Wikipedia snwiki https://sn.wikipedia.org/wiki/Peji_Rekutanga MediaWiki 1.48.0-wmf.1 first-letter Media Special Talk User User talk Wikipedia Wikipedia talk File File talk MediaWiki MediaWiki talk Template Template talk Help Help talk Category Category talk TimedText TimedText talk Module Module talk Event Event talk 0 4071 114856 109265 2026-11-01T18:54:42Z JayMezza 20555 /* Mitauro yeAfrika */ 114856 wikitext text/x-wiki '''Chisuvi''' (apex in English) zvinoreva panosangana huswa hwakapfira denga remba yakavakwa ine madziro akaita [[denderedzwa]] seimba yekubikira (kitchen in English) dziri ku[[maruwa]]. Denga iri kana richinge rapfirirwa kazhinji rinenge riiine kumbwa kwe[[charaka]]. Vamwe vatauri vanoti [[chiruvi]], [[chidunzwa]] kana [[chidunzva]]. Shoko rokuti chisuvi rinogona kushandiswawo kutsanangura pachimiso panosangana zviso zve[[dumba]] zvine kuumbwa kwe[[gonyanhatu]]. ==Mitauro yeAfrika== *[[VaTonga]] vanoti '''insonje''' (ridge, pinnacle, top) kureva [[chisuvi]]. *[[VaWanga]] vanoti '''eshisuli''' (summit; top of the roof of a house; top of a hill) kureva [[chisuvi]]. *[[Luo]] inoti osuri (n. pinnacle) kureva chisuvi. *[[Bushong]] inoti '''nyonga''' (n. top of house; top cone of house). *[[Bushong]] inoti '''ntshue''' (n. summit, top, end; pinnacle; head). *[[Bushong]] inoti '''shama''' (n. top of house roof). *[[Maconde]] inoti chisweswe, chiswesi (highest point of round roof, pinnacle) kureva [[chisuvi]]. [[Image:Lesotho Slide Show (294).JPG|thumb|250px|Chisuvi pamusoro panobatana uswa]] [[Category:Pimanyika]] ns2y2yhvixu9n03c3yuihzcdcpkey4a 0 4496 114866 94723 2026-11-01T19:30:33Z JayMezza 20555 /* Mitauro yeBantu */ 114866 wikitext text/x-wiki [[Munyakwe]], [[chinyakwe]], [[chinamwe]], [[munyakwe|rondo]], [[munyakwe|dongo]] (clayey soil) imhando yedhaka rakatsetseka rinonamira kana ratoteswa. Dhaka iri rinoshandiswa kuumba [[hari]] nezvimwe zviumbwa. ==Mitauro yeAfrika== *[[Chewa]] inoti mtapo (clay used in making pots; place where they dig such clay). *[[Lunyoro]] vanoti obudongo (n. clay) kureva [[munyakwe]]. *[[Sagara]] vanoti idongo (n. soil (clay) kureva [[munyakwe]]. *[[MaZulu]] vanoti umtapo (n. source of supply - of clay, ore, honey; mine, find). Mamwe mazwi: umthapho kana umtapo (Wholesale store; warehouse). *[[VaTaabwa]] vanoti buloba (n. clay) kureva [[munyakwe]]. *[[Igbo]] inoti -nyaku (v. adhere, cling, stick) kureva kunamira. [[Category:Dhaga]] qyd0d51n7auv8dvob5152dzpfsqfu0d 0 5744 114871 77802 2026-11-01T22:18:58Z JayMezza 20555 114871 wikitext text/x-wiki *[[kukashudza|Kukoma]] (to fill) zvichireva kuzadza. *[[kutuma|Kukoma]] (tendency to refuse delegation of chores) zvichireva kuramba kutumwa. *[[Nyundo|Kukoma]] (to hammer in a nail) zvinoreva kurovera chipikiri. ==Mitauro yeAfrika== *[[VaTaabwa]] vanoti kukoma & kukosa (v. harden). {{Kujekesa}} fspn245w2ty77xi6wfhzzq50ag2ns63 0 5933 114855 81893 2026-11-01T18:49:47Z JayMezza 20555 /* Mitauro yeBantu */ 114855 wikitext text/x-wiki *[[Chikuwo|Kukuwa]] (say frequently). *[[Kukuwa Kwechinhu]] (be used up, exhausted). ==Mitauro yeBantu== *[[Sena]] vanoti '''kukhuwa''' (to shout) kureva '''kukuwa'''. *[[Chuwabo]] vanoti '''okuwa''' (call; shout) kureva '''kukuwa'''. *VaGwere vanoti '''kuweerera''' (loose intensity, fade out, become ineffective; be out of range) vachireva '''kukuva'''. *VaGwere vanoti '''kuwa''' (be out of range). *[[VaTabwa]] vanoti kupwilika (v. To expire, to die, to come to an end, to cease to exist). {{Kujekesa}} dqzir874rep1ycjufyftjgqsa9zwihy 0 6131 114849 105358 2026-11-01T16:59:50Z JayMezza 20555 /* Mitauro yeBantu */ 114849 wikitext text/x-wiki '''Rwendo''' (nge. ''Journey,'' tichiti futi: '''rgwendo''' kana '''Gwendo''' mu[[Chikaranga]]) pahuwandu tinoti '''nzendo''', zvinotaura kufamba munhu achibva pamusha paari kuenda kumwe. Rwendo rungava rwemazuva mazhinji kana rwema hour mashoma. Rungava rwendo rwekufamba ne[[tsoka]], [[muchovha]], [[bhazi]],[[ndege]], [[chikepe]], [[bhiza]] zvichingodaro. Rwendo rwose rune chinangwa. *[[Bindirira]] (Continuation of a journey. Aita bindirira: he kept on walking and did not stop as he passed here. *[[Kubumhudza]] (to rest, make a halt to rest on a journey). *[[Bumhudzo]] (A resting place). *[[Rwendo|Gwiri]], [[rwendo|kotsvi]] kana [[rwendo|kwingwiri]] (ideophone of Starting to follow a spoor. 2. of Setting out on a Journey). *[[Rwendo mutanda]] (long journey). *[[Rwendo ruuya]] (prosperous journey). *[[Mvurumuko]] (journey got up in a hurry). ==Tsumo== *Angoita fungira moyo rwendo rwembwa ndokusviko yambuka kuenda kwa[[Murambinda]]. *Mwana muduku kubvuma rwendo rwake rwuri mukati. If a child agrees to a journey, his interest is involved. *Tasvika pa[[chigonhi-(magumo)|chigonhi]]: we have come to the end of the journey. *Kurova werwendo kuzvikohwera mapfumo mberi. *Kutuka werwendo kuzvisosera nzira ngeminzwa. To scold a traveller (means) to block one's path with thorns. *Kunyatsa kufamba unovirirwa womhanya. (If you begin by) walking slowly, you will run at sunset. *Kufamba kwadi-kwadil unodokerwa womhanya. Walking slowly and carefully you will have the sun go down on you and you will have to run. *Dzinobva [[Pavi nePauya|ruuya]], dzinoenda ruuya. Those that leave peacefully will go peacefully. *Dzinoendera madzoko, marindo ariko mberi. They leave with the idea of returning but spending a night out lies ahead. *Usatuke verwendo rutsoka ndiMarashe. ==Mitauro yeBantu== *[[VaVenda]] vanoti lwendo (journey). Mamwe mazwi: -tshimbila (v. take a journey; travel) kureva [[kufamba rwendo]]. Mutshimbili (n. traveller). *[[VaRundi]] vanoti urugendo (journey) vachireva [[rwendo]]. *[[VaGwere]] vanoti lugendo kana ulugendo (journey) kureva rwendo. *[[VaChewa]] vanoti mlendo (a traveler; a visitor; a stranger) kureva rwendo. *[[VaMbugwe]] vanoti lwendo (movement) kureva [[rwendo]]. *[[VaKagulu]] vanoti nhambo (journey) vachireva [[rwendo]]. *[[Zigula]], [[Kagulu]] ne[[Taita]] vanoti kutamba (v. travel; journey) - kufamba rwendo. *[[VaLozi]] vanoti muzamai (n. traveller, person on a journey (from -zamaya). *[[VaZigula]] vanoti ntambo (n. travel, journey) kureva [[murwendo]]. [[category:tsika]] chmw8bbaedms4zo75ykrafbdg185qh8 0 8703 114865 51774 2026-11-01T19:23:19Z JayMezza 20555 114865 wikitext text/x-wiki [[Matumbwa]] (Tribe, clan, family name) zvichireva [[rudzi]], [[dzinza]] kana [[mhuri]]. Vamwe vanoti [[gavu]]?? *Zvichida izwi rokuti [[matumbwa]] rinokwanisa kuturikira chinonzi '''nation''' ku[[English]]? *[[Kutumbuka]] (blossom, to appear-of flowers, 2. To bud, to sprout, to shoot - of plant or seeds). *[[Kutumbura_(Kuzvara)|Kutumbura]] (to give birth) ndiko kuzvara, [[nyakutumbura]] ndivo Amai nyakubereka. *[[Dumbuti]] kana [[madumbuti]] (1. Shoot of tree; 2. Second-growth tree) zvichireva [[dungirwa]]. Svuura gavi padumbuti: strip bark for fibre off a young branch. *[[Dumbutsa]] (Rain that falls at the time crops should flower). *[[Kuzvara|Dumba]] (birth hut) apa kureva imba yekuzvarira. Apa ndipo panobva mazwi anoti [[zita remudumba]] - kureva zita rakapiwa panguva iyo munhu akabuda mudumbu raAmai vake. *[[Dumbu_(Boka)|Dumbu]] (large crowd - isolated). *[[Matumburira]] (Abdomen, just below navel) chikamu chedumbu chiri zasi kwe[[guvhu]]. *[[Boka|Chitumba]] (Small group) apa kureva [[chikwata]] chevanhu. ==Mitauro yeAfrika== *[[VaTaabwa]] inoti kitumbwa & mutenge (n. roof). [[Category:Tsika]] 1zwrdoi1nzurj2aql0vseops6h9cwdw 0 9725 114867 114480 2026-11-01T19:38:36Z JayMezza 20555 /* Mitauro yeBantu */ 114867 wikitext text/x-wiki *[[Chitunha|Mutumbi]] kana [[muviri]] (physical body) iri shoko rinokwanisa kuzoshandiswa kuturikiram chinonzi physical ku[[English]]. *[[Mutumbi_(chiro)|Mutumbi]] (geometric, geological body). ==Mitauro yeBantu== *[[VaZigula]] vanoti chimwiri (physical) kureva chemuviri. *[[VaTaabwa]] vanoti kitumbi (n. corpse; cadaver) kureva mutumbi. {{kujekesa}} gdaebrje2hp21tbp2b3k9docdwgtxfy 0 9728 114868 105594 2026-11-01T19:43:32Z JayMezza 20555 /* Mitauro yeBantu */ 114868 wikitext text/x-wiki [[Churu]] kana [[chidzere]] (anthill) murwi wevhu unovakwa nemuchenje. ==Mamwe Mazwi== *[[Chitsope]] (small dome-like ant-hills whose earth is specially good for floors). *[[Muchenje|Hwiringwindi]] (Large entrance to termite nest). Akawira muhwiringwindi yegomba: he fell into a big termite hole. ==Mitauro yeBantu== *[[Bemba]] vanoti '''icilu''' (anthill) kureva [[churu]]. *[[Herero]] vanoti otyi-tundu (anthill) kureva [[churu]]. *[[VaDigo]] vanoti '''chitsulu''' kana '''tsulu''' (anthill) kureva [[churu]]. *[[Giryama]] vanoti '''kitsulu''' (anthill, hillock) kureva [[churu]]. *[[Lenje]] vanoti '''kapili''' (mound) kureva [[kachuru]]. *[[Noni]] vanoti '''kule''' (habitat of white ants) - zvichida vanoreva [[churu]]. *[[Kidawida]] vanoti mbalyo (n. anthill) kureva [[churu]]. *[[VaTaabwa]] vanoti kiloba (n. termite mound) kureva [[churu]]. mqk8mupf3jsfwyto83ejdivdtcrr8zp 114869 114868 2026-11-01T19:45:00Z JayMezza 20555 /* Mitauro yeBantu */ 114869 wikitext text/x-wiki [[Churu]] kana [[chidzere]] (anthill) murwi wevhu unovakwa nemuchenje. ==Mamwe Mazwi== *[[Chitsope]] (small dome-like ant-hills whose earth is specially good for floors). *[[Muchenje|Hwiringwindi]] (Large entrance to termite nest). Akawira muhwiringwindi yegomba: he fell into a big termite hole. ==Mitauro yeBantu== *[[Bemba]] inoti icilu (anthill) kureva [[churu]]. [[Lenje]] inoti kapili (mound) kureva [[kachuru]]. *[[Herero]] vanoti otyi-tundu (anthill) kureva [[churu]]. *[[VaDigo]] vanoti chitsulu kana tsulu (anthill) kureva [[churu]]. *[[Giryama]] vanoti kitsulu (anthill, hillock) kureva [[churu]]. *[[Noni]] vanoti kule (habitat of white ants) - zvichida vanoreva [[churu]]. *[[Kidawida]] vanoti mbalyo (n. anthill) kureva [[churu]]. *[[VaTaabwa]] vanoti kiloba (n. termite mound) kureva [[churu]]. k9qtpvwqpe1v7mti869ovphgbhtmi3s 114870 114869 2026-11-01T19:47:12Z JayMezza 20555 /* Mitauro yeBantu */ 114870 wikitext text/x-wiki [[Churu]] kana [[chidzere]] (anthill) murwi wevhu unovakwa nemuchenje. ==Mamwe Mazwi== *[[Chitsope]] (small dome-like ant-hills whose earth is specially good for floors). *[[Muchenje|Hwiringwindi]] (Large entrance to termite nest). Akawira muhwiringwindi yegomba: he fell into a big termite hole. ==Mitauro yeBantu== *[[Bemba]] inoti icilu (anthill) kureva [[churu]]. [[Lenje]] inoti kapili (mound) kureva [[kachuru]]. *[[Herero]] inoti otyitundu (anthill) kureva [[churu]]. [[Kidawida]] inoti mbalyo kureva [[churu]]. *[[Giryama]] inoti kitsulu (anthill, hillock) kureva [[churu]]. *[[VaDigo]] vanoti chitsulu kana tsulu (anthill) kureva [[churu]]. *[[Noni]] vanoti kule (habitat of white ants) - zvichida vanoreva [[churu]]. *[[VaTaabwa]] vanoti kiloba (n. termite mound) kureva [[churu]]. 0bnq982hdbgji5fs0bp6fxs3sl39h8a 0 12878 114864 113360 2026-11-01T19:20:01Z JayMezza 20555 114864 wikitext text/x-wiki *'''Marowa''' *[[Marowa sezita]] (a family name). ==Mitauro yeAfrika== *[[Kimbundu]] inoti '''kiloa''' kana '''maloa''' (n. mud; sludge) kureva matope. Fananidzai nokuti [[murove]]? *[[VaTaabwa]] inoti '''kusonsa''' kana '''kuloa''' (n. soft, mild, gentle, smoothness, gentleness). *[[VaTaabwa]] inoti maloba & mateke (n. Clayey ground). {{Kujekesa}} 5fgloia81mbtvcu5l13dtyyov0dg0fz 0 13027 114851 80475 2026-11-01T17:07:30Z JayMezza 20555 114851 wikitext text/x-wiki [[Kwenda]] izita remhuri mu[[Zimbabwe]]. *Vanhu vane zita iri: '''Munyardzi Kwenda; Pisirai Kwenda; Ronald Kwenda; Zorodzai Kwenda'''. ==Mitauro ye[[ChiBantu]]== Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro ye[[ChiBantu]], asi zvinoreva zita zvigona kusiyana [[zvachose]]. Pane tarisiro yekuti mitauro yeBantu inotodzana mamwe mazwi. *[[VaNyoro]] ne[[VaGungu]] vanoti mukwenda (ambassador, diplomat, messenger, apostle) kureva [[nhume]]. *[[VaGungu]] vanoti '''Bukwenda''' (message). *[[VaKongo]] vanoti: '''kwenda''' (to go) vachireva [[kuenda]]. [[VaKaonde]] vanoti: '''kwenda''' (to go, to walk) kureva [[kuenda]] kana [[kufamba]]. *[[VaKikuyu]] vanoti '''kwenda''' (fall short; to want) vachireva [[kushaiwa]]. *[[VaHaya]] vanoti '''kwenda''' (desire; to love, to like) kureva [[kuda]]. *[[VaGulu]] vanoti '''kwenda''' (to love; affection; desire) kureva [[rudo]] kana [[chido]]. *[[VaTaabwa]] vanoti kwenda lubali (v. To be near, go alongside). [[Category:Mazita eVanhu]] qqwecie1febrk2fnwsvnsx6e5utlusz 114852 114851 2026-11-01T17:08:13Z JayMezza 20555 114852 wikitext text/x-wiki [[Kwenda]] izita remhuri mu[[Zimbabwe]]. ==Mitauro ye[[ChiBantu]]== Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro ye[[ChiBantu]], asi zvinoreva zita zvigona kusiyana [[zvachose]]. Pane tarisiro yekuti mitauro yeBantu inotodzana mamwe mazwi. *[[VaNyoro]] vanoti mukwenda (ambassador, diplomat, messenger, apostle) kureva [[nhume]]. *[[VaGungu]] vanoti '''Bukwenda''' (message). *[[VaKongo]] vanoti: '''kwenda''' (to go) vachireva [[kuenda]]. *[[VaKaonde]] vanoti: '''kwenda''' (to go, to walk) kureva [[kuenda]] kana [[kufamba]]. *[[VaKikuyu]] vanoti '''kwenda''' (fall short; to want) vachireva [[kushaiwa]]. *[[VaHaya]] vanoti '''kwenda''' (desire; to love, to like) kureva [[kuda]]. *[[VaGulu]] vanoti '''kwenda''' (to love; affection; desire) kureva [[rudo]] kana [[chido]]. *[[VaTaabwa]] vanoti kwenda lubali (v. To be near, go alongside). [[Category:Mazita eVanhu]] m9nabibcutwyr6khjb7mxcgm4h79k5u 0 17270 114861 114445 2026-11-01T19:05:19Z JayMezza 20555 /* Mitauro yeAfrika */ 114861 wikitext text/x-wiki '''Muunga''' (kureva ''Acacia karroo; Vachellia karroo)'' kana [[Muhunga]], imhando ye [[Vhasheliya]] (kureva ''Vachellia)'', inowanikwa kuchamhembe kwe [[Afurika]] kubva kuchamhembe kwe [[Angola]] kusvika [[Afurika Chamhembe]]. Mu[[Zimbabwe]] inodanwa nemazita akasiyana zvichiendarana nomutauro wevadani, mamwe mazita ayo eChishona anosanganisa '''mubayamhondoro''' kana '''muzunga'''. [[Chindebele (chekuMaodzanyemba)|Vandebele]] vanoudanawo vachiti '''''Umlaladwayi''', '''Umpumbu''''' uye kana '''''Umsasane''''' <ref>'''Hyde, M.A., Wursten, B.T., Ballings, P. & Coates Palgrave, M.''' '''(2022)'''. ''Flora of Zimbabwe: Species information: Acacia sieberiana var. woodii.'' <nowiki>https://www.zimbabweflora.co.zw/speciesdata/species.php?species_id=126200</nowiki>, <small>Yakaringwa 2020</small></ref> Unowanzo sanganiswa ne mumwe muti unonzi pachisainzi ''Acacia nilotica'' kana ''Vachellia nilotica -'' [[Mubayamhondoro|'''mubayamhondoro''']] paChishona. ==Mitauro yeAfrika== *[[VaVenda]] vanoti muunga (acasia - family of thorn trees). *[[Chopi]] vanoti munga (n. the yellow mimosa). *[[Afrikaans]] vanoti Doringboom, Soetdoring kana Doorn boom kureva [[muunga]]. *[[VaMambwe]] vanoti imiyuunga (n. thorns) kureva [[mihwa]]. *[[VaTaabwa]] vanoti muunga (spiked; bramble) kureva [[chine minzwa]]. [[File:Acacia karroo (Mimosoideae).jpg|thumb|right|{{left|Close-up of flower heads, thorns and leaves}}]] [[File:Acacia karroo2.jpg|thumb|right|{{center|Golden-coloured flower heads}}]] [[File:Acacia karroo, blomhofies, Jimmy Aves Park, g.jpg|thumb|right|{{center|Close-up of flower heads}}]] == Mabviro eruzivo: == [[Category:Miti yeZimbabwe]] <references /> [[Category:Miti]] [[Category:Miti yokurapisa]] [[Category:Miti inoshandiswa kurapa muAfrika]] [[Category:Miti yekuChamhembe kwe Afrika]] 5l0bwkbn6tvi9zfhojwcwsf839wwu21 0 18158 114850 109245 2026-11-01T17:02:24Z JayMezza 20555 114850 wikitext text/x-wiki '''Katumbura''' izita remhuri rinowanikwa mu[[Uganda]] ne[[Congo Kinshasa]]. *Mazita ari pedyo: [[Chitumba]]; [[Mutumba sezita|Mutumba]]; [[Mudumbi]], [[Dumbura]], [[Chitumbura]]. ==Mitauro yeBantu== Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro ye[[ChiBantu]], asi zvinoreva zita zvigona kusiyana [[zvachose]]. Pane tarisiro yekuti mitauro yeBantu inotodzana mamwe mazwi. *[[Lingala]] vanoti kotumbula (v. to joke). *[[Lenje]] vanoti '''eLeza eKatumbula wi yulu ni nsi''' (n. God, Creator of Heaven & Earth - Genesis 14:22) kureva Mwari vakasika Denga neNyika. *[[Herero]] vanoti tumbuka (v. go near, approach). [[Herero]] vanoti otyi-tumbure (n. rudder). *[[Herero]] vanoti tumbura (cause to approach or go near; influence; allure; train). *[[VaTaabwa]] vanoti kutumba luendo (v. To leave in a hurry). [[Category:Mazita eVanhu muDRC]] [[Category:Mazita eVanhu muUganda]] 3nbrh6i1i2u4bdvygfh0p7pgsadpylr 0 19928 114853 113337 2026-11-01T17:12:48Z JayMezza 20555 /* Mitauro yeAfrika */ 114853 wikitext text/x-wiki Mwando izita remhuri rinowanikwa mu[[Zambia]], [[Congo, Kinshasa]] ne[[Kenya]]. *Vanhu vane zita iri: Mweemba Mwando; Hippolyte Mwando; Christian Mwando; Julius Mwando. ==Mitauro yeAfrika== Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro ye[[Africa]], asi zvinoreva zita zvigona kusiyana [[zvachose]] nemazwi ari pasi aya. *[[Bemba]] inoti umwando (n. rope, bark fibre string). *[[VaTaabwa]] inoti muando kana mwando (n. any braided rope; Rope made from plant fibers). [[Category:Mazita eVanhu muZambia]] hrfplb6zemsrrmnvl2mwxmsa5swrbwy 0 20214 114874 112503 2026-11-02T00:42:28Z InternetArchiveBot 13356 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 114874 wikitext text/x-wiki '''Mhondoro''' ([[Chingezi|nge]]. Spirit; spiritual messenger) yakafanana ne [[Shavi]], ndidzo dzaive [[ngirozi]] dze[[ChiShona|Chishona]] shoko rokuti ngirozi risati raunzwa ne [[Vazungu]]. [[Homwe (musvikirwa)|Homwe]] yaive host of a spirit, kureva musvikirwa aipindwa ne Mhondoro kana Shavi - kana chinonzi ne Vakristu "ngirozi".<ref>{{Cite web |title=Archive copy |url=https://www.thepatriot.co.zw/old_posts/contextual-meanings-lost-in-translation/ |accessdate=2022-04-29 |archive-date=2019-08-21 |archive-url=https://web.archive.org/web/20190821182037/https://www.thepatriot.co.zw/old_posts/contextual-meanings-lost-in-translation/ |deadurl=yes}}</ref> Asi ku[[Chihebheru]] ne [[Chiarabhu]] ngirozi haiko, chinonzi ngirozi ne Vazungu, [[munyai]] (''messenger'') ku[[Vajudha]] ne [[Vaarabhu]], kuChishona ndidzo mhondoro ne shavi, [[Munyai|vanyai]] (''messengers''). === Mubhaibheri === Murhipota wekuPatriot akanyora achiti:<blockquote>The statement below, namely: ''“The angel Gabriel and the Christ of God, the Lord of hosts…,’ is translated as such in the Shona Bible: “Ngirozi yaGabriel naKristu waMwari, Jehovah wehondo.”'' This is totally dissociated from Shona and applies foreign words for things we already had words for prior to the coming of whites. The proper way to translate the above is: “Mhondoro Gabriel, nemuzodzwa waMwari, Ishe wehomwe.” '''Chirevo''' Mhondoro Gabhurieri, nemuzodzwa waMwari, Ishe wehomwe = ''Spirit Gabriel and the anointer of God, the lord of hosts.''</blockquote> == Mamwe mapeji ekutarisa == * [[Kuzodza]] (to anoint), ** [[muzodzi]] (anointer), *** [[muzodzwa]] (anointed) * [[Mweya (wemunhu)|Mweya]] * [[Svikiro]] - svikiro dzinonzi "spirit mediums" asi pachokwadi ndiwo maporofita, ma pristi, ne vashe, asi mashoko eChishona haana kushandiswa mukunyorwa kweBhaibheri, takapuhwa mashoko eChingezi, tsika dzedu dzikaitwa sedzeuroyi. Asi pakuongorora, zvinoitwa na Mapristi ndizvo zvinoitwa ne svikiro, Maporofita ne Mapuristi vanoti vanonzwa kubva kuna Mwari uye Vakatholiki vanotoendera mberi kusvika pakutoti vatungamiri vavo, mazwi avanotaura akakosha seaMwari, uye nekuti vanotaurira Mwari. Pamusoro pezvo vanhu ve[[Chikatholiki]] vanonamata [[Musande|Vasande]] na [[Mai Maria]], asi kuChivanhu kuna [[Mwari mumwechete]], [[svikiro]] ("priests, prophets"; mediums) dzinonzwa kubva kuna Mwari dzoudza vanhu. Zvakafanana nezvakaitwa na Mhoze muMavambo (genesisi). Mwari vakuya futi kuna Abhurahama se mhondoro (ngirozi) tatu muna Mavambo. ** [[Homwe]] ** [[Gombwe]] * [[Murungu]] == Mabviro eruzivo == [[Category:Tsika dze Vashona]] [[Category:Chivanhu]] == Zvîsikwà zvē Udzímu == '''Mhondoro''' Chisikwa che udzimu che VaShona chi no wanikwa mu ngano ne muzvinambiri. Mhondoro chisikwa chine muviri we Shumba, mapapiro e Gondo, uye nyanga dzaka koswa dzinenge dze nondo hono. Chisikwa ichi chi no ratidza simba, uchenjeri, chengetedzo, uye ndicho chisikwa chi no kudzwa pamusoro pezvisikwa zvose. Kuti hukuru wacho, huri pasi pa Mwari Mukurukuru, '''Mwari Musikavanhu''' [[Mwari Musikavanhu]] [[Mwari]], [[Musikavanhu]] p3xxpavs40ayo2cxjp2vw2wpgbeuoys 0 21748 114863 112688 2026-11-01T19:15:40Z JayMezza 20555 /* Mitauro yeAfrika */ 114863 wikitext text/x-wiki '''Ukota''' izita remhuri rinowanikwa muAngola. *Vanhu vane zita iri: Alessandro Ukota; Vladimir Ukota. ==Mitauro yeAfrika== Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro ye[[Africa]], asi zvinoreva zita zvigona kusiyana [[zvachose]] nemazwi ari pasi aya. Pane tarisiro yekuti mitauro yeAfrika inotodzana mazwi. *[[Kimbundu]] inoti kota (elder; superior) kureva vasharukwa. *[[Kimbundu]] inoti [[ukota]] (superiority; the majority; old age). *[[Kimbundu]] inoti makota (elders, counselors or ministers of sobas) kureva vasharukwa kana makota. *[[Bushong]] inoti ikota (n. screw). Mamwe mazwi: nkota (n. circle). '''Nkotala''' (n. auger, screwdriver). *[[Taabwa]] inoti ukote (n. senile; senility). [[Category:Mazita eVanhu muAngola]] np3cewygyip21d4z8h2hoev4q2v0nyx 0 21898 114873 102194 2026-11-02T00:35:32Z InternetArchiveBot 13356 Rescuing 2 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 114873 wikitext text/x-wiki {| width="300" cellspacing="0" cellpadding="4" align="right" border="1" style="margin: 0 0 1em 1em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" | {| class="float center" ! colspan="4" |<big><big>'''Rudhende rwe Matagadzikwa'''</big></big> |} |- | {| class="mw-collapsible float center" ! colspan="2" |Mitauro ye chihofisi |- ![[Chimadhagasi|Chimadhagasi:]] |''Repoblikan'i Madagasikara'' |- ![[Chifurenji|Chifurenji:]] |''République de Madagascar'' |} |- | align="center" style="background:#efefef;" | {| cellspacing="0" cellpadding="2" border="0" | width="140px" align="center" |[[File:Flag_of_Madagascar.svg|125x125px]] | width="140px" align="center" |[[File:Coat_of_arms_of_Madagascar.svg|135x135px]] |} |- | align="center" |<small>''[[National motto]]: Tanindrazana, Fahafahana, Fandrosoana''</small> |- | align="center" |[[File:MDG_orthographic.svg|300x300px]] |} '''Matagadzikwa'''<ref>{{Cite web |title=Archive copy |url=https://www.thepatriot.co.zw/old_posts/frances-colonisation-of-the-comoro-islands/ |accessdate=2022-12-14 |archive-date=2025-09-28 |archive-url=https://web.archive.org/web/20250928104956/https://www.thepatriot.co.zw/old_posts/frances-colonisation-of-the-comoro-islands/ |deadurl=yes}}</ref><ref>{{Cite web |title=Archive copy |url=https://www.thepatriot.co.zw/old_posts/america-nation-of-immigrants/ |accessdate=2022-12-14 |archive-date=2025-09-27 |archive-url=https://web.archive.org/web/20250927222512/https://www.thepatriot.co.zw/old_posts/america-nation-of-immigrants/ |deadurl=yes}}</ref> ([[Chimadhagasi]]: ''Madagasikara'') kana '''Madhagaska''' pachihosifi inonzi '''Rudhende rwe Madhagaska''' ([[Chimadhagasi|Madh]]: ''Repoblikan'i Madagasikara'', [[Chifurenji|Fur]]: ''République de Madagascar''), chitsuwa chenyika cheku[[Mabvazuva]] e [[Afurika]] chakagadzikwa mu[[Gungwa re India]]. Vanhu vekuMatagadzikwa vanonzi '''Vamadhagasi''' uye munhu mumwecheta anonzi '''Mumadhagasi/Mmadhagasi'''. == Mabviro eruzivo == {{Afurika}} [[Category:Madhagaska]] [[Category:Nyika dziri muAfurika]] [[Category:Marudhende]] [[Category:Marudhende emuAfurika]] [[Category:Nyika dzekuMabvazuva kwe Afurika]] [[Category:Zvitsuwa zve Madhagaska]] [[Category:Zvitsuwa zvenyika zve Gungwa re India]] [[Category:Nyika dzaive Makoloni eFuranzi]] [[Category:Nyika ne Materitori anotaura Chifurenji]] [[Category:Mavuso ne Materitori akanarwa muna 1960]] [[Category:Zvitsuwa zvenyika]] [[Category:Nyika dzekuChamhembechemabvazuva e Afurika]] azdpo4iufxdc2b73j50fest7mh6y1mu 0 23305 114860 106151 2026-11-01T19:02:53Z JayMezza 20555 114860 wikitext text/x-wiki Maruve izita remhuri rinowanikwa ku[[Zimbabwe]]. ==Mitauro yeAfrika== Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro ye[[Africa]], asi zvinoreva zita zvigona kusiyana [[zvachose]]. Pane tarisiro yekuti] mamwe mazwi emitauro yeAfrika anotodzana. *[[Taabwa]] inoti kulubula (v. lead or bring back to the right path; restore something; to restore) *[[Taabwa]] inoti kulubula (v. Redeem; to restore; give back; tuning a musical instrument). *[[Taabwa]] inoti mulubi (n. madness). [[Taabwa]] inoti kilubi (n. Handle of an axe). *[[Lubwisi]] vanoti maluwe (n. Fatigue) kureva [[maneto]]. [[Category:Mazita eVanhu muZimbabwe]] 4yt5jfblmwct50bqpbukgzc8camcab8 0 24155 114858 114706 2026-11-01T18:58:50Z JayMezza 20555 /* Mitauro yeAfrika */ 114858 wikitext text/x-wiki '''Ziruvi''' izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. *Mazwi ari pedyo: [[Muruvirwa sezita]]. ==Mitauro yeAfrika== Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro ye[[Africa]], asi zvinoreva zita zvigona kusiyana [[zvachose]]. Pane tarisiro yekuti] mamwe mazwi emitauro yeAfrika anotodzana. *[[Taabwa]] inoti kulubula (v. lead or bring back to the right path; restore something; to restore) *[[Taabwa]] inoti kulubula (v. Redeem; to restore; give back; tuning a musical instrument). *[[Taabwa]] inoti mulubi (n. madness). [[Taabwa]] inoti kilubi (n. Handle of an axe). *[[Taabwa]] inoti kulubulula (to explain, translate, interpret something). *[[Umbundu]] inoti ociluwi (n. brook; river) kureva [[rukova]] kana [[rwizi]]. *[[Umbundu]] inoti oluvi (n. hair of the body) kureva [[vhudzi remuviri]]. [[Category:Mazita eVanhu muZimbabwe]] gk01urkyerlog6d6fyztiqz15h4cecf 114859 114858 2026-11-01T19:02:25Z JayMezza 20555 114859 wikitext text/x-wiki '''Ziruvi''' izita remhuri rinowanikwa muZimbabwe. *Mazwi ari pedyo: [[Muruvirwa sezita]]; [[Maruve sezita]]. ==Mitauro yeAfrika== Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro ye[[Africa]], asi zvinoreva zita zvigona kusiyana [[zvachose]]. Pane tarisiro yekuti] mamwe mazwi emitauro yeAfrika anotodzana. *[[Taabwa]] inoti kulubula (v. lead or bring back to the right path; restore something; to restore) *[[Taabwa]] inoti kulubula (v. Redeem; to restore; give back; tuning a musical instrument). *[[Taabwa]] inoti mulubi (n. madness). [[Taabwa]] inoti kilubi (n. Handle of an axe). *[[Taabwa]] inoti kulubulula (to explain, translate, interpret something). *[[Umbundu]] inoti ociluwi (n. brook; river) kureva [[rukova]] kana [[rwizi]]. *[[Umbundu]] inoti oluvi (n. hair of the body) kureva [[vhudzi remuviri]]. [[Category:Mazita eVanhu muZimbabwe]] 4meuzr4gdyyrzknko23nre2039jusnx 0 25051 114857 114268 2026-11-01T18:56:05Z JayMezza 20555 /* Mitauro yeAfrika */ 114857 wikitext text/x-wiki Muruvirwa izita rinowanikwa mu[[Zimbabwe]]. *Mazwi ari pedyo: [[kuruvira]], [[Ziruvi sezita]], [[Karuvira sezita]]. ==Mitauro yeAfrika== Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mime mitauro ye[[ChiBantu]], asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose. Pane tarisiro yekuti mamwe mazwi emitauro yeAfrika anotodzana. *[[Taabwa]] inoti kulubula (v. to lead someone to the right path. to restore something). *[[VaTaabwa]] vanoti kulubula (v. Bring back to the right path; give back). *[[Taabwa]] inoti kulubula (v. Redeem; to restore; tuning a musical instrument). *[[Taabwa]] inoti kulubulula (to explain, translate, interpret something; set free). [[Category:Mazita eVanhu muZimbabwe]] g7u7rs1i8icshxssxgmdmlnssyh8lzz 0 25185 114848 2026-11-01T16:56:51Z JayMezza 20555 Created page with "Masengo izita remhuri rinowanikwa mu[[Congo, Kinshasa]]. ==Mitauro yeBantu== Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro ye[[Africa]], asi zvinoreva zita zvigona kusiyana [[zvachose]] nemazwi ari pasi aya. Pane tarisiro yekuti mitauro yeAfrika inotodzana mazwi. *[[VaTaabwa]] vanoti masengo (n. horn) kureva nyanga. *[[VaTaabwa]] vanoti kukunda kisengo (v. to butt with the horns) kureva kutungana. [[Category:Mazita eVanhu muDRC]]" 114848 wikitext text/x-wiki Masengo izita remhuri rinowanikwa mu[[Congo, Kinshasa]]. ==Mitauro yeBantu== Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro ye[[Africa]], asi zvinoreva zita zvigona kusiyana [[zvachose]] nemazwi ari pasi aya. Pane tarisiro yekuti mitauro yeAfrika inotodzana mazwi. *[[VaTaabwa]] vanoti masengo (n. horn) kureva nyanga. *[[VaTaabwa]] vanoti kukunda kisengo (v. to butt with the horns) kureva kutungana. [[Category:Mazita eVanhu muDRC]] sgoseixgvn7jtrj0fank92ra257llmb 0 25186 114854 2026-11-01T18:42:51Z JayMezza 20555 Created page with "Mukole izita remhuri rinowanikwa mu[[Congo, Kinshasa]]. ==Mitauro yeBantu== Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro ye[[Africa]], asi zvinoreva zita zvigona kusiyana [[zvachose]] nemazwi ari pasi aya. Pane tarisiro yekuti mitauro yeAfrika inotodzana mazwi. *[[VaTaabwa]] vanoti mukole (n. Thick braided rope; braided cable) kureva tambo hobvu. *[[VaTaabwa]] vanoti mwando (n. Rope made from plant fibers) kureva tambo yemakavi. Category:Mazita eV..." 114854 wikitext text/x-wiki Mukole izita remhuri rinowanikwa mu[[Congo, Kinshasa]]. ==Mitauro yeBantu== Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro ye[[Africa]], asi zvinoreva zita zvigona kusiyana [[zvachose]] nemazwi ari pasi aya. Pane tarisiro yekuti mitauro yeAfrika inotodzana mazwi. *[[VaTaabwa]] vanoti mukole (n. Thick braided rope; braided cable) kureva tambo hobvu. *[[VaTaabwa]] vanoti mwando (n. Rope made from plant fibers) kureva tambo yemakavi. [[Category:Mazita eVanhu muDRC]] lqpot63bw8gpcdv4pn5fiqabib8noos 0 25187 114862 2026-11-01T19:10:11Z JayMezza 20555 Created page with "Muunga izita remhuri rinowanikwa ku[[Zimbabwe]]. ==Mitauro yeAfrika== Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro ye[[Africa]], asi zvinoreva zita zvigona kusiyana [[zvachose]]. Pane tarisiro yekuti] mamwe mazwi emitauro yeAfrika anotodzana. *[[VaTaabwa]] vanoti muunga (spiked; bramble) kureva [[chine minzwa]]. [[Category:Mazita eVanhu muZimbabwe]]" 114862 wikitext text/x-wiki Muunga izita remhuri rinowanikwa ku[[Zimbabwe]]. ==Mitauro yeAfrika== Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro ye[[Africa]], asi zvinoreva zita zvigona kusiyana [[zvachose]]. Pane tarisiro yekuti] mamwe mazwi emitauro yeAfrika anotodzana. *[[VaTaabwa]] vanoti muunga (spiked; bramble) kureva [[chine minzwa]]. [[Category:Mazita eVanhu muZimbabwe]] m73v6euzwd5b47aw5bn1pkswqgys5z3 0 25188 114872 2026-11-01T22:32:45Z JayMezza 20555 Created page with "Mavhondo izita remhuri rinowanikwa mu[[Zimbabwe]]. ==Mitauro yeBantu== Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro ye[[Africa]], asi zvinoreva zita zvigona kusiyana [[zvachose]] nemazwi ari pasi aya. Pane tarisiro yekuti mitauro yeAfrika inotodzana mazwi. *[[VaTaabwa]] vanoti kuvondoka (n. Ophthalmia - general medical term for inflammation of the eye). *[[VaTaabwa]] vanoti kuvondoka (n. To have sore eyes). [[Category:Mazita eVanhu muZimbabwe]]" 114872 wikitext text/x-wiki Mavhondo izita remhuri rinowanikwa mu[[Zimbabwe]]. ==Mitauro yeBantu== Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro ye[[Africa]], asi zvinoreva zita zvigona kusiyana [[zvachose]] nemazwi ari pasi aya. Pane tarisiro yekuti mitauro yeAfrika inotodzana mazwi. *[[VaTaabwa]] vanoti kuvondoka (n. Ophthalmia - general medical term for inflammation of the eye). *[[VaTaabwa]] vanoti kuvondoka (n. To have sore eyes). [[Category:Mazita eVanhu muZimbabwe]] juhg9q2aeduomd2wp81lv0wrfmz8l96