkaz|sk|{{{l_mn}}}}}}}{{#if:{{{l_mn(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_mn(2)}}}}}}}|—}} | {{#if:{{{l_mn|}}}|[[boli#Slovenčina|boli]] [[by#Slovenčina|by]] [[ste#Slovenčina|ste]] {{#if:{{{zvr|}}}|{{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}} <nowiki/>}}{{#switch:{{{inf|{{PAGENAME}}}}}|byť=[[bývali#Slovenčina|bývali]]|#default={{Odkaz|sk|{{{l_mn}}}}}}}{{#if:{{{l_mn(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_mn(2)}}}}}}}|—}} | {{#if:{{{l_mn|}}}|[[boli#Slovenčina|boli]] [[by#Slovenčina|by]] {{#if:{{{zvr|}}}|{{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}} <nowiki/>}}{{#switch:{{{inf|{{PAGENAME}}}}}|byť=[[bývali#Slovenčina|bývali]]|#default={{Odkaz|sk|{{{l_mn}}}}}}}{{#if:{{{l_mn(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_mn(2)}}}}}}}|—}} |- ! colspan="7" | Rozkazovací spôsob |- ! Prítomný čas | — | {{#if:{{{rj_2|}}}|{{Odkaz|sk|{{{rj_2}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}!{{#if:{{{rj_2(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{rj_2(2)}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}!}}{{#if:{{{rj_2(3)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{rj_2(3)}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}!}}|—}} | — | {{#if:{{{rm_1|}}}|{{Odkaz|sk|{{{rm_1}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}!{{#if:{{{rm_1(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{rm_1(2)}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}!}}{{#if:{{{rm_1(3)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{rm_1(3)}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}!}}|—}} | {{#if:{{{rm_2|}}}|{{Odkaz|sk|{{{rm_2}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}!{{#if:{{{rm_2(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{rm_2(2)}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}!}}{{#if:{{{rm_2(3)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{rm_2(3)}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}!}}|—}} | — |- ! colspan="7" | Neurčité tvary |- ! rowspan="3" | ! rowspan="2" | Prechodník ! colspan="3" | Príčastia ! rowspan="2" | Neurčitok ! rowspan="2" | Slovesné<br />podstatné<br />meno |- ! Činné<br />prítomné ! Činné<br />minulé ! Trpné |- | {{#if:{{{prech|}}}|{{Odkaz|sk|{{{prech}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}|—}} | {{#if:{{{pčinp|}}}|{{Odkaz|sk|{{{pčinp}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}|—}} | {{#if:{{{pčinm|}}}|{{Odkaz|sk|{{{pčinm}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}|—}} | {{#if:{{{ptrp|}}}|{{Odkaz|sk|{{{ptrp}}}}}{{#if:{{{ptrp(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{ptrp(2)}}}}}}}|—}} | {{Odkaz|sk|{{{inf|{{PAGENAME}}}}}|noself=1}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}} | {{#if:{{{spm|}}}|{{Odkaz|sk|{{{spm}}}}}{{#if:{{{spm(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{spm(2)}}}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}|—}} |}<noinclude> Všeobecná šablóna pre časovanie slovenských slovies. Zložené tvary sa automaticky generujú na základe tvarov l-ového príčastia a vidu. Všetky tvary sú dynamicky prepojené odkazmi na dané heslá, preto, prosím, nepridávajte natvrdo zadané odkazy. === Použitie === ==== Bežné volanie ==== <pre> {{Sloveso (sk) | vid = <!-- dok / nedok --> | zvr = <!-- zvratné zámeno (sa / si), ak je potrebné --> <!-- prítomný kmeň (pre nedok = prézent, pre dok = futúrum) --> | pr1j = | pr2j = | pr3j = | pr1m = | pr2m = | pr3m = <!-- l-ové príčastie --> | l_m = <!-- mužský rod --> | l_ž = <!-- ženský rod --> | l_s = <!-- stredný rod --> | l_mn = <!-- množné číslo --> <!-- imperatív --> | rj_2 = | rm_1 = | rm_2 = <!-- neurčité tvary --> | prech = <!-- prechodník --> | pčinp = <!-- činné príčastie prítomné --> | pčinm = <!-- činné príčastie minulé --> | ptrp = <!-- trpné príčastie --> | spm = <!-- slovesné podstatné meno --> }} </pre> ==== Úplné volanie ==== <pre> {{Sloveso (sk) | inf = <!-- neurčitok (ak chýba, použije sa názov stránky) --> | vid = <!-- dok / nedok --> | zvr = <!-- zvratné zámeno (sa / si), ak je potrebné --> <!-- prítomný kmeň (pre nedok = prézent, pre dok = futúrum) --> | pr1j = | pr2j = | pr3j = | pr1m = | pr2m = | pr3m = <!-- nepravidelný budúci čas pri niektorých slovesách (nahradí štandardný tvar budem + inf.) --> | bud1j = | bud2j = | bud3j = | bud1m = | bud2m = | bud3m = <!-- alternatívny tvar pre budúci čas (napr. "pobeží" ako alternatívny tvar k "bude bežať") --> | bud1j(2) = | bud2j(2) = | bud3j(2) = | bud1m(2) = | bud2m(2) = | bud3m(2) = <!-- l-ové príčastie --> | l_m = <!-- mužský rod --> | l_ž = <!-- ženský rod --> | l_s = <!-- stredný rod --> | l_mn = <!-- množné číslo --> | l_m(2) = <!-- alternatívny tvar, rovnako funguje pre l_ž(2), l_s(2), l_mn(2) --> <!-- imperatív --> | rj_2 = | rm_1 = | rm_2 = | rj_2(2) = <!-- pre alternatívne tvary imperatívu, rovnako pre rm_1(2), rm_2(2) a (3) --> <!-- neurčité tvary --> | prech = <!-- prechodník --> | pčinp = <!-- činné príčastie prítomné --> | pčinm = <!-- činné príčastie minulé --> | ptrp = <!-- trpné príčastie --> | ptrp(2) = <!-- alternatívny tvar trpného príčastia --> | spm = <!-- slovesné podstatné meno --> | spm(2) = <!-- alternatívny tvar slovesného podstatného mena --> }} </pre> <!-- [[Kategória:Šablóny:Tabuľky tvarov (sk)| Sloveso]] [[Kategória:Šablóny:Tabuľky tvarov - slovesá|sk]]--> </noinclude> hg767q188xo0vme83s82q3j172gyvt8 220874 220873 2026-10-31T17:18:38Z TomášPolonec 3256 fix 220874 wikitext text/x-wiki {| class="wikitable" |- ! colspan="7" | Oznamovací spôsob |- ! Číslo !! colspan="3" | Jednotné !! colspan="3" | Množné |- ! Osoba !! 1. !! 2. !! 3. !! 1. !! 2. !! 3. |- ! Minulý čas | {{#if:{{{l_m|}}}|{{Odkaz|sk|{{{l_m}}}}}{{#if:{{{l_m(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_m(2)}}}}}}} [[som#Slovenčina|som]]{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}<br />{{Odkaz|sk|{{{l_ž}}}}}{{#if:{{{l_ž(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_ž(2)}}}}}}} [[som#Slovenčina|som]]{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}<br />{{Odkaz|sk|{{{l_s}}}}}{{#if:{{{l_s(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_s(2)}}}}}}} [[som#Slovenčina|som]]{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}|—}} | {{#if:{{{l_m|}}}|{{Odkaz|sk|{{{l_m}}}}}{{#if:{{{l_m(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_m(2)}}}}}}} [[si#Slovenčina|si]]{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}<br />{{Odkaz|sk|{{{l_ž}}}}}{{#if:{{{l_ž(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_ž(2)}}}}}}} [[si#Slovenčina|si]]{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}<br />{{Odkaz|sk|{{{l_s}}}}}{{#if:{{{l_s(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_s(2)}}}}}}} [[si#Slovenčina|si]]{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}|—}} | {{#if:{{{l_m|}}}|{{Odkaz|sk|{{{l_m}}}}}{{#if:{{{l_m(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_m(2)}}}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}<br />{{Odkaz|sk|{{{l_ž}}}}}{{#if:{{{l_ž(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_ž(2)}}}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}<br />{{Odkaz|sk|{{{l_s}}}}}{{#if:{{{l_s(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_s(2)}}}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}|—}} | {{#if:{{{l_mn|}}}|{{Odkaz|sk|{{{l_mn}}}}}{{#if:{{{l_mn(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_mn(2)}}}}}}} [[sme#Slovenčina|sme]]{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}|—}} | {{#if:{{{l_mn|}}}|{{Odkaz|sk|{{{l_mn}}}}}{{#if:{{{l_mn(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_mn(2)}}}}}}} [[ste#Slovenčina|ste]]{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}|—}} | {{#if:{{{l_mn|}}}|{{Odkaz|sk|{{{l_mn}}}}}{{#if:{{{l_mn(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_mn(2)}}}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}|—}} |- ! Prítomný čas | {{#switch:{{{vid|}}}|dok=—|#default={{#if:{{{pr1j|}}}|{{Odkaz|sk|{{{pr1j}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}|—}}}} | {{#switch:{{{vid|}}}|dok=—|#default={{#if:{{{pr2j|}}}|{{Odkaz|sk|{{{pr2j}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}|—}}}} | {{#switch:{{{vid|}}}|dok=—|#default={{#if:{{{pr3j|}}}|{{Odkaz|sk|{{{pr3j}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}|—}}}} | {{#switch:{{{vid|}}}|dok=—|#default={{#if:{{{pr1m|}}}|{{Odkaz|sk|{{{pr1m}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}|—}}}} | {{#switch:{{{vid|}}}|dok=—|#default={{#if:{{{pr2m|}}}|{{Odkaz|sk|{{{pr2m}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}|—}}}} | {{#switch:{{{vid|}}}|dok=—|#default={{#if:{{{pr3m|}}}|{{Odkaz|sk|{{{pr3m}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}|—}}}} |- ! Budúci čas | {{#switch:{{{vid|}}}|dok={{#if:{{{pr1j|}}}|{{Odkaz|sk|{{{pr1j}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}|—}}|#default={{#if:{{{bud1j|}}}|{{Odkaz|sk|{{{bud1j}}}}}|[[budem#Slovenčina|budem]] {{Odkaz|sk|{{{inf|{{PAGENAME}}}}}|noself=1}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}{{#if:{{{bud1j(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{bud1j(2)}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}}}}} | {{#switch:{{{vid|}}}|dok={{#if:{{{pr2j|}}}|{{Odkaz|sk|{{{pr2j}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}|—}}|#default={{#if:{{{bud2j|}}}|{{Odkaz|sk|{{{bud2j}}}}}|[[budeš#Slovenčina|budeš]] {{Odkaz|sk|{{{inf|{{PAGENAME}}}}}|noself=1}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}{{#if:{{{bud2j(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{bud2j(2)}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}}}}} | {{#switch:{{{vid|}}}|dok={{#if:{{{pr3j|}}}|{{Odkaz|sk|{{{pr3j}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}|—}}|#default={{#if:{{{bud3j|}}}|{{Odkaz|sk|{{{bud3j}}}}}|[[bude#Slovenčina|bude]] {{Odkaz|sk|{{{inf|{{PAGENAME}}}}}|noself=1}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}{{#if:{{{bud3j(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{bud3j(2)}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}}}}} | {{#switch:{{{vid|}}}|dok={{#if:{{{pr1m|}}}|{{Odkaz|sk|{{{pr1m}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}|—}}|#default={{#if:{{{bud1m|}}}|{{Odkaz|sk|{{{bud1m}}}}}|[[budeme#Slovenčina|budeme]] {{Odkaz|sk|{{{inf|{{PAGENAME}}}}}|noself=1}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}{{#if:{{{bud1m(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{bud1m(2)}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}}}}} | {{#switch:{{{vid|}}}|dok={{#if:{{{pr2m|}}}|{{Odkaz|sk|{{{pr2m}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}|—}}|#default={{#if:{{{bud2m|}}}|{{Odkaz|sk|{{{bud2m}}}}}|[[budete#Slovenčina|budete]] {{Odkaz|sk|{{{inf|{{PAGENAME}}}}}|noself=1}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}{{#if:{{{bud2m(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{bud2m(2)}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}}}}} | {{#switch:{{{vid|}}}|dok={{#if:{{{pr3m|}}}|{{Odkaz|sk|{{{pr3m}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}|—}}|#default={{#if:{{{bud3m|}}}|{{Odkaz|sk|{{{bud3m}}}}}|[[budú#Slovenčina|budú]] {{Odkaz|sk|{{{inf|{{PAGENAME}}}}}|noself=1}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}{{#if:{{{bud3m(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{bud3m(2)}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}}}}} |- ! colspan="7" | Podmieňovací spôsob |- ! Prítomný čas | {{#if:{{{l_m|}}}|{{Odkaz|sk|{{{l_m}}}}}{{#if:{{{l_m(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_m(2)}}}}}}} [[by#Slovenčina|by]] [[som#Slovenčina|som]]{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}<br />{{Odkaz|sk|{{{l_ž}}}}}{{#if:{{{l_ž(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_ž(2)}}}}}}} [[by#Slovenčina|by]] [[som#Slovenčina|som]]{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}<br />{{Odkaz|sk|{{{l_s}}}}}{{#if:{{{l_s(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_s(2)}}}}}}} [[by#Slovenčina|by]] [[som#Slovenčina|som]]{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}|—}} | {{#if:{{{l_m|}}}|{{Odkaz|sk|{{{l_m}}}}}{{#if:{{{l_m(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_m(2)}}}}}}} [[by#Slovenčina|by]] [[si#Slovenčina|si]]{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}<br />{{Odkaz|sk|{{{l_ž}}}}}{{#if:{{{l_ž(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_ž(2)}}}}}}} [[by#Slovenčina|by]] [[si#Slovenčina|si]]{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}<br />{{Odkaz|sk|{{{l_s}}}}}{{#if:{{{l_s(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_s(2)}}}}}}} [[by#Slovenčina|by]] [[si#Slovenčina|si]]{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}|—}} | {{#if:{{{l_m|}}}|{{Odkaz|sk|{{{l_m}}}}}{{#if:{{{l_m(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_m(2)}}}}}}} [[by#Slovenčina|by]]{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}<br />{{Odkaz|sk|{{{l_ž}}}}}{{#if:{{{l_ž(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_ž(2)}}}}}}} [[by#Slovenčina|by]]{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}<br />{{Odkaz|sk|{{{l_s}}}}}{{#if:{{{l_s(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_s(2)}}}}}}} [[by#Slovenčina|by]]{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}|—}} | {{#if:{{{l_mn|}}}|{{Odkaz|sk|{{{l_mn}}}}}{{#if:{{{l_mn(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_mn(2)}}}}}}} [[by#Slovenčina|by]] [[sme#Slovenčina|sme]]{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}|—}} | {{#if:{{{l_mn|}}}|{{Odkaz|sk|{{{l_mn}}}}}{{#if:{{{l_mn(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_mn(2)}}}}}}} [[by#Slovenčina|by]] [[ste#Slovenčina|ste]]{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}|—}} | {{#if:{{{l_mn|}}}|{{Odkaz|sk|{{{l_mn}}}}}{{#if:{{{l_mn(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_mn(2)}}}}}}} [[by#Slovenčina|by]]{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}|—}} |- ! Minulý čas | {{#if:{{{l_m|}}}|[[bol#Slovenčina|bol]] [[by#Slovenčina|by]] [[som#Slovenčina|som]] {{#if:{{{zvr|}}}|{{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}} <nowiki/>}}{{#switch:{{{inf|{{PAGENAME}}}}}|byť=[[býval#Slovenčina|býval]]|#default={{Odkaz|sk|{{{l_m}}}}}}}{{#if:{{{l_m(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_m(2)}}}}}}}<br />[[bola#Slovenčina|bola]] [[by#Slovenčina|by]] [[som#Slovenčina|som]] {{#if:{{{zvr|}}}|{{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}} <nowiki/>}}{{#switch:{{{inf|{{PAGENAME}}}}}|byť=[[bývala#Slovenčina|bývala]]|#default={{Odkaz|sk|{{{l_ž}}}}}}}{{#if:{{{l_ž(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_ž(2)}}}}}}}<br />[[bolo#Slovenčina|bolo]] [[by#Slovenčina|by]] [[som#Slovenčina|som]] {{#if:{{{zvr|}}}|{{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}} <nowiki/>}}{{#switch:{{{inf|{{PAGENAME}}}}}|byť=[[bývalo#Slovenčina|bývalo]]|#default={{Odkaz|sk|{{{l_s}}}}}}}{{#if:{{{l_s(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_s(2)}}}}}}}|—}} | {{#if:{{{l_m|}}}|[[bol#Slovenčina|bol]] [[by#Slovenčina|by]] [[si#Slovenčina|si]] {{#if:{{{zvr|}}}|{{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}} <nowiki/>}}{{#switch:{{{inf|{{PAGENAME}}}}}|byť=[[býval#Slovenčina|býval]]|#default={{Odkaz|sk|{{{l_m}}}}}}}{{#if:{{{l_m(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_m(2)}}}}}}}<br />[[bola#Slovenčina|bola]] [[by#Slovenčina|by]] [[si#Slovenčina|si]] {{#if:{{{zvr|}}}|{{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}} <nowiki/>}}{{#switch:{{{inf|{{PAGENAME}}}}}|byť=[[bývala#Slovenčina|bývala]]|#default={{Odkaz|sk|{{{l_ž}}}}}}}{{#if:{{{l_ž(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_ž(2)}}}}}}}<br />[[bolo#Slovenčina|bolo]] [[by#Slovenčina|by]] [[si#Slovenčina|si]] {{#if:{{{zvr|}}}|{{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}} <nowiki/>}}{{#switch:{{{inf|{{PAGENAME}}}}}|byť=[[bývalo#Slovenčina|bývalo]]|#default={{Odkaz|sk|{{{l_s}}}}}}}{{#if:{{{l_s(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_s(2)}}}}}}}|—}} | {{#if:{{{l_m|}}}|[[bol#Slovenčina|bol]] [[by#Slovenčina|by]] {{#if:{{{zvr|}}}|{{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}} <nowiki/>}}{{#switch:{{{inf|{{PAGENAME}}}}}|byť=[[býval#Slovenčina|býval]]|#default={{Odkaz|sk|{{{l_m}}}}}}}{{#if:{{{l_m(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_m(2)}}}}}}}<br />[[bola#Slovenčina|bola]] [[by#Slovenčina|by]] {{#if:{{{zvr|}}}|{{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}} <nowiki/>}}{{#switch:{{{inf|{{PAGENAME}}}}}|byť=[[bývala#Slovenčina|bývala]]|#default={{Odkaz|sk|{{{l_ž}}}}}}}{{#if:{{{l_ž(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_ž(2)}}}}}}}<br />[[bolo#Slovenčina|bolo]] [[by#Slovenčina|by]] {{#if:{{{zvr|}}}|{{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}} <nowiki/>}}{{#switch:{{{inf|{{PAGENAME}}}}}|byť=[[bývalo#Slovenčina|bývalo]]|#default={{Odkaz|sk|{{{l_s}}}}}}}{{#if:{{{l_s(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_s(2)}}}}}}}|—}} | {{#if:{{{l_mn|}}}|[[boli#Slovenčina|boli]] [[by#Slovenčina|by]] [[sme#Slovenčina|sme]] {{#if:{{{zvr|}}}|{{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}} <nowiki/>}}{{#switch:{{{inf|{{PAGENAME}}}}}|byť=[[bývali#Slovenčina|bývali]]|#default={{Odkaz|sk|{{{l_mn}}}}}}}{{#if:{{{l_mn(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_mn(2)}}}}}}}|—}} | {{#if:{{{l_mn|}}}|[[boli#Slovenčina|boli]] [[by#Slovenčina|by]] [[ste#Slovenčina|ste]] {{#if:{{{zvr|}}}|{{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}} <nowiki/>}}{{#switch:{{{inf|{{PAGENAME}}}}}|byť=[[bývali#Slovenčina|bývali]]|#default={{Odkaz|sk|{{{l_mn}}}}}}}{{#if:{{{l_mn(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_mn(2)}}}}}}}|—}} | {{#if:{{{l_mn|}}}|[[boli#Slovenčina|boli]] [[by#Slovenčina|by]] {{#if:{{{zvr|}}}|{{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}} <nowiki/>}}{{#switch:{{{inf|{{PAGENAME}}}}}|byť=[[bývali#Slovenčina|bývali]]|#default={{Odkaz|sk|{{{l_mn}}}}}}}{{#if:{{{l_mn(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{l_mn(2)}}}}}}}|—}} |- ! colspan="7" | Rozkazovací spôsob |- ! Prítomný čas | — | {{#if:{{{rj_2|}}}|{{Odkaz|sk|{{{rj_2}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}!{{#if:{{{rj_2(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{rj_2(2)}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}!}}{{#if:{{{rj_2(3)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{rj_2(3)}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}!}}|—}} | — | {{#if:{{{rm_1|}}}|{{Odkaz|sk|{{{rm_1}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}!{{#if:{{{rm_1(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{rm_1(2)}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}!}}{{#if:{{{rm_1(3)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{rm_1(3)}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}!}}|—}} | {{#if:{{{rm_2|}}}|{{Odkaz|sk|{{{rm_2}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}!{{#if:{{{rm_2(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{rm_2(2)}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}!}}{{#if:{{{rm_2(3)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{rm_2(3)}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}!}}|—}} | — |- ! colspan="7" | Neurčité tvary |- ! rowspan="3" | ! rowspan="2" | Prechodník ! colspan="3" | Príčastia ! rowspan="2" | Neurčitok ! rowspan="2" | Slovesné<br />podstatné<br />meno |- ! Činné<br />prítomné ! Činné<br />minulé ! Trpné |- | {{#if:{{{prech|}}}|{{Odkaz|sk|{{{prech}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}|—}} | {{#if:{{{pčinp|}}}|{{Odkaz|sk|{{{pčinp}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}|—}} | {{#if:{{{pčinm|}}}|{{Odkaz|sk|{{{pčinm}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}|—}} | {{#if:{{{ptrp|}}}|{{Odkaz|sk|{{{ptrp}}}}}{{#if:{{{ptrp(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{ptrp(2)}}}}}}}|—}} | {{Odkaz|sk|{{{inf|{{PAGENAME}}}}}|noself=1}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}} | {{#if:{{{spm|}}}|{{Odkaz|sk|{{{spm}}}}}{{#if:{{{spm(2)|}}}|<nowiki/> / {{Odkaz|sk|{{{spm(2)}}}}}}}{{#if:{{{zvr|}}}|<nowiki/> {{Odkaz|sk|{{{zvr}}}}}}}|—}} |}<noinclude> Všeobecná šablóna pre časovanie slovenských slovies. Zložené tvary sa automaticky generujú na základe tvarov l-ového príčastia a vidu. Všetky tvary sú dynamicky prepojené odkazmi na dané heslá, preto, prosím, nepridávajte natvrdo zadané odkazy. === Použitie === ==== Bežné volanie ==== <pre> {{Sloveso (sk) | vid = <!-- dok / nedok --> | zvr = <!-- zvratné zámeno (sa / si), ak je potrebné --> <!-- prítomný kmeň (pre nedok = prézent, pre dok = futúrum) --> | pr1j = | pr2j = | pr3j = | pr1m = | pr2m = | pr3m = <!-- l-ové príčastie --> | l_m = <!-- mužský rod --> | l_ž = <!-- ženský rod --> | l_s = <!-- stredný rod --> | l_mn = <!-- množné číslo --> <!-- imperatív --> | rj_2 = | rm_1 = | rm_2 = <!-- neurčité tvary --> | prech = <!-- prechodník --> | pčinp = <!-- činné príčastie prítomné --> | pčinm = <!-- činné príčastie minulé --> | ptrp = <!-- trpné príčastie --> | spm = <!-- slovesné podstatné meno --> }} </pre> ==== Úplné volanie ==== <pre> {{Sloveso (sk) | inf = <!-- neurčitok (ak chýba, použije sa názov stránky) --> | vid = <!-- dok / nedok --> | zvr = <!-- zvratné zámeno (sa / si), ak je potrebné --> <!-- prítomný kmeň (pre nedok = prézent, pre dok = futúrum) --> | pr1j = | pr2j = | pr3j = | pr1m = | pr2m = | pr3m = <!-- nepravidelný budúci čas pri niektorých slovesách (nahradí štandardný tvar budem + inf.) --> | bud1j = | bud2j = | bud3j = | bud1m = | bud2m = | bud3m = <!-- alternatívny tvar pre budúci čas (napr. "pobeží" ako alternatívny tvar k "bude bežať") --> | bud1j(2) = | bud2j(2) = | bud3j(2) = | bud1m(2) = | bud2m(2) = | bud3m(2) = <!-- l-ové príčastie --> | l_m = <!-- mužský rod --> | l_ž = <!-- ženský rod --> | l_s = <!-- stredný rod --> | l_mn = <!-- množné číslo --> | l_m(2) = <!-- alternatívny tvar, rovnako funguje pre l_ž(2), l_s(2), l_mn(2) --> <!-- imperatív --> | rj_2 = | rm_1 = | rm_2 = | rj_2(2) = <!-- pre alternatívne tvary imperatívu, rovnako pre rm_1(2), rm_2(2) a (3) --> <!-- neurčité tvary --> | prech = <!-- prechodník --> | pčinp = <!-- činné príčastie prítomné --> | pčinm = <!-- činné príčastie minulé --> | ptrp = <!-- trpné príčastie --> | ptrp(2) = <!-- alternatívny tvar trpného príčastia --> | spm = <!-- slovesné podstatné meno --> | spm(2) = <!-- alternatívny tvar slovesného podstatného mena --> }} </pre> <!-- [[Kategória:Šablóny:Tabuľky tvarov (sk)| Sloveso]] [[Kategória:Šablóny:Tabuľky tvarov - slovesá|sk]]--> </noinclude> 7i7au35ycp7ay1im8cg4sblqo431btz 10 31863 221093 185565 2026-10-31T19:43:22Z KormiSKbot 7757 nahrada parametrov sablony 221093 wikitext text/x-wiki ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = nedok | pr1j = {{{ojp1|{{{2}}}em }}} | pr2j = {{{ojp2|{{{2}}}eš }}} | pr3j = {{{ojp3|{{{2}}}e }}} | pr1m = {{{omp1|{{{2}}}eme }}} | pr2m = {{{omp2|{{{2}}}ete }}} | pr3m = {{{omp3|{{{2}}}ú }}} | l_m = {{{ojm3|{{{1}}}l }}} | l_mn = {{{omm3|{{{1}}}li }}} | rj_2 = {{{rj_2|{{{2}}} }}} | rm_1 = {{{rm_1|{{{2}}}me }}} | rm_2 = {{{rm_2|{{{2}}}te }}} | prech = {{{prech|{{{2}}}úc }}} | pčinp = {{{pčinp|{{{2}}}úci }}} | pčinm = {{{pčinm|— }}} | ptrp = {{{ptrp|je {{{1}}}tý }}} | spm = {{{spm|{{{1}}}tie }}} }}<noinclude> == Použitie == === Príklad === <pre>{{Vzor žuť|žu|žuj}}</pre> vráti výsledok: {{Vzor žuť|žu|žuj}} === Zoznam parametrov === |ojm1 = |ojm2 = |ojm3 = |omm1 = |omm2 = |omm3 = |ojp1 = |ojp2 = |ojp3 = |omp1 = |omp2 = |omp3 = |ojb1 = |ojb2 = |ojb3 = |omb1 = |omb2 = |omb3 = |pjm1 = |pjm2 = |pjm3 = |pmm1 = |pmm2 = |pmm3 = |pjp1 = |pjp2 = |pjp3 = |pmp1 = |pmp2 = |pmp3 = |rj_2 = |rm_1 = |rm_2 = |prech= |pčinp= |pčinm= |ptrp= |spm= === Názvy parametrov === 1. písmeno: '''o'''znamovací, '''p'''odmieňovací, '''r'''ozkazovací (spôsob)<br /> 2. písmeno: '''j'''ednotné, '''m'''nožné (číslo)<br /> 3. písmeno: '''m'''inulý, '''p'''rítomný, '''b'''udúci (čas)<br /> 4. číslica: '''1''', '''2''', '''3''' - osoby<br /> '''prech'''odník<br /> '''p'''ríčastie '''čin'''né '''p'''rítomné<br /> '''p'''ríčastie '''čin'''né '''m'''inulé<br /> '''p'''ríčastie '''trp'''né == Pozri aj == [[Šablóna: Vzor zožuť]] (dok.) [[Kategória:Šablóny:Tabuľky tvarov - slovesá (sk)|žať]] [[Kategória:Šablóny:Vzory|žuť]] </noinclude> iqrokylx97oq5rshbbkq9h7qzi1tv09 0 31864 220929 201990 2026-10-31T19:30:01Z KormiSKbot 7757 nahrada parametrov sablony 220929 wikitext text/x-wiki {{Možno hľadáte|pit|PIT|pít|pît|pīt}} == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Sloveso === ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = nedok | pr1j = pijem | pr2j = piješ | pr3j = pije | pr1m = pijeme | pr2m = pijete | pr3m = pijú | l_m = pil | l_ž = pila | l_s = pilo | l_mn = pili | rj_2 = pi | rm_1 = pime | rm_2 = pite | prech = pijúc | pčinp = pijúci | ptrp = je pitý | spm = pitie }} ==== Význam ==== # [[ústa]]mi [[prijímať]] [[tekutina|tekutinu]] ==== Príbuzné slová ==== * [[vypiť]] * [[nápoj]] * [[pitie]] * [[odpíjať]] * [[opiť sa]] ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=|preklady= {{P|sq|pi}} {{P|en|drink}} {{P|ar|شَرِبَ}} {{P|eu|edan}} {{P|br|evañ}} {{P|bg|пи́я}} {{P|cs|pít}} {{P|eo|trinki}} {{P|fi|juoda}} {{P|fr|boire}} {{P|el|πίνω}} {{P|hi|पीना}}, {{P2|hi|सोखना}} {{P|nl|drinken}} {{P|io|drinkar}} {{P|id|minum}} {{P|ca|beure}} {{P|la|bibo}}, {{P2|la|poto}} {{P|hu|iszik}} {{P|mt|xorob}} {{P|de|trinken}} {{P|no|drikke}} {{P|fa|نوشیدن}}, {{P2|fa|آشامیدن}} {{P|pl|pić}} {{P|pt|beber}}, {{P2|pt|tomar}} {{P|ru|пить}} {{P|sl|piti}} {{P|sr|п̏ити}}, {{P2|sr|pȉti}} {{P|sw|-nywa}} {{P|es|beber}}, {{P2|es|tomar}} {{P|sv|dricka}} {{P|it|bere}} {{P|th|ดื่ม}} {{P|uk|пи́ти}} {{P|vi|uống}} }} [[Kategória:Slovenské slovesá]] 9nf8ed4h7se4ssiesozosvjrbci90y9 221110 220929 2026-10-31T20:13:39Z TomášPolonec 3256 /* Časovanie */ príčastie 221110 wikitext text/x-wiki {{Možno hľadáte|pit|PIT|pít|pît|pīt}} == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Sloveso === ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = nedok | pr1j = pijem | pr2j = piješ | pr3j = pije | pr1m = pijeme | pr2m = pijete | pr3m = pijú | l_m = pil | l_ž = pila | l_s = pilo | l_mn = pili | rj_2 = pi | rm_1 = pime | rm_2 = pite | prech = pijúc | pčinp = pijúci | ptrp = pitý | spm = pitie }} ==== Význam ==== # [[ústa]]mi [[prijímať]] [[tekutina|tekutinu]] ==== Príbuzné slová ==== * [[vypiť]] * [[nápoj]] * [[pitie]] * [[odpíjať]] * [[opiť sa]] ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=|preklady= {{P|sq|pi}} {{P|en|drink}} {{P|ar|شَرِبَ}} {{P|eu|edan}} {{P|br|evañ}} {{P|bg|пи́я}} {{P|cs|pít}} {{P|eo|trinki}} {{P|fi|juoda}} {{P|fr|boire}} {{P|el|πίνω}} {{P|hi|पीना}}, {{P2|hi|सोखना}} {{P|nl|drinken}} {{P|io|drinkar}} {{P|id|minum}} {{P|ca|beure}} {{P|la|bibo}}, {{P2|la|poto}} {{P|hu|iszik}} {{P|mt|xorob}} {{P|de|trinken}} {{P|no|drikke}} {{P|fa|نوشیدن}}, {{P2|fa|آشامیدن}} {{P|pl|pić}} {{P|pt|beber}}, {{P2|pt|tomar}} {{P|ru|пить}} {{P|sl|piti}} {{P|sr|п̏ити}}, {{P2|sr|pȉti}} {{P|sw|-nywa}} {{P|es|beber}}, {{P2|es|tomar}} {{P|sv|dricka}} {{P|it|bere}} {{P|th|ดื่ม}} {{P|uk|пи́ти}} {{P|vi|uống}} }} [[Kategória:Slovenské slovesá]] 8m7k9n7u105bofya083svzgkbsn0phu 0 32643 220885 202025 2026-10-31T19:25:53Z TomášPolonec 3256 /* Časovanie */ oprava parametrov 220885 wikitext text/x-wiki {{Možno hľadáte|ist}} == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Etymológia === Z [[w:Praslovančina|praslovanského]] {{Odkaz|sla-pro|*jьti}}.<ref name="kralik">{{SESS|ísť|237}}</ref> Infinitívna forma ''ísť'' sa vyvinula zo staršieho rekonštruovaného ''*isti'', ktoré nahradilo pôvodný praslovanský infinitív analogicky s kmeňom prítomného času ''id-'' (t. j. ''*id-ti''). Formy prítomného času (napr. {{Odkaz|sk|idem}}) nadväzujú na {{Odkaz|sla-pro|*jьdǫ}}.<ref name="kralik" /> [[l-ové príčastie|L-ové príčastie]] {{Odkaz|sk|šiel}} pochádza zo {{Odkaz|sla-pro|*šьdlъ}}. Počiatočné ''i-'' v novšej forme {{Odkaz|sk|išiel}} je neskorší analogický doplnok ovplyvnený kmeňom prítomného času ''idem''.<ref name="kralik" /> Porovnaj {{Odkaz|pl|szedł}}, {{Odkaz|cs|šel}}. === Sloveso === * ''intranzitívne'' ==== Časovanie ==== {{User:TomášPolonec/Sandbox3 | vid = nedok | pr1j = idem | pr2j = ideš | pr3j = ide | pr1m = ideme | pr2m = idete | pr3m = idú | l_m = šiel | l_ž = šla | l_s = šlo | l_mn = šli | bud1j = pôjdem | bud2j = pôjdeš | bud3j = pôjde | bud1m = pôjdeme | bud2m = pôjdete | bud3m = pôjdu | l_m(2) = išiel | l_ž(2) = išla | l_s(2) = išlo | l_mn(2) = išli | rj_2 = iď | rm_1 = iďme | rm_2 = iďte | rj_2(2) = choď | rm_1(2) = choďme | rm_2(2) = choďte | rj_2(3) = poď | rm_1(3) = poďme | rm_2(3) = poďte | prech = idúc | pčinp = idúci | spm = idenie }} ==== Význam ==== # {{Význam|pohybovať sa krokmi z miesta na miesto pri stálom kontakte nôh s podkladom}} (o ľuďoch a zvieratách) #* {{Príklad|sk|Každé ráno zvyknem '''ísť''' do práce pešo.}} # {{Význam|presúvať sa z miesta na miesto využitím dopravného prostriedku alebo zvieraťa}} (obyčajne o ľuďoch) #* {{Príklad|sk|Na zajtrajší výlet '''ideme''' ranným vlakom.}} # {{Význam|smerovať alebo odchádzať na určité miesto s osobitným zámerom či účelom}} #* {{Príklad|sk|Večer by sme chceli '''ísť''' s priateľmi do divadla.}} # {{Význam|presúvať sa po určitej trati alebo smerovať k cieľu}} (o dopravných prostriedkoch, financiách, tovare) #* {{Príklad|sk|Rýchlik do Košíc '''ide''' z tretieho nástupišťa.}} # {{Význam|vychádzať a šíriť sa z miesta vzniku alebo zdroja}} (o látkach, zvuku, pachu) #* {{Príklad|sk|Z komína malej chaty '''išiel''' hustý biely dym.}} # {{Význam|byť v chode alebo vykonávať svoju určenú funkciu}} (o strojoch a mechanizmoch) #* {{Príklad|sk|Tieto staré nástenné hodiny '''idú''' prekvapivo presne.}} # {{Význam|byť orientovaný alebo viesť určitým smerom}} (o cestách, objektoch, smerovaní) #* {{Príklad|sk|Tento lesný chodník '''ide''' priamo k starej zrúcanine.}} # {{Význam|siahať alebo narastať po určitú hranicu, hodnotu alebo obdobie}} #* {{Príklad|sk|Ceny pohonných hmôt '''išli''' v posledných dňoch rapídne hore.}} # {{Význam|plynúť v čase bez prerušenia}} (o čase a živote) #* {{Príklad|sk|Roky neúprosne '''idú''' a my s tým nič nenarobíme.}} # {{Význam|byť uskutočniteľný alebo možný v daných podmienkach}} (len v 3. osobe) #* {{Príklad|sk|Tieto staré dvere vôbec '''nejdú''' otvoriť.}} # {{Význam|vstupovať do nového životného stavu, povolania alebo spoločenskej úlohy}} #* {{Príklad|sk|Budúci mesiac už plánuje '''ísť''' konečne do dôchodku.}} # {{Význam|napredovať s uspokojivým alebo úspešným výsledkom}} (o činnosti) #* {{Príklad|sk|Nové podnikanie mu '''ide''' nad všetky očakávania.}} # {{Príznaky|sk|neos.}} {{Význam|mať zásadný význam alebo vzťahovať sa na niekoho/niečo}} #* {{Príklad|sk|V tomto dôležitom finálovom zápase '''ide''' o všetko.}} # {{Význam|blížiť sa v časovom slede}} (o udalostiach a obdobiach) #* {{Príklad|sk|Pozri na tie čierne mraky, určite '''ide''' búrka.}} # {{Význam|začínať pôsobiť na niekoho}} (o pociťovanom stave alebo chorobe) #* {{Príklad|sk|Cítim, že na mňa z tej zimy '''ide''' chrípka.}} # {{Príznaky|sk|neos.}} {{Význam|byť tesne pred nastúpením určitého fyzického alebo vekového stavu}} #* {{Príklad|sk|Jej staršiemu bratovi už pomaly '''ide''' na päťdesiatku.}} # {{Význam|byť tesne pred uskutočnením deja}} (s neurčitkom) #* {{Príklad|sk|Práve si '''idem''' urobiť kávu, dáš si aj ty?}} # {{Príznaky|sk|hovor.}} {{Význam|tvoriť estetický alebo funkčný súlad s iným prvkom}} #* {{Príklad|sk|Táto tmavá kravata ti naozaj veľmi dobre '''ide''' k obleku.}} ==== Synonymá ==== # [[kráčať]], [[uberať sa]], [[vykračovať]], [[stúpať]], [[pešovať]], [[šliapať]], [[pochodovať]] # [[cestovať]], [[viezť sa]], [[presúvať sa]] # [[smerovať]], [[odchádzať]], [[odoberať sa]], [[brať sa]], [[poberať sa]] # [[premávať]], [[smerovať]], [[míňať sa]] # [[vychádzať]], [[šíriť sa]] # [[fungovať]], [[pracovať]], [[bežať]] # [[viesť]], [[smerovať]], [[ťahať sa]] # [[siahať]], [[stúpať]], [[rásť]] # [[plynúť]], [[ubiehať]], [[míňať sa]], [[bežať]] # [[dať sa]], [[byť možné]] # [[nastupovať]], [[stávať sa]] # [[dariť sa]], [[napredovať]] # [[jednať sa]], [[týkať sa]], [[záležať]] # [[blížiť sa]], [[prichádzať]] # [[chytať]], [[zmocňovať sa]] # [[chcieť sa]], [[ťahať]] # [[chystať sa]], [[hotovať sa]] # [[hodiť sa]], [[ladiť]], [[pasovať]], [[pristať]] ==== Príbuzné slová ==== {{Stĺpce|3| * [[dôjsť]] * [[nadísť]] * [[nájsť]] * [[obísť]] * [[odísť]] * [[podísť]] * [[popodísť]] * [[pôjsť]] * [[predísť]] * [[prejsť]] * [[prísť]] * [[rozísť]] * [[ujsť]] * [[vojsť]] * [[vyjsť]] * [[vzísť]] * [[zaobísť]] * [[zájsť]] * [[zísť]] }} ==== Frázy a idiómy ==== {{Stĺpce|3| * [[brať veci tak, ako idú]] * [[choď dočerta]]! / [[choď do kelu]]! / [[choď do frasa]]! * [[choď mi z očí]]! / [[choď z cesty]]! * [[ide do tuhého]] * [[ide, kam ho oči povedú]] * [[ide mu karta]] * [[ide mu o krk]] / [[ide mu o hlavu]] / [[ide mu o život]] * [[ide mu to na nervy]] * [[ide si oči vyočiť]] * [[ide to ako hodinky]] / [[ide to ako po masle]] * [[ide to ako v lete na saniach]] * [[ide to s ním dolu vodou]] * [[ide to z neho ako z chlpatej deky]] * [[ide z neho strach]] * [[ísť ako na zavolanie]] * [[ísť za ním ako ovce]] * [[ísť až na doraz]] * [[ísť cestou ľahšieho odporu]] * [[ísť cez mŕtvoly]] * [[ísť do dôsledkov]] * [[ísť do peňazí]] * [[ísť hlavou proti múru]] * [[ísť k lopate]] * [[ísť kadeľahšie]] * [[ísť míľovými krokmi]] * [[ísť na dračku]] / [[ísť na odbyt]] * [[ísť na istotu]] * [[ísť na koberec]] * [[ísť na koreň veci]] * [[ísť na skusy]] / [[ísť na vandrovku]] * [[ísť niekomu po krku]] * [[ísť po stopách]] / [[ísť v šľapajach]] * [[ísť príkladom]] * [[ísť proti prúdu]] * [[ísť ruka v ruke]] * [[ísť s dobou]] / [[ísť s duchom času]] * [[ísť s kožou na trh]] * [[ísť vlastnou cestou]] / [[ísť po svojom]] * [[ísť z nohy na nohu]] * [[jazyk mu ide ako mlyn]] * [[mráz mi ide po chrbte]] * [[nejde mu to do hlavy]] * [[oči mu idú krížom]] * [[robota mu ide od ruky]] * [[ísť s niekým do postele]] }} ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=pohybovať sa krokmi z miesta na miesto; presúvať sa|preklady= {{P|en|go}}, {{P2|en|walk}}, {{P2|en|travel}} {{P|cs|jít}}, {{P2|cs|jet}} {{P|zh|去}} {{P|fr|aller}}, {{P2|fr|marcher}} {{P|la|ire}} {{P|hu|megy}}, {{P2|hu|utazik}} {{P|de|gehen}}, {{P2|de|fahren}} {{P|pl|iść}}, {{P2|pl|jechać}} {{P|ru|идти}}, {{P2|ru|ехать}} }} {{Preklady|význam=byť v chode, fungovať|preklady= {{P|en|work}}, {{P2|en|run}} {{P|cs|jít}}, {{P2|cs|fungovat}} {{P|fr|marcher}}, {{P2|fr|fonctionner}} {{P|hu|működik}} {{P|de|gehen}}, {{P2|de|funktionieren}} {{P|pl|działać}}, {{P2|pl|chodzić}} {{P|ru|работать}}, {{P2|ru|идти}} }} {{Preklady|význam=plynúť v čase|preklady= {{P|en|pass}}, {{P2|en|go by}} {{P|cs|plynout}}, {{P2|cs|běžet}} {{P|fr|passer}} {{P|hu|telik}}, {{P2|hu|múlik}} {{P|de|vergehen}} {{P|pl|mijać}} {{P|ru|идти}}, {{P2|ru|проходить}} }} {{Preklady|význam=mať zásadný význam (ísť o niečo)|preklady= {{P|en|be about}}, {{P2|en|concern}} {{P|cs|jít o}} {{P|fr|s'agir de}} {{P|hu|szó van róla}} {{P|de|gehen um}} {{P|pl|chodzić o}} {{P|ru|идти речь о}} }} {{Preklady|význam=tvoriť estetický súlad, hodiť sa|preklady= {{P|en|suit}}, {{P2|en|match}} {{P|cs|jít}}, {{P2|cs|hodit se}} {{P|fr|aller avec}} {{P|hu|illik}} {{P|de|passen}} {{P|pl|pasować}} {{P|ru|идти}}, {{P2|ru|подходить}} }} ==== Poznámky ==== * Rozkazovacie tvary tohto slovesa vykazujú zložitý systém štýlových a sémantických odlišností: ** Aj keď tvar {{Odkaz|sk|iď}} (spolu s tvarmi plurálu {{Odkaz|sk|iďme}} a {{Odkaz|sk|iďte}}) predstavuje morfologicky pravidelný rozkazovací tvar odvodený priamo od koreňa slovesa ''ísť'', tieto tvary sa dnes považujú za zastarávajúce a v spontánnej reči sa používajú len zriedka. V neutrálnej, modernej slovenčine sú nahradené tvarmi {{Odkaz|sk|choď}}, {{Odkaz|sk|choďme}} a {{Odkaz|sk|choďte}}, ktoré sú rozkazovacími tvarmi iteratívneho slovesa {{Odkaz|sk|chodiť}}, ale fungujú ako štandardný rozkazovací spôsob aj pre ''ísť''. ** Ak hovoriaci vyzýva niekoho, aby sa k nemu priblížil (ekvivalent anglického {{Odkaz|en|come}}), používajú sa tvary {{Odkaz|sk|poď}}, {{Odkaz|sk|poďme}} a {{Odkaz|sk|poďte}}; ide formálne o skrátené rozkazovacie tvary slovesa {{Odkaz|sk|pôjsť}}, ktorého použitie sa však mimo imperatívu obmedzuje len na formálny alebo literárny kontext. ** V zápornej forme sa používajú rozkazovacie tvary {{Odkaz|sk|nejdi}} (a varianty {{Odkaz|sk|nejdime}}, {{Odkaz|sk|nejdite}}) a {{Odkaz|sk|nechoď}} (spolu s {{Odkaz|sk|nechoďme}}, {{Odkaz|sk|nechoďte}}). Na rozdiel od kladnej formy {{Odkaz|sk|iď}} sa zápor ''nejdi'' považuje za štýlovo neutrálny a v súčasnej slovenčine sa často používa popri ''nechoď''. Forma ''poď'' je sémanticky obmedzená na kladný pohyb smerom k hovoriacemu a v zápornej forme sa nepoužíva; namiesto nej sa používa jedna z ostatných foriem. === Referencie === <references /> === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|ísť|2026-08-01}} [[Kategória:Slovenské slovesá]] 1x0hfps4bsf6gesh87b940mxi92fhmw 220886 220885 2026-10-31T19:26:19Z TomášPolonec 3256 /* Časovanie */ fix 220886 wikitext text/x-wiki {{Možno hľadáte|ist}} == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Etymológia === Z [[w:Praslovančina|praslovanského]] {{Odkaz|sla-pro|*jьti}}.<ref name="kralik">{{SESS|ísť|237}}</ref> Infinitívna forma ''ísť'' sa vyvinula zo staršieho rekonštruovaného ''*isti'', ktoré nahradilo pôvodný praslovanský infinitív analogicky s kmeňom prítomného času ''id-'' (t. j. ''*id-ti''). Formy prítomného času (napr. {{Odkaz|sk|idem}}) nadväzujú na {{Odkaz|sla-pro|*jьdǫ}}.<ref name="kralik" /> [[l-ové príčastie|L-ové príčastie]] {{Odkaz|sk|šiel}} pochádza zo {{Odkaz|sla-pro|*šьdlъ}}. Počiatočné ''i-'' v novšej forme {{Odkaz|sk|išiel}} je neskorší analogický doplnok ovplyvnený kmeňom prítomného času ''idem''.<ref name="kralik" /> Porovnaj {{Odkaz|pl|szedł}}, {{Odkaz|cs|šel}}. === Sloveso === * ''intranzitívne'' ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = nedok | pr1j = idem | pr2j = ideš | pr3j = ide | pr1m = ideme | pr2m = idete | pr3m = idú | l_m = šiel | l_ž = šla | l_s = šlo | l_mn = šli | bud1j = pôjdem | bud2j = pôjdeš | bud3j = pôjde | bud1m = pôjdeme | bud2m = pôjdete | bud3m = pôjdu | l_m(2) = išiel | l_ž(2) = išla | l_s(2) = išlo | l_mn(2) = išli | rj_2 = iď | rm_1 = iďme | rm_2 = iďte | rj_2(2) = choď | rm_1(2) = choďme | rm_2(2) = choďte | rj_2(3) = poď | rm_1(3) = poďme | rm_2(3) = poďte | prech = idúc | pčinp = idúci | spm = idenie }} ==== Význam ==== # {{Význam|pohybovať sa krokmi z miesta na miesto pri stálom kontakte nôh s podkladom}} (o ľuďoch a zvieratách) #* {{Príklad|sk|Každé ráno zvyknem '''ísť''' do práce pešo.}} # {{Význam|presúvať sa z miesta na miesto využitím dopravného prostriedku alebo zvieraťa}} (obyčajne o ľuďoch) #* {{Príklad|sk|Na zajtrajší výlet '''ideme''' ranným vlakom.}} # {{Význam|smerovať alebo odchádzať na určité miesto s osobitným zámerom či účelom}} #* {{Príklad|sk|Večer by sme chceli '''ísť''' s priateľmi do divadla.}} # {{Význam|presúvať sa po určitej trati alebo smerovať k cieľu}} (o dopravných prostriedkoch, financiách, tovare) #* {{Príklad|sk|Rýchlik do Košíc '''ide''' z tretieho nástupišťa.}} # {{Význam|vychádzať a šíriť sa z miesta vzniku alebo zdroja}} (o látkach, zvuku, pachu) #* {{Príklad|sk|Z komína malej chaty '''išiel''' hustý biely dym.}} # {{Význam|byť v chode alebo vykonávať svoju určenú funkciu}} (o strojoch a mechanizmoch) #* {{Príklad|sk|Tieto staré nástenné hodiny '''idú''' prekvapivo presne.}} # {{Význam|byť orientovaný alebo viesť určitým smerom}} (o cestách, objektoch, smerovaní) #* {{Príklad|sk|Tento lesný chodník '''ide''' priamo k starej zrúcanine.}} # {{Význam|siahať alebo narastať po určitú hranicu, hodnotu alebo obdobie}} #* {{Príklad|sk|Ceny pohonných hmôt '''išli''' v posledných dňoch rapídne hore.}} # {{Význam|plynúť v čase bez prerušenia}} (o čase a živote) #* {{Príklad|sk|Roky neúprosne '''idú''' a my s tým nič nenarobíme.}} # {{Význam|byť uskutočniteľný alebo možný v daných podmienkach}} (len v 3. osobe) #* {{Príklad|sk|Tieto staré dvere vôbec '''nejdú''' otvoriť.}} # {{Význam|vstupovať do nového životného stavu, povolania alebo spoločenskej úlohy}} #* {{Príklad|sk|Budúci mesiac už plánuje '''ísť''' konečne do dôchodku.}} # {{Význam|napredovať s uspokojivým alebo úspešným výsledkom}} (o činnosti) #* {{Príklad|sk|Nové podnikanie mu '''ide''' nad všetky očakávania.}} # {{Príznaky|sk|neos.}} {{Význam|mať zásadný význam alebo vzťahovať sa na niekoho/niečo}} #* {{Príklad|sk|V tomto dôležitom finálovom zápase '''ide''' o všetko.}} # {{Význam|blížiť sa v časovom slede}} (o udalostiach a obdobiach) #* {{Príklad|sk|Pozri na tie čierne mraky, určite '''ide''' búrka.}} # {{Význam|začínať pôsobiť na niekoho}} (o pociťovanom stave alebo chorobe) #* {{Príklad|sk|Cítim, že na mňa z tej zimy '''ide''' chrípka.}} # {{Príznaky|sk|neos.}} {{Význam|byť tesne pred nastúpením určitého fyzického alebo vekového stavu}} #* {{Príklad|sk|Jej staršiemu bratovi už pomaly '''ide''' na päťdesiatku.}} # {{Význam|byť tesne pred uskutočnením deja}} (s neurčitkom) #* {{Príklad|sk|Práve si '''idem''' urobiť kávu, dáš si aj ty?}} # {{Príznaky|sk|hovor.}} {{Význam|tvoriť estetický alebo funkčný súlad s iným prvkom}} #* {{Príklad|sk|Táto tmavá kravata ti naozaj veľmi dobre '''ide''' k obleku.}} ==== Synonymá ==== # [[kráčať]], [[uberať sa]], [[vykračovať]], [[stúpať]], [[pešovať]], [[šliapať]], [[pochodovať]] # [[cestovať]], [[viezť sa]], [[presúvať sa]] # [[smerovať]], [[odchádzať]], [[odoberať sa]], [[brať sa]], [[poberať sa]] # [[premávať]], [[smerovať]], [[míňať sa]] # [[vychádzať]], [[šíriť sa]] # [[fungovať]], [[pracovať]], [[bežať]] # [[viesť]], [[smerovať]], [[ťahať sa]] # [[siahať]], [[stúpať]], [[rásť]] # [[plynúť]], [[ubiehať]], [[míňať sa]], [[bežať]] # [[dať sa]], [[byť možné]] # [[nastupovať]], [[stávať sa]] # [[dariť sa]], [[napredovať]] # [[jednať sa]], [[týkať sa]], [[záležať]] # [[blížiť sa]], [[prichádzať]] # [[chytať]], [[zmocňovať sa]] # [[chcieť sa]], [[ťahať]] # [[chystať sa]], [[hotovať sa]] # [[hodiť sa]], [[ladiť]], [[pasovať]], [[pristať]] ==== Príbuzné slová ==== {{Stĺpce|3| * [[dôjsť]] * [[nadísť]] * [[nájsť]] * [[obísť]] * [[odísť]] * [[podísť]] * [[popodísť]] * [[pôjsť]] * [[predísť]] * [[prejsť]] * [[prísť]] * [[rozísť]] * [[ujsť]] * [[vojsť]] * [[vyjsť]] * [[vzísť]] * [[zaobísť]] * [[zájsť]] * [[zísť]] }} ==== Frázy a idiómy ==== {{Stĺpce|3| * [[brať veci tak, ako idú]] * [[choď dočerta]]! / [[choď do kelu]]! / [[choď do frasa]]! * [[choď mi z očí]]! / [[choď z cesty]]! * [[ide do tuhého]] * [[ide, kam ho oči povedú]] * [[ide mu karta]] * [[ide mu o krk]] / [[ide mu o hlavu]] / [[ide mu o život]] * [[ide mu to na nervy]] * [[ide si oči vyočiť]] * [[ide to ako hodinky]] / [[ide to ako po masle]] * [[ide to ako v lete na saniach]] * [[ide to s ním dolu vodou]] * [[ide to z neho ako z chlpatej deky]] * [[ide z neho strach]] * [[ísť ako na zavolanie]] * [[ísť za ním ako ovce]] * [[ísť až na doraz]] * [[ísť cestou ľahšieho odporu]] * [[ísť cez mŕtvoly]] * [[ísť do dôsledkov]] * [[ísť do peňazí]] * [[ísť hlavou proti múru]] * [[ísť k lopate]] * [[ísť kadeľahšie]] * [[ísť míľovými krokmi]] * [[ísť na dračku]] / [[ísť na odbyt]] * [[ísť na istotu]] * [[ísť na koberec]] * [[ísť na koreň veci]] * [[ísť na skusy]] / [[ísť na vandrovku]] * [[ísť niekomu po krku]] * [[ísť po stopách]] / [[ísť v šľapajach]] * [[ísť príkladom]] * [[ísť proti prúdu]] * [[ísť ruka v ruke]] * [[ísť s dobou]] / [[ísť s duchom času]] * [[ísť s kožou na trh]] * [[ísť vlastnou cestou]] / [[ísť po svojom]] * [[ísť z nohy na nohu]] * [[jazyk mu ide ako mlyn]] * [[mráz mi ide po chrbte]] * [[nejde mu to do hlavy]] * [[oči mu idú krížom]] * [[robota mu ide od ruky]] * [[ísť s niekým do postele]] }} ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=pohybovať sa krokmi z miesta na miesto; presúvať sa|preklady= {{P|en|go}}, {{P2|en|walk}}, {{P2|en|travel}} {{P|cs|jít}}, {{P2|cs|jet}} {{P|zh|去}} {{P|fr|aller}}, {{P2|fr|marcher}} {{P|la|ire}} {{P|hu|megy}}, {{P2|hu|utazik}} {{P|de|gehen}}, {{P2|de|fahren}} {{P|pl|iść}}, {{P2|pl|jechać}} {{P|ru|идти}}, {{P2|ru|ехать}} }} {{Preklady|význam=byť v chode, fungovať|preklady= {{P|en|work}}, {{P2|en|run}} {{P|cs|jít}}, {{P2|cs|fungovat}} {{P|fr|marcher}}, {{P2|fr|fonctionner}} {{P|hu|működik}} {{P|de|gehen}}, {{P2|de|funktionieren}} {{P|pl|działać}}, {{P2|pl|chodzić}} {{P|ru|работать}}, {{P2|ru|идти}} }} {{Preklady|význam=plynúť v čase|preklady= {{P|en|pass}}, {{P2|en|go by}} {{P|cs|plynout}}, {{P2|cs|běžet}} {{P|fr|passer}} {{P|hu|telik}}, {{P2|hu|múlik}} {{P|de|vergehen}} {{P|pl|mijać}} {{P|ru|идти}}, {{P2|ru|проходить}} }} {{Preklady|význam=mať zásadný význam (ísť o niečo)|preklady= {{P|en|be about}}, {{P2|en|concern}} {{P|cs|jít o}} {{P|fr|s'agir de}} {{P|hu|szó van róla}} {{P|de|gehen um}} {{P|pl|chodzić o}} {{P|ru|идти речь о}} }} {{Preklady|význam=tvoriť estetický súlad, hodiť sa|preklady= {{P|en|suit}}, {{P2|en|match}} {{P|cs|jít}}, {{P2|cs|hodit se}} {{P|fr|aller avec}} {{P|hu|illik}} {{P|de|passen}} {{P|pl|pasować}} {{P|ru|идти}}, {{P2|ru|подходить}} }} ==== Poznámky ==== * Rozkazovacie tvary tohto slovesa vykazujú zložitý systém štýlových a sémantických odlišností: ** Aj keď tvar {{Odkaz|sk|iď}} (spolu s tvarmi plurálu {{Odkaz|sk|iďme}} a {{Odkaz|sk|iďte}}) predstavuje morfologicky pravidelný rozkazovací tvar odvodený priamo od koreňa slovesa ''ísť'', tieto tvary sa dnes považujú za zastarávajúce a v spontánnej reči sa používajú len zriedka. V neutrálnej, modernej slovenčine sú nahradené tvarmi {{Odkaz|sk|choď}}, {{Odkaz|sk|choďme}} a {{Odkaz|sk|choďte}}, ktoré sú rozkazovacími tvarmi iteratívneho slovesa {{Odkaz|sk|chodiť}}, ale fungujú ako štandardný rozkazovací spôsob aj pre ''ísť''. ** Ak hovoriaci vyzýva niekoho, aby sa k nemu priblížil (ekvivalent anglického {{Odkaz|en|come}}), používajú sa tvary {{Odkaz|sk|poď}}, {{Odkaz|sk|poďme}} a {{Odkaz|sk|poďte}}; ide formálne o skrátené rozkazovacie tvary slovesa {{Odkaz|sk|pôjsť}}, ktorého použitie sa však mimo imperatívu obmedzuje len na formálny alebo literárny kontext. ** V zápornej forme sa používajú rozkazovacie tvary {{Odkaz|sk|nejdi}} (a varianty {{Odkaz|sk|nejdime}}, {{Odkaz|sk|nejdite}}) a {{Odkaz|sk|nechoď}} (spolu s {{Odkaz|sk|nechoďme}}, {{Odkaz|sk|nechoďte}}). Na rozdiel od kladnej formy {{Odkaz|sk|iď}} sa zápor ''nejdi'' považuje za štýlovo neutrálny a v súčasnej slovenčine sa často používa popri ''nechoď''. Forma ''poď'' je sémanticky obmedzená na kladný pohyb smerom k hovoriacemu a v zápornej forme sa nepoužíva; namiesto nej sa používa jedna z ostatných foriem. === Referencie === <references /> === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|ísť|2026-08-01}} [[Kategória:Slovenské slovesá]] a0c3xnv1po61nvbckjyaj2rvxgu5xzw 221015 220886 2026-10-31T19:31:11Z KormiSKbot 7757 nahrada parametrov sablony 221015 wikitext text/x-wiki {{Možno hľadáte|ist}} == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Etymológia === Z [[w:Praslovančina|praslovanského]] {{Odkaz|sla-pro|*jьti}}.<ref name="kralik">{{SESS|ísť|237}}</ref> Infinitívna forma ''ísť'' sa vyvinula zo staršieho rekonštruovaného ''*isti'', ktoré nahradilo pôvodný praslovanský infinitív analogicky s kmeňom prítomného času ''id-'' (t. j. ''*id-ti''). Formy prítomného času (napr. {{Odkaz|sk|idem}}) nadväzujú na {{Odkaz|sla-pro|*jьdǫ}}.<ref name="kralik" /> [[l-ové príčastie|L-ové príčastie]] {{Odkaz|sk|šiel}} pochádza zo {{Odkaz|sla-pro|*šьdlъ}}. Počiatočné ''i-'' v novšej forme {{Odkaz|sk|išiel}} je neskorší analogický doplnok ovplyvnený kmeňom prítomného času ''idem''.<ref name="kralik" /> Porovnaj {{Odkaz|pl|szedł}}, {{Odkaz|cs|šel}}. === Sloveso === * ''intranzitívne'' ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = dok | rj_2 = iď | rm_1 = iďme | rm_2 = iďte | rj_2(2) = choď | rm_1(2) = choďme | rm_2(2) = choďte | prech = idúc | pčinp = idúci | spm = idenie }} ==== Význam ==== # {{Význam|pohybovať sa krokmi z miesta na miesto pri stálom kontakte nôh s podkladom}} (o ľuďoch a zvieratách) #* {{Príklad|sk|Každé ráno zvyknem '''ísť''' do práce pešo.}} # {{Význam|presúvať sa z miesta na miesto využitím dopravného prostriedku alebo zvieraťa}} (obyčajne o ľuďoch) #* {{Príklad|sk|Na zajtrajší výlet '''ideme''' ranným vlakom.}} # {{Význam|smerovať alebo odchádzať na určité miesto s osobitným zámerom či účelom}} #* {{Príklad|sk|Večer by sme chceli '''ísť''' s priateľmi do divadla.}} # {{Význam|presúvať sa po určitej trati alebo smerovať k cieľu}} (o dopravných prostriedkoch, financiách, tovare) #* {{Príklad|sk|Rýchlik do Košíc '''ide''' z tretieho nástupišťa.}} # {{Význam|vychádzať a šíriť sa z miesta vzniku alebo zdroja}} (o látkach, zvuku, pachu) #* {{Príklad|sk|Z komína malej chaty '''išiel''' hustý biely dym.}} # {{Význam|byť v chode alebo vykonávať svoju určenú funkciu}} (o strojoch a mechanizmoch) #* {{Príklad|sk|Tieto staré nástenné hodiny '''idú''' prekvapivo presne.}} # {{Význam|byť orientovaný alebo viesť určitým smerom}} (o cestách, objektoch, smerovaní) #* {{Príklad|sk|Tento lesný chodník '''ide''' priamo k starej zrúcanine.}} # {{Význam|siahať alebo narastať po určitú hranicu, hodnotu alebo obdobie}} #* {{Príklad|sk|Ceny pohonných hmôt '''išli''' v posledných dňoch rapídne hore.}} # {{Význam|plynúť v čase bez prerušenia}} (o čase a živote) #* {{Príklad|sk|Roky neúprosne '''idú''' a my s tým nič nenarobíme.}} # {{Význam|byť uskutočniteľný alebo možný v daných podmienkach}} (len v 3. osobe) #* {{Príklad|sk|Tieto staré dvere vôbec '''nejdú''' otvoriť.}} # {{Význam|vstupovať do nového životného stavu, povolania alebo spoločenskej úlohy}} #* {{Príklad|sk|Budúci mesiac už plánuje '''ísť''' konečne do dôchodku.}} # {{Význam|napredovať s uspokojivým alebo úspešným výsledkom}} (o činnosti) #* {{Príklad|sk|Nové podnikanie mu '''ide''' nad všetky očakávania.}} # {{Príznaky|sk|neos.}} {{Význam|mať zásadný význam alebo vzťahovať sa na niekoho/niečo}} #* {{Príklad|sk|V tomto dôležitom finálovom zápase '''ide''' o všetko.}} # {{Význam|blížiť sa v časovom slede}} (o udalostiach a obdobiach) #* {{Príklad|sk|Pozri na tie čierne mraky, určite '''ide''' búrka.}} # {{Význam|začínať pôsobiť na niekoho}} (o pociťovanom stave alebo chorobe) #* {{Príklad|sk|Cítim, že na mňa z tej zimy '''ide''' chrípka.}} # {{Príznaky|sk|neos.}} {{Význam|byť tesne pred nastúpením určitého fyzického alebo vekového stavu}} #* {{Príklad|sk|Jej staršiemu bratovi už pomaly '''ide''' na päťdesiatku.}} # {{Význam|byť tesne pred uskutočnením deja}} (s neurčitkom) #* {{Príklad|sk|Práve si '''idem''' urobiť kávu, dáš si aj ty?}} # {{Príznaky|sk|hovor.}} {{Význam|tvoriť estetický alebo funkčný súlad s iným prvkom}} #* {{Príklad|sk|Táto tmavá kravata ti naozaj veľmi dobre '''ide''' k obleku.}} ==== Synonymá ==== # [[kráčať]], [[uberať sa]], [[vykračovať]], [[stúpať]], [[pešovať]], [[šliapať]], [[pochodovať]] # [[cestovať]], [[viezť sa]], [[presúvať sa]] # [[smerovať]], [[odchádzať]], [[odoberať sa]], [[brať sa]], [[poberať sa]] # [[premávať]], [[smerovať]], [[míňať sa]] # [[vychádzať]], [[šíriť sa]] # [[fungovať]], [[pracovať]], [[bežať]] # [[viesť]], [[smerovať]], [[ťahať sa]] # [[siahať]], [[stúpať]], [[rásť]] # [[plynúť]], [[ubiehať]], [[míňať sa]], [[bežať]] # [[dať sa]], [[byť možné]] # [[nastupovať]], [[stávať sa]] # [[dariť sa]], [[napredovať]] # [[jednať sa]], [[týkať sa]], [[záležať]] # [[blížiť sa]], [[prichádzať]] # [[chytať]], [[zmocňovať sa]] # [[chcieť sa]], [[ťahať]] # [[chystať sa]], [[hotovať sa]] # [[hodiť sa]], [[ladiť]], [[pasovať]], [[pristať]] ==== Príbuzné slová ==== {{Stĺpce|3| * [[dôjsť]] * [[nadísť]] * [[nájsť]] * [[obísť]] * [[odísť]] * [[podísť]] * [[popodísť]] * [[pôjsť]] * [[predísť]] * [[prejsť]] * [[prísť]] * [[rozísť]] * [[ujsť]] * [[vojsť]] * [[vyjsť]] * [[vzísť]] * [[zaobísť]] * [[zájsť]] * [[zísť]] }} ==== Frázy a idiómy ==== {{Stĺpce|3| * [[brať veci tak, ako idú]] * [[choď dočerta]]! / [[choď do kelu]]! / [[choď do frasa]]! * [[choď mi z očí]]! / [[choď z cesty]]! * [[ide do tuhého]] * [[ide, kam ho oči povedú]] * [[ide mu karta]] * [[ide mu o krk]] / [[ide mu o hlavu]] / [[ide mu o život]] * [[ide mu to na nervy]] * [[ide si oči vyočiť]] * [[ide to ako hodinky]] / [[ide to ako po masle]] * [[ide to ako v lete na saniach]] * [[ide to s ním dolu vodou]] * [[ide to z neho ako z chlpatej deky]] * [[ide z neho strach]] * [[ísť ako na zavolanie]] * [[ísť za ním ako ovce]] * [[ísť až na doraz]] * [[ísť cestou ľahšieho odporu]] * [[ísť cez mŕtvoly]] * [[ísť do dôsledkov]] * [[ísť do peňazí]] * [[ísť hlavou proti múru]] * [[ísť k lopate]] * [[ísť kadeľahšie]] * [[ísť míľovými krokmi]] * [[ísť na dračku]] / [[ísť na odbyt]] * [[ísť na istotu]] * [[ísť na koberec]] * [[ísť na koreň veci]] * [[ísť na skusy]] / [[ísť na vandrovku]] * [[ísť niekomu po krku]] * [[ísť po stopách]] / [[ísť v šľapajach]] * [[ísť príkladom]] * [[ísť proti prúdu]] * [[ísť ruka v ruke]] * [[ísť s dobou]] / [[ísť s duchom času]] * [[ísť s kožou na trh]] * [[ísť vlastnou cestou]] / [[ísť po svojom]] * [[ísť z nohy na nohu]] * [[jazyk mu ide ako mlyn]] * [[mráz mi ide po chrbte]] * [[nejde mu to do hlavy]] * [[oči mu idú krížom]] * [[robota mu ide od ruky]] * [[ísť s niekým do postele]] }} ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=pohybovať sa krokmi z miesta na miesto; presúvať sa|preklady= {{P|en|go}}, {{P2|en|walk}}, {{P2|en|travel}} {{P|cs|jít}}, {{P2|cs|jet}} {{P|zh|去}} {{P|fr|aller}}, {{P2|fr|marcher}} {{P|la|ire}} {{P|hu|megy}}, {{P2|hu|utazik}} {{P|de|gehen}}, {{P2|de|fahren}} {{P|pl|iść}}, {{P2|pl|jechać}} {{P|ru|идти}}, {{P2|ru|ехать}} }} {{Preklady|význam=byť v chode, fungovať|preklady= {{P|en|work}}, {{P2|en|run}} {{P|cs|jít}}, {{P2|cs|fungovat}} {{P|fr|marcher}}, {{P2|fr|fonctionner}} {{P|hu|működik}} {{P|de|gehen}}, {{P2|de|funktionieren}} {{P|pl|działać}}, {{P2|pl|chodzić}} {{P|ru|работать}}, {{P2|ru|идти}} }} {{Preklady|význam=plynúť v čase|preklady= {{P|en|pass}}, {{P2|en|go by}} {{P|cs|plynout}}, {{P2|cs|běžet}} {{P|fr|passer}} {{P|hu|telik}}, {{P2|hu|múlik}} {{P|de|vergehen}} {{P|pl|mijać}} {{P|ru|идти}}, {{P2|ru|проходить}} }} {{Preklady|význam=mať zásadný význam (ísť o niečo)|preklady= {{P|en|be about}}, {{P2|en|concern}} {{P|cs|jít o}} {{P|fr|s'agir de}} {{P|hu|szó van róla}} {{P|de|gehen um}} {{P|pl|chodzić o}} {{P|ru|идти речь о}} }} {{Preklady|význam=tvoriť estetický súlad, hodiť sa|preklady= {{P|en|suit}}, {{P2|en|match}} {{P|cs|jít}}, {{P2|cs|hodit se}} {{P|fr|aller avec}} {{P|hu|illik}} {{P|de|passen}} {{P|pl|pasować}} {{P|ru|идти}}, {{P2|ru|подходить}} }} ==== Poznámky ==== * Rozkazovacie tvary tohto slovesa vykazujú zložitý systém štýlových a sémantických odlišností: ** Aj keď tvar {{Odkaz|sk|iď}} (spolu s tvarmi plurálu {{Odkaz|sk|iďme}} a {{Odkaz|sk|iďte}}) predstavuje morfologicky pravidelný rozkazovací tvar odvodený priamo od koreňa slovesa ''ísť'', tieto tvary sa dnes považujú za zastarávajúce a v spontánnej reči sa používajú len zriedka. V neutrálnej, modernej slovenčine sú nahradené tvarmi {{Odkaz|sk|choď}}, {{Odkaz|sk|choďme}} a {{Odkaz|sk|choďte}}, ktoré sú rozkazovacími tvarmi iteratívneho slovesa {{Odkaz|sk|chodiť}}, ale fungujú ako štandardný rozkazovací spôsob aj pre ''ísť''. ** Ak hovoriaci vyzýva niekoho, aby sa k nemu priblížil (ekvivalent anglického {{Odkaz|en|come}}), používajú sa tvary {{Odkaz|sk|poď}}, {{Odkaz|sk|poďme}} a {{Odkaz|sk|poďte}}; ide formálne o skrátené rozkazovacie tvary slovesa {{Odkaz|sk|pôjsť}}, ktorého použitie sa však mimo imperatívu obmedzuje len na formálny alebo literárny kontext. ** V zápornej forme sa používajú rozkazovacie tvary {{Odkaz|sk|nejdi}} (a varianty {{Odkaz|sk|nejdime}}, {{Odkaz|sk|nejdite}}) a {{Odkaz|sk|nechoď}} (spolu s {{Odkaz|sk|nechoďme}}, {{Odkaz|sk|nechoďte}}). Na rozdiel od kladnej formy {{Odkaz|sk|iď}} sa zápor ''nejdi'' považuje za štýlovo neutrálny a v súčasnej slovenčine sa často používa popri ''nechoď''. Forma ''poď'' je sémanticky obmedzená na kladný pohyb smerom k hovoriacemu a v zápornej forme sa nepoužíva; namiesto nej sa používa jedna z ostatných foriem. === Referencie === <references /> === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|ísť|2026-08-01}} [[Kategória:Slovenské slovesá]] 7bd8cscuekgrz2x507andk91tc41pve 221071 221015 2026-10-31T19:41:23Z TomášPolonec 3256 konflikt pri úprave 221071 wikitext text/x-wiki {{Možno hľadáte|ist}} == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Etymológia === Z [[w:Praslovančina|praslovanského]] {{Odkaz|sla-pro|*jьti}}.<ref name="kralik">{{SESS|ísť|237}}</ref> Infinitívna forma ''ísť'' sa vyvinula zo staršieho rekonštruovaného ''*isti'', ktoré nahradilo pôvodný praslovanský infinitív analogicky s kmeňom prítomného času ''id-'' (t. j. ''*id-ti''). Formy prítomného času (napr. {{Odkaz|sk|idem}}) nadväzujú na {{Odkaz|sla-pro|*jьdǫ}}.<ref name="kralik" /> [[l-ové príčastie|L-ové príčastie]] {{Odkaz|sk|šiel}} pochádza zo {{Odkaz|sla-pro|*šьdlъ}}. Počiatočné ''i-'' v novšej forme {{Odkaz|sk|išiel}} je neskorší analogický doplnok ovplyvnený kmeňom prítomného času ''idem''.<ref name="kralik" /> Porovnaj {{Odkaz|pl|szedł}}, {{Odkaz|cs|šel}}. === Sloveso === * ''intranzitívne'' ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = nedok | pr1j = idem | pr2j = ideš | pr3j = ide | pr1m = ideme | pr2m = idete | pr3m = idú | l_m = šiel | l_ž = šla | l_s = šlo | l_mn = šli | bud1j = pôjdem | bud2j = pôjdeš | bud3j = pôjde | bud1m = pôjdeme | bud2m = pôjdete | bud3m = pôjdu | l_m(2) = išiel | l_ž(2) = išla | l_s(2) = išlo | l_mn(2) = išli | rj_2 = iď | rm_1 = iďme | rm_2 = iďte | rj_2(2) = choď | rm_1(2) = choďme | rm_2(2) = choďte | rj_2(3) = poď | rm_1(3) = poďme | rm_2(3) = poďte | prech = idúc | pčinp = idúci | spm = idenie }} ==== Význam ==== # {{Význam|pohybovať sa krokmi z miesta na miesto pri stálom kontakte nôh s podkladom}} (o ľuďoch a zvieratách) #* {{Príklad|sk|Každé ráno zvyknem '''ísť''' do práce pešo.}} # {{Význam|presúvať sa z miesta na miesto využitím dopravného prostriedku alebo zvieraťa}} (obyčajne o ľuďoch) #* {{Príklad|sk|Na zajtrajší výlet '''ideme''' ranným vlakom.}} # {{Význam|smerovať alebo odchádzať na určité miesto s osobitným zámerom či účelom}} #* {{Príklad|sk|Večer by sme chceli '''ísť''' s priateľmi do divadla.}} # {{Význam|presúvať sa po určitej trati alebo smerovať k cieľu}} (o dopravných prostriedkoch, financiách, tovare) #* {{Príklad|sk|Rýchlik do Košíc '''ide''' z tretieho nástupišťa.}} # {{Význam|vychádzať a šíriť sa z miesta vzniku alebo zdroja}} (o látkach, zvuku, pachu) #* {{Príklad|sk|Z komína malej chaty '''išiel''' hustý biely dym.}} # {{Význam|byť v chode alebo vykonávať svoju určenú funkciu}} (o strojoch a mechanizmoch) #* {{Príklad|sk|Tieto staré nástenné hodiny '''idú''' prekvapivo presne.}} # {{Význam|byť orientovaný alebo viesť určitým smerom}} (o cestách, objektoch, smerovaní) #* {{Príklad|sk|Tento lesný chodník '''ide''' priamo k starej zrúcanine.}} # {{Význam|siahať alebo narastať po určitú hranicu, hodnotu alebo obdobie}} #* {{Príklad|sk|Ceny pohonných hmôt '''išli''' v posledných dňoch rapídne hore.}} # {{Význam|plynúť v čase bez prerušenia}} (o čase a živote) #* {{Príklad|sk|Roky neúprosne '''idú''' a my s tým nič nenarobíme.}} # {{Význam|byť uskutočniteľný alebo možný v daných podmienkach}} (len v 3. osobe) #* {{Príklad|sk|Tieto staré dvere vôbec '''nejdú''' otvoriť.}} # {{Význam|vstupovať do nového životného stavu, povolania alebo spoločenskej úlohy}} #* {{Príklad|sk|Budúci mesiac už plánuje '''ísť''' konečne do dôchodku.}} # {{Význam|napredovať s uspokojivým alebo úspešným výsledkom}} (o činnosti) #* {{Príklad|sk|Nové podnikanie mu '''ide''' nad všetky očakávania.}} # {{Príznaky|sk|neos.}} {{Význam|mať zásadný význam alebo vzťahovať sa na niekoho/niečo}} #* {{Príklad|sk|V tomto dôležitom finálovom zápase '''ide''' o všetko.}} # {{Význam|blížiť sa v časovom slede}} (o udalostiach a obdobiach) #* {{Príklad|sk|Pozri na tie čierne mraky, určite '''ide''' búrka.}} # {{Význam|začínať pôsobiť na niekoho}} (o pociťovanom stave alebo chorobe) #* {{Príklad|sk|Cítim, že na mňa z tej zimy '''ide''' chrípka.}} # {{Príznaky|sk|neos.}} {{Význam|byť tesne pred nastúpením určitého fyzického alebo vekového stavu}} #* {{Príklad|sk|Jej staršiemu bratovi už pomaly '''ide''' na päťdesiatku.}} # {{Význam|byť tesne pred uskutočnením deja}} (s neurčitkom) #* {{Príklad|sk|Práve si '''idem''' urobiť kávu, dáš si aj ty?}} # {{Príznaky|sk|hovor.}} {{Význam|tvoriť estetický alebo funkčný súlad s iným prvkom}} #* {{Príklad|sk|Táto tmavá kravata ti naozaj veľmi dobre '''ide''' k obleku.}} ==== Synonymá ==== # [[kráčať]], [[uberať sa]], [[vykračovať]], [[stúpať]], [[pešovať]], [[šliapať]], [[pochodovať]] # [[cestovať]], [[viezť sa]], [[presúvať sa]] # [[smerovať]], [[odchádzať]], [[odoberať sa]], [[brať sa]], [[poberať sa]] # [[premávať]], [[smerovať]], [[míňať sa]] # [[vychádzať]], [[šíriť sa]] # [[fungovať]], [[pracovať]], [[bežať]] # [[viesť]], [[smerovať]], [[ťahať sa]] # [[siahať]], [[stúpať]], [[rásť]] # [[plynúť]], [[ubiehať]], [[míňať sa]], [[bežať]] # [[dať sa]], [[byť možné]] # [[nastupovať]], [[stávať sa]] # [[dariť sa]], [[napredovať]] # [[jednať sa]], [[týkať sa]], [[záležať]] # [[blížiť sa]], [[prichádzať]] # [[chytať]], [[zmocňovať sa]] # [[chcieť sa]], [[ťahať]] # [[chystať sa]], [[hotovať sa]] # [[hodiť sa]], [[ladiť]], [[pasovať]], [[pristať]] ==== Príbuzné slová ==== {{Stĺpce|3| * [[dôjsť]] * [[nadísť]] * [[nájsť]] * [[obísť]] * [[odísť]] * [[podísť]] * [[popodísť]] * [[pôjsť]] * [[predísť]] * [[prejsť]] * [[prísť]] * [[rozísť]] * [[ujsť]] * [[vojsť]] * [[vyjsť]] * [[vzísť]] * [[zaobísť]] * [[zájsť]] * [[zísť]] }} ==== Frázy a idiómy ==== {{Stĺpce|3| * [[brať veci tak, ako idú]] * [[choď dočerta]]! / [[choď do kelu]]! / [[choď do frasa]]! * [[choď mi z očí]]! / [[choď z cesty]]! * [[ide do tuhého]] * [[ide, kam ho oči povedú]] * [[ide mu karta]] * [[ide mu o krk]] / [[ide mu o hlavu]] / [[ide mu o život]] * [[ide mu to na nervy]] * [[ide si oči vyočiť]] * [[ide to ako hodinky]] / [[ide to ako po masle]] * [[ide to ako v lete na saniach]] * [[ide to s ním dolu vodou]] * [[ide to z neho ako z chlpatej deky]] * [[ide z neho strach]] * [[ísť ako na zavolanie]] * [[ísť za ním ako ovce]] * [[ísť až na doraz]] * [[ísť cestou ľahšieho odporu]] * [[ísť cez mŕtvoly]] * [[ísť do dôsledkov]] * [[ísť do peňazí]] * [[ísť hlavou proti múru]] * [[ísť k lopate]] * [[ísť kadeľahšie]] * [[ísť míľovými krokmi]] * [[ísť na dračku]] / [[ísť na odbyt]] * [[ísť na istotu]] * [[ísť na koberec]] * [[ísť na koreň veci]] * [[ísť na skusy]] / [[ísť na vandrovku]] * [[ísť niekomu po krku]] * [[ísť po stopách]] / [[ísť v šľapajach]] * [[ísť príkladom]] * [[ísť proti prúdu]] * [[ísť ruka v ruke]] * [[ísť s dobou]] / [[ísť s duchom času]] * [[ísť s kožou na trh]] * [[ísť vlastnou cestou]] / [[ísť po svojom]] * [[ísť z nohy na nohu]] * [[jazyk mu ide ako mlyn]] * [[mráz mi ide po chrbte]] * [[nejde mu to do hlavy]] * [[oči mu idú krížom]] * [[robota mu ide od ruky]] * [[ísť s niekým do postele]] }} ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=pohybovať sa krokmi z miesta na miesto; presúvať sa|preklady= {{P|en|go}}, {{P2|en|walk}}, {{P2|en|travel}} {{P|cs|jít}}, {{P2|cs|jet}} {{P|zh|去}} {{P|fr|aller}}, {{P2|fr|marcher}} {{P|la|ire}} {{P|hu|megy}}, {{P2|hu|utazik}} {{P|de|gehen}}, {{P2|de|fahren}} {{P|pl|iść}}, {{P2|pl|jechać}} {{P|ru|идти}}, {{P2|ru|ехать}} }} {{Preklady|význam=byť v chode, fungovať|preklady= {{P|en|work}}, {{P2|en|run}} {{P|cs|jít}}, {{P2|cs|fungovat}} {{P|fr|marcher}}, {{P2|fr|fonctionner}} {{P|hu|működik}} {{P|de|gehen}}, {{P2|de|funktionieren}} {{P|pl|działać}}, {{P2|pl|chodzić}} {{P|ru|работать}}, {{P2|ru|идти}} }} {{Preklady|význam=plynúť v čase|preklady= {{P|en|pass}}, {{P2|en|go by}} {{P|cs|plynout}}, {{P2|cs|běžet}} {{P|fr|passer}} {{P|hu|telik}}, {{P2|hu|múlik}} {{P|de|vergehen}} {{P|pl|mijać}} {{P|ru|идти}}, {{P2|ru|проходить}} }} {{Preklady|význam=mať zásadný význam (ísť o niečo)|preklady= {{P|en|be about}}, {{P2|en|concern}} {{P|cs|jít o}} {{P|fr|s'agir de}} {{P|hu|szó van róla}} {{P|de|gehen um}} {{P|pl|chodzić o}} {{P|ru|идти речь о}} }} {{Preklady|význam=tvoriť estetický súlad, hodiť sa|preklady= {{P|en|suit}}, {{P2|en|match}} {{P|cs|jít}}, {{P2|cs|hodit se}} {{P|fr|aller avec}} {{P|hu|illik}} {{P|de|passen}} {{P|pl|pasować}} {{P|ru|идти}}, {{P2|ru|подходить}} }} ==== Poznámky ==== * Rozkazovacie tvary tohto slovesa vykazujú zložitý systém štýlových a sémantických odlišností: ** Aj keď tvar {{Odkaz|sk|iď}} (spolu s tvarmi plurálu {{Odkaz|sk|iďme}} a {{Odkaz|sk|iďte}}) predstavuje morfologicky pravidelný rozkazovací tvar odvodený priamo od koreňa slovesa ''ísť'', tieto tvary sa dnes považujú za zastarávajúce a v spontánnej reči sa používajú len zriedka. V neutrálnej, modernej slovenčine sú nahradené tvarmi {{Odkaz|sk|choď}}, {{Odkaz|sk|choďme}} a {{Odkaz|sk|choďte}}, ktoré sú rozkazovacími tvarmi iteratívneho slovesa {{Odkaz|sk|chodiť}}, ale fungujú ako štandardný rozkazovací spôsob aj pre ''ísť''. ** Ak hovoriaci vyzýva niekoho, aby sa k nemu priblížil (ekvivalent anglického {{Odkaz|en|come}}), používajú sa tvary {{Odkaz|sk|poď}}, {{Odkaz|sk|poďme}} a {{Odkaz|sk|poďte}}; ide formálne o skrátené rozkazovacie tvary slovesa {{Odkaz|sk|pôjsť}}, ktorého použitie sa však mimo imperatívu obmedzuje len na formálny alebo literárny kontext. ** V zápornej forme sa používajú rozkazovacie tvary {{Odkaz|sk|nejdi}} (a varianty {{Odkaz|sk|nejdime}}, {{Odkaz|sk|nejdite}}) a {{Odkaz|sk|nechoď}} (spolu s {{Odkaz|sk|nechoďme}}, {{Odkaz|sk|nechoďte}}). Na rozdiel od kladnej formy {{Odkaz|sk|iď}} sa zápor ''nejdi'' považuje za štýlovo neutrálny a v súčasnej slovenčine sa často používa popri ''nechoď''. Forma ''poď'' je sémanticky obmedzená na kladný pohyb smerom k hovoriacemu a v zápornej forme sa nepoužíva; namiesto nej sa používa jedna z ostatných foriem. === Referencie === <references /> === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|ísť|2026-08-01}} [[Kategória:Slovenské slovesá]] a0c3xnv1po61nvbckjyaj2rvxgu5xzw 4 33070 221020 215133 2026-10-31T19:31:14Z KormiSKbot 7757 nahrada parametrov sablony 221020 wikitext text/x-wiki Vo Wikislovníku sa usilujeme o konzistentnosť vo formátovaní hesiel, čo pomáha čitateľom zorientovať sa v slovníku. Pokiaľ je to možné, snažte sa formátovať svoje úpravy rovnako ako je formátovaná väčšina hesiel. Nižšie nájdete popis zaužívaného formátu hesla. Pomôže vám pridávať informácie do Wikislovníka v správnej forme a na správne miesto. Táto stránka dokumentuje existujúcu prax vo formátovaní hesiel. Nie je teda pravidlom, ktorým by sa heslá museli riadiť. V každom jazyku sa nájde veľa výnimiek z každého pravidla, tak neváhajte robiť výnimky z tohto formátu všade, kde je to potrebné. Dbajte pritom ale na konzistentnosť s inými heslami, ktoré potrebujú podobnú výnimku. Pre niektoré časti hesla chýba konsenzus na formátovaní alebo dokonca na tom, či sa má taká informácia vôbec do hesiel pridávať. Kontroverzné časti hesla boli preto z formátu hesla vynechané, až kým nedôjde k dohode v diskusii. Absencia niektorej sekcie alebo formátovania v tomto dokumente teda neznamená, že by informácia v hesle byť nemohla. Ak máte pochybnosti, či niečo do hesla patrí, otvorte na tú tému diskusiu v našej [[Wikislovník:Kaviareň|Kaviarni]]. Ak ste ešte s žiadnou wiki nepracovali, prečítajte si [[Wikislovník:Príručka|príručku]], kde sa dozviete ako formátovať text vo wikikóde a ako pracovať s šablónami. Ak pridávate nové heslo, prečítajte si sekciu [[#Minimálne heslo|Minimálne heslo]]. Ak pridávate informáciu do existujúceho hesla, prečítajte si príslušnú sekciu ([[#Ohýbanie|Ohýbanie]], [[#Preklady|Preklady]], [[#Synonymá|Synonymá]], ...). Správne poradie a vnáranie sekcií je vidieť v časti [[#Úplné heslo|Úplné heslo]]. == Meno hesla == Meno hesla, čiže meno stránky, sa začína malým písmenom ([[bavlna]]) s výnimkou prípadov, keď je gramaticky správne použiť veľké písmená ([[Egypt]], [[Frau]], [[mRNA]]). Meno hesla môže obsahovať: * medzery ([[morská choroba]]), ktoré sa v adrese stránky zmenia na znak '_' (''morská_choroba'') * diakritické znamienka ([[džbán]], [[důvěrník]]) * nelatinkové písmo ([[огонь]]) * znakové písmo ([[나비]]) * interpunkciu ([[resp.]], [[aká matka, taká Katka]]) s určitými technickými obmedzeniami Príslovia a porekadlá začínajú malým písmenom a nemajú na konci bodku ([[kto druhému jamu kope, sám do nej spadne]]) aj napriek tomu, že sú to úplné vety. Z technických dôvodov sa v mene hesla nedajú použiť znaky # < > [ ] | { } _. Existujú aj ďalšie technické obmedzenia pre mená, s ktorými sa ale vo Wikislovníku takmer nestretnete. == Minimálne heslo == Nemusíte popísať všetky vlastnosti hesla naraz. Je na vás, ktoré časti hesla chcete vyplniť. Ak niečo vyplniť neviete alebo nechcete, nechajte to na ostatných redaktorov. Niektoré informácie o hesle, napríklad preklady, dokonca vyžadujú spoluprácu mnohých redaktorov na jednom hesle. Každé nové heslo by ale malo mať aspoň nasledujúcu minimálnu štruktúru. Príklad (pre [[lýtko]]): <pre> == Slovenčina == {{Minimum|sk}} === Podstatné meno === ==== Význam ==== # zadná časť nohy pod kolenom [[Kategória:Slovenské podstatné mená]] </pre> Minimálne heslo teda obsahuje tieto základné informácie: * [[#Jazyk|jazyk]] * [[#Slovný druh|slovný druh]] * [[#Význam|význam]] * [[#Kategória|kategória]] * šablóna {{Šablóna|Minimum}} Šablóna {{Šablóna|Minimum}} pridá heslo do kategórie [[:Kategória:Údržba:Deminimalizovať/sk|Údržba:Deminimalizovať/sk]] alebo podobnej kategórie pre iný jazyk podľa zadaného [[Wikislovník:ISO 639-1|kódu jazyka]]. To pritiahne k heslu pozornosť iných redaktorov, ktorí môžu heslo rozšíriť. Šablóna {{Šablóna|Minimum}} sa nepoužíva v heslách pre ohýbané tvary a pri iných heslách, ktoré sú prirodzene krátke. Aspoň jeden záznam v sekcii [[#Význam|Význam]] definuje pár slovami (nie celou vetou) pojem alebo koncept, ktorý slovo pomenúva. Minimálne heslo nemusí hneď obsahovať aj všetky okrajové významy slova. Každé heslo by malo mať aspoň jednu základnú kategóriu v tvare ''jazyk + slovný druh'', napríklad [[:Kategória:Slovenské podstatné mená|Slovenské podstatné mená]]. Zoznam základných kategórií nájdete v sekcii [[#Kategória|Kategória]]. == Úplné heslo == Heslo v plnom rozsahu má nasledovnú štruktúru. Nie každá sekcia má zmysel pri každom hesle. Význam jednotlivých sekcií je popísaný nižšie na tejto stránke. <pre> {{Možno hľadáte|heslo}} == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{IPA|výslovnosť}} * {{Audio|súbor}} ==== Homofóny ==== * [[homofón 1]] * [[homofón 2]] === Delenie === * mat-ka === Etymológia === Etymológia celou vetou. === Varianty zápisu === * [[variant 2]] === Podstatné meno === (alebo iný slovný druh či typ hesla) * ''gramatická kategória'' ==== Skloňovanie/Časovanie/Stupňovanie ==== {{subst:Vzor XX|kmeň hesla}} ==== Význam ==== # [[význam 1]] #* {{Príklad|kód jazyka|Príklad celou vetou.|Prípadný preklad celou vetou.}} # [[význam 2]] #* {{Príklad|kód jazyka|Príklad celou vetou.|Prípadný preklad celou vetou.}} ==== Synonymá ==== # [[synonymum 1]] # [[synonymum 2]] ==== Antonymá ==== # [[antonymum 1]] # [[antonymum 2]] ==== Príbuzné slová ==== * [[príbuzné slovo 1]] * [[príbuzné slovo 2]] ==== Slovné spojenia ==== * [[slovné spojenie 1]] * [[slovné spojenie 2]] ==== Frázy a idiómy ==== * [[fráza]] * [[idióm]] ==== Príslovia, úslovia a porekadlá ==== * [[príslovie]] * [[porekadlo]] ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=|preklady= {{P|kód jazyka 1|preklad 1|začiatočné písmeno rodu}} {{P|kód jazyka 2|preklad 2|začiatočné písmeno rodu}} {{P|kód jazyka 3|preklad 3|začiatočné písmeno rodu}} (...) }} ==== Poznámky ==== (…) ==== Referencie ==== <references /> === Literatúra === * (…) === Externé odkazy === {{Projekt|w=heslo|q=heslo}} == Angličtina == (alebo iný jazyk) ... [[Kategória:]] </pre> === Cudzojazyčné heslá === Wikislovník má ambíciu obsiahnuť všetky slová zo všetkých jazykov. Heslá v iných jazykoch majú teda rovnaký rozsah ako heslá v slovenčine až na dve výnimky: * Definície v sekcii [[#Význam|Význam]] sú kratšie (často len jedno slovo), pretože sa odkazmi opierajú o slovenské heslá. * Sekcia [[#Preklady|Preklady]] sa pri cudzojazyčných heslách neuvádza, pretože preklady sú dostupné nepriamo cez slovenské ekvivalenty. === Ohýbané tvary === Heslá pre ohýbané tvary (skloňované, časované, stupňované) neduplikujú informácie zo svojho základného tvaru. Ich [[#Význam|definícia]] len [[#Význam v cudzojazyčných heslách|odkazuje]] na základný tvar. Ohýbané tvary sa neprekladajú, keďže vhodný preklad je možné odvodiť z [[#Preklady|prekladu]] základného slova. Informácie uvádzané pre ohýbané tvary: * [[#Jazyk|jazyk]] * [[#Výslovnosť|výslovnosť]] * [[#Homofóny|homofóny]] * [[#Delenie|delenie]] * [[#Slovný druh|slovný druh]] * [[#Význam|význam]] ([[#Význam v ohýbaných tvaroch|len odkaz]]) * [[#Kategória|kategória]] == Odkaz na podobné heslá == Čitatelia sa často dostanú k heslu vo Wikislovníku skrz vyhľadávanie, ktoré ignoruje veľké/malé písmená a diakritiku. Môžu sa takto ocitnúť na nesprávnom hesle. Nájsť to správne heslo im pomôže šablóna {{Šablóna|Možno hľadáte}}, ktorá sa umiestňuje na začiatok stránky. Príklad (pre [[žene]]): <pre> {{Možno hľadáte|zene|ženě}} </pre> Výsledok: {{Výsledok príkladu| {{Možno hľadáte|zene|ženě}} }} == Jazyk == Príklad: <pre> == Slovenčina == </pre> Správne názvy cudzích jazykov nájdete na stránke [[Wikislovník:ISO 639-1]]. Prípustné jazyky sú definované na stránke [[Wikislovník:Zaraďované jazyky]]. Slovo môže mať význam vo viacerých jazykoch ([[a]], [[strom]]). V takom prípade sa pridá sekcia pre každý jazyk. Jazyky sú usporiadané abecedne s výnimkou slovenčiny, ktorá je vždy prvá. Niektoré heslá nie sú viazané na žiaden jazyk ([[Fe]], [[X]]). V takom prípade sa namiesto jazyka pridá jazykovo neutrálna sekcia: <pre> == Medzinárodne == </pre> == Výslovnosť == Sekcia Výslovnosť je užitočná pre jazyky so zložitou výslovnosťou ako je napríklad angličtina. Výslovnosť sa ale pridáva aj pre slovenské heslá a iné jazyky s predvídateľnou výslovnosťou. Výslovnosť sa zapisuje pomocou [[w:Medzinárodná fonetická abeceda|medzinárodnej fonetickej abecedy (IPA)]] do šablóny {{Šablóna|IPA}}. Znaky IPA sa dajú vkladať napríklad pomocou menu "Špeciálne znaky" a podmenu IPA dostupného pri úprave stránky. Príklad (pre [[England]]): <pre> === Výslovnosť === * {{IPA|ˈɪŋɡlənd}} </pre> Výsledok: {{Výsledok príkladu| {{Falošný nadpis|3|Výslovnosť}} * {{IPA|ˈɪŋɡlənd}} }} Ak je k dispozícii aj nahrávka výslovnosti, pridáva sa za IPA notáciu pomocou šablóny {{Šablóna|Audio}}. Príklad (pre [[root]]): <pre> === Výslovnosť === * {{IPA|ɹuːt}} * {{Audio|En-us-root.ogg}} </pre> Výsledok: {{Výsledok príkladu| {{Falošný nadpis|3|Výslovnosť}} * {{IPA|ɹuːt}} * {{Audio|En-us-root.ogg}} }} == Homofóny == Homofóny sú slová, ktoré v danom jazyku znejú rovnako, ale píšu sa inak. Homofóny sa pridávajú ako podsekcia [[#Výslovnosť|výslovnosti]]. Heslá pre homofóny by mali mať zhodnú IPA výslovnosť. Príklad (pre [[rok]]): <pre> ==== Homofóny ==== * [[rock]] </pre> Výsledok: {{Výsledok príkladu| {{Falošný nadpis|4|Homofóny}} * [[rock]] }} Viaceré homofóny sa uvádzajú ako položky zoznamu usporiadaného podľa abecedy. == Delenie == Sekcia Delenie ukazuje, ako je možné rozdeliť slovo medzi riadkami, čo nemusí byť to isté ako delenie na slabiky. Delenie slov sa riadi podľa sekcie V v Pravidlách slovenského pravopisu. Príklad (pre [[demilitarizovanie]]): <pre> === Delenie === * de-mi-li-ta-ri-zo-va-nie </pre> Výsledok: {{Výsledok príkladu| {{Falošný nadpis|3|Delenie}} * de-mi-li-ta-ri-zo-va-nie }} Nedeliteľné slová tiež majú sekciu Delenie, ale slovo je v nej uvedené bez delenia ([[časť]]). Heslá s medzerami ([[hojdať sa]]) majú rozdelené každé slovo (hoj-dať sa). Slovné spojenia ([[ovčie kiahne]]) nemá zmysel deliť, pretože odkazujú na heslá použitých slov, kde sa dá nájsť delenie pre každé slovo. Ak má slovo viacero možných delení, uvádzajú sa pod sebou v nečíslovanom zozname. == Etymológia == Etymológia je pôvod slova. Etymológia je spravidla opísaná stručne jednou vetou alebo odstavcom. Slová, z ktorých je definované slovo odvodené, sú nalinkované na svoje heslá. Príklad (pre [[abeceda]]): <pre> === Etymológia === Z písmen [[a]], [[b]], [[c]], [[d]] latinskej abecedy. </pre> Výsledok: {{Výsledok príkladu| {{Falošný nadpis|3|Etymológia}} Z písmen [[a]], [[b]], [[c]], [[d]] latinskej abecedy. }} Etymológia často obsahuje odkazy na zdroje ([[lesba]]). Zdroje sa pridávajú pomocou <code>&lt;ref&gt;</code> a zobrazia sa v sekcii [[#Poznámky|Poznámky]]. == Varianty zápisu == Slovo môže mať viacero foriem s tým istým významom. Napríklad: * variácie kvôli výslovnosti ([[v]]/[[vo]]) * poslovenčenie cudzích slov ([[chat]]/[[čet]]) * rozdelenie pomlčkou ([[čau-čau]]/[[čaučau]]) * alternatívna abeceda ([[X]]/[[Ⅹ]], [[ре̑ч]]/[[rȇč]]) V takom prípade sa ostatné variácie uvedú v tejto sekcii ako abecedne triedený nečíslovaný zoznam. Príklad pre ([[v]]): <pre> ==== Varianty zápisu ==== * [[vo]] </pre> Výsledok: {{Výsledok príkladu| {{Falošný nadpis|4|Varianty zápisu}} * [[vo]] }} == Slovný druh == Každé heslo musí mať pomenovaný slovný druh alebo typ, ak nie je slovným druhom. Príklad: <pre> === Podstatné meno === </pre> Slovné druhy v slovenčine: * Podstatné meno ([[hus]]) * Prídavné meno ([[slaný]]) * Zámeno ([[kto]], [[ja]]) * Číslovka ([[tri]], [[prvý]]) * Sloveso ([[hovoriť]], [[hojdať sa]]) * Príslovka ([[všade]], [[zajtra]], [[nemo]]) * Predložka ([[počas]]) * Spojka ([[bez]]) * Častica ([[áno]]) * Citoslovce ([[mňam]]) Definície slovných druhov sú napríklad vo Wikipédii: [[w:Slovný druh|Slovný druh]]. Slovný druh nemusí byť priradený len jednotlivým slovám. Napríklad zvratné slovesá ([[ponáhľať sa]]) sú stále len slovesá, nie slovné spojenia. Slovné druhy z iných jazykov: * Člen ([[der]]) Typy hesiel, ktoré nie sú slovnými druhmi: * Číslica ([[10]]) * Fráza ([[plávať ako sekera]]) * Hláska ([[ô]]) * Idióm ([[modrá krv]]) * Predpona ([[deka-]]) * Prípona ([[-ová]]) * Príslovie ([[kto druhému jamu kope, sám do nej spadne]]) * Skratka ([[OSN]]) * Slovné spojenie ([[starý otec]]) * Značka ([[Ca]]) Postup pre určenie typu hesla pre viacslovné výrazy: * Ak je výraz slovným druhom, napríklad zvratným slovesom ([[ponáhľať sa]]), typom hesla je tento slovný druh. * Ak výraz ''nie je'' obrazný, metaforický ani expresívny, čiže je to len všedné pomenovanie ([[slepé črevo]]), typ hesla je ''Slovné spojenie''. * Ak je výraz príslovím (ľudová múdrosť, spravidla celou vetou, napríklad [[kto druhému jamu kope, sám do nej spadne]]), typ hesla je ''Príslovie''. Slovenčina pozná okrem prísloví aj porekadlá (na rozdiel od prísloví nevyjadrujú ľudovú múdrosť, len hodnotia situáciu), ale tie sa momentálne vo Wikislovníku nevyskytujú. * Ak je výraz idiomatický, čiže sa nedá pochopiť z významu jednotlivých slov ([[ostať na ocot]]), typ hesla je ''Idióm''. * Ak výraz nie je idiomatický, ale je zaradený pre svoju frekventovanosť ([[plávať ako sekera]]), typ hesla je ''Fráza''. Niekedy sa pre ten istý slovný druh vytvoria dve sekcie. Robí sa to spravidla vtedy, keď má heslo dva odlišné spôsoby [[#Ohýbanie|ohýbania]] ([[duch]], [[oko]]) alebo je zároveň ohýbaným tvarom iného hesla ([[robota]], [[genetika]]). V takom prípade sa sekcie číslujú: <pre> === Podstatné meno (1) === ==== Význam ==== # ... === Podstatné meno (2) === ==== Význam ==== # ... </pre> === Gramatické kategórie === Pod nadpisom slovného druhu sa uvádzajú kurzívou gramatické kategórie, napríklad: <pre> === Podstatné meno === * ''mužský životný rod'' </pre> Výsledok: {{Výsledok príkladu| {{Falošný nadpis|3|Podstatné meno}} * ''mužský životný rod'' }} Všimnite si, že slová v názve gramatickej kategórie sa uvádzajú v opačnom poradí, od najvšeobecnejšiej informácie k najkonkrétnejšej, čiže v našom príklade ''rod mužský životný'', nie ''životný mužský rod''. Uľahčuje to hľadanie informácií vo Wikislovníku. Gramatické kategórie v slovenčine: * rod: mužský ([[Kaffee]]) životný ([[bábkar]]) alebo neživotný ([[banán]]), ženský ([[mrkva]]), stredný ([[lietadlo]]) * zámeno: osobné ([[ty]]) základné alebo privlastňovacie, zvratné ([[sa]]) základné/privlastňovacie, opytovacie ([[čo]]), ukazovacie, neurčité ([[niekto]]), vymedzovacie * číslovka: základná ([[päť]]), radová ([[štvrtý]]), skupinová, druhová, násobná * číslovka: určitá (neuvádza sa), neurčitá ([[málo]]) * príslovka: miesta ([[vonku]]), času ([[včera]]), spôsobu ([[nemo]]), príčiny * vid slovesa: dokonavý, nedokonavý ([[plávať]]) * slovesný rod: činný, trpny * sloveso: zvratné/reflexívne ([[hojdať sa]]), nezvratné (neuvádza sa) * sloveso: predmetové/tranzitívne ([[nájsť]]), bezpredmetové/intranzitívne ([[myslieť]]) * pomocné sloveso: modálne, fázové, limitné, sponové * vzor ([[myšlienka]]) Niektoré gramatické kategórie (pád, číslo, osoba, čas, spôsob, rod prídavných mien) sú súčasťou tabuliek [[#Ohýbanie|ohýbania]] v heslách pre základné tvary. V heslách pre ohýbané tvary sú tieto gramatické kategórie súčasťou [[#Význam|významu]]. Nepíšu sa teda nikdy pod slovný druh. Iné jazyky môžu mať ďalšie gramatické kategórie. === Slovné spojenie === Slovné spojenie (fráza, idióm, príslovie) má pod nadpisom uvedené odkazy na slová a slovné spojenia, z ktorých sa skladá. Príklad (pre [[Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska]]): <pre> === Slovné spojenie === * [[spojený|Spojené]] [[kráľovstvo]] [[Veľká Británia|Veľkej Británie]] [[a]] [[Severné Írsko|Severného Írska]] </pre> Výsledok: {{Výsledok príkladu| {{Falošný nadpis|3|Slovné spojenie}} * [[spojený|Spojené]] [[kráľovstvo]] [[Veľká Británia|Veľkej Británie]] [[a]] [[Severné Írsko|Severného Írska]] }} == Ohýbanie == Ohýbanie zahŕňa sekcie Skloňovanie, Časovanie a Stupňovanie. Tieto sekcie sa pridávajú do hesiel pre základné tvary ([[zelený]]) a obsahujú tabuľku tvarov slova (''zelenej'', ''zelených'', ...). Môžu sa pod jedným [[#Slovný druh|slovným druhom]] vyskytovať viackrát, napríklad u prídavných mien, ktoré sa skloňujú aj stupňujú. Tabuľku tvarov majú aj cudzojazyčné slová, ak majú aspoň dva tvary. Napríklad anglické podstatné mená majú množné číslo ([[dog]] a [[dogs]]) a majú teda tabuľku tvarov, hoc aj veľmi malú. Tabuľky tvarov sa vkladajú pomocou šablón. Existujú dva druhy šablón: prezentačné šablóny a šablóny vzorov. Prezentačné šablóny (napríklad {{Šablóna|Podstatné meno (sk)}}) sa starajú o vzhľad tabuľky kým šablóny vzorov (napríklad {{Šablóna|Vzor mesto}}) sa starajú o obsah tabuľky. Používajú sa spoločne tak, ako je to v nasledovnom príklade. Keď sa do hesla prvý raz vkladá tabuľka tvarov, použije sa šablóna vhodného vzoru, ktorú je možné nájsť v [[:Kategória:Šablóny:Tabuľky tvarov|príslušnej kategórii]]. Napríklad: <pre> {{subst:Vzor chlap|muž}} </pre> Parametrom šablóny vzoru je kmeň slova bez prípony. Niektoré vzory potrebujú viac parametrov, čo je vždy spomenuté v dokumentácii šablóny. Už pri náhľade stránky je možné vidieť výslednú tabuľku tvarov vrátane automaticky pridaného nadpisu: {{Výsledok príkladu| {{Falošný nadpis|4|Skloňovanie}} {{Podstatné meno (sk) | snom = muž | sgen = [[muža]] | sdat = [[mužovi]] | saku = [[muža]] | slok = [[mužovi]] | sinš = [[mužom]] | pnom = [[muži]] | pgen = [[mužov]] | pdat = [[mužom]] | paku = [[mužov]] | plok = [[mužoch]] | pinš = [[mužmi]] }} }} Prefix <code>subst:</code> spôsobí, že sa pri uložení stránky takýto odkaz na šablónu nahradí jej obsahom. Šablóny vzorov v sebe obsahujú prezentačnú šablónu s predvyplnenými tvarmi, v našom príklade šablónu {{Šablóna|Podstatné meno (sk)}}, ktorá bude po uložení stránky vo wikikóde vyzerať takto: <pre> ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (sk) | snom = muž | sgen = [[muža]] | sdat = [[mužovi]] | saku = [[muža]] | slok = [[mužovi]] | sinš = [[mužom]] | pnom = [[muži]] | pgen = [[mužov]] | pdat = [[mužom]] | paku = [[mužov]] | plok = [[mužoch]] | pinš = [[mužmi]] }} </pre> Všimnite si automaticky pridaný nadpis. Túto tabuľku je možné ďalej upravovať, aby sa zohľadnili prípadné výnimky v ohýbaní. Prezentačnú šablónu je možné vložiť aj priamo bez použitia vzoru výberom správnej šablóny pre daný jazyk a slovný druh v [[:Kategória:Šablóny:Tabuľky tvarov|príslušnej kategórii]]. Robí sa to vtedy, keď vhodná šablóna vzoru neexistuje alebo vám viac vyhovuje zadávať všetky tvary ručne. Môžete tiež okopírovať a upraviť tabuľku ohýbania z iného hesla. Ohýbané tvary v tabuľke tvarov by mali odkazovať na svoje heslo (aj keď ešte neexistuje) s výnimkou tvarov zhodných so základným tvarom. Tieto odkazy spravidla automaticky pridávajú šablóny vzorov, ale v zložitejších prípadoch to nie vždy urobia správne, tak treba odkazy niekedy upraviť. Ak sa v niektorom jazyku niektorý slovný druh ohýba veľmi pravidelne (nedajú sa nájsť výnimky) ako je tomu u slovenských prídavných mien, prezentačná šablóna (napríklad {{Šablóna|Prídavné meno (sk)}}) môže pridávať odkazy sama a vo wikikóde hesla sú len samotné tvary bez odkazov. Ak niektorý tvar neexistuje alebo sa nepoužíva, do tabuľky sa na jeho miesto vkladá dlhá pomlčka (—). Ak sú tvary dva, šablóny ohýbania spravidla na tento účel poskytujú číslované parametre (<code>snom</code>, <code>snom2</code>), prípadne môžete alternatívne tvary oddeliť lomítkom ([[ťa]] / [[teba]]). Ak ide o celý nový spôsob ohýbania ([[duch]]), je to často dôvod pre [[#Slovný druh|číslované slovné druhy]]. === Skloňovanie podstatného mena === * prezentačná šablóna v slovenčine: {{Šablóna|Podstatné meno (sk)}} * [[:Kategória:Šablóny:Tabuľky tvarov - podstatné mená (sk)|šablóny vzorov v slovenčine]] * [[:Kategória:Šablóny:Tabuľky tvarov - podstatné mená|šablóny pre iné jazyky]] Vzhľad v slovenčine: {{Výsledok príkladu| {{Falošný nadpis|4|Skloňovanie}} {{Podstatné meno (sk) | snom = cesto | sgen = [[cesta]] | sdat = [[cestu]] | saku = cesto | slok = [[ceste]] | sinš = [[cestom]] | pnom = [[cestá]] | pgen = [[ciest]] | pdat = [[cestám]] | paku = [[cestá]] | plok = [[cestách]] | pinš = [[cestami]] }} }} Štandardné slovenské vzory: * mužský rod ** {{Šablóna|Vzor chlap}} ** {{Šablóna|Vzor hrdina}} ** {{Šablóna|Vzor dub}} ** {{Šablóna|Vzor chlap+dub}} (skloňovanie súčasne podľa chap aj dub) ** {{Šablóna|Vzor stroj}} ** {{Šablóna|Vzor kuli}} * ženský rod ** {{Šablóna|Vzor žena}} ** {{Šablóna|Vzor žena2}} (rytmické krátenie) ** {{Šablóna|Vzor ulica}} ** {{Šablóna|Vzor dlaň}} ** {{Šablóna|Vzor kosť}} ** (vzor gazdiná chýba) * stredný rod ** {{Šablóna|Vzor mesto}} ** {{Šablóna|Vzor srdce}} ** {{Šablóna|Vzor vysvedčenie}} ** {{Šablóna|Vzor dievča}} === Skloňovanie prídavného mena === * prezentačná šablóna v slovenčine: {{Šablóna|Prídavné meno (sk)}} * [[:Kategória:Šablóny:Tabuľky tvarov - prídavné mená (sk)|šablóny vzorov v slovenčine]] * [[:Kategória:Šablóny:Tabuľky tvarov - prídavné mená|šablóny pre iné jazyky]] Vzhľad v slovenčine: {{Výsledok príkladu| {{Falošný nadpis|4|Skloňovanie}} {{Prídavné meno (sk) | snomm = zelený | snomž = zelená | snoms = zelené | sgenm = zeleného | sgenž = zelenej | sgens = zeleného | sdatm = zelenému | sdatž = zelenej | sdats = zelenému | sakumž = zeleného | sakumn = zelený | sakuž = zelenú | sakus = zelené | slokm = zelenom | slokž = zelenej | sloks = zelenom | sinšm = zeleným | sinšž = zelenou | sinšs = zeleným | pnomm = zelení | pnomž = zelené | pgenm = zelených | pgenž = zelených | pdatm = zeleným | pdatž = zeleným | pakum = zelených | pakuž = zelené | plokm = zelených | plokž = zelených | pinšm = zelenými | pinšž = zelenými }} }} Štandardné vzory v slovenčine: * {{Šablóna|Vzor pekný}} * {{Šablóna|Vzor pekný2}} (rytmické krátenie) * {{Šablóna|Vzor cudzí}} * {{Šablóna|Vzor otcov}} * {{Šablóna|Vzor matkin}} * {{Šablóna|Vzor páví}} === Stupňovanie prídavného mena === * prezentačná šablóna v slovenčine: {{Šablóna|Stupňovanie (sk)}} * šablóna vzoru v slovenčine: {{Šablóna|Stupňovanie prídavného mena (sk)}} * [[:Kategória:Šablóny:Tabuľky tvarov - prídavné mená|šablóny pre iné jazyky]] Vzhľad v slovenčine: {{Výsledok príkladu| {{Falošný nadpis|4|Stupňovanie}} {{Stupňovanie (sk) |1 = dobrý |2 = lepší }} }} Sekcia Stupňovanie sa uvádza až po sekcii [[#Skloňovanie prídavného mena|Skloňovanie]]. === Časovanie slovesa === * prezentačná šablóna v slovenčine: {{Šablóna|Sloveso (sk)}} * [[:Kategória:Šablóny:Tabuľky tvarov - slovesá (sk)|šablóny vzorov v slovenčine]] * [[:Kategória:Šablóny:Tabuľky tvarov - slovesá|šablóny pre iné jazyky]] Vzhľad v slovenčine: {{Výsledok príkladu| {{Falošný nadpis|4|Sloveso (sk)}} {{Sloveso (sk) | vid = nedok | pr1j = hľadám | pr2j = hľadáš | pr3j = hľadá | pr1m = hľadáme | pr2m = hľadáte | pr3m = hľadajú | l_m = hľadal | l_ž = hľadala | l_s = hľadalo | l_mn = hľadali | rj_2 = hľadaj | rm_1 = hľadajme | rm_2 = hľadajte | prech = hľadajúc | pčinp = hľadajúci | ptrp = je hľadaný | spm = hľadanie }} }} Štandardné slovenské vzory: * trieda á/a ** {{Šablóna|Vzor chytať}} ** {{Šablóna|Vzor chytať2}} (rytmické krátenie) * trieda ie/e ** {{Šablóna|Vzor rozumieť}} * trieda ie/0 ** {{Šablóna|Vzor niesť}} ** {{Šablóna|Vzor trieť}} ** {{Šablóna|Vzor hynúť}} ** {{Šablóna|Vzor brať}} * trieda e/0 ** {{Šablóna|Vzor česať}} ** {{Šablóna|Vzor žať}} ** {{Šablóna|Vzor chudnúť}} ** {{Šablóna|Vzor chudnúť2}} (rytmické krátenie) ** {{Šablóna|Vzor žuť}} ** (vzor pracovať chýba) * trieda i/0 ** {{Šablóna|Vzor robiť}} ** {{Šablóna|Vzor robiť2}} (rytmické krátenie) ** {{Šablóna|Vzor vidieť}} ** {{Šablóna|Vzor kričať}} === Stupňovanie príslovky === * prezentačná šablóna: {{Šablóna|Stupňovanie (sk)}} * šablóna vzoru: {{Šablóna|Stupňovanie príslovky (sk)}} * [[:Kategória:Šablóny:Tabuľky tvarov - príslovky|šablóny pre iné jazyky]] Vzhľad v slovenčine: {{Výsledok príkladu| {{Falošný nadpis|4|Stupňovanie}} {{Stupňovanie (sk) |1 = zle |2 = horšie }} }} === Skloňovanie zámena === Zámená majú rozmanité skloňovanie. Niektoré sa neskloňujú vôbec ([[ako]]), niektoré len podľa pádu ([[čo]]) a niektoré ako prídavné mená ([[môj]]). * prezentačná šablóna: {{Šablóna|Zámeno (sk)}} * [[:Kategória:Šablóny:Tabuľky tvarov - zámená|šablóny pre iné jazyky]] Vzhľad v slovenčine (pre [[čo]]): {{Výsledok príkladu| {{Falošný nadpis|4|Skloňovanie}} {{Zámeno (sk) |nom = čo |gen = čoho |dat = čomu |aku = čo |lok = čom |inš = čím }} }} Momentálne neexistuje šablóna pre skloňovanie zámen nahrádzajúcich vo vete prídavné meno ([[môj]]). === Skloňovanie číslovky === Číslovky sa v slovenčine aj v iných jazykoch skloňujú. Momentálne ale neexistuje šablóna, ktorá by vytvorila štandardnú tabuľku skloňovania čísloviek pre slovenčinu. Existujú ale šablóny [[:Kategória:Šablóny:Tabuľky tvarov - číslovky|pre iné jazyky]]. == Význam == Význam slova je krátke vysvetlenie, čo slovo znamená. Jedno heslo môže mať viacero významov. Príklad (pre heslo [[noha]]): <pre> ==== Význam ==== # dolná končatina človeka, končatina zvieraťa # chodidlo # podpera pripomínajúca nohu </pre> Výsledok: {{Výsledok príkladu| {{Falošný nadpis|4|Význam}} # dolná končatina človeka, končatina zvieraťa # chodidlo # podpera pripomínajúca nohu }} Význam spravidla nie je úplná veta. Je to len krátke slovné spojenie. Začína sa malým písmenom a na konci sa nepíše bodka. Význam je pokiaľ možno gramaticky zhodný so slovom, ktoré definuje, takže ho možno s definovaným slovom zameniť vo vete. Ak je významov viac, častejšie významy sa uvádzajú pred menej častými. Významy sa číslujú (<code>#</code> vo wikikóde) a toto číslovanie je synchronizované so sekciami [[#Synonymá|Synonymá]] a [[#Antonymá|Antonymá]]. Je tiež zvykom uvádzať významy v sekcii [[#Preklady|Preklady]] v rovnakom poradí. Ak dôjde k zmene poradia významov, je potrebné aktualizovať aj rovnako číslované sekcie. V tejto sekcii sa neuvádzajú významy, ktoré sa používajú len v idiomatickom slovnom spojení ([[tretia osoba]], [[fyzická osoba]] v hesle [[osoba]]). Namiesto toho sa toto slovné spojenie uvedie v sekcii [[#Slovné spojenia|Slovné spojenia]] alebo [[#Frázy a idiómy|Frázy a idiómy]]. Neexistujú striktné pravidlá, čo sa považuje za samostatný význam a čo je len špeciálny prípad všeobecnejšieho významu. V prospech pridania nového významu hovoria odlišné preklady a synonymá alebo existencia špecializovaného termínu. Ak by všeobecnejšia definícia zahŕňala oveľa viac prípadov než sa v praxi používa, je to tiež dôvod rozmeniť ju na konkrétnejšie významy (často pri súčasnom zachovaní všeobecnejšieho významu). Samostatné významy sa spravidla nepridávajú pre jednoduché transformácie pôvodného významu (irónia, metafora), pretože by to viedlo k početným absurdným definíciám typu ''veľký = (ironicky) malý''. === Odkazy === Slová použité v definícii je možné nalinkovať na ich heslá a to aj vtedy, keď vo Wikislovníku ešte nie sú. Príklad: <pre> # [[dolný|dolná]] [[končatina]] [[človek]]a, [[končatina]] [[zviera]]ťa </pre> Výsledok: {{Výsledok príkladu| # [[dolný|dolná]] [[končatina]] [[človek]]a, [[končatina]] [[zviera]]ťa }} Nie je nutné nalinkovať každé slovo, ale obvykle sa to tak robí. Definície cudzojazyčných slov, obzvlášť českých ([[sval#Čeština|sval]]), nemôžu odkazovať na to isté slovo v slovenčine (<code><nowiki>[[sval]]</nowiki></code>), pretože na stránke by sa namiesto odkazu zobrazil len text tučným písmom ('''sval'''), čo nie je pre čitateľa veľmi užitočné. Takéto odkazy je lepšie spraviť ako fragmentové (<code><nowiki>[[#Slovenčina|sval]]</nowiki></code>), ktoré sa zobrazia ako odkaz a čitateľ je po kliknutí na taký odkaz presmerovaný na sekciu Slovenčina. === Príklady === Ku každému významu je možné pripojiť jeden a viac príkladov pomocou šablóny {{Šablóna|Príklad}}. Príklady patria ku všetkým významom slovenských aj cudzojazyčných hesiel. Príklady sa niekedy uvádzajú aj pri ohýbaných tvaroch. Ilustrované slovo sa zvýrazňuje tučným písmom. Výnimočne sa používajú wikilinky (viď nižšie). Príklad (pre [[dieťa]]): <pre> ==== Význam ==== # [[nedospelý]] [[človek]] #* {{Príklad|sk|Je to ešte dieťa.}} </pre> Výsledok: {{Výsledok príkladu| {{Falošný nadpis|4|Význam}} # [[nedospelý]] [[človek]] #* {{Príklad|sk|Je to ešte dieťa.}} }} Pre cudzojazyčné príklady sa používa ďalší parameter s prekladom. Príklad (pre [[yaama]]): <pre> ==== Význam ==== # [[ahoj]] #* {{Príklad|kld|Yaama garruu Jozef.|Ahoj ujo Jozef.}} </pre> Výsledok: {{Výsledok príkladu| {{Falošný nadpis|4|Význam}} # [[ahoj]] #* {{Príklad|kld|Yaama garruu Jozef.|Ahoj ujo Jozef.}} }} Štýl: * Príklady sú vždy písané celou vetou. Niekedy je vhodnejšie použiť dve kratšie vety. Príklady nikdy nie sú len slovné spojenie. * Ilustrované slovo sa v príkladoch môže ohýbať vrátane stupňovania. * Príklady majú byť dosť dlhé, aby z nich bol zrejmý význam a kontext, v ktorom je slovo použité. Extrémne dlhé príklady sa skracujú, ak to neuberá na ich hodnote. * Príklady používajú bežný slovník. Vyhýbajú sa málo používaným a odborným výrazom, pokiaľ je to možné. Ak to nie je možné, odborný termín sa môže nalinkovať na svoju definíciu. Počet príkladov: * Príkladov pre jeden význam môže byť viac, obzvlášť ak ** význam má netriviálne podvýznamy alebo ** definícia obsahuje zoznam alternatív alebo ** definícia sa opiera o pojem s viacerými významami. * Ak sú príklady viac ako 3 a niektoré z nich sú duplicitné (nepridávajú hodnotu), môžu sa duplicitné príklady odstrániť. * Ak treba vybrať lepší príklad z dvoch duplicitných, znaky dobrého príkladu zahŕňajú: ** z príkladu je zrejmý význam slova, ** príklad je zrozumiteľný a ľahko pochopiteľný, ** ide o typické použitie slova, ** obsahuje časté kolokácie (ak nemajú vlastné heslo), ** obsahuje vetné a gramatické formy typické pre definované slovo, ** tón a štýl príkladu je typický pre ilustrované slovo. === Význam v ohýbaných tvaroch === Ohýbané tvary vo svojej definícii len odkazujú na základný tvar. Kurzívou je uvedený slovný druh a gramatické vlastnosti ohýbaného tvaru (aj keď sú zhodné so základným tvarom). Príklad (pre [[kávy]]): <pre> ==== Význam ==== # ''genitív jednotného čísla podstatného mena [[káva]]'' # ''nominatív množného čísla podstatného mena [[káva]]'' # ''akuzatív množného čísla podstatného mena [[káva]]'' </pre> Výsledok: {{Výsledok príkladu| {{Falošný nadpis|4|Význam}} # ''genitív jednotného čísla podstatného mena [[káva]]'' # ''nominatív množného čísla podstatného mena [[káva]]'' # ''akuzatív množného čísla podstatného mena [[káva]]'' }} === Význam v cudzojazyčných heslách === Definícia cudzojazyčných výrazov využíva ich slovenské ekvivalenty a tak môže byť často skrátená na jedno slovo. Príklad (pre [[aggression]]): <pre> ==== Význam ==== # [[agresia]] # [[agresivita]] </pre> Výsledok: {{Výsledok príkladu| {{Falošný nadpis|4|Význam}} # [[agresia]] # [[agresivita]] }} Aj keď to tak môže na prvý pohľad vyzerať, význam cudzojazyčných slov nie je len zoznam prekladov. Jednotlivé významy musia byť dostatočne jednoznačné, aby pre ne bolo možné vymenovať [[#Synonymá|synonymá]] a [[#Antonymá|antonymá]] ako je to napríklad v hesle [[smrt]]. Ohýbané tvary slov z iných jazykov ([[lists]]) majú sekciu Význam formátovanú [[#Význam v ohýbaných tvaroch|ako slovenské ohýbané tvary]]. === Príznaky === Ak sa význam používa len v jednom odbore, regióne alebo spoločenskej skupine, je možné to vyznačiť príznakmi, ktoré identifikujú príslušný kontext. Príznaky sa uvádzajú šablónou pred samotnou definíciou s uvedením kódu jazyka. Zoznam príznakov je v [[Modul:Priznaky/zoznam]], kódy jazykov v [[Wikislovník:ISO 639-1]]. Príklad (pre [[prietrž]]): <pre> ==== Význam ==== # náhly prudký dážď # {{Príznaky|sk|lek.}} patologické vyklenutie alebo vytlačenie pobrušnice cez oslabenú brušnú stenu </pre> Výsledok: {{Výsledok príkladu| {{Falošný nadpis|4|Význam}} # náhly prudký dážď # {{Príznaky|sk|lek.}} patologické vyklenutie alebo vytlačenie pobrušnice cez oslabenú brušnú stenu }} == Synonymá == Synonymá sú slová s podobným alebo rovnakým významom. Uvádzajú sa zvlášť pre každý [[#Význam|význam]] a v rovnakom poradí. Príklad (pre [[prvok]]): <pre> ==== Význam ==== # jednoduchá látka, ktorú nemožno chemicky rozložiť # základná, najjednoduchšia časť celku # jednobunkový živočích ==== Synonymá ==== # [[element]] # [[element]], [[zložka]] # — </pre> Výsledok: {{Výsledok príkladu| {{Falošný nadpis|4|Význam}} # jednoduchá látka, ktorú nemožno chemicky rozložiť # základná, najjednoduchšia časť celku # jednobunkový živočích {{Falošný nadpis|4|Synonymá}} # [[element]] # [[element]], [[zložka]] # — }} Definícia významu sa už v synonymách neopakuje, pretože sa dá dohľadať cez poradové číslo. Ak pre daný význam existuje viacero synoným, oddelia sa čiarkou na jednom riadku. Ak niektorý význam nemá synonymá, do príslušného riadku sa napíše len dlhá pomlčka (—). Každé synonymum je nalinkované na svoje heslo. == Antonymá == Antonymá sú slová s opačným významom. Pre vytvorenie antonyma stačí obrátiť len jednu vlastnosť významu. Napríklad [[matka]] a [[otec]] sú antonymá aj keď sú obaja rodičia. Antonymá sa uvádzajú v rovnakom formáte ako [[#Synonymá|synonymá]]. == Príbuzné slová == V tejto sekcii sa spravidla uvádzajú slová zdieľajúce rovnaký koreň. Príklad (pre [[list]]): <pre> ==== Príbuzné slová ==== * [[lístok]] * [[listový]] * [[listina]] * [[lístie]] * [[listovať]] </pre> Výsledok: {{Výsledok príkladu| {{Falošný nadpis|4|Príbuzné slová}} * [[lístok]] * [[listový]] * [[listina]] * [[lístie]] * [[listovať]] }} == Slovné spojenia == Sem patria odkazy na súvisiace heslá, ktorých [[#Slovný druh|slovný druh]] je ''Slovné spojenie''. Príklad (pre [[osoba]]): <pre> ==== Slovné spojenia ==== * [[fyzická osoba]] * [[právnická osoba]] * [[prvá osoba]] * [[tretia osoba]] </pre> Výsledok: {{Výsledok príkladu| {{Falošný nadpis|4|Slovné spojenia}} * [[fyzická osoba]] * [[právnická osoba]] * [[prvá osoba]] * [[tretia osoba]] }} == Frázy a idiómy == Sem patria odkazy na súvisiace heslá, ktorých [[#Slovný druh|slovný druh]] je ''Fráza'' alebo ''Idióm''. Formát tejto sekcie je zhodný so sekciou [[#Slovné spojenia|Slovné spojenia]]. == Príslovia, úslovia a porekadlá == Sem patria odkazy na súvisiace heslá, ktorých [[#Slovný druh|slovný druh]] je ''Príslovie'' (alebo zatiaľ nepoužívané ''Porekadlo''). Formát tejto sekcie je zhodný so sekciou [[#Slovné spojenia|Slovné spojenia]]. Odkaz na príslovie alebo porekadlo začína malým písmenom a nemá na konci bodku ([[kto druhému jamu kope, sám do nej spadne]]). == Preklady == Sekcia Preklady sa uvádza len pri slovenských heslách. Cudzojazyčné heslá sú prekladané len do slovenčiny stručnou definíciou v sekcii [[#Význam|Význam]]. Preklady sa pridávajú pomocou šablón {{Šablóna|Preklady}} a {{Šablóna|P}}. Príklad (pre [[strom]]): <pre> ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=|preklady= {{P|en|tree}} {{P|fr|arbre}} {{P|pl|drzewo}} {{P|ru|дерево}} }} </pre> Výsledok: {{Výsledok príkladu| {{Falošný nadpis|4|Preklady}} {{Preklady|význam=|preklady= {{P|en|tree}} {{P|fr|arbre}} {{P|pl|drzewo}} {{P|ru|дерево}} }} }} Druhým parametrom šablóny {{Šablóna|P}} je [[Wikislovník:ISO 639-1|kód jazyka]] pre jeden z [[Wikislovník:Zaraďované jazyky|prípustných jazykov]]. Preklady sú utriedené abecedne podľa mena jazyka. === Podľa významu === Heslá majú často viacero významov, ktoré sa prekladajú odlišne. V takom prípade sa šablóna {{Šablóna|Preklady}} použije zvlášť pre každý preložený význam a tento význam sa pomenuje parametrom <code>význam</code>. Príklad (pre [[veľký]]): <pre> ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=veľkých rozmerov|preklady= {{P|en|big}} {{P|de|groß}} }} {{Preklady|význam=dospelý|preklady= {{P|en|adult}} {{P|de|groß}} }} </pre> Výsledok: {{Výsledok príkladu| {{Falošný nadpis|4|Preklady}} {{Preklady|význam=veľkých rozmerov|preklady= {{P|en|big}} {{P|de|groß}} }} {{Preklady|význam=dospelý|preklady= {{P|en|adult}} {{P|de|groß}} }} }} Preložené významy nemusia zodpovedať definíciám v sekcii [[#Význam|Význam]], ale obvykle to tak je. Hodnota parametra <code>význam</code> sa vďaka tomu môže skrátiť na nevyhnutné minimum. Čitateľ môže v prípade pochybností pozrieť podrobnejšiu definíciu v sekcii [[#Význam|Význam]]. === Alternatívne preklady === Ak v danom jazyku existuje viacero vhodných prekladov, uvádzajú sa v čiarkou oddelenom zozname. Keďže šablóna {{Šablóna|P}} pridáva aj názov jazyka, nedá sa použiť pre druhý a ďalší preklad. Preto sa kombinuje s šablónou {{Šablóna|P2}}. Príklad (pre [[veľký]]): <pre> {{P|en|big}}, {{P2|en|large}}, {{P2|en|great}}, {{P2|en|huge}} </pre> Výsledok: {{Výsledok príkladu| {{P|en|big}}, {{P2|en|large}}, {{P2|en|great}}, {{P2|en|huge}} }} Tento príklad je len ilustračný. Do prekladov by sa nemali pridávať početné synonymá. Mal by v nich byť ten najvhodnejší preklad pre daný význam. Ak má význam v cieľovom jazyku viaceré odtiene, uvádza sa najlepší preklad pre každý významový odtieň (bez opakovania). === Značky gramatických kategórií === Posledný parameter šablón {{Šablóna|P}} a {{Šablóna|P2}} identifikuje gramatickú kategóriu prekladu (rod, číslo, ...). Príklad (pre [[dievča]]): <pre> {{P|de|Mädchen|s}} </pre> Výsledok: {{Výsledok príkladu| {{P|de|Mädchen|s}} }} Skratka gramatickej kategórie sa zobrazí tak, že po umiestnení myši nad skratku sa zobrazí jej význam (''maskulínum (mužský rod)''). Dostupné rody: ''m'' (mužský), ''ž'' (ženský), ''s'' (stredný), ''c'' (spoločný) Informácia o gramatickej kategórii prekladu je spravidla redundantná — mala by byť zhodná s gramatickou kategóriou v hesle prekladu, ale niekedy obsahuje unikátnu informáciu, napríklad keď má preklad viacero významov podľa rodu. Ak je potrebné použiť viacero skratiek naraz, druhá skratka sa oddelí lomkou, napr. <code>m/s</code>. Príklad (pre [[jogurt]]): <pre> {{P|de|Joghurt|m/s}} </pre> Výsledok: {{Výsledok príkladu| {{P|de|Joghurt|m/s}} }} Rod sa uvádza iba vtedy, keď sa nedá zmeniť ohýbaním prekladu. Vo väčšine jazykov sa dajú prídavné mená ohýbať do všetkých rodov a rod sa pri nich preto nepíše. Číslo sa obdobne píše len ak sa preklad nedá skloňovať do oboch čísiel. === Chýbajúce jazyky === Ak šablóna {{Šablóna|P}} zobrazí namiesto mena jazyka (gamilarájčina) jeho kód (kld), znamená to, že šablóna tento jazyk nepodporuje. V takom prípade je možné meno jazyka vypísať ručne a použít len šablónu {{Šablóna|P2}}. Ak tento jazyk nemá ani svoj Wikislovník, namiesto {{Šablóna|P2}} sa použíje jednoduchý odkaz. Príklad (pre [[ahoj]]): <pre> {{Preklady|význam=pozdrav|preklady= {{P|en|hello}} * gamilarájčina: [[yaama]] }} </pre> Výsledok: {{Výsledok príkladu| {{Preklady|význam=pozdrav|preklady= {{P|en|hello}} * gamilarájčina: [[yaama]] }} }} == Poznámky == Sekcia Poznámky sa používa pre poznámky celou vetou. == Referencie == Sekcia Referencie sa používa pre odkazy na zdroje. Zdroj sa spravidla uvádza pre príklady k [[#Význam|významom]], ktoré sú citátmi. Zdroj je tiež vhodné uviesť pre kontroverzné tvrdenia v [[#Etymológia|etymológii]] či iné diskutabilné údaje v hesle. Zdroj sa uvádza v mieste, kde sa používa, pomocou tagu <code>ref</code>. Príklad (pre [[banán]]): <pre> ==== Význam ==== # [[plod]] [[banánovník]]a #* {{Príklad|sk|Skúste si dať doma olúpaný banán do bryndze a budete mať podobné pocity ako ja v hoteli Forum.}}&lt;ref&gt;Satinský, Július: Polstoročie s Bratislavou. Z mojich denníkov. Bratislava: Albert Marenčin PT 2002. 118 s. ISBN 80-88912-33-4&lt;/ref&gt; </pre> V samotnej sekcii Referencie sa už len použije tag <code>references</code>: <pre> ==== Referencie ==== &lt;references /&gt; </pre> == Literatúra == Tu sa uvádza použitá literatúra. == Externé odkazy == Tu sa uvádzajú odkazy na iné stránky, ktoré poskytujú bližšie informácie o hesle. Príklad (pre [[Estónsko]]): <pre> === Externé odkazy === {{Projekt|w=Estónsko|commons=Category:Estonia}} </pre> Výsledok: {{Výsledok príkladu| {{Falošný nadpis|2|Externé odkazy}} {{Projekt|štítok=Estónsko|w=Estónsko|commons=Category:Estonia}} }} Dostupné šablóny: * {{Šablóna|Projekt}} – Wikipédia a iné sesterské projekty * {{Šablóna|JÚĽŠ}} (sk) – Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra Slovenskej akadémie vied * {{Šablóna|filit}} (sk) – FILIT - Otvorená filozofická encyklopédia * {{Šablóna|IJP}} (cz) – Ústav pro jazyk český Akademie věd České republiky * {{Šablóna|Oxford}} (en) – Oxford living dictionaries * {{Šablóna|DWDS}} (de) – Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache == Kategória == Každé heslo by malo patriť do základnej kategórie v tvare ''jazyk + slovný druh'' podľa názvov sekcií [[#Jazyk|Jazyk]] a [[#Slovný druh|Slovný druh]]. Pre slovenčinu je ich možné nájsť v kategórii [[:Kategória:Slovenčina|Slovenčina]]: * [[:Kategória:Slovenské podstatné mená|Slovenské podstatné mená]] ** [[:Kategória:Slovenské vlastné mená|Slovenské vlastné mená]] (spolu s nadkategóriou) ** [[:Kategória:Tvary slovenských podstatných mien|Tvary slovenských podstatných mien]] * [[:Kategória:Slovenské prídavné mená|Slovenské prídavné mená]] ** [[:Kategória:Tvary slovenských prídavných mien|Tvary slovenských prídavných mien]] * [[:Kategória:Slovenské zámená|Slovenské zámená]] ** [[:Kategória:Tvary slovenských zámen|Tvary slovenských zámen]] * [[:Kategória:Slovenské číslovky|Slovenské číslovky]] * [[:Kategória:Slovenské slovesá|Slovenské slovesá]] ** [[:Kategória:Tvary slovenských slovies|Tvary slovenských slovies]] * [[:Kategória:Slovenské príslovky|Slovenské príslovky]] ** [[:Kategória:Slovenské príslovky času|Slovenské príslovky času]] (spolu s nadkategóriou) ** [[:Kategória:Slovenské príslovky miesta|Slovenské príslovky miesta]] (spolu s nadkategóriou) ** [[:Kategória:Slovenské príslovky spôsobu|Slovenské príslovky spôsobu]] (spolu s nadkategóriou) * [[:Kategória:Slovenské predložky|Slovenské predložky]] * [[:Kategória:Slovenské spojky|Slovenské spojky]] * [[:Kategória:Slovenské častice|Slovenské častice]] * [[:Kategória:Slovenské citoslovcia|Slovenské citoslovcia]] Ak heslo nie je slovným druhom, stále môže patriť do kategórie podľa typu hesla: * [[:Kategória:Slovenské slovné spojenia|Slovenské slovné spojenia]] ** [[:Kategória:Slovenské príslovia|Slovenské príslovia]] ** [[:Kategória:Slovenské taxóny|Slovenské taxóny]] * [[:Kategória:Slovenské frázy a idiómy|Slovenské frázy a idiómy]] * [[:Kategória:Slovenské skratky|Slovenské skratky]] * [[:Kategória:Slovenské predpony|Slovenské predpony]] Podobné kategórie existujú aj pre [[:Kategória:Heslá podľa jazykov|iné jazyky]] a pre [[:Kategória:Medzinárodné výrazy|medzinárodné výrazy]]. == Pozri aj == * [[Wikislovník:Ako vytvoriť novú stránku|Ako vytvoriť novú stránku]] [[Kategória:Pomoc:(všetko)]] hlqcj66ko8z4ec16my9bc4wha1z3yrv 221095 221020 2026-10-31T19:47:26Z KormiSK 4107 /* Časovanie slovesa */ inf 221095 wikitext text/x-wiki Vo Wikislovníku sa usilujeme o konzistentnosť vo formátovaní hesiel, čo pomáha čitateľom zorientovať sa v slovníku. Pokiaľ je to možné, snažte sa formátovať svoje úpravy rovnako ako je formátovaná väčšina hesiel. Nižšie nájdete popis zaužívaného formátu hesla. Pomôže vám pridávať informácie do Wikislovníka v správnej forme a na správne miesto. Táto stránka dokumentuje existujúcu prax vo formátovaní hesiel. Nie je teda pravidlom, ktorým by sa heslá museli riadiť. V každom jazyku sa nájde veľa výnimiek z každého pravidla, tak neváhajte robiť výnimky z tohto formátu všade, kde je to potrebné. Dbajte pritom ale na konzistentnosť s inými heslami, ktoré potrebujú podobnú výnimku. Pre niektoré časti hesla chýba konsenzus na formátovaní alebo dokonca na tom, či sa má taká informácia vôbec do hesiel pridávať. Kontroverzné časti hesla boli preto z formátu hesla vynechané, až kým nedôjde k dohode v diskusii. Absencia niektorej sekcie alebo formátovania v tomto dokumente teda neznamená, že by informácia v hesle byť nemohla. Ak máte pochybnosti, či niečo do hesla patrí, otvorte na tú tému diskusiu v našej [[Wikislovník:Kaviareň|Kaviarni]]. Ak ste ešte s žiadnou wiki nepracovali, prečítajte si [[Wikislovník:Príručka|príručku]], kde sa dozviete ako formátovať text vo wikikóde a ako pracovať s šablónami. Ak pridávate nové heslo, prečítajte si sekciu [[#Minimálne heslo|Minimálne heslo]]. Ak pridávate informáciu do existujúceho hesla, prečítajte si príslušnú sekciu ([[#Ohýbanie|Ohýbanie]], [[#Preklady|Preklady]], [[#Synonymá|Synonymá]], ...). Správne poradie a vnáranie sekcií je vidieť v časti [[#Úplné heslo|Úplné heslo]]. == Meno hesla == Meno hesla, čiže meno stránky, sa začína malým písmenom ([[bavlna]]) s výnimkou prípadov, keď je gramaticky správne použiť veľké písmená ([[Egypt]], [[Frau]], [[mRNA]]). Meno hesla môže obsahovať: * medzery ([[morská choroba]]), ktoré sa v adrese stránky zmenia na znak '_' (''morská_choroba'') * diakritické znamienka ([[džbán]], [[důvěrník]]) * nelatinkové písmo ([[огонь]]) * znakové písmo ([[나비]]) * interpunkciu ([[resp.]], [[aká matka, taká Katka]]) s určitými technickými obmedzeniami Príslovia a porekadlá začínajú malým písmenom a nemajú na konci bodku ([[kto druhému jamu kope, sám do nej spadne]]) aj napriek tomu, že sú to úplné vety. Z technických dôvodov sa v mene hesla nedajú použiť znaky # < > [ ] | { } _. Existujú aj ďalšie technické obmedzenia pre mená, s ktorými sa ale vo Wikislovníku takmer nestretnete. == Minimálne heslo == Nemusíte popísať všetky vlastnosti hesla naraz. Je na vás, ktoré časti hesla chcete vyplniť. Ak niečo vyplniť neviete alebo nechcete, nechajte to na ostatných redaktorov. Niektoré informácie o hesle, napríklad preklady, dokonca vyžadujú spoluprácu mnohých redaktorov na jednom hesle. Každé nové heslo by ale malo mať aspoň nasledujúcu minimálnu štruktúru. Príklad (pre [[lýtko]]): <pre> == Slovenčina == {{Minimum|sk}} === Podstatné meno === ==== Význam ==== # zadná časť nohy pod kolenom [[Kategória:Slovenské podstatné mená]] </pre> Minimálne heslo teda obsahuje tieto základné informácie: * [[#Jazyk|jazyk]] * [[#Slovný druh|slovný druh]] * [[#Význam|význam]] * [[#Kategória|kategória]] * šablóna {{Šablóna|Minimum}} Šablóna {{Šablóna|Minimum}} pridá heslo do kategórie [[:Kategória:Údržba:Deminimalizovať/sk|Údržba:Deminimalizovať/sk]] alebo podobnej kategórie pre iný jazyk podľa zadaného [[Wikislovník:ISO 639-1|kódu jazyka]]. To pritiahne k heslu pozornosť iných redaktorov, ktorí môžu heslo rozšíriť. Šablóna {{Šablóna|Minimum}} sa nepoužíva v heslách pre ohýbané tvary a pri iných heslách, ktoré sú prirodzene krátke. Aspoň jeden záznam v sekcii [[#Význam|Význam]] definuje pár slovami (nie celou vetou) pojem alebo koncept, ktorý slovo pomenúva. Minimálne heslo nemusí hneď obsahovať aj všetky okrajové významy slova. Každé heslo by malo mať aspoň jednu základnú kategóriu v tvare ''jazyk + slovný druh'', napríklad [[:Kategória:Slovenské podstatné mená|Slovenské podstatné mená]]. Zoznam základných kategórií nájdete v sekcii [[#Kategória|Kategória]]. == Úplné heslo == Heslo v plnom rozsahu má nasledovnú štruktúru. Nie každá sekcia má zmysel pri každom hesle. Význam jednotlivých sekcií je popísaný nižšie na tejto stránke. <pre> {{Možno hľadáte|heslo}} == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{IPA|výslovnosť}} * {{Audio|súbor}} ==== Homofóny ==== * [[homofón 1]] * [[homofón 2]] === Delenie === * mat-ka === Etymológia === Etymológia celou vetou. === Varianty zápisu === * [[variant 2]] === Podstatné meno === (alebo iný slovný druh či typ hesla) * ''gramatická kategória'' ==== Skloňovanie/Časovanie/Stupňovanie ==== {{subst:Vzor XX|kmeň hesla}} ==== Význam ==== # [[význam 1]] #* {{Príklad|kód jazyka|Príklad celou vetou.|Prípadný preklad celou vetou.}} # [[význam 2]] #* {{Príklad|kód jazyka|Príklad celou vetou.|Prípadný preklad celou vetou.}} ==== Synonymá ==== # [[synonymum 1]] # [[synonymum 2]] ==== Antonymá ==== # [[antonymum 1]] # [[antonymum 2]] ==== Príbuzné slová ==== * [[príbuzné slovo 1]] * [[príbuzné slovo 2]] ==== Slovné spojenia ==== * [[slovné spojenie 1]] * [[slovné spojenie 2]] ==== Frázy a idiómy ==== * [[fráza]] * [[idióm]] ==== Príslovia, úslovia a porekadlá ==== * [[príslovie]] * [[porekadlo]] ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=|preklady= {{P|kód jazyka 1|preklad 1|začiatočné písmeno rodu}} {{P|kód jazyka 2|preklad 2|začiatočné písmeno rodu}} {{P|kód jazyka 3|preklad 3|začiatočné písmeno rodu}} (...) }} ==== Poznámky ==== (…) ==== Referencie ==== <references /> === Literatúra === * (…) === Externé odkazy === {{Projekt|w=heslo|q=heslo}} == Angličtina == (alebo iný jazyk) ... [[Kategória:]] </pre> === Cudzojazyčné heslá === Wikislovník má ambíciu obsiahnuť všetky slová zo všetkých jazykov. Heslá v iných jazykoch majú teda rovnaký rozsah ako heslá v slovenčine až na dve výnimky: * Definície v sekcii [[#Význam|Význam]] sú kratšie (často len jedno slovo), pretože sa odkazmi opierajú o slovenské heslá. * Sekcia [[#Preklady|Preklady]] sa pri cudzojazyčných heslách neuvádza, pretože preklady sú dostupné nepriamo cez slovenské ekvivalenty. === Ohýbané tvary === Heslá pre ohýbané tvary (skloňované, časované, stupňované) neduplikujú informácie zo svojho základného tvaru. Ich [[#Význam|definícia]] len [[#Význam v cudzojazyčných heslách|odkazuje]] na základný tvar. Ohýbané tvary sa neprekladajú, keďže vhodný preklad je možné odvodiť z [[#Preklady|prekladu]] základného slova. Informácie uvádzané pre ohýbané tvary: * [[#Jazyk|jazyk]] * [[#Výslovnosť|výslovnosť]] * [[#Homofóny|homofóny]] * [[#Delenie|delenie]] * [[#Slovný druh|slovný druh]] * [[#Význam|význam]] ([[#Význam v ohýbaných tvaroch|len odkaz]]) * [[#Kategória|kategória]] == Odkaz na podobné heslá == Čitatelia sa často dostanú k heslu vo Wikislovníku skrz vyhľadávanie, ktoré ignoruje veľké/malé písmená a diakritiku. Môžu sa takto ocitnúť na nesprávnom hesle. Nájsť to správne heslo im pomôže šablóna {{Šablóna|Možno hľadáte}}, ktorá sa umiestňuje na začiatok stránky. Príklad (pre [[žene]]): <pre> {{Možno hľadáte|zene|ženě}} </pre> Výsledok: {{Výsledok príkladu| {{Možno hľadáte|zene|ženě}} }} == Jazyk == Príklad: <pre> == Slovenčina == </pre> Správne názvy cudzích jazykov nájdete na stránke [[Wikislovník:ISO 639-1]]. Prípustné jazyky sú definované na stránke [[Wikislovník:Zaraďované jazyky]]. Slovo môže mať význam vo viacerých jazykoch ([[a]], [[strom]]). V takom prípade sa pridá sekcia pre každý jazyk. Jazyky sú usporiadané abecedne s výnimkou slovenčiny, ktorá je vždy prvá. Niektoré heslá nie sú viazané na žiaden jazyk ([[Fe]], [[X]]). V takom prípade sa namiesto jazyka pridá jazykovo neutrálna sekcia: <pre> == Medzinárodne == </pre> == Výslovnosť == Sekcia Výslovnosť je užitočná pre jazyky so zložitou výslovnosťou ako je napríklad angličtina. Výslovnosť sa ale pridáva aj pre slovenské heslá a iné jazyky s predvídateľnou výslovnosťou. Výslovnosť sa zapisuje pomocou [[w:Medzinárodná fonetická abeceda|medzinárodnej fonetickej abecedy (IPA)]] do šablóny {{Šablóna|IPA}}. Znaky IPA sa dajú vkladať napríklad pomocou menu "Špeciálne znaky" a podmenu IPA dostupného pri úprave stránky. Príklad (pre [[England]]): <pre> === Výslovnosť === * {{IPA|ˈɪŋɡlənd}} </pre> Výsledok: {{Výsledok príkladu| {{Falošný nadpis|3|Výslovnosť}} * {{IPA|ˈɪŋɡlənd}} }} Ak je k dispozícii aj nahrávka výslovnosti, pridáva sa za IPA notáciu pomocou šablóny {{Šablóna|Audio}}. Príklad (pre [[root]]): <pre> === Výslovnosť === * {{IPA|ɹuːt}} * {{Audio|En-us-root.ogg}} </pre> Výsledok: {{Výsledok príkladu| {{Falošný nadpis|3|Výslovnosť}} * {{IPA|ɹuːt}} * {{Audio|En-us-root.ogg}} }} == Homofóny == Homofóny sú slová, ktoré v danom jazyku znejú rovnako, ale píšu sa inak. Homofóny sa pridávajú ako podsekcia [[#Výslovnosť|výslovnosti]]. Heslá pre homofóny by mali mať zhodnú IPA výslovnosť. Príklad (pre [[rok]]): <pre> ==== Homofóny ==== * [[rock]] </pre> Výsledok: {{Výsledok príkladu| {{Falošný nadpis|4|Homofóny}} * [[rock]] }} Viaceré homofóny sa uvádzajú ako položky zoznamu usporiadaného podľa abecedy. == Delenie == Sekcia Delenie ukazuje, ako je možné rozdeliť slovo medzi riadkami, čo nemusí byť to isté ako delenie na slabiky. Delenie slov sa riadi podľa sekcie V v Pravidlách slovenského pravopisu. Príklad (pre [[demilitarizovanie]]): <pre> === Delenie === * de-mi-li-ta-ri-zo-va-nie </pre> Výsledok: {{Výsledok príkladu| {{Falošný nadpis|3|Delenie}} * de-mi-li-ta-ri-zo-va-nie }} Nedeliteľné slová tiež majú sekciu Delenie, ale slovo je v nej uvedené bez delenia ([[časť]]). Heslá s medzerami ([[hojdať sa]]) majú rozdelené každé slovo (hoj-dať sa). Slovné spojenia ([[ovčie kiahne]]) nemá zmysel deliť, pretože odkazujú na heslá použitých slov, kde sa dá nájsť delenie pre každé slovo. Ak má slovo viacero možných delení, uvádzajú sa pod sebou v nečíslovanom zozname. == Etymológia == Etymológia je pôvod slova. Etymológia je spravidla opísaná stručne jednou vetou alebo odstavcom. Slová, z ktorých je definované slovo odvodené, sú nalinkované na svoje heslá. Príklad (pre [[abeceda]]): <pre> === Etymológia === Z písmen [[a]], [[b]], [[c]], [[d]] latinskej abecedy. </pre> Výsledok: {{Výsledok príkladu| {{Falošný nadpis|3|Etymológia}} Z písmen [[a]], [[b]], [[c]], [[d]] latinskej abecedy. }} Etymológia často obsahuje odkazy na zdroje ([[lesba]]). Zdroje sa pridávajú pomocou <code>&lt;ref&gt;</code> a zobrazia sa v sekcii [[#Poznámky|Poznámky]]. == Varianty zápisu == Slovo môže mať viacero foriem s tým istým významom. Napríklad: * variácie kvôli výslovnosti ([[v]]/[[vo]]) * poslovenčenie cudzích slov ([[chat]]/[[čet]]) * rozdelenie pomlčkou ([[čau-čau]]/[[čaučau]]) * alternatívna abeceda ([[X]]/[[Ⅹ]], [[ре̑ч]]/[[rȇč]]) V takom prípade sa ostatné variácie uvedú v tejto sekcii ako abecedne triedený nečíslovaný zoznam. Príklad pre ([[v]]): <pre> ==== Varianty zápisu ==== * [[vo]] </pre> Výsledok: {{Výsledok príkladu| {{Falošný nadpis|4|Varianty zápisu}} * [[vo]] }} == Slovný druh == Každé heslo musí mať pomenovaný slovný druh alebo typ, ak nie je slovným druhom. Príklad: <pre> === Podstatné meno === </pre> Slovné druhy v slovenčine: * Podstatné meno ([[hus]]) * Prídavné meno ([[slaný]]) * Zámeno ([[kto]], [[ja]]) * Číslovka ([[tri]], [[prvý]]) * Sloveso ([[hovoriť]], [[hojdať sa]]) * Príslovka ([[všade]], [[zajtra]], [[nemo]]) * Predložka ([[počas]]) * Spojka ([[bez]]) * Častica ([[áno]]) * Citoslovce ([[mňam]]) Definície slovných druhov sú napríklad vo Wikipédii: [[w:Slovný druh|Slovný druh]]. Slovný druh nemusí byť priradený len jednotlivým slovám. Napríklad zvratné slovesá ([[ponáhľať sa]]) sú stále len slovesá, nie slovné spojenia. Slovné druhy z iných jazykov: * Člen ([[der]]) Typy hesiel, ktoré nie sú slovnými druhmi: * Číslica ([[10]]) * Fráza ([[plávať ako sekera]]) * Hláska ([[ô]]) * Idióm ([[modrá krv]]) * Predpona ([[deka-]]) * Prípona ([[-ová]]) * Príslovie ([[kto druhému jamu kope, sám do nej spadne]]) * Skratka ([[OSN]]) * Slovné spojenie ([[starý otec]]) * Značka ([[Ca]]) Postup pre určenie typu hesla pre viacslovné výrazy: * Ak je výraz slovným druhom, napríklad zvratným slovesom ([[ponáhľať sa]]), typom hesla je tento slovný druh. * Ak výraz ''nie je'' obrazný, metaforický ani expresívny, čiže je to len všedné pomenovanie ([[slepé črevo]]), typ hesla je ''Slovné spojenie''. * Ak je výraz príslovím (ľudová múdrosť, spravidla celou vetou, napríklad [[kto druhému jamu kope, sám do nej spadne]]), typ hesla je ''Príslovie''. Slovenčina pozná okrem prísloví aj porekadlá (na rozdiel od prísloví nevyjadrujú ľudovú múdrosť, len hodnotia situáciu), ale tie sa momentálne vo Wikislovníku nevyskytujú. * Ak je výraz idiomatický, čiže sa nedá pochopiť z významu jednotlivých slov ([[ostať na ocot]]), typ hesla je ''Idióm''. * Ak výraz nie je idiomatický, ale je zaradený pre svoju frekventovanosť ([[plávať ako sekera]]), typ hesla je ''Fráza''. Niekedy sa pre ten istý slovný druh vytvoria dve sekcie. Robí sa to spravidla vtedy, keď má heslo dva odlišné spôsoby [[#Ohýbanie|ohýbania]] ([[duch]], [[oko]]) alebo je zároveň ohýbaným tvarom iného hesla ([[robota]], [[genetika]]). V takom prípade sa sekcie číslujú: <pre> === Podstatné meno (1) === ==== Význam ==== # ... === Podstatné meno (2) === ==== Význam ==== # ... </pre> === Gramatické kategórie === Pod nadpisom slovného druhu sa uvádzajú kurzívou gramatické kategórie, napríklad: <pre> === Podstatné meno === * ''mužský životný rod'' </pre> Výsledok: {{Výsledok príkladu| {{Falošný nadpis|3|Podstatné meno}} * ''mužský životný rod'' }} Všimnite si, že slová v názve gramatickej kategórie sa uvádzajú v opačnom poradí, od najvšeobecnejšiej informácie k najkonkrétnejšej, čiže v našom príklade ''rod mužský životný'', nie ''životný mužský rod''. Uľahčuje to hľadanie informácií vo Wikislovníku. Gramatické kategórie v slovenčine: * rod: mužský ([[Kaffee]]) životný ([[bábkar]]) alebo neživotný ([[banán]]), ženský ([[mrkva]]), stredný ([[lietadlo]]) * zámeno: osobné ([[ty]]) základné alebo privlastňovacie, zvratné ([[sa]]) základné/privlastňovacie, opytovacie ([[čo]]), ukazovacie, neurčité ([[niekto]]), vymedzovacie * číslovka: základná ([[päť]]), radová ([[štvrtý]]), skupinová, druhová, násobná * číslovka: určitá (neuvádza sa), neurčitá ([[málo]]) * príslovka: miesta ([[vonku]]), času ([[včera]]), spôsobu ([[nemo]]), príčiny * vid slovesa: dokonavý, nedokonavý ([[plávať]]) * slovesný rod: činný, trpny * sloveso: zvratné/reflexívne ([[hojdať sa]]), nezvratné (neuvádza sa) * sloveso: predmetové/tranzitívne ([[nájsť]]), bezpredmetové/intranzitívne ([[myslieť]]) * pomocné sloveso: modálne, fázové, limitné, sponové * vzor ([[myšlienka]]) Niektoré gramatické kategórie (pád, číslo, osoba, čas, spôsob, rod prídavných mien) sú súčasťou tabuliek [[#Ohýbanie|ohýbania]] v heslách pre základné tvary. V heslách pre ohýbané tvary sú tieto gramatické kategórie súčasťou [[#Význam|významu]]. Nepíšu sa teda nikdy pod slovný druh. Iné jazyky môžu mať ďalšie gramatické kategórie. === Slovné spojenie === Slovné spojenie (fráza, idióm, príslovie) má pod nadpisom uvedené odkazy na slová a slovné spojenia, z ktorých sa skladá. Príklad (pre [[Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska]]): <pre> === Slovné spojenie === * [[spojený|Spojené]] [[kráľovstvo]] [[Veľká Británia|Veľkej Británie]] [[a]] [[Severné Írsko|Severného Írska]] </pre> Výsledok: {{Výsledok príkladu| {{Falošný nadpis|3|Slovné spojenie}} * [[spojený|Spojené]] [[kráľovstvo]] [[Veľká Británia|Veľkej Británie]] [[a]] [[Severné Írsko|Severného Írska]] }} == Ohýbanie == Ohýbanie zahŕňa sekcie Skloňovanie, Časovanie a Stupňovanie. Tieto sekcie sa pridávajú do hesiel pre základné tvary ([[zelený]]) a obsahujú tabuľku tvarov slova (''zelenej'', ''zelených'', ...). Môžu sa pod jedným [[#Slovný druh|slovným druhom]] vyskytovať viackrát, napríklad u prídavných mien, ktoré sa skloňujú aj stupňujú. Tabuľku tvarov majú aj cudzojazyčné slová, ak majú aspoň dva tvary. Napríklad anglické podstatné mená majú množné číslo ([[dog]] a [[dogs]]) a majú teda tabuľku tvarov, hoc aj veľmi malú. Tabuľky tvarov sa vkladajú pomocou šablón. Existujú dva druhy šablón: prezentačné šablóny a šablóny vzorov. Prezentačné šablóny (napríklad {{Šablóna|Podstatné meno (sk)}}) sa starajú o vzhľad tabuľky kým šablóny vzorov (napríklad {{Šablóna|Vzor mesto}}) sa starajú o obsah tabuľky. Používajú sa spoločne tak, ako je to v nasledovnom príklade. Keď sa do hesla prvý raz vkladá tabuľka tvarov, použije sa šablóna vhodného vzoru, ktorú je možné nájsť v [[:Kategória:Šablóny:Tabuľky tvarov|príslušnej kategórii]]. Napríklad: <pre> {{subst:Vzor chlap|muž}} </pre> Parametrom šablóny vzoru je kmeň slova bez prípony. Niektoré vzory potrebujú viac parametrov, čo je vždy spomenuté v dokumentácii šablóny. Už pri náhľade stránky je možné vidieť výslednú tabuľku tvarov vrátane automaticky pridaného nadpisu: {{Výsledok príkladu| {{Falošný nadpis|4|Skloňovanie}} {{Podstatné meno (sk) | snom = muž | sgen = [[muža]] | sdat = [[mužovi]] | saku = [[muža]] | slok = [[mužovi]] | sinš = [[mužom]] | pnom = [[muži]] | pgen = [[mužov]] | pdat = [[mužom]] | paku = [[mužov]] | plok = [[mužoch]] | pinš = [[mužmi]] }} }} Prefix <code>subst:</code> spôsobí, že sa pri uložení stránky takýto odkaz na šablónu nahradí jej obsahom. Šablóny vzorov v sebe obsahujú prezentačnú šablónu s predvyplnenými tvarmi, v našom príklade šablónu {{Šablóna|Podstatné meno (sk)}}, ktorá bude po uložení stránky vo wikikóde vyzerať takto: <pre> ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (sk) | snom = muž | sgen = [[muža]] | sdat = [[mužovi]] | saku = [[muža]] | slok = [[mužovi]] | sinš = [[mužom]] | pnom = [[muži]] | pgen = [[mužov]] | pdat = [[mužom]] | paku = [[mužov]] | plok = [[mužoch]] | pinš = [[mužmi]] }} </pre> Všimnite si automaticky pridaný nadpis. Túto tabuľku je možné ďalej upravovať, aby sa zohľadnili prípadné výnimky v ohýbaní. Prezentačnú šablónu je možné vložiť aj priamo bez použitia vzoru výberom správnej šablóny pre daný jazyk a slovný druh v [[:Kategória:Šablóny:Tabuľky tvarov|príslušnej kategórii]]. Robí sa to vtedy, keď vhodná šablóna vzoru neexistuje alebo vám viac vyhovuje zadávať všetky tvary ručne. Môžete tiež okopírovať a upraviť tabuľku ohýbania z iného hesla. Ohýbané tvary v tabuľke tvarov by mali odkazovať na svoje heslo (aj keď ešte neexistuje) s výnimkou tvarov zhodných so základným tvarom. Tieto odkazy spravidla automaticky pridávajú šablóny vzorov, ale v zložitejších prípadoch to nie vždy urobia správne, tak treba odkazy niekedy upraviť. Ak sa v niektorom jazyku niektorý slovný druh ohýba veľmi pravidelne (nedajú sa nájsť výnimky) ako je tomu u slovenských prídavných mien, prezentačná šablóna (napríklad {{Šablóna|Prídavné meno (sk)}}) môže pridávať odkazy sama a vo wikikóde hesla sú len samotné tvary bez odkazov. Ak niektorý tvar neexistuje alebo sa nepoužíva, do tabuľky sa na jeho miesto vkladá dlhá pomlčka (—). Ak sú tvary dva, šablóny ohýbania spravidla na tento účel poskytujú číslované parametre (<code>snom</code>, <code>snom2</code>), prípadne môžete alternatívne tvary oddeliť lomítkom ([[ťa]] / [[teba]]). Ak ide o celý nový spôsob ohýbania ([[duch]]), je to často dôvod pre [[#Slovný druh|číslované slovné druhy]]. === Skloňovanie podstatného mena === * prezentačná šablóna v slovenčine: {{Šablóna|Podstatné meno (sk)}} * [[:Kategória:Šablóny:Tabuľky tvarov - podstatné mená (sk)|šablóny vzorov v slovenčine]] * [[:Kategória:Šablóny:Tabuľky tvarov - podstatné mená|šablóny pre iné jazyky]] Vzhľad v slovenčine: {{Výsledok príkladu| {{Falošný nadpis|4|Skloňovanie}} {{Podstatné meno (sk) | snom = cesto | sgen = [[cesta]] | sdat = [[cestu]] | saku = cesto | slok = [[ceste]] | sinš = [[cestom]] | pnom = [[cestá]] | pgen = [[ciest]] | pdat = [[cestám]] | paku = [[cestá]] | plok = [[cestách]] | pinš = [[cestami]] }} }} Štandardné slovenské vzory: * mužský rod ** {{Šablóna|Vzor chlap}} ** {{Šablóna|Vzor hrdina}} ** {{Šablóna|Vzor dub}} ** {{Šablóna|Vzor chlap+dub}} (skloňovanie súčasne podľa chap aj dub) ** {{Šablóna|Vzor stroj}} ** {{Šablóna|Vzor kuli}} * ženský rod ** {{Šablóna|Vzor žena}} ** {{Šablóna|Vzor žena2}} (rytmické krátenie) ** {{Šablóna|Vzor ulica}} ** {{Šablóna|Vzor dlaň}} ** {{Šablóna|Vzor kosť}} ** (vzor gazdiná chýba) * stredný rod ** {{Šablóna|Vzor mesto}} ** {{Šablóna|Vzor srdce}} ** {{Šablóna|Vzor vysvedčenie}} ** {{Šablóna|Vzor dievča}} === Skloňovanie prídavného mena === * prezentačná šablóna v slovenčine: {{Šablóna|Prídavné meno (sk)}} * [[:Kategória:Šablóny:Tabuľky tvarov - prídavné mená (sk)|šablóny vzorov v slovenčine]] * [[:Kategória:Šablóny:Tabuľky tvarov - prídavné mená|šablóny pre iné jazyky]] Vzhľad v slovenčine: {{Výsledok príkladu| {{Falošný nadpis|4|Skloňovanie}} {{Prídavné meno (sk) | snomm = zelený | snomž = zelená | snoms = zelené | sgenm = zeleného | sgenž = zelenej | sgens = zeleného | sdatm = zelenému | sdatž = zelenej | sdats = zelenému | sakumž = zeleného | sakumn = zelený | sakuž = zelenú | sakus = zelené | slokm = zelenom | slokž = zelenej | sloks = zelenom | sinšm = zeleným | sinšž = zelenou | sinšs = zeleným | pnomm = zelení | pnomž = zelené | pgenm = zelených | pgenž = zelených | pdatm = zeleným | pdatž = zeleným | pakum = zelených | pakuž = zelené | plokm = zelených | plokž = zelených | pinšm = zelenými | pinšž = zelenými }} }} Štandardné vzory v slovenčine: * {{Šablóna|Vzor pekný}} * {{Šablóna|Vzor pekný2}} (rytmické krátenie) * {{Šablóna|Vzor cudzí}} * {{Šablóna|Vzor otcov}} * {{Šablóna|Vzor matkin}} * {{Šablóna|Vzor páví}} === Stupňovanie prídavného mena === * prezentačná šablóna v slovenčine: {{Šablóna|Stupňovanie (sk)}} * šablóna vzoru v slovenčine: {{Šablóna|Stupňovanie prídavného mena (sk)}} * [[:Kategória:Šablóny:Tabuľky tvarov - prídavné mená|šablóny pre iné jazyky]] Vzhľad v slovenčine: {{Výsledok príkladu| {{Falošný nadpis|4|Stupňovanie}} {{Stupňovanie (sk) |1 = dobrý |2 = lepší }} }} Sekcia Stupňovanie sa uvádza až po sekcii [[#Skloňovanie prídavného mena|Skloňovanie]]. === Časovanie slovesa === * prezentačná šablóna v slovenčine: {{Šablóna|Sloveso (sk)}} * [[:Kategória:Šablóny:Tabuľky tvarov - slovesá (sk)|šablóny vzorov v slovenčine]] * [[:Kategória:Šablóny:Tabuľky tvarov - slovesá|šablóny pre iné jazyky]] Vzhľad v slovenčine: {{Výsledok príkladu| {{Falošný nadpis|4|Sloveso (sk)}} {{Sloveso (sk) | vid = nedok | pr1j = hľadám | pr2j = hľadáš | pr3j = hľadá | pr1m = hľadáme | pr2m = hľadáte | pr3m = hľadajú | l_m = hľadal | l_ž = hľadala | l_s = hľadalo | l_mn = hľadali | rj_2 = hľadaj | rm_1 = hľadajme | rm_2 = hľadajte | prech = hľadajúc | pčinp = hľadajúci | ptrp = je hľadaný | spm = hľadanie | inf = hľadať <!-- v bežnom použití nie je potreba vypĺňať, vezme sa názov stránky --> }} }} Štandardné slovenské vzory: * trieda á/a ** {{Šablóna|Vzor chytať}} ** {{Šablóna|Vzor chytať2}} (rytmické krátenie) * trieda ie/e ** {{Šablóna|Vzor rozumieť}} * trieda ie/0 ** {{Šablóna|Vzor niesť}} ** {{Šablóna|Vzor trieť}} ** {{Šablóna|Vzor hynúť}} ** {{Šablóna|Vzor brať}} * trieda e/0 ** {{Šablóna|Vzor česať}} ** {{Šablóna|Vzor žať}} ** {{Šablóna|Vzor chudnúť}} ** {{Šablóna|Vzor chudnúť2}} (rytmické krátenie) ** {{Šablóna|Vzor žuť}} ** (vzor pracovať chýba) * trieda i/0 ** {{Šablóna|Vzor robiť}} ** {{Šablóna|Vzor robiť2}} (rytmické krátenie) ** {{Šablóna|Vzor vidieť}} ** {{Šablóna|Vzor kričať}} === Stupňovanie príslovky === * prezentačná šablóna: {{Šablóna|Stupňovanie (sk)}} * šablóna vzoru: {{Šablóna|Stupňovanie príslovky (sk)}} * [[:Kategória:Šablóny:Tabuľky tvarov - príslovky|šablóny pre iné jazyky]] Vzhľad v slovenčine: {{Výsledok príkladu| {{Falošný nadpis|4|Stupňovanie}} {{Stupňovanie (sk) |1 = zle |2 = horšie }} }} === Skloňovanie zámena === Zámená majú rozmanité skloňovanie. Niektoré sa neskloňujú vôbec ([[ako]]), niektoré len podľa pádu ([[čo]]) a niektoré ako prídavné mená ([[môj]]). * prezentačná šablóna: {{Šablóna|Zámeno (sk)}} * [[:Kategória:Šablóny:Tabuľky tvarov - zámená|šablóny pre iné jazyky]] Vzhľad v slovenčine (pre [[čo]]): {{Výsledok príkladu| {{Falošný nadpis|4|Skloňovanie}} {{Zámeno (sk) |nom = čo |gen = čoho |dat = čomu |aku = čo |lok = čom |inš = čím }} }} Momentálne neexistuje šablóna pre skloňovanie zámen nahrádzajúcich vo vete prídavné meno ([[môj]]). === Skloňovanie číslovky === Číslovky sa v slovenčine aj v iných jazykoch skloňujú. Momentálne ale neexistuje šablóna, ktorá by vytvorila štandardnú tabuľku skloňovania čísloviek pre slovenčinu. Existujú ale šablóny [[:Kategória:Šablóny:Tabuľky tvarov - číslovky|pre iné jazyky]]. == Význam == Význam slova je krátke vysvetlenie, čo slovo znamená. Jedno heslo môže mať viacero významov. Príklad (pre heslo [[noha]]): <pre> ==== Význam ==== # dolná končatina človeka, končatina zvieraťa # chodidlo # podpera pripomínajúca nohu </pre> Výsledok: {{Výsledok príkladu| {{Falošný nadpis|4|Význam}} # dolná končatina človeka, končatina zvieraťa # chodidlo # podpera pripomínajúca nohu }} Význam spravidla nie je úplná veta. Je to len krátke slovné spojenie. Začína sa malým písmenom a na konci sa nepíše bodka. Význam je pokiaľ možno gramaticky zhodný so slovom, ktoré definuje, takže ho možno s definovaným slovom zameniť vo vete. Ak je významov viac, častejšie významy sa uvádzajú pred menej častými. Významy sa číslujú (<code>#</code> vo wikikóde) a toto číslovanie je synchronizované so sekciami [[#Synonymá|Synonymá]] a [[#Antonymá|Antonymá]]. Je tiež zvykom uvádzať významy v sekcii [[#Preklady|Preklady]] v rovnakom poradí. Ak dôjde k zmene poradia významov, je potrebné aktualizovať aj rovnako číslované sekcie. V tejto sekcii sa neuvádzajú významy, ktoré sa používajú len v idiomatickom slovnom spojení ([[tretia osoba]], [[fyzická osoba]] v hesle [[osoba]]). Namiesto toho sa toto slovné spojenie uvedie v sekcii [[#Slovné spojenia|Slovné spojenia]] alebo [[#Frázy a idiómy|Frázy a idiómy]]. Neexistujú striktné pravidlá, čo sa považuje za samostatný význam a čo je len špeciálny prípad všeobecnejšieho významu. V prospech pridania nového významu hovoria odlišné preklady a synonymá alebo existencia špecializovaného termínu. Ak by všeobecnejšia definícia zahŕňala oveľa viac prípadov než sa v praxi používa, je to tiež dôvod rozmeniť ju na konkrétnejšie významy (často pri súčasnom zachovaní všeobecnejšieho významu). Samostatné významy sa spravidla nepridávajú pre jednoduché transformácie pôvodného významu (irónia, metafora), pretože by to viedlo k početným absurdným definíciám typu ''veľký = (ironicky) malý''. === Odkazy === Slová použité v definícii je možné nalinkovať na ich heslá a to aj vtedy, keď vo Wikislovníku ešte nie sú. Príklad: <pre> # [[dolný|dolná]] [[končatina]] [[človek]]a, [[končatina]] [[zviera]]ťa </pre> Výsledok: {{Výsledok príkladu| # [[dolný|dolná]] [[končatina]] [[človek]]a, [[končatina]] [[zviera]]ťa }} Nie je nutné nalinkovať každé slovo, ale obvykle sa to tak robí. Definície cudzojazyčných slov, obzvlášť českých ([[sval#Čeština|sval]]), nemôžu odkazovať na to isté slovo v slovenčine (<code><nowiki>[[sval]]</nowiki></code>), pretože na stránke by sa namiesto odkazu zobrazil len text tučným písmom ('''sval'''), čo nie je pre čitateľa veľmi užitočné. Takéto odkazy je lepšie spraviť ako fragmentové (<code><nowiki>[[#Slovenčina|sval]]</nowiki></code>), ktoré sa zobrazia ako odkaz a čitateľ je po kliknutí na taký odkaz presmerovaný na sekciu Slovenčina. === Príklady === Ku každému významu je možné pripojiť jeden a viac príkladov pomocou šablóny {{Šablóna|Príklad}}. Príklady patria ku všetkým významom slovenských aj cudzojazyčných hesiel. Príklady sa niekedy uvádzajú aj pri ohýbaných tvaroch. Ilustrované slovo sa zvýrazňuje tučným písmom. Výnimočne sa používajú wikilinky (viď nižšie). Príklad (pre [[dieťa]]): <pre> ==== Význam ==== # [[nedospelý]] [[človek]] #* {{Príklad|sk|Je to ešte dieťa.}} </pre> Výsledok: {{Výsledok príkladu| {{Falošný nadpis|4|Význam}} # [[nedospelý]] [[človek]] #* {{Príklad|sk|Je to ešte dieťa.}} }} Pre cudzojazyčné príklady sa používa ďalší parameter s prekladom. Príklad (pre [[yaama]]): <pre> ==== Význam ==== # [[ahoj]] #* {{Príklad|kld|Yaama garruu Jozef.|Ahoj ujo Jozef.}} </pre> Výsledok: {{Výsledok príkladu| {{Falošný nadpis|4|Význam}} # [[ahoj]] #* {{Príklad|kld|Yaama garruu Jozef.|Ahoj ujo Jozef.}} }} Štýl: * Príklady sú vždy písané celou vetou. Niekedy je vhodnejšie použiť dve kratšie vety. Príklady nikdy nie sú len slovné spojenie. * Ilustrované slovo sa v príkladoch môže ohýbať vrátane stupňovania. * Príklady majú byť dosť dlhé, aby z nich bol zrejmý význam a kontext, v ktorom je slovo použité. Extrémne dlhé príklady sa skracujú, ak to neuberá na ich hodnote. * Príklady používajú bežný slovník. Vyhýbajú sa málo používaným a odborným výrazom, pokiaľ je to možné. Ak to nie je možné, odborný termín sa môže nalinkovať na svoju definíciu. Počet príkladov: * Príkladov pre jeden význam môže byť viac, obzvlášť ak ** význam má netriviálne podvýznamy alebo ** definícia obsahuje zoznam alternatív alebo ** definícia sa opiera o pojem s viacerými významami. * Ak sú príklady viac ako 3 a niektoré z nich sú duplicitné (nepridávajú hodnotu), môžu sa duplicitné príklady odstrániť. * Ak treba vybrať lepší príklad z dvoch duplicitných, znaky dobrého príkladu zahŕňajú: ** z príkladu je zrejmý význam slova, ** príklad je zrozumiteľný a ľahko pochopiteľný, ** ide o typické použitie slova, ** obsahuje časté kolokácie (ak nemajú vlastné heslo), ** obsahuje vetné a gramatické formy typické pre definované slovo, ** tón a štýl príkladu je typický pre ilustrované slovo. === Význam v ohýbaných tvaroch === Ohýbané tvary vo svojej definícii len odkazujú na základný tvar. Kurzívou je uvedený slovný druh a gramatické vlastnosti ohýbaného tvaru (aj keď sú zhodné so základným tvarom). Príklad (pre [[kávy]]): <pre> ==== Význam ==== # ''genitív jednotného čísla podstatného mena [[káva]]'' # ''nominatív množného čísla podstatného mena [[káva]]'' # ''akuzatív množného čísla podstatného mena [[káva]]'' </pre> Výsledok: {{Výsledok príkladu| {{Falošný nadpis|4|Význam}} # ''genitív jednotného čísla podstatného mena [[káva]]'' # ''nominatív množného čísla podstatného mena [[káva]]'' # ''akuzatív množného čísla podstatného mena [[káva]]'' }} === Význam v cudzojazyčných heslách === Definícia cudzojazyčných výrazov využíva ich slovenské ekvivalenty a tak môže byť často skrátená na jedno slovo. Príklad (pre [[aggression]]): <pre> ==== Význam ==== # [[agresia]] # [[agresivita]] </pre> Výsledok: {{Výsledok príkladu| {{Falošný nadpis|4|Význam}} # [[agresia]] # [[agresivita]] }} Aj keď to tak môže na prvý pohľad vyzerať, význam cudzojazyčných slov nie je len zoznam prekladov. Jednotlivé významy musia byť dostatočne jednoznačné, aby pre ne bolo možné vymenovať [[#Synonymá|synonymá]] a [[#Antonymá|antonymá]] ako je to napríklad v hesle [[smrt]]. Ohýbané tvary slov z iných jazykov ([[lists]]) majú sekciu Význam formátovanú [[#Význam v ohýbaných tvaroch|ako slovenské ohýbané tvary]]. === Príznaky === Ak sa význam používa len v jednom odbore, regióne alebo spoločenskej skupine, je možné to vyznačiť príznakmi, ktoré identifikujú príslušný kontext. Príznaky sa uvádzajú šablónou pred samotnou definíciou s uvedením kódu jazyka. Zoznam príznakov je v [[Modul:Priznaky/zoznam]], kódy jazykov v [[Wikislovník:ISO 639-1]]. Príklad (pre [[prietrž]]): <pre> ==== Význam ==== # náhly prudký dážď # {{Príznaky|sk|lek.}} patologické vyklenutie alebo vytlačenie pobrušnice cez oslabenú brušnú stenu </pre> Výsledok: {{Výsledok príkladu| {{Falošný nadpis|4|Význam}} # náhly prudký dážď # {{Príznaky|sk|lek.}} patologické vyklenutie alebo vytlačenie pobrušnice cez oslabenú brušnú stenu }} == Synonymá == Synonymá sú slová s podobným alebo rovnakým významom. Uvádzajú sa zvlášť pre každý [[#Význam|význam]] a v rovnakom poradí. Príklad (pre [[prvok]]): <pre> ==== Význam ==== # jednoduchá látka, ktorú nemožno chemicky rozložiť # základná, najjednoduchšia časť celku # jednobunkový živočích ==== Synonymá ==== # [[element]] # [[element]], [[zložka]] # — </pre> Výsledok: {{Výsledok príkladu| {{Falošný nadpis|4|Význam}} # jednoduchá látka, ktorú nemožno chemicky rozložiť # základná, najjednoduchšia časť celku # jednobunkový živočích {{Falošný nadpis|4|Synonymá}} # [[element]] # [[element]], [[zložka]] # — }} Definícia významu sa už v synonymách neopakuje, pretože sa dá dohľadať cez poradové číslo. Ak pre daný význam existuje viacero synoným, oddelia sa čiarkou na jednom riadku. Ak niektorý význam nemá synonymá, do príslušného riadku sa napíše len dlhá pomlčka (—). Každé synonymum je nalinkované na svoje heslo. == Antonymá == Antonymá sú slová s opačným významom. Pre vytvorenie antonyma stačí obrátiť len jednu vlastnosť významu. Napríklad [[matka]] a [[otec]] sú antonymá aj keď sú obaja rodičia. Antonymá sa uvádzajú v rovnakom formáte ako [[#Synonymá|synonymá]]. == Príbuzné slová == V tejto sekcii sa spravidla uvádzajú slová zdieľajúce rovnaký koreň. Príklad (pre [[list]]): <pre> ==== Príbuzné slová ==== * [[lístok]] * [[listový]] * [[listina]] * [[lístie]] * [[listovať]] </pre> Výsledok: {{Výsledok príkladu| {{Falošný nadpis|4|Príbuzné slová}} * [[lístok]] * [[listový]] * [[listina]] * [[lístie]] * [[listovať]] }} == Slovné spojenia == Sem patria odkazy na súvisiace heslá, ktorých [[#Slovný druh|slovný druh]] je ''Slovné spojenie''. Príklad (pre [[osoba]]): <pre> ==== Slovné spojenia ==== * [[fyzická osoba]] * [[právnická osoba]] * [[prvá osoba]] * [[tretia osoba]] </pre> Výsledok: {{Výsledok príkladu| {{Falošný nadpis|4|Slovné spojenia}} * [[fyzická osoba]] * [[právnická osoba]] * [[prvá osoba]] * [[tretia osoba]] }} == Frázy a idiómy == Sem patria odkazy na súvisiace heslá, ktorých [[#Slovný druh|slovný druh]] je ''Fráza'' alebo ''Idióm''. Formát tejto sekcie je zhodný so sekciou [[#Slovné spojenia|Slovné spojenia]]. == Príslovia, úslovia a porekadlá == Sem patria odkazy na súvisiace heslá, ktorých [[#Slovný druh|slovný druh]] je ''Príslovie'' (alebo zatiaľ nepoužívané ''Porekadlo''). Formát tejto sekcie je zhodný so sekciou [[#Slovné spojenia|Slovné spojenia]]. Odkaz na príslovie alebo porekadlo začína malým písmenom a nemá na konci bodku ([[kto druhému jamu kope, sám do nej spadne]]). == Preklady == Sekcia Preklady sa uvádza len pri slovenských heslách. Cudzojazyčné heslá sú prekladané len do slovenčiny stručnou definíciou v sekcii [[#Význam|Význam]]. Preklady sa pridávajú pomocou šablón {{Šablóna|Preklady}} a {{Šablóna|P}}. Príklad (pre [[strom]]): <pre> ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=|preklady= {{P|en|tree}} {{P|fr|arbre}} {{P|pl|drzewo}} {{P|ru|дерево}} }} </pre> Výsledok: {{Výsledok príkladu| {{Falošný nadpis|4|Preklady}} {{Preklady|význam=|preklady= {{P|en|tree}} {{P|fr|arbre}} {{P|pl|drzewo}} {{P|ru|дерево}} }} }} Druhým parametrom šablóny {{Šablóna|P}} je [[Wikislovník:ISO 639-1|kód jazyka]] pre jeden z [[Wikislovník:Zaraďované jazyky|prípustných jazykov]]. Preklady sú utriedené abecedne podľa mena jazyka. === Podľa významu === Heslá majú často viacero významov, ktoré sa prekladajú odlišne. V takom prípade sa šablóna {{Šablóna|Preklady}} použije zvlášť pre každý preložený význam a tento význam sa pomenuje parametrom <code>význam</code>. Príklad (pre [[veľký]]): <pre> ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=veľkých rozmerov|preklady= {{P|en|big}} {{P|de|groß}} }} {{Preklady|význam=dospelý|preklady= {{P|en|adult}} {{P|de|groß}} }} </pre> Výsledok: {{Výsledok príkladu| {{Falošný nadpis|4|Preklady}} {{Preklady|význam=veľkých rozmerov|preklady= {{P|en|big}} {{P|de|groß}} }} {{Preklady|význam=dospelý|preklady= {{P|en|adult}} {{P|de|groß}} }} }} Preložené významy nemusia zodpovedať definíciám v sekcii [[#Význam|Význam]], ale obvykle to tak je. Hodnota parametra <code>význam</code> sa vďaka tomu môže skrátiť na nevyhnutné minimum. Čitateľ môže v prípade pochybností pozrieť podrobnejšiu definíciu v sekcii [[#Význam|Význam]]. === Alternatívne preklady === Ak v danom jazyku existuje viacero vhodných prekladov, uvádzajú sa v čiarkou oddelenom zozname. Keďže šablóna {{Šablóna|P}} pridáva aj názov jazyka, nedá sa použiť pre druhý a ďalší preklad. Preto sa kombinuje s šablónou {{Šablóna|P2}}. Príklad (pre [[veľký]]): <pre> {{P|en|big}}, {{P2|en|large}}, {{P2|en|great}}, {{P2|en|huge}} </pre> Výsledok: {{Výsledok príkladu| {{P|en|big}}, {{P2|en|large}}, {{P2|en|great}}, {{P2|en|huge}} }} Tento príklad je len ilustračný. Do prekladov by sa nemali pridávať početné synonymá. Mal by v nich byť ten najvhodnejší preklad pre daný význam. Ak má význam v cieľovom jazyku viaceré odtiene, uvádza sa najlepší preklad pre každý významový odtieň (bez opakovania). === Značky gramatických kategórií === Posledný parameter šablón {{Šablóna|P}} a {{Šablóna|P2}} identifikuje gramatickú kategóriu prekladu (rod, číslo, ...). Príklad (pre [[dievča]]): <pre> {{P|de|Mädchen|s}} </pre> Výsledok: {{Výsledok príkladu| {{P|de|Mädchen|s}} }} Skratka gramatickej kategórie sa zobrazí tak, že po umiestnení myši nad skratku sa zobrazí jej význam (''maskulínum (mužský rod)''). Dostupné rody: ''m'' (mužský), ''ž'' (ženský), ''s'' (stredný), ''c'' (spoločný) Informácia o gramatickej kategórii prekladu je spravidla redundantná — mala by byť zhodná s gramatickou kategóriou v hesle prekladu, ale niekedy obsahuje unikátnu informáciu, napríklad keď má preklad viacero významov podľa rodu. Ak je potrebné použiť viacero skratiek naraz, druhá skratka sa oddelí lomkou, napr. <code>m/s</code>. Príklad (pre [[jogurt]]): <pre> {{P|de|Joghurt|m/s}} </pre> Výsledok: {{Výsledok príkladu| {{P|de|Joghurt|m/s}} }} Rod sa uvádza iba vtedy, keď sa nedá zmeniť ohýbaním prekladu. Vo väčšine jazykov sa dajú prídavné mená ohýbať do všetkých rodov a rod sa pri nich preto nepíše. Číslo sa obdobne píše len ak sa preklad nedá skloňovať do oboch čísiel. === Chýbajúce jazyky === Ak šablóna {{Šablóna|P}} zobrazí namiesto mena jazyka (gamilarájčina) jeho kód (kld), znamená to, že šablóna tento jazyk nepodporuje. V takom prípade je možné meno jazyka vypísať ručne a použít len šablónu {{Šablóna|P2}}. Ak tento jazyk nemá ani svoj Wikislovník, namiesto {{Šablóna|P2}} sa použíje jednoduchý odkaz. Príklad (pre [[ahoj]]): <pre> {{Preklady|význam=pozdrav|preklady= {{P|en|hello}} * gamilarájčina: [[yaama]] }} </pre> Výsledok: {{Výsledok príkladu| {{Preklady|význam=pozdrav|preklady= {{P|en|hello}} * gamilarájčina: [[yaama]] }} }} == Poznámky == Sekcia Poznámky sa používa pre poznámky celou vetou. == Referencie == Sekcia Referencie sa používa pre odkazy na zdroje. Zdroj sa spravidla uvádza pre príklady k [[#Význam|významom]], ktoré sú citátmi. Zdroj je tiež vhodné uviesť pre kontroverzné tvrdenia v [[#Etymológia|etymológii]] či iné diskutabilné údaje v hesle. Zdroj sa uvádza v mieste, kde sa používa, pomocou tagu <code>ref</code>. Príklad (pre [[banán]]): <pre> ==== Význam ==== # [[plod]] [[banánovník]]a #* {{Príklad|sk|Skúste si dať doma olúpaný banán do bryndze a budete mať podobné pocity ako ja v hoteli Forum.}}&lt;ref&gt;Satinský, Július: Polstoročie s Bratislavou. Z mojich denníkov. Bratislava: Albert Marenčin PT 2002. 118 s. ISBN 80-88912-33-4&lt;/ref&gt; </pre> V samotnej sekcii Referencie sa už len použije tag <code>references</code>: <pre> ==== Referencie ==== &lt;references /&gt; </pre> == Literatúra == Tu sa uvádza použitá literatúra. == Externé odkazy == Tu sa uvádzajú odkazy na iné stránky, ktoré poskytujú bližšie informácie o hesle. Príklad (pre [[Estónsko]]): <pre> === Externé odkazy === {{Projekt|w=Estónsko|commons=Category:Estonia}} </pre> Výsledok: {{Výsledok príkladu| {{Falošný nadpis|2|Externé odkazy}} {{Projekt|štítok=Estónsko|w=Estónsko|commons=Category:Estonia}} }} Dostupné šablóny: * {{Šablóna|Projekt}} – Wikipédia a iné sesterské projekty * {{Šablóna|JÚĽŠ}} (sk) – Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra Slovenskej akadémie vied * {{Šablóna|filit}} (sk) – FILIT - Otvorená filozofická encyklopédia * {{Šablóna|IJP}} (cz) – Ústav pro jazyk český Akademie věd České republiky * {{Šablóna|Oxford}} (en) – Oxford living dictionaries * {{Šablóna|DWDS}} (de) – Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache == Kategória == Každé heslo by malo patriť do základnej kategórie v tvare ''jazyk + slovný druh'' podľa názvov sekcií [[#Jazyk|Jazyk]] a [[#Slovný druh|Slovný druh]]. Pre slovenčinu je ich možné nájsť v kategórii [[:Kategória:Slovenčina|Slovenčina]]: * [[:Kategória:Slovenské podstatné mená|Slovenské podstatné mená]] ** [[:Kategória:Slovenské vlastné mená|Slovenské vlastné mená]] (spolu s nadkategóriou) ** [[:Kategória:Tvary slovenských podstatných mien|Tvary slovenských podstatných mien]] * [[:Kategória:Slovenské prídavné mená|Slovenské prídavné mená]] ** [[:Kategória:Tvary slovenských prídavných mien|Tvary slovenských prídavných mien]] * [[:Kategória:Slovenské zámená|Slovenské zámená]] ** [[:Kategória:Tvary slovenských zámen|Tvary slovenských zámen]] * [[:Kategória:Slovenské číslovky|Slovenské číslovky]] * [[:Kategória:Slovenské slovesá|Slovenské slovesá]] ** [[:Kategória:Tvary slovenských slovies|Tvary slovenských slovies]] * [[:Kategória:Slovenské príslovky|Slovenské príslovky]] ** [[:Kategória:Slovenské príslovky času|Slovenské príslovky času]] (spolu s nadkategóriou) ** [[:Kategória:Slovenské príslovky miesta|Slovenské príslovky miesta]] (spolu s nadkategóriou) ** [[:Kategória:Slovenské príslovky spôsobu|Slovenské príslovky spôsobu]] (spolu s nadkategóriou) * [[:Kategória:Slovenské predložky|Slovenské predložky]] * [[:Kategória:Slovenské spojky|Slovenské spojky]] * [[:Kategória:Slovenské častice|Slovenské častice]] * [[:Kategória:Slovenské citoslovcia|Slovenské citoslovcia]] Ak heslo nie je slovným druhom, stále môže patriť do kategórie podľa typu hesla: * [[:Kategória:Slovenské slovné spojenia|Slovenské slovné spojenia]] ** [[:Kategória:Slovenské príslovia|Slovenské príslovia]] ** [[:Kategória:Slovenské taxóny|Slovenské taxóny]] * [[:Kategória:Slovenské frázy a idiómy|Slovenské frázy a idiómy]] * [[:Kategória:Slovenské skratky|Slovenské skratky]] * [[:Kategória:Slovenské predpony|Slovenské predpony]] Podobné kategórie existujú aj pre [[:Kategória:Heslá podľa jazykov|iné jazyky]] a pre [[:Kategória:Medzinárodné výrazy|medzinárodné výrazy]]. == Pozri aj == * [[Wikislovník:Ako vytvoriť novú stránku|Ako vytvoriť novú stránku]] [[Kategória:Pomoc:(všetko)]] mjbv1ndpss6nkmzunyk0jicghw5kfsg 221097 221095 2026-10-31T19:48:53Z KormiSK 4107 /* Ohýbanie */ -nadbytocne wl, ktore sablony generuju samy 221097 wikitext text/x-wiki Vo Wikislovníku sa usilujeme o konzistentnosť vo formátovaní hesiel, čo pomáha čitateľom zorientovať sa v slovníku. Pokiaľ je to možné, snažte sa formátovať svoje úpravy rovnako ako je formátovaná väčšina hesiel. Nižšie nájdete popis zaužívaného formátu hesla. Pomôže vám pridávať informácie do Wikislovníka v správnej forme a na správne miesto. Táto stránka dokumentuje existujúcu prax vo formátovaní hesiel. Nie je teda pravidlom, ktorým by sa heslá museli riadiť. V každom jazyku sa nájde veľa výnimiek z každého pravidla, tak neváhajte robiť výnimky z tohto formátu všade, kde je to potrebné. Dbajte pritom ale na konzistentnosť s inými heslami, ktoré potrebujú podobnú výnimku. Pre niektoré časti hesla chýba konsenzus na formátovaní alebo dokonca na tom, či sa má taká informácia vôbec do hesiel pridávať. Kontroverzné časti hesla boli preto z formátu hesla vynechané, až kým nedôjde k dohode v diskusii. Absencia niektorej sekcie alebo formátovania v tomto dokumente teda neznamená, že by informácia v hesle byť nemohla. Ak máte pochybnosti, či niečo do hesla patrí, otvorte na tú tému diskusiu v našej [[Wikislovník:Kaviareň|Kaviarni]]. Ak ste ešte s žiadnou wiki nepracovali, prečítajte si [[Wikislovník:Príručka|príručku]], kde sa dozviete ako formátovať text vo wikikóde a ako pracovať s šablónami. Ak pridávate nové heslo, prečítajte si sekciu [[#Minimálne heslo|Minimálne heslo]]. Ak pridávate informáciu do existujúceho hesla, prečítajte si príslušnú sekciu ([[#Ohýbanie|Ohýbanie]], [[#Preklady|Preklady]], [[#Synonymá|Synonymá]], ...). Správne poradie a vnáranie sekcií je vidieť v časti [[#Úplné heslo|Úplné heslo]]. == Meno hesla == Meno hesla, čiže meno stránky, sa začína malým písmenom ([[bavlna]]) s výnimkou prípadov, keď je gramaticky správne použiť veľké písmená ([[Egypt]], [[Frau]], [[mRNA]]). Meno hesla môže obsahovať: * medzery ([[morská choroba]]), ktoré sa v adrese stránky zmenia na znak '_' (''morská_choroba'') * diakritické znamienka ([[džbán]], [[důvěrník]]) * nelatinkové písmo ([[огонь]]) * znakové písmo ([[나비]]) * interpunkciu ([[resp.]], [[aká matka, taká Katka]]) s určitými technickými obmedzeniami Príslovia a porekadlá začínajú malým písmenom a nemajú na konci bodku ([[kto druhému jamu kope, sám do nej spadne]]) aj napriek tomu, že sú to úplné vety. Z technických dôvodov sa v mene hesla nedajú použiť znaky # < > [ ] | { } _. Existujú aj ďalšie technické obmedzenia pre mená, s ktorými sa ale vo Wikislovníku takmer nestretnete. == Minimálne heslo == Nemusíte popísať všetky vlastnosti hesla naraz. Je na vás, ktoré časti hesla chcete vyplniť. Ak niečo vyplniť neviete alebo nechcete, nechajte to na ostatných redaktorov. Niektoré informácie o hesle, napríklad preklady, dokonca vyžadujú spoluprácu mnohých redaktorov na jednom hesle. Každé nové heslo by ale malo mať aspoň nasledujúcu minimálnu štruktúru. Príklad (pre [[lýtko]]): <pre> == Slovenčina == {{Minimum|sk}} === Podstatné meno === ==== Význam ==== # zadná časť nohy pod kolenom [[Kategória:Slovenské podstatné mená]] </pre> Minimálne heslo teda obsahuje tieto základné informácie: * [[#Jazyk|jazyk]] * [[#Slovný druh|slovný druh]] * [[#Význam|význam]] * [[#Kategória|kategória]] * šablóna {{Šablóna|Minimum}} Šablóna {{Šablóna|Minimum}} pridá heslo do kategórie [[:Kategória:Údržba:Deminimalizovať/sk|Údržba:Deminimalizovať/sk]] alebo podobnej kategórie pre iný jazyk podľa zadaného [[Wikislovník:ISO 639-1|kódu jazyka]]. To pritiahne k heslu pozornosť iných redaktorov, ktorí môžu heslo rozšíriť. Šablóna {{Šablóna|Minimum}} sa nepoužíva v heslách pre ohýbané tvary a pri iných heslách, ktoré sú prirodzene krátke. Aspoň jeden záznam v sekcii [[#Význam|Význam]] definuje pár slovami (nie celou vetou) pojem alebo koncept, ktorý slovo pomenúva. Minimálne heslo nemusí hneď obsahovať aj všetky okrajové významy slova. Každé heslo by malo mať aspoň jednu základnú kategóriu v tvare ''jazyk + slovný druh'', napríklad [[:Kategória:Slovenské podstatné mená|Slovenské podstatné mená]]. Zoznam základných kategórií nájdete v sekcii [[#Kategória|Kategória]]. == Úplné heslo == Heslo v plnom rozsahu má nasledovnú štruktúru. Nie každá sekcia má zmysel pri každom hesle. Význam jednotlivých sekcií je popísaný nižšie na tejto stránke. <pre> {{Možno hľadáte|heslo}} == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{IPA|výslovnosť}} * {{Audio|súbor}} ==== Homofóny ==== * [[homofón 1]] * [[homofón 2]] === Delenie === * mat-ka === Etymológia === Etymológia celou vetou. === Varianty zápisu === * [[variant 2]] === Podstatné meno === (alebo iný slovný druh či typ hesla) * ''gramatická kategória'' ==== Skloňovanie/Časovanie/Stupňovanie ==== {{subst:Vzor XX|kmeň hesla}} ==== Význam ==== # [[význam 1]] #* {{Príklad|kód jazyka|Príklad celou vetou.|Prípadný preklad celou vetou.}} # [[význam 2]] #* {{Príklad|kód jazyka|Príklad celou vetou.|Prípadný preklad celou vetou.}} ==== Synonymá ==== # [[synonymum 1]] # [[synonymum 2]] ==== Antonymá ==== # [[antonymum 1]] # [[antonymum 2]] ==== Príbuzné slová ==== * [[príbuzné slovo 1]] * [[príbuzné slovo 2]] ==== Slovné spojenia ==== * [[slovné spojenie 1]] * [[slovné spojenie 2]] ==== Frázy a idiómy ==== * [[fráza]] * [[idióm]] ==== Príslovia, úslovia a porekadlá ==== * [[príslovie]] * [[porekadlo]] ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=|preklady= {{P|kód jazyka 1|preklad 1|začiatočné písmeno rodu}} {{P|kód jazyka 2|preklad 2|začiatočné písmeno rodu}} {{P|kód jazyka 3|preklad 3|začiatočné písmeno rodu}} (...) }} ==== Poznámky ==== (…) ==== Referencie ==== <references /> === Literatúra === * (…) === Externé odkazy === {{Projekt|w=heslo|q=heslo}} == Angličtina == (alebo iný jazyk) ... [[Kategória:]] </pre> === Cudzojazyčné heslá === Wikislovník má ambíciu obsiahnuť všetky slová zo všetkých jazykov. Heslá v iných jazykoch majú teda rovnaký rozsah ako heslá v slovenčine až na dve výnimky: * Definície v sekcii [[#Význam|Význam]] sú kratšie (často len jedno slovo), pretože sa odkazmi opierajú o slovenské heslá. * Sekcia [[#Preklady|Preklady]] sa pri cudzojazyčných heslách neuvádza, pretože preklady sú dostupné nepriamo cez slovenské ekvivalenty. === Ohýbané tvary === Heslá pre ohýbané tvary (skloňované, časované, stupňované) neduplikujú informácie zo svojho základného tvaru. Ich [[#Význam|definícia]] len [[#Význam v cudzojazyčných heslách|odkazuje]] na základný tvar. Ohýbané tvary sa neprekladajú, keďže vhodný preklad je možné odvodiť z [[#Preklady|prekladu]] základného slova. Informácie uvádzané pre ohýbané tvary: * [[#Jazyk|jazyk]] * [[#Výslovnosť|výslovnosť]] * [[#Homofóny|homofóny]] * [[#Delenie|delenie]] * [[#Slovný druh|slovný druh]] * [[#Význam|význam]] ([[#Význam v ohýbaných tvaroch|len odkaz]]) * [[#Kategória|kategória]] == Odkaz na podobné heslá == Čitatelia sa často dostanú k heslu vo Wikislovníku skrz vyhľadávanie, ktoré ignoruje veľké/malé písmená a diakritiku. Môžu sa takto ocitnúť na nesprávnom hesle. Nájsť to správne heslo im pomôže šablóna {{Šablóna|Možno hľadáte}}, ktorá sa umiestňuje na začiatok stránky. Príklad (pre [[žene]]): <pre> {{Možno hľadáte|zene|ženě}} </pre> Výsledok: {{Výsledok príkladu| {{Možno hľadáte|zene|ženě}} }} == Jazyk == Príklad: <pre> == Slovenčina == </pre> Správne názvy cudzích jazykov nájdete na stránke [[Wikislovník:ISO 639-1]]. Prípustné jazyky sú definované na stránke [[Wikislovník:Zaraďované jazyky]]. Slovo môže mať význam vo viacerých jazykoch ([[a]], [[strom]]). V takom prípade sa pridá sekcia pre každý jazyk. Jazyky sú usporiadané abecedne s výnimkou slovenčiny, ktorá je vždy prvá. Niektoré heslá nie sú viazané na žiaden jazyk ([[Fe]], [[X]]). V takom prípade sa namiesto jazyka pridá jazykovo neutrálna sekcia: <pre> == Medzinárodne == </pre> == Výslovnosť == Sekcia Výslovnosť je užitočná pre jazyky so zložitou výslovnosťou ako je napríklad angličtina. Výslovnosť sa ale pridáva aj pre slovenské heslá a iné jazyky s predvídateľnou výslovnosťou. Výslovnosť sa zapisuje pomocou [[w:Medzinárodná fonetická abeceda|medzinárodnej fonetickej abecedy (IPA)]] do šablóny {{Šablóna|IPA}}. Znaky IPA sa dajú vkladať napríklad pomocou menu "Špeciálne znaky" a podmenu IPA dostupného pri úprave stránky. Príklad (pre [[England]]): <pre> === Výslovnosť === * {{IPA|ˈɪŋɡlənd}} </pre> Výsledok: {{Výsledok príkladu| {{Falošný nadpis|3|Výslovnosť}} * {{IPA|ˈɪŋɡlənd}} }} Ak je k dispozícii aj nahrávka výslovnosti, pridáva sa za IPA notáciu pomocou šablóny {{Šablóna|Audio}}. Príklad (pre [[root]]): <pre> === Výslovnosť === * {{IPA|ɹuːt}} * {{Audio|En-us-root.ogg}} </pre> Výsledok: {{Výsledok príkladu| {{Falošný nadpis|3|Výslovnosť}} * {{IPA|ɹuːt}} * {{Audio|En-us-root.ogg}} }} == Homofóny == Homofóny sú slová, ktoré v danom jazyku znejú rovnako, ale píšu sa inak. Homofóny sa pridávajú ako podsekcia [[#Výslovnosť|výslovnosti]]. Heslá pre homofóny by mali mať zhodnú IPA výslovnosť. Príklad (pre [[rok]]): <pre> ==== Homofóny ==== * [[rock]] </pre> Výsledok: {{Výsledok príkladu| {{Falošný nadpis|4|Homofóny}} * [[rock]] }} Viaceré homofóny sa uvádzajú ako položky zoznamu usporiadaného podľa abecedy. == Delenie == Sekcia Delenie ukazuje, ako je možné rozdeliť slovo medzi riadkami, čo nemusí byť to isté ako delenie na slabiky. Delenie slov sa riadi podľa sekcie V v Pravidlách slovenského pravopisu. Príklad (pre [[demilitarizovanie]]): <pre> === Delenie === * de-mi-li-ta-ri-zo-va-nie </pre> Výsledok: {{Výsledok príkladu| {{Falošný nadpis|3|Delenie}} * de-mi-li-ta-ri-zo-va-nie }} Nedeliteľné slová tiež majú sekciu Delenie, ale slovo je v nej uvedené bez delenia ([[časť]]). Heslá s medzerami ([[hojdať sa]]) majú rozdelené každé slovo (hoj-dať sa). Slovné spojenia ([[ovčie kiahne]]) nemá zmysel deliť, pretože odkazujú na heslá použitých slov, kde sa dá nájsť delenie pre každé slovo. Ak má slovo viacero možných delení, uvádzajú sa pod sebou v nečíslovanom zozname. == Etymológia == Etymológia je pôvod slova. Etymológia je spravidla opísaná stručne jednou vetou alebo odstavcom. Slová, z ktorých je definované slovo odvodené, sú nalinkované na svoje heslá. Príklad (pre [[abeceda]]): <pre> === Etymológia === Z písmen [[a]], [[b]], [[c]], [[d]] latinskej abecedy. </pre> Výsledok: {{Výsledok príkladu| {{Falošný nadpis|3|Etymológia}} Z písmen [[a]], [[b]], [[c]], [[d]] latinskej abecedy. }} Etymológia často obsahuje odkazy na zdroje ([[lesba]]). Zdroje sa pridávajú pomocou <code>&lt;ref&gt;</code> a zobrazia sa v sekcii [[#Poznámky|Poznámky]]. == Varianty zápisu == Slovo môže mať viacero foriem s tým istým významom. Napríklad: * variácie kvôli výslovnosti ([[v]]/[[vo]]) * poslovenčenie cudzích slov ([[chat]]/[[čet]]) * rozdelenie pomlčkou ([[čau-čau]]/[[čaučau]]) * alternatívna abeceda ([[X]]/[[Ⅹ]], [[ре̑ч]]/[[rȇč]]) V takom prípade sa ostatné variácie uvedú v tejto sekcii ako abecedne triedený nečíslovaný zoznam. Príklad pre ([[v]]): <pre> ==== Varianty zápisu ==== * [[vo]] </pre> Výsledok: {{Výsledok príkladu| {{Falošný nadpis|4|Varianty zápisu}} * [[vo]] }} == Slovný druh == Každé heslo musí mať pomenovaný slovný druh alebo typ, ak nie je slovným druhom. Príklad: <pre> === Podstatné meno === </pre> Slovné druhy v slovenčine: * Podstatné meno ([[hus]]) * Prídavné meno ([[slaný]]) * Zámeno ([[kto]], [[ja]]) * Číslovka ([[tri]], [[prvý]]) * Sloveso ([[hovoriť]], [[hojdať sa]]) * Príslovka ([[všade]], [[zajtra]], [[nemo]]) * Predložka ([[počas]]) * Spojka ([[bez]]) * Častica ([[áno]]) * Citoslovce ([[mňam]]) Definície slovných druhov sú napríklad vo Wikipédii: [[w:Slovný druh|Slovný druh]]. Slovný druh nemusí byť priradený len jednotlivým slovám. Napríklad zvratné slovesá ([[ponáhľať sa]]) sú stále len slovesá, nie slovné spojenia. Slovné druhy z iných jazykov: * Člen ([[der]]) Typy hesiel, ktoré nie sú slovnými druhmi: * Číslica ([[10]]) * Fráza ([[plávať ako sekera]]) * Hláska ([[ô]]) * Idióm ([[modrá krv]]) * Predpona ([[deka-]]) * Prípona ([[-ová]]) * Príslovie ([[kto druhému jamu kope, sám do nej spadne]]) * Skratka ([[OSN]]) * Slovné spojenie ([[starý otec]]) * Značka ([[Ca]]) Postup pre určenie typu hesla pre viacslovné výrazy: * Ak je výraz slovným druhom, napríklad zvratným slovesom ([[ponáhľať sa]]), typom hesla je tento slovný druh. * Ak výraz ''nie je'' obrazný, metaforický ani expresívny, čiže je to len všedné pomenovanie ([[slepé črevo]]), typ hesla je ''Slovné spojenie''. * Ak je výraz príslovím (ľudová múdrosť, spravidla celou vetou, napríklad [[kto druhému jamu kope, sám do nej spadne]]), typ hesla je ''Príslovie''. Slovenčina pozná okrem prísloví aj porekadlá (na rozdiel od prísloví nevyjadrujú ľudovú múdrosť, len hodnotia situáciu), ale tie sa momentálne vo Wikislovníku nevyskytujú. * Ak je výraz idiomatický, čiže sa nedá pochopiť z významu jednotlivých slov ([[ostať na ocot]]), typ hesla je ''Idióm''. * Ak výraz nie je idiomatický, ale je zaradený pre svoju frekventovanosť ([[plávať ako sekera]]), typ hesla je ''Fráza''. Niekedy sa pre ten istý slovný druh vytvoria dve sekcie. Robí sa to spravidla vtedy, keď má heslo dva odlišné spôsoby [[#Ohýbanie|ohýbania]] ([[duch]], [[oko]]) alebo je zároveň ohýbaným tvarom iného hesla ([[robota]], [[genetika]]). V takom prípade sa sekcie číslujú: <pre> === Podstatné meno (1) === ==== Význam ==== # ... === Podstatné meno (2) === ==== Význam ==== # ... </pre> === Gramatické kategórie === Pod nadpisom slovného druhu sa uvádzajú kurzívou gramatické kategórie, napríklad: <pre> === Podstatné meno === * ''mužský životný rod'' </pre> Výsledok: {{Výsledok príkladu| {{Falošný nadpis|3|Podstatné meno}} * ''mužský životný rod'' }} Všimnite si, že slová v názve gramatickej kategórie sa uvádzajú v opačnom poradí, od najvšeobecnejšiej informácie k najkonkrétnejšej, čiže v našom príklade ''rod mužský životný'', nie ''životný mužský rod''. Uľahčuje to hľadanie informácií vo Wikislovníku. Gramatické kategórie v slovenčine: * rod: mužský ([[Kaffee]]) životný ([[bábkar]]) alebo neživotný ([[banán]]), ženský ([[mrkva]]), stredný ([[lietadlo]]) * zámeno: osobné ([[ty]]) základné alebo privlastňovacie, zvratné ([[sa]]) základné/privlastňovacie, opytovacie ([[čo]]), ukazovacie, neurčité ([[niekto]]), vymedzovacie * číslovka: základná ([[päť]]), radová ([[štvrtý]]), skupinová, druhová, násobná * číslovka: určitá (neuvádza sa), neurčitá ([[málo]]) * príslovka: miesta ([[vonku]]), času ([[včera]]), spôsobu ([[nemo]]), príčiny * vid slovesa: dokonavý, nedokonavý ([[plávať]]) * slovesný rod: činný, trpny * sloveso: zvratné/reflexívne ([[hojdať sa]]), nezvratné (neuvádza sa) * sloveso: predmetové/tranzitívne ([[nájsť]]), bezpredmetové/intranzitívne ([[myslieť]]) * pomocné sloveso: modálne, fázové, limitné, sponové * vzor ([[myšlienka]]) Niektoré gramatické kategórie (pád, číslo, osoba, čas, spôsob, rod prídavných mien) sú súčasťou tabuliek [[#Ohýbanie|ohýbania]] v heslách pre základné tvary. V heslách pre ohýbané tvary sú tieto gramatické kategórie súčasťou [[#Význam|významu]]. Nepíšu sa teda nikdy pod slovný druh. Iné jazyky môžu mať ďalšie gramatické kategórie. === Slovné spojenie === Slovné spojenie (fráza, idióm, príslovie) má pod nadpisom uvedené odkazy na slová a slovné spojenia, z ktorých sa skladá. Príklad (pre [[Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska]]): <pre> === Slovné spojenie === * [[spojený|Spojené]] [[kráľovstvo]] [[Veľká Británia|Veľkej Británie]] [[a]] [[Severné Írsko|Severného Írska]] </pre> Výsledok: {{Výsledok príkladu| {{Falošný nadpis|3|Slovné spojenie}} * [[spojený|Spojené]] [[kráľovstvo]] [[Veľká Británia|Veľkej Británie]] [[a]] [[Severné Írsko|Severného Írska]] }} == Ohýbanie == Ohýbanie zahŕňa sekcie Skloňovanie, Časovanie a Stupňovanie. Tieto sekcie sa pridávajú do hesiel pre základné tvary ([[zelený]]) a obsahujú tabuľku tvarov slova (''zelenej'', ''zelených'', ...). Môžu sa pod jedným [[#Slovný druh|slovným druhom]] vyskytovať viackrát, napríklad u prídavných mien, ktoré sa skloňujú aj stupňujú. Tabuľku tvarov majú aj cudzojazyčné slová, ak majú aspoň dva tvary. Napríklad anglické podstatné mená majú množné číslo ([[dog]] a [[dogs]]) a majú teda tabuľku tvarov, hoc aj veľmi malú. Tabuľky tvarov sa vkladajú pomocou šablón. Existujú dva druhy šablón: prezentačné šablóny a šablóny vzorov. Prezentačné šablóny (napríklad {{Šablóna|Podstatné meno (sk)}}) sa starajú o vzhľad tabuľky kým šablóny vzorov (napríklad {{Šablóna|Vzor mesto}}) sa starajú o obsah tabuľky. Používajú sa spoločne tak, ako je to v nasledovnom príklade. Keď sa do hesla prvý raz vkladá tabuľka tvarov, použije sa šablóna vhodného vzoru, ktorú je možné nájsť v [[:Kategória:Šablóny:Tabuľky tvarov|príslušnej kategórii]]. Napríklad: <pre> {{subst:Vzor chlap|muž}} </pre> Parametrom šablóny vzoru je kmeň slova bez prípony. Niektoré vzory potrebujú viac parametrov, čo je vždy spomenuté v dokumentácii šablóny. Už pri náhľade stránky je možné vidieť výslednú tabuľku tvarov vrátane automaticky pridaného nadpisu: {{Výsledok príkladu| {{Falošný nadpis|4|Skloňovanie}} {{Podstatné meno (sk) | snom = muž | sgen = muža | sdat = mužovi | saku = muža | slok = mužovi | sinš = mužom | pnom = muži | pgen = mužov | pdat = mužom | paku = mužov | plok = mužoch | pinš = mužmi }} }} Prefix <code>subst:</code> spôsobí, že sa pri uložení stránky takýto odkaz na šablónu nahradí jej obsahom. Šablóny vzorov v sebe obsahujú prezentačnú šablónu s predvyplnenými tvarmi, v našom príklade šablónu {{Šablóna|Podstatné meno (sk)}}, ktorá bude po uložení stránky vo wikikóde vyzerať takto: <pre> ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (sk) | snom = muž | sgen = muža | sdat = mužovi | saku = muža | slok = mužovi | sinš = mužom | pnom = muži | pgen = mužov | pdat = mužom | paku = mužov | plok = mužoch | pinš = mužmi }} </pre> Všimnite si automaticky pridaný nadpis. Túto tabuľku je možné ďalej upravovať, aby sa zohľadnili prípadné výnimky v ohýbaní. Prezentačnú šablónu je možné vložiť aj priamo bez použitia vzoru výberom správnej šablóny pre daný jazyk a slovný druh v [[:Kategória:Šablóny:Tabuľky tvarov|príslušnej kategórii]]. Robí sa to vtedy, keď vhodná šablóna vzoru neexistuje alebo vám viac vyhovuje zadávať všetky tvary ručne. Môžete tiež okopírovať a upraviť tabuľku ohýbania z iného hesla. Ohýbané tvary v tabuľke tvarov by mali odkazovať na svoje heslo (aj keď ešte neexistuje) s výnimkou tvarov zhodných so základným tvarom. Tieto odkazy spravidla automaticky pridávajú šablóny vzorov, ale v zložitejších prípadoch to nie vždy urobia správne, tak treba odkazy niekedy upraviť. Ak sa v niektorom jazyku niektorý slovný druh ohýba veľmi pravidelne (nedajú sa nájsť výnimky) ako je tomu u slovenských prídavných mien, prezentačná šablóna (napríklad {{Šablóna|Prídavné meno (sk)}}) môže pridávať odkazy sama a vo wikikóde hesla sú len samotné tvary bez odkazov. Ak niektorý tvar neexistuje alebo sa nepoužíva, do tabuľky sa na jeho miesto vkladá dlhá pomlčka (—). Ak sú tvary dva, šablóny ohýbania spravidla na tento účel poskytujú číslované parametre (<code>snom</code>, <code>snom2</code>), prípadne môžete alternatívne tvary oddeliť lomítkom ([[ťa]] / [[teba]]). Ak ide o celý nový spôsob ohýbania ([[duch]]), je to často dôvod pre [[#Slovný druh|číslované slovné druhy]]. === Skloňovanie podstatného mena === * prezentačná šablóna v slovenčine: {{Šablóna|Podstatné meno (sk)}} * [[:Kategória:Šablóny:Tabuľky tvarov - podstatné mená (sk)|šablóny vzorov v slovenčine]] * [[:Kategória:Šablóny:Tabuľky tvarov - podstatné mená|šablóny pre iné jazyky]] Vzhľad v slovenčine: {{Výsledok príkladu| {{Falošný nadpis|4|Skloňovanie}} {{Podstatné meno (sk) | snom = cesto | sgen = cesta | sdat = cestu | saku = cesto | slok = ceste | sinš = cestom | pnom = cestá | pgen = ciest | pdat = cestám | paku = cestá | plok = cestách | pinš = cestami }} }} Štandardné slovenské vzory: * mužský rod ** {{Šablóna|Vzor chlap}} ** {{Šablóna|Vzor hrdina}} ** {{Šablóna|Vzor dub}} ** {{Šablóna|Vzor chlap+dub}} (skloňovanie súčasne podľa chap aj dub) ** {{Šablóna|Vzor stroj}} ** {{Šablóna|Vzor kuli}} * ženský rod ** {{Šablóna|Vzor žena}} ** {{Šablóna|Vzor žena2}} (rytmické krátenie) ** {{Šablóna|Vzor ulica}} ** {{Šablóna|Vzor dlaň}} ** {{Šablóna|Vzor kosť}} ** (vzor gazdiná chýba) * stredný rod ** {{Šablóna|Vzor mesto}} ** {{Šablóna|Vzor srdce}} ** {{Šablóna|Vzor vysvedčenie}} ** {{Šablóna|Vzor dievča}} === Skloňovanie prídavného mena === * prezentačná šablóna v slovenčine: {{Šablóna|Prídavné meno (sk)}} * [[:Kategória:Šablóny:Tabuľky tvarov - prídavné mená (sk)|šablóny vzorov v slovenčine]] * [[:Kategória:Šablóny:Tabuľky tvarov - prídavné mená|šablóny pre iné jazyky]] Vzhľad v slovenčine: {{Výsledok príkladu| {{Falošný nadpis|4|Skloňovanie}} {{Prídavné meno (sk) | snomm = zelený | snomž = zelená | snoms = zelené | sgenm = zeleného | sgenž = zelenej | sgens = zeleného | sdatm = zelenému | sdatž = zelenej | sdats = zelenému | sakumž = zeleného | sakumn = zelený | sakuž = zelenú | sakus = zelené | slokm = zelenom | slokž = zelenej | sloks = zelenom | sinšm = zeleným | sinšž = zelenou | sinšs = zeleným | pnomm = zelení | pnomž = zelené | pgenm = zelených | pgenž = zelených | pdatm = zeleným | pdatž = zeleným | pakum = zelených | pakuž = zelené | plokm = zelených | plokž = zelených | pinšm = zelenými | pinšž = zelenými }} }} Štandardné vzory v slovenčine: * {{Šablóna|Vzor pekný}} * {{Šablóna|Vzor pekný2}} (rytmické krátenie) * {{Šablóna|Vzor cudzí}} * {{Šablóna|Vzor otcov}} * {{Šablóna|Vzor matkin}} * {{Šablóna|Vzor páví}} === Stupňovanie prídavného mena === * prezentačná šablóna v slovenčine: {{Šablóna|Stupňovanie (sk)}} * šablóna vzoru v slovenčine: {{Šablóna|Stupňovanie prídavného mena (sk)}} * [[:Kategória:Šablóny:Tabuľky tvarov - prídavné mená|šablóny pre iné jazyky]] Vzhľad v slovenčine: {{Výsledok príkladu| {{Falošný nadpis|4|Stupňovanie}} {{Stupňovanie (sk) |1 = dobrý |2 = lepší }} }} Sekcia Stupňovanie sa uvádza až po sekcii [[#Skloňovanie prídavného mena|Skloňovanie]]. === Časovanie slovesa === * prezentačná šablóna v slovenčine: {{Šablóna|Sloveso (sk)}} * [[:Kategória:Šablóny:Tabuľky tvarov - slovesá (sk)|šablóny vzorov v slovenčine]] * [[:Kategória:Šablóny:Tabuľky tvarov - slovesá|šablóny pre iné jazyky]] Vzhľad v slovenčine: {{Výsledok príkladu| {{Falošný nadpis|4|Sloveso (sk)}} {{Sloveso (sk) | vid = nedok | pr1j = hľadám | pr2j = hľadáš | pr3j = hľadá | pr1m = hľadáme | pr2m = hľadáte | pr3m = hľadajú | l_m = hľadal | l_ž = hľadala | l_s = hľadalo | l_mn = hľadali | rj_2 = hľadaj | rm_1 = hľadajme | rm_2 = hľadajte | prech = hľadajúc | pčinp = hľadajúci | ptrp = je hľadaný | spm = hľadanie | inf = hľadať <!-- v bežnom použití nie je potreba vypĺňať, vezme sa názov stránky --> }} }} Štandardné slovenské vzory: * trieda á/a ** {{Šablóna|Vzor chytať}} ** {{Šablóna|Vzor chytať2}} (rytmické krátenie) * trieda ie/e ** {{Šablóna|Vzor rozumieť}} * trieda ie/0 ** {{Šablóna|Vzor niesť}} ** {{Šablóna|Vzor trieť}} ** {{Šablóna|Vzor hynúť}} ** {{Šablóna|Vzor brať}} * trieda e/0 ** {{Šablóna|Vzor česať}} ** {{Šablóna|Vzor žať}} ** {{Šablóna|Vzor chudnúť}} ** {{Šablóna|Vzor chudnúť2}} (rytmické krátenie) ** {{Šablóna|Vzor žuť}} ** (vzor pracovať chýba) * trieda i/0 ** {{Šablóna|Vzor robiť}} ** {{Šablóna|Vzor robiť2}} (rytmické krátenie) ** {{Šablóna|Vzor vidieť}} ** {{Šablóna|Vzor kričať}} === Stupňovanie príslovky === * prezentačná šablóna: {{Šablóna|Stupňovanie (sk)}} * šablóna vzoru: {{Šablóna|Stupňovanie príslovky (sk)}} * [[:Kategória:Šablóny:Tabuľky tvarov - príslovky|šablóny pre iné jazyky]] Vzhľad v slovenčine: {{Výsledok príkladu| {{Falošný nadpis|4|Stupňovanie}} {{Stupňovanie (sk) |1 = zle |2 = horšie }} }} === Skloňovanie zámena === Zámená majú rozmanité skloňovanie. Niektoré sa neskloňujú vôbec ([[ako]]), niektoré len podľa pádu ([[čo]]) a niektoré ako prídavné mená ([[môj]]). * prezentačná šablóna: {{Šablóna|Zámeno (sk)}} * [[:Kategória:Šablóny:Tabuľky tvarov - zámená|šablóny pre iné jazyky]] Vzhľad v slovenčine (pre [[čo]]): {{Výsledok príkladu| {{Falošný nadpis|4|Skloňovanie}} {{Zámeno (sk) |nom = čo |gen = čoho |dat = čomu |aku = čo |lok = čom |inš = čím }} }} Momentálne neexistuje šablóna pre skloňovanie zámen nahrádzajúcich vo vete prídavné meno ([[môj]]). === Skloňovanie číslovky === Číslovky sa v slovenčine aj v iných jazykoch skloňujú. Momentálne ale neexistuje šablóna, ktorá by vytvorila štandardnú tabuľku skloňovania čísloviek pre slovenčinu. Existujú ale šablóny [[:Kategória:Šablóny:Tabuľky tvarov - číslovky|pre iné jazyky]]. == Význam == Význam slova je krátke vysvetlenie, čo slovo znamená. Jedno heslo môže mať viacero významov. Príklad (pre heslo [[noha]]): <pre> ==== Význam ==== # dolná končatina človeka, končatina zvieraťa # chodidlo # podpera pripomínajúca nohu </pre> Výsledok: {{Výsledok príkladu| {{Falošný nadpis|4|Význam}} # dolná končatina človeka, končatina zvieraťa # chodidlo # podpera pripomínajúca nohu }} Význam spravidla nie je úplná veta. Je to len krátke slovné spojenie. Začína sa malým písmenom a na konci sa nepíše bodka. Význam je pokiaľ možno gramaticky zhodný so slovom, ktoré definuje, takže ho možno s definovaným slovom zameniť vo vete. Ak je významov viac, častejšie významy sa uvádzajú pred menej častými. Významy sa číslujú (<code>#</code> vo wikikóde) a toto číslovanie je synchronizované so sekciami [[#Synonymá|Synonymá]] a [[#Antonymá|Antonymá]]. Je tiež zvykom uvádzať významy v sekcii [[#Preklady|Preklady]] v rovnakom poradí. Ak dôjde k zmene poradia významov, je potrebné aktualizovať aj rovnako číslované sekcie. V tejto sekcii sa neuvádzajú významy, ktoré sa používajú len v idiomatickom slovnom spojení ([[tretia osoba]], [[fyzická osoba]] v hesle [[osoba]]). Namiesto toho sa toto slovné spojenie uvedie v sekcii [[#Slovné spojenia|Slovné spojenia]] alebo [[#Frázy a idiómy|Frázy a idiómy]]. Neexistujú striktné pravidlá, čo sa považuje za samostatný význam a čo je len špeciálny prípad všeobecnejšieho významu. V prospech pridania nového významu hovoria odlišné preklady a synonymá alebo existencia špecializovaného termínu. Ak by všeobecnejšia definícia zahŕňala oveľa viac prípadov než sa v praxi používa, je to tiež dôvod rozmeniť ju na konkrétnejšie významy (často pri súčasnom zachovaní všeobecnejšieho významu). Samostatné významy sa spravidla nepridávajú pre jednoduché transformácie pôvodného významu (irónia, metafora), pretože by to viedlo k početným absurdným definíciám typu ''veľký = (ironicky) malý''. === Odkazy === Slová použité v definícii je možné nalinkovať na ich heslá a to aj vtedy, keď vo Wikislovníku ešte nie sú. Príklad: <pre> # [[dolný|dolná]] [[končatina]] [[človek]]a, [[končatina]] [[zviera]]ťa </pre> Výsledok: {{Výsledok príkladu| # [[dolný|dolná]] [[končatina]] [[človek]]a, [[končatina]] [[zviera]]ťa }} Nie je nutné nalinkovať každé slovo, ale obvykle sa to tak robí. Definície cudzojazyčných slov, obzvlášť českých ([[sval#Čeština|sval]]), nemôžu odkazovať na to isté slovo v slovenčine (<code><nowiki>[[sval]]</nowiki></code>), pretože na stránke by sa namiesto odkazu zobrazil len text tučným písmom ('''sval'''), čo nie je pre čitateľa veľmi užitočné. Takéto odkazy je lepšie spraviť ako fragmentové (<code><nowiki>[[#Slovenčina|sval]]</nowiki></code>), ktoré sa zobrazia ako odkaz a čitateľ je po kliknutí na taký odkaz presmerovaný na sekciu Slovenčina. === Príklady === Ku každému významu je možné pripojiť jeden a viac príkladov pomocou šablóny {{Šablóna|Príklad}}. Príklady patria ku všetkým významom slovenských aj cudzojazyčných hesiel. Príklady sa niekedy uvádzajú aj pri ohýbaných tvaroch. Ilustrované slovo sa zvýrazňuje tučným písmom. Výnimočne sa používajú wikilinky (viď nižšie). Príklad (pre [[dieťa]]): <pre> ==== Význam ==== # [[nedospelý]] [[človek]] #* {{Príklad|sk|Je to ešte dieťa.}} </pre> Výsledok: {{Výsledok príkladu| {{Falošný nadpis|4|Význam}} # [[nedospelý]] [[človek]] #* {{Príklad|sk|Je to ešte dieťa.}} }} Pre cudzojazyčné príklady sa používa ďalší parameter s prekladom. Príklad (pre [[yaama]]): <pre> ==== Význam ==== # [[ahoj]] #* {{Príklad|kld|Yaama garruu Jozef.|Ahoj ujo Jozef.}} </pre> Výsledok: {{Výsledok príkladu| {{Falošný nadpis|4|Význam}} # [[ahoj]] #* {{Príklad|kld|Yaama garruu Jozef.|Ahoj ujo Jozef.}} }} Štýl: * Príklady sú vždy písané celou vetou. Niekedy je vhodnejšie použiť dve kratšie vety. Príklady nikdy nie sú len slovné spojenie. * Ilustrované slovo sa v príkladoch môže ohýbať vrátane stupňovania. * Príklady majú byť dosť dlhé, aby z nich bol zrejmý význam a kontext, v ktorom je slovo použité. Extrémne dlhé príklady sa skracujú, ak to neuberá na ich hodnote. * Príklady používajú bežný slovník. Vyhýbajú sa málo používaným a odborným výrazom, pokiaľ je to možné. Ak to nie je možné, odborný termín sa môže nalinkovať na svoju definíciu. Počet príkladov: * Príkladov pre jeden význam môže byť viac, obzvlášť ak ** význam má netriviálne podvýznamy alebo ** definícia obsahuje zoznam alternatív alebo ** definícia sa opiera o pojem s viacerými významami. * Ak sú príklady viac ako 3 a niektoré z nich sú duplicitné (nepridávajú hodnotu), môžu sa duplicitné príklady odstrániť. * Ak treba vybrať lepší príklad z dvoch duplicitných, znaky dobrého príkladu zahŕňajú: ** z príkladu je zrejmý význam slova, ** príklad je zrozumiteľný a ľahko pochopiteľný, ** ide o typické použitie slova, ** obsahuje časté kolokácie (ak nemajú vlastné heslo), ** obsahuje vetné a gramatické formy typické pre definované slovo, ** tón a štýl príkladu je typický pre ilustrované slovo. === Význam v ohýbaných tvaroch === Ohýbané tvary vo svojej definícii len odkazujú na základný tvar. Kurzívou je uvedený slovný druh a gramatické vlastnosti ohýbaného tvaru (aj keď sú zhodné so základným tvarom). Príklad (pre [[kávy]]): <pre> ==== Význam ==== # ''genitív jednotného čísla podstatného mena [[káva]]'' # ''nominatív množného čísla podstatného mena [[káva]]'' # ''akuzatív množného čísla podstatného mena [[káva]]'' </pre> Výsledok: {{Výsledok príkladu| {{Falošný nadpis|4|Význam}} # ''genitív jednotného čísla podstatného mena [[káva]]'' # ''nominatív množného čísla podstatného mena [[káva]]'' # ''akuzatív množného čísla podstatného mena [[káva]]'' }} === Význam v cudzojazyčných heslách === Definícia cudzojazyčných výrazov využíva ich slovenské ekvivalenty a tak môže byť často skrátená na jedno slovo. Príklad (pre [[aggression]]): <pre> ==== Význam ==== # [[agresia]] # [[agresivita]] </pre> Výsledok: {{Výsledok príkladu| {{Falošný nadpis|4|Význam}} # [[agresia]] # [[agresivita]] }} Aj keď to tak môže na prvý pohľad vyzerať, význam cudzojazyčných slov nie je len zoznam prekladov. Jednotlivé významy musia byť dostatočne jednoznačné, aby pre ne bolo možné vymenovať [[#Synonymá|synonymá]] a [[#Antonymá|antonymá]] ako je to napríklad v hesle [[smrt]]. Ohýbané tvary slov z iných jazykov ([[lists]]) majú sekciu Význam formátovanú [[#Význam v ohýbaných tvaroch|ako slovenské ohýbané tvary]]. === Príznaky === Ak sa význam používa len v jednom odbore, regióne alebo spoločenskej skupine, je možné to vyznačiť príznakmi, ktoré identifikujú príslušný kontext. Príznaky sa uvádzajú šablónou pred samotnou definíciou s uvedením kódu jazyka. Zoznam príznakov je v [[Modul:Priznaky/zoznam]], kódy jazykov v [[Wikislovník:ISO 639-1]]. Príklad (pre [[prietrž]]): <pre> ==== Význam ==== # náhly prudký dážď # {{Príznaky|sk|lek.}} patologické vyklenutie alebo vytlačenie pobrušnice cez oslabenú brušnú stenu </pre> Výsledok: {{Výsledok príkladu| {{Falošný nadpis|4|Význam}} # náhly prudký dážď # {{Príznaky|sk|lek.}} patologické vyklenutie alebo vytlačenie pobrušnice cez oslabenú brušnú stenu }} == Synonymá == Synonymá sú slová s podobným alebo rovnakým významom. Uvádzajú sa zvlášť pre každý [[#Význam|význam]] a v rovnakom poradí. Príklad (pre [[prvok]]): <pre> ==== Význam ==== # jednoduchá látka, ktorú nemožno chemicky rozložiť # základná, najjednoduchšia časť celku # jednobunkový živočích ==== Synonymá ==== # [[element]] # [[element]], [[zložka]] # — </pre> Výsledok: {{Výsledok príkladu| {{Falošný nadpis|4|Význam}} # jednoduchá látka, ktorú nemožno chemicky rozložiť # základná, najjednoduchšia časť celku # jednobunkový živočích {{Falošný nadpis|4|Synonymá}} # [[element]] # [[element]], [[zložka]] # — }} Definícia významu sa už v synonymách neopakuje, pretože sa dá dohľadať cez poradové číslo. Ak pre daný význam existuje viacero synoným, oddelia sa čiarkou na jednom riadku. Ak niektorý význam nemá synonymá, do príslušného riadku sa napíše len dlhá pomlčka (—). Každé synonymum je nalinkované na svoje heslo. == Antonymá == Antonymá sú slová s opačným významom. Pre vytvorenie antonyma stačí obrátiť len jednu vlastnosť významu. Napríklad [[matka]] a [[otec]] sú antonymá aj keď sú obaja rodičia. Antonymá sa uvádzajú v rovnakom formáte ako [[#Synonymá|synonymá]]. == Príbuzné slová == V tejto sekcii sa spravidla uvádzajú slová zdieľajúce rovnaký koreň. Príklad (pre [[list]]): <pre> ==== Príbuzné slová ==== * [[lístok]] * [[listový]] * [[listina]] * [[lístie]] * [[listovať]] </pre> Výsledok: {{Výsledok príkladu| {{Falošný nadpis|4|Príbuzné slová}} * [[lístok]] * [[listový]] * [[listina]] * [[lístie]] * [[listovať]] }} == Slovné spojenia == Sem patria odkazy na súvisiace heslá, ktorých [[#Slovný druh|slovný druh]] je ''Slovné spojenie''. Príklad (pre [[osoba]]): <pre> ==== Slovné spojenia ==== * [[fyzická osoba]] * [[právnická osoba]] * [[prvá osoba]] * [[tretia osoba]] </pre> Výsledok: {{Výsledok príkladu| {{Falošný nadpis|4|Slovné spojenia}} * [[fyzická osoba]] * [[právnická osoba]] * [[prvá osoba]] * [[tretia osoba]] }} == Frázy a idiómy == Sem patria odkazy na súvisiace heslá, ktorých [[#Slovný druh|slovný druh]] je ''Fráza'' alebo ''Idióm''. Formát tejto sekcie je zhodný so sekciou [[#Slovné spojenia|Slovné spojenia]]. == Príslovia, úslovia a porekadlá == Sem patria odkazy na súvisiace heslá, ktorých [[#Slovný druh|slovný druh]] je ''Príslovie'' (alebo zatiaľ nepoužívané ''Porekadlo''). Formát tejto sekcie je zhodný so sekciou [[#Slovné spojenia|Slovné spojenia]]. Odkaz na príslovie alebo porekadlo začína malým písmenom a nemá na konci bodku ([[kto druhému jamu kope, sám do nej spadne]]). == Preklady == Sekcia Preklady sa uvádza len pri slovenských heslách. Cudzojazyčné heslá sú prekladané len do slovenčiny stručnou definíciou v sekcii [[#Význam|Význam]]. Preklady sa pridávajú pomocou šablón {{Šablóna|Preklady}} a {{Šablóna|P}}. Príklad (pre [[strom]]): <pre> ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=|preklady= {{P|en|tree}} {{P|fr|arbre}} {{P|pl|drzewo}} {{P|ru|дерево}} }} </pre> Výsledok: {{Výsledok príkladu| {{Falošný nadpis|4|Preklady}} {{Preklady|význam=|preklady= {{P|en|tree}} {{P|fr|arbre}} {{P|pl|drzewo}} {{P|ru|дерево}} }} }} Druhým parametrom šablóny {{Šablóna|P}} je [[Wikislovník:ISO 639-1|kód jazyka]] pre jeden z [[Wikislovník:Zaraďované jazyky|prípustných jazykov]]. Preklady sú utriedené abecedne podľa mena jazyka. === Podľa významu === Heslá majú často viacero významov, ktoré sa prekladajú odlišne. V takom prípade sa šablóna {{Šablóna|Preklady}} použije zvlášť pre každý preložený význam a tento význam sa pomenuje parametrom <code>význam</code>. Príklad (pre [[veľký]]): <pre> ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=veľkých rozmerov|preklady= {{P|en|big}} {{P|de|groß}} }} {{Preklady|význam=dospelý|preklady= {{P|en|adult}} {{P|de|groß}} }} </pre> Výsledok: {{Výsledok príkladu| {{Falošný nadpis|4|Preklady}} {{Preklady|význam=veľkých rozmerov|preklady= {{P|en|big}} {{P|de|groß}} }} {{Preklady|význam=dospelý|preklady= {{P|en|adult}} {{P|de|groß}} }} }} Preložené významy nemusia zodpovedať definíciám v sekcii [[#Význam|Význam]], ale obvykle to tak je. Hodnota parametra <code>význam</code> sa vďaka tomu môže skrátiť na nevyhnutné minimum. Čitateľ môže v prípade pochybností pozrieť podrobnejšiu definíciu v sekcii [[#Význam|Význam]]. === Alternatívne preklady === Ak v danom jazyku existuje viacero vhodných prekladov, uvádzajú sa v čiarkou oddelenom zozname. Keďže šablóna {{Šablóna|P}} pridáva aj názov jazyka, nedá sa použiť pre druhý a ďalší preklad. Preto sa kombinuje s šablónou {{Šablóna|P2}}. Príklad (pre [[veľký]]): <pre> {{P|en|big}}, {{P2|en|large}}, {{P2|en|great}}, {{P2|en|huge}} </pre> Výsledok: {{Výsledok príkladu| {{P|en|big}}, {{P2|en|large}}, {{P2|en|great}}, {{P2|en|huge}} }} Tento príklad je len ilustračný. Do prekladov by sa nemali pridávať početné synonymá. Mal by v nich byť ten najvhodnejší preklad pre daný význam. Ak má význam v cieľovom jazyku viaceré odtiene, uvádza sa najlepší preklad pre každý významový odtieň (bez opakovania). === Značky gramatických kategórií === Posledný parameter šablón {{Šablóna|P}} a {{Šablóna|P2}} identifikuje gramatickú kategóriu prekladu (rod, číslo, ...). Príklad (pre [[dievča]]): <pre> {{P|de|Mädchen|s}} </pre> Výsledok: {{Výsledok príkladu| {{P|de|Mädchen|s}} }} Skratka gramatickej kategórie sa zobrazí tak, že po umiestnení myši nad skratku sa zobrazí jej význam (''maskulínum (mužský rod)''). Dostupné rody: ''m'' (mužský), ''ž'' (ženský), ''s'' (stredný), ''c'' (spoločný) Informácia o gramatickej kategórii prekladu je spravidla redundantná — mala by byť zhodná s gramatickou kategóriou v hesle prekladu, ale niekedy obsahuje unikátnu informáciu, napríklad keď má preklad viacero významov podľa rodu. Ak je potrebné použiť viacero skratiek naraz, druhá skratka sa oddelí lomkou, napr. <code>m/s</code>. Príklad (pre [[jogurt]]): <pre> {{P|de|Joghurt|m/s}} </pre> Výsledok: {{Výsledok príkladu| {{P|de|Joghurt|m/s}} }} Rod sa uvádza iba vtedy, keď sa nedá zmeniť ohýbaním prekladu. Vo väčšine jazykov sa dajú prídavné mená ohýbať do všetkých rodov a rod sa pri nich preto nepíše. Číslo sa obdobne píše len ak sa preklad nedá skloňovať do oboch čísiel. === Chýbajúce jazyky === Ak šablóna {{Šablóna|P}} zobrazí namiesto mena jazyka (gamilarájčina) jeho kód (kld), znamená to, že šablóna tento jazyk nepodporuje. V takom prípade je možné meno jazyka vypísať ručne a použít len šablónu {{Šablóna|P2}}. Ak tento jazyk nemá ani svoj Wikislovník, namiesto {{Šablóna|P2}} sa použíje jednoduchý odkaz. Príklad (pre [[ahoj]]): <pre> {{Preklady|význam=pozdrav|preklady= {{P|en|hello}} * gamilarájčina: [[yaama]] }} </pre> Výsledok: {{Výsledok príkladu| {{Preklady|význam=pozdrav|preklady= {{P|en|hello}} * gamilarájčina: [[yaama]] }} }} == Poznámky == Sekcia Poznámky sa používa pre poznámky celou vetou. == Referencie == Sekcia Referencie sa používa pre odkazy na zdroje. Zdroj sa spravidla uvádza pre príklady k [[#Význam|významom]], ktoré sú citátmi. Zdroj je tiež vhodné uviesť pre kontroverzné tvrdenia v [[#Etymológia|etymológii]] či iné diskutabilné údaje v hesle. Zdroj sa uvádza v mieste, kde sa používa, pomocou tagu <code>ref</code>. Príklad (pre [[banán]]): <pre> ==== Význam ==== # [[plod]] [[banánovník]]a #* {{Príklad|sk|Skúste si dať doma olúpaný banán do bryndze a budete mať podobné pocity ako ja v hoteli Forum.}}&lt;ref&gt;Satinský, Július: Polstoročie s Bratislavou. Z mojich denníkov. Bratislava: Albert Marenčin PT 2002. 118 s. ISBN 80-88912-33-4&lt;/ref&gt; </pre> V samotnej sekcii Referencie sa už len použije tag <code>references</code>: <pre> ==== Referencie ==== &lt;references /&gt; </pre> == Literatúra == Tu sa uvádza použitá literatúra. == Externé odkazy == Tu sa uvádzajú odkazy na iné stránky, ktoré poskytujú bližšie informácie o hesle. Príklad (pre [[Estónsko]]): <pre> === Externé odkazy === {{Projekt|w=Estónsko|commons=Category:Estonia}} </pre> Výsledok: {{Výsledok príkladu| {{Falošný nadpis|2|Externé odkazy}} {{Projekt|štítok=Estónsko|w=Estónsko|commons=Category:Estonia}} }} Dostupné šablóny: * {{Šablóna|Projekt}} – Wikipédia a iné sesterské projekty * {{Šablóna|JÚĽŠ}} (sk) – Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra Slovenskej akadémie vied * {{Šablóna|filit}} (sk) – FILIT - Otvorená filozofická encyklopédia * {{Šablóna|IJP}} (cz) – Ústav pro jazyk český Akademie věd České republiky * {{Šablóna|Oxford}} (en) – Oxford living dictionaries * {{Šablóna|DWDS}} (de) – Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache == Kategória == Každé heslo by malo patriť do základnej kategórie v tvare ''jazyk + slovný druh'' podľa názvov sekcií [[#Jazyk|Jazyk]] a [[#Slovný druh|Slovný druh]]. Pre slovenčinu je ich možné nájsť v kategórii [[:Kategória:Slovenčina|Slovenčina]]: * [[:Kategória:Slovenské podstatné mená|Slovenské podstatné mená]] ** [[:Kategória:Slovenské vlastné mená|Slovenské vlastné mená]] (spolu s nadkategóriou) ** [[:Kategória:Tvary slovenských podstatných mien|Tvary slovenských podstatných mien]] * [[:Kategória:Slovenské prídavné mená|Slovenské prídavné mená]] ** [[:Kategória:Tvary slovenských prídavných mien|Tvary slovenských prídavných mien]] * [[:Kategória:Slovenské zámená|Slovenské zámená]] ** [[:Kategória:Tvary slovenských zámen|Tvary slovenských zámen]] * [[:Kategória:Slovenské číslovky|Slovenské číslovky]] * [[:Kategória:Slovenské slovesá|Slovenské slovesá]] ** [[:Kategória:Tvary slovenských slovies|Tvary slovenských slovies]] * [[:Kategória:Slovenské príslovky|Slovenské príslovky]] ** [[:Kategória:Slovenské príslovky času|Slovenské príslovky času]] (spolu s nadkategóriou) ** [[:Kategória:Slovenské príslovky miesta|Slovenské príslovky miesta]] (spolu s nadkategóriou) ** [[:Kategória:Slovenské príslovky spôsobu|Slovenské príslovky spôsobu]] (spolu s nadkategóriou) * [[:Kategória:Slovenské predložky|Slovenské predložky]] * [[:Kategória:Slovenské spojky|Slovenské spojky]] * [[:Kategória:Slovenské častice|Slovenské častice]] * [[:Kategória:Slovenské citoslovcia|Slovenské citoslovcia]] Ak heslo nie je slovným druhom, stále môže patriť do kategórie podľa typu hesla: * [[:Kategória:Slovenské slovné spojenia|Slovenské slovné spojenia]] ** [[:Kategória:Slovenské príslovia|Slovenské príslovia]] ** [[:Kategória:Slovenské taxóny|Slovenské taxóny]] * [[:Kategória:Slovenské frázy a idiómy|Slovenské frázy a idiómy]] * [[:Kategória:Slovenské skratky|Slovenské skratky]] * [[:Kategória:Slovenské predpony|Slovenské predpony]] Podobné kategórie existujú aj pre [[:Kategória:Heslá podľa jazykov|iné jazyky]] a pre [[:Kategória:Medzinárodné výrazy|medzinárodné výrazy]]. == Pozri aj == * [[Wikislovník:Ako vytvoriť novú stránku|Ako vytvoriť novú stránku]] [[Kategória:Pomoc:(všetko)]] fme3coybvlomzuvjpcatq0qgtocr4bs 221126 221097 2026-10-31T20:40:26Z Zdenekk2 1212 /* Externé odkazy */ fix 221126 wikitext text/x-wiki Vo Wikislovníku sa usilujeme o konzistentnosť vo formátovaní hesiel, čo pomáha čitateľom zorientovať sa v slovníku. Pokiaľ je to možné, snažte sa formátovať svoje úpravy rovnako ako je formátovaná väčšina hesiel. Nižšie nájdete popis zaužívaného formátu hesla. Pomôže vám pridávať informácie do Wikislovníka v správnej forme a na správne miesto. Táto stránka dokumentuje existujúcu prax vo formátovaní hesiel. Nie je teda pravidlom, ktorým by sa heslá museli riadiť. V každom jazyku sa nájde veľa výnimiek z každého pravidla, tak neváhajte robiť výnimky z tohto formátu všade, kde je to potrebné. Dbajte pritom ale na konzistentnosť s inými heslami, ktoré potrebujú podobnú výnimku. Pre niektoré časti hesla chýba konsenzus na formátovaní alebo dokonca na tom, či sa má taká informácia vôbec do hesiel pridávať. Kontroverzné časti hesla boli preto z formátu hesla vynechané, až kým nedôjde k dohode v diskusii. Absencia niektorej sekcie alebo formátovania v tomto dokumente teda neznamená, že by informácia v hesle byť nemohla. Ak máte pochybnosti, či niečo do hesla patrí, otvorte na tú tému diskusiu v našej [[Wikislovník:Kaviareň|Kaviarni]]. Ak ste ešte s žiadnou wiki nepracovali, prečítajte si [[Wikislovník:Príručka|príručku]], kde sa dozviete ako formátovať text vo wikikóde a ako pracovať s šablónami. Ak pridávate nové heslo, prečítajte si sekciu [[#Minimálne heslo|Minimálne heslo]]. Ak pridávate informáciu do existujúceho hesla, prečítajte si príslušnú sekciu ([[#Ohýbanie|Ohýbanie]], [[#Preklady|Preklady]], [[#Synonymá|Synonymá]], ...). Správne poradie a vnáranie sekcií je vidieť v časti [[#Úplné heslo|Úplné heslo]]. == Meno hesla == Meno hesla, čiže meno stránky, sa začína malým písmenom ([[bavlna]]) s výnimkou prípadov, keď je gramaticky správne použiť veľké písmená ([[Egypt]], [[Frau]], [[mRNA]]). Meno hesla môže obsahovať: * medzery ([[morská choroba]]), ktoré sa v adrese stránky zmenia na znak '_' (''morská_choroba'') * diakritické znamienka ([[džbán]], [[důvěrník]]) * nelatinkové písmo ([[огонь]]) * znakové písmo ([[나비]]) * interpunkciu ([[resp.]], [[aká matka, taká Katka]]) s určitými technickými obmedzeniami Príslovia a porekadlá začínajú malým písmenom a nemajú na konci bodku ([[kto druhému jamu kope, sám do nej spadne]]) aj napriek tomu, že sú to úplné vety. Z technických dôvodov sa v mene hesla nedajú použiť znaky # < > [ ] | { } _. Existujú aj ďalšie technické obmedzenia pre mená, s ktorými sa ale vo Wikislovníku takmer nestretnete. == Minimálne heslo == Nemusíte popísať všetky vlastnosti hesla naraz. Je na vás, ktoré časti hesla chcete vyplniť. Ak niečo vyplniť neviete alebo nechcete, nechajte to na ostatných redaktorov. Niektoré informácie o hesle, napríklad preklady, dokonca vyžadujú spoluprácu mnohých redaktorov na jednom hesle. Každé nové heslo by ale malo mať aspoň nasledujúcu minimálnu štruktúru. Príklad (pre [[lýtko]]): <pre> == Slovenčina == {{Minimum|sk}} === Podstatné meno === ==== Význam ==== # zadná časť nohy pod kolenom [[Kategória:Slovenské podstatné mená]] </pre> Minimálne heslo teda obsahuje tieto základné informácie: * [[#Jazyk|jazyk]] * [[#Slovný druh|slovný druh]] * [[#Význam|význam]] * [[#Kategória|kategória]] * šablóna {{Šablóna|Minimum}} Šablóna {{Šablóna|Minimum}} pridá heslo do kategórie [[:Kategória:Údržba:Deminimalizovať/sk|Údržba:Deminimalizovať/sk]] alebo podobnej kategórie pre iný jazyk podľa zadaného [[Wikislovník:ISO 639-1|kódu jazyka]]. To pritiahne k heslu pozornosť iných redaktorov, ktorí môžu heslo rozšíriť. Šablóna {{Šablóna|Minimum}} sa nepoužíva v heslách pre ohýbané tvary a pri iných heslách, ktoré sú prirodzene krátke. Aspoň jeden záznam v sekcii [[#Význam|Význam]] definuje pár slovami (nie celou vetou) pojem alebo koncept, ktorý slovo pomenúva. Minimálne heslo nemusí hneď obsahovať aj všetky okrajové významy slova. Každé heslo by malo mať aspoň jednu základnú kategóriu v tvare ''jazyk + slovný druh'', napríklad [[:Kategória:Slovenské podstatné mená|Slovenské podstatné mená]]. Zoznam základných kategórií nájdete v sekcii [[#Kategória|Kategória]]. == Úplné heslo == Heslo v plnom rozsahu má nasledovnú štruktúru. Nie každá sekcia má zmysel pri každom hesle. Význam jednotlivých sekcií je popísaný nižšie na tejto stránke. <pre> {{Možno hľadáte|heslo}} == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{IPA|výslovnosť}} * {{Audio|súbor}} ==== Homofóny ==== * [[homofón 1]] * [[homofón 2]] === Delenie === * mat-ka === Etymológia === Etymológia celou vetou. === Varianty zápisu === * [[variant 2]] === Podstatné meno === (alebo iný slovný druh či typ hesla) * ''gramatická kategória'' ==== Skloňovanie/Časovanie/Stupňovanie ==== {{subst:Vzor XX|kmeň hesla}} ==== Význam ==== # [[význam 1]] #* {{Príklad|kód jazyka|Príklad celou vetou.|Prípadný preklad celou vetou.}} # [[význam 2]] #* {{Príklad|kód jazyka|Príklad celou vetou.|Prípadný preklad celou vetou.}} ==== Synonymá ==== # [[synonymum 1]] # [[synonymum 2]] ==== Antonymá ==== # [[antonymum 1]] # [[antonymum 2]] ==== Príbuzné slová ==== * [[príbuzné slovo 1]] * [[príbuzné slovo 2]] ==== Slovné spojenia ==== * [[slovné spojenie 1]] * [[slovné spojenie 2]] ==== Frázy a idiómy ==== * [[fráza]] * [[idióm]] ==== Príslovia, úslovia a porekadlá ==== * [[príslovie]] * [[porekadlo]] ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=|preklady= {{P|kód jazyka 1|preklad 1|začiatočné písmeno rodu}} {{P|kód jazyka 2|preklad 2|začiatočné písmeno rodu}} {{P|kód jazyka 3|preklad 3|začiatočné písmeno rodu}} (...) }} ==== Poznámky ==== (…) ==== Referencie ==== <references /> === Literatúra === * (…) === Externé odkazy === {{Projekt|w=heslo|q=heslo}} == Angličtina == (alebo iný jazyk) ... [[Kategória:]] </pre> === Cudzojazyčné heslá === Wikislovník má ambíciu obsiahnuť všetky slová zo všetkých jazykov. Heslá v iných jazykoch majú teda rovnaký rozsah ako heslá v slovenčine až na dve výnimky: * Definície v sekcii [[#Význam|Význam]] sú kratšie (často len jedno slovo), pretože sa odkazmi opierajú o slovenské heslá. * Sekcia [[#Preklady|Preklady]] sa pri cudzojazyčných heslách neuvádza, pretože preklady sú dostupné nepriamo cez slovenské ekvivalenty. === Ohýbané tvary === Heslá pre ohýbané tvary (skloňované, časované, stupňované) neduplikujú informácie zo svojho základného tvaru. Ich [[#Význam|definícia]] len [[#Význam v cudzojazyčných heslách|odkazuje]] na základný tvar. Ohýbané tvary sa neprekladajú, keďže vhodný preklad je možné odvodiť z [[#Preklady|prekladu]] základného slova. Informácie uvádzané pre ohýbané tvary: * [[#Jazyk|jazyk]] * [[#Výslovnosť|výslovnosť]] * [[#Homofóny|homofóny]] * [[#Delenie|delenie]] * [[#Slovný druh|slovný druh]] * [[#Význam|význam]] ([[#Význam v ohýbaných tvaroch|len odkaz]]) * [[#Kategória|kategória]] == Odkaz na podobné heslá == Čitatelia sa často dostanú k heslu vo Wikislovníku skrz vyhľadávanie, ktoré ignoruje veľké/malé písmená a diakritiku. Môžu sa takto ocitnúť na nesprávnom hesle. Nájsť to správne heslo im pomôže šablóna {{Šablóna|Možno hľadáte}}, ktorá sa umiestňuje na začiatok stránky. Príklad (pre [[žene]]): <pre> {{Možno hľadáte|zene|ženě}} </pre> Výsledok: {{Výsledok príkladu| {{Možno hľadáte|zene|ženě}} }} == Jazyk == Príklad: <pre> == Slovenčina == </pre> Správne názvy cudzích jazykov nájdete na stránke [[Wikislovník:ISO 639-1]]. Prípustné jazyky sú definované na stránke [[Wikislovník:Zaraďované jazyky]]. Slovo môže mať význam vo viacerých jazykoch ([[a]], [[strom]]). V takom prípade sa pridá sekcia pre každý jazyk. Jazyky sú usporiadané abecedne s výnimkou slovenčiny, ktorá je vždy prvá. Niektoré heslá nie sú viazané na žiaden jazyk ([[Fe]], [[X]]). V takom prípade sa namiesto jazyka pridá jazykovo neutrálna sekcia: <pre> == Medzinárodne == </pre> == Výslovnosť == Sekcia Výslovnosť je užitočná pre jazyky so zložitou výslovnosťou ako je napríklad angličtina. Výslovnosť sa ale pridáva aj pre slovenské heslá a iné jazyky s predvídateľnou výslovnosťou. Výslovnosť sa zapisuje pomocou [[w:Medzinárodná fonetická abeceda|medzinárodnej fonetickej abecedy (IPA)]] do šablóny {{Šablóna|IPA}}. Znaky IPA sa dajú vkladať napríklad pomocou menu "Špeciálne znaky" a podmenu IPA dostupného pri úprave stránky. Príklad (pre [[England]]): <pre> === Výslovnosť === * {{IPA|ˈɪŋɡlənd}} </pre> Výsledok: {{Výsledok príkladu| {{Falošný nadpis|3|Výslovnosť}} * {{IPA|ˈɪŋɡlənd}} }} Ak je k dispozícii aj nahrávka výslovnosti, pridáva sa za IPA notáciu pomocou šablóny {{Šablóna|Audio}}. Príklad (pre [[root]]): <pre> === Výslovnosť === * {{IPA|ɹuːt}} * {{Audio|En-us-root.ogg}} </pre> Výsledok: {{Výsledok príkladu| {{Falošný nadpis|3|Výslovnosť}} * {{IPA|ɹuːt}} * {{Audio|En-us-root.ogg}} }} == Homofóny == Homofóny sú slová, ktoré v danom jazyku znejú rovnako, ale píšu sa inak. Homofóny sa pridávajú ako podsekcia [[#Výslovnosť|výslovnosti]]. Heslá pre homofóny by mali mať zhodnú IPA výslovnosť. Príklad (pre [[rok]]): <pre> ==== Homofóny ==== * [[rock]] </pre> Výsledok: {{Výsledok príkladu| {{Falošný nadpis|4|Homofóny}} * [[rock]] }} Viaceré homofóny sa uvádzajú ako položky zoznamu usporiadaného podľa abecedy. == Delenie == Sekcia Delenie ukazuje, ako je možné rozdeliť slovo medzi riadkami, čo nemusí byť to isté ako delenie na slabiky. Delenie slov sa riadi podľa sekcie V v Pravidlách slovenského pravopisu. Príklad (pre [[demilitarizovanie]]): <pre> === Delenie === * de-mi-li-ta-ri-zo-va-nie </pre> Výsledok: {{Výsledok príkladu| {{Falošný nadpis|3|Delenie}} * de-mi-li-ta-ri-zo-va-nie }} Nedeliteľné slová tiež majú sekciu Delenie, ale slovo je v nej uvedené bez delenia ([[časť]]). Heslá s medzerami ([[hojdať sa]]) majú rozdelené každé slovo (hoj-dať sa). Slovné spojenia ([[ovčie kiahne]]) nemá zmysel deliť, pretože odkazujú na heslá použitých slov, kde sa dá nájsť delenie pre každé slovo. Ak má slovo viacero možných delení, uvádzajú sa pod sebou v nečíslovanom zozname. == Etymológia == Etymológia je pôvod slova. Etymológia je spravidla opísaná stručne jednou vetou alebo odstavcom. Slová, z ktorých je definované slovo odvodené, sú nalinkované na svoje heslá. Príklad (pre [[abeceda]]): <pre> === Etymológia === Z písmen [[a]], [[b]], [[c]], [[d]] latinskej abecedy. </pre> Výsledok: {{Výsledok príkladu| {{Falošný nadpis|3|Etymológia}} Z písmen [[a]], [[b]], [[c]], [[d]] latinskej abecedy. }} Etymológia často obsahuje odkazy na zdroje ([[lesba]]). Zdroje sa pridávajú pomocou <code>&lt;ref&gt;</code> a zobrazia sa v sekcii [[#Poznámky|Poznámky]]. == Varianty zápisu == Slovo môže mať viacero foriem s tým istým významom. Napríklad: * variácie kvôli výslovnosti ([[v]]/[[vo]]) * poslovenčenie cudzích slov ([[chat]]/[[čet]]) * rozdelenie pomlčkou ([[čau-čau]]/[[čaučau]]) * alternatívna abeceda ([[X]]/[[Ⅹ]], [[ре̑ч]]/[[rȇč]]) V takom prípade sa ostatné variácie uvedú v tejto sekcii ako abecedne triedený nečíslovaný zoznam. Príklad pre ([[v]]): <pre> ==== Varianty zápisu ==== * [[vo]] </pre> Výsledok: {{Výsledok príkladu| {{Falošný nadpis|4|Varianty zápisu}} * [[vo]] }} == Slovný druh == Každé heslo musí mať pomenovaný slovný druh alebo typ, ak nie je slovným druhom. Príklad: <pre> === Podstatné meno === </pre> Slovné druhy v slovenčine: * Podstatné meno ([[hus]]) * Prídavné meno ([[slaný]]) * Zámeno ([[kto]], [[ja]]) * Číslovka ([[tri]], [[prvý]]) * Sloveso ([[hovoriť]], [[hojdať sa]]) * Príslovka ([[všade]], [[zajtra]], [[nemo]]) * Predložka ([[počas]]) * Spojka ([[bez]]) * Častica ([[áno]]) * Citoslovce ([[mňam]]) Definície slovných druhov sú napríklad vo Wikipédii: [[w:Slovný druh|Slovný druh]]. Slovný druh nemusí byť priradený len jednotlivým slovám. Napríklad zvratné slovesá ([[ponáhľať sa]]) sú stále len slovesá, nie slovné spojenia. Slovné druhy z iných jazykov: * Člen ([[der]]) Typy hesiel, ktoré nie sú slovnými druhmi: * Číslica ([[10]]) * Fráza ([[plávať ako sekera]]) * Hláska ([[ô]]) * Idióm ([[modrá krv]]) * Predpona ([[deka-]]) * Prípona ([[-ová]]) * Príslovie ([[kto druhému jamu kope, sám do nej spadne]]) * Skratka ([[OSN]]) * Slovné spojenie ([[starý otec]]) * Značka ([[Ca]]) Postup pre určenie typu hesla pre viacslovné výrazy: * Ak je výraz slovným druhom, napríklad zvratným slovesom ([[ponáhľať sa]]), typom hesla je tento slovný druh. * Ak výraz ''nie je'' obrazný, metaforický ani expresívny, čiže je to len všedné pomenovanie ([[slepé črevo]]), typ hesla je ''Slovné spojenie''. * Ak je výraz príslovím (ľudová múdrosť, spravidla celou vetou, napríklad [[kto druhému jamu kope, sám do nej spadne]]), typ hesla je ''Príslovie''. Slovenčina pozná okrem prísloví aj porekadlá (na rozdiel od prísloví nevyjadrujú ľudovú múdrosť, len hodnotia situáciu), ale tie sa momentálne vo Wikislovníku nevyskytujú. * Ak je výraz idiomatický, čiže sa nedá pochopiť z významu jednotlivých slov ([[ostať na ocot]]), typ hesla je ''Idióm''. * Ak výraz nie je idiomatický, ale je zaradený pre svoju frekventovanosť ([[plávať ako sekera]]), typ hesla je ''Fráza''. Niekedy sa pre ten istý slovný druh vytvoria dve sekcie. Robí sa to spravidla vtedy, keď má heslo dva odlišné spôsoby [[#Ohýbanie|ohýbania]] ([[duch]], [[oko]]) alebo je zároveň ohýbaným tvarom iného hesla ([[robota]], [[genetika]]). V takom prípade sa sekcie číslujú: <pre> === Podstatné meno (1) === ==== Význam ==== # ... === Podstatné meno (2) === ==== Význam ==== # ... </pre> === Gramatické kategórie === Pod nadpisom slovného druhu sa uvádzajú kurzívou gramatické kategórie, napríklad: <pre> === Podstatné meno === * ''mužský životný rod'' </pre> Výsledok: {{Výsledok príkladu| {{Falošný nadpis|3|Podstatné meno}} * ''mužský životný rod'' }} Všimnite si, že slová v názve gramatickej kategórie sa uvádzajú v opačnom poradí, od najvšeobecnejšiej informácie k najkonkrétnejšej, čiže v našom príklade ''rod mužský životný'', nie ''životný mužský rod''. Uľahčuje to hľadanie informácií vo Wikislovníku. Gramatické kategórie v slovenčine: * rod: mužský ([[Kaffee]]) životný ([[bábkar]]) alebo neživotný ([[banán]]), ženský ([[mrkva]]), stredný ([[lietadlo]]) * zámeno: osobné ([[ty]]) základné alebo privlastňovacie, zvratné ([[sa]]) základné/privlastňovacie, opytovacie ([[čo]]), ukazovacie, neurčité ([[niekto]]), vymedzovacie * číslovka: základná ([[päť]]), radová ([[štvrtý]]), skupinová, druhová, násobná * číslovka: určitá (neuvádza sa), neurčitá ([[málo]]) * príslovka: miesta ([[vonku]]), času ([[včera]]), spôsobu ([[nemo]]), príčiny * vid slovesa: dokonavý, nedokonavý ([[plávať]]) * slovesný rod: činný, trpny * sloveso: zvratné/reflexívne ([[hojdať sa]]), nezvratné (neuvádza sa) * sloveso: predmetové/tranzitívne ([[nájsť]]), bezpredmetové/intranzitívne ([[myslieť]]) * pomocné sloveso: modálne, fázové, limitné, sponové * vzor ([[myšlienka]]) Niektoré gramatické kategórie (pád, číslo, osoba, čas, spôsob, rod prídavných mien) sú súčasťou tabuliek [[#Ohýbanie|ohýbania]] v heslách pre základné tvary. V heslách pre ohýbané tvary sú tieto gramatické kategórie súčasťou [[#Význam|významu]]. Nepíšu sa teda nikdy pod slovný druh. Iné jazyky môžu mať ďalšie gramatické kategórie. === Slovné spojenie === Slovné spojenie (fráza, idióm, príslovie) má pod nadpisom uvedené odkazy na slová a slovné spojenia, z ktorých sa skladá. Príklad (pre [[Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska]]): <pre> === Slovné spojenie === * [[spojený|Spojené]] [[kráľovstvo]] [[Veľká Británia|Veľkej Británie]] [[a]] [[Severné Írsko|Severného Írska]] </pre> Výsledok: {{Výsledok príkladu| {{Falošný nadpis|3|Slovné spojenie}} * [[spojený|Spojené]] [[kráľovstvo]] [[Veľká Británia|Veľkej Británie]] [[a]] [[Severné Írsko|Severného Írska]] }} == Ohýbanie == Ohýbanie zahŕňa sekcie Skloňovanie, Časovanie a Stupňovanie. Tieto sekcie sa pridávajú do hesiel pre základné tvary ([[zelený]]) a obsahujú tabuľku tvarov slova (''zelenej'', ''zelených'', ...). Môžu sa pod jedným [[#Slovný druh|slovným druhom]] vyskytovať viackrát, napríklad u prídavných mien, ktoré sa skloňujú aj stupňujú. Tabuľku tvarov majú aj cudzojazyčné slová, ak majú aspoň dva tvary. Napríklad anglické podstatné mená majú množné číslo ([[dog]] a [[dogs]]) a majú teda tabuľku tvarov, hoc aj veľmi malú. Tabuľky tvarov sa vkladajú pomocou šablón. Existujú dva druhy šablón: prezentačné šablóny a šablóny vzorov. Prezentačné šablóny (napríklad {{Šablóna|Podstatné meno (sk)}}) sa starajú o vzhľad tabuľky kým šablóny vzorov (napríklad {{Šablóna|Vzor mesto}}) sa starajú o obsah tabuľky. Používajú sa spoločne tak, ako je to v nasledovnom príklade. Keď sa do hesla prvý raz vkladá tabuľka tvarov, použije sa šablóna vhodného vzoru, ktorú je možné nájsť v [[:Kategória:Šablóny:Tabuľky tvarov|príslušnej kategórii]]. Napríklad: <pre> {{subst:Vzor chlap|muž}} </pre> Parametrom šablóny vzoru je kmeň slova bez prípony. Niektoré vzory potrebujú viac parametrov, čo je vždy spomenuté v dokumentácii šablóny. Už pri náhľade stránky je možné vidieť výslednú tabuľku tvarov vrátane automaticky pridaného nadpisu: {{Výsledok príkladu| {{Falošný nadpis|4|Skloňovanie}} {{Podstatné meno (sk) | snom = muž | sgen = muža | sdat = mužovi | saku = muža | slok = mužovi | sinš = mužom | pnom = muži | pgen = mužov | pdat = mužom | paku = mužov | plok = mužoch | pinš = mužmi }} }} Prefix <code>subst:</code> spôsobí, že sa pri uložení stránky takýto odkaz na šablónu nahradí jej obsahom. Šablóny vzorov v sebe obsahujú prezentačnú šablónu s predvyplnenými tvarmi, v našom príklade šablónu {{Šablóna|Podstatné meno (sk)}}, ktorá bude po uložení stránky vo wikikóde vyzerať takto: <pre> ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (sk) | snom = muž | sgen = muža | sdat = mužovi | saku = muža | slok = mužovi | sinš = mužom | pnom = muži | pgen = mužov | pdat = mužom | paku = mužov | plok = mužoch | pinš = mužmi }} </pre> Všimnite si automaticky pridaný nadpis. Túto tabuľku je možné ďalej upravovať, aby sa zohľadnili prípadné výnimky v ohýbaní. Prezentačnú šablónu je možné vložiť aj priamo bez použitia vzoru výberom správnej šablóny pre daný jazyk a slovný druh v [[:Kategória:Šablóny:Tabuľky tvarov|príslušnej kategórii]]. Robí sa to vtedy, keď vhodná šablóna vzoru neexistuje alebo vám viac vyhovuje zadávať všetky tvary ručne. Môžete tiež okopírovať a upraviť tabuľku ohýbania z iného hesla. Ohýbané tvary v tabuľke tvarov by mali odkazovať na svoje heslo (aj keď ešte neexistuje) s výnimkou tvarov zhodných so základným tvarom. Tieto odkazy spravidla automaticky pridávajú šablóny vzorov, ale v zložitejších prípadoch to nie vždy urobia správne, tak treba odkazy niekedy upraviť. Ak sa v niektorom jazyku niektorý slovný druh ohýba veľmi pravidelne (nedajú sa nájsť výnimky) ako je tomu u slovenských prídavných mien, prezentačná šablóna (napríklad {{Šablóna|Prídavné meno (sk)}}) môže pridávať odkazy sama a vo wikikóde hesla sú len samotné tvary bez odkazov. Ak niektorý tvar neexistuje alebo sa nepoužíva, do tabuľky sa na jeho miesto vkladá dlhá pomlčka (—). Ak sú tvary dva, šablóny ohýbania spravidla na tento účel poskytujú číslované parametre (<code>snom</code>, <code>snom2</code>), prípadne môžete alternatívne tvary oddeliť lomítkom ([[ťa]] / [[teba]]). Ak ide o celý nový spôsob ohýbania ([[duch]]), je to často dôvod pre [[#Slovný druh|číslované slovné druhy]]. === Skloňovanie podstatného mena === * prezentačná šablóna v slovenčine: {{Šablóna|Podstatné meno (sk)}} * [[:Kategória:Šablóny:Tabuľky tvarov - podstatné mená (sk)|šablóny vzorov v slovenčine]] * [[:Kategória:Šablóny:Tabuľky tvarov - podstatné mená|šablóny pre iné jazyky]] Vzhľad v slovenčine: {{Výsledok príkladu| {{Falošný nadpis|4|Skloňovanie}} {{Podstatné meno (sk) | snom = cesto | sgen = cesta | sdat = cestu | saku = cesto | slok = ceste | sinš = cestom | pnom = cestá | pgen = ciest | pdat = cestám | paku = cestá | plok = cestách | pinš = cestami }} }} Štandardné slovenské vzory: * mužský rod ** {{Šablóna|Vzor chlap}} ** {{Šablóna|Vzor hrdina}} ** {{Šablóna|Vzor dub}} ** {{Šablóna|Vzor chlap+dub}} (skloňovanie súčasne podľa chap aj dub) ** {{Šablóna|Vzor stroj}} ** {{Šablóna|Vzor kuli}} * ženský rod ** {{Šablóna|Vzor žena}} ** {{Šablóna|Vzor žena2}} (rytmické krátenie) ** {{Šablóna|Vzor ulica}} ** {{Šablóna|Vzor dlaň}} ** {{Šablóna|Vzor kosť}} ** (vzor gazdiná chýba) * stredný rod ** {{Šablóna|Vzor mesto}} ** {{Šablóna|Vzor srdce}} ** {{Šablóna|Vzor vysvedčenie}} ** {{Šablóna|Vzor dievča}} === Skloňovanie prídavného mena === * prezentačná šablóna v slovenčine: {{Šablóna|Prídavné meno (sk)}} * [[:Kategória:Šablóny:Tabuľky tvarov - prídavné mená (sk)|šablóny vzorov v slovenčine]] * [[:Kategória:Šablóny:Tabuľky tvarov - prídavné mená|šablóny pre iné jazyky]] Vzhľad v slovenčine: {{Výsledok príkladu| {{Falošný nadpis|4|Skloňovanie}} {{Prídavné meno (sk) | snomm = zelený | snomž = zelená | snoms = zelené | sgenm = zeleného | sgenž = zelenej | sgens = zeleného | sdatm = zelenému | sdatž = zelenej | sdats = zelenému | sakumž = zeleného | sakumn = zelený | sakuž = zelenú | sakus = zelené | slokm = zelenom | slokž = zelenej | sloks = zelenom | sinšm = zeleným | sinšž = zelenou | sinšs = zeleným | pnomm = zelení | pnomž = zelené | pgenm = zelených | pgenž = zelených | pdatm = zeleným | pdatž = zeleným | pakum = zelených | pakuž = zelené | plokm = zelených | plokž = zelených | pinšm = zelenými | pinšž = zelenými }} }} Štandardné vzory v slovenčine: * {{Šablóna|Vzor pekný}} * {{Šablóna|Vzor pekný2}} (rytmické krátenie) * {{Šablóna|Vzor cudzí}} * {{Šablóna|Vzor otcov}} * {{Šablóna|Vzor matkin}} * {{Šablóna|Vzor páví}} === Stupňovanie prídavného mena === * prezentačná šablóna v slovenčine: {{Šablóna|Stupňovanie (sk)}} * šablóna vzoru v slovenčine: {{Šablóna|Stupňovanie prídavného mena (sk)}} * [[:Kategória:Šablóny:Tabuľky tvarov - prídavné mená|šablóny pre iné jazyky]] Vzhľad v slovenčine: {{Výsledok príkladu| {{Falošný nadpis|4|Stupňovanie}} {{Stupňovanie (sk) |1 = dobrý |2 = lepší }} }} Sekcia Stupňovanie sa uvádza až po sekcii [[#Skloňovanie prídavného mena|Skloňovanie]]. === Časovanie slovesa === * prezentačná šablóna v slovenčine: {{Šablóna|Sloveso (sk)}} * [[:Kategória:Šablóny:Tabuľky tvarov - slovesá (sk)|šablóny vzorov v slovenčine]] * [[:Kategória:Šablóny:Tabuľky tvarov - slovesá|šablóny pre iné jazyky]] Vzhľad v slovenčine: {{Výsledok príkladu| {{Falošný nadpis|4|Sloveso (sk)}} {{Sloveso (sk) | vid = nedok | pr1j = hľadám | pr2j = hľadáš | pr3j = hľadá | pr1m = hľadáme | pr2m = hľadáte | pr3m = hľadajú | l_m = hľadal | l_ž = hľadala | l_s = hľadalo | l_mn = hľadali | rj_2 = hľadaj | rm_1 = hľadajme | rm_2 = hľadajte | prech = hľadajúc | pčinp = hľadajúci | ptrp = je hľadaný | spm = hľadanie | inf = hľadať <!-- v bežnom použití nie je potreba vypĺňať, vezme sa názov stránky --> }} }} Štandardné slovenské vzory: * trieda á/a ** {{Šablóna|Vzor chytať}} ** {{Šablóna|Vzor chytať2}} (rytmické krátenie) * trieda ie/e ** {{Šablóna|Vzor rozumieť}} * trieda ie/0 ** {{Šablóna|Vzor niesť}} ** {{Šablóna|Vzor trieť}} ** {{Šablóna|Vzor hynúť}} ** {{Šablóna|Vzor brať}} * trieda e/0 ** {{Šablóna|Vzor česať}} ** {{Šablóna|Vzor žať}} ** {{Šablóna|Vzor chudnúť}} ** {{Šablóna|Vzor chudnúť2}} (rytmické krátenie) ** {{Šablóna|Vzor žuť}} ** (vzor pracovať chýba) * trieda i/0 ** {{Šablóna|Vzor robiť}} ** {{Šablóna|Vzor robiť2}} (rytmické krátenie) ** {{Šablóna|Vzor vidieť}} ** {{Šablóna|Vzor kričať}} === Stupňovanie príslovky === * prezentačná šablóna: {{Šablóna|Stupňovanie (sk)}} * šablóna vzoru: {{Šablóna|Stupňovanie príslovky (sk)}} * [[:Kategória:Šablóny:Tabuľky tvarov - príslovky|šablóny pre iné jazyky]] Vzhľad v slovenčine: {{Výsledok príkladu| {{Falošný nadpis|4|Stupňovanie}} {{Stupňovanie (sk) |1 = zle |2 = horšie }} }} === Skloňovanie zámena === Zámená majú rozmanité skloňovanie. Niektoré sa neskloňujú vôbec ([[ako]]), niektoré len podľa pádu ([[čo]]) a niektoré ako prídavné mená ([[môj]]). * prezentačná šablóna: {{Šablóna|Zámeno (sk)}} * [[:Kategória:Šablóny:Tabuľky tvarov - zámená|šablóny pre iné jazyky]] Vzhľad v slovenčine (pre [[čo]]): {{Výsledok príkladu| {{Falošný nadpis|4|Skloňovanie}} {{Zámeno (sk) |nom = čo |gen = čoho |dat = čomu |aku = čo |lok = čom |inš = čím }} }} Momentálne neexistuje šablóna pre skloňovanie zámen nahrádzajúcich vo vete prídavné meno ([[môj]]). === Skloňovanie číslovky === Číslovky sa v slovenčine aj v iných jazykoch skloňujú. Momentálne ale neexistuje šablóna, ktorá by vytvorila štandardnú tabuľku skloňovania čísloviek pre slovenčinu. Existujú ale šablóny [[:Kategória:Šablóny:Tabuľky tvarov - číslovky|pre iné jazyky]]. == Význam == Význam slova je krátke vysvetlenie, čo slovo znamená. Jedno heslo môže mať viacero významov. Príklad (pre heslo [[noha]]): <pre> ==== Význam ==== # dolná končatina človeka, končatina zvieraťa # chodidlo # podpera pripomínajúca nohu </pre> Výsledok: {{Výsledok príkladu| {{Falošný nadpis|4|Význam}} # dolná končatina človeka, končatina zvieraťa # chodidlo # podpera pripomínajúca nohu }} Význam spravidla nie je úplná veta. Je to len krátke slovné spojenie. Začína sa malým písmenom a na konci sa nepíše bodka. Význam je pokiaľ možno gramaticky zhodný so slovom, ktoré definuje, takže ho možno s definovaným slovom zameniť vo vete. Ak je významov viac, častejšie významy sa uvádzajú pred menej častými. Významy sa číslujú (<code>#</code> vo wikikóde) a toto číslovanie je synchronizované so sekciami [[#Synonymá|Synonymá]] a [[#Antonymá|Antonymá]]. Je tiež zvykom uvádzať významy v sekcii [[#Preklady|Preklady]] v rovnakom poradí. Ak dôjde k zmene poradia významov, je potrebné aktualizovať aj rovnako číslované sekcie. V tejto sekcii sa neuvádzajú významy, ktoré sa používajú len v idiomatickom slovnom spojení ([[tretia osoba]], [[fyzická osoba]] v hesle [[osoba]]). Namiesto toho sa toto slovné spojenie uvedie v sekcii [[#Slovné spojenia|Slovné spojenia]] alebo [[#Frázy a idiómy|Frázy a idiómy]]. Neexistujú striktné pravidlá, čo sa považuje za samostatný význam a čo je len špeciálny prípad všeobecnejšieho významu. V prospech pridania nového významu hovoria odlišné preklady a synonymá alebo existencia špecializovaného termínu. Ak by všeobecnejšia definícia zahŕňala oveľa viac prípadov než sa v praxi používa, je to tiež dôvod rozmeniť ju na konkrétnejšie významy (často pri súčasnom zachovaní všeobecnejšieho významu). Samostatné významy sa spravidla nepridávajú pre jednoduché transformácie pôvodného významu (irónia, metafora), pretože by to viedlo k početným absurdným definíciám typu ''veľký = (ironicky) malý''. === Odkazy === Slová použité v definícii je možné nalinkovať na ich heslá a to aj vtedy, keď vo Wikislovníku ešte nie sú. Príklad: <pre> # [[dolný|dolná]] [[končatina]] [[človek]]a, [[končatina]] [[zviera]]ťa </pre> Výsledok: {{Výsledok príkladu| # [[dolný|dolná]] [[končatina]] [[človek]]a, [[končatina]] [[zviera]]ťa }} Nie je nutné nalinkovať každé slovo, ale obvykle sa to tak robí. Definície cudzojazyčných slov, obzvlášť českých ([[sval#Čeština|sval]]), nemôžu odkazovať na to isté slovo v slovenčine (<code><nowiki>[[sval]]</nowiki></code>), pretože na stránke by sa namiesto odkazu zobrazil len text tučným písmom ('''sval'''), čo nie je pre čitateľa veľmi užitočné. Takéto odkazy je lepšie spraviť ako fragmentové (<code><nowiki>[[#Slovenčina|sval]]</nowiki></code>), ktoré sa zobrazia ako odkaz a čitateľ je po kliknutí na taký odkaz presmerovaný na sekciu Slovenčina. === Príklady === Ku každému významu je možné pripojiť jeden a viac príkladov pomocou šablóny {{Šablóna|Príklad}}. Príklady patria ku všetkým významom slovenských aj cudzojazyčných hesiel. Príklady sa niekedy uvádzajú aj pri ohýbaných tvaroch. Ilustrované slovo sa zvýrazňuje tučným písmom. Výnimočne sa používajú wikilinky (viď nižšie). Príklad (pre [[dieťa]]): <pre> ==== Význam ==== # [[nedospelý]] [[človek]] #* {{Príklad|sk|Je to ešte dieťa.}} </pre> Výsledok: {{Výsledok príkladu| {{Falošný nadpis|4|Význam}} # [[nedospelý]] [[človek]] #* {{Príklad|sk|Je to ešte dieťa.}} }} Pre cudzojazyčné príklady sa používa ďalší parameter s prekladom. Príklad (pre [[yaama]]): <pre> ==== Význam ==== # [[ahoj]] #* {{Príklad|kld|Yaama garruu Jozef.|Ahoj ujo Jozef.}} </pre> Výsledok: {{Výsledok príkladu| {{Falošný nadpis|4|Význam}} # [[ahoj]] #* {{Príklad|kld|Yaama garruu Jozef.|Ahoj ujo Jozef.}} }} Štýl: * Príklady sú vždy písané celou vetou. Niekedy je vhodnejšie použiť dve kratšie vety. Príklady nikdy nie sú len slovné spojenie. * Ilustrované slovo sa v príkladoch môže ohýbať vrátane stupňovania. * Príklady majú byť dosť dlhé, aby z nich bol zrejmý význam a kontext, v ktorom je slovo použité. Extrémne dlhé príklady sa skracujú, ak to neuberá na ich hodnote. * Príklady používajú bežný slovník. Vyhýbajú sa málo používaným a odborným výrazom, pokiaľ je to možné. Ak to nie je možné, odborný termín sa môže nalinkovať na svoju definíciu. Počet príkladov: * Príkladov pre jeden význam môže byť viac, obzvlášť ak ** význam má netriviálne podvýznamy alebo ** definícia obsahuje zoznam alternatív alebo ** definícia sa opiera o pojem s viacerými významami. * Ak sú príklady viac ako 3 a niektoré z nich sú duplicitné (nepridávajú hodnotu), môžu sa duplicitné príklady odstrániť. * Ak treba vybrať lepší príklad z dvoch duplicitných, znaky dobrého príkladu zahŕňajú: ** z príkladu je zrejmý význam slova, ** príklad je zrozumiteľný a ľahko pochopiteľný, ** ide o typické použitie slova, ** obsahuje časté kolokácie (ak nemajú vlastné heslo), ** obsahuje vetné a gramatické formy typické pre definované slovo, ** tón a štýl príkladu je typický pre ilustrované slovo. === Význam v ohýbaných tvaroch === Ohýbané tvary vo svojej definícii len odkazujú na základný tvar. Kurzívou je uvedený slovný druh a gramatické vlastnosti ohýbaného tvaru (aj keď sú zhodné so základným tvarom). Príklad (pre [[kávy]]): <pre> ==== Význam ==== # ''genitív jednotného čísla podstatného mena [[káva]]'' # ''nominatív množného čísla podstatného mena [[káva]]'' # ''akuzatív množného čísla podstatného mena [[káva]]'' </pre> Výsledok: {{Výsledok príkladu| {{Falošný nadpis|4|Význam}} # ''genitív jednotného čísla podstatného mena [[káva]]'' # ''nominatív množného čísla podstatného mena [[káva]]'' # ''akuzatív množného čísla podstatného mena [[káva]]'' }} === Význam v cudzojazyčných heslách === Definícia cudzojazyčných výrazov využíva ich slovenské ekvivalenty a tak môže byť často skrátená na jedno slovo. Príklad (pre [[aggression]]): <pre> ==== Význam ==== # [[agresia]] # [[agresivita]] </pre> Výsledok: {{Výsledok príkladu| {{Falošný nadpis|4|Význam}} # [[agresia]] # [[agresivita]] }} Aj keď to tak môže na prvý pohľad vyzerať, význam cudzojazyčných slov nie je len zoznam prekladov. Jednotlivé významy musia byť dostatočne jednoznačné, aby pre ne bolo možné vymenovať [[#Synonymá|synonymá]] a [[#Antonymá|antonymá]] ako je to napríklad v hesle [[smrt]]. Ohýbané tvary slov z iných jazykov ([[lists]]) majú sekciu Význam formátovanú [[#Význam v ohýbaných tvaroch|ako slovenské ohýbané tvary]]. === Príznaky === Ak sa význam používa len v jednom odbore, regióne alebo spoločenskej skupine, je možné to vyznačiť príznakmi, ktoré identifikujú príslušný kontext. Príznaky sa uvádzajú šablónou pred samotnou definíciou s uvedením kódu jazyka. Zoznam príznakov je v [[Modul:Priznaky/zoznam]], kódy jazykov v [[Wikislovník:ISO 639-1]]. Príklad (pre [[prietrž]]): <pre> ==== Význam ==== # náhly prudký dážď # {{Príznaky|sk|lek.}} patologické vyklenutie alebo vytlačenie pobrušnice cez oslabenú brušnú stenu </pre> Výsledok: {{Výsledok príkladu| {{Falošný nadpis|4|Význam}} # náhly prudký dážď # {{Príznaky|sk|lek.}} patologické vyklenutie alebo vytlačenie pobrušnice cez oslabenú brušnú stenu }} == Synonymá == Synonymá sú slová s podobným alebo rovnakým významom. Uvádzajú sa zvlášť pre každý [[#Význam|význam]] a v rovnakom poradí. Príklad (pre [[prvok]]): <pre> ==== Význam ==== # jednoduchá látka, ktorú nemožno chemicky rozložiť # základná, najjednoduchšia časť celku # jednobunkový živočích ==== Synonymá ==== # [[element]] # [[element]], [[zložka]] # — </pre> Výsledok: {{Výsledok príkladu| {{Falošný nadpis|4|Význam}} # jednoduchá látka, ktorú nemožno chemicky rozložiť # základná, najjednoduchšia časť celku # jednobunkový živočích {{Falošný nadpis|4|Synonymá}} # [[element]] # [[element]], [[zložka]] # — }} Definícia významu sa už v synonymách neopakuje, pretože sa dá dohľadať cez poradové číslo. Ak pre daný význam existuje viacero synoným, oddelia sa čiarkou na jednom riadku. Ak niektorý význam nemá synonymá, do príslušného riadku sa napíše len dlhá pomlčka (—). Každé synonymum je nalinkované na svoje heslo. == Antonymá == Antonymá sú slová s opačným významom. Pre vytvorenie antonyma stačí obrátiť len jednu vlastnosť významu. Napríklad [[matka]] a [[otec]] sú antonymá aj keď sú obaja rodičia. Antonymá sa uvádzajú v rovnakom formáte ako [[#Synonymá|synonymá]]. == Príbuzné slová == V tejto sekcii sa spravidla uvádzajú slová zdieľajúce rovnaký koreň. Príklad (pre [[list]]): <pre> ==== Príbuzné slová ==== * [[lístok]] * [[listový]] * [[listina]] * [[lístie]] * [[listovať]] </pre> Výsledok: {{Výsledok príkladu| {{Falošný nadpis|4|Príbuzné slová}} * [[lístok]] * [[listový]] * [[listina]] * [[lístie]] * [[listovať]] }} == Slovné spojenia == Sem patria odkazy na súvisiace heslá, ktorých [[#Slovný druh|slovný druh]] je ''Slovné spojenie''. Príklad (pre [[osoba]]): <pre> ==== Slovné spojenia ==== * [[fyzická osoba]] * [[právnická osoba]] * [[prvá osoba]] * [[tretia osoba]] </pre> Výsledok: {{Výsledok príkladu| {{Falošný nadpis|4|Slovné spojenia}} * [[fyzická osoba]] * [[právnická osoba]] * [[prvá osoba]] * [[tretia osoba]] }} == Frázy a idiómy == Sem patria odkazy na súvisiace heslá, ktorých [[#Slovný druh|slovný druh]] je ''Fráza'' alebo ''Idióm''. Formát tejto sekcie je zhodný so sekciou [[#Slovné spojenia|Slovné spojenia]]. == Príslovia, úslovia a porekadlá == Sem patria odkazy na súvisiace heslá, ktorých [[#Slovný druh|slovný druh]] je ''Príslovie'' (alebo zatiaľ nepoužívané ''Porekadlo''). Formát tejto sekcie je zhodný so sekciou [[#Slovné spojenia|Slovné spojenia]]. Odkaz na príslovie alebo porekadlo začína malým písmenom a nemá na konci bodku ([[kto druhému jamu kope, sám do nej spadne]]). == Preklady == Sekcia Preklady sa uvádza len pri slovenských heslách. Cudzojazyčné heslá sú prekladané len do slovenčiny stručnou definíciou v sekcii [[#Význam|Význam]]. Preklady sa pridávajú pomocou šablón {{Šablóna|Preklady}} a {{Šablóna|P}}. Príklad (pre [[strom]]): <pre> ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=|preklady= {{P|en|tree}} {{P|fr|arbre}} {{P|pl|drzewo}} {{P|ru|дерево}} }} </pre> Výsledok: {{Výsledok príkladu| {{Falošný nadpis|4|Preklady}} {{Preklady|význam=|preklady= {{P|en|tree}} {{P|fr|arbre}} {{P|pl|drzewo}} {{P|ru|дерево}} }} }} Druhým parametrom šablóny {{Šablóna|P}} je [[Wikislovník:ISO 639-1|kód jazyka]] pre jeden z [[Wikislovník:Zaraďované jazyky|prípustných jazykov]]. Preklady sú utriedené abecedne podľa mena jazyka. === Podľa významu === Heslá majú často viacero významov, ktoré sa prekladajú odlišne. V takom prípade sa šablóna {{Šablóna|Preklady}} použije zvlášť pre každý preložený význam a tento význam sa pomenuje parametrom <code>význam</code>. Príklad (pre [[veľký]]): <pre> ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=veľkých rozmerov|preklady= {{P|en|big}} {{P|de|groß}} }} {{Preklady|význam=dospelý|preklady= {{P|en|adult}} {{P|de|groß}} }} </pre> Výsledok: {{Výsledok príkladu| {{Falošný nadpis|4|Preklady}} {{Preklady|význam=veľkých rozmerov|preklady= {{P|en|big}} {{P|de|groß}} }} {{Preklady|význam=dospelý|preklady= {{P|en|adult}} {{P|de|groß}} }} }} Preložené významy nemusia zodpovedať definíciám v sekcii [[#Význam|Význam]], ale obvykle to tak je. Hodnota parametra <code>význam</code> sa vďaka tomu môže skrátiť na nevyhnutné minimum. Čitateľ môže v prípade pochybností pozrieť podrobnejšiu definíciu v sekcii [[#Význam|Význam]]. === Alternatívne preklady === Ak v danom jazyku existuje viacero vhodných prekladov, uvádzajú sa v čiarkou oddelenom zozname. Keďže šablóna {{Šablóna|P}} pridáva aj názov jazyka, nedá sa použiť pre druhý a ďalší preklad. Preto sa kombinuje s šablónou {{Šablóna|P2}}. Príklad (pre [[veľký]]): <pre> {{P|en|big}}, {{P2|en|large}}, {{P2|en|great}}, {{P2|en|huge}} </pre> Výsledok: {{Výsledok príkladu| {{P|en|big}}, {{P2|en|large}}, {{P2|en|great}}, {{P2|en|huge}} }} Tento príklad je len ilustračný. Do prekladov by sa nemali pridávať početné synonymá. Mal by v nich byť ten najvhodnejší preklad pre daný význam. Ak má význam v cieľovom jazyku viaceré odtiene, uvádza sa najlepší preklad pre každý významový odtieň (bez opakovania). === Značky gramatických kategórií === Posledný parameter šablón {{Šablóna|P}} a {{Šablóna|P2}} identifikuje gramatickú kategóriu prekladu (rod, číslo, ...). Príklad (pre [[dievča]]): <pre> {{P|de|Mädchen|s}} </pre> Výsledok: {{Výsledok príkladu| {{P|de|Mädchen|s}} }} Skratka gramatickej kategórie sa zobrazí tak, že po umiestnení myši nad skratku sa zobrazí jej význam (''maskulínum (mužský rod)''). Dostupné rody: ''m'' (mužský), ''ž'' (ženský), ''s'' (stredný), ''c'' (spoločný) Informácia o gramatickej kategórii prekladu je spravidla redundantná — mala by byť zhodná s gramatickou kategóriou v hesle prekladu, ale niekedy obsahuje unikátnu informáciu, napríklad keď má preklad viacero významov podľa rodu. Ak je potrebné použiť viacero skratiek naraz, druhá skratka sa oddelí lomkou, napr. <code>m/s</code>. Príklad (pre [[jogurt]]): <pre> {{P|de|Joghurt|m/s}} </pre> Výsledok: {{Výsledok príkladu| {{P|de|Joghurt|m/s}} }} Rod sa uvádza iba vtedy, keď sa nedá zmeniť ohýbaním prekladu. Vo väčšine jazykov sa dajú prídavné mená ohýbať do všetkých rodov a rod sa pri nich preto nepíše. Číslo sa obdobne píše len ak sa preklad nedá skloňovať do oboch čísiel. === Chýbajúce jazyky === Ak šablóna {{Šablóna|P}} zobrazí namiesto mena jazyka (gamilarájčina) jeho kód (kld), znamená to, že šablóna tento jazyk nepodporuje. V takom prípade je možné meno jazyka vypísať ručne a použít len šablónu {{Šablóna|P2}}. Ak tento jazyk nemá ani svoj Wikislovník, namiesto {{Šablóna|P2}} sa použíje jednoduchý odkaz. Príklad (pre [[ahoj]]): <pre> {{Preklady|význam=pozdrav|preklady= {{P|en|hello}} * gamilarájčina: [[yaama]] }} </pre> Výsledok: {{Výsledok príkladu| {{Preklady|význam=pozdrav|preklady= {{P|en|hello}} * gamilarájčina: [[yaama]] }} }} == Poznámky == Sekcia Poznámky sa používa pre poznámky celou vetou. == Referencie == Sekcia Referencie sa používa pre odkazy na zdroje. Zdroj sa spravidla uvádza pre príklady k [[#Význam|významom]], ktoré sú citátmi. Zdroj je tiež vhodné uviesť pre kontroverzné tvrdenia v [[#Etymológia|etymológii]] či iné diskutabilné údaje v hesle. Zdroj sa uvádza v mieste, kde sa používa, pomocou tagu <code>ref</code>. Príklad (pre [[banán]]): <pre> ==== Význam ==== # [[plod]] [[banánovník]]a #* {{Príklad|sk|Skúste si dať doma olúpaný banán do bryndze a budete mať podobné pocity ako ja v hoteli Forum.}}&lt;ref&gt;Satinský, Július: Polstoročie s Bratislavou. Z mojich denníkov. Bratislava: Albert Marenčin PT 2002. 118 s. ISBN 80-88912-33-4&lt;/ref&gt; </pre> V samotnej sekcii Referencie sa už len použije tag <code>references</code>: <pre> ==== Referencie ==== &lt;references /&gt; </pre> == Literatúra == Tu sa uvádza použitá literatúra. == Externé odkazy == Tu sa uvádzajú odkazy na iné stránky, ktoré poskytujú bližšie informácie o hesle. Príklad (pre [[Estónsko]]): <pre> === Externé odkazy === {{Projekt|w=Estónsko|commons=Category:Estonia}} </pre> Výsledok: {{Výsledok príkladu| {{Falošný nadpis|2|Externé odkazy}} {{Projekt|štítok=Estónsko|w=Estónsko|commons=Category:Estonia}} }} Dostupné šablóny: * {{Šablóna|Projekt}} – Wikipédia a iné sesterské projekty * {{Šablóna|JÚĽŠ}} (sk) – Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra Slovenskej akadémie vied * {{Šablóna|FILIT}} (sk) – FILIT - Otvorená filozofická encyklopédia * {{Šablóna|IJP}} (cz) – Ústav pro jazyk český Akademie věd České republiky * {{Šablóna|Oxford}} (en) – Oxford living dictionaries * {{Šablóna|DWDS}} (de) – Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache == Kategória == Každé heslo by malo patriť do základnej kategórie v tvare ''jazyk + slovný druh'' podľa názvov sekcií [[#Jazyk|Jazyk]] a [[#Slovný druh|Slovný druh]]. Pre slovenčinu je ich možné nájsť v kategórii [[:Kategória:Slovenčina|Slovenčina]]: * [[:Kategória:Slovenské podstatné mená|Slovenské podstatné mená]] ** [[:Kategória:Slovenské vlastné mená|Slovenské vlastné mená]] (spolu s nadkategóriou) ** [[:Kategória:Tvary slovenských podstatných mien|Tvary slovenských podstatných mien]] * [[:Kategória:Slovenské prídavné mená|Slovenské prídavné mená]] ** [[:Kategória:Tvary slovenských prídavných mien|Tvary slovenských prídavných mien]] * [[:Kategória:Slovenské zámená|Slovenské zámená]] ** [[:Kategória:Tvary slovenských zámen|Tvary slovenských zámen]] * [[:Kategória:Slovenské číslovky|Slovenské číslovky]] * [[:Kategória:Slovenské slovesá|Slovenské slovesá]] ** [[:Kategória:Tvary slovenských slovies|Tvary slovenských slovies]] * [[:Kategória:Slovenské príslovky|Slovenské príslovky]] ** [[:Kategória:Slovenské príslovky času|Slovenské príslovky času]] (spolu s nadkategóriou) ** [[:Kategória:Slovenské príslovky miesta|Slovenské príslovky miesta]] (spolu s nadkategóriou) ** [[:Kategória:Slovenské príslovky spôsobu|Slovenské príslovky spôsobu]] (spolu s nadkategóriou) * [[:Kategória:Slovenské predložky|Slovenské predložky]] * [[:Kategória:Slovenské spojky|Slovenské spojky]] * [[:Kategória:Slovenské častice|Slovenské častice]] * [[:Kategória:Slovenské citoslovcia|Slovenské citoslovcia]] Ak heslo nie je slovným druhom, stále môže patriť do kategórie podľa typu hesla: * [[:Kategória:Slovenské slovné spojenia|Slovenské slovné spojenia]] ** [[:Kategória:Slovenské príslovia|Slovenské príslovia]] ** [[:Kategória:Slovenské taxóny|Slovenské taxóny]] * [[:Kategória:Slovenské frázy a idiómy|Slovenské frázy a idiómy]] * [[:Kategória:Slovenské skratky|Slovenské skratky]] * [[:Kategória:Slovenské predpony|Slovenské predpony]] Podobné kategórie existujú aj pre [[:Kategória:Heslá podľa jazykov|iné jazyky]] a pre [[:Kategória:Medzinárodné výrazy|medzinárodné výrazy]]. == Pozri aj == * [[Wikislovník:Ako vytvoriť novú stránku|Ako vytvoriť novú stránku]] [[Kategória:Pomoc:(všetko)]] k2gtsnjhxqz20qbunyvdiq1eobejwh0 0 34645 220998 202098 2026-10-31T19:30:57Z KormiSKbot 7757 nahrada parametrov sablony 220998 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Delenie === * vy-ho-vo-vať === Sloveso === * ''vid nedokonavý'' ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = nedok | pr1j = vyhovujem | pr2j = vyhovuješ | pr3j = vyhovuje | pr1m = vyhovujeme | pr2m = vyhovujete | pr3m = vyhovujú | l_m = vyhovoval | l_ž = vyhovovala | l_s = vyhovovalo | l_mn = vyhovovali | rj_2 = vyhovuj | rm_1 = vyhovujme | rm_2 = vyhovujte | prech = vyhovujúc | pčinp = vyhovujúci | spm = vyhovovanie }} ==== Význam ==== # ''(neprechodné)'' hodiť sa, byť vhodný, pasovať #* {{Príklad|sk|Vyhovuje ti táto veľkosť?}} # ''(neprechodné)'' zodpovedať, spĺňať #* {{Príklad|sk|Vyhovoval všetkým nárokom.}} ==== Synonymá ==== # [[hodiť sa]], [[byť vhodný]], [[pasovať]], [[zodpovedať]], [[byť po vôli]] ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=hodiť sa, byť vhodný, pasovať|preklady= {{P|en|suit}}, {{P2|en|be convenient}} {{P|cs|vyhovovat}}, {{P2|cs|hodit se}} {{P|ru|подходить}}, {{P2|ru|идти}} }} [[Kategória:Slovenské slovesá]] evfhueqdekaonzipio131jjnmf0sidk 0 34912 221018 202119 2026-10-31T19:31:13Z KormiSKbot 7757 nahrada parametrov sablony 221018 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Sloveso === ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = nedok | pr1j = čítam | pr2j = čítaš | pr3j = číta | pr1m = čítame | pr2m = čítate | pr3m = čítajú | l_m = čítal | l_ž = čítala | l_s = čítalo | l_mn = čítali | rj_2 = čítaj | rm_1 = čítajme | rm_2 = čítajte | prech = čítajúc | pčinp = čítajúci | ptrp = čítaný | spm = čítanie }} ==== Význam ==== # [[vnímať]] [[zrak]]om, príp. i [[nahlas]] [[reprodukovať]], [[text]] ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=|preklady= {{P|sq|lexoj}} {{P|en|read}} {{P|cs|číst}} {{P|fr|lire}} {{P|el|διαβάζω}} {{P|la|legere}} {{P|hu|olvas}} {{P|de|lesen}} {{P|pl|czytać}} {{P|pt|ler}} {{P|rom|genel}}, {{P2|rom|ginel}} {{P|ru|читать}} {{P|es|leer}} {{P|it|leggere}} {{P|tr|okumak}} }} [[Kategória:Slovenské slovesá]] 82zlwnz1yd0uwl2vp6tk52f9kml3cit 0 34913 220989 202120 2026-10-31T19:30:51Z KormiSKbot 7757 nahrada parametrov sablony 220989 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Sloveso === ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = nedok | pr1j = vnímam | pr2j = vnímaš | pr3j = vníma | pr1m = vnímame | pr2m = vnímate | pr3m = vnímajú | l_m = vnímal | l_ž = vnímala | l_s = vnímalo | l_mn = vnímali | rj_2 = vnímaj | rm_1 = vnímajme | rm_2 = vnímajte | prech = vnímajúc | pčinp = vnímajúci | ptrp = vnímaný | spm = vnímanie }} ==== Význam ==== # [[zmysel|zmyslami]] [[prijímať]] v podobe [[vnem]]ov ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=|preklady= {{P|en|perceive}}, {{P2|en|sense}} {{P|cs|vnímat}} {{P|fr|percevoir}}, {{P2|fr|saisir}} {{P|de|wahrnehmen}}, {{P2|de|aufnehmen}} {{P|la|percipere}} {{P|hu|érzékel}}, {{P2|hu|észlel}} {{P|pl|postrzegać}} {{P|pt|perceber}} {{P|ru|воспринимать}} {{P|es|percibir}} {{P|it|percepire}} {{P|tr|algılamak}} }} [[Kategória:Slovenské slovesá]] 54z3fg6q1sqavmxkxz6k9uvitq0u9j5 10 34916 221091 185563 2026-10-31T19:43:20Z KormiSKbot 7757 nahrada parametrov sablony 221091 wikitext text/x-wiki ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = nedok | pr1j = {{{ojp1|{{{2}}}em }}} | pr2j = {{{ojp2|{{{2}}}eš }}} | pr3j = {{{ojp3|{{{2}}}e }}} | pr1m = {{{omp1|{{{2}}}eme }}} | pr2m = {{{omp2|{{{2}}}ete }}} | pr3m = {{{omp3|{{{2}}}u }}} | l_m = {{{ojm3|{{{1}}}al }}} | l_mn = {{{omm3|{{{1}}}ali }}} | rj_2 = {{{rj_2|{{{2}}} }}} | rm_1 = {{{rm_1|{{{2}}}me }}} | rm_2 = {{{rm_2|{{{2}}}te }}} | prech = {{{prech|{{{2}}}uc }}} | pčinp = {{{pčin|{{{2}}}uci }}} | ptrp = {{{ptrp|{{{1}}}aný }}} | spm = {{{spm|{{{1}}}anie }}} }}<noinclude> == Použitie: == Rovnaký vzor ako česať, len kvôli predposlednej dlhej slabike dochádza k rytmickému kráteniu. <pre>{{Vzor česať2|pís|píš}}</pre> vráti výsledok: {{Vzor česať2|pís|píš}} === Zoznam parametrov === |ojm1 = |ojm2 = |ojm3 = |omm1 = |omm2 = |omm3 = |ojp1 = |ojp2 = |ojp3 = |omp1 = |omp2 = |omp3 = |ojb1 = |ojb2 = |ojb3 = |omb1 = |omb2 = |omb3 = |pjm1 = |pjm2 = |pjm3 = |pmm1 = |pmm2 = |pmm3 = |pjp1 = |pjp2 = |pjp3 = |pmp1 = |pmp2 = |pmp3 = |rj_2 = |rm_1 = |rm_2 = |prech= |pčin= |ptrp= |spm = === Názvy parametrov === 1. písmeno: '''o'''znamovací, '''p'''odmieňovací, '''r'''ozkazovací (spôsob)<br /> 2. písmeno: '''j'''ednotné, '''m'''nožné (číslo)<br /> 3. písmeno: '''m'''inulý, '''p'''rítomný, '''b'''udúci (čas)<br /> 4. číslica: '''1''', '''2''', '''3''' - osoby<br /> '''prech'''odník<br /> '''p'''ríčastie '''čin'''né<br /> '''p'''ríčastie '''trp'''né '''s'''lovesné '''p'''odstatné '''m'''eno == Pozri aj == * [[Šablóna:Vzor česať]] ''(nedok.)'' * [[Šablóna:Vzor učesať]] ''(dok.)'' [[Kategória:Šablóny:Tabuľky tvarov - slovesá (sk)|česať2]] [[Kategória:Šablóny:Vzory|česať2]] </noinclude> imlb3cqjywxszhhlptwh8q3h3lgw11o 0 34917 220882 202121 2026-10-31T18:36:56Z KormiSKbot 7757 test novej sablony 220882 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Sloveso === ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | | vid =nedok| | zvr =si| | pr1j =píšem| | pr2j =píšeš| | pr3j =píše| | pr1m =píšeme| | pr2m =píšete| | pr3m =píšu| | l_m =písal| | l_ž =písala| | l_s =písalo| | l_mn =písali| | rj_2 =píš| | rm_1 =píšme| | rm_2 =píšte| | prech =píšuc| | pčinp =píšuci| | ptrp =písaný| | spm =písanie}} ==== Význam ==== # [[zaznačiť]] [[písmo]]m, [[grafický]]mi [[znak]]mi ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=|preklady= {{P|sq|shkruaj}} {{P|en|write}} {{P|cs|psát}} {{P|fr|écrire}} {{P|de|schreiben}} {{P|la|scribere}} {{P|hu|ír}} {{P|pl|pisać}} {{P|pt|escrever}} {{P|ru|писать}} {{P|es|escribir}} {{P|it|scrivere}} {{P|tr|yazmak}} }} [[Kategória:Slovenské slovesá]] qnriw5uk8gw5rimc0nmtlofv9shbi4a 220883 220882 2026-10-31T18:43:01Z KormiSK 4107 Revízia [[Special:Diff/220882|220882]] používateľa [[Special:Contributions/KormiSKbot|KormiSKbot]] ([[User talk:KormiSKbot|diskusia]]) bola vrátená 220883 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Sloveso === ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | ojm1 = [[písal]] som | ojm2 = [[písal]] si | ojm3 = [[písal]] | omm1 = [[písali]] sme | omm2 = [[písali]] ste | omm3 = [[písali]] | ojp1 = [[píšem]] | ojp2 = [[píšeš]] | ojp3 = [[píše]] | omp1 = [[píšeme]] | omp2 = [[píšete]] | omp3 = [[píšu]] | ojb1 = budem písať | ojb2 = budeš písať | ojb3 = bude písať | omb1 = budeme písať | omb2 = budete písať | omb3 = budú písať | pjm1 = bol by som písal | pjm2 = bol by si písal | pjm3 = bol by písal | pmm1 = boli by sme písali | pmm2 = boli by ste písali | pmm3 = boli by písali | pjp1 = písal by som | pjp2 = písal by si | pjp3 = písal by | pmp1 = písali by sme | pmp2 = písali by ste | pmp3 = písali by | rj_2 = [[píš]] | rm_1 = [[píšme]] | rm_2 = [[píšte]] | prech = [[píšuc]] | pčin = [[píšuci]] | ptrp = [[písaný]] | spm = [[písanie]] }} ==== Význam ==== # [[zaznačiť]] [[písmo]]m, [[grafický]]mi [[znak]]mi ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=|preklady= {{P|sq|shkruaj}} {{P|en|write}} {{P|cs|psát}} {{P|fr|écrire}} {{P|de|schreiben}} {{P|la|scribere}} {{P|hu|ír}} {{P|pl|pisać}} {{P|pt|escrever}} {{P|ru|писать}} {{P|es|escribir}} {{P|it|scrivere}} {{P|tr|yazmak}} }} [[Kategória:Slovenské slovesá]] gkemchmaoyb0numuoer0rz4fw8ijlvr 220958 220883 2026-10-31T19:30:27Z KormiSKbot 7757 nahrada parametrov sablony 220958 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Sloveso === ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = nedok | pr1j = píšem | pr2j = píšeš | pr3j = píše | pr1m = píšeme | pr2m = píšete | pr3m = píšu | l_m = písal | l_ž = písala | l_s = písalo | l_mn = písali | rj_2 = píš | rm_1 = píšme | rm_2 = píšte | prech = píšuc | pčinp = píšuci | ptrp = písaný | spm = písanie }} ==== Význam ==== # [[zaznačiť]] [[písmo]]m, [[grafický]]mi [[znak]]mi ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=|preklady= {{P|sq|shkruaj}} {{P|en|write}} {{P|cs|psát}} {{P|fr|écrire}} {{P|de|schreiben}} {{P|la|scribere}} {{P|hu|ír}} {{P|pl|pisać}} {{P|pt|escrever}} {{P|ru|писать}} {{P|es|escribir}} {{P|it|scrivere}} {{P|tr|yazmak}} }} [[Kategória:Slovenské slovesá]] 8dh8icgftcu5lu4ywugg9qezl9vndt1 10 34919 221077 185549 2026-10-31T19:43:10Z KormiSKbot 7757 nahrada parametrov sablony 221077 wikitext text/x-wiki ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = nedok | pr1j = {{{ojp1|{{{1}}}ujem }}} | pr2j = {{{ojp2|{{{1}}}uješ }}} | pr3j = {{{ojp3|{{{1}}}uje }}} | pr1m = {{{omp1|{{{1}}}ujeme }}} | pr2m = {{{omp2|{{{1}}}ujete }}} | pr3m = {{{omp3|{{{1}}}ujú }}} | l_m = {{{ojm3|{{{1}}}oval }}} | l_mn = {{{omm3|{{{1}}}ovali }}} | rj_2 = {{{rj_2|{{{1}}}uj }}} | rm_1 = {{{rm_1|{{{1}}}ujme }}} | rm_2 = {{{rm_2|{{{1}}}ujte }}} | prech = {{{prech|{{{1}}}ujúc }}} | pčinp = {{{pčin|{{{1}}}ujúci }}} | ptrp = {{{ptrp|{{{1}}}ovaný }}} | spm = {{{ptrp|{{{1}}}ovanie }}} }}<noinclude> == Použitie: == <pre>{{Vzor pracovať|prac|ptrp=—}}</pre> vráti výsledok: {{Vzor pracovať|prac|ptrp=—}} === Zoznam parametrov === |ojm1 = |ojm2 = |ojm3 = |omm1 = |omm2 = |omm3 = |ojp1 = |ojp2 = |ojp3 = |omp1 = |omp2 = |omp3 = |ojb1 = |ojb2 = |ojb3 = |omb1 = |omb2 = |omb3 = |pjm1 = |pjm2 = |pjm3 = |pmm1 = |pmm2 = |pmm3 = |pjp1 = |pjp2 = |pjp3 = |pmp1 = |pmp2 = |pmp3 = |rj_2 = |rm_1 = |rm_2 = |prech= |pčin= |ptrp= |spm= === Názvy parametrov === 1. písmeno: '''o'''znamovací, '''p'''odmieňovací, '''r'''ozkazovací (spôsob)<br /> 2. písmeno: '''j'''ednotné, '''m'''nožné (číslo)<br /> 3. písmeno: '''m'''inulý, '''p'''rítomný, '''b'''udúci (čas)<br /> 4. číslica: '''1''', '''2''', '''3''' - osoby<br /> '''prech'''odník<br /> '''p'''ríčastie '''čin'''né<br /> '''p'''ríčastie '''trp'''né<br /> '''s'''lovesné '''p'''odstatné '''m'''eno [[Kategória:Šablóny:Tabuľky tvarov - slovesá (sk)|pracovať]] [[Kategória:Šablóny:Vzory|pracovať]] </noinclude> p72lpigznsd2duch10jdj8tpay2u4j6 0 34920 220891 202122 2026-10-31T19:29:32Z KormiSKbot 7757 nahrada parametrov sablony 220891 wikitext text/x-wiki {{Možno hľadáte|cestovat}} == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Sloveso === ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = nedok | pr1j = cestujem | pr2j = cestuješ | pr3j = cestuje | pr1m = cestujeme | pr2m = cestujete | pr3m = cestujú | l_m = cestoval | l_ž = cestovala | l_s = cestovalo | l_mn = cestovali | rj_2 = cestuj | rm_1 = cestujme | rm_2 = cestujte | prech = cestujúc | pčinp = cestujúci | ptrp = cestovaný | spm = cestovanie }} ==== Význam ==== # [[konať]] [[cesta|cestu]] ==== Synonymá ==== # [[putovať]], {{Príznak2|expr.}} [[vandrovať]], {{Príznak2|zast.|hovor.}} [[rajzovať]] ==== Príbuzné slová ==== * [[cesta]] * [[cestovanie]] * [[cestovateľ]] * [[cestovateľka]] * [[cestovateľstvo]] * [[cestovné]] * [[cestovateľský]] * [[cestovný]] * [[cestovateľsky]] * [[docestovať]] * [[nacestovať sa]] * [[odcestovať]] * [[pocestovať]] * [[precestovať]] * [[pricestovať]] * [[scestovať]] * [[vycestovať]] * [[zacestovať]] * [[cestovávať]] * [[cestúvať]] ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=|preklady= {{P|sq|udhëtoj}} {{P|en|travel}}, {{P2|en|journey}} {{P|cs|cestovat}} {{P|fr|voyayer}} {{P|el|ταξιδεύω}} {{P|la|iter facere}}, {{P2|la|peregrinare}} {{P|hu|utazik}} {{P|de|reisen}}, {{P2|de|wandern}} {{P|pl|podróżować}} {{P|pt|viajar}} {{P|ru|путешествовать}} {{P|es|viajar}} {{P|it|viaggiare}} {{P|tr|seyahat etmek}} }} === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|cestovať|2024-12-07}} [[Kategória:Slovenské slovesá]] qi5x8cuv5sk9ys2j03583sf3yz9pp98 221031 220891 2026-10-31T19:33:18Z KormiSKbot 7757 nahrada parametrov sablony 221031 wikitext text/x-wiki {{Možno hľadáte|cestovat}} == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Sloveso === ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = dok | rj_2 = cestuj | rm_1 = cestujme | rm_2 = cestujte | prech = cestujúc | pčinp = cestujúci | ptrp = cestovaný | spm = cestovanie }} ==== Význam ==== # [[konať]] [[cesta|cestu]] ==== Synonymá ==== # [[putovať]], {{Príznak2|expr.}} [[vandrovať]], {{Príznak2|zast.|hovor.}} [[rajzovať]] ==== Príbuzné slová ==== * [[cesta]] * [[cestovanie]] * [[cestovateľ]] * [[cestovateľka]] * [[cestovateľstvo]] * [[cestovné]] * [[cestovateľský]] * [[cestovný]] * [[cestovateľsky]] * [[docestovať]] * [[nacestovať sa]] * [[odcestovať]] * [[pocestovať]] * [[precestovať]] * [[pricestovať]] * [[scestovať]] * [[vycestovať]] * [[zacestovať]] * [[cestovávať]] * [[cestúvať]] ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=|preklady= {{P|sq|udhëtoj}} {{P|en|travel}}, {{P2|en|journey}} {{P|cs|cestovat}} {{P|fr|voyayer}} {{P|el|ταξιδεύω}} {{P|la|iter facere}}, {{P2|la|peregrinare}} {{P|hu|utazik}} {{P|de|reisen}}, {{P2|de|wandern}} {{P|pl|podróżować}} {{P|pt|viajar}} {{P|ru|путешествовать}} {{P|es|viajar}} {{P|it|viaggiare}} {{P|tr|seyahat etmek}} }} === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|cestovať|2024-12-07}} [[Kategória:Slovenské slovesá]] f4nnwipk5o3rnxih691yuczezydyv7c 221053 221031 2026-10-31T19:36:06Z KormiSK 4107 Revízia [[Special:Diff/221031|221031]] používateľa [[Special:Contributions/KormiSKbot|KormiSKbot]] ([[User talk:KormiSKbot|diskusia]]) bola vrátená 221053 wikitext text/x-wiki {{Možno hľadáte|cestovat}} == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Sloveso === ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = nedok | pr1j = cestujem | pr2j = cestuješ | pr3j = cestuje | pr1m = cestujeme | pr2m = cestujete | pr3m = cestujú | l_m = cestoval | l_ž = cestovala | l_s = cestovalo | l_mn = cestovali | rj_2 = cestuj | rm_1 = cestujme | rm_2 = cestujte | prech = cestujúc | pčinp = cestujúci | ptrp = cestovaný | spm = cestovanie }} ==== Význam ==== # [[konať]] [[cesta|cestu]] ==== Synonymá ==== # [[putovať]], {{Príznak2|expr.}} [[vandrovať]], {{Príznak2|zast.|hovor.}} [[rajzovať]] ==== Príbuzné slová ==== * [[cesta]] * [[cestovanie]] * [[cestovateľ]] * [[cestovateľka]] * [[cestovateľstvo]] * [[cestovné]] * [[cestovateľský]] * [[cestovný]] * [[cestovateľsky]] * [[docestovať]] * [[nacestovať sa]] * [[odcestovať]] * [[pocestovať]] * [[precestovať]] * [[pricestovať]] * [[scestovať]] * [[vycestovať]] * [[zacestovať]] * [[cestovávať]] * [[cestúvať]] ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=|preklady= {{P|sq|udhëtoj}} {{P|en|travel}}, {{P2|en|journey}} {{P|cs|cestovat}} {{P|fr|voyayer}} {{P|el|ταξιδεύω}} {{P|la|iter facere}}, {{P2|la|peregrinare}} {{P|hu|utazik}} {{P|de|reisen}}, {{P2|de|wandern}} {{P|pl|podróżować}} {{P|pt|viajar}} {{P|ru|путешествовать}} {{P|es|viajar}} {{P|it|viaggiare}} {{P|tr|seyahat etmek}} }} === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|cestovať|2024-12-07}} [[Kategória:Slovenské slovesá]] qi5x8cuv5sk9ys2j03583sf3yz9pp98 0 34923 220956 202123 2026-10-31T19:30:25Z KormiSKbot 7757 nahrada parametrov sablony 220956 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Sloveso === ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = nedok | pr1j = prosím | pr2j = prosíš | pr3j = prosí | pr1m = prosíme | pr2m = prosíte | pr3m = prosia | l_m = prosil | l_ž = prosila | l_s = prosilo | l_mn = prosili | rj_2 = pros | rm_1 = prosme | rm_2 = proste | prech = prosiac | pčinp = prosiaci | ptrp = prosený | spm = prosenie }} ==== Význam ==== # [[úctivo]] [[žiadať]] ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=|preklady= {{P|en|ask}} {{P|cs|prosit}} {{P|fr|prier}} {{P|de|bitten}} {{P|la|orare}}, {{P2|la|rogare}}, {{P2|la|petere}} {{P|hu|kér}} {{P|pl|prosić}} {{P|pt|pedir}}, {{P2|pt|rogar}} {{P|ru|просить}} {{P|es|pedir}}, {{P2|es|rogar}} {{P|it|pregare}} {{P|tr|istemek}} }} [[Kategória:Slovenské slovesá]] elzyt5nj41r9wfgi4blfn3e02y21p5o 0 34928 220985 202124 2026-10-31T19:30:48Z KormiSKbot 7757 nahrada parametrov sablony 220985 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Sloveso === ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = nedok | pr1j = verím | pr2j = veríš | pr3j = verí | pr1m = veríme | pr2m = veríte | pr3m = veria | l_m = veril | l_ž = verila | l_s = verilo | l_mn = verili | rj_2 = ver | rm_1 = verme | rm_2 = verte | prech = veriac | pčinp = veriaci | ptrp = verený | spm = verenie }} ==== Význam ==== # ''(s predložkou [[na]] alebo [[v]])'' [[byť]] [[presvedčený]] o [[jestvovanie|jestvovaní]] [[niekto|niekoho]] alebo [[niečo]]ho #* {{Príklad|sk|Verí na duchov.}} # ''(s predložkou [[v]])'' [[byť]] [[presvedčený]] o [[jestvovanie|jestvovaní]] [[Boh]]a a [[súhlasiť]] so všetkými [[pravda]]mi Ním [[zjaviť|zjavenými]] #* {{Príklad|sk|Verím v jedného Boha.}} # ''(s vedľajšou vetou so spojkou [[že]])'' [[dúfať]] #* {{Príklad|sk|Veril som, že sa vráti.}} # ''(s datívom)'' [[dôverovať]] #* {{Príklad|sk|Veríš mi?}} ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=byť presvedčený o jestvovaní|preklady= {{P|en|believe}} {{P|cs|věřit}} {{P|fr|croire}} {{P|de|glauben}} {{P|la|credere}} {{P|hu|hisz}} {{P|pl|wierzyć}} {{P|pt|crer}} {{P|ru|верить}} {{P|es|creer}} {{P|it|credere}} {{P|tr|inanmak}} }} {{Preklady|význam=byť presvedčený o jestvovaní Boha|preklady= {{P|en|believe}} {{P|cs|věřit}} {{P|fr|croire}} {{P|de|glauben}} {{P|la|credere}} {{P|hu|hisz}} {{P|pl|wierzyć}} {{P|pt|crer}} {{P|ru|верить}} {{P|es|creer}} {{P|it|credere}} {{P|tr|inanmak}} }} {{Preklady|význam=dúfať|preklady= {{P|en|believe}}, {{P2|en|hope}} {{P|cs|věřit}} {{P|fr|croire}} {{P|de|glauben}}, {{P2|de|hoffen}} {{P|la|credere}} {{P|hu|hisz}}, {{P2|hu|remél}} {{P|pl|wierzyć}} {{P|pt|crer}} {{P|ru|верить}} {{P|es|creer}}, {{P2|es|esperar}} {{P|it|credere}} {{P|tr|inanmak}} }} {{Preklady|význam=dôverovať|preklady= {{P|en|trust}} {{P|cs|věřit}}, {{P2|cs|důveřovat}} {{P|fr|croire}} {{P|de|glauben}}, {{P2|de|vertrauen}} {{P|la|credere}}, {{P2|la|fidere}}, {{P2|la|confidere}} {{P|hu|hisz}} {{P|pl|ufać}} {{P|pt|confiar}} {{P|ru|верить}} {{P|es|creer}}, {{P2|es|confiar}} {{P|it|fidarsi}} {{P|tr|inanmak}} }} [[Kategória:Slovenské slovesá]] syhlw98g8pqveqbbj1xci15ey4pj8bu 221117 220985 2026-10-31T20:22:54Z TomášPolonec 3256 /* Časovanie */ -príčastie 221117 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Sloveso === ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = nedok | pr1j = verím | pr2j = veríš | pr3j = verí | pr1m = veríme | pr2m = veríte | pr3m = veria | l_m = veril | l_ž = verila | l_s = verilo | l_mn = verili | rj_2 = ver | rm_1 = verme | rm_2 = verte | prech = veriac | pčinp = veriaci | spm = verenie }} ==== Význam ==== # ''(s predložkou [[na]] alebo [[v]])'' [[byť]] [[presvedčený]] o [[jestvovanie|jestvovaní]] [[niekto|niekoho]] alebo [[niečo]]ho #* {{Príklad|sk|Verí na duchov.}} # ''(s predložkou [[v]])'' [[byť]] [[presvedčený]] o [[jestvovanie|jestvovaní]] [[Boh]]a a [[súhlasiť]] so všetkými [[pravda]]mi Ním [[zjaviť|zjavenými]] #* {{Príklad|sk|Verím v jedného Boha.}} # ''(s vedľajšou vetou so spojkou [[že]])'' [[dúfať]] #* {{Príklad|sk|Veril som, že sa vráti.}} # ''(s datívom)'' [[dôverovať]] #* {{Príklad|sk|Veríš mi?}} ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=byť presvedčený o jestvovaní|preklady= {{P|en|believe}} {{P|cs|věřit}} {{P|fr|croire}} {{P|de|glauben}} {{P|la|credere}} {{P|hu|hisz}} {{P|pl|wierzyć}} {{P|pt|crer}} {{P|ru|верить}} {{P|es|creer}} {{P|it|credere}} {{P|tr|inanmak}} }} {{Preklady|význam=byť presvedčený o jestvovaní Boha|preklady= {{P|en|believe}} {{P|cs|věřit}} {{P|fr|croire}} {{P|de|glauben}} {{P|la|credere}} {{P|hu|hisz}} {{P|pl|wierzyć}} {{P|pt|crer}} {{P|ru|верить}} {{P|es|creer}} {{P|it|credere}} {{P|tr|inanmak}} }} {{Preklady|význam=dúfať|preklady= {{P|en|believe}}, {{P2|en|hope}} {{P|cs|věřit}} {{P|fr|croire}} {{P|de|glauben}}, {{P2|de|hoffen}} {{P|la|credere}} {{P|hu|hisz}}, {{P2|hu|remél}} {{P|pl|wierzyć}} {{P|pt|crer}} {{P|ru|верить}} {{P|es|creer}}, {{P2|es|esperar}} {{P|it|credere}} {{P|tr|inanmak}} }} {{Preklady|význam=dôverovať|preklady= {{P|en|trust}} {{P|cs|věřit}}, {{P2|cs|důveřovat}} {{P|fr|croire}} {{P|de|glauben}}, {{P2|de|vertrauen}} {{P|la|credere}}, {{P2|la|fidere}}, {{P2|la|confidere}} {{P|hu|hisz}} {{P|pl|ufać}} {{P|pt|confiar}} {{P|ru|верить}} {{P|es|creer}}, {{P2|es|confiar}} {{P|it|fidarsi}} {{P|tr|inanmak}} }} [[Kategória:Slovenské slovesá]] fpcwnk3e40yfqw1ex8rlcssd4pszwwn 0 34930 220912 202125 2026-10-31T19:29:49Z KormiSKbot 7757 nahrada parametrov sablony 220912 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Sloveso === ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = nedok | pr1j = kúpim | pr2j = kúpiš | pr3j = kúpi | pr1m = kúpime | pr2m = kúpite | pr3m = kúpia | l_m = kúpil | l_ž = kúpila | l_s = kúpilo | l_mn = kúpili | rj_2 = kúp | rm_1 = kúpme | rm_2 = kúpte | prech = kúpiac | pčinp = kúpiaci | ptrp = kúpený | spm = kúpenie }} ==== Význam ==== # [[kúpa|kúpou]] [[získať]] #* {{Príklad|sk|Kúpil si nejaké jedlo.}} # [[podplácanie|podplácaním]] [[získať]] #* {{Príklad|sk|Politik si kúpil hlasy vo voľbách.}} ==== Synonymá ==== # — # [[podplatiť]], [[podkúpiť]] ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=kúpou získať|preklady= {{P|en|buy}} {{P|cs|koupit}} {{P|fr|acheter}} {{P|la|emere}} {{P|hu|vesz}} {{P|de|kaufen}} {{P|pl|kupić}} {{P|pt|comprar}} {{P|es|comprar}} {{P|it|comprare}} {{P|tr|almak}} {{P|ru|купить}} }} {{Preklady|význam=podplatiť|preklady= {{P|en|buy off}}, {{P2|en|pay off}}, {{P2|en|bribe}} {{P|cs|koupit}} {{P|fr|acheter}} {{P|la|emere}} {{P|hu|vesz}} {{P|de|bestechen}}, {{P2|de|schmieren}} {{P|pl|kupić}} {{P|pt|comprar}} {{P|es|comprar}}, {{P2|es|sobornar}} {{P|it|comprare}} {{P|tr|almak}} {{P|ru|купить}} }} [[Kategória:Slovenské slovesá]] p8plgthg94ogcl1dentw67b0308jl03 221103 220912 2026-10-31T20:07:36Z TomášPolonec 3256 /* Časovanie */ príčastie 221103 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Sloveso === ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = nedok | pr1j = kúpim | pr2j = kúpiš | pr3j = kúpi | pr1m = kúpime | pr2m = kúpite | pr3m = kúpia | l_m = kúpil | l_ž = kúpila | l_s = kúpilo | l_mn = kúpili | rj_2 = kúp | rm_1 = kúpme | rm_2 = kúpte | prech = kúpiac | pčinm = kúpivší | ptrp = kúpený | spm = kúpenie }} ==== Význam ==== # [[kúpa|kúpou]] [[získať]] #* {{Príklad|sk|Kúpil si nejaké jedlo.}} # [[podplácanie|podplácaním]] [[získať]] #* {{Príklad|sk|Politik si kúpil hlasy vo voľbách.}} ==== Synonymá ==== # — # [[podplatiť]], [[podkúpiť]] ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=kúpou získať|preklady= {{P|en|buy}} {{P|cs|koupit}} {{P|fr|acheter}} {{P|la|emere}} {{P|hu|vesz}} {{P|de|kaufen}} {{P|pl|kupić}} {{P|pt|comprar}} {{P|es|comprar}} {{P|it|comprare}} {{P|tr|almak}} {{P|ru|купить}} }} {{Preklady|význam=podplatiť|preklady= {{P|en|buy off}}, {{P2|en|pay off}}, {{P2|en|bribe}} {{P|cs|koupit}} {{P|fr|acheter}} {{P|la|emere}} {{P|hu|vesz}} {{P|de|bestechen}}, {{P2|de|schmieren}} {{P|pl|kupić}} {{P|pt|comprar}} {{P|es|comprar}}, {{P2|es|sobornar}} {{P|it|comprare}} {{P|tr|almak}} {{P|ru|купить}} }} [[Kategória:Slovenské slovesá]] 9f9pnppdy77v9isjurplg6uxbx421vp 0 34937 220986 202126 2026-10-31T19:30:49Z KormiSKbot 7757 nahrada parametrov sablony 220986 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Sloveso === * ''vid nedokonavý'' * ''sloveso zmyslového vnímania – verbum percipiendi'' * ''intranzitívne'' (význ. 1), ''tranzitívne'' (význ. 2, 3) ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = nedok | pr1j = vidím | pr2j = vidíš | pr3j = vidí | pr1m = vidíme | pr2m = vidíte | pr3m = vidia | l_m = videl | l_ž = videla | l_s = videlo | l_mn = videli | rj_2 = viď | rm_1 = viďme | rm_2 = viďte | prech = vidiac | pčinp = vidiaci | ptrp = videný | spm = videnie }} ==== Význam ==== # [[mať]] [[schopnosť]] [[vnímať]] [[zrak]]om #* {{Príklad|sk|Nevidím na jedno oko.}} # [[zrak]]om [[vnímať]] #* {{Príklad|sk|Videl si ma?}} # [[chápať]] #* {{Príklad|sk|Vidím to takto.}} ==== Synonymá ==== # ''(poet.)'' [[zrieť]] # [[pozorovať]], [[všímať si]], [[badať]], ''(poet.)'' [[zrieť]] # [[rozumieť]], [[chápať]] ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=mať schopnosť vnímať zrakom|preklady= {{P|en|see}} {{P|cs|vidět}} {{P|fr|voir}} {{P|la|videre}} {{P|hu|lát}} {{P|de|sehen}} {{P|pl|widzieć}} {{P|pt|ver}} {{P|ru|видеть}} {{P|es|ver}} {{P|it|vedere}} {{P|tr|görmek}} }} {{Preklady|význam=vnímať zrakom|preklady= {{P|en|see}} {{P|cs|vidět}} {{P|fr|voir}} {{P|la|videre}} {{P|hu|lát}} {{P|de|sehen}} {{P|pl|widzieć}} {{P|pt|ver}} {{P|ru|видеть}} {{P|es|ver}} {{P|it|vedere}} {{P|tr|görmek}} }} {{Preklady|význam=chápať|preklady= {{P|en|see}} {{P|cs|vidět}} {{P|fr|voir}} {{P|la|intellegere}} {{P|hu|lát}} {{P|de|sehen}} {{P|pl|widzieć}} {{P|pt|ver}} {{P|ru|видеть}} {{P|es|ver}} {{P|it|vedere}} {{P|tr|görmek}} }} [[Kategória:Slovenské slovesá]] itqq4qu184br4o0uy22jteoqntzeh9s 0 34940 220962 202127 2026-10-31T19:30:29Z KormiSKbot 7757 nahrada parametrov sablony 220962 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Delenie === * se-dieť === Sloveso === * ''nedokonavé'' * ''netranzitívne'' ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = nedok | pr1j = sedím | pr2j = sedíš | pr3j = sedí | pr1m = sedíme | pr2m = sedíte | pr3m = sedia | l_m = sedel | l_ž = sedela | l_s = sedelo | l_mn = sedeli | rj_2 = seď | rm_1 = seďme | rm_2 = seďte | prech = sediac | pčinp = sediaci | ptrp = sedený | spm = sedenie }} ==== Význam ==== # [[mať]] [[zadná|zadnú]] [[časť]] [[telo|tela]] [[uložiť|uloženú]] na [[niečo]]m #* {{Príklad|sk|Sedí na stoličke.}} # {{Príznaky|sk|hovor.}} [[byť]] [[zatvoriť|zatvorený]] vo [[väzenie|väzení]] #* {{Príklad|sk|Sedí za vraždu.}} # {{Príznaky|sk|hovor.}} [[zastávať]] [[funkcia|funkciu]] #* {{Príklad|sk|Sedel na predsedníckom kresle.}} # {{Príznaky|sk|hovor.}} [[byť]] [[vhodný]], [[priliehavý]], [[výstižný]] #* {{Príklad|sk|Kritika sedí.}} # {{Príznaky|sk|hovor.}} [[hodiť sa]], [[svedčať]] #* {{Príklad|sk|Úloha hercovi sedí.}} ==== Synonymá ==== # — # — # — # ''(hovor.)'' [[pasovať]] # [[hodiť sa]], [[byť vhod]], ''(hovor.)'' [[pasovať]], [[vyhovovať]], ''(zastar.)'' [[trafiť sa]] ==== Príbuzné slová ==== * [[sedadlo]] * [[sedačka]] * [[zasadnutie]] * [[zasadnutie]] ==== Frázy a idiómy ==== * sedieť na dvoch stoličkách (zastávať dve funkcie) * sedieť v teple (neriskovať) * sedieť si na ušiach (nepočúvať) * sedieť ako prikovaný (nehybne) * sedieť za volantom (riadiť auto) ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=mať zadnú časť tela uloženú|preklady= {{P|en|sit}} {{P|cs|sedět}} {{P|fr|être assis}} {{P|la|sedere}} {{P|hu|ül}} {{P|de|sitzen}} {{P|pl|siedzieć}} {{P|pt|sentar-se}} {{P|ru|сидеть}} {{P|es|estar sentado}} {{P|it|sedere}}, {{P2|it|essere seduto}} {{P|tr|oturmak}} }} {{Preklady|význam=byť vo väzení|preklady= {{P|en|be behind bars}}, {{P2|en|do time}}, {{P2|en|be in jail}}, {{P2|en|serve term}} {{P|cs|sedět}} {{P|fr|faire de la prison}}, {{P2|fr|être au trou}} {{P|hu|ül}} {{P|de|sitzen}} {{P|ru|сидеть}} {{P|es|estar en la cárcel}} {{P|it|essere dentro}} }} {{Preklady|význam=byť výstižný|preklady= {{P|en|be very apt}}, {{P2|en|strike home}} {{P|cs|sedět}} {{P|hu|ül}} {{P|ru|сидеть}} {{P|es|ser oportuno}}, {{P2|es|acertar}} {{P|it|essere appropriato}}, {{P2|it|essere adatto}} {{P|tr|uydurmak}} }} {{Preklady|význam=hodiť sa, svedčať|preklady= {{P|en|suit}} {{P|cs|sedět}} {{P|fr|aller}} {{P|la|aptus esse}} {{P|hu|illik}} {{P|de|passen}} {{P|pl|pasować}} {{P|pt|cair bem}} {{P|ru|сидеть}} {{P|es|pegar}}, {{P2|es|quedar}} {{P|it|andare bene}}, {{P2|it|stare bene}} {{P|tr|uymak}} }} [[Kategória:Slovenské slovesá]] 0nxy4t16y1tx52m68ewcu8pszn4hrbo 221112 220962 2026-10-31T20:18:21Z TomášPolonec 3256 /* Časovanie */ -príčastie 221112 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Delenie === * se-dieť === Sloveso === * ''nedokonavé'' * ''netranzitívne'' ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = nedok | pr1j = sedím | pr2j = sedíš | pr3j = sedí | pr1m = sedíme | pr2m = sedíte | pr3m = sedia | l_m = sedel | l_ž = sedela | l_s = sedelo | l_mn = sedeli | rj_2 = seď | rm_1 = seďme | rm_2 = seďte | prech = sediac | pčinp = sediaci | spm = sedenie }} ==== Význam ==== # [[mať]] [[zadná|zadnú]] [[časť]] [[telo|tela]] [[uložiť|uloženú]] na [[niečo]]m #* {{Príklad|sk|Sedí na stoličke.}} # {{Príznaky|sk|hovor.}} [[byť]] [[zatvoriť|zatvorený]] vo [[väzenie|väzení]] #* {{Príklad|sk|Sedí za vraždu.}} # {{Príznaky|sk|hovor.}} [[zastávať]] [[funkcia|funkciu]] #* {{Príklad|sk|Sedel na predsedníckom kresle.}} # {{Príznaky|sk|hovor.}} [[byť]] [[vhodný]], [[priliehavý]], [[výstižný]] #* {{Príklad|sk|Kritika sedí.}} # {{Príznaky|sk|hovor.}} [[hodiť sa]], [[svedčať]] #* {{Príklad|sk|Úloha hercovi sedí.}} ==== Synonymá ==== # — # — # — # ''(hovor.)'' [[pasovať]] # [[hodiť sa]], [[byť vhod]], ''(hovor.)'' [[pasovať]], [[vyhovovať]], ''(zastar.)'' [[trafiť sa]] ==== Príbuzné slová ==== * [[sedadlo]] * [[sedačka]] * [[zasadnutie]] * [[zasadnutie]] ==== Frázy a idiómy ==== * sedieť na dvoch stoličkách (zastávať dve funkcie) * sedieť v teple (neriskovať) * sedieť si na ušiach (nepočúvať) * sedieť ako prikovaný (nehybne) * sedieť za volantom (riadiť auto) ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=mať zadnú časť tela uloženú|preklady= {{P|en|sit}} {{P|cs|sedět}} {{P|fr|être assis}} {{P|la|sedere}} {{P|hu|ül}} {{P|de|sitzen}} {{P|pl|siedzieć}} {{P|pt|sentar-se}} {{P|ru|сидеть}} {{P|es|estar sentado}} {{P|it|sedere}}, {{P2|it|essere seduto}} {{P|tr|oturmak}} }} {{Preklady|význam=byť vo väzení|preklady= {{P|en|be behind bars}}, {{P2|en|do time}}, {{P2|en|be in jail}}, {{P2|en|serve term}} {{P|cs|sedět}} {{P|fr|faire de la prison}}, {{P2|fr|être au trou}} {{P|hu|ül}} {{P|de|sitzen}} {{P|ru|сидеть}} {{P|es|estar en la cárcel}} {{P|it|essere dentro}} }} {{Preklady|význam=byť výstižný|preklady= {{P|en|be very apt}}, {{P2|en|strike home}} {{P|cs|sedět}} {{P|hu|ül}} {{P|ru|сидеть}} {{P|es|ser oportuno}}, {{P2|es|acertar}} {{P|it|essere appropriato}}, {{P2|it|essere adatto}} {{P|tr|uydurmak}} }} {{Preklady|význam=hodiť sa, svedčať|preklady= {{P|en|suit}} {{P|cs|sedět}} {{P|fr|aller}} {{P|la|aptus esse}} {{P|hu|illik}} {{P|de|passen}} {{P|pl|pasować}} {{P|pt|cair bem}} {{P|ru|сидеть}} {{P|es|pegar}}, {{P2|es|quedar}} {{P|it|andare bene}}, {{P2|it|stare bene}} {{P|tr|uymak}} }} [[Kategória:Slovenské slovesá]] mk38odhe5dedr784id0jqrvigri6av6 0 34956 220976 202131 2026-10-31T19:30:40Z KormiSKbot 7757 nahrada parametrov sablony 220976 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Sloveso === ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = nedok | pr1j = stojím | pr2j = stojíš | pr3j = stojí | pr1m = stojíme | pr2m = stojíte | pr3m = stoja | l_m = stál | l_ž = stála | l_s = stálo | l_mn = stáli | rj_2 = stoj | rm_1 = stojme | rm_2 = stojte | prech = stojac | pčinp = stojaci | ptrp = státy | spm = státie }} ==== Význam ==== # [[zaujímať]] [[vzpriamený|vzpriamenú]] [[poloha|polohu]] na [[noha|nohách]] #* {{Príklad|sk|Stojím na nohách.}} # [[byť]] vo [[zvyčajný|zvyčajnej]] polohe #* {{Príklad|sk|Dom stojí samostatne.}} # ''(pri kom, čom)'' [[držať]] s [[niekto|niekým]], [[podporovať]] [[niekto|niekoho]] #* {{Príklad|sk|Celá rodina stojí pri mne.}} # ''(na čom)'' [[nástojiť]] #* {{Príklad|sk|Stojíme na tom, aby to tak bolo.}} # ''(o čo)'' [[mať]] [[záujem]] #* {{Príklad|sk|Stojí o našu pomoc.}} # {{Príznaky|sk|hovor.}} byť [[napísať|napísaný]] #* {{Príklad|sk|V tomto liste stojí, že neprídu.}} # mať [[cenu]] #* {{Príklad|sk|Koľko to stojí?}} [[Kategória:Slovenské slovesá]] dkbs8n6nf7m2xiitwydi1otks28l7o3 0 35582 220991 185534 2026-10-31T19:30:53Z KormiSKbot 7757 nahrada parametrov sablony 220991 wikitext text/x-wiki {{Možno hľadáte|písať}} == Slovenčina == === Etymológia === ''[[v]]'' + ''[[písať]]'' === Sloveso === ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = nedok | pr1j = vpisujem | pr2j = vpisuješ | pr3j = vpisuje | pr1m = vpisujeme | pr2m = vpisujete | pr3m = vpisujú | bud1j = vpíšem | bud2j = vpíšeš | bud3j = vpíše | bud1m = vpíšeme | bud2m = vpíšete | bud3m = vpíšu | l_m = vpísal | l_ž = vpísala | l_s = vpísalo | l_mn = vpísali | rj_2 = vpíš | rm_1 = vpíšme | rm_2 = vpíšte | prech = vpíšuc | pčinp = vpíšuci | ptrp = vpísaný | spm = vpísanie }} ==== Význam ==== # [[písať]] do, [[napísať]] do # {{Príznaky|sk|geom.}} skonštruovať kružnicu tak, aby jej stred ležal v trojuholníku a dotýkala sa všetkých strán trojuholníka #* {{Príklad|sk|Každému trojuholníku je možné vpísať kružnicu.}} ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=skonštruovať kružnicu dotýkajúcu sa všetkých strán trojuholníka|preklady= {{P|en|inscribe}} {{P|eo|enskribi}} {{P|cs|vepsát}} }} [[Kategória:Slovenské slovesá]] 5swpb27ip8y2ay6tpggssnsu7jv81a8 221118 220991 2026-10-31T20:24:23Z TomášPolonec 3256 /* Časovanie */ oprava 221118 wikitext text/x-wiki {{Možno hľadáte|písať}} == Slovenčina == === Etymológia === ''[[v]]'' + ''[[písať]]'' === Sloveso === ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = dok | pr1j = vpíšem | pr2j = vpíšeš | pr3j = vpíše | pr1m = vpíšeme | pr2m = vpíšete | pr3m = vpíšu | l_m = vpísal | l_ž = vpísala | l_s = vpísalo | l_mn = vpísali | rj_2 = vpíš | rm_1 = vpíšme | rm_2 = vpíšte | prech = vpíšuc | pčinm = vpísavší | ptrp = vpísaný | spm = vpísanie }} ==== Význam ==== # [[písať]] do, [[napísať]] do # {{Príznaky|sk|geom.}} skonštruovať kružnicu tak, aby jej stred ležal v trojuholníku a dotýkala sa všetkých strán trojuholníka #* {{Príklad|sk|Každému trojuholníku je možné vpísať kružnicu.}} ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=skonštruovať kružnicu dotýkajúcu sa všetkých strán trojuholníka|preklady= {{P|en|inscribe}} {{P|eo|enskribi}} {{P|cs|vepsát}} }} [[Kategória:Slovenské slovesá]] q94qhkp3xeh6rs4n0bacvj6x2cujrcb 0 35584 220988 185532 2026-10-31T19:30:50Z KormiSKbot 7757 nahrada parametrov sablony 220988 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Delenie === * vno-riť === Sloveso === * ''tranzitívne'' ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = nedok | pr1j = vnorujem | pr2j = vnoruješ | pr3j = vnoruje | pr1m = vnorujeme | pr2m = vnorujete | pr3m = vnorujú | bud1j = vnorím | bud2j = vnoríš | bud3j = vnorí | bud1m = vnoríme | bud2m = vnoríte | bud3m = vnoria | l_m = vnoril | l_ž = vnorila | l_s = vnorilo | l_mn = vnorili | rj_2 = vnor | rm_1 = vnorme | rm_2 = vnorte | prech = vnoriac | ptrp = je vnorený }} ==== Význam ==== # vložiť do # ''programovanie'' vložiť do, zreťaziť vložením do funkcie alebo podmienky #* {{Príklad|sk|Program vám umožňuje vnoriť až 64 rôznych funkcií IF.}} [[Kategória:Slovenské slovesá]] q0s6uay25v0htwezbhjwfo0arlc55n7 221098 220988 2026-10-31T19:57:54Z TomášPolonec 3256 /* Časovanie */ oprava časovanie 221098 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Delenie === * vno-riť === Sloveso === * ''tranzitívne'' ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = dok | pr1j = vnorím | pr2j = vnoríš | pr3j = vnorí | pr1m = vnoríme | pr2m = vnoríte | pr3m = vnoria | l_m = vnoril | l_ž = vnorila | l_s = vnorilo | l_mn = vnorili | rj_2 = vnor | rm_1 = vnorme | rm_2 = vnorte | prech = vnoriac | pčinm = vnorivší | ptrp = vnorený | spm = vnorenie }} ==== Význam ==== # vložiť do # ''programovanie'' vložiť do, zreťaziť vložením do funkcie alebo podmienky #* {{Príklad|sk|Program vám umožňuje vnoriť až 64 rôznych funkcií IF.}} [[Kategória:Slovenské slovesá]] afn4ctuttoybuglmguxo5vs8l2vriub 0 35587 220927 185514 2026-10-31T19:30:00Z KormiSKbot 7757 nahrada parametrov sablony 220927 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Delenie === * o-tá-ľať === Sloveso === ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = nedok | pr1j = otáľam | pr2j = otáľaš | pr3j = otáľa | pr1m = otáľame | pr2m = otáľate | pr3m = otáľajú | l_m = otáľal | l_ž = otáľala | l_s = otáľalo | l_mn = otáľali | rj_2 = otáľaj | rm_1 = otáľajme | rm_2 = otáľajte | prech = otáľajúc | pčinp = otáľajúci | ptrp = otáľaný | spm = otáľanie }} ==== Význam ==== # byť lenivý, odkladať prácu na neskôr ==== Synonymá ==== # [[leniť]], [[prokrastinovať]] ==== Antonymá ==== # [[neleniť]] [[Kategória:Slovenské slovesá]] 5y6v76wx15hby3u9eb6yzgt5ucc15zi 221124 220927 2026-10-31T20:34:11Z TomášPolonec 3256 /* Časovanie */ príčastie 221124 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Delenie === * o-tá-ľať === Sloveso === ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = nedok | pr1j = otáľam | pr2j = otáľaš | pr3j = otáľa | pr1m = otáľame | pr2m = otáľate | pr3m = otáľajú | l_m = otáľal | l_ž = otáľala | l_s = otáľalo | l_mn = otáľali | rj_2 = otáľaj | rm_1 = otáľajme | rm_2 = otáľajte | prech = otáľajúc | pčinp = otáľajúci | spm = otáľanie }} ==== Význam ==== # byť lenivý, odkladať prácu na neskôr ==== Synonymá ==== # [[leniť]], [[prokrastinovať]] ==== Antonymá ==== # [[neleniť]] [[Kategória:Slovenské slovesá]] dasbfojq20fw0kzipkr71zpptzl9eqy 0 35588 220894 185505 2026-10-31T19:29:34Z KormiSKbot 7757 nahrada parametrov sablony 220894 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Sloveso === ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = nedok | pr1j = chybím | pr2j = chybíš | pr3j = chybí | pr1m = chybíme | pr2m = chybíte | pr3m = chybia | l_m = chybil | l_ž = chybila | l_s = chybilo | l_mn = chybili | rj_2 = chyb | rm_1 = chybme | rm_2 = chybte | prech = chybiac | pčinp = chybiaci | ptrp = chybený | spm = chybenie }} ==== Význam ==== # dopustiť sa chyby, chýbať ==== Príbuzné slová ==== * [[pochybiť]] [[Kategória:Slovenské slovesá]] 1lmbd5xz3vgeubzjdqwyh7cdn9tncl8 221034 220894 2026-10-31T19:33:20Z KormiSKbot 7757 nahrada parametrov sablony 221034 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Sloveso === ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = dok | rj_2 = chyb | rm_1 = chybme | rm_2 = chybte | prech = chybiac | pčinp = chybiaci | ptrp = chybený | spm = chybenie }} ==== Význam ==== # dopustiť sa chyby, chýbať ==== Príbuzné slová ==== * [[pochybiť]] [[Kategória:Slovenské slovesá]] m9rgha80dpsuq0jwpa4bmzqx8ivzdnn 221056 221034 2026-10-31T19:36:56Z KormiSK 4107 Revízia [[Special:Diff/221034|221034]] používateľa [[Special:Contributions/KormiSKbot|KormiSKbot]] ([[User talk:KormiSKbot|diskusia]]) bola vrátená 221056 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Sloveso === ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = nedok | pr1j = chybím | pr2j = chybíš | pr3j = chybí | pr1m = chybíme | pr2m = chybíte | pr3m = chybia | l_m = chybil | l_ž = chybila | l_s = chybilo | l_mn = chybili | rj_2 = chyb | rm_1 = chybme | rm_2 = chybte | prech = chybiac | pčinp = chybiaci | ptrp = chybený | spm = chybenie }} ==== Význam ==== # dopustiť sa chyby, chýbať ==== Príbuzné slová ==== * [[pochybiť]] [[Kategória:Slovenské slovesá]] 1lmbd5xz3vgeubzjdqwyh7cdn9tncl8 0 35592 221011 202149 2026-10-31T19:31:08Z KormiSKbot 7757 nahrada parametrov sablony 221011 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Sloveso === ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = dok | pr1j = zdúchnem | pr2j = zdúchneš | pr3j = zdúchne | pr1m = zdúchneme | pr2m = zdúchnete | pr3m = zdúchnú | l_m = zdúchol | l_ž = zdúchla | l_s = zdúchlo | l_mn = zdúchli | rj_2 = zdúchni | rm_1 = zdúchnime | rm_2 = zdúchnite | prech = zdúchnúc | pčinp = zdúchnúci | ptrp = je zdúchnutý }} ==== Význam ==== # {{Príznaky|sk|hovor.}} utiecť preč, [[zmiznúť]] ==== Synonymá ==== # [[ujsť]] ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=ujsť|preklady= {{P|en|make oneself scarce}} {{P|cs|zdejchnout se}} {{P|fr|s’évanouir}} {{P|ru|смыться}} }} [[Kategória:Slovenské slovesá]] 6s6ohfhpksid5pgz39yg7ei2rauaesn 221120 221011 2026-10-31T20:29:45Z TomášPolonec 3256 /* Časovanie */ opravy 221120 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Sloveso === ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = dok | pr1j = zdúchnem | pr2j = zdúchneš | pr3j = zdúchne | pr1m = zdúchneme | pr2m = zdúchnete | pr3m = zdúchnu | l_m = zdúchol | l_ž = zdúchla | l_s = zdúchlo | l_mn = zdúchli | rj_2 = zdúchni | rm_1 = zdúchnime | rm_2 = zdúchnite | prech = zdúchnúc | pčinm = zdúchnuvší | spm = zdúchnutie }} ==== Význam ==== # {{Príznaky|sk|hovor.}} utiecť preč, [[zmiznúť]] ==== Synonymá ==== # [[ujsť]] ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=ujsť|preklady= {{P|en|make oneself scarce}} {{P|cs|zdejchnout se}} {{P|fr|s’évanouir}} {{P|ru|смыться}} }} [[Kategória:Slovenské slovesá]] ibdam422nfh34otoh2z63b51gnug3rx 0 35593 220938 185518 2026-10-31T19:30:08Z KormiSKbot 7757 nahrada parametrov sablony 220938 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Delenie === * po-ná-šať sa === Sloveso === * ''tranzitívne'' ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = nedok | zvr = sa | pr1j = ponášam | pr2j = ponášaš | pr3j = ponáša | pr1m = ponášame | pr2m = ponášate | pr3m = ponášajú | l_m = ponášal | l_ž = ponášala | l_s = ponášalo | l_mn = ponášali | rj_2 = ponášaj | rm_1 = ponášajme | rm_2 = ponášajte | prech = ponášajúc | pčinp = ponášajúci | ptrp = ponášaný | spm = ponášanie }} ==== Význam ==== # byť výzorom, správaním alebo vlastnosťami podobný niečomu inému #* {{Príklad|sk|Táto reč sa pre blízkosť Moravy v daktorých prípadnostiach na nárečie moravské ponáša.}} ==== Synonymá ==== # [[podobať sa]] ==== Antonymá ==== # [[odlišovať sa]], [[líšiť sa]] ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=podobať sa|preklady= {{P|cs|podobat se}} {{P|eo|simili}} {{P|en|look like}} }} [[Kategória:Slovenské slovesá]] 8ktch8nropzxbta3y91vnh70j06dxug 0 35596 220967 202151 2026-10-31T19:30:33Z KormiSKbot 7757 nahrada parametrov sablony 220967 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Delenie === * skĺ-biť === Sloveso === * ''tranzitívne'' ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = dok | pr1j = skĺbim | pr2j = skĺbiš | pr3j = skĺbi | pr1m = skĺbime | pr2m = skĺbite | pr3m = skĺbia | l_m = skĺbil | l_ž = skĺbila | l_s = skĺbilo | l_mn = skĺbili | rj_2 = skĺb | rm_1 = skĺbme | rm_2 = skĺbte | prech = skĺbiac | pčinp = skĺbivší | ptrp = je skĺbený }} ==== Význam ==== # [[zlúčiť]] [[dohromady]], vytvoriť celok, [[prepojiť]] a zabezpečiť kompatibilitu #* {{Príklad|sk|V týchto žiadostiach sa už skĺbili hospodárske a sociálne požiadavky s cieľmi národnopolitickými.}} ==== Synonymá ==== # [[zlúčiť]], [[zjednotiť]], [[skombinovať]], [[spojiť]] ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=zlúčiť dohromady|preklady= {{P|en|merge}} {{P|cs|skloubit}} {{P|eo|kunigi}} }} [[Kategória:Slovenské slovesá]] rmdb1os510kpwg8i7lup81g9ms95bwp 221114 220967 2026-10-31T20:19:43Z TomášPolonec 3256 /* Časovanie */ príčastia 221114 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Delenie === * skĺ-biť === Sloveso === * ''tranzitívne'' ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = dok | pr1j = skĺbim | pr2j = skĺbiš | pr3j = skĺbi | pr1m = skĺbime | pr2m = skĺbite | pr3m = skĺbia | l_m = skĺbil | l_ž = skĺbila | l_s = skĺbilo | l_mn = skĺbili | rj_2 = skĺb | rm_1 = skĺbme | rm_2 = skĺbte | prech = skĺbiac | pčinm = skĺbivší | ptrp = skĺbený | spm = skĺbenie }} ==== Význam ==== # [[zlúčiť]] [[dohromady]], vytvoriť celok, [[prepojiť]] a zabezpečiť kompatibilitu #* {{Príklad|sk|V týchto žiadostiach sa už skĺbili hospodárske a sociálne požiadavky s cieľmi národnopolitickými.}} ==== Synonymá ==== # [[zlúčiť]], [[zjednotiť]], [[skombinovať]], [[spojiť]] ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=zlúčiť dohromady|preklady= {{P|en|merge}} {{P|cs|skloubit}} {{P|eo|kunigi}} }} [[Kategória:Slovenské slovesá]] 1e75ysyeqkp8n5twrh97gs7vla9ltdf 10 35604 221088 185560 2026-10-31T19:43:18Z KormiSKbot 7757 nahrada parametrov sablony 221088 wikitext text/x-wiki ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = dok | pr1j = {{{ojp1|{{{1}}}iem }}} | pr2j = {{{ojp2|{{{1}}}ieš }}} | pr3j = {{{ojp3|{{{1}}}ie }}} | pr1m = {{{omp1|{{{1}}}ieme }}} | pr2m = {{{omp2|{{{1}}}iete }}} | pr3m = {{{omp3|{{{1}}}ú }}} | l_m = {{{ojm3|{{{1}}}ul }}} | l_mn = {{{omm3|{{{1}}}uli }}} | rj_2 = {{{rj_2|{{{2}}} }}} | rm_1 = {{{rm_1|{{{2}}}me }}} | rm_2 = {{{rm_2|{{{2}}}te }}} | prech = {{{prech|{{{1}}}úc }}} | pčinp = {{{pčin|{{{1}}}uvší }}} | ptrp = {{{ptrp|byť {{{1}}}utý }}} }}<noinclude> == Použitie == === Príklad === <pre>{{Vzor zhynúť|zhrn|zhrň}}</pre> vráti výsledok: {{Vzor zhynúť|zhrn|zhrň}} === Zoznam parametrov === |ojm1= |ojm2= |ojm3= |omm1= |omm2= |omm3= |ojb1= |ojb2= |ojb3= |omb1= |omb2= |omb3= |pjm1= |pjm2= |pjm3= |pmm1= |pmm2= |pmm3= |pjp1= |pjp2= |pjp3= |pmp1= |pmp2= |pmp3= |rj_2= |rm_1= |rm_2= |prech= |pčin= |ptrp= === Názvy parametrov === 1. písmeno: '''o'''znamovací, '''p'''odmieňovací, '''r'''ozkazovací (spôsob)<br /> 2. písmeno: '''j'''ednotné, '''m'''nožné (číslo)<br /> 3. písmeno: '''m'''inulý, '''p'''rítomný, '''b'''udúci (čas)<br /> 4. číslica: '''1''', '''2''', '''3''' - osoby<br /> '''prech'''odník<br /> '''p'''ríčastie '''čin'''né<br /> '''p'''ríčastie '''trp'''né == Pozri aj == [[Šablóna:Vzor_zhynúť2]] ''(dok., krátené)''<br /> [[Šablóna:Vzor_hynúť]] ''(nedok.)''<br /> [[Šablóna:Vzor_hynúť2]] ''(nedok., krátené)''<br /> [[Kategória:Šablóny:Tabuľky tvarov - slovesá (sk)|zhynúť]] [[Kategória:Šablóny:Vzory|zhynúť]] </noinclude> 6fr8ig2pxv4uqnqlqd6o3zif8i8vhdo 0 35605 220924 202153 2026-10-31T19:29:57Z KormiSKbot 7757 nahrada parametrov sablony 220924 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Delenie === * o-po-me-núť === Etymológia === ''o + pomenúť'' === Sloveso === * ''dokonavé'' * ''tranzitívne'' ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = dok | pr1j = opomeniem | pr2j = opomenieš | pr3j = opomenie | pr1m = opomenieme | pr2m = opomeniete | pr3m = opomenú | l_m = opomenul | l_ž = opomenula | l_s = opomenulo | l_mn = opomenuli | rj_2 = opomeň | rm_1 = opomeňme | rm_2 = opomeňte | prech = opomenúc | pčinp = opomenuvší | ptrp = byť opomenutý }} ==== Význam ==== # [[vynechať]], nezaoberať sa, nespomenúť #* {{Príklad|sk|Niektoré detaily kvetnato opísal, iné radšej opomenul.}} ==== Synonymá ==== # [[vynechať]], [[ignorovať]] ==== Antonymá ==== # [[neopomenúť]] ==== Príbuzné slová ==== * [[spomenúť]] * [[napomenúť]] * [[upomenúť]] * [[pripomenúť]] ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=vynechať|preklady= {{P|cs|opomenout}} {{P|en|omit}}, {{P2|en|disregard}}, {{P2|en|leave out}} {{P|eo|ekskludi}}, {{P2|eo|malmencii}} }} [[Kategória:Slovenské slovesá]] r9aysea5glcgnpjgj00zrqzcl9gwlxq 221109 220924 2026-10-31T20:12:20Z TomášPolonec 3256 /* Časovanie */ príčastie, slovesné pm 221109 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Delenie === * o-po-me-núť === Etymológia === ''o + pomenúť'' === Sloveso === * ''dokonavé'' * ''tranzitívne'' ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = dok | pr1j = opomeniem | pr2j = opomenieš | pr3j = opomenie | pr1m = opomenieme | pr2m = opomeniete | pr3m = opomenú | l_m = opomenul | l_ž = opomenula | l_s = opomenulo | l_mn = opomenuli | rj_2 = opomeň | rm_1 = opomeňme | rm_2 = opomeňte | prech = opomenúc | pčinp = opomenuvší | ptrp = opomenutý | spm = opomenutie }} ==== Význam ==== # [[vynechať]], nezaoberať sa, nespomenúť #* {{Príklad|sk|Niektoré detaily kvetnato opísal, iné radšej opomenul.}} ==== Synonymá ==== # [[vynechať]], [[ignorovať]] ==== Antonymá ==== # [[neopomenúť]] ==== Príbuzné slová ==== * [[spomenúť]] * [[napomenúť]] * [[upomenúť]] * [[pripomenúť]] ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=vynechať|preklady= {{P|cs|opomenout}} {{P|en|omit}}, {{P2|en|disregard}}, {{P2|en|leave out}} {{P|eo|ekskludi}}, {{P2|eo|malmencii}} }} [[Kategória:Slovenské slovesá]] psyp22h8kwlsflzuff6vspd3jm0zzm7 0 38568 220860 195997 2026-10-31T13:22:31Z KormiSK 4107 220860 wikitext text/x-wiki == Ukrajinčina == === Výslovnosť === * {{IPA|druɦ}}, {{Audio|Uk-друг.ogg}} === Podstatné meno === * ''mužský životný rod'' ==== Skloňovanie ==== Nepravidelný plurál {{Podstatné meno (uk) | snom = друг | sgen = [[друга|дру́га]] | sdat = [[другу|дру́гу]] / [[другові|дру́гові]] | saku = [[друга|дру́га]] | sinš = [[другом|дру́гом]] | slok = [[другу|дру́гу]] / [[другові|дру́гові]] | svok = [[друже|дру́же]] | pnom = [[друзі|дру́зі]] | pgen = [[друзів|дру́зів]] | pdat = [[друзям|дру́зям]] | paku = [[друзів|дру́зів]] | pinš = [[друзями|дру́зями]] | plok = [[друзях|дру́зях]] | pvok = [[друзі|дру́зі]] }} ==== Význam ==== # [[priateľ]], [[kamarát]], [[druh]] [[Kategória:Ukrajinské podstatné mená]] 9ogh4kow241zkdzw9iot0uker5q57v0 0 38569 220861 195998 2026-10-31T13:22:45Z KormiSK 4107 /* Podstatné meno */ 220861 wikitext text/x-wiki == Ukrajinčina == === Výslovnosť === * {{IPA|ˈbʲiʒenet͡sʲ}}, {{Audio|Uk-біженець.ogg}} === Podstatné meno === * ''mužský životný rod'' ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (uk) | snom = бі́женець | sgen = [[біженця|бі́женця]] | sdat = [[біженцю|бі́женцю]] / [[біженцеві|бі́женцеві]] | saku = [[біженця|бі́женця]] | sinš = [[біженцем|бі́женцем]] | slok = [[біженці|бі́женці]] / [[біженцю|бі́женцю]] / [[біженцеві|бі́женцеві]] | svok = [[біженцю|бі́женцю]] | pnom = [[біженці|бі́женці]] | pgen = [[біженців|бі́женців]] | pdat = [[біженцям|бі́женцям]] | paku = [[біженців|бі́женців]] | pinš = [[біженцями|бі́женцями]] | plok = [[біженцях|бі́женцях]] | pvok = [[біженці|бі́женці]] }} ==== Význam ==== # [[utečenec]] [[Kategória:Ukrajinské podstatné mená]] jz6yqtloue5r98wxlfjdfhj26246hz9 0 40072 220859 174431 2026-10-31T13:22:24Z KormiSK 4107 220859 wikitext text/x-wiki == Ukrajinčina == === Výslovnosť === * {{IPA|sɫʊˈɦa}}, {{Audio|Uk-слуга.ogg}} === Podstatné meno === * ''mužský životný rod'' ==== Význam ==== # [[sluha]] [[Kategória:Ukrajinské podstatné mená]] qlqaxq3l2wfw7gvzhjely8xluuwjobb 0 45016 220863 217975 2026-10-31T14:08:36Z KormiSK 4107 220863 wikitext text/x-wiki {{Možno hľadáte|béryl|Beryl|берил}} == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Delenie === * be-ryl === Podstatné meno === * ''mužský neživotný rod'' ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (sk) | snom = beryl | sgen = berylu | sdat = berylu | saku = beryl | slok = beryle | sinš = berylom | pnom = beryly | pgen = berylov | pdat = berylom | paku = beryly | plok = beryloch | pinš = berylmi }} ==== Význam ==== # [[farebný]] [[šesťuholníkový]] [[nerast]], [[používaný]] [[ako]] [[drahokam]] [[alebo]] [[zdroj]] [[berýlium|berýlia]] #* {{Príklad|sk|Beryl sa nachádza hlavne v granitových pegmatitoch, kde môže pri vhodných kryštalizačných podmienkach vytvárať aj niekoľkometrové kryštály.}} ==== Príbuzné slová ==== * [[berylový]] ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=|preklady= {{P|en|beryl}} {{P|cs|beryl|m}} {{P|da|beryl|c}} {{P|fi|berylli}} {{P|fr|béryl|m}} {{P|nl|beril|m/s}} {{P|pl|beryl|m}} {{P|es|berilo|m}} {{P|enm|beryl}} {{P|fy|beryl}} }} === Externé odkazy === {{Projekt|w=beryl|commons=Category:Beryl}} {{JÚĽŠ|beryl|2024-09-08}} == Angličtina == === Výslovnosť === * {{IPA|ˈbɛɹ.əl}} * {{Audio|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-beryl.wav}} (''[[južné|Južné]] [[Anglicko]]'') === Etymológia === Zdedené zo stredoanglického [[beryl#Stredná angličtina|beryl]], zo starofrancúzskeho [[beril]], z latinského [[berillus]], [[beryllus]], zo starogréckeho [[βήρυλλος]]. === Podstatné meno === ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (en) |snom = beryl |pnom = beryls }} ==== Význam ==== # [[beryl#Slovenčina|beryl]] # [[berylová]] [[farba]] {{Farba|beryl|A1BEAE}} ==== Príbuzné slová ==== * [[beryllate]] * [[berylline]] ==== Slovné spojenia ==== * [[beryl-spangled tanager]] * [[blue beryl]] === Prídavné meno === ==== Význam ==== # [[majúci]] [[berylový|berylovú]] [[farba|farbu]] {{Farba|berylová|A1BEAE}} ==== Príbuzné slová ==== * [[chrysoberyl]] * [[beryllium]] ==== Slovné spojenia ==== * [[beryl-spangled tanager]] ==== Referencie ==== Tento odsek je čiastočným alebo úplnym prekladom stránky [https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=beryl&oldid=81564933 beryl]. == Čeština == === Výslovnosť === * {{IPA|bɛrɪl}} === Delenie === * be-ryl === Etymológia === Z latinské ho [[beryllus]], resp. starogréckeho [[βήρυλλος]]. === Podstatné meno === * ''mužský neživotný rod'' ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (cs) | snom = beryl | sgen = berylu | sdat = berylu | saku = beryl | svok = beryle | slok = berylu | sinš = berylem | pnom = beryly | pgen = berylů | pdat = berylům | paku = beryly | pvok = beryly | plok = berylech | pinš = beryly }} ==== Význam ==== # [[beryl#Slovenčina|beryl]] # {{Príznaky|cs|zast.}} [[priehľadný]] [[horský]] [[krištáľ]] ==== Príbuzné slová ==== * [[beryllium]] * [[berylový]] * [[brýle]] ==== Referencie ==== Tento odsek je čiastočným alebo úplnym prekladom stránky [https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=beryl&oldid=81564933 beryl]. == Dánčina == === Podstatné meno === * ''všeobecný rod'' ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (da) | snom = beryl | snomu = [[beryllen]] | pnom = [[beryller]] | pnomu = [[beryllerne]] | sgen = [[beryls]] | sgenu = [[beryllens]] | pgen = [[berylllers]] | pgenu = [[beryllernes]] }} ==== Význam ==== # [[beryl#Slovenčina|beryl]] ==== Referencie ==== Tento odsek je čiastočným alebo úplnym prekladom stránky [https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=beryl&oldid=81564933 beryl]. == Frízština == {{Minimum|fy}} === Podstatné meno === ==== Význam ==== # [[beryl#Slovenčina|beryl]] ==== Príbuzné slová ==== * [[beryllium]] ==== Referencie ==== Tento odsek je čiastočným alebo úplnym prekladom stránky [https://nl.wiktionary.org/w/index.php?title=beryl&oldid=3185870 beryl]. == Holandčina == === Výslovnosť === * {{IPA|beːril}} === Varianty zápisu === * [[beril]] === Podstatné meno === * ''mužský rod'' * ''stredný rod'' ==== Význam ==== # [[starší|staršie]] [[hláskovanie]], [[nahradiť|nahradilo]] [[on|ho]] [[beril]] ==== Referencie ==== Tento odsek je čiastočným alebo úplnym prekladom stránky [https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=beryl&oldid=81564933 beryl]. == Kornčina == === Varianty zápisu === * [[peryl]] === Podstatné meno === ==== Význam ==== # [[variant]] [[slovo|slova]] [[peryl]] ==== Referencie ==== Tento odsek je čiastočným alebo úplnym prekladom stránky [https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=beryl&oldid=81564933 beryl]. == Poľština == === Výslovnosť === * {{IPA|ˈbɛrɨl}} * {{Audio|Pl-beryl.ogg}} === Delenie === * be-ryl === Etymológia === Zdedené zo staropoľské ho [[beryl#Stará poľština|beryl]]. === Podstatné meno === * ''mužský neživotný rod'' ==== Skloňovanie ==== 1. {{Podstatné meno (pl) | snom = beryl | sgen = berylu | sdat = berylowi | saku = beryl | sinš = berylem | slok = berylu | svok = berylu | pnom = | pgen = | pdat = | paku = | pinš = | plok = | pvok = }} 2. {{Podstatné meno (pl) | snom = beryl | sgen = berylu | sdat = berylowi | saku = beryl | sinš = berylem | slok = berylu | svok = berylu | pnom = beryle | pgen = beryli | pgen2 = berylów | pdat = berylom | paku = beryle | pinš = berylami | plok = berylach | pvok = beryle }} ==== Význam ==== # [[berýlium]] # [[beryl#Slovenčina|beryl]] ==== Príbuzné slová ==== * [[berylowy]] ==== Referencie ==== Tento odsek je čiastočným alebo úplnym prekladom stránky [https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=beryl&oldid=81564933 beryl]. == Stará poľština == === Výslovnosť === * {{IPA|bɛrɨlʲ}} (10. storočie – 15.storočie) * {{IPA|bɛrɨlʲ}} (15. storočie) === Etymológia === Prevzaté zo strednej francúzštiny [[béryl]]. Prvýkrát dosvedčené v roku 1472. === Podstatné meno === * ''mužský rod'' ==== Význam ==== # [[beryl#Slovenčina|beryl]] ==== Referencie ==== Tento odsek je čiastočným alebo úplnym prekladom stránky [https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=beryl&oldid=81564933 beryl]. == Stredná angličtina == === Výslovnosť === * {{IPA|bɛˈriːl}} * {{IPA|bɛˈril}} * {{IPA|ˈbɛril}} === Varianty zápisu === * [[beril]], [[berill]], [[berille]] * [[beralle]], [[berel]], [[berell]], [[berelle]], [[berylle]], [[birall]], [[birell]], [[birrall]], [[brill]], [[burel]], [[burell]], [[byrall]], [[byralle]], [[byrell]], [[byryl]] === Podstatné meno === ==== Význam ==== # [[beryl#Slovenčina|beryl]] # {{Príznaky|enm|obr.|zr.}} [[Ježiš]] [[alebo]] [[Panna Mária]] ==== Referencie ==== Tento odsek je čiastočným alebo úplnym prekladom stránky [https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=beryl&oldid=81564933 beryl]. [[Kategória:Slovenské podstatné mená]] [[Kategória:Anglické podstatné mená]] [[Kategória:Anglické prídavné mená]] [[Kategória:České podstatné mená]] [[Kategória:Dánske podstatné mená]] [[Kategória:Frízske podstatné mená]] [[Kategória:Holandské podstatné mená]] [[Kategória:Kornské podstatné mená]] [[Kategória:Poľské podstatné mená]] [[Kategória:Staropoľské podstatné mená]] [[Kategória:Stredoanglické podstatné mená]] 4da9bjhu150wg0wxemd28h4q897qqoj 0 45482 220915 202209 2026-10-31T19:29:51Z KormiSKbot 7757 nahrada parametrov sablony 220915 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Sloveso === * ''nedokonavé'' ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = nedok | pr1j = mlčím | pr2j = mlčíš | pr3j = mlčí | pr1m = mlčíme | pr2m = mlčíte | pr3m = mlčia | l_m = mlčal | l_ž = mlčala | l_s = mlčalo | l_mn = mlčali | rj_2 = mlč | rm_1 = mlčme | rm_2 = mlčte | prech = mlčiac | pčinp = mlčiaci | ptrp = je mlčaný }} ==== Význam ==== # [[nehovoriť]] ==== Synonymá ==== # [[čušať]], {{Príznak2|nár.}} [[melčiť]] ==== Antonymá ==== # [[hovoriť]], [[spievať]], [[kričať]], [[hulákať]] ==== Príbuzné slová ==== * [[mlčanie]] * [[mlčanlivosť]] * [[mlčanlivý]] * [[mlčanlivo]] * [[zamĺknutý]] * [[mlčky]] * [[mĺknuť]] * [[odmlčať sa]] * [[pomlčať]] * [[premlčať]] * [[umlčať]] * [[zamlčať]] * [[zamlčiavať]] * [[zamlčovať]] * [[zmĺknuť]] * [[zmĺkať]] ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=|preklady= {{P|sq|hesht}} {{P|en|be silent}} {{P|cs|mlčet}} {{P|fr|taire}} {{P|el|σωπαίνω}} {{P|la|tacere}} {{P|de|schweigen}} {{P|pl|milczeć}} {{P|rom|čitel}} {{P|ru|молчать}} {{P|es|callar}} {{P|it|tacere}} }} === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|mlčať|2024-10-30}} [[Kategória:Slovenské slovesá]] 7luq99ahwqg8216uj7vdyapzshy0waj 221107 220915 2026-10-31T20:09:53Z TomášPolonec 3256 /* Časovanie */ -príčastie 221107 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Sloveso === * ''nedokonavé'' ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = nedok | pr1j = mlčím | pr2j = mlčíš | pr3j = mlčí | pr1m = mlčíme | pr2m = mlčíte | pr3m = mlčia | l_m = mlčal | l_ž = mlčala | l_s = mlčalo | l_mn = mlčali | rj_2 = mlč | rm_1 = mlčme | rm_2 = mlčte | prech = mlčiac | pčinp = mlčiaci | spm = mlčanie }} ==== Význam ==== # [[nehovoriť]] ==== Synonymá ==== # [[čušať]], {{Príznak2|nár.}} [[melčiť]] ==== Antonymá ==== # [[hovoriť]], [[spievať]], [[kričať]], [[hulákať]] ==== Príbuzné slová ==== * [[mlčanie]] * [[mlčanlivosť]] * [[mlčanlivý]] * [[mlčanlivo]] * [[zamĺknutý]] * [[mlčky]] * [[mĺknuť]] * [[odmlčať sa]] * [[pomlčať]] * [[premlčať]] * [[umlčať]] * [[zamlčať]] * [[zamlčiavať]] * [[zamlčovať]] * [[zmĺknuť]] * [[zmĺkať]] ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=|preklady= {{P|sq|hesht}} {{P|en|be silent}} {{P|cs|mlčet}} {{P|fr|taire}} {{P|el|σωπαίνω}} {{P|la|tacere}} {{P|de|schweigen}} {{P|pl|milczeć}} {{P|rom|čitel}} {{P|ru|молчать}} {{P|es|callar}} {{P|it|tacere}} }} === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|mlčať|2024-10-30}} [[Kategória:Slovenské slovesá]] ay7rpfxyfpjorr9evovgt5gvpjln9wp 0 45489 220970 202210 2026-10-31T19:30:36Z KormiSKbot 7757 nahrada parametrov sablony 220970 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Sloveso === * ''nedokonavé'' * ''tranzitívne, intranzitívne'' ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = nedok | pr1j = spievam | pr2j = spievaš | pr3j = spieva | pr1m = spievame | pr2m = spievate | pr3m = spievajú | l_m = spieval | l_ž = spievala | l_s = spievalo | l_mn = spievali | rj_2 = spievaj | rm_1 = spievajme | rm_2 = spievajte | prech = spievajúc | pčinp = spievajúci | ptrp = spievaný | spm = spievanie }} ==== Význam ==== # [[vyjadrovať sa]] [[melódia|melódiou]] [[cez]] [[vlastný|vlastné]] [[hlasivka|hlasivky]] ==== Synonymá ==== # [[nôtiť]], [[spievkať]] ==== Antonymá ==== # [[mlčať]], [[hrať]] ==== Príbuzné slová ==== * [[spev]] * [[spevák]] * [[speváčka]] * [[spevník]] * [[spevnosť]] * [[spevavosť]] * [[speváctvo]] * [[spievanka]] * [[spevohra]] * [[spievanie]] * [[pieseň]] * [[spevný]] * [[spevavý]] * [[spevácky]] * [[spevne]] * [[spevavo]] * [[dospievať]] * [[dospevovať]] * [[naspievať]] * [[naspievať sa]] * [[odspievať]] * [[odspevovať]] * [[pospevovať]] * [[pospevovať si]] * [[prespievať]] * [[prespevovať]] * [[prespevovať si]] * [[prespevúvať]] * [[prespevúvať si]] * [[predspievať]] * [[predspevovať]] * [[prispevovať]] * [[rozospievať]] * [[rozospievať sa]] * [[rozspievať]] * [[rozspievať sa]] * [[spievavať]] * [[spievkať]] * [[spoluspievať]] * [[uspievať]] * [[vyspievať]] * [[vyspievať sa]] * [[vyspevovať]] * [[vyspevovať si]] * [[vyspevúvať]] * [[zaspievať]] * [[zaspievať si]] * [[zaspevovať]] ==== Frázy a idiómy ==== * [[čí chlieb ješ, toho pieseň spievaj]] ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=|preklady= {{P|sq|këndoj}} {{P|en|sing}} {{P|cs|zpívat}} {{P|fr|chanter}} {{P|el|τραγουδώ}}, {{P2|el|τραγουδάω}} {{P|la|canere}}, {{P2|la|cantare}} {{P|de|singen}} {{P|pl|śpiewać}} {{P|rom|giľavel}} {{P|ru|петь}} {{P|es|cantar}} {{P|it|cantare}} }} === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|spievať|2024-10-30}} [[Kategória:Slovenské slovesá]] 89slfa5hvzz7lm2vg95ccis9k42b8zq 0 45765 220865 216028 2026-10-31T14:08:51Z KormiSK 4107 220865 wikitext text/x-wiki {{Možno hľadáte|Hyalit}} == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA|t=cudzie}} === Podstatné meno === * ''mužský neživotný rod'' ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (sk) | snom = hyalit | sgen = hyalitu | sdat = hyalitu | saku = hyalit | slok = hyalite | sinš = hyalitom | pnom = hyality | pgen = hyalitov | pdat = hyalitom | paku = hyality | plok = hyalitoch | pinš = hyalitmi }} ==== Význam ==== # {{Príznaky|sk|miner.}} [[zriedkavý|zriedkavá]], [[bezfarebný|bezfarebná]] [[modifikácia]] [[opál]]u #* {{Príklad|sk|Hyalit, alebo sklený opál, je buď celkom bezfarebný, alebo len trochu hrajúci do modra.}}<ref name="Butkovič" group="sk">BUTKOVIČ, Štefan. História slovenského drahého opálu z Dubníka. Bratislava : Alfa, 1970. S. 70.</ref> # (v sklárstve) [[nepriehľadný|nepriehľadné]] [[sklo]] [[tmavočervený|tmavočervenej]] [[alebo]] [[čierny|čiernej]] [[farba|farby]] [[sfarbený|sfarbené]] [[pomocou]] [[mangán]]u, [[vyrábaný|vyrábané]] [[v]] [[český]]ch [[skláreň|sklárňach]] #* {{Príklad|sk|Úžitkové hyalitové sklo sa spočiatku vyrábalo v empírovom a biedermeierovskom slohu, po polovici 19. storočia v rokokovom slohu. Čierny hyalit bol zásadne zdobený rytím, brúsením alebo zlatou maľbou. }}<ref name="Bartunek" group="sk" >BARTUNEK, A. Lekárenské sklo: Pôvod a história výroby lekárenských stojatiek z čierneho hyalitu. Farmaceutický obzor. (Bratislava: Obzor), 1995, roč. 64, čís. 7-8, S. 202. ISSN 0014-8172.</ref> ==== Synonymá ==== # [[sklený opál]] # [[hyalitové sklo]] ==== Príbuzné slová ==== * [[hyalitový]] ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=modifikácia opálu|preklady= {{P|af|lawaglas}} {{P|en|hyalite}} {{P|bg|хиалит|m}} {{P|cs|hyalit|m}} {{P|et|hüaliit}} {{P|fi|hyaliitti}} {{P|fr|hyalite|ž}} {{P|de|Hyalit|m}} {{P|pl|hialit|m}} {{P|ro|hialit|s}} {{P|sv|hyalit|c}} {{P|it|ialite|ž}} }} {{Preklady|význam=sklo|preklady= {{P|cs|hyalit|m}} {{P|fr|hyalite|ž}} {{P|de|Hyalitglas|s}} }} ==== Referencie ==== <references group="sk" /> === Externé odkazy === {{Projekt|commons=Category:Hyalite|w=hyalit}} * {{JÚĽŠ|hyalit|2024-11-17}} == Čeština == === Delenie === * hya-lit === Etymológia === Zo starogréckeho [[ὑαλῖτις]]. === Podstatné meno === * ''mužský neživotný rod'' ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (cs) | snom = hyalit | sgen = hyalitu | sdat = hyalitu | saku = hyalit | svok = hyalite | slok = hyalitu | sinš = hyalitem | pnom = hyality | pgen = hyalitů | pdat = hyalitům | paku = hyality | pvok = hyality | plok = hyalitech | pinš = hyality }} ==== Význam ==== # [[hyalit#Slovečina|hyalit]], [[modifikácia]] [[opál]]u # [[hyalit#Slovečina|hyalit]], [[nepriehľadný|nepriehľadné]] [[sklo]] ==== Synonymá ==== # [[skelný opál]] # - ==== Príbuzné slová ==== * [[hyalitový]] === Externé odkazy === * {{IJP|hyalit|2024-11-17}} === Zdroj === {{Preklad|fr|hyalit|29750115}} == Švédčina == === Podstatné meno === * ''všeobecný rod''<ref name="dict-dict-cc-hyalit-ubersetzung-deutsch" group="sv">{{Citácia elektronickej monografie | priezvisko = | meno = | autor = | odkaz na autora = | titul = dict.cc {{!}} hyalit {{!}} Übersetzung Deutsch-Schwedisch | url = https://m.dict.cc/schwedisch-deutsch/hyalit.html | vydavateľ = m.dict.cc | dátum vydania = | dátum aktualizácie = | dátum prístupu = 2024-11-17 | miesto = | jazyk = }}</ref> ==== Význam ==== # [[hyalit#Slovečina|hyalit]], [[modifikácia]] [[opál]]u<ref name="dict-dict-cc-hyalit-ubersetzung-deutsch" group="sv" /> === Referencie === <references group="sv" /> [[Kategória:Slovenské podstatné mená]] [[Kategória:České podstatné mená]] [[Kategória:Švédske podstatné mená]] o7an0ot1w7uel5keztl3kiih8uhgffe 0 45783 220864 214813 2026-10-31T14:08:44Z KormiSK 4107 220864 wikitext text/x-wiki {{Možno hľadáte|Karbid|карбид}} == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Delenie === * kar-bid === Podstatné meno === * ''mužský neživotný rod'' ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (sk) | snom = karbid | sgen = karbidu | sdat = karbidu | saku = karbid | slok = karbide | sinš = karbidom | pnom = karbidy | pgen = karbidov | pdat = karbidom | paku = karbidy | plok = karbidoch | pinš = karbidmi }} ==== Význam ==== # [[zlúčenina]] [[uhlík]]a [[s]] [[málo|menej]] [[elektronegatívny]]mi [[prvok|prvkami]] s [[výnimka|výnimkou]] [[vodík]]a #* {{Príklad|sk|Pod pojmom karbidy sa najčastejšie chápu zlúčeniny uhlíka s kovmi, bórom a kremíkom. V niektorých prácach sa však pojmu karbid dáva širší význam – označujú sa ním všetky binárne zlúčeniny uhlíka.}}<ref name="Gažo" group="sk">GAŽO, Ján. Všeobecná a anorganická chémia 2. 4. nezm. vyd. Bratislava : Slovenská vysoká škola technická, 1971. S. 147.</ref> # {{Príznaky|sk|hovor.}} [[karbid vápenatý]] #* {{Príklad|sk|V päťdesiatich lomoch sa na Slovensku doluje vápenec, za jediný rok sa ho vyťaží okolo štyroch miliónov ton. Na cement, bez ktorého by sme sa nevedeli zaobísť, na vápno, ktorým cukrovarníci čeria sladkú šťavu. Do hút a sklárskeho priemyslu, na karbid a čistenie svietiplynu, na výrobu sódy, litografického kameňa, glycerínu, pre chemický a garbiarsky priemysel, pre celulózky a dlhý rad syntetických látok.}}<ref name="Ferko" group="sk">FERKO, Vladimír. Veno z praveku. 1. vyd. Bratislava : Mladé letá, 1962. S. 14.</ref> ==== Príbuzné slová ==== * [[karbidový]] * [[karbidický]] ==== Slovné spojenia ==== * [[karbid kremičitý]] * [[karbid vápenatý]] * [[karbid tetrabóru]] * [[karbid železa]] * [[spekaný karbid]] ==== Frázy a idiómy ==== * [[kvapká mu na karbid]] ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=zlúčenina uhlíka s inými prvkami|preklady= {{P|en|carbide}} {{P|cs|karbid|m}} {{P|eo|karbonido}} {{P|fi|karbidi}} {{P|fr|carbure|m}} {{P|ca|carbur|m}} {{P|hu|karbid}} {{P|de|Carbid|s}}, {{P2|de|Karbid|s}} {{P|pl|węglik|m}} {{P|pt|carbeto|m}} {{P|ro|carbid|s}} {{P|ru|карбид|m}} {{P|sl|karbid|m}} {{P|es|carburo|m}} {{P|sv|karbid|c}} {{P|it|carburo|m}} }} {{Preklady|význam=karbid vápenatý|preklady= {{P|en|carbide}} {{P|nl|carbid|s}} {{P|ru|карбид|m}} }} ==== Referencie ==== <references group="sk" /> === Externé odkazy === {{Projekt|w=Karbid|commons=Category:Carbides}} * {{JÚĽŠ|karbid|2024-11-24}} == Čeština == === Výslovnosť === * {{IPA|karbɪt}} === Delenie === * kar-bid === Podstatné meno === * ''mužský neživotný rod'' ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (cs) | snom = karbid | sgen = karbidu | sdat = karbidu | saku = karbid | svok = karbide | slok = karbidu | sinš = karbidem | pnom = karbidy | pgen = karbidů | pdat = karbidům | paku = karbidy | pvok = karbidy | plok = karbidech | pinš = karbidy }} ==== Význam ==== # [[karbid#Slovenčina|karbid]] ==== Príbuzné slová ==== * [[kalciumkarbid]] * [[karbidka]] * [[karbidický]] * [[karbidový]] ==== Slovné spojenia ==== * [[karbid boru]] * [[karbid hliníku]] * [[karbid křemíku]] * [[karbid měďný]] * [[karbid titanu]] * [[karbid vápenatý]] * [[karbid vápníku]] * [[karbid wolframu]] * [[karbid železa]] * [[slinuté karbidy]] === Frázy a idiómy === * [[kape mu na karbid]] === Externé odkazy === * {{IJP|karbid|2024-11-24}} == Maďarčina == === Podstatné meno === ==== Význam ==== # [[karbid#Slovenčina|karbid]] ==== Príbuzné slová ==== * [[karbidlámpa]] === Zdroj === {{Preklad|pl|karbid|8454223}} == Slovinčina == === Podstatné meno === * ''mužský životný rod'' ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (sl) | snom = karbid | saku = karbid | sgen = karbida | sdat = karbidu | sinš = karbidom | slok = karbidu | dnom = karbida | daku = karbida | dgen = karbidov | ddat = karbidoma | dinš = karbidoma | dlok = karbidih | pnom = karbidi | paku = karbide | pgen = karbidov | pdat = karbidom | pinš = karbidi | plok = karbidih }} ==== Význam ==== # [[karbid#Slovenčina|karbid]] === Zdroj === {{Preklad|fr|karbid|34283628}} == Švédčina == === Výslovnosť === * {{IPA|karˈbiːd}} === Podstatné meno === * ''všeobecný rod'' ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (sv) | snom = karbid | snomd = [[karbiden]] | sgen = [[karbids]] | sgend = [[karbidens]] | pnom = [[karbider]] | pnomd = [[karbiderna]] | pgen = [[karbiders]] | pgend = [[karbidernas]] }} ==== Význam ==== # [[karbid#Slovenčina|karbid]] ==== Príbuzné slová ==== * [[kalciumkarbid]] * [[karbidlampa]] * [[volframkarbid]] === Zdroj === {{Preklad|sv|karbid|4082963|en|karbid|81603081}} [[Kategória:Slovenské podstatné mená]] [[Kategória:České podstatné mená]] [[Kategória:Maďarské podstatné mená]] [[Kategória:Slovinské podstatné mená]] [[Kategória:Švédske podstatné mená]] 577p4vq4loochuc9w1lgrgrdlam3dsw 0 46055 220918 202262 2026-10-31T19:29:53Z KormiSKbot 7757 nahrada parametrov sablony 220918 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Sloveso === ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = nedok | zvr = sa | pr1j = nachádzam | pr2j = nachádzaš | pr3j = nachádza | pr1m = nachádzame | pr2m = nachádzate | pr3m = nachádzajú | l_m = nachádzal | l_ž = nachádzala | l_s = nachádzalo | l_mn = nachádzali | rj_2 = nachádzaj | rm_1 = nachádzajme | rm_2 = nachádzajte | prech = nachádzajúc | pčinp = nachádzajúci | spm = nachádzanie }} ==== Význam ==== # [[zaujímať]] [[konkrétny|konkrétnu]] [[poloha|polohu]]; [[byť]], [[vyskytovať sa]] ==== Synonymá ==== # [[nachodiť sa]] ==== Príbuzné slová ==== * [[nachádzajúci sa]] * [[nájsť]] * [[nachádzať]] * [[vynachádzať sa]] ==== Preklady ==== # {{Preklady|význam=| {{P|en|be situated}} {{P|cs|nalézat se}}, {{P2|cs|nacházet se}} {{P|fr|se trouver}} {{P|el|βρίσκομαι}} {{P|de|sich finden}} {{P|pl|znajdować się}} {{P|ru|находиться}} {{P|es|encontrarse}} {{P|it|trovarsi}} }} [[Kategória:Slovenské slovesá]] dd2l4mb6bkr292eyawgse7wfthydp7p 0 46212 221002 202265 2026-10-31T19:31:00Z KormiSKbot 7757 nahrada parametrov sablony 221002 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Delenie === * vy-smäd-núť === Sloveso === * ''dokonavé'' ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = dok | pr1j = vysmädnem | pr2j = vysmädneš | pr3j = vysmädne | pr1m = vysmädneme | pr2m = vysmädnete | pr3m = vysmädnú | l_m = vysmädol | l_ž = vysmädla | l_s = vysmädlo | l_mn = vysmädli | rj_2 = vysmädni | rm_1 = vysmädnime | rm_2 = vysmädnite | prech = vysmädnúc | pčinm = vysmädnuvší | ptrp = vysmädnutý | spm = vysmädnutie }} ==== Význam ==== # [[začať]] [[zažívať]] [[pocit]] [[nedostatok|nedostatku]] [[tekutina|tekutiny]] [[vo]] [[vlastný|vlastnom]] [[organizmus|organizme]] ==== Príbuzné slová ==== * [[smäd]] * [[smädiť]] * [[smädnúť]] ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=|preklady= {{P|be|сасмягнуць}} {{P|bg|ожаднея}} {{P|cs|vyžíznit}} {{P|eo|soifigi}} {{P|fi|janoontua}} {{P|hr|ožednjeti}} {{P|mk|ожедни}} {{P|hu|megszomjazik}} {{P|sl|ožedneti}} {{P|sr|ожеднети}} {{P|uk|спрагнути}} }} === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|vysmädnúť|2025-06-30}} [[Kategória:Slovenské slovesá]] k2ashv6npvz8q11wv74rupao28ikgt4 0 46213 221007 202266 2026-10-31T19:31:04Z KormiSKbot 7757 nahrada parametrov sablony 221007 wikitext text/x-wiki {{Možno hľadáte|začat|зачать}} == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Sloveso === * ''dokonavé'' ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = dok | pr1j = začnem | pr2j = začneš | pr3j = začne | pr1m = začneme | pr2m = začnete | pr3m = začnú | l_m = začal | l_ž = začala | l_s = začalo | l_mn = začali | rj_2 = začni | rm_1 = začnime | rm_2 = začnite | prech = začnúc | pčinm = začavší | ptrp = začatý | spm = začatie }} ==== Význam ==== # [[prekročiť]] [[hranica|hranicu]], [[časový]] [[bod]] [[medzi]] [[akcia|akciou]], [[jav]]om, [[stav]]om a [[ich]] [[absencia|absenciou]], [[najmä]] [[v]] [[tento|tomto]] [[poradie|poradí]] ==== Synonymá ==== # [[zahájiť]], {{Príznak2|zr.}} [[začnúť]] ==== Antonymá ==== # [[skončiť]] ==== Príbuzné slová ==== * [[začatie]] * [[začiatok]] * [[začiatočník]] * [[začatý]] * [[začaný]] * [[začínať]] * [[počínať]] ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=|preklady= {{P|sq|filloj}}, {{P2|sq|nis}} {{P|en|begin}}, {{P2|en|start}} {{P|cs|začít}} {{P|fr|commencer}} {{P|el|αρχίζω}}, {{P2|el|ξεκινώ}}, {{P2|el|ξεκινάω}} {{P|la|incipio}} {{P|de|anfangen}}, {{P2|de|beginnen}}, {{P2|de|anbrechen}}, {{P2|de|losgehen}} {{P|pl|zacząć}}, {{P2|pl|rozpocząć}} {{P|rom|chudel}}, {{P2|rom|lel}}, {{P2|rom|del}} {{P|ru|начать}} {{P|es|empezar}}, {{P2|es|comenzar}}, {{P2|es|principiar}} {{P|it|cominciare}} }} === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|začať|2025-07-04}} [[Kategória:Slovenské slovesá]] 2ewfmswssns78iptz64ze4w3g90wqc4 0 46238 220913 202268 2026-10-31T19:29:50Z KormiSKbot 7757 nahrada parametrov sablony 220913 wikitext text/x-wiki {{Možno hľadáte|lezat}} == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Sloveso === * ''nedokonavé'' ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = nedok | pr1j = ležím | pr2j = ležíš | pr3j = leží | pr1m = ležíme | pr2m = ležíte | pr3m = ležia | l_m = ležal | l_ž = ležala | l_s = ležalo | l_mn = ležali | rj_2 = lež | rm_1 = ležme | rm_2 = ležte | prech = ležiac | pčinp = ležiaci | ptrp = je ležatý | spm = ležanie }} ==== Význam ==== # [[zaujímať]] [[vodorovný|vodorovnú]] [[poloha|polohu]] ==== Synonymá ==== # {{Príznak2|expr.}} [[lohniť]], [[lehniť]], {{Príznak2|kniž.}} [[spočívať]] ==== Antonymá ==== # [[stáť]] ==== Príbuzné slová ==== * [[ležanie]] * [[ležadlo]] * [[ležan]] * [[ležatosť]] * [[ležačka]] * [[ležisko]] * [[ležovisko]] * [[ležatý]] * [[ležiaci]] * [[ležato]] * [[ležiačky]] * [[ležmo]] * [[ľahnúť si]] * [[ležiavať]] * [[líhať]] ==== Frázy a idiómy ==== * [[ležať bez dychu]] * [[ležať hore bradou]] * [[ležať hore kopytami]] * [[ležať hore bruchom]] * [[ležať hore pupkom]] * [[ležať ladom]] * [[ležať úhorom]] * [[ležať na lopatkách]] * [[ležať na márach]] * [[ležať vystretý]] * [[ležať na smrteľnej posteli]] * [[ležať niekomu pri nohách]] * [[ležať pod vrstvou prachu]] * [[ležať pod zemou]] * [[ležať v hrobe]] * [[ležať v klbku]] * [[ležať v knihách]] * [[ležať v prachu]] * [[ležať v troskách]] * [[ležať v rozvalinách]] * [[ležať za pecou]] ==== Príslovia, úslovia a porekadlá ==== * [[čo leží, to nebeží]] ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=|preklady= {{P|sq|rri shtrirë}}, {{P2|sq|strihem}} {{P|en|lie}} {{P|cs|ležet}} {{P|fr|être couché}} {{P|el|είμαι ξαπλωμένος}} {{P|hu|fekszik}} {{P|de|liegen}} {{P|pl|leżeć}} {{P|rom|pašľol}} {{P|ru|лежать}} {{P|es|yacer}}, {{P2|es|estar acostado}}, {{P2|es|estar tumbado}}, {{P2|es|estar tendido}} }} === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|ležať|2025-07-23}} [[Kategória:Slovenské slovesá]] rd1ikwmxqo656glws0lljux3hzen2jq 221106 220913 2026-10-31T20:09:01Z TomášPolonec 3256 /* Časovanie */ -príčastie 221106 wikitext text/x-wiki {{Možno hľadáte|lezat}} == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Sloveso === * ''nedokonavé'' ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = nedok | pr1j = ležím | pr2j = ležíš | pr3j = leží | pr1m = ležíme | pr2m = ležíte | pr3m = ležia | l_m = ležal | l_ž = ležala | l_s = ležalo | l_mn = ležali | rj_2 = lež | rm_1 = ležme | rm_2 = ležte | prech = ležiac | pčinp = ležiaci | spm = ležanie }} ==== Význam ==== # [[zaujímať]] [[vodorovný|vodorovnú]] [[poloha|polohu]] ==== Synonymá ==== # {{Príznak2|expr.}} [[lohniť]], [[lehniť]], {{Príznak2|kniž.}} [[spočívať]] ==== Antonymá ==== # [[stáť]] ==== Príbuzné slová ==== * [[ležanie]] * [[ležadlo]] * [[ležan]] * [[ležatosť]] * [[ležačka]] * [[ležisko]] * [[ležovisko]] * [[ležatý]] * [[ležiaci]] * [[ležato]] * [[ležiačky]] * [[ležmo]] * [[ľahnúť si]] * [[ležiavať]] * [[líhať]] ==== Frázy a idiómy ==== * [[ležať bez dychu]] * [[ležať hore bradou]] * [[ležať hore kopytami]] * [[ležať hore bruchom]] * [[ležať hore pupkom]] * [[ležať ladom]] * [[ležať úhorom]] * [[ležať na lopatkách]] * [[ležať na márach]] * [[ležať vystretý]] * [[ležať na smrteľnej posteli]] * [[ležať niekomu pri nohách]] * [[ležať pod vrstvou prachu]] * [[ležať pod zemou]] * [[ležať v hrobe]] * [[ležať v klbku]] * [[ležať v knihách]] * [[ležať v prachu]] * [[ležať v troskách]] * [[ležať v rozvalinách]] * [[ležať za pecou]] ==== Príslovia, úslovia a porekadlá ==== * [[čo leží, to nebeží]] ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=|preklady= {{P|sq|rri shtrirë}}, {{P2|sq|strihem}} {{P|en|lie}} {{P|cs|ležet}} {{P|fr|être couché}} {{P|el|είμαι ξαπλωμένος}} {{P|hu|fekszik}} {{P|de|liegen}} {{P|pl|leżeć}} {{P|rom|pašľol}} {{P|ru|лежать}} {{P|es|yacer}}, {{P2|es|estar acostado}}, {{P2|es|estar tumbado}}, {{P2|es|estar tendido}} }} === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|ležať|2025-07-23}} [[Kategória:Slovenské slovesá]] 4oip4l9glgnrbdbg00qmbq3rrmhst3s 0 46880 220862 220855 2026-10-31T14:08:21Z KormiSK 4107 220862 wikitext text/x-wiki {{Možno hľadáte|portë|Porte|porté|Portè|portě|portee|portée}} == Slovenčina == === Delenie === * por-te === Podstatné meno (1) === * ''mužský neživotný rod'' ==== Význam ==== # ''lokál jednotného čísla podstatného mena'' [[port]] === Podstatné meno (2) === * ''ženský rod'' ==== Význam ==== # ''datív jednotného čísla podstatného mena'' [[porta]] # ''lokál jednotného čísla podstatného mena'' [[porta]] === Podstatné meno (3) === * ''stredný rod'' ==== Význam ==== # ''lokál jednotného čísla podstatného mena'' [[porto]] === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|porte|2025-10-07}} == Albánčina == === Podstatné meno (1) === * ''ženský rod'' ==== Význam ==== # ''genitív/datív jednotného čísla neurčitého tvaru podstatného mena'' [[portë]] # ''ablatív jednotného čísla neurčitého tvaru podstatného mena'' [[portë]] === Podstatné meno (2) === * ''mužský rod'' ==== Význam ==== # ''nominatív množného čísla neurčitého tvaru podstatného mena'' [[port]] # ''akuzatív množného čísla neurčitého tvaru podstatného mena'' [[port]] == Astúrčina == === Sloveso === ==== Význam ==== # ''prvá osoba jednotného čísla prítomného času konjunktívu slovesa'' [[portar]] # ''tretia osoba jednotného čísla prítomného času konjunktívu slovesa'' [[portar]] === Zdroj === {{Preklad|en|porte|86479795}} == Čeština == === Výslovnosť === * {{IPA|ˈpɔrtɛ}} === Delenie === * por-te === Podstatné meno === * ''mužský neživotný rod'' ==== Význam ==== # ''vokál jednotného čísla podstatného mena'' [[port]] == Dánčina == === Podstatné meno === * ''všeobecný rod'' ==== Význam ==== # ''nominatív množného čísla neurčitého tvaru podstatného mena'' [[port]] === Zdroj === {{Preklad|en|porte|86479795}} == Francúzština == === Výslovnosť === * {{IPA|pɔʁt}} * (''[[južný|južné]] [[Francúzsko]]'') {{IPA|ˈpɔʁ.tə}} * (''[[Francúzsko]]'') {{Audio|Fr-porte.ogg}} * {{Audio|LL-Guilhelma-fr-porte.wav}} * (''[[Francúzsko]]'') {{Audio|LL-Q150 (fra)-Fhala.K-porte.wav}} * (''[[Paríž]], [[Francúzsko]]'') {{Audio|LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-porte.wav}} * {{Audio|LL-Q150 (fra)-Pamputt-porte.wav}} * (''[[Paríž]], [[Francúzsko]]'') {{Audio|LL-Q150 (fra)-Aemines2-porte.wav}} * (''[[Paríž]], [[Francúzsko]]'') {{Audio|LL-Q150 (fra)-Aemines1-porte.wav}} * (''[[Paríž]], [[Francúzsko]]'') {{Audio|LL-Q150 (fra)-Aemines3-porte.wav}} * (''[[Paríž]], [[Francúzsko]]'') {{Audio|LL-Q150 (fra)-Aemines5-porte.wav}} * {{Audio|LL-Q150 (fra)-Aemines4-porte.wav}} * (''[[Paríž]], [[Francúzsko]]'') {{Audio|LL-Q150 (fra)-Aemines6-porte.wav}} * (''[[kantón]] [[Valais]], [[Švajčiarsko]]'') {{Audio|LL-Q150 (fra)-DSwissK-porte.wav}} * (''[[Vosges]], [[Francúzsko]]'') {{Audio|LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-porte.wav}} * (''[[Vosges]], [[Francúzsko]]'') {{Audio|LL-Q150 (fra)-Poslovitch-porte.wav}} * (''[[Francúzsko]]'') {{Audio|LL-Q150 (fra)-Mecanautes-porte.wav}} * (''[[Lyon]], [[Francúzsko]]'') {{Audio|LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-porte.wav}} * (''[[Mulhouse]], [[Francúzsko]]'') {{Audio|LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-porte.wav}} * (''[[Montpouillan]], [[Francúzsko]]'') {{Audio|LL-Q150 (fra)-Yug-porte.wav}} * (''[[Canet-en-Roussillon]], [[Francúzsko]]'') {{Audio|LL-Q150 (fra)-Enora R. (BiblioCanet66)-porte.wav}} * (''[[Saint-Laurent-de-Cerdans]], [[Francúzsko]]'') {{Audio|LL-Q150 (fra)-Helenou66-porte.wav}} * (''[[Vendée]], [[Francúzsko]]'') {{Audio|LL-Q150 (fra)-Sartus85-porte.wav}} === Etymológia === (9. storočie) Z [[w:Latinčina|latinského]] [[porta]], ktoré nahradilo slová [[fores]] a [[janua]]. === Podstatné meno === * ''ženský rod'' ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (fr) |snom= porte |pnom = portes }} ==== Význam ==== # [[dvere]], [[dvierka]] # [[vráta]], [[brána]] # {{Príznaky|fr|anal.}} {{Význam|akýkoľvek prechod z [[jeden|jedného]] [[miesto|miesta]] na [[druhý|druhé]] alebo z [[jeden|jednej]] [[situácia|situácie]] do [[druhý|druhej]]}} # {{Príznaky|fr|šport.}} ([[slalomový|slalomová]]) [[bránka]] # {{Príznaky|fr|geog.}} [[priesmyk]], [[tiesňava]], [[úžľabina]], [[úžina]] # ([[telekomunikácia|telekomunikácie]]) {{Príznaky|fr|infor.}} {{Význam|filter; zariadenie alebo program, ktorý [[spracúvať|spracúva]] prechádzajúci dátový tok ([[oddeľovať|oddeľuje]] [[chcený|chcené]] a [[nechcený|nechcené]] [[signál]]y}} # {{Príznaky|fr|tech.}} [[očko]] ([[spona|spony]]) # {{Príznaky|fr|elekt.}} [[logické hradlo]] # {{Príznaky|fr|obr.|anal.}} {{Význam|miesto [[vstup]]u alebo [[výstup]]u z [[územie|územia]]}} # {{Príznaky|fr|obr.}} {{Význam|[[blízky|blízke]] územie, okolie, [[vzťahovať|vzťahuje]] sa na oblasť blízko [[domov]]a}} ==== Príbuzné slová ==== {{Stĺpce|3| * [[accroche-porte]] * [[bateau-porte]] * [[ferme-porte]] * [[ouvre-porte]] * [[pas-de-porte]] * [[portail]] * [[Porte]] * [[porte-fenêtre]] * [[porte-guichet]] * [[porte-monstre-trésor]] ''alebo'' [[PMT]] * [[porte-moustiquaire]] * [[porte-à-porte]] * [[porte-tambour]] * [[porterie]] * [[portier]] * [[portière]] * [[portillon]] }} ==== Slovné spojenia ==== {{Stĺpce|3| * [[à porte close]] * [[à se coincer les parties dans une porte]] * [[aimable comme une porte de prison]] * [[aux portes de]] * [[avenant comme une porte de prison]] * [[avoir la tête qui ne passe plus dans la porte]] * [[baie de porte]] * [[baignoire à porte]] * [[bagatelles de la porte]] * [[balayer devant sa porte]] * [[bas de porte]] * [[boudin de porte]] * [[chien de porte]] * [[cinq portes]] * [[claquer la porte]] * [[compter les clous de la porte]] * [[contre-porte]] * [[de porte en porte]] * [[dessus-de-porte]] * [[écouter aux portes]] * [[écouteur aux portes]] * [[enfoncer des portes ouvertes]] * [[enfoncer une porte ouverte]] * [[enfonceur de portes ouvertes]] * [[enfonceuse de portes ouvertes]] * [[entre deux portes]] * [[être aux portes]] ''(byť veľmi blízko niečoho)'' * [[être aux portes de la mort]] ''(umierať)'' * [[être la porte ouverte à]] * [[fausse porte]] * [[fermer la porte]] * [[fermer la porte au nez]] * [[fermer les portes de la guerre]] * [[fermer les portes du temple de Janus]] * [[fermer ses portes]] * [[flanquer à la porte]] * [[forcer la porte]] * [[foutre à la porte]] * [[frapper à la porte]] * [[frapper à la bonne porte]] ''(ísť na správne miesto)'' * [[frapper à la mauvaise porte]] * [[frapper à toutes les portes]] * [[gagner la porte]] * [[garde de la porte]] * [[impôt des portes et fenêtres]] * [[impôt sur les portes et fenêtres]] * [[jeter la porte au nez]]  * [[journée portes ouvertes]] ([[JPO]]) * [[la porte]] * [[laisser à la porte]] * [[laisser la porte ouverte]] * [[laisser les portes ouvertes]] * [[lits porte]] * [[mer de portes]] * [[mettre à la porte]] * [[mettre la clé sous la porte]] * [[mettre la clef sous la porte]] * [[mettre la porte contre]] ''(Belgicko)'' * [[mettre le pied dans la porte]] * [[mettre les clefs sous la porte]] * [[montrer la porte]] * [[océan de portes]] * [[ouvrir grand la porte]] * [[ouvrir la porte]] * [[ouvrir des portes]] * [[ouvrir les portes]] * [[ouvrir sa porte]] * [[ouvrir ses portes]] * [[poignée de porte]] * [[porte accordéon]] * [[porte à porte]] * [[porte à tambour]] * [[porte basculante]] * [[porte bâtarde]] * [[porte battante]] * [[porte blindée]] * [[porte brisée]] * [[porte busquée]] * [[porte charretière]] * [[porte cochère]] * [[porte coulissante]] * [[porte coupe-feu]] * [[porte coupée]] * [[porte d’accès]] * [[porte d’aval]] * [[porte de garage]] * [[porte de secours]] * [[porte de service]] * [[porte de sortie]] * [[porte de tête]] * [[porte dérobée]] * [[porte discrète]] * [[porte en coin]] * [[porte étroite]] * [[porte française]] * [[porte logique]] * [[porte marinière]] * [[Porte Océane]] * [[Porte Ottomane]] * [[porte palière]] * [[porte papillon]] * [[porte perdue]] * [[porte piétonne]] * [[porte principale]] * [[porte sous le coin]] * [[porte suicide]] (automobilizmus) * [[porte tournante]] * [[porte vitrée]] * [[portes de l’enfer]] ''(sily pekla)'' * [[portes de l’éternité]] ''(smrť)'' * [[portes et fenêtres]] * [[pousser la porte]] * [[prendre la porte]] * [[regarder à sa porte]] * [[réseau de portes]] * [[rester à la porte]] * [[se cogner le nez sur la porte]] ''(Quebec)'' * [[se manger la porte]] * [[se prendre la porte]] * [[sortir par la grande porte]] * [[sortir par la petite porte]] * [[sortir par la porte de Tellier]] * [[sortir par la porte, entrer par la fenêtre]] * [[sortir par la porte, revenir par la fenêtre]] * [[Sublime Porte]] * [[sur le pas de la porte]] * [[taxe des portes et fenêtres]] * [[tirer la porte au nez]] * [[trois portes]] * [[trouver porte close]] ''(nenájsť nikoho alebo nebyť prijatý v dome, kam človek ide)'' * [[voir midi à sa porte]] }} ==== Príslovia, úslovia a porekadlá ==== * [[chacun voit midi à sa porte]] * [[chassez le naturel par la porte, il revient par la fenêtre]] * [[chassez-le par la porte, il rentrera par la fenêtre]] * [[ce n’est pas la porte à côté]] * [[il faut qu’une porte soit ouverte ou fermée]]  * [[le dernier arrivé ferme la porte]] * [[une porte doit être ouverte ou fermée]] * [[toutes les portes lui sont ouvertes]] === Prídavné meno === * ''mužský/ženský rod'' ==== Skloňovanie ==== {{Prídavné meno (fr) | sm = porte | pm = porte | sf = [[portes]] | pf = [[portes]] }} ==== Význam ==== # {{Príznaky|fr|anat.}} [[vrátnicový]], [[portálny]] ==== Príbuzné slová ==== * [[portal]] === Sloveso === ==== Význam ==== # ''prvá osoba jednotného čísla oznamovacieho spôsobu prítomného času slovesa'' [[porter]] # ''tretia osoba jednotného čísla oznamovacieho spôsobu prítomného času slovesa'' [[porter]] # ''prvá osoba jednotného čísla prítomného času konjunktívu slovesa'' [[porter]] # ''tretia osoba jednotného čísla prítomného času konjunktívu slovesa'' [[porter]] # ''druhá osobba jednotného čísla rozkazovacieho spôsobu slovesa'' [[porter]] ==== Príbuzné slová ==== {{Stĺpce|4| * [[porte-à-faux]], [[porte à faux]] * [[porte-adresse]] * [[porte-aéronef]] (pravopis spred roku 1990) * [[porte-aéronefs]] * [[porte-affiche]] * [[porte-affiches]] * [[porte-aigle]] * [[porte-aiguille]] * [[porte-aiguilles]] * [[porte-aiguillon]] ''(hmyz)'' * [[porte-allume]] * [[porte-allumette]] (pravopis spred roku 1990) * [[porte-allumettes]] * [[porte-amarre]] * [[porte-arquebuse]] * [[porte-assiette]] * [[porte-aune]] * [[porte-auto]] (pravopis spred roku 1990) * [[porte-autos]] * [[porte-avion]] (pravopis spred roku 1990) * [[porte-avions]] * [[porte-bagage]] (pravopis spred roku 1990) * [[porte-bagages]] * [[porte-baguette]] * [[porte-baïonnette]] * [[porte-balai]] * [[porte-balance]] * [[porte-balle]] * [[porte-bannière]] * [[porte-barette]] * [[porte-barge]] (pravopis spred roku 1990) * [[porte-barges]] * [[porte-barre]] (pravopis spred roku 1990) * [[porte-barres]] * [[porte-bébé]] * [[porte-bec]] * [[porte-besace]] * [[porte-biffeton]] (pravopis spred roku 1990) * [[porte-biffetons]] * [[porte-billet]] (pravopis spred roku 1990) * [[porte-billets]] * [[porte-bloc]] * [[porte-bobèche]] * [[porte-bobine]] * [[porte-bonheur]] * [[porte-bonnet]] * [[porte-bossoir]] * [[porte-bouchoir]] * [[porte-bougie]] * [[porte-bouquet]] * [[porte-bourse]] * [[porte-bouteille]] (pravopis spred roku 1990) * [[porte-bouteilles]] * [[porte-bouture]] * [[porte-bracelet]] (pravopis spred roku 1990) * [[porte-bracelets]] * [[porte-brassard]] * [[porte-broche]] * [[porte-brosses à dents]] * [[porte-canne]] (pravopis spred roku 1990) * [[porte-cannes]] * [[porte-carnier]] * [[porte-carte]] (pravopis spred roku 1990) * [[porte-cartes]] * [[porte-caustique]] * [[porte-chaise]] * [[porte-chaleil]] * [[porte-chandelier]] * [[porte-chandelle]] * [[porte-chapeau]] * [[porte-char]] * [[porte-charbon]] * [[porte-châsse]] * [[porte-chaussette]] (pravopis spred roku 1990) * [[porte-chaussettes]] * [[porte-choux]] * [[porte-cierge]] * [[porte-cigare]] ''(malá trubica, do ktorej sa vkladá cigara na fajčenie)'' * [[porte-cigare]] (pravopis spred roku 1990) ''(malá tuba alebo puzdro)'' * [[porte-cigares]] ''(puzdro s cigarami)'' * [[porte-cigarette]] (pravopis spred roku 1990) * [[porte-cigarettes]] * [[porte-clapet]] * [[porte-clefs]] * [[porte-clés]] * [[porte-collier]] * [[porte-conteneur]] (pravopis spred roku 1990) * [[porte-conteneurs]] * [[porte-copie]] * [[porte-Coran]] * [[porte-cordeau]] * [[porte-coton]] * [[porte-couleurs]] * [[porte-couteau]] * [[porte-craie]] * [[porte-crayon]] * [[porte-crête]] * [[porte-croix]] * [[porte-crosse]] * [[porte-cure-dent]] * [[porte-dais]] * [[porte-document]] (pravopis spred roku 1990) * [[porte-documents]] * [[porte-drapeau]] * [[porte-drone sous-marin]] ''alebo'' [[PDS]] * [[porte-écharpe]] * [[porte-écu-jaune]] * [[porte-écuelle]] * [[porte-engin]] (pravopis spred roku 1990) * [[porte-engins]] * [[porte-enseigne]] * [[porte-épaulettes]] * [[porte-épée]] * [[porte-éperon]] * [[porte-éponge]] * [[porte-équipement]] ''(kozmonautika)'' * [[porte-étendard]] * [[porte-étiquette]] * [[porte-étrier]] (pravopis spred roku 1990) * [[porte-étriers]] * [[porte-étrivière]] (pravopis spred roku 1990) * [[porte-étrivières]] * [[porte-éventail]]  * [[porte-faix]] * [[porte-falot]] * [[porte-fanion]] * [[porte-fer]] * [[porte-feu]] * [[porte-filière]] * [[porte-flambeau]] * [[porte-flingue]] * [[porte-folio]] * [[porte-foret]] * [[porte-fort]] * [[porte-foudre]] * [[porte-fusée]] * [[porte-fusible]] * [[porte-giberne]] * [[porte-glaive]] * [[porte-gobelet]] * [[porte-graine]] * [[porte-greffe]] * [[porte-guidon]] * [[porte-hache]] * [[porte-hauban]] (pravopis spred roku 1990) * [[porte-haubans]] * [[porte-hélicoptère]] (pravopis spred roku 1990) * [[porte-hélicoptères]] * [[porte-huile]] * [[porte-jarretelle]] (pravopis spred roku 1990) * [[porte-jarretelles]] * [[porte-jarretière]] * [[porte-jupe]] * [[porte-lacs]] * [[porte-lame]] * [[porte-lance]] * [[porte-lanterne]] * [[porte-lettre]] (pravopis spred roku 1990) * [[porte-lettres]] * [[porte-liqueur]] (pravopis spred roku 1990) * [[porte-liqueurs]] * [[porte-lof]] * [[porte-lorgnon]] * [[porte-loupe]] * [[porte-lyre]] * [[porte-maillot]] * [[porte-malheur]] * [[porte-manchon]] * [[porte-mangues]] * [[porte-manteau]] * [[porte-masse]] * [[porte-mèche]] * [[porte-mesure]] * [[porte-mine]] * [[porte-miroirs]] * [[porte-monnaie]] * [[porte-montre]] * [[porte-montres]] * [[porte-mors]] * [[porte-mouchettes]] * [[porte-mousqueton]] * [[porte-moxa]] * [[porte-musc]] * [[porte-musique]] * [[porte-nitrate]] * [[porte-nœud]] * [[porte-objet]] * [[porte-œufs]] * [[porte-or]] * [[porte-original]] * [[porte-outil]] * [[porte-papier]] * [[porte-page]] * [[porte-panier]] * [[porte-pain]] * [[porte-panier]] * [[porte-papier]] * [[porte-parapluie]] * [[porte-parasol]] * [[porte-parole]] * [[porte-pèze]] * [[porte-photo]] (pravopis spred roku 1990) * [[porte-photos]] * [[porte-pièce]] * [[porte-pierre]] * [[porte-pipe]] * [[porte-plat]] * [[porte-plume]] * [[porte-plumet]] * [[porte-poisse]] * [[porte-pompon]] * [[porte-poux]] * [[porte-queue]] * [[porte-rame]] * [[porte-râteau]] * [[porte-remède]] * [[porte-respect]] * [[porte-rosée]] * [[porte-sandale]] (pravopis spred roku 1990) * [[porte-sandales]] * [[porte-savon]] * [[porte-sceptre]] * [[porte-scie]] * [[porte-selle]] * [[porte-serviette]] (pravopis spred roku 1990) * [[porte-serviettes]] * [[porte-silence]] * [[porte-singe]] * [[porte-soie]] * [[porte-sonde]] * [[porte-sonnette]] * [[porte-spencer]] * [[porte-suif]] * [[porte-talbin]] (pravopis spred roku 1990) * [[porte-talbins]] * [[porte-tolet]] (pravopis spred roku 1990) * [[porte-tolets]] * [[porte-torche]] * [[porte-tapisserie]] * [[porte-taraud]] * [[porte-traine]] (pravopis spred roku 1990) * [[porte-traîne]] * [[porte-trait]] * [[porte-vélo]] (pravopis spred roku 1990) * [[porte-vélos]] * [[porte-vent]] * [[porte-verge]] * [[porte-vis]] * [[porte-voiture]] (pravopis spred roku 1990) * [[porte-voitures]] * [[porte-voix]] * [[porte-vue]] (pravopis spred roku 1990) * [[porte-vues]] * [[portechape]] * [[portechoux]] * [[portefaix]] * [[portefeuille]] * [[portemanteau]] }} ==== Slovné spojenia ==== * [[cerf-volant porte antenne]] * [[ciste porte-laudanum]] * [[concombre porte bornes]] * [[concombre porte-bornes]] * [[natice porte-chaine]] (pravopis spred roku 1990) * [[natice porte-chaîne]] * [[panais porte-épines]] * [[tige porte-sérum]] * [[tube porte-amorce]] alebo [[TPA]] ==== Príslovia, úslovia a porekadlá ==== * [[il arrive que le diable porte pierre]] * [[le diable porte pierre]] * [[la nuit porte conseil]] * [[qui n’a pas d’armes porte un lion]] ''(heraldika)'' * [[tout soldat porte dans sa giberne le bâton de maréchal]] === Zdroj === {{Preklad|fr|porte|38769624}} == Galícijčina == === Sloveso === ==== Význam ==== # ''prvá osoba jednotného čísla prítomného času konjunktívu slovesa'' [[portar]] # ''tretia osoba jednotného čísla prítomného času konjunktívu slovesa'' [[portar]] # ''tretia osoba jednotného čísla rozkazovacieho spôsobu slovesa'' [[portar]] === Zdroj === {{Preklad|en|porte|86479795}} == Ladinčina == === Sloveso === ==== Význam ==== # ''prvá osoba jednotného čísla prítomného času oznamovacieho slovesa'' [[portar]] # ''prvá osoba jednotného čísla prítomného času konjunktívu slovesa'' [[portar]] # ''tretia osoba jednotného čísla prítomného času konjunktívu slovesa'' [[portar]] # ''tretia osoba množného čísla prítomného času konjunktívu slovesa'' [[portar]] === Zdroj === {{Preklad|en|porte|86479795}} == Normančina == === Výslovnosť === * (''[[w:Jerseyčtina|jerseyčtina]]'') {{Audio|Jer-Porte.ogg}} === Etymológia === Zo [[w:stará francúzština|starofrancúzskeho]] [[#Stará francúzština|porte]], z [[w:latinčina|latinského]] [[porta]]. === Podstatné meno === * ''ženský rod'' ==== Význam ==== # (''[[w:Jerseyčtina|jerseyčtina]]'') [[dvere]] === Zdroj === {{Preklad|en|porte|86479795}} == Novial == === Podstatné meno === ==== Význam ==== # [[dvere]] === Zdroj === {{Preklad|pl|porte|7942827}} == Portugalčina == === Výslovnosť === * (''[[Lisabon]]'') (spisovne) {{IPA|pˈɔɾ.tɨ}}, (hovorovo) {{IPA|pˈɔɾt}} * (''[[São Paulo]]'') (spisovne) {{IPA|pˈɔɾ.tʃi}}, (hovorovo) {{IPA|pˈɔɽ.ti}} * (''[[Rio de Janeiro]]'') (spisovne) {{IPA|pˈɔh.tʃɪ}}, (hovorovo) {{IPA|pˈɔh.tʃɪ}} * (''[[Maputo]]'') (spisovne) {{IPA|pˈɔr.tɨ}}, (hovorovo) {{IPA|pˈɔr.θɨ}} * (''[[Luanda]]'') {{IPA|pˈɔɾ.tɨ}} * (''[[Dili]]'') {{IPA|pˈɔɾtʰ}} === Delenie === * por-te === Etymológia (1) === Odvodené od slovesa [[portar]]. === Podstatné meno === * ''mužský rod'' ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (pt) |snom = porte |pnom = portes }} ==== Význam ==== # [[nosenie]], [[prenášanie]], [[vlastnenie]], [[držba]], [[vlastníctvo]] # [[veľkosť]], [[rozmer]] # [[poštovné]] # [[kapacita]] # [[držanie]] [[telo|tela]], [[postoj]], [[póza]] ==== Synonymá ==== # - # [[tamanho]] # [[franquia]] # [[capacidade]] # [[postura]] ==== Príbuzné slová ==== * [[portar]] === Etymológia (2) === === Sloveso === ==== Význam ==== # ''prvá osoba jednotného čísla prítomného času konjunktívu slovesa'' [[portar]] # ''tretia osoba jednotného čísla prítomného času konjunktívu slovesa'' [[portar]] # ''tretia osoba jednotného čísla rozkazovacieho spôsobu slovesa'' [[portar]] === Zdroj === {{Preklad|en|porte|86479795|fr|porte|38769624}} == Španielčina == === Výslovnosť === * (''[[Madrid]]'') {{IPA|ˈpoɾ.te}} * (''[[Mexiko]], [[Bogota]]'') {{IPA|ˈpoɾ.t(e)}} * (''[[Santiago]], [[Caracas]]'') {{IPA|ˈpoɾ.te}} === Delenie === * por-te === Etymológia (1) === Odvodené od slovesa [[portar]]. === Podstatné meno === * ''mužský rod'' ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (es) |snom = porte |pnom = portes }} ==== Význam ==== # [[nosenie]], [[prenášanie]] # [[veľkosť]], [[rozmer]] # [[poštovné]], [[porto]], [[dovozné]] # [[náklad]] # [[vzhľad]] ([[vonkajší]]) # [[druh]], [[kategória]] # [[dovoz]], [[preprava]] ([[za]] [[úhrada|úhradu]]) ==== Synonymá ==== # - # [[tamaño]], [[talla]] # [[franqueo]] # - # [[aspecto]], [[apariencia]], [[aire]] # [[categoría]] # - ==== Príbuzné slová ==== * [[portar]] === Etymológia (2) === === Sloveso === ==== Význam ==== # ''prvá osoba jednotného čísla prítomného času konjunktívu slovesa'' [[portar]] # ''tretia osoba jednotného čísla prítomného času konjunktívu slovesa'' [[portar]] # ''tretia osoba jednotného čísla rozkazovacieho spôsobu slovesa'' [[portar]] === Zdroj === {{Preklad|en|porte|86479795|fr|porte|38769624}} == Srbochorvátčina == === Podstatné meno === * ''ženský rod'' ==== Význam ==== # ''genitív jednotného čísla podstatného mena'' [[porta]] # ''nominatív množného čísla podstatného mena'' [[porta]] # ''akuzatív množného čísla podstatného mena'' [[porta]] # ''vokatív množného čísla podstatného mena'' [[porta]] == Stará angličtina == === Výslovnosť === * {{IPA|ˈpor.te}} * {{IPA|ˈporˠ.te}} === Podstatné meno === * ''mužský rod'' ==== Význam ==== # ''datív jednotného čísla podstatného mena'' [[port]] === Zdroj === {{Preklad|en|porte|86479795}} == Stará francúzština == === Výslovnosť === * {{IPA|ˈpɔɾtə}} === Etymológia === Z [[w:Latinčina|latinského]] [[porta]]. === Podstatné meno === * ''ženský rod'' ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (fro) | snom = porte | sobj = porte | pnom = portes | pobj = portes }} ==== Význam ==== # [[dvere]] === Zdroj === {{Preklad|en|porte|86479795}} == Stredná francúzština == === Etymológia (1) === Zo [[w:stará francúzština|starofrancúzskeho]] [[#Stará francúzština|porte]], z [[w:latinčina|latinského]] [[porta]]. === Podstatné meno === * ''ženský rod'' ==== Význam ==== # [[dvere]] === Etymológia (2) === Zo [[w:stará francúzština|starofrancúzskeho]] [[porter]], z [[w:latinčina|latinského]] [[porto|portō]], [[portare|portāre]]. === Sloveso === ==== Význam ==== # ''prvá osoba jednotného čísla oznamovacieho spôsobu prítomného času slovesa'' [[porter]] # ''tretia osoba jednotného čísla oznamovacieho spôsobu prítomného času slovesa'' [[porter]] # ''prvá osoba jednotného čísla prítomného času konjunktívu slovesa'' [[porter]] # ''tretia osoba jednotného čísla prítomného času konjunktívu slovesa'' [[porter]] # ''druhá osobba jednotného čísla rozkazovacieho spôsobu slovesa'' [[porter]] === Zdroj === {{Preklad|en|porte|86479795}} == Švédčina == === Sloveso === ==== Význam ==== # ''konjunktív prítomného času slovesa'' [[porta]] == Taliančina == === Etymológia (1) === === Výslovnosť === * {{IPA|ˈpɔr.te}} === Delenie === * por-te === Podstatné meno === * ''ženský rod'' ==== Význam ==== # ''nominatív množného čísla podstatného mena'' [[porta]] ==== Slovné spojenia ==== * [[alle porte]] * [[cinque porte]] * [[giornata porte aperte]] * [[Porte di ferro]] * [[tre porte]] === Etymológia (2) === === Výslovnosť === * {{IPA|ˈpɔr.te}} * {{IPA|ˈpor.te}} === Delenie === * por-te === Sloveso === * ''príčastie'' ==== Význam ==== # ''príčastie ženského rodu množného čísla slova'' [[porto]] === Zdroj === {{Preklad|en|porte|86479795}} [[Kategória:Tvary slovenských podstatných mien]] [[Kategória:Tvary albánskych podstatných mien]] [[Kategória:Tvary astúrskych slovies]] [[Kategória:Tvary českých podstatných mien]] [[Kategória:Tvary dánskych podstatných mien]] [[Kategória:Francúzske podstatné mená]] [[Kategória:Francúzske prídavné mená]] [[Kategória:Tvary francúzskych slovies]] [[Kategória:Tvary galícijských slovies]] [[Kategória:Tvary ladinských slovies]] [[Kategória:Normanské podstatné mená]] [[Kategória:Podstatné mená novialu]] [[Kategória:Portugalské podstatné mená]] [[Kategória:Tvary portugalských slovies]] [[Kategória:Španielske podstatné mená]] [[Kategória:Tvary španielskych slovies]] [[Kategória:Tvary srbochorvátskych podstatných mien]] [[Kategória:Tvary staroanglických podstatných mien]] [[Kategória:Tvary staroanglických podstatných mien]] [[Kategória:Starofrancúzske podstatné mená]] [[Kategória:Stredofrancúzske podstatné mená]] [[Kategória:Tvary stredofrancúzskych slovies]] [[Kategória:Tvary švédskych slovies]] [[Kategória:Tvary talianskych podstatných mien]] [[Kategória:Tvary talianskych slovies]] cl4cq668zwmxiqey0f7lkyew6bqkt1e 0 46966 221010 202278 2026-10-31T19:31:07Z KormiSKbot 7757 nahrada parametrov sablony 221010 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Sloveso === * ''intranzitivní'' * ''dokonavé'' ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = dok | pr1j = zdochnem | pr2j = zdochneš | pr3j = zdochne | pr1m = zdochneme | pr2m = zdochnete | pr3m = zdochnú | l_m = zdochol / zdochla / zdochlo | l_ž = zdochla | l_s = zdochlo | l_mn = zdochli | rj_2 = zdochni | rm_1 = zdochnime | rm_2 = zdochnite | prech = zdochnúc | pčinp = zdochnúci | ptrp = je zdochnutý }} ==== Význam ==== # {{Príznaky|sk|pejor.}} [[umrieť]] #* {{Príklad|sk|Lebo tu sa možeme oblúkom vrátiť na začiatok, že tí Slováci by sa naozaj tešili, keby Čechom '''zdochli''' obidve kozy, lebo to je jednoducho tá národná mentalita. Nie že by som to nečakal, ale zdravý rozum by hovoril, že nebudem sa tešiť, že teraz aj susedovi sa bude dariť rovnako zle ako mne, lebo poprvé z toho nič nemám, po druhé stále tam nachádzam nejakú podporu, keď na to príde.}}<ref>Arpád SOLTÉSZ v rozhovore pre český podcast Padni komu padni, 14. októbra 2025</ref> ==== Synonymá ==== # [[pôjsť]], [[uhynúť]] ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=ujsť|preklady= {{P|en|snuff it}}, {{P2|en|die}} {{P|de|verrecken}} {{P|cs|zdechnout}}, {{P2|cs|chcípnout}} {{P|fr|crever}} {{P|ru|околеть}}, {{P2|ru|издохнуть}} }} == Poznámky == <references /> [[Kategória:Slovenské slovesá]] kuws1yjg4t6w7lgznve4yxjyil4yc1b 221119 221010 2026-10-31T20:29:03Z TomášPolonec 3256 opravy 221119 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Sloveso === * ''dokonavé'' ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = dok | pr1j = zdochnem | pr2j = zdochneš | pr3j = zdochne | pr1m = zdochneme | pr2m = zdochnete | pr3m = zdochnú | l_m = zdochol | l_ž = zdochla | l_s = zdochlo | l_mn = zdochli | rj_2 = zdochni | rm_1 = zdochnime | rm_2 = zdochnite | prech = zdochnúc | pčinm = zdochnuvší | ptrp = zdochnutý | spm = zdochnutie }} ==== Význam ==== # {{Príznaky|sk|neprech.|pejor.}} [[umrieť]] #* {{Príklad|sk|Lebo tu sa možeme oblúkom vrátiť na začiatok, že tí Slováci by sa naozaj tešili, keby Čechom '''zdochli''' obidve kozy, lebo to je jednoducho tá národná mentalita. Nie že by som to nečakal, ale zdravý rozum by hovoril, že nebudem sa tešiť, že teraz aj susedovi sa bude dariť rovnako zle ako mne, lebo poprvé z toho nič nemám, po druhé stále tam nachádzam nejakú podporu, keď na to príde.}}<ref>Arpád SOLTÉSZ v rozhovore pre český podcast Padni komu padni, 14. októbra 2025</ref> ==== Synonymá ==== # [[pôjsť]], [[uhynúť]] ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=ujsť|preklady= {{P|en|snuff it}}, {{P2|en|die}} {{P|de|verrecken}} {{P|cs|zdechnout}}, {{P2|cs|chcípnout}} {{P|fr|crever}} {{P|ru|околеть}}, {{P2|ru|издохнуть}} }} === Referencie === <references /> === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|zdochnúť|2026-10-31}} [[Kategória:Slovenské slovesá]] n47w7xcd6wbd041n9ylcovvjjudwceo 0 47001 221004 212302 2026-10-31T19:31:02Z KormiSKbot 7757 nahrada parametrov sablony 221004 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Sloveso === * ''nedokonavé'' ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = nedok | pr1j = vytváram | pr2j = vytváraš | pr3j = vytvára | pr1m = vytvárame | pr2m = vytvárate | pr3m = vytvárajú | l_m = vytváral | l_ž = vytvárala | l_s = vytváralo | l_mn = vytvárali | rj_2 = vytváraj | rm_1 = vytvárajme | rm_2 = vytvárajte | prech = vytvárajúc | pčinp = vytvárajúci | ptrp = vytváraný | spm = vytváranie }} Zvratné: {{Sloveso (sk) | vid = nedok | zvr = sa | pr1j = vytváram | pr2j = vytváraš | pr3j = vytvára | pr1m = vytvárame | pr2m = vytvárate | pr3m = vytvárajú | l_m = vytváral | l_ž = vytvárala | l_s = vytváralo | l_mn = vytvárali | rj_2 = vytváraj | rm_1 = vytvárajme | rm_2 = vytvárajte | prech = vytvárajúc | pčinp = vytvárajúci | spm = vytváranie }} ==== Význam ==== # {{Príznaky|sk|prech.}} ''nedokonavý tvar k slovesu'' {{Odkaz|sk|vytvoriť}} („utvoriť, založiť“) # {{Príznaky|sk|zvr. sa}} ''nedokonavý tvar k slovesu'' {{Odkaz|sk|vytvoriť|vytvoriť sa}} („samovoľne dospieť k existencii“) # {{Príznaky|sk|prech.}} ''nedokonavý tvar k slovesu'' {{Odkaz|sk|vytvoriť}} („vylúčiť“) # {{Príznaky|sk|zvr. sa}} ''nedokonavý tvar k slovesu'' {{Odkaz|sk|vytvoriť|vytvoriť sa}} („vylúčiť sa“) ==== Synonymá ==== # [[formovať]], [[tvoriť]], [[utvárať]], [[zriaďovať]] # — # — # — ==== Antonymá ==== # [[rušiť]], [[ničiť]] # — # — # — ==== Príbuzné slová ==== {{Zoznam|sk|vytvoriť|výtvarný}} === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|vytvárať|2026-10-29}} [[Kategória:Slovenské slovesá]] 6h1yzkd768a0qqc9jyhhwnvds9er7bg 0 47232 221129 209698 2026-10-31T20:47:00Z Zdenekk2 1212 /* Externé odkazy */ fix 221129 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Etymológia === Z [[w:latinčina|latinského]] [[implico|implicāre]].<ref group='sk' name="strucny-etymologicky-slovnik-slovenciny">{{Citácia knihy | priezvisko = Králik | meno = Ľubor | autor = | odkaz na autora = | titul = [[w:Stručný etymologický slovník slovenčiny|Stručný etymologický slovník slovenčiny]] | vydanie = 1 | vydavateľ = Veda | miesto = Bratislava | rok = 2015 | počet strán = 700 | url = https://archive.org/details/kralik_2015/page/228/mode/2up | isbn = 978-80-224-1493-7 | kapitola = | strany = | jazyk = }}</ref>{{Rp|228}} === Podstatné meno === * ''ženský rod'' ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (sk) | snom = implikácia | sgen = implikácie | sdat = implikácii | saku = implikáciu | slok = implikácii | sinš = implikáciou | pnom = implikácie | pgen = implikácií | pdat = implikáciám | paku = implikácie | plok = implikáciách | pinš = implikáciami }} ==== Význam ==== # {{Príznaky|sk|odb.}} {{Význam|obsahovanie, obsiahnutie, zahrnutie, prinášanie so sebou ako dôsledok}} # {{Príznaky|sk|log.}} {{Význam|[[logická operácia]] [[tvoriaci|tvoriaca]] zložený výrok z [[dva|dvoch]] [[výrok]]ov pomocou [[logický|logickej]] [[spojka|spojky]], [[zodpovedajúci|zodpovedajúca]] [[spojka|spojke]] [[ak]] - [[tak]], výsledok [[táto|tejto]] [[operácia|operácie]]}} #* {{Príklad|sk|Ak namiesto dôkazu implikácie A ⇒ B urobíme priamy dôkaz jej obmeny ¬B ⇒ ¬A, tak takýto dôkaz nazývane nepriamy dôkaz implikácie A ⇒ B (využívame pri ňom skutočnosť, že implikácia a jej obmena sú logicky ekvivalentné).}}<ref group="sk" name="seminar-z-matematiky-matematika-pre">{{Citácia knihy|priezvisko=Kubáček|meno=Zbyněk|odkaz na autora=|priezvisko2=Žabka|meno2=Ján|odkaz na autora2=|titul=Seminár z matematiky : matematika pre maturantov : zbierka úloh s riešeniami|vydanie=1|vydavateľ=Mapa Slovakia Plus|miesto=&#x5B;Modra&#x5D;|rok=2017|url=|isbn=978-80-8067-309-3|kapitola=|strany=239|jazyk=}}</ref>{{Rp|52}} ==== Synonymá ==== # [[obsahovanie]], [[obsiahnutie]], [[zahrnutie]] # [[⇒]], [[→]] ==== Antonymá ==== # - # [[⇏]], [[↛]] ==== Príbuzné slová ==== * [[implikovaný]] * [[implikovať]] ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=logická operácia|preklady= {{P|en|implication}}, {{P2|en|material conditional}} {{P|cs|implikace|ž}} {{P|fr|implication|ž}} {{P|hu|implikáció}} {{P|de|Subjunktion|ž}} {{P|pl|implikacja|ž}} {{P|ru|импликация|ž}} }} === Referencie === <references group='sk' /> === Externé odkazy === {{Projekt|w=Implikácia}} * {{JÚĽŠ|implikácia|2025-11-16}} * {{FILIT|fvi/implikacia.html}} [[Kategória:Slovenské podstatné mená]] hb3sds8njbssji8k6snzvl0bj27qliy 0 47569 220906 202325 2026-10-31T19:29:45Z KormiSKbot 7757 nahrada parametrov sablony 220906 wikitext text/x-wiki {{Možno hľadáte|fumigovat}} == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Etymológia === Z latinského slova ''[[fumigare]]''.<ref name="Machek" group="sk">{{Citácia knihy | priezvisko = Machek | meno = Václav | autor = | odkaz na autora = | titul = Etymologický slovník jazyka českého a slovenského | vydanie = | vydavateľ = Československá akademie věd | miesto = Praha | rok = 1957 | počet strán = | url = | isbn = | kapitola = | strany = 113 | jazyk = }}</ref> === Sloveso === * ''vid nedokonavý i dokonavý'' ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = nedok | pr1j = fumigujem | pr2j = fumiguješ | pr3j = fumiguje | pr1m = fumigujeme | pr2m = fumigujete | pr3m = fumigujú | l_m = fumigoval | l_ž = fumigovala | l_s = fumigovalo | l_mn = fumigovali | rj_2 = fumiguj | rm_1 = fumigujme | rm_2 = fumigujte | prech = fumigujúc | pčinp = fumigujúci | ptrp = fumigovaný | spm = fumigovanie }} ==== Význam ==== # {{Príznaky|sk|kniž.}} [[zámerne]] [[si]] [[niekto|niekoho]] [[alebo]] [[niečo]] [[nevšímať]] [[alebo]] [[ignorovať]] #* {{Príklad|sk|Najmúdrejšie je fumigovať ich. Čo nás po nich! Čím sa viac budeme o nich zaujímať, tým sa viac budú rozhadzovať.}}<ref name="Čajak" group="sk">{{Citácia knihy | priezvisko = Čajak | meno = Ján | autor = | odkaz na autora = | titul = Rodina Rovesných | vydanie = 2 | vydavateľ = Tatran | miesto = Bratislava | rok = 1983 | počet strán = | url = | isbn = | kapitola = | strany = 88 | jazyk = }}</ref> # {{Príznaky|sk|odb.}} [[vykonávať]] [[fumigáciu]] #* {{Príklad|sk|Ani tradičné mucholapky nie sú v boji proti muškám anachronizmom. Môžeme použiť aj instop pásky alebo v príhodný čas fumigovať ochranný prostriedok.}}<ref name="Ginterová" group="sk">{{Citácia knihy | priezvisko = Ginterová | meno = Anastázia | autor = | odkaz na autora = | titul = Pestovanie húb | vydanie = | vydavateľ = Príroda | miesto = Bratislava | rok = 1985 | počet strán = | url = | isbn = | kapitola = | strany = 96 | jazyk = }}</ref> ==== Synonymá ==== # [[ignorovať]], [[nevšímať si]], [[obchádzať]] # [[plynovanie]], [[vydymovanie]] ==== Príbuzné slová ==== * [[fumigácia]] * [[fumigovanie]] * [[fumigovaný]] ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=ignorovať|preklady= {{P|cs|nedbat}}, {{P2|cs|nevšímat si}} }} {{Preklady|význam=vykonávať fumigáciu|preklady= {{P|en|fumigate}} {{P|cs|fumigovat}} }} ==== Referencie ==== <references group="sk" /> === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|fumigovať|2025-05-30}} [[Kategória:Slovenské slovesá]] 8nj2xq6cp1vi3j1yu40a7bprgyw29c9 221046 220906 2026-10-31T19:33:29Z KormiSKbot 7757 nahrada parametrov sablony 221046 wikitext text/x-wiki {{Možno hľadáte|fumigovat}} == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Etymológia === Z latinského slova ''[[fumigare]]''.<ref name="Machek" group="sk">{{Citácia knihy | priezvisko = Machek | meno = Václav | autor = | odkaz na autora = | titul = Etymologický slovník jazyka českého a slovenského | vydanie = | vydavateľ = Československá akademie věd | miesto = Praha | rok = 1957 | počet strán = | url = | isbn = | kapitola = | strany = 113 | jazyk = }}</ref> === Sloveso === * ''vid nedokonavý i dokonavý'' ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = dok | rj_2 = fumiguj | rm_1 = fumigujme | rm_2 = fumigujte | prech = fumigujúc | pčinp = fumigujúci | ptrp = fumigovaný | spm = fumigovanie }} ==== Význam ==== # {{Príznaky|sk|kniž.}} [[zámerne]] [[si]] [[niekto|niekoho]] [[alebo]] [[niečo]] [[nevšímať]] [[alebo]] [[ignorovať]] #* {{Príklad|sk|Najmúdrejšie je fumigovať ich. Čo nás po nich! Čím sa viac budeme o nich zaujímať, tým sa viac budú rozhadzovať.}}<ref name="Čajak" group="sk">{{Citácia knihy | priezvisko = Čajak | meno = Ján | autor = | odkaz na autora = | titul = Rodina Rovesných | vydanie = 2 | vydavateľ = Tatran | miesto = Bratislava | rok = 1983 | počet strán = | url = | isbn = | kapitola = | strany = 88 | jazyk = }}</ref> # {{Príznaky|sk|odb.}} [[vykonávať]] [[fumigáciu]] #* {{Príklad|sk|Ani tradičné mucholapky nie sú v boji proti muškám anachronizmom. Môžeme použiť aj instop pásky alebo v príhodný čas fumigovať ochranný prostriedok.}}<ref name="Ginterová" group="sk">{{Citácia knihy | priezvisko = Ginterová | meno = Anastázia | autor = | odkaz na autora = | titul = Pestovanie húb | vydanie = | vydavateľ = Príroda | miesto = Bratislava | rok = 1985 | počet strán = | url = | isbn = | kapitola = | strany = 96 | jazyk = }}</ref> ==== Synonymá ==== # [[ignorovať]], [[nevšímať si]], [[obchádzať]] # [[plynovanie]], [[vydymovanie]] ==== Príbuzné slová ==== * [[fumigácia]] * [[fumigovanie]] * [[fumigovaný]] ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=ignorovať|preklady= {{P|cs|nedbat}}, {{P2|cs|nevšímat si}} }} {{Preklady|význam=vykonávať fumigáciu|preklady= {{P|en|fumigate}} {{P|cs|fumigovat}} }} ==== Referencie ==== <references group="sk" /> === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|fumigovať|2025-05-30}} [[Kategória:Slovenské slovesá]] ga6di7jmy3ncg78y0ww8i83oewfbje7 221068 221046 2026-10-31T19:37:34Z KormiSK 4107 Revízia [[Special:Diff/221046|221046]] používateľa [[Special:Contributions/KormiSKbot|KormiSKbot]] ([[User talk:KormiSKbot|diskusia]]) bola vrátená 221068 wikitext text/x-wiki {{Možno hľadáte|fumigovat}} == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Etymológia === Z latinského slova ''[[fumigare]]''.<ref name="Machek" group="sk">{{Citácia knihy | priezvisko = Machek | meno = Václav | autor = | odkaz na autora = | titul = Etymologický slovník jazyka českého a slovenského | vydanie = | vydavateľ = Československá akademie věd | miesto = Praha | rok = 1957 | počet strán = | url = | isbn = | kapitola = | strany = 113 | jazyk = }}</ref> === Sloveso === * ''vid nedokonavý i dokonavý'' ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = nedok | pr1j = fumigujem | pr2j = fumiguješ | pr3j = fumiguje | pr1m = fumigujeme | pr2m = fumigujete | pr3m = fumigujú | l_m = fumigoval | l_ž = fumigovala | l_s = fumigovalo | l_mn = fumigovali | rj_2 = fumiguj | rm_1 = fumigujme | rm_2 = fumigujte | prech = fumigujúc | pčinp = fumigujúci | ptrp = fumigovaný | spm = fumigovanie }} ==== Význam ==== # {{Príznaky|sk|kniž.}} [[zámerne]] [[si]] [[niekto|niekoho]] [[alebo]] [[niečo]] [[nevšímať]] [[alebo]] [[ignorovať]] #* {{Príklad|sk|Najmúdrejšie je fumigovať ich. Čo nás po nich! Čím sa viac budeme o nich zaujímať, tým sa viac budú rozhadzovať.}}<ref name="Čajak" group="sk">{{Citácia knihy | priezvisko = Čajak | meno = Ján | autor = | odkaz na autora = | titul = Rodina Rovesných | vydanie = 2 | vydavateľ = Tatran | miesto = Bratislava | rok = 1983 | počet strán = | url = | isbn = | kapitola = | strany = 88 | jazyk = }}</ref> # {{Príznaky|sk|odb.}} [[vykonávať]] [[fumigáciu]] #* {{Príklad|sk|Ani tradičné mucholapky nie sú v boji proti muškám anachronizmom. Môžeme použiť aj instop pásky alebo v príhodný čas fumigovať ochranný prostriedok.}}<ref name="Ginterová" group="sk">{{Citácia knihy | priezvisko = Ginterová | meno = Anastázia | autor = | odkaz na autora = | titul = Pestovanie húb | vydanie = | vydavateľ = Príroda | miesto = Bratislava | rok = 1985 | počet strán = | url = | isbn = | kapitola = | strany = 96 | jazyk = }}</ref> ==== Synonymá ==== # [[ignorovať]], [[nevšímať si]], [[obchádzať]] # [[plynovanie]], [[vydymovanie]] ==== Príbuzné slová ==== * [[fumigácia]] * [[fumigovanie]] * [[fumigovaný]] ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=ignorovať|preklady= {{P|cs|nedbat}}, {{P2|cs|nevšímat si}} }} {{Preklady|význam=vykonávať fumigáciu|preklady= {{P|en|fumigate}} {{P|cs|fumigovat}} }} ==== Referencie ==== <references group="sk" /> === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|fumigovať|2025-05-30}} [[Kategória:Slovenské slovesá]] 8nj2xq6cp1vi3j1yu40a7bprgyw29c9 0 47814 221005 202332 2026-10-31T19:31:03Z KormiSKbot 7757 nahrada parametrov sablony 221005 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Sloveso === ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = nedok | zvr = sa | pr1j = vzťahujem | pr2j = vzťahuješ | pr3j = vzťahuje | pr1m = vzťahujeme | pr2m = vzťahujete | pr3m = vzťahujú | l_m = vzťahoval | l_ž = vzťahovala | l_s = vzťahovalo | l_mn = vzťahovali | rj_2 = vzťahuj | rm_1 = vzťahujme | rm_2 = vzťahujte | prech = vzťahujúc | pčinp = vzťahujúci | spm = vzťahovanie }} ==== Význam ==== # [[byť]] [[vo]] [[vzťahu]] [[s]] [[niečím]], [[týkať sa]], [[súvisieť]] ==== Synonymá ==== # [[súvisieť]], [[týkať sa]] ==== Preklady ==== # {{Preklady|význam=| {{P|en|apply}}, {{P2|en|relate}} {{P|cs|vztahovat se}} }} [[Kategória:Slovenské slovesá]] a4129r4pf49lv4o4chnipjnkpplshim 14 47859 220879 193270 2026-10-31T18:22:11Z KormiSK 4107 220879 wikitext text/x-wiki {{Skrytá kategória}} V tejto kategórii sa zobrazujú heslá, v ktorých je v šablóne natvrdo zadaný wikilink napriek tomu, že ho šablóna generuje automaticky. [[Kategória:Monitoring:Podstatné meno (sk)]] f1yu5jahh6n3mg536z6vxzur03qlx4g 0 47953 220964 202337 2026-10-31T19:30:31Z KormiSKbot 7757 nahrada parametrov sablony 220964 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Delenie === * sia-hať === Etymológia === Z [[w:Praslovančina|praslovanského]] {{Odkaz|sla-pro|*sęgati}}.<ref>{{SESS|siahať|529}}</ref> === Sloveso === * ''nedokonavé'' * ''intranzitívne'' ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = nedok | pr1j = siaham | pr2j = siahaš | pr3j = siaha | pr1m = siahame | pr2m = siahate | pr3m = siahajú | l_m = siahal | l_ž = siahala | l_s = siahalo | l_mn = siahali | rj_2 = siahaj | rm_1 = siahajme | rm_2 = siahajte | prech = siahajúc | pčinp = siahajúci | spm = siahanie }} ==== Význam ==== # {{Význam|vystierať alebo naťahovať ruku s cieľom uchopiť niečo alebo dotknúť sa toho}} ([[na]] čo, [[po]] čom, [[do]] čoho, [[za]] čím) #* {{Príklad|sk|'''Siahal''' rukou do prázdneho vrecka, no peňaženku tam nenašiel.}} # {{Význam|dosahovať určitú hranicu, mieru alebo vzdialenosť v priestore alebo v čase}} ([[kam]], [[pokiaľ]], [[po]] čo, [[do]] čoho) #* {{Príklad|sk|Po výdatných dažďoch '''siahala''' voda v rieke až po okraj mosta.}} # {{Význam|vyberať si, uplatňovať alebo používať niečo ako prostriedok na dosiahnutie cieľa}} ([[po]] čom, [[k]] čomu, [[za]] čím) #* {{Príklad|sk|Vládny kabinet musel v kríze '''siahať''' po čoraz radikálnejších opatreniach.}} ==== Synonymá ==== # [[čiahať]], [[ohmatávať]], [[macať]], [[omaciavať]], [[dotýkať sa]], [[dosahovať]], [[dočahovať]], [[naťahovať sa]], [[načahovať sa]], [[chmatkať]], [[chniapať]], [[chaporiť sa]] # [[čiahať]], [[dosahovať]], [[dočahovať]], [[začahovať]] # [[používať]], [[využívať]] ==== Príbuzné slová ==== * [[siahnuť]] * [[obsiahnuť]] * [[dosiahnuť]] * [[obsah]] * [[zásah]] * [[dosah]] * [[rozsah]] * [[siaha]] * [[siahovica]] ==== Frázy a idiómy ==== * [[siahať na cudzie]] * [[siahať niekomu na život]] / [[siahať niekomu na hrdlo]] * [[siahať si na život]] * [[siahať niekomu na česť]] / [[siahať niekomu na poctivosť]] * [[nesiahať niekomu ani po členky]] / [[nesiahať niekomu ani po kolená]] * [[pokiaľ ľudská pamäť siaha]] ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=vystierať ruku s cieľom niečo uchopiť|preklady= {{P|en|reach}} {{P|cs|sahat}} {{P|fr|atteindre}}, {{P2|fr|tendre}} {{P|hu|nyúl}} {{P|de|greifen}}, {{P2|de|fassen}} {{P|pl|sięgać}} {{P|ru|тянуться}} }} {{Preklady|význam=dosahovať určitú hranicu v priestore alebo v čase|preklady= {{P|en|reach}}, {{P2|en|stretch}}, {{P2|en|extend}} {{P|cs|sahat}}, {{P2|cs|dosahovat}} {{P|fr|s'étendre}}, {{P2|fr|remonter}} {{P|hu|ér}} {{P|de|reichen}} {{P|pl|sięgać}} {{P|ru|достигать}}, {{P2|ru|доходить}} }} {{Preklady|význam=používať niečo ako prostriedok na dosiahnutie cieľa|preklady= {{P|en|resort}} {{P|cs|sahat}} {{P|fr|recourir}} {{P|hu|folyamodik}} {{P|de|greifen}} {{P|pl|sięgać}} {{P|ru|прибегать}} }} ==== Referencie ==== <references /> === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|siahať|2026-08-01}} [[Kategória:Slovenské slovesá]] 4fb0k5d5xxop4uko9gtvvauwpnrnyjk 0 47954 220965 202338 2026-10-31T19:30:31Z KormiSKbot 7757 nahrada parametrov sablony 220965 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Delenie === * siah-nuť === Etymológia === Z [[w:Praslovančina|praslovanského]] {{Odkaz|sla-pro|*sęgnǫti}}. === Sloveso === * ''dokonavé'' * ''intranzitívne'' ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = dok | pr1j = siahnem | pr2j = siahneš | pr3j = siahne | pr1m = siahneme | pr2m = siahnete | pr3m = siahnu | l_m = siahol | l_ž = siahla | l_s = siahlo | l_mn = siahli | rj_2 = siahni | rm_1 = siahnime | rm_2 = siahnite | prech = siahnuc | pčinm = siahnuvší | spm = siahnutie }} ==== Význam ==== # ''dokonavý tvar k slovesu'' {{Odkaz|sk|siahať}} === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|siahnuť|2026-08-01}} [[Kategória:Slovenské slovesá]] 1qcve0w65dw8w73d3kwhz48x693k0p4 0 47955 220977 202339 2026-10-31T19:30:41Z KormiSKbot 7757 nahrada parametrov sablony 220977 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Delenie === * stú-piť === Etymológia === Z [[w:Praslovančina|praslovanského]] {{Odkaz|sla-pro|*stǫpiti}}.<ref>{{SESS|stúpiť|563}}</ref> === Varianty zápisu === * [[stupiť]] === Sloveso === * ''dokonavé'' * ''intranzitívne'' ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = dok | pr1j = stúpim | pr2j = stúpiš | pr3j = stúpi | pr1m = stúpime | pr2m = stúpite | pr3m = stúpia | l_m = stúpil | l_ž = stúpila | l_s = stúpilo | l_mn = stúpili | rj_2 = stúp | rm_1 = stúpme | rm_2 = stúpte | prech = stúpiac | pčinm = stúpivší | spm = stúpenie }} ==== Význam ==== # {{Význam|položiť chodidlo na nejaký povrch, objekt alebo osobu s vyvinutím tlaku či váhy tela}} ([[na]] čo/koho) #* {{Príklad|sk|V tme nešťastnou náhodou '''stúpil''' na rozbité sklo.}} # {{Význam|urobiť krok a zmeniť polohu tela či smer pohybu}} ([[kam]], [[kade]]) #* {{Príklad|sk|Opatrne '''stúpil''' napravo, aby sa vyhol hlbokej kaluži.}} # {{Význam|preniesť váhu tela pri vstupe do určitého priestoru alebo prostredia}} ([[do]] čoho, [[na]] čo) #* {{Príklad|sk|V zime sa deťom veľmi páči '''stúpiť''' do hlbokého snehu.}} ==== Synonymá ==== # [[šliapnuť]], [[dostúpiť]], [[došliapnuť]], [[našliapnuť]], [[stlačiť]] # [[kročiť]], [[podísť]], [[postúpiť]] # [[vojsť]], [[vstúpiť]], [[vkročiť]] ==== Príbuzné slová ==== {{Stĺpce|3| * [[stúpať]] * [[stupačka]] * [[stupaj]] * [[stupeň]] * [[dostúpiť]] * [[dostup]] * [[nastúpiť]] * [[nástup]] * [[obstúpiť]] * [[odstúpiť]] * [[odstup]] * [[podstúpiť]] * [[poodstúpiť]] * [[postúpiť]] * [[postup]] * [[povystúpiť]] * [[prestúpiť]] * [[prestup]] * [[pristúpiť]] * [[prístup]] * [[rozostúpiť]] * [[rozstúpiť]] * [[rozstup]] * [[ustúpiť]] * [[ústup]] * [[vstúpiť]] * [[vstup]] * [[vystúpiť]] * [[výstup]] * [[zastúpiť]] * [[zástup]] * [[zostúpiť]] * [[zostup]] }} ==== Frázy a idiómy ==== * [[stúpiť niekomu na otlak]] * [[stúpiť niekomu na prsty]] / [[stúpiť niekomu na krk]] * [[stúpiť niekomu na šiju]] * [[stúpiť niekomu do svedomia]] * [[stúpiť niekomu do poctivosti]] * [[stúpiť niekomu do koľaje]] / [[stúpiť niekomu do stôp]] * [[sláva mu stúpila do hlavy]] / [[moc mu stúpila do hlavy]] * [[nevedieť, na ktorú nohu stúpiť]] * [[niet kde stúpiť]] ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=položiť chodidlo na nejaký povrch|preklady= {{P|en|step}}, {{P2|en|tread on}} {{P|cs|stoupnout}}, {{P2|cs|šlápnout}} {{P|fr|marcher}} {{P|hu|rálép}}, {{P2|hu|lép}} {{P|de|treten}}, {{P2|de|steigen}} {{P|pl|stanąć}}, {{P2|pl|nadepnąć}} {{P|ru|наступить}} }} {{Preklady|význam=urobiť krok a zmeniť polohu tela|preklady= {{P|en|step}}, {{P2|en|move}} {{P|cs|kročit}}, {{P2|cs|stoupnout}} {{P|hu|lép}} {{P|de|treten}}, {{P2|de|schreiten}} {{P|pl|stąpić}} {{P|ru|шагнуть}}, {{P2|ru|ступить}} }} {{Preklady|význam=vkročiť do určitého priestoru|preklady= {{P|en|step}}, {{P2|en|enter}} {{P|cs|vstoupit}}, {{P2|cs|vkročit}} {{P|fr|entrer}}, {{P2|fr|pénétrer}} {{P|hu|belép}} {{P|de|eintreten}}, {{P2|de|betreten}} {{P|pl|wkroczyć}}, {{P2|pl|wejść}} {{P|ru|вступить}}, {{P2|ru|войти}} }} === Referencie === <references /> === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|stúpiť|2026-08-01}} [[Kategória:Slovenské slovesá]] f3fbmg6p2b95iy3l0lcd4pxickyfxfm 0 47956 220975 202340 2026-10-31T19:30:39Z KormiSKbot 7757 nahrada parametrov sablony 220975 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Delenie === * stu-piť === Sloveso === * ''dokonavé'' ==== Etymológia ==== Zo {{Odkaz|sk|s-}} + {{Odkaz|sk|tupiť}}. ==== Časovanie ==== Nezvratné: {{Sloveso (sk) | vid = dok | pr1j = stupím | pr2j = stupíš | pr3j = stupí | pr1m = stupíme | pr2m = stupíte | pr3m = stupia | l_m = stupil | l_ž = stupila | l_s = stupilo | l_mn = stupili | rj_2 = stup | rm_1 = stupme | rm_2 = stupte | prech = stupiac | pčinm = stupivší | ptrp = stupený | spm = stupenie }} Zvratné: {{Sloveso (sk) | vid = dok | zvr = sa | pr1j = stupím | pr2j = stupíš | pr3j = stupí | pr1m = stupíme | pr2m = stupíte | pr3m = stupia | l_m = stupil | l_ž = stupila | l_s = stupilo | l_mn = stupili | rj_2 = stup | rm_1 = stupme | rm_2 = stupte | prech = stupiac | pčinm = stupivší | spm = stupenie }} ==== Význam ==== # {{Príznaky|sk|tranz.|zr.}} {{Význam|zbaviť nástroj alebo objekt ostrosti a reznej schopnosti}} #* {{Príklad|sk|Dávaj pozor, aby si na tých kameňoch nepodaril '''stupiť''' ten nový kuchynský nôž.}} # {{Príznaky|sk|zvr. sa|zr.}} {{Význam|stratiť ostrosť alebo reznú hranu}} #* {{Príklad|sk|Pri celodennom sekaní tvrdého dreva '''sa''' ostrie sekery pomerne rýchlo '''stupilo'''.}} # {{Príznaky|sk|zvr. sa|pren.|zr.}} {{Význam|stratiť pôvodnú prudkosť, pálčivosť alebo intenzitu}} (o pocitoch, spomienkach či vnemoch) #* {{Príklad|sk|Jej obrovský žiaľ zo straty '''sa''' po dlhých rokoch predsa len trochu '''stupil'''.}} ==== Synonymá ==== # [[zatupiť]], [[otupiť]] # [[zatupiť sa]], [[otupiť sa]] # [[otupiť sa]], [[oslabnúť]], [[zmierniť sa]], [[vyprchať]] ==== Príbuzné slová ==== * [[tupiť]] * [[tupý]] * [[zatupiť]] * [[otupiť]] ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=zbaviť nástroj ostrosti|preklady= {{P|en|dull}}, {{P2|en|blunt}} {{P|cs|ztupit}} {{P|fr|émousser}} {{P|hu|eltompít}}, {{P2|hu|kicsorbít}} {{P|de|stumpf machen}} {{P|pl|stępić}} {{P|ru|затупить}} }} {{Preklady|význam=stratiť ostrosť (o nástroji)|preklady= {{P|cs|ztupit se}} {{P|fr|s'émousser}} {{P|hu|eltompul}}, {{P2|hu|kicsorbul}} {{P|de|abstumpfen}} {{P|pl|stępić się}} {{P|ru|затупиться}} }} {{Preklady|význam=stratiť pôvodnú intenzitu|preklady= {{P|en|dull}}, {{P2|en|fade}}, {{P2|en|soften}} {{P|cs|otupět}}, {{P2|cs|zmírnit se}} {{P|fr|s'émousser}}, {{P2|fr|s'estomper}} {{P|hu|eltompul}}, {{P2|hu|enyhül}} {{P|de|abstumpfen}}, {{P2|de|nachlassen}} {{P|pl|stępić się}}, {{P2|pl|osłabnąć}} {{P|ru|притупиться}} }} === Sloveso === * ''dokonavé'' * ''intranzitívne'' ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = dok | pr1j = stupím | pr2j = stupíš | pr3j = stupí | pr1m = stupíme | pr2m = stupíte | pr3m = stupia | l_m = stupil | l_ž = stupila | l_s = stupilo | l_mn = stupili | rj_2 = stup | rm_1 = stupme | rm_2 = stupte | prech = stupiac | pčinm = stupivší | spm = stupenie }} ==== Význam ==== # {{Príznaky|sk|zr.}} ''variantný tvar slovesa'' {{Odkaz|sk|stúpiť}} === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|stupiť|2026-08-01}} [[Kategória:Slovenské slovesá]] j5gzr6wz3g4jbzwyeh5dogb74vbr560 828 47957 221132 195022 2026-10-31T21:21:14Z TomášPolonec 3256 nové volanie šablóny Sloveso (sk) 221132 Scribunto text/plain local export = {} local u = mw.ustring function export.main(frame) -- Parametre local args = frame:getParent().args if args[1] == nil and frame.args[1] ~= nil then args = frame.args end local asp = args[1] local p3sg = args[2] local p3pl = args[3] local imp = args[4] local lpart = args[5] local pass = args[6] local z = args['z'] local spm_flag = args['spm'] local imp2 = args['imp2'] local trp2 = args['trp2'] -- Infinitív bez sa/si local infclean = args['infclean'] if not infclean or infclean == "" then local title = mw.title.getCurrentTitle().text infclean = u.gsub(title, " s[ai]$", "") end local out = {} -- Základné parametre if asp and asp ~= "" then out['vid'] = asp end if z and z ~= "" then out['zvr'] = z end -- Tvary s l-ovým príčastím (nová šablóna potrebuje všetky rody) if lpart and lpart ~= "" then out['l_m'] = lpart -- Automatické vytvorenie plurálu, ženského a stredného rodu if u.sub(lpart, -2) == "ol" then out['l_mn'] = u.sub(lpart, 1, -3) .. "li" out['l_ž'] = u.sub(lpart, 1, -3) .. "la" out['l_s'] = u.sub(lpart, 1, -3) .. "lo" else out['l_mn'] = lpart .. "i" out['l_ž'] = lpart .. "a" out['l_s'] = lpart .. "o" end -- Činné príčastie minulé if asp == "dok" then if u.sub(lpart, -2) == "ol" then if u.sub(infclean, -3) == "núť" or u.sub(infclean, -3) == "nuť" then out['pčinm'] = u.sub(infclean, 1, -3) .. "uvší" end else out['pčinm'] = u.sub(lpart, 1, -2) .. "vší" end end end -- Prítomný kmeň if p3sg and p3sg ~= "" and p3pl and p3pl ~= "" then out['pr1j'] = p3sg .. "m" out['pr2j'] = p3sg .. "š" out['pr3j'] = p3sg out['pr1m'] = p3sg .. "me" out['pr2m'] = p3sg .. "te" out['pr3m'] = p3pl out['prech'] = p3pl .. "c" if asp == "nedok" then out['pčinp'] = p3pl .. "ci" end end -- Imperatív if imp and imp ~= "" then out['rj_2'] = imp out['rm_1'] = imp .. "me" out['rm_2'] = imp .. "te" end if imp2 and imp2 ~= "" then out['rj_2(2)'] = imp2 out['rm_1(2)'] = imp2 .. "me" out['rm_2(2)'] = imp2 .. "te" end -- Trpné príčastie a podstatné meno local function process_pass(val, ptrp_key, spm_key) if not val or val == "" then return end local suffix2 = u.sub(val, -2) if suffix2 == "ný" or suffix2 == "tý" then -- Negeneruje trpné príčastie pre zvratné slovesá if not z or z == "" then out[ptrp_key] = val end if spm_flag ~= "nie" then out[spm_key] = u.sub(val, 1, -2) .. "ie" end elseif suffix2 == "ie" then out[spm_key] = val end end process_pass(pass, 'ptrp', 'spm') process_pass(trp2, 'ptrp(2)', 'spm(2)') -- Konečný výstup local order = { 'inf', 'vid', 'zvr', 'pr1j', 'pr2j', 'pr3j', 'pr1m', 'pr2m', 'pr3m', 'l_m', 'l_ž', 'l_s', 'l_mn', 'rj_2', 'rm_1', 'rm_2', 'rj_2(2)', 'rm_1(2)', 'rm_2(2)', 'prech', 'pčinp', 'pčinm', 'ptrp', 'ptrp(2)', 'spm', 'spm(2)' } local res = {"{{Sloveso (sk)"} for _, k in ipairs(order) do if out[k] then table.insert(res, " | " .. k .. " = " .. out[k]) end end table.insert(res, "}}") return table.concat(res, "\n") end return export 17ornuo9wga1aj9ziua5ssvwi990qko 0 47958 220994 202341 2026-10-31T19:30:54Z KormiSKbot 7757 nahrada parametrov sablony 220994 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Delenie === * vstú-piť === Etymológia === Z {{Odkaz|sk|v-}} + {{Odkaz|sk|stúpiť}}. === Sloveso === * ''dokonavé'' * ''intranzitívne'' ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = dok | pr1j = vstúpim | pr2j = vstúpiš | pr3j = vstúpi | pr1m = vstúpime | pr2m = vstúpite | pr3m = vstúpia | l_m = vstúpil | l_ž = vstúpila | l_s = vstúpilo | l_mn = vstúpili | rj_2 = vstúp | rm_1 = vstúpme | rm_2 = vstúpte | prech = vstúpiac | pčinm = vstúpivší | spm = vstúpenie }} ==== Význam ==== # {{Význam|pohnúť sa krokom a ocitnúť sa vo vnútornom priestore alebo na určitom území}} ([[do]] čoho, [[kam]], [[na]] čo) #* {{Príklad|sk|S rešpektom '''sme vstúpili''' do obrovskej, nádherne vyzdobenej miestnosti.}} # {{Význam|stať sa členom alebo súčasťou nejakého spoločenstva, organizácie či právneho zväzku}} ([[do]] čoho) #* {{Príklad|sk|Po dlhom zvažovaní sa nakoniec rozhodol '''vstúpiť''' do politickej strany.}} # {{Význam|započať určitú činnosť, proces, životnú fázu alebo pociťovaný stav}} ([[do]] čoho) #* {{Príklad|sk|Zamestnanci podniku sa rozhodli '''vstúpiť''' do ostrého štrajku.}} # {{Význam|vniknúť alebo preniknúť do vnútra tela, mysle alebo objektu}} ([[do]] čoho; o kvapalinách, pociťovaných stavoch či prejavoch) #* {{Príklad|sk|Pri spomienke na staré časy mu zrazu '''vstúpili''' slzy do očú.}} ==== Synonymá ==== # [[vojsť]], [[vkročiť]], [[vpadnúť]], [[vbehnúť]], [[vtiahnuť]] # [[prihlásiť sa]], [[začleniť sa]], [[pridať sa]] # [[začať]], [[pustiť sa]], [[započať]], [[rozbehnúť]] # [[preniknúť]], [[prejsť]], [[vraziť]], [[udrieť]] ==== Antonymá ==== # [[vyjsť]], [[vybehnúť]] # [[vystúpiť]] # [[skončiť]], [[ukončiť]] # — ==== Príbuzné slová ==== * [[vstupovať]] * [[vstupúvať]] * [[vstup]] * [[vstupenka]] * [[vstupné]] ==== Frázy a idiómy ==== {{Stĺpce|2| * [[vstúpiť do platnosti]] * [[vstúpiť do činnosti]] * [[vstúpiť do života]] * [[vstúpiť do literatúry]] * [[vstúpiť do manželstva]] * [[vstúpiť do seba]] * [[vstúpiť niekomu do svedomia]] * [[vstúpiť niekomu do cesty]] * [[sláva vstúpila niekomu do hlavy]] * [[krv vstúpila niekomu do hlavy]] * [[nebyť hoden do niečej šľapaje vstúpiť]] * [[diabol do niekoho vstúpil]] }} ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=pohnúť sa krokom a ocitnúť sa vo vnútornom priestore|preklady= {{P|en|enter}}, {{P2|en|step into}} {{P|cs|vstoupit}}, {{P2|cs|vejít}} {{P|fr|entrer}}, {{P2|fr|pénétrer}} {{P|hu|belép}} {{P|de|eintreten}}, {{P2|de|betreten}} {{P|pl|wejść}}, {{P2|pl|wkroczyć}} {{P|ru|войти}}, {{P2|ru|вступить}} }} {{Preklady|význam=stať sa členom organizácie či zväzku|preklady= {{P|en|join}}, {{P2|en|enter}} {{P|cs|vstoupit}} {{P|fr|adhérer}}, {{P2|fr|s'engager}} {{P|hu|belép}}, {{P2|hu|csatlakozik}} {{P|de|beitreten}}, {{P2|de|eintreten}} {{P|pl|wstąpić}} {{P|ru|вступить}} }} {{Preklady|význam=započať určitú činnosť alebo životnú fázu|preklady= {{P|en|enter}}, {{P2|en|start}}, {{P2|en|begin}} {{P|cs|vstoupit}}, {{P2|cs|začít}} {{P|fr|entrer}} {{P|hu|lép}} {{P|de|eintreten}}, {{P2|de|antreten}} {{P|pl|wkroczyć}}, {{P2|pl|rozpocząć}} {{P|ru|вступить}} }} {{Preklady|význam=preniknúť do vnútra|preklady= {{P|en|rush}}, {{P2|en|rise}} {{P|cs|vstoupit}}, {{P2|cs|vhrknout}} {{P|fr|monter}} {{P|hu|szökik}}, {{P2|hu|tolul}} {{P|de|steigen}} {{P|pl|napłynąć}}, {{P2|pl|uderzyć}} {{P|ru|броситься}}, {{P2|ru|выступить}} }} === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|vstúpiť|2026-08-01}} [[Kategória:Slovenské slovesá]] f9pb3ujquirzhcf1dzqxy80wincmcis 0 47959 220993 202342 2026-10-31T19:30:54Z KormiSKbot 7757 nahrada parametrov sablony 220993 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Delenie === * vstu-po-vať === Sloveso === * ''nedokonavé'' * ''intranzitívne'' ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = nedok | pr1j = vstupujem | pr2j = vstupuješ | pr3j = vstupuje | pr1m = vstupujeme | pr2m = vstupujete | pr3m = vstupujú | l_m = vstúpil | l_ž = vstúpila | l_s = vstúpilo | l_mn = vstúpili | rj_2 = vstúp | rm_1 = vstúpme | rm_2 = vstúpte | prech = vstupujúc | pčinp = vstupujúci | spm = vstúpenie }} ==== Význam ==== # ''nedokonavý tvar k slovesu'' {{Odkaz|sk|vstúpiť}} === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|vstupovať|2026-08-01}} [[Kategória:Slovenské slovesá]] 9380pna3bsmyclbgvx68hegafitjow8 0 47966 220995 202343 2026-10-31T19:30:55Z KormiSKbot 7757 nahrada parametrov sablony 220995 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Delenie === * vstú-piť do se-ba === Idióm === * [[vstúpiť]] [[do]] [[seba]] ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = dok | pr1j = vstúpim do seba | pr2j = vstúpiš do seba | pr3j = vstúpi do seba | pr1m = vstúpime do seba | pr2m = vstúpite do seba | pr3m = vstúpia do seba | l_m = vstúpil do seba | l_mn = vstúpili do seba | rj_2 = vstúp do seba | rm_1 = vstúpme do seba | rm_2 = vstúpte do seba | prech = vstúpiac do seba | pčinm = vstúpivší do seba | spm = vstúpenie do seba }} ==== Význam ==== # {{Význam|uznať svoje chyby, vinu a začať sa kajať}} #* {{Príklad|sk|Po vážnom rozhovore s rodičmi konečne '''vstúpil do seba''' a sľúbil, že svoje správanie od základov zmení.}} ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=uznať svoje chyby a začať sa kajať|preklady= {{P|en|mend one’s ways}} {{P|cs|vstoupit do sebe}} {{P|fr|faire amende honorable}} {{P|hu|magába száll}} {{P|de|in sich gehen}} {{P|pl|wejść w siebie}} {{P|ru|взяться за ум}} }} === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|vstúpiť|2026-08-03}} [[Kategória:Slovenské frázy a idiómy]] hqb3dqdxd7qoqzj9xsk3ettthlvu82z 221094 220995 2026-10-31T19:45:31Z TomášPolonec 3256 /* Časovanie */ oprava 221094 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Delenie === * vstú-piť do se-ba === Idióm === * [[vstúpiť]] [[do]] [[seba]] ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | inf = vstúpiť | vid = dok | dodatok = {{Odkaz|sk|do}} {{Odkaz|sk|seba}} | pr1j = vstúpim | pr2j = vstúpiš | pr3j = vstúpi | pr1m = vstúpime | pr2m = vstúpite | pr3m = vstúpia | l_m = vstúpil | l_ž = vstúpila | l_s = vstúpilo | l_mn = vstúpili | rj_2 = vstúp | rm_1 = vstúpme | rm_2 = vstúpte | prech = vstúpiac | pčinm = vstúpivší | spm = vstúpenie }} ==== Význam ==== # {{Význam|uznať svoje chyby, vinu a začať sa kajať}} #* {{Príklad|sk|Po vážnom rozhovore s rodičmi konečne '''vstúpil do seba''' a sľúbil, že svoje správanie od základov zmení.}} ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=uznať svoje chyby a začať sa kajať|preklady= {{P|en|mend one’s ways}} {{P|cs|vstoupit do sebe}} {{P|fr|faire amende honorable}} {{P|hu|magába száll}} {{P|de|in sich gehen}} {{P|pl|wejść w siebie}} {{P|ru|взяться за ум}} }} === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|vstúpiť|2026-08-03}} [[Kategória:Slovenské frázy a idiómy]] pkjqryr3ytqwl3tlmmg99lmdb1n0o1l 0 47967 220996 202344 2026-10-31T19:30:56Z KormiSKbot 7757 nahrada parametrov sablony 220996 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Idióm === * [[vstúpiť]] [[niekto|niekomu]] [[do]] [[cesta|cesty]] ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = dok | pr1j = vstúpim niekomu do cesty | pr2j = vstúpiš niekomu do cesty | pr3j = vstúpi niekomu do cesty | pr1m = vstúpime niekomu do cesty | pr2m = vstúpite niekomu do cesty | pr3m = vstúpia niekomu do cesty | l_m = vstúpil niekomu do cesty | l_mn = vstúpili niekomu do cesty | rj_2 = vstúp niekomu do cesty | rm_1 = vstúpme niekomu do cesty | rm_2 = vstúpte niekomu do cesty | prech = vstúpiac niekomu do cesty | pčinm = vstúpivší niekomu do cesty | spm = vstúpenie niekomu do cesty }} ==== Význam ==== # {{Význam|prekaziť niekomu niečo}} #* {{Príklad|sk|Mali sme všetko dokonale naplánované, no nečakané okolnosti nám zrazu '''vstúpili do cesty'''.}} ==== Synonymá ==== # [[skrížiť niekomu plány]], [[zmariť niekomu plány]], [[postaviť sa niekomu do cesty]] ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=prekaziť niekomu plány, postaviť sa do cesty|preklady= {{P|en|stand in someone’s way}}, {{P2|en|cross someone’s path}} {{P|cs|vstoupit někomu do cesty}}, {{P2|cs|zkřížit někomu cestu}} {{P|fr|barrer la route à quelqu'un}} {{P|hu|útjába áll valakinek}} {{P|de|jemandem in den Weg treten}}, {{P2|de|jemandem in die Quere kommen}} {{P|pl|wejść komuś w drogę}} {{P|ru|встать на пути}}, {{P2|ru|стать поперёк дороги}} }} === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|vstúpiť|2026-08-03}} [[Kategória:Slovenské frázy a idiómy]] 0ps00cv9scqoij6j3wvlppzf49pa1fp 221096 220996 2026-10-31T19:47:59Z TomášPolonec 3256 /* Časovanie */ oprava 221096 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Idióm === * [[vstúpiť]] [[niekto|niekomu]] [[do]] [[cesta|cesty]] ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | inf = vstúpiť | vid = dok | dodatok = {{Odkaz|sk|niekto|niekomu}} {{Odkaz|sk|do}} {{Odkaz|sk|cesta|cesty}} | pr1j = vstúpim | pr2j = vstúpiš | pr3j = vstúpi | pr1m = vstúpime | pr2m = vstúpite | pr3m = vstúpia | l_m = vstúpil | l_ž = vstúpila | l_s = vstúpilo | l_mn = vstúpili | rj_2 = vstúp | rm_1 = vstúpme | rm_2 = vstúpte | prech = vstúpiac | pčinm = vstúpivší | spm = vstúpenie }} ==== Význam ==== # {{Význam|prekaziť niekomu niečo}} #* {{Príklad|sk|Mali sme všetko dokonale naplánované, no nečakané okolnosti nám zrazu '''vstúpili do cesty'''.}} ==== Synonymá ==== # [[skrížiť niekomu plány]], [[zmariť niekomu plány]], [[postaviť sa niekomu do cesty]] ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=prekaziť niekomu plány, postaviť sa do cesty|preklady= {{P|en|stand in someone’s way}}, {{P2|en|cross someone’s path}} {{P|cs|vstoupit někomu do cesty}}, {{P2|cs|zkřížit někomu cestu}} {{P|fr|barrer la route à quelqu'un}} {{P|hu|útjába áll valakinek}} {{P|de|jemandem in den Weg treten}}, {{P2|de|jemandem in die Quere kommen}} {{P|pl|wejść komuś w drogę}} {{P|ru|встать на пути}}, {{P2|ru|стать поперёк дороги}} }} === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|vstúpiť|2026-08-03}} [[Kategória:Slovenské frázy a idiómy]] 31qpgcygvemzto36t5fzdcadywpznxz 0 47986 220999 202345 2026-10-31T19:30:58Z KormiSKbot 7757 nahrada parametrov sablony 220999 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Delenie === * vy-jad-riť === Etymológia === Z {{Odkaz|sk|vy-}} + {{Odkaz|sk|jadro}} + {{Odkaz|sk|-iť}}.<ref>{{SESS|jadrný, jadro|239}}</ref> === Sloveso === * ''dokonavé'' ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = dok | pr1j = vyjadrím | pr2j = vyjadríš | pr3j = vyjadrí | pr1m = vyjadríme | pr2m = vyjadríte | pr3m = vyjadria | l_m = vyjadril | l_ž = vyjadrila | l_s = vyjadrilo | l_mn = vyjadrili | rj_2 = vyjadri | rm_1 = vyjadrime | rm_2 = vyjadrite | prech = vyjadriac | pčinm = vyjadrivší | ptrp = vyjadrený | spm = vyjadrenie }} Zvratné so [[sa]]: {{Sloveso (sk) | vid = dok | zvr = sa | pr1j = vyjadrím | pr2j = vyjadríš | pr3j = vyjadrí | pr1m = vyjadríme | pr2m = vyjadríte | pr3m = vyjadria | l_m = vyjadril | l_ž = vyjadrila | l_s = vyjadrilo | l_mn = vyjadrili | rj_2 = vyjadri | rm_1 = vyjadrime | rm_2 = vyjadrite | prech = vyjadriac | pčinm = vyjadrivší | spm = vyjadrenie }} ==== Význam ==== # {{Príznaky|sk|tranz.}} {{Význam|dať najavo, oznámiť alebo sprístupniť obsah mysle (myšlienku, cit, názor či úsudok) rečou, gestom alebo iným znakom}} #* {{Príklad|sk|Svoju hlbokú vďačnosť mu chcela '''vyjadriť''' aspoň pevným stisnutím ruky.}} # {{Príznaky|sk|tranz.}} {{Význam|zhmotniť alebo znázorniť ideu, vnútorný stav či estetickú hodnotu prostredníctvom umeleckých či obrazných prostriedkov}} #* {{Príklad|sk|Skladateľ sa snažil '''vyjadriť''' lásku k vlasti prostredníctvom monumentálnej symfónie.}} # {{Príznaky|sk|tranz.|mat.}} {{Význam|zostaviť odborný výraz alebo rovnicu zodpovedajúcu určitému vzťahu či veličine}} #* {{Príklad|sk|Na záver výpočtu musíte správne '''vyjadriť''' neznámu zo vzorca.}} # {{Príznaky|sk|zvr. sa}} {{Význam|formulovať a vysloviť svoju myšlienku alebo použiť určité slovné stvárnenie}} #* {{Príklad|sk|V obrovskej tréme pred publikom '''sa''' zrazu vôbec nevedel presne '''vyjadriť'''.}} # {{Príznaky|sk|zvr. sa}} {{Význam|zaujať stanovisko, vysloviť hodnotiaci úsudok alebo dať oficiálny posudok}} ([[o]] čom/kom, [[k]] čomu) #* {{Príklad|sk|Odborná komisia '''sa''' k predloženému návrhu zákona '''vyjadrila''' jednoznačne záporne.}} ==== Synonymá ==== # [[prejaviť]], [[dať najavo]], [[vysloviť]], [[pretlmočiť]], [[ukázať]] # [[znázorniť]], [[zhmotniť]], [[stvárniť]], [[zachytiť]] # [[odvodiť]], [[vypočítať]] # [[vysloviť|vysloviť sa]], [[sformulovať]], [[povedať]] # [[zaujať stanovisko]], [[zhodnotiť]], [[posúdiť]] ==== Príbuzné slová ==== * [[vyjadrovať]] * [[jadro]] ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=dať najavo, oznámiť (myšlienku, cit)|preklady= {{P|en|express}}, {{P2|en|state}}, {{P2|en|convey}} {{P|cs|vyjádřit}} {{P|fr|exprimer}}, {{P2|fr|manifester}} {{P|hu|kifejez}} {{P|de|ausdrücken}}, {{P2|de|äußern}} {{P|pl|wyrazić}} {{P|ru|выразить}} }} {{Preklady|význam=zhmotniť alebo znázorniť ideu umelecky|preklady= {{P|en|express}}, {{P2|en|represent}}, {{P2|en|capture}} {{P|cs|vyjádřit}}, {{P2|cs|ztvárnit}} {{P|fr|exprimer}}, {{P2|fr|représenter}} {{P|hu|kifejez}}, {{P2|hu|ábrázol}} {{P|de|ausdrücken}}, {{P2|de|darstellen}} {{P|pl|wyrazić}}, {{P2|pl|ukazać}} {{P|ru|выразить}}, {{P2|ru|воплотить}} }} {{Preklady|význam=zostaviť výraz, rovnicu|preklady= {{P|en|express}} {{P|cs|vyjádřit}} {{P|fr|exprimer}} {{P|hu|kifejez}} {{P|de|ausdrücken}} {{P|pl|wyznaczyć}}, {{P2|pl|wyrazić}} {{P|ru|выразить}} }} {{Preklady|význam=formulovať a vysloviť myšlienku|preklady= {{P|en|express oneself}}, {{P2|en|articulate}} {{P|cs|vyjádřit se}} {{P|fr|s'exprimer}} {{P|hu|kifejezi magát}} {{P|de|sich ausdrücken}} {{P|pl|wyrazić się}}, {{P2|pl|wysłowić się}} {{P|ru|выразиться}} }} {{Preklady|význam=zaujať stanovisko, dať posudok|preklady= {{P|en|comment}} {{P|cs|vyjádřit se}} {{P|fr|se prononcer}}, {{P2|fr|donner son avis}} {{P|hu|nyilatkozik}}, {{P2|hu|állást foglal}} {{P|de|sich äußern}}, {{P2|de|Stellung nehmen}} {{P|pl|wypowiedzieć się}}, {{P2|pl|zająć stanowisko}} {{P|ru|высказаться}} }} ==== Referencie ==== <references /> === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|vyjadriť|2026-08-04}} [[Kategória:Slovenské slovesá]] ec7um257voznwmnskp8hwj5jkz0v1we 0 47987 221000 202346 2026-10-31T19:30:59Z KormiSKbot 7757 nahrada parametrov sablony 221000 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Delenie === * vy-jad-ro-vať === Sloveso === * ''nedokonavé'' ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = nedok | pr1j = vyjadrujem | pr2j = vyjadruješ | pr3j = vyjadruje | pr1m = vyjadrujeme | pr2m = vyjadrujete | pr3m = vyjadrujú | l_m = vyjadroval | l_ž = vyjadrovala | l_s = vyjadrovalo | l_mn = vyjadrovali | rj_2 = vyjadruj | rm_1 = vyjadrujme | rm_2 = vyjadrujte | prech = vyjadrujúc | pčinp = vyjadrujúci | ptrp = vyjadrovaný | spm = vyjadrovanie }} Zvratné so [[sa]]: {{Sloveso (sk) | vid = nedok | zvr = sa | pr1j = vyjadrujem | pr2j = vyjadruješ | pr3j = vyjadruje | pr1m = vyjadrujeme | pr2m = vyjadrujete | pr3m = vyjadrujú | l_m = vyjadroval | l_ž = vyjadrovala | l_s = vyjadrovalo | l_mn = vyjadrovali | rj_2 = vyjadruj | rm_1 = vyjadrujme | rm_2 = vyjadrujte | prech = vyjadrujúc | pčinp = vyjadrujúci | spm = vyjadrovanie }} ==== Význam ==== # ''nedokonavý tvar k slovesu'' {{Odkaz|sk|vyjadriť}} # {{Príznaky|sk|zvr. sa}} ''nedokonavý tvar k slovesu'' {{Odkaz|sk|vyjadriť|vyjadriť sa}} === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|vyjadrovať|2026-08-01}} [[Kategória:Slovenské slovesá]] 3r6q0hkpklkkh9gbsk9fo5cy1un2cxk 0 48015 220921 202348 2026-10-31T19:29:56Z KormiSKbot 7757 nahrada parametrov sablony 220921 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Delenie === * ob-siah-nuť === Etymológia === Z {{Odkaz|sk|ob-}} + {{Odkaz|sk|siahnuť}}.<ref>{{SESS|siahať|529}}</ref> === Sloveso === * ''dokonavé'' * ''tranzitívne'' ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = dok | pr1j = obsiahnem | pr2j = obsiahneš | pr3j = obsiahne | pr1m = obsiahneme | pr2m = obsiahnete | pr3m = obsiahnu | l_m = obsiahol | l_ž = obsiahla | l_s = obsiahlo | l_mn = obsiahli | rj_2 = obsiahni | rm_1 = obsiahnime | rm_2 = obsiahnite | prech = obsiahnuc | pčinm = obsiahnuvší | ptrp = obsiahnutý | spm = obsiahnutie }} ==== Význam ==== # {{Význam|uchopiť, obopnúť alebo objať rozpätými rukami, prstami či dlaňami}} #* {{Príklad|sk|Ten obrovský strom '''neobsiahnem''' celým náručím.}} # {{Význam|pojať, postihnúť alebo zvládnuť v plnom rozsahu zmyslami, rozumom, citom či zobrazením}} #* {{Príklad|sk|Snažil sa tvorivo '''obsiahnuť''' celú problematiku, ale nedokázal to rozumom.}} # ''(obyčajne v tvare trpného príčastia)'' {{Význam|pojať ako svoju súčasť alebo poňať do nejakého celku}} #* {{Príklad|sk|Táto dôležitá úloha '''je''' už '''obsiahnutá''' v našom pracovnom pláne.}} # {{Príznaky|sk|kniž.|zast.}} {{Význam|dosiahnuť, dostať alebo získať niečo žiadané alebo prideľované}} #* {{Príklad|sk|Všetci odsúdenci v procese nakoniec '''obsiahli''' milosť.}} ==== Synonymá ==== # [[občiahnuť]], [[obopäť]], [[obopnúť]], [[obomknúť]], [[oblapiť]], [[obchytiť]] # [[postihnúť]], [[pochopiť]], [[zvládnuť]], [[zmôcť]], [[zmocniť sa]] # [[zahrnúť]], [[pojať]], [[implikovať]], [[subsumovať]] # [[získať]], [[dosiahnuť]], [[nadobudnúť]], [[dostať]] ==== Antonymá ==== # — # — # [[vynechať]], [[vylúčiť]] # [[stratiť]] ==== Príbuzné slová ==== * [[obsahovať]] * [[obsah]] * [[obsiahly]] * [[siahnuť]] ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=uchopiť, obopnúť rukami|preklady= {{P|en|span}}, {{P2|en|encompass}}, {{P2|en|clasp}} {{P|cs|obsáhnout}}, {{P2|cs|obejmout}} {{P|fr|embrasser}} {{P|hu|átfog}}, {{P2|hu|átölel}} {{P|de|umfassen}}, {{P2|de|umspannen}} {{P|pl|objąć}} {{P|ru|обхватить}}, {{P2|ru|охватить}} }} {{Preklady|význam=pojať, postihnúť rozumom, zvládnuť|preklady= {{P|en|comprehend}}, {{P2|en|grasp}}, {{P2|en|cover}} {{P|cs|obsáhnout}}, {{P2|cs|pochopit}} {{P|fr|comprendre}}, {{P2|fr|saisir}} {{P|hu|felfog}}, {{P2|hu|megért}}, {{P2|hu|áttekint}} {{P|de|erfassen}}, {{P2|de|begreifen}} {{P|pl|pojąć}}, {{P2|pl|zrozumieć}}, {{P2|pl|ogarnąć}} {{P|ru|постичь}}, {{P2|ru|охватить}} }} {{Preklady|význam=pojať do celku, zahrnúť|preklady= {{P|en|include}}, {{P2|en|contain}} {{P|cs|zahrnout}}, {{P2|cs|obsáhnout}} {{P|fr|inclure}}, {{P2|fr|contenir}} {{P|hu|tartalmaz}} {{P|de|einschließen}}, {{P2|de|beinhalten}} {{P|pl|zawierać}}, {{P2|pl|obejmować}} {{P|ru|включить}}, {{P2|ru|содержать}} }} {{Preklady|význam=dosiahnuť, získať|preklady= {{P|en|attain}}, {{P2|en|obtain}} {{P|cs|dosáhnout}}, {{P2|cs|obdržet}} {{P|fr|obtenir}} {{P|hu|elnyer}} {{P|de|erlangen}}, {{P2|de|erreichen}} {{P|pl|otrzymać}}, {{P2|pl|dostąpić}} {{P|ru|обрести}}, {{P2|ru|получить}} }} === Referencie === <references /> === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|obsiahnuť|2026-08-07}} [[Kategória:Slovenské slovesá]] 1ddt1tacqoci5h0nxo96pgciz9k8fmq 0 48016 220920 202349 2026-10-31T19:29:55Z KormiSKbot 7757 nahrada parametrov sablony 220920 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Delenie === * ob-sa-ho-vať === Sloveso === * ''nedokonavé'' * ''tranzitívne'' ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = nedok | pr1j = obsahujem | pr2j = obsahuješ | pr3j = obsahuje | pr1m = obsahujeme | pr2m = obsahujete | pr3m = obsahujú | l_m = obsahoval | l_ž = obsahovala | l_s = obsahovalo | l_mn = obsahovali | rj_2 = obsahuj | rm_1 = obsahujme | rm_2 = obsahujte | prech = obsahujúc | pčinp = obsahujúci | spm = obsahovanie }} ==== Význam ==== # {{Význam|mať niečo uložené, prítomné alebo zahrnuté v sebe ako svoju integrálnu fyzickú súčasť, látkovú zložku, náplň či informačnú hodnotu}} #* {{Príklad|sk|Čerstvé ovocie a zelenina '''obsahujú''' množstvo dôležitých vitamínov a minerálov.}} # ''nedokonavý tvar k slovesu'' {{Odkaz|sk|obsiahnuť}} („pojať, postihnúť rozumom, zvládnuť“) #* {{Príklad|sk|Navrhované riešenie, žiaľ, '''neobsahuje''' celú šírku a zložitosť tohto problému.}} ==== Synonymá ==== # [[mať]], [[zahrnovať]], [[skrývať]], [[pojímať]] # [[postihovať]], [[pokrývať]], [[pojímať]], [[zahŕňať]] ==== Príbuzné slová ==== * [[obsah]] * [[obsiahnuť]] * [[obsiahly]] * [[obsahový]] ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=mať niečo uložené, prítomné, zahrnuté v sebe|preklady= {{P|en|contain}}, {{P2|en|include}}, {{P2|en|hold}} {{P|cs|obsahovat}} {{P|fr|contenir}}, {{P2|fr|renfermer}}, {{P2|fr|comporter}} {{P|hu|tartalmaz}} {{P|de|enthalten}}, {{P2|de|beinhalten}} {{P|pl|zawierać}}, {{P2|pl|mieścić}} {{P|ru|содержать}}, {{P2|ru|включать}} }} === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|obsahovať|2026-08-07}} [[Kategória:Slovenské slovesá]] qmyaj5ubnsb6h7gwd2z26r372ktrm2f 0 48023 220982 202350 2026-10-31T19:30:45Z KormiSKbot 7757 nahrada parametrov sablony 220982 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Delenie === * ur-čiť === Etymológia === Pravdepodobne z [[w:čeština|českého]] {{Odkaz|cs|určit}}.<ref>{{SESS|určiť|643}}</ref> === Sloveso === * ''dokonavé'' * ''tranzitívne'' ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = dok | pr1j = určím | pr2j = určíš | pr3j = určí | pr1m = určíme | pr2m = určíte | pr3m = určia | l_m = určil | l_ž = určila | l_s = určilo | l_mn = určili | rj_2 = urč | rm_1 = určme | rm_2 = určte | rj_2(2) = urči | rm_1(2) = určime | rm_2(2) = určite | prech = určiac | pčinm = určivší | ptrp = určený | spm = určenie }} ==== Význam ==== # {{Význam|vopred a záväzne rozhodnúť o niečom, stanoviť určitú hodnotu, stav, podmienky alebo vybrať osobu na funkciu}} #* {{Príklad|sk|Vedenie podniku sa rozhodlo '''určiť''' presný termín a čas odchodu zamestnancov na školenie.}} # {{Význam|stanoviť konkrétny účel, využitie alebo cieľové zameranie pre nejakú vec či dielo}} ([[na]] čo, komu) #* {{Príklad|sk|Tento nový dokumentárny film je primárne '''určený''' stredoškolskej mládeži.}} # {{Význam|na základe skúmania, merania, výpočtu alebo uvažovania presne zistiť, definovať či identifikovať}} #* {{Príklad|sk|Lekárovi sa po podrobných vyšetreniach podarilo rýchlo '''určiť''' krvnú skupinu a celkovú diagnózu pacienta.}} ==== Synonymá ==== # [[ustanoviť]], [[stanoviť]], [[povedať]], [[predpísať]], [[indikovať]], [[ustáliť]], [[determinovať]], [[podmieniť]], [[vymedziť]], [[delimitovať]], [[vymerať]], [[definovať]], [[vykázať]], [[prideliť]], [[vytýčiť]], [[udať]], [[označiť]], [[predznačiť]], [[vyznačiť]], [[orientovať]], [[vyhradiť]], [[rezervovať]], [[ohraničiť]], [[obmedziť]], [[limitovať]], [[nominovať]], [[vymenovať]], [[dezignovať]], [[preliminovať]] # [[usmerniť]], [[adresovať]], [[orientovať]], [[zacieliť]], [[zamerať]], [[venovať]] # [[zistiť]], [[označiť]], [[vyskúmať]], [[identifikovať]], [[definovať]], [[postihnúť]] ==== Príbuzné slová ==== * [[určovať]] * [[určitý]] * [[neurčitý]] * [[určito]] * [[určite]] ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=vopred rozhodnúť, stanoviť hodnotu alebo osobu|preklady= {{P|en|determine}}, {{P2|en|establish}}, {{P2|en|set}}, {{P2|en|appoint}} {{P|cs|určit}}, {{P2|cs|stanovit}} {{P|fr|déterminer}}, {{P2|fr|fixer}}, {{P2|fr|nommer}} {{P|hu|meghatároz}}, {{P2|hu|kijelöl}} {{P|de|bestimmen}}, {{P2|de|festlegen}}, {{P2|de|ernennen}} {{P|pl|określić}}, {{P2|pl|ustalić}}, {{P2|pl|wyznaczyć}} {{P|ru|определить}}, {{P2|ru|назначить}}, {{P2|ru|установить}} }} {{Preklady|význam=stanoviť účel, cieľové zameranie|preklady= {{P|en|destine}}, {{P2|en|intend}}, {{P2|en|designate}} {{P|cs|určit}}, {{P2|cs|vyhradit}} {{P|fr|destiner}}, {{P2|fr|dédier}} {{P|hu|szán}}, {{P2|hu|dedikál}} {{P|de|bestimmen}}, {{P2|de|widmen}} {{P|pl|przeznaczyć}} {{P|ru|предназначить}} }} {{Preklady|význam=zistiť, identifikovať na základe skúmania|preklady= {{P|en|determine}}, {{P2|en|identify}}, {{P2|en|ascertain}} {{P|cs|určit}}, {{P2|cs|zjistit}} {{P|fr|déterminer}}, {{P2|fr|identifier}} {{P|hu|megállapít}}, {{P2|hu|azonosít}} {{P|de|bestimmen}}, {{P2|de|feststellen}}, {{P2|de|identifizieren}} {{P|pl|określić}}, {{P2|pl|oznaczyć}} {{P|ru|определить}}, {{P2|ru|установить}}, {{P2|ru|распознать}} }} === Referencie === <references /> === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|určiť|2026-08-07}} [[Kategória:Slovenské slovesá]] qfuk6jirdyc86s6pk92auu8mkn6kc9v 0 48027 221006 202352 2026-10-31T19:31:04Z KormiSKbot 7757 nahrada parametrov sablony 221006 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Delenie === * za-ria-diť === Etymológia === Zo [[w:Stará slovenčina (slovenčina)|staroslovenského]] {{Odkaz|zlw-osk|zariadiť}} („uviesť do poriadneho, želateľného stavu“), zo {{Odkaz|zlw-osk|za-}} + {{Odkaz|zlw-osk|riadiť}} („dávať do poriadku“).<ref>{{SESS|riad|504}}</ref> === Sloveso === * ''dokonavé'' ==== Časovanie ==== Nezvratné: {{Sloveso (sk) | vid = dok | pr1j = zariadim | pr2j = zariadiš | pr3j = zariadi | pr1m = zariadime | pr2m = zariadite | pr3m = zariadia | l_m = zariadil | l_ž = zariadila | l_s = zariadilo | l_mn = zariadili | rj_2 = zariaď | rm_1 = zariaďme | rm_2 = zariaďte | prech = zariadiac | pčinm = zariadivší | ptrp = zariadený | spm = zariadenie }} Zvratné: {{Sloveso (sk) | vid = dok | zvr = sa | pr1j = zariadim | pr2j = zariadiš | pr3j = zariadi | pr1m = zariadime | pr2m = zariadite | pr3m = zariadia | l_m = zariadil | l_ž = zariadila | l_s = zariadilo | l_mn = zariadili | rj_2 = zariaď | rm_1 = zariaďme | rm_2 = zariaďte | prech = zariadiac | pčinm = zariadivší | spm = zariadenie }} ==== Význam ==== # {{Príznaky|sk|tranz.}} {{Význam|vybaviť vnútorný priestor (obydlie, miestnosť) potrebným nábytkom alebo iným funkčným inventárom}} #* {{Príklad|sk|V nemocnici mu pridelili pekne '''zariadenú''' izbu.}} # {{Príznaky|sk|tranz.}} {{Význam|postarať sa o náležité vybavenie, uskutočnenie alebo zabezpečenie určitej záležitosti či deja}} (i so spojkou [[aby]]) #* {{Príklad|sk|Sľubujem, že všetko potrebné '''zariadim''' ešte dnes.}} # {{Príznaky|sk|tranz.}} {{Význam|technicky alebo organizačne prispôsobiť objekt či priestor na vykonávanie nejakej špecifickej funkcie a činnosti}} ([[na]] čo) #* {{Príklad|sk|Horská chata bola '''zariadená''' na hromadné stravovanie turistov.}} # {{Príznaky|sk|tranz.}} {{Význam|uviesť do želateľného stavu, usporiadať, zriadiť alebo vybudovať}} #* {{Príklad|sk|V priestoroch starej pivnice sme si '''zariadili''' malý bufet.}} # {{Príznaky|sk|zvr. sa}} {{Význam|prispôsobiť svoje konanie, správanie alebo životný štýl danej situácii, potrebám či novým okolnostiam}} #* {{Príklad|sk|Povedal len, že '''sa''' podľa toho '''zariadi'''.}} # {{Príznaky|sk|zvr. sa}} {{Význam|urobiť svoje obydlie alebo dočasný priestor plne funkčným a obývateľným (najmä rozmiestnením nábytku a vecí)}} ([[v]] čom) #* {{Príklad|sk|Trvalo im len pár dní, kým '''sa''' v novom byte dokonale '''zariadili'''.}} ==== Synonymá ==== # [[vybaviť]] # [[vybaviť]], [[vykonať]], [[zorganizovať]], [[usporiadať]], [[zabezpečiť]], [[zaistiť]], [[postarať|postarať sa]], [[obstarať]], [[vybehať]], [[zaonačiť]], [[zaranžovať]], [[zaporiadiť]], [[narafičiť]], [[nastrojiť]] # [[uspôsobiť]], [[prispôsobiť]], [[upraviť]], [[prerobiť]], [[adaptovať]] # [[usporiadať]], [[zriadiť]], [[vybudovať]] # [[prispôsobiť|prispôsobiť sa]] # [[zabývať|zabývať sa]], [[usadiť|usadiť sa]] ==== Frázy a idiómy ==== * [[zariadiť sa podľa seba]] / [[zariadiť sa po svojom]] ==== Príbuzné slová ==== * [[zariaďovať]] * [[zariadenie]] * [[riadiť]] * [[poriadok]] * [[riad]] ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=vybaviť vnútorný priestor nábytkom|preklady= {{P|en|furnish}}, {{P2|en|equip}} {{P|cs|zařídit}}, {{P2|cs|vybavit}} {{P|fr|meubler}}, {{P2|fr|aménager}} {{P|hu|berendez}} {{P|de|einrichten}}, {{P2|de|möblieren}} {{P|pl|urządzić}}, {{P2|pl|umeblować}} {{P|ru|обставить}}, {{P2|ru|оборудовать}} }} {{Preklady|význam=postarať sa o zabezpečenie záležitosti|preklady= {{P|en|arrange}}, {{P2|en|organize}}, {{P2|en|take care of}} {{P|cs|zařídit}}, {{P2|cs|vybavit}}, {{P2|cs|obstarat}} {{P|fr|arranger}}, {{P2|fr|organiser}}, {{P2|fr|régler}} {{P|hu|elintéz}}, {{P2|hu|megszervez}} {{P|de|arrangieren}}, {{P2|de|erledigen}}, {{P2|de|organisieren}} {{P|pl|załatwić}}, {{P2|pl|zorganizować}} {{P|ru|устроить}}, {{P2|ru|организовать}}, {{P2|ru|уладить}} }} {{Preklady|význam=technicky prispôsobiť objekt|preklady= {{P|en|equip}}, {{P2|en|adapt}}, {{P2|en|fit out}} {{P|cs|zařídit}}, {{P2|cs|přizpůsobit}} {{P|fr|équiper}}, {{P2|fr|aménager}} {{P|hu|felszerel}}, {{P2|hu|kialakít}} {{P|de|einrichten}}, {{P2|de|ausstatten}} {{P|pl|przystosować}}, {{P2|pl|urządzić}} {{P|ru|приспособить}}, {{P2|ru|оборудовать}} }} {{Preklady|význam=prispôsobiť svoje konanie situácii|preklady= {{P|en|adapt}}, {{P2|en|adjust}} {{P|cs|zařídit se}} {{P|fr|s'arranger}}, {{P2|fr|s'adapter}} {{P|hu|alkalmazkodik}}, {{P2|hu|berendezkedik}} {{P|de|einrichten}}, {{P2|de|einstellen}} {{P|pl|urządzić się}}, {{P2|pl|dostosować się}} {{P|ru|приспособиться}} }} === Referencie === <references /> === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|zariadiť|2026-08-07}} [[Kategória:Slovenské slovesá]] 9y683dld7n6ra75zbz74fplartnnhla 0 48043 220917 202356 2026-10-31T19:29:52Z KormiSKbot 7757 nahrada parametrov sablony 220917 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Etymológia === Z [[w:Praslovančina|praslovanského]] {{Odkaz|sla-pro|*mogti}}.<ref>{{SESS|môcť|371}}</ref> === Sloveso === * ''nedokonavé'' ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = nedok | pr1j = môžem | pr2j = môžeš | pr3j = môže | pr1m = môžeme | pr2m = môžete | pr3m = môžu | l_m = mohol | l_ž = mohla | l_s = mohlo | l_mn = mohli | prech = môžuc | pčinp = môžuci }} ==== Význam ==== # {{Príznaky|sk|mod.}} ''vyjadruje objektívne predpoklady, fyzickú, duševnú alebo materiálnu schopnosť či silu na uskutočnenie nejakého deja'' #* {{Príklad|sk|Málokto si '''môže''' dovoliť kupovať drahé veci.}} # {{Príznaky|sk|mod.}} ''vyjadruje vonkajšiu okolnosť, podmienku alebo možnosť voľne, slobodne a bez prekážok konať, rozhodovať sa či vyberať si'' #* {{Príklad|sk|Vo voľnom čase si '''môže''' urobiť úplne, čo len chce.}} # {{Príznaky|sk|mod.}} ''vyjadruje dovolenie, súhlas alebo oprávnenie uskutočniť nejaký dej'' #* {{Príklad|sk|'''Môžem''' vás prosím prosiť o tento tanec?}} # {{Príznaky|sk|mod.|hovor.}} ''vyjadruje isté, nie veľmi vysoké presvedčenie hovoriaceho o platnosti deja, pravdepodobnosť alebo približnosť'' #* {{Príklad|sk|Povedali mi, že '''by''' to '''mohlo''' byť celkom nebezpečné.}} # {{Príznaky|sk|mod.|hovor.}} ''vyjadruje, že dej, o ktorom hovoriaci vypovedá, je veľmi blízky uskutočneniu alebo skoro istý'' #* {{Príklad|sk|Pri tej strašnej nehode '''mohol''' prísť o holý život.}} # {{Príznaky|sk|mod.|zvyč.|v podmieňovacom spôsobe|al.|s osobitnou intonáciou}} ''vyjadruje výzvu, mierny rozkaz, napomenutie alebo výčitku}} #* {{Príklad|sk|'''Nemôžeš''' si pri tej práci dávať aspoň trochu pozor?}} # {{Príznaky|sk|mod.}} ''vyjadruje zbytočnosť, márnosť konania, prípustku alebo podmienku'' #* {{Príklad|sk|'''Môžeš''' sa aj o zem hodiť, na mňa to už neplatí.}} # {{Príznaky|sk|mod.|v dvojitom zápore}} ''vyjadruje nevyhnutnosť alebo nutnosť realizácie deja'' #* {{Príklad|sk|'''Nemohla''' nevidieť, že sa jej tam všetci smejú.}} # {{Príznaky|sk|plnovýz.}} {{Význam|niesť vinu za niečo, byť zodpovedný alebo vinný v nejakej veci}} ([[za]] čo/koho) #* {{Príklad|sk|Ja predsa '''nemôžem''' za to, že sa na ľade pošmykol.}} ==== Synonymá ==== # [[dokázať]], [[vládať]], [[vedieť]], [[potrafiť]], [[dostačiť]], [[vystať]], [[dolieť]] # — # [[smieť]] # [[možno]], [[asi]] # [[takmer]], [[skoro]] # — # — # [[musieť]] # [[zodpovedať]], [[niesť zodpovednosť]], [[ručiť]], [[zaručovať|zaručovať sa]] ==== Príbuzné slová ==== {{Stĺpce|2| * [[moc]] * [[mocný]] * [[mohutný]] * [[nemohúci]] * [[všemohúci]] * [[nemocnica]] * [[možný]] * [[pomôcť]] * [[premôcť]] * [[namáhať]] * [[námaha]] }} ==== Frázy a idiómy ==== {{Stĺpce|2| * [[robiť, čo môže]] * [[nemôcť niekoho ani cítiť]] * [[nemôcť si pomôcť]] * [[môcť si oči vyočiť]] / [[môcť na niekom oči nechať]] * [[nemôže byť reč o niečom]] / [[nemôže byť ani reč o niečom]] / [[nemôže byť reči o niečom]] * [[môcť vziať jed na niečo]] / [[môcť dať krk na niečo]] * [[môcť si niečo ušetriť]] / [[môcť bez niečoho byť]] * [[môcť trikrát hádať]] * [[môcť sa ísť sťažovať na lampáreň]] * [[ešte niekomu môcť ísť po pivo]] / [[ešte niekomu môcť ísť po cigarety]] * [[môcť niekomu byť matkou]] * [[môcť niekomu vyliezť na hrb]] * [[môcť sa aj na hlavu postaviť]] * [[môcť si ruky po lakte zodrať]] }} ==== Príslovia, úslovia a porekadlá ==== * [[čo môžeš urobiť dnes, neodkladaj na zajtra]] * [[mladý môže, starý musí]] * [[nechytaj za nohy, keď môžeš za hlavu]] / [[nechytaj za chvost, keď môžeš za rohy]] * [[nikdy nebolo tak zle, aby nemohlo byť ešte horšie]] ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=vyjadruje fyzickú či duševnú schopnosť|preklady= {{P|en|can}}, {{P2|en|be able to}} {{P|cs|moci}}, {{P2|cs|dokázat}} {{P|fr|pouvoir}}, {{P2|fr|être capable de}} {{P|hu|tud}}, {{P2|hu|képes}} {{P|de|können}}, {{P2|de|imstande sein}} {{P|pl|móc}}, {{P2|pl|potrafić}} {{P|ru|мочь}}, {{P2|ru|смочь}} }} {{Preklady|význam=vyjadruje dovolenie, súhlas|preklady= {{P|en|may}}, {{P2|en|can}} {{P|cs|smět}}, {{P2|cs|moci}} {{P|fr|pouvoir}} {{P|hu|szabad}}, {{P2|hu|lehet}} {{P|de|dürfen}} {{P|pl|móc}} {{P|ru|мочь}}, {{P2|ru|сметь}} }} {{Preklady|význam=niesť vinu, byť zodpovedný|preklady= {{P|cs|moci}} {{P|fr|pouvoir}} {{P|hu|tehet}} {{P|de|können}}, {{P2|de|schuld sein}} {{P|pl|móc}} }} === Referencie === <references /> === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|môcť|2026-08-09}} [[Kategória:Slovenské slovesá]] sz664hd79gg3u6jgieidll8dokitgug 0 48051 220944 202360 2026-10-31T19:30:12Z KormiSKbot 7757 nahrada parametrov sablony 220944 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Delenie === * po-ve-dať === Etymológia === Z [[w:Praslovančina|praslovanského]] {{Odkaz|sla-pro|*povědati}}, časované tvary v budúcom čase a rozkazovacom spôsobe (a od nich odvodené) sa vyvinuli dodatočne na základe paradigmy slovesa {{Odkaz|sk|vedieť}}.<ref>{{SESS|povedať|462}}</ref> === Sloveso === * ''dokonavé'' ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = dok | pr1j = poviem | pr2j = povieš | pr3j = povie | pr1m = povieme | pr2m = poviete | pr3m = povedia | l_m = povedal | l_ž = povedala | l_s = povedalo | l_mn = povedali | rj_2 = povedz | rm_1 = povedzme | rm_2 = povedzte | prech = povediac | pčinm = povedavší | ptrp = povedaný | spm = povedanie }} ==== Význam ==== # {{Význam|vyjadriť niečo (myšlienku, pocit, fakt) prostredníctvom ľudskej reči, slov alebo hlasu}} #* {{Príklad|sk|'''Povedz''' mi, čo si robil včera večer.}} # {{Význam|predniesť nahlas pred publikom nejaký (často pripravený) súvislý text}} #* {{Príklad|sk|Na oslave '''povedal''' krásny prípitok.}} # {{Význam|zaujať k niečomu určité (osobné alebo odborné) stanovisko alebo vysloviť na niečo svoj hodnotiaci názor}} #* {{Príklad|sk|Čo na to '''povieš''' ako odborník?}} # {{Význam|oznámiť o niekom niečo utajované, prezradiť cudziu vinu alebo obviniť niekoho}} ([[na]] koho) #* {{Príklad|sk|Marka to urobila a '''povedala''' to na mňa.}} # {{Význam|záväzne určiť alebo stanoviť nejakú konkrétnu hodnotu, podmienku či čas}} #* {{Príklad|sk|Skús '''povedať''' presný deň a hodinu, keď začneme.}} # {{Význam|použiť určité slovo na oslovenie niekoho alebo označenie niečoho}} #* {{Príklad|sk|Neviem, ako vám mám vlastne '''povedať'''.}} # {{Príznaky|sk|zvr. si}} {{Význam|dospieť k vzájomnej zhode alebo dohovoriť sa na niečom s inou osobou}} #* {{Príklad|sk|'''Povedali si''', že pôjdu radšej spolu.}} # {{Príznaky|sk|častica, v tvare [[nepovedz]], [[nepovedzte]], [[čo nepoviete]]}} ''nadväzuje na predchádzajúci kontext a vyjadruje prekvapenie, údiv alebo pochybnosť nad niečím'' #* {{Príklad|sk|'''Nepovedz''', on je už doma?}} ==== Synonymá ==== # [[riecť]], [[rieknuť]], [[prehovoriť]], [[prevravieť]], [[zavravieť]], [[preriecť]], [[prerieknuť]], [[ozvať|ozvať sa]], [[ohlásiť|ohlásiť sa]], [[vysloviť|vysloviť sa]], [[vyjadriť|vyjadriť sa]], [[vysloviť]], [[vypovedať]], [[vyriecť]], [[vyrieknuť]] # [[predniesť]] # [[vyjadriť|vyjadriť sa]], [[zaujať]] [[stanovisko]] # [[oznámiť]], [[vyhlásiť]], [[vyrukovať]], [[vyjaviť]], [[zjaviť]], [[prezradiť]], [[vyzradiť]] # [[určiť]], [[stanoviť]] # [[nazvať]], [[pomenovať]], [[osloviť]] # [[dohodnúť|dohodnúť sa]], [[zhodnúť|zhodnúť sa]] # — ==== Príbuzné slová ==== * [[poviedka]] * [[povesť]] * [[odpovedať]] * [[spovedať]] * [[vypovedať]] * [[odpoveď]] * [[spoveď]] * [[výpoveď]] ==== Frázy a idiómy ==== {{Stĺpce|3| * [[nepovedať ani pol slova]] * [[nepovedať ani slova]] * [[nepovedať ani á ani bé]] * [[nepovedať zlého slova]] * [[nepovedať krivého slova]] * [[povedať niekomu svoje]] * [[povedať niekomu niečo do očí]] * [[povedať niečo na plné ústa]] * [[povedať niečo na celé ústa]] * [[povedať niečo bez obalu]] * [[povedať niečo po lopate]] * [[povedať niečo z mosta do prosta]] * [[povedať niečo na pol úst]] * [[povedať niečo cez zuby]] * [[povedať niečo cez plece]] * [[povedať niekomu do duše]] * [[nikdy by som to o niekom nebol povedal]] * [[kto by to bol povedal]] * [[povedať rozhodné slovo]] * [[povedať posledné slovo]] * [[ani by som nepovedal]] * [[dať si povedať]] * [[nedať si povedať]] * [[mať čo povedať]] * [[nemať čo povedať]] * [[mať si čo povedať]] * [[nemať si čo povedať]] * [[len aby sa nepovedalo]] }} ==== Príslovia, úslovia a porekadlá ==== * [[povedz pravdu, prebiješ si hlavu]] * [[zlodej na zlodeja nepovie]] ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=vyjadriť niečo rečou (myšlienku, pocit)|preklady= {{P|en|say}}, {{P2|en|tell}} {{P|cs|říct}}, {{P2|cs|povědět}} {{P|fr|dire}} {{P|hu|mond}}, {{P2|hu|megmond}} {{P|de|sagen}} {{P|pl|powiedzieć}} {{P|ru|сказать}} }} {{Preklady|význam=predniesť nahlas súvislý text|preklady= {{P|en|deliver}}, {{P2|en|give}} {{P|cs|přednést}}, {{P2|cs|říct}} {{P|fr|prononcer}} {{P|hu|elmond}} {{P|de|halten}} {{P|pl|wygłosić}} {{P|ru|произнести}} }} {{Preklady|význam=oznámiť niečo utajované, prezradiť vinu|preklady= {{P|en|tell on}}, {{P2|en|reveal}} {{P|cs|říct}}, {{P2|cs|vyzradit}} {{P|fr|rapporter}}, {{P2|fr|dénoncer}} {{P|hu|elárul}} {{P|de|verraten}}, {{P2|de|petzen}} {{P|pl|powiedzieć}}, {{P2|pl|wydać}} {{P|ru|сказать}}, {{P2|ru|выдать}} }} === Referencie === <references /> === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|povedať|2026-08-10}} [[Kategória:Slovenské slovesá]] [[Kategória:Slovenské častice]] 0qxvcmlg51sda2zou4wlvpfz9plqzt4 0 48072 220892 202363 2026-10-31T19:29:33Z KormiSKbot 7757 nahrada parametrov sablony 220892 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Etymológia === Z [[w:Praslovančina|praslovanského]] {{Odkaz|sla-pro|*xъtěti}}.<ref>{{SESS|chcieť|218}}</ref> === Sloveso === * ''nedokonavé'' ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = nedok | pr1j = chcem | pr2j = chceš | pr3j = chce | pr1m = chceme | pr2m = chcete | pr3m = chcú | l_m = chcel | l_ž = chcela | l_s = chcelo | l_mn = chceli | rj_2 = chci | rm_1 = chcime | rm_2 = chcite | prech = chcejúc | pčinp = chcejúci | ptrp = chcený | spm = chcenie }} Zvratné: {{Sloveso (sk) | vid = dok | pr3j = chce | l_m = chcelo | spm = chcenie }} ==== Význam ==== # {{Príznaky|sk|mod.}} {{Význam|mať vôľu, chuť alebo úmysel niečo robiť}} #* {{Príklad|sk|'''Chcem''' vás poprosiť o malú láskavosť.}} # {{Príznaky|sk|mod.|obyč.|v 3. osobe|a|v zápore}} {{Význam|o veciach a javoch: nemať objektívne predpoklady na uskutočnenie deja, nefungovať alebo nedariť sa}} #* {{Príklad|sk|Motor auta zrazu vôbec '''nechce''' naskočiť.}} # {{Príznaky|sk|plnovýz.}} {{Význam|pociťovať potrebu, túžbu po niečom alebo vznášať požiadavku}} #* {{Príklad|sk|Za vykonanú robotu nakoniec '''nechcel''' nijaké peniaze.}} # {{Príznaky|sk|plnovýz.}} {{Význam|prejavovať túžbu, aby sa niekomu inému niečo stalo, obyčajne niečo dobré alebo zlé}} #* {{Príklad|sk|Každý rodič predsa '''chce''' svojmu dieťaťu len to najlepšie.}} # {{Príznaky|sk|plnovýz.|so vzťažným zámenom alebo príslovkou}} {{Význam|vyjadrovať neobmedzenosť výberu, ľubovoľnosť alebo neurčitosť skutočnosti, osôb a vecí}} #* {{Príklad|sk|Z ponuky si pokojne vezmi, koľko len '''chceš'''.}} # {{Príznaky|sk|zvr. sa|mod.|neos.}} {{Význam|pociťovať osobnú chuť alebo vôľu na vykonávanie nejakej činnosti}} #* {{Príklad|sk|Po tom ťažkom dni '''sa''' mu už naozaj nič '''nechcelo''' robiť.}} ==== Synonymá ==== # [[mieniť]], [[hodlať]], [[zamýšľať]], [[pomýšľať]], [[mať v úmysle]], [[plánovať]], [[chystať|chystať sa]], [[hotoviť|hotoviť sa]], [[strojiť|strojiť sa]], [[priberať|priberať sa]], [[zastrájať|zastrájať sa]] # — # [[želať|želať si]], [[žiadať]], [[žiadať|žiadať si]], [[vyžadovať]], [[požadovať]], [[túžiť]], [[priať|priať si]], [[ráčiť]], [[páčiť|páčiť sa]], [[ľúbiť|ľúbiť sa]] # [[želať]], [[priať]], [[žičiť]] # — # — ==== Frázy a idiómy ==== {{Stĺpce|2| * [[či chceš, či nechceš]] * [[chceš-nechceš]] * [[chcel-nechcel]] * [[chcej-nechcej]] * [[čo čert nechcel]] * [[náhoda chcela]] * [[čo ešte chceš]] * [[čo viac chceš]] * [[má, čo chcel]] * [[nech je, ako chce]] * [[nevie, čo chce]] * [[robí si, čo chce]] * [[robí, čo chce]] * [[chcieť niečo mať z krku]] * [[chcieť mať s niečím pokoj]] * [[čo s tým chceš robiť]]? * [[keby sa mi tak chcelo, ako sa mi nechce]] * [[keď sa chce, tak sa dá]] * [[keď sa chce, tak to ide]] }} ===== Príslovia, úslovia a porekadlá ===== * [[čo sa babe chcelo, to sa babe prisnilo]] * [[čo sa babe chcelo, to sa jej prisnilo]] * [[kto chce kam, pomôžme mu tam]] * [[kto chce kam, pošlime ho tam]] * [[kto chce luhať, nech si dá pozor na reči]] * [[nerob iným, čo nechceš, aby iní robili tebe]] ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=mať vôľu, úmysel niečo robiť|preklady= {{P|en|want}}, {{P2|en|wish}}, {{P2|en|intend}} {{P|cs|chtít}} {{P|fr|vouloir}} {{P|hu|akar}} {{P|de|wollen}} {{P|pl|chcieć}} {{P|ru|хотеть}} }} {{Preklady|význam=nefungovať, nedariť sa|preklady= {{P|en|refuse}} {{P|fr|refuser}} }} {{Preklady|význam=pociťovať potrebu, túžbu, vznášať požiadavku|preklady= {{P|en|want}}, {{P2|en|desire}} {{P|cs|chtít}}, {{P2|cs|přát si}} {{P|fr|vouloir}}, {{P2|fr|désirer}} {{P|hu|kíván}}, {{P2|hu|akar}} {{P|de|wollen}}, {{P2|de|begehren}}, {{P2|de|wünschen}} {{P|pl|chcieć}}, {{P2|pl|pragnąć}} {{P|ru|хотеть}}, {{P2|ru|желать}} }} {{Preklady|význam=pociťovať osobnú chuť niečo urobiť|preklady= {{P|en|feel like}} {{P|cs|chtít se}} {{P|hu|akaródzik}} {{P|pl|chcieć się}} {{P|ru|хотеться}} }} === Referencie === <references /> === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|chcieť|2026-08-11}} [[Kategória:Slovenské slovesá]] c61corzu5dkhhyrkss5dyvt2ulc6b8z 221032 220892 2026-10-31T19:33:19Z KormiSKbot 7757 nahrada parametrov sablony 221032 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Etymológia === Z [[w:Praslovančina|praslovanského]] {{Odkaz|sla-pro|*xъtěti}}.<ref>{{SESS|chcieť|218}}</ref> === Sloveso === * ''nedokonavé'' ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = dok | rj_2 = chci | rm_1 = chcime | rm_2 = chcite | prech = chcejúc | pčinp = chcejúci | ptrp = chcený | spm = chcenie }} Zvratné: {{Sloveso (sk) | vid = dok | spm = chcenie }} ==== Význam ==== # {{Príznaky|sk|mod.}} {{Význam|mať vôľu, chuť alebo úmysel niečo robiť}} #* {{Príklad|sk|'''Chcem''' vás poprosiť o malú láskavosť.}} # {{Príznaky|sk|mod.|obyč.|v 3. osobe|a|v zápore}} {{Význam|o veciach a javoch: nemať objektívne predpoklady na uskutočnenie deja, nefungovať alebo nedariť sa}} #* {{Príklad|sk|Motor auta zrazu vôbec '''nechce''' naskočiť.}} # {{Príznaky|sk|plnovýz.}} {{Význam|pociťovať potrebu, túžbu po niečom alebo vznášať požiadavku}} #* {{Príklad|sk|Za vykonanú robotu nakoniec '''nechcel''' nijaké peniaze.}} # {{Príznaky|sk|plnovýz.}} {{Význam|prejavovať túžbu, aby sa niekomu inému niečo stalo, obyčajne niečo dobré alebo zlé}} #* {{Príklad|sk|Každý rodič predsa '''chce''' svojmu dieťaťu len to najlepšie.}} # {{Príznaky|sk|plnovýz.|so vzťažným zámenom alebo príslovkou}} {{Význam|vyjadrovať neobmedzenosť výberu, ľubovoľnosť alebo neurčitosť skutočnosti, osôb a vecí}} #* {{Príklad|sk|Z ponuky si pokojne vezmi, koľko len '''chceš'''.}} # {{Príznaky|sk|zvr. sa|mod.|neos.}} {{Význam|pociťovať osobnú chuť alebo vôľu na vykonávanie nejakej činnosti}} #* {{Príklad|sk|Po tom ťažkom dni '''sa''' mu už naozaj nič '''nechcelo''' robiť.}} ==== Synonymá ==== # [[mieniť]], [[hodlať]], [[zamýšľať]], [[pomýšľať]], [[mať v úmysle]], [[plánovať]], [[chystať|chystať sa]], [[hotoviť|hotoviť sa]], [[strojiť|strojiť sa]], [[priberať|priberať sa]], [[zastrájať|zastrájať sa]] # — # [[želať|želať si]], [[žiadať]], [[žiadať|žiadať si]], [[vyžadovať]], [[požadovať]], [[túžiť]], [[priať|priať si]], [[ráčiť]], [[páčiť|páčiť sa]], [[ľúbiť|ľúbiť sa]] # [[želať]], [[priať]], [[žičiť]] # — # — ==== Frázy a idiómy ==== {{Stĺpce|2| * [[či chceš, či nechceš]] * [[chceš-nechceš]] * [[chcel-nechcel]] * [[chcej-nechcej]] * [[čo čert nechcel]] * [[náhoda chcela]] * [[čo ešte chceš]] * [[čo viac chceš]] * [[má, čo chcel]] * [[nech je, ako chce]] * [[nevie, čo chce]] * [[robí si, čo chce]] * [[robí, čo chce]] * [[chcieť niečo mať z krku]] * [[chcieť mať s niečím pokoj]] * [[čo s tým chceš robiť]]? * [[keby sa mi tak chcelo, ako sa mi nechce]] * [[keď sa chce, tak sa dá]] * [[keď sa chce, tak to ide]] }} ===== Príslovia, úslovia a porekadlá ===== * [[čo sa babe chcelo, to sa babe prisnilo]] * [[čo sa babe chcelo, to sa jej prisnilo]] * [[kto chce kam, pomôžme mu tam]] * [[kto chce kam, pošlime ho tam]] * [[kto chce luhať, nech si dá pozor na reči]] * [[nerob iným, čo nechceš, aby iní robili tebe]] ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=mať vôľu, úmysel niečo robiť|preklady= {{P|en|want}}, {{P2|en|wish}}, {{P2|en|intend}} {{P|cs|chtít}} {{P|fr|vouloir}} {{P|hu|akar}} {{P|de|wollen}} {{P|pl|chcieć}} {{P|ru|хотеть}} }} {{Preklady|význam=nefungovať, nedariť sa|preklady= {{P|en|refuse}} {{P|fr|refuser}} }} {{Preklady|význam=pociťovať potrebu, túžbu, vznášať požiadavku|preklady= {{P|en|want}}, {{P2|en|desire}} {{P|cs|chtít}}, {{P2|cs|přát si}} {{P|fr|vouloir}}, {{P2|fr|désirer}} {{P|hu|kíván}}, {{P2|hu|akar}} {{P|de|wollen}}, {{P2|de|begehren}}, {{P2|de|wünschen}} {{P|pl|chcieć}}, {{P2|pl|pragnąć}} {{P|ru|хотеть}}, {{P2|ru|желать}} }} {{Preklady|význam=pociťovať osobnú chuť niečo urobiť|preklady= {{P|en|feel like}} {{P|cs|chtít se}} {{P|hu|akaródzik}} {{P|pl|chcieć się}} {{P|ru|хотеться}} }} === Referencie === <references /> === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|chcieť|2026-08-11}} [[Kategória:Slovenské slovesá]] 8b6mplbif6wn5iililxqlu3s3rfeh7p 221054 221032 2026-10-31T19:36:22Z KormiSK 4107 Revízia [[Special:Diff/221032|221032]] používateľa [[Special:Contributions/KormiSKbot|KormiSKbot]] ([[User talk:KormiSKbot|diskusia]]) bola vrátená 221054 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Etymológia === Z [[w:Praslovančina|praslovanského]] {{Odkaz|sla-pro|*xъtěti}}.<ref>{{SESS|chcieť|218}}</ref> === Sloveso === * ''nedokonavé'' ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = nedok | pr1j = chcem | pr2j = chceš | pr3j = chce | pr1m = chceme | pr2m = chcete | pr3m = chcú | l_m = chcel | l_ž = chcela | l_s = chcelo | l_mn = chceli | rj_2 = chci | rm_1 = chcime | rm_2 = chcite | prech = chcejúc | pčinp = chcejúci | ptrp = chcený | spm = chcenie }} Zvratné: {{Sloveso (sk) | vid = dok | pr3j = chce | l_m = chcelo | spm = chcenie }} ==== Význam ==== # {{Príznaky|sk|mod.}} {{Význam|mať vôľu, chuť alebo úmysel niečo robiť}} #* {{Príklad|sk|'''Chcem''' vás poprosiť o malú láskavosť.}} # {{Príznaky|sk|mod.|obyč.|v 3. osobe|a|v zápore}} {{Význam|o veciach a javoch: nemať objektívne predpoklady na uskutočnenie deja, nefungovať alebo nedariť sa}} #* {{Príklad|sk|Motor auta zrazu vôbec '''nechce''' naskočiť.}} # {{Príznaky|sk|plnovýz.}} {{Význam|pociťovať potrebu, túžbu po niečom alebo vznášať požiadavku}} #* {{Príklad|sk|Za vykonanú robotu nakoniec '''nechcel''' nijaké peniaze.}} # {{Príznaky|sk|plnovýz.}} {{Význam|prejavovať túžbu, aby sa niekomu inému niečo stalo, obyčajne niečo dobré alebo zlé}} #* {{Príklad|sk|Každý rodič predsa '''chce''' svojmu dieťaťu len to najlepšie.}} # {{Príznaky|sk|plnovýz.|so vzťažným zámenom alebo príslovkou}} {{Význam|vyjadrovať neobmedzenosť výberu, ľubovoľnosť alebo neurčitosť skutočnosti, osôb a vecí}} #* {{Príklad|sk|Z ponuky si pokojne vezmi, koľko len '''chceš'''.}} # {{Príznaky|sk|zvr. sa|mod.|neos.}} {{Význam|pociťovať osobnú chuť alebo vôľu na vykonávanie nejakej činnosti}} #* {{Príklad|sk|Po tom ťažkom dni '''sa''' mu už naozaj nič '''nechcelo''' robiť.}} ==== Synonymá ==== # [[mieniť]], [[hodlať]], [[zamýšľať]], [[pomýšľať]], [[mať v úmysle]], [[plánovať]], [[chystať|chystať sa]], [[hotoviť|hotoviť sa]], [[strojiť|strojiť sa]], [[priberať|priberať sa]], [[zastrájať|zastrájať sa]] # — # [[želať|želať si]], [[žiadať]], [[žiadať|žiadať si]], [[vyžadovať]], [[požadovať]], [[túžiť]], [[priať|priať si]], [[ráčiť]], [[páčiť|páčiť sa]], [[ľúbiť|ľúbiť sa]] # [[želať]], [[priať]], [[žičiť]] # — # — ==== Frázy a idiómy ==== {{Stĺpce|2| * [[či chceš, či nechceš]] * [[chceš-nechceš]] * [[chcel-nechcel]] * [[chcej-nechcej]] * [[čo čert nechcel]] * [[náhoda chcela]] * [[čo ešte chceš]] * [[čo viac chceš]] * [[má, čo chcel]] * [[nech je, ako chce]] * [[nevie, čo chce]] * [[robí si, čo chce]] * [[robí, čo chce]] * [[chcieť niečo mať z krku]] * [[chcieť mať s niečím pokoj]] * [[čo s tým chceš robiť]]? * [[keby sa mi tak chcelo, ako sa mi nechce]] * [[keď sa chce, tak sa dá]] * [[keď sa chce, tak to ide]] }} ===== Príslovia, úslovia a porekadlá ===== * [[čo sa babe chcelo, to sa babe prisnilo]] * [[čo sa babe chcelo, to sa jej prisnilo]] * [[kto chce kam, pomôžme mu tam]] * [[kto chce kam, pošlime ho tam]] * [[kto chce luhať, nech si dá pozor na reči]] * [[nerob iným, čo nechceš, aby iní robili tebe]] ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=mať vôľu, úmysel niečo robiť|preklady= {{P|en|want}}, {{P2|en|wish}}, {{P2|en|intend}} {{P|cs|chtít}} {{P|fr|vouloir}} {{P|hu|akar}} {{P|de|wollen}} {{P|pl|chcieć}} {{P|ru|хотеть}} }} {{Preklady|význam=nefungovať, nedariť sa|preklady= {{P|en|refuse}} {{P|fr|refuser}} }} {{Preklady|význam=pociťovať potrebu, túžbu, vznášať požiadavku|preklady= {{P|en|want}}, {{P2|en|desire}} {{P|cs|chtít}}, {{P2|cs|přát si}} {{P|fr|vouloir}}, {{P2|fr|désirer}} {{P|hu|kíván}}, {{P2|hu|akar}} {{P|de|wollen}}, {{P2|de|begehren}}, {{P2|de|wünschen}} {{P|pl|chcieć}}, {{P2|pl|pragnąć}} {{P|ru|хотеть}}, {{P2|ru|желать}} }} {{Preklady|význam=pociťovať osobnú chuť niečo urobiť|preklady= {{P|en|feel like}} {{P|cs|chtít se}} {{P|hu|akaródzik}} {{P|pl|chcieć się}} {{P|ru|хотеться}} }} === Referencie === <references /> === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|chcieť|2026-08-11}} [[Kategória:Slovenské slovesá]] c61corzu5dkhhyrkss5dyvt2ulc6b8z 221131 221054 2026-10-31T21:07:12Z TomášPolonec 3256 /* Časovanie */ oprava 221131 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Etymológia === Z [[w:Praslovančina|praslovanského]] {{Odkaz|sla-pro|*xъtěti}}.<ref>{{SESS|chcieť|218}}</ref> === Sloveso === * ''nedokonavé'' ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = nedok | pr1j = chcem | pr2j = chceš | pr3j = chce | pr1m = chceme | pr2m = chcete | pr3m = chcú | l_m = chcel | l_ž = chcela | l_s = chcelo | l_mn = chceli | rj_2 = chci | rm_1 = chcime | rm_2 = chcite | prech = chcejúc | pčinp = chcejúci | ptrp = chcený | spm = chcenie }} Zvratné: {{Sloveso (sk) | vid = nedok | zvr = sa | pr3j = chce | l_s = chcelo | spm = chcenie }} ==== Význam ==== # {{Príznaky|sk|mod.}} {{Význam|mať vôľu, chuť alebo úmysel niečo robiť}} #* {{Príklad|sk|'''Chcem''' vás poprosiť o malú láskavosť.}} # {{Príznaky|sk|mod.|obyč.|v 3. osobe|a|v zápore}} {{Význam|o veciach a javoch: nemať objektívne predpoklady na uskutočnenie deja, nefungovať alebo nedariť sa}} #* {{Príklad|sk|Motor auta zrazu vôbec '''nechce''' naskočiť.}} # {{Príznaky|sk|plnovýz.}} {{Význam|pociťovať potrebu, túžbu po niečom alebo vznášať požiadavku}} #* {{Príklad|sk|Za vykonanú robotu nakoniec '''nechcel''' nijaké peniaze.}} # {{Príznaky|sk|plnovýz.}} {{Význam|prejavovať túžbu, aby sa niekomu inému niečo stalo, obyčajne niečo dobré alebo zlé}} #* {{Príklad|sk|Každý rodič predsa '''chce''' svojmu dieťaťu len to najlepšie.}} # {{Príznaky|sk|plnovýz.|so vzťažným zámenom alebo príslovkou}} {{Význam|vyjadrovať neobmedzenosť výberu, ľubovoľnosť alebo neurčitosť skutočnosti, osôb a vecí}} #* {{Príklad|sk|Z ponuky si pokojne vezmi, koľko len '''chceš'''.}} # {{Príznaky|sk|zvr. sa|mod.|neos.}} {{Význam|pociťovať osobnú chuť alebo vôľu na vykonávanie nejakej činnosti}} #* {{Príklad|sk|Po tom ťažkom dni '''sa''' mu už naozaj nič '''nechcelo''' robiť.}} ==== Synonymá ==== # [[mieniť]], [[hodlať]], [[zamýšľať]], [[pomýšľať]], [[mať v úmysle]], [[plánovať]], [[chystať|chystať sa]], [[hotoviť|hotoviť sa]], [[strojiť|strojiť sa]], [[priberať|priberať sa]], [[zastrájať|zastrájať sa]] # — # [[želať|želať si]], [[žiadať]], [[žiadať|žiadať si]], [[vyžadovať]], [[požadovať]], [[túžiť]], [[priať|priať si]], [[ráčiť]], [[páčiť|páčiť sa]], [[ľúbiť|ľúbiť sa]] # [[želať]], [[priať]], [[žičiť]] # — # — ==== Frázy a idiómy ==== {{Stĺpce|2| * [[či chceš, či nechceš]] * [[chceš-nechceš]] * [[chcel-nechcel]] * [[chcej-nechcej]] * [[čo čert nechcel]] * [[náhoda chcela]] * [[čo ešte chceš]] * [[čo viac chceš]] * [[má, čo chcel]] * [[nech je, ako chce]] * [[nevie, čo chce]] * [[robí si, čo chce]] * [[robí, čo chce]] * [[chcieť niečo mať z krku]] * [[chcieť mať s niečím pokoj]] * [[čo s tým chceš robiť]]? * [[keby sa mi tak chcelo, ako sa mi nechce]] * [[keď sa chce, tak sa dá]] * [[keď sa chce, tak to ide]] }} ===== Príslovia, úslovia a porekadlá ===== * [[čo sa babe chcelo, to sa babe prisnilo]] * [[čo sa babe chcelo, to sa jej prisnilo]] * [[kto chce kam, pomôžme mu tam]] * [[kto chce kam, pošlime ho tam]] * [[kto chce luhať, nech si dá pozor na reči]] * [[nerob iným, čo nechceš, aby iní robili tebe]] ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=mať vôľu, úmysel niečo robiť|preklady= {{P|en|want}}, {{P2|en|wish}}, {{P2|en|intend}} {{P|cs|chtít}} {{P|fr|vouloir}} {{P|hu|akar}} {{P|de|wollen}} {{P|pl|chcieć}} {{P|ru|хотеть}} }} {{Preklady|význam=nefungovať, nedariť sa|preklady= {{P|en|refuse}} {{P|fr|refuser}} }} {{Preklady|význam=pociťovať potrebu, túžbu, vznášať požiadavku|preklady= {{P|en|want}}, {{P2|en|desire}} {{P|cs|chtít}}, {{P2|cs|přát si}} {{P|fr|vouloir}}, {{P2|fr|désirer}} {{P|hu|kíván}}, {{P2|hu|akar}} {{P|de|wollen}}, {{P2|de|begehren}}, {{P2|de|wünschen}} {{P|pl|chcieć}}, {{P2|pl|pragnąć}} {{P|ru|хотеть}}, {{P2|ru|желать}} }} {{Preklady|význam=pociťovať osobnú chuť niečo urobiť|preklady= {{P|en|feel like}} {{P|cs|chtít se}} {{P|hu|akaródzik}} {{P|pl|chcieć się}} {{P|ru|хотеться}} }} === Referencie === <references /> === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|chcieť|2026-08-11}} [[Kategória:Slovenské slovesá]] 2vzkcm1tnmaquyed0mmnmw5tgystv4q 0 48127 220953 202373 2026-10-31T19:30:22Z KormiSKbot 7757 nahrada parametrov sablony 220953 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Delenie === * pre-sved-čiť === Etymológia === Z [[pre-]] + [[svedčiť]]. === Sloveso === * ''dokonavé'' ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = dok | pr1j = presvedčím | pr2j = presvedčíš | pr3j = presvedčí | pr1m = presvedčíme | pr2m = presvedčíte | pr3m = presvedčia | l_m = presvedčil | l_ž = presvedčila | l_s = presvedčilo | l_mn = presvedčili | rj_2 = presvedč | rm_1 = presvedčme | rm_2 = presvedčte | rj_2(2) = presvedči | rm_1(2) = presvedčime | rm_2(2) = presvedčite | prech = presvedčiac | pčinm = presvedčivší | ptrp = presvedčený | spm = presvedčenie }} Zvratné: {{Sloveso (sk) | vid = dok | zvr = sa | pr1j = presvedčím | pr2j = presvedčíš | pr3j = presvedčí | pr1m = presvedčíme | pr2m = presvedčíte | pr3m = presvedčia | l_m = presvedčil | l_ž = presvedčila | l_s = presvedčilo | l_mn = presvedčili | rj_2 = presvedč | rm_1 = presvedčme | rm_2 = presvedčte | rj_2(2) = presvedči | rm_1(2) = presvedčime | rm_2(2) = presvedčite | prech = presvedčiac | pčinm = presvedčivší | spm = presvedčenie }} ==== Význam ==== # {{Príznaky|sk|tranz.}} {{Význam|rozumovými dôvodmi alebo argumentmi niekoho priviesť k istému názoru, dokázať mu pravdivosť alebo správnosť niečoho a získať ho pre istú vec}} #* {{Príklad|sk|Snažil sa nás '''presvedčiť''' o nevyhnutnosti tohto rýchleho riešenia.}} # {{Príznaky|sk|zvr. sa}} {{Význam|na základe vlastnej skúsenosti nadobudnúť istý názor, pevné presvedčenie alebo istotu o niečom}} #* {{Príklad|sk|Už čoskoro '''sa''' každý z nás '''presvedčil''', že tu naozaj niet žiadnej pomoci.}} # {{Príznaky|sk|zvr. sa}} {{Význam|osobne si overiť alebo zistiť skutočný stav, správnosť či pravdivosť niečoho}} #* {{Príklad|sk|Pootvoril trochu oči len preto, aby '''sa presvedčil''', či už zvyšok rodiny spí.}} ==== Synonymá ==== # [[uistiť]], [[ubezpečiť]], [[prehovoriť]], [[prevravieť]], [[nahovoriť]], [[navravieť]], [[získať]], [[zagitovať]], [[uhovoriť]], [[uvravkať]], [[uvariť]], [[ukrkať]], [[kapacitovať]], [[oblomiť]], [[obmäkčiť]], [[spracovať]], [[obrobiť]] # [[zistiť]], [[overiť]], [[prísť]], [[zbadať]], [[spozorovať]], [[vyšetriť]], [[usúdiť]], [[pochopiť]], [[uvedomiť|uvedomiť si]] # [[overiť|overiť si]], [[zistiť]] ==== Frázy a idiómy ==== * [[presvedčiť sa na vlastné oči]] * [[presvedčiť sa na vlastnej koži]] ==== Príbuzné slová ==== * [[presvedčovať]] * [[presviedčať]] * [[presvedčenie]] * [[presvedčivý]] * [[presvedčivo]] ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=rozumovými dôvodmi priviesť k názoru|preklady= {{P|en|convince}}, {{P2|en|persuade}} {{P|cs|přesvědčit}} {{P|fr|convaincre}}, {{P2|fr|persuader}} {{P|hu|meggyőz}} {{P|de|überzeugen}} {{P|pl|przekonać}} {{P|ru|убедить}} }} {{Preklady|význam=nadobudnúť istotu, osobne si overiť|preklady= {{P|en|make sure}}, {{P2|en|ascertain}}, {{P2|en|convince}} {{P|cs|přesvědčit se}} {{P|fr|s'assurer}}, {{P2|fr|se convaincre}} {{P|hu|meggyőződik}} {{P|de|sich überzeugen}}, {{P2|de|sich vergewissern}} {{P|pl|przekonać się}}, {{P2|pl|upewnić się}} {{P|ru|убедиться}}, {{P2|ru|удостовериться}} }} === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|presvedčiť|2026-08-16}} [[Kategória:Slovenské slovesá]] sz3tj6ozbq4giwqv5791m01xe16fctf 0 48135 220974 202375 2026-10-31T19:30:38Z KormiSKbot 7757 nahrada parametrov sablony 220974 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Delenie === * stra-tiť === Etymológia === Zo [[s-]] + [[tratiť]].<ref>{{SESS|tratiť|623}}</ref> === Sloveso === * ''dokonavé'' ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = dok | pr1j = stratím | pr2j = stratíš | pr3j = stratí | pr1m = stratíme | pr2m = stratíte | pr3m = stratia | l_m = stratil | l_ž = stratila | l_s = stratilo | l_mn = stratili | rj_2 = strať | rm_1 = straťme | rm_2 = straťte | prech = stratiac | pčinm = strativší | ptrp = stratený | spm = stratenie }} Zvratné: {{Sloveso (sk) | vid = dok | zvr = sa | pr1j = stratím | pr2j = stratíš | pr3j = stratí | pr1m = stratíme | pr2m = stratíte | pr3m = stratia | l_m = stratil | l_ž = stratila | l_s = stratilo | l_mn = stratili | rj_2 = strať | rm_1 = straťme | rm_2 = straťte | prech = stratiac | pčinm = strativší | spm = stratenie }} ==== Význam ==== # {{Príznaky|sk|tranz.}} {{Význam|nepozorovane, z neopatrnosti alebo idúcky prísť o niečo, prestať byť majiteľom niečoho}} #* {{Príklad|sk|Včera popoludní som niekde v meste '''stratil''' svoje osobné doklady.}} # {{Príznaky|sk|tranz.}} {{Význam|prísť o určitú telesnú alebo duševnú schopnosť, vlastnosť, o časť tela, zdravie, spoločenské postavenie, priaznivý stav alebo hodnotu}} #* {{Príklad|sk|Po ťažkej havárii natrvalo '''stratil''' zrak.}} # {{Príznaky|sk|tranz.}} {{Význam|utrpieť škodu, ujmu, utratiť alebo nevyužiť a premárniť}} #* {{Príklad|sk|Pre chybu úradníka som zbytočne '''stratila''' celý deň čakaním.}} # {{Príznaky|sk|tranz.}} {{Význam|následkom vzdialenia sa, odchodu alebo smrti ostať dočasne či natrvalo bez niekoho alebo bez niečoho}} #* {{Príklad|sk|V hustej rannej hmle som ho na chvíľu '''stratil''' z dohľadu.}} # {{Príznaky|sk|zvr. sa}} {{Význam|vytratením, ukradnutím alebo zablúdením sa ocitnúť na neznámom mieste; stať sa nezvestným}} #* {{Príklad|sk|Niekde v preplnenom nákupnom centre '''sa''' plačúcej mamičke '''stratilo''' dieťa.}} # {{Príznaky|sk|zvr. sa}} {{Význam|prestať existovať, zaniknúť, pominúť, rozplynúť sa alebo stať sa neviditeľným}} #* {{Príklad|sk|Jeho zúfalý výkrik '''sa''' veľmi rýchlo '''stratil''' v mrazivom ovzduší.}} # {{Príznaky|sk|zvr. sa}} {{Význam|nepozorovane, nenápadne odísť}} #* {{Príklad|sk|Radšej '''sa''' potichu '''stratí''', len aby nemusel riešiť problémy.}} # {{Príznaky|sk|zvr. sa}} {{Význam|intenzívne sa niečomu oddať, celkom sa do niečoho pohrúžiť}} #* {{Príklad|sk|Úplne '''sa stratil''' v nemom obdive tej krásy.}} ==== Synonymá ==== # [[prísť]] # [[prísť]] # [[premárniť]], [[utratiť]], [[prerobiť]] # [[prísť]] # [[zmiznúť]], [[zablúdiť]] # [[prestať]], [[zaniknúť]], [[pominúť]], [[zmiznúť]], [[vytvariť|vytratiť sa]], [[odísť]] # [[odísť]], [[zmiznúť]], [[vytratiť|vytratiť sa]], [[vyparadiť|vyparadiť sa]] # [[pohrúžiť|pohrúžiť sa]], [[ponoriť|ponoriť sa]] ==== Antonymá ==== # [[nájsť]], [[získať]] # [[získať]], [[nadobudnúť]] # [[získať]], [[zarobiť]] # [[nájsť]], [[získať]] # [[nájsť|nájsť sa]], [[objaviť|objaviť sa]] # [[vzniknúť]], [[objaviť|objaviť sa]] # [[objaviť|objaviť sa]], [[prísť]] # — ==== Príbuzné slová ==== * [[strácať]] * [[strata]] ==== Frázy a idiómy ==== {{Stĺpce|3| * [[stratiť hlavu]] * [[stratiť nervy]] * [[stratiť reč]] * [[stratiť srdce]] * [[stratiť tvár]] * [[stratiť pôdu pod nohami]] * [[stratiť zem pod nohami]] * [[stratiť oko u niekoho]] * [[stratiť niť]] * [[stratiť pár slov]] * [[stratiť slovko]] * [[stratiť kus reči]] * [[stratiť slovo za niekoho]] * [[stratiť slovko za niekoho]] * [[stratiť slovo o niekom]] * [[stratiť slovo o niečom]] * [[strať sa]]! * [[strať sa mi z očí]]! * [[stratiť sa ako duch]] * [[stratiť sa ako dym]] * [[stratiť sa ako hmla]] * [[stratiť sa ako para]] * [[stratiť sa ako gáfor]] * [[stratiť sa ako lanský sneh]] * [[ten sa vo svete nestratí]] }} ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=prísť o niečo, prestať byť majiteľom|preklady= {{P|en|lose}} {{P|cs|ztratit}} {{P|fr|perdre}} {{P|hu|elveszít}} {{P|de|verlieren}} {{P|pl|zgubić}}, {{P2|pl|stracić}} {{P|ru|потерять}} }} {{Preklady|význam=prísť o schopnosť, vlastnosť, zdravie|preklady= {{P|en|lose}} {{P|cs|ztratit}} {{P|fr|perdre}} {{P|hu|elveszít}} {{P|de|verlieren}} {{P|pl|stracić}} {{P|ru|потерять}}, {{P2|ru|утратить}} }} {{Preklady|význam=utrpieť škodu, premárniť|preklady= {{P|en|lose}}, {{P2|en|waste}} {{P|cs|ztratit}} {{P|fr|perdre}} {{P|hu|elveszít}}, {{P2|hu|elpazarol}} {{P|de|verlieren}}, {{P2|de|verschwenden}} {{P|pl|stracić}} {{P|ru|потерять}} }} {{Preklady|význam=stať sa nezvestným|preklady= {{P|en|get lost}} {{P|cs|ztratit se}} {{P|fr|se perdre}} {{P|hu|elveszik}}, {{P2|hu|eltéved}} {{P|de|sich verlaufen}}, {{P2|de|verloren gehen}} {{P|pl|zgubić się}} {{P|ru|потеряться}}, {{P2|ru|заблудиться}} }} {{Preklady|význam=zaniknúť, zmiznúť|preklady= {{P|en|disappear}}, {{P2|en|fade}} {{P|cs|ztratit se}}, {{P2|cs|zmizet}} {{P|fr|disparaître}} {{P|hu|eltűnik}} {{P|de|verschwinden}} {{P|pl|zniknąć}}, {{P2|pl|zgubić się}} {{P|ru|исчезнуть}}, {{P2|ru|пропасть}} }} === Referencie === <references /> === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|stratiť|2026-08-17}} [[Kategória:Slovenské slovesá]] dqwsvsscfd30ya0ymxsgrkd7va1bpde 0 48251 220961 202377 2026-10-31T19:30:29Z KormiSKbot 7757 nahrada parametrov sablony 220961 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Delenie === * roz-prá-vať === Etymológia === Z {{Odkaz|sla-pro|*orzpravati|oj=gens}}.<ref>{{ESSJa|*orzprav(j)ati (sę)|166|34}}</ref> Synchrónne z [[roz-]] + [[-právať]].<ref>{{SESS|-praviť, -právať|465}}</ref> === Sloveso === * ''nedokonavé'' ==== Skloňovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = nedok | pr1j = rozprávam | pr2j = rozprávaš | pr3j = rozpráva | pr1m = rozprávame | pr2m = rozprávate | pr3m = rozprávajú | l_m = rozprával | l_ž = rozprávala | l_s = rozprávalo | l_mn = rozprávali | rj_2 = rozprávaj | rm_1 = rozprávajme | rm_2 = rozprávajte | prech = rozprávajúc | pčinp = rozprávajúci | ptrp = rozprávaný | spm = rozprávanie }} Zvratné: {{Sloveso (sk) | vid = nedok | zvr = sa | pr1j = rozprávam | pr2j = rozprávaš | pr3j = rozpráva | pr1m = rozprávame | pr2m = rozprávate | pr3m = rozprávajú | l_m = rozprával | l_ž = rozprávala | l_s = rozprávalo | l_mn = rozprávali | rj_2 = rozprávaj | rm_1 = rozprávajme | rm_2 = rozprávajte | prech = rozprávajúc | pčinp = rozprávajúci | spm = rozprávanie }} ==== Význam ==== # {{Význam|používať ľudskú reč na dorozumievanie a komunikáciu}} #* {{Príklad|sk|Toto malé dieťa zatiaľ vôbec '''nerozpráva''', iba sa pomaly učí prvé slová.}} # {{Význam|vyjadrovať alebo podávať rečou určité myšlienky, dojmy, zážitky, predstavy či príbehy}} #* {{Príklad|sk|Starý otec s obľubou pútavo '''rozprával''' deťom rozprávky a veselé príhody.}} # {{Príznaky|sk|pren.}} {{Význam|byť dôkazom niečoho, svedčiť, nasvedčovať alebo nepriamo niečo prezrádzať}} #* {{Príklad|sk|Díval sa jej hlboko do očí a tie oči mu bez slov všeličo '''rozprávali'''.}} # {{Príznaky|sk|zvr. sa}} {{Význam|dorozumievať sa navzájom rečou, vymieňať si myšlienky alebo viesť dialóg}} (zhovárať sa) #* {{Príklad|sk|Priatelia '''sa''' pri káve dlho do noci '''rozprávali''' o deťoch a o všeličom inom.}} ==== Synonymá ==== # [[hovoriť]], [[vravieť]] # [[vykladať]], [[vyprávať]], [[líčiť]] # [[svedčiť]], [[nasvedčovať]], [[prezrádzať]] # [[zhovárať sa]], [[dovrávať sa]], [[konverzovať]], [[viesť rozhovor]], [[vyprávať|vyprávať sa]], [[diškurovať]], [[baviť|baviť sa]], [[besedovať]], [[debatovať]], [[diskutovať]], [[rokovať]] ==== Príbuzné slová ==== * [[pravý]] * [[praviť]] * [[porozprávať]] * [[vyrozprávať]] * [[rozprávač]] * [[rozprávka]] * [[rozprava]] ==== Frázy a idiómy ==== {{Stĺpce|2| * [[rozprávať ako z knihy]] * [[rozprávať dve na tri]] * [[rozprávať do sveta]] * [[rozprávať niekomu do duše]] * [[rozprávať k veci]] * [[rozprávať rukami]] * [[nedá sa s niekým rozprávať]] * [[možno pred ním rozprávať]] * [[škoda rozprávať]]! * [[rozprávať sa s niekým na pol úst]] * [[nerozprávať sa s niekým]] }} ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=používať ľudskú reč|preklady= {{P|en|speak}}, {{P2|en|talk}} {{P|cs|mluvit}} {{P|fr|parler}} {{P|hu|beszél}} {{P|de|sprechen}}, {{P2|de|reden}} {{P|pl|mówić}}, {{P2|pl|rozmawiać}} {{P|ru|говорить}}, {{P2|ru|разговаривать}} }} {{Preklady|význam=podávať rečou myšlienky, príbehy|preklady= {{P|en|tell}}, {{P2|en|narrate}} {{P|cs|vyprávět}} {{P|fr|raconter}} {{P|hu|mesél}}, {{P2|hu|elmond}} {{P|de|erzählen}} {{P|pl|opowiadać}} {{P|ru|рассказывать}} }} {{Preklady|význam=byť dôkazom, nepriamo prezrádzať|preklady= {{P|en|speak}}, {{P2|en|reveal}} {{P|cs|vypovídat}}, {{P2|cs|mluvit}} {{P|fr|témoigner}}, {{P2|fr|révéler}} {{P|hu|árulkodik}} {{P|de|sprechen}}, {{P2|de|zeugen}} {{P|pl|świadczyć}}, {{P2|pl|mówić}} {{P|ru|свидетельствовать}}, {{P2|ru|говорить}} }} {{Preklady|význam=dorozumievať sa navzájom rečou|preklady= {{P|en|talk}}, {{P2|en|converse}} {{P|cs|bavit se}}, {{P2|cs|povídat si}} {{P|fr|discuter}}, {{P2|fr|s'entretenir}} {{P|hu|beszélget}} {{P|de|sich unterhalten}} {{P|pl|rozmawiać}} {{P|ru|беседовать}}, {{P2|ru|общаться}} }} === Referencie === <references /> === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|rozprávať|2026-08-22}} [[Kategória:Slovenské slovesá]] mmza8c1qc4ms59txszu3ccwzjndr71n 0 48259 220978 202379 2026-10-31T19:30:41Z KormiSKbot 7757 nahrada parametrov sablony 220978 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Delenie === * tr-vať === Etymológia === Z {{Osj|sla-pro|*trъvati}} („trvať, vydržať“).<ref>{{SESS|trvať|631}}</ref> === Sloveso === * ''nedokonavé'' * ''intranzitívne'' ==== Skloňovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = nedok | pr1j = trvám | pr2j = trváš | pr3j = trvá | pr1m = trváme | pr2m = trváte | pr3m = trvajú | l_m = trval | l_ž = trvala | l_s = trvalo | l_mn = trvali | rj_2 = trvaj | rm_1 = trvajme | rm_2 = trvajte | prech = trvajúc | pčinp = trvajúci | spm = trvanie }} ==== Význam ==== # {{Význam|prebiehať, diať sa, existovať alebo pokračovať v určitom časovom rozpätí či nepretržite}} #* {{Príklad|sk|Cesta vlakom do hlavného mesta zvyčajne '''trvá''' približne hodinu a pol.}} # {{Význam|vydržať alebo vystačiť na určité časové obdobie}} #* {{Príklad|sk|Kilo cukru nám v domácnosti zvyčajne '''trvalo''' aj za pol roka.}} # {{Význam|trvale sa pridŕžať nejakého hľadiska, nepopúšťať z neho alebo niečo bez výhrad požadovať a žiadať}} (nástojiť) #* {{Príklad|sk|Pri vyšetrovaní stále pevne '''trval''' na svojej pôvodnej výpovedi.}} # {{Príznaky|sk|zast.}} {{Význam|zachovávať niečo istý čas alebo sa niečoho pridŕžať}} #* {{Príklad|sk|V sľube svojom ti danom pevne '''trvám''' až do konca.}} # {{Príznaky|sk|zast.|kniž.}} {{Význam|zostávať, žiť alebo sa zdržiavať na určitom mieste}} #* {{Príklad|sk|A teraz v úplnej samote '''trvá''' v zadnej izbe svojho starého domu.}} ==== Synonymá ==== # [[prebiehať]], [[jestvovať]], [[existovať]], [[byť]], [[pretrvávať]], [[perzistovať]], [[ostávať]], [[neprestávať]], [[tlieť]], [[udržiavať|udržiavať sa]], [[žiť]], [[držať|držať sa]] # [[vydržať]], [[vystačiť]] # [[nástojiť]], [[žiadať]], [[pridŕžať|pridŕžať sa]], [[držať|držať sa]], [[zotrvávať]], [[neustupovať]], [[nezriekať|nezriekať sa]] # [[zachovávať]], [[pridŕžať|pridŕžať sa]] # [[zostávať]], [[žiť]], [[zdržiavať|zdržiavať sa]] ==== Príbuzné slová ==== {{Stĺpce|2| * [[potrvať]] * [[pretrvať]] * [[vytrvať]] * [[zotrvať]] * [[trváci]] * [[trvácny]] * [[trvalý]] * [[vytrvalý]] * [[trvanie]] * [[trvalka]] * [[trvanlivý]] }} ==== Frázy a idiómy ==== * [[nič netrvá večne]] * [[nič netrvá naveky]] * [[chvíľa trvá]] ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=prebiehať, pokračovať v určitom časovom rozpätí|preklady= {{P|en|last}}, {{P2|en|take}} {{P|cs|trvat}} {{P|fr|durer}}, {{P2|fr|prendre}} {{P|hu|tart}} {{P|de|dauern}}, {{P2|de|währen}} {{P|pl|trwać}} {{P|ru|длиться}}, {{P2|ru|продолжаться}} }} {{Preklady|význam=vydržať, vystačiť na obdobie|preklady= {{P|en|last}}, {{P2|en|endure}} {{P|cs|vydržet}} {{P|fr|durer}} {{P|hu|kitart}} {{P|de|reichen}}, {{P2|de|halten}} {{P|pl|starczyć}}, {{P2|pl|wytrzymać}} {{P|ru|хватать}}, {{P2|ru|выдерживать}} }} {{Preklady|význam=trvale sa pridŕžať, nástojiť na niečom|preklady= {{P|en|insist}}, {{P2|en|persist}} {{P|cs|trvat}} {{P|fr|insister}}, {{P2|fr|persister}} {{P|hu|ragaszkodik}} {{P|de|bestehen}}, {{P2|de|beharren}} {{P|pl|nalegać}}, {{P2|pl|upierać się}} {{P|ru|настаивать}}, {{P2|ru|упорствовать}} }} {{Preklady|význam=zachovávať niečo, pridŕžať sa|preklady= {{P|en|keep}}, {{P2|en|maintain}} {{P|cs|setrvávat}} {{P|fr|maintenir}} {{P|hu|megtart}} {{P|de|festhalten}} {{P|pl|dochowywać}} {{P|ru|хранить}}, {{P2|ru|соблюдать}} }} {{Preklady|význam=zostávať, zdržiavať sa na mieste|preklady= {{P|en|stay}}, {{P2|en|remain}} {{P|cs|dlet}}, {{P2|cs|přebývat}} {{P|fr|demeurer}} {{P|hu|tartózkodik}} {{P|de|verweilen}} {{P|pl|przebywać}} {{P|ru|пребывать}}, {{P2|ru|оставаться}} }} === Referencie === <references /> === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|trvať|2026-08-23}} [[Kategória:Slovenské slovesá]] avufnemmc3x0zyp6cd11qam554zhnlx 0 48290 220903 202381 2026-10-31T19:29:42Z KormiSKbot 7757 nahrada parametrov sablony 220903 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Delenie === * dr-žať === Etymológia === Z {{Osj|sla-pro|*dьržati}}.<ref>{{SESS|držať|136}}</ref><ref>{{ESSJa|*dьržati|230|5}}</ref> === Sloveso === * ''nedokonavé'' ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = nedok | pr1j = držím | pr2j = držíš | pr3j = drží | pr1m = držíme | pr2m = držíte | pr3m = držia | l_m = držal | l_ž = držala | l_s = držalo | l_mn = držali | rj_2 = drž | rm_1 = držme | rm_2 = držte | prech = držiac | pčinp = držiaci | ptrp = držaný | spm = držanie }} Zvratné: {{Sloveso (sk) | vid = nedok | zvr = sa | pr1j = držím | pr2j = držíš | pr3j = drží | pr1m = držíme | pr2m = držíte | pr3m = držia | l_m = držal | l_ž = držala | l_s = držalo | l_mn = držali | rj_2 = drž | rm_1 = držme | rm_2 = držte | prech = držiac | pčinp = držiaci | spm = držanie }} ==== Význam ==== # {{Význam|mať (niečo, niekoho) obchytené rukou, rukami, zubami, pazúrmi a podobne a tak zaisťovať pred vypadnutím}} #* {{Príklad|sk|Klobúk si pred silným vetrom '''držal''' rukami na hlave.}} # {{Význam|zaisťovať alebo pomáhať zachovávať zotrvanie niečoho, niekoho v istej (fyziologickej alebo žiaducej) polohe, v istom tvare či v istej pozícii}} #* {{Príklad|sk|Pri cvičení je dôležité '''držať''' telo rovno a dýchať zhlboka.}} # {{Význam|zabezpečovať stálosť v istom (dobrom, zvyčajnom alebo vyžadovanom) stave, dbať na zachovávanie istej kondície, štandardu alebo úrovne}} #* {{Príklad|sk|Snažila sa '''držať''' všetky veci v absolútnom poriadku.}} # {{Význam|obmedzovať alebo znemožňovať niekomu (niečomu) voľný pohyb, zdržiavať ho na určitom mieste (aj proti jeho vôli)}} #* {{Príklad|sk|Polícia ho dlhé mesiace '''držala''' vo vyšetrovacej väzbe.}} # {{Význam|ukladať, uchovávať, opatrovať alebo mať uschované (veci, hodnoty, živé bytosti)}} #* {{Príklad|sk|Zemiaky a koreňovú zeleninu zvykli '''držať''' v chladnej pivnici.}} # {{Význam|zabezpečovať pevnosť zospodu alebo na konštrukčných bodoch}} #* {{Príklad|sk|Tieto masívne kamenné stĺpy bezpečne '''držia''' celú klenbu.}} # {{Význam|spôsobovať zotrvanie v pôvodnom stave, znemožňovať stratu želaných fyzikálnych či iných vlastností}} #* {{Príklad|sk|Stará keramická pec '''držala''' teplo ešte dlho do noci.}} # {{Význam|spravovať, ovládať alebo kontrolovať územie, objekt alebo miesto (často silou, vojensky); mať vyhradené, rezervované}} #* {{Príklad|sk|Išiel som mu '''držať''' miesto pri stole, kým si objedná.}} # {{Význam|mať vo svojom vlastníctve, v držbe, využívať}} #* {{Príklad|sk|Náš reprezentant už niekoľko rokov '''drží''' svetový rekord.}} # {{Príznaky|sk|hovor.}} {{Význam|venovať sa chovu hospodárskych alebo iných domácich zvierat}} #* {{Príklad|sk|Na hospodárstve '''držali''' kravy, ovce a niekoľko včelstiev.}} # {{Príznaky|sk|hovor.}} {{Význam|platiť niekomu mzdu z vlastných prostriedkov za služby, znášať náklady na niečo}} #* {{Príklad|sk|V minulosti si mnohé bohaté rodiny '''držali''' vlastné služobníctvo.}} # {{Príznaky|sk|ľud.}} {{Význam|mať o niekom alebo niečom určitú mienku, zaujímať hodnotiaci postoj k niekomu}} #* {{Príklad|sk|Všetci v dedine ho '''držali''' za blázna, hoci bol veľmi sčítaný.}} # {{Význam|správať sa podľa určitého záväzku, predpisu alebo sľubu}} #* {{Príklad|sk|Vždy '''držala''' dané slovo, a preto sa na ňu dalo spoľahnúť.}} # {{Príznaky|sk|ľud.}} {{Význam|pristupovať k niekomu, niečomu so záujmom, so snahou, venovať mu starostlivosť}} #* {{Príklad|sk|Babička veľmi '''držala''' na staré zvyky a tradície.}} # {{Význam|správať sa lojálne, prejavovať solidaritu, náklonnosť, zdieľať rovnaké postoje a chrániť si spoločné záujmy}} #* {{Príklad|sk|Počas dlhého sporu '''držali''' všetky deti s matkou.}} # {{Význam|dávať psychickú, morálnu silu, odvahu do života}} #* {{Príklad|sk|Myšlienka na návrat domov bolo to jediné, čo ho '''držalo''' pri živote.}} # {{Význam|byť silno zasiahnutý (chorobou, bolesťou, afektom) tak, že dotyčný sa nevie alebo nemôže spod tohto vplyvu oslobodiť}} #* {{Príklad|sk|Už od rána ju '''drží''' silný kašeľ a zlá nálada.}} # ''v spojení s niektorými podstatnými menami nahrádza plnovýznamové sloveso pre konkrétnu činnosť'' #* {{Príklad|sk|Riaditeľ '''držal''' k zamestnancom dlhú a prísnu reč.}} # {{Príznaky|sk|zvr. sa}} {{Význam|byť rukami (alebo inou časťou tela) fyzicky o niečo prichytený, obopínať niečo, zaisťovať sa pred pádom alebo stratou rovnováhy}} #* {{Príklad|sk|Počas jazdy autobusom '''sa''' musel pevne '''držať''' zábradlia.}} # {{Príznaky|sk|zvr. sa}} {{Význam|zostávať v bezprostrednej fyzickej blízkosti niekoho, niečoho, pohybovať sa tesne vedľa, neopúšťať vytýčenú trasu}} #* {{Príklad|sk|Pri turistike v hmle '''sa''' radšej '''držte''' vyznačeného chodníka.}} # {{Príznaky|sk|zvr. sa}} {{Význam|neustupovať od predošlej orientácie (názorovej, existenčnej, záujmovej), zotrvávať pri doterajších podmienkach a istotách}} #* {{Príklad|sk|Po presťahovaní do mesta '''sa''' stále '''držal''' svojich starých priateľov.}} # {{Príznaky|sk|zvr. sa}} {{Význam|riadiť sa podľa určitého pravidla, predlohy, postupovať v súlade s danými normami alebo obmedzeniami}} #* {{Príklad|sk|Pri oprave je nutné '''držať sa''' bezpečnostných zásad a noriem.}} # {{Príznaky|sk|zvr. sa}} {{Význam|udržiavať vlastné telo v stabilnej fyzickej, psychickej alebo spoločenskej pozícii}} #* {{Príklad|sk|Napriek pokročilému veku '''sa''' stále '''držal''' vzpriamene a pri sile.}} # {{Príznaky|sk|zvr. sa}} {{Význam|zostávať zachovaný}} (o abstraktných javoch, spoločenských pravidlách alebo prírodných dejoch v priebehu času) #* {{Príklad|sk|V tejto izbe '''sa''' zvyčajne '''drží''' nepríjemný chládok a vlhko.}} # {{Príznaky|sk|zvr. sa}} {{Význam|vyskytovať sa, žiť, hniezdiť, objavovať sa na určitom mieste v podobe trvalého výskytu}} (najmä o zvieratách a nežiaducich prírodných elementoch) #* {{Príklad|sk|Hlboko v tamojších lesoch '''sa''' stále '''držia''' medvede a vlci.}} # {{Príznaky|sk|zvr. sa|hovor.}} {{Význam|byť presvedčený o tom, že sľub, nádej alebo priaznivý vývin skutočne nastane}} #* {{Príklad|sk|'''Nedrž sa''' na jeho plané sľuby, aj tak ti nikdy nepomôže.}} ==== Synonymá ==== # [[nepúšťať]], [[zvierať]] # [[mať]], [[trímať]] # [[udržiavať]], [[mať]], [[trímať]] # [[zdržiavať]], [[zadržiavať]] # [[uschovávať]], [[opatrovať]] [[prechovávať]], [[mať]], [[skrývať]], [[ukrývať]], [[schovávať]], [[prekrývať]], [[chovať]], [[trímať]] # [[podopierať]], [[niesť]] # [[udržiavať]], [[zadržiavať]], [[posilňovať]] # [[ovládať]], [[spravovať]] # [[vlastniť]], [[disponovať]], [[požívať]], [[mať]], [[vládnuť]] # [[chovať]], [[dochovávať]], [[pestovať]] # [[vydržiavať]], [[zamestnávať]] # [[pokladať]], [[považovať]], [[mať]], [[hodnotiť]], [[posudzovať]], [[oceňovať]], [[rátať]], [[počítať]], [[hľadieť]] # [[dodržiavať]], [[plniť]], [[zachovávať]], [[spĺňať]] # [[dbať]], [[starať|starať sa]], [[dať]], [[potrpieť|potrpieť si]], [[vidieť]], [[hľadieť]] # [[nadŕžať]], [[nadržiavať]], [[nadržovať]], [[sympatizovať]], [[žičiť]], [[priať]], [[byť naklonený]], [[byť na strane]], [[držať stranu]], [[straniť]], [[podporovať]], [[napomáhať]], [[pomáhať]], [[drukovať]] # [[posilňovať]], [[oduševňovať]], [[vzpružovať]] # [[zmocniť|zmocniť sa]], [[ovládnuť]] # — # [[pridŕžať|pridŕžať sa]], [[pridržiavať|pridržiavať sa]], [[pridržovať|pridržovať sa]], [[zvierať]], [[trímať|trímať sa]] # — # — # [[pridŕžať|pridŕžať sa]], [[pridržiavať|pridržiavať sa]], [[pridržovať|pridržovať sa]], [[spravovať|spravovať sa]], [[riadiť|riadiť sa]], [[nespúšťať|nespúšťať sa]], [[nezriekať|nezriekať sa]], [[zachovávať]] # [[správať|správať sa]] # [[trvať]], [[pretrvávať]], [[žiť]], [[jestvovať]], [[existovať]], [[byť]], [[udržiavať|udržiavať sa]], [[dlieť]], [[tlieť]], [[zachovávať|zachovávať sa]] # [[nachádzať|nachádzať sa]], [[byť]], [[vyskytovať|vyskytovať sa]], [[nachodiť|nachodiť sa]], [[ležať]], [[rozprestierať|rozprestierať sa]], [[stáť]] # [[spoliehať|spoliehať sa]] ==== Príbuzné slová ==== {{Stĺpce|2| * [[-držiavať]] * [[-držovať]] * [[-dŕžať]] * [[držba]] * [[držadlo]] * [[držiteľ]] * [[podržať]] * [[vydržať]] * [[zadržať]] * [[udržať]] * [[výdrž]] * [[nádrž]] * [[dŕžava]] * [[držgroš]] }} ==== Slovné spojenia ==== * [[držať diétu]] * [[držať stráž]] * [[držať slovo]] * [[držať tempo]] * [[držať pôst]] * [[držať smútok]] ==== Frázy a idiómy ==== {{Stĺpce|4| * [[držať s pánom i furmanom]] * [[držať niekoho na uzde]] * [[držať niečo na uzde]] * [[držať niekoho nakrátko]] * [[držať opraty v rukách]] * [[držať kormidlo v rukách]] * [[držať žezlo]] * [[držať taktovku]] * [[držať niekoho v hrsti]] * [[držať niekoho v šachu]] * [[držať všetky nitky v rukách]] * [[držať niekomu stranu]] * [[držať nad niekým ochrannú ruku]] * [[držať niekomu chrbát]] * [[držať s niekým krok]] * [[držať niekomu prsty]] * [[držať niekomu palce]] * [[držať jazyk za zubami]] * [[držať hubu]] * [[držať groš]] * [[držať kasu]] * [[držať slovo ako pes chvost]] * [[držať ako hluchý dvere]] * [[držať niekoho ako vo vatičke]] * [[držať niekoho na dištanc]] * [[držať si niekoho od tela]] * [[držať sa litery zákona]] * [[držať sa nad hladinou]] * [[držať sa nad vodou]] * [[držať sa niekoho zubami-nechtami]] * [[držať sa maminej sukne]] * [[držať sa vlastného rozumu]] * [[držať sa kopyta]] * [[držať sa varešky]] * [[držať sa pri zemi]] * [[držať sa fľaše]] * [[držať sa za pasy]] }} ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=mať niečo obchytené rukou a zaisťovať pred vypadnutím|preklady= {{P|en|hold}} {{P|cs|držet}} {{P|fr|tenir}} {{P|hu|tart}} {{P|de|halten}} {{P|pl|trzymać}} {{P|ru|держать}} }} {{Preklady|význam=zabezpečovať stálosť v istom stave, udržiavať|preklady= {{P|en|keep}}, {{P2|en|maintain}} {{P|cs|udržovat}} {{P|fr|garder}}, {{P2|fr|maintenir}} {{P|hu|tart}}, {{P2|hu|fenntart}} {{P|de|halten}} {{P|pl|utrzymywać}} {{P|ru|содержать}}, {{P2|ru|поддерживать}} }} {{Preklady|význam=ukladať, uchovávať alebo mať uschované|preklady= {{P|en|keep}}, {{P2|en|store}} {{P|cs|uchovávat}} {{P|fr|garder}}, {{P2|fr|stocker}} {{P|hu|tart}} {{P|de|aufbewahren}} {{P|pl|przechowywać}} {{P|ru|хранить}} }} {{Preklady|význam=správať sa podľa záväzku, dodržiavať|preklady= {{P|en|keep}} {{P|cs|držet}}, {{P2|cs|dodržovat}} {{P|fr|tenir}} {{P|hu|betart}}, {{P2|hu|állja}} {{P|de|halten}} {{P|pl|dotrzymywać}} {{P|ru|держать}}, {{P2|ru|сдержать}} }} {{Preklady|význam=byť fyzicky o niečo prichytený|preklady= {{P|en|hold on}}, {{P2|en|cling}} {{P|cs|držet se}} {{P|fr|se tenir}}, {{P2|fr|s'agripper}} {{P|hu|kapaszkodik}} {{P|de|sich festhalten}} {{P|pl|trzymać się}} {{P|ru|держаться}} }} {{Preklady|význam=riadiť sa podľa určitého pravidla, postupovať v súlade|preklady= {{P|en|stick to}}, {{P2|en|adhere to}} {{P|cs|držet se}}, {{P2|cs|řídit se}} {{P|fr|tenir}}, {{P2|fr|respecter}} {{P|hu|tart}} {{P|de|sich halten}} {{P|pl|trzymać się}}, {{P2|pl|przestrzegać}} {{P|ru|придерживаться}}, {{P2|ru|следовать}} }} === Referencie === <references /> === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|držať|2026-08-29}} [[Kategória:Slovenské slovesá]] 3nw1u4hvlvs5zsm9bwfaxyd2ecx4rsl 221043 220903 2026-10-31T19:33:27Z KormiSKbot 7757 nahrada parametrov sablony 221043 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Delenie === * dr-žať === Etymológia === Z {{Osj|sla-pro|*dьržati}}.<ref>{{SESS|držať|136}}</ref><ref>{{ESSJa|*dьržati|230|5}}</ref> === Sloveso === * ''nedokonavé'' ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = dok | rj_2 = drž | rm_1 = držme | rm_2 = držte | prech = držiac | pčinp = držiaci | ptrp = držaný | spm = držanie }} Zvratné: {{Sloveso (sk) | vid = dok | rj_2 = drž | rm_1 = držme | rm_2 = držte | prech = držiac | pčinp = držiaci | spm = držanie }} ==== Význam ==== # {{Význam|mať (niečo, niekoho) obchytené rukou, rukami, zubami, pazúrmi a podobne a tak zaisťovať pred vypadnutím}} #* {{Príklad|sk|Klobúk si pred silným vetrom '''držal''' rukami na hlave.}} # {{Význam|zaisťovať alebo pomáhať zachovávať zotrvanie niečoho, niekoho v istej (fyziologickej alebo žiaducej) polohe, v istom tvare či v istej pozícii}} #* {{Príklad|sk|Pri cvičení je dôležité '''držať''' telo rovno a dýchať zhlboka.}} # {{Význam|zabezpečovať stálosť v istom (dobrom, zvyčajnom alebo vyžadovanom) stave, dbať na zachovávanie istej kondície, štandardu alebo úrovne}} #* {{Príklad|sk|Snažila sa '''držať''' všetky veci v absolútnom poriadku.}} # {{Význam|obmedzovať alebo znemožňovať niekomu (niečomu) voľný pohyb, zdržiavať ho na určitom mieste (aj proti jeho vôli)}} #* {{Príklad|sk|Polícia ho dlhé mesiace '''držala''' vo vyšetrovacej väzbe.}} # {{Význam|ukladať, uchovávať, opatrovať alebo mať uschované (veci, hodnoty, živé bytosti)}} #* {{Príklad|sk|Zemiaky a koreňovú zeleninu zvykli '''držať''' v chladnej pivnici.}} # {{Význam|zabezpečovať pevnosť zospodu alebo na konštrukčných bodoch}} #* {{Príklad|sk|Tieto masívne kamenné stĺpy bezpečne '''držia''' celú klenbu.}} # {{Význam|spôsobovať zotrvanie v pôvodnom stave, znemožňovať stratu želaných fyzikálnych či iných vlastností}} #* {{Príklad|sk|Stará keramická pec '''držala''' teplo ešte dlho do noci.}} # {{Význam|spravovať, ovládať alebo kontrolovať územie, objekt alebo miesto (často silou, vojensky); mať vyhradené, rezervované}} #* {{Príklad|sk|Išiel som mu '''držať''' miesto pri stole, kým si objedná.}} # {{Význam|mať vo svojom vlastníctve, v držbe, využívať}} #* {{Príklad|sk|Náš reprezentant už niekoľko rokov '''drží''' svetový rekord.}} # {{Príznaky|sk|hovor.}} {{Význam|venovať sa chovu hospodárskych alebo iných domácich zvierat}} #* {{Príklad|sk|Na hospodárstve '''držali''' kravy, ovce a niekoľko včelstiev.}} # {{Príznaky|sk|hovor.}} {{Význam|platiť niekomu mzdu z vlastných prostriedkov za služby, znášať náklady na niečo}} #* {{Príklad|sk|V minulosti si mnohé bohaté rodiny '''držali''' vlastné služobníctvo.}} # {{Príznaky|sk|ľud.}} {{Význam|mať o niekom alebo niečom určitú mienku, zaujímať hodnotiaci postoj k niekomu}} #* {{Príklad|sk|Všetci v dedine ho '''držali''' za blázna, hoci bol veľmi sčítaný.}} # {{Význam|správať sa podľa určitého záväzku, predpisu alebo sľubu}} #* {{Príklad|sk|Vždy '''držala''' dané slovo, a preto sa na ňu dalo spoľahnúť.}} # {{Príznaky|sk|ľud.}} {{Význam|pristupovať k niekomu, niečomu so záujmom, so snahou, venovať mu starostlivosť}} #* {{Príklad|sk|Babička veľmi '''držala''' na staré zvyky a tradície.}} # {{Význam|správať sa lojálne, prejavovať solidaritu, náklonnosť, zdieľať rovnaké postoje a chrániť si spoločné záujmy}} #* {{Príklad|sk|Počas dlhého sporu '''držali''' všetky deti s matkou.}} # {{Význam|dávať psychickú, morálnu silu, odvahu do života}} #* {{Príklad|sk|Myšlienka na návrat domov bolo to jediné, čo ho '''držalo''' pri živote.}} # {{Význam|byť silno zasiahnutý (chorobou, bolesťou, afektom) tak, že dotyčný sa nevie alebo nemôže spod tohto vplyvu oslobodiť}} #* {{Príklad|sk|Už od rána ju '''drží''' silný kašeľ a zlá nálada.}} # ''v spojení s niektorými podstatnými menami nahrádza plnovýznamové sloveso pre konkrétnu činnosť'' #* {{Príklad|sk|Riaditeľ '''držal''' k zamestnancom dlhú a prísnu reč.}} # {{Príznaky|sk|zvr. sa}} {{Význam|byť rukami (alebo inou časťou tela) fyzicky o niečo prichytený, obopínať niečo, zaisťovať sa pred pádom alebo stratou rovnováhy}} #* {{Príklad|sk|Počas jazdy autobusom '''sa''' musel pevne '''držať''' zábradlia.}} # {{Príznaky|sk|zvr. sa}} {{Význam|zostávať v bezprostrednej fyzickej blízkosti niekoho, niečoho, pohybovať sa tesne vedľa, neopúšťať vytýčenú trasu}} #* {{Príklad|sk|Pri turistike v hmle '''sa''' radšej '''držte''' vyznačeného chodníka.}} # {{Príznaky|sk|zvr. sa}} {{Význam|neustupovať od predošlej orientácie (názorovej, existenčnej, záujmovej), zotrvávať pri doterajších podmienkach a istotách}} #* {{Príklad|sk|Po presťahovaní do mesta '''sa''' stále '''držal''' svojich starých priateľov.}} # {{Príznaky|sk|zvr. sa}} {{Význam|riadiť sa podľa určitého pravidla, predlohy, postupovať v súlade s danými normami alebo obmedzeniami}} #* {{Príklad|sk|Pri oprave je nutné '''držať sa''' bezpečnostných zásad a noriem.}} # {{Príznaky|sk|zvr. sa}} {{Význam|udržiavať vlastné telo v stabilnej fyzickej, psychickej alebo spoločenskej pozícii}} #* {{Príklad|sk|Napriek pokročilému veku '''sa''' stále '''držal''' vzpriamene a pri sile.}} # {{Príznaky|sk|zvr. sa}} {{Význam|zostávať zachovaný}} (o abstraktných javoch, spoločenských pravidlách alebo prírodných dejoch v priebehu času) #* {{Príklad|sk|V tejto izbe '''sa''' zvyčajne '''drží''' nepríjemný chládok a vlhko.}} # {{Príznaky|sk|zvr. sa}} {{Význam|vyskytovať sa, žiť, hniezdiť, objavovať sa na určitom mieste v podobe trvalého výskytu}} (najmä o zvieratách a nežiaducich prírodných elementoch) #* {{Príklad|sk|Hlboko v tamojších lesoch '''sa''' stále '''držia''' medvede a vlci.}} # {{Príznaky|sk|zvr. sa|hovor.}} {{Význam|byť presvedčený o tom, že sľub, nádej alebo priaznivý vývin skutočne nastane}} #* {{Príklad|sk|'''Nedrž sa''' na jeho plané sľuby, aj tak ti nikdy nepomôže.}} ==== Synonymá ==== # [[nepúšťať]], [[zvierať]] # [[mať]], [[trímať]] # [[udržiavať]], [[mať]], [[trímať]] # [[zdržiavať]], [[zadržiavať]] # [[uschovávať]], [[opatrovať]] [[prechovávať]], [[mať]], [[skrývať]], [[ukrývať]], [[schovávať]], [[prekrývať]], [[chovať]], [[trímať]] # [[podopierať]], [[niesť]] # [[udržiavať]], [[zadržiavať]], [[posilňovať]] # [[ovládať]], [[spravovať]] # [[vlastniť]], [[disponovať]], [[požívať]], [[mať]], [[vládnuť]] # [[chovať]], [[dochovávať]], [[pestovať]] # [[vydržiavať]], [[zamestnávať]] # [[pokladať]], [[považovať]], [[mať]], [[hodnotiť]], [[posudzovať]], [[oceňovať]], [[rátať]], [[počítať]], [[hľadieť]] # [[dodržiavať]], [[plniť]], [[zachovávať]], [[spĺňať]] # [[dbať]], [[starať|starať sa]], [[dať]], [[potrpieť|potrpieť si]], [[vidieť]], [[hľadieť]] # [[nadŕžať]], [[nadržiavať]], [[nadržovať]], [[sympatizovať]], [[žičiť]], [[priať]], [[byť naklonený]], [[byť na strane]], [[držať stranu]], [[straniť]], [[podporovať]], [[napomáhať]], [[pomáhať]], [[drukovať]] # [[posilňovať]], [[oduševňovať]], [[vzpružovať]] # [[zmocniť|zmocniť sa]], [[ovládnuť]] # — # [[pridŕžať|pridŕžať sa]], [[pridržiavať|pridržiavať sa]], [[pridržovať|pridržovať sa]], [[zvierať]], [[trímať|trímať sa]] # — # — # [[pridŕžať|pridŕžať sa]], [[pridržiavať|pridržiavať sa]], [[pridržovať|pridržovať sa]], [[spravovať|spravovať sa]], [[riadiť|riadiť sa]], [[nespúšťať|nespúšťať sa]], [[nezriekať|nezriekať sa]], [[zachovávať]] # [[správať|správať sa]] # [[trvať]], [[pretrvávať]], [[žiť]], [[jestvovať]], [[existovať]], [[byť]], [[udržiavať|udržiavať sa]], [[dlieť]], [[tlieť]], [[zachovávať|zachovávať sa]] # [[nachádzať|nachádzať sa]], [[byť]], [[vyskytovať|vyskytovať sa]], [[nachodiť|nachodiť sa]], [[ležať]], [[rozprestierať|rozprestierať sa]], [[stáť]] # [[spoliehať|spoliehať sa]] ==== Príbuzné slová ==== {{Stĺpce|2| * [[-držiavať]] * [[-držovať]] * [[-dŕžať]] * [[držba]] * [[držadlo]] * [[držiteľ]] * [[podržať]] * [[vydržať]] * [[zadržať]] * [[udržať]] * [[výdrž]] * [[nádrž]] * [[dŕžava]] * [[držgroš]] }} ==== Slovné spojenia ==== * [[držať diétu]] * [[držať stráž]] * [[držať slovo]] * [[držať tempo]] * [[držať pôst]] * [[držať smútok]] ==== Frázy a idiómy ==== {{Stĺpce|4| * [[držať s pánom i furmanom]] * [[držať niekoho na uzde]] * [[držať niečo na uzde]] * [[držať niekoho nakrátko]] * [[držať opraty v rukách]] * [[držať kormidlo v rukách]] * [[držať žezlo]] * [[držať taktovku]] * [[držať niekoho v hrsti]] * [[držať niekoho v šachu]] * [[držať všetky nitky v rukách]] * [[držať niekomu stranu]] * [[držať nad niekým ochrannú ruku]] * [[držať niekomu chrbát]] * [[držať s niekým krok]] * [[držať niekomu prsty]] * [[držať niekomu palce]] * [[držať jazyk za zubami]] * [[držať hubu]] * [[držať groš]] * [[držať kasu]] * [[držať slovo ako pes chvost]] * [[držať ako hluchý dvere]] * [[držať niekoho ako vo vatičke]] * [[držať niekoho na dištanc]] * [[držať si niekoho od tela]] * [[držať sa litery zákona]] * [[držať sa nad hladinou]] * [[držať sa nad vodou]] * [[držať sa niekoho zubami-nechtami]] * [[držať sa maminej sukne]] * [[držať sa vlastného rozumu]] * [[držať sa kopyta]] * [[držať sa varešky]] * [[držať sa pri zemi]] * [[držať sa fľaše]] * [[držať sa za pasy]] }} ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=mať niečo obchytené rukou a zaisťovať pred vypadnutím|preklady= {{P|en|hold}} {{P|cs|držet}} {{P|fr|tenir}} {{P|hu|tart}} {{P|de|halten}} {{P|pl|trzymać}} {{P|ru|держать}} }} {{Preklady|význam=zabezpečovať stálosť v istom stave, udržiavať|preklady= {{P|en|keep}}, {{P2|en|maintain}} {{P|cs|udržovat}} {{P|fr|garder}}, {{P2|fr|maintenir}} {{P|hu|tart}}, {{P2|hu|fenntart}} {{P|de|halten}} {{P|pl|utrzymywać}} {{P|ru|содержать}}, {{P2|ru|поддерживать}} }} {{Preklady|význam=ukladať, uchovávať alebo mať uschované|preklady= {{P|en|keep}}, {{P2|en|store}} {{P|cs|uchovávat}} {{P|fr|garder}}, {{P2|fr|stocker}} {{P|hu|tart}} {{P|de|aufbewahren}} {{P|pl|przechowywać}} {{P|ru|хранить}} }} {{Preklady|význam=správať sa podľa záväzku, dodržiavať|preklady= {{P|en|keep}} {{P|cs|držet}}, {{P2|cs|dodržovat}} {{P|fr|tenir}} {{P|hu|betart}}, {{P2|hu|állja}} {{P|de|halten}} {{P|pl|dotrzymywać}} {{P|ru|держать}}, {{P2|ru|сдержать}} }} {{Preklady|význam=byť fyzicky o niečo prichytený|preklady= {{P|en|hold on}}, {{P2|en|cling}} {{P|cs|držet se}} {{P|fr|se tenir}}, {{P2|fr|s'agripper}} {{P|hu|kapaszkodik}} {{P|de|sich festhalten}} {{P|pl|trzymać się}} {{P|ru|держаться}} }} {{Preklady|význam=riadiť sa podľa určitého pravidla, postupovať v súlade|preklady= {{P|en|stick to}}, {{P2|en|adhere to}} {{P|cs|držet se}}, {{P2|cs|řídit se}} {{P|fr|tenir}}, {{P2|fr|respecter}} {{P|hu|tart}} {{P|de|sich halten}} {{P|pl|trzymać się}}, {{P2|pl|przestrzegać}} {{P|ru|придерживаться}}, {{P2|ru|следовать}} }} === Referencie === <references /> === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|držať|2026-08-29}} [[Kategória:Slovenské slovesá]] pivnvealks5uyrmaookkcn8vwazs1a6 221065 221043 2026-10-31T19:37:33Z KormiSK 4107 Revízia [[Special:Diff/221043|221043]] používateľa [[Special:Contributions/KormiSKbot|KormiSKbot]] ([[User talk:KormiSKbot|diskusia]]) bola vrátená 221065 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Delenie === * dr-žať === Etymológia === Z {{Osj|sla-pro|*dьržati}}.<ref>{{SESS|držať|136}}</ref><ref>{{ESSJa|*dьržati|230|5}}</ref> === Sloveso === * ''nedokonavé'' ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = nedok | pr1j = držím | pr2j = držíš | pr3j = drží | pr1m = držíme | pr2m = držíte | pr3m = držia | l_m = držal | l_ž = držala | l_s = držalo | l_mn = držali | rj_2 = drž | rm_1 = držme | rm_2 = držte | prech = držiac | pčinp = držiaci | ptrp = držaný | spm = držanie }} Zvratné: {{Sloveso (sk) | vid = nedok | zvr = sa | pr1j = držím | pr2j = držíš | pr3j = drží | pr1m = držíme | pr2m = držíte | pr3m = držia | l_m = držal | l_ž = držala | l_s = držalo | l_mn = držali | rj_2 = drž | rm_1 = držme | rm_2 = držte | prech = držiac | pčinp = držiaci | spm = držanie }} ==== Význam ==== # {{Význam|mať (niečo, niekoho) obchytené rukou, rukami, zubami, pazúrmi a podobne a tak zaisťovať pred vypadnutím}} #* {{Príklad|sk|Klobúk si pred silným vetrom '''držal''' rukami na hlave.}} # {{Význam|zaisťovať alebo pomáhať zachovávať zotrvanie niečoho, niekoho v istej (fyziologickej alebo žiaducej) polohe, v istom tvare či v istej pozícii}} #* {{Príklad|sk|Pri cvičení je dôležité '''držať''' telo rovno a dýchať zhlboka.}} # {{Význam|zabezpečovať stálosť v istom (dobrom, zvyčajnom alebo vyžadovanom) stave, dbať na zachovávanie istej kondície, štandardu alebo úrovne}} #* {{Príklad|sk|Snažila sa '''držať''' všetky veci v absolútnom poriadku.}} # {{Význam|obmedzovať alebo znemožňovať niekomu (niečomu) voľný pohyb, zdržiavať ho na určitom mieste (aj proti jeho vôli)}} #* {{Príklad|sk|Polícia ho dlhé mesiace '''držala''' vo vyšetrovacej väzbe.}} # {{Význam|ukladať, uchovávať, opatrovať alebo mať uschované (veci, hodnoty, živé bytosti)}} #* {{Príklad|sk|Zemiaky a koreňovú zeleninu zvykli '''držať''' v chladnej pivnici.}} # {{Význam|zabezpečovať pevnosť zospodu alebo na konštrukčných bodoch}} #* {{Príklad|sk|Tieto masívne kamenné stĺpy bezpečne '''držia''' celú klenbu.}} # {{Význam|spôsobovať zotrvanie v pôvodnom stave, znemožňovať stratu želaných fyzikálnych či iných vlastností}} #* {{Príklad|sk|Stará keramická pec '''držala''' teplo ešte dlho do noci.}} # {{Význam|spravovať, ovládať alebo kontrolovať územie, objekt alebo miesto (často silou, vojensky); mať vyhradené, rezervované}} #* {{Príklad|sk|Išiel som mu '''držať''' miesto pri stole, kým si objedná.}} # {{Význam|mať vo svojom vlastníctve, v držbe, využívať}} #* {{Príklad|sk|Náš reprezentant už niekoľko rokov '''drží''' svetový rekord.}} # {{Príznaky|sk|hovor.}} {{Význam|venovať sa chovu hospodárskych alebo iných domácich zvierat}} #* {{Príklad|sk|Na hospodárstve '''držali''' kravy, ovce a niekoľko včelstiev.}} # {{Príznaky|sk|hovor.}} {{Význam|platiť niekomu mzdu z vlastných prostriedkov za služby, znášať náklady na niečo}} #* {{Príklad|sk|V minulosti si mnohé bohaté rodiny '''držali''' vlastné služobníctvo.}} # {{Príznaky|sk|ľud.}} {{Význam|mať o niekom alebo niečom určitú mienku, zaujímať hodnotiaci postoj k niekomu}} #* {{Príklad|sk|Všetci v dedine ho '''držali''' za blázna, hoci bol veľmi sčítaný.}} # {{Význam|správať sa podľa určitého záväzku, predpisu alebo sľubu}} #* {{Príklad|sk|Vždy '''držala''' dané slovo, a preto sa na ňu dalo spoľahnúť.}} # {{Príznaky|sk|ľud.}} {{Význam|pristupovať k niekomu, niečomu so záujmom, so snahou, venovať mu starostlivosť}} #* {{Príklad|sk|Babička veľmi '''držala''' na staré zvyky a tradície.}} # {{Význam|správať sa lojálne, prejavovať solidaritu, náklonnosť, zdieľať rovnaké postoje a chrániť si spoločné záujmy}} #* {{Príklad|sk|Počas dlhého sporu '''držali''' všetky deti s matkou.}} # {{Význam|dávať psychickú, morálnu silu, odvahu do života}} #* {{Príklad|sk|Myšlienka na návrat domov bolo to jediné, čo ho '''držalo''' pri živote.}} # {{Význam|byť silno zasiahnutý (chorobou, bolesťou, afektom) tak, že dotyčný sa nevie alebo nemôže spod tohto vplyvu oslobodiť}} #* {{Príklad|sk|Už od rána ju '''drží''' silný kašeľ a zlá nálada.}} # ''v spojení s niektorými podstatnými menami nahrádza plnovýznamové sloveso pre konkrétnu činnosť'' #* {{Príklad|sk|Riaditeľ '''držal''' k zamestnancom dlhú a prísnu reč.}} # {{Príznaky|sk|zvr. sa}} {{Význam|byť rukami (alebo inou časťou tela) fyzicky o niečo prichytený, obopínať niečo, zaisťovať sa pred pádom alebo stratou rovnováhy}} #* {{Príklad|sk|Počas jazdy autobusom '''sa''' musel pevne '''držať''' zábradlia.}} # {{Príznaky|sk|zvr. sa}} {{Význam|zostávať v bezprostrednej fyzickej blízkosti niekoho, niečoho, pohybovať sa tesne vedľa, neopúšťať vytýčenú trasu}} #* {{Príklad|sk|Pri turistike v hmle '''sa''' radšej '''držte''' vyznačeného chodníka.}} # {{Príznaky|sk|zvr. sa}} {{Význam|neustupovať od predošlej orientácie (názorovej, existenčnej, záujmovej), zotrvávať pri doterajších podmienkach a istotách}} #* {{Príklad|sk|Po presťahovaní do mesta '''sa''' stále '''držal''' svojich starých priateľov.}} # {{Príznaky|sk|zvr. sa}} {{Význam|riadiť sa podľa určitého pravidla, predlohy, postupovať v súlade s danými normami alebo obmedzeniami}} #* {{Príklad|sk|Pri oprave je nutné '''držať sa''' bezpečnostných zásad a noriem.}} # {{Príznaky|sk|zvr. sa}} {{Význam|udržiavať vlastné telo v stabilnej fyzickej, psychickej alebo spoločenskej pozícii}} #* {{Príklad|sk|Napriek pokročilému veku '''sa''' stále '''držal''' vzpriamene a pri sile.}} # {{Príznaky|sk|zvr. sa}} {{Význam|zostávať zachovaný}} (o abstraktných javoch, spoločenských pravidlách alebo prírodných dejoch v priebehu času) #* {{Príklad|sk|V tejto izbe '''sa''' zvyčajne '''drží''' nepríjemný chládok a vlhko.}} # {{Príznaky|sk|zvr. sa}} {{Význam|vyskytovať sa, žiť, hniezdiť, objavovať sa na určitom mieste v podobe trvalého výskytu}} (najmä o zvieratách a nežiaducich prírodných elementoch) #* {{Príklad|sk|Hlboko v tamojších lesoch '''sa''' stále '''držia''' medvede a vlci.}} # {{Príznaky|sk|zvr. sa|hovor.}} {{Význam|byť presvedčený o tom, že sľub, nádej alebo priaznivý vývin skutočne nastane}} #* {{Príklad|sk|'''Nedrž sa''' na jeho plané sľuby, aj tak ti nikdy nepomôže.}} ==== Synonymá ==== # [[nepúšťať]], [[zvierať]] # [[mať]], [[trímať]] # [[udržiavať]], [[mať]], [[trímať]] # [[zdržiavať]], [[zadržiavať]] # [[uschovávať]], [[opatrovať]] [[prechovávať]], [[mať]], [[skrývať]], [[ukrývať]], [[schovávať]], [[prekrývať]], [[chovať]], [[trímať]] # [[podopierať]], [[niesť]] # [[udržiavať]], [[zadržiavať]], [[posilňovať]] # [[ovládať]], [[spravovať]] # [[vlastniť]], [[disponovať]], [[požívať]], [[mať]], [[vládnuť]] # [[chovať]], [[dochovávať]], [[pestovať]] # [[vydržiavať]], [[zamestnávať]] # [[pokladať]], [[považovať]], [[mať]], [[hodnotiť]], [[posudzovať]], [[oceňovať]], [[rátať]], [[počítať]], [[hľadieť]] # [[dodržiavať]], [[plniť]], [[zachovávať]], [[spĺňať]] # [[dbať]], [[starať|starať sa]], [[dať]], [[potrpieť|potrpieť si]], [[vidieť]], [[hľadieť]] # [[nadŕžať]], [[nadržiavať]], [[nadržovať]], [[sympatizovať]], [[žičiť]], [[priať]], [[byť naklonený]], [[byť na strane]], [[držať stranu]], [[straniť]], [[podporovať]], [[napomáhať]], [[pomáhať]], [[drukovať]] # [[posilňovať]], [[oduševňovať]], [[vzpružovať]] # [[zmocniť|zmocniť sa]], [[ovládnuť]] # — # [[pridŕžať|pridŕžať sa]], [[pridržiavať|pridržiavať sa]], [[pridržovať|pridržovať sa]], [[zvierať]], [[trímať|trímať sa]] # — # — # [[pridŕžať|pridŕžať sa]], [[pridržiavať|pridržiavať sa]], [[pridržovať|pridržovať sa]], [[spravovať|spravovať sa]], [[riadiť|riadiť sa]], [[nespúšťať|nespúšťať sa]], [[nezriekať|nezriekať sa]], [[zachovávať]] # [[správať|správať sa]] # [[trvať]], [[pretrvávať]], [[žiť]], [[jestvovať]], [[existovať]], [[byť]], [[udržiavať|udržiavať sa]], [[dlieť]], [[tlieť]], [[zachovávať|zachovávať sa]] # [[nachádzať|nachádzať sa]], [[byť]], [[vyskytovať|vyskytovať sa]], [[nachodiť|nachodiť sa]], [[ležať]], [[rozprestierať|rozprestierať sa]], [[stáť]] # [[spoliehať|spoliehať sa]] ==== Príbuzné slová ==== {{Stĺpce|2| * [[-držiavať]] * [[-držovať]] * [[-dŕžať]] * [[držba]] * [[držadlo]] * [[držiteľ]] * [[podržať]] * [[vydržať]] * [[zadržať]] * [[udržať]] * [[výdrž]] * [[nádrž]] * [[dŕžava]] * [[držgroš]] }} ==== Slovné spojenia ==== * [[držať diétu]] * [[držať stráž]] * [[držať slovo]] * [[držať tempo]] * [[držať pôst]] * [[držať smútok]] ==== Frázy a idiómy ==== {{Stĺpce|4| * [[držať s pánom i furmanom]] * [[držať niekoho na uzde]] * [[držať niečo na uzde]] * [[držať niekoho nakrátko]] * [[držať opraty v rukách]] * [[držať kormidlo v rukách]] * [[držať žezlo]] * [[držať taktovku]] * [[držať niekoho v hrsti]] * [[držať niekoho v šachu]] * [[držať všetky nitky v rukách]] * [[držať niekomu stranu]] * [[držať nad niekým ochrannú ruku]] * [[držať niekomu chrbát]] * [[držať s niekým krok]] * [[držať niekomu prsty]] * [[držať niekomu palce]] * [[držať jazyk za zubami]] * [[držať hubu]] * [[držať groš]] * [[držať kasu]] * [[držať slovo ako pes chvost]] * [[držať ako hluchý dvere]] * [[držať niekoho ako vo vatičke]] * [[držať niekoho na dištanc]] * [[držať si niekoho od tela]] * [[držať sa litery zákona]] * [[držať sa nad hladinou]] * [[držať sa nad vodou]] * [[držať sa niekoho zubami-nechtami]] * [[držať sa maminej sukne]] * [[držať sa vlastného rozumu]] * [[držať sa kopyta]] * [[držať sa varešky]] * [[držať sa pri zemi]] * [[držať sa fľaše]] * [[držať sa za pasy]] }} ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=mať niečo obchytené rukou a zaisťovať pred vypadnutím|preklady= {{P|en|hold}} {{P|cs|držet}} {{P|fr|tenir}} {{P|hu|tart}} {{P|de|halten}} {{P|pl|trzymać}} {{P|ru|держать}} }} {{Preklady|význam=zabezpečovať stálosť v istom stave, udržiavať|preklady= {{P|en|keep}}, {{P2|en|maintain}} {{P|cs|udržovat}} {{P|fr|garder}}, {{P2|fr|maintenir}} {{P|hu|tart}}, {{P2|hu|fenntart}} {{P|de|halten}} {{P|pl|utrzymywać}} {{P|ru|содержать}}, {{P2|ru|поддерживать}} }} {{Preklady|význam=ukladať, uchovávať alebo mať uschované|preklady= {{P|en|keep}}, {{P2|en|store}} {{P|cs|uchovávat}} {{P|fr|garder}}, {{P2|fr|stocker}} {{P|hu|tart}} {{P|de|aufbewahren}} {{P|pl|przechowywać}} {{P|ru|хранить}} }} {{Preklady|význam=správať sa podľa záväzku, dodržiavať|preklady= {{P|en|keep}} {{P|cs|držet}}, {{P2|cs|dodržovat}} {{P|fr|tenir}} {{P|hu|betart}}, {{P2|hu|állja}} {{P|de|halten}} {{P|pl|dotrzymywać}} {{P|ru|держать}}, {{P2|ru|сдержать}} }} {{Preklady|význam=byť fyzicky o niečo prichytený|preklady= {{P|en|hold on}}, {{P2|en|cling}} {{P|cs|držet se}} {{P|fr|se tenir}}, {{P2|fr|s'agripper}} {{P|hu|kapaszkodik}} {{P|de|sich festhalten}} {{P|pl|trzymać się}} {{P|ru|держаться}} }} {{Preklady|význam=riadiť sa podľa určitého pravidla, postupovať v súlade|preklady= {{P|en|stick to}}, {{P2|en|adhere to}} {{P|cs|držet se}}, {{P2|cs|řídit se}} {{P|fr|tenir}}, {{P2|fr|respecter}} {{P|hu|tart}} {{P|de|sich halten}} {{P|pl|trzymać się}}, {{P2|pl|przestrzegać}} {{P|ru|придерживаться}}, {{P2|ru|следовать}} }} === Referencie === <references /> === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|držať|2026-08-29}} [[Kategória:Slovenské slovesá]] 3nw1u4hvlvs5zsm9bwfaxyd2ecx4rsl 0 48313 220895 202385 2026-10-31T19:29:35Z KormiSKbot 7757 nahrada parametrov sablony 220895 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Delenie === * chá-pať === Etymológia === Z {{Osj|sla-pro|*chapati}}.<ref>{{SESS|chápať|218}}</ref><ref>{{ESSJa|*xapati|18|8}}</ref> === Sloveso === * ''nedokonavé'' ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = nedok | pr1j = chápem | pr2j = chápeš | pr3j = chápe | pr1m = chápeme | pr2m = chápete | pr3m = chápu | l_m = chápal | l_ž = chápala | l_s = chápalo | l_mn = chápali | rj_2 = cháp | rm_1 = chápme | rm_2 = chápte | prech = chápuc | pčinp = chápajúci | ptrp = chápaný | spm = chápanie }} Zvratné: {{Sloveso (sk) | vid = nedok | zvr = sa | pr1j = chápem | pr2j = chápeš | pr3j = chápe | pr1m = chápeme | pr2m = chápete | pr3m = chápu | l_m = chápal | l_ž = chápala | l_s = chápalo | l_mn = chápali | rj_2 = cháp | rm_1 = chápme | rm_2 = chápte | prech = chápuc | pčinp = chápajúci | spm = chápanie }} ==== Význam ==== # {{Význam|prichádzať na zmysel niečoho, rozumieť niekomu alebo niečomu, uvedomovať si, ponímať, pokladať alebo považovať za niečo}} #* {{Príklad|sk|Túto poznámku '''chápala''' ako neoprávnenú a ostrú kritiku.}} # {{Význam|prejavovať uznanlivý postoj voči niekomu alebo niečomu, mať pre niekoho alebo niečo porozumenie, pochopenie}} #* {{Príklad|sk|Ona ma vždy ochotne vypočuje a jednoducho ma '''chápe'''.}} # {{Príznaky|sk|zvr. sa}} {{Význam|prejavovať si navzájom uznanlivý postoj, mať porozumenie, pochopenie jeden k druhému}} #* {{Príklad|sk|Aby sme sa vyhli zbytočným konfliktom, musíme '''sa''' vzájomne lepšie '''chápať'''.}} # {{Príznaky|sk|kniž.|zr.}} ''nedokonavý tvar k slovesu'' {{Odkaz|sk|chopiť}} #* {{Príklad|sk|'''Chápala''' všetko do ruky a vzápätí všetko i rozbíjala.}} # {{Príznaky|sk|zvr. sa|zr.}} ''nedokonavý tvar k slovesu'' {{Odkaz|sk|chopiť|chopiť sa}} #* {{Príklad|sk|Na tvojom mieste by som '''sa''' už '''chápal''' takej príležitosti!}} ==== Synonymá ==== # [[ponímať]], [[rozumieť]], [[uvedomovať|uvedomovať si]], [[brať]], [[vykladať|vykladať si]], [[vysvetľovať|vysvetľovať si]], [[pochopovať]], [[vidieť]], [[nazerať]] # [[mať pochopenie]], [[mať porozumenie]], [[rozumieť]], [[vyznať|vyznať sa]] # [[rozumieť|rozumieť si]] # — # — ==== Príbuzné slová ==== * [[chápanie]] * [[chápavý]] * [[pochopiť]] * [[nechápať]] ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=prichádzať na zmysel niečoho, rozumieť|preklady= {{P|en|understand}}, {{P2|en|comprehend}}, {{P2|en|grasp}} {{P|cs|chápat}}, {{P2|cs|rozumět}} {{P|fr|comprendre}}, {{P2|fr|saisir}} {{P|hu|ért}}, {{P2|hu|megért}} {{P|de|verstehen}}, {{P2|de|begreifen}} {{P|pl|rozumieć}}, {{P2|pl|pojmować}} {{P|ru|понимать}}, {{P2|ru|постигать}} }} {{Preklady|význam=prejavovať uznanlivý postoj, mať pochopenie|preklady= {{P|en|understand}}, {{P2|en|sympathize}} {{P|cs|chápat}}, {{P2|cs|mít pochopení}} {{P|fr|comprendre}}, {{P2|fr|compatir}} {{P|hu|megért}} {{P|de|Verständnis haben}}, {{P2|de|verstehen}} {{P|pl|rozumieć}} {{P|ru|понимать}}, {{P2|ru|сочувствовать}} }} === Referencie === <references /> === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|chápať|2026-09-01}} [[Kategória:Slovenské slovesá]] 7q3hzlooh659rawd8kx522ybbvle5lt 221035 220895 2026-10-31T19:33:21Z KormiSKbot 7757 nahrada parametrov sablony 221035 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Delenie === * chá-pať === Etymológia === Z {{Osj|sla-pro|*chapati}}.<ref>{{SESS|chápať|218}}</ref><ref>{{ESSJa|*xapati|18|8}}</ref> === Sloveso === * ''nedokonavé'' ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = dok | rj_2 = cháp | rm_1 = chápme | rm_2 = chápte | prech = chápuc | pčinp = chápajúci | ptrp = chápaný | spm = chápanie }} Zvratné: {{Sloveso (sk) | vid = dok | rj_2 = cháp | rm_1 = chápme | rm_2 = chápte | prech = chápuc | pčinp = chápajúci | spm = chápanie }} ==== Význam ==== # {{Význam|prichádzať na zmysel niečoho, rozumieť niekomu alebo niečomu, uvedomovať si, ponímať, pokladať alebo považovať za niečo}} #* {{Príklad|sk|Túto poznámku '''chápala''' ako neoprávnenú a ostrú kritiku.}} # {{Význam|prejavovať uznanlivý postoj voči niekomu alebo niečomu, mať pre niekoho alebo niečo porozumenie, pochopenie}} #* {{Príklad|sk|Ona ma vždy ochotne vypočuje a jednoducho ma '''chápe'''.}} # {{Príznaky|sk|zvr. sa}} {{Význam|prejavovať si navzájom uznanlivý postoj, mať porozumenie, pochopenie jeden k druhému}} #* {{Príklad|sk|Aby sme sa vyhli zbytočným konfliktom, musíme '''sa''' vzájomne lepšie '''chápať'''.}} # {{Príznaky|sk|kniž.|zr.}} ''nedokonavý tvar k slovesu'' {{Odkaz|sk|chopiť}} #* {{Príklad|sk|'''Chápala''' všetko do ruky a vzápätí všetko i rozbíjala.}} # {{Príznaky|sk|zvr. sa|zr.}} ''nedokonavý tvar k slovesu'' {{Odkaz|sk|chopiť|chopiť sa}} #* {{Príklad|sk|Na tvojom mieste by som '''sa''' už '''chápal''' takej príležitosti!}} ==== Synonymá ==== # [[ponímať]], [[rozumieť]], [[uvedomovať|uvedomovať si]], [[brať]], [[vykladať|vykladať si]], [[vysvetľovať|vysvetľovať si]], [[pochopovať]], [[vidieť]], [[nazerať]] # [[mať pochopenie]], [[mať porozumenie]], [[rozumieť]], [[vyznať|vyznať sa]] # [[rozumieť|rozumieť si]] # — # — ==== Príbuzné slová ==== * [[chápanie]] * [[chápavý]] * [[pochopiť]] * [[nechápať]] ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=prichádzať na zmysel niečoho, rozumieť|preklady= {{P|en|understand}}, {{P2|en|comprehend}}, {{P2|en|grasp}} {{P|cs|chápat}}, {{P2|cs|rozumět}} {{P|fr|comprendre}}, {{P2|fr|saisir}} {{P|hu|ért}}, {{P2|hu|megért}} {{P|de|verstehen}}, {{P2|de|begreifen}} {{P|pl|rozumieć}}, {{P2|pl|pojmować}} {{P|ru|понимать}}, {{P2|ru|постигать}} }} {{Preklady|význam=prejavovať uznanlivý postoj, mať pochopenie|preklady= {{P|en|understand}}, {{P2|en|sympathize}} {{P|cs|chápat}}, {{P2|cs|mít pochopení}} {{P|fr|comprendre}}, {{P2|fr|compatir}} {{P|hu|megért}} {{P|de|Verständnis haben}}, {{P2|de|verstehen}} {{P|pl|rozumieć}} {{P|ru|понимать}}, {{P2|ru|сочувствовать}} }} === Referencie === <references /> === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|chápať|2026-09-01}} [[Kategória:Slovenské slovesá]] rghao2d8abzzynlqy0wcoptt4wv57q9 221057 221035 2026-10-31T19:37:29Z KormiSK 4107 Revízia [[Special:Diff/221035|221035]] používateľa [[Special:Contributions/KormiSKbot|KormiSKbot]] ([[User talk:KormiSKbot|diskusia]]) bola vrátená 221057 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Delenie === * chá-pať === Etymológia === Z {{Osj|sla-pro|*chapati}}.<ref>{{SESS|chápať|218}}</ref><ref>{{ESSJa|*xapati|18|8}}</ref> === Sloveso === * ''nedokonavé'' ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = nedok | pr1j = chápem | pr2j = chápeš | pr3j = chápe | pr1m = chápeme | pr2m = chápete | pr3m = chápu | l_m = chápal | l_ž = chápala | l_s = chápalo | l_mn = chápali | rj_2 = cháp | rm_1 = chápme | rm_2 = chápte | prech = chápuc | pčinp = chápajúci | ptrp = chápaný | spm = chápanie }} Zvratné: {{Sloveso (sk) | vid = nedok | zvr = sa | pr1j = chápem | pr2j = chápeš | pr3j = chápe | pr1m = chápeme | pr2m = chápete | pr3m = chápu | l_m = chápal | l_ž = chápala | l_s = chápalo | l_mn = chápali | rj_2 = cháp | rm_1 = chápme | rm_2 = chápte | prech = chápuc | pčinp = chápajúci | spm = chápanie }} ==== Význam ==== # {{Význam|prichádzať na zmysel niečoho, rozumieť niekomu alebo niečomu, uvedomovať si, ponímať, pokladať alebo považovať za niečo}} #* {{Príklad|sk|Túto poznámku '''chápala''' ako neoprávnenú a ostrú kritiku.}} # {{Význam|prejavovať uznanlivý postoj voči niekomu alebo niečomu, mať pre niekoho alebo niečo porozumenie, pochopenie}} #* {{Príklad|sk|Ona ma vždy ochotne vypočuje a jednoducho ma '''chápe'''.}} # {{Príznaky|sk|zvr. sa}} {{Význam|prejavovať si navzájom uznanlivý postoj, mať porozumenie, pochopenie jeden k druhému}} #* {{Príklad|sk|Aby sme sa vyhli zbytočným konfliktom, musíme '''sa''' vzájomne lepšie '''chápať'''.}} # {{Príznaky|sk|kniž.|zr.}} ''nedokonavý tvar k slovesu'' {{Odkaz|sk|chopiť}} #* {{Príklad|sk|'''Chápala''' všetko do ruky a vzápätí všetko i rozbíjala.}} # {{Príznaky|sk|zvr. sa|zr.}} ''nedokonavý tvar k slovesu'' {{Odkaz|sk|chopiť|chopiť sa}} #* {{Príklad|sk|Na tvojom mieste by som '''sa''' už '''chápal''' takej príležitosti!}} ==== Synonymá ==== # [[ponímať]], [[rozumieť]], [[uvedomovať|uvedomovať si]], [[brať]], [[vykladať|vykladať si]], [[vysvetľovať|vysvetľovať si]], [[pochopovať]], [[vidieť]], [[nazerať]] # [[mať pochopenie]], [[mať porozumenie]], [[rozumieť]], [[vyznať|vyznať sa]] # [[rozumieť|rozumieť si]] # — # — ==== Príbuzné slová ==== * [[chápanie]] * [[chápavý]] * [[pochopiť]] * [[nechápať]] ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=prichádzať na zmysel niečoho, rozumieť|preklady= {{P|en|understand}}, {{P2|en|comprehend}}, {{P2|en|grasp}} {{P|cs|chápat}}, {{P2|cs|rozumět}} {{P|fr|comprendre}}, {{P2|fr|saisir}} {{P|hu|ért}}, {{P2|hu|megért}} {{P|de|verstehen}}, {{P2|de|begreifen}} {{P|pl|rozumieć}}, {{P2|pl|pojmować}} {{P|ru|понимать}}, {{P2|ru|постигать}} }} {{Preklady|význam=prejavovať uznanlivý postoj, mať pochopenie|preklady= {{P|en|understand}}, {{P2|en|sympathize}} {{P|cs|chápat}}, {{P2|cs|mít pochopení}} {{P|fr|comprendre}}, {{P2|fr|compatir}} {{P|hu|megért}} {{P|de|Verständnis haben}}, {{P2|de|verstehen}} {{P|pl|rozumieć}} {{P|ru|понимать}}, {{P2|ru|сочувствовать}} }} === Referencie === <references /> === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|chápať|2026-09-01}} [[Kategória:Slovenské slovesá]] 7q3hzlooh659rawd8kx522ybbvle5lt 0 48320 220933 202387 2026-10-31T19:30:05Z KormiSKbot 7757 nahrada parametrov sablony 220933 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Delenie === * po-cho-piť === Etymológia === Z {{Odkaz|sk|po-}} + {{Odkaz|sk|chopiť}}.<ref>{{SESS|chopiť|221}}</ref> === Sloveso === * ''dokonavé'' ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = dok | pr1j = pochopím | pr2j = pochopíš | pr3j = pochopí | pr1m = pochopíme | pr2m = pochopíte | pr3m = pochopia | l_m = pochopil | l_ž = pochopila | l_s = pochopilo | l_mn = pochopili | rj_2 = pochop | rm_1 = pochopme | rm_2 = pochopte | prech = pochopiac | pčinm = pochopivší | ptrp = pochopený | spm = pochopenie }} Zvratné: {{Sloveso (sk) | vid = dok | zvr = sa | pr1j = pochopím | pr2j = pochopíš | pr3j = pochopí | pr1m = pochopíme | pr2m = pochopíte | pr3m = pochopia | l_m = pochopil | l_ž = pochopila | l_s = pochopilo | l_mn = pochopili | rj_2 = pochop | rm_1 = pochopme | rm_2 = pochopte | prech = pochopiac | pčinm = pochopivší | spm = pochopenie }} ==== Význam ==== # {{Význam|rozumom postihnúť, vystihnúť zmysel alebo význam niečoho, prísť na koreň veci}} #* {{Príklad|sk|Nikto z nás vtedy nemohol '''pochopiť''', prečo sa na tom tak nahlas smeje.}} # {{Význam|zaujať chápavý, uznanlivý postoj voči niekomu, s porozumením sa zachovať k inej osobe}} #* {{Príklad|sk|Je veľmi ťažké '''pochopiť''' a vedieť si správne vysvetliť takého človeka.}} # {{Príznaky|sk|zvr. sa}} ''dokonavý tvar k slovesu'' [[chápať|chápať sa]] („prejavovať si navzájom uznanlivý postoj“) #* {{Príklad|sk|Po dlhom úprimnom rozhovore '''sa''' nakoniec dokázali ľudsky '''pochopiť'''.}} ==== Synonymá ==== # [[porozumieť]], [[poznať]], [[spoznať]], [[postihnúť]], [[vniknúť]], [[vyrozumieť]], [[zrozumieť]], [[vyčítať]], [[vypozorovať]], [[dovtípiť|dovtípiť sa]], [[domyslieť|domyslieť sa]], [[domyslieť|domyslieť si]], [[prísť na niečo]], [[nahliadnuť]], [[pojať]], [[poňať]], [[uvedomiť|uvedomiť si]], [[upovedomiť|upovedomiť si]], [[postrehnúť]], [[zapnúť]] # [[uznať]], [[porozumieť]], [[uveriť]] # [[porozumieť|porozumieť si]] ==== Príbuzné slová ==== * [[pochopenie]] * [[pochopiteľný]] * [[pochopiteľne]] * [[nepochopenie]] * [[chápať]] * [[chopiť]] ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=rozumom postihnúť, vystihnúť zmysel niečoho|preklady= {{P|en|understand}}, {{P2|en|comprehend}}, {{P2|en|grasp}} {{P|cs|pochopit}}, {{P2|cs|porozumět}} {{P|fr|comprendre}}, {{P2|fr|saisir}} {{P|hu|megért}}, {{P2|hu|felfog}} {{P|de|verstehen}}, {{P2|de|begreifen}} {{P|pl|zrozumieć}}, {{P2|pl|pojąć}} {{P|ru|понять}}, {{P2|ru|постигнуть}} }} {{Preklady|význam=zaujať chápavý, uznanlivý postoj|preklady= {{P|en|understand}}, {{P2|en|sympathize}} {{P|cs|pochopit}}, {{P2|cs|mít pochopení}} {{P|fr|comprendre}}, {{P2|fr|compatir}} {{P|hu|megért}} {{P|de|Verständnis haben}}, {{P2|de|verstehen}} {{P|pl|zrozumieć}} {{P|ru|понять}}, {{P2|ru|войти в положение}} }} === Referencie === <references /> === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|pochopiť|2026-09-01}} [[Kategória:Slovenské slovesá]] kj7e1ldz7tgxjjzt23gmv9ep6unnck7 0 48321 220889 202388 2026-10-31T19:29:30Z KormiSKbot 7757 nahrada parametrov sablony 220889 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Etymológia === Z {{Osj|sla-pro|*bьrati}}.<ref>{{SESS|brať|80}}</ref> === Sloveso === * ''nedokonavé'' ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = nedok | pr1j = beriem | pr2j = berieš | pr3j = berie | pr1m = berieme | pr2m = beriete | pr3m = berú | l_m = bral | l_ž = brala | l_s = bralo | l_mn = brali | rj_2 = ber | rm_1 = berme | rm_2 = berte | prech = berúc | pčinp = berúci | ptrp = braný | ptrp(2) = bratý | spm = branie | spm(2) = bratie }} Zvratné: {{Sloveso (sk) | vid = nedok | zvr = sa | pr1j = beriem | pr2j = berieš | pr3j = berie | pr1m = berieme | pr2m = beriete | pr3m = berú | l_m = bral | l_ž = brala | l_s = bralo | l_mn = brali | rj_2 = ber | rm_1 = berme | rm_2 = berte | prech = berúc | pčinp = berúci | spm = branie | spm(2) = bratie }} {{Sloveso (sk) | vid = nedok | zvr = si | pr1j = beriem | pr2j = berieš | pr3j = berie | pr1m = berieme | pr2m = beriete | pr3m = berú | l_m = bral | l_ž = brala | l_s = bralo | l_mn = brali | rj_2 = ber | rm_1 = berme | rm_2 = berte | prech = berúc | pčinp = berúci | spm = branie | spm(2) = bratie }} ==== Význam ==== # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|chytať rukami alebo nástrojom a istý čas držať, uchopovať, prípadne premiestňovať}} #* {{Príklad|sk|Neustále '''bral''' dôležité veci priamo zo stola.}} # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|odnímať, odoberať, dávať odniekiaľ preč, často s významom zbavovania vlastníctva, slobody, nehmotných dobier alebo kradnutia}} #* {{Príklad|sk|Sestrička v ambulancii dnes ráno '''brala''' pacientovi krv zo žily.}} # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|nadobúdať, prijímať do vlastníctva alebo dostávať ako odmenu za istý výkon}} #* {{Príklad|sk|Za drobnú opravu topánok '''berie''' tento obuvník obvykle sto korún.}} # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|pravidelne získavať za peniaze (kupovať alebo platiť si za služby)}} #* {{Príklad|sk|Čerstvé kravské mlieko už roky '''berieme''' z neďalekej horárne.}} # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|prijímať na istý čas, s istým cieľom k sebe do spoločnosti, do zamestnania, do užívania alebo na úpravu}} #* {{Príklad|sk|Na túto fakultu '''berú''' mnohých študentov aj bez prijímacích skúšok.}} # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|vysvetľovať si, posudzovať, chápať alebo ponímať niečo istým spôsobom}} #* {{Príklad|sk|Mala by si ho začať '''brať''' trochu viac s rezervou.}} # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|prijímať liečivé látky do tela}} #* {{Príklad|sk|Lekár mi nakázal '''brať''' tieto antibiotiká každých osem hodín.}} # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Príznaky|sk|najmä|o prírodných živloch}} {{Význam|silou premiestňovať, strhávať so sebou}} #* {{Príklad|sk|Rozbúrená voda z rieky '''brala''' so sebou všetku okolitú pôdu.}} # {{Príznaky|sk|neprech.}} {{Význam|aktívne sa prejavovať, dobre fungovať alebo živo reagovať na istý popud}} #* {{Príklad|sk|Rybár sa tešil, že dnes ryby veľmi dobre '''berú''' na návnadu.}} # {{Príznaky|sk|prech.|obyčajne|v otázke vyjadrujúcej počudovanie či obdiv}} {{Význam|s veľkým úsilím nachádzať, získavať}} #* {{Príklad|sk|Nechápem, kde na to všetko '''berieš''' toľko času, sily a odvahy.}} # {{Príznaky|sk|prech.|hovor.}} {{Význam|prijímať so súhlasom, s uspokojením}} #* {{Príklad|sk|Vaše predbežné výsledky v našom laboratóriu plne '''berieme'''.}} # {{Príznaky|sk|prech.|hovor.}} {{Význam|pociťovať akútne fyziologické či psychické nutkanie na niečo}} #* {{Príklad|sk|Z toho silného pachu v miestnosti ho hneď '''bralo''' na dávenie.}} # {{Príznaky|sk|prech.|hovor.}} {{Význam|dávať si na seba, obliekať, obúvať si alebo brať so sebou ako súčasť odevu}} #* {{Príklad|sk|Vonku mrzne, určite si '''ber''' teplú čiapku a rukavice!}} # {{Príznaky|sk|prech.|hovor.}} {{Význam|robiť zábery fotografickým aparátom alebo kamerou}} #* {{Príklad|sk|Kameraman sa rozhodol '''brať''' hlavného herca výlučne z profilu.}} # {{Príznaky|sk|zvr. sa}} {{Význam|odchádzať, poberať sa preč, na iné miesto}} #* {{Príklad|sk|Zobral si veci a potichu '''sa bral''' preč z miestnosti.}} # {{Príznaky|sk|zvr. sa}} {{Význam|začínať nejakú činnosť, chystať sa niečo robiť}} #* {{Príklad|sk|Ráno '''sa''' s veľkou chuťou '''brali''' hneď do roboty.}} # {{Príznaky|sk|zvr. sa}} {{Význam|vstupovať do manželstva, uzatvárať navzájom sobáš (o dvojici)}} #* {{Príklad|sk|Už dlhšie sa povráva, že tí dvaja '''sa''' budú na jar '''brať'''.}} # {{Príznaky|sk|zvr. sa|obyčajne|v otázke vyjadrujúcej prekvapenie alebo nesúhlas}} {{Význam|nečakane sa objavovať, vyskytovať sa niekde}} #* {{Príklad|sk|Kde '''sa''' v tebe zrazu '''berie''' toľko bezočivosti?}} # {{Príznaky|sk|zvr. si}} {{Význam|uzatvárať s niekým sobáš, brať za manžela alebo za manželku}} #* {{Príklad|sk|'''Beriete si''' tu prítomnú slečnu za manželku?}} ==== Synonymá ==== # [[chytať]], [[lapať]], [[schytávať]], [[habať]], [[chabrať]], [[chmátať]], [[chvátať]], [[škrabať]], [[škriabať]], [[driapať]], [[brakovať]] # [[odoberať]], [[odberať]], [[odnímať]], [[odcudzovať]], [[kradnúť]] # [[prijímať]], [[dostávať]], [[poberať]], [[fasovať]] # [[kupovať]], [[platiť si]] # [[prijímať]] # [[chápať]], [[rozumieť]], [[vysvetľovať si]], [[vykladať si]], [[ponímať]] # [[užívať]] # [[strhávať]] # [[zaberať]], [[fungovať]] # [[nachádzať]], [[získavať]] # [[uznávať]], [[rešpektovať]] # [[treba]] # [[obliekať si]], [[obúvať si]] # [[fotografovať]], [[fotiť]], [[snímať]], [[zvečňovať]], [[cvakať]] # [[poberať|poberať sa]], [[zberať|zberať sa]], [[odchádzať]], [[odoberať|odoberať sa]], [[odberať|odberať sa]], [[ísť]], [[pakovať|pakovať sa]], [[pratať|pratať sa]], [[sypať|sypať sa]] # [[dávať|dávať sa]], [[priberať|priberať sa]], [[púšťať|púšťať sa]], [[chystať|chystať sa]], [[pripravovať|pripravovať sa]], [[zberať|zberať sa]], [[hotoviť|hotoviť sa]], [[hotovať|hotovať sa]], [[vyberať|vyberať sa]], [[richtovať|richtovať sa]], [[chytať|chytať sa]], [[lapať|lapať sa]] # [[uzatvárať manželstvo]], [[uzavierať manželstvo]], [[mať sobáš]], [[uzatvárať sobáš]], [[uzavierať sobáš]], [[sobášiť|sobášiť sa]], [[mať svadbu]], [[svadbiť|svadbiť sa]], [[ísť pred oltár]], [[vstupovať do stavu manželského]] # [[objavovať|objavovať sa]], [[vyskytovať|vyskytovať sa]] # [[brať za manžela]], [[brať za manželku]] ==== Príbuzné slová ==== {{Stĺpce|3| * [[berný]] * [[dobrať]] * [[nabrať]] * [[obrať]] * [[odobrať]] * [[pobrať]] * [[podobrať]] * [[poubrať]] * [[prebrať]] * [[pribrať]] * [[rozobrať]] * [[ubrať]] * [[vybrať]] * [[zabrať]] * [[zobrať]] * [[výbor]] * [[zbor]] * [[výborný]] * [[nábor]] * [[odbor]] * [[príbor]] * [[súbor]] * [[obor]] * [[úbor]] * [[odber]] * [[výber]] * [[zber]] * [[paberky]] * [[branec]] * [[filmobranie]] * [[klasobranie]] * [[medobranie]] * [[vinobranie]] * [[vybranie]] }} ==== Frázy a idiómy ==== {{Stĺpce|5| * [[brať niečo na vedomie]] * [[brať niekoho na vedomie]] * [[brať niečo do úvahy]] * [[brať niekoho do úvahy]] * [[brať zreteľ na niečo]] * [[brať zreteľ na niekoho]] * [[brať ohľad na niečo]] * [[brať ohľad na niekoho]] * [[brať si z niekoho príklad]] * [[brať si z niečoho príklad]] * [[brať si z niekoho vzor]] * [[brať si z niečoho vzor]] * [[brať niekoho na zodpovednosť]] * [[brať niekoho na paškál]] * [[brať si niečo na svedomie]] * [[brať niečo na seba]] * [[brať niečo na ľahkú váhu]] * [[brať si niečo k srdcu]] * [[brať si niečo do hlavy]] * [[brať každé slovo na vážku]] * [[brať niečo za bernú mincu]] * [[brať niekoho za slovo]] * [[brať svoje slovo späť]] * [[brať to späť]] * [[brať niekomu vietor z plachiet]] * [[brať niekoho na mušku]] * [[brať niečo na mušku]] * [[brať niekoho pod ochranu]] * [[brať niečo pod ochranu]] * [[brať niekoho do ochrany]] * [[brať niečo do ochrany]] * [[brať niekoho na milosť]] * [[brať niečo športovo]] * [[brať niečo zaradom]] * [[brať niečo za základ]] * [[brať niečo v istom zmysle]] * [[brať všetko na žart]] * [[brať rozum do hrsti]] * [[brať nohy na plecia]] * [[brať dva schody naraz]] * [[brať všetkými desiatimi]] * [[brať niekomu mieru]] * [[brať na seba niečiu podobu]] * [[brať si dovolenku]] * [[brať si pôžičku]] * [[brať si úver]] * [[brať si prácu domov]] * [[brať si niekoho na pomoc]] * [[brať si niečo na pomoc]] * [[brať telefón]] * [[brať zákrutu]] * [[brať zatáčku]] * [[brať zákrutu stovkou]] * [[brať zatáčku stovkou]] * [[brať koniec]] * [[brať skazu]] * [[brať Božie meno nadarmo]] * [[kričať, akoby niekoho na nože brali]] * [[neberie to konca]] * [[niekoho to berie]] * [[už niekomu neberie]] * [[odkiaľ to berieš]]? * [[čerti niekoho berú]] * [[zlosť niekoho berie]] * [[nech to čert berie]]! * [[nech to parom berie]]! * [[čert to ber]]! * [[ber sa preč]]! * [[berte sa preč]]! * [[ber sa kade ľahšie]]! * [[berte sa kade ľahšie]]! * [[ber sa mi z očí]]! * [[berte sa mi z očí]]! }} ==== Príslovia a porekadlá ==== * [[Katarína hudcom husle berie]] * [[kde nič nie je, tam ani smrť neberie]] * [[keď dávajú, ber, keď bijú, utekaj]] * [[neber viacej na chrbát, ako uniesť môžeš]] * [[sladšie je dať, než brať]] * [[blázon dáva, múdry berie]] * [[neber sa do toho, keď nie si z toho]] ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=chytať rukami alebo nástrojom a istý čas držať|preklady= {{P|en|take}}, {{P2|en|grab}}, {{P2|en|grasp}} {{P|cs|brát}} {{P|fr|prendre}}, {{P2|fr|saisir}} {{P|hu|fog}}, {{P2|hu|vesz}} {{P|de|nehmen}}, {{P2|de|greifen}} {{P|pl|brać}} {{P|ru|брать}}, {{P2|ru|взять}} }} {{Preklady|význam=odchádzať, poberať sa preč|preklady= {{P|en|leave}}, {{P2|en|go away}} {{P|cs|brát se}}, {{P2|cs|odcházet}} {{P|fr|s'en aller}}, {{P2|fr|partir}} {{P|hu|elmegy}} {{P|de|sich davonmachen}}, {{P2|de|weggehen}} {{P|pl|wynosić się}}, {{P2|pl|odchodzić}} {{P|ru|уходить}}, {{P2|ru|отправляться}} }} {{Preklady|význam=vstupovať do manželstva|preklady= {{P|en|marry}}, {{P2|en|get married}} {{P|cs|brát se}} {{P|fr|se marier}} {{P|hu|összeházasodik}} {{P|de|heiraten}} {{P|pl|pobierać się}} {{P|ru|жениться}}, {{P2|ru|выходить замуж}} }} === Referencie === <references /> === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|brať|2026-09-01}} [[Kategória:Slovenské slovesá]] pmjd9i9d9bgk0xksdkwnmjermosftan 221029 220889 2026-10-31T19:33:17Z KormiSKbot 7757 nahrada parametrov sablony 221029 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Etymológia === Z {{Osj|sla-pro|*bьrati}}.<ref>{{SESS|brať|80}}</ref> === Sloveso === * ''nedokonavé'' ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = dok | rj_2 = ber | rm_1 = berme | rm_2 = berte | prech = berúc | pčinp = berúci | ptrp = braný | ptrp(2) = bratý | spm = branie | spm(2) = bratie }} Zvratné: {{Sloveso (sk) | vid = dok | rj_2 = ber | rm_1 = berme | rm_2 = berte | prech = berúc | pčinp = berúci | spm = branie | spm(2) = bratie }} {{Sloveso (sk) | vid = dok | rj_2 = ber | rm_1 = berme | rm_2 = berte | prech = berúc | pčinp = berúci | spm = branie | spm(2) = bratie }} ==== Význam ==== # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|chytať rukami alebo nástrojom a istý čas držať, uchopovať, prípadne premiestňovať}} #* {{Príklad|sk|Neustále '''bral''' dôležité veci priamo zo stola.}} # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|odnímať, odoberať, dávať odniekiaľ preč, často s významom zbavovania vlastníctva, slobody, nehmotných dobier alebo kradnutia}} #* {{Príklad|sk|Sestrička v ambulancii dnes ráno '''brala''' pacientovi krv zo žily.}} # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|nadobúdať, prijímať do vlastníctva alebo dostávať ako odmenu za istý výkon}} #* {{Príklad|sk|Za drobnú opravu topánok '''berie''' tento obuvník obvykle sto korún.}} # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|pravidelne získavať za peniaze (kupovať alebo platiť si za služby)}} #* {{Príklad|sk|Čerstvé kravské mlieko už roky '''berieme''' z neďalekej horárne.}} # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|prijímať na istý čas, s istým cieľom k sebe do spoločnosti, do zamestnania, do užívania alebo na úpravu}} #* {{Príklad|sk|Na túto fakultu '''berú''' mnohých študentov aj bez prijímacích skúšok.}} # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|vysvetľovať si, posudzovať, chápať alebo ponímať niečo istým spôsobom}} #* {{Príklad|sk|Mala by si ho začať '''brať''' trochu viac s rezervou.}} # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|prijímať liečivé látky do tela}} #* {{Príklad|sk|Lekár mi nakázal '''brať''' tieto antibiotiká každých osem hodín.}} # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Príznaky|sk|najmä|o prírodných živloch}} {{Význam|silou premiestňovať, strhávať so sebou}} #* {{Príklad|sk|Rozbúrená voda z rieky '''brala''' so sebou všetku okolitú pôdu.}} # {{Príznaky|sk|neprech.}} {{Význam|aktívne sa prejavovať, dobre fungovať alebo živo reagovať na istý popud}} #* {{Príklad|sk|Rybár sa tešil, že dnes ryby veľmi dobre '''berú''' na návnadu.}} # {{Príznaky|sk|prech.|obyčajne|v otázke vyjadrujúcej počudovanie či obdiv}} {{Význam|s veľkým úsilím nachádzať, získavať}} #* {{Príklad|sk|Nechápem, kde na to všetko '''berieš''' toľko času, sily a odvahy.}} # {{Príznaky|sk|prech.|hovor.}} {{Význam|prijímať so súhlasom, s uspokojením}} #* {{Príklad|sk|Vaše predbežné výsledky v našom laboratóriu plne '''berieme'''.}} # {{Príznaky|sk|prech.|hovor.}} {{Význam|pociťovať akútne fyziologické či psychické nutkanie na niečo}} #* {{Príklad|sk|Z toho silného pachu v miestnosti ho hneď '''bralo''' na dávenie.}} # {{Príznaky|sk|prech.|hovor.}} {{Význam|dávať si na seba, obliekať, obúvať si alebo brať so sebou ako súčasť odevu}} #* {{Príklad|sk|Vonku mrzne, určite si '''ber''' teplú čiapku a rukavice!}} # {{Príznaky|sk|prech.|hovor.}} {{Význam|robiť zábery fotografickým aparátom alebo kamerou}} #* {{Príklad|sk|Kameraman sa rozhodol '''brať''' hlavného herca výlučne z profilu.}} # {{Príznaky|sk|zvr. sa}} {{Význam|odchádzať, poberať sa preč, na iné miesto}} #* {{Príklad|sk|Zobral si veci a potichu '''sa bral''' preč z miestnosti.}} # {{Príznaky|sk|zvr. sa}} {{Význam|začínať nejakú činnosť, chystať sa niečo robiť}} #* {{Príklad|sk|Ráno '''sa''' s veľkou chuťou '''brali''' hneď do roboty.}} # {{Príznaky|sk|zvr. sa}} {{Význam|vstupovať do manželstva, uzatvárať navzájom sobáš (o dvojici)}} #* {{Príklad|sk|Už dlhšie sa povráva, že tí dvaja '''sa''' budú na jar '''brať'''.}} # {{Príznaky|sk|zvr. sa|obyčajne|v otázke vyjadrujúcej prekvapenie alebo nesúhlas}} {{Význam|nečakane sa objavovať, vyskytovať sa niekde}} #* {{Príklad|sk|Kde '''sa''' v tebe zrazu '''berie''' toľko bezočivosti?}} # {{Príznaky|sk|zvr. si}} {{Význam|uzatvárať s niekým sobáš, brať za manžela alebo za manželku}} #* {{Príklad|sk|'''Beriete si''' tu prítomnú slečnu za manželku?}} ==== Synonymá ==== # [[chytať]], [[lapať]], [[schytávať]], [[habať]], [[chabrať]], [[chmátať]], [[chvátať]], [[škrabať]], [[škriabať]], [[driapať]], [[brakovať]] # [[odoberať]], [[odberať]], [[odnímať]], [[odcudzovať]], [[kradnúť]] # [[prijímať]], [[dostávať]], [[poberať]], [[fasovať]] # [[kupovať]], [[platiť si]] # [[prijímať]] # [[chápať]], [[rozumieť]], [[vysvetľovať si]], [[vykladať si]], [[ponímať]] # [[užívať]] # [[strhávať]] # [[zaberať]], [[fungovať]] # [[nachádzať]], [[získavať]] # [[uznávať]], [[rešpektovať]] # [[treba]] # [[obliekať si]], [[obúvať si]] # [[fotografovať]], [[fotiť]], [[snímať]], [[zvečňovať]], [[cvakať]] # [[poberať|poberať sa]], [[zberať|zberať sa]], [[odchádzať]], [[odoberať|odoberať sa]], [[odberať|odberať sa]], [[ísť]], [[pakovať|pakovať sa]], [[pratať|pratať sa]], [[sypať|sypať sa]] # [[dávať|dávať sa]], [[priberať|priberať sa]], [[púšťať|púšťať sa]], [[chystať|chystať sa]], [[pripravovať|pripravovať sa]], [[zberať|zberať sa]], [[hotoviť|hotoviť sa]], [[hotovať|hotovať sa]], [[vyberať|vyberať sa]], [[richtovať|richtovať sa]], [[chytať|chytať sa]], [[lapať|lapať sa]] # [[uzatvárať manželstvo]], [[uzavierať manželstvo]], [[mať sobáš]], [[uzatvárať sobáš]], [[uzavierať sobáš]], [[sobášiť|sobášiť sa]], [[mať svadbu]], [[svadbiť|svadbiť sa]], [[ísť pred oltár]], [[vstupovať do stavu manželského]] # [[objavovať|objavovať sa]], [[vyskytovať|vyskytovať sa]] # [[brať za manžela]], [[brať za manželku]] ==== Príbuzné slová ==== {{Stĺpce|3| * [[berný]] * [[dobrať]] * [[nabrať]] * [[obrať]] * [[odobrať]] * [[pobrať]] * [[podobrať]] * [[poubrať]] * [[prebrať]] * [[pribrať]] * [[rozobrať]] * [[ubrať]] * [[vybrať]] * [[zabrať]] * [[zobrať]] * [[výbor]] * [[zbor]] * [[výborný]] * [[nábor]] * [[odbor]] * [[príbor]] * [[súbor]] * [[obor]] * [[úbor]] * [[odber]] * [[výber]] * [[zber]] * [[paberky]] * [[branec]] * [[filmobranie]] * [[klasobranie]] * [[medobranie]] * [[vinobranie]] * [[vybranie]] }} ==== Frázy a idiómy ==== {{Stĺpce|5| * [[brať niečo na vedomie]] * [[brať niekoho na vedomie]] * [[brať niečo do úvahy]] * [[brať niekoho do úvahy]] * [[brať zreteľ na niečo]] * [[brať zreteľ na niekoho]] * [[brať ohľad na niečo]] * [[brať ohľad na niekoho]] * [[brať si z niekoho príklad]] * [[brať si z niečoho príklad]] * [[brať si z niekoho vzor]] * [[brať si z niečoho vzor]] * [[brať niekoho na zodpovednosť]] * [[brať niekoho na paškál]] * [[brať si niečo na svedomie]] * [[brať niečo na seba]] * [[brať niečo na ľahkú váhu]] * [[brať si niečo k srdcu]] * [[brať si niečo do hlavy]] * [[brať každé slovo na vážku]] * [[brať niečo za bernú mincu]] * [[brať niekoho za slovo]] * [[brať svoje slovo späť]] * [[brať to späť]] * [[brať niekomu vietor z plachiet]] * [[brať niekoho na mušku]] * [[brať niečo na mušku]] * [[brať niekoho pod ochranu]] * [[brať niečo pod ochranu]] * [[brať niekoho do ochrany]] * [[brať niečo do ochrany]] * [[brať niekoho na milosť]] * [[brať niečo športovo]] * [[brať niečo zaradom]] * [[brať niečo za základ]] * [[brať niečo v istom zmysle]] * [[brať všetko na žart]] * [[brať rozum do hrsti]] * [[brať nohy na plecia]] * [[brať dva schody naraz]] * [[brať všetkými desiatimi]] * [[brať niekomu mieru]] * [[brať na seba niečiu podobu]] * [[brať si dovolenku]] * [[brať si pôžičku]] * [[brať si úver]] * [[brať si prácu domov]] * [[brať si niekoho na pomoc]] * [[brať si niečo na pomoc]] * [[brať telefón]] * [[brať zákrutu]] * [[brať zatáčku]] * [[brať zákrutu stovkou]] * [[brať zatáčku stovkou]] * [[brať koniec]] * [[brať skazu]] * [[brať Božie meno nadarmo]] * [[kričať, akoby niekoho na nože brali]] * [[neberie to konca]] * [[niekoho to berie]] * [[už niekomu neberie]] * [[odkiaľ to berieš]]? * [[čerti niekoho berú]] * [[zlosť niekoho berie]] * [[nech to čert berie]]! * [[nech to parom berie]]! * [[čert to ber]]! * [[ber sa preč]]! * [[berte sa preč]]! * [[ber sa kade ľahšie]]! * [[berte sa kade ľahšie]]! * [[ber sa mi z očí]]! * [[berte sa mi z očí]]! }} ==== Príslovia a porekadlá ==== * [[Katarína hudcom husle berie]] * [[kde nič nie je, tam ani smrť neberie]] * [[keď dávajú, ber, keď bijú, utekaj]] * [[neber viacej na chrbát, ako uniesť môžeš]] * [[sladšie je dať, než brať]] * [[blázon dáva, múdry berie]] * [[neber sa do toho, keď nie si z toho]] ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=chytať rukami alebo nástrojom a istý čas držať|preklady= {{P|en|take}}, {{P2|en|grab}}, {{P2|en|grasp}} {{P|cs|brát}} {{P|fr|prendre}}, {{P2|fr|saisir}} {{P|hu|fog}}, {{P2|hu|vesz}} {{P|de|nehmen}}, {{P2|de|greifen}} {{P|pl|brać}} {{P|ru|брать}}, {{P2|ru|взять}} }} {{Preklady|význam=odchádzať, poberať sa preč|preklady= {{P|en|leave}}, {{P2|en|go away}} {{P|cs|brát se}}, {{P2|cs|odcházet}} {{P|fr|s'en aller}}, {{P2|fr|partir}} {{P|hu|elmegy}} {{P|de|sich davonmachen}}, {{P2|de|weggehen}} {{P|pl|wynosić się}}, {{P2|pl|odchodzić}} {{P|ru|уходить}}, {{P2|ru|отправляться}} }} {{Preklady|význam=vstupovať do manželstva|preklady= {{P|en|marry}}, {{P2|en|get married}} {{P|cs|brát se}} {{P|fr|se marier}} {{P|hu|összeházasodik}} {{P|de|heiraten}} {{P|pl|pobierać się}} {{P|ru|жениться}}, {{P2|ru|выходить замуж}} }} === Referencie === <references /> === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|brať|2026-09-01}} [[Kategória:Slovenské slovesá]] 74fk2ztbgutl6lcnvt7rj1n2vn2vp1f 221051 221029 2026-10-31T19:35:07Z KormiSK 4107 Revízia [[Special:Diff/221029|221029]] používateľa [[Special:Contributions/KormiSKbot|KormiSKbot]] ([[User talk:KormiSKbot|diskusia]]) bola vrátená 221051 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Etymológia === Z {{Osj|sla-pro|*bьrati}}.<ref>{{SESS|brať|80}}</ref> === Sloveso === * ''nedokonavé'' ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = nedok | pr1j = beriem | pr2j = berieš | pr3j = berie | pr1m = berieme | pr2m = beriete | pr3m = berú | l_m = bral | l_ž = brala | l_s = bralo | l_mn = brali | rj_2 = ber | rm_1 = berme | rm_2 = berte | prech = berúc | pčinp = berúci | ptrp = braný | ptrp(2) = bratý | spm = branie | spm(2) = bratie }} Zvratné: {{Sloveso (sk) | vid = nedok | zvr = sa | pr1j = beriem | pr2j = berieš | pr3j = berie | pr1m = berieme | pr2m = beriete | pr3m = berú | l_m = bral | l_ž = brala | l_s = bralo | l_mn = brali | rj_2 = ber | rm_1 = berme | rm_2 = berte | prech = berúc | pčinp = berúci | spm = branie | spm(2) = bratie }} {{Sloveso (sk) | vid = nedok | zvr = si | pr1j = beriem | pr2j = berieš | pr3j = berie | pr1m = berieme | pr2m = beriete | pr3m = berú | l_m = bral | l_ž = brala | l_s = bralo | l_mn = brali | rj_2 = ber | rm_1 = berme | rm_2 = berte | prech = berúc | pčinp = berúci | spm = branie | spm(2) = bratie }} ==== Význam ==== # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|chytať rukami alebo nástrojom a istý čas držať, uchopovať, prípadne premiestňovať}} #* {{Príklad|sk|Neustále '''bral''' dôležité veci priamo zo stola.}} # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|odnímať, odoberať, dávať odniekiaľ preč, často s významom zbavovania vlastníctva, slobody, nehmotných dobier alebo kradnutia}} #* {{Príklad|sk|Sestrička v ambulancii dnes ráno '''brala''' pacientovi krv zo žily.}} # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|nadobúdať, prijímať do vlastníctva alebo dostávať ako odmenu za istý výkon}} #* {{Príklad|sk|Za drobnú opravu topánok '''berie''' tento obuvník obvykle sto korún.}} # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|pravidelne získavať za peniaze (kupovať alebo platiť si za služby)}} #* {{Príklad|sk|Čerstvé kravské mlieko už roky '''berieme''' z neďalekej horárne.}} # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|prijímať na istý čas, s istým cieľom k sebe do spoločnosti, do zamestnania, do užívania alebo na úpravu}} #* {{Príklad|sk|Na túto fakultu '''berú''' mnohých študentov aj bez prijímacích skúšok.}} # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|vysvetľovať si, posudzovať, chápať alebo ponímať niečo istým spôsobom}} #* {{Príklad|sk|Mala by si ho začať '''brať''' trochu viac s rezervou.}} # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|prijímať liečivé látky do tela}} #* {{Príklad|sk|Lekár mi nakázal '''brať''' tieto antibiotiká každých osem hodín.}} # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Príznaky|sk|najmä|o prírodných živloch}} {{Význam|silou premiestňovať, strhávať so sebou}} #* {{Príklad|sk|Rozbúrená voda z rieky '''brala''' so sebou všetku okolitú pôdu.}} # {{Príznaky|sk|neprech.}} {{Význam|aktívne sa prejavovať, dobre fungovať alebo živo reagovať na istý popud}} #* {{Príklad|sk|Rybár sa tešil, že dnes ryby veľmi dobre '''berú''' na návnadu.}} # {{Príznaky|sk|prech.|obyčajne|v otázke vyjadrujúcej počudovanie či obdiv}} {{Význam|s veľkým úsilím nachádzať, získavať}} #* {{Príklad|sk|Nechápem, kde na to všetko '''berieš''' toľko času, sily a odvahy.}} # {{Príznaky|sk|prech.|hovor.}} {{Význam|prijímať so súhlasom, s uspokojením}} #* {{Príklad|sk|Vaše predbežné výsledky v našom laboratóriu plne '''berieme'''.}} # {{Príznaky|sk|prech.|hovor.}} {{Význam|pociťovať akútne fyziologické či psychické nutkanie na niečo}} #* {{Príklad|sk|Z toho silného pachu v miestnosti ho hneď '''bralo''' na dávenie.}} # {{Príznaky|sk|prech.|hovor.}} {{Význam|dávať si na seba, obliekať, obúvať si alebo brať so sebou ako súčasť odevu}} #* {{Príklad|sk|Vonku mrzne, určite si '''ber''' teplú čiapku a rukavice!}} # {{Príznaky|sk|prech.|hovor.}} {{Význam|robiť zábery fotografickým aparátom alebo kamerou}} #* {{Príklad|sk|Kameraman sa rozhodol '''brať''' hlavného herca výlučne z profilu.}} # {{Príznaky|sk|zvr. sa}} {{Význam|odchádzať, poberať sa preč, na iné miesto}} #* {{Príklad|sk|Zobral si veci a potichu '''sa bral''' preč z miestnosti.}} # {{Príznaky|sk|zvr. sa}} {{Význam|začínať nejakú činnosť, chystať sa niečo robiť}} #* {{Príklad|sk|Ráno '''sa''' s veľkou chuťou '''brali''' hneď do roboty.}} # {{Príznaky|sk|zvr. sa}} {{Význam|vstupovať do manželstva, uzatvárať navzájom sobáš (o dvojici)}} #* {{Príklad|sk|Už dlhšie sa povráva, že tí dvaja '''sa''' budú na jar '''brať'''.}} # {{Príznaky|sk|zvr. sa|obyčajne|v otázke vyjadrujúcej prekvapenie alebo nesúhlas}} {{Význam|nečakane sa objavovať, vyskytovať sa niekde}} #* {{Príklad|sk|Kde '''sa''' v tebe zrazu '''berie''' toľko bezočivosti?}} # {{Príznaky|sk|zvr. si}} {{Význam|uzatvárať s niekým sobáš, brať za manžela alebo za manželku}} #* {{Príklad|sk|'''Beriete si''' tu prítomnú slečnu za manželku?}} ==== Synonymá ==== # [[chytať]], [[lapať]], [[schytávať]], [[habať]], [[chabrať]], [[chmátať]], [[chvátať]], [[škrabať]], [[škriabať]], [[driapať]], [[brakovať]] # [[odoberať]], [[odberať]], [[odnímať]], [[odcudzovať]], [[kradnúť]] # [[prijímať]], [[dostávať]], [[poberať]], [[fasovať]] # [[kupovať]], [[platiť si]] # [[prijímať]] # [[chápať]], [[rozumieť]], [[vysvetľovať si]], [[vykladať si]], [[ponímať]] # [[užívať]] # [[strhávať]] # [[zaberať]], [[fungovať]] # [[nachádzať]], [[získavať]] # [[uznávať]], [[rešpektovať]] # [[treba]] # [[obliekať si]], [[obúvať si]] # [[fotografovať]], [[fotiť]], [[snímať]], [[zvečňovať]], [[cvakať]] # [[poberať|poberať sa]], [[zberať|zberať sa]], [[odchádzať]], [[odoberať|odoberať sa]], [[odberať|odberať sa]], [[ísť]], [[pakovať|pakovať sa]], [[pratať|pratať sa]], [[sypať|sypať sa]] # [[dávať|dávať sa]], [[priberať|priberať sa]], [[púšťať|púšťať sa]], [[chystať|chystať sa]], [[pripravovať|pripravovať sa]], [[zberať|zberať sa]], [[hotoviť|hotoviť sa]], [[hotovať|hotovať sa]], [[vyberať|vyberať sa]], [[richtovať|richtovať sa]], [[chytať|chytať sa]], [[lapať|lapať sa]] # [[uzatvárať manželstvo]], [[uzavierať manželstvo]], [[mať sobáš]], [[uzatvárať sobáš]], [[uzavierať sobáš]], [[sobášiť|sobášiť sa]], [[mať svadbu]], [[svadbiť|svadbiť sa]], [[ísť pred oltár]], [[vstupovať do stavu manželského]] # [[objavovať|objavovať sa]], [[vyskytovať|vyskytovať sa]] # [[brať za manžela]], [[brať za manželku]] ==== Príbuzné slová ==== {{Stĺpce|3| * [[berný]] * [[dobrať]] * [[nabrať]] * [[obrať]] * [[odobrať]] * [[pobrať]] * [[podobrať]] * [[poubrať]] * [[prebrať]] * [[pribrať]] * [[rozobrať]] * [[ubrať]] * [[vybrať]] * [[zabrať]] * [[zobrať]] * [[výbor]] * [[zbor]] * [[výborný]] * [[nábor]] * [[odbor]] * [[príbor]] * [[súbor]] * [[obor]] * [[úbor]] * [[odber]] * [[výber]] * [[zber]] * [[paberky]] * [[branec]] * [[filmobranie]] * [[klasobranie]] * [[medobranie]] * [[vinobranie]] * [[vybranie]] }} ==== Frázy a idiómy ==== {{Stĺpce|5| * [[brať niečo na vedomie]] * [[brať niekoho na vedomie]] * [[brať niečo do úvahy]] * [[brať niekoho do úvahy]] * [[brať zreteľ na niečo]] * [[brať zreteľ na niekoho]] * [[brať ohľad na niečo]] * [[brať ohľad na niekoho]] * [[brať si z niekoho príklad]] * [[brať si z niečoho príklad]] * [[brať si z niekoho vzor]] * [[brať si z niečoho vzor]] * [[brať niekoho na zodpovednosť]] * [[brať niekoho na paškál]] * [[brať si niečo na svedomie]] * [[brať niečo na seba]] * [[brať niečo na ľahkú váhu]] * [[brať si niečo k srdcu]] * [[brať si niečo do hlavy]] * [[brať každé slovo na vážku]] * [[brať niečo za bernú mincu]] * [[brať niekoho za slovo]] * [[brať svoje slovo späť]] * [[brať to späť]] * [[brať niekomu vietor z plachiet]] * [[brať niekoho na mušku]] * [[brať niečo na mušku]] * [[brať niekoho pod ochranu]] * [[brať niečo pod ochranu]] * [[brať niekoho do ochrany]] * [[brať niečo do ochrany]] * [[brať niekoho na milosť]] * [[brať niečo športovo]] * [[brať niečo zaradom]] * [[brať niečo za základ]] * [[brať niečo v istom zmysle]] * [[brať všetko na žart]] * [[brať rozum do hrsti]] * [[brať nohy na plecia]] * [[brať dva schody naraz]] * [[brať všetkými desiatimi]] * [[brať niekomu mieru]] * [[brať na seba niečiu podobu]] * [[brať si dovolenku]] * [[brať si pôžičku]] * [[brať si úver]] * [[brať si prácu domov]] * [[brať si niekoho na pomoc]] * [[brať si niečo na pomoc]] * [[brať telefón]] * [[brať zákrutu]] * [[brať zatáčku]] * [[brať zákrutu stovkou]] * [[brať zatáčku stovkou]] * [[brať koniec]] * [[brať skazu]] * [[brať Božie meno nadarmo]] * [[kričať, akoby niekoho na nože brali]] * [[neberie to konca]] * [[niekoho to berie]] * [[už niekomu neberie]] * [[odkiaľ to berieš]]? * [[čerti niekoho berú]] * [[zlosť niekoho berie]] * [[nech to čert berie]]! * [[nech to parom berie]]! * [[čert to ber]]! * [[ber sa preč]]! * [[berte sa preč]]! * [[ber sa kade ľahšie]]! * [[berte sa kade ľahšie]]! * [[ber sa mi z očí]]! * [[berte sa mi z očí]]! }} ==== Príslovia a porekadlá ==== * [[Katarína hudcom husle berie]] * [[kde nič nie je, tam ani smrť neberie]] * [[keď dávajú, ber, keď bijú, utekaj]] * [[neber viacej na chrbát, ako uniesť môžeš]] * [[sladšie je dať, než brať]] * [[blázon dáva, múdry berie]] * [[neber sa do toho, keď nie si z toho]] ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=chytať rukami alebo nástrojom a istý čas držať|preklady= {{P|en|take}}, {{P2|en|grab}}, {{P2|en|grasp}} {{P|cs|brát}} {{P|fr|prendre}}, {{P2|fr|saisir}} {{P|hu|fog}}, {{P2|hu|vesz}} {{P|de|nehmen}}, {{P2|de|greifen}} {{P|pl|brać}} {{P|ru|брать}}, {{P2|ru|взять}} }} {{Preklady|význam=odchádzať, poberať sa preč|preklady= {{P|en|leave}}, {{P2|en|go away}} {{P|cs|brát se}}, {{P2|cs|odcházet}} {{P|fr|s'en aller}}, {{P2|fr|partir}} {{P|hu|elmegy}} {{P|de|sich davonmachen}}, {{P2|de|weggehen}} {{P|pl|wynosić się}}, {{P2|pl|odchodzić}} {{P|ru|уходить}}, {{P2|ru|отправляться}} }} {{Preklady|význam=vstupovať do manželstva|preklady= {{P|en|marry}}, {{P2|en|get married}} {{P|cs|brát se}} {{P|fr|se marier}} {{P|hu|összeházasodik}} {{P|de|heiraten}} {{P|pl|pobierać się}} {{P|ru|жениться}}, {{P2|ru|выходить замуж}} }} === Referencie === <references /> === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|brať|2026-09-01}} [[Kategória:Slovenské slovesá]] pmjd9i9d9bgk0xksdkwnmjermosftan 0 48322 220990 202389 2026-10-31T19:30:51Z KormiSKbot 7757 nahrada parametrov sablony 220990 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Delenie === * vo-lať === Etymológia === Z {{Osj|sla-pro|*volati}}.<ref>{{SESS|volať|666}}</ref> === Sloveso === * ''nedokonavé'' ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = nedok | pr1j = volám | pr2j = voláš | pr3j = volá | pr1m = voláme | pr2m = voláte | pr3m = volajú | l_m = volal | l_ž = volala | l_s = volalo | l_mn = volali | rj_2 = volaj | rm_1 = volajme | rm_2 = volajte | prech = volajúc | pčinp = volajúci | ptrp = volaný | spm = volanie }} Zvratné: {{Sloveso (sk) | vid = nedok | zvr = sa | pr1j = volám | pr2j = voláš | pr3j = volá | pr1m = voláme | pr2m = voláte | pr3m = volajú | l_m = volal | l_ž = volala | l_s = volalo | l_mn = volali | rj_2 = volaj | rm_1 = volajme | rm_2 = volajte | prech = volajúc | pčinp = volajúci | spm = volanie }} ==== Význam ==== # {{Príznaky|sk|neprech.}} {{Význam|vydávať silný, mocný hlas, veľmi hlasno niekomu niečo oznamovať, kričať}} #* {{Príklad|sk|Ktosi na ulici zrazu zúfalo '''volal''', že im horí povala.}} # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|hlasom (vyslovením mena) alebo posunkami vyzývať, pobádať niekoho na príchod, upútavať niečiu pozornosť}} #* {{Príklad|sk|Z dvora bolo jasne počuť ženský hlas, takto ma '''volá''' len matka.}} # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|úradne alebo priateľsky žiadať prítomnosť niekoho, pozývať ho niekam s určitým cieľom}} #* {{Príklad|sk|Práve mi prišiel e-mail, '''volajú''' ma na dôležitú poradu.}} # {{Príznaky|sk|prech.|alebo|neprech.}} {{Význam|technickým prostriedkom nadväzovať spojenie, telefonovať alebo dávať popud na príchod}} #* {{Príklad|sk|Informátor na recepcii mi dával najavo, že práve '''volá''' sekretárka.}} # {{Príznaky|sk|neprech.}} {{Význam|naliehavo, úpenlivo si niečo žiadať, dožadovať sa, dovolávať sa niečoho}} #* {{Príklad|sk|Nespokojní občania na námestí '''volali''' po okamžitej náprave a slobode.}} # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|používať pre niekoho alebo niečo nejaké meno, oslovovať niekoho určitým menom}} #* {{Príklad|sk|Tohto veľkého bieleho psa vždy '''volali''' Belkom.}} # {{Príznaky|sk|zvr. sa}} {{Význam|používať pre seba nejaké meno, mať nejaký názov}} #* {{Príklad|sk|Ten zasnežený vrch v pozadí '''sa volá''' Ďumbier.}} # {{Príznaky|sk|zvr. sa}} {{Význam|navzájom sa oslovovať nejakým menom}} #* {{Príklad|sk|Verím, že v krátkom čase '''sa''' budeme '''volať''' krstnými menami.}} ==== Synonymá ==== # [[kričať]], [[ohlášať|ohlášať sa]], [[ohlasovať|ohlasovať sa]], [[ozývať|ozývať sa]], [[vyvolávať]], [[vykrikovať]] # [[zvať]], [[vyzývať]] # [[pozývať]] # [[telefonovať]], [[ozývať|ozývať sa]], [[ohlášať|ohlášať sa]] # [[dožadovať|dožadovať sa]], [[dovolávať|dovolávať sa]], [[požadovať]], [[vyžadovať]], [[domáhať|domáhať sa]] # [[nazývať]], [[menovať]], [[zvať]], [[pomenúvať]], [[označovať]], [[oslovovať]], [[titulovať]], [[prezývať]] # [[nazývať|nazývať sa]], [[menovať|menovať sa]], [[zvať|zvať sa]], [[písať|písať sa]], [[niesť meno]] # [[oslovovať|oslovovať sa]] ==== Príbuzné slová ==== {{Stĺpce|2| * [[dovolať]] * [[navolať]] * [[obvolať]] * [[odvolať]] * [[povolať]] * [[povolanie]] * [[predvolať]] * [[prevolať]] * [[privolať]] * [[vyvolať]] * [[zavolať]] * [[zvolať]] * [[volávať]] }} ==== Frázy a idiómy ==== * [[volať niekoho na zodpovednosť]] * [[hlas volajúceho na púšti]] * [[do neba volajúca krivda]] * [[do neba volajúca urážka]] * [[hriech volajúci do neba]] * [[hriech volajúci o pomstu]] * [[práca niekoho volá]] * [[povinnosť niekoho volá]] ==== Príslovia a porekadlá ==== * [[ako sa do hory volá, tak sa z hory ozýva]] ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=vydávať silný, mocný hlas, kričať|preklady= {{P|en|shout}}, {{P2|en|cry out}} {{P|cs|volat}}, {{P2|cs|křičet}} {{P|fr|crier}} {{P|hu|kiabál}} {{P|de|rufen}}, {{P2|de|schreien}} {{P|pl|wołać}}, {{P2|pl|krzyczeć}} {{P|ru|звать}}, {{P2|ru|кричать}} }} {{Preklady|význam=hlasom alebo posunkami vyzývať na príchod|preklady= {{P|en|call}}, {{P2|en|beckon}} {{P|cs|volat}} {{P|fr|appeler}} {{P|hu|hív}} {{P|de|rufen}} {{P|pl|wołać}} {{P|ru|звать}} }} {{Preklady|význam=úradne alebo priateľsky žiadať prítomnosť|preklady= {{P|en|summon}}, {{P2|en|call}}, {{P2|en|invite}} {{P|cs|volat}}, {{P2|cs|svolávat}} {{P|fr|convoquer}}, {{P2|fr|appeler}} {{P|hu|hív}}, {{P2|hu|meghív}} {{P|de|rufen}}, {{P2|de|einladen}} {{P|pl|wzywać}}, {{P2|pl|zapraszać}} {{P|ru|вызывать}}, {{P2|ru|приглашать}} }} {{Preklady|význam=technickým prostriedkom nadväzovať spojenie|preklady= {{P|en|call}}, {{P2|en|phone}} {{P|cs|volat}}, {{P2|cs|telefonovat}} {{P|fr|appeler}}, {{P2|fr|téléphoner}} {{P|hu|hív}}, {{P2|hu|telefonál}} {{P|de|anrufen}}, {{P2|de|telefonieren}} {{P|pl|dzwonić}} {{P|ru|звонить}} }} {{Preklady|význam=naliehavo si niečo žiadať|preklady= {{P|en|call for}}, {{P2|en|cry out for}} {{P|cs|volat}}, {{P2|cs|dožadovat se}} {{P|fr|réclamer}} {{P|hu|követel}} {{P|de|rufen}}, {{P2|de|fordern}} {{P|pl|domagać się}} {{P|ru|взывать}}, {{P2|ru|требовать}} }} {{Preklady|význam=používať pre niekoho alebo niečo nejaké meno|preklady= {{P|en|call}}, {{P2|en|name}} {{P|cs|volat}}, {{P2|cs|jmenovat}} {{P|fr|appeler}}, {{P2|fr|nommer}} {{P|hu|nevez}}, {{P2|hu|hív}} {{P|de|nennen}} {{P|pl|nazywać}} {{P|ru|называть}} }} {{Preklady|význam=používať pre seba nejaké meno, mať názov|preklady= {{P|en|be called}}, {{P2|en|be named}} {{P|cs|jmenovat se}} {{P|fr|s'appeler}} {{P|hu|hívják}}, {{P2|hu|nevezik}} {{P|de|heißen}} {{P|pl|nazywać się}} {{P|ru|называться}}, {{P2|ru|зваться}} }} === Referencie === <references /> === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|volať|2026-09-01}} [[Kategória:Slovenské slovesá]] bdjgikqz0lv86jdqw7kac5wo5u1vfbw 0 48324 220939 202390 2026-10-31T19:30:08Z KormiSKbot 7757 nahrada parametrov sablony 220939 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Delenie === * po-nú-kať === Etymológia === Z {{Odkaz|sk|po-}} + {{Odkaz|sk|núkať}}.<ref>{{SESS|núkať|392}}</ref> === Sloveso === * ''nedokonavé'' ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = nedok | pr1j = ponúkam | pr2j = ponúkaš | pr3j = ponúka | pr1m = ponúkame | pr2m = ponúkate | pr3m = ponúkajú | l_m = ponúkal | l_ž = ponúkala | l_s = ponúkalo | l_mn = ponúkali | rj_2 = ponúkaj | rm_1 = ponúkajme | rm_2 = ponúkajte | prech = ponúkajúc | pčinp = ponúkajúci | ptrp = ponúkaný | spm = ponúkanie }} Zvratné: {{Sloveso (sk) | vid = nedok | zvr = sa | pr1j = ponúkam | pr2j = ponúkaš | pr3j = ponúka | pr1m = ponúkame | pr2m = ponúkate | pr3m = ponúkajú | l_m = ponúkal | l_ž = ponúkala | l_s = ponúkalo | l_mn = ponúkali | rj_2 = ponúkaj | rm_1 = ponúkajme | rm_2 = ponúkajte | prech = ponúkajúc | pčinp = ponúkajúci | spm = ponúkanie }} ==== Význam ==== # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|dávať alebo podávať niekomu niečo so želaním, návrhom či výzvou, aby si to vzal, prijal to alebo to použil}} #* {{Príklad|sk|Na trhovisku začali miestni remeselníci '''ponúkať''' svoj tovar na predaj.}} # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|dávať popud na vykonanie niečoho, povzbudzovať, vyzývať alebo pobádať niekoho, aby niečo urobil}} #* {{Príklad|sk|Pani domáca ich počas celej návštevy neustále '''ponúkala''' do reči.}} # {{Príznaky|sk|zvr. sa}} {{Význam|z vlastného popudu prejavovať ochotu niečo vykonať, niečo urobiť alebo sa niečím zamestnávať}} #* {{Príklad|sk|Ochotne '''sa''' nám '''ponúkal''', že nám ukáže správnu cestu.}} # {{Príznaky|sk|zvr. sa}} {{Význam|naskytovať sa, byť naporúdzi}} #* {{Príklad|sk|V tejto novej práci '''sa''' mu zrazu '''ponúka''' obrovská príležitosť a šťastie.}} ==== Synonymá ==== # [[núkať]], [[predkladať]], [[podávať]], [[ponukovať]], [[vynukovať]], [[šikovať]], [[dohadzovať]], [[propagovať]], [[odporúčať]], [[robiť reklamu]] # [[núkať]], [[nabádať]], [[vyzývať]], [[podnecovať]], [[povzbudzovať]], [[posmeľovať]], [[aktivizovať]] # [[núkať|núkať sa]], [[vnucovať|vnucovať sa]] # [[núkať|núkať sa]], [[naskytovať|naskytovať sa]] ==== Príbuzné slová ==== * [[ponúknuť]] * [[ponuka]] * [[núkať]] ==== Frázy a idiómy ==== * [[nedajte sa ponúkať]]! * [[nedať sa ponúkať]] ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=dávať alebo podávať niekomu niečo so želaním, aby to prijal|preklady= {{P|en|offer}}, {{P2|en|propose}} {{P|cs|nabízet}} {{P|fr|offrir}}, {{P2|fr|proposer}} {{P|hu|kínál}}, {{P2|hu|ajánl}} {{P|de|anbieten}} {{P|pl|oferować}}, {{P2|pl|proponować}} {{P|ru|предлагать}} }} {{Preklady|význam=dávať popud na vykonanie niečoho, pobádať|preklady= {{P|en|invite}}, {{P2|en|urge}} {{P|cs|pobízet}}, {{P2|cs|vyzývat}} {{P|fr|inviter}}, {{P2|fr|inciter}} {{P|hu|biztat}} {{P|de|auffordern}}, {{P2|de|ermuntern}} {{P|pl|zapraszać}}, {{P2|pl|zachęcać}} {{P|ru|приглашать}}, {{P2|ru|побуждать}} }} {{Preklady|význam=z vlastného popudu prejavovať ochotu niečo vykonať|preklady= {{P|en|offer oneself}}, {{P2|en|volunteer}} {{P|cs|nabízet se}} {{P|fr|se proposer}} {{P|hu|ajánlkozik}} {{P|de|sich anbieten}} {{P|pl|oferować się}} {{P|ru|вызываться}}, {{P2|ru|напрашиваться}} }} {{Preklady|význam=naskytovať sa, byť naporúdzi|preklady= {{P|en|present}}, {{P2|en|arise}} {{P|cs|nabízet se}}, {{P2|cs|naskýtat se}} {{P|fr|se présenter}}, {{P2|fr|s'offrir}} {{P|hu|kínálkozik}}, {{P2|hu|adódik}} {{P|de|sich bieten}} {{P|pl|nadarzać się}} {{P|ru|представляться}} }} === Referencie === <references /> === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|ponúkať|2026-09-01}} [[Kategória:Slovenské slovesá]] 9k6w791m42l8fl3jfjmlz0h19fti9nf 0 48325 220925 202391 2026-10-31T19:29:58Z KormiSKbot 7757 nahrada parametrov sablony 220925 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Delenie === * os-tať * o-stať === Etymológia === Z {{Osj|sla-pro|*obstati|*o(b)stati}}.<ref>{{ESSJa|*obstati, -nǫ (sę)|36|30}}</ref> Synchrónne analyzovateľné ako {{Odkaz|sk|o-}} + {{Odkaz|sk|stať}}.<ref>{{SESS|stať|552}}</ref> === Sloveso === * ''dokonavé'' * ''neprechodné'' ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = dok | pr1j = ostanem | pr2j = ostaneš | pr3j = ostane | pr1m = ostaneme | pr2m = ostanete | pr3m = ostanú | l_m = ostal | l_ž = ostala | l_s = ostalo | l_mn = ostali | rj_2 = ostaň | rm_1 = ostaňme | rm_2 = ostaňte | prech = ostanúc | pčinm = ostavší | spm = ostanie }} ==== Význam ==== # {{Význam|zotrvať na mieste, nevzdialiť sa odniekiaľ alebo od niekoho}} ## {{Význam|istý čas sa nevzdialiť z miesta, nepohnúť sa odniekiaľ}} ##* {{Príklad|sk|Dnes večer sme sa rozhodli radšej '''ostať''' doma v teple.}} ## {{Význam|zotrvať na mieste s istým konkrétnym cieľom, poslaním alebo činnosťou}} ##* {{Príklad|sk|Kolega '''ostal''' v práci o hodinu dlhšie, aby úspešne dokončili projekt.}} ## {{Význam|nevzdialiť sa od niekoho, nenechať ho bez svojej prítomnosti, zotrvať v partnerskom, rodinnom alebo inom zväzku}} ##* {{Príklad|sk|Matka sa rozhodla aj naďalej '''ostať''' pri svojom mužovi.}} ## {{Význam|zanechať svoju polohu za inými v priestore alebo vo vývine}} ##* {{Príklad|sk|Zrazu už nevládal s dychom a nakoniec '''ostal''' ďaleko vzadu za ostatnými.}} # {{Význam|zotrvať v nezmenenom stave, v prebiehajúcej činnosti alebo v platnosti}} ## {{Príznaky|sk|často|ako fázové sloveso s neurčitkom}} {{Význam|neprerušiť prebiehajúcu činnosť, trvalo alebo istý čas nezmeniť stav, vytrvať}} ##* {{Príklad|sk|Napriek silnému bombardovaniu mesta náš dom našťastie '''ostal''' stáť.}} ## {{Príznaky|sk|o veciach}} {{Význam|byť nechaný alebo zabudnutý na nejakom mieste}} ##* {{Príklad|sk|Všetky potrebné doklady zrejme '''ostali''' zabudnuté doma na stole.}} # {{Príznaky|sk|sponové}} {{Význam|ocitnúť sa náhle v novej situácii, nadobudnúť nový stav alebo vlastnosť}} ## ''vyjadruje náhlu zmenu stavu, ocitnutie sa v novej, obyčajne nepríjemnej situácii'' ##* {{Príklad|sk|Po vážnej autonehode nakoniec navždy '''ostal''' na invalidnom vozíku.}} ## {{Príznaky|sk|v jednočlenných vetách s príslovkou}} ''vyjadruje fyziologickú alebo atmosférickú zmenu stavu'' ##* {{Príklad|sk|Zrazu mu v tej preplnenej miestnosti '''ostalo''' veľmi zle od žalúdka.}} # {{Význam|stať sa zvyškom, zachovať sa z minulosti alebo vzniknúť ako dôsledok}} ## {{Význam|stať sa poslednou zachovanou, zvýšenou alebo opustenou časťou objektu, látky, majetku či rodiny}} ##* {{Príklad|sk|Na dne tej zelenej fľaše nám '''ostalo''' ešte trochu červeného vína.}} ## {{Význam|vzniknúť alebo utvoriť sa ako dôsledok či následok nejakého konania alebo vplyvu}} ##* {{Príklad|sk|Po týchto strašných záplavách v meste '''ostala''' len obrovská spúšť.}} ## {{Význam|pretrvať, zvýšiť sa ako nedelegovaná povinnosť, zodpovednosť alebo záťaž}} ##* {{Príklad|sk|Celý dlh v banke po rozvode nakoniec '''ostane''' iba na vás.}} ## {{Príznaky|sk|o časovom úseku}} {{Význam|uplynúť pred realizáciou, chýbať do nejakého bodu v čase}} ##* {{Príklad|sk|Do konca jeho dlhého trestu mu '''ostalo''' už len šesť mesiacov.}} ==== Synonymá ==== # [[zostať]], [[zdržať|zdržať sa]], [[pobudnúť]], [[zotrvať]], [[poostávať]], [[pozostávať]], [[zdlieť]], [[pristaviť|pristaviť sa]], [[prečkať]] # [[zostať]], [[zotrvať]], [[strvať]], [[vydržať]], [[vytrvať]], [[prischnúť]], [[udržať|udržať sa]], [[zachovať|zachovať sa]], [[uchovať|uchovať sa]], [[poostávať]], [[pozostávať]] # [[nájsť|nájsť sa]], [[nadariť|nadariť sa]], [[naďabiť|naďabiť sa]], [[naďapiť|naďapiť sa]], [[ocítiť|ocítiť sa]], [[pripliesť|pripliesť sa]], [[podpliesť|podpliesť sa]], [[dostať|dostať sa]], [[prísť]], [[dôjsť]], [[zostať]] # [[zostať]], [[vystať]], [[pozvyšovať]], [[ostať nazvyš]], [[zostať nazvyš]], [[zbudnúť]] ==== Príbuzné slová ==== * [[ostávať]] * [[ostatok]] * [[ostatný]] * [[zostať]] ==== Frázy a idiómy ==== {{Stĺpce|4| * [[ostať ako obarený]] * [[ostať ako stĺp]] * [[ostať ako soľný stĺp]] * [[ostať ako skamenený]] * [[ostať ako prikovaný]] * [[ostať ako kôl v plote]] * [[ostať ako prst]] * [[ostať ako tráva]] * [[ostať bez seba]] * [[ostať bez hlavy]] * [[ostať ako bez hlavy]] * [[ostať s dlhým nosom]] * [[ostať s otvorenými ústami]] * [[ostať niekomu na krku]] * [[ostať niekomu na pleciach]] * [[ostať na suchu]] * [[ostať v suchu]] * [[ostať bokom]] * [[ostať stranou]] * [[ostať mimo]] * [[ostať na ocot]] * [[ostať na semeno]] * [[ostať na chvoste]] * [[ostať na chvoste tabuľky]] * [[ostať na chvoste peletónu]] * [[ostať na chvoste vývoja]] * [[ostať na mŕtvom bode]] * [[ostať na polceste]] * [[ostať stáť]] * [[ostať na papieri]] * [[ostať len na papieri]] * [[ostať v hanbe]] * [[ostať na posmech]] * [[ostať o žobráckej palici]] * [[ostať na holom]] * [[nechať to tak]] * [[nechať to medzi nami tak]] * [[ostať tak]] * [[ostať v hre]] * [[ostať bez chleba]] * [[všetko ostane po starom]] * [[všetko ostane pri starom]] * [[neostalo z niekoho nič]] * [[neostalo z niečoho nič]] * [[neostane kameň na kameni]] * [[neostal kameň na kameni]] * [[neostalo po niekom ani chýru]] * [[neostalo po niečom ani chýru]] * [[neostalo po niekom ani slychu]] * [[neostalo po niečom ani slychu]] * [[neostalo po niekom ani dychu]] * [[neostalo po niečom ani dychu]] * [[neostalo po niekom ani stopy]] * [[neostalo po niečom ani stopy]] * [[neostalo po niekom ani pamiatky]] * [[neostalo po niečom ani pamiatky]] * [[neostane iba pri slovách]] * [[neostane iba pri sľuboch]] * [[neostalo iba pri slovách]] * [[neostalo iba pri sľuboch]] * [[neostalo len pri jednom poháriku]] * [[neostane nič iné, len]] * [[neostalo nič iné, len]] * [[neostal nikomu nič dlžný]] * [[nech to ostane medzi nami]] * [[nech to ostane v rodine]] * [[ostal niekomu v rukách čierny Peter]] * [[ostali niekomu len oči pre plač]] * [[ostaňte s nami]]! * [[zdraví ostaňte]] * [[zbohom ostaňte]] }} ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=zotrvať na mieste, nevzdialiť sa|preklady= {{P|en|stay}}, {{P2|en|remain}} {{P|cs|zůstat}} {{P|fr|rester}} {{P|hu|marad}} {{P|de|bleiben}} {{P|pl|zostać}} {{P|ru|остаться}} }} {{Preklady|význam=zotrvať v nezmenenom stave alebo činnosti|preklady= {{P|en|remain}}, {{P2|en|stay}} {{P|cs|zůstat}} {{P|fr|rester}}, {{P2|fr|demeurer}} {{P|hu|marad}} {{P|de|bleiben}} {{P|pl|pozostać}} {{P|ru|остаться}} }} {{Preklady|význam=ocitnúť sa náhle v novej situácii|preklady= {{P|en|become}}, {{P2|en|be left}} {{P|cs|zůstat}} {{P|fr|rester}}, {{P2|fr|se retrouver}} {{P|hu|marad}} {{P|de|werden}}, {{P2|de|bleiben}} {{P|pl|zostać}} {{P|ru|остаться}} }} {{Preklady|význam=stať sa zvyškom, zachovať sa|preklady= {{P|en|be left}}, {{P2|en|remain}} {{P|cs|zbýt}}, {{P2|cs|zůstat}} {{P|fr|rester}} {{P|hu|megmarad}} {{P|de|übrig bleiben}}, {{P2|de|bleiben}} {{P|pl|zostać}}, {{P2|pl|pozostać}} {{P|ru|остаться}} }} === Referencie === <references /> === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|ostať|2026-09-02}} [[Kategória:Slovenské slovesá]] 4t79scwib4rbkbx6xelitn3n444w7u5 0 48361 220916 195011 2026-10-31T19:29:52Z KormiSKbot 7757 nahrada parametrov sablony 220916 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Delenie === * mu-sieť === Etymológia === Zo {{Osj|zlw-osk|musieť}}, {{Odkaz|zlw-osk|mosieť}}, {{Odkaz|zlw-osk|misieť}}, zo {{Osj|goh|muozan}} („musieť, môcť“).<ref>{{SESS|musieť|374}}</ref> === Sloveso === * ''nedokonavé'' ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = nedok | pr1j = musím | pr2j = musíš | pr3j = musí | pr1m = musíme | pr2m = musíte | pr3m = musia | l_m = musel | l_ž = musela | l_s = muselo | l_mn = museli | prech = musiac | pčinp = musiaci | spm = musenie }} ==== Význam ==== # {{Príznaky|sk|mod.}} ''vyjadruje [[objektívny|objektívnu]] [[nevyhnutnosť]] podriadiť sa prirodzenému behu udalostí, podmienkam alebo okolnostiam ([[neodvratnosť]], [[bezpodmienečnosť]])'' #* {{Príklad|sk|Na ceste k úspešnému cieľu '''musíme''' spoločne prekonať mnohé prekážky.}} # {{Príznaky|sk|mod.}} ''vyjadruje [[povinnosť]] konať alebo sa nejako správať alebo v zápore vyjadruje [[možnosť]] [[voľba|voľby]] alebo [[nepotrebnosť]] úkonu'' #* {{Príklad|sk|Všetky deti '''musia''' podľa zákona navštevovať školu do šestnásteho roku.}} # {{Príznaky|sk|mod.}} ''vyjadruje [[subjektívny|subjektívnu]], [[sociálny|sociálnu]] alebo [[formálny|formálnu]] [[potreba|potrebu]] (žiaducosť konať)'' #* {{Príklad|sk|O tvojom novom návrhu ešte '''musím''' dlhšie popremýšľať.}} # {{Príznaky|sk|mod.}} ''vyjadruje dôrazný [[nátlak]], [[nútenie]] do niečoho alebo [[rozkaz]]'' #* {{Príklad|sk|Táto dôležitá úloha sa dnes bezpodmienečne '''musí''' dokončiť!}} # {{Príznaky|sk|mod.}} ''vyjadruje [[ochota|ochotu]], [[chuť]], vnútorné [[nutkanie]] alebo [[úmysel]] (v zápore [[odmietanie]]) niečo urobiť'' #* {{Príklad|sk|To nové hudobné CD s jej podpisom jednoducho '''musím''' mať!}} # {{Príznaky|sk|plnovýz.|v spojení s príslovkovým určením}} ''vyjadruje [[ochota|ochotu]], [[chuť]], vnútorné [[nutkanie]] alebo [[úmysel]]'' #* {{Príklad|sk|Rád by som sa s tebou dlhšie porozprával, ale už '''musím''' rýchlo do mesta.}} # {{Príznaky|sk|mod.}} ''vyjadruje [[predpoklad]], [[dedukcia|dedukciu]] alebo vysokú [[pravdepodobnosť]], že dej v pripojenom slovese sa naozaj uskutočnil alebo prebieha'' #* {{Príklad|sk|Na túto zložitú filozofickú otázku predsa '''musí''' existovať nejaká odpoveď.}} # {{Príznaky|sk|mod.}} ''vyjadruje zdôraznenú [[prosba|prosbu]], [[výzva|výzvu]] alebo silné [[želanie]] adresované komunikačnému partnerovi'' #* {{Príklad|sk|Za túto moju malú nepozornosť mi '''musíš''' určite prepáčiť.}} # {{Príznaky|sk|mod.}} ''vyjadruje snahu [[zdvorilo]], [[úctivo]] alebo [[objektívne]] [[informovať]] adresáta o [[nepriaznivý|nepriaznivom]] stave'' #* {{Príklad|sk|Z mimoriadne závažných pracovných dôvodov to budem '''musieť''' odmietnuť.}} # {{Príznaky|sk|prech.|hovor.|v zápore}} ''vyjadruje [[odmietavý]] postoj, [[neobľúbenosť]] '' #* {{Príklad|sk|Klasickú dedinskú dychovku po večeroch teda naozaj veľmi '''nemusím'''.}} # {{Príznaky|sk|prech.|hovor.|v zápore}} ''vyjadruje [[hodnotenie]] konania, ktoré bolo [[unáhlený|unáhlené]], [[prehnaný|prehnané]] či [[neprimeraný|neprimerané]]'' #* {{Príklad|sk|Odstrčil som ju v hneve rukou, a to jediné som teda vôbec '''nemusel'''.}} ==== Synonymá ==== # — # — # — # — # [[chcieť]] # — # [[akiste]], [[asi]], [[pravdepodobne]] # — # — # [[nemilovať]], [[nemať rád]] # — ==== Antonymá ==== # — # [[nesmieť]] # — # — # [[nechcieť]] # — # — # — # — # [[ľúbiť]], [[mať rád]] # — ==== Frázy a idiómy ==== {{Stĺpce|2| * [[čo musí byť, to musí byť]] * [[stalo sa, čo sa stať muselo]] * [[musieť ísť von z kola]] * [[ísť z kola von]] * [[musieť s farbou von]] * [[to sa musí nechať]] * [[to sa musí uznať]] * [[to nemuselo byť]] * [[keď to musí byť]] * [[keď to už musí byť]] * [[to už muselo byť, aby]] * [[všade musí byť]] * [[do všetkého musí strčiť nos]] * [[do všetkého sa musí miešať]] * [[nemusieť niekoho dvakrát prosiť]] * [[všetko musí ísť bokom]] * [[všetko musí ísť nabok]] * [[Filip nechcel, ale musel]] * [[práve mne sa to muselo stať!]] * [[to aj slepý musí vidieť]] * [[to musí frčať]] }} ==== Príslovia, úslovia a porekadlá ==== {{Stĺpce|2| * [[kto príde medzi vrany, musí krákať ako ony]] * [[kto chce s vlkmi žiť, musí s nimi vyť]] * [[kto chce žať, musí siať]] * [[kto chce niečo mať, musí o to dbať]] * [[kto sa dal na vojnu, musí bojovať]] * [[kto chce Písmo kázať, musí príklad dávať]] * [[kto chce cigániť, musí mať dobrú pamäť]] * [[kto chce klamať, musí mať dobrú pamäť]] * [[klamár musí mať dobrú pamäť]] * [[keď nejde hora k Mohamedovi, musí ísť Mohamed k hore]] * [[mladý môže, starý musí]] * [[mladý môže, starý musí zomrieť]] * [[nič nemusím, len zomrieť musím]] * [[čo sa nosí, drať sa musí]] * [[jeden myslel a vymyslel fúrik]] * [[jeden myslel a vymyslel fúrik a musel ho tlačiť]] * [[keď má mesiac veniec, musí sa obmyť]] }} ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=vyjadruje objektívnu nevyhnutnosť|preklady= {{P|en|have to}}, {{P2|en|must}} {{P|cs|muset}} {{P|fr|devoir}} {{P|hu|kell}} {{P|de|müssen}} {{P|pl|musieć}} {{P|ru|должен}}, {{P2|ru|обязан}} }} {{Preklady|význam=vyjadruje povinnosť konať alebo sa nejako správať|preklady= {{P|en|must}}, {{P2|en|have to}} {{P|cs|muset}} {{P|fr|devoir}}, {{P2|fr|être obligé}} {{P|hu|kell}} {{P|de|müssen}}, {{P2|de|sollen}} {{P|pl|musieć}} {{P|ru|должен}}, {{P2|ru|надо}} }} {{Preklady|význam=vyjadruje subjektívnu, sociálnu alebo formálnu potrebu|preklady= {{P|en|need to}}, {{P2|en|have to}} {{P|cs|muset}} {{P|fr|devoir}} {{P|hu|kell}} {{P|de|müssen}} {{P|pl|musieć}} {{P|ru|нужно}}, {{P2|ru|необходимо}} }} {{Preklady|význam=vyjadruje predpoklad, dedukciu|preklady= {{P|en|must}} {{P|cs|muset}} {{P|fr|devoir}} {{P|hu|biztosan}} {{P|de|müssen}} {{P|pl|musieć}} {{P|ru|должно быть}} }} === Referencie === <references /> === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|musieť|2026-09-05}} [[Kategória:Slovenské slovesá]] bll2vet4uqpma131vtjlhzuy5uqolux 0 48365 220898 195019 2026-10-31T19:29:38Z KormiSKbot 7757 nahrada parametrov sablony 220898 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Etymológia === Z {{Osj|sla-pro|*dati}}.<ref>{{SESS|dať|111}}</ref><ref>{{ESSJa|*dati|194|4}}</ref> === Sloveso === * ''dokonavé'' ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = dok | pr1j = dám | pr2j = dáš | pr3j = dá | pr1m = dáme | pr2m = dáte | pr3m = dajú | l_m = dal | l_ž = dala | l_s = dalo | l_mn = dali | rj_2 = daj | rm_1 = dajme | rm_2 = dajte | prech = dajúc | pčinm = davší | ptrp = daný | spm = danie }} Zvratné: {{Sloveso (sk) | vid = dok | zvr = sa | pr1j = dám | pr2j = dáš | pr3j = dá | pr1m = dáme | pr2m = dáte | pr3m = dajú | l_m = dal | l_ž = dala | l_s = dalo | l_mn = dali | rj_2 = daj | rm_1 = dajme | rm_2 = dajte | prech = dajúc | pčinm = davší | spm = danie }} {{Sloveso (sk) | vid = dok | zvr = si | pr1j = dám | pr2j = dáš | pr3j = dá | pr1m = dáme | pr2m = dáte | pr3m = dajú | l_m = dal | l_ž = dala | l_s = dalo | l_mn = dali | rj_2 = daj | rm_1 = dajme | rm_2 = dajte | prech = dajúc | pčinm = davší | spm = danie }} ==== Význam ==== # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|poskytnúť, odovzdať niekomu niečo hmotného alebo nehmotného charakteru (ako dar, odmenu, do vlastníctva alebo na užívanie)}} #* {{Príklad|sk|Šťastný výherca lotérie hneď '''dal''' milióny na miestnu charitu.}} # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|vložiť, prisunúť niečo do niečích rúk}} #* {{Príklad|sk|Prosím vás, '''dajte''' mi rýchlo jeden pohár studenej vody.}} # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|postaviť, umiestniť, položiť, uložiť alebo vložiť niekam}} #* {{Príklad|sk|Nezabudni '''dať''' všetky potraviny z nákupu do chladničky.}} # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|zveriť niekoho niekomu do opatery, preniesť na niekoho zodpovednosť alebo niekoho niekam umiestniť}} #* {{Príklad|sk|Cez letné prázdniny zvyknú '''dať''' deti na vidiek k starým rodičom.}} # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|umožniť niekomu získať vzdelanie, poslať niekoho do učenia, do práce, alebo zariadiť, aby niekto vykonával určitú funkciu}} #* {{Príklad|sk|Nakoniec '''dal''' syna na poctivé remeslo za automechanika.}} # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|zaplatiť, vydať peniaze za tovar či služby, alebo predať a vymeniť niečo za protihodnotu}} #* {{Príklad|sk|Priznal sa, že za tú vzácnu knihu '''dal''' oveľa viac, ako chcel.}} # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|vyžiadať si, spôsobiť alebo zapríčiniť vynaloženie energie, práce, námahy či starostí}} #* {{Príklad|sk|Výchova troch detí '''dala''' rodičom veľa radostí i starostí.}} # {{Príznaky|sk|mod.|alebo|neprech.}} {{Význam|prikázať, zariadiť alebo postarať sa o to, aby sa niečo stalo, aby niekto niečo urobil}} #* {{Príklad|sk|Susedia hneď '''dali''' zavolať záchrannú službu a políciu.}} # {{Príznaky|sk|mod.}} {{Význam|pripustiť, dovoliť, nechať alebo (často v zápore) brániť prirodzenému chodu a nedovoliť, nepripustiť, aby sa niečo stalo}} #* {{Príklad|sk|Od veľkého hnevu mu nakoniec ''nedal''' ani len dopovedať.}} # {{Príznaky|sk|neprech.}} {{Význam|rešpektovať niečí názor, riadiť sa mienkou niekoho iného, počúvnuť, dbať}} #* {{Príklad|sk|Pri dôležitých rozhodnutiach vždy zvykol '''dať''' na bratovo slovo.}} # {{Príznaky|sk|zvr. sa}} {{Význam|začať niečo robiť, pustiť sa, podujať sa do niečoho}} #* {{Príklad|sk|Po krátkom oddychu '''sa''' s vervou '''dali''' do spoločného pečenia.}} # {{Príznaky|sk|zvr. sa}} {{Význam|chôdzou alebo iným pohybom sa pobrať, zamieriť určitým smerom}} #* {{Príklad|sk|Rozhodli sme sa '''dať sa''' tou najkratšou poľnou cestou.}} # {{Príznaky|sk|zvr. sa}} {{Význam|rozhodnúť sa pre istú činnosť, zamestnanie, začať sa niečím natrvalo zaoberať}} #* {{Príklad|sk|Prekvapil nás tým, že '''sa''' nečakane '''dal''' na profesionálnu politiku.}} # {{Príznaky|sk|zvr. sa|mod.}} {{Význam|z vlastnej vôle a dobrovoľne sa podrobiť určitému úkonu, pripustiť vykonanie istej činnosti na sebe}} #* {{Príklad|sk|Včera '''sa''' konečne išiel '''dať''' pekne ostrihať a oholiť k holičovi.}} # {{Príznaky|sk|zvr. sa|často|v zápore}} {{Význam|vzdať sa svojich názorov alebo odporu, podvoliť sa, poddať sa}} #* {{Príklad|sk|My sa tak ľahko '''nedáme''', budeme za svoje práva bojovať!}} # {{Príznaky|sk|zvr. sa|neos.}} {{Význam|vyjadrovať možnosť nejakého deja, pripúšťať realizáciu, potvrdzovať, že je niečo uskutočniteľné}} #* {{Príklad|sk|Táto drobná chyba '''sa''' ešte stále '''dá''' celkom ľahko opraviť.}} # {{Príznaky|sk|zvr. si}} {{Význam|objednať si niečo na jedenie alebo pitie, skonzumovať to, dopriať si}} #* {{Príklad|sk|K večeri sme '''si''' v reštaurácii '''dali''' jednu fľašku červeného vína.}} # {{Príznaky|sk|zvr. si|mod.}} {{Význam|objednať si u niekoho vykonanie služby, za ktorú sa platí}} #* {{Príklad|sk|Zajtra '''si''' musím nevyhnutne '''dať''' urobiť generálku starého auta.}} # {{Príznaky|sk|zvr. si}} {{Význam|dohovoriť sa, dohodnúť sa na spoločnom stretnutí}} #* {{Príklad|sk|Mladí zaľúbenci '''si''' zvykli '''dať''' romantické rande priamo pred divadlom.}} # {{Príznaky|sk|zvr. si}} {{Význam|vynaložiť isté úsilie, venovať niečomu osobitnú pozornosť, starostlivosť alebo prijať záväzok}} #* {{Príklad|sk|Vždy '''si''' na svojom zovňajšku pred odchodom z domu '''dá''' veľmi záležať.}} # {{Príznaky|sk|zvr. si}} {{Význam|obliecť si, obuť si, nasadiť si niečo na seba}} #* {{Príklad|sk|Vonku mrzne, nezabudni '''si dať''' ten najteplejší zimný kabát.}} ==== Synonymá ==== # [[poskytnúť]], [[odovzdať]], [[darovať]], [[venovať]], [[udeliť]] # [[podať]], [[vložiť]], [[prisunúť]], [[strčiť]] # [[postaviť]], [[umiestniť]], [[položiť]], [[uložiť]], [[vložiť]] # [[zveriť]], [[odovzdať]], [[umiestniť]] # [[poslať]], [[zariadiť]], [[prihlásiť]] # [[zaplatiť]], [[vydať]], [[predať]], [[vymeniť]], [[utratiť]] # [[spôsobiť]], [[zapríčiniť]], [[vyžiadať|vyžiadať si]], [[priniesť]] # [[prikázať]], [[zariadiť]], [[nariadiť]], [[postarať|postarať sa]] # [[pripustiť]], [[dovoliť]], [[nechať]], [[povoliť]] # [[rešpektovať]], [[počúvnuť]], [[dbať]], [[riadiť|riadiť sa]] # [[začať]], [[pustiť|pustiť sa]], [[podujať|podujať sa]], [[chytiť|chytiť sa]] # [[pobrať|pobrať sa]], [[zamieriť]], [[vybrať|vybrať sa]], [[vyraziť]] # [[rozhodnúť|rozhodnúť sa]], [[upísať|upísať sa]] # [[podrobiť|podrobiť sa]], [[zveriť|zveriť sa]] # [[vzdať|vzdať sa]], [[podvoliť|podvoliť sa]], [[poddať|poddať sa]], [[ustúpiť]] # [[ísť]], [[byť možné]] # [[objednať|objednať si]], [[skonzumovať]], [[dopriať|dopriať si]], [[vziať|vziať si]] # [[objednať|objednať si]], [[zariadiť|zariadiť si]], [[nechať|nechať si]] # [[dohovoriť|dohovoriť si]], [[dohodnúť|dohodnúť si]] # [[vynaložiť]], [[venovať]], [[prijať]] # [[obliecť|obliecť si]], [[obuť|obuť si]], [[nasadiť|nasadiť si]], [[vziať|vziať si]] ==== Príbuzné slová ==== {{Stĺpce|5| * [[dávať]] * [[dávka]] * [[dodať]] * [[dopredať]] * [[nadať]] * [[navdať]] * [[nazdať]] * [[oddať]] * [[odovzdať]] * [[odpredať]] * [[podať]] * [[poddať]] * [[popredať]] * [[porozpredať]] * [[predať]] * [[pridať]] * [[podať]] * [[poddať]] * [[pozdať]] * [[rozdať]] * [[rozpredať]] * [[udať]] * [[vdať]] * [[vydať]] * [[vynadať]] * [[vypredať]] * [[vzdať]] * [[zadať]] * [[zapredať]] * [[zavdať]] * [[zazdať]] * [[zdať]] * [[nadaný]] * [[nadanie]] * [[nadávka]] * [[dodávka]] * [[prídavný]] * [[prídavok]] * [[daň]] * [[predaj]] * [[údaj]] * [[vydaj]] * [[výdaj]] * [[radodajný]] * [[smerodajný]] * [[dodatok]] * [[výdatný]] * [[bodaj]] * [[dar]] }} ==== Slovné spojenia ==== {{Stĺpce|4| * [[dať bozk]] * [[dať garanciu]] * [[dať záruku]] * [[dať gól]] * [[dať do obehu]] * [[dať do prenájmu]] * [[dať odpoveď]] * [[dať podnet]] * [[dať popud]] * [[dať pokoj]] * [[dať pokyn]] * [[dať príkaz]] * [[dať rozkaz]] * [[dať prednosť]] * [[dať radu]] * [[dať súhlas]] * [[dať šancu]] * [[dať možnosť]] * [[dať príležitosť]] * [[dať vedieť]] * [[dať výpoveď]] * [[dať znamenie]] }} ==== Frázy a idiómy ==== {{Stĺpce|4| * [[dať bodku za niečím]] * [[dať niekomu hlas]] * [[dať niečo do novín]] * [[dať do árendy]] * [[dať k dispozícii]] * [[dať meno]] * [[dať na papier]] * [[dať na vedomie]] * [[dať najavo]] * [[dať niekomu oheň]] * [[dať niekomu ohňa]] * [[dať niekomu slovo]] * [[dať niekomu za pravdu]] * [[dať zbohom]] * [[dať niekomu kôš]] * [[dať niekomu košom]] * [[dať niekomu košík]] * [[dať niečomu zelenú]] * [[dať niečo dokopy]] * [[dať niečo dohromady]] * [[dať niečo dovedna]] * [[dať hlavy dohromady]] * [[dať hlavy dokopy]] * [[dať niekoho na bubon]] * [[dať niekoho do laty]] * [[dať si mantinely]] * [[dať niečo čierne na bielom]] * [[dať niekomu dcéru za ženu]] * [[dať niekomu ruku]] * [[dať si znak pokoja]] * [[dať niečo za babku]] * [[dať niečo za facku]] * [[dať niekomu lekciu]] * [[dať niekomu po hlave]] * [[dať niekomu po ústach]] * [[dať niekomu do brady]] * [[dať niekomu po papuli]] * [[dať niekomu tromfa]] * [[dať do niečoho celú dušu]] * [[dať niekomu svoje srdce]] * [[dať niekomu hobľa]] * [[dať niekoho pozdravovať]] * [[dal by za neho ruku do ohňa]] * [[dal by za to ruku do ohňa]] * [[dal by za neho krk]] * [[dal by za to krk]] * [[hlavu na to dám]] * [[dal by aj dušu za niekoho]] * [[dal by aj dušu za niečo]] * [[dal by aj život za niekoho]] * [[dal by aj život za niečo]] * [[dal by i poslednú košeľu]] * [[dal by i blato spoza nechtov]] * [[nedal by som za neho ani deravý groš]] * [[nedal by som za to ani deravý groš]] * [[nedal by som za neho jedného bôbu]] * [[nedal by som za to jedného bôbu]] * [[nedal by som za neho horkej cibule]] * [[nedal by som za to horkej cibule]] * [[nedať na niekoho dopustiť]] * [[nedať na niečo dopustiť]] * [[nedať niekomu ani vydýchnuť]] * [[slovo dalo slovo]] * [[to dá fušku]] * [[to dá zabrať]] * [[to dá rozum]] * [[ja ti dám]]! * [[dám ti, že sa ti odnechce]] * [[dám ti, že ma budeš do smrti spomínať]] * [[ale ste mu dali]]! * [[daj Boh šťastia]]! * [[nech vám dá Pán Boh zdravie]]! * [[dať sa do poriadku]] * [[dať sa na krivé chodníčky]] * [[dať sa na zlé cesty]] * [[dať sa na poriadok]] * [[dať si do nosa]] * [[dať si do hrba]] * [[dať si pozor na jazyk]] * [[dať si repete]] * [[dať si pohov]] * [[dať si pauzu]] * [[dali sa do vlasov]] * [[dali sa za pasy]] * [[dá sa dlho prosiť]] * [[nedá sa dlho prosiť]] * [[daj sa vypchať]]! * [[dajte sa vypchať]]! * [[daj si odchod]]! * [[daj si to za klobúk]]! * [[nedá si popod nos brnkať]] * [[nedá sa nič robiť]] * [[čo sa dá robiť]] * [[ako sa len dá]] * [[čo sa len dá]] * [[to sa dá zrátať na prstoch jednej ruky]] * [[dal sa do toho ako do repy]] * [[dal sa do toho chmatom]] }} ==== Príslovia a porekadlá ==== {{Stĺpce|2| * [[komu chcem, tomu dám, aj z cesty ho zavolám]] * [[kto nič nemá, ten nič nedá]] * [[nemáš – nedáš]] * [[nedáš – nemáš]] * [[kto chce mať, musí dať]] * [[každý radšej vezme, ako dá]] * [[kujon, kto viac dá, ako má]] * [[sladšie je dať než brať]] * [[sľúbiť a dať je dvoje]] * [[sľúbiť a dať nie je jedno]] * [[Bože náš, nerovno nám dávaš, jednému nakydáš, druhému nič nedáš]] * [[Pánboh jednému dal a druhému sľúbil]] * [[pán Ľutoval nič nedal, pán Závidel nič nemal]] * [[daj ma, Bože, kde chceš, len ma ticho polož]] * [[proti vetru sa nedá dúchať]] }} ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=poskytnúť, odovzdať niekomu niečo|preklady= {{P|en|give}} {{P|cs|dát}} {{P|fr|donner}} {{P|hu|ad}} {{P|de|geben}} {{P|pl|dać}} {{P|ru|дать}} }} {{Preklady|význam=postaviť, umiestniť, položiť, uložiť|preklady= {{P|en|put}}, {{P2|en|place}} {{P|cs|dát}} {{P|fr|mettre}} {{P|hu|tesz}}, {{P2|hu|rak}} {{P|de|stellen}}, {{P2|de|legen}} {{P|pl|położyć}}, {{P2|pl|włożyć}} {{P|ru|положить}}, {{P2|ru|поставить}} }} {{Preklady|význam=zaplatiť, vydať peniaze za tovar či služby|preklady= {{P|en|pay}}, {{P2|en|spend}} {{P|cs|dát}}, {{P2|cs|zaplatit}} {{P|fr|payer}}, {{P2|fr|dépenser}} {{P|hu|ad}}, {{P2|hu|fizet}} {{P|de|zahlen}}, {{P2|de|ausgeben}} {{P|pl|dać}}, {{P2|pl|zapłacić}} {{P|ru|дать}}, {{P2|ru|заплатить}} }} {{Preklady|význam=prikázať, zariadiť, aby niekto niečo urobil|preklady= {{P|en|have}}, {{P2|en|make}} {{P|cs|dát}}, {{P2|cs|nechat}} {{P|fr|faire}} {{P|hu|csináltat}} {{P|de|lassen}} {{P|pl|dać}}, {{P2|pl|kazać}} {{P|ru|дать}}, {{P2|ru|велеть}} }} {{Preklady|význam=pripustiť, dovoliť|preklady= {{P|en|let}}, {{P2|en|allow}} {{P|cs|dát}}, {{P2|cs|dovolit}} {{P|fr|laisser}}, {{P2|fr|permettre}} {{P|hu|hagy}}, {{P2|hu|enged}} {{P|de|lassen}}, {{P2|de|zulassen}} {{P|pl|dać}}, {{P2|pl|pozwolić}} {{P|ru|дать}}, {{P2|ru|позволить}} }} {{Preklady|význam=začať niečo robiť|preklady= {{P|en|start}}, {{P2|en|begin}} {{P|cs|dát se}} {{P|fr|se mettre à}} {{P|hu|hozzákezd}}, {{P2|hu|nekiáll}} {{P|de|anfangen}}, {{P2|de|sich daranmachen}} {{P|pl|wziąć się}}, {{P2|pl|zabrać się}} {{P|ru|приняться}}, {{P2|ru|взяться}} }} {{Preklady|význam=vyjadrovať možnosť nejakého deja|preklady= {{P|en|can be}}, {{P2|en|be possible}} {{P|cs|dát se}}, {{P2|cs|lze}} {{P|fr|se pouvoir}}, {{P2|fr|être possible}} {{P|hu|lehet}} {{P|de|sich lassen}}, {{P2|de|können}} {{P|pl|dać się}}, {{P2|pl|można}} {{P|ru|можно}} }} {{Preklady|význam=objednať si niečo na jedenie alebo pitie|preklady= {{P|en|have}}, {{P2|en|order}} {{P|cs|dát si}} {{P|fr|prendre}}, {{P2|fr|commander}} {{P|hu|kér}}, {{P2|hu|vesz}} {{P|de|nehmen}}, {{P2|de|bestellen}} {{P|pl|wziąć}}, {{P2|pl|zamówić}} {{P|ru|взять}}, {{P2|ru|заказать}} }} {{Preklady|význam=obliecť si, obuť si, nasadiť si|preklady= {{P|en|put on}} {{P|cs|dát si}}, {{P2|cs|vzít si}} {{P|fr|mettre}} {{P|hu|felvesz}} {{P|de|anziehen}}, {{P2|de|aufsetzen}} {{P|pl|założyć}}, {{P2|pl|włożyć}} {{P|ru|надеть}} }} === Referencie === <references /> === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|dať|2026-09-06}} [[Kategória:Slovenské slovesá]] iih75anxkr4qpp3iuiy3mafxe1jnlak 221038 220898 2026-10-31T19:33:23Z KormiSKbot 7757 nahrada parametrov sablony 221038 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Etymológia === Z {{Osj|sla-pro|*dati}}.<ref>{{SESS|dať|111}}</ref><ref>{{ESSJa|*dati|194|4}}</ref> === Sloveso === * ''dokonavé'' ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = dok | rj_2 = daj | rm_1 = dajme | rm_2 = dajte | prech = dajúc | pčinm = davší | ptrp = daný | spm = danie }} Zvratné: {{Sloveso (sk) | vid = dok | rj_2 = daj | rm_1 = dajme | rm_2 = dajte | prech = dajúc | pčinm = davší | spm = danie }} {{Sloveso (sk) | vid = dok | rj_2 = daj | rm_1 = dajme | rm_2 = dajte | prech = dajúc | pčinm = davší | spm = danie }} ==== Význam ==== # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|poskytnúť, odovzdať niekomu niečo hmotného alebo nehmotného charakteru (ako dar, odmenu, do vlastníctva alebo na užívanie)}} #* {{Príklad|sk|Šťastný výherca lotérie hneď '''dal''' milióny na miestnu charitu.}} # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|vložiť, prisunúť niečo do niečích rúk}} #* {{Príklad|sk|Prosím vás, '''dajte''' mi rýchlo jeden pohár studenej vody.}} # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|postaviť, umiestniť, položiť, uložiť alebo vložiť niekam}} #* {{Príklad|sk|Nezabudni '''dať''' všetky potraviny z nákupu do chladničky.}} # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|zveriť niekoho niekomu do opatery, preniesť na niekoho zodpovednosť alebo niekoho niekam umiestniť}} #* {{Príklad|sk|Cez letné prázdniny zvyknú '''dať''' deti na vidiek k starým rodičom.}} # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|umožniť niekomu získať vzdelanie, poslať niekoho do učenia, do práce, alebo zariadiť, aby niekto vykonával určitú funkciu}} #* {{Príklad|sk|Nakoniec '''dal''' syna na poctivé remeslo za automechanika.}} # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|zaplatiť, vydať peniaze za tovar či služby, alebo predať a vymeniť niečo za protihodnotu}} #* {{Príklad|sk|Priznal sa, že za tú vzácnu knihu '''dal''' oveľa viac, ako chcel.}} # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|vyžiadať si, spôsobiť alebo zapríčiniť vynaloženie energie, práce, námahy či starostí}} #* {{Príklad|sk|Výchova troch detí '''dala''' rodičom veľa radostí i starostí.}} # {{Príznaky|sk|mod.|alebo|neprech.}} {{Význam|prikázať, zariadiť alebo postarať sa o to, aby sa niečo stalo, aby niekto niečo urobil}} #* {{Príklad|sk|Susedia hneď '''dali''' zavolať záchrannú službu a políciu.}} # {{Príznaky|sk|mod.}} {{Význam|pripustiť, dovoliť, nechať alebo (často v zápore) brániť prirodzenému chodu a nedovoliť, nepripustiť, aby sa niečo stalo}} #* {{Príklad|sk|Od veľkého hnevu mu nakoniec ''nedal''' ani len dopovedať.}} # {{Príznaky|sk|neprech.}} {{Význam|rešpektovať niečí názor, riadiť sa mienkou niekoho iného, počúvnuť, dbať}} #* {{Príklad|sk|Pri dôležitých rozhodnutiach vždy zvykol '''dať''' na bratovo slovo.}} # {{Príznaky|sk|zvr. sa}} {{Význam|začať niečo robiť, pustiť sa, podujať sa do niečoho}} #* {{Príklad|sk|Po krátkom oddychu '''sa''' s vervou '''dali''' do spoločného pečenia.}} # {{Príznaky|sk|zvr. sa}} {{Význam|chôdzou alebo iným pohybom sa pobrať, zamieriť určitým smerom}} #* {{Príklad|sk|Rozhodli sme sa '''dať sa''' tou najkratšou poľnou cestou.}} # {{Príznaky|sk|zvr. sa}} {{Význam|rozhodnúť sa pre istú činnosť, zamestnanie, začať sa niečím natrvalo zaoberať}} #* {{Príklad|sk|Prekvapil nás tým, že '''sa''' nečakane '''dal''' na profesionálnu politiku.}} # {{Príznaky|sk|zvr. sa|mod.}} {{Význam|z vlastnej vôle a dobrovoľne sa podrobiť určitému úkonu, pripustiť vykonanie istej činnosti na sebe}} #* {{Príklad|sk|Včera '''sa''' konečne išiel '''dať''' pekne ostrihať a oholiť k holičovi.}} # {{Príznaky|sk|zvr. sa|často|v zápore}} {{Význam|vzdať sa svojich názorov alebo odporu, podvoliť sa, poddať sa}} #* {{Príklad|sk|My sa tak ľahko '''nedáme''', budeme za svoje práva bojovať!}} # {{Príznaky|sk|zvr. sa|neos.}} {{Význam|vyjadrovať možnosť nejakého deja, pripúšťať realizáciu, potvrdzovať, že je niečo uskutočniteľné}} #* {{Príklad|sk|Táto drobná chyba '''sa''' ešte stále '''dá''' celkom ľahko opraviť.}} # {{Príznaky|sk|zvr. si}} {{Význam|objednať si niečo na jedenie alebo pitie, skonzumovať to, dopriať si}} #* {{Príklad|sk|K večeri sme '''si''' v reštaurácii '''dali''' jednu fľašku červeného vína.}} # {{Príznaky|sk|zvr. si|mod.}} {{Význam|objednať si u niekoho vykonanie služby, za ktorú sa platí}} #* {{Príklad|sk|Zajtra '''si''' musím nevyhnutne '''dať''' urobiť generálku starého auta.}} # {{Príznaky|sk|zvr. si}} {{Význam|dohovoriť sa, dohodnúť sa na spoločnom stretnutí}} #* {{Príklad|sk|Mladí zaľúbenci '''si''' zvykli '''dať''' romantické rande priamo pred divadlom.}} # {{Príznaky|sk|zvr. si}} {{Význam|vynaložiť isté úsilie, venovať niečomu osobitnú pozornosť, starostlivosť alebo prijať záväzok}} #* {{Príklad|sk|Vždy '''si''' na svojom zovňajšku pred odchodom z domu '''dá''' veľmi záležať.}} # {{Príznaky|sk|zvr. si}} {{Význam|obliecť si, obuť si, nasadiť si niečo na seba}} #* {{Príklad|sk|Vonku mrzne, nezabudni '''si dať''' ten najteplejší zimný kabát.}} ==== Synonymá ==== # [[poskytnúť]], [[odovzdať]], [[darovať]], [[venovať]], [[udeliť]] # [[podať]], [[vložiť]], [[prisunúť]], [[strčiť]] # [[postaviť]], [[umiestniť]], [[položiť]], [[uložiť]], [[vložiť]] # [[zveriť]], [[odovzdať]], [[umiestniť]] # [[poslať]], [[zariadiť]], [[prihlásiť]] # [[zaplatiť]], [[vydať]], [[predať]], [[vymeniť]], [[utratiť]] # [[spôsobiť]], [[zapríčiniť]], [[vyžiadať|vyžiadať si]], [[priniesť]] # [[prikázať]], [[zariadiť]], [[nariadiť]], [[postarať|postarať sa]] # [[pripustiť]], [[dovoliť]], [[nechať]], [[povoliť]] # [[rešpektovať]], [[počúvnuť]], [[dbať]], [[riadiť|riadiť sa]] # [[začať]], [[pustiť|pustiť sa]], [[podujať|podujať sa]], [[chytiť|chytiť sa]] # [[pobrať|pobrať sa]], [[zamieriť]], [[vybrať|vybrať sa]], [[vyraziť]] # [[rozhodnúť|rozhodnúť sa]], [[upísať|upísať sa]] # [[podrobiť|podrobiť sa]], [[zveriť|zveriť sa]] # [[vzdať|vzdať sa]], [[podvoliť|podvoliť sa]], [[poddať|poddať sa]], [[ustúpiť]] # [[ísť]], [[byť možné]] # [[objednať|objednať si]], [[skonzumovať]], [[dopriať|dopriať si]], [[vziať|vziať si]] # [[objednať|objednať si]], [[zariadiť|zariadiť si]], [[nechať|nechať si]] # [[dohovoriť|dohovoriť si]], [[dohodnúť|dohodnúť si]] # [[vynaložiť]], [[venovať]], [[prijať]] # [[obliecť|obliecť si]], [[obuť|obuť si]], [[nasadiť|nasadiť si]], [[vziať|vziať si]] ==== Príbuzné slová ==== {{Stĺpce|5| * [[dávať]] * [[dávka]] * [[dodať]] * [[dopredať]] * [[nadať]] * [[navdať]] * [[nazdať]] * [[oddať]] * [[odovzdať]] * [[odpredať]] * [[podať]] * [[poddať]] * [[popredať]] * [[porozpredať]] * [[predať]] * [[pridať]] * [[podať]] * [[poddať]] * [[pozdať]] * [[rozdať]] * [[rozpredať]] * [[udať]] * [[vdať]] * [[vydať]] * [[vynadať]] * [[vypredať]] * [[vzdať]] * [[zadať]] * [[zapredať]] * [[zavdať]] * [[zazdať]] * [[zdať]] * [[nadaný]] * [[nadanie]] * [[nadávka]] * [[dodávka]] * [[prídavný]] * [[prídavok]] * [[daň]] * [[predaj]] * [[údaj]] * [[vydaj]] * [[výdaj]] * [[radodajný]] * [[smerodajný]] * [[dodatok]] * [[výdatný]] * [[bodaj]] * [[dar]] }} ==== Slovné spojenia ==== {{Stĺpce|4| * [[dať bozk]] * [[dať garanciu]] * [[dať záruku]] * [[dať gól]] * [[dať do obehu]] * [[dať do prenájmu]] * [[dať odpoveď]] * [[dať podnet]] * [[dať popud]] * [[dať pokoj]] * [[dať pokyn]] * [[dať príkaz]] * [[dať rozkaz]] * [[dať prednosť]] * [[dať radu]] * [[dať súhlas]] * [[dať šancu]] * [[dať možnosť]] * [[dať príležitosť]] * [[dať vedieť]] * [[dať výpoveď]] * [[dať znamenie]] }} ==== Frázy a idiómy ==== {{Stĺpce|4| * [[dať bodku za niečím]] * [[dať niekomu hlas]] * [[dať niečo do novín]] * [[dať do árendy]] * [[dať k dispozícii]] * [[dať meno]] * [[dať na papier]] * [[dať na vedomie]] * [[dať najavo]] * [[dať niekomu oheň]] * [[dať niekomu ohňa]] * [[dať niekomu slovo]] * [[dať niekomu za pravdu]] * [[dať zbohom]] * [[dať niekomu kôš]] * [[dať niekomu košom]] * [[dať niekomu košík]] * [[dať niečomu zelenú]] * [[dať niečo dokopy]] * [[dať niečo dohromady]] * [[dať niečo dovedna]] * [[dať hlavy dohromady]] * [[dať hlavy dokopy]] * [[dať niekoho na bubon]] * [[dať niekoho do laty]] * [[dať si mantinely]] * [[dať niečo čierne na bielom]] * [[dať niekomu dcéru za ženu]] * [[dať niekomu ruku]] * [[dať si znak pokoja]] * [[dať niečo za babku]] * [[dať niečo za facku]] * [[dať niekomu lekciu]] * [[dať niekomu po hlave]] * [[dať niekomu po ústach]] * [[dať niekomu do brady]] * [[dať niekomu po papuli]] * [[dať niekomu tromfa]] * [[dať do niečoho celú dušu]] * [[dať niekomu svoje srdce]] * [[dať niekomu hobľa]] * [[dať niekoho pozdravovať]] * [[dal by za neho ruku do ohňa]] * [[dal by za to ruku do ohňa]] * [[dal by za neho krk]] * [[dal by za to krk]] * [[hlavu na to dám]] * [[dal by aj dušu za niekoho]] * [[dal by aj dušu za niečo]] * [[dal by aj život za niekoho]] * [[dal by aj život za niečo]] * [[dal by i poslednú košeľu]] * [[dal by i blato spoza nechtov]] * [[nedal by som za neho ani deravý groš]] * [[nedal by som za to ani deravý groš]] * [[nedal by som za neho jedného bôbu]] * [[nedal by som za to jedného bôbu]] * [[nedal by som za neho horkej cibule]] * [[nedal by som za to horkej cibule]] * [[nedať na niekoho dopustiť]] * [[nedať na niečo dopustiť]] * [[nedať niekomu ani vydýchnuť]] * [[slovo dalo slovo]] * [[to dá fušku]] * [[to dá zabrať]] * [[to dá rozum]] * [[ja ti dám]]! * [[dám ti, že sa ti odnechce]] * [[dám ti, že ma budeš do smrti spomínať]] * [[ale ste mu dali]]! * [[daj Boh šťastia]]! * [[nech vám dá Pán Boh zdravie]]! * [[dať sa do poriadku]] * [[dať sa na krivé chodníčky]] * [[dať sa na zlé cesty]] * [[dať sa na poriadok]] * [[dať si do nosa]] * [[dať si do hrba]] * [[dať si pozor na jazyk]] * [[dať si repete]] * [[dať si pohov]] * [[dať si pauzu]] * [[dali sa do vlasov]] * [[dali sa za pasy]] * [[dá sa dlho prosiť]] * [[nedá sa dlho prosiť]] * [[daj sa vypchať]]! * [[dajte sa vypchať]]! * [[daj si odchod]]! * [[daj si to za klobúk]]! * [[nedá si popod nos brnkať]] * [[nedá sa nič robiť]] * [[čo sa dá robiť]] * [[ako sa len dá]] * [[čo sa len dá]] * [[to sa dá zrátať na prstoch jednej ruky]] * [[dal sa do toho ako do repy]] * [[dal sa do toho chmatom]] }} ==== Príslovia a porekadlá ==== {{Stĺpce|2| * [[komu chcem, tomu dám, aj z cesty ho zavolám]] * [[kto nič nemá, ten nič nedá]] * [[nemáš – nedáš]] * [[nedáš – nemáš]] * [[kto chce mať, musí dať]] * [[každý radšej vezme, ako dá]] * [[kujon, kto viac dá, ako má]] * [[sladšie je dať než brať]] * [[sľúbiť a dať je dvoje]] * [[sľúbiť a dať nie je jedno]] * [[Bože náš, nerovno nám dávaš, jednému nakydáš, druhému nič nedáš]] * [[Pánboh jednému dal a druhému sľúbil]] * [[pán Ľutoval nič nedal, pán Závidel nič nemal]] * [[daj ma, Bože, kde chceš, len ma ticho polož]] * [[proti vetru sa nedá dúchať]] }} ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=poskytnúť, odovzdať niekomu niečo|preklady= {{P|en|give}} {{P|cs|dát}} {{P|fr|donner}} {{P|hu|ad}} {{P|de|geben}} {{P|pl|dać}} {{P|ru|дать}} }} {{Preklady|význam=postaviť, umiestniť, položiť, uložiť|preklady= {{P|en|put}}, {{P2|en|place}} {{P|cs|dát}} {{P|fr|mettre}} {{P|hu|tesz}}, {{P2|hu|rak}} {{P|de|stellen}}, {{P2|de|legen}} {{P|pl|położyć}}, {{P2|pl|włożyć}} {{P|ru|положить}}, {{P2|ru|поставить}} }} {{Preklady|význam=zaplatiť, vydať peniaze za tovar či služby|preklady= {{P|en|pay}}, {{P2|en|spend}} {{P|cs|dát}}, {{P2|cs|zaplatit}} {{P|fr|payer}}, {{P2|fr|dépenser}} {{P|hu|ad}}, {{P2|hu|fizet}} {{P|de|zahlen}}, {{P2|de|ausgeben}} {{P|pl|dać}}, {{P2|pl|zapłacić}} {{P|ru|дать}}, {{P2|ru|заплатить}} }} {{Preklady|význam=prikázať, zariadiť, aby niekto niečo urobil|preklady= {{P|en|have}}, {{P2|en|make}} {{P|cs|dát}}, {{P2|cs|nechat}} {{P|fr|faire}} {{P|hu|csináltat}} {{P|de|lassen}} {{P|pl|dać}}, {{P2|pl|kazać}} {{P|ru|дать}}, {{P2|ru|велеть}} }} {{Preklady|význam=pripustiť, dovoliť|preklady= {{P|en|let}}, {{P2|en|allow}} {{P|cs|dát}}, {{P2|cs|dovolit}} {{P|fr|laisser}}, {{P2|fr|permettre}} {{P|hu|hagy}}, {{P2|hu|enged}} {{P|de|lassen}}, {{P2|de|zulassen}} {{P|pl|dać}}, {{P2|pl|pozwolić}} {{P|ru|дать}}, {{P2|ru|позволить}} }} {{Preklady|význam=začať niečo robiť|preklady= {{P|en|start}}, {{P2|en|begin}} {{P|cs|dát se}} {{P|fr|se mettre à}} {{P|hu|hozzákezd}}, {{P2|hu|nekiáll}} {{P|de|anfangen}}, {{P2|de|sich daranmachen}} {{P|pl|wziąć się}}, {{P2|pl|zabrać się}} {{P|ru|приняться}}, {{P2|ru|взяться}} }} {{Preklady|význam=vyjadrovať možnosť nejakého deja|preklady= {{P|en|can be}}, {{P2|en|be possible}} {{P|cs|dát se}}, {{P2|cs|lze}} {{P|fr|se pouvoir}}, {{P2|fr|être possible}} {{P|hu|lehet}} {{P|de|sich lassen}}, {{P2|de|können}} {{P|pl|dać się}}, {{P2|pl|można}} {{P|ru|можно}} }} {{Preklady|význam=objednať si niečo na jedenie alebo pitie|preklady= {{P|en|have}}, {{P2|en|order}} {{P|cs|dát si}} {{P|fr|prendre}}, {{P2|fr|commander}} {{P|hu|kér}}, {{P2|hu|vesz}} {{P|de|nehmen}}, {{P2|de|bestellen}} {{P|pl|wziąć}}, {{P2|pl|zamówić}} {{P|ru|взять}}, {{P2|ru|заказать}} }} {{Preklady|význam=obliecť si, obuť si, nasadiť si|preklady= {{P|en|put on}} {{P|cs|dát si}}, {{P2|cs|vzít si}} {{P|fr|mettre}} {{P|hu|felvesz}} {{P|de|anziehen}}, {{P2|de|aufsetzen}} {{P|pl|założyć}}, {{P2|pl|włożyć}} {{P|ru|надеть}} }} === Referencie === <references /> === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|dať|2026-09-06}} [[Kategória:Slovenské slovesá]] fwr8kobgbf8bd6x6wjjlyewkbqpyiia 221061 221038 2026-10-31T19:37:31Z KormiSK 4107 Revízia [[Special:Diff/221038|221038]] používateľa [[Special:Contributions/KormiSKbot|KormiSKbot]] ([[User talk:KormiSKbot|diskusia]]) bola vrátená 221061 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Etymológia === Z {{Osj|sla-pro|*dati}}.<ref>{{SESS|dať|111}}</ref><ref>{{ESSJa|*dati|194|4}}</ref> === Sloveso === * ''dokonavé'' ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = dok | pr1j = dám | pr2j = dáš | pr3j = dá | pr1m = dáme | pr2m = dáte | pr3m = dajú | l_m = dal | l_ž = dala | l_s = dalo | l_mn = dali | rj_2 = daj | rm_1 = dajme | rm_2 = dajte | prech = dajúc | pčinm = davší | ptrp = daný | spm = danie }} Zvratné: {{Sloveso (sk) | vid = dok | zvr = sa | pr1j = dám | pr2j = dáš | pr3j = dá | pr1m = dáme | pr2m = dáte | pr3m = dajú | l_m = dal | l_ž = dala | l_s = dalo | l_mn = dali | rj_2 = daj | rm_1 = dajme | rm_2 = dajte | prech = dajúc | pčinm = davší | spm = danie }} {{Sloveso (sk) | vid = dok | zvr = si | pr1j = dám | pr2j = dáš | pr3j = dá | pr1m = dáme | pr2m = dáte | pr3m = dajú | l_m = dal | l_ž = dala | l_s = dalo | l_mn = dali | rj_2 = daj | rm_1 = dajme | rm_2 = dajte | prech = dajúc | pčinm = davší | spm = danie }} ==== Význam ==== # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|poskytnúť, odovzdať niekomu niečo hmotného alebo nehmotného charakteru (ako dar, odmenu, do vlastníctva alebo na užívanie)}} #* {{Príklad|sk|Šťastný výherca lotérie hneď '''dal''' milióny na miestnu charitu.}} # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|vložiť, prisunúť niečo do niečích rúk}} #* {{Príklad|sk|Prosím vás, '''dajte''' mi rýchlo jeden pohár studenej vody.}} # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|postaviť, umiestniť, položiť, uložiť alebo vložiť niekam}} #* {{Príklad|sk|Nezabudni '''dať''' všetky potraviny z nákupu do chladničky.}} # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|zveriť niekoho niekomu do opatery, preniesť na niekoho zodpovednosť alebo niekoho niekam umiestniť}} #* {{Príklad|sk|Cez letné prázdniny zvyknú '''dať''' deti na vidiek k starým rodičom.}} # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|umožniť niekomu získať vzdelanie, poslať niekoho do učenia, do práce, alebo zariadiť, aby niekto vykonával určitú funkciu}} #* {{Príklad|sk|Nakoniec '''dal''' syna na poctivé remeslo za automechanika.}} # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|zaplatiť, vydať peniaze za tovar či služby, alebo predať a vymeniť niečo za protihodnotu}} #* {{Príklad|sk|Priznal sa, že za tú vzácnu knihu '''dal''' oveľa viac, ako chcel.}} # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|vyžiadať si, spôsobiť alebo zapríčiniť vynaloženie energie, práce, námahy či starostí}} #* {{Príklad|sk|Výchova troch detí '''dala''' rodičom veľa radostí i starostí.}} # {{Príznaky|sk|mod.|alebo|neprech.}} {{Význam|prikázať, zariadiť alebo postarať sa o to, aby sa niečo stalo, aby niekto niečo urobil}} #* {{Príklad|sk|Susedia hneď '''dali''' zavolať záchrannú službu a políciu.}} # {{Príznaky|sk|mod.}} {{Význam|pripustiť, dovoliť, nechať alebo (často v zápore) brániť prirodzenému chodu a nedovoliť, nepripustiť, aby sa niečo stalo}} #* {{Príklad|sk|Od veľkého hnevu mu nakoniec ''nedal''' ani len dopovedať.}} # {{Príznaky|sk|neprech.}} {{Význam|rešpektovať niečí názor, riadiť sa mienkou niekoho iného, počúvnuť, dbať}} #* {{Príklad|sk|Pri dôležitých rozhodnutiach vždy zvykol '''dať''' na bratovo slovo.}} # {{Príznaky|sk|zvr. sa}} {{Význam|začať niečo robiť, pustiť sa, podujať sa do niečoho}} #* {{Príklad|sk|Po krátkom oddychu '''sa''' s vervou '''dali''' do spoločného pečenia.}} # {{Príznaky|sk|zvr. sa}} {{Význam|chôdzou alebo iným pohybom sa pobrať, zamieriť určitým smerom}} #* {{Príklad|sk|Rozhodli sme sa '''dať sa''' tou najkratšou poľnou cestou.}} # {{Príznaky|sk|zvr. sa}} {{Význam|rozhodnúť sa pre istú činnosť, zamestnanie, začať sa niečím natrvalo zaoberať}} #* {{Príklad|sk|Prekvapil nás tým, že '''sa''' nečakane '''dal''' na profesionálnu politiku.}} # {{Príznaky|sk|zvr. sa|mod.}} {{Význam|z vlastnej vôle a dobrovoľne sa podrobiť určitému úkonu, pripustiť vykonanie istej činnosti na sebe}} #* {{Príklad|sk|Včera '''sa''' konečne išiel '''dať''' pekne ostrihať a oholiť k holičovi.}} # {{Príznaky|sk|zvr. sa|často|v zápore}} {{Význam|vzdať sa svojich názorov alebo odporu, podvoliť sa, poddať sa}} #* {{Príklad|sk|My sa tak ľahko '''nedáme''', budeme za svoje práva bojovať!}} # {{Príznaky|sk|zvr. sa|neos.}} {{Význam|vyjadrovať možnosť nejakého deja, pripúšťať realizáciu, potvrdzovať, že je niečo uskutočniteľné}} #* {{Príklad|sk|Táto drobná chyba '''sa''' ešte stále '''dá''' celkom ľahko opraviť.}} # {{Príznaky|sk|zvr. si}} {{Význam|objednať si niečo na jedenie alebo pitie, skonzumovať to, dopriať si}} #* {{Príklad|sk|K večeri sme '''si''' v reštaurácii '''dali''' jednu fľašku červeného vína.}} # {{Príznaky|sk|zvr. si|mod.}} {{Význam|objednať si u niekoho vykonanie služby, za ktorú sa platí}} #* {{Príklad|sk|Zajtra '''si''' musím nevyhnutne '''dať''' urobiť generálku starého auta.}} # {{Príznaky|sk|zvr. si}} {{Význam|dohovoriť sa, dohodnúť sa na spoločnom stretnutí}} #* {{Príklad|sk|Mladí zaľúbenci '''si''' zvykli '''dať''' romantické rande priamo pred divadlom.}} # {{Príznaky|sk|zvr. si}} {{Význam|vynaložiť isté úsilie, venovať niečomu osobitnú pozornosť, starostlivosť alebo prijať záväzok}} #* {{Príklad|sk|Vždy '''si''' na svojom zovňajšku pred odchodom z domu '''dá''' veľmi záležať.}} # {{Príznaky|sk|zvr. si}} {{Význam|obliecť si, obuť si, nasadiť si niečo na seba}} #* {{Príklad|sk|Vonku mrzne, nezabudni '''si dať''' ten najteplejší zimný kabát.}} ==== Synonymá ==== # [[poskytnúť]], [[odovzdať]], [[darovať]], [[venovať]], [[udeliť]] # [[podať]], [[vložiť]], [[prisunúť]], [[strčiť]] # [[postaviť]], [[umiestniť]], [[položiť]], [[uložiť]], [[vložiť]] # [[zveriť]], [[odovzdať]], [[umiestniť]] # [[poslať]], [[zariadiť]], [[prihlásiť]] # [[zaplatiť]], [[vydať]], [[predať]], [[vymeniť]], [[utratiť]] # [[spôsobiť]], [[zapríčiniť]], [[vyžiadať|vyžiadať si]], [[priniesť]] # [[prikázať]], [[zariadiť]], [[nariadiť]], [[postarať|postarať sa]] # [[pripustiť]], [[dovoliť]], [[nechať]], [[povoliť]] # [[rešpektovať]], [[počúvnuť]], [[dbať]], [[riadiť|riadiť sa]] # [[začať]], [[pustiť|pustiť sa]], [[podujať|podujať sa]], [[chytiť|chytiť sa]] # [[pobrať|pobrať sa]], [[zamieriť]], [[vybrať|vybrať sa]], [[vyraziť]] # [[rozhodnúť|rozhodnúť sa]], [[upísať|upísať sa]] # [[podrobiť|podrobiť sa]], [[zveriť|zveriť sa]] # [[vzdať|vzdať sa]], [[podvoliť|podvoliť sa]], [[poddať|poddať sa]], [[ustúpiť]] # [[ísť]], [[byť možné]] # [[objednať|objednať si]], [[skonzumovať]], [[dopriať|dopriať si]], [[vziať|vziať si]] # [[objednať|objednať si]], [[zariadiť|zariadiť si]], [[nechať|nechať si]] # [[dohovoriť|dohovoriť si]], [[dohodnúť|dohodnúť si]] # [[vynaložiť]], [[venovať]], [[prijať]] # [[obliecť|obliecť si]], [[obuť|obuť si]], [[nasadiť|nasadiť si]], [[vziať|vziať si]] ==== Príbuzné slová ==== {{Stĺpce|5| * [[dávať]] * [[dávka]] * [[dodať]] * [[dopredať]] * [[nadať]] * [[navdať]] * [[nazdať]] * [[oddať]] * [[odovzdať]] * [[odpredať]] * [[podať]] * [[poddať]] * [[popredať]] * [[porozpredať]] * [[predať]] * [[pridať]] * [[podať]] * [[poddať]] * [[pozdať]] * [[rozdať]] * [[rozpredať]] * [[udať]] * [[vdať]] * [[vydať]] * [[vynadať]] * [[vypredať]] * [[vzdať]] * [[zadať]] * [[zapredať]] * [[zavdať]] * [[zazdať]] * [[zdať]] * [[nadaný]] * [[nadanie]] * [[nadávka]] * [[dodávka]] * [[prídavný]] * [[prídavok]] * [[daň]] * [[predaj]] * [[údaj]] * [[vydaj]] * [[výdaj]] * [[radodajný]] * [[smerodajný]] * [[dodatok]] * [[výdatný]] * [[bodaj]] * [[dar]] }} ==== Slovné spojenia ==== {{Stĺpce|4| * [[dať bozk]] * [[dať garanciu]] * [[dať záruku]] * [[dať gól]] * [[dať do obehu]] * [[dať do prenájmu]] * [[dať odpoveď]] * [[dať podnet]] * [[dať popud]] * [[dať pokoj]] * [[dať pokyn]] * [[dať príkaz]] * [[dať rozkaz]] * [[dať prednosť]] * [[dať radu]] * [[dať súhlas]] * [[dať šancu]] * [[dať možnosť]] * [[dať príležitosť]] * [[dať vedieť]] * [[dať výpoveď]] * [[dať znamenie]] }} ==== Frázy a idiómy ==== {{Stĺpce|4| * [[dať bodku za niečím]] * [[dať niekomu hlas]] * [[dať niečo do novín]] * [[dať do árendy]] * [[dať k dispozícii]] * [[dať meno]] * [[dať na papier]] * [[dať na vedomie]] * [[dať najavo]] * [[dať niekomu oheň]] * [[dať niekomu ohňa]] * [[dať niekomu slovo]] * [[dať niekomu za pravdu]] * [[dať zbohom]] * [[dať niekomu kôš]] * [[dať niekomu košom]] * [[dať niekomu košík]] * [[dať niečomu zelenú]] * [[dať niečo dokopy]] * [[dať niečo dohromady]] * [[dať niečo dovedna]] * [[dať hlavy dohromady]] * [[dať hlavy dokopy]] * [[dať niekoho na bubon]] * [[dať niekoho do laty]] * [[dať si mantinely]] * [[dať niečo čierne na bielom]] * [[dať niekomu dcéru za ženu]] * [[dať niekomu ruku]] * [[dať si znak pokoja]] * [[dať niečo za babku]] * [[dať niečo za facku]] * [[dať niekomu lekciu]] * [[dať niekomu po hlave]] * [[dať niekomu po ústach]] * [[dať niekomu do brady]] * [[dať niekomu po papuli]] * [[dať niekomu tromfa]] * [[dať do niečoho celú dušu]] * [[dať niekomu svoje srdce]] * [[dať niekomu hobľa]] * [[dať niekoho pozdravovať]] * [[dal by za neho ruku do ohňa]] * [[dal by za to ruku do ohňa]] * [[dal by za neho krk]] * [[dal by za to krk]] * [[hlavu na to dám]] * [[dal by aj dušu za niekoho]] * [[dal by aj dušu za niečo]] * [[dal by aj život za niekoho]] * [[dal by aj život za niečo]] * [[dal by i poslednú košeľu]] * [[dal by i blato spoza nechtov]] * [[nedal by som za neho ani deravý groš]] * [[nedal by som za to ani deravý groš]] * [[nedal by som za neho jedného bôbu]] * [[nedal by som za to jedného bôbu]] * [[nedal by som za neho horkej cibule]] * [[nedal by som za to horkej cibule]] * [[nedať na niekoho dopustiť]] * [[nedať na niečo dopustiť]] * [[nedať niekomu ani vydýchnuť]] * [[slovo dalo slovo]] * [[to dá fušku]] * [[to dá zabrať]] * [[to dá rozum]] * [[ja ti dám]]! * [[dám ti, že sa ti odnechce]] * [[dám ti, že ma budeš do smrti spomínať]] * [[ale ste mu dali]]! * [[daj Boh šťastia]]! * [[nech vám dá Pán Boh zdravie]]! * [[dať sa do poriadku]] * [[dať sa na krivé chodníčky]] * [[dať sa na zlé cesty]] * [[dať sa na poriadok]] * [[dať si do nosa]] * [[dať si do hrba]] * [[dať si pozor na jazyk]] * [[dať si repete]] * [[dať si pohov]] * [[dať si pauzu]] * [[dali sa do vlasov]] * [[dali sa za pasy]] * [[dá sa dlho prosiť]] * [[nedá sa dlho prosiť]] * [[daj sa vypchať]]! * [[dajte sa vypchať]]! * [[daj si odchod]]! * [[daj si to za klobúk]]! * [[nedá si popod nos brnkať]] * [[nedá sa nič robiť]] * [[čo sa dá robiť]] * [[ako sa len dá]] * [[čo sa len dá]] * [[to sa dá zrátať na prstoch jednej ruky]] * [[dal sa do toho ako do repy]] * [[dal sa do toho chmatom]] }} ==== Príslovia a porekadlá ==== {{Stĺpce|2| * [[komu chcem, tomu dám, aj z cesty ho zavolám]] * [[kto nič nemá, ten nič nedá]] * [[nemáš – nedáš]] * [[nedáš – nemáš]] * [[kto chce mať, musí dať]] * [[každý radšej vezme, ako dá]] * [[kujon, kto viac dá, ako má]] * [[sladšie je dať než brať]] * [[sľúbiť a dať je dvoje]] * [[sľúbiť a dať nie je jedno]] * [[Bože náš, nerovno nám dávaš, jednému nakydáš, druhému nič nedáš]] * [[Pánboh jednému dal a druhému sľúbil]] * [[pán Ľutoval nič nedal, pán Závidel nič nemal]] * [[daj ma, Bože, kde chceš, len ma ticho polož]] * [[proti vetru sa nedá dúchať]] }} ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=poskytnúť, odovzdať niekomu niečo|preklady= {{P|en|give}} {{P|cs|dát}} {{P|fr|donner}} {{P|hu|ad}} {{P|de|geben}} {{P|pl|dać}} {{P|ru|дать}} }} {{Preklady|význam=postaviť, umiestniť, položiť, uložiť|preklady= {{P|en|put}}, {{P2|en|place}} {{P|cs|dát}} {{P|fr|mettre}} {{P|hu|tesz}}, {{P2|hu|rak}} {{P|de|stellen}}, {{P2|de|legen}} {{P|pl|położyć}}, {{P2|pl|włożyć}} {{P|ru|положить}}, {{P2|ru|поставить}} }} {{Preklady|význam=zaplatiť, vydať peniaze za tovar či služby|preklady= {{P|en|pay}}, {{P2|en|spend}} {{P|cs|dát}}, {{P2|cs|zaplatit}} {{P|fr|payer}}, {{P2|fr|dépenser}} {{P|hu|ad}}, {{P2|hu|fizet}} {{P|de|zahlen}}, {{P2|de|ausgeben}} {{P|pl|dać}}, {{P2|pl|zapłacić}} {{P|ru|дать}}, {{P2|ru|заплатить}} }} {{Preklady|význam=prikázať, zariadiť, aby niekto niečo urobil|preklady= {{P|en|have}}, {{P2|en|make}} {{P|cs|dát}}, {{P2|cs|nechat}} {{P|fr|faire}} {{P|hu|csináltat}} {{P|de|lassen}} {{P|pl|dać}}, {{P2|pl|kazać}} {{P|ru|дать}}, {{P2|ru|велеть}} }} {{Preklady|význam=pripustiť, dovoliť|preklady= {{P|en|let}}, {{P2|en|allow}} {{P|cs|dát}}, {{P2|cs|dovolit}} {{P|fr|laisser}}, {{P2|fr|permettre}} {{P|hu|hagy}}, {{P2|hu|enged}} {{P|de|lassen}}, {{P2|de|zulassen}} {{P|pl|dać}}, {{P2|pl|pozwolić}} {{P|ru|дать}}, {{P2|ru|позволить}} }} {{Preklady|význam=začať niečo robiť|preklady= {{P|en|start}}, {{P2|en|begin}} {{P|cs|dát se}} {{P|fr|se mettre à}} {{P|hu|hozzákezd}}, {{P2|hu|nekiáll}} {{P|de|anfangen}}, {{P2|de|sich daranmachen}} {{P|pl|wziąć się}}, {{P2|pl|zabrać się}} {{P|ru|приняться}}, {{P2|ru|взяться}} }} {{Preklady|význam=vyjadrovať možnosť nejakého deja|preklady= {{P|en|can be}}, {{P2|en|be possible}} {{P|cs|dát se}}, {{P2|cs|lze}} {{P|fr|se pouvoir}}, {{P2|fr|être possible}} {{P|hu|lehet}} {{P|de|sich lassen}}, {{P2|de|können}} {{P|pl|dać się}}, {{P2|pl|można}} {{P|ru|можно}} }} {{Preklady|význam=objednať si niečo na jedenie alebo pitie|preklady= {{P|en|have}}, {{P2|en|order}} {{P|cs|dát si}} {{P|fr|prendre}}, {{P2|fr|commander}} {{P|hu|kér}}, {{P2|hu|vesz}} {{P|de|nehmen}}, {{P2|de|bestellen}} {{P|pl|wziąć}}, {{P2|pl|zamówić}} {{P|ru|взять}}, {{P2|ru|заказать}} }} {{Preklady|význam=obliecť si, obuť si, nasadiť si|preklady= {{P|en|put on}} {{P|cs|dát si}}, {{P2|cs|vzít si}} {{P|fr|mettre}} {{P|hu|felvesz}} {{P|de|anziehen}}, {{P2|de|aufsetzen}} {{P|pl|założyć}}, {{P2|pl|włożyć}} {{P|ru|надеть}} }} === Referencie === <references /> === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|dať|2026-09-06}} [[Kategória:Slovenské slovesá]] iih75anxkr4qpp3iuiy3mafxe1jnlak 0 48370 220973 195023 2026-10-31T19:30:37Z KormiSKbot 7757 nahrada parametrov sablony 220973 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Sloveso === * ''dokonavé'' ==== Etymológia ==== Z {{Osj|sla-pro|*stati}} („stáť, stať sa“).<ref name="kralik">{{SESS|stať|552}}</ref> ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = dok | pr1j = stanem | pr2j = staneš | pr3j = stane | pr1m = staneme | pr2m = stanete | pr3m = stanú | l_m = stal | l_ž = stala | l_s = stalo | l_mn = stali | rj_2 = staň | rm_1 = staňme | rm_2 = staňte | prech = stanúc | pčinm = stavší | spm = stanie }} Zvratné: {{Sloveso (sk) | vid = dok | zvr = sa | pr1j = stanem | pr2j = staneš | pr3j = stane | pr1m = staneme | pr2m = stanete | pr3m = stanú | l_m = stal | l_ž = stala | l_s = stalo | l_mn = stali | rj_2 = staň | rm_1 = staňme | rm_2 = staňte | prech = stanúc | pčinm = stavší | spm = stanie }} {{Sloveso (sk) | vid = dok | zvr = si | pr1j = stanem | pr2j = staneš | pr3j = stane | pr1m = staneme | pr2m = stanete | pr3m = stanú | l_m = stal | l_ž = stala | l_s = stalo | l_mn = stali | rj_2 = staň | rm_1 = staňme | rm_2 = staňte | prech = stanúc | pčinm = stavší | spm = stanie }} ==== Význam ==== # {{Príznaky|sk|neprech.|kniž.}} {{Význam|zastať na mieste, zastaviť sa v pohybe}} #* {{Príklad|sk|Obzrie sa, '''stane''' a snaží sa rozpoznať osobu, ktorá sa k nej blíži.}} # {{Príznaky|sk|zvr. sa}} {{Význam|nadobudnúť isté (obyčajne nové) vlastnosti, zmeniť svoj stav, začať byť nejakým}} #* {{Príklad|sk|V dnešnej dobe '''sa stalo''' bežnou módou všetko kritizovať.}} # {{Príznaky|sk|zvr. sa}} {{Význam|prihodiť sa, udiať sa, porobiť sa (často o niečom nepríjemnom)}} #* {{Príklad|sk|Ráno '''sa''' na zľadovatenej ceste '''stala''' vážna nehoda.}} # {{Príznaky|sk|zvr. sa|o udalosti alebo jave}} {{Význam|uskutočniť sa, odohrať sa v čase, nastať, vzniknúť}} #* {{Príklad|sk|A tak '''sa''' aj nakoniec '''stalo''', hneď na druhý deň sa vrátil.}} # {{Príznaky|sk|zvr. si|alebo|neprech.}} {{Význam|zaujať postavenie v stoji, postaviť sa niekde}} #* {{Príklad|sk|Na telesnej výchove '''si''' všetci žiaci '''stali''' do jedného kruhu.}} ==== Synonymá ==== # [[zastať]], [[zastaviť|zastaviť sa]] # — # [[prihodiť|prihodiť sa]], [[udiať|udiať sa]], [[udať|udať sa]], [[zdiať|zdiať sa]], [[pridať|pridať sa]], [[porobiť|porobiť sa]], [[postávať|postávať sa]], [[popridávať|popridávať sa]], [[popremieľať|popremieľať sa]], [[premlieť|premlieť sa]], [[povodiť|povodiť sa]], [[poviesť|poviesť sa]], [[zájsť]], [[zbehnúť|zbehnúť sa]], [[zmlieť|zmlieť sa]], [[zomlieť|zomlieť sa]], [[skúriť|skúriť sa]], [[šuchnúť|šuchnúť sa]], [[pozachodiť]], [[pozachádzať]] # [[uskutočniť|uskutočniť sa]], [[odohrať|odohrať sa]], [[prísť]], [[dôjsť]], [[nastať]], [[pritrafiť|pritrafiť sa]], [[naďabiť|naďabiť sa]] # [[postaviť|postaviť sa]], [[zastať]], [[zaradiť|zaradiť sa]], [[popostavovať|popostavovať sa]], [[nastavať|nastavať sa]] ==== Príbuzné slová ==== {{Stĺpce|3| * [[dostať]] * [[nastať]] * [[obstať]] * [[odstať]] * [[ostatný]] * [[ostať]] * [[povstať]] * [[povstanie]] * [[privstať]] * [[prestať]] * [[prestávka]] * [[pristať]] * [[pristáť]] * [[prístav]] * [[ranostaj]] * [[ustatý]] * [[ustať]] * [[vstať]] * [[vystať]] * [[vyvstať]] * [[zaostať]] * [[zostatok]] * [[zastať]] * [[zastávka]] * [[zavstať]] * [[zostatok]] * [[zostať]] }} ==== Frázy a idiómy ==== {{Stĺpce|2| * [[stať medzi niekoho]] * [[stať si medzi niekoho]] * [[stať si k veslu]] * [[stať si na stranu niekoho]] * [[stať niekomu do cesty]] * [[chladný pot niekomu stal na čelo]] * [[stať chlap do chlapa]] * [[stať do služby]] * [[stať do roboty]] * [[stať za vojakov]] * [[stať do vady]] * [[stať si s niekým do príbuzenstva]] * [[nič sa nestalo]] * [[stalo sa]] * [[rado sa stalo]] }} ==== Príslovia, úslovia a porekadlá ==== * [[čo sa stalo, už sa neodstane]] ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=zastať na mieste, zastaviť sa|preklady= {{P|en|stop}}, {{P2|en|halt}} {{P|cs|zastavit se}}, {{P2|cs|stanout}} {{P|fr|s'arrêter}} {{P|hu|megáll}} {{P|de|stehen bleiben}}, {{P2|de|anhalten}} {{P|pl|stanąć}}, {{P2|pl|zatrzymać się}} {{P|ru|остановиться}}, {{P2|ru|стать}} }} {{Preklady|význam=nadobudnúť isté vlastnosti|preklady= {{P|en|become}}, {{P2|en|turn into}} {{P|cs|stát se}} {{P|fr|devenir}} {{P|hu|válik}}, {{P2|hu|lesz}} {{P|de|werden}} {{P|pl|stać się}}, {{P2|pl|zostać}} {{P|ru|стать}}, {{P2|ru|сделаться}} }} {{Preklady|význam=prihodiť sa, uskutočniť sa|preklady= {{P|en|happen}}, {{P2|en|occur}} {{P|cs|stát se}}, {{P2|cs|přihodit se}} {{P|fr|se passer}}, {{P2|fr|arriver}} {{P|hu|történik}}, {{P2|hu|megtörténik}} {{P|de|passieren}}, {{P2|de|geschehen}} {{P|pl|stać się}}, {{P2|pl|wydarzyć się}} {{P|ru|случиться}}, {{P2|ru|произойти}} }} {{Preklady|význam=zaujať postavenie v stoji|preklady= {{P|en|stand}}, {{P2|en|take a stand}} {{P|cs|stoupnout si}}, {{P2|cs|postavit se}} {{P|fr|se tenir debout}}, {{P2|fr|se placer}} {{P|hu|áll}}, {{P2|hu|feláll}} {{P|de|sich stellen}}, {{P2|de|hintreten}} {{P|pl|stanąć}} {{P|ru|стать}}, {{P2|ru|встать}} }} === Podstatné meno === * ''ženský rod'' ==== Etymológia ==== Z {{Osj|ru|статья}} („časť, odsek“).<ref name="kralik" /> ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (sk) | snom = stať | sgen = state | sdat = stati | saku = stať | slok = stati | sinš = staťou | pnom = state | pgen = statí | pdat = statiam | paku = state | plok = statiach | pinš = staťami }} ==== Význam ==== # {{Význam|kratší literárny útvar (obyčajne s odborným obsahom), väčší odborný článok}} #* {{Príklad|sk|V najnovšom zborníku vyšli veľmi zaujímavé polemické a publicistické '''state'''.}} # {{Význam|uzavretá, ucelená časť väčšieho textového celku alebo literárneho diela}} #* {{Príklad|sk|Úvodná '''stať''' tejto knihy sa podrobne venuje histórii kultúry v regióne.}} # {{Príznaky|sk|les.}} {{Význam|osnova celého jedného obmýtia pri určitých zariaďovacích metódach}} #* {{Príklad|sk|Počas schôdze sa vyhodnocoval výrub počas minulej '''state'''.}} ==== Synonymá ==== # [[článok]], [[štúdia]], [[príspevok]], [[poznámka]] # [[časť]], [[diel]], [[dielec]], [[zväzok]], [[čiastka]], [[podiel]], [[kvóta]], [[súčasť]], [[súčiastka]], [[kus]], [[článok]], [[ohnivo]], [[ohnivko]], [[etapa]], [[oddiel]], [[kapitola]], [[artikul]], [[hlava]], [[pasáž]], [[pasus]], [[partia]], [[epocha]], [[výňatok]], [[veta]], [[zlomok]], [[fragment]], [[útržok]], [[úlomok]], [[ukážka]], [[výsek]], [[výrez]], [[výlomok]], [[úryvok]], [[zložka]], [[prvok]], [[element]], [[komponent]], [[úsek]], [[rajón]], [[región]], [[sektor]], [[štvrť]], [[táľ]], [[segment]] # — ==== Príbuzné slová ==== * [[staťový]] ==== Slovné spojenia ==== * [[staťová sústava]] ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=kratší literárny útvar, odborný článok|preklady= {{P|en|article}}, {{P2|en|paper}} {{P|cs|stať}}, {{P2|cs|článek}} {{P|fr|article}}, {{P2|fr|essai}} {{P|hu|cikk}}, {{P2|hu|tanulmány}} {{P|de|Artikel}}, {{P2|de|Abhandlung}} {{P|pl|artykuł}}, {{P2|pl|rozprawa}} {{P|ru|статья}} }} {{Preklady|význam=ucelená časť textového celku, kapitola|preklady= {{P|en|section}}, {{P2|en|chapter}} {{P|cs|stať}}, {{P2|cs|část}} {{P|fr|section}}, {{P2|fr|chapitre}} {{P|hu|szakasz}}, {{P2|hu|fejezet}} {{P|de|Abschnitt}}, {{P2|de|Kapitel}} {{P|pl|ustęp}}, {{P2|pl|część}} {{P|ru|часть}}, {{P2|ru|раздел}} }} === Referencie === <references /> === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|stať|2026-09-06}} [[Kategória:Slovenské podstatné mená]] 6m7wbjo1sw0rkvb7hvd8s1qtipu3f50 0 48382 220902 195057 2026-10-31T19:29:41Z KormiSKbot 7757 nahrada parametrov sablony 220902 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Sloveso === * ''dokonavé'' ==== Etymológia ==== Z {{Osj|sla-pro|*dostati}}.<ref>{{ESSJa|*dostati|84|5}}</ref> Synchrónne analyzovateľné ako {{Odkaz|sk|do-}} + {{Odkaz|sk|stať}}.<ref>{{SESS|stať|552}}</ref> ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = dok | pr1j = dostanem | pr2j = dostaneš | pr3j = dostane | pr1m = dostaneme | pr2m = dostanete | pr3m = dostanú | l_m = dostal | l_ž = dostala | l_s = dostalo | l_mn = dostali | rj_2 = dostaň | rm_1 = dostaňme | rm_2 = dostaňte | prech = dostanúc | pčinm = dostavší | spm = dostanie }} Zvratné: {{Sloveso (sk) | vid = dok | zvr = sa | pr1j = dostanem | pr2j = dostaneš | pr3j = dostane | pr1m = dostaneme | pr2m = dostanete | pr3m = dostanú | l_m = dostal | l_ž = dostala | l_s = dostalo | l_mn = dostali | rj_2 = dostaň | rm_1 = dostaňme | rm_2 = dostaňte | prech = dostanúc | pčinm = dostavší | spm = dostanie }} ==== Význam ==== # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|prijať niečo dávané, posielané alebo poskytované, stať sa vlastníkom niečoho}} #* {{Príklad|sk|Na Vianoce vždy '''dostane''' množstvo krásnych darčekov.}} # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|dosiahnuť niečo ako výsledok úsilia, predchádzajúceho konania alebo zámeru, dopracovať sa k niečomu}} #* {{Príklad|sk|Za svoj výborný projekt '''dostala''' v práci zaslúženú odmenu.}} # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|mať možnosť niečo zadovážiť a kúpiť za peniaze, alebo naopak získať peniaze pri predaji}} #* {{Príklad|sk|Za staré auto '''dostal''' v bazáre veľmi dobré peniaze.}} # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|nadobudnúť novú vlastnosť, stav alebo fyziologický prejav ako výsledok prirodzeného procesu}} #* {{Príklad|sk|Z dlhej chôdze na letnom slnku zrazu '''dostal''' obrovský smäd.}} # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|byť postihnutý alebo zasiahnutý niečím nežiaducim, napríklad chorobou, nehodou, útokom}} #* {{Príklad|sk|Každú zimu pravidelne '''dostane''' silnú chrípku.}} # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|znášať následky previnenia vo forme fyzického trestu, úradnej sankcie alebo pokarhania}} #* {{Príklad|sk|Za rozbité okno '''dostal''' od rodičov spravodlivý trest.}} # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|s istým úsilím premiestniť, umiestniť alebo dopraviť nejaký objekt z miesta na miesto}} #* {{Príklad|sk|Novú veľkú sedačku sme ledva '''dostali''' cez tie úzke dvere.}} # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|spôsobiť, že sa niekto ocitne v istej situácii alebo na istom mieste, pomôcť mu tam, prípadne ho k tomu donútiť}} #* {{Príklad|sk|Po dlhom prehováraní ho nakoniec bezpečne '''dostali''' do nemocnice.}} # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|naviesť, nahovoriť, zviesť niekoho na niečo}} #* {{Príklad|sk|Svojimi sladkými rečami ju rýchlo '''dostal''' presne tam, kam chcel.}} # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|pristihnúť, chytiť, dolapiť niekoho najmä pri úteku alebo nedovolenom čine}} #* {{Príklad|sk|Polícia po dlhom pátraní konečne '''dostala''' toho nebezpečného zlodeja.}} # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|spôsobiť niekomu stratu, nečestne ho pripraviť o peniaze či majetok}} #* {{Príklad|sk|Šikovní podvodníci ho cez internet '''dostali''' o celé jeho životné úspory.}} # {{Príznaky|sk|prech.|expr.}} {{Význam|uviesť niekoho do omylu, oklamať, dopustiť sa podvodu voči niekomu}} #* {{Príklad|sk|Ten prefíkaný predavač ťa pri platení poriadne '''dostal'''.}} # {{Príznaky|sk|zvr. sa}} {{Význam|pohybom, cestovaním alebo prekonaním prekážok sa úspešne premiestniť, vojsť niekam alebo dôjsť do cieľa}} #* {{Príklad|sk|V dnešnej hustej premávke '''sa''' domov '''dostali''' až neskoro večer.}} # {{Príznaky|sk|zvr. sa}} {{Význam|ocitnúť sa v istej situácii, dospieť do určitých okolností, alebo sa z nich naopak vyslobodiť a uniknúť}} #* {{Príklad|sk|Vlastnou nepozornosťou '''sa''' neuveriteľne rýchlo '''dostal''' do obrovských dlhov.}} # {{Príznaky|sk|zvr. sa}} {{Význam|cieleným konaním, prácou a šikovnosťou nadobudnúť vplyv, postavenie alebo prístup k niečomu}} #* {{Príklad|sk|Vďaka svojej tvrdej práci '''sa''' vo firme rýchlo '''dostala''' na vysokú pozíciu.}} # {{Príznaky|sk|zvr. sa}} {{Význam|nájsť si časový priestor, príležitosť alebo mať možnosť začať istú činnosť}} #* {{Príklad|sk|K veľkému upratovaniu bytu '''sa dostala''' až počas voľného víkendu.}} # {{Príznaky|sk|zvr. sa}} {{Význam|získať alebo prijať istú vyčlenenú časť z rozdeľovaného celku, prípadne byť adresátom nehmotného prejavu}} #* {{Príklad|sk|Z chutného narodeninového koláča '''sa''' mu už bohužiaľ '''nedostalo'''.}} # {{Príznaky|sk|zvr. sa|expr.}} {{Význam|dať sa oklamať, neúmyselne naletieť na cudzí podvod}} #* {{Príklad|sk|Pri kúpe tých lístkov od neznámeho muža '''sa''' teda poriadne '''dostal'''!}} ==== Synonymá ==== # [[prijať]], [[získať]], [[vyfasovať]], [[fasovať]], [[inkasovať]], [[nadobudnúť]] # [[získať]], [[zadovážiť]], [[zaobstarať]], [[dôjsť]], [[prísť]], [[vyslúžiť|vyslúžiť si]], [[uloviť]], [[zožať]], [[obsiahnuť]], [[občiahnuť]] # [[kúpiť]], [[zohnať]], [[utŕžiť]], [[stŕžiť]] # [[nadobudnúť]] # [[utrpieť]], [[chytiť]], [[odniesť]], [[odniesť|odniesť si]], [[vyfasovať]], [[inkasovať]], [[utŕžiť]], [[stŕžiť]], [[zliznúť]], [[zlízať]], [[vyslúžiť|vyslúžiť si]] # — # — # [[donútiť]], [[prinútiť]], [[priprieť]], [[prisiliť]], [[vsiliť]], [[dohnať]], [[pohnúť]], [[popchnúť]], [[primať]], [[priviesť]], [[primusieť]], [[dopšikať]], [[privrznúť]], [[priseknúť]], [[privrieť]], [[pripriahnuť]], [[zapriahnuť]] # — # [[chytiť]], [[prichytiť]], [[pristihnúť]], [[dostihnúť]], [[dolapiť]], [[dopadnúť]], [[lapiť]], [[zlapať]], [[polapiť]], [[drapnúť]], [[zdrapiť]], [[dochrapiť]], [[nachytať]], [[dostriehnuť]], [[dopáčiť]], [[čapnúť]], [[načapať]] # [[pripraviť]], [[pozbaviť]], [[priniesť]], [[doniesť]], [[priviesť]], [[obrať]], [[olúpiť]], [[pumpnúť]], [[pomôcť]] # [[oklamať]], [[pomýliť]], [[zaviesť]], [[podviesť]], [[zviesť]], [[zmiasť]], [[obalamutiť]], [[obaláchať]], [[ošialiť]], [[prekabátiť]], [[previesť]], [[vybabrať]], [[dobehnúť]], [[ošmeknúť]], [[ošudiť]], [[opáliť]], [[ošudáriť]], [[ogabať]], [[obabrať]], [[obtiahnuť]], [[otiahnuť]], [[oholiť]], [[oplieť]], [[openkať]], [[opinkať]], [[obriadiť]], [[ošvindľovať]], [[odšvindľovať]], [[okabátiť]], [[opláchnuť]], [[opláknuť]], [[prešibať]], [[vypiecť]], [[vykývať]], [[napáliť]] # [[dôjsť]], [[prísť]], [[dosiahnuť]], [[dospieť]], [[dostihnúť]], [[doniesť|doniesť sa]], [[zaniesť|zaniesť sa]], [[vniknúť]], [[preniknúť]], [[vojsť]], [[vkotúľať|vkotúľať sa]], [[vyjsť]], [[odísť]], [[opustiť]] # [[vyviaznuť]], [[vyslobodiť|vyslobodiť sa]], [[vymaniť|vymaniť sa]], [[uniknúť]], [[vykýchať|vykýchať sa]], [[vykŕchať|vykŕchať sa]], [[vychrámať|vychrámať sa]], [[vylízať|vylízať sa]], [[vysekať|vysekať sa]], [[vyrúbať|vyrúbať sa]], [[vysomáriť|vysomáriť sa]] # [[získať]], [[dosiahnuť]], [[nadobudnúť]], [[nadobariť]], [[vziať]], [[zobrať]], [[nabrať]], [[načerpať]], [[naverbovať]], [[zadovážiť|zadovážiť si]], [[zaobstarať]], [[obstarať]], [[opatriť|opatriť si]], [[zohnať]], [[splašiť]], [[obsiahnuť]], [[občiahnuť]], [[odniesť|odniesť si]], [[domôcť|domôcť sa]], [[vybojovať]], [[dobyť]], [[vydobyť]], [[vykúpiť]], [[vydupať]], [[vydupkať]], [[vydrieť]], [[vylopotiť]], [[vylákať]], [[vymámiť]], [[vypravotiť]], [[vyfigľovať]], [[vytĺcť]], [[vytrieskať]], [[zarobiť]], [[trhnúť]], [[utŕžiť]], [[stŕžiť]], [[chytiť]], [[vyťažiť]], [[vydolovať]], [[vykveštovať|vykveštovať si]] # — # [[ujsť|ujsť sa]], [[pripadnúť]], [[padnúť]], [[zvýšiť|zvýšiť sa]], [[prísť]], [[dôjsť]], [[uliezť|uliezť sa]], [[doliezť|doliezť sa]], [[uleznúť|uleznúť sa]], [[doleznúť|doleznúť sa]], [[ukvapnúť]], [[kvapnúť]] # — ==== Príbuzné slová ==== * [[dostávať]] * [[dostatok]] * [[dostatočný]] ==== Slovné spojenia ==== {{Stĺpce|2| * [[dostať doživotie]] * [[dostať guráž]] * [[dostať odvahu]] * [[dostať strach]] * [[dostať chorobu]] * [[dostať mandát]] * [[dostať meno]] * [[dostať prezývku]] * [[dostať milosť]] * [[dostať rozhrešenie]] * [[dostať mladé]] * [[dostať rozum]] }} ==== Frázy a idiómy ==== {{Stĺpce|4| * [[dostať hobľa]] * [[dostať kopačky]] * [[dostať kôš]] * [[dostať košom]] * [[dostať niečo na tácni]] * [[dostať niečo ako na tácni]] * [[dostať niečo na tácke]] * [[dostať niečo ako na tácke]] * [[dostať, čo pes nechcel]] * [[dostať svoje]] * [[dostať to i s úrokmi]] * [[dostať z koláča dieru]] * [[dostať niekoho do úzkych]] * [[dostať niekoho do kaše]] * [[dostať niekoho do peknej kaše]] * [[dostať niekoho do hrobu]] * [[dostať zabrať]] * [[dostať na frak]] * [[dostať po nose]] * [[dostať po prstoch]] * [[dostať hubovú polievku]] * [[dostať lekciu]] * [[dostať príučku]] * [[dostať niekoho na kolená]] * [[dostať niekoho na lopatky]] * [[dostať guľku]] * [[dostať povraz]] * [[dostať šibenicu]] * [[dostať niečo pod strechu]] * [[dostať niekoho pod čepiec]] * [[dostať niekoho pod jednu strechu]] * [[dostať nohy]] * [[dostať zo seba niečo von]] * [[dostať zo seba von]] * [[dostať pípeť]] * [[dostať slinu]] * [[dostať čierny bod]] * [[dostať studenú sprchu]] * [[nedostať do seba ani glg]] * [[nedostať do seba ani hlt]] * [[nedostať z niekoho slova]] * [[veď ja ťa raz dostanem]]! * [[veď ja ťa dostanem]]! * [[z toho by človek dostal mladé]]! * [[dostať sa na svetlo]] * [[dostať sa na pretras]] * [[dostať sa do rečí]] * [[dostať sa do úst]] * [[dostať sa do starých koľají]] * [[dostať sa do správnych koľají]] * [[dostať sa do slepej uličky]] * [[dostať sa do závozu]] * [[dostať sa na slepú koľaj]] * [[dostať sa z blata do kaluže]] * [[dostať sa z dažďa pod odkvap]] * [[dostať sa k slovu]] * [[dostať sa k válovu]] * [[dostať sa k veslu]] * [[dostať sa niečomu na koreň]] * [[dostať sa niekomu na kožu]] * [[dostať sa niekomu pod kožu]] * [[dostať sa na mizinu]] * [[dostať sa na šikmú plochu]] * [[dostať sa niekam ako Pilát do kréda]] * [[dostať sa k niečomu ako slepé kura k zrnu]] * [[dostať sa do lona Abrahámovho]] * [[ten sa ďaleko nedostane]] * [[ten sa ďaleko dostane]] }} ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=prijať niečo dávané, posielané, stať sa vlastníkom|preklady= {{P|en|get}}, {{P2|en|receive}} {{P|cs|dostat}} {{P|fr|recevoir}}, {{P2|fr|obtenir}} {{P|hu|kap}} {{P|de|bekommen}}, {{P2|de|erhalten}} {{P|pl|dostać}}, {{P2|pl|otrzymać}} {{P|ru|получить}} }} {{Preklady|význam=dosiahnuť niečo ako výsledok úsilia|preklady= {{P|en|get}}, {{P2|en|achieve}} {{P|cs|dostat}}, {{P2|cs|získat}} {{P|fr|obtenir}} {{P|hu|megkap}} {{P|de|bekommen}}, {{P2|de|erlangen}} {{P|pl|dostać}}, {{P2|pl|zyskać}} {{P|ru|получить}}, {{P2|ru|добиться}} }} {{Preklady|význam=premiestniť sa, vojsť niekam|preklady= {{P|en|get}}, {{P2|en|reach}} {{P|cs|dostat se}} {{P|fr|arriver}}, {{P2|fr|parvenir}} {{P|hu|eljut}} {{P|de|gelangen}}, {{P2|de|kommen}} {{P|pl|dostać się}} {{P|ru|добраться}}, {{P2|ru|попасть}} }} {{Preklady|význam=ocitnúť sa v istej situácii|preklady= {{P|en|get into}}, {{P2|en|end up}} {{P|cs|dostat se}} {{P|fr|se retrouver}}, {{P2|fr|se mettre}} {{P|hu|kerül}} {{P|de|geraten}} {{P|pl|wpaść}}, {{P2|pl|znaleźć się}} {{P|ru|попасть}}, {{P2|ru|оказаться}} }} === Referencie === <references /> === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|dostať|2026-09-07}} [[Kategória:Slovenské slovesá]] stz7slo9npr5yds63hmch96clste18x 221042 220902 2026-10-31T19:33:26Z KormiSKbot 7757 nahrada parametrov sablony 221042 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Sloveso === * ''dokonavé'' ==== Etymológia ==== Z {{Osj|sla-pro|*dostati}}.<ref>{{ESSJa|*dostati|84|5}}</ref> Synchrónne analyzovateľné ako {{Odkaz|sk|do-}} + {{Odkaz|sk|stať}}.<ref>{{SESS|stať|552}}</ref> ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = dok | rj_2 = dostaň | rm_1 = dostaňme | rm_2 = dostaňte | prech = dostanúc | pčinm = dostavší | spm = dostanie }} Zvratné: {{Sloveso (sk) | vid = dok | rj_2 = dostaň | rm_1 = dostaňme | rm_2 = dostaňte | prech = dostanúc | pčinm = dostavší | spm = dostanie }} ==== Význam ==== # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|prijať niečo dávané, posielané alebo poskytované, stať sa vlastníkom niečoho}} #* {{Príklad|sk|Na Vianoce vždy '''dostane''' množstvo krásnych darčekov.}} # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|dosiahnuť niečo ako výsledok úsilia, predchádzajúceho konania alebo zámeru, dopracovať sa k niečomu}} #* {{Príklad|sk|Za svoj výborný projekt '''dostala''' v práci zaslúženú odmenu.}} # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|mať možnosť niečo zadovážiť a kúpiť za peniaze, alebo naopak získať peniaze pri predaji}} #* {{Príklad|sk|Za staré auto '''dostal''' v bazáre veľmi dobré peniaze.}} # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|nadobudnúť novú vlastnosť, stav alebo fyziologický prejav ako výsledok prirodzeného procesu}} #* {{Príklad|sk|Z dlhej chôdze na letnom slnku zrazu '''dostal''' obrovský smäd.}} # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|byť postihnutý alebo zasiahnutý niečím nežiaducim, napríklad chorobou, nehodou, útokom}} #* {{Príklad|sk|Každú zimu pravidelne '''dostane''' silnú chrípku.}} # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|znášať následky previnenia vo forme fyzického trestu, úradnej sankcie alebo pokarhania}} #* {{Príklad|sk|Za rozbité okno '''dostal''' od rodičov spravodlivý trest.}} # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|s istým úsilím premiestniť, umiestniť alebo dopraviť nejaký objekt z miesta na miesto}} #* {{Príklad|sk|Novú veľkú sedačku sme ledva '''dostali''' cez tie úzke dvere.}} # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|spôsobiť, že sa niekto ocitne v istej situácii alebo na istom mieste, pomôcť mu tam, prípadne ho k tomu donútiť}} #* {{Príklad|sk|Po dlhom prehováraní ho nakoniec bezpečne '''dostali''' do nemocnice.}} # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|naviesť, nahovoriť, zviesť niekoho na niečo}} #* {{Príklad|sk|Svojimi sladkými rečami ju rýchlo '''dostal''' presne tam, kam chcel.}} # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|pristihnúť, chytiť, dolapiť niekoho najmä pri úteku alebo nedovolenom čine}} #* {{Príklad|sk|Polícia po dlhom pátraní konečne '''dostala''' toho nebezpečného zlodeja.}} # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|spôsobiť niekomu stratu, nečestne ho pripraviť o peniaze či majetok}} #* {{Príklad|sk|Šikovní podvodníci ho cez internet '''dostali''' o celé jeho životné úspory.}} # {{Príznaky|sk|prech.|expr.}} {{Význam|uviesť niekoho do omylu, oklamať, dopustiť sa podvodu voči niekomu}} #* {{Príklad|sk|Ten prefíkaný predavač ťa pri platení poriadne '''dostal'''.}} # {{Príznaky|sk|zvr. sa}} {{Význam|pohybom, cestovaním alebo prekonaním prekážok sa úspešne premiestniť, vojsť niekam alebo dôjsť do cieľa}} #* {{Príklad|sk|V dnešnej hustej premávke '''sa''' domov '''dostali''' až neskoro večer.}} # {{Príznaky|sk|zvr. sa}} {{Význam|ocitnúť sa v istej situácii, dospieť do určitých okolností, alebo sa z nich naopak vyslobodiť a uniknúť}} #* {{Príklad|sk|Vlastnou nepozornosťou '''sa''' neuveriteľne rýchlo '''dostal''' do obrovských dlhov.}} # {{Príznaky|sk|zvr. sa}} {{Význam|cieleným konaním, prácou a šikovnosťou nadobudnúť vplyv, postavenie alebo prístup k niečomu}} #* {{Príklad|sk|Vďaka svojej tvrdej práci '''sa''' vo firme rýchlo '''dostala''' na vysokú pozíciu.}} # {{Príznaky|sk|zvr. sa}} {{Význam|nájsť si časový priestor, príležitosť alebo mať možnosť začať istú činnosť}} #* {{Príklad|sk|K veľkému upratovaniu bytu '''sa dostala''' až počas voľného víkendu.}} # {{Príznaky|sk|zvr. sa}} {{Význam|získať alebo prijať istú vyčlenenú časť z rozdeľovaného celku, prípadne byť adresátom nehmotného prejavu}} #* {{Príklad|sk|Z chutného narodeninového koláča '''sa''' mu už bohužiaľ '''nedostalo'''.}} # {{Príznaky|sk|zvr. sa|expr.}} {{Význam|dať sa oklamať, neúmyselne naletieť na cudzí podvod}} #* {{Príklad|sk|Pri kúpe tých lístkov od neznámeho muža '''sa''' teda poriadne '''dostal'''!}} ==== Synonymá ==== # [[prijať]], [[získať]], [[vyfasovať]], [[fasovať]], [[inkasovať]], [[nadobudnúť]] # [[získať]], [[zadovážiť]], [[zaobstarať]], [[dôjsť]], [[prísť]], [[vyslúžiť|vyslúžiť si]], [[uloviť]], [[zožať]], [[obsiahnuť]], [[občiahnuť]] # [[kúpiť]], [[zohnať]], [[utŕžiť]], [[stŕžiť]] # [[nadobudnúť]] # [[utrpieť]], [[chytiť]], [[odniesť]], [[odniesť|odniesť si]], [[vyfasovať]], [[inkasovať]], [[utŕžiť]], [[stŕžiť]], [[zliznúť]], [[zlízať]], [[vyslúžiť|vyslúžiť si]] # — # — # [[donútiť]], [[prinútiť]], [[priprieť]], [[prisiliť]], [[vsiliť]], [[dohnať]], [[pohnúť]], [[popchnúť]], [[primať]], [[priviesť]], [[primusieť]], [[dopšikať]], [[privrznúť]], [[priseknúť]], [[privrieť]], [[pripriahnuť]], [[zapriahnuť]] # — # [[chytiť]], [[prichytiť]], [[pristihnúť]], [[dostihnúť]], [[dolapiť]], [[dopadnúť]], [[lapiť]], [[zlapať]], [[polapiť]], [[drapnúť]], [[zdrapiť]], [[dochrapiť]], [[nachytať]], [[dostriehnuť]], [[dopáčiť]], [[čapnúť]], [[načapať]] # [[pripraviť]], [[pozbaviť]], [[priniesť]], [[doniesť]], [[priviesť]], [[obrať]], [[olúpiť]], [[pumpnúť]], [[pomôcť]] # [[oklamať]], [[pomýliť]], [[zaviesť]], [[podviesť]], [[zviesť]], [[zmiasť]], [[obalamutiť]], [[obaláchať]], [[ošialiť]], [[prekabátiť]], [[previesť]], [[vybabrať]], [[dobehnúť]], [[ošmeknúť]], [[ošudiť]], [[opáliť]], [[ošudáriť]], [[ogabať]], [[obabrať]], [[obtiahnuť]], [[otiahnuť]], [[oholiť]], [[oplieť]], [[openkať]], [[opinkať]], [[obriadiť]], [[ošvindľovať]], [[odšvindľovať]], [[okabátiť]], [[opláchnuť]], [[opláknuť]], [[prešibať]], [[vypiecť]], [[vykývať]], [[napáliť]] # [[dôjsť]], [[prísť]], [[dosiahnuť]], [[dospieť]], [[dostihnúť]], [[doniesť|doniesť sa]], [[zaniesť|zaniesť sa]], [[vniknúť]], [[preniknúť]], [[vojsť]], [[vkotúľať|vkotúľať sa]], [[vyjsť]], [[odísť]], [[opustiť]] # [[vyviaznuť]], [[vyslobodiť|vyslobodiť sa]], [[vymaniť|vymaniť sa]], [[uniknúť]], [[vykýchať|vykýchať sa]], [[vykŕchať|vykŕchať sa]], [[vychrámať|vychrámať sa]], [[vylízať|vylízať sa]], [[vysekať|vysekať sa]], [[vyrúbať|vyrúbať sa]], [[vysomáriť|vysomáriť sa]] # [[získať]], [[dosiahnuť]], [[nadobudnúť]], [[nadobariť]], [[vziať]], [[zobrať]], [[nabrať]], [[načerpať]], [[naverbovať]], [[zadovážiť|zadovážiť si]], [[zaobstarať]], [[obstarať]], [[opatriť|opatriť si]], [[zohnať]], [[splašiť]], [[obsiahnuť]], [[občiahnuť]], [[odniesť|odniesť si]], [[domôcť|domôcť sa]], [[vybojovať]], [[dobyť]], [[vydobyť]], [[vykúpiť]], [[vydupať]], [[vydupkať]], [[vydrieť]], [[vylopotiť]], [[vylákať]], [[vymámiť]], [[vypravotiť]], [[vyfigľovať]], [[vytĺcť]], [[vytrieskať]], [[zarobiť]], [[trhnúť]], [[utŕžiť]], [[stŕžiť]], [[chytiť]], [[vyťažiť]], [[vydolovať]], [[vykveštovať|vykveštovať si]] # — # [[ujsť|ujsť sa]], [[pripadnúť]], [[padnúť]], [[zvýšiť|zvýšiť sa]], [[prísť]], [[dôjsť]], [[uliezť|uliezť sa]], [[doliezť|doliezť sa]], [[uleznúť|uleznúť sa]], [[doleznúť|doleznúť sa]], [[ukvapnúť]], [[kvapnúť]] # — ==== Príbuzné slová ==== * [[dostávať]] * [[dostatok]] * [[dostatočný]] ==== Slovné spojenia ==== {{Stĺpce|2| * [[dostať doživotie]] * [[dostať guráž]] * [[dostať odvahu]] * [[dostať strach]] * [[dostať chorobu]] * [[dostať mandát]] * [[dostať meno]] * [[dostať prezývku]] * [[dostať milosť]] * [[dostať rozhrešenie]] * [[dostať mladé]] * [[dostať rozum]] }} ==== Frázy a idiómy ==== {{Stĺpce|4| * [[dostať hobľa]] * [[dostať kopačky]] * [[dostať kôš]] * [[dostať košom]] * [[dostať niečo na tácni]] * [[dostať niečo ako na tácni]] * [[dostať niečo na tácke]] * [[dostať niečo ako na tácke]] * [[dostať, čo pes nechcel]] * [[dostať svoje]] * [[dostať to i s úrokmi]] * [[dostať z koláča dieru]] * [[dostať niekoho do úzkych]] * [[dostať niekoho do kaše]] * [[dostať niekoho do peknej kaše]] * [[dostať niekoho do hrobu]] * [[dostať zabrať]] * [[dostať na frak]] * [[dostať po nose]] * [[dostať po prstoch]] * [[dostať hubovú polievku]] * [[dostať lekciu]] * [[dostať príučku]] * [[dostať niekoho na kolená]] * [[dostať niekoho na lopatky]] * [[dostať guľku]] * [[dostať povraz]] * [[dostať šibenicu]] * [[dostať niečo pod strechu]] * [[dostať niekoho pod čepiec]] * [[dostať niekoho pod jednu strechu]] * [[dostať nohy]] * [[dostať zo seba niečo von]] * [[dostať zo seba von]] * [[dostať pípeť]] * [[dostať slinu]] * [[dostať čierny bod]] * [[dostať studenú sprchu]] * [[nedostať do seba ani glg]] * [[nedostať do seba ani hlt]] * [[nedostať z niekoho slova]] * [[veď ja ťa raz dostanem]]! * [[veď ja ťa dostanem]]! * [[z toho by človek dostal mladé]]! * [[dostať sa na svetlo]] * [[dostať sa na pretras]] * [[dostať sa do rečí]] * [[dostať sa do úst]] * [[dostať sa do starých koľají]] * [[dostať sa do správnych koľají]] * [[dostať sa do slepej uličky]] * [[dostať sa do závozu]] * [[dostať sa na slepú koľaj]] * [[dostať sa z blata do kaluže]] * [[dostať sa z dažďa pod odkvap]] * [[dostať sa k slovu]] * [[dostať sa k válovu]] * [[dostať sa k veslu]] * [[dostať sa niečomu na koreň]] * [[dostať sa niekomu na kožu]] * [[dostať sa niekomu pod kožu]] * [[dostať sa na mizinu]] * [[dostať sa na šikmú plochu]] * [[dostať sa niekam ako Pilát do kréda]] * [[dostať sa k niečomu ako slepé kura k zrnu]] * [[dostať sa do lona Abrahámovho]] * [[ten sa ďaleko nedostane]] * [[ten sa ďaleko dostane]] }} ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=prijať niečo dávané, posielané, stať sa vlastníkom|preklady= {{P|en|get}}, {{P2|en|receive}} {{P|cs|dostat}} {{P|fr|recevoir}}, {{P2|fr|obtenir}} {{P|hu|kap}} {{P|de|bekommen}}, {{P2|de|erhalten}} {{P|pl|dostać}}, {{P2|pl|otrzymać}} {{P|ru|получить}} }} {{Preklady|význam=dosiahnuť niečo ako výsledok úsilia|preklady= {{P|en|get}}, {{P2|en|achieve}} {{P|cs|dostat}}, {{P2|cs|získat}} {{P|fr|obtenir}} {{P|hu|megkap}} {{P|de|bekommen}}, {{P2|de|erlangen}} {{P|pl|dostać}}, {{P2|pl|zyskać}} {{P|ru|получить}}, {{P2|ru|добиться}} }} {{Preklady|význam=premiestniť sa, vojsť niekam|preklady= {{P|en|get}}, {{P2|en|reach}} {{P|cs|dostat se}} {{P|fr|arriver}}, {{P2|fr|parvenir}} {{P|hu|eljut}} {{P|de|gelangen}}, {{P2|de|kommen}} {{P|pl|dostać się}} {{P|ru|добраться}}, {{P2|ru|попасть}} }} {{Preklady|význam=ocitnúť sa v istej situácii|preklady= {{P|en|get into}}, {{P2|en|end up}} {{P|cs|dostat se}} {{P|fr|se retrouver}}, {{P2|fr|se mettre}} {{P|hu|kerül}} {{P|de|geraten}} {{P|pl|wpaść}}, {{P2|pl|znaleźć się}} {{P|ru|попасть}}, {{P2|ru|оказаться}} }} === Referencie === <references /> === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|dostať|2026-09-07}} [[Kategória:Slovenské slovesá]] 9icoaffzl87zsxn0achhdbuyvrb4tsn 221064 221042 2026-10-31T19:37:32Z KormiSK 4107 Revízia [[Special:Diff/221042|221042]] používateľa [[Special:Contributions/KormiSKbot|KormiSKbot]] ([[User talk:KormiSKbot|diskusia]]) bola vrátená 221064 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Sloveso === * ''dokonavé'' ==== Etymológia ==== Z {{Osj|sla-pro|*dostati}}.<ref>{{ESSJa|*dostati|84|5}}</ref> Synchrónne analyzovateľné ako {{Odkaz|sk|do-}} + {{Odkaz|sk|stať}}.<ref>{{SESS|stať|552}}</ref> ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = dok | pr1j = dostanem | pr2j = dostaneš | pr3j = dostane | pr1m = dostaneme | pr2m = dostanete | pr3m = dostanú | l_m = dostal | l_ž = dostala | l_s = dostalo | l_mn = dostali | rj_2 = dostaň | rm_1 = dostaňme | rm_2 = dostaňte | prech = dostanúc | pčinm = dostavší | spm = dostanie }} Zvratné: {{Sloveso (sk) | vid = dok | zvr = sa | pr1j = dostanem | pr2j = dostaneš | pr3j = dostane | pr1m = dostaneme | pr2m = dostanete | pr3m = dostanú | l_m = dostal | l_ž = dostala | l_s = dostalo | l_mn = dostali | rj_2 = dostaň | rm_1 = dostaňme | rm_2 = dostaňte | prech = dostanúc | pčinm = dostavší | spm = dostanie }} ==== Význam ==== # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|prijať niečo dávané, posielané alebo poskytované, stať sa vlastníkom niečoho}} #* {{Príklad|sk|Na Vianoce vždy '''dostane''' množstvo krásnych darčekov.}} # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|dosiahnuť niečo ako výsledok úsilia, predchádzajúceho konania alebo zámeru, dopracovať sa k niečomu}} #* {{Príklad|sk|Za svoj výborný projekt '''dostala''' v práci zaslúženú odmenu.}} # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|mať možnosť niečo zadovážiť a kúpiť za peniaze, alebo naopak získať peniaze pri predaji}} #* {{Príklad|sk|Za staré auto '''dostal''' v bazáre veľmi dobré peniaze.}} # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|nadobudnúť novú vlastnosť, stav alebo fyziologický prejav ako výsledok prirodzeného procesu}} #* {{Príklad|sk|Z dlhej chôdze na letnom slnku zrazu '''dostal''' obrovský smäd.}} # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|byť postihnutý alebo zasiahnutý niečím nežiaducim, napríklad chorobou, nehodou, útokom}} #* {{Príklad|sk|Každú zimu pravidelne '''dostane''' silnú chrípku.}} # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|znášať následky previnenia vo forme fyzického trestu, úradnej sankcie alebo pokarhania}} #* {{Príklad|sk|Za rozbité okno '''dostal''' od rodičov spravodlivý trest.}} # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|s istým úsilím premiestniť, umiestniť alebo dopraviť nejaký objekt z miesta na miesto}} #* {{Príklad|sk|Novú veľkú sedačku sme ledva '''dostali''' cez tie úzke dvere.}} # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|spôsobiť, že sa niekto ocitne v istej situácii alebo na istom mieste, pomôcť mu tam, prípadne ho k tomu donútiť}} #* {{Príklad|sk|Po dlhom prehováraní ho nakoniec bezpečne '''dostali''' do nemocnice.}} # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|naviesť, nahovoriť, zviesť niekoho na niečo}} #* {{Príklad|sk|Svojimi sladkými rečami ju rýchlo '''dostal''' presne tam, kam chcel.}} # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|pristihnúť, chytiť, dolapiť niekoho najmä pri úteku alebo nedovolenom čine}} #* {{Príklad|sk|Polícia po dlhom pátraní konečne '''dostala''' toho nebezpečného zlodeja.}} # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|spôsobiť niekomu stratu, nečestne ho pripraviť o peniaze či majetok}} #* {{Príklad|sk|Šikovní podvodníci ho cez internet '''dostali''' o celé jeho životné úspory.}} # {{Príznaky|sk|prech.|expr.}} {{Význam|uviesť niekoho do omylu, oklamať, dopustiť sa podvodu voči niekomu}} #* {{Príklad|sk|Ten prefíkaný predavač ťa pri platení poriadne '''dostal'''.}} # {{Príznaky|sk|zvr. sa}} {{Význam|pohybom, cestovaním alebo prekonaním prekážok sa úspešne premiestniť, vojsť niekam alebo dôjsť do cieľa}} #* {{Príklad|sk|V dnešnej hustej premávke '''sa''' domov '''dostali''' až neskoro večer.}} # {{Príznaky|sk|zvr. sa}} {{Význam|ocitnúť sa v istej situácii, dospieť do určitých okolností, alebo sa z nich naopak vyslobodiť a uniknúť}} #* {{Príklad|sk|Vlastnou nepozornosťou '''sa''' neuveriteľne rýchlo '''dostal''' do obrovských dlhov.}} # {{Príznaky|sk|zvr. sa}} {{Význam|cieleným konaním, prácou a šikovnosťou nadobudnúť vplyv, postavenie alebo prístup k niečomu}} #* {{Príklad|sk|Vďaka svojej tvrdej práci '''sa''' vo firme rýchlo '''dostala''' na vysokú pozíciu.}} # {{Príznaky|sk|zvr. sa}} {{Význam|nájsť si časový priestor, príležitosť alebo mať možnosť začať istú činnosť}} #* {{Príklad|sk|K veľkému upratovaniu bytu '''sa dostala''' až počas voľného víkendu.}} # {{Príznaky|sk|zvr. sa}} {{Význam|získať alebo prijať istú vyčlenenú časť z rozdeľovaného celku, prípadne byť adresátom nehmotného prejavu}} #* {{Príklad|sk|Z chutného narodeninového koláča '''sa''' mu už bohužiaľ '''nedostalo'''.}} # {{Príznaky|sk|zvr. sa|expr.}} {{Význam|dať sa oklamať, neúmyselne naletieť na cudzí podvod}} #* {{Príklad|sk|Pri kúpe tých lístkov od neznámeho muža '''sa''' teda poriadne '''dostal'''!}} ==== Synonymá ==== # [[prijať]], [[získať]], [[vyfasovať]], [[fasovať]], [[inkasovať]], [[nadobudnúť]] # [[získať]], [[zadovážiť]], [[zaobstarať]], [[dôjsť]], [[prísť]], [[vyslúžiť|vyslúžiť si]], [[uloviť]], [[zožať]], [[obsiahnuť]], [[občiahnuť]] # [[kúpiť]], [[zohnať]], [[utŕžiť]], [[stŕžiť]] # [[nadobudnúť]] # [[utrpieť]], [[chytiť]], [[odniesť]], [[odniesť|odniesť si]], [[vyfasovať]], [[inkasovať]], [[utŕžiť]], [[stŕžiť]], [[zliznúť]], [[zlízať]], [[vyslúžiť|vyslúžiť si]] # — # — # [[donútiť]], [[prinútiť]], [[priprieť]], [[prisiliť]], [[vsiliť]], [[dohnať]], [[pohnúť]], [[popchnúť]], [[primať]], [[priviesť]], [[primusieť]], [[dopšikať]], [[privrznúť]], [[priseknúť]], [[privrieť]], [[pripriahnuť]], [[zapriahnuť]] # — # [[chytiť]], [[prichytiť]], [[pristihnúť]], [[dostihnúť]], [[dolapiť]], [[dopadnúť]], [[lapiť]], [[zlapať]], [[polapiť]], [[drapnúť]], [[zdrapiť]], [[dochrapiť]], [[nachytať]], [[dostriehnuť]], [[dopáčiť]], [[čapnúť]], [[načapať]] # [[pripraviť]], [[pozbaviť]], [[priniesť]], [[doniesť]], [[priviesť]], [[obrať]], [[olúpiť]], [[pumpnúť]], [[pomôcť]] # [[oklamať]], [[pomýliť]], [[zaviesť]], [[podviesť]], [[zviesť]], [[zmiasť]], [[obalamutiť]], [[obaláchať]], [[ošialiť]], [[prekabátiť]], [[previesť]], [[vybabrať]], [[dobehnúť]], [[ošmeknúť]], [[ošudiť]], [[opáliť]], [[ošudáriť]], [[ogabať]], [[obabrať]], [[obtiahnuť]], [[otiahnuť]], [[oholiť]], [[oplieť]], [[openkať]], [[opinkať]], [[obriadiť]], [[ošvindľovať]], [[odšvindľovať]], [[okabátiť]], [[opláchnuť]], [[opláknuť]], [[prešibať]], [[vypiecť]], [[vykývať]], [[napáliť]] # [[dôjsť]], [[prísť]], [[dosiahnuť]], [[dospieť]], [[dostihnúť]], [[doniesť|doniesť sa]], [[zaniesť|zaniesť sa]], [[vniknúť]], [[preniknúť]], [[vojsť]], [[vkotúľať|vkotúľať sa]], [[vyjsť]], [[odísť]], [[opustiť]] # [[vyviaznuť]], [[vyslobodiť|vyslobodiť sa]], [[vymaniť|vymaniť sa]], [[uniknúť]], [[vykýchať|vykýchať sa]], [[vykŕchať|vykŕchať sa]], [[vychrámať|vychrámať sa]], [[vylízať|vylízať sa]], [[vysekať|vysekať sa]], [[vyrúbať|vyrúbať sa]], [[vysomáriť|vysomáriť sa]] # [[získať]], [[dosiahnuť]], [[nadobudnúť]], [[nadobariť]], [[vziať]], [[zobrať]], [[nabrať]], [[načerpať]], [[naverbovať]], [[zadovážiť|zadovážiť si]], [[zaobstarať]], [[obstarať]], [[opatriť|opatriť si]], [[zohnať]], [[splašiť]], [[obsiahnuť]], [[občiahnuť]], [[odniesť|odniesť si]], [[domôcť|domôcť sa]], [[vybojovať]], [[dobyť]], [[vydobyť]], [[vykúpiť]], [[vydupať]], [[vydupkať]], [[vydrieť]], [[vylopotiť]], [[vylákať]], [[vymámiť]], [[vypravotiť]], [[vyfigľovať]], [[vytĺcť]], [[vytrieskať]], [[zarobiť]], [[trhnúť]], [[utŕžiť]], [[stŕžiť]], [[chytiť]], [[vyťažiť]], [[vydolovať]], [[vykveštovať|vykveštovať si]] # — # [[ujsť|ujsť sa]], [[pripadnúť]], [[padnúť]], [[zvýšiť|zvýšiť sa]], [[prísť]], [[dôjsť]], [[uliezť|uliezť sa]], [[doliezť|doliezť sa]], [[uleznúť|uleznúť sa]], [[doleznúť|doleznúť sa]], [[ukvapnúť]], [[kvapnúť]] # — ==== Príbuzné slová ==== * [[dostávať]] * [[dostatok]] * [[dostatočný]] ==== Slovné spojenia ==== {{Stĺpce|2| * [[dostať doživotie]] * [[dostať guráž]] * [[dostať odvahu]] * [[dostať strach]] * [[dostať chorobu]] * [[dostať mandát]] * [[dostať meno]] * [[dostať prezývku]] * [[dostať milosť]] * [[dostať rozhrešenie]] * [[dostať mladé]] * [[dostať rozum]] }} ==== Frázy a idiómy ==== {{Stĺpce|4| * [[dostať hobľa]] * [[dostať kopačky]] * [[dostať kôš]] * [[dostať košom]] * [[dostať niečo na tácni]] * [[dostať niečo ako na tácni]] * [[dostať niečo na tácke]] * [[dostať niečo ako na tácke]] * [[dostať, čo pes nechcel]] * [[dostať svoje]] * [[dostať to i s úrokmi]] * [[dostať z koláča dieru]] * [[dostať niekoho do úzkych]] * [[dostať niekoho do kaše]] * [[dostať niekoho do peknej kaše]] * [[dostať niekoho do hrobu]] * [[dostať zabrať]] * [[dostať na frak]] * [[dostať po nose]] * [[dostať po prstoch]] * [[dostať hubovú polievku]] * [[dostať lekciu]] * [[dostať príučku]] * [[dostať niekoho na kolená]] * [[dostať niekoho na lopatky]] * [[dostať guľku]] * [[dostať povraz]] * [[dostať šibenicu]] * [[dostať niečo pod strechu]] * [[dostať niekoho pod čepiec]] * [[dostať niekoho pod jednu strechu]] * [[dostať nohy]] * [[dostať zo seba niečo von]] * [[dostať zo seba von]] * [[dostať pípeť]] * [[dostať slinu]] * [[dostať čierny bod]] * [[dostať studenú sprchu]] * [[nedostať do seba ani glg]] * [[nedostať do seba ani hlt]] * [[nedostať z niekoho slova]] * [[veď ja ťa raz dostanem]]! * [[veď ja ťa dostanem]]! * [[z toho by človek dostal mladé]]! * [[dostať sa na svetlo]] * [[dostať sa na pretras]] * [[dostať sa do rečí]] * [[dostať sa do úst]] * [[dostať sa do starých koľají]] * [[dostať sa do správnych koľají]] * [[dostať sa do slepej uličky]] * [[dostať sa do závozu]] * [[dostať sa na slepú koľaj]] * [[dostať sa z blata do kaluže]] * [[dostať sa z dažďa pod odkvap]] * [[dostať sa k slovu]] * [[dostať sa k válovu]] * [[dostať sa k veslu]] * [[dostať sa niečomu na koreň]] * [[dostať sa niekomu na kožu]] * [[dostať sa niekomu pod kožu]] * [[dostať sa na mizinu]] * [[dostať sa na šikmú plochu]] * [[dostať sa niekam ako Pilát do kréda]] * [[dostať sa k niečomu ako slepé kura k zrnu]] * [[dostať sa do lona Abrahámovho]] * [[ten sa ďaleko nedostane]] * [[ten sa ďaleko dostane]] }} ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=prijať niečo dávané, posielané, stať sa vlastníkom|preklady= {{P|en|get}}, {{P2|en|receive}} {{P|cs|dostat}} {{P|fr|recevoir}}, {{P2|fr|obtenir}} {{P|hu|kap}} {{P|de|bekommen}}, {{P2|de|erhalten}} {{P|pl|dostać}}, {{P2|pl|otrzymać}} {{P|ru|получить}} }} {{Preklady|význam=dosiahnuť niečo ako výsledok úsilia|preklady= {{P|en|get}}, {{P2|en|achieve}} {{P|cs|dostat}}, {{P2|cs|získat}} {{P|fr|obtenir}} {{P|hu|megkap}} {{P|de|bekommen}}, {{P2|de|erlangen}} {{P|pl|dostać}}, {{P2|pl|zyskać}} {{P|ru|получить}}, {{P2|ru|добиться}} }} {{Preklady|význam=premiestniť sa, vojsť niekam|preklady= {{P|en|get}}, {{P2|en|reach}} {{P|cs|dostat se}} {{P|fr|arriver}}, {{P2|fr|parvenir}} {{P|hu|eljut}} {{P|de|gelangen}}, {{P2|de|kommen}} {{P|pl|dostać się}} {{P|ru|добраться}}, {{P2|ru|попасть}} }} {{Preklady|význam=ocitnúť sa v istej situácii|preklady= {{P|en|get into}}, {{P2|en|end up}} {{P|cs|dostat se}} {{P|fr|se retrouver}}, {{P2|fr|se mettre}} {{P|hu|kerül}} {{P|de|geraten}} {{P|pl|wpaść}}, {{P2|pl|znaleźć się}} {{P|ru|попасть}}, {{P2|ru|оказаться}} }} === Referencie === <references /> === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|dostať|2026-09-07}} [[Kategória:Slovenské slovesá]] stz7slo9npr5yds63hmch96clste18x 0 48525 220957 196036 2026-10-31T19:30:26Z KormiSKbot 7757 nahrada parametrov sablony 220957 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Etymológia === Z {{Osj|sla-pro|*prijьti}}, synchrónne analyzovateľné ako {{Odkaz|sk|pri-}} + {{Odkaz|sk|ísť}}.<ref>{{SESS|ísť|237}}</ref> === Sloveso === * ''dokonavé'' * ''neprechodné'' ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = dok | pr1j = prídem | pr2j = prídeš | pr3j = príde | pr1m = prídeme | pr2m = prídete | pr3m = prídu | l_m = prišiel | l_ž = prišla | l_s = prišlo | l_mn = prišli | rj_2 = príď | rm_1 = príďme | rm_2 = príďte | prech = príduc | spm = prídenie }} ==== Význam ==== # {{Význam|dosiahnuť určený priestor, fyzicky sa premiestniť alebo byť dopravený}} ## {{Význam|dostať sa na určité miesto}} ##* {{Príklad|sk|Z práce včera '''prišiel''' až neskoro večer.}} ## {{Význam|zavítať niekam s konkrétnym zámerom}} ##* {{Príklad|sk|Na prednášku '''prišiel''' s jasným cieľom naučiť sa niečo nové.}} ## {{Význam|vrátiť sa z iného miesta alebo zaradenia naspäť do pôvodného prostredia}} ##* {{Príklad|sk|Syn sa po dlhých rokoch konečne '''prišiel''' z vojny domov.}} ## {{Význam|nastúpiť do funkcie alebo pribudnúť do kolektívu}} ##* {{Príklad|sk|Do nášho tímu nedávno '''prišiel''' veľmi šikovný programátor.}} ## {{Význam|byť doručený, dodaný, dopravený adresátovi}} ##* {{Príklad|sk|Objednaný balík z e-shopu mi '''prišiel''' už na druhý deň.}} # {{Význam|začať existovať, odohrať sa v čase alebo neplánovane sa vyskytnúť}} ## {{Význam|priblížiť sa v čase, stať sa aktuálnym}} ##* {{Príklad|sk|Po dlhej a tuhej zime konečne '''prišla''' vytúžená jar.}} ## {{Príznaky|sk|neos.|hovor.}} {{Význam|vyústiť do nejakého deja, nastať}} ##* {{Príklad|sk|Počas vyjednávaní nakoniec '''prišlo''' k ostrej výmene názorov.}} ## {{Význam|náhodne sa naskytnúť, neplánovane sa pritrafiť}} ##* {{Príklad|sk|Bral každú prácu, aká mu práve '''prišla''' pod ruku.}} # {{Význam|prejsť zmenou vonkajších okolností alebo vnútorného prežívania}} ## {{Význam|dospieť k určitým podmienkam, ocitnúť sa v novom prostredí alebo situácii}} ##* {{Príklad|sk|Pre nečakaný výpadok elektriny '''prišla''' celá firma do obrovského sklzu.}} ## {{Význam|byť zasiahnutý pocitom, stavom, únavou alebo nevoľnosťou}} ##* {{Príklad|sk|Pri čítaní tej smutnej správy jej zrazu '''prišlo''' veľmi nevoľno.}} # {{Význam|zaznamenať zmenu vo vlastníctve alebo v prístupe k hodnotám}} ## {{Význam|nadobudnúť, získať, zabezpečiť si niečo}} ##* {{Príklad|sk|Vďaka výhodnému dedičstvu nečakane rýchlo '''prišiel''' k veľkému majetku.}} ## {{Význam|stratiť niekoho alebo niečo, byť zbavený vlastnosti, veci, človeka}} ##* {{Príklad|sk|Počas krízy bohužiaľ mnohí zamestnanci '''prišli''' o svoje doterajšie miesta.}} ## {{Význam|ujsť sa niekomu, pripadnúť ako podiel z celku}} ##* {{Príklad|sk|Pri rozdeľovaní koláča na mňa už akosi '''neprišiel''' ani kúsok.}} # {{Význam|myslením, hľadaním alebo praxou dospieť k záveru, odhaliť skutočnosť}} #* {{Príklad|sk|Po hodinách usilovného premýšľania konečne '''prišiel''' na správne riešenie hádanky.}} # {{Význam|predstavovať určitú hodnotu, užitočnosť alebo vyvolávať istý dojem}} ## {{Príznaky|sk|hovor.}} {{Význam|stáť istú sumu, reprezentovať určitú finančnú hodnotu či odmenu}} ##* {{Príklad|sk|Oprava pokazeného auta ho nakoniec '''prišla''' naozaj veľmi draho.}} ## {{Význam|priniesť niekomu nejaký úžitok, osoh, prospech}} ##* {{Príklad|sk|Čo ti z toho vlastne '''príde''', keď sa s ním budeš naďalej hádať?}} ## {{Význam|pôsobiť určitým dojmom, javiť sa, zdať sa}} ##* {{Príklad|sk|Ten nový sused mi od začiatku '''prišiel''' ako veľmi sympatický človek.}} # {{Príznaky|sk|neos.|hovor.}} {{Význam|vyvstať ako nutnosť, ukázať sa ako nevyhnutné}} #* {{Príklad|sk|Nakoniec nám predsa len '''prišlo''' zaplatiť aj tie neočakávané poplatky.}} ==== Synonymá ==== # [[dostaviť|dostaviť sa]], [[dôjsť]] ## [[doraziť]], [[dostať|dostať sa]], [[doputovať]], [[docestovať]] ## [[zavítať]], [[zastaviť|zastaviť sa]], [[staviť|staviť sa]], [[zaskočiť]], [[ukázať|ukázať sa]] ## [[vrátiť|vrátiť sa]], [[navrátiť|navrátiť sa]] ## [[nastúpiť]], [[pribudnúť]], [[pripojiť|pripojiť sa]], [[začleniť|začleniť sa]], [[vstúpiť]] ## [[doručiť|doručiť sa]], [[dodať|dodať sa]], [[doraziť]], [[dôjsť]] # [[nastať]], [[odohrať|odohrať sa]], [[vyskytnúť|vyskytnúť sa]] ## [[priblížiť|priblížiť sa]], [[začať]], [[nastúpiť]], [[udrieť]] ## [[vyústiť]], [[dôjsť]] ## [[naskytnúť|naskytnúť sa]], [[pritrafiť|pritrafiť sa]], [[ponúknuť|ponúknuť sa]], [[pripliesť|pripliesť sa]] # [[ocitnúť|ocitnúť sa]] ## [[dostať|dostať sa]], [[dospieť]], [[upadnúť]], [[prepadnúť|prepadnúť sa]] ## [[zmocniť|zmocniť sa]], [[prepadnúť]], [[spraviť|spraviť sa]], [[zostať]], [[obísť]] # — ## [[nadobudnúť]], [[získať]], [[zabezpečiť|zabezpečiť si]], [[dopracovať|dopracovať sa]], [[dostať|dostať sa]] ## [[stratiť]], [[zbaviť|zbaviť sa]], [[pozbyť]] ## [[ujsť|ujsť sa]], [[pripadnúť]], [[dostať|dostať sa]], [[zvýšiť]] # [[zistiť]], [[odhaliť]], [[dospieť]], [[dopátrať|dopátrať sa]], [[domyslieť|domyslieť sa]], [[vydumať]], [[rozlúsknuť]] # — ## [[stáť]], [[vyjsť]] ## [[priniesť]], [[osohovať]], [[prospieť]], [[pomôcť]] ## [[javiť|javiť sa]], [[zdať|zdať sa]], [[pôsobiť]], [[pripadať]], [[vidieť|vidieť sa]] # [[treba]], [[načim]], [[patriť|patriť sa]], [[ukázať|ukázať sa]], [[zostať]], [[vyplynúť]] ==== Antonymá ==== # [[odísť]], [[odcestovať]] ## [[odísť]], [[opustiť]], [[vzdialiť|vzdialiť sa]] ## [[odísť]], [[obísť]], [[vyhnúť|vyhnúť sa]] ## [[odísť]], [[zostať]], [[opustiť]] ## [[odísť]], [[ubudnúť]], [[vystúpiť]], [[opustiť]] ## [[stratiť|stratiť sa]], [[vrátiť|vrátiť sa]] # [[skončiť|skončiť sa]], [[pominúť]] ## [[skončiť|skončiť sa]], [[odísť]], [[uplynúť]], [[pominúť|pominúť sa]] ## [[predísť]] ## — # — ## [[vyviaznuť]], [[vymaniť|vymaniť sa]], [[dostať|dostať sa]] ## [[uľaviť|uľaviť sa]], [[prejsť]] # — ## [[stratiť]], [[pozbyť]] ## [[získať]], [[udržať|udržať si]], [[uchovať|uchovať si]], [[zachovať|zachovať si]] ## [[nevyjsť]], [[nedostať|nedostať sa]] # — # — ## — ## [[uškodiť]], [[vypomstiť|vypomstiť sa]] ## — # [[odpadnúť]] ==== Príbuzné slová ==== {{Zoznam|sk|ísť}} ==== Slovné spojenia ==== {{Zoznam|sk |prísť do formy |prísť do hriechu |prísť k moci |prísť k slovu |prísť o život |prísť vhod |to nepríde do úvahy }} ==== Frázy a idiómy ==== {{Zoznam|sk |prísť do civilu |prísť do druhého stavu |prísť k veslu |prísť k sebe |prísť o hlavu |prísť o hrdlo |prísť o rozum |prísť ako na zavolanie |prísť s prázdnymi rukami |prísť niekomu na jazyk |prísť niekomu na um |prísť niekomu na rozum |prísť na hotové |prísť ako na hotové |prísť niekomu do cesty |prísť niekomu pod nohy |prísť niekomu na oči |prísť na pretras |prísť na psa mráz |prísť na svet |prísť na svetlo |prísť z blata do kaluže |prísť z dažďa pod odkvap |prísť si na svoje |prišla kosa na kameň |keď príde na lámanie chleba |nemôcť niekomu prísť na meno |prišlo na moje slová |šlo na moje slová }} ==== Príslovia, úslovia a porekadlá ==== {{Zoznam|sk |kto prv príde, prv melie |kto príde medzi vrany, musí kvákať ako ony }} ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=dosiahnuť určený priestor, dostaviť sa|preklady= {{P|en|come}}, {{P2|en|arrive}} {{P|cs|přijít}}, {{P2|cs|dorazit}} {{P|fr|venir}}, {{P2|fr|arriver}} {{P|hu|jön}}, {{P2|hu|megérkezik}} {{P|de|kommen}}, {{P2|de|ankommen}} {{P|pl|przyjść}}, {{P2|pl|przybyć}} {{P|ru|прийти}}, {{P2|ru|прибыть}} }} {{Preklady|význam=začať existovať, nastať|preklady= {{P|en|come}}, {{P2|en|occur}} {{P|cs|přijít}}, {{P2|cs|nastat}} {{P|fr|arriver}}, {{P2|fr|venir}} {{P|hu|eljön}}, {{P2|hu|bekövetkezik}} {{P|de|kommen}}, {{P2|de|eintreten}} {{P|pl|nadejść}}, {{P2|pl|nastąpić}} {{P|ru|прийти}}, {{P2|ru|наступить}} }} {{Preklady|význam=získať (prísť k) alebo stratiť (prísť o)|preklady= {{P|en|come by}}, {{P2|en|lose}} {{P|cs|přijít}} {{P|fr|obtenir}}, {{P2|fr|perdre}} {{P|hu|hozzájut}}, {{P2|hu|elveszít}} {{P|de|kommen}}, {{P2|de|verlieren}} {{P|pl|dojść}}, {{P2|pl|stracić}} {{P|ru|получить}}, {{P2|ru|потерять}} }} {{Preklady|význam=myslením alebo hľadaním dospieť k záveru, zistiť (prísť na)|preklady= {{P|en|figure out}}, {{P2|en|realize}} {{P|cs|přijít}} {{P|fr|découvrir}}, {{P2|fr|réaliser}} {{P|hu|rájön}} {{P|de|herausfinden}}, {{P2|de|draufkommen}} {{P|pl|wpaść}}, {{P2|pl|dojść}} {{P|ru|догадаться}}, {{P2|ru|понять}} }} === Referencie === <references /> === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|prísť|2026-09-12}} [[Kategória:Slovenské slovesá]] [[Kategória:Slovenské neprechodné slovesá]] m7xhgptw136n1pxlh25zd0jm2jygwks 0 48550 220960 196086 2026-10-31T19:30:28Z KormiSKbot 7757 nahrada parametrov sablony 220960 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Etymológia === Z {{Odkaz|sk|roz-}} + {{Odkaz|sk|-hodnúť}}.<ref>{{SESS|-hodnúť|201}}</ref> === Sloveso === * ''dokonavé'' ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = dok | pr1j = rozhodnem | pr2j = rozhodneš | pr3j = rozhodne | pr1m = rozhodneme | pr2m = rozhodnete | pr3m = rozhodnú | l_m = rozhodol | l_ž = rozhodla | l_s = rozhodlo | l_mn = rozhodli | rj_2 = rozhodni | rm_1 = rozhodnime | rm_2 = rozhodnite | prech = rozhodnúc | pčinm = rozhodnuvší | spm = rozhodnutie }} ==== Význam ==== # {{Príznaky|sk|prech.|alebo|neprech.}} {{Význam|s konečnou platnosťou vyriešiť neistotu alebo spor, autoritatívne a záväzne posúdiť vec}} #* {{Príklad|sk|Komisia včera definitívne '''rozhodla''' o našej žiadosti.}} # {{Príznaky|sk|prech.|alebo|neprech.}} {{Význam|záväzne určiť alebo stanoviť ďalší postup, vydať jasné nariadenie}} #* {{Príklad|sk|Rodičia '''rozhodli''' správne a on musel zostať doma.}} # {{Príznaky|sk|prech.|alebo|neprech.}} {{Význam|zásadným spôsobom ovplyvniť konečný výsledok, prejaviť sa ako najdôležitejší činiteľ}} #* {{Príklad|sk|Jeho šikovnosť nakoniec '''rozhodla''' o našom víťazstve.}} # {{Príznaky|sk|zvr. sa}} {{Význam|po úvahe prísť k vnútornému záveru, nabrať pevnú vôľu na konanie}} #* {{Príklad|sk|Po dlhom uvažovaní sa nakoniec '''rozhodol''' odísť.}} # {{Príznaky|sk|zvr. sa}} {{Význam|vykonať voľbu spomedzi viacerých alternatív, prikloniť sa k jednej z možností}} #* {{Príklad|sk|Z dvoch možností sa nakoniec '''rozhodol''' pre tú prvú.}} ==== Synonymá ==== # [[rozsúdiť]], [[rozuzliť]], [[decidovať]], [[súdiť]], [[rozsudzovať]] # [[prikázať]], [[rozkazovať]], [[poručníkovať]], [[mať posledné slovo]] # [[zavážiť]] # [[odhodlať|odhodlať sa]], [[dať|dať sa]], [[predsavziať|predsavziať si]], [[zaumieniť|zaumieniť si]], [[rozkývať|rozkývať sa]], [[namyslieť|namyslieť sa]], [[ustáliť|ustáliť sa]], [[rozhútať|rozhútať sa]] # [[vybrať|vybrať si]], [[zvoliť|zvoliť si]], [[prikloniť|prikloniť sa]] ==== Príbuzné slová ==== {{Zoznam|sk|rozhodca|rozhodne|rozhodnutie|rozhodný|rozhodovať}} ==== Slovné spojenia ==== {{Zoznam|sk |rozhodnúť boj vo svoj prospech |rozhodnúť vojnu vo svoj prospech |rozhodnúť zápas vo svoj prospech }} ==== Frázy a idiómy ==== {{Zoznam|sk|nad jeho osudom je už rozhodnuté}} ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=vyriešiť neistotu alebo spor, posúdiť vec|preklady= {{P|en|decide}}, {{P2|en|resolve}} {{P|cs|rozhodnout}} {{P|fr|décider}}, {{P2|fr|résoudre}} {{P|hu|eldönt}} {{P|de|entscheiden}} {{P|pl|rozstrzygnąć}}, {{P2|pl|zdecydować}} {{P|ru|решить}}, {{P2|ru|разрешить}} }} {{Preklady|význam=záväzne určiť ďalší postup, nariadiť|preklady= {{P|en|decide}}, {{P2|en|rule}} {{P|cs|rozhodnout}}, {{P2|cs|nařídit}} {{P|fr|décider}}, {{P2|fr|ordonner}} {{P|hu|elrendel}} {{P|de|beschließen}} {{P|pl|postanowić}} {{P|ru|решить}}, {{P2|ru|постановить}} }} {{Preklady|význam=zásadným spôsobom ovplyvniť výsledok|preklady= {{P|en|determine}}, {{P2|en|decide}} {{P|cs|rozhodnout}} {{P|fr|déterminer}} {{P|hu|eldönt}} {{P|de|entscheiden}} {{P|pl|zadecydować}} {{P|ru|решить}} }} {{Preklady|význam=prísť k vnútornému záveru, odhodlať sa|preklady= {{P|en|decide}}, {{P2|en|make up one's mind}} {{P|cs|rozhodnout se}} {{P|fr|se décider}} {{P|hu|elhatároz}} {{P|de|sich entscheiden}}, {{P2|de|sich entschließen}} {{P|pl|zdecydować się}} {{P|ru|решиться}} }} {{Preklady|význam=vykonať voľbu spomedzi viacerých alternatív|preklady= {{P|en|choose}}, {{P2|en|opt}} {{P|cs|rozhodnout se}}, {{P2|cs|zvolit si}} {{P|fr|choisir}}, {{P2|fr|opter}} {{P|hu|választ}} {{P|de|wählen}}, {{P2|de|sich entscheiden}} {{P|pl|wybrać}} {{P|ru|выбрать}} }} === Referencie === <references /> === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|rozhodnúť|2026-09-13}} [[Kategória:Slovenské slovesá]] 3bkv5jegz1ct0sjka9dvu96fbrt3c66 0 48563 220908 196128 2026-10-31T19:29:46Z KormiSKbot 7757 nahrada parametrov sablony 220908 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Etymológia === Z {{Osj|sla-pro|*jьgrati}}, etymologická dubleta tvaru {{Odkaz|sk|ihrať}}.<ref>{{SESS|hra|207}}</ref><ref>{{ESSJa|*jьgrati (sę)|210|8}}</ref> === Sloveso === * ''nedokonavé'' ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = nedok | pr1j = hrám | pr2j = hráš | pr3j = hrá | pr1m = hráme | pr2m = hráte | pr3m = hrajú | l_m = hral | l_ž = hrala | l_s = hralo | l_mn = hrali | rj_2 = hraj | rm_1 = hrajme | rm_2 = hrajte | prech = hrajúc | pčinp = hrajúci | ptrp = hraný | ptrp(2) = hratý | spm = hranie | spm(2) = hratie }} Zvratné: {{Sloveso (sk) | vid = nedok | zvr = sa | pr1j = hrám | pr2j = hráš | pr3j = hrá | pr1m = hráme | pr2m = hráte | pr3m = hrajú | l_m = hral | l_ž = hrala | l_s = hralo | l_mn = hrali | rj_2 = hraj | rm_1 = hrajme | rm_2 = hrajte | prech = hrajúc | pčinp = hrajúci | spm = hranie | spm(2) = hratie }} ==== Význam ==== # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|krátiť si čas spoločenskou, stolovou alebo elektronickou hrou, venovať sa hre}} #* {{Príklad|sk|Po večeroch zvykli s kamarátmi často '''hrať''' karty o peniaze.}} # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|venovať sa športovej hre, súťažiť v športe}} #* {{Príklad|sk|Naše mužstvo bude v nasledujúcej sezóne konečne '''hrať''' prvú ligu.}} # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|uzatvárať stávky pri hazarde, robiť stávku}} #* {{Príklad|sk|Už dlhé roky pravidelne '''hrá''' športku a dúfa vo veľkú výhru.}} # {{Príznaky|sk|neprech.}} {{Význam|vyludzovať tóny na hudobnom nástroji, predvádzať hudobnú skladbu}} #* {{Príklad|sk|Na oslave im do tanca do rána '''hrala''' miestna kapela.}} # {{Príznaky|sk|neprech.}} {{Význam|zvukovo sa prejavovať, vydávať zvuky, znieť, zvučať}} #* {{Príklad|sk|V prázdnom byte potichu '''hralo''' iba staré rádio v kuchyni.}} # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|umelecky stvárňovať dramatické alebo filmové dielo, znázorňovať postavu ako herec}} #* {{Príklad|sk|V novom historickom filme bude '''hrať''' hlavnú úlohu známy herec.}} # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|predstierať navonok, ukazovať svojím správaním a výrazom niečo, čo nezodpovedá skutočnosti}} #* {{Príklad|sk|Bolo úplne jasné, že to prekvapenie iba '''hrá'''.}} # {{Príznaky|sk|neprech.}} {{Význam|prejavovať živosť a nepokoj pohybmi, ligotať sa alebo plynulo meniť odtieň farby}} #* {{Príklad|sk|Na tvári mu '''hral''' jemný úsmev, keď si na to spomenul.}} # {{Príznaky|sk|neprech.|hovor.}} {{Význam|byť vzájomne v súlade, dizajnovo či koncepčne harmonizovať, ladiť}} #* {{Príklad|sk|Nový nábytok so starým kobercom vôbec spolu '''nehrali'''.}} # {{Príznaky|sk|zvr. sa}} {{Význam|zamestnávať sa hrou, zábavnou činnosťou, baviť sa}} #* {{Príklad|sk|Deti sa celé poobedie '''hrali''' na dvore na schovávačku.}} # {{Príznaky|sk|zvr. sa}} {{Význam|mať ľahkovážny postoj k niečomu dôležitému, nebezpečne sa zahrávať}} #* {{Príklad|sk|S takýmito vážnymi vecami by si sa rozhodne nemal '''hrať'''.}} # {{Príznaky|sk|zvr. sa}} {{Význam|vystupovať v úlohe niekoho, robiť zo seba iného človeka, predstierať}} #* {{Príklad|sk|Pred svojimi nadriadenými sa neustále '''hral''' na veľkého odborníka.}} # {{Príznaky|sk|zvr. sa|hovor.}} {{Význam|pomaly, zdĺhavo, no veľmi dôkladne a detailne niečo robiť, piplať sa s niečím}} #* {{Príklad|sk|S opravou toho starého motora sa otec v garáži '''hral''' celý víkend.}} ==== Synonymá ==== # — # — # — # [[húsť]], [[muzicírovať]], [[muzikovať]], [[vyhrávať]], [[vyhúdať]], [[vyhudovať]], [[brnkať]], [[vybrnkávať]], [[drnkať]], [[preberať]], [[fidlikať]], [[fidlikovať]], [[pidlikať]], [[pidlikovať]], [[pihlikať]], [[hudlikať]], [[hudlikovať]], [[cvrlikať]], [[čvrlikať]], [[vŕzgať]], [[vŕzať]], [[vrzúkať]], [[škrípať]], [[píliť]], [[tudlikať]], [[tulikať]], [[koncertovať]] # — # [[predvádzať]], [[interpretovať]] # [[simulovať]], [[margírovať]], [[fingovať]], [[filmovať]], [[imitovať]], [[tváriť|tváriť sa]], [[robiť|robiť sa]], [[pretvarovať|pretvarovať sa]], [[pretvárať|pretvárať sa]], [[narábať|narábať sa]], [[afektovať]] # [[ihrať]], [[pohrávať]], [[poihrávať]], [[blýskať|blýskať sa]], [[blyšťať|blyšťať sa]], [[lesknúť|lesknúť sa]], [[horieť]], [[iskriť|iskriť sa]] # [[zhodovať|zhodovať sa]], [[zodpovedať]], [[korešpondovať]], [[sedieť]], [[štimovať]] # [[ihrať|ihrať sa]], [[zabávať|zabávať sa]], [[baviť|baviť sa]], [[pohrávať|pohrávať sa]], [[poihrávať|poihrávať sa]], [[bavkať|bavkať sa]], [[ihračkať|ihračkať sa]], [[ihrajkať|ihrajkať sa]], [[ihruškať|ihruškať sa]], [[hrajkať|hrajkať sa]] # [[brať naľahko]], [[brať na ľahkú váhu]], [[zahrávať|zahrávať sa]], [[zahrávať si]], [[zaihrávať|zaihrávať sa]], [[pohrávať|pohrávať sa]], [[poihrávať|poihrávať sa]], [[žartovať]], [[fačkovať]], [[hazardovať]], [[riskovať]] # — # [[ihrať|ihrať sa]], [[piplať|piplať sa]], [[šiplať|šiplať sa]], [[babrať|babrať sa]], [[paprať|paprať sa]], [[prplať|prplať sa]], [[titlať|titlať sa]], [[zdržiavať|zdržiavať sa]], [[maznať|maznať sa]], [[pohrávať|pohrávať sa]] ==== Príbuzné slová ==== {{Zoznam|sk|dohrať|herec|herečka|hra|hrací|hráč|hračka|hrávať|hravý|hrisko|ihrať|nahrať|nahrávka|odohrať|prehrať|prihrať|rozohrať|vyhrať|zahrať|zahrávať}} ==== Frázy a idiómy ==== {{Zoznam|sk |čas hrá pre nás |hrať čistú hru |hrať divadlo |hrať do karát |hrať do nôt |hrať do ruky |hrať dôležitú úlohu |hrať druhé husle |hrať dvojakú hru |hrať komédiu |hrať na city |hrať na nervy |hrať o čas |hrať pána |hrať prím |hrať prvé husle |hrať s otvorenými kartami |hrať sa na schovávačku |hrať sa na skrývačku |hrať sa na slepú babu |hrať sa na vlastnom piesočku |hrať sa s niekým ako mačka s myšou |hrať sa s ohňom |hrať sa so slovami |hrať srdcom |hrať vabank |hrať veľkého pána |hrať veľkú úlohu |hrať všetkými farbami |hrať vysokú hru |hrať významnú úlohu |hrať z rovnakých nôt |niečo niekomu hrá do karát |niečo niekomu hrá do nôt |niečo niekomu hrá do ruky |tancuje, ako mu hrajú |tu niečo nehrá |všetky žilky v ňom hrajú |žilky v ňom hrajú }} ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=krátiť si čas hrou, venovať sa športu|preklady= {{P|en|play}} {{P|cs|hrát}} {{P|fr|jouer}} {{P|hu|játszik}} {{P|de|spielen}} {{P|pl|grać}} {{P|ru|играть}} }} {{Preklady|význam=uzatvárať stávky pri hazarde|preklady= {{P|en|gamble}}, {{P2|en|bet}} {{P|cs|hrát}}, {{P2|cs|sázet}} {{P|fr|jouer}}, {{P2|fr|parier}} {{P|hu|játszik}}, {{P2|hu|fogad}} {{P|de|spielen}}, {{P2|de|wetten}} {{P|pl|grać}}, {{P2|pl|zakładać się}} {{P|ru|играть}}, {{P2|ru|делать ставки}} }} {{Preklady|význam=vyludzovať tóny na hudobnom nástroji|preklady= {{P|en|play}} {{P|cs|hrát}} {{P|fr|jouer}} {{P|hu|játszik}} {{P|de|spielen}} {{P|pl|grać}} {{P|ru|играть}} }} {{Preklady|význam=umelecky stvárňovať dramatické dielo, hrať rolu|preklady= {{P|en|act}}, {{P2|en|play}} {{P|cs|hrát}} {{P|fr|jouer}}, {{P2|fr|interpréter}} {{P|hu|játszik}}, {{P2|hu|alakít}} {{P|de|spielen}}, {{P2|de|darstellen}} {{P|pl|grać}} {{P|ru|играть}}, {{P2|ru|исполнять}} }} {{Preklady|význam=predstierať navonok|preklady= {{P|en|pretend}}, {{P2|en|act}} {{P|cs|předstírat}}, {{P2|cs|hrát}} {{P|fr|feindre}}, {{P2|fr|faire semblant}} {{P|hu|tetet}}, {{P2|hu|színlel}} {{P|de|vortäuschen}}, {{P2|de|spielen}} {{P|pl|udawać}} {{P|ru|притворяться}}, {{P2|ru|разыгрывать}} }} {{Preklady|význam=zamestnávať sa hrou|preklady= {{P|en|play}} {{P|cs|hrát si}} {{P|fr|jouer}} {{P|hu|játszik}} {{P|de|spielen}} {{P|pl|bawić się}} {{P|ru|играть}} }} {{Preklady|význam=pomaly, zdĺhavo, no veľmi dôkladne niečo robiť|preklady= {{P|en|tinker}}, {{P2|en|fiddle}} {{P|cs|hrát si}}, {{P2|cs|piplat se}} {{P|fr|bricoler}} {{P|hu|pepecsel}} {{P|de|basteln}}, {{P2|de|herumspielen}} {{P|pl|dłubać}}, {{P2|pl|bawić się}} {{P|ru|возиться}} }} === Referencie === <references /> === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|hrať|2026-09-14}} [[Kategória:Slovenské slovesá]] svilnredf94zbwb4c0my8dn7v2lxfu4 221048 220908 2026-10-31T19:33:30Z KormiSKbot 7757 nahrada parametrov sablony 221048 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Etymológia === Z {{Osj|sla-pro|*jьgrati}}, etymologická dubleta tvaru {{Odkaz|sk|ihrať}}.<ref>{{SESS|hra|207}}</ref><ref>{{ESSJa|*jьgrati (sę)|210|8}}</ref> === Sloveso === * ''nedokonavé'' ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = dok | rj_2 = hraj | rm_1 = hrajme | rm_2 = hrajte | prech = hrajúc | pčinp = hrajúci | ptrp = hraný | ptrp(2) = hratý | spm = hranie | spm(2) = hratie }} Zvratné: {{Sloveso (sk) | vid = dok | rj_2 = hraj | rm_1 = hrajme | rm_2 = hrajte | prech = hrajúc | pčinp = hrajúci | spm = hranie | spm(2) = hratie }} ==== Význam ==== # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|krátiť si čas spoločenskou, stolovou alebo elektronickou hrou, venovať sa hre}} #* {{Príklad|sk|Po večeroch zvykli s kamarátmi často '''hrať''' karty o peniaze.}} # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|venovať sa športovej hre, súťažiť v športe}} #* {{Príklad|sk|Naše mužstvo bude v nasledujúcej sezóne konečne '''hrať''' prvú ligu.}} # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|uzatvárať stávky pri hazarde, robiť stávku}} #* {{Príklad|sk|Už dlhé roky pravidelne '''hrá''' športku a dúfa vo veľkú výhru.}} # {{Príznaky|sk|neprech.}} {{Význam|vyludzovať tóny na hudobnom nástroji, predvádzať hudobnú skladbu}} #* {{Príklad|sk|Na oslave im do tanca do rána '''hrala''' miestna kapela.}} # {{Príznaky|sk|neprech.}} {{Význam|zvukovo sa prejavovať, vydávať zvuky, znieť, zvučať}} #* {{Príklad|sk|V prázdnom byte potichu '''hralo''' iba staré rádio v kuchyni.}} # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|umelecky stvárňovať dramatické alebo filmové dielo, znázorňovať postavu ako herec}} #* {{Príklad|sk|V novom historickom filme bude '''hrať''' hlavnú úlohu známy herec.}} # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|predstierať navonok, ukazovať svojím správaním a výrazom niečo, čo nezodpovedá skutočnosti}} #* {{Príklad|sk|Bolo úplne jasné, že to prekvapenie iba '''hrá'''.}} # {{Príznaky|sk|neprech.}} {{Význam|prejavovať živosť a nepokoj pohybmi, ligotať sa alebo plynulo meniť odtieň farby}} #* {{Príklad|sk|Na tvári mu '''hral''' jemný úsmev, keď si na to spomenul.}} # {{Príznaky|sk|neprech.|hovor.}} {{Význam|byť vzájomne v súlade, dizajnovo či koncepčne harmonizovať, ladiť}} #* {{Príklad|sk|Nový nábytok so starým kobercom vôbec spolu '''nehrali'''.}} # {{Príznaky|sk|zvr. sa}} {{Význam|zamestnávať sa hrou, zábavnou činnosťou, baviť sa}} #* {{Príklad|sk|Deti sa celé poobedie '''hrali''' na dvore na schovávačku.}} # {{Príznaky|sk|zvr. sa}} {{Význam|mať ľahkovážny postoj k niečomu dôležitému, nebezpečne sa zahrávať}} #* {{Príklad|sk|S takýmito vážnymi vecami by si sa rozhodne nemal '''hrať'''.}} # {{Príznaky|sk|zvr. sa}} {{Význam|vystupovať v úlohe niekoho, robiť zo seba iného človeka, predstierať}} #* {{Príklad|sk|Pred svojimi nadriadenými sa neustále '''hral''' na veľkého odborníka.}} # {{Príznaky|sk|zvr. sa|hovor.}} {{Význam|pomaly, zdĺhavo, no veľmi dôkladne a detailne niečo robiť, piplať sa s niečím}} #* {{Príklad|sk|S opravou toho starého motora sa otec v garáži '''hral''' celý víkend.}} ==== Synonymá ==== # — # — # — # [[húsť]], [[muzicírovať]], [[muzikovať]], [[vyhrávať]], [[vyhúdať]], [[vyhudovať]], [[brnkať]], [[vybrnkávať]], [[drnkať]], [[preberať]], [[fidlikať]], [[fidlikovať]], [[pidlikať]], [[pidlikovať]], [[pihlikať]], [[hudlikať]], [[hudlikovať]], [[cvrlikať]], [[čvrlikať]], [[vŕzgať]], [[vŕzať]], [[vrzúkať]], [[škrípať]], [[píliť]], [[tudlikať]], [[tulikať]], [[koncertovať]] # — # [[predvádzať]], [[interpretovať]] # [[simulovať]], [[margírovať]], [[fingovať]], [[filmovať]], [[imitovať]], [[tváriť|tváriť sa]], [[robiť|robiť sa]], [[pretvarovať|pretvarovať sa]], [[pretvárať|pretvárať sa]], [[narábať|narábať sa]], [[afektovať]] # [[ihrať]], [[pohrávať]], [[poihrávať]], [[blýskať|blýskať sa]], [[blyšťať|blyšťať sa]], [[lesknúť|lesknúť sa]], [[horieť]], [[iskriť|iskriť sa]] # [[zhodovať|zhodovať sa]], [[zodpovedať]], [[korešpondovať]], [[sedieť]], [[štimovať]] # [[ihrať|ihrať sa]], [[zabávať|zabávať sa]], [[baviť|baviť sa]], [[pohrávať|pohrávať sa]], [[poihrávať|poihrávať sa]], [[bavkať|bavkať sa]], [[ihračkať|ihračkať sa]], [[ihrajkať|ihrajkať sa]], [[ihruškať|ihruškať sa]], [[hrajkať|hrajkať sa]] # [[brať naľahko]], [[brať na ľahkú váhu]], [[zahrávať|zahrávať sa]], [[zahrávať si]], [[zaihrávať|zaihrávať sa]], [[pohrávať|pohrávať sa]], [[poihrávať|poihrávať sa]], [[žartovať]], [[fačkovať]], [[hazardovať]], [[riskovať]] # — # [[ihrať|ihrať sa]], [[piplať|piplať sa]], [[šiplať|šiplať sa]], [[babrať|babrať sa]], [[paprať|paprať sa]], [[prplať|prplať sa]], [[titlať|titlať sa]], [[zdržiavať|zdržiavať sa]], [[maznať|maznať sa]], [[pohrávať|pohrávať sa]] ==== Príbuzné slová ==== {{Zoznam|sk|dohrať|herec|herečka|hra|hrací|hráč|hračka|hrávať|hravý|hrisko|ihrať|nahrať|nahrávka|odohrať|prehrať|prihrať|rozohrať|vyhrať|zahrať|zahrávať}} ==== Frázy a idiómy ==== {{Zoznam|sk |čas hrá pre nás |hrať čistú hru |hrať divadlo |hrať do karát |hrať do nôt |hrať do ruky |hrať dôležitú úlohu |hrať druhé husle |hrať dvojakú hru |hrať komédiu |hrať na city |hrať na nervy |hrať o čas |hrať pána |hrať prím |hrať prvé husle |hrať s otvorenými kartami |hrať sa na schovávačku |hrať sa na skrývačku |hrať sa na slepú babu |hrať sa na vlastnom piesočku |hrať sa s niekým ako mačka s myšou |hrať sa s ohňom |hrať sa so slovami |hrať srdcom |hrať vabank |hrať veľkého pána |hrať veľkú úlohu |hrať všetkými farbami |hrať vysokú hru |hrať významnú úlohu |hrať z rovnakých nôt |niečo niekomu hrá do karát |niečo niekomu hrá do nôt |niečo niekomu hrá do ruky |tancuje, ako mu hrajú |tu niečo nehrá |všetky žilky v ňom hrajú |žilky v ňom hrajú }} ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=krátiť si čas hrou, venovať sa športu|preklady= {{P|en|play}} {{P|cs|hrát}} {{P|fr|jouer}} {{P|hu|játszik}} {{P|de|spielen}} {{P|pl|grać}} {{P|ru|играть}} }} {{Preklady|význam=uzatvárať stávky pri hazarde|preklady= {{P|en|gamble}}, {{P2|en|bet}} {{P|cs|hrát}}, {{P2|cs|sázet}} {{P|fr|jouer}}, {{P2|fr|parier}} {{P|hu|játszik}}, {{P2|hu|fogad}} {{P|de|spielen}}, {{P2|de|wetten}} {{P|pl|grać}}, {{P2|pl|zakładać się}} {{P|ru|играть}}, {{P2|ru|делать ставки}} }} {{Preklady|význam=vyludzovať tóny na hudobnom nástroji|preklady= {{P|en|play}} {{P|cs|hrát}} {{P|fr|jouer}} {{P|hu|játszik}} {{P|de|spielen}} {{P|pl|grać}} {{P|ru|играть}} }} {{Preklady|význam=umelecky stvárňovať dramatické dielo, hrať rolu|preklady= {{P|en|act}}, {{P2|en|play}} {{P|cs|hrát}} {{P|fr|jouer}}, {{P2|fr|interpréter}} {{P|hu|játszik}}, {{P2|hu|alakít}} {{P|de|spielen}}, {{P2|de|darstellen}} {{P|pl|grać}} {{P|ru|играть}}, {{P2|ru|исполнять}} }} {{Preklady|význam=predstierať navonok|preklady= {{P|en|pretend}}, {{P2|en|act}} {{P|cs|předstírat}}, {{P2|cs|hrát}} {{P|fr|feindre}}, {{P2|fr|faire semblant}} {{P|hu|tetet}}, {{P2|hu|színlel}} {{P|de|vortäuschen}}, {{P2|de|spielen}} {{P|pl|udawać}} {{P|ru|притворяться}}, {{P2|ru|разыгрывать}} }} {{Preklady|význam=zamestnávať sa hrou|preklady= {{P|en|play}} {{P|cs|hrát si}} {{P|fr|jouer}} {{P|hu|játszik}} {{P|de|spielen}} {{P|pl|bawić się}} {{P|ru|играть}} }} {{Preklady|význam=pomaly, zdĺhavo, no veľmi dôkladne niečo robiť|preklady= {{P|en|tinker}}, {{P2|en|fiddle}} {{P|cs|hrát si}}, {{P2|cs|piplat se}} {{P|fr|bricoler}} {{P|hu|pepecsel}} {{P|de|basteln}}, {{P2|de|herumspielen}} {{P|pl|dłubać}}, {{P2|pl|bawić się}} {{P|ru|возиться}} }} === Referencie === <references /> === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|hrať|2026-09-14}} [[Kategória:Slovenské slovesá]] ptvd52zcjnlkjm129wj0crem0vgvhs5 221070 221048 2026-10-31T19:37:36Z KormiSK 4107 Revízia [[Special:Diff/221048|221048]] používateľa [[Special:Contributions/KormiSKbot|KormiSKbot]] ([[User talk:KormiSKbot|diskusia]]) bola vrátená 221070 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Etymológia === Z {{Osj|sla-pro|*jьgrati}}, etymologická dubleta tvaru {{Odkaz|sk|ihrať}}.<ref>{{SESS|hra|207}}</ref><ref>{{ESSJa|*jьgrati (sę)|210|8}}</ref> === Sloveso === * ''nedokonavé'' ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = nedok | pr1j = hrám | pr2j = hráš | pr3j = hrá | pr1m = hráme | pr2m = hráte | pr3m = hrajú | l_m = hral | l_ž = hrala | l_s = hralo | l_mn = hrali | rj_2 = hraj | rm_1 = hrajme | rm_2 = hrajte | prech = hrajúc | pčinp = hrajúci | ptrp = hraný | ptrp(2) = hratý | spm = hranie | spm(2) = hratie }} Zvratné: {{Sloveso (sk) | vid = nedok | zvr = sa | pr1j = hrám | pr2j = hráš | pr3j = hrá | pr1m = hráme | pr2m = hráte | pr3m = hrajú | l_m = hral | l_ž = hrala | l_s = hralo | l_mn = hrali | rj_2 = hraj | rm_1 = hrajme | rm_2 = hrajte | prech = hrajúc | pčinp = hrajúci | spm = hranie | spm(2) = hratie }} ==== Význam ==== # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|krátiť si čas spoločenskou, stolovou alebo elektronickou hrou, venovať sa hre}} #* {{Príklad|sk|Po večeroch zvykli s kamarátmi často '''hrať''' karty o peniaze.}} # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|venovať sa športovej hre, súťažiť v športe}} #* {{Príklad|sk|Naše mužstvo bude v nasledujúcej sezóne konečne '''hrať''' prvú ligu.}} # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|uzatvárať stávky pri hazarde, robiť stávku}} #* {{Príklad|sk|Už dlhé roky pravidelne '''hrá''' športku a dúfa vo veľkú výhru.}} # {{Príznaky|sk|neprech.}} {{Význam|vyludzovať tóny na hudobnom nástroji, predvádzať hudobnú skladbu}} #* {{Príklad|sk|Na oslave im do tanca do rána '''hrala''' miestna kapela.}} # {{Príznaky|sk|neprech.}} {{Význam|zvukovo sa prejavovať, vydávať zvuky, znieť, zvučať}} #* {{Príklad|sk|V prázdnom byte potichu '''hralo''' iba staré rádio v kuchyni.}} # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|umelecky stvárňovať dramatické alebo filmové dielo, znázorňovať postavu ako herec}} #* {{Príklad|sk|V novom historickom filme bude '''hrať''' hlavnú úlohu známy herec.}} # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|predstierať navonok, ukazovať svojím správaním a výrazom niečo, čo nezodpovedá skutočnosti}} #* {{Príklad|sk|Bolo úplne jasné, že to prekvapenie iba '''hrá'''.}} # {{Príznaky|sk|neprech.}} {{Význam|prejavovať živosť a nepokoj pohybmi, ligotať sa alebo plynulo meniť odtieň farby}} #* {{Príklad|sk|Na tvári mu '''hral''' jemný úsmev, keď si na to spomenul.}} # {{Príznaky|sk|neprech.|hovor.}} {{Význam|byť vzájomne v súlade, dizajnovo či koncepčne harmonizovať, ladiť}} #* {{Príklad|sk|Nový nábytok so starým kobercom vôbec spolu '''nehrali'''.}} # {{Príznaky|sk|zvr. sa}} {{Význam|zamestnávať sa hrou, zábavnou činnosťou, baviť sa}} #* {{Príklad|sk|Deti sa celé poobedie '''hrali''' na dvore na schovávačku.}} # {{Príznaky|sk|zvr. sa}} {{Význam|mať ľahkovážny postoj k niečomu dôležitému, nebezpečne sa zahrávať}} #* {{Príklad|sk|S takýmito vážnymi vecami by si sa rozhodne nemal '''hrať'''.}} # {{Príznaky|sk|zvr. sa}} {{Význam|vystupovať v úlohe niekoho, robiť zo seba iného človeka, predstierať}} #* {{Príklad|sk|Pred svojimi nadriadenými sa neustále '''hral''' na veľkého odborníka.}} # {{Príznaky|sk|zvr. sa|hovor.}} {{Význam|pomaly, zdĺhavo, no veľmi dôkladne a detailne niečo robiť, piplať sa s niečím}} #* {{Príklad|sk|S opravou toho starého motora sa otec v garáži '''hral''' celý víkend.}} ==== Synonymá ==== # — # — # — # [[húsť]], [[muzicírovať]], [[muzikovať]], [[vyhrávať]], [[vyhúdať]], [[vyhudovať]], [[brnkať]], [[vybrnkávať]], [[drnkať]], [[preberať]], [[fidlikať]], [[fidlikovať]], [[pidlikať]], [[pidlikovať]], [[pihlikať]], [[hudlikať]], [[hudlikovať]], [[cvrlikať]], [[čvrlikať]], [[vŕzgať]], [[vŕzať]], [[vrzúkať]], [[škrípať]], [[píliť]], [[tudlikať]], [[tulikať]], [[koncertovať]] # — # [[predvádzať]], [[interpretovať]] # [[simulovať]], [[margírovať]], [[fingovať]], [[filmovať]], [[imitovať]], [[tváriť|tváriť sa]], [[robiť|robiť sa]], [[pretvarovať|pretvarovať sa]], [[pretvárať|pretvárať sa]], [[narábať|narábať sa]], [[afektovať]] # [[ihrať]], [[pohrávať]], [[poihrávať]], [[blýskať|blýskať sa]], [[blyšťať|blyšťať sa]], [[lesknúť|lesknúť sa]], [[horieť]], [[iskriť|iskriť sa]] # [[zhodovať|zhodovať sa]], [[zodpovedať]], [[korešpondovať]], [[sedieť]], [[štimovať]] # [[ihrať|ihrať sa]], [[zabávať|zabávať sa]], [[baviť|baviť sa]], [[pohrávať|pohrávať sa]], [[poihrávať|poihrávať sa]], [[bavkať|bavkať sa]], [[ihračkať|ihračkať sa]], [[ihrajkať|ihrajkať sa]], [[ihruškať|ihruškať sa]], [[hrajkať|hrajkať sa]] # [[brať naľahko]], [[brať na ľahkú váhu]], [[zahrávať|zahrávať sa]], [[zahrávať si]], [[zaihrávať|zaihrávať sa]], [[pohrávať|pohrávať sa]], [[poihrávať|poihrávať sa]], [[žartovať]], [[fačkovať]], [[hazardovať]], [[riskovať]] # — # [[ihrať|ihrať sa]], [[piplať|piplať sa]], [[šiplať|šiplať sa]], [[babrať|babrať sa]], [[paprať|paprať sa]], [[prplať|prplať sa]], [[titlať|titlať sa]], [[zdržiavať|zdržiavať sa]], [[maznať|maznať sa]], [[pohrávať|pohrávať sa]] ==== Príbuzné slová ==== {{Zoznam|sk|dohrať|herec|herečka|hra|hrací|hráč|hračka|hrávať|hravý|hrisko|ihrať|nahrať|nahrávka|odohrať|prehrať|prihrať|rozohrať|vyhrať|zahrať|zahrávať}} ==== Frázy a idiómy ==== {{Zoznam|sk |čas hrá pre nás |hrať čistú hru |hrať divadlo |hrať do karát |hrať do nôt |hrať do ruky |hrať dôležitú úlohu |hrať druhé husle |hrať dvojakú hru |hrať komédiu |hrať na city |hrať na nervy |hrať o čas |hrať pána |hrať prím |hrať prvé husle |hrať s otvorenými kartami |hrať sa na schovávačku |hrať sa na skrývačku |hrať sa na slepú babu |hrať sa na vlastnom piesočku |hrať sa s niekým ako mačka s myšou |hrať sa s ohňom |hrať sa so slovami |hrať srdcom |hrať vabank |hrať veľkého pána |hrať veľkú úlohu |hrať všetkými farbami |hrať vysokú hru |hrať významnú úlohu |hrať z rovnakých nôt |niečo niekomu hrá do karát |niečo niekomu hrá do nôt |niečo niekomu hrá do ruky |tancuje, ako mu hrajú |tu niečo nehrá |všetky žilky v ňom hrajú |žilky v ňom hrajú }} ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=krátiť si čas hrou, venovať sa športu|preklady= {{P|en|play}} {{P|cs|hrát}} {{P|fr|jouer}} {{P|hu|játszik}} {{P|de|spielen}} {{P|pl|grać}} {{P|ru|играть}} }} {{Preklady|význam=uzatvárať stávky pri hazarde|preklady= {{P|en|gamble}}, {{P2|en|bet}} {{P|cs|hrát}}, {{P2|cs|sázet}} {{P|fr|jouer}}, {{P2|fr|parier}} {{P|hu|játszik}}, {{P2|hu|fogad}} {{P|de|spielen}}, {{P2|de|wetten}} {{P|pl|grać}}, {{P2|pl|zakładać się}} {{P|ru|играть}}, {{P2|ru|делать ставки}} }} {{Preklady|význam=vyludzovať tóny na hudobnom nástroji|preklady= {{P|en|play}} {{P|cs|hrát}} {{P|fr|jouer}} {{P|hu|játszik}} {{P|de|spielen}} {{P|pl|grać}} {{P|ru|играть}} }} {{Preklady|význam=umelecky stvárňovať dramatické dielo, hrať rolu|preklady= {{P|en|act}}, {{P2|en|play}} {{P|cs|hrát}} {{P|fr|jouer}}, {{P2|fr|interpréter}} {{P|hu|játszik}}, {{P2|hu|alakít}} {{P|de|spielen}}, {{P2|de|darstellen}} {{P|pl|grać}} {{P|ru|играть}}, {{P2|ru|исполнять}} }} {{Preklady|význam=predstierať navonok|preklady= {{P|en|pretend}}, {{P2|en|act}} {{P|cs|předstírat}}, {{P2|cs|hrát}} {{P|fr|feindre}}, {{P2|fr|faire semblant}} {{P|hu|tetet}}, {{P2|hu|színlel}} {{P|de|vortäuschen}}, {{P2|de|spielen}} {{P|pl|udawać}} {{P|ru|притворяться}}, {{P2|ru|разыгрывать}} }} {{Preklady|význam=zamestnávať sa hrou|preklady= {{P|en|play}} {{P|cs|hrát si}} {{P|fr|jouer}} {{P|hu|játszik}} {{P|de|spielen}} {{P|pl|bawić się}} {{P|ru|играть}} }} {{Preklady|význam=pomaly, zdĺhavo, no veľmi dôkladne niečo robiť|preklady= {{P|en|tinker}}, {{P2|en|fiddle}} {{P|cs|hrát si}}, {{P2|cs|piplat se}} {{P|fr|bricoler}} {{P|hu|pepecsel}} {{P|de|basteln}}, {{P2|de|herumspielen}} {{P|pl|dłubać}}, {{P2|pl|bawić się}} {{P|ru|возиться}} }} === Referencie === <references /> === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|hrať|2026-09-14}} [[Kategória:Slovenské slovesá]] svilnredf94zbwb4c0my8dn7v2lxfu4 0 48564 220981 196129 2026-10-31T19:30:45Z KormiSKbot 7757 nahrada parametrov sablony 220981 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Etymológia === Z {{Odkaz|sk|u-}} + {{Odkaz|sk|robiť}}. === Sloveso === * ''nedokonavé'' ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = dok | pr1j = urobím | pr2j = urobíš | pr3j = urobí | pr1m = urobíme | pr2m = urobíte | pr3m = urobia | l_m = urobil | l_ž = urobila | l_s = urobilo | l_mn = urobili | rj_2 = urob | rm_1 = urobme | rm_2 = urobte | prech = urobiac | pčinm = urobivší | ptrp = urobený | spm = urobenie }} Zvratné: {{Sloveso (sk) | vid = dok | zvr = sa | pr1j = urobím | pr2j = urobíš | pr3j = urobí | pr1m = urobíme | pr2m = urobíte | pr3m = urobia | l_m = urobil | l_ž = urobila | l_s = urobilo | l_mn = urobili | rj_2 = urob | rm_1 = urobme | rm_2 = urobte | prech = urobiac | pčinm = urobivší | spm = urobenie }} ==== Význam ==== # ''nedokonavý tvar k slovesu'' {{Odkaz|sk|robiť}} # {{Príznaky|sk|zvr. sa}} ''nedokonavý tvar k slovesu'' {{Odkaz|sk|robiť|robiť sa}} === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|urobiť|2026-09-14}} [[Kategória:Slovenské slovesá]] hzl0cfygbds6jt76fd2gd6kg6no3tas 0 49021 220928 196610 2026-10-31T19:30:00Z KormiSKbot 7757 nahrada parametrov sablony 220928 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Etymológia === Z {{Osj|sla-pro|*patriti}}.<ref>{{SESS|patriť|428}}</ref><ref>{{ESSJa|*patriti (sę)|233|41}}</ref> === Sloveso === * ''nedokonavé'' ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = nedok | pr1j = patrím | pr2j = patríš | pr3j = patrí | pr1m = patríme | pr2m = patríte | pr3m = patria | l_m = patril | l_ž = patrila | l_s = patrilo | l_mn = patrili | rj_2 = patri | rm_1 = patrime | rm_2 = patrite | prech = patriac | pčinp = patriaci | spm = patrenie }} Zvratné: {{Sloveso (sk) | vid = nedok | zvr = sa | pr1j = patrím | pr2j = patríš | pr3j = patrí | pr1m = patríme | pr2m = patríte | pr3m = patria | l_m = patril | l_ž = patrila | l_s = patrilo | l_mn = patrili | rj_2 = patri | rm_1 = patrime | rm_2 = patrite | prech = patriac | pčinp = patriaci }} ==== Význam ==== # {{Príznaky|sk|neprech.}} {{Význam|predstavovať niečí majetok alebo vlastníctvo, byť v legálnej držbe}} #* {{Príklad|sk|Tento obrovský historický dom už odnepamäti '''patrí''' ich rodine.}} # {{Príznaky|sk|neprech.}} {{Význam|podliehať nadriadenej autorite či inštitúcii, spadať do niečej organizačnej štruktúry}} #* {{Príklad|sk|Tieto komplikované daňové prípady '''patria''' výhradne do kompetencie ministerstva.}} # {{Príznaky|sk|neprech.}} {{Význam|zaraďovať sa, začleňovať sa do určitej kategórie, tvoriť organickú súčasť spoločenstva alebo celku}} #* {{Príklad|sk|Jeho najnovšia kniha jednoznačne '''patrí''' k najlepším dielam tohto roka.}} # {{Príznaky|sk|neprech.|neos.}} {{Význam|tvoriť neoddeliteľnú fyzickú alebo psychickú súčasť osoby, prislúchať k niečej identite}} #* {{Príklad|sk|Už z diaľky vedel s istotou určiť, komu '''patrí''' ten hlboký hlas.}} # {{Príznaky|sk|neprech.|neos.}} {{Význam|zakladať opodstatnený nárok a právo na získanie niečoho}} #* {{Príklad|sk|Za túto vynikajúcu prácu ti zaslúžene '''patrí''' vysoká odmena.}} # {{Príznaky|sk|neprech.|neos.}} {{Význam|smerovať k určitému adresátovi s jasným cieľom, byť niekomu venovaný}} #* {{Príklad|sk|Moje najväčšie poďakovanie '''patrí''' dnes večer predovšetkým mojim rodičom.}} # {{Príznaky|sk|neprech.}} {{Význam|zaujímať náležité, vopred určené miesto v priestore na základe zaužívaného poriadku}} #* {{Príklad|sk|Ten špinavý riad '''patrí''' do drezu, nie na stôl.}} # {{Príznaky|sk|neprech.}} {{Význam|prirodzene sa vyskytovať s niečím iným, vzájomne sa dopĺňať a tvoriť ladiaci, harmonický celok}} #* {{Príklad|sk|K dobrej zimnej lyžovačke jednoducho '''patrí''' aj teplý čaj na chate.}} # {{Príznaky|sk|neprech.|kniž.|zast.}} {{Význam|upierať zrak, hľadieť na niekoho alebo niečo}} #* {{Príklad|sk|Celý večer potichu '''patril''' na jej krásnu usmievavú tvár.}} # {{Príznaky|sk|zvr. sa|obyč.|neos.}} {{Význam|byť v súlade so spoločenskými zvyklosťami, morálkou a dobrou výchovou}} #* {{Príklad|sk|Pri odchode z návštevy sa vždy '''patrí''' pekne poďakovať za pohostinnosť.}} ==== Synonymá ==== # [[prislúchať]], [[náležať]], [[prináležať]], [[prichodiť]], [[chodiť]] # [[spadať]], [[prislúchať]], [[náležať]], [[prináležať]] # [[zaraďovať|zaraďovať sa]], [[začleňovať|začleňovať sa]] # — # — # [[týkať|týkať sa]], [[dotýkať|dotýkať sa]], [[vzťahovať|vzťahovať sa]], [[platiť]], [[súvisieť]], [[mať súvis]], [[padať]], [[tangovať]], [[spájať|spájať sa]] # — # [[hodiť|hodiť sa]] # [[dívať|dívať sa]], [[pozerať]], [[hľadieť]] # [[svedčať|svedčať sa]], [[svedčiť|svedčiť sa]], [[svedčať]], [[svedčiť]], [[slušať|slušať sa]], [[slušiť|slušiť sa]], [[byť vhodný]] ==== Príbuzné slová ==== {{Zoznam|sk|nepatrný|opatriť|opatrný|opatrovať|patričný|pátrať|zaopatriť}} ==== Slovné spojenia ==== {{Zoznam|sk |to patrí k veci }} ==== Frázy a idiómy ==== {{Zoznam|sk |ako sa patrí |ako sa patrí na niečo |ako sa patrí na niekoho |ako sa svedčí a patrí |jeho srdce patrí inému |jej srdce patrí inému |myslí si, že mu patrí celý svet |myslí si, že mu patrí svet |patriť do múzea |patriť do starého železa |patriť jeden druhému |patriť k bontónu |patriť minulosti |patriť na šibenicu |patriť pod zámok |patriť už minulosti |patriť za mreže |patrí mu celý svet |patrí mu svet |patrí mu to! }} ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=byť majetkom|preklady= {{P|en|belong}} {{P|cs|patřit}} {{P|fr|appartenir}} {{P|hu|tartozik}} {{P|de|gehören}} {{P|pl|należeć}} {{P|ru|принадлежать}} }} {{Preklady|význam=spadať do kompetencie|preklady= {{P|en|belong}}, {{P2|en|fall under}} {{P|cs|patřit}}, {{P2|cs|spadat}} {{P|fr|relever de}} {{P|hu|tartozik}} {{P|de|gehören}}, {{P2|de|fallen unter}} {{P|pl|należeć}}, {{P2|pl|podlegać}} {{P|ru|относиться}}, {{P2|ru|подлежать}} }} {{Preklady|význam=zaraďovať sa do kategórie|preklady= {{P|en|belong}}, {{P2|en|rank}} {{P|cs|patřit}}, {{P2|cs|řadit se}} {{P|fr|faire partie de}} {{P|hu|tartozik}} {{P|de|gehören}}, {{P2|de|zählen zu}} {{P|pl|należeć}}, {{P2|pl|zaliczać się}} {{P|ru|относиться}}, {{P2|ru|принадлежать}} }} {{Preklady|význam=mať nárok na niečo, odmena, trest|preklady= {{P|en|deserve}}, {{P2|en|be due}} {{P|cs|patřit}}, {{P2|cs|náležet}} {{P|fr|revenir à}}, {{P2|fr|mériter}} {{P|hu|megillet}} {{P|de|zustehen}}, {{P2|de|gebühren}} {{P|pl|należeć się}} {{P|ru|причитаться}}, {{P2|ru|полагаться}} }} {{Preklady|význam=zaujímať určené miesto v priestore|preklady= {{P|en|belong}}, {{P2|en|go}} {{P|cs|patřit}} {{P|fr|aller}} {{P|hu|való}} {{P|de|gehören}} {{P|pl|należeć}} {{P|ru|место}} }} {{Preklady|význam=byť v súlade s morálkou|preklady= {{P|en|be proper}}, {{P2|en|be fitting}} {{P|cs|patřit se}}, {{P2|cs|slušet se}} {{P|fr|convenir}}, {{P2|fr|être convenable}} {{P|hu|illik}} {{P|de|sich gehören}}, {{P2|de|sich schicken}} {{P|pl|godzić się}}, {{P2|pl|wypadać}} {{P|ru|полагаться}}, {{P2|ru|подобать}} }} === Referencie === <references /> === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|patriť|2026-09-15}} [[Kategória:Slovenské slovesá]] qpuz9yw8mkrp256ba91hwzufaspnwar 0 49190 220983 196877 2026-10-31T19:30:46Z KormiSKbot 7757 nahrada parametrov sablony 220983 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Etymológia === Z {{Osj|sla-pro|*uvesti}}, synchrónne analyzovateľné ako {{Odkaz|sk|u-}} + {{Odkaz|sk|viesť}}.<ref>{{SESS|viesť|659}}</ref> === Sloveso === * ''dokonavé'' ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = dok | pr1j = uvediem | pr2j = uvedieš | pr3j = uvedie | pr1m = uvedieme | pr2m = uvediete | pr3m = uvedú | l_m = uviedol | l_ž = uviedla | l_s = uviedlo | l_mn = uviedli | rj_2 = uveď | rm_1 = uveďme | rm_2 = uveďte | prech = uvedúc | ptrp = uvedený | spm = uvedenie }} Zvratné: {{Sloveso (sk) | vid = dok | zvr = sa | pr1j = uvediem | pr2j = uvedieš | pr3j = uvedie | pr1m = uvedieme | pr2m = uvediete | pr3m = uvedú | l_m = uviedol | l_ž = uviedla | l_s = uviedlo | l_mn = uviedli | rj_2 = uveď | rm_1 = uveďme | rm_2 = uveďte | prech = uvedúc | spm = uvedenie }} ==== Význam ==== # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|usmerniť pri príchode, priviesť, voviesť na určené miesto}} #* {{Príklad|sk|Príjemní uvádzači okamžite '''uviedli''' všetkých návštevníkov divadla na ich miesta.}} # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|sprostredkovať vstup do nového spoločenského prostredia, začleniť, prijať}} #* {{Príklad|sk|Bolo už načase, aby svoju novú snúbenicu oficiálne '''uviedol''' do rodiny.}} # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|slávnostne odovzdať úrad alebo hodnosť, poveriť výkonom}} #* {{Príklad|sk|Zajtra popoludní plánujú slávnostne '''uviesť''' nového rektora do funkcie.}} # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|odborne oboznámiť, poskytnúť základné vedomosti}} #* {{Príklad|sk|Starý profesor dokázal majstrovsky '''uviesť''' poslucháčov do zložitého vedného odboru.}} # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|priviesť do určitého (fyzického alebo psychického) stavu, podnietiť zmenu}} #* {{Príklad|sk|Svojou nečakanou odpoveďou ju '''uviedol''' do obrovských rozpakov.}} # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|uplatniť v reálnom fungovaní, sprístupniť používaniu}} #* {{Príklad|sk|Centrálna banka sa rozhodla '''uviesť''' nové platidlá do obehu.}} # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|umelecky predstaviť verejnosti, predviesť, zahrať}} #* {{Príklad|sk|V národnom divadle včera s úspechom '''uviedli''' novú pôvodnú hru.}} # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|poskytnúť konkrétne údaje, slovne vyjadriť, spomenúť alebo citovať}} #* {{Príklad|sk|V správe musíte presne '''uviesť''' všetky dôležité fakty a mená.}} # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|formálne začať, otvoriť, stať sa úvodom}} #* {{Príklad|sk|Túto slávnu romantickú operu '''uviedli''' nádhernou predohrou.}} # {{Príznaky|sk|zvr. sa}} {{Význam|vyvolať úvodný dojem pri začiatku pôsobenia, predstaviť sa vlastnými činmi}} #* {{Príklad|sk|Nový riaditeľ podniku '''sa''' pred zamestnancami naozaj zle '''uviedol'''.}} ==== Synonymá ==== # [[voviesť]], [[zaviesť]], [[priviesť]], [[umiestiť]], [[umiestniť]] # — # [[inštalovať]], [[dosadiť]], [[posadiť]] # [[zasvätiť]], [[voviesť]], [[oboznámiť]], [[zoznámiť]] # [[dať]], [[priviesť]] # [[zaviesť]], [[uplatniť]] # [[predviesť]], [[zahrať]], [[premietnuť]] # [[udať]], [[povedať]], [[vymenovať]], [[spomenúť]], [[zacitovať]], [[odcitovať]], [[poudávať]], [[pouvádzať]] # — # — ==== Príbuzné slová ==== {{Zoznam|sk|uvádzač|uvádzací|uvádzať|uvedenie|úvod}} ==== Frázy a idiómy ==== {{Zoznam|sk |uviesť do normálnych koľají |uviesť do starých koľají |uviesť na pravú mieru }} ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=usmerniť pri príchode, priviesť|preklady= {{P|en|usher}}, {{P2|en|lead in}} {{P|cs|uvést}} {{P|fr|introduire}}, {{P2|fr|faire entrer}} {{P|hu|bevezet}} {{P|de|hereinführen}}, {{P2|de|geleiten}} {{P|pl|wprowadzić}} {{P|ru|ввести}}, {{P2|ru|провести}} }} {{Preklady|význam=slávnostne odovzdať úrad, inštalovať|preklady= {{P|en|inaugurate}}, {{P2|en|install}} {{P|cs|uvést}}, {{P2|cs|dosadit}} {{P|fr|installer}}, {{P2|fr|investir}} {{P|hu|beiktat}} {{P|de|einführen}}, {{P2|de|einsetzen}} {{P|pl|wprowadzić}} {{P|ru|ввести в должность}} }} {{Preklady|význam=odborne oboznámiť, zasvätiť|preklady= {{P|en|introduce}}, {{P2|en|initiate}} {{P|cs|uvést}}, {{P2|cs|zasvětit}} {{P|fr|initier}} {{P|hu|beavat}}, {{P2|hu|bevezet}} {{P|de|einführen}} {{P|pl|wprowadzić}}, {{P2|pl|zaznajomić}} {{P|ru|ввести}}, {{P2|ru|посвятить}} }} {{Preklady|význam=priviesť do určitého stavu|preklady= {{P|en|put into}}, {{P2|en|drive to}} {{P|cs|uvést}}, {{P2|cs|přivést}} {{P|fr|mettre en}} {{P|hu|hoz}} {{P|de|versetzen in}}, {{P2|de|in Gang setzen}} {{P|pl|wprawić}}, {{P2|pl|wprowadzić}} {{P|ru|привести}} }} {{Preklady|význam=umelecky predstaviť verejnosti, zahrať|preklady= {{P|en|present}}, {{P2|en|perform}} {{P|cs|uvést}} {{P|fr|présenter}}, {{P2|fr|jouer}} {{P|hu|bemutat}} {{P|de|aufführen}}, {{P2|de|präsentieren}} {{P|pl|wystawić}}, {{P2|pl|zaprezentować}} {{P|ru|поставить}}, {{P2|ru|показать}} }} {{Preklady|význam=poskytnúť konkrétne údaje, citovať|preklady= {{P|en|state}}, {{P2|en|mention}} {{P|cs|uvést}} {{P|fr|mentionner}}, {{P2|fr|indiquer}} {{P|hu|megad}}, {{P2|hu|említ}} {{P|de|anführen}}, {{P2|de|nennen}} {{P|pl|podać}}, {{P2|pl|wymienić}} {{P|ru|привести}}, {{P2|ru|указать}} }} {{Preklady|význam=vyvolať úvodný dojem, začať účinkovať|preklady= {{P|en|make an impression}}, {{P2|en|start off}} {{P|cs|uvést se}} {{P|fr|se présenter}}, {{P2|fr|faire ses débuts}} {{P|hu|bemutatkozik}} {{P|de|sich einführen}} {{P|pl|pokazać się}} {{P|ru|показать себя}}, {{P2|ru|зарекомендовать себя}} }} === Referencie === <references /> === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|uviesť|2026-09-17}} [[Kategória:Slovenské slovesá]] pl40a77kj3x8ww5jw1fx6mlff1hr9hu 0 49203 220992 196904 2026-10-31T19:30:53Z KormiSKbot 7757 nahrada parametrov sablony 220992 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Etymológia === Z {{Osj|sla-pro|*vortiti}}.<ref>{{SESS|vrátiť|669}}</ref><ref>{{EDSIL|*vortìti|529}}</ref> === Sloveso === * ''dokonavé'' ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = dok | pr1j = vrátim | pr2j = vrátiš | pr3j = vráti | pr1m = vrátime | pr2m = vrátite | pr3m = vrátia | l_m = vrátil | l_ž = vrátila | l_s = vrátilo | l_mn = vrátili | rj_2 = vráť | rm_1 = vráťme | rm_2 = vráťte | prech = vrátiac | pčinm = vrátivší | ptrp = vrátený | spm = vrátenie }} Zvratné: {{Sloveso (sk) | vid = dok | zvr = sa | pr1j = vrátim | pr2j = vrátiš | pr3j = vráti | pr1m = vrátime | pr2m = vrátite | pr3m = vrátia | l_m = vrátil | l_ž = vrátila | l_s = vrátilo | l_mn = vrátili | rj_2 = vráť | rm_1 = vráťme | rm_2 = vráťte | prech = vrátiac | pčinm = vrátivší | spm = vrátenie }} ==== Význam ==== # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|zmeniť niečí smer pohybu na opačný, poslať alebo zavolať niekoho naspäť}} #* {{Príklad|sk|S plačom vybehla za ním von a silou-mocou ho chcela '''vrátiť'''.}} # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|odovzdať naspäť pôvodnému majiteľovi alebo umiestniť na pôvodné miesto}} #* {{Príklad|sk|Zajtra popoludní musím ísť konečne '''vrátiť''' tú knihu do požičovne.}} # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|uviesť mechanizmus, vec alebo situáciu do pôvodnej polohy či normálneho stavu}} #* {{Príklad|sk|Nezabudnite vždy po meraní '''vrátiť''' ručičku prístroja do nulovej polohy.}} # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|znovu poskytnúť stratenú vlastnosť, schopnosť alebo pozitívny duševný či fyzický stav}} #* {{Príklad|sk|Náročná operácia dokázala chorému pacientovi úspešne '''vrátiť''' zrak.}} # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|rovnakým spôsobom opätovať, odplatiť nejaký čin, postoj či správanie}} #* {{Príklad|sk|Zajtra by sme im určite mali nejakým spôsobom '''vrátiť''' ich včerajšiu návštevu.}} # {{Príznaky|sk|zvr. sa}} {{Význam|vykonať spiatočnú cestu, prísť naspäť na východiskové miesto}} #* {{Príklad|sk|Z letnej dovolenky pri mori '''sa''' plánujú '''vrátiť''' až koncom tohto týždňa.}} # {{Príznaky|sk|zvr. sa}} {{Význam|dostať sa fyzicky alebo mentálne do pôvodného, normálneho stavu alebo polohy}} #* {{Príklad|sk|Po mesiacoch ťažkých chvíľ '''sa''' napokon úspešne '''vrátil''' do bežného života.}} # {{Príznaky|sk|zvr. sa}} {{Význam|začať sa opätovne zaoberať nejakou predchádzajúcou činnosťou alebo témou}} #* {{Príklad|sk|Po krátkej prestávke '''sa''' rečník opäť '''vrátil''' k pôvodne nadhodenej otázke.}} # {{Príznaky|sk|zvr. sa|neos.}} {{Význam|opäť začať existovať, znova sa objaviť alebo vyskytnúť}} #* {{Príklad|sk|Po dlhej a náročnej liečbe '''sa''' mu konečne '''vrátili''' všetky stratené sily.}} ==== Synonymá ==== # — # [[navrátiť]], [[prinavrátiť]], [[remitovať]] # [[navrátiť]], [[prinavrátiť]], [[obnoviť]] # [[navrátiť]], [[prinavrátiť]], [[obnoviť]] # [[opätovať]], [[odplatiť]], [[vynahradiť]], [[nahradiť]], [[splatiť]] # [[navrátiť|navrátiť sa]], [[prinavrátiť|prinavrátiť sa]] # [[navrátiť|navrátiť sa]], [[prinavrátiť|prinavrátiť sa]], [[obnoviť|obnoviť sa]] # — # [[navrátiť|navrátiť sa]], [[prinavrátiť|prinavrátiť sa]], [[obnoviť|obnoviť sa]], [[recidivovať]] ==== Príbuzné slová ==== {{Zoznam|sk|navrátiť|návrat|obrat|obrátiť|prevrat|prevrátiť|rozvrat|rozvrátiť|slnovrat|úvrat|úvrať|vracať|vratký|vratný|vrátenie|závrat|zvrat|zvrátený|zvrátiť}} ==== Frázy a idiómy ==== {{Zoznam|sk |vrátiť aj s úrokmi |vrátiť frčku |vrátiť prsteň |vrátiť sa naprázdno |vrátiť sa s prázdnymi rukami |vrátiť sa so štítom |vrátiť sa z kratšej cesty |vrátiť slovo }} ==== Príslovia, úslovia a porekadlá ==== {{Zoznam|sk |aký požičaj, taký vráť |stratený čas sa nikdy nevráti }} ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=zmeniť niečí smer pohybu na opačný|preklady= {{P|en|turn back}}, {{P2|en|send back}} {{P|cs|vrátit}} {{P|fr|faire revenir}} {{P|hu|visszafordít}} {{P|de|zurückschicken}} {{P|pl|zawrócić}} {{P|ru|вернуть}} }} {{Preklady|význam=odovzdať naspäť majiteľovi, dať späť|preklady= {{P|en|return}}, {{P2|en|give back}} {{P|cs|vrátit}} {{P|fr|rendre}}, {{P2|fr|restituer}} {{P|hu|visszaad}} {{P|de|zurückgeben}}, {{P2|de|erstatten}} {{P|pl|zwrócić}}, {{P2|pl|oddać}} {{P|ru|вернуть}}, {{P2|ru|отдать}} }} {{Preklady|význam=uviesť do pôvodnej polohy či normálneho stavu|preklady= {{P|en|restore}}, {{P2|en|reset}} {{P|cs|vrátit}} {{P|fr|remettre}} {{P|hu|visszaállít}} {{P|de|zurückstellen}} {{P|pl|przywrócić}} {{P|ru|вернуть}}, {{P2|ru|восстановить}} }} {{Preklady|význam=opätovať, odplatiť|preklady= {{P|en|return}}, {{P2|en|reciprocate}} {{P|cs|vrátit}}, {{P2|cs|oplatit}} {{P|fr|rendre}}, {{P2|fr|réciproquer}} {{P|hu|viszonoz}} {{P|de|erwidern}}, {{P2|de|vergelten}} {{P|pl|odwzajemnić}}, {{P2|pl|oddać}} {{P|ru|ответить}}, {{P2|ru|отплатить}} }} {{Preklady|význam=vykonať spiatočnú cestu|preklady= {{P|en|return}}, {{P2|en|come back}} {{P|cs|vrátit se}} {{P|fr|revenir}}, {{P2|fr|rentrer}} {{P|hu|visszatér}} {{P|de|zurückkehren}}, {{P2|de|zurückkommen}} {{P|pl|wrócić}}, {{P2|pl|powrócić}} {{P|ru|вернуться}} }} {{Preklady|význam=opäť začať existovať|preklady= {{P|en|return}}, {{P2|en|come back}} {{P|cs|vrátit se}} {{P|fr|revenir}} {{P|hu|visszatér}} {{P|de|wiederkehren}} {{P|pl|powrócić}} {{P|ru|вернуться}} }} === Referencie === <references /> === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|vrátiť|2026-09-19}} [[Kategória:Slovenské slovesá]] 2manmqo4ztp0u60qt63xccax6awltv6 0 49273 221019 196988 2026-10-31T19:31:13Z KormiSKbot 7757 nahrada parametrov sablony 221019 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Etymológia === Z {{Osj|sla-pro|*žiti}}.<ref>{{SESS|žiť|696}}</ref><ref>{{EDSIL|*žìti|562}}</ref> === Sloveso === * ''nedokonavé'' * ''neprechodné'' ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = nedok | pr1j = žijem | pr2j = žiješ | pr3j = žije | pr1m = žijeme | pr2m = žijete | pr3m = žijú | l_m = žil | l_ž = žila | l_s = žilo | l_mn = žili | rj_2 = ži | rm_1 = žime | rm_2 = žite | prech = žijúc | pčinp = žijúci | ptrp = žitý | spm = žitie }} ==== Význam ==== # {{Význam|existovať ako živý organizmus, byť pri živote}} #* {{Príklad|sk|Obidvaja moji rodičia, našťastie, ešte stále '''žijú'''.}} # {{Význam|mať niekde svoj domov, prirodzené prostredie alebo trvalý pobyt}} #* {{Príklad|sk|Tento vzácny druh chrobáka '''žije''' iba hlboko v našich horách.}} # {{Význam|tráviť čas a existenciu určitým spôsobom, viesť život v špecifických podmienkach a okolnostiach}} #* {{Príklad|sk|Celý ten čas chcel '''žiť''' slobodne a úplne bezstarostne.}} # {{Význam|udržiavať svoje hmotné bytie a čerpať prostriedky na prežitie z určitého zdroja}} #* {{Príklad|sk|Už dlhé roky je schopný bez problémov '''žiť''' len zo svojich honorárov.}} # {{Význam|nachádzať sa v trvalých spoločenských, partnerských alebo rodinných zväzkoch}} #* {{Príklad|sk|Je veľmi ťažké celý život '''žiť''' so ženou v takomto nefunkčnom manželstve.}} # {{Význam|nachádzať sa v dlhodobejšom vnútornom, duševnom rozpoložení či presvedčení}} #* {{Príklad|sk|Tieto dni všetci pevne '''žijeme''' v presvedčení, že sa to čoskoro vyrieši.}} # {{Význam|zacieľovať svoje konanie, úsilie a prácu pre blaho niekoho alebo niečoho}} #* {{Príklad|sk|Po strate manžela sa rozhodla naplno '''žiť''' už len pre svoje deti.}} # {{Význam|bytostne sa zúčastňovať na nejakom dianí, byť niečím úplne ovládaný a zaujatý}} #* {{Príklad|sk|Počas víkendového festivalu celé mesto naplno '''žilo''' hudbou.}} # {{Význam|aktívne prežívať, pociťovať a skúšať určitú etapu alebo historickú situáciu}} #* {{Príklad|sk|V tých rokoch sme museli '''žiť''' naozaj veľmi ťažké časy.}} # {{Príznaky|sk|pren.|neos.}} {{Význam|neprestávať existovať, trvať a pôsobiť v kultúrnom alebo spoločenskom povedomí}} #* {{Príklad|sk|Aj po mnohých rokoch jeho pamiatka stále '''žije''' v mysliach ľudí.}} # {{Príznaky|sk|neos.|v minulosti}} {{Význam|vyskytovať sa v dávnej, mýtickej minulosti}} (tradičný úvod rozprávok a povestí) #* {{Príklad|sk|Kde bolo, tam bolo, '''žil''' raz jeden chudobný kráľ.}} ==== Synonymá ==== # [[byť nažive]], [[byť živý]], [[dýchať]], [[existovať]], [[jestvovať]] # [[bývať]], [[sídliť]], [[obývať]], [[prebývať]] # [[nažívať]], [[vychádzať]], [[prežívať]], [[existovať]], [[mať|mať sa]], [[vodiť|vodiť sa]], [[poživkávať|poživkávať si]] # [[živiť|živiť sa]], [[existovať]], [[jestvovať]] # [[nažívať]], [[vychádzať]] # — # [[venovať|venovať sa]], [[oddávať|oddávať sa]], [[zaoberať|zaoberať sa]], [[zapodievať|zapodievať sa]], [[zamestnávať|zamestnávať sa]], [[odovzdávať|odovzdávať sa]], [[vkladať|vkladať sa]], [[obľubovať]], [[holdovať]], [[hovieť]] # — # [[prežívať]] # [[trvať]], [[jestvovať]], [[existovať]], [[pretrvávať]], [[perzistovať]], [[ostávať]], [[neprestávať]], [[tlieť]], [[udržiavať|udržiavať sa]], [[držať|držať sa]], [[prebiehať]] # [[jestvovať]], [[existovať]], [[vyskytovať|vyskytovať sa]] ==== Príbuzné slová ==== {{Zoznam|sk|dožiť|nadužiť|nažiť|nažívať|obživa|odžiť|ožiť|oživiť|použiť|požiť|poživeň|požívatina|pôžitok|prežitok|prežiť|priživiť|priživovať|starožitný|užiť|úžitok|využiť|vyžiť|zaužívať|zažitý|zažiť|zážitok|záživný|zneužiť|zúžitkovať|žito|živa|živáň|živio|živiteľ|živiť|živnosť|živnosť|živobytie|živočích|živosť|život|životný|živý|-žívať}} ==== Frázy a idiómy ==== {{Zoznam|sk |ani nežiť, ani nemrieť |je mu sveta žiť |len raz žijeme |nedať žiť |nech žije |nežiť nadarmo |nie je mu ani žiť, ani umrieť |sveta sa mu žije |žiť a mrieť s niečím |žiť a mrieť za niečo |žiť ako červík v syre |žiť ako holúbky |žiť ako hrdličky |žiť ako kráľ |žiť ako pán |žiť ako pes s mačkou |žiť ako ryba na suchu |žiť dínom-dánom |žiť do sveta |žiť na cudzom chlebe |žiť na kolenách |žiť na suchom chlebe |žiť na úkor iného |žiť na veru |žiť na vieru |žiť na vlastnej nohe |žiť na vlastnú päsť |žiť na vysokej nohe |žiť o chlebe a vode |žiť pod čižmou |žiť si štyri svety |žiť si tri svety |žiť z dneška na zajtrajšok |žiť z mozoľov iného |žiť z ruky do úst |žiť zo dňa na deň }} ==== Príslovia, úslovia a porekadlá ==== {{Zoznam|sk |nielen chlebom žije človek |nielen samým chlebom žije človek }} ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=existovať ako živý organizmus|preklady= {{P|en|live}}, {{P2|en|be alive}} {{P|cs|žít}} {{P|fr|vivre}} {{P|hu|él}} {{P|de|leben}} {{P|pl|żyć}} {{P|ru|жить}} }} {{Preklady|význam=mať niekde domov, bývať|preklady= {{P|en|live}}, {{P2|en|dwell}} {{P|cs|žít}}, {{P2|cs|bydlet}} {{P|fr|vivre}}, {{P2|fr|habiter}} {{P|hu|él}}, {{P2|hu|lakik}} {{P|de|leben}}, {{P2|de|wohnen}} {{P|pl|żyć}}, {{P2|pl|mieszkać}} {{P|ru|жить}}, {{P2|ru|обитать}} }} {{Preklady|význam=viesť život v špecifických podmienkach|preklady= {{P|en|live}} {{P|cs|žít}} {{P|fr|vivre}} {{P|hu|él}} {{P|de|leben}} {{P|pl|żyć}} {{P|ru|жить}} }} === Referencie === <references /> === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|žiť|2026-09-20}} [[Kategória:Slovenské slovesá]] [[Kategória:Slovenské neprechodné slovesá]] bi6j7rg3m6xes9p9p547g6i2xylvdwp 0 49295 221016 197014 2026-10-31T19:31:12Z KormiSKbot 7757 nahrada parametrov sablony 221016 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Etymológia === Z {{Osj|sla-pro|*čakati}}.<ref>{{SESS|čakať|99}}</ref><ref>{{EDSIL|*čakati|78}}</ref><ref>{{ESSJa|*čakati|13|4}}</ref> === Sloveso === * ''nedokonavé'' ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = nedok | pr1j = čakám | pr2j = čakáš | pr3j = čaká | pr1m = čakáme | pr2m = čakáte | pr3m = čakajú | l_m = čakal | l_ž = čakala | l_s = čakalo | l_mn = čakali | rj_2 = čakaj | rm_1 = čakajme | rm_2 = čakajte | prech = čakajúc | pčinp = čakajúci | ptrp = čakaný | spm = čakanie }} ==== Význam ==== # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|zotrvávať na určitom mieste s cieľom stretnúť sa s niekým, prijať niečo alebo dožiť sa nejakej udalosti}} #* {{Príklad|sk|Budem ťa po škole '''čakať''' vonku pri hlavnom vchode.}} # {{Príznaky|sk|prech.|alebo|neprech.}} {{Význam|chovať v mysli predpoklad, že niekto príde alebo niečo nastane}} #* {{Príklad|sk|Všetci zamestnanci pevne '''čakali''', že sa riaditeľ k situácii konečne vyjadrí.}} # {{Príznaky|sk|neprech.}} {{Význam|odsunúť realizáciu niečoho na neskorší čas, zámerne s niečím otáľať}} #* {{Príklad|sk|S predajom toho starého domu by ste mali ešte nejaký ten čas '''čakať'''.}} # {{Príznaky|sk|prech.|neos.}} {{Význam|javiť sa v blízkej či vzdialenejšej budúcnosti ako istý, neodvratný údel alebo vopred pripravená vec}} #* {{Príklad|sk|V novom ročníku nás určite '''čakajú''' ďalšie náročné úlohy a povinnosti.}} # {{Príznaky|sk|prech.|alebo|neprech.}} {{Význam|nachádzať sa v stave tehotenstva, pripravovať sa na narodenie potomka}} #* {{Príklad|sk|Jej sestra Zuzana s radosťou oznámila, že '''čaká''' dieťa.}} ==== Synonymá ==== # [[vyčkávať]], [[vyčakávať]], [[vyčakúvať]], [[občakávať]], [[občakúvať]] # [[očakávať]], [[predpokladať]], [[dúfať]], [[striehnuť]] # [[odkladať]], [[odďaľovať]], [[presúvať]], [[stáť]], [[odsúvať]], [[otáľať]], [[váhať]] # [[prichystať|byť prichystaný]] # [[byť v druhom stave]] ==== Príbuzné slová ==== {{Zoznam|sk|čakací|čakáreň|čakateľ|čakávať|-čkať|dočakať|dočkať|načakať|očakávať|počakať|počkať|vyčkať|vyčkávať|začakať}} ==== Frázy a idiómy ==== {{Zoznam|sk |čakať ako koza na nôž |čakať ako kura na sopeľ |čakať ako kura na zrno |čakať ako na Božie zmilovanie |čakať ako na ihlách |čakať ako na Mesiáša |čakať ako na spasenie |čakať celú večnosť |čakať do súdneho dňa |čakať na smrť |čakať s otvorenými ústami |čakať so založenými rukami |dať na seba čakať |dať na seba dlho čakať |nedať na seba čakať |nedať na seba dlho čakať |nenechať na seba čakať |nenechať na seba dlho čakať |to sa dalo čakať |to sa dalo od neho čakať }} ==== Príslovia, úslovia a porekadlá ==== {{Zoznam|sk |čo nás čaká, to nás neminie }} ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=zotrvávať na určitom mieste, vyčkávať|preklady= {{P|en|wait}} {{P|cs|čekat}} {{P|fr|attendre}} {{P|hu|vár}} {{P|de|warten}} {{P|pl|czekać}} {{P|ru|ждать}} }} {{Preklady|význam=predpokladať, že niečo nastane, očakávať|preklady= {{P|en|expect}}, {{P2|en|anticipate}} {{P|cs|čekat}}, {{P2|cs|očekávat}} {{P|fr|s'attendre à}} {{P|hu|vár}}, {{P2|hu|számít}} {{P|de|erwarten}} {{P|pl|oczekiwać}} {{P|ru|ожидать}} }} {{Preklady|význam=odsunúť realizáciu na neskorší čas, otáľať|preklady= {{P|en|wait}}, {{P2|en|hold off}} {{P|cs|čekat}}, {{P2|cs|vyčkávat}} {{P|fr|attendre}}, {{P2|fr|repousser}} {{P|hu|vár}}, {{P2|hu|halaszt}} {{P|de|warten}}, {{P2|de|zögern}} {{P|pl|czekać}}, {{P2|pl|zwlekać}} {{P|ru|ждать}}, {{P2|ru|медлить}} }} {{Preklady|význam=javiť sa v budúcnosti ako neodvratný údel|preklady= {{P|en|await}} {{P|cs|čekat}} {{P|fr|attendre}} {{P|hu|vár}} {{P|de|erwarten}}, {{P2|de|bevorstehen}} {{P|pl|czekać}} {{P|ru|ждать}}, {{P2|ru|ожидать}} }} {{Preklady|význam=nachádzať sa v stave tehotenstva|preklady= {{P|en|expect}} {{P|cs|čekat}} {{P|fr|attendre}} {{P|hu|vár}}, {{P2|hu|gyermeket vár}} {{P|de|erwarten}} {{P|pl|spodziewać się}} {{P|ru|ждать ребёнка}} }} === Referencie === <references /> === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|čakať|2026-09-20}} [[Kategória:Slovenské slovesá]] jdskkq9mlw3khwtw8scv4j3sza0ftum 0 49406 220900 197158 2026-10-31T19:29:40Z KormiSKbot 7757 nahrada parametrov sablony 220900 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Etymológia === Z {{Osj|sla-pro|*dokazati}},<ref>{{ESSJa|*dokazati|57|5}}</ref> synchrónne analyzovateľné ako {{Odkaz|sk|do-}} + {{Odkaz|sk|kázať}}.<ref>{{SESS|kázať|262}}</ref> === Sloveso === * ''dokonavé'' ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = dok | pr1j = dokážem | pr2j = dokážeš | pr3j = dokáže | pr1m = dokážeme | pr2m = dokážete | pr3m = dokážu | l_m = dokázal | l_ž = dokázala | l_s = dokázalo | l_mn = dokázali | rj_2 = dokáž | rm_1 = dokážme | rm_2 = dokážte | prech = dokážuc | pčinm = dokázavší | ptrp = dokázaný | spm = dokázanie }} Zvratné: {{Sloveso (sk) | vid = dok | zvr = sa | pr1j = dokážem | pr2j = dokážeš | pr3j = dokáže | pr1m = dokážeme | pr2m = dokážete | pr3m = dokážu | l_m = dokázal | l_ž = dokázala | l_s = dokázalo | l_mn = dokázali | rj_2 = dokáž | rm_1 = dokážme | rm_2 = dokážte | prech = dokážuc | pčinm = dokázavší | spm = dokázanie }} ==== Význam ==== # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|podať dôkaz o niečom, potvrdiť, dosvedčiť alebo doložiť presvedčivými argumentmi}} #* {{Príklad|sk|Na súde sa mu napokon podarilo úspešne '''dokázať''' svoju nevinu.}} # {{Príznaky|sk|prech.|často|s neurčitkom}} {{Význam|mať fyzickú alebo psychickú schopnosť a silu niečo vykonať, vládať niečo urobiť}} #* {{Príklad|sk|Nič '''nedokáže''' rodičov rozladiť väčšmi ako nechuť dieťaťa do jedla.}} # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|vlastným úsilím, schopnosťami a prácou niečo dosiahnuť, úspešne zavŕšiť}} #* {{Príklad|sk|Svojou pevnou vôľou a odhodlaním napokon '''dokázala''' úplné zázraky.}} # {{Príznaky|sk|neprech.}} {{Význam|skončiť kázanie, prestať hovoriť kázeň}} #* {{Príklad|sk|Keď farár '''dokázal''', pomaly zostúpil z kazateľnice medzi ľudí.}} # {{Príznaky|sk|zvr. sa|zr.}} {{Význam|preukázať svoje skutočné kvality a vlastnosti v praxi}} #* {{Príklad|sk|Tieto nové, moderné stroje '''sa''' vo výrobe veľmi dobre '''dokázali'''.}} ==== Synonymá ==== # [[podať dôkaz]], [[potvrdiť]], [[dotvrdiť]], [[dosvedčiť]], [[osvedčiť]], [[stvrdiť]], [[dokumentovať]], [[preukázať]], [[demonštrovať]], [[manifestovať]], [[vyvodiť]], [[dedukovať]] # [[vedieť]], [[byť schopný]], [[vládať]], [[môcť]], [[stačiť]], [[postačiť]], [[vystačiť]], [[vyznať sa]], [[uhádnuť]], [[potrafiť]], [[dostačiť]], [[vystať]], [[dolieť]], [[dovladovať]] # [[dosiahnuť]], [[vykonať]], [[uskutočniť]] # [[osvedčiť|osvedčiť sa]], [[ukázať|ukázať sa]], [[preukázať|preukázať sa]] # — ==== Antonymá ==== # [[vyvrátiť]], [[poprieť]] # [[nedokázať]], [[nevládať]], [[nemôcť]] # [[zlyhať]] # [[sklamať]], [[zlyhať]] # — ==== Príbuzné slová ==== {{Zoznam|sk|dokazovať|dokázateľný|dôkaz|kázať}} ==== Frázy a idiómy ==== {{Zoznam|sk |dokázať čierne na bielom |dokázať nad slnko jasnejšie }} ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=podať dôkaz o niečom, potvrdiť|preklady= {{P|en|prove}}, {{P2|en|demonstrate}} {{P|cs|dokázat}} {{P|fr|prouver}}, {{P2|fr|démontrer}} {{P|hu|bizonyít}} {{P|de|beweisen}}, {{P2|de|nachweisen}} {{P|pl|udowodnić}}, {{P2|pl|dowieść}} {{P|ru|доказать}} }} {{Preklady|význam=mať schopnosť niečo vykonať, vládať|preklady= {{P|en|be able to}}, {{P2|en|manage to}} {{P|cs|dokázat}}, {{P2|cs|zvládnout}} {{P|fr|pouvoir}}, {{P2|fr|être capable}} {{P|hu|képes}}, {{P2|hu|tud}} {{P|de|schaffen}}, {{P2|de|können}} {{P|pl|potrafić}}, {{P2|pl|zdołać}} {{P|ru|смочь}}, {{P2|ru|справиться}} }} {{Preklady|význam=vlastným úsilím niečo dosiahnuť, vykonať|preklady= {{P|en|achieve}}, {{P2|en|accomplish}} {{P|cs|dokázat}}, {{P2|cs|dosáhnout}} {{P|fr|accomplir}}, {{P2|fr|réaliser}} {{P|hu|elér}}, {{P2|hu|véghezvisz}} {{P|de|erreichen}}, {{P2|de|leisten}} {{P|pl|osiągnąć}}, {{P2|pl|dokonać}} {{P|ru|достичь}}, {{P2|ru|добиться}} }} {{Preklady|význam=skončiť kázanie|preklady= {{P|cs|dokázat}} }} {{Preklady|význam=preukázať svoje kvality|preklady= {{P|en|prove oneself}} {{P|cs|osvědčit se}} {{P|fr|faire ses preuves}} {{P|hu|bizonyít}} {{P|de|sich bewähren}} {{P|pl|wykazać się}} {{P|ru|проявить себя}} }} === Referencie === <references /> === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|dokázať|2026-09-24}} [[Kategória:Slovenské slovesá]] bn9vcpjxg2w7mmxkrndh2tizefezp7u 221040 220900 2026-10-31T19:33:24Z KormiSKbot 7757 nahrada parametrov sablony 221040 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Etymológia === Z {{Osj|sla-pro|*dokazati}},<ref>{{ESSJa|*dokazati|57|5}}</ref> synchrónne analyzovateľné ako {{Odkaz|sk|do-}} + {{Odkaz|sk|kázať}}.<ref>{{SESS|kázať|262}}</ref> === Sloveso === * ''dokonavé'' ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = dok | rj_2 = dokáž | rm_1 = dokážme | rm_2 = dokážte | prech = dokážuc | pčinm = dokázavší | ptrp = dokázaný | spm = dokázanie }} Zvratné: {{Sloveso (sk) | vid = dok | rj_2 = dokáž | rm_1 = dokážme | rm_2 = dokážte | prech = dokážuc | pčinm = dokázavší | spm = dokázanie }} ==== Význam ==== # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|podať dôkaz o niečom, potvrdiť, dosvedčiť alebo doložiť presvedčivými argumentmi}} #* {{Príklad|sk|Na súde sa mu napokon podarilo úspešne '''dokázať''' svoju nevinu.}} # {{Príznaky|sk|prech.|často|s neurčitkom}} {{Význam|mať fyzickú alebo psychickú schopnosť a silu niečo vykonať, vládať niečo urobiť}} #* {{Príklad|sk|Nič '''nedokáže''' rodičov rozladiť väčšmi ako nechuť dieťaťa do jedla.}} # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|vlastným úsilím, schopnosťami a prácou niečo dosiahnuť, úspešne zavŕšiť}} #* {{Príklad|sk|Svojou pevnou vôľou a odhodlaním napokon '''dokázala''' úplné zázraky.}} # {{Príznaky|sk|neprech.}} {{Význam|skončiť kázanie, prestať hovoriť kázeň}} #* {{Príklad|sk|Keď farár '''dokázal''', pomaly zostúpil z kazateľnice medzi ľudí.}} # {{Príznaky|sk|zvr. sa|zr.}} {{Význam|preukázať svoje skutočné kvality a vlastnosti v praxi}} #* {{Príklad|sk|Tieto nové, moderné stroje '''sa''' vo výrobe veľmi dobre '''dokázali'''.}} ==== Synonymá ==== # [[podať dôkaz]], [[potvrdiť]], [[dotvrdiť]], [[dosvedčiť]], [[osvedčiť]], [[stvrdiť]], [[dokumentovať]], [[preukázať]], [[demonštrovať]], [[manifestovať]], [[vyvodiť]], [[dedukovať]] # [[vedieť]], [[byť schopný]], [[vládať]], [[môcť]], [[stačiť]], [[postačiť]], [[vystačiť]], [[vyznať sa]], [[uhádnuť]], [[potrafiť]], [[dostačiť]], [[vystať]], [[dolieť]], [[dovladovať]] # [[dosiahnuť]], [[vykonať]], [[uskutočniť]] # [[osvedčiť|osvedčiť sa]], [[ukázať|ukázať sa]], [[preukázať|preukázať sa]] # — ==== Antonymá ==== # [[vyvrátiť]], [[poprieť]] # [[nedokázať]], [[nevládať]], [[nemôcť]] # [[zlyhať]] # [[sklamať]], [[zlyhať]] # — ==== Príbuzné slová ==== {{Zoznam|sk|dokazovať|dokázateľný|dôkaz|kázať}} ==== Frázy a idiómy ==== {{Zoznam|sk |dokázať čierne na bielom |dokázať nad slnko jasnejšie }} ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=podať dôkaz o niečom, potvrdiť|preklady= {{P|en|prove}}, {{P2|en|demonstrate}} {{P|cs|dokázat}} {{P|fr|prouver}}, {{P2|fr|démontrer}} {{P|hu|bizonyít}} {{P|de|beweisen}}, {{P2|de|nachweisen}} {{P|pl|udowodnić}}, {{P2|pl|dowieść}} {{P|ru|доказать}} }} {{Preklady|význam=mať schopnosť niečo vykonať, vládať|preklady= {{P|en|be able to}}, {{P2|en|manage to}} {{P|cs|dokázat}}, {{P2|cs|zvládnout}} {{P|fr|pouvoir}}, {{P2|fr|être capable}} {{P|hu|képes}}, {{P2|hu|tud}} {{P|de|schaffen}}, {{P2|de|können}} {{P|pl|potrafić}}, {{P2|pl|zdołać}} {{P|ru|смочь}}, {{P2|ru|справиться}} }} {{Preklady|význam=vlastným úsilím niečo dosiahnuť, vykonať|preklady= {{P|en|achieve}}, {{P2|en|accomplish}} {{P|cs|dokázat}}, {{P2|cs|dosáhnout}} {{P|fr|accomplir}}, {{P2|fr|réaliser}} {{P|hu|elér}}, {{P2|hu|véghezvisz}} {{P|de|erreichen}}, {{P2|de|leisten}} {{P|pl|osiągnąć}}, {{P2|pl|dokonać}} {{P|ru|достичь}}, {{P2|ru|добиться}} }} {{Preklady|význam=skončiť kázanie|preklady= {{P|cs|dokázat}} }} {{Preklady|význam=preukázať svoje kvality|preklady= {{P|en|prove oneself}} {{P|cs|osvědčit se}} {{P|fr|faire ses preuves}} {{P|hu|bizonyít}} {{P|de|sich bewähren}} {{P|pl|wykazać się}} {{P|ru|проявить себя}} }} === Referencie === <references /> === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|dokázať|2026-09-24}} [[Kategória:Slovenské slovesá]] 2o9sjd75icuj6t1vw4c2zacwxk73ubu 221062 221040 2026-10-31T19:37:32Z KormiSK 4107 Revízia [[Special:Diff/221040|221040]] používateľa [[Special:Contributions/KormiSKbot|KormiSKbot]] ([[User talk:KormiSKbot|diskusia]]) bola vrátená 221062 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Etymológia === Z {{Osj|sla-pro|*dokazati}},<ref>{{ESSJa|*dokazati|57|5}}</ref> synchrónne analyzovateľné ako {{Odkaz|sk|do-}} + {{Odkaz|sk|kázať}}.<ref>{{SESS|kázať|262}}</ref> === Sloveso === * ''dokonavé'' ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = dok | pr1j = dokážem | pr2j = dokážeš | pr3j = dokáže | pr1m = dokážeme | pr2m = dokážete | pr3m = dokážu | l_m = dokázal | l_ž = dokázala | l_s = dokázalo | l_mn = dokázali | rj_2 = dokáž | rm_1 = dokážme | rm_2 = dokážte | prech = dokážuc | pčinm = dokázavší | ptrp = dokázaný | spm = dokázanie }} Zvratné: {{Sloveso (sk) | vid = dok | zvr = sa | pr1j = dokážem | pr2j = dokážeš | pr3j = dokáže | pr1m = dokážeme | pr2m = dokážete | pr3m = dokážu | l_m = dokázal | l_ž = dokázala | l_s = dokázalo | l_mn = dokázali | rj_2 = dokáž | rm_1 = dokážme | rm_2 = dokážte | prech = dokážuc | pčinm = dokázavší | spm = dokázanie }} ==== Význam ==== # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|podať dôkaz o niečom, potvrdiť, dosvedčiť alebo doložiť presvedčivými argumentmi}} #* {{Príklad|sk|Na súde sa mu napokon podarilo úspešne '''dokázať''' svoju nevinu.}} # {{Príznaky|sk|prech.|často|s neurčitkom}} {{Význam|mať fyzickú alebo psychickú schopnosť a silu niečo vykonať, vládať niečo urobiť}} #* {{Príklad|sk|Nič '''nedokáže''' rodičov rozladiť väčšmi ako nechuť dieťaťa do jedla.}} # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|vlastným úsilím, schopnosťami a prácou niečo dosiahnuť, úspešne zavŕšiť}} #* {{Príklad|sk|Svojou pevnou vôľou a odhodlaním napokon '''dokázala''' úplné zázraky.}} # {{Príznaky|sk|neprech.}} {{Význam|skončiť kázanie, prestať hovoriť kázeň}} #* {{Príklad|sk|Keď farár '''dokázal''', pomaly zostúpil z kazateľnice medzi ľudí.}} # {{Príznaky|sk|zvr. sa|zr.}} {{Význam|preukázať svoje skutočné kvality a vlastnosti v praxi}} #* {{Príklad|sk|Tieto nové, moderné stroje '''sa''' vo výrobe veľmi dobre '''dokázali'''.}} ==== Synonymá ==== # [[podať dôkaz]], [[potvrdiť]], [[dotvrdiť]], [[dosvedčiť]], [[osvedčiť]], [[stvrdiť]], [[dokumentovať]], [[preukázať]], [[demonštrovať]], [[manifestovať]], [[vyvodiť]], [[dedukovať]] # [[vedieť]], [[byť schopný]], [[vládať]], [[môcť]], [[stačiť]], [[postačiť]], [[vystačiť]], [[vyznať sa]], [[uhádnuť]], [[potrafiť]], [[dostačiť]], [[vystať]], [[dolieť]], [[dovladovať]] # [[dosiahnuť]], [[vykonať]], [[uskutočniť]] # [[osvedčiť|osvedčiť sa]], [[ukázať|ukázať sa]], [[preukázať|preukázať sa]] # — ==== Antonymá ==== # [[vyvrátiť]], [[poprieť]] # [[nedokázať]], [[nevládať]], [[nemôcť]] # [[zlyhať]] # [[sklamať]], [[zlyhať]] # — ==== Príbuzné slová ==== {{Zoznam|sk|dokazovať|dokázateľný|dôkaz|kázať}} ==== Frázy a idiómy ==== {{Zoznam|sk |dokázať čierne na bielom |dokázať nad slnko jasnejšie }} ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=podať dôkaz o niečom, potvrdiť|preklady= {{P|en|prove}}, {{P2|en|demonstrate}} {{P|cs|dokázat}} {{P|fr|prouver}}, {{P2|fr|démontrer}} {{P|hu|bizonyít}} {{P|de|beweisen}}, {{P2|de|nachweisen}} {{P|pl|udowodnić}}, {{P2|pl|dowieść}} {{P|ru|доказать}} }} {{Preklady|význam=mať schopnosť niečo vykonať, vládať|preklady= {{P|en|be able to}}, {{P2|en|manage to}} {{P|cs|dokázat}}, {{P2|cs|zvládnout}} {{P|fr|pouvoir}}, {{P2|fr|être capable}} {{P|hu|képes}}, {{P2|hu|tud}} {{P|de|schaffen}}, {{P2|de|können}} {{P|pl|potrafić}}, {{P2|pl|zdołać}} {{P|ru|смочь}}, {{P2|ru|справиться}} }} {{Preklady|význam=vlastným úsilím niečo dosiahnuť, vykonať|preklady= {{P|en|achieve}}, {{P2|en|accomplish}} {{P|cs|dokázat}}, {{P2|cs|dosáhnout}} {{P|fr|accomplir}}, {{P2|fr|réaliser}} {{P|hu|elér}}, {{P2|hu|véghezvisz}} {{P|de|erreichen}}, {{P2|de|leisten}} {{P|pl|osiągnąć}}, {{P2|pl|dokonać}} {{P|ru|достичь}}, {{P2|ru|добиться}} }} {{Preklady|význam=skončiť kázanie|preklady= {{P|cs|dokázat}} }} {{Preklady|význam=preukázať svoje kvality|preklady= {{P|en|prove oneself}} {{P|cs|osvědčit se}} {{P|fr|faire ses preuves}} {{P|hu|bizonyít}} {{P|de|sich bewähren}} {{P|pl|wykazać się}} {{P|ru|проявить себя}} }} === Referencie === <references /> === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|dokázať|2026-09-24}} [[Kategória:Slovenské slovesá]] bn9vcpjxg2w7mmxkrndh2tizefezp7u 0 49449 221013 197231 2026-10-31T19:31:09Z KormiSKbot 7757 nahrada parametrov sablony 221013 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Etymológia === Z {{Osj|sla-pro|*znamenati}}, synchrónne analyzovateľné ako odvodenina od zastaraného slova {{Odkaz|sk|znamä}} (resp. {{Osj|zlw-osk|znamä}}, {{Odkaz|zlw-osk|znameno}}).<ref>{{SESS|znamenie|687}}</ref> === Sloveso === * ''nedokonavé'' ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = nedok | pr1j = znamenám | pr2j = znamenáš | pr3j = znamená | pr1m = znamenáme | pr2m = znamenáte | pr3m = znamenajú | l_m = znamenal | l_ž = znamenala | l_s = znamenalo | l_mn = znamenali | rj_2 = znamenaj | rm_1 = znamenajme | rm_2 = znamenajte | prech = znamenajúc | pčinp = znamenajúci | spm = znamenanie }} Zvratné: {{Sloveso (sk) | vid = nedok | zvr = sa | pr1j = znamenám | pr2j = znamenáš | pr3j = znamená | pr1m = znamenáme | pr2m = znamenáte | pr3m = znamenajú | l_m = znamenal | l_ž = znamenala | l_s = znamenalo | l_mn = znamenali | rj_2 = znamenaj | rm_1 = znamenajme | rm_2 = znamenajte | prech = znamenajúc | pčinp = znamenajúci | spm = znamenanie }} ==== Význam ==== # {{Význam|byť znamením alebo znakom niečoho, mať určitý vecný zmysel, vyjadrovať alebo signalizovať niečo}} #* {{Príklad|sk|Červený svetelný signál na semafore pre vodičov '''znamená''', že musia zastaviť.}} # {{Význam|predstavovať vo svojej podstate určitú skutočnosť, rovnať sa niečomu}} #* {{Príklad|sk|Hovoriť o jeho novom diele '''znamená''' hovoriť o súčasnej situácii celej slovenskej prózy.}} # {{Význam|mať pre niekoho určitú vnútornú hodnotu, cenu, váhu alebo spoločenskú dôležitosť}} #* {{Príklad|sk|Na tom stretnutí si videl, že v našom kolektíve aj ty čosi '''znamenáš'''.}} # {{Príznaky|sk|zvr. sa|zast.}} {{Význam|byť v priestore naznačený, ukazovať svoje obrysy}} #* {{Príklad|sk|V diaľke nad riekou '''sa''' v rannej hmle matne '''znamená''' starobylý Vyšehrad.}} ==== Synonymá ==== # [[značiť]], [[byť]], [[naznačovať]], [[vyjadrovať]], [[signalizovať]] # [[predstavovať]], [[značiť]], [[byť]], [[rovnať|rovnať sa]] # [[zavážiť]], [[predstavovať]], [[značiť]] # [[črtať|črtať sa]], [[rysovať|rysovať sa]] ==== Príbuzné slová ==== {{Zoznam|sk|poznamenávať|význam|významný|znamenávať|znamenie|znamenitý|znamä}} ==== Frázy a idiómy ==== {{Zoznam|sk |to znamená }} ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=byť znamením niečoho, mať zmysel|preklady= {{P|en|mean}}, {{P2|en|signify}} {{P|cs|znamenat}} {{P|fr|signifier}}, {{P2|fr|vouloir dire}} {{P|hu|jelent}} {{P|de|bedeuten}}, {{P2|de|heißen}} {{P|pl|znaczyć}}, {{P2|pl|oznaczać}} {{P|ru|значить}}, {{P2|ru|означать}} }} {{Preklady|význam=predstavovať určitú skutočnosť, rovnať sa niečomu|preklady= {{P|en|mean}}, {{P2|en|represent}}, {{P2|en|constitute}} {{P|cs|znamenat}}, {{P2|cs|představovat}} {{P|fr|représenter}}, {{P2|fr|signifier}} {{P|hu|jelent}}, {{P2|hu|képvisel}} {{P|de|bedeuten}}, {{P2|de|darstellen}} {{P|pl|oznaczać}}, {{P2|pl|stanowić}} {{P|ru|означать}}, {{P2|ru|представлять собой}} }} {{Preklady|význam=mať hodnotu, váhu alebo dôležitosť|preklady= {{P|en|mean}}, {{P2|en|matter}}, {{P2|en|count}} {{P|cs|znamenat}} {{P|fr|compter}}, {{P2|fr|importer}} {{P|hu|számít}}, {{P2|hu|jelent}} {{P|de|bedeuten}}, {{P2|de|zählen}} {{P|pl|znaczyć}} {{P|ru|значить}} }} {{Preklady|význam=ukazovať svoje obrysy, črtať sa|preklady= {{P|en|loom}}, {{P2|en|take shape}} {{P|cs|rýsovat se}} {{P|fr|se dessiner}}, {{P2|fr|se profiler}} {{P|hu|kirajzolódik}} {{P|de|sich abzeichnen}} {{P|pl|zarysowywać się}} {{P|ru|вырисовываться}}, {{P2|ru|виднеться}} }} === Referencie === <references /> === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|znamenať|2026-09-27}} [[Kategória:Slovenské slovesá]] h8cedks4ukqudf9djvwaby3r82xw7jh 0 49453 220934 197677 2026-10-31T19:30:06Z KormiSKbot 7757 nahrada parametrov sablony 220934 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Etymológia === Z {{Odkaz|sk|po-}} + {{Odkaz|sk|dariť}}.<ref>{{SESS|dar|111}}</ref> === Sloveso === * ''dokonavé'' * ''zvratné'' ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = dok | pr3j = podarí | pr3m = podaria | l_m = podaril | l_ž = podarila | l_s = podarilo | l_mn = podarili | prech = podariac | pčinm = podarivší | spm = podarenie }} ==== Význam ==== # {{Príznaky|sk|zvr. sa|iba v 3. osobe}} {{Význam|úspešne prebehnúť, dospieť k priaznivému koncu alebo nadobudnúť požadovanú kvalitu}} #* {{Príklad|sk|Náročná operácia sa napokon '''podarila''' bez akýchkoľvek komplikácií.}} # {{Príznaky|sk|zvr. sa|často|neos.}} {{Význam|dosiahnuť v nejakej činnosti úspešný výsledok, mať v niečom úspech}} #* {{Príklad|sk|Po dlhom úsilí sa mu konečne '''podarilo''' vyriešiť tento zložitý problém.}} ==== Synonymá ==== # [[vydariť|vydariť sa]], [[byť úspešný]], [[mať úspech]], [[vyjsť]] # [[vydariť|vydariť sa]], [[vyjsť]], [[udať sa]], [[pošťastiť|pošťastiť sa]], [[poťapiť|poťapiť sa]] ==== Príbuzné slová ==== {{Zoznam|sk|dar|dariť|podarený|vydariť|zdariť}} ==== Frázy a idiómy ==== {{Zoznam|sk |to sa niekomu podarilo! }} ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=úspešne prebehnúť, vydariť sa|preklady= {{P|en|succeed}}, {{P2|en|turn out well}} {{P|cs|podařit se}}, {{P2|cs|vydařit se}} {{P|fr|réussir}} {{P|hu|sikerül}} {{P|de|gelingen}}, {{P2|de|glücken}} {{P|pl|udać się}}, {{P2|pl|powieść się}} {{P|ru|удаться}} }} {{Preklady|význam=dosiahnuť v nejakej činnosti úspešný výsledok|preklady= {{P|en|manage}}, {{P2|en|succeed}} {{P|cs|podařit se}} {{P|fr|réussir}}, {{P2|fr|parvenir}} {{P|hu|sikerül}} {{P|de|gelingen}}, {{P2|de|schaffen}} {{P|pl|udać się}}, {{P2|pl|zdołać}} {{P|ru|удаться}}, {{P2|ru|смочь}} }} === Referencie === <references /> === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|podariť sa|2026-09-27}} [[Kategória:Slovenské slovesá]] 8hrnct34xlwc6jigopyxzrnth6hgund 0 50406 220948 198420 2026-10-31T19:30:17Z KormiSKbot 7757 nahrada parametrov sablony 220948 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Etymológia === Z {{Odkaz|sk|práca}} + {{Odkaz|sk|-ovať}}.<ref>{{SESS|práca|463}}</ref> === Sloveso === * ''nedokonavé'' * ''neprechodné'' ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = nedok | pr1j = pracujem | pr2j = pracuješ | pr3j = pracuje | pr1m = pracujeme | pr2m = pracujete | pr3m = pracujú | l_m = pracoval | l_ž = pracovala | l_s = pracovalo | l_mn = pracovali | rj_2 = pracuj | rm_1 = pracujme | rm_2 = pracujte | prech = pracujúc | pčinp = pracujúci | spm = pracovanie }} ==== Význam ==== # {{Význam|konať nejakú telesnú alebo duševnú prácu, vykonávať cieľavedomú činnosť}} #* {{Príklad|sk|Počas žatvy museli všetci roľníci '''pracovať''' na poli od skorého rána.}} # {{Význam|vykonávať prácu ako platené povolanie, byť niekde v pracovnom pomere}} #* {{Príklad|sk|Po skončení vysokej školy začal '''pracovať''' vo výskumnom vedeckom ústave.}} # {{Význam|prácou niečo postupne utvárať, budovať, riešiť alebo zdokonaľovať}} #* {{Príklad|sk|Skúsený prekladateľ už niekoľko mesiacov usilovne '''pracuje''' na novej knihe.}} # {{Význam|používať niečo ako nástroj, prostriedok alebo materiál pri svojej práci}} #* {{Príklad|sk|V chemickom laboratóriu musia zamestnanci '''pracovať''' s nebezpečnými látkami veľmi opatrne.}} # {{Význam|vyvíjať verejnú, spoločenskú alebo organizačnú aktivitu v istej oblasti}} #* {{Príklad|sk|Popri svojom zamestnaní už dlhé roky nezištne '''pracuje''' v správnej rade charitatívnej nadácie.}} # {{Príznaky|sk|o strojoch, telesných orgánoch a pod.}} {{Význam|byť v chode, v pohybe, plniť svoju funkciu}} #* {{Príklad|sk|Ťažké priemyselné stroje vo výrobnej hale '''pracovali''' nepretržite vo dne i v noci.}} # {{Príznaky|sk|o materiáloch, látkach a pod.}} {{Význam|podliehať postupným fyzikálnym, chemickým alebo biologickým zmenám}} #* {{Príklad|sk|Čerstvo natiahnutá omietka na stenách novostavby pri schnutí ešte stále '''pracuje'''.}} ==== Synonymá ==== # [[robiť]], [[zarezávať]], [[robotiť]], [[nádenníčiť]], [[robotovať]], [[koňovať]], [[ťahať]], [[drieť]], [[drhnúť]], [[hrdlačiť]], [[hrdlovať]], [[lopotiť]], [[lopotiť|lopotiť sa]], [[chlopotiť|chlopotiť sa]], [[klopotiť|klopotiť sa]], [[plahočiť|plahočiť sa]], [[otročiť]], [[mozoliť]], [[hlušiť]], [[moriť|moriť sa]], [[mordovať|mordovať sa]], [[fachčiť]], [[makať]], [[robkať]] # [[robiť]], [[byť zamestnaný]], [[mať zamestnanie]] # [[robiť]] # [[narábať]], [[robiť]] # [[pôsobiť]], [[byť činný]], [[angažovať|angažovať sa]] # [[fungovať]], [[ísť]], [[bežať]] # — ==== Príbuzné slová ==== {{Zoznam|sk|dopracovať|nadpracovať|napracovať|nepracujúci|odpracovať|opracovať|popracovať|práca|pracovisko|pracovitosť|pracovitý|pracovne|pracovník|pracovníčka|pracovný|pracovňa|pracujúci|pracúvať|pracovávať|prepracovať|pripracovať|rozpracovať|spolupracovať|spracovať|upracovať|vypracovať|zapracovať}} ==== Frázy a idiómy ==== {{Zoznam|sk |pracovať do úmoru |pracovať na sebe |pracovať od svitu do mrku }} ==== Príslovia, úslovia a porekadlá ==== {{Zoznam|sk |čas pracuje pre nás |kto nepracuje, nech neje }} ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=konať telesnú alebo duševnú prácu|preklady= {{P|en|work}}, {{P2|en|labour}} {{P|cs|pracovat}} {{P|fr|travailler}} {{P|hu|dolgozik}} {{P|de|arbeiten}} {{P|pl|pracować}} {{P|ru|работать}}, {{P2|ru|трудиться}} }} {{Preklady|význam=vykonávať prácu ako platené povolanie|preklady= {{P|en|work}}, {{P2|en|be employed}} {{P|cs|pracovat}} {{P|fr|travailler}} {{P|hu|dolgozik}} {{P|de|arbeiten}}, {{P2|de|tätig sein}} {{P|pl|pracować}} {{P|ru|работать}} }} {{Preklady|význam=prácou niečo postupne utvárať, riešiť alebo zdokonaľovať|preklady= {{P|en|work}} {{P|cs|pracovat}} {{P|fr|travailler}} {{P|hu|dolgozik}} {{P|de|arbeiten}} {{P|pl|pracować}} {{P|ru|работать}} }} {{Preklady|význam=používať niečo ako nástroj alebo materiál|preklady= {{P|en|work}}, {{P2|en|handle}}, {{P2|en|operate}} {{P|cs|pracovat}} {{P|fr|travailler}}, {{P2|fr|manipuler}} {{P|hu|dolgozik}}, {{P2|hu|bánik}} {{P|de|arbeiten}}, {{P2|de|umgehen}} {{P|pl|pracować}} {{P|ru|работать}} }} {{Preklady|význam=vyvíjať verejnú alebo spoločenskú aktivitu|preklady= {{P|en|work}}, {{P2|en|be active}} {{P|cs|pracovat}}, {{P2|cs|působit}} {{P|fr|travailler}}, {{P2|fr|œuvrer}} {{P|hu|dolgozik}}, {{P2|hu|tevékenykedik}} {{P|de|arbeiten}}, {{P2|de|wirken}}, {{P2|de|tätig sein}} {{P|pl|pracować}}, {{P2|pl|działać}} {{P|ru|работать}}, {{P2|ru|действовать}} }} {{Preklady|význam=byť v chode, plniť svoju funkciu|preklady= {{P|en|work}}, {{P2|en|run}}, {{P2|en|function}}, {{P2|en|operate}} {{P|cs|pracovat}}, {{P2|cs|fungovat}}, {{P2|cs|běžet}} {{P|fr|fonctionner}}, {{P2|fr|marcher}}, {{P2|fr|travailler}} {{P|hu|működik}}, {{P2|hu|dolgozik}}, {{P2|hu|jár}} {{P|de|arbeiten}}, {{P2|de|funktionieren}}, {{P2|de|laufen}} {{P|pl|pracować}}, {{P2|pl|działać}}, {{P2|pl|funkcjonować}} {{P|ru|работать}}, {{P2|ru|функционировать}}, {{P2|ru|действовать}} }} {{Preklady|význam=podliehať fyzikálnym, chemickým alebo biologickým zmenám|preklady= {{P|en|work}}, {{P2|en|warp}}, {{P2|en|ferment}} {{P|cs|pracovat}} {{P|fr|travailler}} {{P|hu|dolgozik}}, {{P2|hu|vetemedik}}, {{P2|hu|forr}} {{P|de|arbeiten}} {{P|pl|pracować}} {{P|ru|работать}}, {{P2|ru|играть}}, {{P2|ru|деформироваться}} }} === Referencie === <references /> === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|pracovať|2026-10-03}} [[Kategória:Slovenské slovesá]] [[Kategória:Slovenské neprechodné slovesá]] mbkmttqxc7j0gybfuwoqneg80twvzr7 0 50413 220987 198455 2026-10-31T19:30:49Z KormiSKbot 7757 nahrada parametrov sablony 220987 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Etymológia === Z {{Osj|sla-pro|*vesti}}.<ref>{{SESS|viesť|659}}</ref> === Sloveso === * ''nedokonavé'' ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = nedok | pr1j = vediem | pr2j = vedieš | pr3j = vedie | pr1m = vedieme | pr2m = vediete | pr3m = vedú | l_m = viedol | l_ž = viedla | l_s = viedlo | l_mn = viedli | rj_2 = veď | rm_1 = veďme | rm_2 = veďte | prech = vedúc | pčinp = vedúci | ptrp = vedený | spm = vedenie }} Zvratné: {{Sloveso (sk) | vid = nedok | zvr = sa | pr1j = vediem | pr2j = vedieš | pr3j = vedie | pr1m = vedieme | pr2m = vediete | pr3m = vedú | l_m = viedol | l_ž = viedla | l_s = viedlo | l_mn = viedli | rj_2 = veď | rm_1 = veďme | rm_2 = veďte | prech = vedúc | pčinp = vedúci | spm = vedenie }} {{Sloveso (sk) | vid = nedok | zvr = si | pr1j = vediem | pr2j = vedieš | pr3j = vedie | pr1m = vedieme | pr2m = vediete | pr3m = vedú | l_m = viedol | l_ž = viedla | l_s = viedlo | l_mn = viedli | rj_2 = veď | rm_1 = veďme | rm_2 = veďte | prech = vedúc | pčinp = vedúci | spm = vedenie }} ==== Význam ==== # {{Význam|fyzicky usmerňovať pohyb osôb, predmetov alebo technických línií určitým smerom}} ## {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|usmerňovať niečí pohyb držaním, sprevádzaním alebo ukazovaním cesty, prípadne prichádzať s niekým na určené miesto alebo niekoho pod dozorom odvádzať}} ##* {{Príklad|sk|Starý otec každé ráno opatrne '''viedol''' vnuka za ruku až pred bránu základnej školy.}} ## {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|pomocou mechanizmu, nástroja alebo rukou ovládať a usmerňovať pohyb niečoho žiadaným smerom}} ##* {{Príklad|sk|Skúsený kapitán bezpečne '''viedol''' nákladnú loď pomedzi nebezpečné pobrežné útesy.}} ## {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|vymedzovať smer a polohu niečoho technickým prostriedkom, budovať líniovú stavbu alebo dopravovať médium potrubím či vodičom}} ##* {{Príklad|sk|Stavební inžinieri sa rozhodli '''viesť''' trasu novej diaľnice mimo husto obývaného územia mesta.}} # {{Príznaky|sk|prech.|fyz.}} {{Význam|byť vodičom energie, prenášať teplo, elektrický prúd alebo zvuk}} #* {{Príklad|sk|Meď veľmi dobre '''vedie''' elektrický prúd, a preto sa hojne využíva v elektrotechnike.}} # {{Význam|určovať priestorové smerovanie, ukazovať smer k cieľu alebo spieť k istému následku}} ## {{Príznaky|sk|neprech.}} {{Význam|smerovať do určitého priestoru, spájať dve miesta alebo byť obrátený istým smerom}} ##* {{Príklad|sk|Úzke kamenné schody z nádvoria '''viedli''' priamo do starej hradnej pivnice.}} ## {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|ukazovať niekomu smer k cieľu, prípadne byť vnútornou pohnútkou, motívom alebo popudom k istému konaniu}} ##* {{Príklad|sk|Mladého vedca pri náročnom bádani neustále '''viedla''' neuhasiteľná túžba po poznaní.}} ## {{Príznaky|sk|neprech.}} {{Význam|mať niečo za následok, vyvolávať určitý stav alebo záver}} ##* {{Príklad|sk|Dlhodobé politické rozpory v krajine napokon nevyhnutne '''viedli''' k hlbokej vládnej kríze.}} # {{Význam|riadiť chod organizácie, odborne usmerňovať kolektív alebo spravovať úradnú agendu}} ## {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|stáť na čele niečoho, riadiť a organizovať prácu, inštitúciu alebo kolektívnu činnosť}} ##* {{Príklad|sk|Po odchode zakladateľa do dôchodku začal rodinný podnik úspešne '''viesť''' jeho najstarší syn.}} ## {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|výchovne a odborne usmerňovať, formovať niekoho s určitým zámerom}} ##* {{Príklad|sk|Rodičia sa už od útleho detstva snažili '''viesť''' svoje deti k skromnosti, čistote a poriadku.}} ## {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|mať na starosti priebežné zaznamenávanie údajov ako súčasť administratívnej agendy}} ##* {{Príklad|sk|Každý obchodník je zo zákona povinný '''viesť''' o svojich príjmoch a výdavkoch presné účtovníctvo.}} # {{Príznaky|sk|neprech.}} {{Význam|mať vedúce postavenie v súťaži, hlasovaní alebo hodnotení, vyhrávať nad súperom}} #* {{Príklad|sk|Domáce hokejové mužstvo už po prvej tretine zápasu '''viedlo''' nad svojím súperom.}} # {{Príznaky|sk|zvr. sa}} {{Význam|kráčať spolu s niekým a navzájom sa pritom držať}} #* {{Príklad|sk|Mladí zaľúbenci '''sa''' po večernom nábreží pomaly '''viedli''' za ruky.}} # {{Príznaky|sk|zvr. sa|neos.}} {{Význam|ocitať sa v istých životných podmienkach, dariť sa niekomu nejako}} #* {{Príklad|sk|Po presťahovaní do nového mesta '''sa''' celej našej rodine '''viedlo''' prekvapivo dobre.}} # {{Príznaky|sk|zvr. si|arch.|zastaráv.}} {{Význam|istým spôsobom sa správať, konať, počínať si}} #* {{Príklad|sk|Aj v cudzom svete '''si''' mládenec vždy statočne a hrdo '''viedol'''.}} ==== Synonymá ==== # — ## [[privádzať]], [[odvádzať]], [[eskortovať]], [[vodiť]], [[sprevádzať]], [[dirigovať]], [[šikovať]], [[šupovať]], [[navigovať]], [[vliecť]] ## [[riadiť]], [[ovládať]], [[karovať]], [[kerovať]], [[kormidlovať]], [[kočírovať]] ## [[rozvádzať]], [[ťahať]], [[rysovať]] # [[vodiť]], [[prenášať]] # — ## [[smerovať]], [[ústiť]], [[vyúsťovať]], [[ísť]] ## [[byť vodidlom]], [[privádzať]], [[pobádať]], [[nabádať]], [[podnecovať]], [[hnať]], [[nutkať]], [[dirigovať]] ## [[spôsobovať]], [[smerovať]], [[spieť]], [[dospievať]], [[vyvíjať|vyvíjať sa]], [[postupovať]] # — ## [[spravovať]], [[riadiť]], [[usmerňovať]], [[dirigovať]], [[byť riaditeľom]], [[robiť riaditeľa]], [[byť šéfom]], [[robiť šéfa]], [[riaditeľovať]], [[šéfovať]], [[administrovať]], [[zavedovať]] ## [[vychovávať]], [[trénovať]], [[usmerňovať]] ## [[evidovať]], [[zaznamenávať]] # [[vyhrávať]], [[víťaziť]], [[mať prevahu]], [[triumfovať]], [[byť na čele]], [[vynikať]], [[excelovať]], [[prečnievať]], [[prevyšovať]], [[presahovať]], [[predvodiť]], [[vyznamenávať|vyznamenávať sa]], [[viesť prvé husle]], [[hrať prím]], [[blýskať|blýskať sa]], [[žiariť]] # [[držať|držať sa]], [[kráčať]] # [[mať|mať sa]], [[vodiť|vodiť sa]], [[dariť|dariť sa]] # [[počínať|počínať si]], [[správať|správať sa]], [[konať]] ==== Príbuzné slová ==== {{Zoznam|sk|doviesť|dôvod|naviesť|návod|obvod|odviesť|odvod|podviesť|podvod|poviesť|pôvod|predviesť|previesť|prevod|priviesť|prívod|rozviesť|rozvod|sprievod|uviesť|úvod|vedenie|vedúci|vodiť|voviesť|vyviesť|vývod|zaviesť|závod|zviesť|zvod}} ==== Slovné spojenia ==== {{Zoznam|sk |viesť exekúciu |viesť loptu |viesť osamelý život |viesť osobný dozor |viesť priamku |viesť puk |viesť reč |viesť spor |viesť svoje |viesť usporiadaný život |viesť vzorný život }} ==== Frázy a idiómy ==== {{Zoznam|sk |ísť, kam koho oči vedú |ísť, kam oči vedú |viesť niekoho k oltáru |viesť niekoho na povrázku |viesť niekoho v evidencii |viesť niekoho za nos |viesť niekoho životom |viesť niekomu vodu na mlyn |viesť niečo v evidencii |viesť ostré hranice |viesť predok |viesť presné hranice |viesť prím |viesť si niekoho k oltáru |viesť veľký dom }} ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=usmerňovať pohyb držaním alebo sprevádzaním|preklady= {{P|en|lead}}, {{P2|en|guide}}, {{P2|en|escort}}, {{P2|en|take}} {{P|cs|vést}} {{P|fr|mener}}, {{P2|fr|conduire}}, {{P2|fr|guider}} {{P|hu|vezet}}, {{P2|hu|kísér}} {{P|de|führen}}, {{P2|de|leiten}}, {{P2|de|geleiten}} {{P|pl|prowadzić}}, {{P2|pl|wieść}} {{P|ru|вести}} }} {{Preklady|význam=ovládať a usmerňovať pohyb vozidla alebo nástroja|preklady= {{P|en|drive}}, {{P2|en|steer}}, {{P2|en|pilot}}, {{P2|en|guide}} {{P|cs|řídit}}, {{P2|cs|vést}} {{P|fr|conduire}}, {{P2|fr|piloter}}, {{P2|fr|manier}} {{P|hu|vezet}}, {{P2|hu|irányít}} {{P|de|steuern}}, {{P2|de|lenken}}, {{P2|de|führen}} {{P|pl|prowadzić}}, {{P2|pl|kierować}} {{P|ru|вести}}, {{P2|ru|водить}}, {{P2|ru|управлять}} }} {{Preklady|význam=vymedzovať smer potrubia, kábla alebo stavby|preklady= {{P|en|lay}}, {{P2|en|run}}, {{P2|en|route}}, {{P2|en|draw}} {{P|cs|vést}} {{P|fr|faire passer}}, {{P2|fr|acheminer}}, {{P2|fr|tracer}} {{P|hu|vezet}}, {{P2|hu|fektet}}, {{P2|hu|húz}} {{P|de|legen}}, {{P2|de|führen}}, {{P2|de|leiten}}, {{P2|de|ziehen}} {{P|pl|prowadzić}}, {{P2|pl|ciągnąć}} {{P|ru|прокладывать}}, {{P2|ru|проводить}}, {{P2|ru|вести}} }} {{Preklady|význam=byť vodičom energie, prenášať teplo alebo elektrinu|preklady= {{P|en|conduct}}, {{P2|en|transmit}} {{P|cs|vést}} {{P|fr|conduire}}, {{P2|fr|transmettre}} {{P|hu|vezet}} {{P|de|leiten}} {{P|pl|przewodzić}} {{P|ru|проводить}} }} {{Preklady|význam=smerovať do priestoru, spájať dve miesta|preklady= {{P|en|lead}}, {{P2|en|go}}, {{P2|en|run}} {{P|cs|vést}}, {{P2|cs|směřovat}} {{P|fr|mener}}, {{P2|fr|conduire}}, {{P2|fr|donner}} {{P|hu|vezet}}, {{P2|hu|nyílik}} {{P|de|führen}}, {{P2|de|gehen}} {{P|pl|prowadzić}}, {{P2|pl|wieść}} {{P|ru|вести}}, {{P2|ru|выходить}} }} {{Preklady|význam=ukazovať smer k cieľu, byť pohnútkou alebo motívom|preklady= {{P|en|lead}}, {{P2|en|guide}}, {{P2|en|drive}}, {{P2|en|prompt}} {{P|cs|vést}} {{P|fr|guider}}, {{P2|fr|mener}}, {{P2|fr|pousser}} {{P|hu|vezet}}, {{P2|hu|vezérel}}, {{P2|hu|késztet}} {{P|de|führen}}, {{P2|de|leiten}}, {{P2|de|treiben}}, {{P2|de|bewegen}} {{P|pl|prowadzić}}, {{P2|pl|kierować}}, {{P2|pl|skłaniać}} {{P|ru|вести}}, {{P2|ru|руководить}}, {{P2|ru|побуждать}} }} {{Preklady|význam=mať za následok, vyvolávať stav|preklady= {{P|en|lead}}, {{P2|en|result}}, {{P2|en|conduce}} {{P|cs|vést}} {{P|fr|mener}}, {{P2|fr|conduire}}, {{P2|fr|aboutir}} {{P|hu|vezet}} {{P|de|führen}} {{P|pl|prowadzić}}, {{P2|pl|doprowadzać}} {{P|ru|вести}}, {{P2|ru|приводить}} }} {{Preklady|význam=stáť na čele niečoho, riadiť a organizovať|preklady= {{P|en|run}}, {{P2|en|manage}}, {{P2|en|head}}, {{P2|en|chair}} {{P|cs|vést}}, {{P2|cs|řídit}} {{P|fr|diriger}}, {{P2|fr|gérer}}, {{P2|fr|mener}}, {{P2|fr|présider}} {{P|hu|vezet}}, {{P2|hu|irányít}} {{P|de|leiten}}, {{P2|de|führen}} {{P|pl|prowadzić}}, {{P2|pl|kierować}} {{P|ru|вести}}, {{P2|ru|руководить}}, {{P2|ru|возглавлять}} }} {{Preklady|význam=výchovne a odborne usmerňovať|preklady= {{P|en|guide}}, {{P2|en|coach}}, {{P2|en|train}}, {{P2|en|bring up}} {{P|cs|vést}}, {{P2|cs|usměrňovat}} {{P|fr|guider}}, {{P2|fr|entraîner}}, {{P2|fr|éduquer}} {{P|hu|vezet}}, {{P2|hu|nevel}}, {{P2|hu|irányít}} {{P|de|führen}}, {{P2|de|anleiten}}, {{P2|de|erziehen}}, {{P2|de|trainieren}} {{P|pl|prowadzić}}, {{P2|pl|wychowywać}} {{P|ru|вести}}, {{P2|ru|воспитывать}}, {{P2|ru|тренировать}} }} {{Preklady|význam=priebežne zaznamenávať údaje, evidovať|preklady= {{P|en|keep}}, {{P2|en|maintain}} {{P|cs|vést}} {{P|fr|tenir}} {{P|hu|vezet}} {{P|de|führen}} {{P|pl|prowadzić}} {{P|ru|вести}} }} {{Preklady|význam=mať vedúce postavenie v súťaži alebo hlasovaní|preklady= {{P|en|lead}}, {{P2|en|be ahead}}, {{P2|en|be winning}} {{P|cs|vést}} {{P|fr|mener}}, {{P2|fr|être en tête}} {{P|hu|vezet}} {{P|de|führen}}, {{P2|de|in Führung liegen}} {{P|pl|prowadzić}}, {{P2|pl|przodować}} {{P|ru|вести}}, {{P2|ru|лидировать}} }} {{Preklady|význam=dariť sa niekomu nejako|preklady= {{P|en|fare}}, {{P2|en|get on}}, {{P2|en|do}} {{P|cs|vést se}}, {{P2|cs|dařit se}} {{P|fr|aller}}, {{P2|fr|se porter}} {{P|hu|sora van}}, {{P2|hu|megy a sora}}, {{P2|hu|boldogul}} {{P|de|ergehen}}, {{P2|de|gehen}} {{P|pl|powodzić się}}, {{P2|pl|wieść się}} {{P|ru|житься}}, {{P2|ru|идти}} }} === Referencie === <references /> === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|viesť|2026-10-05}} [[Kategória:Slovenské slovesá]] 04d1943x5fb4xjui9qf3rzm4r6unufs 0 50414 220945 198456 2026-10-31T19:30:14Z KormiSKbot 7757 nahrada parametrov sablony 220945 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Etymológia === Z {{Osj|sla-pro|*pozьrěti}}, synchrónne analyzovateľné ako {{Odkaz|sk|po-}} + {{Odkaz|sk|zrieť}}.<ref>{{SESS|zrieť²|689}}</ref> === Sloveso === * ''dokonavé'' ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = dok | pr1j = pozriem | pr2j = pozrieš | pr3j = pozrie | pr1m = pozrieme | pr2m = pozriete | pr3m = pozrú | l_m = pozrel | l_ž = pozrela | l_s = pozrelo | l_mn = pozreli | rj_2 = pozri | rm_1 = pozrime | rm_2 = pozrite | prech = pozrúc | pčinm = pozrevší | ptrp = pozretý | spm = pozretie }} Zvratné: {{Sloveso (sk) | vid = dok | zvr = sa | pr1j = pozriem | pr2j = pozrieš | pr3j = pozrie | pr1m = pozrieme | pr2m = pozriete | pr3m = pozrú | l_m = pozrel | l_ž = pozrela | l_s = pozrelo | l_mn = pozreli | rj_2 = pozri | rm_1 = pozrime | rm_2 = pozrite | prech = pozrúc | pčinm = pozrevší | spm = pozretie }} {{Sloveso (sk) | vid = dok | zvr = si | pr1j = pozriem | pr2j = pozrieš | pr3j = pozrie | pr1m = pozrieme | pr2m = pozriete | pr3m = pozrú | l_m = pozrel | l_ž = pozrela | l_s = pozrelo | l_mn = pozreli | rj_2 = pozri | rm_1 = pozrime | rm_2 = pozrite | prech = pozrúc | pčinm = pozrevší | spm = pozretie }} ==== Význam ==== # {{Význam|zrakom vnímať, prezerať si alebo zisťovať niečo}} ## {{Príznaky|sk|neprech.|alebo|zvr. sa}} {{Význam|uprieť, obrátiť zrak istým smerom}} ##* {{Príklad|sk|Pred odchodom z domu '''sa''' ešte raz '''pozrela''' do zrkadla v predsieni.}} ## {{Príznaky|sk|prech.|alebo|neprech.|alebo|zvr. sa|alebo|zvr. si}} {{Význam|zrakom dôkladnejšie preskúmať, prezrieť si niekoho alebo niečo}} ##* {{Príklad|sk|Skúsený majster '''si''' prišiel osobne '''pozrieť''' našu dokončenú stolársku prácu.}} ## {{Príznaky|sk|neprech.|alebo|zvr. sa}} {{Význam|zrakom, pohľadom niečo zistiť alebo overiť}} ##* {{Príklad|sk|Gazdiná odbehla do kuchyne '''pozrieť''', či zemiaky v hrnci už nevrú.}} ## {{Príznaky|sk|prech.|alebo|neprech.|alebo|zvr. sa}} {{Význam|pohľadom alebo prieskumom sa pokúsiť niečo či niekoho nájsť}} ##* {{Príklad|sk|Otec išiel '''pozrieť''' do starého kufra na povale, či v ňom nenájde rodinné doklady.}} ## {{Príznaky|sk|prech.|alebo|neprech.}} {{Význam|zbežne prečítať, oboznámiť sa s obsahom textu či záznamu}} ##* {{Príklad|sk|Ráno pri káve '''sa''' len letmo '''pozrel''' do čerstvých denných novín.}} # {{Príznaky|sk|prech.|alebo|neprech.|alebo|zvr. sa}} {{Význam|prísť alebo ísť niekam s cieľom niekoho navštíviť alebo niečo vidieť}} #* {{Príklad|sk|Cez víkend sme išli '''pozrieť''' chorého starého otca do krajskej nemocnice.}} # {{Význam|zamerať na niekoho alebo niečo svoju myseľ, záujem alebo odborný úsudok}} ## {{Príznaky|sk|prech.|alebo|neprech.|alebo|zvr. sa}} {{Význam|obrátiť na niekoho alebo niečo svoju pozornosť, venovať niekomu záujem}} ##* {{Príklad|sk|Od toľkej pýchy '''sa''' na bývalých spolužiakov na ulici už ani '''nepozrie'''.}} ## {{Príznaky|sk|neprech.|alebo|zvr. sa|alebo|zvr. si}} {{Význam|odborne preskúmať, opraviť, prípadne rozumovo posúdiť a zhodnotiť}} ##* {{Príklad|sk|Na celý spor '''sa''' musíme '''pozrieť''' predovšetkým triezvo a celkom nezaujato.}} # {{Príznaky|sk|zvr. sa|hovor.|expr.}} {{Význam|energicky sa proti niečomu postaviť, zasiahnuť, ozvať sa}} #* {{Príklad|sk|To by sme '''sa''' veru '''pozreli''', či nám bez povolenia vyrúbu stromy v záhrade!}} ==== Synonymá ==== # — ## [[podívať|podívať sa]], [[uprieť zrak]], [[zahľadieť|zahľadieť sa]], [[obzrieť|obzrieť sa]], [[kuknúť]], [[kuknúť|kuknúť sa]], [[zhliadnuť]], [[pohliadnuť]], [[vzhliadnuť]], [[vzozrieť]], [[vyzrieť]], [[vykuknúť]], [[vyziznúť]], [[porozhliadnuť|porozhliadnuť sa]], [[zazrieť]], [[fľochnúť]], [[zíznuť]], [[zagániť]], [[bľusknúť]], [[mrknúť]], [[mrknúť|mrknúť sa]], [[nazrieť]], [[nakuknúť]], [[zablýskať očami]], [[zaiskriť očami]], [[šibnúť očkom]], [[hodiť očkom]], [[šmihnúť]], [[vyvaliť oči]], [[vytreštiť oči]], [[vypleštiť oči]], [[vypúliť oči]], [[vygúliť oči]] ## [[podívať|podívať sa]], [[obzrieť]], [[obzrieť|obzrieť si]], [[prezrieť]], [[prezrieť|prezrieť si]], [[poprezerať|poprezerať si]], [[popozerať]], [[popozerať|popozerať sa]], [[poobzerať]], [[poobzerať|poobzerať si]], [[poprezerať]], [[premerať]], [[obmrknúť|obmrknúť si]], [[obkuknúť]], [[obkuknúť|obkuknúť si]], [[obhliadnuť]], [[obhliadnuť|obhliadnuť si]], [[poobhliadnuť]], [[poobhliadnuť|poobhliadnuť si]], [[porozhliadnuť|porozhliadnuť sa]], [[prizrieť|prizrieť sa]], [[zaprizerať|zaprizerať sa]] ## [[podívať|podívať sa]], [[presvedčiť|presvedčiť sa]], [[zistiť]], [[overiť]] ## [[podívať|podívať sa]], [[pohľadať]], [[popozerať|popozerať sa]] ## [[nazrieť]], [[nahliadnuť]], [[nakuknúť]] # [[navštíviť]], [[ísť na návštevu]], [[prísť na návštevu]], [[podívať|podívať sa]], [[opáčiť]], [[ponavštevovať]], [[prividieť]] # — ## [[všimnúť|všimnúť si]], [[podívať|podívať sa]] ## [[posúdiť]], [[preskúmať]], [[zhodnotiť]], [[ohodnotiť]], [[oceniť]], [[kvalifikovať]], [[recenzovať]], [[klasifikovať]], [[oklasifikovať]], [[odhadnúť]], [[zvážiť]], [[uvážiť]], [[podívať|podívať sa]], [[usúdiť]] # [[postaviť|postaviť sa]], [[zasiahnuť]], [[ozvať|ozvať sa]] ==== Príbuzné slová ==== {{Zoznam|sk|pozerať|pozerávať|pozor|pozri|zrieť}} ==== Frázy a idiómy ==== {{Zoznam|sk |hrôza pozrieť |na seba sa pozri |nemôcť niekomu pozrieť do očí |nemôcť sa niekomu pozrieť do očí |pozrieť na niekoho cez plece |pozrieť niekomu do očí |pozrieť niekomu do tváre |pozrieť niekomu na prsty |pozrieť niekomu na zuby |pozrieť niekomu na zúbok |pozrieť niečomu do očí |pozrieť niečomu do tváre |pozrieť niečomu na zuby |pozrieť niečomu na zúbok |pozrieť pravde do očí |pozrieť sa na niekoho cez plece |pozrieť sa niekomu do očí |pozrieť sa niekomu do tváre |pozrieť sa niekomu na prsty |pozrieť sa niekomu na zuby |pozrieť sa niekomu na zúbok |pozrieť sa niečomu do očí |pozrieť sa niečomu do tváre |pozrieť sa niečomu na zuby |pozrieť sa niečomu na zúbok |pozrieť sa pravde do očí |pozrieť sa skutočnosti do tváre |pozrieť skutočnosti do tváre |radosť na niekoho pozrieť |radosť na niečo pozrieť |radosť pozrieť |strach pozrieť }} ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=uprieť, obrátiť zrak istým smerom|preklady= {{P|en|look}}, {{P2|en|glance}}, {{P2|en|peer}} {{P|cs|podívat se}}, {{P2|cs|pohlédnout}} {{P|fr|regarder}}, {{P2|fr|jeter un coup d'œil}} {{P|hu|néz}}, {{P2|hu|ránéz}}, {{P2|hu|megnéz}}, {{P2|hu|pillant}} {{P|de|schauen}}, {{P2|de|blicken}}, {{P2|de|sehen}}, {{P2|de|gucken}} {{P|pl|spojrzeć}}, {{P2|pl|popatrzeć}}, {{P2|pl|zerknąć}} {{P|ru|посмотреть}}, {{P2|ru|взглянуть}}, {{P2|ru|глянуть}} }} {{Preklady|význam=zrakom dôkladnejšie preskúmať, prezrieť si|preklady= {{P|en|look at}}, {{P2|en|examine}}, {{P2|en|inspect}}, {{P2|en|view}} {{P|cs|prohlédnout si}}, {{P2|cs|podívat se}} {{P|fr|regarder}}, {{P2|fr|examiner}}, {{P2|fr|visiter}} {{P|hu|megnéz}}, {{P2|hu|megtekint}}, {{P2|hu|szemügyre vesz}} {{P|de|ansehen}}, {{P2|de|anschauen}}, {{P2|de|besichtigen}}, {{P2|de|betrachten}} {{P|pl|obejrzeć}}, {{P2|pl|przyjrzeć się}} {{P|ru|осмотреть}}, {{P2|ru|посмотреть}}, {{P2|ru|рассмотреть}} }} {{Preklady|význam=zrakom niečo zistiť alebo overiť|preklady= {{P|en|see}}, {{P2|en|check}}, {{P2|en|look}} {{P|cs|podívat se}}, {{P2|cs|zjistit}} {{P|fr|voir}}, {{P2|fr|vérifier}}, {{P2|fr|regarder}} {{P|hu|megnéz}}, {{P2|hu|utánanéz}} {{P|de|nachsehen}}, {{P2|de|nachschauen}}, {{P2|de|sehen}} {{P|pl|sprawdzić}}, {{P2|pl|zobaczyć}}, {{P2|pl|zajrzeć}} {{P|ru|посмотреть}}, {{P2|ru|проверить}} }} {{Preklady|význam=pohľadom alebo prieskumom sa pokúsiť niečo nájsť|preklady= {{P|en|look for}}, {{P2|en|search}}, {{P2|en|check}} {{P|cs|podívat se}}, {{P2|cs|pohledat}} {{P|fr|chercher}}, {{P2|fr|regarder}} {{P|hu|megnéz}}, {{P2|hu|keres}}, {{P2|hu|szétnéz}} {{P|de|nachsehen}}, {{P2|de|suchen}}, {{P2|de|Umschau halten}} {{P|pl|poszukać}}, {{P2|pl|rozejrzeć się}}, {{P2|pl|zajrzeć}} {{P|ru|посмотреть}}, {{P2|ru|поискать}} }} {{Preklady|význam=zbežne prečítať, nazrieť do textu|preklady= {{P|en|look into}}, {{P2|en|glance through}}, {{P2|en|check}}, {{P2|en|see}} {{P|cs|podívat se}}, {{P2|cs|nahlédnout}} {{P|fr|consulter}}, {{P2|fr|parcourir}}, {{P2|fr|voir}} {{P|hu|belenéz}}, {{P2|hu|megnéz}} {{P|de|hineinsehen}}, {{P2|de|nachschlagen}}, {{P2|de|siehe}} {{P|pl|zajrzeć}}, {{P2|pl|zobaczyć}} {{P|ru|заглянуть}}, {{P2|ru|посмотреть}} }} {{Preklady|význam=ísť alebo prísť niekoho navštíviť alebo niečo vidieť|preklady= {{P|en|visit}}, {{P2|en|go to see}}, {{P2|en|come to see}}, {{P2|en|check out}} {{P|cs|podívat se}}, {{P2|cs|navštívit}} {{P|fr|aller voir}}, {{P2|fr|venir voir}}, {{P2|fr|rendre visite}} {{P|hu|meglátogat}}, {{P2|hu|megnéz}} {{P|de|besuchen}}, {{P2|de|aufsuchen}}, {{P2|de|ansehen}} {{P|pl|odwiedzić}}, {{P2|pl|zobaczyć}} {{P|ru|навестить}}, {{P2|ru|посмотреть}}, {{P2|ru|повидать}} }} {{Preklady|význam=obrátiť na niekoho pozornosť, všimnúť si|preklady= {{P|en|look at}}, {{P2|en|pay attention}}, {{P2|en|notice}} {{P|cs|podívat se}}, {{P2|cs|všimnout si}} {{P|fr|regarder}}, {{P2|fr|faire attention}} {{P|hu|ránéz}}, {{P2|hu|figyel}}, {{P2|hu|észrevesz}} {{P|de|ansehen}}, {{P2|de|beachten}} {{P|pl|spojrzeć}}, {{P2|pl|zwrócić uwagę}} {{P|ru|посмотреть}}, {{P2|ru|обратить внимание}} }} {{Preklady|význam=odborne preskúmať alebo rozumovo posúdiť|preklady= {{P|en|look at}}, {{P2|en|examine}}, {{P2|en|consider}}, {{P2|en|view}} {{P|cs|podívat se}}, {{P2|cs|posoudit}}, {{P2|cs|prozkoumat}} {{P|fr|examiner}}, {{P2|fr|considérer}}, {{P2|fr|envisager}} {{P|hu|megnéz}}, {{P2|hu|megvizsgál}}, {{P2|hu|szemlél}} {{P|de|ansehen}}, {{P2|de|prüfen}}, {{P2|de|betrachten}} {{P|pl|spojrzeć}}, {{P2|pl|zbadać}}, {{P2|pl|rozważyć}} {{P|ru|посмотреть}}, {{P2|ru|рассмотреть}}, {{P2|ru|оценить}} }} === Referencie === <references /> === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|pozrieť|2026-10-05}} [[Kategória:Slovenské slovesá]] 7iz406zspixmkqntsdf1cmewwza8iw6 0 50417 220954 198466 2026-10-31T19:30:23Z KormiSKbot 7757 nahrada parametrov sablony 220954 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Etymológia === Z {{Osj|sla-pro|*prijęti}}, synchrónne analyzovateľné ako {{Odkaz|sk|pri-}} + {{Odkaz|sk|jať}}.<ref>{{SESS|jať|241}}</ref> === Sloveso === * ''dokonavé'' ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = dok | pr1j = prijmem | pr2j = prijmeš | pr3j = prijme | pr1m = prijmeme | pr2m = prijmete | pr3m = prijmú | l_m = prijal | l_ž = prijala | l_s = prijalo | l_mn = prijali | rj_2 = prijmi | rm_1 = prijmime | rm_2 = prijmite | prech = prijmúc | pčinm = prijavší | ptrp = prijatý | spm = prijatie }} Zvratné: {{Sloveso (sk) | vid = dok | zvr = sa | pr1j = prijmem | pr2j = prijmeš | pr3j = prijme | pr1m = prijmeme | pr2m = prijmete | pr3m = prijmú | l_m = prijal | l_ž = prijala | l_s = prijalo | l_mn = prijali | rj_2 = prijmi | rm_1 = prijmime | rm_2 = prijmite | prech = prijmúc | pčinm = prijavší | spm = prijatie }} ==== Význam ==== # {{Význam|vziať si alebo uchopiť to, čo niekto dáva, ponúka či podáva}} ## {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|vziať si ponúkanú, dávanú alebo udeľovanú vec, prevziať niečo do vlastníctva, opatery a podobne}} ##* {{Príklad|sk|Zaslúžilý umelec '''prijal''' z rúk prezidenta vysoké štátne vyznamenanie.}} ## {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|chytiť, uchopiť podávanú časť tela na znak pozdravu, opory alebo súhlasu}} ##* {{Príklad|sk|Pri vstupe do sály zdvorilo '''prijala''' jeho podávanú ruku.}} # {{Význam|prejaviť súhlas, vnútorný postoj k niečomu alebo prevziať na seba istú úlohu}} ## {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|vziať na vedomie a zaujať k tomu určitý vnútorný postoj, zareagovať na informáciu či prejav}} ##* {{Príklad|sk|Správu o jeho nečakanom odchode '''prijali''' všetci kolegovia s hlbokým porozumením.}} ## {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|prejaviť súhlas s niečím, prikloniť sa k niečomu, uznať alebo hlasovaním schváliť}} ##* {{Príklad|sk|Parlament po dlhej a búrlivej rozprave napokon '''prijal''' navrhovaný ústavný zákon.}} ## {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|ujať sa nejakej funkcie, prevziať na seba povinnosť alebo pracovné zaradenie}} ##* {{Príklad|sk|Po krátkom váhaní napokon '''prijal''' ponúkanú funkciu predsedu správnej rady.}} # {{Význam|uvítať prichádzajúceho alebo začleniť niekoho do istého spoločenstva, rodiny či inštitúcie}} ## {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|uvítať, privítať prichádzajúceho určitým spôsobom}} ##* {{Príklad|sk|Domáci pán '''prijal''' vzácnych zahraničných hostí veľmi vľúdne a s otvoreným náručím.}} ## {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|pripustiť k sebe na (zvyčajne oficiálnu, úradnú) návštevu, poskytnúť niekomu rozhovor alebo audienciu}} ##* {{Príklad|sk|Zástupcov nespokojných odborárov dnes oficiálne '''prijal''' minister financií.}} ## {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|vziať niekoho k sebe do rodiny, opatery či bývania, začleniť do blízkeho okruhu}} ##* {{Príklad|sk|Bezdetní manželia sa rozhodli '''prijať''' opustené dieťa z detského domova za svoje.}} ## {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|dovoliť niekomu vstúpiť do inštitúcie, organizácie či školy, prípadne vziať a zaradiť niekoho na pracovné miesto}} ##* {{Príklad|sk|Po úspešnom zvládnutí talentových skúšok ho '''prijali''' na vysokú školu múzických umení.}} # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|pojať do seba, vstrebať, pohltiť}} #* {{Príklad|sk|Vyschnutá poľnohospodárska pôda po dlhom suchu dychtivo '''prijala''' výdatnú dažďovú vlahu.}} # {{Príznaky|sk|prech.|zastaráv.|kniž.}} {{Význam|nadobudnúť, dostať určitý vonkajší tvar, podobu alebo výraz}} #* {{Príklad|sk|Pri spomienke na detstvo jej tvár zrazu '''prijala''' výraz tichej nežnosti.}} # {{Príznaky|sk|zvr. sa|o rastlinách}} {{Význam|zapustiť korene po zasadení či presadení a začať rásť}} #* {{Príklad|sk|Všetky na jar vysadené ovocné stromčeky '''sa''' v úrodnej záhradnej pôde dobre '''prijali'''.}} ==== Synonymá ==== # — ## [[vziať]], [[prevziať]], [[prebrať]], [[dostať]], [[zobrať]] ## [[chytiť]], [[uchopiť]], [[stisnúť]] # — ## [[vziať na vedomie]], [[zareagovať]] ## [[akceptovať]], [[schváliť]], [[odsúhlasiť]], [[uznať]], [[pristúpiť]], [[osvojiť|osvojiť si]] ## [[ujať|ujať sa]], [[prevziať]], [[prebrať]], [[zaujať]], [[podujať|podujať sa]], [[zaviazať|zaviazať sa]] # — ## [[uvítať]], [[privítať]] ## [[poskytnúť audienciu]], [[pripustiť]] ## [[vziať]], [[prichýliť]], [[začleniť]] ## [[zamestnať]], [[zapísať]], [[zaradiť]] # [[absorbovať]], [[vstrebať]], [[pohltiť]], [[vsiaknuť]], [[pojať]] # [[nadobudnúť]], [[dostať]], [[získať]], [[vziať na seba]] # [[ujať|ujať sa]], [[zakoreniť|zakoreniť sa]], [[uchytiť|uchytiť sa]] ==== Príbuzné slová ==== {{Zoznam|sk|jať|prijatie|prijateľný|prijímač|prijímanie|prijímať|prijímateľ|príjem|príjemca|príjemný}} ==== Slovné spojenia ==== {{Zoznam|sk |prijať dieťa za svoje |prijať krst }} ==== Frázy a idiómy ==== {{Zoznam|sk |prijať niekoho na milosť |prijať niečiu ruku |prijať ruku }} ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=vziať si ponúkanú vec, prevziať|preklady= {{P|en|accept}}, {{P2|en|receive}}, {{P2|en|take}} {{P|cs|přijmout}} {{P|fr|accepter}}, {{P2|fr|recevoir}} {{P|hu|elfogad}}, {{P2|hu|átvesz}} {{P|de|annehmen}}, {{P2|de|entgegennehmen}}, {{P2|de|empfangen}} {{P|pl|przyjąć}} {{P|ru|принять}} }} {{Preklady|význam=uchopiť podávanú časť tela|preklady= {{P|en|take}}, {{P2|en|accept}} {{P|cs|přijmout}}, {{P2|cs|uchopit}} {{P|fr|prendre}}, {{P2|fr|accepter}} {{P|hu|elfogad}}, {{P2|hu|megfog}} {{P|de|ergreifen}}, {{P2|de|nehmen}}, {{P2|de|annehmen}} {{P|pl|przyjąć}}, {{P2|pl|ująć}} {{P|ru|принять}}, {{P2|ru|взять}} }} {{Preklady|význam=vziať na vedomie a zaujať vnútorný postoj|preklady= {{P|en|receive}}, {{P2|en|take}} {{P|cs|přijmout}} {{P|fr|accueillir}}, {{P2|fr|recevoir}}, {{P2|fr|prendre}} {{P|hu|fogad}} {{P|de|aufnehmen}}, {{P2|de|entgegennehmen}} {{P|pl|przyjąć}} {{P|ru|принять}}, {{P2|ru|воспринять}} }} {{Preklady|význam=prejaviť súhlas, akceptovať, schváliť|preklady= {{P|en|accept}}, {{P2|en|adopt}}, {{P2|en|pass}}, {{P2|en|approve}} {{P|cs|přijmout}}, {{P2|cs|schválit}} {{P|fr|accepter}}, {{P2|fr|adopter}}, {{P2|fr|approuver}} {{P|hu|elfogad}}, {{P2|hu|jóváhagy}}, {{P2|hu|megszavaz}} {{P|de|annehmen}}, {{P2|de|akzeptieren}}, {{P2|de|verabschieden}} {{P|pl|przyjąć}}, {{P2|pl|zaakceptować}}, {{P2|pl|uchwalić}} {{P|ru|принять}}, {{P2|ru|одобрить}}, {{P2|ru|утвердить}} }} {{Preklady|význam=ujať sa funkcie, prevziať povinnosť|preklady= {{P|en|accept}}, {{P2|en|assume}}, {{P2|en|take on}}, {{P2|en|take up}} {{P|cs|přijmout}}, {{P2|cs|ujmout se}} {{P|fr|accepter}}, {{P2|fr|assumer}}, {{P2|fr|prendre}} {{P|hu|elvállal}}, {{P2|hu|átvesz}}, {{P2|hu|elfogad}} {{P|de|annehmen}}, {{P2|de|übernehmen}}, {{P2|de|antreten}} {{P|pl|przyjąć}}, {{P2|pl|objąć}} {{P|ru|принять}}, {{P2|ru|взять на себя}} }} {{Preklady|význam=uvítať, privítať prichádzajúceho|preklady= {{P|en|receive}}, {{P2|en|welcome}} {{P|cs|přijmout}}, {{P2|cs|uvítat}} {{P|fr|recevoir}}, {{P2|fr|accueillir}} {{P|hu|fogad}} {{P|de|empfangen}}, {{P2|de|aufnehmen}} {{P|pl|przyjąć}}, {{P2|pl|powitać}} {{P|ru|принять}}, {{P2|ru|встретить}} }} {{Preklady|význam=pripustiť k sebe na návštevu alebo audienciu|preklady= {{P|en|receive}}, {{P2|en|see}} {{P|cs|přijmout}} {{P|fr|recevoir}} {{P|hu|fogad}} {{P|de|empfangen}} {{P|pl|przyjąć}} {{P|ru|принять}} }} {{Preklady|význam=vziať niekoho k sebe do rodiny alebo opatery|preklady= {{P|en|take in}}, {{P2|en|adopt}}, {{P2|en|accept}} {{P|cs|přijmout}} {{P|fr|accueillir}}, {{P2|fr|adopter}} {{P|hu|befogad}}, {{P2|hu|örökbe fogad}} {{P|de|aufnehmen}}, {{P2|de|annehmen}} {{P|pl|przyjąć}}, {{P2|pl|przygarnąć}} {{P|ru|принять}}, {{P2|ru|приютить}} }} {{Preklady|význam=dovoliť vstúpiť do inštitúcie, zamestnať|preklady= {{P|en|admit}}, {{P2|en|hire}}, {{P2|en|employ}}, {{P2|en|enroll}} {{P|cs|přijmout}} {{P|fr|admettre}}, {{P2|fr|embaucher}}, {{P2|fr|engager}} {{P|hu|felvesz}}, {{P2|hu|alkalmaz}} {{P|de|aufnehmen}}, {{P2|de|einstellen}}, {{P2|de|zulassen}} {{P|pl|przyjąć}}, {{P2|pl|zatrudnić}} {{P|ru|принять}}, {{P2|ru|зачислить}}, {{P2|ru|нанять}} }} {{Preklady|význam=pojať do seba, vstrebať, absorbovať|preklady= {{P|en|absorb}}, {{P2|en|take in}}, {{P2|en|soak up}} {{P|cs|přijmout}}, {{P2|cs|vstřebat}}, {{P2|cs|pojmout}} {{P|fr|absorber}}, {{P2|fr|recevoir}} {{P|hu|befogad}}, {{P2|hu|felszív}}, {{P2|hu|elnyel}} {{P|de|aufnehmen}}, {{P2|de|absorbieren}} {{P|pl|wchłonąć}}, {{P2|pl|przyjąć}} {{P|ru|впитать}}, {{P2|ru|поглотить}}, {{P2|ru|принять}} }} {{Preklady|význam=nadobudnúť vonkajší tvar, podobu alebo výraz|preklady= {{P|en|assume}}, {{P2|en|take on}} {{P|cs|přijmout}}, {{P2|cs|nabýt}} {{P|fr|prendre}}, {{P2|fr|revêtir}} {{P|hu|ölt}}, {{P2|hu|felvesz}} {{P|de|annehmen}} {{P|pl|przybrać}}, {{P2|pl|przyjąć}} {{P|ru|принять}} }} {{Preklady|význam=zapustiť korene a začať rásť|preklady= {{P|en|take root}}, {{P2|en|strike root}}, {{P2|en|take}} {{P|cs|ujmout se}}, {{P2|cs|chytit se}} {{P|fr|prendre}}, {{P2|fr|reprendre}}, {{P2|fr|prendre racine}} {{P|hu|megered}}, {{P2|hu|megfogamzik}}, {{P2|hu|gyökeret ver}} {{P|de|anwachsen}}, {{P2|de|Wurzeln schlagen}}, {{P2|de|angehen}} {{P|pl|przyjąć się}}, {{P2|pl|ukorzenić się}} {{P|ru|прижиться}}, {{P2|ru|приняться}} }} === Referencie === <references /> === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|prijať|2026-10-06}} [[Kategória:Slovenské slovesá]] 5lxpuo6c24wdalzu5t26851bgzrvs0s 0 50420 220940 198482 2026-10-31T19:30:09Z KormiSKbot 7757 nahrada parametrov sablony 220940 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Etymológia === Z {{Odkaz|sk|potreba}} + {{Odkaz|sk|-ovať}}.<ref>{{SESS|treba|623}}</ref> === Sloveso === * ''nedokonavé'' ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = nedok | pr1j = potrebujem | pr2j = potrebuješ | pr3j = potrebuje | pr1m = potrebujeme | pr2m = potrebujete | pr3m = potrebujú | l_m = potreboval | l_ž = potrebovala | l_s = potrebovalo | l_mn = potrebovali | rj_2 = potrebuj | rm_1 = potrebujme | rm_2 = potrebujte | prech = potrebujúc | pčinp = potrebujúci | ptrp = potrebovaný | spm = potrebovanie }} ==== Význam ==== # {{Príznaky|sk|prech.|o ľuďoch a živých bytostiach}} {{Význam|mať, pociťovať potrebu niečoho alebo niekoho, nemôcť sa bez toho zaobísť, prípadne si niečo nárokovať či musieť niečo urobiť}} #* {{Príklad|sk|Chorý pacient po náročnej operácii '''potrebuje''' predovšetkým úplný pokoj a dlhý odpočinok.}} # {{Príznaky|sk|prech.|o veciach, javoch a činnostiach}} {{Význam|nevyhnutne si vyžadovať ako podmienku svojho fungovania, uskutočnenia alebo priaznivého stavu}} #* {{Príklad|sk|Kamenitá poľnohospodárska pôda na južných svahoch '''potrebuje''' počas horúceho leta stálu vlahu.}} # {{Príznaky|sk|prech.|zast.}} {{Význam|brať do úžitku na nejaký účel, používať, upotrebúvať}} #* {{Príklad|sk|Na podstielku pre dobytok kúpil gazda slamu už raz '''potrebovanú'''.}} ==== Synonymá ==== # [[vyžadovať]], [[vyžadovať|vyžadovať si]], [[žiadať]], [[žiadať|žiadať si]], [[nárokovať|nárokovať si]], [[musieť]] # [[vyžadovať]], [[vyžadovať|vyžadovať si]], [[žiadať|žiadať si]], [[vynucovať|vynucovať si]], [[nárokovať|nárokovať si]] # [[používať]], [[upotrebúvať]], [[užívať]] ==== Príbuzné slová ==== {{Zoznam|sk|nepotrebný|opotrebovať|potreba|potrebne|potrebnosť|potrebný|spotreba|spotrebiteľ|spotrebovať|upotrebiť}} ==== Frázy a idiómy ==== {{Zoznam|sk |potrebovať niekoho ako soľ |potrebovať niečo ako soľ }} ==== Príslovia, úslovia a porekadlá ==== {{Zoznam|sk |čo sa potrebuje, to sa spotrebuje }} ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=pociťovať potrebu niečoho alebo niekoho|preklady= {{P|en|need}}, {{P2|en|require}}, {{P2|en|want}} {{P|cs|potřebovat}} {{P|fr|avoir besoin de}}, {{P2|fr|falloir}} {{P|hu|szüksége van}}, {{P2|hu|kell}}, {{P2|hu|igényel}} {{P|de|brauchen}}, {{P2|de|benötigen}}, {{P2|de|bedürfen}} {{P|pl|potrzebować}} {{P|ru|нуждаться}}, {{P2|ru|требоваться}} }} {{Preklady|význam=nevyhnutne si vyžadovať ako podmienku|preklady= {{P|en|need}}, {{P2|en|require}}, {{P2|en|call for}}, {{P2|en|take}} {{P|cs|potřebovat}}, {{P2|cs|vyžadovat}} {{P|fr|demander}}, {{P2|fr|exiger}}, {{P2|fr|nécessiter}}, {{P2|fr|avoir besoin de}} {{P|hu|igényel}}, {{P2|hu|kíván}}, {{P2|hu|szüksége van}} {{P|de|brauchen}}, {{P2|de|erfordern}}, {{P2|de|benötigen}} {{P|pl|potrzebować}}, {{P2|pl|wymagać}} {{P|ru|требовать}}, {{P2|ru|нуждаться}} }} {{Preklady|význam=brať do úžitku, používať|preklady= {{P|en|use}}, {{P2|en|utilize}} {{P|cs|používat}}, {{P2|cs|upotřebovat}} {{P|fr|utiliser}}, {{P2|fr|employer}} {{P|hu|használ}}, {{P2|hu|alkalmaz}} {{P|de|gebrauchen}}, {{P2|de|benutzen}}, {{P2|de|verwenden}} {{P|pl|używać}} {{P|ru|употреблять}}, {{P2|ru|использовать}} }} === Referencie === <references /> === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|potrebovať|2026-10-06}} [[Kategória:Slovenské slovesá]] 06vcueorldgsaxvf8cr5frf063autz5 0 50429 220897 198502 2026-10-31T19:29:36Z KormiSKbot 7757 nahrada parametrov sablony 220897 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Etymológia === Z {{Osj|cs|cítit}}, zo {{Osj|zlw-ocs|cútiti}}, z {{Osj|sla-pro|*oťutiti}}, respektíve {{Odkaz|sla-pro|*otъjutiti}}. Strata počiatočného {{Odkaz|sk|o-}} bola výsledkom mylnej deprefixácie.<ref>{{SESS|cítiť|95}}</ref><ref>{{ESSJa|*ot(ъ)jutiti, или *obtjutiti, или *občutiti (sę) (?)|32|37}}</ref><ref>{{EDSIL|*otjutiti|381}}</ref> === Sloveso === * ''nedokonavé'' ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = nedok | pr1j = cítim | pr2j = cítiš | pr3j = cíti | pr1m = cítime | pr2m = cítite | pr3m = cítia | l_m = cítil | l_ž = cítila | l_s = cítilo | l_mn = cítili | rj_2 = cíť | rm_1 = cíťme | rm_2 = cíťte | prech = cítiac | pčinp = cítiaci | ptrp = cítený | spm = cítenie }} Zvratné: {{Sloveso (sk) | vid = nedok | zvr = sa | pr1j = cítim | pr2j = cítiš | pr3j = cíti | pr1m = cítime | pr2m = cítite | pr3m = cítia | l_m = cítil | l_ž = cítila | l_s = cítilo | l_mn = cítili | rj_2 = cíť | rm_1 = cíťme | rm_2 = cíťte | prech = cítiac | pčinp = cítiaci | spm = cítenie }} ==== Význam ==== # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|vnímať prostredníctvom zmyslov, pociťovať telesné vnemy}} #* {{Príklad|sk|Po náročnom výstupe na vrch začal naplno '''cítiť''' silnú bolesť v chrbtici.}} # {{Príznaky|sk|neos.|v neurčitku|hovor.}} {{Význam|vydávať pach, zapáchať, byť senzoricky vnímateľný}} #* {{Príklad|sk|Po príchode domov bol v celej kuchyni silno '''cítiť''' štipľavý dym zo sporáka.}} # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|prežívať vnútorný citový, duševný stav, pocit alebo si niečo uvedomovať}} #* {{Príklad|sk|Pri pohľade na staré rodinné fotografie '''cítila''' v srdci hlboký smútok.}} # {{Príznaky|sk|neprech.}} {{Význam|mať isté presvedčenie, zmýšľanie, názor alebo pociťovať spolupatričnosť}} #* {{Príklad|sk|Tento spisovateľ celý svoj život '''cítil''' národne.}} # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|inštinktívne predvídať, tušiť niečo budúce}} #* {{Príklad|sk|Už od samého začiatku inštinktívne '''cítil''' blížiacu sa zradu od svojich priateľov.}} # {{Príznaky|sk|zvr. sa}} {{Význam|uvedomovať si vlastný telesný alebo duševný stav, prežívať isté rozpoloženie}} #* {{Príklad|sk|Po dlhom pobyte pri mori '''sa cítila''' opäť úplne zdravá a plná životnej energie.}} ==== Synonymá ==== # [[pociťovať]] # [[páchnuť]], [[zapáchať]] # [[pociťovať]] # [[zmýšľať]], [[myslieť]], [[myslieť|myslieť si]], [[mať mienku]], [[súdiť]], [[usudzovať]], [[uvažovať]], [[spolucítiť]], [[súcitiť]], [[mať súcit]] # [[tušiť]], [[predvídať]], [[predpokladať]], [[šípiť]], [[ňuchať]], [[vetriť]], [[istiť]], [[predvidieť]], [[predcítiť]], [[čakať]], [[očakávať]] # — ==== Príbuzné slová ==== {{Zoznam|sk|cit|cítievať|citlivo|citlivý|citovo|citový|cútiť|docítiť|pocit|pocítiť|preciťovať|precítiť|rozcítiť|spolucítiť|súcit|súcitiť|súcitne|súcitný|ucítiť|vcítiť|vycítiť|zacítiť}} ==== Frázy a idiómy ==== {{Zoznam|sk |ale sa cíti |cítiť groš |cítiť niečo na vlastnej koži |cítiť niečo v hlave |cítiť niečo v kostiach |cítiť niečo v nohách |cítiť niečo v rukách |cítiť niečo v žilách |cítiť peniaze |cítiť sa ako doma |cítiť sa ako holý v tŕní |cítiť sa ako nahý v tŕní |cítiť sa ako ryba vo vode |cítiť sa ako v raji |cítiť sa ako v siedmom nebi |cítiť sa doma |cítiť sa na koni |cítiť sa na niečo |cítiť sa na vysokom koni |cítiť sa nesvoj |cítiť sa pánom situácie |cítiť sa pod psa |cítiť sa pri sile |cítiť sa trafený |cítiť sa v sedle |cítiť sa vo svojej koži |cítiť sa vo svojom živle |cítiť srdce v hrdle |cítiť vo vzduchu búrku |cítiť za tým niečiu ruku |cítiť žalúdok v krku |dať cítiť |necítiť pevnú pôdu pod nohami |necítiť sa na niečo |necítiť sa vo svojej koži |necítiť si nohy |necítiť si ruky |nemôcť niekoho ani cítiť |nemôcť niečo ani cítiť }} ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=vnímať prostredníctvom zmyslov, pociťovať telesné vnemy|preklady= {{P|en|feel}}, {{P2|en|sense}} {{P|cs|cítit}} {{P|fr|sentir}}, {{P2|fr|ressentir}} {{P|hu|érez}} {{P|de|fühlen}}, {{P2|de|spüren}} {{P|pl|czuć}}, {{P2|pl|odczuwać}} {{P|ru|чувствовать}}, {{P2|ru|ощущать}} }} {{Preklady|význam=vydávať pach, byť senzoricky vnímateľný|preklady= {{P|en|smell}} {{P|cs|cítit}}, {{P2|cs|páchnout}} {{P|fr|sentir}} {{P|hu|érződik}}, {{P2|hu|bűzlik}} {{P|de|riechen}} {{P|pl|czuć}} {{P|ru|пахнуть}}, {{P2|ru|отдавать}} }} {{Preklady|význam=prežívať vnútorný citový, duševný stav|preklady= {{P|en|feel}}, {{P2|en|experience}} {{P|cs|cítit}}, {{P2|cs|prožívat}} {{P|fr|ressentir}}, {{P2|fr|éprouver}} {{P|hu|érez}} {{P|de|fühlen}}, {{P2|de|empfinden}} {{P|pl|czuć}}, {{P2|pl|odczuwać}} {{P|ru|чувствовать}}, {{P2|ru|переживать}} }} {{Preklady|význam=mať isté presvedčenie, zmýšľanie, pociťovať súcit|preklady= {{P|en|feel}}, {{P2|en|sympathize}} {{P|cs|cítit}}, {{P2|cs|smýšlet}} {{P|fr|penser}}, {{P2|fr|compatir}} {{P|hu|érez}}, {{P2|hu|gondolkodik}} {{P|de|denken}}, {{P2|de|mitfühlen}} {{P|pl|czuć}}, {{P2|pl|współczuć}} {{P|ru|чувствовать}}, {{P2|ru|сочувствовать}} }} {{Preklady|význam=inštinktívne predvídať, tušiť niečo budúce|preklady= {{P|en|feel}}, {{P2|en|sense}}, {{P2|en|anticipate}} {{P|cs|cítit}}, {{P2|cs|tušit}} {{P|fr|sentir}}, {{P2|fr|pressentir}} {{P|hu|érez}}, {{P2|hu|sejt}} {{P|de|spüren}}, {{P2|de|ahnen}} {{P|pl|czuć}}, {{P2|pl|przeczuwać}} {{P|ru|чувствовать}}, {{P2|ru|предчувствовать}} }} {{Preklady|význam=uvedomovať si vlastný telesný alebo duševný stav|preklady= {{P|en|feel}} {{P|cs|cítit se}} {{P|fr|se sentir}} {{P|hu|érzi magát}} {{P|de|sich fühlen}} {{P|pl|czuć się}} {{P|ru|чувствовать себя}} }} === Referencie === <references /> === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|cítiť|2026-10-06}} [[Kategória:Slovenské slovesá]] k459o6m664rh69zr35uujcjcbjwrdjk 221037 220897 2026-10-31T19:33:22Z KormiSKbot 7757 nahrada parametrov sablony 221037 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Etymológia === Z {{Osj|cs|cítit}}, zo {{Osj|zlw-ocs|cútiti}}, z {{Osj|sla-pro|*oťutiti}}, respektíve {{Odkaz|sla-pro|*otъjutiti}}. Strata počiatočného {{Odkaz|sk|o-}} bola výsledkom mylnej deprefixácie.<ref>{{SESS|cítiť|95}}</ref><ref>{{ESSJa|*ot(ъ)jutiti, или *obtjutiti, или *občutiti (sę) (?)|32|37}}</ref><ref>{{EDSIL|*otjutiti|381}}</ref> === Sloveso === * ''nedokonavé'' ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = dok | rj_2 = cíť | rm_1 = cíťme | rm_2 = cíťte | prech = cítiac | pčinp = cítiaci | ptrp = cítený | spm = cítenie }} Zvratné: {{Sloveso (sk) | vid = dok | rj_2 = cíť | rm_1 = cíťme | rm_2 = cíťte | prech = cítiac | pčinp = cítiaci | spm = cítenie }} ==== Význam ==== # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|vnímať prostredníctvom zmyslov, pociťovať telesné vnemy}} #* {{Príklad|sk|Po náročnom výstupe na vrch začal naplno '''cítiť''' silnú bolesť v chrbtici.}} # {{Príznaky|sk|neos.|v neurčitku|hovor.}} {{Význam|vydávať pach, zapáchať, byť senzoricky vnímateľný}} #* {{Príklad|sk|Po príchode domov bol v celej kuchyni silno '''cítiť''' štipľavý dym zo sporáka.}} # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|prežívať vnútorný citový, duševný stav, pocit alebo si niečo uvedomovať}} #* {{Príklad|sk|Pri pohľade na staré rodinné fotografie '''cítila''' v srdci hlboký smútok.}} # {{Príznaky|sk|neprech.}} {{Význam|mať isté presvedčenie, zmýšľanie, názor alebo pociťovať spolupatričnosť}} #* {{Príklad|sk|Tento spisovateľ celý svoj život '''cítil''' národne.}} # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|inštinktívne predvídať, tušiť niečo budúce}} #* {{Príklad|sk|Už od samého začiatku inštinktívne '''cítil''' blížiacu sa zradu od svojich priateľov.}} # {{Príznaky|sk|zvr. sa}} {{Význam|uvedomovať si vlastný telesný alebo duševný stav, prežívať isté rozpoloženie}} #* {{Príklad|sk|Po dlhom pobyte pri mori '''sa cítila''' opäť úplne zdravá a plná životnej energie.}} ==== Synonymá ==== # [[pociťovať]] # [[páchnuť]], [[zapáchať]] # [[pociťovať]] # [[zmýšľať]], [[myslieť]], [[myslieť|myslieť si]], [[mať mienku]], [[súdiť]], [[usudzovať]], [[uvažovať]], [[spolucítiť]], [[súcitiť]], [[mať súcit]] # [[tušiť]], [[predvídať]], [[predpokladať]], [[šípiť]], [[ňuchať]], [[vetriť]], [[istiť]], [[predvidieť]], [[predcítiť]], [[čakať]], [[očakávať]] # — ==== Príbuzné slová ==== {{Zoznam|sk|cit|cítievať|citlivo|citlivý|citovo|citový|cútiť|docítiť|pocit|pocítiť|preciťovať|precítiť|rozcítiť|spolucítiť|súcit|súcitiť|súcitne|súcitný|ucítiť|vcítiť|vycítiť|zacítiť}} ==== Frázy a idiómy ==== {{Zoznam|sk |ale sa cíti |cítiť groš |cítiť niečo na vlastnej koži |cítiť niečo v hlave |cítiť niečo v kostiach |cítiť niečo v nohách |cítiť niečo v rukách |cítiť niečo v žilách |cítiť peniaze |cítiť sa ako doma |cítiť sa ako holý v tŕní |cítiť sa ako nahý v tŕní |cítiť sa ako ryba vo vode |cítiť sa ako v raji |cítiť sa ako v siedmom nebi |cítiť sa doma |cítiť sa na koni |cítiť sa na niečo |cítiť sa na vysokom koni |cítiť sa nesvoj |cítiť sa pánom situácie |cítiť sa pod psa |cítiť sa pri sile |cítiť sa trafený |cítiť sa v sedle |cítiť sa vo svojej koži |cítiť sa vo svojom živle |cítiť srdce v hrdle |cítiť vo vzduchu búrku |cítiť za tým niečiu ruku |cítiť žalúdok v krku |dať cítiť |necítiť pevnú pôdu pod nohami |necítiť sa na niečo |necítiť sa vo svojej koži |necítiť si nohy |necítiť si ruky |nemôcť niekoho ani cítiť |nemôcť niečo ani cítiť }} ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=vnímať prostredníctvom zmyslov, pociťovať telesné vnemy|preklady= {{P|en|feel}}, {{P2|en|sense}} {{P|cs|cítit}} {{P|fr|sentir}}, {{P2|fr|ressentir}} {{P|hu|érez}} {{P|de|fühlen}}, {{P2|de|spüren}} {{P|pl|czuć}}, {{P2|pl|odczuwać}} {{P|ru|чувствовать}}, {{P2|ru|ощущать}} }} {{Preklady|význam=vydávať pach, byť senzoricky vnímateľný|preklady= {{P|en|smell}} {{P|cs|cítit}}, {{P2|cs|páchnout}} {{P|fr|sentir}} {{P|hu|érződik}}, {{P2|hu|bűzlik}} {{P|de|riechen}} {{P|pl|czuć}} {{P|ru|пахнуть}}, {{P2|ru|отдавать}} }} {{Preklady|význam=prežívať vnútorný citový, duševný stav|preklady= {{P|en|feel}}, {{P2|en|experience}} {{P|cs|cítit}}, {{P2|cs|prožívat}} {{P|fr|ressentir}}, {{P2|fr|éprouver}} {{P|hu|érez}} {{P|de|fühlen}}, {{P2|de|empfinden}} {{P|pl|czuć}}, {{P2|pl|odczuwać}} {{P|ru|чувствовать}}, {{P2|ru|переживать}} }} {{Preklady|význam=mať isté presvedčenie, zmýšľanie, pociťovať súcit|preklady= {{P|en|feel}}, {{P2|en|sympathize}} {{P|cs|cítit}}, {{P2|cs|smýšlet}} {{P|fr|penser}}, {{P2|fr|compatir}} {{P|hu|érez}}, {{P2|hu|gondolkodik}} {{P|de|denken}}, {{P2|de|mitfühlen}} {{P|pl|czuć}}, {{P2|pl|współczuć}} {{P|ru|чувствовать}}, {{P2|ru|сочувствовать}} }} {{Preklady|význam=inštinktívne predvídať, tušiť niečo budúce|preklady= {{P|en|feel}}, {{P2|en|sense}}, {{P2|en|anticipate}} {{P|cs|cítit}}, {{P2|cs|tušit}} {{P|fr|sentir}}, {{P2|fr|pressentir}} {{P|hu|érez}}, {{P2|hu|sejt}} {{P|de|spüren}}, {{P2|de|ahnen}} {{P|pl|czuć}}, {{P2|pl|przeczuwać}} {{P|ru|чувствовать}}, {{P2|ru|предчувствовать}} }} {{Preklady|význam=uvedomovať si vlastný telesný alebo duševný stav|preklady= {{P|en|feel}} {{P|cs|cítit se}} {{P|fr|se sentir}} {{P|hu|érzi magát}} {{P|de|sich fühlen}} {{P|pl|czuć się}} {{P|ru|чувствовать себя}} }} === Referencie === <references /> === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|cítiť|2026-10-06}} [[Kategória:Slovenské slovesá]] hui3ynzciekkvuxamdpkutfj9277x9f 221059 221037 2026-10-31T19:37:30Z KormiSK 4107 Revízia [[Special:Diff/221037|221037]] používateľa [[Special:Contributions/KormiSKbot|KormiSKbot]] ([[User talk:KormiSKbot|diskusia]]) bola vrátená 221059 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Etymológia === Z {{Osj|cs|cítit}}, zo {{Osj|zlw-ocs|cútiti}}, z {{Osj|sla-pro|*oťutiti}}, respektíve {{Odkaz|sla-pro|*otъjutiti}}. Strata počiatočného {{Odkaz|sk|o-}} bola výsledkom mylnej deprefixácie.<ref>{{SESS|cítiť|95}}</ref><ref>{{ESSJa|*ot(ъ)jutiti, или *obtjutiti, или *občutiti (sę) (?)|32|37}}</ref><ref>{{EDSIL|*otjutiti|381}}</ref> === Sloveso === * ''nedokonavé'' ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = nedok | pr1j = cítim | pr2j = cítiš | pr3j = cíti | pr1m = cítime | pr2m = cítite | pr3m = cítia | l_m = cítil | l_ž = cítila | l_s = cítilo | l_mn = cítili | rj_2 = cíť | rm_1 = cíťme | rm_2 = cíťte | prech = cítiac | pčinp = cítiaci | ptrp = cítený | spm = cítenie }} Zvratné: {{Sloveso (sk) | vid = nedok | zvr = sa | pr1j = cítim | pr2j = cítiš | pr3j = cíti | pr1m = cítime | pr2m = cítite | pr3m = cítia | l_m = cítil | l_ž = cítila | l_s = cítilo | l_mn = cítili | rj_2 = cíť | rm_1 = cíťme | rm_2 = cíťte | prech = cítiac | pčinp = cítiaci | spm = cítenie }} ==== Význam ==== # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|vnímať prostredníctvom zmyslov, pociťovať telesné vnemy}} #* {{Príklad|sk|Po náročnom výstupe na vrch začal naplno '''cítiť''' silnú bolesť v chrbtici.}} # {{Príznaky|sk|neos.|v neurčitku|hovor.}} {{Význam|vydávať pach, zapáchať, byť senzoricky vnímateľný}} #* {{Príklad|sk|Po príchode domov bol v celej kuchyni silno '''cítiť''' štipľavý dym zo sporáka.}} # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|prežívať vnútorný citový, duševný stav, pocit alebo si niečo uvedomovať}} #* {{Príklad|sk|Pri pohľade na staré rodinné fotografie '''cítila''' v srdci hlboký smútok.}} # {{Príznaky|sk|neprech.}} {{Význam|mať isté presvedčenie, zmýšľanie, názor alebo pociťovať spolupatričnosť}} #* {{Príklad|sk|Tento spisovateľ celý svoj život '''cítil''' národne.}} # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|inštinktívne predvídať, tušiť niečo budúce}} #* {{Príklad|sk|Už od samého začiatku inštinktívne '''cítil''' blížiacu sa zradu od svojich priateľov.}} # {{Príznaky|sk|zvr. sa}} {{Význam|uvedomovať si vlastný telesný alebo duševný stav, prežívať isté rozpoloženie}} #* {{Príklad|sk|Po dlhom pobyte pri mori '''sa cítila''' opäť úplne zdravá a plná životnej energie.}} ==== Synonymá ==== # [[pociťovať]] # [[páchnuť]], [[zapáchať]] # [[pociťovať]] # [[zmýšľať]], [[myslieť]], [[myslieť|myslieť si]], [[mať mienku]], [[súdiť]], [[usudzovať]], [[uvažovať]], [[spolucítiť]], [[súcitiť]], [[mať súcit]] # [[tušiť]], [[predvídať]], [[predpokladať]], [[šípiť]], [[ňuchať]], [[vetriť]], [[istiť]], [[predvidieť]], [[predcítiť]], [[čakať]], [[očakávať]] # — ==== Príbuzné slová ==== {{Zoznam|sk|cit|cítievať|citlivo|citlivý|citovo|citový|cútiť|docítiť|pocit|pocítiť|preciťovať|precítiť|rozcítiť|spolucítiť|súcit|súcitiť|súcitne|súcitný|ucítiť|vcítiť|vycítiť|zacítiť}} ==== Frázy a idiómy ==== {{Zoznam|sk |ale sa cíti |cítiť groš |cítiť niečo na vlastnej koži |cítiť niečo v hlave |cítiť niečo v kostiach |cítiť niečo v nohách |cítiť niečo v rukách |cítiť niečo v žilách |cítiť peniaze |cítiť sa ako doma |cítiť sa ako holý v tŕní |cítiť sa ako nahý v tŕní |cítiť sa ako ryba vo vode |cítiť sa ako v raji |cítiť sa ako v siedmom nebi |cítiť sa doma |cítiť sa na koni |cítiť sa na niečo |cítiť sa na vysokom koni |cítiť sa nesvoj |cítiť sa pánom situácie |cítiť sa pod psa |cítiť sa pri sile |cítiť sa trafený |cítiť sa v sedle |cítiť sa vo svojej koži |cítiť sa vo svojom živle |cítiť srdce v hrdle |cítiť vo vzduchu búrku |cítiť za tým niečiu ruku |cítiť žalúdok v krku |dať cítiť |necítiť pevnú pôdu pod nohami |necítiť sa na niečo |necítiť sa vo svojej koži |necítiť si nohy |necítiť si ruky |nemôcť niekoho ani cítiť |nemôcť niečo ani cítiť }} ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=vnímať prostredníctvom zmyslov, pociťovať telesné vnemy|preklady= {{P|en|feel}}, {{P2|en|sense}} {{P|cs|cítit}} {{P|fr|sentir}}, {{P2|fr|ressentir}} {{P|hu|érez}} {{P|de|fühlen}}, {{P2|de|spüren}} {{P|pl|czuć}}, {{P2|pl|odczuwać}} {{P|ru|чувствовать}}, {{P2|ru|ощущать}} }} {{Preklady|význam=vydávať pach, byť senzoricky vnímateľný|preklady= {{P|en|smell}} {{P|cs|cítit}}, {{P2|cs|páchnout}} {{P|fr|sentir}} {{P|hu|érződik}}, {{P2|hu|bűzlik}} {{P|de|riechen}} {{P|pl|czuć}} {{P|ru|пахнуть}}, {{P2|ru|отдавать}} }} {{Preklady|význam=prežívať vnútorný citový, duševný stav|preklady= {{P|en|feel}}, {{P2|en|experience}} {{P|cs|cítit}}, {{P2|cs|prožívat}} {{P|fr|ressentir}}, {{P2|fr|éprouver}} {{P|hu|érez}} {{P|de|fühlen}}, {{P2|de|empfinden}} {{P|pl|czuć}}, {{P2|pl|odczuwać}} {{P|ru|чувствовать}}, {{P2|ru|переживать}} }} {{Preklady|význam=mať isté presvedčenie, zmýšľanie, pociťovať súcit|preklady= {{P|en|feel}}, {{P2|en|sympathize}} {{P|cs|cítit}}, {{P2|cs|smýšlet}} {{P|fr|penser}}, {{P2|fr|compatir}} {{P|hu|érez}}, {{P2|hu|gondolkodik}} {{P|de|denken}}, {{P2|de|mitfühlen}} {{P|pl|czuć}}, {{P2|pl|współczuć}} {{P|ru|чувствовать}}, {{P2|ru|сочувствовать}} }} {{Preklady|význam=inštinktívne predvídať, tušiť niečo budúce|preklady= {{P|en|feel}}, {{P2|en|sense}}, {{P2|en|anticipate}} {{P|cs|cítit}}, {{P2|cs|tušit}} {{P|fr|sentir}}, {{P2|fr|pressentir}} {{P|hu|érez}}, {{P2|hu|sejt}} {{P|de|spüren}}, {{P2|de|ahnen}} {{P|pl|czuć}}, {{P2|pl|przeczuwać}} {{P|ru|чувствовать}}, {{P2|ru|предчувствовать}} }} {{Preklady|význam=uvedomovať si vlastný telesný alebo duševný stav|preklady= {{P|en|feel}} {{P|cs|cítit se}} {{P|fr|se sentir}} {{P|hu|érzi magát}} {{P|de|sich fühlen}} {{P|pl|czuć się}} {{P|ru|чувствовать себя}} }} === Referencie === <references /> === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|cítiť|2026-10-06}} [[Kategória:Slovenské slovesá]] k459o6m664rh69zr35uujcjcbjwrdjk 0 50430 220901 198507 2026-10-31T19:29:41Z KormiSKbot 7757 nahrada parametrov sablony 220901 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Etymológia === Z {{Osj|sla-pro|*dosęgnǫti}}, synchrónne analyzovateľné ako {{Odkaz|sk|do-}} + {{Odkaz|sk|siahnuť}}.<ref>{{SESS|siahať|529}}</ref><ref>{{ESSJa|*dosęg(a)ti, *dosęgnǫti|81|5}}</ref> === Sloveso === * ''dokonavé'' ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = dok | pr1j = dosiahnem | pr2j = dosiahneš | pr3j = dosiahne | pr1m = dosiahneme | pr2m = dosiahnete | pr3m = dosiahnu | l_m = dosiahol | l_ž = dosiahla | l_s = dosiahlo | l_mn = dosiahli | rj_2 = dosiahni | rm_1 = dosiahnime | rm_2 = dosiahnite | prech = dosiahnuc | pčinm = dosiahnuvší | ptrp = dosiahnutý | spm = dosiahnutie }} ==== Význam ==== # {{Príznaky|sk|prech.|alebo|neprech.}} {{Význam|natiahnutím končatiny alebo pomocou nejakého predmetu sa niečoho dotknúť či to chytiť}} #* {{Príklad|sk|Malé dieťa sa postavilo na špičky a konečne '''dosiahlo''' na kľučku vchodových dverí.}} # {{Príznaky|sk|neprech.}} {{Význam|zaujať priestor, rozšíriť sa alebo pôsobiť až po istú hranicu, po istý bod}} #* {{Príklad|sk|Drevený rebrík opretý o stenu bez problémov '''dosiahol''' až pod strechu domu.}} # {{Príznaky|sk|prech.|alebo|občas|neprech.}} {{Význam|chôdzou, plavbou alebo iným pohybom v priestore sa dostať, dôjsť na určené miesto, k cieľu}} #* {{Príklad|sk|Po náročnom celodennom výstupe horolezci pred zotmením '''dosiahli''' vrchol.}} # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|prirodzeným vývinom, plynutím času, rastom alebo stupňovaním sa dostať k istej úrovni, hodnote či hranici}} #* {{Príklad|sk|Dopravné lietadlo po desiatich minútach stúpania '''dosiahlo''' výšku desaťtisíc metrov.}} # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|vlastnou prácou, úsilím, snažením alebo vyjednávaním niečo získať, nadobudnúť}} #* {{Príklad|sk|Vďaka vytrvalému tréningu a disciplíne '''dosiahol''' mladý športovec na šampionáte vynikajúce výsledky.}} ==== Synonymá ==== # [[dočiahnuť]] # [[mať dosah]], [[dočiahnuť]] # [[dostať|dostať sa]], [[dostihnúť]], [[dôjsť]], [[prísť]] # [[dovŕšiť]], [[docieliť]], [[dostať|dostať sa]], [[dospieť]], [[dôjsť]], [[prísť]], [[dozrieť]], [[vyvinúť|vyvinúť sa]] # [[docieliť]], [[dopracovať|dopracovať sa]], [[domakať|domakať sa]], [[domôcť|domôcť sa]], [[dovolať|dovolať sa]], [[dokričať|dokričať sa]], [[doprosiť|doprosiť sa]], [[dožiadať|dožiadať sa]], [[dožobrať|dožobrať sa]], [[dobojovať|dobojovať sa]], [[zožať]], [[dôjsť]], [[dobrať|dobrať sa]], [[získať]], [[nadobudnúť]] ==== Príbuzné slová ==== {{Zoznam|sk|dosah|dosahovať|dosiahnuteľný|dosiahnutie|nedosiahnuteľný|siaha|siahať|siahnuť}} ==== Frázy a idiómy ==== {{Zoznam|sk |dosiahnuť vrchol }} ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=natiahnutím končatiny alebo predmetu sa niečoho dotknúť|preklady= {{P|en|reach}}, {{P2|en|touch}} {{P|cs|dosáhnout}} {{P|fr|atteindre}}, {{P2|fr|toucher}} {{P|hu|elér}}, {{P2|hu|fölér}} {{P|de|erreichen}}, {{P2|de|langen}}, {{P2|de|reichen}} {{P|pl|dosięgnąć}}, {{P2|pl|sięgnąć}} {{P|ru|достать}}, {{P2|ru|дотянуться}} }} {{Preklady|význam=zaujať priestor alebo pôsobiť až po istú hranicu|preklady= {{P|en|reach}}, {{P2|en|extend}} {{P|cs|dosáhnout}} {{P|fr|atteindre}}, {{P2|fr|arriver}} {{P|hu|elér}}, {{P2|hu|ér}} {{P|de|reichen}}, {{P2|de|erreichen}} {{P|pl|sięgnąć}}, {{P2|pl|dosięgnąć}} {{P|ru|достичь}}, {{P2|ru|дойти}}, {{P2|ru|достать}} }} {{Preklady|význam=pohybom v priestore sa dostať na určené miesto|preklady= {{P|en|reach}}, {{P2|en|get to}}, {{P2|en|arrive at}}, {{P2|en|make}} {{P|cs|dosáhnout}}, {{P2|cs|dorazit}} {{P|fr|atteindre}}, {{P2|fr|gagner}}, {{P2|fr|parvenir}} {{P|hu|elér}}, {{P2|hu|eljut}} {{P|de|erreichen}}, {{P2|de|gelangen}} {{P|pl|osiągnąć}}, {{P2|pl|dotrzeć}} {{P|ru|достичь}}, {{P2|ru|добраться}}, {{P2|ru|дойти}} }} {{Preklady|význam=vývinom, rastom alebo stupňovaním sa dostať k istej úrovni či hodnote|preklady= {{P|en|reach}}, {{P2|en|attain}}, {{P2|en|hit}} {{P|cs|dosáhnout}}, {{P2|cs|dospět}} {{P|fr|atteindre}}, {{P2|fr|parvenir}} {{P|hu|elér}} {{P|de|erreichen}}, {{P2|de|erlangen}} {{P|pl|osiągnąć}}, {{P2|pl|dojść}} {{P|ru|достичь}}, {{P2|ru|дойти}} }} {{Preklady|význam=vlastnou prácou alebo úsilím niečo získať, docieliť|preklady= {{P|en|achieve}}, {{P2|en|accomplish}}, {{P2|en|attain}}, {{P2|en|gain}} {{P|cs|dosáhnout}}, {{P2|cs|docílit}} {{P|fr|atteindre}}, {{P2|fr|obtenir}}, {{P2|fr|réaliser}}, {{P2|fr|aboutir}} {{P|hu|elér}}, {{P2|hu|kivív}}, {{P2|hu|megvalósít}} {{P|de|erreichen}}, {{P2|de|erzielen}}, {{P2|de|erlangen}}, {{P2|de|erringen}} {{P|pl|osiągnąć}}, {{P2|pl|uzyskać}}, {{P2|pl|dopiąć}} {{P|ru|достичь}}, {{P2|ru|добиться}} }} === Referencie === <references /> === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|dosiahnuť|2026-10-07}} [[Kategória:Slovenské slovesá]] rzc0dg889qtpqeueqlwqrgusq8kut8j 221041 220901 2026-10-31T19:33:25Z KormiSKbot 7757 nahrada parametrov sablony 221041 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Etymológia === Z {{Osj|sla-pro|*dosęgnǫti}}, synchrónne analyzovateľné ako {{Odkaz|sk|do-}} + {{Odkaz|sk|siahnuť}}.<ref>{{SESS|siahať|529}}</ref><ref>{{ESSJa|*dosęg(a)ti, *dosęgnǫti|81|5}}</ref> === Sloveso === * ''dokonavé'' ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = dok | rj_2 = dosiahni | rm_1 = dosiahnime | rm_2 = dosiahnite | prech = dosiahnuc | pčinm = dosiahnuvší | ptrp = dosiahnutý | spm = dosiahnutie }} ==== Význam ==== # {{Príznaky|sk|prech.|alebo|neprech.}} {{Význam|natiahnutím končatiny alebo pomocou nejakého predmetu sa niečoho dotknúť či to chytiť}} #* {{Príklad|sk|Malé dieťa sa postavilo na špičky a konečne '''dosiahlo''' na kľučku vchodových dverí.}} # {{Príznaky|sk|neprech.}} {{Význam|zaujať priestor, rozšíriť sa alebo pôsobiť až po istú hranicu, po istý bod}} #* {{Príklad|sk|Drevený rebrík opretý o stenu bez problémov '''dosiahol''' až pod strechu domu.}} # {{Príznaky|sk|prech.|alebo|občas|neprech.}} {{Význam|chôdzou, plavbou alebo iným pohybom v priestore sa dostať, dôjsť na určené miesto, k cieľu}} #* {{Príklad|sk|Po náročnom celodennom výstupe horolezci pred zotmením '''dosiahli''' vrchol.}} # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|prirodzeným vývinom, plynutím času, rastom alebo stupňovaním sa dostať k istej úrovni, hodnote či hranici}} #* {{Príklad|sk|Dopravné lietadlo po desiatich minútach stúpania '''dosiahlo''' výšku desaťtisíc metrov.}} # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|vlastnou prácou, úsilím, snažením alebo vyjednávaním niečo získať, nadobudnúť}} #* {{Príklad|sk|Vďaka vytrvalému tréningu a disciplíne '''dosiahol''' mladý športovec na šampionáte vynikajúce výsledky.}} ==== Synonymá ==== # [[dočiahnuť]] # [[mať dosah]], [[dočiahnuť]] # [[dostať|dostať sa]], [[dostihnúť]], [[dôjsť]], [[prísť]] # [[dovŕšiť]], [[docieliť]], [[dostať|dostať sa]], [[dospieť]], [[dôjsť]], [[prísť]], [[dozrieť]], [[vyvinúť|vyvinúť sa]] # [[docieliť]], [[dopracovať|dopracovať sa]], [[domakať|domakať sa]], [[domôcť|domôcť sa]], [[dovolať|dovolať sa]], [[dokričať|dokričať sa]], [[doprosiť|doprosiť sa]], [[dožiadať|dožiadať sa]], [[dožobrať|dožobrať sa]], [[dobojovať|dobojovať sa]], [[zožať]], [[dôjsť]], [[dobrať|dobrať sa]], [[získať]], [[nadobudnúť]] ==== Príbuzné slová ==== {{Zoznam|sk|dosah|dosahovať|dosiahnuteľný|dosiahnutie|nedosiahnuteľný|siaha|siahať|siahnuť}} ==== Frázy a idiómy ==== {{Zoznam|sk |dosiahnuť vrchol }} ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=natiahnutím končatiny alebo predmetu sa niečoho dotknúť|preklady= {{P|en|reach}}, {{P2|en|touch}} {{P|cs|dosáhnout}} {{P|fr|atteindre}}, {{P2|fr|toucher}} {{P|hu|elér}}, {{P2|hu|fölér}} {{P|de|erreichen}}, {{P2|de|langen}}, {{P2|de|reichen}} {{P|pl|dosięgnąć}}, {{P2|pl|sięgnąć}} {{P|ru|достать}}, {{P2|ru|дотянуться}} }} {{Preklady|význam=zaujať priestor alebo pôsobiť až po istú hranicu|preklady= {{P|en|reach}}, {{P2|en|extend}} {{P|cs|dosáhnout}} {{P|fr|atteindre}}, {{P2|fr|arriver}} {{P|hu|elér}}, {{P2|hu|ér}} {{P|de|reichen}}, {{P2|de|erreichen}} {{P|pl|sięgnąć}}, {{P2|pl|dosięgnąć}} {{P|ru|достичь}}, {{P2|ru|дойти}}, {{P2|ru|достать}} }} {{Preklady|význam=pohybom v priestore sa dostať na určené miesto|preklady= {{P|en|reach}}, {{P2|en|get to}}, {{P2|en|arrive at}}, {{P2|en|make}} {{P|cs|dosáhnout}}, {{P2|cs|dorazit}} {{P|fr|atteindre}}, {{P2|fr|gagner}}, {{P2|fr|parvenir}} {{P|hu|elér}}, {{P2|hu|eljut}} {{P|de|erreichen}}, {{P2|de|gelangen}} {{P|pl|osiągnąć}}, {{P2|pl|dotrzeć}} {{P|ru|достичь}}, {{P2|ru|добраться}}, {{P2|ru|дойти}} }} {{Preklady|význam=vývinom, rastom alebo stupňovaním sa dostať k istej úrovni či hodnote|preklady= {{P|en|reach}}, {{P2|en|attain}}, {{P2|en|hit}} {{P|cs|dosáhnout}}, {{P2|cs|dospět}} {{P|fr|atteindre}}, {{P2|fr|parvenir}} {{P|hu|elér}} {{P|de|erreichen}}, {{P2|de|erlangen}} {{P|pl|osiągnąć}}, {{P2|pl|dojść}} {{P|ru|достичь}}, {{P2|ru|дойти}} }} {{Preklady|význam=vlastnou prácou alebo úsilím niečo získať, docieliť|preklady= {{P|en|achieve}}, {{P2|en|accomplish}}, {{P2|en|attain}}, {{P2|en|gain}} {{P|cs|dosáhnout}}, {{P2|cs|docílit}} {{P|fr|atteindre}}, {{P2|fr|obtenir}}, {{P2|fr|réaliser}}, {{P2|fr|aboutir}} {{P|hu|elér}}, {{P2|hu|kivív}}, {{P2|hu|megvalósít}} {{P|de|erreichen}}, {{P2|de|erzielen}}, {{P2|de|erlangen}}, {{P2|de|erringen}} {{P|pl|osiągnąć}}, {{P2|pl|uzyskać}}, {{P2|pl|dopiąć}} {{P|ru|достичь}}, {{P2|ru|добиться}} }} === Referencie === <references /> === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|dosiahnuť|2026-10-07}} [[Kategória:Slovenské slovesá]] ns08nq9uwudekl1okgy92hcue9qymf1 221063 221041 2026-10-31T19:37:32Z KormiSK 4107 Revízia [[Special:Diff/221041|221041]] používateľa [[Special:Contributions/KormiSKbot|KormiSKbot]] ([[User talk:KormiSKbot|diskusia]]) bola vrátená 221063 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Etymológia === Z {{Osj|sla-pro|*dosęgnǫti}}, synchrónne analyzovateľné ako {{Odkaz|sk|do-}} + {{Odkaz|sk|siahnuť}}.<ref>{{SESS|siahať|529}}</ref><ref>{{ESSJa|*dosęg(a)ti, *dosęgnǫti|81|5}}</ref> === Sloveso === * ''dokonavé'' ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = dok | pr1j = dosiahnem | pr2j = dosiahneš | pr3j = dosiahne | pr1m = dosiahneme | pr2m = dosiahnete | pr3m = dosiahnu | l_m = dosiahol | l_ž = dosiahla | l_s = dosiahlo | l_mn = dosiahli | rj_2 = dosiahni | rm_1 = dosiahnime | rm_2 = dosiahnite | prech = dosiahnuc | pčinm = dosiahnuvší | ptrp = dosiahnutý | spm = dosiahnutie }} ==== Význam ==== # {{Príznaky|sk|prech.|alebo|neprech.}} {{Význam|natiahnutím končatiny alebo pomocou nejakého predmetu sa niečoho dotknúť či to chytiť}} #* {{Príklad|sk|Malé dieťa sa postavilo na špičky a konečne '''dosiahlo''' na kľučku vchodových dverí.}} # {{Príznaky|sk|neprech.}} {{Význam|zaujať priestor, rozšíriť sa alebo pôsobiť až po istú hranicu, po istý bod}} #* {{Príklad|sk|Drevený rebrík opretý o stenu bez problémov '''dosiahol''' až pod strechu domu.}} # {{Príznaky|sk|prech.|alebo|občas|neprech.}} {{Význam|chôdzou, plavbou alebo iným pohybom v priestore sa dostať, dôjsť na určené miesto, k cieľu}} #* {{Príklad|sk|Po náročnom celodennom výstupe horolezci pred zotmením '''dosiahli''' vrchol.}} # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|prirodzeným vývinom, plynutím času, rastom alebo stupňovaním sa dostať k istej úrovni, hodnote či hranici}} #* {{Príklad|sk|Dopravné lietadlo po desiatich minútach stúpania '''dosiahlo''' výšku desaťtisíc metrov.}} # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|vlastnou prácou, úsilím, snažením alebo vyjednávaním niečo získať, nadobudnúť}} #* {{Príklad|sk|Vďaka vytrvalému tréningu a disciplíne '''dosiahol''' mladý športovec na šampionáte vynikajúce výsledky.}} ==== Synonymá ==== # [[dočiahnuť]] # [[mať dosah]], [[dočiahnuť]] # [[dostať|dostať sa]], [[dostihnúť]], [[dôjsť]], [[prísť]] # [[dovŕšiť]], [[docieliť]], [[dostať|dostať sa]], [[dospieť]], [[dôjsť]], [[prísť]], [[dozrieť]], [[vyvinúť|vyvinúť sa]] # [[docieliť]], [[dopracovať|dopracovať sa]], [[domakať|domakať sa]], [[domôcť|domôcť sa]], [[dovolať|dovolať sa]], [[dokričať|dokričať sa]], [[doprosiť|doprosiť sa]], [[dožiadať|dožiadať sa]], [[dožobrať|dožobrať sa]], [[dobojovať|dobojovať sa]], [[zožať]], [[dôjsť]], [[dobrať|dobrať sa]], [[získať]], [[nadobudnúť]] ==== Príbuzné slová ==== {{Zoznam|sk|dosah|dosahovať|dosiahnuteľný|dosiahnutie|nedosiahnuteľný|siaha|siahať|siahnuť}} ==== Frázy a idiómy ==== {{Zoznam|sk |dosiahnuť vrchol }} ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=natiahnutím končatiny alebo predmetu sa niečoho dotknúť|preklady= {{P|en|reach}}, {{P2|en|touch}} {{P|cs|dosáhnout}} {{P|fr|atteindre}}, {{P2|fr|toucher}} {{P|hu|elér}}, {{P2|hu|fölér}} {{P|de|erreichen}}, {{P2|de|langen}}, {{P2|de|reichen}} {{P|pl|dosięgnąć}}, {{P2|pl|sięgnąć}} {{P|ru|достать}}, {{P2|ru|дотянуться}} }} {{Preklady|význam=zaujať priestor alebo pôsobiť až po istú hranicu|preklady= {{P|en|reach}}, {{P2|en|extend}} {{P|cs|dosáhnout}} {{P|fr|atteindre}}, {{P2|fr|arriver}} {{P|hu|elér}}, {{P2|hu|ér}} {{P|de|reichen}}, {{P2|de|erreichen}} {{P|pl|sięgnąć}}, {{P2|pl|dosięgnąć}} {{P|ru|достичь}}, {{P2|ru|дойти}}, {{P2|ru|достать}} }} {{Preklady|význam=pohybom v priestore sa dostať na určené miesto|preklady= {{P|en|reach}}, {{P2|en|get to}}, {{P2|en|arrive at}}, {{P2|en|make}} {{P|cs|dosáhnout}}, {{P2|cs|dorazit}} {{P|fr|atteindre}}, {{P2|fr|gagner}}, {{P2|fr|parvenir}} {{P|hu|elér}}, {{P2|hu|eljut}} {{P|de|erreichen}}, {{P2|de|gelangen}} {{P|pl|osiągnąć}}, {{P2|pl|dotrzeć}} {{P|ru|достичь}}, {{P2|ru|добраться}}, {{P2|ru|дойти}} }} {{Preklady|význam=vývinom, rastom alebo stupňovaním sa dostať k istej úrovni či hodnote|preklady= {{P|en|reach}}, {{P2|en|attain}}, {{P2|en|hit}} {{P|cs|dosáhnout}}, {{P2|cs|dospět}} {{P|fr|atteindre}}, {{P2|fr|parvenir}} {{P|hu|elér}} {{P|de|erreichen}}, {{P2|de|erlangen}} {{P|pl|osiągnąć}}, {{P2|pl|dojść}} {{P|ru|достичь}}, {{P2|ru|дойти}} }} {{Preklady|význam=vlastnou prácou alebo úsilím niečo získať, docieliť|preklady= {{P|en|achieve}}, {{P2|en|accomplish}}, {{P2|en|attain}}, {{P2|en|gain}} {{P|cs|dosáhnout}}, {{P2|cs|docílit}} {{P|fr|atteindre}}, {{P2|fr|obtenir}}, {{P2|fr|réaliser}}, {{P2|fr|aboutir}} {{P|hu|elér}}, {{P2|hu|kivív}}, {{P2|hu|megvalósít}} {{P|de|erreichen}}, {{P2|de|erzielen}}, {{P2|de|erlangen}}, {{P2|de|erringen}} {{P|pl|osiągnąć}}, {{P2|pl|uzyskać}}, {{P2|pl|dopiąć}} {{P|ru|достичь}}, {{P2|ru|добиться}} }} === Referencie === <references /> === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|dosiahnuť|2026-10-07}} [[Kategória:Slovenské slovesá]] rzc0dg889qtpqeueqlwqrgusq8kut8j 0 50431 220966 198508 2026-10-31T19:30:32Z KormiSKbot 7757 nahrada parametrov sablony 220966 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Etymológia === Z {{Osj|sla-pro|*sъkonьčiti}}, synchrónne analyzovateľné ako {{Odkaz|sk|s-}} + {{Odkaz|sk|končiť}}. === Sloveso === * ''dokonavé'' ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = dok | pr1j = skončím | pr2j = skončíš | pr3j = skončí | pr1m = skončíme | pr2m = skončíte | pr3m = skončia | l_m = skončil | l_ž = skončila | l_s = skončilo | l_mn = skončili | rj_2 = skonči | rm_1 = skončime | rm_2 = skončite | rj_2(2) = skonč | rm_1(2) = skončme | rm_2(2) = skončte | prech = skončiac | pčinm = skončivší | ptrp = skončený | spm = skončenie }} Zvratné: {{Sloveso (sk) | vid = dok | zvr = sa | pr1j = skončím | pr2j = skončíš | pr3j = skončí | pr1m = skončíme | pr2m = skončíte | pr3m = skončia | l_m = skončil | l_ž = skončila | l_s = skončilo | l_mn = skončili | rj_2 = skonči | rm_1 = skončime | rm_2 = skončite | rj_2(2) = skonč | rm_1(2) = skončme | rm_2(2) = skončte | prech = skončiac | pčinm = skončivší | spm = skončenie }} ==== Význam ==== # {{Význam|doviesť nejaký dej, činnosť alebo vzťah k záveru, prípadne dospieť k svojmu záveru}} ## {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|doviesť nejakú činnosť, proces alebo dielo do konca, úspešne absolvovať}} ##* {{Príklad|sk|Robotníci pred príchodom tuhej zimy úspešne '''skončili''' hrubú stavbu domu.}} ## {{Príznaky|sk|neprech.}} {{Význam|urobiť niečomu rázny koniec, natrvalo prerušiť istú činnosť alebo vzťah}} ##* {{Príklad|sk|Po mnohých sklamaniach sa rozhodol definitívne '''skončiť''' s nepoctivými obchodnými partnermi.}} ## {{Príznaky|sk|prech.|alebo|neprech.|alebo|zvr. sa}} {{Význam|uzavrieť, zakončiť priebeh niečoho istým spôsobom alebo s istým vyznením}} ##* {{Príklad|sk|Veselú večernú oslavu začali spoločnou piesňou a '''skončili''' ju búrlivou debatou.}} ## {{Príznaky|sk|zvr. sa|alebo|občas|neprech.}} {{Význam|dospieť k svojmu záveru, prestať trvať, mať koniec}} ##* {{Príklad|sk|Letné prázdniny '''sa''' pre školákov '''skončili''' posledným augustovým dňom.}} # {{Význam|dosiahnuť v priebehu alebo v závere niečoho isté postavenie, ocitnúť sa v určitej situácii}} ## {{Príznaky|sk|neprech.}} {{Význam|dosiahnuť v súťaži, hodnotení alebo v kariére určitý konečný výsledok, umiestniť sa}} ##* {{Príklad|sk|Mladý atlét napokon '''skončil''' na vynikajúcom treťom mieste.}} ## {{Príznaky|sk|neprech.}} {{Význam|ocitnúť sa v dôsledku predchádzajúceho konania alebo okolností v nepriaznivej situácii, na nepríjemnom mieste}} ##* {{Príklad|sk|Pre opakované finančné podvody napokon '''skončil''' vo väzení.}} ## {{Príznaky|sk|neprech.}} {{Význam|prísť o život, zahynúť, zomrieť}} ##* {{Príklad|sk|Mladý vodič pri nebezpečnom predbiehaní na zľadovatenej vozovke tragicky '''skončil''' pod kolesami kamióna.}} ==== Synonymá ==== # — ## [[dokončiť]], [[ukončiť]], [[zakončiť]], [[dokonať]], [[zakľúčiť]], [[pokončiť]], [[dovŕšiť]], [[zavŕšiť]], [[zvŕšiť]], [[korunovať]], [[uzavrieť]], [[uzatvoriť]], [[absolvovať]] ## [[skoncovať]], [[prerušiť]], [[prestať]] ## [[zakončiť]], [[uzavrieť]], [[uzatvoriť]], [[vyznieť]], [[vyjsť]], [[dopadnúť]], [[vypáliť]], [[vystreliť]], [[vyústiť]] ## [[ukončiť|ukončiť sa]], [[zavŕšiť|zavŕšiť sa]], [[zvŕšiť|zvŕšiť sa]], [[dovŕšiť|dovŕšiť sa]], [[pominúť|pominúť sa]], [[minúť|minúť sa]], [[uplynúť]], [[ubehnúť]], [[prejsť]] # — ## [[umiestniť|umiestniť sa]], [[obsadiť]] ## [[dobačovať]], [[dogazdovať]], [[doskákať]], [[ocitnúť|ocitnúť sa]] ## [[umrieť]], [[zomrieť]], [[odumrieť]], [[skonať]], [[dokonať]], [[usnúť]], [[zosnúť]], [[dodýchať]], [[dotrpieť]], [[dožiť]], [[dobojovať]], [[zmrieť]], [[pôjsť]], [[pominúť|pominúť sa]], [[zájsť]], [[dobiediť]], [[dotrápiť|dotrápiť sa]], [[skapať]], [[skrepírovať]], [[zdochnúť]], [[zgegnúť]], [[zgebnúť]], [[zgrgnúť]], [[vyvaliť|vyvaliť sa]], [[vykrvácať]], [[zahynúť]], [[zhynúť]], [[zabiť|zabiť sa]], [[padnúť]], [[usmrtiť|usmrtiť sa]], [[exitovať]], [[exnúť]], [[pomrieť]], [[poumierať]], [[pozomierať]], [[doživoriť]] ==== Antonymá ==== # — ## [[začať]], [[započať]], [[odštartovať]], [[rozbehnúť]], [[otvoriť]], [[zahájiť]] ## [[začať]], [[pokračovať]], [[zotrvať]] ## [[začať]] ## [[začať|začať sa]], [[vypuknúť]], [[nastať]], [[rozbehnúť|rozbehnúť sa]] # — ## — ## — ## — ==== Príbuzné slová ==== {{Zoznam|sk|koniec|končiť|skoncovať|skončenie}} ==== Frázy a idiómy ==== {{Zoznam|sk |s tebou som skončil |s vami som skončil |skončiť na šibenici |skončiť so životom |skončiť život }} ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=doviesť činnosť, proces alebo dielo do konca|preklady= {{P|en|finish}}, {{P2|en|complete}}, {{P2|en|end}}, {{P2|en|conclude}}, {{P2|en|graduate}} {{P|cs|skončit}}, {{P2|cs|dokončit}}, {{P2|cs|ukončit}} {{P|fr|finir}}, {{P2|fr|terminer}}, {{P2|fr|achever}} {{P|hu|befejez}}, {{P2|hu|elvégez}} {{P|de|beenden}}, {{P2|de|abschließen}}, {{P2|de|fertigstellen}} {{P|pl|skończyć}}, {{P2|pl|ukończyć}}, {{P2|pl|zakończyć}} {{P|ru|окончить}}, {{P2|ru|закончить}}, {{P2|ru|завершить}} }} {{Preklady|význam=urobiť niečomu rázny koniec, prestať s niečím|preklady= {{P|en|stop}}, {{P2|en|quit}}, {{P2|en|put an end to}}, {{P2|en|be done with}} {{P|cs|skončit}}, {{P2|cs|skoncovat}}, {{P2|cs|přestat}} {{P|fr|arrêter}}, {{P2|fr|en finir avec}}, {{P2|fr|rompre}} {{P|hu|abbahagy}}, {{P2|hu|felhagy}}, {{P2|hu|szakít}} {{P|de|aufhören}}, {{P2|de|Schluss machen}} {{P|pl|skończyć}}, {{P2|pl|zerwać}}, {{P2|pl|przestać}} {{P|ru|покончить}}, {{P2|ru|прекратить}}, {{P2|ru|бросить}} }} {{Preklady|význam=uzavrieť priebeh niečoho istým spôsobom|preklady= {{P|en|end}}, {{P2|en|conclude}}, {{P2|en|wind up}} {{P|cs|skončit}}, {{P2|cs|zakončit}} {{P|fr|finir}}, {{P2|fr|terminer}}, {{P2|fr|conclure}} {{P|hu|befejez}}, {{P2|hu|lezár}}, {{P2|hu|végződik}} {{P|de|beenden}}, {{P2|de|enden}}, {{P2|de|ausgehen}} {{P|pl|skończyć}}, {{P2|pl|zakończyć}} {{P|ru|закончить}}, {{P2|ru|закончиться}} }} {{Preklady|význam=dospieť k záveru, prestať trvať|preklady= {{P|en|end}}, {{P2|en|finish}}, {{P2|en|be over}}, {{P2|en|come to an end}} {{P|cs|skončit}}, {{P2|cs|ukončit se}} {{P|fr|se terminer}}, {{P2|fr|finir}}, {{P2|fr|prendre fin}} {{P|hu|véget ér}}, {{P2|hu|befejeződik}} {{P|de|enden}}, {{P2|de|zu Ende gehen}}, {{P2|de|aufhören}} {{P|pl|skończyć się}}, {{P2|pl|zakończyć się}} {{P|ru|закончиться}}, {{P2|ru|окончиться}}, {{P2|ru|завершиться}} }} {{Preklady|význam=dosiahnuť v súťaži alebo v kariére určitý výsledok|preklady= {{P|en|finish}}, {{P2|en|place}}, {{P2|en|end up}} {{P|cs|skončit}}, {{P2|cs|umístit se}} {{P|fr|finir}}, {{P2|fr|terminer}}, {{P2|fr|se classer}} {{P|hu|végez}}, {{P2|hu|helyezést ér el}} {{P|de|enden}}, {{P2|de|abschneiden}}, {{P2|de|landen}} {{P|pl|skończyć}}, {{P2|pl|zająć miejsce}} {{P|ru|финишировать}}, {{P2|ru|занять место}}, {{P2|ru|оказаться}} }} {{Preklady|význam=ocitnúť sa v nepriaznivej situácii|preklady= {{P|en|end up}}, {{P2|en|wind up}} {{P|cs|skončit}}, {{P2|cs|dopadnout}} {{P|fr|finir}}, {{P2|fr|atterrir}}, {{P2|fr|aboutir}} {{P|hu|kiköt}}, {{P2|hu|végzi}} {{P|de|enden}}, {{P2|de|landen}} {{P|pl|skończyć}}, {{P2|pl|wylądować}} {{P|ru|оказаться}}, {{P2|ru|кончить}}, {{P2|ru|угодить}} }} {{Preklady|význam=prísť o život, zahynúť|preklady= {{P|en|perish}}, {{P2|en|die}}, {{P2|en|meet one's end}} {{P|cs|skončit}}, {{P2|cs|zahynout}}, {{P2|cs|zemřít}} {{P|fr|périr}}, {{P2|fr|finir}}, {{P2|fr|mourir}} {{P|hu|elpusztul}}, {{P2|hu|meghal}}, {{P2|hu|végzi}} {{P|de|enden}}, {{P2|de|umkommen}}, {{P2|de|sterben}} {{P|pl|zginąć}}, {{P2|pl|skończyć}} {{P|ru|погибнуть}}, {{P2|ru|кончить}} }} === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|skončiť|2026-10-07}} [[Kategória:Slovenské slovesá]] ipn6qfejjx76liwiebm0nvdytu9xndz 0 50432 220979 198509 2026-10-31T19:30:43Z KormiSKbot 7757 nahrada parametrov sablony 220979 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Etymológia === Z {{Osj|sla-pro|*tvьrditi}}, synchrónne analyzovateľné ako {{Odkaz|sk|tvrdý}} + {{Odkaz|sk|-iť}}.<ref>{{SESS|tvrdý|636}}</ref> === Sloveso === * ''nedokonavé'' ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = nedok | pr1j = tvrdím | pr2j = tvrdíš | pr3j = tvrdí | pr1m = tvrdíme | pr2m = tvrdíte | pr3m = tvrdia | l_m = tvrdil | l_ž = tvrdila | l_s = tvrdilo | l_mn = tvrdili | rj_2 = tvrď | rm_1 = tvrďme | rm_2 = tvrďte | prech = tvrdiac | pčinp = tvrdiaci | ptrp = tvrdený | spm = tvrdenie }} ==== Význam ==== # {{Príznaky|sk|prech.|odb.}} {{Význam|technologickým postupom spôsobovať, aby materiál nadobudol väčšiu tvrdosť a odolnosť, robiť tvrdým alebo tvrdším}} #* {{Príklad|sk|V metalurgickom závode špeciálnym tepelným postupom '''tvrdili''' oceľ na výrobu rezných nástrojov.}} # {{Príznaky|sk|prech.|pren.}} {{Význam|hovoriť niečo ako isté, pravdivé alebo dokázateľné, trvať na svojom výroku}} #* {{Príklad|sk|Svedok pred súdom s plnou istotou '''tvrdil''', že celú dopravnú nehodu videl na vlastné oči.}} ==== Synonymá ==== # [[kaliť]], [[vytvrdzovať]], [[spevňovať]], [[stužovať]], [[vystužovať]], [[stvrdzovať]], [[oceľovať]], [[zoceľovať]] # [[dokazovať]], [[presviedčať]], [[presvedčovať]], [[afirmovať]], [[uisťovať]], [[ubezpečovať]], [[utvrdzovať]], [[svedčiť]], [[dosviedčať]], [[dušiť|dušiť sa]], [[vyhlasovať]] ==== Príbuzné slová ==== {{Zoznam|sk|dotvrdiť|potvrdiť|pritvrdiť|stvrdiť|tvrdievať|tvrdo|tvrdosť|tvrdý|utvrdiť|vytvrdiť|zatvrdiť}} ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=spôsobovať, aby materiál nadobudol väčšiu tvrdosť|preklady= {{P|en|harden}}, {{P2|en|temper}} {{P|cs|tvrdit}}, {{P2|cs|kalit}} {{P|fr|durcir}}, {{P2|fr|tremper}} {{P|hu|edz}}, {{P2|hu|keményít}} {{P|de|härten}} {{P|pl|utwardzać}}, {{P2|pl|hartować}} {{P|ru|закаливать}}, {{P2|ru|упрочнять}} }} {{Preklady|význam=hovoriť niečo ako isté, trvať na svojom výroku|preklady= {{P|en|claim}}, {{P2|en|assert}}, {{P2|en|maintain}}, {{P2|en|allege}} {{P|cs|tvrdit}} {{P|fr|affirmer}}, {{P2|fr|prétendre}}, {{P2|fr|soutenir}} {{P|hu|állít}}, {{P2|hu|erősítget}} {{P|de|behaupten}}, {{P2|de|versichern}}, {{P2|de|beteuern}} {{P|pl|twierdzić}}, {{P2|pl|utrzymywać}} {{P|ru|утверждать}}, {{P2|ru|твердить}} }} === Referencie === <references /> === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|tvrdiť|2026-10-07}} [[Kategória:Slovenské slovesá]] bxb2aadmtelbw7txgkbrpfsa4pqljid 0 50433 221014 198510 2026-10-31T19:31:10Z KormiSKbot 7757 nahrada parametrov sablony 221014 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Etymológia === Zo {{Odkaz|sk|zo-}} + {{Odkaz|sk|stať}}.<ref>{{SESS|stať|552}}</ref> === Sloveso === * ''dokonavé'' ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = dok | pr1j = zostanem | pr2j = zostaneš | pr3j = zostane | pr1m = zostaneme | pr2m = zostanete | pr3m = zostanú | l_m = zostal | l_ž = zostala | l_s = zostalo | l_mn = zostali | rj_2 = zostaň | rm_1 = zostaňme | rm_2 = zostaňte | prech = zostanúc | pčinm = zostavší | spm = zostanie }} ==== Význam ==== # ''synonymum slovesa'' {{Odkaz|sk|ostať}} #* {{Príklad|sk|Po odchode hostí '''zostal''' v prázdnom dome úplne sám.}} ==== Príbuzné slová ==== {{Zoznam|sk|ostať|stať|zostávať|zostatkový|zostatok}} === Referencie === <references /> === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|zostať|2026-10-07}} [[Kategória:Slovenské slovesá]] lzuuf3ptw5pj5ehk7usel0grw2kkt2t 0 50434 220943 198514 2026-10-31T19:30:11Z KormiSKbot 7757 nahrada parametrov sablony 220943 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Etymológia === Pôvodne nedokonavý tvar k slovesu {{Odkaz|sk|povážiť}}, z {{Odkaz|sk|po-}} + {{Odkaz|sk|-važovať}}.<ref>{{SESS|váha|647}}</ref> === Sloveso === * ''nedokonavé'' ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = nedok | pr1j = považujem | pr2j = považuješ | pr3j = považuje | pr1m = považujeme | pr2m = považujete | pr3m = považujú | l_m = považoval | l_ž = považovala | l_s = považovalo | l_mn = považovali | rj_2 = považuj | rm_1 = považujme | rm_2 = považujte | prech = považujúc | pčinp = považujúci | ptrp = považovaný | spm = považovanie }} ==== Význam ==== # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|prisudzovať niekomu alebo niečomu istú vlastnosť, hodnotu, postavenie či význam, mať o niekom alebo niečom určitú mienku}} #* {{Príklad|sk|Svojho suseda vždy '''považoval''' za čestného človeka a spoľahlivého priateľa.}} # {{Príznaky|sk|prech.|alebo|neprech.|zastaráv.|kniž.}} {{Význam|rozmýšľať, uvažovať o niečom, brať do úvahy}} #* {{Príklad|sk|Skôr než učinil konečné rozhodnutie, dlho vo svojej mysli '''považoval''' všetky možné následky.}} ==== Synonymá ==== # [[pokladať]], [[mať]], [[hodnotiť]], [[posudzovať]], [[oceňovať]], [[rátať]], [[počítať]], [[hľadieť]], [[pozerať|pozerať sa]], [[držať]] # [[uvažovať]], [[rozmýšľať]], [[brať do úvahy]], [[zvažovať]], [[posudzovať]], [[rozvažovať]], [[premýšľať]], [[domýšľať]] ==== Príbuzné slová ==== {{Zoznam|sk|opovažovať|opovážiť|pováženie|povážiť|povážlivo|povážlivý|váha|vážiť}} ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=prisudzovať vlastnosť alebo hodnotu, pokladať za niečo|preklady= {{P|en|consider}}, {{P2|en|regard}}, {{P2|en|deem}}, {{P2|en|view}} {{P|cs|považovat}}, {{P2|cs|pokládat}} {{P|fr|considérer}}, {{P2|fr|estimer}}, {{P2|fr|tenir pour}} {{P|hu|tart}}, {{P2|hu|tekint}}, {{P2|hu|vél}} {{P|de|halten}}, {{P2|de|betrachten}}, {{P2|de|erachten}}, {{P2|de|ansehen}} {{P|pl|uważać}}, {{P2|pl|poczytywać}}, {{P2|pl|uznawać}} {{P|ru|считать}}, {{P2|ru|рассматривать}}, {{P2|ru|полагать}} }} {{Preklady|význam=rozmýšľať, uvažovať o niečom, brať do úvahy|preklady= {{P|en|ponder}}, {{P2|en|consider}}, {{P2|en|reflect}}, {{P2|en|weigh}} {{P|cs|uvažovat}}, {{P2|cs|rozvažovat}}, {{P2|cs|zvažovat}} {{P|fr|réfléchir}}, {{P2|fr|considérer}}, {{P2|fr|peser}} {{P|hu|megfontol}}, {{P2|hu|mérlegel}}, {{P2|hu|elmélkedik}} {{P|de|erwägen}}, {{P2|de|überlegen}}, {{P2|de|bedenken}} {{P|pl|rozważać}}, {{P2|pl|zastanawiać się}} {{P|ru|обдумывать}}, {{P2|ru|размышлять}}, {{P2|ru|взвешивать}} }} === Referencie === <references /> === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|považovať|2026-10-08}} [[Kategória:Slovenské slovesá]] fwm78xxcact240n57ep3jt7mqx8eqz1 0 50437 220936 198523 2026-10-31T19:30:07Z KormiSKbot 7757 nahrada parametrov sablony 220936 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Etymológia === Z {{Osj|sla-pro|*pomoťi}}, zo staršieho {{Odkaz|sla-pro|*pomogti}}, synchrónne analyzovateľné ako {{Odkaz|sk|po-}} + {{Odkaz|sk|môcť}}.<ref>{{SESS|môcť|371}}</ref> === Sloveso === * ''dokonavé'' ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = dok | pr1j = pomôžem | pr2j = pomôžeš | pr3j = pomôže | pr1m = pomôžeme | pr2m = pomôžete | pr3m = pomôžu | l_m = pomohol | l_ž = pomohla | l_s = pomohlo | l_mn = pomohli | rj_2 = pomôž | rm_1 = pomôžme | rm_2 = pomôžte | prech = pomôžuc }} Zvratné: {{Sloveso (sk) | vid = dok | zvr = si | pr1j = pomôžem | pr2j = pomôžeš | pr3j = pomôže | pr1m = pomôžeme | pr2m = pomôžete | pr3m = pomôžu | l_m = pomohol | l_ž = pomohla | l_s = pomohlo | l_mn = pomohli | rj_2 = pomôž | rm_1 = pomôžme | rm_2 = pomôžte | prech = pomôžuc }} ==== Význam ==== # {{Význam|poskytnúť niekomu pomoc, oporu alebo súčinnosť pri práci, v núdzi či pri dosahovaní cieľa}} ## {{Príznaky|sk|neprech.}} {{Význam|byť nápomocný, poskytnúť pomoc pri nejakej činnosti, uľahčiť niekomu prácu alebo pohyb}} ##* {{Príklad|sk|Ochotný cestujúci '''pomohol''' starenke s ťažkým nákupom nastúpiť do električky.}} ## {{Príznaky|sk|neprech.}} {{Význam|podporiť niekoho morálne alebo niekomu vypomôcť hmotne či finančne, prispieť k prekonaniu ťažkostí}} ##* {{Príklad|sk|V časoch najväčšej núdze nám nezištne '''pomohli''' blízki príbuzní a susedia.}} ## {{Príznaky|sk|neprech.}} {{Význam|umožniť niekomu niečo dosiahnuť, získať alebo sa niekam dostať}} ##* {{Príklad|sk|Pevná vôľa a vytrvalosť mu '''pomohli''' prekonať všetky počiatočné prekážky.}} ## {{Príznaky|sk|zvr. si}} {{Význam|poskytnúť si navzájom pomoc, vzájomne sa podporiť}} ##* {{Príklad|sk|Súrodenci '''si''' pri stavbe rodinného domu '''pomohli''' prácou i peniazmi.}} # {{Príznaky|sk|neprech.}} {{Význam|spôsobiť zlepšenie stavu, mať kladný, liečivý alebo výchovný účinok}} #* {{Príklad|sk|Horúci bylinkový čaj s medom mu '''pomohol''' proti silnému prieduškovému kašľu.}} # {{Význam|konať vo svoj vlastný prospech, vynájsť sa v ťažkostiach alebo sa hmotne vzmôcť}} ## {{Príznaky|sk|zvr. si}} {{Význam|urobiť niečo vo svoj prospech, vynájsť sa v zložitej situácii, poradiť si}} ##* {{Príklad|sk|Skúsený remeselník '''si''' aj bez špeciálneho náradia vždy vedel šikovne '''pomôcť'''.}} ## {{Príznaky|sk|zvr. si}} {{Význam|získať majetkový prospech, hmotne sa zmôcť, polepšiť si}} ##* {{Príklad|sk|Nečakaným dedičstvom po vzdialenom strýkovi '''si''' mladá rodina finančne '''pomohla'''.}} # {{Význam|zbaviť niekoho niečoho nečestným spôsobom alebo sa zbaviť neželaného stavu}} ## {{Príznaky|sk|neprech.|hovor.|iron.}} {{Význam|zbaviť niekoho niečoho, nečestne niekoho o niečo pripraviť, okradnúť}} ##* {{Príklad|sk|Nepoctiví kartári na jarmoku dôverčivému sedliakovi rýchlo '''pomohli''' od všetkých peňazí.}} ## {{Príznaky|sk|zvr. si|hovor.|euf.}} {{Význam|zbaviť sa plodu, dať si urobiť umelé prerušenie tehotenstva}} ##* {{Príklad|sk|Zúfalá slobodná dievčina '''si''' zo strachu pred hanbou napokon '''pomohla''' od dieťaťa.}} ==== Synonymá ==== # — ## [[poskytnúť pomoc]], [[byť nápomocný]], [[napomôcť]], [[spomôcť]], [[vypomôcť]], [[podať pomocnú ruku]], [[helfnúť]], [[asistovať]], [[miništrovať]] ## [[poskytnúť pomoc]], [[napomôcť]], [[spomôcť]], [[vypomôcť]], [[postaviť na nohy]], [[podať pomocnú ruku]], [[podporiť]], [[podržať]], [[spasiť]], [[byť nápomocný]], [[helfnúť]], [[zratovať]], [[zaratovať]] ## [[dopomôcť]], [[umožniť]] ## [[vypomôcť|vypomôcť si]], [[spomôcť|spomôcť si]], [[podporiť|podporiť sa]], [[podržať|podržať sa]] # [[prospieť]], [[zapôsobiť]], [[zaúčinkovať]], [[osožiť]], [[byť na osoh]], [[byť na úžitok]], [[ísť k duhu]], [[byť k duhu]], [[zabrať]], [[uľaviť]] # — ## [[poradiť|poradiť si]], [[dať si rady]], [[vedieť si rady]], [[počať|počať si]], [[vynájsť|vynájsť sa]], [[zvládnuť]], [[zvládať]], [[zmôcť]], [[zhostiť|zhostiť sa]], [[porátať|porátať sa]], [[vyrovnať|vyrovnať sa]] ## [[polepšiť|polepšiť si]], [[zmôcť|zmôcť sa]], [[vzmôcť|vzmôcť sa]], [[zbohatnúť]], [[postaviť sa na nohy]], [[pozdvihnúť|pozdvihnúť sa]], [[povzniesť|povzniesť sa]], [[zveľadiť|zveľadiť sa]], [[obohatiť|obohatiť sa]], [[zaperiť|zaperiť sa]], [[operiť|operiť sa]], [[zagazdovať|zagazdovať sa]], [[zmajetnieť]] # — ## [[pripraviť]], [[zbaviť]], [[pozbaviť]], [[priniesť]], [[doniesť]], [[priviesť]], [[obrať]], [[olúpiť]], [[okradnúť]], [[dostať]], [[pumpnúť]] ## [[mať potrat]], [[potratiť]] ==== Príbuzné slová ==== {{Zoznam|sk|dopomôcť|môcť|napomôcť|nápomocný|odpomôcť|podpomôcť|pomáhač|pomáhať|pomoc|pomocnica|pomocníčka|pomocník|pomocný|pripomôcť|spomôcť|vypomôcť|výpomoc}} ==== Frázy a idiómy ==== {{Zoznam|sk |nemôcť si pomôcť |nič si nepomôžeš |Pánboh pomôž! |pomôcť niekomu do hrobu |pomôcť niekomu dostať sa do sedla |pomôcť niekomu do sedla |pomôcť niekomu na nohy |pomôcť niekomu na svet |pomôcť niekomu z blata do kaluže |pomôcť niekomu z vrecka |pomôcť niečomu na nohy |pomôcť niečomu na svet |pomôcť od dieťaťa |pomôcť žene od dieťaťa |pomôž Pánboh! |tomu už ani svätená voda nepomôže |tomu už ani všetci svätí nepomôžu |tu už len smrť pomôže |tu už nič nepomôže |už sa mu nedá pomôcť }} ==== Príslovia, úslovia a porekadlá ==== {{Zoznam|sk |kto chce kam, pomôžme mu tam |pomôž si, človeče, aj Boh ti pomôže |pomôž si, človeče, aj Pánboh ti pomôže }} ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=byť nápomocný, poskytnúť pomoc pri činnosti|preklady= {{P|en|help}}, {{P2|en|assist}}, {{P2|en|aid}}, {{P2|en|give a hand}} {{P|cs|pomoct}}, {{P2|cs|pomoci}} {{P|fr|aider}}, {{P2|fr|assister}}, {{P2|fr|secourir}} {{P|hu|segít}}, {{P2|hu|kisegít}} {{P|de|helfen}}, {{P2|de|beistehen}}, {{P2|de|behilflich sein}} {{P|pl|pomóc}}, {{P2|pl|wesprzeć}} {{P|ru|помочь}}, {{P2|ru|оказать помощь}}, {{P2|ru|подсобить}} }} {{Preklady|význam=podporiť niekoho morálne alebo hmotne v ťažkostiach|preklady= {{P|en|help}}, {{P2|en|support}}, {{P2|en|relieve}}, {{P2|en|aid}} {{P|cs|pomoct}}, {{P2|cs|pomoci}}, {{P2|cs|podpořit}} {{P|fr|aider}}, {{P2|fr|secourir}}, {{P2|fr|soutenir}}, {{P2|fr|subvenir}} {{P|hu|segít}}, {{P2|hu|támogat}}, {{P2|hu|megsegít}} {{P|de|helfen}}, {{P2|de|unterstützen}}, {{P2|de|aushelfen}}, {{P2|de|beistehen}} {{P|pl|pomóc}}, {{P2|pl|wspomóc}}, {{P2|pl|wesprzeć}} {{P|ru|помочь}}, {{P2|ru|выручить}}, {{P2|ru|поддержать}} }} {{Preklady|význam=umožniť niekomu niečo dosiahnuť alebo získať|preklady= {{P|en|help}}, {{P2|en|enable}}, {{P2|en|facilitate}} {{P|cs|pomoct}}, {{P2|cs|dopomoct}} {{P|fr|aider}}, {{P2|fr|permettre}}, {{P2|fr|faciliter}} {{P|hu|segít}}, {{P2|hu|hozzásegít}}, {{P2|hu|lehetővé tesz}} {{P|de|helfen}}, {{P2|de|verhelfen}}, {{P2|de|ermöglichen}} {{P|pl|pomóc}}, {{P2|pl|dopomóc}}, {{P2|pl|umożliwić}} {{P|ru|помочь}}, {{P2|ru|способствовать}}, {{P2|ru|посодействовать}} }} {{Preklady|význam=poskytnúť si navzájom pomoc|preklady= {{P|cs|pomoct si}}, {{P2|cs|vypomoct si}} {{P|fr|s'entraider}}, {{P2|fr|s'aider}} }} {{Preklady|význam=spôsobiť zlepšenie stavu, mať liečivý alebo výchovný účinok|preklady= {{P|en|help}}, {{P2|en|work}}, {{P2|en|do good}}, {{P2|en|avail}} {{P|cs|pomoct}}, {{P2|cs|pomoci}}, {{P2|cs|zabrat}}, {{P2|cs|prospět}} {{P|fr|aider}}, {{P2|fr|faire du bien}}, {{P2|fr|agir}}, {{P2|fr|servir}} {{P|hu|segít}}, {{P2|hu|használ}}, {{P2|hu|hat}} {{P|de|helfen}}, {{P2|de|nützen}}, {{P2|de|wirken}}, {{P2|de|anschlagen}} {{P|pl|pomóc}}, {{P2|pl|poskutkować}}, {{P2|pl|podziałać}} {{P|ru|помочь}}, {{P2|ru|подействовать}}, {{P2|ru|принести пользу}} }} {{Preklady|význam=vynájsť sa v zložitej situácii, poradiť si|preklady= {{P|en|manage}}, {{P2|en|make do}}, {{P2|en|find a way}}, {{P2|en|help oneself}} {{P|cs|pomoct si}}, {{P2|cs|poradit si}} {{P|fr|se débrouiller}}, {{P2|fr|s'en sortir}}, {{P2|fr|s'aider}} {{P|hu|segít magán}}, {{P2|hu|boldogul}}, {{P2|hu|feltalálja magát}} {{P|de|sich helfen}}, {{P2|de|zurechtkommen}} {{P|pl|poradzić sobie}}, {{P2|pl|zaradzić}} {{P|ru|выкрутиться}}, {{P2|ru|справиться}}, {{P2|ru|найти выход}} }} {{Preklady|význam=získať majetkový prospech, polepšiť si|preklady= {{P|en|better oneself}}, {{P2|en|get ahead}}, {{P2|en|profit}} {{P|cs|pomoct si}}, {{P2|cs|polepšit si}}, {{P2|cs|vzmoci se}} {{P|fr|s'enrichir}}, {{P2|fr|améliorer sa situation}} {{P|hu|megszedi magát}}, {{P2|hu|meggazdagszik}}, {{P2|hu|jól jár}} {{P|de|sich sanieren}}, {{P2|de|vorwärtskommen}}, {{P2|de|sich bereichern}} {{P|pl|wzbogacić się}}, {{P2|pl|poprawić swój byt}}, {{P2|pl|dorobić się}} {{P|ru|поправить свои дела}}, {{P2|ru|разбогатеть}}, {{P2|ru|нажиться}} }} {{Preklady|význam=nečestne niekoho o niečo pripraviť, okradnúť|preklady= {{P|en|relieve of}}, {{P2|en|fleece}}, {{P2|en|rob}} {{P|cs|pomoct}}, {{P2|cs|obrat}}, {{P2|cs|připravit}} {{P|fr|délster}}, {{P2|fr|dépouiller}}, {{P2|fr|soulager}} {{P|hu|megszabadít}}, {{P2|hu|kifoszt}}, {{P2|hu|megkopaszt}} {{P|de|erleichtern}}, {{P2|de|abnehmen}}, {{P2|de|berauben}} {{P|pl|obrać}}, {{P2|pl|ograbić}}, {{P2|pl|pozbawić}} {{P|ru|избавить}}, {{P2|ru|обобрать}}, {{P2|ru|обчистить}} }} === Referencie === <references /> === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|pomôcť|2026-10-08}} [[Kategória:Slovenské slovesá]] iyqpj9yrcz89ix7ne2rm8ih2vawr7hs 0 50438 220935 198519 2026-10-31T19:30:06Z KormiSKbot 7757 nahrada parametrov sablony 220935 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Etymológia === Pôvodne nedokonavý tvar k slovesu {{Odkaz|sk|pokročiť}}, z {{Odkaz|sk|po-}} + {{Odkaz|sk|-kračovať}}.<ref>{{SESS|krok|302}}</ref> === Sloveso === * ''nedokonavé'' * ''neprechodné'' ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = nedok | pr1j = pokračujem | pr2j = pokračuješ | pr3j = pokračuje | pr1m = pokračujeme | pr2m = pokračujete | pr3m = pokračujú | l_m = pokračoval | l_ž = pokračovala | l_s = pokračovalo | l_mn = pokračovali | rj_2 = pokračuj | rm_1 = pokračujme | rm_2 = pokračujte | prech = pokračujúc | pčinp = pokračujúci | spm = pokračovanie }} ==== Význam ==== # {{Význam|vykonávať ďalej začatú činnosť (často po prerušení alebo po niekom inom), neprestávať v niečom, prípadne na niečo plynulo nadväzovať}} #* {{Príklad|sk|Po krátkej obedňajšej prestávke robotníci opäť usilovne '''pokračovali''' v začatej práci.}} # {{Význam|ďalej hovoriť, rozprávať, viesť ďalej reč alebo rozhovor}} #* {{Príklad|sk|Rečník sa napil vody a potom pokojným hlasom '''pokračoval''' ďalej.}} # {{Význam|úspešne sa vyvíjať, robiť pokroky, dostávať sa do ďalšieho štádia}} #* {{Príklad|sk|Vďaka usilovnej domácej príprave žiaci veľmi dobre '''pokračujú''' v štúdiu cudzích jazykov.}} # {{Význam|istým spôsobom pri činnosti alebo riešení niečoho konať, uplatňovať určitý spôsob konania}} #* {{Príklad|sk|Pri vyšetrovaní celého prípadu museli úrady '''pokračovať''' presne podľa platného zákona.}} # {{Príznaky|sk|o teréne, pohoriach, priestore a pod.}} {{Význam|priestorovo nadväzovať, ťahať sa ďalej istým smerom}} #* {{Príklad|sk|Naľavo od rieky plynulo '''pokračujú''' nižšie zalesnené vŕšky.}} ==== Synonymá ==== # [[postupovať]], [[nadväzovať]], [[zotrvávať]], [[vytrvávať]] # [[hovoriť]], [[rozprávať]], [[nadväzovať]] # [[napredovať]], [[postupovať]], [[vyvíjať|vyvíjať sa]], [[robiť pokroky]], [[zdokonaľovať|zdokonaľovať sa]], [[prehlbovať|prehlbovať sa]] # [[postupovať]], [[počínať|počínať si]], [[konať]], [[robiť]] # [[ťahať|ťahať sa]], [[tiahnuť|tiahnuť sa]], [[rozprestierať|rozprestierať sa]], [[rozkladať|rozkladať sa]], [[vinúť|vinúť sa]] ==== Antonymá ==== # [[prestávať]], [[končiť]], [[prerušovať]], [[zastavovať]] # [[odmlčať|odmlčať sa]], [[zmĺknuť]], [[stíchnuť]] # [[zaostávať]], [[stagnovať]], [[upadať]] # — # [[končiť|končiť sa]] ==== Príbuzné slová ==== {{Zoznam|sk|kráčať|krok|pokračovanie|pokračovateľ|pokračovateľka|pokročiť|pokrok|pokrokový}} ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=vykonávať ďalej začatú činnosť, neprestávať|preklady= {{P|en|continue}}, {{P2|en|go on}}, {{P2|en|carry on}}, {{P2|en|proceed}} {{P|cs|pokračovat}} {{P|fr|continuer}}, {{P2|fr|poursuivre}} {{P|hu|folytat}}, {{P2|hu|folytatódik}} {{P|de|fortsetzen}}, {{P2|de|fortfahren}}, {{P2|de|weitermachen}} {{P|pl|kontynuować}}, {{P2|pl|trwać}} {{P|ru|продолжать}}, {{P2|ru|продолжаться}} }} {{Preklady|význam=ďalej hovoriť, viesť ďalej reč|preklady= {{P|en|continue}}, {{P2|en|go on}}, {{P2|en|resume}} {{P|cs|pokračovat}}, {{P2|cs|navázat}} {{P|fr|continuer}}, {{P2|fr|reprendre}}, {{P2|fr|poursuivre}} {{P|hu|folytat}} {{P|de|fortfahren}}, {{P2|de|weitersprechen}} {{P|pl|kontynuować}}, {{P2|pl|ciągnąć}}, {{P2|pl|mówić dalej}} {{P|ru|продолжать}} }} {{Preklady|význam=úspešne sa vyvíjať, robiť pokroky|preklady= {{P|en|progress}}, {{P2|en|advance}}, {{P2|en|get on}}, {{P2|en|make headway}} {{P|cs|pokračovat}}, {{P2|cs|postupovat}}, {{P2|cs|dělat pokroky}} {{P|fr|progresser}}, {{P2|fr|avancer}} {{P|hu|halad}}, {{P2|hu|előrehalad}}, {{P2|hu|fejlődik}} {{P|de|Fortschritte machen}}, {{P2|de|vorankommen}}, {{P2|de|voranschreiten}} {{P|pl|robić postępy}}, {{P2|pl|posuwać się naprzód}} {{P|ru|продвигаться}}, {{P2|ru|делать успехи}}, {{P2|ru|прогрессировать}} }} {{Preklady|význam=istým spôsobom konať, postupovať|preklady= {{P|en|proceed}}, {{P2|en|act}} {{P|cs|postupovat}}, {{P2|cs|pokračovat}} {{P|fr|procéder}}, {{P2|fr|agir}} {{P|hu|eljár}}, {{P2|hu|cselekszik}} {{P|de|vorgehen}}, {{P2|de|verfahren}} {{P|pl|postępować}}, {{P2|pl|działać}} {{P|ru|действовать}}, {{P2|ru|поступать}} }} {{Preklady|význam=priestorovo nadväzovať, ťahať sa ďalej|preklady= {{P|en|continue}}, {{P2|en|extend}}, {{P2|en|stretch}}, {{P2|en|run on}} {{P|cs|pokračovat}}, {{P2|cs|táhnout se}} {{P|fr|continuer}}, {{P2|fr|se prolonger}}, {{P2|fr|s'étendre}} {{P|hu|folytatódik}}, {{P2|hu|húzódik}}, {{P2|hu|nyúlik}} {{P|de|sich fortsetzen}}, {{P2|de|weitergehen}}, {{P2|de|sich erstrecken}} {{P|pl|ciągnąć się}}, {{P2|pl|biec dalej}} {{P|ru|продолжаться}}, {{P2|ru|тянуться}}, {{P2|ru|простираться}} }} === Referencie === <references /> === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|pokračovať|2026-10-08}} [[Kategória:Slovenské slovesá]] [[Kategória:Slovenské neprechodné slovesá]] fmlqm31o0wi9q5ia1ztcrcng0eg3uwu 0 50485 220878 200896 2026-10-31T18:21:40Z KormiSK 4107 -wl 220878 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Etymológia === {{Odkaz|sk|slovesné podstatné meno|Slovesné podstatné meno}} od slovesa {{Odkaz|sk|rozhodnúť}}. === Podstatné meno === * ''stredný rod'' ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (sk) | snom = rozhodnutie | sgen = rozhodnutia | sdat = rozhodnutiu | saku = rozhodnutie | slok = rozhodnutí | sinš = rozhodnutím | pnom = rozhodnutia | pgen = rozhodnutí | pdat = rozhodnutiam | paku = rozhodnutia | plok = rozhodnutiach | pinš = rozhodnutiami }} ==== Význam ==== # {{Význam|výrok, úsudok alebo súd s konečnou platnosťou, záverečný výsledok ukončujúci predchádzajúce úvahy, nejasnosti a spory}} #* {{Príklad|sk|Odvolať sa proti súdnemu '''rozhodnutiu''' je právo každého občana.}} # {{Význam|pevný úmysel, vnútorné odhodlanie vykonať určitý skutok, rozhodný krok}} #* {{Príklad|sk|Ešte v ten istý večer oznámila rodičom svoje '''rozhodnutie''' odísť študovať do zahraničia.}} # ''slovesné podstatné meno od slovesa'' {{Odkaz|sk|rozhodnúť|rozhodnúť (sa)}} #* {{Príklad|sk|Rýchle '''rozhodnutie''' dlhoročného sporu prinieslo obom stranám obrovskú úľavu.}} ==== Synonymá ==== # [[uznesenie]], [[výnos]], [[nariadenie]], [[ustanovenie]], [[dekrét]], [[výrok]], [[rozsudok]], [[súd]], [[verdikt]], [[ortieľ]], [[edikt]] # [[úmysel]], [[odhodlanie]], [[predsavzatie]] # — ==== Príbuzné slová ==== {{Zoznam|sk|rozhodnúť|rozhodovanie}} ==== Slovné spojenia ==== {{Zoznam|sk|sudcovské rozhodnutie|súdne rozhodnutie|úradné rozhodnutie}} ==== Frázy a idiómy ==== {{Zoznam|sk |v niekom dozrelo rozhodnutie |rozhodnutie padlo |z vlastného rozhodnutia }} ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=výrok, úsudok alebo súd s konečnou platnosťou|preklady= {{P|en|decision}}, {{P2|en|ruling}}, {{P2|en|resolution}} {{P|cs|rozhodnutí}}, {{P2|cs|usnesení}} {{P|fr|décision}}, {{P2|fr|résolution}} {{P|hu|döntés}}, {{P2|hu|határozat}} {{P|de|Entscheidung}}, {{P2|de|Beschluss}} {{P|pl|decyzja}}, {{P2|pl|postanowienie}} {{P|ru|решение}}, {{P2|ru|постановление}} }} {{Preklady|význam=pevný úmysel, vnútorné odhodlanie vykonať určitý skutok|preklady= {{P|en|decision}}, {{P2|en|resolution}}, {{P2|en|determination}} {{P|cs|rozhodnutí}}, {{P2|cs|odhodlání}} {{P|fr|résolution}}, {{P2|fr|décision}} {{P|hu|elhatározás}}, {{P2|hu|döntés}} {{P|de|Entschluss}}, {{P2|de|Entscheidung}} {{P|pl|decyzja}}, {{P2|pl|postanowienie}} {{P|ru|решение}}, {{P2|ru|решимость}} }} === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|rozhodnutie|2026-10-16}} [[Kategória:Slovenské podstatné mená]] 9oi7nn3inf5kuatuj0sr4n6lzha1ydg 0 50773 220930 202844 2026-10-31T19:30:02Z KormiSKbot 7757 nahrada parametrov sablony 220930 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Etymológia === Z {{Osj|sla-pro|*platiti}}.<ref>{{SESS|platiť|444}}</ref> === Sloveso === * ''nedokonavé'' ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = nedok | pr1j = platím | pr2j = platíš | pr3j = platí | pr1m = platíme | pr2m = platíte | pr3m = platia | l_m = platil | l_ž = platila | l_s = platilo | l_mn = platili | rj_2 = plať | rm_1 = plaťme | rm_2 = plaťte | prech = platiac | pčinp = platiaci | ptrp = platený | spm = platenie }} ==== Význam ==== # {{Príznaky|sk|prech.|alebo|neprech.}} {{Význam|odovzdávať (obyčajne peniaze) ako protihodnotu za tovar alebo službu}} #* {{Príklad|sk|Každý rok si pravidelne '''platí''' drahý liečebný pobyt v horských kúpeľoch.}} # {{Príznaky|sk|prech.|alebo|neprech.}} {{Význam|poskytovať peňažnú úhradu, vyrovnávať záväzky}} #* {{Príklad|sk|Ako samostatný živnostník má povinnosť včas '''platiť''' všetky sociálne odvody.}} # {{Príznaky|sk|prech.|alebo|neprech.}} {{Význam|finančne odmeňovať niekoho za prácu, najímať si alebo vydržiavať niekoho za peniaze}} #* {{Príklad|sk|Naša úspešná firma veľmi dobre a spravodlivo '''platí''' všetkých svojich zamestnancov.}} # {{Príznaky|sk|neprech.}} {{Význam|znášať nepriaznivé následky, mať z niečoho škodu alebo stratu}} #* {{Príklad|sk|Za túto svoju veľkú a nepremyslenú chybu budeš ešte veľmi dlho a kruto '''platiť'''.}} # {{Príznaky|sk|neprech.}} {{Význam|mať platnosť, byť v platnosti, byť záväzný či všeobecne uznávaný}} #* {{Príklad|sk|Staré bankovky a niektoré mince už od nového roka '''neplatia'''.}} # {{Príznaky|sk|neprech.}} {{Význam|mať vplyv, účinok, mať určitú váhu či autoritu}} #* {{Príklad|sk|Žiadne vyhrážky ani prosby na tohto chlapca už '''neplatia'''.}} # {{Príznaky|sk|neprech.}} {{Význam|vzťahovať sa, týkať sa niekoho alebo niečoho, byť niekomu určený}} #* {{Príklad|sk|Prísny zákaz vstupu do budovy '''platí''' pre všetkých zamestnancov bez výnimky.}} # {{Príznaky|sk|neprech.|zastaráv.}} {{Význam|byť považovaný, pokladaný alebo uznávaný za niekoho}} #* {{Príklad|sk|V celej dedine už od svojej mladosti '''platila''' za najväčšiu krásavicu.}} ==== Synonymá ==== # [[vyplácať]], [[cálovať]] # [[hradiť]], [[uhradzovať]], [[uhrádzať]], [[financovať]], [[preplácať]] # [[odmeňovať]] # [[doplácať]], [[pykať]] # — # [[účinkovať]], [[pôsobiť]] # [[týkať|týkať sa]], [[dotýkať|dotýkať sa]], [[vzťahovať|vzťahovať sa]], [[súvisieť]], [[padať]], [[tangovať]], [[spájať|spájať sa]], [[patriť]] # — ==== Príbuzné slová ==== {{Zoznam|sk|doplatiť|naplatiť|odplatiť|oplatiť|plat|platba|platený|platievať|platnosť|platný|platobný|podplatiť|poplatok|predplatiť|preplatiť|priplatiť|splatiť|uplatniť|vyplatiť|zaplatiť}} ==== Frázy a idiómy ==== {{Zoznam|sk |platiť daň niečomu |platiť kožkou |platiť kožou |platiť rovnakou mincou |tu platí zákon džungle }} ==== Príslovia, úslovia a porekadlá ==== {{Zoznam|sk |priatelia buďme, dlhy si plaťme |skúpy draho platí |skúpy dvakrát platí |za omyly sa platí }} ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=odovzdávať peniaze za tovar alebo službu, vyrovnávať záväzky|preklady= {{P|en|pay}} {{P|cs|platit}} {{P|fr|payer}} {{P|hu|fizet}} {{P|de|zahlen}}, {{P2|de|bezahlen}} {{P|pl|płacić}} {{P|ru|платить}} }} {{Preklady|význam=znášať nepriaznivé následky, pykať|preklady= {{P|en|pay}}, {{P2|en|suffer}} {{P|cs|platit}}, {{P2|cs|pykat}} {{P|fr|payer}} {{P|hu|megfizet}}, {{P2|hu|bűnhődik}} {{P|de|büßen}} {{P|pl|płacić}}, {{P2|pl|pokutować}} {{P|ru|расплачиваться}} }} {{Preklady|význam=mať platnosť, byť záväzný|preklady= {{P|en|apply}} {{P|cs|platit}} {{P|de|gelten}} {{P|pl|obowiązywać}} {{P|ru|действовать}} }} {{Preklady|význam=vzťahovať sa, týkať sa|preklady= {{P|en|apply}} {{P|cs|platit}}, {{P2|cs|týkat se}} {{P|fr|s'appliquer}} {{P|hu|vonatkozik}} {{P|de|gelten}} {{P|pl|dotyczyć}} {{P|ru|относиться}}, {{P2|ru|распространяться}} }} {{Preklady|význam=byť považovaný, uznávaný za niekoho|preklady= {{P|en|pass for}} {{P|cs|platit}} {{P|fr|passer pour}} {{P|hu|számít}} {{P|de|gelten}} {{P|pl|uchodzić}} {{P|ru|слыть}} }} === Referencie === <references /> === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|platiť|2026-10-25}} [[Kategória:Slovenské slovesá]] p08anopg8cshnwr26wv90y7eg8skx59 0 50774 221009 202846 2026-10-31T19:31:06Z KormiSKbot 7757 nahrada parametrov sablony 221009 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Etymológia === Z {{Osj|sla-pro|*sъdati}}<ref>{{ESSJa|*jьzdati (sę)|23|9}}</ref> alebo {{Odkaz|sla-pro|*jьzdati}}.<ref>{{SESS|zdať sa|684}}</ref> === Sloveso === * ''nedokonavé'' ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = nedok | zvr = sa | pr1j = zdám | pr2j = zdáš | pr3j = zdá | pr1m = zdáme | pr2m = zdáte | pr3m = zdajú | l_m = zdal | l_ž = zdala | l_s = zdalo | l_mn = zdali | rj_2 = zdaj | rm_1 = zdajme | rm_2 = zdajte | prech = zdajúc | pčinp = zdajúci | spm = zdanie }} ==== Význam ==== # {{Príznaky|sk|zvr. sa|neos.}} {{Význam|mať nejaký dojem, pocit alebo predstavu}} #* {{Príklad|sk|Zrazu '''sa''' mi '''zdá''', že sa celý obzor zatiahol tmavými mrakmi.}} # {{Príznaky|sk|zvr. sa}} {{Význam|vzbudzovať, vyvolávať, budiť v niekom nejaký dojem}} #* {{Príklad|sk|Po tomto dlhom rozhovore '''sa''' mu svet hneď '''zdal''' oveľa krajší a veselší.}} # {{Príznaky|sk|zvr. sa|obyčajne|v zápore}} {{Význam|vzbudzovať dôveru či sympatie}} #* {{Príklad|sk|Na tej včerajšej podivnej príhode '''sa''' mi od začiatku čosi vôbec '''nezdá'''.}} # {{Príznaky|sk|zvr. sa}} {{Význam|mať vnemy v spánku, prípadne vidiny}} #* {{Príklad|sk|V noci vo sne '''sa''' mu '''zdalo''', že jeho najlepší priateľ umiera.}} ==== Synonymá ==== # [[vidieť|vidieť sa]], [[nazdávať|nazdávať sa]], [[domnievať|domnievať sa]], [[predpokladať]], [[myslieť|myslieť si]], [[mieniť]] # [[vidieť|vidieť sa]], [[javiť|javiť sa]], [[pripadať]], [[prichodiť]], [[prichádzať]], [[predchodiť]], [[ukazovať|ukazovať sa]], [[predstavovať|predstavovať sa]], [[vyzerať]], [[pôsobiť]] # [[pozdávať|pozdávať sa]], [[vidieť|vidieť sa]], [[páčiť|páčiť sa]], [[ľúbiť|ľúbiť sa]] # [[mariť|mariť sa]], [[pliesť|pliesť sa]] ==== Príbuzné slová ==== {{Zoznam|sk|nazdať<nazdať sa>|nazdávať<nazdávať sa>|pozdávať<pozdávať sa>|zdanie|zdávať<zdávať sa>}} ==== Frázy a idiómy ==== {{Zoznam|sk |mne sa zdá |tak sa mi zdá |tak sa zdá }} ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=mať nejaký dojem, pocit alebo predstavu|preklady= {{P|en|seem}}, {{P2|en|appear}}, {{P2|en|think}}, {{P2|en|suppose}} {{P|cs|zdát se}}, {{P2|cs|myslet si}} {{P|fr|sembler}}, {{P2|fr|paraître}} {{P|hu|tűnik}}, {{P2|hu|látszik}} {{P|de|scheinen}}, {{P2|de|denken}} {{P|pl|wydawać się}}, {{P2|pl|sądzić}} {{P|ru|казаться}}, {{P2|ru|думать}} }} {{Preklady|význam=vzbudzovať, vyvolávať v niekom nejaký dojem|preklady= {{P|en|seem}}, {{P2|en|appear}} {{P|cs|zdát se}}, {{P2|cs|připadat}} {{P|fr|sembler}}, {{P2|fr|paraître}} {{P|hu|tűnik}}, {{P2|hu|látszik}} {{P|de|scheinen}}, {{P2|de|wirken}} {{P|pl|wydawać się}}, {{P2|pl|wyglądać}} {{P|ru|казаться}}, {{P2|ru|выглядеть}} }} {{Preklady|význam=vzbudzovať dôveru či sympatie|preklady= {{P|en|appeal}}, {{P2|en|please}} {{P|cs|zamlouvat se}}, {{P2|cs|líbit se}} {{P|fr|plaire}} {{P|hu|tetszik}} {{P|de|gefallen}} {{P|pl|podobać się}} {{P|ru|нравиться}} }} {{Preklady|význam=mať vnemy v spánku|preklady= {{P|en|dream}} {{P|cs|zdát se}} {{P|fr|rêver}} {{P|hu|álmodik}} {{P|de|träumen}} {{P|pl|śnić się}} {{P|ru|сниться}} }} === Referencie === <references /> === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|zdať sa|2026-10-25}} [[Kategória:Slovenské slovesá]] isq4uoxpq6wlb8kjzmdbr8qyy1ak0es 0 50775 220919 202847 2026-10-31T19:29:54Z KormiSKbot 7757 nahrada parametrov sablony 220919 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Etymológia === Z {{Osj|sla-pro|*ne}} {{Odkaz|sla-pro|*xajati}}, z ktorého stiahnutím vzniklo {{Odkaz|sla-pro|*nexati}}.<ref>{{SESS|nechať|384}}</ref> === Sloveso === * ''dokonavé'' ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = dok | pr1j = nechám | pr2j = necháš | pr3j = nechá | pr1m = necháme | pr2m = necháte | pr3m = nechajú | l_m = nechal | l_ž = nechala | l_s = nechalo | l_mn = nechali | rj_2 = nechaj | rm_1 = nechajme | rm_2 = nechajte | prech = nechajúc | pčinm = nechavší | ptrp = nechaný | spm = nechanie }} Zvratné: {{Sloveso (sk) | vid = dok | zvr = sa | pr1j = nechám | pr2j = necháš | pr3j = nechá | pr1m = necháme | pr2m = necháte | pr3m = nechajú | l_m = nechal | l_ž = nechala | l_s = nechalo | l_mn = nechali | rj_2 = nechaj | rm_1 = nechajme | rm_2 = nechajte | prech = nechajúc | pčinm = nechavší | spm = nechanie }} ==== Význam ==== # {{Význam|nezmeniť existujúci stav, nezasiahnuť do prebiehajúceho deja, dovoliť alebo pripustiť, aby sa niečo stalo}} ## {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|nezmeniť existujúci stav, nezasiahnuť do prebiehajúceho deja, ponechať niečo tak}} ##* {{Príklad|sk|Pri odchode z domu nikdy '''nenechaj''' zapnuté žiadne elektrické spotrebiče.}} ## {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|nevykonať istý zásadný krok}} ##* {{Príklad|sk|Únoscovia ho nakoniec '''nechali''' nažive a pustili ho na slobodu.}} ## {{Príznaky|sk|zvr. sa}} {{Význam|pripustiť, aby niečo ovládlo vlastné vedomie, podľahnúť, oddať sa niečomu, prípadne súhlasiť s úkonom na vlastnej osobe}} ##* {{Príklad|sk|Pri počúvaní hudby '''sa nechal''' úplne uchvátiť jej krásou.}} # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|odísť od niekoho alebo niečoho, nezdržať sa v jeho blízkosti, prípadne natrvalo prerušiť vzťah}} ## {{Význam|odísť od niekoho alebo niečoho, nezdržať sa v jeho blízkosti, zanechať}} ##* {{Príklad|sk|Cez víkend sme výnimočne '''nechali''' dom aj všetky zvieratá úplne bez dozoru.}} ## {{Význam|natrvalo prerušiť vzťah, opustiť, rozísť sa}} ##* {{Príklad|sk|Pre časté nezhody ho nakoniec priateľka '''nechala''' a odsťahovala sa preč.}} # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|nevziať niečo so sebou, úmyselne odložiť na neskoršie alebo nechtiac zabudnúť}} ## {{Význam|nevziať niečo so sebou, úmyselne odložiť a uložiť na neskoršie, uschovať}} ##* {{Príklad|sk|Batožinu sme si pre istotu '''nechali''' v staničnej úschovni.}} ## {{Význam|neúmyselne nevziať, nechtiac odložiť niekde, zabudnúť}} ##* {{Príklad|sk|Po príchode do práce s hrôzou zistil, že '''nechal''' kľúče doma na stole.}} # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|prestať niečo vykonávať, prestať sa niečím zaoberať}} ## {{Význam|vzdať sa, zanechať, prerušiť činnosť}} ##* {{Príklad|sk|Lekár ho varoval, že ak chce byť zdravý, musí '''nechať''' fajčenie aj pitie alkoholu.}} ## {{Význam|odoprieť si niečo lákavé}} ##* {{Príklad|sk|Pre nedostatok času počas skúškového obdobia musel '''nechať''' všetku voľnočasovú zábavu.}} # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|spôsobiť, že po prítomnosti, činnosti alebo po odchode niečo na mieste zostane}} ## {{Význam|zanechať následky, stopy}} ##* {{Príklad|sk|Zúfalý muž po sebe v prázdnom byte '''nechal''' len krátky list na rozlúčku.}} ## {{Význam|zanechať ako dedičstvo, poručiť, odkázať}} ##* {{Príklad|sk|Zosnulý starý otec im '''nechal''' veľký rodinný dom aj s celým majetkom.}} # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|vzdať sa v niečí prospech alebo odovzdať niekomu niečo, prenechať}} ## {{Význam|dobrovoľne sa vzdať niečoho v prospech iného, prepustiť, odstúpiť}} ##* {{Príklad|sk|Predchádzajúci nájomníci nám v byte pri sťahovaní veľkoryso '''nechali''' všetok nábytok.}} ## {{Význam|nepoužiť všetko naraz, posunúť vykonanie niečoho na neskorší čas, odložiť}} ##* {{Príklad|sk|Nová vláda ekonomické opatrenia '''nechala''' až na ďalší kalendárny rok.}} ## {{Význam|dať niekomu inému niečo vybaviť, spoľahnúť sa pri činnosti alebo rozhodovaní na niekoho iného, zveriť}} ##* {{Príklad|sk|Nemusíš sa už o nič starať, všetko pokojne '''nechaj''' na nás.}} # {{Príznaky|sk|prech.|nesp.|bohemizmus}} {{Význam|zariadiť vykonanie činnosti iným, určiť, prikázať}} #* {{Príklad|sk|Do novej divadelnej sezóny si herečka '''nechala''' ušiť nádherné šaty od návrhára.}} ==== Synonymá ==== # — ## [[nezabrániť]], [[ponechať]], [[dať]] ## [[podľahnúť]], [[oddať|oddať sa]], [[súhlasiť]] ## — # — ## [[zanechať]], [[ponechať]], [[znechať]], [[zochabiť]] ## [[opustiť]], [[odlúčiť|odlúčiť sa]], [[dať kopačky]] # — ## [[uložiť]], [[odložiť]], [[uschovať]] ## [[zabudnúť]] # — ## [[zanechať]], [[prerušiť]], [[vzdať|vzdať sa]], [[zriecť|zriecť sa]], [[zrieknuť|zrieknuť sa]], [[odriecť|odriecť sa]], [[odrieknuť|odrieknuť sa]], [[opustiť]] ## [[odoprieť|odoprieť si]] # — ## [[zanechať]] ## [[poručiť]], [[odkázať]] # — ## [[prenechať]], [[postúpiť]], [[odstúpiť]], [[ponechať]], [[dať]], [[vydať]], [[prepustiť]], [[popustiť]] ## [[odložiť]], [[odročiť]] ## [[zložiť]], [[zveriť]] # [[prikázať]], [[určiť]] ==== Príbuzné slová ==== {{Zoznam|sk|nechávať|ponechať|prenechať|vynechať|zanechať}} ==== Slovné spojenia ==== {{Zoznam|sk|nechať bez povšimnutia|nechať na slobode|nechať nažive|nechať si dieťa}} ==== Frázy a idiómy ==== {{Zoznam|sk |ja to tak nenechám |môže oči nechať |nechali ho pri tom |nechať bokom |nechať dušu |nechať na horšie časy |nechať na náhodu |nechať na pokoji |nechať na vôľu |nechať naverímboha |nechať plávať |nechať si otvorené zadné dvierka |nechať si pre seba |nechať si zadné dvierka |nechať si zadné vrátka |nechať stranou |nechať tak |nechať v blate |nechať v kaši |nechať v štichu |nechať v úzkych |nechať voľnú ruku |nechať zdravie |nechať zuby |nenechať nikoho na pochybách |to sa musí nechať }} ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=nezmeniť existujúci stav, pripustiť|preklady= {{P|en|leave}}, {{P2|en|let}} {{P|cs|nechat}} {{P|fr|laisser}} {{P|hu|hagy}} {{P|de|lassen}} {{P|pl|zostawić}} {{P|ru|оставить}} }} {{Preklady|význam=odísť od niekoho alebo niečoho, prerušiť vzťah|preklady= {{P|en|leave}}, {{P2|en|abandon}} {{P|cs|nechat}}, {{P2|cs|opustit}} {{P|fr|quitter}}, {{P2|fr|abandonner}} {{P|hu|elhagy}} {{P|de|verlassen}} {{P|pl|opuścić}} {{P|ru|покинуть}} }} {{Preklady|význam=nevziať niečo so sebou, uschovať, zabudnúť|preklady= {{P|en|leave}}, {{P2|en|forget}} {{P|cs|nechat}}, {{P2|cs|zapomenout}} {{P|fr|laisser}}, {{P2|fr|oublier}} {{P|hu|hagy}}, {{P2|hu|felejt}} {{P|de|lassen}}, {{P2|de|vergessen}} {{P|pl|zostawić}}, {{P2|pl|zapomnieć}} {{P|ru|оставить}}, {{P2|ru|забыть}} }} {{Preklady|význam=prestať niečo vykonávať, zaoberať sa|preklady= {{P|en|stop}}, {{P2|en|quit}} {{P|cs|nechat}}, {{P2|cs|přestat}} {{P|fr|arrêter}}, {{P2|fr|cesser}} {{P|hu|abbahagy}} {{P|de|aufhören}} {{P|pl|rzucić}}, {{P2|pl|przestać}} {{P|ru|бросить}}, {{P2|ru|перестать}} }} {{Preklady|význam=spôsobiť, že po odchode niečo zostane|preklady= {{P|en|leave}} {{P|cs|nechat}} {{P|fr|laisser}} {{P|hu|hagy}} {{P|de|lassen}} {{P|pl|zostawić}} {{P|ru|оставить}} }} {{Preklady|význam=dobrovoľne sa vzdať v prospech iného|preklady= {{P|en|leave}}, {{P2|en|give}} {{P|cs|přenechat}} {{P|fr|céder}} {{P|hu|átenged}} {{P|de|überlassen}} {{P|pl|odstąpić}} {{P|ru|уступить}} }} === Referencie === <references /> === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|nechať|2026-10-25}} [[Kategória:Slovenské slovesá]] 7asmjn5w2t52ji9jw27k8e37jgleo43 0 50776 220899 202848 2026-10-31T19:29:39Z KormiSKbot 7757 nahrada parametrov sablony 220899 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Etymológia === Z {{Odkaz|sk|do-}} + {{Odkaz|sk|dať}}.<ref>{{SESS|dať|111}}</ref> === Sloveso === * ''dokonavé'' ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = dok | pr1j = dodám | pr2j = dodáš | pr3j = dodá | pr1m = dodáme | pr2m = dodáte | pr3m = dodajú | l_m = dodal | l_ž = dodala | l_s = dodalo | l_mn = dodali | rj_2 = dodaj | rm_1 = dodajme | rm_2 = dodajte | prech = dodajúc | pčinm = dodavší | ptrp = dodaný | spm = dodanie }} ==== Význam ==== # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|pridať k pôvodnému stavu alebo množstvu, a tým vec doplniť, skompletizovať}} #* {{Príklad|sk|Na záver dokumentu nezabudni '''dodať''' zoznam použitej literatúry.}} # {{Príznaky|sk|prech.|alebo|neprech.}} {{Význam|v reči alebo v texte pripojiť na doplnenie, vysvetlenie zmyslu či celku}} #* {{Príklad|sk|Po dlhšom zamyslení ešte tichým hlasom '''dodal''' niekoľko slov.}} # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|dopraviť (obyčajne objednaný tovar, materiál) na určené miesto, zásobiť niekoho niečím}} #* {{Príklad|sk|Sľúbili, že všetok stavebný materiál na stavbu '''dodajú''' v stanovenej lehote.}} # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|dať, poskytnúť niekomu niečo ako pomoc, prísun alebo výživu}} #* {{Príklad|sk|Pestrá a vyvážená strava '''dodá''' nášmu organizmu všetky potrebné živiny.}} # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|pridaním abstraktnej vlastnosti alebo zvýšením jej intenzity obmeniť pôvodný charakter niečoho, vniesť novú vlastnosť}} #* {{Príklad|sk|Vhodne zvolené koreniny dokážu '''dodať''' tomuto tradičnému jedlu nezameniteľnú chuť.}} # {{Príznaky|sk|neprech.|hovor.|expr.}} {{Význam|výrazne zhoršiť niečí fyzický alebo psychický stav, uškodiť niekomu}} #* {{Príklad|sk|Táto posledná choroba mu teda poriadne '''dodala'''.}} ==== Synonymá ==== # [[dať]], [[pridať]], [[doložiť]], [[priložiť]], [[pričleniť]], [[pripojiť]], [[zapojiť]], [[doplniť]], [[vniesť]], [[včleniť]], [[inkorporovať]], [[namiešať]], [[nadložiť]] # [[doložiť]], [[pripojiť]], [[priložiť]], [[pripomenúť]], [[poznamenať]], [[podotknúť]], [[dotušiť]] # [[dopraviť]], [[prepraviť]], [[doviezť]], [[priviezť]], [[doručiť]], [[distribuovať]], [[doplaviť]] # [[poskytnúť]], [[dať]], [[uštedriť]], [[poslúžiť]], [[udeliť]], [[umožniť]], [[skytnúť]] # — # [[doraziť]], [[zničiť]], [[vyčerpať]] ==== Príbuzné slová ==== {{Zoznam|sk|dať|dodanie|dodatočne|dodatočný|dodávateľ|dodávať|dodávka}} ==== Frázy a idiómy ==== {{Zoznam|sk |dodať guráž |dodať istoty |dodať niečomu váhu |dodať odvahu |dodať si guráž |dodať si istoty |dodať si odvahu |dodať slovám váhu }} ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=pridať k pôvodnému stavu, doplniť alebo pripojiť na vysvetlenie|preklady= {{P|en|add}} {{P|cs|dodat}}, {{P2|cs|přidat}} {{P|fr|ajouter}} {{P|hu|hozzátesz}}, {{P2|hu|hozzáad}} {{P|de|hinzufügen}}, {{P2|de|ergänzen}} {{P|pl|dodać}} {{P|ru|добавить}}, {{P2|ru|дополнить}} }} {{Preklady|význam=dopraviť na určené miesto, zásobiť|preklady= {{P|en|deliver}}, {{P2|en|supply}} {{P|cs|dodat}}, {{P2|cs|doručit}} {{P|fr|livrer}}, {{P2|fr|fournir}} {{P|hu|szállít}} {{P|de|liefern}}, {{P2|de|zustellen}} {{P|pl|dostarczyć}} {{P|ru|доставить}}, {{P2|ru|поставить}} }} {{Preklady|význam=dať, poskytnúť niekomu niečo alebo vniesť novú vlastnosť|preklady= {{P|en|provide}}, {{P2|en|impart}} {{P|cs|dodat}}, {{P2|cs|poskytnout}} {{P|fr|fournir}}, {{P2|fr|donner}} {{P|hu|ad}}, {{P2|hu|nyújt}} {{P|de|geben}}, {{P2|de|verleihen}} {{P|pl|dodać}}, {{P2|pl|zapewnić}} {{P|ru|придать}}, {{P2|ru|предоставить}} }} {{Preklady|význam=výrazne zhoršiť niečí fyzický alebo psychický stav|preklady= {{P|en|exhaust}}, {{P2|en|ruin}} {{P|cs|dorazit}}, {{P2|cs|zničit}} {{P|fr|épuiser}} {{P|de|erledigen}} {{P|pl|wykończyć}} {{P|ru|добить}} }} === Referencie === <references /> === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|dodať|2026-10-25}} [[Kategória:Slovenské slovesá]] 7et0nno0cc5l8at10bxvsrcaqjo6r1a 221039 220899 2026-10-31T19:33:24Z KormiSKbot 7757 nahrada parametrov sablony 221039 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Etymológia === Z {{Odkaz|sk|do-}} + {{Odkaz|sk|dať}}.<ref>{{SESS|dať|111}}</ref> === Sloveso === * ''dokonavé'' ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = dok | rj_2 = dodaj | rm_1 = dodajme | rm_2 = dodajte | prech = dodajúc | pčinm = dodavší | ptrp = dodaný | spm = dodanie }} ==== Význam ==== # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|pridať k pôvodnému stavu alebo množstvu, a tým vec doplniť, skompletizovať}} #* {{Príklad|sk|Na záver dokumentu nezabudni '''dodať''' zoznam použitej literatúry.}} # {{Príznaky|sk|prech.|alebo|neprech.}} {{Význam|v reči alebo v texte pripojiť na doplnenie, vysvetlenie zmyslu či celku}} #* {{Príklad|sk|Po dlhšom zamyslení ešte tichým hlasom '''dodal''' niekoľko slov.}} # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|dopraviť (obyčajne objednaný tovar, materiál) na určené miesto, zásobiť niekoho niečím}} #* {{Príklad|sk|Sľúbili, že všetok stavebný materiál na stavbu '''dodajú''' v stanovenej lehote.}} # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|dať, poskytnúť niekomu niečo ako pomoc, prísun alebo výživu}} #* {{Príklad|sk|Pestrá a vyvážená strava '''dodá''' nášmu organizmu všetky potrebné živiny.}} # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|pridaním abstraktnej vlastnosti alebo zvýšením jej intenzity obmeniť pôvodný charakter niečoho, vniesť novú vlastnosť}} #* {{Príklad|sk|Vhodne zvolené koreniny dokážu '''dodať''' tomuto tradičnému jedlu nezameniteľnú chuť.}} # {{Príznaky|sk|neprech.|hovor.|expr.}} {{Význam|výrazne zhoršiť niečí fyzický alebo psychický stav, uškodiť niekomu}} #* {{Príklad|sk|Táto posledná choroba mu teda poriadne '''dodala'''.}} ==== Synonymá ==== # [[dať]], [[pridať]], [[doložiť]], [[priložiť]], [[pričleniť]], [[pripojiť]], [[zapojiť]], [[doplniť]], [[vniesť]], [[včleniť]], [[inkorporovať]], [[namiešať]], [[nadložiť]] # [[doložiť]], [[pripojiť]], [[priložiť]], [[pripomenúť]], [[poznamenať]], [[podotknúť]], [[dotušiť]] # [[dopraviť]], [[prepraviť]], [[doviezť]], [[priviezť]], [[doručiť]], [[distribuovať]], [[doplaviť]] # [[poskytnúť]], [[dať]], [[uštedriť]], [[poslúžiť]], [[udeliť]], [[umožniť]], [[skytnúť]] # — # [[doraziť]], [[zničiť]], [[vyčerpať]] ==== Príbuzné slová ==== {{Zoznam|sk|dať|dodanie|dodatočne|dodatočný|dodávateľ|dodávať|dodávka}} ==== Frázy a idiómy ==== {{Zoznam|sk |dodať guráž |dodať istoty |dodať niečomu váhu |dodať odvahu |dodať si guráž |dodať si istoty |dodať si odvahu |dodať slovám váhu }} ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=pridať k pôvodnému stavu, doplniť alebo pripojiť na vysvetlenie|preklady= {{P|en|add}} {{P|cs|dodat}}, {{P2|cs|přidat}} {{P|fr|ajouter}} {{P|hu|hozzátesz}}, {{P2|hu|hozzáad}} {{P|de|hinzufügen}}, {{P2|de|ergänzen}} {{P|pl|dodać}} {{P|ru|добавить}}, {{P2|ru|дополнить}} }} {{Preklady|význam=dopraviť na určené miesto, zásobiť|preklady= {{P|en|deliver}}, {{P2|en|supply}} {{P|cs|dodat}}, {{P2|cs|doručit}} {{P|fr|livrer}}, {{P2|fr|fournir}} {{P|hu|szállít}} {{P|de|liefern}}, {{P2|de|zustellen}} {{P|pl|dostarczyć}} {{P|ru|доставить}}, {{P2|ru|поставить}} }} {{Preklady|význam=dať, poskytnúť niekomu niečo alebo vniesť novú vlastnosť|preklady= {{P|en|provide}}, {{P2|en|impart}} {{P|cs|dodat}}, {{P2|cs|poskytnout}} {{P|fr|fournir}}, {{P2|fr|donner}} {{P|hu|ad}}, {{P2|hu|nyújt}} {{P|de|geben}}, {{P2|de|verleihen}} {{P|pl|dodać}}, {{P2|pl|zapewnić}} {{P|ru|придать}}, {{P2|ru|предоставить}} }} {{Preklady|význam=výrazne zhoršiť niečí fyzický alebo psychický stav|preklady= {{P|en|exhaust}}, {{P2|en|ruin}} {{P|cs|dorazit}}, {{P2|cs|zničit}} {{P|fr|épuiser}} {{P|de|erledigen}} {{P|pl|wykończyć}} {{P|ru|добить}} }} === Referencie === <references /> === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|dodať|2026-10-25}} [[Kategória:Slovenské slovesá]] lll8tey139qcicxs6bso7anody8dv2c 221060 221039 2026-10-31T19:37:31Z KormiSK 4107 Revízia [[Special:Diff/221039|221039]] používateľa [[Special:Contributions/KormiSKbot|KormiSKbot]] ([[User talk:KormiSKbot|diskusia]]) bola vrátená 221060 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Etymológia === Z {{Odkaz|sk|do-}} + {{Odkaz|sk|dať}}.<ref>{{SESS|dať|111}}</ref> === Sloveso === * ''dokonavé'' ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = dok | pr1j = dodám | pr2j = dodáš | pr3j = dodá | pr1m = dodáme | pr2m = dodáte | pr3m = dodajú | l_m = dodal | l_ž = dodala | l_s = dodalo | l_mn = dodali | rj_2 = dodaj | rm_1 = dodajme | rm_2 = dodajte | prech = dodajúc | pčinm = dodavší | ptrp = dodaný | spm = dodanie }} ==== Význam ==== # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|pridať k pôvodnému stavu alebo množstvu, a tým vec doplniť, skompletizovať}} #* {{Príklad|sk|Na záver dokumentu nezabudni '''dodať''' zoznam použitej literatúry.}} # {{Príznaky|sk|prech.|alebo|neprech.}} {{Význam|v reči alebo v texte pripojiť na doplnenie, vysvetlenie zmyslu či celku}} #* {{Príklad|sk|Po dlhšom zamyslení ešte tichým hlasom '''dodal''' niekoľko slov.}} # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|dopraviť (obyčajne objednaný tovar, materiál) na určené miesto, zásobiť niekoho niečím}} #* {{Príklad|sk|Sľúbili, že všetok stavebný materiál na stavbu '''dodajú''' v stanovenej lehote.}} # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|dať, poskytnúť niekomu niečo ako pomoc, prísun alebo výživu}} #* {{Príklad|sk|Pestrá a vyvážená strava '''dodá''' nášmu organizmu všetky potrebné živiny.}} # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|pridaním abstraktnej vlastnosti alebo zvýšením jej intenzity obmeniť pôvodný charakter niečoho, vniesť novú vlastnosť}} #* {{Príklad|sk|Vhodne zvolené koreniny dokážu '''dodať''' tomuto tradičnému jedlu nezameniteľnú chuť.}} # {{Príznaky|sk|neprech.|hovor.|expr.}} {{Význam|výrazne zhoršiť niečí fyzický alebo psychický stav, uškodiť niekomu}} #* {{Príklad|sk|Táto posledná choroba mu teda poriadne '''dodala'''.}} ==== Synonymá ==== # [[dať]], [[pridať]], [[doložiť]], [[priložiť]], [[pričleniť]], [[pripojiť]], [[zapojiť]], [[doplniť]], [[vniesť]], [[včleniť]], [[inkorporovať]], [[namiešať]], [[nadložiť]] # [[doložiť]], [[pripojiť]], [[priložiť]], [[pripomenúť]], [[poznamenať]], [[podotknúť]], [[dotušiť]] # [[dopraviť]], [[prepraviť]], [[doviezť]], [[priviezť]], [[doručiť]], [[distribuovať]], [[doplaviť]] # [[poskytnúť]], [[dať]], [[uštedriť]], [[poslúžiť]], [[udeliť]], [[umožniť]], [[skytnúť]] # — # [[doraziť]], [[zničiť]], [[vyčerpať]] ==== Príbuzné slová ==== {{Zoznam|sk|dať|dodanie|dodatočne|dodatočný|dodávateľ|dodávať|dodávka}} ==== Frázy a idiómy ==== {{Zoznam|sk |dodať guráž |dodať istoty |dodať niečomu váhu |dodať odvahu |dodať si guráž |dodať si istoty |dodať si odvahu |dodať slovám váhu }} ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=pridať k pôvodnému stavu, doplniť alebo pripojiť na vysvetlenie|preklady= {{P|en|add}} {{P|cs|dodat}}, {{P2|cs|přidat}} {{P|fr|ajouter}} {{P|hu|hozzátesz}}, {{P2|hu|hozzáad}} {{P|de|hinzufügen}}, {{P2|de|ergänzen}} {{P|pl|dodać}} {{P|ru|добавить}}, {{P2|ru|дополнить}} }} {{Preklady|význam=dopraviť na určené miesto, zásobiť|preklady= {{P|en|deliver}}, {{P2|en|supply}} {{P|cs|dodat}}, {{P2|cs|doručit}} {{P|fr|livrer}}, {{P2|fr|fournir}} {{P|hu|szállít}} {{P|de|liefern}}, {{P2|de|zustellen}} {{P|pl|dostarczyć}} {{P|ru|доставить}}, {{P2|ru|поставить}} }} {{Preklady|význam=dať, poskytnúť niekomu niečo alebo vniesť novú vlastnosť|preklady= {{P|en|provide}}, {{P2|en|impart}} {{P|cs|dodat}}, {{P2|cs|poskytnout}} {{P|fr|fournir}}, {{P2|fr|donner}} {{P|hu|ad}}, {{P2|hu|nyújt}} {{P|de|geben}}, {{P2|de|verleihen}} {{P|pl|dodać}}, {{P2|pl|zapewnić}} {{P|ru|придать}}, {{P2|ru|предоставить}} }} {{Preklady|význam=výrazne zhoršiť niečí fyzický alebo psychický stav|preklady= {{P|en|exhaust}}, {{P2|en|ruin}} {{P|cs|dorazit}}, {{P2|cs|zničit}} {{P|fr|épuiser}} {{P|de|erledigen}} {{P|pl|wykończyć}} {{P|ru|добить}} }} === Referencie === <references /> === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|dodať|2026-10-25}} [[Kategória:Slovenské slovesá]] 7et0nno0cc5l8at10bxvsrcaqjo6r1a 0 50777 221001 202849 2026-10-31T19:31:00Z KormiSKbot 7757 nahrada parametrov sablony 221001 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Etymológia === Z {{Odkaz|sk|vy-}} + {{Odkaz|sk|ísť}}.<ref>{{SESS|ísť|237}}</ref> === Sloveso === * ''dokonavé'' ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = dok | pr1j = vyjdem | pr2j = vyjdeš | pr3j = vyjde | pr1m = vyjdeme | pr2m = vyjdete | pr3m = vyjdú | l_m = vyšiel | l_ž = vyšla | l_s = vyšlo | l_mn = vyšli | rj_2 = vyjdi | rm_1 = vyjdime | rm_2 = vyjdite | prech = vyjdúc | ptrp = vyjdený | spm = vyjdenie }} ==== Význam ==== # {{Príznaky|sk|neprech.}} {{Význam|chôdzou alebo iným pohybom sa premiestniť}} ## {{Význam|chôdzou alebo iným pohybom sa dostať von, opustiť nejaký priestor alebo miesto}} ##* {{Príklad|sk|Z domu '''vyšla''' neznáma staršia žena a zamierila na ulicu.}} ## {{Význam|chôdzou sa dostať nahor, na vyššie položené miesto}} ##* {{Príklad|sk|Turisti s námahou '''vyšli''' po strmých schodoch až na vrch veže.}} # {{Príznaky|sk|neprech.}} {{Význam|stať sa viditeľným, preniknúť na povrch alebo na verejnosť}} ## {{Význam|objaviť sa, ukázať sa na oblohe}} ##* {{Príklad|sk|O chvíľu sa vyčasí a spoza tmavých mrakov určite opäť '''vyjde''' slnko.}} ## {{Význam|dostať sa von alebo na povrch, preniknúť}} ##* {{Príklad|sk|Od obrovského napätia mu na čelo okamžite '''vyšiel''' studený pot.}} ## {{Význam|vyklíčiť, vyrásť, vzísť}} ##* {{Príklad|sk|Zasiata zeleninová priesada vďaka priaznivému počasiu veľmi rýchlo '''vyšla'''.}} ## {{Význam|byť vydaný tlačou, publikovaný}} ##* {{Príklad|sk|Jeho dlho očakávaná kniha nakoniec '''vyšla''' až koncom roka.}} # {{Príznaky|sk|neprech.}} {{Význam|mať niekde svoj základ, pôvod alebo opustiť pôvodný stav}} ## {{Význam|myšlienkovo sa oprieť o niečo, vziať niečo ako východisko}} ##* {{Príklad|sk|Pri riešení tohto problému musíme '''vyjsť''' z overených faktov.}} ## {{Význam|mať niekde pôvod, pochádzať, vzísť}} ##* {{Príklad|sk|Tento známy výtvarník '''vyšiel''' z vidieckeho ľudu.}} ## {{Význam|dostať sa z istého nepriaznivého stavu alebo stratiť istú vlastnosť či zručnosť}} ##* {{Príklad|sk|Pre dlhú prestávku v tréningoch úplne '''vyšiel''' zo svojej obvyklej športovej formy.}} # {{Príznaky|sk|neprech.}} {{Význam|vyplynúť ako výsledok alebo dosiahnuť určitú hodnotu}} ## {{Význam|vyplynúť z niečoho ako výsledok, podariť sa alebo skončiť sa}} ##* {{Príklad|sk|Matematické výpočty mu po dlhom rátaní nakoniec '''vyšli''' úplne správne.}} ## {{Význam|dosiahnuť istú výšku, cenu, prípadne pripadnúť}} ##* {{Príklad|sk|Rozsiahla prestavba rodinného domu ich '''vyšla''' poriadne draho.}} # {{Príznaky|sk|neprech.}} {{Význam|vzťahovať sa k zásobám, ich využitiu alebo plynutiu}} ## {{Význam|hospodárne si počínať s prostriedkami tak, aby stačili}} ##* {{Príklad|sk|Mladá rodina mala veľký problém '''vyjsť''' s peniazmi do ďalšej výplaty.}} ## {{Význam|byť dostačujúci, poskytnúť dostatok materiálu}} ##* {{Príklad|sk|Z troch metrov kvalitnej látky nám pohodlne '''vyjde''' ušiť celý oblek.}} ## {{Význam|vyčerpať sa používaním, dôjsť, minúť sa}} ##* {{Príklad|sk|Uprostred dlhej cesty im nečakane '''vyšli''' všetky peniaze aj zásoby jedla.}} # {{Príznaky|sk|neprech.}} {{Význam|dobre sa s niekým znášať, zhodnúť sa}} #* {{Príklad|sk|S novými susedmi v bytovke sme od začiatku veľmi dobre '''vyšli'''.}} ==== Synonymá ==== # — ## [[vybadkať]], [[vybehnúť]], [[vycapkať]], [[vycupkať]], [[vycválať]], [[vyhopkať]], [[vyjachať]], [[vyklusať]], [[vykrivkať]], [[vykročiť]], [[vyliezť]], [[vypáliť]], [[vypochodovať]], [[vyplávať]], [[vyraziť]], [[vyrukovať]], [[vyrušať]], [[vyskackať]], [[vytiahnuť]], [[vytrieliť]], [[vyťapkať]], [[povychádzať]], [[povychodiť]], [[vybrať|vybrať sa]], [[vycabrať|vycabrať sa]], [[vychamrať|vychamrať sa]], [[vyčaptať|vyčaptať sa]], [[vyčochrať|vyčochrať sa]], [[vydrgáňať|vydrgáňať sa]], [[vykĺznuť|vykĺznuť sa]], [[vyknísať|vyknísať sa]], [[vykradnúť|vykradnúť sa]], [[vykývať|vykývať sa]], [[vykyvkať|vykyvkať sa]], [[vymotať|vymotať sa]], [[vyplantať|vyplantať sa]], [[vyplaziť|vyplaziť sa]], [[vypotácať|vypotácať sa]], [[vypotkýnať|vypotkýnať sa]], [[vyredikať|vyredikať sa]], [[vyrepetiť|vyrepetiť sa]], [[vyrútiť|vyrútiť sa]], [[vysúkať|vysúkať sa]], [[vyšmatlať|vyšmatlať sa]], [[vyšmochtať|vyšmochtať sa]], [[vyšmotkať|vyšmotkať sa]], [[vyšmyknúť|vyšmyknúť sa]], [[vyšuchnúť|vyšuchnúť sa]], [[vyšuchtať|vyšuchtať sa]], [[vytackať|vytackať sa]], [[vytárať|vytárať sa]], [[vyteperiť|vyteperiť sa]], [[vyterigať|vyterigať sa]], [[vytralágať|vytralágať sa]], [[vytralákať|vytralákať sa]], [[vytratiť|vytratiť sa]], [[vytrepať|vytrepať sa]], [[vytrieskať|vytrieskať sa]], [[vytrúsiť|vytrúsiť sa]], [[vyvliecť|vyvliecť sa]] ## [[vyliezť]], [[vyplávať]], [[vysadnúť]], [[vystúpiť]], [[dostať|dostať sa]], [[vyškrabať|vyškrabať sa]], [[vyškriabať|vyškriabať sa]], [[vyšplhať|vyšplhať sa]] # — ## [[preblesknúť]], [[preblesnúť]], [[preblysknúť]], [[preblysnúť]], [[vykuknúť]], [[vysvitnúť]], [[objaviť|objaviť sa]], [[ukázať|ukázať sa]], [[zjaviť|zjaviť sa]] ## — ## [[poschádzať]], [[poschodiť]], [[vyklíčiť]], [[vyrásť]], [[vzklíčiť]], [[zísť]] ## — # — ## — ## [[pochádzať]], [[vzísť]] ## — # — ## [[udať|udať sa]], [[podariť|podariť sa]], [[pošťastiť|pošťastiť sa]], [[poťapiť|poťapiť sa]], [[vydariť|vydariť sa]] ## — # — ## [[potrvať]], [[vydržať]], [[vystačiť]], [[uchovať|uchovať sa]], [[zachovať|zachovať sa]] ## [[dochádzať]], [[dochodiť]], [[dostačiť]], [[dostačovať]], [[postačiť]], [[postačovať]], [[stačiť]], [[vystačiť]], [[vystačovať]] ## [[dôjsť]], [[minúť]], [[padnúť]], [[pominúť]], [[prebehnúť]], [[prejsť]], [[prestať]], [[ubehnúť]], [[ujsť]], [[uplynúť]], [[utiecť]], [[vypršať]], [[zájsť]], [[zaniknúť]], [[zísť]], [[zmiznúť]], [[pominúť|pominúť sa]], [[skončiť|skončiť sa]], [[spotrebovať|spotrebovať sa]], [[vyčerpať|vyčerpať sa]], [[zužitkovať|zužitkovať sa]] # [[vydržať]], [[pohodnúť|pohodnúť sa]], [[pomestiť|pomestiť sa]], [[ráčiť|ráčiť sa]], [[zhodnúť|zhodnúť sa]], [[zmestiť|zmestiť sa]], [[zniesť|zniesť sa]] ==== Príbuzné slová ==== {{Zoznam|sk|ísť|vychádzať|vychodiť}} ==== Frázy a idiómy ==== {{Zoznam|sk |nevyjde ani pred dvere |nevyjde na krok z domu |vyjsť na bubon |vyjsť na mizinu |vyjsť na posmech |vyjsť na psí tridsiatok |vyjsť na žobrácku palicu |vyjsť najavo |vyjsť navnivoč |vyjsť nazmar |vyjsť niekomu v ústrety |vyjsť niekomu z hlavy |vyjsť niekomu z mysle |vyjsť s farbou von |vyjsť s pravdou von |vyjsť školu |vyjsť z konceptu |vyjsť z módy |vyjsť zo školy }} ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=chôdzou alebo iným pohybom sa dostať von|preklady= {{P|en|exit}}, {{P2|en|leave}} {{P|cs|vyjít}} {{P|fr|sortir}} {{P|hu|kimegy}} {{P|de|hinausgehen}}, {{P2|de|herauskommen}} {{P|pl|wyjść}} {{P|ru|выйти}} }} {{Preklady|význam=chôdzou sa dostať nahor, na vyššie položené miesto|preklady= {{P|en|ascend}}, {{P2|en|climb}} {{P|cs|vyjít}}, {{P2|cs|vystoupit}} {{P|fr|monter}} {{P|hu|felmegy}} {{P|de|hinaufgehen}} {{P|pl|wejść}} {{P|ru|взойти}}, {{P2|ru|подняться}} }} {{Preklady|význam=objaviť sa, ukázať sa na oblohe|preklady= {{P|en|rise}}, {{P2|en|appear}} {{P|cs|vyjít}} {{P|fr|apparaître}} {{P|hu|felkel}} {{P|de|aufgehen}} {{P|pl|wzejść}} {{P|ru|взойти}} }} {{Preklady|význam=byť vydaný tlačou, publikovaný|preklady= {{P|en|publish}} {{P|cs|vyjít}} {{P|fr|paraître}} {{P|hu|megjelenik}} {{P|de|erscheinen}} {{P|pl|wyjść}}, {{P2|pl|ukazać się}} {{P|ru|выйти}} }} {{Preklady|význam=mať niekde pôvod, pochádzať|preklady= {{P|en|originate}} {{P|cs|vyjít}} {{P|de|hervorgehen}} {{P|pl|wywodzić się}} {{P|ru|произойти}} }} {{Preklady|význam=vyplynúť z niečoho ako výsledok, podariť sa|preklady= {{P|en|succeed}} {{P|cs|vyjít}}, {{P2|cs|podařit se}} {{P|fr|réussir}} {{P|hu|sikerül}} {{P|de|gelingen}} {{P|pl|wyjść}}, {{P2|pl|udać się}} {{P|ru|удаться}} }} {{Preklady|význam=hospodárne si počínať s prostriedkami tak, aby stačili|preklady= {{P|en|manage}} {{P|cs|vyjít}}, {{P2|cs|vystačit}} {{P|de|auskommen}} {{P|pl|wystarczyć}} }} {{Preklady|význam=vyčerpať sa používaním, dôjsť, minúť sa|preklady= {{P|en|deplete}} {{P|cs|dojít}} {{P|hu|elfogy}} {{P|de|ausgehen}} {{P|ru|иссякнуть}} }} {{Preklady|význam=dobre sa s niekým znášať, zhodnúť sa|preklady= {{P|en|harmonize}} {{P|cs|vyjít}}, {{P2|cs|snést se}} {{P|de|auskommen}} {{P|ru|поладить}} }} === Referencie === <references /> === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|vyjsť|2026-10-26}} [[Kategória:Slovenské slovesá]] 409h73mdhve793nsom9cib22crhsrob 0 50778 220980 202852 2026-10-31T19:30:43Z KormiSKbot 7757 nahrada parametrov sablony 220980 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Etymológia === Z {{Odkaz|sk|u-}} + {{Odkaz|sk|kázať}}.<ref>{{SESS|kázať|262}}</ref> === Sloveso === * ''dokonavé'' ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = dok | pr1j = ukážem | pr2j = ukážeš | pr3j = ukáže | pr1m = ukážeme | pr2m = ukážete | pr3m = ukážu | l_m = ukázal | l_ž = ukázala | l_s = ukázalo | l_mn = ukázali | rj_2 = ukáž | rm_1 = ukážme | rm_2 = ukážte | prech = ukážuc | pčinm = ukázavší | ptrp = ukázaný | spm = ukázanie }} Zvratné: {{Sloveso (sk) | vid = dok | zvr = sa | pr1j = ukážem | pr2j = ukážeš | pr3j = ukáže | pr1m = ukážeme | pr2m = ukážete | pr3m = ukážu | l_m = ukázal | l_ž = ukázala | l_s = ukázalo | l_mn = ukázali | rj_2 = ukáž | rm_1 = ukážme | rm_2 = ukážte | prech = ukážuc | pčinm = ukázavší | spm = ukázanie }} ==== Význam ==== # {{Príznaky|sk|prech.|alebo|neprech.}} {{Význam|upriamiť pozornosť inej osoby na konkrétny objekt, priestor alebo smer prostredníctvom úmyselného telesného gesta}} #* {{Príklad|sk|Turistom na križovatke ochotne '''ukázal''' cestu do centra mesta.}} # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|urobiť niečo zrakom vnímateľným pre iného človeka, poskytnúť predmet alebo jav na bezprostredné vizuálne oboznámenie sa}} #* {{Príklad|sk|Majiteľ '''ukázal''' hosťom svoj novozrekonštruovaný byt.}} # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|urobiť navonok zrejmým určitý vnútorný stav, prípadne názorne predviesť priebeh nejakej činnosti ako vzor}} #* {{Príklad|sk|Svojím nezištným konaním všetkým jasne '''ukázal''' svoju dobrú vôľu.}} # {{Príznaky|sk|prech.|alebo|neprech.}} {{Význam|poskytnúť svojím konaním presvedčivý faktický dôkaz o pravdivosti tvrdenia, o vlastných schopnostiach alebo o povahe situácie}} #* {{Príklad|sk|V ťažkom zápase naplno '''ukázal''', že je skutočne talentovaným hráčom.}} # {{Príznaky|sk|neprech.}} {{Význam|slovne alebo myšlienkovo zamerať pozornosť na abstraktný problém, podstatný znak alebo jav}} #* {{Príklad|sk|Kritik vo svojej recenzii správne '''ukázal''' na hlavné nedostatky tohto diela.}} # {{Príznaky|sk|zvr. sa}} {{Význam|stať sa vizuálne prístupným, zrakom vnímateľným, prípadne sa fyzicky dostaviť na nejaké miesto}} #* {{Príklad|sk|Po dlhom čase '''sa''' na oblohe konečne '''ukázalo''' jasné slnko.}} # {{Príznaky|sk|zvr. sa|neos.}} {{Význam|preniknúť do všeobecného vedomia ako fakt, stať sa objektívne nepochybným a zrejmým na základe vývoja udalostí}} #* {{Príklad|sk|Až neskôr '''sa ukázalo''', že táto informácia vôbec nebola pravdivá.}} # {{Príznaky|sk|zvr. sa|expr.}} {{Význam|okázalo demonštrovať vlastné prednosti, schopnosti alebo majetok s cieľom vzbudiť obdiv okolia, prípadne s cieľom reprezentovať}} #* {{Príklad|sk|Mladík minul veľké množstvo peňazí len preto, aby '''sa''' pred kamarátmi '''ukázal'''.}} # {{Príznaky|sk|zvr. sa}} {{Význam|prejaviť svoj skutočný charakter, povahu alebo vlastnosti v konkrétnej situácii}} #* {{Príklad|sk|V krízovej situácii '''sa ukázal''' ako veľmi spoľahlivý a zodpovedný priateľ.}} ==== Synonymá ==== # [[označiť]], [[udať]], [[pokázať]], [[naznačiť]] # [[poukazovať]], [[predviesť]], [[predstaviť]], [[popredstavovať]], [[prezentovať]], [[demonštrovať]], [[predložiť]], [[podať]] # [[dať najavo]], [[prejaviť]], [[preukázať]], [[manifestovať]], [[zobraziť]], [[znázorniť]], [[vyjadriť]], [[vysloviť]] # [[podať dôkaz]], [[dokázať]], [[dosvedčiť]] # [[upozorniť]], [[pripomenúť]], [[upomenúť]], [[poukázať]], [[upriamiť pozornosť]], [[zdôrazniť]], [[vyzdvihnúť]], [[podčiarknuť]], [[poupozorňovať]] # [[objaviť|objaviť sa]], [[zjaviť|zjaviť sa]] # [[vyjsť najavo]] # [[pochváliť|pochváliť sa]] # [[osvedčiť|osvedčiť sa]] ==== Príbuzné slová ==== {{Zoznam|sk|kázať|poukázať|preukázať|ukázanie|ukazovák|ukazovateľ|ukazovať|ukážka|ukážkový}} ==== Frázy a idiómy ==== {{Zoznam|sk |ukázať niekomu cestu |ukázať niekomu dvere |ukázať niekomu chrbát |ukázať niekomu milú tvár |ukázať niekomu päty |ukázať niekomu peknú tvár |ukázať niekomu smer |ukázať rožky |ukázať svoju pravú tvár |ukázať zuby |veď ja mu ukážem |veď ja ti ukážem }} ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=upriamiť pozornosť inej osoby na konkrétny objekt, priestor alebo smer|preklady= {{P|en|point}}, {{P2|en|indicate}} {{P|cs|ukázat}} {{P|fr|montrer}}, {{P2|fr|indiquer}} {{P|hu|mutat}} {{P|de|zeigen}}, {{P2|de|hinweisen}} {{P|pl|pokazać}}, {{P2|pl|wskazać}} {{P|ru|показать}}, {{P2|ru|указать}} }} {{Preklady|význam=urobiť niečo zrakom vnímateľným pre iného človeka|preklady= {{P|en|show}}, {{P2|en|display}} {{P|cs|ukázat}} {{P|fr|montrer}} {{P|hu|megmutat}} {{P|de|zeigen}} {{P|pl|pokazać}} {{P|ru|показать}} }} {{Preklady|význam=stať sa vizuálne prístupným, objaviť sa|preklady= {{P|en|appear}} {{P|cs|ukázat se}}, {{P2|cs|objevit se}} {{P|fr|apparaître}} {{P|hu|megjelenik}} {{P|de|erscheinen}} {{P|pl|pojawić się}} {{P|ru|показаться}}, {{P2|ru|появиться}} }} {{Preklady|význam=urobiť navonok zrejmým určitý vnútorný stav, prejaviť|preklady= {{P|en|show}}, {{P2|en|express}} {{P|cs|ukázat}}, {{P2|cs|projevit}} {{P|fr|montrer}}, {{P2|fr|exprimer}} {{P|hu|kimutat}}, {{P2|hu|kifejez}} {{P|de|zeigen}}, {{P2|de|ausdrücken}} {{P|pl|okazać}}, {{P2|pl|wyrazić}} {{P|ru|показать}}, {{P2|ru|проявить}} }} {{Preklady|význam=poskytnúť presvedčivý faktický dôkaz, dokázať|preklady= {{P|en|prove}}, {{P2|en|demonstrate}} {{P|cs|ukázat}}, {{P2|cs|dokázat}} {{P|fr|prouver}}, {{P2|fr|démontrer}} {{P|hu|bebizonyít}} {{P|de|beweisen}}, {{P2|de|zeigen}} {{P|pl|udowodnić}} {{P|ru|доказать}}, {{P2|ru|показать}} }} {{Preklady|význam=slovne zamerať pozornosť na abstraktný problém, poukázať|preklady= {{P|en|indicate}}, {{P2|en|highlight}} {{P|cs|poukázat}}, {{P2|cs|upozornit}} {{P|fr|signaler}} {{P|hu|rámutat}} {{P|de|hinweisen}} {{P|pl|wskazać}} {{P|ru|указать}} }} {{Preklady|význam=preniknúť do všeobecného vedomia ako fakt, vyjsť najavo|preklady= {{P|en|emerge}} {{P|cs|ukázat se}} {{P|fr|s'avérer}} {{P|hu|kiderül}} {{P|de|sich herausstellen}} {{P|pl|okazać się}} {{P|ru|оказаться}}, {{P2|ru|выясниться}} }} {{Preklady|význam=okázalo demonštrovať vlastné prednosti, pochváliť sa|preklady= {{P|en|flaunt}}, {{P2|en|boast}} {{P|cs|předvést se}} {{P|hu|felvág}} {{P|pl|popisać się}} }} === Referencie === <references /> === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|ukázať|2026-10-26}} [[Kategória:Slovenské slovesá]] hcctzh6dobkebhfaxhx2yfvub0y3m0j 0 50779 220968 202853 2026-10-31T19:30:34Z KormiSKbot 7757 nahrada parametrov sablony 220968 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Etymológia === Z {{Osj|sla-pro|*snažiti}}, synchrónne analyzovateľné ako {{Odkaz|sk|snaha}} + {{Odkaz|sk|-iť}}.<ref>{{SESS|snaha|543}}</ref> === Sloveso === * ''nedokonavé'' ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = nedok | zvr = sa | pr1j = snažím | pr2j = snažíš | pr3j = snaží | pr1m = snažíme | pr2m = snažíte | pr3m = snažia | l_m = snažil | l_ž = snažila | l_s = snažilo | l_mn = snažili | rj_2 = snaž | rm_1 = snažme | rm_2 = snažte | prech = snažiac | pčinp = snažiaci | spm = snaženie }} ==== Význam ==== # {{Príznaky|sk|zvr. sa}} {{Význam|vyvíjať aktívne vôľové úsilie zamerané na dosiahnutie určitého cieľa, stavu alebo výsledku}} #* {{Príklad|sk|Všemožne '''sa snažil''' vyriešiť túto úlohu, ale chýbali mu potrebné skúsenosti.}} ==== Synonymá ==== # [[usilovať|usilovať sa]], [[vyvíjať úsilie]], [[pričiňovať|pričiňovať sa]], [[pričíňať|pričíňať sa]], [[horliť]], [[namáhať|namáhať sa]], [[hľadieť]], [[dbať]], [[chlapiť|chlapiť sa]], [[pechoriť|pechoriť sa]], [[pachtiť|pachtiť sa]], [[chápať|chápať sa]], [[pokúšať|pokúšať sa]], [[drcoliť|drcoliť sa]] ==== Príbuzné slová ==== {{Zoznam|sk|snaha|snaženie|snažievať<snažievať sa>|snaživý}} ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=vyvíjať aktívne vôľové úsilie, chcieť niečo docieliť|preklady= {{P|en|try}}, {{P2|en|strive}}, {{P2|en|endeavor}} {{P|cs|snažit se}}, {{P2|cs|usilovat}} {{P|fr|essayer}}, {{P2|fr|s'efforcer}} {{P|hu|igyekszik}}, {{P2|hu|törekszik}} {{P|de|sich bemühen}}, {{P2|de|versuchen}} {{P|pl|starać się}}, {{P2|pl|usiłować}} {{P|ru|стараться}}, {{P2|ru|стремиться}} }} === Referencie === <references /> === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|snažiť sa|2026-10-26}} [[Kategória:Slovenské slovesá]] 0moolkpqs1iz2xzrh8a2g1lqc4g0us4 0 50780 220951 202854 2026-10-31T19:30:20Z KormiSKbot 7757 nahrada parametrov sablony 220951 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA|pred-stavovať}} === Etymológia === Nedokonavý tvar k slovesu {{Odkaz|sk|predstaviť}}, synchrónne analyzovateľné ako {{Odkaz|sk|predstaviť}} + {{Odkaz|sk|-ovať}}. === Sloveso === * ''nedokonavé'' ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = nedok | pr1j = predstavujem | pr2j = predstavuješ | pr3j = predstavuje | pr1m = predstavujeme | pr2m = predstavujete | pr3m = predstavujú | l_m = predstavoval | l_ž = predstavovala | l_s = predstavovalo | l_mn = predstavovali | rj_2 = predstavuj | rm_1 = predstavujme | rm_2 = predstavujte | prech = predstavujúc | pčinp = predstavujúci | ptrp = predstavovaný | spm = predstavovanie }} Zvratné: {{Sloveso (sk) | vid = nedok | zvr = sa | pr1j = predstavujem | pr2j = predstavuješ | pr3j = predstavuje | pr1m = predstavujeme | pr2m = predstavujete | pr3m = predstavujú | l_m = predstavoval | l_ž = predstavovala | l_s = predstavovalo | l_mn = predstavovali | rj_2 = predstavuj | rm_1 = predstavujme | rm_2 = predstavujte | prech = predstavujúc | pčinp = predstavujúci | spm = predstavovanie }} {{Sloveso (sk) | vid = nedok | zvr = si | pr1j = predstavujem | pr2j = predstavuješ | pr3j = predstavuje | pr1m = predstavujeme | pr2m = predstavujete | pr3m = predstavujú | l_m = predstavoval | l_ž = predstavovala | l_s = predstavovalo | l_mn = predstavovali | rj_2 = predstavuj | rm_1 = predstavujme | rm_2 = predstavujte | prech = predstavujúc | pčinp = predstavujúci | spm = predstavovanie }} ==== Význam ==== # {{Príznaky|sk|prech.}} ''nedokonavý tvar k slovesu'' {{Odkaz|sk|predstaviť}} („zabezpečovať formálne zoznámenie; sprístupňovať zraku verejnosti; umelecky stvárňovať“) #* {{Príklad|sk|V kancelárii '''predstavoval''' nového pána notára všetkým prítomným hosťom.}} # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|tvoriť konkrétnu hodnotu, tvoriť samotnú podstatu nejakého javu, prípadne v zastúpení reprezentovať určitý celok}} #* {{Príklad|sk|Tieto výrobky '''predstavujú''' značnú časť nášho celkového vývozu.}} # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|stvárňovať divadelnú, filmovú alebo inú umeleckú postavu pri hereckom výkone na javisku či pred kamerou}} #* {{Príklad|sk|Vo divadelnej hre na javisku '''predstavoval''' postavu odvážneho partizána.}} # {{Príznaky|sk|prech.|zastaráv.}} {{Význam|brániť niekomu v pohybe a nútiť ho zastať na ceste}} #* {{Príklad|sk|Nebezpeční zbojníci často '''predstavovali''' na cestách bohatých a urodzených pánov.}} # {{Príznaky|sk|zvr. sa}} ''nedokonavý tvar k slovesu'' {{Odkaz|sk|predstaviť|predstaviť sa}} („nadväzovať formálny spoločenský kontakt; verejne vystupovať“) #* {{Príklad|sk|Hosťom v sále '''sa predstavoval''' jeden mladý a talentovaný umelec za druhým.}} # {{Príznaky|sk|zvr. sa}} {{Význam|vyvolávať v ľudskom vedomí určitý dojem, vizuálnu alebo citovú asociáciu}} #* {{Príklad|sk|Chladná Sibír '''sa''' mi už odmalička '''predstavovala''' ako veľká biela mátoha.}} # {{Príznaky|sk|zvr. si}} ''nedokonavý tvar k slovesu'' {{Odkaz|sk|predstaviť|predstaviť si}} („vytvárať vo vlastnom vedomí vizuálny obraz, myšlienkovú konštrukciu alebo fiktívnu predstavu“) #* {{Príklad|sk|S obavami '''si predstavoval''', ako to bude doma vyzerať, keď tam po rokoch príde.}} ==== Synonymá ==== # [[zoznamovať]], [[prezentovať]], [[zobraziť]], [[vyobraziť]], [[zachytiť]], [[zvečniť]], [[znázorniť]], [[stvárniť]], [[vykresliť]], [[opísať]], [[ukázať]], [[odzrkadliť]], [[stelesniť]], [[spodobiť]], [[spodobniť]], [[vypodobiť]], [[vypodobniť]], [[symbolizovať]] # [[byť]], [[tvoriť]], [[znamenať]], [[značiť]], [[reprezentovať]], [[figurovať]], [[fungovať]], [[činiť]] # [[hrať]] # [[zastavovať]], [[pristavovať]] # [[zoznamovať|zoznamovať sa]], [[vystupovať]], [[ukazovať|ukazovať sa]] # [[javiť|javiť sa]], [[ukazovať|ukazovať sa]] # — ==== Príbuzné slová ==== {{Zoznam|sk|predstava|predstavenie|predstavený|predstaviť|predstaviteľ|predstavivosť}} ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=zabezpečovať formálne zoznámenie, sprístupňovať verejnosti|preklady= {{P|en|introduce}}, {{P2|en|present}} {{P|cs|představovat}} {{P|fr|présenter}} {{P|hu|bemutat}} {{P|de|vorstellen}}, {{P2|de|präsentieren}} {{P|pl|przedstawiać}} {{P|ru|представлять}} }} {{Preklady|význam=tvoriť konkrétnu hodnotu, reprezentovať určitý celok|preklady= {{P|en|represent}}, {{P2|en|constitute}} {{P|cs|představovat}}, {{P2|cs|tvořit}} {{P|fr|représenter}}, {{P2|fr|constituer}} {{P|hu|képvisel}}, {{P2|hu|jelent}} {{P|de|darstellen}}, {{P2|de|bilden}} {{P|pl|stanowić}}, {{P2|pl|reprezentować}} {{P|ru|представлять}}, {{P2|ru|составлять}} }} {{Preklady|význam=stvárňovať umeleckú postavu pri hereckom výkone|preklady= {{P|en|portray}}, {{P2|en|play}} {{P|cs|představovat}}, {{P2|cs|hrát}} {{P|fr|incarner}}, {{P2|fr|jouer}} {{P|hu|alakít}}, {{P2|hu|játszik}} {{P|de|darstellen}}, {{P2|de|spielen}} {{P|pl|odtwarzać}}, {{P2|pl|grać}} {{P|ru|исполнять}}, {{P2|ru|играть}} }} {{Preklady|význam=nadväzovať formálny spoločenský kontakt, verejne vystupovať|preklady= {{P|en|introduce oneself}} {{P|cs|představovat se}} {{P|fr|se présenter}} {{P|hu|bemutatkozik}} {{P|de|sich vorstellen}} {{P|pl|przedstawiać się}} {{P|ru|представляться}} }} {{Preklady|význam=vyvolávať určitý dojem, javiť sa|preklady= {{P|en|appear}}, {{P2|en|seem}} {{P|cs|jevit se}} {{P|de|erscheinen}} }} {{Preklady|význam=vytvárať vo vlastnom vedomí vizuálny obraz, fiktívnu predstavu|preklady= {{P|en|imagine}} {{P|cs|představovat si}} {{P|fr|s'imaginer}} {{P|hu|elképzel}} {{P|de|sich vorstellen}} {{P|pl|wyobrażać sobie}} {{P|ru|представлять себе}} }} === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|predstavovať|2026-10-26}} [[Kategória:Slovenské slovesá]] 9ttd91v5ap4klvffe08c7tlzci54wzd 0 50781 220905 202855 2026-10-31T19:29:45Z KormiSKbot 7757 nahrada parametrov sablony 220905 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Etymológia === Z {{Osj|la|exsistō|ex(s)istō}} („byť, zjaviť sa, stať sa“).<ref>{{SESS|existovať|153}}</ref> === Sloveso === * ''nedokonavé'' ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = nedok | pr1j = existujem | pr2j = existuješ | pr3j = existuje | pr1m = existujeme | pr2m = existujete | pr3m = existujú | l_m = existoval | l_ž = existovala | l_s = existovalo | l_mn = existovali | rj_2 = existuj | rm_1 = existujme | rm_2 = existujte | prech = existujúc | pčinp = existujúci | spm = existovanie }} ==== Význam ==== # {{Príznaky|sk|neprech.}} {{Význam|mať objektívnu reálnosť, nachádzať sa alebo byť fakticky prítomný v priestore a čase}} #* {{Príklad|sk|Monoteistické náboženstvá veria, že '''existuje''' práve jeden boh.}} # {{Príznaky|sk|neprech.}} {{Význam|prejavovať životné funkcie, byť živý alebo tráviť život, prebývať v určitých podmienkach}} #* {{Príklad|sk|V takýchto nevyhovujúcich podmienkach sa dlhodobo nedá normálne '''existovať'''.}} # {{Príznaky|sk|neprech.|hovor.}} {{Význam|mať k dispozícii dostatočné materiálne a finančné prostriedky na udržanie života, byť schopný materiálne sa zabezpečiť}} #* {{Príklad|sk|Mnohé mladé rodiny s deťmi dnes musia '''existovať''' len z veľmi malého mesačného príjmu.}} ==== Synonymá ==== # [[byť]], [[jestvovať]], [[trvať]], [[vyskytovať|vyskytovať sa]], [[nachádzať|nachádzať sa]], [[nájsť|nájsť sa]] # [[žiť]], [[fungovať]], [[prebývať]], [[dýchať]], [[nažívať]], [[prežívať]] # [[vyžiť]], [[živiť|živiť sa]] ==== Príbuzné slová ==== {{Zoznam|sk|existencia|existencializmus|existenciálny|existujúci|neexistujúci|neexistovať|neexistuje!}} ==== Frázy a idiómy ==== {{Zoznam|sk |niekto pre niekoho neexistuje |niekto pre niekoho už neexistuje |svet pre niekoho prestal existovať }} ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=mať objektívnu reálnosť, nachádzať sa v priestore a čase|preklady= {{P|en|exist}}, {{P2|en|be}} {{P|cs|existovat}}, {{P2|cs|být}} {{P|fr|exister}}, {{P2|fr|être}} {{P|hu|létezik}}, {{P2|hu|van}} {{P|de|existieren}}, {{P2|de|bestehen}} {{P|pl|istnieć}}, {{P2|pl|być}} {{P|ru|существовать}}, {{P2|ru|быть}} }} {{Preklady|význam=prejavovať životné funkcie, prebývať v určitých podmienkach|preklady= {{P|en|live}}, {{P2|en|exist}} {{P|cs|existovat}}, {{P2|cs|žít}} {{P|fr|vivre}}, {{P2|fr|exister}} {{P|hu|él}}, {{P2|hu|létezik}} {{P|de|leben}}, {{P2|de|existieren}} {{P|pl|żyć}}, {{P2|pl|egzystować}} {{P|ru|жить}}, {{P2|ru|существовать}} }} {{Preklady|význam=mať dostatočné prostriedky na udržanie života, materiálne sa zabezpečiť|preklady= {{P|en|survive}}, {{P2|en|subsist}}, {{P2|en|manage}} {{P|cs|vyžít}} {{P|fr|survivre}}, {{P2|fr|subsister}} {{P|hu|megél}} {{P|de|überleben}}, {{P2|de|auskommen}} {{P|pl|wyżyć}} {{P|ru|выжить}}, {{P2|ru|прожить}} }} === Referencie === <references /> === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|existovať|2026-10-26}} [[Kategória:Slovenské slovesá]] lv8kcfi7ld7p3cvum3wfdebr3v0w3bj 221045 220905 2026-10-31T19:33:28Z KormiSKbot 7757 nahrada parametrov sablony 221045 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Etymológia === Z {{Osj|la|exsistō|ex(s)istō}} („byť, zjaviť sa, stať sa“).<ref>{{SESS|existovať|153}}</ref> === Sloveso === * ''nedokonavé'' ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = dok | rj_2 = existuj | rm_1 = existujme | rm_2 = existujte | prech = existujúc | pčinp = existujúci | spm = existovanie }} ==== Význam ==== # {{Príznaky|sk|neprech.}} {{Význam|mať objektívnu reálnosť, nachádzať sa alebo byť fakticky prítomný v priestore a čase}} #* {{Príklad|sk|Monoteistické náboženstvá veria, že '''existuje''' práve jeden boh.}} # {{Príznaky|sk|neprech.}} {{Význam|prejavovať životné funkcie, byť živý alebo tráviť život, prebývať v určitých podmienkach}} #* {{Príklad|sk|V takýchto nevyhovujúcich podmienkach sa dlhodobo nedá normálne '''existovať'''.}} # {{Príznaky|sk|neprech.|hovor.}} {{Význam|mať k dispozícii dostatočné materiálne a finančné prostriedky na udržanie života, byť schopný materiálne sa zabezpečiť}} #* {{Príklad|sk|Mnohé mladé rodiny s deťmi dnes musia '''existovať''' len z veľmi malého mesačného príjmu.}} ==== Synonymá ==== # [[byť]], [[jestvovať]], [[trvať]], [[vyskytovať|vyskytovať sa]], [[nachádzať|nachádzať sa]], [[nájsť|nájsť sa]] # [[žiť]], [[fungovať]], [[prebývať]], [[dýchať]], [[nažívať]], [[prežívať]] # [[vyžiť]], [[živiť|živiť sa]] ==== Príbuzné slová ==== {{Zoznam|sk|existencia|existencializmus|existenciálny|existujúci|neexistujúci|neexistovať|neexistuje!}} ==== Frázy a idiómy ==== {{Zoznam|sk |niekto pre niekoho neexistuje |niekto pre niekoho už neexistuje |svet pre niekoho prestal existovať }} ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=mať objektívnu reálnosť, nachádzať sa v priestore a čase|preklady= {{P|en|exist}}, {{P2|en|be}} {{P|cs|existovat}}, {{P2|cs|být}} {{P|fr|exister}}, {{P2|fr|être}} {{P|hu|létezik}}, {{P2|hu|van}} {{P|de|existieren}}, {{P2|de|bestehen}} {{P|pl|istnieć}}, {{P2|pl|być}} {{P|ru|существовать}}, {{P2|ru|быть}} }} {{Preklady|význam=prejavovať životné funkcie, prebývať v určitých podmienkach|preklady= {{P|en|live}}, {{P2|en|exist}} {{P|cs|existovat}}, {{P2|cs|žít}} {{P|fr|vivre}}, {{P2|fr|exister}} {{P|hu|él}}, {{P2|hu|létezik}} {{P|de|leben}}, {{P2|de|existieren}} {{P|pl|żyć}}, {{P2|pl|egzystować}} {{P|ru|жить}}, {{P2|ru|существовать}} }} {{Preklady|význam=mať dostatočné prostriedky na udržanie života, materiálne sa zabezpečiť|preklady= {{P|en|survive}}, {{P2|en|subsist}}, {{P2|en|manage}} {{P|cs|vyžít}} {{P|fr|survivre}}, {{P2|fr|subsister}} {{P|hu|megél}} {{P|de|überleben}}, {{P2|de|auskommen}} {{P|pl|wyżyć}} {{P|ru|выжить}}, {{P2|ru|прожить}} }} === Referencie === <references /> === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|existovať|2026-10-26}} [[Kategória:Slovenské slovesá]] 4ox2q9yl4gd7vf2dnpj9wv3mkhies7s 221067 221045 2026-10-31T19:37:34Z KormiSK 4107 Revízia [[Special:Diff/221045|221045]] používateľa [[Special:Contributions/KormiSKbot|KormiSKbot]] ([[User talk:KormiSKbot|diskusia]]) bola vrátená 221067 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Etymológia === Z {{Osj|la|exsistō|ex(s)istō}} („byť, zjaviť sa, stať sa“).<ref>{{SESS|existovať|153}}</ref> === Sloveso === * ''nedokonavé'' ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = nedok | pr1j = existujem | pr2j = existuješ | pr3j = existuje | pr1m = existujeme | pr2m = existujete | pr3m = existujú | l_m = existoval | l_ž = existovala | l_s = existovalo | l_mn = existovali | rj_2 = existuj | rm_1 = existujme | rm_2 = existujte | prech = existujúc | pčinp = existujúci | spm = existovanie }} ==== Význam ==== # {{Príznaky|sk|neprech.}} {{Význam|mať objektívnu reálnosť, nachádzať sa alebo byť fakticky prítomný v priestore a čase}} #* {{Príklad|sk|Monoteistické náboženstvá veria, že '''existuje''' práve jeden boh.}} # {{Príznaky|sk|neprech.}} {{Význam|prejavovať životné funkcie, byť živý alebo tráviť život, prebývať v určitých podmienkach}} #* {{Príklad|sk|V takýchto nevyhovujúcich podmienkach sa dlhodobo nedá normálne '''existovať'''.}} # {{Príznaky|sk|neprech.|hovor.}} {{Význam|mať k dispozícii dostatočné materiálne a finančné prostriedky na udržanie života, byť schopný materiálne sa zabezpečiť}} #* {{Príklad|sk|Mnohé mladé rodiny s deťmi dnes musia '''existovať''' len z veľmi malého mesačného príjmu.}} ==== Synonymá ==== # [[byť]], [[jestvovať]], [[trvať]], [[vyskytovať|vyskytovať sa]], [[nachádzať|nachádzať sa]], [[nájsť|nájsť sa]] # [[žiť]], [[fungovať]], [[prebývať]], [[dýchať]], [[nažívať]], [[prežívať]] # [[vyžiť]], [[živiť|živiť sa]] ==== Príbuzné slová ==== {{Zoznam|sk|existencia|existencializmus|existenciálny|existujúci|neexistujúci|neexistovať|neexistuje!}} ==== Frázy a idiómy ==== {{Zoznam|sk |niekto pre niekoho neexistuje |niekto pre niekoho už neexistuje |svet pre niekoho prestal existovať }} ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=mať objektívnu reálnosť, nachádzať sa v priestore a čase|preklady= {{P|en|exist}}, {{P2|en|be}} {{P|cs|existovat}}, {{P2|cs|být}} {{P|fr|exister}}, {{P2|fr|être}} {{P|hu|létezik}}, {{P2|hu|van}} {{P|de|existieren}}, {{P2|de|bestehen}} {{P|pl|istnieć}}, {{P2|pl|być}} {{P|ru|существовать}}, {{P2|ru|быть}} }} {{Preklady|význam=prejavovať životné funkcie, prebývať v určitých podmienkach|preklady= {{P|en|live}}, {{P2|en|exist}} {{P|cs|existovat}}, {{P2|cs|žít}} {{P|fr|vivre}}, {{P2|fr|exister}} {{P|hu|él}}, {{P2|hu|létezik}} {{P|de|leben}}, {{P2|de|existieren}} {{P|pl|żyć}}, {{P2|pl|egzystować}} {{P|ru|жить}}, {{P2|ru|существовать}} }} {{Preklady|význam=mať dostatočné prostriedky na udržanie života, materiálne sa zabezpečiť|preklady= {{P|en|survive}}, {{P2|en|subsist}}, {{P2|en|manage}} {{P|cs|vyžít}} {{P|fr|survivre}}, {{P2|fr|subsister}} {{P|hu|megél}} {{P|de|überleben}}, {{P2|de|auskommen}} {{P|pl|wyżyć}} {{P|ru|выжить}}, {{P2|ru|прожить}} }} === Referencie === <references /> === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|existovať|2026-10-26}} [[Kategória:Slovenské slovesá]] lv8kcfi7ld7p3cvum3wfdebr3v0w3bj 0 50782 220926 202856 2026-10-31T19:29:59Z KormiSKbot 7757 nahrada parametrov sablony 220926 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Etymológia === Z {{Osj|sla-pro|*otъvoriti}}, z {{Odkaz|sla-pro|*otъ-}} + {{Odkaz|sla-pro|*voriti}}. Na základe mylnej deprefixácie ({{Odkaz|sk|o-}} + {{Odkaz|sk|tvoriť}}) došlo k vytvoreniu odvodených tvarov {{Odkaz|sk|zatvoriť}}, {{Odkaz|sk|pritvoriť}}, {{Odkaz|sk|roztvoriť}} a {{Odkaz|sk|vytvoriť}}.<ref>{{SESS|otvoriť|412}}</ref><ref>{{ESSJa|*otъvoriti (sę)|110|39}}</ref> === Sloveso === * ''dokonavé'' ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = dok | pr1j = otvorím | pr2j = otvoríš | pr3j = otvorí | pr1m = otvoríme | pr2m = otvoríte | pr3m = otvoria | l_m = otvoril | l_ž = otvorila | l_s = otvorilo | l_mn = otvorili | rj_2 = otvor | rm_1 = otvorme | rm_2 = otvorte | prech = otvoriac | pčinm = otvorivší | ptrp = otvorený | spm = otvorenie }} Zvratné: {{Sloveso (sk) | vid = dok | zvr = sa | pr1j = otvorím | pr2j = otvoríš | pr3j = otvorí | pr1m = otvoríme | pr2m = otvoríte | pr3m = otvoria | l_m = otvoril | l_ž = otvorila | l_s = otvorilo | l_mn = otvorili | rj_2 = otvor | rm_1 = otvorme | rm_2 = otvorte | prech = otvoriac | pčinm = otvorivší | spm = otvorenie }} ==== Význam ==== # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|fyzickým zásahom odstrániť prekážku, uzáver alebo zovretie, a tým niečo sprístupniť či rozvinúť}} ## {{Význam|odstrániť mechanickú alebo inú prekážku z otvoru s cieľom umožniť prístup, priechod alebo prietok do uzavretého priestoru}} ##* {{Príklad|sk|Pre veľké teplo v izbe '''otvoril''' všetky okná dokorán.}} ## {{Význam|uvoľniť uzatvárací, zamykací alebo istiaci mechanizmus na nejakom predmete a umožniť tak prístup do jeho vnútra}} ##* {{Príklad|sk|Vyšetrovateľ nariadil '''otvoriť''' zamknutý byt podozrivého.}} ## {{Význam|porušiť vonkajší obal, kryt alebo uzáver a tým sprístupniť vnútorný obsah}} ##* {{Príklad|sk|Oslávenec nedočkavo '''otvoril''' najväčší narodeninový darček.}} ## {{Význam|oddialiť od seba spojené, zložené alebo zovreté časti nejakého celku do strán}} ##* {{Príklad|sk|Pri čítaní obľúbeného románu si '''otvoril''' knihu na poslednej kapitole.}} # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|uviesť do prevádzky, iniciovať činnosť alebo poskytnúť nové možnosti}} ## {{Význam|uviesť do prevádzky alebo do chodu verejnú inštitúciu, zariadenie, obchod, prípadne slávnostne vyhlásiť začiatok nejakej činnosti či podujatia}} ##* {{Príklad|sk|V centre mesta slávnostne '''otvorili''' novú reštauráciu.}} ## {{Význam|poskytnúť možnosť, príležitosť alebo reálny prístup k určitej abstraktnej hodnote, činnosti či priestoru}} ##* {{Príklad|sk|Štúdium na zahraničnej univerzite mu '''otvorilo''' úplne nové obzory.}} ## {{Význam|predložiť tému na verejnú diskusiu a posúdenie, prípadne iniciovať opätovné riešenie už uzavretého problému}} ##* {{Príklad|sk|Známy politik vo svojej reči opäť '''otvoril''' tému predčasných volieb.}} # {{Príznaky|sk|prech.|lek.}} {{Význam|narušiť celistvosť organizmu chirurgickým rezom s cieľom preniknúť k vnútorným orgánom}} #* {{Príklad|sk|Pri zložitej operácii musel chirurg najprv '''otvoriť''' hrudník pacienta.}} # {{Príznaky|sk|prech.|infor.}} {{Význam|aktivovať digitálny obsah na zobrazenie alebo ďalšie používanie v počítačovom systéme}} #* {{Príklad|sk|Ráno si ako prvé vždy '''otvorí''' webový prehliadač a prečíta si nové maily.}} # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|zmeniť optické vnímanie priestoru jeho presvetlením alebo prepojením}} #* {{Príklad|sk|Svetlá farba stien dokáže aj malú izbu opticky prevzdušniť a '''otvoriť'''.}} # {{Príznaky|sk|zvr. sa}} {{Význam|samovoľne alebo mechanicky sa dostať do polohy umožňujúcej prístup, vstup alebo rozvinutie}} ## {{Význam|dostať sa do polohy umožňujúcej voľný prístup, vstup alebo prietok}} ##* {{Príklad|sk|Po stlačení tlačidla '''sa''' dvere výťahu '''otvorili'''.}} ## {{Význam|samovoľne sa od seba oddialiť do strán}} ##* {{Príklad|sk|Krásne kalichy bielych ľalií '''sa''' každé ráno '''otvoria'''.}} # {{Príznaky|sk|zvr. sa}} {{Význam|stať sa prístupným zrakom, novým možnostiam alebo vonkajším vplyvom}} ## {{Význam|stať sa zrakom vnímateľným v podobe rozľahlého a voľného priestoru}} ##* {{Príklad|sk|Po výstupe na kopec '''sa''' pred turistami '''otvoril''' nádherný výhľad do údolia.}} ## {{Význam|vyskytnúť sa ako nová, reálna možnosť alebo perspektíva, prípadne preniknúť do vedomia}} ##* {{Príklad|sk|Vďaka novej pracovnej ponuke '''sa''' jej '''otvorili''' doteraz netušené možnosti.}} ## {{Význam|stať sa prístupným a vnímavým voči vonkajším vplyvom, novým podnetom alebo iným subjektom}} ##* {{Príklad|sk|Naša krajina '''sa''' musí viac '''otvoriť''' zahraničným investorom a novým trhom.}} ==== Synonymá ==== # — ## [[odchlopiť]], [[odčapiť]], [[odchýliť]], [[pootvoriť]], [[odškeriť]], [[naškeriť]] ## [[odomknúť]] ## — ## [[roztvoriť]], [[rozčapiť]], [[rozcapiť]], [[rozškľabiť]], [[rozchľabiť]], [[rozďaviť]], [[rozzeviť]], [[rozškeriť]], [[vyčapiť]], [[rozovrieť]], [[roztiahnuť]], [[rozlepiť]], [[pootvárať]], [[poroztvárať]] # — ## [[začať]], [[zapnúť]], [[pustiť]], [[zapáliť]], [[zažať]] ## — ## — # — # — # — # — # — ==== Príbuzné slová ==== {{Zoznam|sk|otvor|otvárať|otvorenie|pootvoriť|pritvoriť|roztvoriť|vytvoriť|zatvoriť}} ==== Frázy a idiómy ==== {{Zoznam|sk |mať cestu otvorenú |mať otvorené dvere |nájsť dvere otvorené |nevedieť si ani hubu otvoriť |nevedieť si ani ústa otvoriť |otvoril sa mu nožík vo vrecku |otvorili sa mu oči |otvorili sa nožnice |otvoriť bránu |otvoriť cestu |otvoriť dušu |otvoriť dvere |otvoriť dvierka |otvoriť hru |otvoriť náruč |otvoriť niekomu oči |otvoriť novú kapitolu |otvoriť okno |otvoriť Pandorinu skrinku |otvoriť papuľu |otvoriť skóre |otvoriť srdce |otvoriť stavidlá |otvoriť svoje brány |otvoriť ústa }} ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=odstrániť mechanickú prekážku z otvoru, umožniť prístup|preklady= {{P|en|open}} {{P|cs|otevřít}} {{P|fr|ouvrir}} {{P|hu|kinyit}} {{P|de|öffnen}}, {{P2|de|aufmachen}} {{P|pl|otworzyć}} {{P|ru|открыть}} }} {{Preklady|význam=uvoľniť uzatvárací mechanizmus|preklady= {{P|en|open}}, {{P2|en|unlock}} {{P|cs|otevřít}} {{P|fr|ouvrir}} {{P|hu|kinyit}} {{P|de|öffnen}} {{P|pl|otworzyć}} {{P|ru|открыть}} }} {{Preklady|význam=uviesť do prevádzky, slávnostne vyhlásiť začiatok|preklady= {{P|en|open}}, {{P2|en|launch}} {{P|cs|otevřít}}, {{P2|cs|zahájit}} {{P|fr|ouvrir}}, {{P2|fr|inaugurer}} {{P|hu|megnyit}} {{P|de|eröffnen}} {{P|pl|otworzyć}}, {{P2|pl|zainaugurować}} {{P|ru|открыть}} }} {{Preklady|význam=dostať sa do polohy umožňujúcej voľný prístup|preklady= {{P|en|open}} {{P|cs|otevřít se}} {{P|fr|s'ouvrir}} {{P|hu|kinyílik}} {{P|de|sich öffnen}}, {{P2|de|aufgehen}} {{P|pl|otworzyć się}} {{P|ru|открыться}} }} {{Preklady|význam=stať sa zrakom vnímateľným v podobe voľného priestoru|preklady= {{P|en|open up}} {{P|cs|otevřít se}} {{P|de|sich auftun}} {{P|ru|открыться}} }} === Referencie === <references /> === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|otvoriť|2026-10-26}} [[Kategória:Slovenské slovesá]] hdgfehbe06n77p7pfyon4lvnqp2ksav 0 50783 220955 202858 2026-10-31T19:30:24Z KormiSKbot 7757 nahrada parametrov sablony 220955 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Etymológia === Zo {{Osj|zlw-osk|pripraviť}}, z {{Odkaz|zlw-osk|pri-}} + {{Odkaz|zlw-osk|praviť}}. Synchrónne analyzovateľné ako {{Odkaz|sk|pri-}} + {{Odkaz|sk|-praviť}}.<ref>{{SESS|-praviť, -právať|465}}</ref> === Sloveso === * ''dokonavé'' ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = dok | pr1j = pripravím | pr2j = pripravíš | pr3j = pripraví | pr1m = pripravíme | pr2m = pripravíte | pr3m = pripravia | l_m = pripravil | l_ž = pripravila | l_s = pripravilo | l_mn = pripravili | rj_2 = priprav | rm_1 = pripravme | rm_2 = pripravte | prech = pripraviac | pčinm = pripravivší | ptrp = pripravený | spm = pripravenie }} Zvratné: {{Sloveso (sk) | vid = dok | zvr = sa | pr1j = pripravím | pr2j = pripravíš | pr3j = pripraví | pr1m = pripravíme | pr2m = pripravíte | pr3m = pripravia | l_m = pripravil | l_ž = pripravila | l_s = pripravilo | l_mn = pripravili | rj_2 = priprav | rm_1 = pripravme | rm_2 = pripravte | prech = pripraviac | pčinm = pripravivší | spm = pripravenie }} ==== Význam ==== # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|uviesť vec, podujatie alebo plánovanú činnosť do stavu vhodného na bezprostredné uskutočnenie, bezproblémové fungovanie či použitie}} #* {{Príklad|sk|Rodičia mu '''pripravia''' všetko na plánovaný výlet.}} # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|konkrétnym technologickým postupom spracovať a upraviť suroviny do ich konečnej, spotrebnej podoby}} #* {{Príklad|sk|Matka deťom pred cestou do školy '''pripravila''' raňajky a desiatu.}} # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|odovzdaním vedomostí a usmernením naučiť niekoho predpísané učivo, a tým ho vedomostne uspôsobiť na podanie určitého výkonu}} #* {{Príklad|sk|Skúsený učiteľ dokázal tohto študenta výborne '''pripraviť''' na ťažkú skúšku.}} # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|duševne, psychologicky niekoho uspôsobiť na zvládnutie náročnej, nečakanej a často nepríjemnej situácie či udalosti}} #* {{Príklad|sk|Lekár sa snažil príbuzných čo najopatrnejšie '''pripraviť''' na veľmi zlú správu.}} # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|svojím konaním vyvolať, spôsobiť alebo zapríčiniť u niekoho určitý citový stav alebo životnú udalosť}} #* {{Príklad|sk|Svojím nezodpovedným konaním '''pripravil''' manželke naozaj veľké sklamanie.}} # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|svojím konaním spôsobiť niekomu stratu niečoho hmotného alebo nehmotného, násilne odňať}} #* {{Príklad|sk|Podvodníci sľubovali rýchly zárobok, no nakoniec ľudí '''pripravili''' o všetky úspory.}} # {{Príznaky|sk|prech.|zr.}} {{Význam|vhodne obliecť, vystrojiť alebo inak upraviť niečí zovňajšok}} #* {{Príklad|sk|Trvalo to veľmi dlho, kým sa mi podarilo to neposedné dieťa '''pripraviť''' na oslavu.}} # {{Príznaky|sk|prech.|nár.}} {{Význam|mechanicky pripevniť, zavesiť alebo zapraviť na určené miesto}} #* {{Príklad|sk|Sviatočné pierko si pyšný mládenec pekne '''pripravil''' za svoj klobúk.}} # {{Príznaky|sk|zvr. sa}} {{Význam|vlastným úsilím urobiť opatrenia alebo sa duševne a vedomostne uspôsobiť na zvládnutie očakávanej udalosti, činnosti alebo skúšky}} #* {{Príklad|sk|Na túto náročnú previerku '''sa''' žiaci '''pripravili''' naozaj dobre.}} # {{Príznaky|sk|zvr. sa}} {{Význam|vlastnou vinou, chybou alebo zámerným konaním zbaviť seba samého niečoho dôležitého či hodnotného}} #* {{Príklad|sk|Zbytočným klamstvom '''sa''' veľmi rýchlo '''pripravil''' o dôveru svojho priateľa.}} ==== Synonymá ==== # [[prichystať]], [[prihotoviť]], [[nachystať]], [[schystať]], [[pristrojiť]], [[nahotoviť]], [[nahotovať]], [[prihotovať]], [[pririchtovať]], [[narichtovať]], [[uchystať]], [[zorganizovať]], [[usporiadať]], [[uskutočniť]], [[osnovať]], [[zosnovať]], [[usnovať]], [[nastrojiť]], [[nastražiť]], [[nastrážiť]], [[inscenovať]], [[nainscenovať]], [[naaranžovať]], [[naplánovať]], [[spískať]], [[popripravovať]], [[popriprávať]], [[pochystať]], [[naštelovať]] # — # — # — # [[spôsobiť]], [[zapríčiniť]], [[zaviniť]], [[spraviť]], [[urobiť]] # [[pozbaviť]], [[priniesť]], [[doniesť]], [[priviesť]], [[obrať]], [[olúpiť]], [[dostať]], [[pumpnúť]], [[pomôcť]] # — # — # [[prichystať|prichystať sa]] # [[pozbaviť|pozbaviť sa]] ==== Príbuzné slová ==== {{Zoznam|sk|-praviť|príprava|prípravka|pripravený|pripravovať|priprávať}} ==== Frázy a idiómy ==== {{Zoznam|sk |pripraviť pôdu }} ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=uviesť do stavu vhodného na uskutočnenie, prichystať|preklady= {{P|en|prepare}} {{P|cs|připravit}}, {{P2|cs|přichystat}} {{P|fr|préparer}} {{P|hu|előkészít}} {{P|de|vorbereiten}} {{P|pl|przygotować}} {{P|ru|подготовить}}, {{P2|ru|приготовить}} }} {{Preklady|význam=technologickým postupom spracovať suroviny na jedlo či nápoj|preklady= {{P|en|prepare}}, {{P2|en|cook}} {{P|cs|připravit}} {{P|fr|préparer}} {{P|hu|készít}} {{P|de|zubereiten}} {{P|pl|przyrządzić}} {{P|ru|приготовить}} }} {{Preklady|význam=svojím konaním vyvolať citový stav, spôsobiť|preklady= {{P|en|cause}} {{P|cs|způsobit}}, {{P2|cs|připravit}} {{P|fr|causer}} {{P|hu|okoz}} {{P|de|bereiten}} {{P|pl|sprawić}} {{P|ru|доставить}} }} {{Preklady|význam=spôsobiť stratu niečoho, násilne odňať|preklady= {{P|en|deprive}} {{P|cs|připravit}} {{P|fr|priver}} {{P|hu|megfoszt}} {{P|de|berauben}} {{P|pl|pozbawić}} {{P|ru|лишить}} }} {{Preklady|význam=vlastným úsilím sa uspôsobiť na zvládnutie udalosti|preklady= {{P|en|prepare}} {{P|cs|připravit se}} {{P|fr|se préparer}} {{P|hu|felkészül}} {{P|de|sich vorbereiten}} {{P|pl|przygotować się}} {{P|ru|подготовиться}} }} {{Preklady|význam=vlastnou vinou zbaviť samého seba niečoho hodnotného|preklady= {{P|en|deprive}} {{P|cs|připravit se}} {{P|de|sich berauben}} {{P|pl|pozbawić się}} {{P|ru|лишиться}} }} === Referencie === <references /> === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|pripraviť|2026-10-27}} [[Kategória:Slovenské slovesá]] kir4e5s1u03f0fi2yc5d6h3i0xw1a3t 0 50784 220946 202859 2026-10-31T19:30:15Z KormiSKbot 7757 nahrada parametrov sablony 220946 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Etymológia === Zo {{Osj|zlw-osk|počuť}}, z {{Odkaz|zlw-osk|po-}} + {{Odkaz|zlw-osk|čuť}}. Synchrónne analyzovateľné ako {{Odkaz|sk|po-}} + {{Odkaz|sk|čuť}}.<ref>{{SESS|čuť|109}}</ref> === Sloveso === * ''nedokonavé alebo dokonavé'' ==== Časovanie ==== Nedokonavé: {{Sloveso (sk) | vid = nedok | pr1j = počujem | pr2j = počuješ | pr3j = počuje | pr1m = počujeme | pr2m = počujete | pr3m = počujú | l_m = počul | l_ž = počula | l_s = počulo | l_mn = počuli | rj_2 = počuj | rm_1 = počujme | rm_2 = počujte | prech = počujúc | pčinp = počujúci | ptrp = počutý | spm = počutie }} Dokonavé: {{Sloveso (sk) | vid = dok | pr1j = počujem | pr2j = počuješ | pr3j = počuje | pr1m = počujeme | pr2m = počujete | pr3m = počujú | l_m = počul | l_ž = počula | l_s = počulo | l_mn = počuli | rj_2 = počuj | rm_1 = počujme | rm_2 = počujte | prech = počujúc | pčinm = počuvší | ptrp = počutý | spm = počutie }} ==== Význam ==== # {{Príznaky|sk|prech.|nedokonavé|alebo|dokonavé}} {{Význam|prijímať alebo zaznamenávať zvukové podnety prostredníctvom sluchového orgánu, vnímať sluchom}} #* {{Príklad|sk|Zajtra na koncerte konečne '''počujeme''' nové piesne tejto speváčky.}} # {{Príznaky|sk|neos.|nedokonavé}} {{Význam|byť zmyslovo vnímateľný, prístupný sluchu, ozývať sa}} #* {{Príklad|sk|Z neďalekého lesa bolo jasne '''počuť''' praskanie suchých konárov.}} # {{Príznaky|sk|neprech.|nedokonavé}} {{Význam|disponovať fyziologickou schopnosťou vnímať zvuky, mať zdravý sluch}} #* {{Príklad|sk|Po prekonanej chorobe už starý otec veľmi slabo '''počuje''' na ľavé ucho.}} # {{Príznaky|sk|prech.|dokonavé}} {{Význam|získať informáciu, správu alebo poznatok sprostredkovane či priamo ústnym podaním od inej osoby}} #* {{Príklad|sk|O tejto udalosti som doteraz vôbec '''nepočul'''.}} ==== Synonymá ==== # [[začuť]], [[zachytiť]], [[očuť]], [[občuť]], [[započuť]], [[zaslúchnuť]], [[uslyšať]], [[chyrovať]], [[slýchať]], [[čuť]], [[popočúvať]] # — # — # [[dopočuť|dopočuť sa]], [[dozvedieť|dozvedieť sa]] ==== Príbuzné slová ==== {{Zoznam|sk|čuť|dopočutia|do počutia|dopočuť|počuj|počujte|počutie|počuteľný|počúvať}} ==== Frázy a idiómy ==== {{Zoznam|sk |ani počuť |ktože to kedy počul |ktože to len počul |nechcieť ani počuť |počuť na vlastné uši |počuť trávu rásť |počul to svet |svet nepočul také niečo }} ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=prijímať alebo zaznamenávať zvukové podnety, vnímať sluchom|preklady= {{P|en|hear}} {{P|cs|slyšet}} {{P|fr|entendre}} {{P|hu|hall}} {{P|de|hören}} {{P|pl|słyszeć}} {{P|ru|слышать}} }} {{Preklady|význam=byť zmyslovo vnímateľný, prístupný sluchu, ozývať sa|preklady= {{P|en|be heard}} {{P|cs|být slyšet}} {{P|de|zu hören sein}} {{P|ru|быть слышным}} }} {{Preklady|význam=disponovať fyziologickou schopnosťou vnímať zvuky, mať zdravý sluch|preklady= {{P|en|hear}} {{P|cs|slyšet}} {{P|fr|entendre}} {{P|hu|hall}} {{P|de|hören}} {{P|pl|słyszeć}} {{P|ru|слышать}} }} {{Preklady|význam=získať informáciu ústnym podaním od inej osoby|preklady= {{P|en|hear}}, {{P2|en|learn}} {{P|cs|slyšet}}, {{P2|cs|dozvědět se}} {{P|fr|apprendre}} {{P|hu|hall}} {{P|de|hören}}, {{P2|de|erfahren}} {{P|pl|słyszeć}}, {{P2|pl|dowiedzieć się}} {{P|ru|слышать}}, {{P2|ru|узнать}} }} === Referencie === <references /> === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|počuť|2026-10-27}} [[Kategória:Slovenské slovesá]] r9oax6itn1umcap6joevo27s6s5wc5l 0 50785 220893 202860 2026-10-31T19:29:33Z KormiSKbot 7757 nahrada parametrov sablony 220893 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Etymológia === Z {{Osj|sla-pro|*xoditi}}.<ref>{{SESS|chodiť|221}}</ref><ref>{{ESSJa|*xoditi|48|8}}</ref><ref>{{EDSIL|*xoditi|202}}</ref> === Sloveso === * ''nedokonavé'' ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = nedok | pr1j = chodím | pr2j = chodíš | pr3j = chodí | pr1m = chodíme | pr2m = chodíte | pr3m = chodia | l_m = chodil | l_ž = chodila | l_s = chodilo | l_mn = chodili | rj_2 = choď | rm_1 = choďme | rm_2 = choďte | prech = chodiac | pčinp = chodiaci | spm = chodenie }} ==== Význam ==== # {{Príznaky|sk|neprech.}} {{Význam|vykonávať fyzický priestorový pohyb po pevnom povrchu prostredníctvom striedavého zdvíhania a ukladania vlastných dolných končatín}} #* {{Príklad|sk|Po vážnom úraze '''chodil''' ešte dlhý čas veľmi opatrne a pomaly.}} # {{Príznaky|sk|neprech.}} {{Význam|disponovať fyziologickou schopnosťou samostatného lokomočného pohybu na nohách}} #* {{Príklad|sk|Naše malé roztomilé šteniatka už odvčera samostatne '''chodia'''.}} # {{Príznaky|sk|neprech.}} {{Význam|vykonávať pravidelnú alebo opakovanú cestu na určité miesto za konkrétnym zámerom, činnosťou, vzdelávaním alebo za inou osobou}} #* {{Príklad|sk|Moja mladšia sestra už druhý rok '''chodí''' na angličtinu.}} # {{Príznaky|sk|neprech.}} {{Význam|udržiavať s inou osobou vzájomný, spravidla neformálny ľúbostný vzťah}} #* {{Príklad|sk|'''Chodili''' spolu necelé dva roky, kým sa napokon rozhodli vziať.}} # {{Príznaky|sk|neprech.}} {{Význam|zabezpečovať pravidelné dopravné spojenie na určitej trase, prípadne plynule sa pohybovať po stanovenej dráhe}} #* {{Príklad|sk|Pre ranný nečakaný štrajk '''nechodili''' žiadne osobné vlaky.}} # {{Príznaky|sk|neprech.|zr.}} {{Význam|nachádzať sa v náležitom prevádzkovom stave a vykonávať stanovený mechanický pohyb}} #* {{Príklad|sk|Staré hodiny na mestskej veži odjakživa '''chodia''' presne.}} # {{Príznaky|sk|neprech.}} {{Význam|byť pravidelne alebo opakovane doručovaný a odovzdávaný adresátovi}} #* {{Príklad|sk|Obľúbené ranné noviny nám v poslednom čase '''chodia''' nepravidelne.}} # {{Príznaky|sk|neprech.}} {{Význam|zotrvávať dlhší čas v určitom fyzickom, psychickom alebo emocionálnom rozpoložení}} #* {{Príklad|sk|Celý týždeň '''chodí''' veľmi zamračený a neustále zadumaný.}} # {{Príznaky|sk|neprech.}} {{Význam|využívať pravidelne určitý druh odevu a obuvi na zahaľovanie tela, prípadne sa vyznačovať určitou celkovou úpravou zovňajšku}} #* {{Príklad|sk|Aj po vlastnom byte často '''chodí''' len v teplákoch.}} # {{Príznaky|sk|neprech.|hovor.}} {{Význam|prebiehať v ľudskej spoločnosti zvyčajným, prirodzeným a zaužívaným spôsobom}} #* {{Príklad|sk|Na našej dedine to tak proste '''chodí'''.}} # {{Príznaky|sk|neprech.|nár.}} {{Význam|tvoriť oprávnený nárok, vlastníctvo alebo povinnosť určitej osoby}} #* {{Príklad|sk|Každý mesiac mu zaplatí len to, čo mu naozaj '''chodí'''.}} ==== Synonymá ==== # [[kráčať]], [[vykračovať|vykračovať si]], [[ísť]], [[pešovať]], [[pechúriť]], [[chodievať]], [[premávať|premávať sa]], [[loziť]], [[vláčiť|vláčiť sa]], [[cohniť|cohniť sa]], [[behať]], [[lietať]], [[pendlovať]], [[vandrovať]], [[štrádlovať]], [[prepletať nohami]], [[preplietať nohami]], [[prevláčať|prevláčať sa]], [[prevlačovať|prevlačovať sa]], [[brázdiť]], [[trúsiť|trúsiť sa]], [[potulovať|potulovať sa]], [[ponevierať|ponevierať sa]], [[potĺkať|potĺkať sa]], [[blúdiť]], [[bludáriť]], [[tárať|tárať sa]], [[tĺcť|tĺcť sa]], [[zarážať|zarážať sa]], [[zatĺkať|zatĺkať sa]], [[lámať|lámať sa]], [[motať|motať sa]], [[motkať|motkať sa]], [[tmoliť|tmoliť sa]], [[tmoľkať|tmoľkať sa]], [[pliesť|pliesť sa]], [[popletať|popletať sa]], [[plantať|plantať sa]], [[pľantať|pľantať sa]], [[presúšať|presúšať sa]], [[vysúšať|vysúšať sa]], [[brúsiť]], [[obíjať|obíjať sa]], [[obalkovať]], [[prechádzať|prechádzať sa]], [[prechodiť|prechodiť sa]], [[špacírovať]], [[špacírovať sa]], [[korzovať]], [[defilovať]], [[promenovať]], [[promenovať sa]] # — # [[dochádzať]], [[navštevovať]], [[chodievať]] # [[mať známosť]], [[vodiť|vodiť sa]], [[vláčiť|vláčiť sa]], [[vodáckať|vodáckať sa]], [[stýkať|stýkať sa]], [[mať priateľa]], [[mať priateľku]] # [[premávať]], [[behať]] # [[fungovať]], [[pracovať]] # [[dochádzať]] # — # [[nosiť]], [[obliekať|obliekať sa]] # [[stávať|stávať sa]], [[bývať zvykom]] # [[patriť]], [[prislúchať]], [[náležať]], [[prináležať]], [[prichodiť]] ==== Príbuzné slová ==== {{Zoznam|sk|dochodiť|chod|chodec|chodenie|chodiaci|chodievať|chodník|chôdza|nadchodiť|nachodiť|naschodiť|obchodiť|odchodiť|podchodiť|podochodiť|pochodiť|ponachodiť|poobchodiť|poodchodiť|poprechodiť|poprichodiť|porozchodiť|poschodiť|povchodiť|povychodiť|povynachodiť|pozachodiť|predchodiť|prechodiť|prichodiť|rozchodiť|schodiť|uchodiť|vchodiť|vychodiť|vzchodiť|zachodiť|zaobchodiť}} ==== Frázy a idiómy ==== {{Zoznam|sk |chodiaca encyklopédia |chodiaca legenda |chodia chýry |chodia reči |chodia zvesti |chodiť ako bez rozumu |chodiť ako bludná ovca |chodiť ako kráľovná |chodiť ako mačka okolo horúcej kaše |chodiť ako na tŕňoch |chodiť ako páv |chodiť ako rozumu zbavený |chodiť ako s nasoleným zadkom |chodiť ako telo bez duše |chodiť ako tieň |chodiť ako tiger v klietke |chodiť ako vo sne |chodiť ako zmoknuté kura |chodiť do kapusty |chodiť do revíru |chodiť k niekomu po rozum |chodiť k niekomu po rozumy |chodiť naľahko |chodiť niekam ako na klavír |chodiť od Annáša ku Kaifášovi |chodiť od čerta k diablovi |chodiť od Piláta ku Kaifášovi |chodiť po bludných chodníčkoch |chodiť po ihlách |chodiť po krivých chodníčkoch |chodiť po tenkom ľade |chodiť po vyšliapaných cestičkách |chodiť po zlých chodníčkoch |chodiť poza bučky |chodiť poza školu |chodiť s bubnom na zajace |chodiť s hlavou v oblakoch |chodiť s hlavou v smútku |chodiť si ako páv |chodiť so vztýčenou hlavou |chodiť v civile |chodiť v čiernom |chodiť v pätách |chodiť vyšliapanou cestou |chodiť za školu |dať si chodiť po hlave |duša doňho chodí spávať |je chodiaca mŕtvola |mráz chodí po chrbte |mráz chodí po tele |nechať si chodiť po hlave |nechoď mi na oči |s tým na mňa nechoď |s tým na mňa nechoďte |ústa chodia ako namastené |zimomriavky chodia po chrbte |zimomriavky chodia po tele }} ==== Príslovia a porekadlá ==== {{Zoznam|sk |dovtedy sa chodí s krčahom po vodu, kým sa nerozbije |kam nechodí slnko, tam chodí lekár |kováčova kobyla a šustrova žena chodia bosé |kto chodí do mlyna, ľahko sa zamúči |kto neskoro chodí, sám sebe škodí |kto sa bojí, nech nechodí do lesa |nešťastie nechodí po horách, ale po ľuďoch |šustrove deti chodia bosé |za zlým vždy dobré chodí }} ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=vykonávať fyzický priestorový pohyb po pevnom povrchu|preklady= {{P|en|walk}} {{P|cs|chodit}} {{P|fr|marcher}} {{P|hu|jár}} {{P|de|gehen}}, {{P2|de|laufen}} {{P|pl|chodzić}} {{P|ru|ходить}} }} {{Preklady|význam=disponovať fyziologickou schopnosťou samostatného lokomočného pohybu|preklady= {{P|en|walk}} {{P|cs|chodit}} {{P|de|laufen}} }} {{Preklady|význam=vykonávať pravidelnú cestu na určité miesto za konkrétnym zámerom|preklady= {{P|en|go}}, {{P2|en|attend}} {{P|cs|chodit}} {{P|fr|aller}} {{P|hu|jár}} {{P|de|gehen}}, {{P2|de|besuchen}} {{P|pl|chodzić}}, {{P2|pl|uczęszczać}} {{P|ru|ходить}} }} {{Preklady|význam=udržiavať s inou osobou vzájomný ľúbostný vzťah|preklady= {{P|en|date}}, {{P2|en|go out with}} {{P|cs|chodit}} {{P|de|gehen}} {{P|pl|chodzić}} }} {{Preklady|význam=zabezpečovať pravidelné dopravné spojenie, premávať|preklady= {{P|en|run}} {{P|cs|jezdit}} {{P|de|fahren}}, {{P2|de|verkehren}} {{P|ru|ходить}} }} {{Preklady|význam=nachádzať sa v náležitom prevádzkovom stave, fungovať|preklady= {{P|en|run}}, {{P2|en|work}} {{P|cs|jít}} {{P|de|gehen}}, {{P2|de|laufen}} }} {{Preklady|význam=byť pravidelne alebo opakovane doručovaný a odovzdávaný adresátovi|preklady= {{P|en|arrive}} {{P|cs|chodit}} {{P|de|ankommen}} }} {{Preklady|význam=zotrvávať dlhší čas v určitom rozpoložení|preklady= {{P|en|go around}} {{P|cs|chodit}} }} {{Preklady|význam=využívať pravidelne určitý druh odevu a obuvi|preklady= {{P|en|wear}} {{P|cs|chodit}} {{P|de|herumlaufen}} }} {{Preklady|význam=prebiehať v ľudskej spoločnosti zvyčajným spôsobom|preklady= {{P|en|go}} {{P|cs|chodit}} {{P|de|laufen}}, {{P2|de|zugehen}} }} {{Preklady|význam=tvoriť oprávnený nárok, vlastníctvo alebo povinnosť|preklady= {{P|cs|patřit}}, {{P2|cs|náležet}} }} === Referencie === <references /> === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|chodiť|2026-10-27}} [[Kategória:Slovenské slovesá]] tn92lzl0u7q49l9dmjd8m7cbl8ibyrf 221033 220893 2026-10-31T19:33:20Z KormiSKbot 7757 nahrada parametrov sablony 221033 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Etymológia === Z {{Osj|sla-pro|*xoditi}}.<ref>{{SESS|chodiť|221}}</ref><ref>{{ESSJa|*xoditi|48|8}}</ref><ref>{{EDSIL|*xoditi|202}}</ref> === Sloveso === * ''nedokonavé'' ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = dok | rj_2 = choď | rm_1 = choďme | rm_2 = choďte | prech = chodiac | pčinp = chodiaci | spm = chodenie }} ==== Význam ==== # {{Príznaky|sk|neprech.}} {{Význam|vykonávať fyzický priestorový pohyb po pevnom povrchu prostredníctvom striedavého zdvíhania a ukladania vlastných dolných končatín}} #* {{Príklad|sk|Po vážnom úraze '''chodil''' ešte dlhý čas veľmi opatrne a pomaly.}} # {{Príznaky|sk|neprech.}} {{Význam|disponovať fyziologickou schopnosťou samostatného lokomočného pohybu na nohách}} #* {{Príklad|sk|Naše malé roztomilé šteniatka už odvčera samostatne '''chodia'''.}} # {{Príznaky|sk|neprech.}} {{Význam|vykonávať pravidelnú alebo opakovanú cestu na určité miesto za konkrétnym zámerom, činnosťou, vzdelávaním alebo za inou osobou}} #* {{Príklad|sk|Moja mladšia sestra už druhý rok '''chodí''' na angličtinu.}} # {{Príznaky|sk|neprech.}} {{Význam|udržiavať s inou osobou vzájomný, spravidla neformálny ľúbostný vzťah}} #* {{Príklad|sk|'''Chodili''' spolu necelé dva roky, kým sa napokon rozhodli vziať.}} # {{Príznaky|sk|neprech.}} {{Význam|zabezpečovať pravidelné dopravné spojenie na určitej trase, prípadne plynule sa pohybovať po stanovenej dráhe}} #* {{Príklad|sk|Pre ranný nečakaný štrajk '''nechodili''' žiadne osobné vlaky.}} # {{Príznaky|sk|neprech.|zr.}} {{Význam|nachádzať sa v náležitom prevádzkovom stave a vykonávať stanovený mechanický pohyb}} #* {{Príklad|sk|Staré hodiny na mestskej veži odjakživa '''chodia''' presne.}} # {{Príznaky|sk|neprech.}} {{Význam|byť pravidelne alebo opakovane doručovaný a odovzdávaný adresátovi}} #* {{Príklad|sk|Obľúbené ranné noviny nám v poslednom čase '''chodia''' nepravidelne.}} # {{Príznaky|sk|neprech.}} {{Význam|zotrvávať dlhší čas v určitom fyzickom, psychickom alebo emocionálnom rozpoložení}} #* {{Príklad|sk|Celý týždeň '''chodí''' veľmi zamračený a neustále zadumaný.}} # {{Príznaky|sk|neprech.}} {{Význam|využívať pravidelne určitý druh odevu a obuvi na zahaľovanie tela, prípadne sa vyznačovať určitou celkovou úpravou zovňajšku}} #* {{Príklad|sk|Aj po vlastnom byte často '''chodí''' len v teplákoch.}} # {{Príznaky|sk|neprech.|hovor.}} {{Význam|prebiehať v ľudskej spoločnosti zvyčajným, prirodzeným a zaužívaným spôsobom}} #* {{Príklad|sk|Na našej dedine to tak proste '''chodí'''.}} # {{Príznaky|sk|neprech.|nár.}} {{Význam|tvoriť oprávnený nárok, vlastníctvo alebo povinnosť určitej osoby}} #* {{Príklad|sk|Každý mesiac mu zaplatí len to, čo mu naozaj '''chodí'''.}} ==== Synonymá ==== # [[kráčať]], [[vykračovať|vykračovať si]], [[ísť]], [[pešovať]], [[pechúriť]], [[chodievať]], [[premávať|premávať sa]], [[loziť]], [[vláčiť|vláčiť sa]], [[cohniť|cohniť sa]], [[behať]], [[lietať]], [[pendlovať]], [[vandrovať]], [[štrádlovať]], [[prepletať nohami]], [[preplietať nohami]], [[prevláčať|prevláčať sa]], [[prevlačovať|prevlačovať sa]], [[brázdiť]], [[trúsiť|trúsiť sa]], [[potulovať|potulovať sa]], [[ponevierať|ponevierať sa]], [[potĺkať|potĺkať sa]], [[blúdiť]], [[bludáriť]], [[tárať|tárať sa]], [[tĺcť|tĺcť sa]], [[zarážať|zarážať sa]], [[zatĺkať|zatĺkať sa]], [[lámať|lámať sa]], [[motať|motať sa]], [[motkať|motkať sa]], [[tmoliť|tmoliť sa]], [[tmoľkať|tmoľkať sa]], [[pliesť|pliesť sa]], [[popletať|popletať sa]], [[plantať|plantať sa]], [[pľantať|pľantať sa]], [[presúšať|presúšať sa]], [[vysúšať|vysúšať sa]], [[brúsiť]], [[obíjať|obíjať sa]], [[obalkovať]], [[prechádzať|prechádzať sa]], [[prechodiť|prechodiť sa]], [[špacírovať]], [[špacírovať sa]], [[korzovať]], [[defilovať]], [[promenovať]], [[promenovať sa]] # — # [[dochádzať]], [[navštevovať]], [[chodievať]] # [[mať známosť]], [[vodiť|vodiť sa]], [[vláčiť|vláčiť sa]], [[vodáckať|vodáckať sa]], [[stýkať|stýkať sa]], [[mať priateľa]], [[mať priateľku]] # [[premávať]], [[behať]] # [[fungovať]], [[pracovať]] # [[dochádzať]] # — # [[nosiť]], [[obliekať|obliekať sa]] # [[stávať|stávať sa]], [[bývať zvykom]] # [[patriť]], [[prislúchať]], [[náležať]], [[prináležať]], [[prichodiť]] ==== Príbuzné slová ==== {{Zoznam|sk|dochodiť|chod|chodec|chodenie|chodiaci|chodievať|chodník|chôdza|nadchodiť|nachodiť|naschodiť|obchodiť|odchodiť|podchodiť|podochodiť|pochodiť|ponachodiť|poobchodiť|poodchodiť|poprechodiť|poprichodiť|porozchodiť|poschodiť|povchodiť|povychodiť|povynachodiť|pozachodiť|predchodiť|prechodiť|prichodiť|rozchodiť|schodiť|uchodiť|vchodiť|vychodiť|vzchodiť|zachodiť|zaobchodiť}} ==== Frázy a idiómy ==== {{Zoznam|sk |chodiaca encyklopédia |chodiaca legenda |chodia chýry |chodia reči |chodia zvesti |chodiť ako bez rozumu |chodiť ako bludná ovca |chodiť ako kráľovná |chodiť ako mačka okolo horúcej kaše |chodiť ako na tŕňoch |chodiť ako páv |chodiť ako rozumu zbavený |chodiť ako s nasoleným zadkom |chodiť ako telo bez duše |chodiť ako tieň |chodiť ako tiger v klietke |chodiť ako vo sne |chodiť ako zmoknuté kura |chodiť do kapusty |chodiť do revíru |chodiť k niekomu po rozum |chodiť k niekomu po rozumy |chodiť naľahko |chodiť niekam ako na klavír |chodiť od Annáša ku Kaifášovi |chodiť od čerta k diablovi |chodiť od Piláta ku Kaifášovi |chodiť po bludných chodníčkoch |chodiť po ihlách |chodiť po krivých chodníčkoch |chodiť po tenkom ľade |chodiť po vyšliapaných cestičkách |chodiť po zlých chodníčkoch |chodiť poza bučky |chodiť poza školu |chodiť s bubnom na zajace |chodiť s hlavou v oblakoch |chodiť s hlavou v smútku |chodiť si ako páv |chodiť so vztýčenou hlavou |chodiť v civile |chodiť v čiernom |chodiť v pätách |chodiť vyšliapanou cestou |chodiť za školu |dať si chodiť po hlave |duša doňho chodí spávať |je chodiaca mŕtvola |mráz chodí po chrbte |mráz chodí po tele |nechať si chodiť po hlave |nechoď mi na oči |s tým na mňa nechoď |s tým na mňa nechoďte |ústa chodia ako namastené |zimomriavky chodia po chrbte |zimomriavky chodia po tele }} ==== Príslovia a porekadlá ==== {{Zoznam|sk |dovtedy sa chodí s krčahom po vodu, kým sa nerozbije |kam nechodí slnko, tam chodí lekár |kováčova kobyla a šustrova žena chodia bosé |kto chodí do mlyna, ľahko sa zamúči |kto neskoro chodí, sám sebe škodí |kto sa bojí, nech nechodí do lesa |nešťastie nechodí po horách, ale po ľuďoch |šustrove deti chodia bosé |za zlým vždy dobré chodí }} ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=vykonávať fyzický priestorový pohyb po pevnom povrchu|preklady= {{P|en|walk}} {{P|cs|chodit}} {{P|fr|marcher}} {{P|hu|jár}} {{P|de|gehen}}, {{P2|de|laufen}} {{P|pl|chodzić}} {{P|ru|ходить}} }} {{Preklady|význam=disponovať fyziologickou schopnosťou samostatného lokomočného pohybu|preklady= {{P|en|walk}} {{P|cs|chodit}} {{P|de|laufen}} }} {{Preklady|význam=vykonávať pravidelnú cestu na určité miesto za konkrétnym zámerom|preklady= {{P|en|go}}, {{P2|en|attend}} {{P|cs|chodit}} {{P|fr|aller}} {{P|hu|jár}} {{P|de|gehen}}, {{P2|de|besuchen}} {{P|pl|chodzić}}, {{P2|pl|uczęszczać}} {{P|ru|ходить}} }} {{Preklady|význam=udržiavať s inou osobou vzájomný ľúbostný vzťah|preklady= {{P|en|date}}, {{P2|en|go out with}} {{P|cs|chodit}} {{P|de|gehen}} {{P|pl|chodzić}} }} {{Preklady|význam=zabezpečovať pravidelné dopravné spojenie, premávať|preklady= {{P|en|run}} {{P|cs|jezdit}} {{P|de|fahren}}, {{P2|de|verkehren}} {{P|ru|ходить}} }} {{Preklady|význam=nachádzať sa v náležitom prevádzkovom stave, fungovať|preklady= {{P|en|run}}, {{P2|en|work}} {{P|cs|jít}} {{P|de|gehen}}, {{P2|de|laufen}} }} {{Preklady|význam=byť pravidelne alebo opakovane doručovaný a odovzdávaný adresátovi|preklady= {{P|en|arrive}} {{P|cs|chodit}} {{P|de|ankommen}} }} {{Preklady|význam=zotrvávať dlhší čas v určitom rozpoložení|preklady= {{P|en|go around}} {{P|cs|chodit}} }} {{Preklady|význam=využívať pravidelne určitý druh odevu a obuvi|preklady= {{P|en|wear}} {{P|cs|chodit}} {{P|de|herumlaufen}} }} {{Preklady|význam=prebiehať v ľudskej spoločnosti zvyčajným spôsobom|preklady= {{P|en|go}} {{P|cs|chodit}} {{P|de|laufen}}, {{P2|de|zugehen}} }} {{Preklady|význam=tvoriť oprávnený nárok, vlastníctvo alebo povinnosť|preklady= {{P|cs|patřit}}, {{P2|cs|náležet}} }} === Referencie === <references /> === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|chodiť|2026-10-27}} [[Kategória:Slovenské slovesá]] rx8rvaxqolx81fyc6i1oou7vg8mi4wj 221055 221033 2026-10-31T19:36:32Z KormiSK 4107 Revízia [[Special:Diff/221033|221033]] používateľa [[Special:Contributions/KormiSKbot|KormiSKbot]] ([[User talk:KormiSKbot|diskusia]]) bola vrátená 221055 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Etymológia === Z {{Osj|sla-pro|*xoditi}}.<ref>{{SESS|chodiť|221}}</ref><ref>{{ESSJa|*xoditi|48|8}}</ref><ref>{{EDSIL|*xoditi|202}}</ref> === Sloveso === * ''nedokonavé'' ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = nedok | pr1j = chodím | pr2j = chodíš | pr3j = chodí | pr1m = chodíme | pr2m = chodíte | pr3m = chodia | l_m = chodil | l_ž = chodila | l_s = chodilo | l_mn = chodili | rj_2 = choď | rm_1 = choďme | rm_2 = choďte | prech = chodiac | pčinp = chodiaci | spm = chodenie }} ==== Význam ==== # {{Príznaky|sk|neprech.}} {{Význam|vykonávať fyzický priestorový pohyb po pevnom povrchu prostredníctvom striedavého zdvíhania a ukladania vlastných dolných končatín}} #* {{Príklad|sk|Po vážnom úraze '''chodil''' ešte dlhý čas veľmi opatrne a pomaly.}} # {{Príznaky|sk|neprech.}} {{Význam|disponovať fyziologickou schopnosťou samostatného lokomočného pohybu na nohách}} #* {{Príklad|sk|Naše malé roztomilé šteniatka už odvčera samostatne '''chodia'''.}} # {{Príznaky|sk|neprech.}} {{Význam|vykonávať pravidelnú alebo opakovanú cestu na určité miesto za konkrétnym zámerom, činnosťou, vzdelávaním alebo za inou osobou}} #* {{Príklad|sk|Moja mladšia sestra už druhý rok '''chodí''' na angličtinu.}} # {{Príznaky|sk|neprech.}} {{Význam|udržiavať s inou osobou vzájomný, spravidla neformálny ľúbostný vzťah}} #* {{Príklad|sk|'''Chodili''' spolu necelé dva roky, kým sa napokon rozhodli vziať.}} # {{Príznaky|sk|neprech.}} {{Význam|zabezpečovať pravidelné dopravné spojenie na určitej trase, prípadne plynule sa pohybovať po stanovenej dráhe}} #* {{Príklad|sk|Pre ranný nečakaný štrajk '''nechodili''' žiadne osobné vlaky.}} # {{Príznaky|sk|neprech.|zr.}} {{Význam|nachádzať sa v náležitom prevádzkovom stave a vykonávať stanovený mechanický pohyb}} #* {{Príklad|sk|Staré hodiny na mestskej veži odjakživa '''chodia''' presne.}} # {{Príznaky|sk|neprech.}} {{Význam|byť pravidelne alebo opakovane doručovaný a odovzdávaný adresátovi}} #* {{Príklad|sk|Obľúbené ranné noviny nám v poslednom čase '''chodia''' nepravidelne.}} # {{Príznaky|sk|neprech.}} {{Význam|zotrvávať dlhší čas v určitom fyzickom, psychickom alebo emocionálnom rozpoložení}} #* {{Príklad|sk|Celý týždeň '''chodí''' veľmi zamračený a neustále zadumaný.}} # {{Príznaky|sk|neprech.}} {{Význam|využívať pravidelne určitý druh odevu a obuvi na zahaľovanie tela, prípadne sa vyznačovať určitou celkovou úpravou zovňajšku}} #* {{Príklad|sk|Aj po vlastnom byte často '''chodí''' len v teplákoch.}} # {{Príznaky|sk|neprech.|hovor.}} {{Význam|prebiehať v ľudskej spoločnosti zvyčajným, prirodzeným a zaužívaným spôsobom}} #* {{Príklad|sk|Na našej dedine to tak proste '''chodí'''.}} # {{Príznaky|sk|neprech.|nár.}} {{Význam|tvoriť oprávnený nárok, vlastníctvo alebo povinnosť určitej osoby}} #* {{Príklad|sk|Každý mesiac mu zaplatí len to, čo mu naozaj '''chodí'''.}} ==== Synonymá ==== # [[kráčať]], [[vykračovať|vykračovať si]], [[ísť]], [[pešovať]], [[pechúriť]], [[chodievať]], [[premávať|premávať sa]], [[loziť]], [[vláčiť|vláčiť sa]], [[cohniť|cohniť sa]], [[behať]], [[lietať]], [[pendlovať]], [[vandrovať]], [[štrádlovať]], [[prepletať nohami]], [[preplietať nohami]], [[prevláčať|prevláčať sa]], [[prevlačovať|prevlačovať sa]], [[brázdiť]], [[trúsiť|trúsiť sa]], [[potulovať|potulovať sa]], [[ponevierať|ponevierať sa]], [[potĺkať|potĺkať sa]], [[blúdiť]], [[bludáriť]], [[tárať|tárať sa]], [[tĺcť|tĺcť sa]], [[zarážať|zarážať sa]], [[zatĺkať|zatĺkať sa]], [[lámať|lámať sa]], [[motať|motať sa]], [[motkať|motkať sa]], [[tmoliť|tmoliť sa]], [[tmoľkať|tmoľkať sa]], [[pliesť|pliesť sa]], [[popletať|popletať sa]], [[plantať|plantať sa]], [[pľantať|pľantať sa]], [[presúšať|presúšať sa]], [[vysúšať|vysúšať sa]], [[brúsiť]], [[obíjať|obíjať sa]], [[obalkovať]], [[prechádzať|prechádzať sa]], [[prechodiť|prechodiť sa]], [[špacírovať]], [[špacírovať sa]], [[korzovať]], [[defilovať]], [[promenovať]], [[promenovať sa]] # — # [[dochádzať]], [[navštevovať]], [[chodievať]] # [[mať známosť]], [[vodiť|vodiť sa]], [[vláčiť|vláčiť sa]], [[vodáckať|vodáckať sa]], [[stýkať|stýkať sa]], [[mať priateľa]], [[mať priateľku]] # [[premávať]], [[behať]] # [[fungovať]], [[pracovať]] # [[dochádzať]] # — # [[nosiť]], [[obliekať|obliekať sa]] # [[stávať|stávať sa]], [[bývať zvykom]] # [[patriť]], [[prislúchať]], [[náležať]], [[prináležať]], [[prichodiť]] ==== Príbuzné slová ==== {{Zoznam|sk|dochodiť|chod|chodec|chodenie|chodiaci|chodievať|chodník|chôdza|nadchodiť|nachodiť|naschodiť|obchodiť|odchodiť|podchodiť|podochodiť|pochodiť|ponachodiť|poobchodiť|poodchodiť|poprechodiť|poprichodiť|porozchodiť|poschodiť|povchodiť|povychodiť|povynachodiť|pozachodiť|predchodiť|prechodiť|prichodiť|rozchodiť|schodiť|uchodiť|vchodiť|vychodiť|vzchodiť|zachodiť|zaobchodiť}} ==== Frázy a idiómy ==== {{Zoznam|sk |chodiaca encyklopédia |chodiaca legenda |chodia chýry |chodia reči |chodia zvesti |chodiť ako bez rozumu |chodiť ako bludná ovca |chodiť ako kráľovná |chodiť ako mačka okolo horúcej kaše |chodiť ako na tŕňoch |chodiť ako páv |chodiť ako rozumu zbavený |chodiť ako s nasoleným zadkom |chodiť ako telo bez duše |chodiť ako tieň |chodiť ako tiger v klietke |chodiť ako vo sne |chodiť ako zmoknuté kura |chodiť do kapusty |chodiť do revíru |chodiť k niekomu po rozum |chodiť k niekomu po rozumy |chodiť naľahko |chodiť niekam ako na klavír |chodiť od Annáša ku Kaifášovi |chodiť od čerta k diablovi |chodiť od Piláta ku Kaifášovi |chodiť po bludných chodníčkoch |chodiť po ihlách |chodiť po krivých chodníčkoch |chodiť po tenkom ľade |chodiť po vyšliapaných cestičkách |chodiť po zlých chodníčkoch |chodiť poza bučky |chodiť poza školu |chodiť s bubnom na zajace |chodiť s hlavou v oblakoch |chodiť s hlavou v smútku |chodiť si ako páv |chodiť so vztýčenou hlavou |chodiť v civile |chodiť v čiernom |chodiť v pätách |chodiť vyšliapanou cestou |chodiť za školu |dať si chodiť po hlave |duša doňho chodí spávať |je chodiaca mŕtvola |mráz chodí po chrbte |mráz chodí po tele |nechať si chodiť po hlave |nechoď mi na oči |s tým na mňa nechoď |s tým na mňa nechoďte |ústa chodia ako namastené |zimomriavky chodia po chrbte |zimomriavky chodia po tele }} ==== Príslovia a porekadlá ==== {{Zoznam|sk |dovtedy sa chodí s krčahom po vodu, kým sa nerozbije |kam nechodí slnko, tam chodí lekár |kováčova kobyla a šustrova žena chodia bosé |kto chodí do mlyna, ľahko sa zamúči |kto neskoro chodí, sám sebe škodí |kto sa bojí, nech nechodí do lesa |nešťastie nechodí po horách, ale po ľuďoch |šustrove deti chodia bosé |za zlým vždy dobré chodí }} ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=vykonávať fyzický priestorový pohyb po pevnom povrchu|preklady= {{P|en|walk}} {{P|cs|chodit}} {{P|fr|marcher}} {{P|hu|jár}} {{P|de|gehen}}, {{P2|de|laufen}} {{P|pl|chodzić}} {{P|ru|ходить}} }} {{Preklady|význam=disponovať fyziologickou schopnosťou samostatného lokomočného pohybu|preklady= {{P|en|walk}} {{P|cs|chodit}} {{P|de|laufen}} }} {{Preklady|význam=vykonávať pravidelnú cestu na určité miesto za konkrétnym zámerom|preklady= {{P|en|go}}, {{P2|en|attend}} {{P|cs|chodit}} {{P|fr|aller}} {{P|hu|jár}} {{P|de|gehen}}, {{P2|de|besuchen}} {{P|pl|chodzić}}, {{P2|pl|uczęszczać}} {{P|ru|ходить}} }} {{Preklady|význam=udržiavať s inou osobou vzájomný ľúbostný vzťah|preklady= {{P|en|date}}, {{P2|en|go out with}} {{P|cs|chodit}} {{P|de|gehen}} {{P|pl|chodzić}} }} {{Preklady|význam=zabezpečovať pravidelné dopravné spojenie, premávať|preklady= {{P|en|run}} {{P|cs|jezdit}} {{P|de|fahren}}, {{P2|de|verkehren}} {{P|ru|ходить}} }} {{Preklady|význam=nachádzať sa v náležitom prevádzkovom stave, fungovať|preklady= {{P|en|run}}, {{P2|en|work}} {{P|cs|jít}} {{P|de|gehen}}, {{P2|de|laufen}} }} {{Preklady|význam=byť pravidelne alebo opakovane doručovaný a odovzdávaný adresátovi|preklady= {{P|en|arrive}} {{P|cs|chodit}} {{P|de|ankommen}} }} {{Preklady|význam=zotrvávať dlhší čas v určitom rozpoložení|preklady= {{P|en|go around}} {{P|cs|chodit}} }} {{Preklady|význam=využívať pravidelne určitý druh odevu a obuvi|preklady= {{P|en|wear}} {{P|cs|chodit}} {{P|de|herumlaufen}} }} {{Preklady|význam=prebiehať v ľudskej spoločnosti zvyčajným spôsobom|preklady= {{P|en|go}} {{P|cs|chodit}} {{P|de|laufen}}, {{P2|de|zugehen}} }} {{Preklady|význam=tvoriť oprávnený nárok, vlastníctvo alebo povinnosť|preklady= {{P|cs|patřit}}, {{P2|cs|náležet}} }} === Referencie === <references /> === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|chodiť|2026-10-27}} [[Kategória:Slovenské slovesá]] tn92lzl0u7q49l9dmjd8m7cbl8ibyrf 0 50786 220923 202861 2026-10-31T19:29:57Z KormiSKbot 7757 nahrada parametrov sablony 220923 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA|od-ísť}} === Etymológia === Z {{Osj|sla-pro|*otъjьti}}.<ref>{{ESSJa|*otъjьti|40|37}}</ref> Synchrónne analyzovateľné ako {{Odkaz|sk|od-}} + {{Odkaz|sk|ísť}}.<ref>{{SESS|ísť|237}}</ref> === Sloveso === * ''dokonavé'' ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = dok | pr1j = odídem | pr2j = odídeš | pr3j = odíde | pr1m = odídeme | pr2m = odídete | pr3m = odídu | l_m = odišiel | l_ž = odišla | l_s = odišlo | l_mn = odišli | rj_2 = odíď | rm_1 = odíďme | rm_2 = odíďte | prech = odíduc | ptrp = odídený | spm = odídenie }} ==== Význam ==== # {{Príznaky|sk|neprech.}} {{Význam|vykonať lokomočný pohyb smerom preč z daného miesta, priestoru alebo situácie}} #* {{Príklad|sk|Ráno sa ponáhľal a z domu '''odišiel''' do práce rýchlym krokom.}} # {{Príznaky|sk|neprech.}} {{Význam|ukončiť pôsobenie na doterajšom mieste, opustiť určité prostredie s cieľom nájsť si nové pôsobisko, prácu alebo životný cieľ}} #* {{Príklad|sk|Mnohí mladí ľudia z nášho mesta natrvalo '''odišli''' za lepšou prácou do zahraničia.}} # {{Príznaky|sk|neprech.}} {{Význam|ukončiť doterajší sociálny, profesionálny alebo osobný záväzok voči niekomu alebo niečomu, prerušiť spoločné fungovanie}} #* {{Príklad|sk|Po dlhoročných nezhodách napokon '''odišla''' od svojho manžela.}} # {{Príznaky|sk|neprech.|zjemn.}} {{Význam|definitívne ukončiť životnú púť, prestať žiť}} #* {{Príklad|sk|Po dlhej a ťažkej chorobe od nás včera v noci navždy '''odišiel'''.}} # {{Príznaky|sk|neprech.|hovor.}} {{Význam|prestať byť prítomný vo fyzickom alebo psychickom prežívaní, zoslabnúť, pominúť, prípadne byť vylúčený z organizmu}} #* {{Príklad|sk|Po užití silných liekov nepríjemné bolesti chrbta postupne '''odišli'''.}} # {{Príznaky|sk|neprech.|hovor.}} {{Význam|stratiť fyziologickú funkčnosť, opotrebovať sa, prípadne stratiť technickú kvalitu a pokaziť sa}} #* {{Príklad|sk|Starému autu uprostred rušnej križovatky náhle '''odišla''' spojka.}} # {{Príznaky|sk|prech.|zastaráv.}} {{Význam|opustiť určité miesto bez čakania na druhú osobu}} #* {{Príklad|sk|Ak si nešvihneš, tak ťa s pokojným svedomím na stanici '''odídu'''.}} ==== Synonymá ==== # [[odobrať|odobrať sa]], [[pobrať|pobrať sa]], [[zobrať|zobrať sa]], [[vziať|vziať sa]], [[ubrať|ubrať sa]], [[pôjsť]], [[tajsť]], [[taísť]], [[vzdialiť|vzdialiť sa]], [[odskočiť]], [[odskočiť|odskočiť si]], [[odbehnúť]], [[odpojiť|odpojiť sa]], [[odlúčiť|odlúčiť sa]], [[odstúpiť]], [[odpochodovať]], [[odmašírovať]], [[odplávať]], [[odtancovať]], [[odcestovať]], [[poputovať]], [[odvandrovať]], [[vypratať|vypratať sa]], [[odpratať|odpratať sa]], [[odkapať]], [[odtiahnuť]], [[odsťahovať|odsťahovať sa]], [[spakovať|spakovať sa]], [[pakovať|pakovať sa]], [[vypadnúť]], [[hodiť spiatočku]], [[odtrepať|odtrepať sa]], [[odtrieskať|odtrieskať sa]], [[ujsť]], [[utiecť]], [[zdúchnuť]], [[zdupkať]], [[stratiť sa ako smrad]], [[vytratiť|vytratiť sa]], [[stratiť|stratiť sa]], [[odtratiť|odtratiť sa]], [[zmiznúť]], [[vypariť|vypariť sa]], [[odkradnúť|odkradnúť sa]], [[vykradnúť|vykradnúť sa]], [[ukradnúť|ukradnúť sa]], [[vykĺznuť]], [[vyšmyknúť|vyšmyknúť sa]], [[uvrznúť]], [[vyvrznúť]], [[odplaziť|odplaziť sa]], [[odliezť]], [[odplúžiť|odplúžiť sa]], [[odplichtiť|odplichtiť sa]], [[vytrúsiť|vytrúsiť sa]], [[utiahnuť|utiahnuť sa]], [[odprášiť]], [[odpáliť]], [[odtrieliť]], [[odfrčať]], [[odfrknúť]], [[odfučať]], [[odfrnknúť]], [[odfujazdiť]], [[odfárať]], [[odjachať]], [[odklusať]], [[odcválať]], [[odgalopovať]], [[odhrčať]], [[odrapčať]], [[odhrkotať]], [[odhrmieť]], [[odvliecť|odvliecť sa]], [[odterigať|odterigať sa]], [[oddrgáňať|oddrgáňať sa]], [[odredikať|odredikať sa]], [[odrepetiť|odrepetiť sa]], [[odteperiť|odteperiť sa]], [[odťarbať|odťarbať sa]], [[odplantať|odplantať sa]], [[odknísať|odknísať sa]], [[odkolísať|odkolísať sa]], [[vyknísať|vyknísať sa]], [[odtackať|odtackať sa]], [[odkľuckať|odkľuckať sa]], [[odkrivkať]], [[vykrivkať]], [[odkyvkať|odkyvkať sa]], [[vykyvkať|vykyvkať sa]], [[odšumieť]], [[odcupkať]], [[odcapkať]], [[odťapkať]], [[odťupkať]], [[oddrobčiť]], [[odbadkať]], [[odhopkať]], [[odšuchtať|odšuchtať sa]], [[odšúchať|odšúchať sa]], [[odšmochtať|odšmochtať sa]], [[odšmotkať|odšmotkať sa]], [[odšmatlať|odšmatlať sa]], [[odčaptať|odčaptať sa]], [[odtmoliť|odtmoliť sa]], [[odskackať]], [[odskákať]], [[poodchádzať]], [[poodchodiť]] # [[opustiť]] # [[opustiť]] # [[opustiť]], [[nechať]], [[zanechať]], [[odlúčiť|odlúčiť sa]], [[okašlať]], [[okašľať]], [[poopúšťať]] # [[zomrieť]], [[skonať]], [[zosnúť]] # [[pominúť]], [[zmiznúť]] # [[pokaziť|pokaziť sa]], [[zlyhať]] # — ==== Frázy a idiómy ==== {{Zoznam|sk |byť odídený |odísť do večnosti |odísť k Abrahámovi |odísť na druhý svet |odísť na pravdu Božiu |odísť na skusy |odísť na večnosť |odísť na zaslúžený odpočinok |odísť na Západ |odísť naprázdno |odísť naveky |odísť navždy |odísť od rokovacieho stola |odísť pánbožkovi húsky pásť |odísť pánbožkovi morky pásť |odísť predčasne pod sprchy |odísť s dlhým nosom |odísť s ovisnutým nosom |odísť s prázdnymi rukami |odísť so cťou |odísť s zveseným nosom |odísť za chlebom |odísť za hranice |odísť za slávou |odísť zo scény |odísť zo sveta |odísť z tohto sveta }} ==== Príslovia a porekadlá ==== {{Zoznam|sk |ako prišiel, tak odišiel |ako prišlo, tak odišlo |ľahko prišlo, ľahko odišlo }} ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=vykonať lokomočný pohyb smerom preč, opustiť miesto|preklady= {{P|en|leave}}, {{P2|en|depart}}, {{P2|en|go away}} {{P|cs|odejít}} {{P|fr|partir}}, {{P2|fr|s'en aller}} {{P|hu|elmegy}} {{P|de|weggehen}}, {{P2|de|abfahren}} {{P|pl|odejść}}, {{P2|pl|wyjechać}} {{P|ru|уйти}}, {{P2|ru|уехать}} }} {{Preklady|význam=ukončiť pôsobenie na doterajšom mieste, nájsť si nové pôsobisko|preklady= {{P|en|leave}} {{P|cs|odejít}} {{P|fr|quitter}} {{P|hu|elmegy}} {{P|de|weggehen}} {{P|pl|odejść}} {{P|ru|уйти}} }} {{Preklady|význam=ukončiť doterajší záväzok voči niekomu alebo niečomu|preklady= {{P|en|leave}}, {{P2|en|abandon}} {{P|cs|opustit}}, {{P2|cs|odejít}} {{P|fr|quitter}} {{P|de|verlassen}} {{P|pl|opuścić}} {{P|ru|покинуть}} }} {{Preklady|význam=definitívne ukončiť životnú púť, zomrieť|preklady= {{P|en|pass away}} {{P|cs|zemřít}}, {{P2|cs|odejít}} {{P|fr|décéder}}, {{P2|fr|s'éteindre}} {{P|hu|elhuny}} {{P|de|versterben}}, {{P2|de|von uns gehen}} {{P|pl|odejść}} {{P|ru|уйти из жизни}}, {{P2|ru|скончаться}} }} {{Preklady|význam=prestať byť prítomný vo fyzickom prežívaní, pominúť|preklady= {{P|en|fade}}, {{P2|en|pass}} {{P|cs|pominout}}, {{P2|cs|odeznít}} {{P|de|vergehen}}, {{P2|de|nachlassen}} {{P|pl|minąć}} {{P|ru|пройти}} }} {{Preklady|význam=stratiť fyziologickú funkčnosť alebo technickú kvalitu|preklady= {{P|en|break down}}, {{P2|en|fail}} {{P|cs|odejít}}, {{P2|cs|pokazit se}} {{P|de|kaputtgehen}}, {{P2|de|versagen}} {{P|pl|zepsuć się}} {{P|ru|сломаться}} }} === Referencie === <references /> === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|odísť|2026-10-27}} [[Kategória:Slovenské slovesá]] 6h5g4pcxhe39dpz7am91vcqg1sbtwgi 0 50787 220904 202862 2026-10-31T19:29:44Z KormiSKbot 7757 nahrada parametrov sablony 220904 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Etymológia === Z {{Osj|sla-pro|*davati}}.<ref>{{SESS|dať|111}}</ref><ref>{{ESSJa|*davati|197|4}}</ref><ref>{{EDSIL|*dāvàti|96}}</ref> === Sloveso === * ''nedokonavé'' ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = nedok | pr1j = dávam | pr2j = dávaš | pr3j = dáva | pr1m = dávame | pr2m = dávate | pr3m = dávajú | l_m = dával | l_ž = dávala | l_s = dávalo | l_mn = dávali | rj_2 = dávaj | rm_1 = dávajme | rm_2 = dávajte | prech = dávajúc | pčinp = dávajúci | ptrp = dávaný | spm = dávanie }} Zvratné: {{Sloveso (sk) | vid = nedok | zvr = sa | pr1j = dávam | pr2j = dávaš | pr3j = dáva | pr1m = dávame | pr2m = dávate | pr3m = dávajú | l_m = dával | l_ž = dávala | l_s = dávalo | l_mn = dávali | rj_2 = dávaj | rm_1 = dávajme | rm_2 = dávajte | prech = dávajúc | pčinp = dávajúci | spm = dávanie }} {{Sloveso (sk) | vid = nedok | zvr = si | pr1j = dávam | pr2j = dávaš | pr3j = dáva | pr1m = dávame | pr2m = dávate | pr3m = dávajú | l_m = dával | l_ž = dávala | l_s = dávalo | l_mn = dávali | rj_2 = dávaj | rm_1 = dávajme | rm_2 = dávajte | prech = dávajúc | pčinp = dávajúci | spm = dávanie }} ==== Význam ==== # {{Príznaky|sk|prech.}} ''nedokonavý tvar k slovesu'' {{Odkaz|sk|dať}} („poskytovať, vkladať na miesto, umožňovať atď.“) #* {{Príklad|sk|Pacientovi v nemocnici pravidelne '''dávali''' silné lieky proti bolesti.}} # {{Príznaky|sk|prech.|hovor.}} {{Význam|premietať, vysielať alebo inak uvádzať dielo v kine, divadle alebo v televízii}} #* {{Príklad|sk|Dnes večer v televízii opäť '''dávajú''' priamy prenos z futbalu.}} # {{Príznaky|sk|zvr. sa}} ''nedokonavý tvar k slovesu'' {{Odkaz|sk|dať|dať sa}} („začínať niečo robiť, poberať sa smerom, združovať sa“) #* {{Príklad|sk|Po krátkej prestávke '''sa''' všetci s novou energiou '''dávali''' do ďalšej práce.}} # {{Príznaky|sk|zvr. si}} ''nedokonavý tvar k slovesu'' {{Odkaz|sk|dať|dať si}} („jesť a piť, dohovárať si niečo, vynakladať úsilie“) #* {{Príklad|sk|Každé ráno cestou do práce '''si''' v kaviarni s obľubou '''dávali''' silnú kávu.}} ==== Príbuzné slová ==== {{Zoznam|sk|dať|dodávať|dopredávať|nadávať|narozdávať|navydávať|nazdávať|oddávať|odovzdávať|odpredávať|podávať|poddávať|ponadávať|poodovzdávať|popodávať|popredávať|popridávať|porozdávať|porozpredávať|poudávať|povydávať|pozdávať|predávať|pridávať|rozdávať|rozpredávať|udávať|vydávať|vypredávať}} ==== Frázy a idiómy ==== {{Zoznam|sk |dávať bacha |dávať do jedného vreca |dávať do laty |dávať do parády |dávať krídla |dávať pečať |dávať plané sľuby |dávať rozumy |dávať s niekým dohromady |dávať sa do poriadku |dávať sa na krivé chodníčky |dávať si do nosa |dávať si pozor na jazyk |dávať všetky do jedného vreca |dávať všetkých do jedného vreca |dávať za pravdu |dávať zbohom |nedávať si servítku pred ústa |tam, kde si líšky dávajú dobrú noc |tam, kde si vlky dávajú dobrú noc }} ==== Príslovia a porekadlá ==== {{Zoznam|sk |Bože náš, Bože náš, nerovno nám dávaš, jednému nakydáš, druhému nič nedáš |keď dávajú, ber, keď bijú, utekaj |keď ti dávajú, len ber, ani sa nepýtaj |kto mne dáva, učí ma dávať |kto viac dáva, viac žiada |lepšie dávať, než pýtať |z cudzieho ľahko dávať |z cudzieho sa ľahko dáva }} ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=premietať, vysielať v televízii alebo v kine|preklady= {{P|en|show}}, {{P2|en|broadcast}} {{P|cs|dávat}} {{P|fr|passer}} {{P|hu|ad}} {{P|de|zeigen}}, {{P2|de|senden}} {{P|pl|nadawać}}, {{P2|pl|dawać}} {{P|ru|показывать}} }} === Referencie === <references /> === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|dávať|2026-10-27}} [[Kategória:Slovenské slovesá]] qr58k8idxl232fz0v0bi2h8n1kel73g 221044 220904 2026-10-31T19:33:28Z KormiSKbot 7757 nahrada parametrov sablony 221044 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Etymológia === Z {{Osj|sla-pro|*davati}}.<ref>{{SESS|dať|111}}</ref><ref>{{ESSJa|*davati|197|4}}</ref><ref>{{EDSIL|*dāvàti|96}}</ref> === Sloveso === * ''nedokonavé'' ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = dok | rj_2 = dávaj | rm_1 = dávajme | rm_2 = dávajte | prech = dávajúc | pčinp = dávajúci | ptrp = dávaný | spm = dávanie }} Zvratné: {{Sloveso (sk) | vid = dok | rj_2 = dávaj | rm_1 = dávajme | rm_2 = dávajte | prech = dávajúc | pčinp = dávajúci | spm = dávanie }} {{Sloveso (sk) | vid = dok | rj_2 = dávaj | rm_1 = dávajme | rm_2 = dávajte | prech = dávajúc | pčinp = dávajúci | spm = dávanie }} ==== Význam ==== # {{Príznaky|sk|prech.}} ''nedokonavý tvar k slovesu'' {{Odkaz|sk|dať}} („poskytovať, vkladať na miesto, umožňovať atď.“) #* {{Príklad|sk|Pacientovi v nemocnici pravidelne '''dávali''' silné lieky proti bolesti.}} # {{Príznaky|sk|prech.|hovor.}} {{Význam|premietať, vysielať alebo inak uvádzať dielo v kine, divadle alebo v televízii}} #* {{Príklad|sk|Dnes večer v televízii opäť '''dávajú''' priamy prenos z futbalu.}} # {{Príznaky|sk|zvr. sa}} ''nedokonavý tvar k slovesu'' {{Odkaz|sk|dať|dať sa}} („začínať niečo robiť, poberať sa smerom, združovať sa“) #* {{Príklad|sk|Po krátkej prestávke '''sa''' všetci s novou energiou '''dávali''' do ďalšej práce.}} # {{Príznaky|sk|zvr. si}} ''nedokonavý tvar k slovesu'' {{Odkaz|sk|dať|dať si}} („jesť a piť, dohovárať si niečo, vynakladať úsilie“) #* {{Príklad|sk|Každé ráno cestou do práce '''si''' v kaviarni s obľubou '''dávali''' silnú kávu.}} ==== Príbuzné slová ==== {{Zoznam|sk|dať|dodávať|dopredávať|nadávať|narozdávať|navydávať|nazdávať|oddávať|odovzdávať|odpredávať|podávať|poddávať|ponadávať|poodovzdávať|popodávať|popredávať|popridávať|porozdávať|porozpredávať|poudávať|povydávať|pozdávať|predávať|pridávať|rozdávať|rozpredávať|udávať|vydávať|vypredávať}} ==== Frázy a idiómy ==== {{Zoznam|sk |dávať bacha |dávať do jedného vreca |dávať do laty |dávať do parády |dávať krídla |dávať pečať |dávať plané sľuby |dávať rozumy |dávať s niekým dohromady |dávať sa do poriadku |dávať sa na krivé chodníčky |dávať si do nosa |dávať si pozor na jazyk |dávať všetky do jedného vreca |dávať všetkých do jedného vreca |dávať za pravdu |dávať zbohom |nedávať si servítku pred ústa |tam, kde si líšky dávajú dobrú noc |tam, kde si vlky dávajú dobrú noc }} ==== Príslovia a porekadlá ==== {{Zoznam|sk |Bože náš, Bože náš, nerovno nám dávaš, jednému nakydáš, druhému nič nedáš |keď dávajú, ber, keď bijú, utekaj |keď ti dávajú, len ber, ani sa nepýtaj |kto mne dáva, učí ma dávať |kto viac dáva, viac žiada |lepšie dávať, než pýtať |z cudzieho ľahko dávať |z cudzieho sa ľahko dáva }} ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=premietať, vysielať v televízii alebo v kine|preklady= {{P|en|show}}, {{P2|en|broadcast}} {{P|cs|dávat}} {{P|fr|passer}} {{P|hu|ad}} {{P|de|zeigen}}, {{P2|de|senden}} {{P|pl|nadawać}}, {{P2|pl|dawać}} {{P|ru|показывать}} }} === Referencie === <references /> === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|dávať|2026-10-27}} [[Kategória:Slovenské slovesá]] n39w48g4wqe9vs27dd1igl7f10sdvml 221066 221044 2026-10-31T19:37:33Z KormiSK 4107 Revízia [[Special:Diff/221044|221044]] používateľa [[Special:Contributions/KormiSKbot|KormiSKbot]] ([[User talk:KormiSKbot|diskusia]]) bola vrátená 221066 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Etymológia === Z {{Osj|sla-pro|*davati}}.<ref>{{SESS|dať|111}}</ref><ref>{{ESSJa|*davati|197|4}}</ref><ref>{{EDSIL|*dāvàti|96}}</ref> === Sloveso === * ''nedokonavé'' ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = nedok | pr1j = dávam | pr2j = dávaš | pr3j = dáva | pr1m = dávame | pr2m = dávate | pr3m = dávajú | l_m = dával | l_ž = dávala | l_s = dávalo | l_mn = dávali | rj_2 = dávaj | rm_1 = dávajme | rm_2 = dávajte | prech = dávajúc | pčinp = dávajúci | ptrp = dávaný | spm = dávanie }} Zvratné: {{Sloveso (sk) | vid = nedok | zvr = sa | pr1j = dávam | pr2j = dávaš | pr3j = dáva | pr1m = dávame | pr2m = dávate | pr3m = dávajú | l_m = dával | l_ž = dávala | l_s = dávalo | l_mn = dávali | rj_2 = dávaj | rm_1 = dávajme | rm_2 = dávajte | prech = dávajúc | pčinp = dávajúci | spm = dávanie }} {{Sloveso (sk) | vid = nedok | zvr = si | pr1j = dávam | pr2j = dávaš | pr3j = dáva | pr1m = dávame | pr2m = dávate | pr3m = dávajú | l_m = dával | l_ž = dávala | l_s = dávalo | l_mn = dávali | rj_2 = dávaj | rm_1 = dávajme | rm_2 = dávajte | prech = dávajúc | pčinp = dávajúci | spm = dávanie }} ==== Význam ==== # {{Príznaky|sk|prech.}} ''nedokonavý tvar k slovesu'' {{Odkaz|sk|dať}} („poskytovať, vkladať na miesto, umožňovať atď.“) #* {{Príklad|sk|Pacientovi v nemocnici pravidelne '''dávali''' silné lieky proti bolesti.}} # {{Príznaky|sk|prech.|hovor.}} {{Význam|premietať, vysielať alebo inak uvádzať dielo v kine, divadle alebo v televízii}} #* {{Príklad|sk|Dnes večer v televízii opäť '''dávajú''' priamy prenos z futbalu.}} # {{Príznaky|sk|zvr. sa}} ''nedokonavý tvar k slovesu'' {{Odkaz|sk|dať|dať sa}} („začínať niečo robiť, poberať sa smerom, združovať sa“) #* {{Príklad|sk|Po krátkej prestávke '''sa''' všetci s novou energiou '''dávali''' do ďalšej práce.}} # {{Príznaky|sk|zvr. si}} ''nedokonavý tvar k slovesu'' {{Odkaz|sk|dať|dať si}} („jesť a piť, dohovárať si niečo, vynakladať úsilie“) #* {{Príklad|sk|Každé ráno cestou do práce '''si''' v kaviarni s obľubou '''dávali''' silnú kávu.}} ==== Príbuzné slová ==== {{Zoznam|sk|dať|dodávať|dopredávať|nadávať|narozdávať|navydávať|nazdávať|oddávať|odovzdávať|odpredávať|podávať|poddávať|ponadávať|poodovzdávať|popodávať|popredávať|popridávať|porozdávať|porozpredávať|poudávať|povydávať|pozdávať|predávať|pridávať|rozdávať|rozpredávať|udávať|vydávať|vypredávať}} ==== Frázy a idiómy ==== {{Zoznam|sk |dávať bacha |dávať do jedného vreca |dávať do laty |dávať do parády |dávať krídla |dávať pečať |dávať plané sľuby |dávať rozumy |dávať s niekým dohromady |dávať sa do poriadku |dávať sa na krivé chodníčky |dávať si do nosa |dávať si pozor na jazyk |dávať všetky do jedného vreca |dávať všetkých do jedného vreca |dávať za pravdu |dávať zbohom |nedávať si servítku pred ústa |tam, kde si líšky dávajú dobrú noc |tam, kde si vlky dávajú dobrú noc }} ==== Príslovia a porekadlá ==== {{Zoznam|sk |Bože náš, Bože náš, nerovno nám dávaš, jednému nakydáš, druhému nič nedáš |keď dávajú, ber, keď bijú, utekaj |keď ti dávajú, len ber, ani sa nepýtaj |kto mne dáva, učí ma dávať |kto viac dáva, viac žiada |lepšie dávať, než pýtať |z cudzieho ľahko dávať |z cudzieho sa ľahko dáva }} ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=premietať, vysielať v televízii alebo v kine|preklady= {{P|en|show}}, {{P2|en|broadcast}} {{P|cs|dávat}} {{P|fr|passer}} {{P|hu|ad}} {{P|de|zeigen}}, {{P2|de|senden}} {{P|pl|nadawać}}, {{P2|pl|dawać}} {{P|ru|показывать}} }} === Referencie === <references /> === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|dávať|2026-10-27}} [[Kategória:Slovenské slovesá]] qr58k8idxl232fz0v0bi2h8n1kel73g 0 50788 220997 202863 2026-10-31T19:30:56Z KormiSKbot 7757 nahrada parametrov sablony 220997 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Etymológia === Z {{Odkaz|sk|vy-}} + {{Odkaz|sk|hlásiť}}.<ref>{{SESS|hlas|198}}</ref> === Sloveso === * ''dokonavé'' ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = dok | pr1j = vyhlásim | pr2j = vyhlásiš | pr3j = vyhlási | pr1m = vyhlásime | pr2m = vyhlásite | pr3m = vyhlásia | l_m = vyhlásil | l_ž = vyhlásila | l_s = vyhlásilo | l_mn = vyhlásili | rj_2 = vyhlás | rm_1 = vyhlásme | rm_2 = vyhláste | prech = vyhlásiac | pčinm = vyhlásivší | ptrp = vyhlásený | spm = vyhlásenie }} Zvratné: {{Sloveso (sk) | vid = dok | zvr = sa | pr1j = vyhlásim | pr2j = vyhlásiš | pr3j = vyhlási | pr1m = vyhlásime | pr2m = vyhlásite | pr3m = vyhlásia | l_m = vyhlásil | l_ž = vyhlásila | l_s = vyhlásilo | l_mn = vyhlásili | rj_2 = vyhlás | rm_1 = vyhlásme | rm_2 = vyhláste | prech = vyhlásiac | pčinm = vyhlásivší | spm = vyhlásenie }} ==== Význam ==== # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|úradne, verejne a spravidla záväzne oznámiť skutočnosť, uviesť do platnosti rozhodnutie alebo nariadiť istý celospoločenský stav}} #* {{Príklad|sk|Vláda po dlhom rokovaní '''vyhlásila''' celoštátny zákaz vychádzania.}} # {{Príznaky|sk|prech.|alebo|neprech.}} {{Význam|autoritatívne, dôrazne a jednoznačne vysloviť určité stanovisko, postoj alebo rozhodnutie}} #* {{Príklad|sk|Pred novinármi '''vyhlásil''', že sa s okamžitou platnosťou vzdáva funkcie.}} # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|na základe úsudku, hodnotenia alebo úradného aktu formálne označiť osobu či vec a prisúdiť jej určitý právny, morálny alebo spoločenský stav}} #* {{Príklad|sk|Sudca po preskúmaní všetkých dôkazov zmluvu '''vyhlásil''' za neplatnú.}} # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|slávnostne oboznámiť verejnosť s výsledkom a vymenovať úspešného jednotlivca či dielo}} #* {{Príklad|sk|Na záver galavečera moderátor slávnostne '''vyhlásil''' víťaza súťaže.}} # {{Príznaky|sk|zvr. sa}} {{Význam|z vlastnej iniciatívy verejne označiť samého seba za nositeľa určitej identity, postavenia alebo vlastnosti}} #* {{Príklad|sk|Pri odpovedi na otázku '''sa''' hrdo '''vyhlásil''' za verného kresťana.}} # {{Príznaky|sk|zvr. sa|zr.}} {{Význam|oficiálne zrušiť svoju účasť, evidenciu alebo príslušnosť k organizovanej skupine}} #* {{Príklad|sk|Pre nezhody s velením '''sa''' nakoniec definitívne '''vyhlásil''' z vojenskej čaty.}} ==== Synonymá ==== # [[dať na známosť]], [[ohlásiť]], [[oznámiť]], [[vyniesť]], [[zverejniť]], [[uverejniť]], [[publikovať]], [[vypísať]], [[vydať]], [[deklarovať]], [[proklamovať]], [[vypovedať]] # [[vysloviť]], [[povedať]] # [[označiť]], [[posúdiť]], [[kvalifikovať]], [[vykričať]], [[rozhlásiť]], [[pasovať]] # [[ohlásiť]], [[oznámiť]] # [[nazvať|nazvať sa]], [[pomenovať|pomenovať sa]] # [[odhlásiť|odhlásiť sa]] ==== Príbuzné slová ==== {{Zoznam|sk|hlas|hlásiť|vyhlásenie|vyhlasovať|vyhláška}} ==== Frázy a idiómy ==== {{Zoznam|sk |vyhlásiť vojnu }} ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=úradne, verejne a záväzne oznámiť skutočnosť, uviesť do platnosti|preklady= {{P|en|declare}}, {{P2|en|announce}} {{P|cs|vyhlásit}}, {{P2|cs|prohlásit}} {{P|fr|déclarer}}, {{P2|fr|annoncer}} {{P|hu|kihirdet}}, {{P2|hu|bejelent}} {{P|de|verkünden}}, {{P2|de|ausrufen}} {{P|pl|ogłosić}} {{P|ru|объявить}} }} {{Preklady|význam=autoritatívne vysloviť stanovisko, postoj alebo rozhodnutie|preklady= {{P|en|state}}, {{P2|en|declare}} {{P|cs|prohlásit}} {{P|de|erklären}} {{P|ru|заявить}} }} {{Preklady|význam=formálne označiť osobu či vec a prisúdiť jej určitý stav|preklady= {{P|en|pronounce}}, {{P2|en|declare}} {{P|cs|prohlásit}} {{P|fr|déclarer}} {{P|de|erklären}} {{P|pl|uznać}} }} {{Preklady|význam=slávnostne oboznámiť verejnosť s výsledkom|preklady= {{P|en|announce}} {{P|cs|vyhlásit}} {{P|de|bekanntgeben}} }} {{Preklady|význam=z vlastnej iniciatívy označiť samého seba za nositeľa identity|preklady= {{P|en|declare oneself}} {{P|cs|prohlásit se}} {{P|de|sich erklären}} }} === Referencie === <references /> === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|vyhlásiť|2026-10-27}} [[Kategória:Slovenské slovesá]] g4wtqssxzp4e60riehrb8jr7ae4fwob 0 50789 221012 202864 2026-10-31T19:31:08Z KormiSKbot 7757 nahrada parametrov sablony 221012 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Etymológia === Zo {{Odkaz|sk|z-}} + {{Odkaz|sk|istiť}}. === Sloveso === * ''dokonavé'' ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = dok | pr1j = zistím | pr2j = zistíš | pr3j = zistí | pr1m = zistíme | pr2m = zistíte | pr3m = zistia | l_m = zistil | l_ž = zistila | l_s = zistilo | l_mn = zistili | rj_2 = zisti | rm_1 = zistime | rm_2 = zistite | rj_2(2) = zisť | rm_1(2) = zisťme | rm_2(2) = zisťte | prech = zistiac | pčinm = zistivší | ptrp = zistený | spm = zistenie }} ==== Význam ==== # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|skúmaním, overovaním, meraním alebo pozorovaním prísť k bezpečnému poznatku o skutočnom stave, povahe či identite niečoho}} #* {{Príklad|sk|Lekárovi sa po dlhej sérii odborných vyšetrení podarilo presne '''zistiť''' príčinu choroby.}} ==== Synonymá ==== # [[zbadať]], [[spozorovať]], [[objaviť]], [[konštatovať]], [[skonštatovať]], [[postrehnúť]], [[pobadať]], [[vypozorovať]], [[vybadať]], [[vysledovať]], [[zaevidovať]], [[určiť]], [[stanoviť]], [[vyskúmať]], [[vybádať]], [[pozisťovať]], [[vyšetriť]], [[zmapovať]], [[usúdiť]], [[vyrozumieť]], [[pochopiť]], [[vydedukovať]], [[zvedieť]], [[vysondovať]], [[presondovať]], [[opáčiť]], [[vyhrabať]], [[vykutať]], [[zjaviť]], [[prísť na niečo]], [[presvedčiť|presvedčiť sa]], [[uvedomiť|uvedomiť si]], [[všimnúť|všimnúť si]], [[spočítať si na prstoch jednej ruky]], [[zrátať si na prstoch jednej ruky]] ==== Príbuzné slová ==== {{Zoznam|sk|istiť|istota|zistenie|zisťovať}} ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=skúmaním, overovaním, meraním alebo pozorovaním prísť k bezpečnému poznatku|preklady= {{P|en|find out}}, {{P2|en|determine}}, {{P2|en|ascertain}}, {{P2|en|discover}} {{P|cs|zjistit}} {{P|fr|découvrir}}, {{P2|fr|constater}}, {{P2|fr|vérifier}} {{P|hu|megállapít}}, {{P2|hu|kiderít}} {{P|de|feststellen}}, {{P2|de|herausfinden}} {{P|pl|stwierdzić}}, {{P2|pl|ustalić}} {{P|ru|установить}}, {{P2|ru|выяснить}} }} === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|zistiť|2026-10-27}} [[Kategória:Slovenské slovesá]] 2n3wy8gearqhb8fxdquxatonmd0kadl 0 50790 220950 202866 2026-10-31T19:30:19Z KormiSKbot 7757 nahrada parametrov sablony 220950 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA|pred-staviť}} === Etymológia === Z {{Odkaz|sk|pred-}} + {{Odkaz|sk|staviť}}. === Sloveso === * ''dokonavé'' ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = dok | pr1j = predstavím | pr2j = predstavíš | pr3j = predstaví | pr1m = predstavíme | pr2m = predstavíte | pr3m = predstavia | l_m = predstavil | l_ž = predstavila | l_s = predstavilo | l_mn = predstavili | rj_2 = predstav | rm_1 = predstavme | rm_2 = predstavte | prech = predstaviac | pčinm = predstavivší | ptrp = predstavený | spm = predstavenie }} Zvratné: {{Sloveso (sk) | vid = dok | zvr = sa | pr1j = predstavím | pr2j = predstavíš | pr3j = predstaví | pr1m = predstavíme | pr2m = predstavíte | pr3m = predstavia | l_m = predstavil | l_ž = predstavila | l_s = predstavilo | l_mn = predstavili | rj_2 = predstav | rm_1 = predstavme | rm_2 = predstavte | prech = predstaviac | pčinm = predstavivší | spm = predstavenie }} {{Sloveso (sk) | vid = dok | zvr = si | pr1j = predstavím | pr2j = predstavíš | pr3j = predstaví | pr1m = predstavíme | pr2m = predstavíte | pr3m = predstavia | l_m = predstavil | l_ž = predstavila | l_s = predstavilo | l_mn = predstavili | rj_2 = predstav | rm_1 = predstavme | rm_2 = predstavte | prech = predstaviac | pčinm = predstavivší | spm = predstavenie }} ==== Význam ==== # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|sprostredkovať formálne zoznámenie osôb prostredníctvom ústneho uvedenia ich mena, funkcie, titulu alebo spoločenského postavenia}} #* {{Príklad|sk|Na včerajšom večierku mi osobne '''predstavil''' svoju novú ženu.}} # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|sprístupniť objekt, udalosť, dielo alebo myšlienku zraku či poznaniu iných, a to formou verejného vystavenia, predvedenia, slovného opisu alebo umeleckého stvárnenia}} #* {{Príklad|sk|Nová výstava v mestskej galérii úspešne '''predstavila''' diela mladých umelcov.}} # {{Príznaky|sk|prech.|zastaráv.}} {{Význam|fyzicky obmedziť niekoho v pohybe, donútiť ho zastať na ceste}} #* {{Príklad|sk|V tmavej hore ho nakoniec nepriatelia dostihli a '''predstavili'''.}} # {{Príznaky|sk|zvr. sa}} {{Význam|nadviazať formálny spoločenský kontakt s inou osobou z vlastnej iniciatívy prostredníctvom uvedenia svojho mena alebo totožnosti}} #* {{Príklad|sk|Slušne pozdravil, zložil si klobúk a ihneď '''sa''' všetkým prítomným '''predstavil'''.}} # {{Príznaky|sk|zvr. sa}} {{Význam|verejne vystúpiť alebo predstúpiť pred publikum či autoritu s cieľom prezentovať vlastnú osobu, dielo, program alebo schopnosti}} #* {{Príklad|sk|Na slávnostnom koncerte '''sa''' s veľkým úspechom '''predstavili''' mladí umelci.}} # {{Príznaky|sk|zvr. sa}} {{Význam|stať sa bezprostredne zrakom alebo mysľou vnímateľným}} #* {{Príklad|sk|Zrazu '''sa''' mu celá tá udalosť v duchu živo '''predstavila'''.}} # {{Príznaky|sk|zvr. si}} {{Význam|vytvoriť vo vlastnom vedomí mentálny obraz, fiktívnu podobu alebo myšlienkovú konštrukciu niekoho či niečoho}} #* {{Príklad|sk|Už '''si''' ani len nevedel '''predstaviť''', ako sa to celé vlastne skončí.}} ==== Synonymá ==== # [[zoznámiť]] # [[ukázať]], [[odprezentovať]], [[zobraziť]], [[predviesť]], [[vyobraziť]], [[stvárniť]], [[zachytiť]], [[znázorniť]], [[opísať]], [[vykresliť]] # [[zastaviť]], [[pristaviť]] # [[zoznámiť|zoznámiť sa]] # [[ukázať|ukázať sa]], [[uviesť|uviesť sa]], [[prezentovať|prezentovať sa]] # [[ukázať|ukázať sa]], [[zjaviť|zjaviť sa]], [[vynoriť|vynoriť sa]], [[objaviť|objaviť sa]] # [[vybaviť|vybaviť si]], [[pomyslieť|pomyslieť si]], [[uvedomiť|uvedomiť si]] ==== Príbuzné slová ==== {{Zoznam|sk|predstava|predstavenie|predstavený|predstaviteľ|predstavivosť|predstavovať|staviť}} ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=sprostredkovať formálne zoznámenie osôb|preklady= {{P|en|introduce}} {{P|cs|představit}} {{P|fr|présenter}} {{P|hu|bemutat}} {{P|de|vorstellen}} {{P|pl|przedstawić}} {{P|ru|представить}} }} {{Preklady|význam=sprístupniť objekt, udalosť alebo dielo poznaniu iných|preklady= {{P|en|present}}, {{P2|en|introduce}} {{P|cs|představit}}, {{P2|cs|prezentovat}} {{P|fr|présenter}} {{P|hu|bemutat}} {{P|de|präsentieren}}, {{P2|de|vorstellen}} {{P|pl|przedstawić}}, {{P2|pl|zaprezentować}} {{P|ru|представить}}, {{P2|ru|показать}} }} {{Preklady|význam=nadviazať formálny spoločenský kontakt, uviesť svoje meno|preklady= {{P|cs|představit se}} {{P|fr|se présenter}} {{P|hu|bemutatkozik}} {{P|de|sich vorstellen}} {{P|pl|przedstawić się}} {{P|ru|представиться}} }} {{Preklady|význam=verejne vystúpiť pred publikum s cieľom prezentovať sa|preklady= {{P|en|perform}} {{P|cs|představit se}}, {{P2|cs|vystoupit}} {{P|de|auftreten}}, {{P2|de|sich präsentieren}} }} {{Preklady|význam=stať sa bezprostredne zrakom alebo mysľou vnímateľným|preklady= {{P|en|appear}}, {{P2|en|emerge}} {{P|cs|objevit se}}, {{P2|cs|vynořit se}} {{P|de|erscheinen}}, {{P2|de|auftauchen}} }} {{Preklady|význam=vytvoriť vo vlastnom vedomí mentálny obraz, fiktívnu podobu|preklady= {{P|en|imagine}}, {{P2|en|picture}} {{P|cs|představit si}} {{P|fr|s'imaginer}} {{P|hu|elképzel}} {{P|de|sich vorstellen}} {{P|pl|wyobrazić sobie}} {{P|ru|представить себе}} }} === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|predstaviť|2026-10-27}} [[Kategória:Slovenské slovesá]] oazux9737w6z4ejll0dfcprmgn2gy3h 0 50791 220896 202867 2026-10-31T19:29:35Z KormiSKbot 7757 nahrada parametrov sablony 220896 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Etymológia === Z {{Osj|sla-pro|*xybati}} („kolísať“).<ref>{{SESS|chýbať|225}}</ref><ref>{{ESSJa|*xybati|153|8}}</ref><ref>{{EDSIL|*xybati|207}}</ref> === Sloveso === * ''nedokonavé'' ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = nedok | pr1j = chýbam | pr2j = chýbaš | pr3j = chýba | pr1m = chýbame | pr2m = chýbate | pr3m = chýbajú | l_m = chýbal | l_ž = chýbala | l_s = chýbalo | l_mn = chýbali | rj_2 = chýbaj | rm_1 = chýbajme | rm_2 = chýbajte | prech = chýbajúc | pčinp = chýbajúci | spm = chýbanie }} ==== Význam ==== # {{Príznaky|sk|neprech.}} {{Význam|nebyť k dispozícii, nedostávať sa v potrebnom alebo očakávanom množstve, prípadne vôbec neexistovať, čo subjekt pociťuje ako nedostatok, ujmu alebo stratu}} #* {{Príklad|sk|Chlapcovi očividne veľmi '''chýba''' prítomnosť otca a jeho rady.}} # {{Príznaky|sk|neprech.}} {{Význam|nebyť fyzicky prítomný na svojom pôvodnom, obvyklom alebo náležitom mieste v rámci nejakého celku}} #* {{Príklad|sk|Pri kontrole sa zistilo, že v pokladnici '''chýba''' značná suma peňazí.}} # {{Príznaky|sk|neprech.}} {{Význam|nezúčastňovať sa na určitej činnosti, podujatí alebo povinnosti, nebyť osobne prítomný na mieste určenia}} #* {{Príklad|sk|Pre vážnu chorobu ten žiak veľmi často '''chýbal''' v škole na vyučovaní.}} # {{Príznaky|sk|neprech.}} {{Význam|predstavovať zostávajúcu hodnotu nevyhnutnú na dosiahnutie určitého cieľa, stavu alebo limitu}} #* {{Príklad|sk|Do vytúženého víťazstva mu '''chýbajú''' už len tri body.}} # {{Príznaky|sk|neprech.}} {{Význam|prejavovať sa ako fyzický alebo psychický neduh}} #* {{Príklad|sk|Povedzte mi úprimne, čo vám vlastne '''chýba''' a prečo ste taký smutný.}} ==== Synonymá ==== # [[chybieť]], [[chybovať]], [[nedostávať|nedostávať sa]], [[nemať]], [[nedochodiť]], [[nedochádzať]], [[postrádať]] # — # [[neprítomný|byť neprítomný]], [[zameškávať]], [[vymeškávať]], [[vynechávať]], [[absentovať]] # — # — ==== Príbuzné slová ==== {{Zoznam|sk|chyba|chýbavať|chybieť|chybievať|chybovať}} ==== Frázy a idiómy ==== {{Zoznam|sk |ešte ten nám tu chýbal |len vlások chýbal |málo chýbalo |to by ešte chýbalo |to by tak ešte chýbalo |to nám tu ešte chýbalo |veľa nechýbalo }} ==== Príslovia a porekadlá ==== {{Zoznam|sk |každému dačo chýba |nechýba mu nič, iba vtáčie mlieko }} ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=nedostávať sa v potrebnom množstve, pociťovať ako nedostatok|preklady= {{P|en|lack}}, {{P2|en|miss}}, {{P2|en|be missing}} {{P|cs|chybět}}, {{P2|cs|postrádat}} {{P|fr|manquer}} {{P|hu|hiányzik}} {{P|de|fehlen}}, {{P2|de|mangeln}} {{P|pl|brakować}} {{P|ru|не хватать}}, {{P2|ru|недоставать}} }} {{Preklady|význam=nebyť fyzicky prítomný na svojom pôvodnom mieste|preklady= {{P|en|be missing}} {{P|cs|chybět}} {{P|fr|manquer}} {{P|de|fehlen}} {{P|pl|brakować}} {{P|ru|отсутствовать}} }} {{Preklady|význam=nezúčastňovať sa na činnosti, nebyť osobne prítomný|preklady= {{P|en|be absent}}, {{P2|en|miss}} {{P|cs|chybět}} {{P|fr|être absent}} {{P|hu|hiányzik}} {{P|de|fehlen}} {{P|pl|być nieobecnym}} {{P|ru|отсутствовать}} }} {{Preklady|význam=predstavovať zostávajúcu hodnotu do dosiahnutia cieľa|preklady= {{P|en|be short}}, {{P2|en|remain}} {{P|cs|chybět}}, {{P2|cs|zbývat}} {{P|de|fehlen}} }} {{Preklady|význam=prejavovať sa ako fyzický alebo psychický neduh|preklady= {{P|en|ail}}, {{P2|en|be wrong}} {{P|cs|chybět}} {{P|de|fehlen}} }} === Referencie === <references /> === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|chýbať|2026-10-27}} [[Kategória:Slovenské slovesá]] oiy0azgibah80cn0lmxtaodmtgiouh6 221036 220896 2026-10-31T19:33:21Z KormiSKbot 7757 nahrada parametrov sablony 221036 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Etymológia === Z {{Osj|sla-pro|*xybati}} („kolísať“).<ref>{{SESS|chýbať|225}}</ref><ref>{{ESSJa|*xybati|153|8}}</ref><ref>{{EDSIL|*xybati|207}}</ref> === Sloveso === * ''nedokonavé'' ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = dok | rj_2 = chýbaj | rm_1 = chýbajme | rm_2 = chýbajte | prech = chýbajúc | pčinp = chýbajúci | spm = chýbanie }} ==== Význam ==== # {{Príznaky|sk|neprech.}} {{Význam|nebyť k dispozícii, nedostávať sa v potrebnom alebo očakávanom množstve, prípadne vôbec neexistovať, čo subjekt pociťuje ako nedostatok, ujmu alebo stratu}} #* {{Príklad|sk|Chlapcovi očividne veľmi '''chýba''' prítomnosť otca a jeho rady.}} # {{Príznaky|sk|neprech.}} {{Význam|nebyť fyzicky prítomný na svojom pôvodnom, obvyklom alebo náležitom mieste v rámci nejakého celku}} #* {{Príklad|sk|Pri kontrole sa zistilo, že v pokladnici '''chýba''' značná suma peňazí.}} # {{Príznaky|sk|neprech.}} {{Význam|nezúčastňovať sa na určitej činnosti, podujatí alebo povinnosti, nebyť osobne prítomný na mieste určenia}} #* {{Príklad|sk|Pre vážnu chorobu ten žiak veľmi často '''chýbal''' v škole na vyučovaní.}} # {{Príznaky|sk|neprech.}} {{Význam|predstavovať zostávajúcu hodnotu nevyhnutnú na dosiahnutie určitého cieľa, stavu alebo limitu}} #* {{Príklad|sk|Do vytúženého víťazstva mu '''chýbajú''' už len tri body.}} # {{Príznaky|sk|neprech.}} {{Význam|prejavovať sa ako fyzický alebo psychický neduh}} #* {{Príklad|sk|Povedzte mi úprimne, čo vám vlastne '''chýba''' a prečo ste taký smutný.}} ==== Synonymá ==== # [[chybieť]], [[chybovať]], [[nedostávať|nedostávať sa]], [[nemať]], [[nedochodiť]], [[nedochádzať]], [[postrádať]] # — # [[neprítomný|byť neprítomný]], [[zameškávať]], [[vymeškávať]], [[vynechávať]], [[absentovať]] # — # — ==== Príbuzné slová ==== {{Zoznam|sk|chyba|chýbavať|chybieť|chybievať|chybovať}} ==== Frázy a idiómy ==== {{Zoznam|sk |ešte ten nám tu chýbal |len vlások chýbal |málo chýbalo |to by ešte chýbalo |to by tak ešte chýbalo |to nám tu ešte chýbalo |veľa nechýbalo }} ==== Príslovia a porekadlá ==== {{Zoznam|sk |každému dačo chýba |nechýba mu nič, iba vtáčie mlieko }} ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=nedostávať sa v potrebnom množstve, pociťovať ako nedostatok|preklady= {{P|en|lack}}, {{P2|en|miss}}, {{P2|en|be missing}} {{P|cs|chybět}}, {{P2|cs|postrádat}} {{P|fr|manquer}} {{P|hu|hiányzik}} {{P|de|fehlen}}, {{P2|de|mangeln}} {{P|pl|brakować}} {{P|ru|не хватать}}, {{P2|ru|недоставать}} }} {{Preklady|význam=nebyť fyzicky prítomný na svojom pôvodnom mieste|preklady= {{P|en|be missing}} {{P|cs|chybět}} {{P|fr|manquer}} {{P|de|fehlen}} {{P|pl|brakować}} {{P|ru|отсутствовать}} }} {{Preklady|význam=nezúčastňovať sa na činnosti, nebyť osobne prítomný|preklady= {{P|en|be absent}}, {{P2|en|miss}} {{P|cs|chybět}} {{P|fr|être absent}} {{P|hu|hiányzik}} {{P|de|fehlen}} {{P|pl|być nieobecnym}} {{P|ru|отсутствовать}} }} {{Preklady|význam=predstavovať zostávajúcu hodnotu do dosiahnutia cieľa|preklady= {{P|en|be short}}, {{P2|en|remain}} {{P|cs|chybět}}, {{P2|cs|zbývat}} {{P|de|fehlen}} }} {{Preklady|význam=prejavovať sa ako fyzický alebo psychický neduh|preklady= {{P|en|ail}}, {{P2|en|be wrong}} {{P|cs|chybět}} {{P|de|fehlen}} }} === Referencie === <references /> === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|chýbať|2026-10-27}} [[Kategória:Slovenské slovesá]] 0gs9b93iq7zfiw932z61vm4oglsyi4e 221058 221036 2026-10-31T19:37:30Z KormiSK 4107 Revízia [[Special:Diff/221036|221036]] používateľa [[Special:Contributions/KormiSKbot|KormiSKbot]] ([[User talk:KormiSKbot|diskusia]]) bola vrátená 221058 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Etymológia === Z {{Osj|sla-pro|*xybati}} („kolísať“).<ref>{{SESS|chýbať|225}}</ref><ref>{{ESSJa|*xybati|153|8}}</ref><ref>{{EDSIL|*xybati|207}}</ref> === Sloveso === * ''nedokonavé'' ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = nedok | pr1j = chýbam | pr2j = chýbaš | pr3j = chýba | pr1m = chýbame | pr2m = chýbate | pr3m = chýbajú | l_m = chýbal | l_ž = chýbala | l_s = chýbalo | l_mn = chýbali | rj_2 = chýbaj | rm_1 = chýbajme | rm_2 = chýbajte | prech = chýbajúc | pčinp = chýbajúci | spm = chýbanie }} ==== Význam ==== # {{Príznaky|sk|neprech.}} {{Význam|nebyť k dispozícii, nedostávať sa v potrebnom alebo očakávanom množstve, prípadne vôbec neexistovať, čo subjekt pociťuje ako nedostatok, ujmu alebo stratu}} #* {{Príklad|sk|Chlapcovi očividne veľmi '''chýba''' prítomnosť otca a jeho rady.}} # {{Príznaky|sk|neprech.}} {{Význam|nebyť fyzicky prítomný na svojom pôvodnom, obvyklom alebo náležitom mieste v rámci nejakého celku}} #* {{Príklad|sk|Pri kontrole sa zistilo, že v pokladnici '''chýba''' značná suma peňazí.}} # {{Príznaky|sk|neprech.}} {{Význam|nezúčastňovať sa na určitej činnosti, podujatí alebo povinnosti, nebyť osobne prítomný na mieste určenia}} #* {{Príklad|sk|Pre vážnu chorobu ten žiak veľmi často '''chýbal''' v škole na vyučovaní.}} # {{Príznaky|sk|neprech.}} {{Význam|predstavovať zostávajúcu hodnotu nevyhnutnú na dosiahnutie určitého cieľa, stavu alebo limitu}} #* {{Príklad|sk|Do vytúženého víťazstva mu '''chýbajú''' už len tri body.}} # {{Príznaky|sk|neprech.}} {{Význam|prejavovať sa ako fyzický alebo psychický neduh}} #* {{Príklad|sk|Povedzte mi úprimne, čo vám vlastne '''chýba''' a prečo ste taký smutný.}} ==== Synonymá ==== # [[chybieť]], [[chybovať]], [[nedostávať|nedostávať sa]], [[nemať]], [[nedochodiť]], [[nedochádzať]], [[postrádať]] # — # [[neprítomný|byť neprítomný]], [[zameškávať]], [[vymeškávať]], [[vynechávať]], [[absentovať]] # — # — ==== Príbuzné slová ==== {{Zoznam|sk|chyba|chýbavať|chybieť|chybievať|chybovať}} ==== Frázy a idiómy ==== {{Zoznam|sk |ešte ten nám tu chýbal |len vlások chýbal |málo chýbalo |to by ešte chýbalo |to by tak ešte chýbalo |to nám tu ešte chýbalo |veľa nechýbalo }} ==== Príslovia a porekadlá ==== {{Zoznam|sk |každému dačo chýba |nechýba mu nič, iba vtáčie mlieko }} ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=nedostávať sa v potrebnom množstve, pociťovať ako nedostatok|preklady= {{P|en|lack}}, {{P2|en|miss}}, {{P2|en|be missing}} {{P|cs|chybět}}, {{P2|cs|postrádat}} {{P|fr|manquer}} {{P|hu|hiányzik}} {{P|de|fehlen}}, {{P2|de|mangeln}} {{P|pl|brakować}} {{P|ru|не хватать}}, {{P2|ru|недоставать}} }} {{Preklady|význam=nebyť fyzicky prítomný na svojom pôvodnom mieste|preklady= {{P|en|be missing}} {{P|cs|chybět}} {{P|fr|manquer}} {{P|de|fehlen}} {{P|pl|brakować}} {{P|ru|отсутствовать}} }} {{Preklady|význam=nezúčastňovať sa na činnosti, nebyť osobne prítomný|preklady= {{P|en|be absent}}, {{P2|en|miss}} {{P|cs|chybět}} {{P|fr|être absent}} {{P|hu|hiányzik}} {{P|de|fehlen}} {{P|pl|być nieobecnym}} {{P|ru|отсутствовать}} }} {{Preklady|význam=predstavovať zostávajúcu hodnotu do dosiahnutia cieľa|preklady= {{P|en|be short}}, {{P2|en|remain}} {{P|cs|chybět}}, {{P2|cs|zbývat}} {{P|de|fehlen}} }} {{Preklady|význam=prejavovať sa ako fyzický alebo psychický neduh|preklady= {{P|en|ail}}, {{P2|en|be wrong}} {{P|cs|chybět}} {{P|de|fehlen}} }} === Referencie === <references /> === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|chýbať|2026-10-27}} [[Kategória:Slovenské slovesá]] oiy0azgibah80cn0lmxtaodmtgiouh6 0 50801 220952 202879 2026-10-31T19:30:20Z KormiSKbot 7757 nahrada parametrov sablony 220952 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Etymológia === Splynutie {{Osj|sla-pro|*perjьti}}<ref>{{ESSJa|*per(ъ)jьti (sę)|235|42}}</ref> a {{Odkaz|sla-pro|*projьti}}. Synchrónne analyzovateľné ako {{Odkaz|sk|pre-}} + {{Odkaz|sk|ísť}}. === Sloveso === * ''dokonavé'' ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = dok | pr1j = prejdem | pr2j = prejdeš | pr3j = prejde | pr1m = prejdeme | pr2m = prejdete | pr3m = prejdú | l_m = prešiel | l_ž = prešla | l_s = prešlo | l_mn = prešli | rj_2 = prejdi | rm_1 = prejdime | rm_2 = prejdite | prech = prejdúc | ptrp = prejdený | spm = prejdenie }} Zvratné: {{Sloveso (sk) | vid = dok | zvr = sa | pr1j = prejdem | pr2j = prejdeš | pr3j = prejde | pr1m = prejdeme | pr2m = prejdete | pr3m = prejdú | l_m = prešiel | l_ž = prešla | l_s = prešlo | l_mn = prešli | rj_2 = prejdi | rm_1 = prejdime | rm_2 = prejdite | prech = prejdúc | spm = prejdenie }} ==== Význam ==== # {{Význam|vykonať priestorový pohyb, prekonať vzdialenosť, prekážku alebo minúť objekt}} ## {{Príznaky|sk|neprech.}} {{Význam|vykonať lokomočný pohyb s cieľom zmeniť svoje priestorové umiestnenie}} ##* {{Príklad|sk|Nervózne '''prešiel''' z jedného kúta do druhého a napäto čakal na výsledok.}} ## {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|pohybom zdolať merateľný úsek cesty alebo priestoru}} ##* {{Príklad|sk|Turisti počas víkendu '''prešli''' pešo viac ako dvadsať kilometrov.}} ## {{Príznaky|sk|prech.|alebo|neprech.}} {{Význam|pohybom prekonať priestorovú, fyzickú alebo administratívnu prekážku}} ##* {{Príklad|sk|Osobné auto pomaly '''prešlo''' cez starý drevený most.}} ## {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|vykonať cestu naprieč určitým územím, pričom sa spozná jeho rozsah alebo povaha}} ##* {{Príklad|sk|Za prácou a lepším životom voľakedy naši predkovia '''prešli''' celú Ameriku.}} ## {{Príznaky|sk|prech.|alebo|neprech.}} {{Význam|pri pohybe minúť inú osobu alebo objekt bez toho, aby sa pohybujúci zastavil}} ##* {{Príklad|sk|Sused len ticho a zamračene '''prešiel''' popri nás.}} # {{Význam|absolvovať prechod do iného stavu, fázy, vlastníctva, k inej príslušnosti alebo téme}} ## {{Príznaky|sk|neprech.}} {{Význam|ukončiť doterajšiu príslušnosť k skupine alebo pôsobenie v inštitúcii a následne sa zapojiť do inej}} ##* {{Príklad|sk|Počas vojny mnohí odvážni vojaci '''prešli''' do hôr k partizánom.}} ## {{Príznaky|sk|neprech.}} {{Význam|zmeniť formu svojej činnosti, postúpiť do inej fázy vývoja, uvažovania alebo konania}} ##* {{Príklad|sk|Po neúspešnej obnove konečne '''prešli''' od zbytočných slov k ráznejším činom.}} ## {{Príznaky|sk|neprech.}} {{Význam|zmeniť svoju kvalitu, povahu, podobu alebo formu}} ##* {{Príklad|sk|Ich vzájomná láska rokmi bohužiaľ '''prešla''' do hlbokej nenávisti.}} ## {{Príznaky|sk|neprech.}} {{Význam|zmeniť oprávneného majiteľa, prejsť do vlastníctva iného}} ##* {{Príklad|sk|Po smrti starého otca celý rodinný dom '''prešiel''' priamo na najstaršieho syna.}} ## {{Príznaky|sk|neprech.}} {{Význam|zmeniť objekt bezprostredného záujmu, tému konverzácie alebo pozornosť v rámci komunikačnej situácie}} ##* {{Príklad|sk|Pri večeri nebadane '''prešli''' z pracovných záležitostí na rodinné témy.}} # {{Význam|zbežne preskúmať alebo zľahka prebehnúť určitý povrch, rozsah či obsah}} ## {{Príznaky|sk|neprech.}} {{Význam|dotykom zľahka prebehnúť po povrchu nejakého objektu}} ##* {{Príklad|sk|Zamyslene si dlaňou '''prešiel''' po čele a zhlboka si povzdychol.}} ## {{Príznaky|sk|prech.|alebo|neprech.}} {{Význam|v rýchlosti, zbežne obsiahnuť zrakom povrch, situáciu alebo text}} ##* {{Príklad|sk|Manažér ešte v rýchlosti zrakom '''prešiel''' všetky hlavné body správy.}} # {{Význam|vyčerpať svoje trvanie, pominúť alebo prestať pôsobiť na subjekt}} ## {{Príznaky|sk|neprech.}} {{Význam|vyčerpať svoju časovú existenciu, dospieť k svojmu záveru}} ##* {{Príklad|sk|Silná búrka konečne '''prešla''' a na oblohe sa opäť ukázalo slnko.}} ## {{Príznaky|sk|prech.|alebo|neprech.}} {{Význam|fyziologicky alebo emocionálne opustiť subjekt, prestať ho postihovať}} ##* {{Príklad|sk|Po dobrom čaji ho zimnica a nepríjemná chrípka rýchlo '''prešli'''.}} # {{Význam|preniknúť do vedomia, rozšíriť sa alebo intenzívne zasiahnuť subjekt}} ## {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|intenzívne zasiahnuť subjekt nejakým psychickým alebo fyzickým pocitom}} ##* {{Príklad|sk|Pri pohľade na tú dopravnú nehodu ma okamžite '''prešiel''' mráz.}} ## {{Príznaky|sk|neprech.}} {{Význam|rozšíriť sa do vedomia viacerých ľudí alebo v rámci určitého spoločenstva}} ##* {{Príklad|sk|Obecenstvom v kine náhle '''prešla''' silná vlna sklamania.}} # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|kolesami vozidla alebo pri chôdzi nohami preniknúť cez telo ležiace alebo stojace v ceste, čím dôjde k zraneniu, deštrukcii alebo usmrteniu}} #* {{Príklad|sk|Neopatrný vodič na dedinskej ceste '''prešiel''' susedovu sliepku.}} # {{Príznaky|sk|neprech.}} {{Význam|byť vystavený náročnej životnej, profesionálnej alebo inej formatívnej situácii}} #* {{Príklad|sk|Mladí branci museli počas prvých mesiacov '''prejsť''' tvrdým výcvikom.}} # {{Príznaky|sk|neprech.}} {{Význam|byť predmetom schvaľovacieho procesu, posúdenia alebo skúšky s úspešným výsledkom}} #* {{Príklad|sk|Tento kontroverzný návrh zákona v parlamente nakoniec '''neprešiel'''.}} # {{Príznaky|sk|prech.|alebo|neprech.}} {{Význam|nereagovať na vonkajší podnet aktívnym protiopatrením, zámerne sa vyhnúť jeho riešeniu}} #* {{Príklad|sk|Pre pokoj v rodine radšej túto urážku '''prešiel''' mlčaním.}} # {{Príznaky|sk|neprech.|hovor.}} {{Význam|skončiť situáciu s určitým konzekventným výsledkom pre zúčastnenú osobu}} #* {{Príklad|sk|Ak ťa pri tom podvode niekto nachytá, veľmi zle '''prejdeš'''.}} # {{Príznaky|sk|zvr. sa}} {{Význam|vykonať uvoľnený peší pohyb spravidla za účelom oddychu alebo rekreácie}} #* {{Príklad|sk|Po nedeľnom obede '''sa''' celá rodina išla spoločne '''prejsť''' do neďalekého parku.}} ==== Synonymá ==== # — ## [[prebehnúť]], [[precválať]], [[preskackať]], [[preskákať]], [[preskočiť]], [[prekročiť]], [[precupkať]], [[precupotať]], [[precapkať]], [[prebadkať]], [[predrobčiť]], [[prehopkať]], [[prekrivkať]], [[prešúchať|prešúchať sa]], [[prešuchtať|prešuchtať sa]], [[preknísať|preknísať sa]], [[prejachať]], [[premlieť|premlieť sa]], [[uraziť]], [[prepochodovať]], [[predefilovať]], [[prekĺznuť]], [[prekĺznuť|prekĺznuť sa]], [[prešmyknúť]], [[prešmyknúť|prešmyknúť sa]], [[prešuchnúť|prešuchnúť sa]], [[pretiahnuť|pretiahnuť sa]], [[prekradnúť|prekradnúť sa]], [[pretackať|pretackať sa]], [[preterigať|preterigať sa]] ## — ## [[dostať|dostať sa]], [[doľahnúť]], [[prestúpiť]], [[preraziť]], [[presekať|presekať sa]], [[prerúbať|prerúbať sa]], [[prebiť|prebiť sa]], [[preryť|preryť sa]], [[predrať|predrať sa]], [[pretlačiť|pretlačiť sa]], [[pretisnúť|pretisnúť sa]], [[prepchať|prepchať sa]], [[presiaknuť]], [[nasiaknuť]], [[vojsť]], [[vstúpiť]], [[vraziť]], [[udrieť]] ## [[pochodiť]], [[prechodiť]], [[pobrúsiť]], [[premerať]], [[precestovať]], [[preputovať]], [[prekrižovať]], [[prevandrovať]], [[prebrúsiť]], [[prelabzovať]], [[preloziť]], [[zloziť]], [[poprechodiť]], [[poprechádzať]], [[schodiť]] ## [[obísť]], [[minúť]] # — ## [[prebehnúť]], [[prestúpiť]], [[preskočiť]], [[presedlať]], [[preveksľovať]], [[prešaltovať]], [[pridať|pridať sa]], [[pripojiť|pripojiť sa]], [[pristúpiť]], [[prikloniť|prikloniť sa]], [[strihnúť]] ## — ## [[premeniť|premeniť sa]], [[preinačiť|preinačiť sa]], [[preonačiť|preonačiť sa]], [[popremieňať|popremieňať sa]], [[pozmeniť|pozmeniť sa]], [[obmeniť|obmeniť sa]], [[napraviť|napraviť sa]], [[obrátiť|obrátiť sa]], [[odstať|odstať sa]], [[presunúť|presunúť sa]], [[prepodstatniť|prepodstatniť sa]], [[preporodiť|preporodiť sa]], [[prerodiť|prerodiť sa]], [[prevteliť|prevteliť sa]], [[transmutovať]] ## — ## — # — ## — ## — # — ## [[ukončiť|ukončiť sa]], [[zavŕšiť|zavŕšiť sa]], [[zvŕšiť|zvŕšiť sa]], [[dovŕšiť|dovŕšiť sa]], [[minúť|minúť sa]], [[uplynúť]], [[ubehnúť]], [[spotrebovať|spotrebovať sa]], [[vyčerpať|vyčerpať sa]], [[zužitkovať|zužitkovať sa]], [[dôjsť]], [[vypršať]], [[utiecť]], [[prestať]] ## [[stratiť|stratiť sa]], [[schovať|schovať sa]], [[skryť|skryť sa]], [[ukryť|ukryť sa]], [[prepadnúť|prepadnúť sa]], [[odpadnúť]], [[vytratiť|vytratiť sa]], [[padnúť]], [[vypariť|vypariť sa]], [[odpratať|odpratať sa]], [[odpáliť]], [[zdúchať]], [[zdúchnuť]], [[zutekať]], [[ujsť]], [[ufujazdiť]], [[ufrknúť]], [[ufrngnúť]], [[ubrnknúť]], [[vypadnúť]], [[vziať nohy na plecia]], [[vymiznúť]], [[zaniknúť]], [[pominúť|pominúť sa]], [[vyprchať]], [[vypŕchnuť]], [[pohasnúť]], [[zakapať]], [[vykapať]], [[zapadnúť]], [[zísť]], [[zliezť]], [[skapať]], [[rozplynúť|rozplynúť sa]], [[rozptýliť|rozptýliť sa]], [[vykúriť|vykúriť sa]], [[postrácať|postrácať sa]], [[pomiznúť]], [[potratiť|potratiť sa]] # — ## [[premknúť]], [[prejať]], [[ovládnuť]], [[opanovať]], [[zachvátiť]], [[zasiahnuť]], [[zmocniť|zmocniť sa]], [[predchnúť]], [[prechvieť]], [[naplniť]], [[vrezať sa]], [[zarezať sa]], [[zájsť]], [[schvátiť]], [[premôcť]], [[zvládnuť]], [[nadísť]], [[pojať]], [[popadnúť]], [[spopadnúť]], [[pochytiť]], [[vychytiť]], [[schytiť]], [[postihnúť]], [[napadnúť]], [[prichvátiť]] ## — # — # [[pokúsiť|pokúsiť sa]], [[urobiť pokus]], [[oprobovať]], [[sprobovať]], [[poprobovať]], [[opáčiť]], [[posprobúvať]], [[pousilovať|pousilovať sa]], [[vynasnažiť|vynasnažiť sa]], [[okúsiť]], [[zakúsiť]], [[poskusovať]], [[naskusovať]], [[prežiť]], [[zažiť]], [[užiť]], [[prekonať]], [[pretrpieť]], [[prestáť]], [[vytrpieť]], [[vystáť]], [[pocítiť]], [[podstúpiť]], [[privoňať]], [[vyskúšať]], [[preskúšať]], [[vyprobovať]], [[premôcť]], [[zmôcť]], [[zdolať]], [[zvládnuť]], [[prevládnuť]], [[prevládať]], [[preklenúť]], [[zlomiť]], [[prelomiť]], [[predolieť]], [[zvíťaziť]], [[preskákať]], [[odležať]], [[odležať|odležať si]], [[predstihnúť]], [[prevýšiť]], [[predbehnúť]], [[pretromfnúť]], [[tromfnúť]], [[pretromfovať]], [[poraziť]], [[zahanbiť]], [[zatieniť]], [[prerásť]] # — # — # [[skončiť]] # [[prechodiť|prechodiť sa]], [[špacírovať]], [[špacírovať|špacírovať sa]], [[korzovať]], [[defilovať]], [[promenovať]], [[promenovať|promenovať sa]], [[chodiť]] ==== Frázy a idiómy ==== {{Zoznam|sk |niekomu prešiel po chrbte mráz |niekomu prešiel smiech |niekomu prešla chuť |niekomu prešlo hlavou |niekomu prešlo mysľou |niekomu všetko prejde |prejsť niečo mlčaním |prejsť nad niečím mlčaním |prejsť niekomu cez rozum |prejsť niekomu cez ruky |prejsť popri niečom mlčaním }} ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=vykonať priestorový pohyb, prekonať vzdialenosť, prekážku alebo minúť objekt|preklady= {{P|en|go}}, {{P2|en|walk}}, {{P2|en|cross}}, {{P2|en|pass}} {{P|cs|přejít}} {{P|fr|passer}}, {{P2|fr|traverser}} {{P|hu|átmegy}}, {{P2|hu|áthalad}} {{P|de|überqueren}}, {{P2|de|vorbeigehen}} {{P|pl|przejść}} {{P|ru|перейти}}, {{P2|ru|пройти}} }} {{Preklady|význam=absolvovať prechod do iného stavu, fázy, vlastníctva, k inej príslušnosti alebo téme|preklady= {{P|en|transition}}, {{P2|en|switch}}, {{P2|en|change}}, {{P2|en|pass}} {{P|cs|přejít}} {{P|fr|passer}} {{P|hu|áttér}} {{P|de|übergehen}}, {{P2|de|wechseln}} {{P|pl|przejść}} {{P|ru|перейти}} }} {{Preklady|význam=zbežne preskúmať alebo zľahka prebehnúť fyzickým dotykom alebo zrakom|preklady= {{P|en|run over}}, {{P2|en|scan}}, {{P2|en|skim}} {{P|cs|přejet}} {{P|de|streichen}}, {{P2|de|überfliegen}} {{P|ru|пробежать}} }} {{Preklady|význam=vyčerpať svoje trvanie, pominúť alebo prestať pôsobiť na subjekt|preklady= {{P|en|pass}}, {{P2|en|fade}}, {{P2|en|end}} {{P|cs|přejít}}, {{P2|cs|pominout}} {{P|fr|passer}} {{P|hu|elmúlik}} {{P|de|vergehen}}, {{P2|de|vorbeigehen}} {{P|pl|minąć}} {{P|ru|пройти}} }} {{Preklady|význam=preniknúť do vedomia, rozšíriť sa alebo intenzívne zasiahnuť subjekt|preklady= {{P|en|come over}}, {{P2|en|sweep through}} {{P|cs|přejít}} {{P|de|überkommen}}, {{P2|de|durchdringen}} {{P|ru|охватить}} }} {{Preklady|význam=kolesami vozidla alebo pri chôdzi nohami preniknúť cez telo|preklady= {{P|en|run over}} {{P|cs|přejet}} {{P|fr|écraser}} {{P|hu|elüt}} {{P|de|überfahren}} {{P|pl|przejechać}} {{P|ru|переехать}} }} {{Preklady|význam=byť vystavený náročnej životnej, profesionálnej alebo inej formatívnej situácii|preklady= {{P|en|go through}}, {{P2|en|undergo}} {{P|cs|projít}} {{P|de|durchmachen}} {{P|ru|пройти}} }} {{Preklady|význam=byť predmetom schvaľovacieho procesu, posúdenia s úspešným výsledkom|preklady= {{P|en|pass}} {{P|cs|projít}} {{P|hu|átmegy}} {{P|de|durchgehen}} {{P|pl|przejść}} {{P|ru|пройти}} }} {{Preklady|význam=nereagovať na vonkajší podnet aktívnym protiopatrením, vyhnúť sa riešeniu|preklady= {{P|en|ignore}}, {{P2|en|pass over}} {{P|cs|přejít}} {{P|de|übergehen}} {{P|ru|обойти}} }} {{Preklady|význam=skončiť situáciu s určitým konzekventným výsledkom pre zúčastnenú osobu|preklady= {{P|en|fare}} {{P|cs|pochodit}} }} {{Preklady|význam=vykonať uvoľnený peší pohyb spravidla za účelom oddychu alebo rekreácie|preklady= {{P|en|take a walk}}, {{P2|en|stroll}} {{P|cs|projít se}} {{P|fr|se promener}} {{P|hu|sétál}} {{P|de|spazieren gehen}} {{P|pl|przespacerować się}} {{P|ru|прогуляться}} }} === Referencie === <references /> === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|prejsť|2026-10-28}} [[Kategória:Slovenské slovesá]] jdha5x7u0u2q4to8kwkvc1qvatuw81l 0 50805 220941 212298 2026-10-31T19:30:10Z KormiSKbot 7757 nahrada parametrov sablony 220941 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Etymológia === Z {{Odkaz|sk|po-}} + {{Odkaz|sk|užiť}}.<ref>{{SESS|žiť|696}}</ref> === Sloveso === * ''dokonavé'' ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = dok | pr1j = použijem | pr2j = použiješ | pr3j = použije | pr1m = použijeme | pr2m = použijete | pr3m = použijú | l_m = použil | l_ž = použila | l_s = použilo | l_mn = použili | rj_2 = použi | rm_1 = použime | rm_2 = použite | prech = použijúc | pčinm = použivší | ptrp = použitý | spm = použitie }} ==== Význam ==== # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|uviesť vec, prostriedok, znalosť alebo abstraktný jav do praktickej činnosti s cieľom uplatniť jeho funkciu a dosiahnuť tak konkrétny výsledok}} #* {{Príklad|sk|Svoje dlhoročné vedomosti sa konečne rozhodol '''použiť''' v praxi.}} # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|cieľavedome vyťažiť z nejakej situácie, okolnosti, cudzích zdrojov alebo priamo z prítomnosti inej osoby želaný úžitok}} #* {{Príklad|sk|Túto príležitosť okamžite chytro '''použil''' na svoje vlastné obohatenie.}} ==== Synonymá ==== # [[upotrebiť]], [[aplikovať]], [[nasadiť]] # [[využiť]], [[zužitkovať]], [[schosnovať]], [[vychosnovať]] ==== Príbuzné slová ==== {{Zoznam|sk|použiteľnosť|použiteľný|použitie|použitý|používateľ|používať|užiť}} ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=uviesť vec alebo znalosť do praktickej činnosti s cieľom uplatniť jej funkciu|preklady= {{P|en|use}}, {{P2|en|apply}} {{P|cs|použít}}, {{P2|cs|aplikovat}} {{P|fr|utiliser}}, {{P2|fr|employer}} {{P|hu|használ}}, {{P2|hu|alkalmaz}} {{P|de|verwenden}}, {{P2|de|gebrauchen}}, {{P2|de|anwenden}} {{P|pl|użyć}}, {{P2|pl|zastosować}} {{P|ru|использовать}}, {{P2|ru|применить}} }} {{Preklady|význam=cieľavedome vyťažiť z nejakej situácie alebo osoby želaný úžitok|preklady= {{P|en|use}}, {{P2|en|exploit}}, {{P2|en|take advantage of}} {{P|cs|použít}}, {{P2|cs|využít}} {{P|fr|profiter de}}, {{P2|fr|exploiter}} {{P|de|ausnutzen}}, {{P2|de|nutzen}} {{P|pl|wykorzystać}} {{P|ru|воспользоваться}}, {{P2|ru|использовать}} }} === Referencie === <references /> === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|použiť|2026-10-29}} [[Kategória:Slovenské slovesá]] ljxndw4eswx95rhpo2lilnsevabya93 0 50806 220942 212299 2026-10-31T19:30:11Z KormiSKbot 7757 nahrada parametrov sablony 220942 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Etymológia === Z {{Odkaz|sk|použiť}} + {{Odkaz|sk|-ívať}}. === Sloveso === * ''nedokonavé'' ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = nedok | pr1j = používam | pr2j = používaš | pr3j = používa | pr1m = používame | pr2m = používate | pr3m = používajú | l_m = používal | l_ž = používala | l_s = používalo | l_mn = používali | rj_2 = používaj | rm_1 = používajme | rm_2 = používajte | prech = používajúc | pčinp = používajúci | ptrp = používaný | spm = používanie }} ==== Význam ==== # {{Príznaky|sk|prech.}} ''nedokonavý tvar k slovesu'' {{Odkaz|sk|použiť}} #* {{Príklad|sk|Tento telefón '''používam''' už päť rokov.}} ==== Príbuzné slová ==== {{Zoznam|sk|použiť|používateľ|používateľnosť|používateľný|používateľka|používateľský|používaniaschopný|užívať}} === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|použiť|2026-10-29}} [[Kategória:Slovenské slovesá]] 8s6ywvnlbsmzn79iczyxr48sztw2qs4 0 50807 221003 212301 2026-10-31T19:31:01Z KormiSKbot 7757 nahrada parametrov sablony 221003 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Sloveso (1) === * ''dokonavé'' ==== Etymológia ==== Z {{Odkaz|sk|vy-}} + {{Odkaz|sk|tvoriť}}.<ref>{{SESS|tvoriť|635}}</ref> ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = dok | pr1j = vytvorím | pr2j = vytvoríš | pr3j = vytvorí | pr1m = vytvoríme | pr2m = vytvoríte | pr3m = vytvoria | l_m = vytvoril | l_ž = vytvorila | l_s = vytvorilo | l_mn = vytvorili | rj_2 = vytvor | rm_1 = vytvorme | rm_2 = vytvorte | prech = vytvoriac | pčinm = vytvorivší | ptrp = vytvorený | spm = vytvorenie }} Zvratné: {{Sloveso (sk) | vid = dok | zvr = sa | pr1j = vytvorím | pr2j = vytvoríš | pr3j = vytvorí | pr1m = vytvoríme | pr2m = vytvoríte | pr3m = vytvoria | l_m = vytvoril | l_ž = vytvorila | l_s = vytvorilo | l_mn = vytvorili | rj_2 = vytvor | rm_1 = vytvorme | rm_2 = vytvorte | prech = vytvoriac | pčinm = vytvorivší | spm = vytvorenie }} ==== Význam ==== # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|účelnou fyzickou, duševnou alebo umeleckou činnosťou dať vzniknúť niečomu novému, prípadne herecky zosobniť nejakú rolu}} #* {{Príklad|sk|Známy sochár '''vytvoril''' z kusu mramoru nádherné umelecké dielo.}} # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|zámerným konaním, zoskupením zložiek alebo organizovaním vybudovať nový spoločenský, abstraktný či priestorový celok}} #* {{Príklad|sk|Vedenie nášho podniku sa snaží '''vytvoriť''' ideálne podmienky pre ďalší rast zamestnancov.}} # {{Príznaky|sk|prech.}} {{Význam|pôsobením prírodných síl, fyzikálnych či biologických procesov samovoľne sformovať nejaký útvar}} #* {{Príklad|sk|Prudká horská rieka za dlhé stáročia '''vytvorila''' v pevnej skale hlboké koryto.}} # {{Príznaky|sk|zvr. sa}} {{Význam|samovoľným vývojom, prírodným procesom alebo zoskupovaním dospieť k svojej existencii}} #* {{Príklad|sk|Po mimoriadne silnej erupcii '''sa''' na vrchole sopky '''vytvoril''' nový kráter.}} ==== Synonymá ==== # [[utvoriť]], [[stvoriť]], [[stvárniť]], [[zobraziť]], [[zložiť]], [[skomponovať]], [[povytvárať]], [[splodiť]], [[kreovať]], [[pritvoriť]] # [[založiť]], [[ustanoviť]], [[konštituovať]], [[vybudovať]], [[zriadiť]], [[urobiť]], [[zostaviť]], [[poutvárať]] # [[utvoriť]], [[sformovať]] # [[utvoriť|utvoriť sa]], [[vzniknúť]], [[vyvinúť|vyvinúť sa]] ==== Príbuzné slová ==== {{Zoznam|sk|vytvárať|výtvor}} ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=účelnou činnosťou dať vzniknúť niečomu novému|preklady= {{P|en|create}} {{P|cs|vytvořit}} {{P|fr|créer}} {{P|hu|alkot}}, {{P2|hu|létrehoz}} {{P|de|schaffen}}, {{P2|de|erschaffen}}, {{P2|de|kreieren}} {{P|pl|stworzyć}}, {{P2|pl|utworzyć}} {{P|ru|создать}} }} {{Preklady|význam=vybudovať nový spoločenský, abstraktný či priestorový celok|preklady= {{P|en|form}}, {{P2|en|establish}} {{P|cs|vytvořit}} {{P|de|bilden}}, {{P2|de|gründen}} {{P|ru|образовать}} }} {{Preklady|význam=pôsobením prírodných síl samovoľne sformovať útvar|preklady= {{P|en|form}} {{P|cs|vytvořit}} {{P|de|bilden}} {{P|ru|сформировать}} }} {{Preklady|význam=samovoľným vývojom alebo procesom dospieť k svojej existencii|preklady= {{P|en|form}} {{P|cs|vytvořit se}}, {{P2|cs|vzniknout}} {{P|fr|se former}} {{P|de|sich bilden}}, {{P2|de|entstehen}} {{P|ru|образоваться}} }} === Sloveso (2) === * ''dokonavé'' ==== Etymológia ==== Z {{Odkaz|sk|vy-}} + {{Odkaz|sk|-tvoriť}}, čoho základ vznikol mylnou deprefixáciou slovesa {{Odkaz|sk|otvoriť}}.<ref>{{SESS|-tvoriť|636}}</ref><ref>{{SESS|otvoriť|412}}</ref> ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = dok | pr1j = vytvorím | pr2j = vytvoríš | pr3j = vytvorí | pr1m = vytvoríme | pr2m = vytvoríte | pr3m = vytvoria | l_m = vytvoril | l_ž = vytvorila | l_s = vytvorilo | l_mn = vytvorili | rj_2 = vytvor | rm_1 = vytvorme | rm_2 = vytvorte | prech = vytvoriac | pčinm = vytvorivší | ptrp = vytvorený | spm = vytvorenie }} Zvratné: {{Sloveso (sk) | vid = dok | zvr = sa | pr1j = vytvorím | pr2j = vytvoríš | pr3j = vytvorí | pr1m = vytvoríme | pr2m = vytvoríte | pr3m = vytvoria | l_m = vytvoril | l_ž = vytvorila | l_s = vytvorilo | l_mn = vytvorili | rj_2 = vytvor | rm_1 = vytvorme | rm_2 = vytvorte | prech = vytvoriac | pčinm = vytvorivší | spm = vytvorenie }} ==== Význam ==== # {{Príznaky|sk|prech.|hovor.|zastaráv.}} {{Význam|rozhodnutím alebo nátlakom zbaviť osobu či vec príslušnosti k určitému celku, sociálnemu prostrediu alebo právu}} #* {{Príklad|sk|Pre jeho nečestné správanie ho rozhnevaný otec napokon '''vytvoril''' z dedičstva.}} # {{Príznaky|sk|zvr. sa|hovor.|zastaráv.}} {{Význam|z vlastného rozhodnutia alebo v dôsledku vlastnej povahy sa odlúčiť od spoločnosti či účasti na niečom}} #* {{Príklad|sk|Miloval len seba a svoje bohatstvo, a tak '''sa''' postupne sám '''vytvoril''' zo života obce.}} ==== Synonymá ==== # [[vylúčiť]], [[vyradiť]], [[odstrániť]], [[eliminovať]], [[diskvalifikovať]], [[vysúdiť]], [[vyhodiť]], [[vyraziť]], [[vypustiť]], [[vyobcovať]] # [[vylúčiť|vylúčiť sa]], [[izolovať|izolovať sa]] ==== Príbuzné slová ==== {{Zoznam|sk|otvoriť|pritvoriť|roztvoriť|zatvoriť}} ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=rozhodnutím alebo nátlakom zbaviť príslušnosti k celku, vylúčiť|preklady= {{P|en|exclude}}, {{P2|en|expel}} {{P|cs|vyloučit}} {{P|de|ausschließen}}, {{P2|de|ausstoßen}} {{P|pl|wykluczyć}} {{P|ru|исключить}} }} {{Preklady|význam=z vlastného rozhodnutia sa odlúčiť od spoločnosti, izolovať sa|preklady= {{P|cs|vyloučit se}} {{P|de|sich isolieren}} }} === Referencie === <references /> === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|vytvoriť|2026-10-29}} [[Kategória:Slovenské slovesá]] obrbbvup3o00o3wx6qu3sab7yytr4p4 0 50808 221008 212303 2026-10-31T19:31:05Z KormiSKbot 7757 nahrada parametrov sablony 221008 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Delenie === * za-čí-nať === Sloveso === * ''nedokonavé'' ==== Časovanie ==== {{Sloveso (sk) | vid = nedok | pr1j = začínam | pr2j = začínaš | pr3j = začína | pr1m = začíname | pr2m = začínate | pr3m = začínajú | l_m = začínal | l_ž = začínala | l_s = začínalo | l_mn = začínali | rj_2 = začínaj | rm_1 = začínajme | rm_2 = začínajte | prech = začínajúc | pčinp = začínajúci | spm = začínanie }} Zvratné: {{Sloveso (sk) | vid = nedok | zvr = sa | pr1j = začínam | pr2j = začínaš | pr3j = začína | pr1m = začíname | pr2m = začínate | pr3m = začínajú | l_m = začínal | l_ž = začínala | l_s = začínalo | l_mn = začínali | rj_2 = začínaj | rm_1 = začínajme | rm_2 = začínajte | prech = začínajúc | pčinp = začínajúci | spm = začínanie }} {{Sloveso (sk) | vid = nedok | zvr = si | pr1j = začínam | pr2j = začínaš | pr3j = začína | pr1m = začíname | pr2m = začínate | pr3m = začínajú | l_m = začínal | l_ž = začínala | l_s = začínalo | l_mn = začínali | rj_2 = začínaj | rm_1 = začínajme | rm_2 = začínajte | prech = začínajúc | pčinp = začínajúci | spm = začínanie }} ==== Význam ==== # {{Príznaky|sk|prech.}} ''nedokonavý tvar k slovesu'' {{Odkaz|sk|začať}} # {{Príznaky|sk|zvr. sa}} ''nedokonavý tvar k slovesu'' {{Odkaz|sk|začať|začať sa}} # {{Príznaky|sk|zvr. si}} ''nedokonavý tvar k slovesu'' {{Odkaz|sk|začať|začať si}} ==== Príbuzné slová ==== {{Zoznam|sk|začínajúc|začínajúc od}} === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|vstupovať|2026-08-01}} [[Kategória:Slovenské slovesá]] dtjvggit0dpl74zedlqaz0e5hrbz10t 0 50809 220972 212304 2026-10-31T19:30:36Z KormiSKbot 7757 nahrada parametrov sablony 220972 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA}} === Etymológia === Zo {{Osj|zlw-osk|*statčiť}}, z {{Osj|sla-pro|*statъčiti}}. Synchrónne analyzovateľné ako {{Odkaz|sk|statok}} + {{Odkaz|sk|-iť}}.<ref>{{SESS|stačiť|551}}</ref> === Sloveso === * ''nedokonavé aj dokonavé'' ==== Časovanie ==== Nedokonavé: {{Sloveso (sk) | vid = nedok | pr1j = stačím | pr2j = stačíš | pr3j = stačí | pr1m = stačíme | pr2m = stačíte | pr3m = stačia | l_m = stačil | l_ž = stačila | l_s = stačilo | l_mn = stačili | rj_2 = stač | rm_1 = stačme | rm_2 = stačte | prech = stačiac | pčinp = stačiaci | spm = stačenie }} Dokonavé: {{Sloveso (sk) | vid = dok | pr1j = stačím | pr2j = stačíš | pr3j = stačí | pr1m = stačíme | pr2m = stačíte | pr3m = stačia | l_m = stačil | l_ž = stačila | l_s = stačilo | l_mn = stačili | rj_2 = stač | rm_1 = stačme | rm_2 = stačte | prech = stačiac | pčinm = stačivší | spm = stačenie }} ==== Význam ==== # {{Príznaky|sk|neprech.}} {{Význam|vyhovovať stanoveným požiadavkám, účelu alebo potrebám svojím množstvom, veľkosťou, kvalitou či vlastnosťami}} #* {{Príklad|sk|Zarobené peniaze mu ledva '''stačia''' na bežný nákup potravín a nájomné.}} # {{Príznaky|sk|neprech.}} {{Význam|disponovať dostatočnou fyzickou, duševnou, odbornou alebo materiálnou kapacitou na zvládnutie určitej úlohy, prekážky alebo súpera}} #* {{Príklad|sk|Sám na takú náročnú a zodpovednú prácu už jednoducho '''nestačí'''.}} # {{Príznaky|sk|neprech.}} {{Význam|mať k dispozícii dostatok času na zrealizovanie nejakého úkonu pred uplynutím limitu alebo pred príchodom inej udalosti}} #* {{Príklad|sk|Pred príchodom neočakávanej návštevy ešte ledva '''stačila''' rýchlo navariť.}} # {{Príznaky|sk|neprech.}} {{Význam|udržiavať rovnaké tempo s inou osobou pri fyzickom pohybe, pracovnom výkone alebo inej činnosti bez zaostávania}} #* {{Príklad|sk|Pri rannom behu už svojim oveľa mladším kolegom vôbec '''nestačil'''.}} ==== Synonymá ==== # [[byť dosť]], [[mať dosť]], [[postačovať]], [[postačiť]], [[dostačiť]], [[dostačovať]], [[vystačiť]], [[vystačovať]], [[vyjsť]], [[dochádzať]], [[dochodiť]] # [[vystačiť]], [[vládať]], [[stihnúť]], [[môcť]], [[vedieť]], [[dolieť]] # [[stihnúť]], [[stíhať]], [[mať čas]], [[mať kedy]], [[uspieť]] # [[ísť zarovno]], [[vyrovnať|vyrovnať sa]], [[udržovať krok]] ==== Príbuzné slová ==== {{Zoznam|sk|dostačiť|dostačujúci|nestačiť|postačiť|postačujúci|vystačiť}} ==== Frázy a idiómy ==== {{Zoznam|sk |bežať, čo sily stačia |čo mu hrdlo stačí |čo mu para stačí |čo mu sily stačia |kričať, čo hrdlo stačí |kričať, čo sily stačia |pracovať, čo sily stačia |utekať, čo sily stačia }} ==== Preklady ==== {{Preklady|význam=vyhovovať stanoveným požiadavkám, účelu alebo potrebám|preklady= {{P|en|suffice}}, {{P2|en|be enough}} {{P|cs|stačit}}, {{P2|cs|postačovat}} {{P|fr|suffire}} {{P|hu|elég}} {{P|de|genügen}}, {{P2|de|reichen}} {{P|pl|wystarczyć}} {{P|ru|хватать}}, {{P2|ru|хватить}} }} {{Preklady|význam=disponovať dostatočnou kapacitou na zvládnutie určitej úlohy|preklady= {{P|en|manage}}, {{P2|en|be capable}} {{P|cs|stačit}} {{P|de|bewältigen}}, {{P2|de|gewachsen sein}} {{P|pl|podołać}} {{P|ru|справляться}} }} {{Preklady|význam=mať k dispozícii dostatok času na zrealizovanie úkonu|preklady= {{P|en|manage}}, {{P2|en|have time}} {{P|cs|stihnout}} {{P|de|schaffen}} {{P|pl|zdążyć}} {{P|ru|успеть}}, {{P2|ru|успевать}} }} {{Preklady|význam=udržiavať rovnaké tempo s inou osobou bez zaostávania|preklady= {{P|en|keep up}} {{P|cs|stačit}} {{P|fr|suivre}} {{P|hu|lépést tart}} {{P|de|mithalten}} {{P|pl|nadążać}} {{P|ru|поспевать}} }} === Referencie === <references /> === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|stačiť|2026-10-29}} [[Kategória:Slovenské slovesá]] 2airhn6k3fwf047yjtu5muh1pgwzam4 10 50811 220881 220769 2026-10-31T18:27:31Z KormiSK 4107 220881 wikitext text/x-wiki [https://dai.fmph.uniba.sk/~filit/{{{1}}} FILIT] – zdroj, z ktorého pôvodne čerpalo toto heslo.<noinclude> Syntax: <pre>{{FILIT|<odkaz na heslo>}}</pre> Parametre: # odkaz na heslo Príklad: <pre>* {{FILIT|fvc/cytologia.html}}</pre> Výsledok: {{Výsledok príkladu| * {{FILIT|fvc/cytologia.html}} }} == Pozri aj == * [[Wikislovník:Formát hesla#Externé odkazy|Wikislovník:Formát hesla § Externé odkazy]] [[Kategória:Šablóny:Zdroje (sk)]] </noinclude> qpjceluikrwiuwjjkuu3qk5sso6ek6d 221127 220881 2026-10-31T20:43:52Z TomášPolonec 3256 formát 221127 wikitext text/x-wiki <includeonly>[https://dai.fmph.uniba.sk/~filit/{{{1}}} {{{2|{{PAGENAME}}}}}]. In: {{Citácia elektronického dokumentu | priezvisko = Piaček | meno = Jozef | odkaz na autora = w:Jozef Piaček (filozof) | priezvisko2 = Kravčík | meno2 = Miloš | titul = FILIT : Otvorená filozofická encyklopédia | vydavateľ = Univerzita Komenského v Bratislave, Fakulta matematiky, fyziky a informatiky | miesto = Bratislava | dátum vydania = 1999 | poznámky = Verzia 3.0 }}</includeonly><noinclude> == Použitie == Šablóna sa používa na citovanie z webovej encyklopédie ''FILIT (Otvorená filozofická encyklopédia)''. Názov citovaného hesla sa automaticky preberá z názvu stránky. == Parametre == * <code>1</code> – presná cesta k súboru s heslom v rámci štruktúry webu (napr. ''fvd/dignitivny.html'') * <code>2</code> ''(nepovinný)'' – názov hesla na FILIT. === Príklad použitia === Pre citáciu konkrétneho hesla: <pre>{{FILIT|fvd/dignitivny.html}}</pre> Výsledok:<br /> {{FILIT|fvd/dignitivny.html|dignitívny}} == Pozri aj == * [[Wikislovník:Formát hesla#Externé odkazy|Wikislovník:Formát hesla § Externé odkazy]] [[Kategória:Šablóny pre citáciu]] [[Kategória:Šablóny:Zdroje (sk)]] </noinclude> p3bnoumrqtsd9wkjjcqb7i54ad5kadt 0 50813 220875 2026-10-31T18:19:14Z KormiSK 4107 + 220875 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA|t=cudzie}} === Delenie === * par-ce-lá-ci-a === Podstatné meno === * ''ženský rod'' ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (sk) | snom = parcelácia | sgen = [[parcelácie]] | sdat = [[parcelácii]] | saku = [[parceláciu]] | slok = [[parcelácii]] | sinš = [[parceláciou]] | pnom = [[parcelácie]] | pgen = [[parcelácií]] | pdat = [[parceláciiam]] | paku = [[parcelácie]] | plok = [[parceláciiach]] | pinš = [[parceláciami]] }} ==== Význam ==== # {{Význam|delenie na parcely, rozdelenie rozsiahleho pozemku na iný súbor pozemkov}} ==== Príbuzné slová ==== * [[parcela]] * [[parcelačný]] === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|parcelácia|20261031}} [[Kategória:Slovenské podstatné mená]] p9ojchwbb5zbnv8jirqjdqrqe1qg2mk 220876 220875 2026-10-31T18:19:54Z KormiSK 4107 220876 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA|t=cudzie}} === Delenie === * par-ce-lá-ci-a === Podstatné meno === * ''ženský rod'' ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (sk) | snom = parcelácia | sgen = [[parcelácie]] | sdat = [[parcelácii]] | saku = [[parceláciu]] | slok = [[parcelácii]] | sinš = [[parceláciou]] | pnom = [[parcelácie]] | pgen = [[parcelácií]] | pdat = [[parceláciám]] | paku = [[parcelácie]] | plok = [[parceláciách]] | pinš = [[parceláciami]] }} ==== Význam ==== # {{Význam|delenie na parcely, rozdelenie rozsiahleho pozemku na iný súbor pozemkov}} ==== Príbuzné slová ==== * [[parcela]] * [[parcelačný]] === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|parcelácia|20261031}} [[Kategória:Slovenské podstatné mená]] 2k6446v30s9wen7ljemfa6hkdwy4zvn 220877 220876 2026-10-31T18:21:03Z KormiSK 4107 -wl 220877 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA|t=cudzie}} === Delenie === * par-ce-lá-ci-a === Podstatné meno === * ''ženský rod'' ==== Skloňovanie ==== {{Podstatné meno (sk) | snom = parcelácia | sgen = parcelácie | sdat = parcelácii | saku = parceláciu | slok = parcelácii | sinš = parceláciou | pnom = parcelácie | pgen = parcelácií | pdat = parceláciám | paku = parcelácie | plok = parceláciách | pinš = parceláciami }} ==== Význam ==== # {{Význam|delenie na parcely, rozdelenie rozsiahleho pozemku na iný súbor pozemkov}} ==== Príbuzné slová ==== * [[parcela]] * [[parcelačný]] === Externé odkazy === * {{JÚĽŠ|parcelácia|20261031}} [[Kategória:Slovenské podstatné mená]] so8tk2gc0x0l19tzs3yklrpon1t4z4n 0 50814 220880 2026-10-31T18:27:12Z KormiSK 4107 presun zo skwiki 220880 wikitext text/x-wiki == Slovenčina == === Výslovnosť === * {{sk-IPA|t=cudzie}} === Prídavné meno === ==== Skloňovanie ==== {{Prídavné meno (sk) | snomm = dignitívny | snomž = dignitívna | snoms = dignitívne | sgenms = dignitívneho | sgenž = dignitívnej | sdatms = dignitívnemu | sdatž = dignitívnej | sakumž = dignitívneho | sakumn = dignitívny | sakuž = dignitívnu | sakus = dignitívne | slokms = dignitívnom | slokž = dignitívnej | sinšms = dignitívnym | sinšž = dignitívnou | pnomm = dignitívni | pnomž = dignitívne | pgen = dignitívnych | pdat = dignitívnym | pakum = dignitívnych | pakuž = dignitívne | plok = dignitívnych | pinš = dignitívnymi }} ==== Význam ==== # {{Význam|týkajúci sa hodnotenia alebo hodnoty, oceňovania alebo dôležitosti}} === Externé odkazy === * {{FILIT|fvd/dignitivny.html}} [[Kategória:Slovenské prídavné mená]] 2gvkqbe1rrdqrsss2ipz85a343dlosv