Wikisource sourceswiki https://wikisource.org/wiki/Wikisource:Main_Page MediaWiki 1.47.0-wmf.9 first-letter Media Special Talk User User talk Wikisource Wikisource talk File File talk MediaWiki MediaWiki talk Template Template talk Help Help talk Category Category talk Page Page talk Index Index talk Author Author talk TimedText TimedText talk Module Module talk Translations Translations talk 4 187 1344842 1344736 2026-07-03T22:52:15Z 内存溢出的猫 543630 /* Unable to publish because of hCaptcha failure + IP block (new user) */ Reply 1344842 wikitext text/x-wiki {{scriptoriumhead}} == Thank You for Last Year – Join Wiki Loves Ramadan 2026 == Dear Wikimedia communities, We hope you are doing well, and we wish you a happy New Year. ''Last year, we captured light. This year, we’ll capture legacy.'' In 2025, communities around the world shared the glow of Ramadan nights and the warmth of collective iftars. In 2026, ''Wiki Loves Ramadan'' is expanding, bringing more stories, more cultures, and deeper global connections across Wikimedia projects. We invite you to explore the ''Wiki Loves Ramadan 2026'' [[m:Special:MyLanguage/Wiki Loves Ramadan 2026|Meta page]] to learn how you can participate and [[m:Special:MyLanguage/Wiki Loves Ramadan 2026/Participating communities|sign up]] your community. 📷 ''Photo campaign on '' [[c:Special:MyLanguage/Commons:Wiki Loves Ramadan 2026|Wikimedia Commons]] If you have questions about the project, please refer to the FAQs: * [[m:Special:MyLanguage/Wiki Loves Ramadan/FAQ/|Meta-Wiki]] * [[c:Special:MyLanguage/Commons:Wiki Loves Ramadan/FAQ|Wikimedia Commons]] ''Early registration for updates is now open via the '''[[m:Special:RegisterForEvent/2710|Event page]]''''' ''Stay connected and receive updates:'' * [https://t.me/WikiLovesRamadan Telegram channel] * [https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/wikilovesramadan.lists.wikimedia.org/ Mailing list] We look forward to collaborating with you and your community. '''The Wiki Loves Ramadan 2026 Organizing Team''' 19:45, 16 January 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:ZI Jony@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&oldid=29879549 --> == Support for Bodo Wikisource (Ws/brx) on Wikimedia Incubator == Hello, I am working on setting up Bodo Wikisource (language code: brx) on Wikimedia Incubator. I would like guidance on ProofreadPage, Index creation, and language approval process. Bodo is an officially recognized language of India and is written in Devanagari script. Thank you. [[User:Bkbrahma1|Bkbrahma1]] ([[User talk:Bkbrahma1|talk]]) 07:37, 21 January 2026 (UTC) == Page language == It is possible to change page language from default to Lingua Franca Nova (<code>lfn</code> for [[Main Page/Lingua Franca Nova]], [[La Prea a Senior]] and [[Jura de Hipocrate]]? Thanks in advance. [[User:Evelino Ucelo|Evelino Ucelo]] ([[User talk:Evelino Ucelo|talk]]) 17:10, 5 February 2026 (UTC) == Best place to translate meta-works about the capture of knowledge? == There are some interesting freely licensed works about librarianship, archiving, and the like. E.g. this recent paper on [https://drive.google.com/file/d/1VMkNDcY1KBH1YV0QOVGs38o6eetUTddj/view Content Authenticity and Provenance ] -- which are often in just one language and not well indexed, but bear preserving and translating. Is there a good WS project or collection for such things? Does it make sense to have a language-neutral wikiproject for collecting this type of knowledge across the field? [[User:Sj|Sj]] ([[User talk:Sj|talk]]) 18:52, 11 February 2026 (UTC) :{{en|My initial thought is that it makes the most sense to transcribe the original text on [[:en:]] (or whatever the source language is) and then allow the other languages' projects to pursue their own translations in accordance with their own policies. Perhaps coordination could be done via a multilingual wikiproject, like [[Wiksource:WikiProject Translations]] or similar. I've just started looking around the multilingual wikisource myself so I'm not sure if we have any more infrastructure than the mere ''possibility ''of organizing such a thing. -- [[User:Mathmitch7|Mathmitch7]] ([[User talk:Mathmitch7|talk]]) 22:43, 2 March 2026 (UTC)}} == Did some Author category cleanup, thinking about next steps == {{en| Good morning all, I recently moved around a bunch of categories in [[:Category:Authors]]. Notable additions include [[:Category:Authors by language]], [[:Category:Authors by profession]]. I also updated [[WS:LANG]] to include a column for language-specific Author categories, which are also (generally) collected in [[:Category:Authors by language]]. There is presently no consistent organization for the language author categories, which I think is fine, but I'd be interested in making some kind of consistency which we can use going forward. : My thinking is that we could create categories like [[:Category:eng authors]] or [[:Category:zho authors]] for all of the languages represented here on multi-language wikisource with ISO-639 codes. Then, either redirect those pages to their respective language-specific Author categories (when they exist); or use them as their own category which would then be categorized into both the language's category and [[:Category:Authors by language]]. For example, [[:Category:lv authors]] would redirect to the Latvian-language [[:Category:Autori]], while [[:Category:tpn authors]] would serve as the equivalent Tupi-language category. This would help provide some useful infrastructure to support new languages works and authors in the future. : Thoughts? I'm open to suggestions. Don't want to be overly English-oriented, or create too much administrative burden for new users and language content. -- [[User:Mathmitch7|Mathmitch7]] ([[User talk:Mathmitch7|talk]]) 18:26, 3 March 2026 (UTC)}} :{{en|An additional thought: I think it would be helpful if we created category pages for each ISO 639-1 code, possibly -2 or -3 as well for at least the languages included on multilingual wikisource and on their own subdomains. These would generally redirect to the language categories. For example, [[:Category:en]] would redirect to [[:Category:English]], [[:Category:lv]] would redirect to [[:Category:Ladin]], [[:Category:Ru]] would redirect to [[:Category:Русский]]. This would just be helpful for quickly categorizing works without having to find the specific "correct" category. Again, let me know what you think. [[User:Mathmitch7|Mathmitch7]] ([[User talk:Mathmitch7|talk]]) 23:34, 3 March 2026 (UTC)}} :Update to this, I think I really like the solution tried on [[:Category:Pt Português (Portuguese)]], a combination of ISO-639, emic/native language name, and language name in English. I would propose that we move all language categories (ie in [[:Category:Languages]]) to this scheme. Recognizing of course that it can be tricky to mix rtl and ltr systems, as well as across different scripts. Even so, this seems a fair and usable solution. For example: :* [[:Category:English]] -> [[:Category:En English (English)]] :* [[:Category:Ancient Greek]] -> [[:Category:Grc Ἀρχαία ἑλληνική (Ancient Greek)]] :* [[:Category:Polski]] -> [[:Category:Pl Polski (Polish)]] :* [[:Category:Русский]] -> [[:Category:Ru Русский (Russian)]] :* [[:Category:Mingrelian]] -> [[:Category:Xmf მარგალური (Mingrelian)]] :* [[:Category:سِنڌِي]] -> [[:Category:Sd سِنڌِي (Sindhi)]] :Again, let me know what you think. Obviously changing category names can be a huge pain but I think long-term this is as good a plan as any. :[[User:Mathmitch7|Mathmitch7]] ([[User talk:Mathmitch7|talk]]) 18:23, 14 April 2026 (UTC) ::{{ping|Mathmitch7}} That's indeed a point in which I stumbled and wanted to act upon. I have no opposition to your change. :) Anything that brings a strand of consistency in this mess is welcome. ::For the record -- and this is not meant to hinder your action, just putting ideas out there, -- I was thinking of making category names something much more mechanical, like <code>Category:Works:ru</code> and <code>Category:Authors:ru</code> (or equivalent, as you initially suggested), and then have a gadget that could come by on the client-side and alter the displayed category name depending on the selected language of the user, e.g. if one selects Spanish, those would appear as "Obras (ruso)" and "Autores (ruso)" respectively. This has the advantage of fully implementing the internationalisation ideals of this project, a Spanish speaker should be ideally be able to have the entire project's structural text (i.e. any text that isn't a work transcription) in Spanish. Furthermore, while "native name (english name)" may look perfectly fine for things like Polish, as soon as you get to extinct langauges, or minority languages without a standard orthography, things get problematic. For example, taking from your list, "Ἀρχαία ἑλληνική", does not really mean "Ancient Greek" as ancient Greeks would call it, but rather it's the modern name in ancient spelling (again, it would still be the best option available, so feel free to go with your change), and when it comes to languages like Sumerian, Ugaritic or Ancient Egyptian, what do we put in the native name? In many cases there will be something, but who would that be useful for, except mummies coming back from the dead? This ultimately boils down to an important division that was not well taken into consideration in the Wikisource movement in general: the distinction between ''content languages'' (the language in which the transcribe works are into) and the ''working languages'' (in which the UI appears, a site operates and a community communicates). This is also why, in my opinion, splitting Wikisources into subdomains was a particularly near-sighted move, why does should reading a Latin text come at the price of having Latin UI? Why should there be an entirely separated set of infrastructure (modules, templates) just on the criterion of the language the transcribed work transcribing is in? The split, driven by technical limitations that we had at the time which can easily be fixed in other ways now (like right-to-left text, which prompted the first subdomain, Hebrew Wikisource, which had this catastrophic domino effect) is showing its failure in almost every aspect, both moral and technical, and those paying the price are the minority languages, whose editors are forced to work in this graveyard of incoherent and unmaintained infrastructure, with the hope of getting their own subdomain, only to be then further alienated from the rest of the community once achieved, helpless to infrastructural bugs and vandalism. ::Enough rambling, back to the issue at hand, the proposed gadget idea. Making one is not something impossible, as we have something similar in English Wiktionary, [[wikt:en:MediaWiki:Gadget-categoryTreeLanguageNames.js]], by the excellent coder @[[User:Surjection|Surjection]], where for example if you are on [[:wikt:en:Category:Cats]], the subcategory <code>Category:ru:Cats</code> will display as "Category:ru:Cats <small>[Russian]</small>". A while ago, I tried implementing a similar thing here, but I remember running in a number of technical difficulties. A difference in implementation was that on enwikt the scope is much more limited -- the only needed display language is English, -- and since that project employs some non-ISO language codes, the most sensible idea was to have a project-specific JSON to house all the code-to-language correspondences, [[wikt:en:Module:languages/code to canonical name.json]], meanwhile here we need to have the name for every language in every language, with all the fallback rules, which is why we are better off relying on the central Wikimedia database that contains all of that. I cannot remember what ultimately stopped me from finishing this gadget, I think the implementation was getting too hacky. ::'''TLDR''': There are some ultimate issues that you will encounter trying to implement this for every language, but anything would be better than what we have now, so feel free to do it. :) [[User:Catonif|Catonif]] ([[User talk:Catonif|talk]]) 13:44, 15 April 2026 (UTC) :::All these points are well-met (Maybe someday we can re-unite the wikisources :') ). I think that ultimately organizing the kind of gadget you describe is a good plan, and my proposal is an adequate in-between step. I'd maybe like to hear at least one other editor's thoughts on the matter before going ahead with that big of a change, though. :::Maybe analogous categories would be [[:Category:En English Authors]] and [[:Category:Co Autori in corsu (Corsican authors)]]. I don't know, nothing is perfect. :::Do you happen to know if there's a good way to change a category's name other than just moving its page, finding everything that links there, and changing them individually? Do other wikis just use bots? :::— [[User:Mathmitch7|Mathmitch7]] ([[User talk:Mathmitch7|talk]]) 18:50, 15 April 2026 (UTC) ::::You are thinking about [[commons:Help:Gadget-Cat-a-lot]] [[User:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]] ([[User talk:Ignacio Rodríguez|talk]]) 03:48, 16 April 2026 (UTC) == TEI (Text Encoding Initiative) gadget == {{ping|Pecha-pema|Abhignkr47|Saaifa|Mathmitch7}} and anyone interested. Greetings, pleasure to meet you and sorry to disturb. Apologies for writing in English. You appear to be the most active on Multilingual Wikisource of the latest days. I'm sorry for whoever interested I did not alert, I did not want to send out too many unwanted pings. In short, I have written a gadget that can render [[w:Text Encoding Initiative|TEI XML]]-format texts as HTML. (You can turn it on in your preferences and check how it handles [[TEI:Fare i ri ëvetar shqip]]. A brief explanation is at [[Wikisource:TEI Gadget]].) It is a format used for a more scholarly kind of transcription, mainly used for palaeography, manuscripts or thorough critical digital editions. This is not meant as a replacement of the current situation but a way to better digitalise the cases which are not well-handled by Wikitext. For technical reasons, mostly about security, the solution requires a new namespace (i.e. the thing that comes the colon in a page title, like <code>Page:</code> or <code>Talk:</code>), so I have to file a technical request for the namespace <code>TEI:</code>. As regrettably scatterful as this project is, I assume that such a change would not be carried through without an attempt at a discussion with other editors. For this reason, I ask here whether any of you would oppose such a change. Thank you for your love of writing, and the work you do to record it. :) [[User:Catonif|Catonif]] ([[User talk:Catonif|talk]]) 16:23, 13 March 2026 (UTC) {{en|Personally I'm fine with having a TEI: namespace or something similar. Support for this kind of document format would be very helpful and putting TEI documents into their own namespace seems like a good way to integrate it with our existing workflow, using a TEI: page as a source and then transcluding it to a normal "work" namespace using a template/Lua module. : However, I would like to see us think about how we could use TEI or TEI markup alongside the existing Page transcription and transclusion workflow. I think one of the best things about Wikisource is that pages in the mainspace are generally linked back to their source scan in an easily verifiable, traceable, and auditable way. Although TEI is great for transcriptions, I don’t yet see an analogue for that particular type of "backing" to a scan. The example document you link has source information, but some work would need to be done to get to something as granular as what we already have for scan verification and to support proofreading efforts. : That all being said, if the gadget works and TEI-XML is as robust as it appears to be, I’m fine with doing what must be done to implement support for it. If that includes a special namespace, at least here on multilingual ws, I '''support'''. Cheers! -- [[User:Mathmitch7|Mathmitch7]] ([[User talk:Mathmitch7|talk]]) 19:45, 13 March 2026 (UTC)}} ::Hello, thanks for your thoughts and your support! :) I agree that scan-backed transcription is the strongest point of boast for Wikisource. The thing is that the transformers are very versatile, which isn't well visible by the example I gave, which only shows two almost-identical transformer schemes, with the only difference being script (if it can help get the idea, the green-boxed header is also generated by a transformer of the same structure.) With this in mind, my thought was to have "Original scan" as one of the selectable transformers (i.e. a column), which is fairly easily doable, just requires for the transformer to ignore all tags, except for <code><pb/></code> ("page break"), which would show the images. ::I was going to implement this, I didn't because there is an unrelated [[phab:T418178|ongoing bug]] which makes the pages of DJVU files not display. See for example [[Page:Veqilharxhi - Ëvetar (1845).djvu/1]] (the same work already in wikitext). The page image used to work a while ago. So for now it would have looked like a bunch of error messages in mainspace. But it's definitely doable once the bug is fixed. :) ::This to me is also a way to make the scans more immediately accessible to the reader. I find them to be very valuable, especially in cases of manuscripts and other kind of texts in which TEI in particular shines, and having scans into a separate namespace always felt a bit like hiding them to me. The idea of having them user-toggleable seemed quite neat. ::Admittedly, it is true that it will never be as easy. TEI is inevitable much more cumbersome, difficult to learn and master, and in many cases harder to read from the source. The main workspace of editors using will most likely never be the Wikisource editor box, but rather VS Code with the "Scholarly XML" extension (AFAIK, most accessible widely used TEI environment), or similar software. For these reason, I emphasise that that TEI is meant for those who particularly have a lot of time and dedication at their disposal, and are willing to go through the hardships that are required to get something of academic quality. The vast majority of texts will be kept in wikitext. [[User:Catonif|Catonif]] ([[User talk:Catonif|talk]]) 20:32, 13 March 2026 (UTC) :What are the security concerns of having such a namespace enabled and how would you deal with them? Recently there was a mass deletion of random articles in multiple wikis because of a personal JS script gone rogue. PS: (I am well in favor of offering the wide community a sufficiently good for them standard for transcribing. Also I guess there is plenty of text already transcribed this way we could incorporate.) [[User:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]] ([[User talk:Ignacio Rodríguez|talk]]) 11:36, 1 April 2026 (UTC) ::{{ping|Ignacio Rodríguez}} Sorry for the late reply, I didn't see your message, and thank you for your support. Since my post here I have come to a solution, which is to handle the TEI-to-HTML transformation within Lua, and let the gadget only handle the columns display. This has a number of disadvantages: JavaScript is much better at handling XML (it was infact built for that purpose), now a separate [[Module:XML|Lua XML parser]] is required and we are likely to hit Lua's memory limit with files too large, while a pure JS implementation was much easier to maintain and had no limitations. However we cannot let just any editor write JavaScript that runs on other people's browsers, as the event you mention exemplifies, so the script pages would have needed to be protected under some specific right. But being able to edit and write these scripts is such a central thing for my intended versatile implementation of TEI that I would rather hit the memory limit rather than only allowing very few people to benefit from the infrastructure. As such, the security justification should be gone once I fully implement the Lua solution, and the namespace will be requested only for conceptual reasons. [[User:Catonif|Catonif]] ([[User talk:Catonif|talk]]) 20:24, 12 April 2026 (UTC) :::@[[User:Catonif|Catonif]] maybe it would be better in the long run to build a TEI MediaWiki extension. The gadget is fine by now, but memory limits are concerning. I am no coder but I can cheer you up. For the record I support the creation of the TEI Namespace. [[User:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]] ([[User talk:Ignacio Rodríguez|talk]]) 22:44, 12 April 2026 (UTC) ::::{{ping|Ignacio Rodríguez}} Absolutely agreed. There exist, in fact, [[mw:Extension:TEI]] and [[mw:Extension:CETEIcean]], which I tried testing around, on my own installing of MediaWiki. These are not very well documented projects and it was quite difficult to untangle something out of the code, but to me these seem overly complicated systems with a much more limited outcome, lacking the versatility that TEI was built with in mind, hence not very fit for a project like Wikisource. Furthermore, Extension:TEI, from a quick glance, does not appear to be fully TEI-compliant, allowing for questionable tag names (see [https://github.com/wikimedia/mediawiki-extensions-TEI/blob/master/includes/Converter/TeiToHtmlConversion.php here]), as <code><hi-rend-big></code> instead of <code><hi rend="big"></code>, while CETEIcean is not HTML-compliant, as you can see from your inspector on [https://codecs.vanhamel.nl/Cetei:AU-test this example], with tag names like <code><tei-p></code> in the HTML fed straight to the browser. I had even tried making my own extension, only to realise that it is much beyond my capabilities, and eventually settled for an awkward Lua implementation. Then I got the idea of a much cleaner JavaScript system, only to come back to Lua in the end for the reasons described. My hope is that my implementation is merely a proof of concept for someone more knowledgeable to notice and make better. [[User:Catonif|Catonif]] ([[User talk:Catonif|talk]]) 22:42, 13 April 2026 (UTC) :::::I see. I was hoping it was within your capabilities. You seem to be very skilled as both those implementations are neat. Maybe you should import some more works in that format, so we grow the need and visibility of the project. If I ever stumble upon some interesting TEI-proofread Spanish works, I might give this a try [[User:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]] ([[User talk:Ignacio Rodríguez|talk]]) 12:50, 14 April 2026 (UTC) == Images for "toki soweli tan jan Beatrix Potter" are broken because of an incorrect thumbnail size == When trying to edit [[toki soweli tan jan Beatrix Potter]], all of the page images are broken. (Example: [https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/Toki_soweli_tan_jan_Beatrix_Potter.pdf/page938-872px-Toki_soweli_tan_jan_Beatrix_Potter.pdf.jpg Page 938], obtained from the "Image" tab at the top of [[Page:Toki soweli tan jan Beatrix Potter.pdf/938]]) It looks like this is because the images are using 872px as the thumbnail size. Setting the size of the thumbnail manually in the URL to 960px (or any of the other sizes listed [https://www.mediawiki.org/wiki/Common_thumbnail_sizes here]) fixes the issue ([https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/Toki_soweli_tan_jan_Beatrix_Potter.pdf/page938-960px-Toki_soweli_tan_jan_Beatrix_Potter.pdf.jpg fixed URL for page 938]). Is there a way for the default thumbnail size be changed to something other than 872px so the images show up properly in the editor? Thanks in advance. [[User:Tymewalk|Tymewalk]] ([[User talk:Tymewalk|talk]]) 03:47, 19 March 2026 (UTC) {{en|This strikes me as a weird quirk or possible bug in ProofreadPage. I can confirm that I get the same kind of broken page image, using Firefox 148.0.2 for Windows, and the Monobook skin. I’ll see if I can force a fix by just purging some pages here and on commons, as sometimes that fixes issues with PDFHandler. Otherwise, we can try posting over to [[:mw:Project:Village Pump]] and see if anybody knows if it’s related to a known and tracked issue, or if it needs a new issue reported. -- [[User:Mathmitch7|Mathmitch7]] ([[User talk:Mathmitch7|talk]]) 18:23, 23 March 2026 (UTC)}} == Proposed changes to [[Main Page]] == I think we should: #Move it to [[Wikisource:Main Page]] and #Include some text introducing that this is a stand-alone wiki, not just a portal. I think we should explain that this wiki hosts: #*Multilingual works #*Works in a language with too small a corpus #*Works that are incubating to a subdomain #*Works that are made up of non-linguistic content #*Works with languages that have subdomains but that won't accept a particular work for whatever reason Thoughts on these changes? —[[User:Koavf|Justin (<span style="color:grey">ko'''a'''vf</span>)]]<span style="color:red">❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯</span> 06:20, 25 March 2026 (UTC) {{en|I think about this a lot, and I don’t have a great answer. Honestly, my ideal would be to split multi-lingual WS into mul.wikisource.org, and organize it as its own project, and make this main wikisource.org ''just'' a portal to those other sites, similar to how Wikipedia works (and by default redirecting all traffic to specific pages to the page on mul.ws). I think that would be clearer to people, including editors. However, that’s a pretty big change, and I wouldn’t move forward with it without substantial discussion both here and at individual language subdomains. : In the meantime, I think your proposal’s points are reasonable. I don’t see a particular reason to move the main page to [[Wikisource:Main Page]], but everything else seems fine. I would also add that the main page should specifically say "Welcome to Multilingual Wikisource." -- [[User:Mathmitch7|Mathmitch7]] ([[User talk:Mathmitch7|talk]]) 13:01, 30 March 2026 (UTC)}} : I agree with Mathmitch7. Moving to mul.wikisource.org seems like a good idea. Like Wikidata and Wikispecies, we should have a centralized and organized Main Page for each language using Extension:Translate --[[User:Namoroka|Namoroka]] ([[User talk:Namoroka|talk]]) 09:27, 4 April 2026 (UTC) ::I support revising our Main Page. Yet to split multi-lingual WS into mul.wikisource.org sounds excessive for now.--[[User:TunnelESON|TunnelESON]] ([[User talk:TunnelESON|talk]]) 03:56, 6 April 2026 (UTC) :::That's fair enough. Even so, multilingual WS has over 61,000 pages in the main namespace, about double the size of [[:pt:Wikisource:Página_principal|Portuguese Wikisource]]. Just saying that splitting it off may be a good idea. But again, it's a bigger discussion. -- [[User:Mathmitch7|Mathmitch7]] ([[User talk:Mathmitch7|talk]]) 18:18, 6 April 2026 (UTC) : Here’s some proposed wording in English. Let me know if that seems adequate: {{border|'''Welcome to Wikisource''', the free library that anyone can improve. This is '''Multilingual Wikisource''', a site for works in all languages, and for connecting different language-specific Wikisource projects. Works on this site include: * [[:Category:Mul (Multiple languages)|Works in multiple languages]] * Works in languages that do not have their own language subdomain (for example, languages with a small corpus) * [[:Category:Zxx (No linguistic content)|Works made up of non-linguistic content]] * [[:Category:Languages with subdomains|Works in languages that have language subdomains]], but cannot be hosted on those sites due to their site-specific policies}} --[[User:Mathmitch7|Mathmitch7]] ([[User talk:Mathmitch7|talk]]) 19:39, 6 April 2026 (UTC) :That's a nice shot and it finally makes clear on the homepage what this site is. —[[User:Koavf|Justin (<span style="color:grey">ko'''a'''vf</span>)]]<span style="color:red">❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯</span> 02:33, 7 April 2026 (UTC) ::This has been open for a couple of months and I feel like there's sufficient opportunity to complain if someone doesn't like the changes. ―[[User:Koavf|Justin (<span style="color:grey">ko'''a'''<span style="color:black">v</span>f</span>)]]<span style="color:red">❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯</span> 07:12, 5 June 2026 (UTC) == Upcoming Wikimedia Café meetup regarding the [[:meta:Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027|the 2026-2027 Wikimedia Foundation Annual Plan]] == {{tmbox | image = [[File:Wikimedia Café logo in plain SVG format.svg|45px]] | type=notice | text = Hello! There will be a '''[[:meta:Wikimedia Café|Wikimedia Café]]''' meetup on '''Saturday, 11 April 2026 at 14:00 UTC''' ([https://zonestamp.toolforge.org/1775916000 timestamp conversion tool]), focusing on the [[:meta:Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027|the 2026-2027 Wikimedia Foundation Annual Plan]]. The featured guests will be <span class="plainlinks">[//meta.wikimedia.org/wiki/User:KStineRowe_(WMF) Kelsi Stine-Rowe]</span> (senior manager, [[:meta:Movement Communications|Movement Communications]], Wikimedia Foundation), and <span class="plainlinks">[//meta.wikimedia.org/wiki/User:Samwalton9_(WMF) Sam Walton] (senior product manager, [[:mw:Moderator Tools|Moderator Tools]], Wikimedia Foundation). <br /> In addition to this Café session, [[:meta:Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027/Collaboration|several additional meetings regarding the Annual Plan are listed on the Collaboration page]], and you may participate on the [[:meta:Talk:Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027|talk page]]. <br /> This Café meetup will be approximately two hours long. Attendees may choose to attend only for a part. Please see the Café page for more information, including [[:meta:Wikimedia Café#Signups for the April 2026 session|how to register]]. <br /> [[File:Buntstifte Eberhard Faber crop 64h.jpg|860px|alt=cropped image of colored pencils]] }} [[User:Pine|Pine]] ([[User talk:Pine|talk]]) 05:18, 29 March 2026 (UTC) == Action Required: Update templates/modules for electoral maps (Migrating from P1846 to P14226) == Hello everyone, This is a notice regarding an ongoing data migration on Wikidata that may affect your election-related templates and Lua modules (such as <code>Module:Itemgroup/list</code>). '''The Change:'''<br /> Currently, many templates pull electoral maps from Wikidata using the property [[:d:Property:P1846|P1846]], combined with the qualifier [[:d:Property:P180|P180]]: [[:d:Q19571328|Q19571328]]. We are migrating this data (across roughly 4,000 items) to a newly created, dedicated property: '''[[:d:Property:P14226|P14226]]'''. '''What You Need To Do:'''<br /> To ensure your templates and infoboxes do not break or lose their maps, please update your local code to fetch data from [[:d:Property:P14226|P14226]] instead of the old [[:d:Property:P1846|P1846]] + [[:d:Property:P180|P180]] structure. A [[m:Wikidata/Property Migration: P1846 to P14226/List|list of pages]] was generated using Wikimedia Global Search. '''Deadline:'''<br /> We are temporarily retaining the old data on [[:d:Property:P1846|P1846]] to allow for a smooth transition. However, to complete the data cleanup on Wikidata, the old [[:d:Property:P1846|P1846]] statements will be removed after '''May 1, 2026'''. Please update your modules and templates before this date to prevent any disruption to your wiki's election articles. Let us know if you have any questions or need assistance with the query logic. Thank you for your help! [[User:ZI Jony|ZI Jony]] using [[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[User talk:MediaWiki message delivery|talk]]) 17:11, 3 April 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:ZI Jony@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&oldid=29941252 --> :Hi all, as far as I can tell, multilingual Wikisource is not affected by this change at all. Let me know if you think otherwise. -- [[User:Mathmitch7|Mathmitch7]] ([[User talk:Mathmitch7|talk]]) 17:45, 6 April 2026 (UTC) == Tech News: 2026-15 == <section begin="technews-2026-W15" /><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/15|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * The [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents|CampaignEvents extension]] now includes a new group goal-setting feature, enabling organizers to set and track event goals such as the number of articles created and participating contributors in real time. Similarly, participants can work toward shared targets and see their collective impact as the event unfolds. The feature is now available on all Wikimedia wikis. Learn more in [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents/Registration/Collaborative contributions#Goal setting|the documentation]]. * [[File:Maki-gift-15.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wishlist item]] The new [[mw:Special:MyLanguage/Help:Watchlist labels|watchlist labels]] feature (announced in [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/07|Tech News 2026-07]]) is now available via VisualEditor, the source editor, and the 'watchstar' (or watch link, for skins that don't have a star icon). Previously it was only possible to assign labels via [[Special:EditWatchlist|EditWatchlist]]. In all three places it is a new field following the expiry field. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:23}} community-submitted {{PLURAL:23|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, the issue where talk pages on mobile with Parsoid are unusable after empty section headers, has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T419171] '''Updates for technical contributors''' * The [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|sub-referencing feature]], which lets editors add details to an existing reference without duplicating it, will be gradually rolled out to [[phab:T414094|more wikis]] later this year. Wikis using the [[mw:Special:MyLanguage/Reference Tooltips|Reference Tooltips]] gadget are encouraged to update their version (typically at [[m:MediaWiki:Gadget-ReferenceTooltips.js|MediaWiki:Gadget-ReferenceTooltips.js]] as shown [https://en.wikipedia.org/w/index.php?diff=1344408362 here]) to ensure compatibility. Other reference-related gadgets may also be affected. [https://phabricator.wikimedia.org/T416304] * All Wikinews editions will be closed and switched to read-only mode on 4 May 2026. Content will remain accessible, but no new edits or articles can be added. This closure was approved by the Board of Trustees of the Wikimedia Foundation following extended discussions. [[m:Wikimedia Foundation Board noticeboard#Board of Trustees Approves Closure of Wikinews|Read more]]. * The [[:mw:Special:MyLanguage/API:Action API|Action API]] has had several formats for requested output. One of them, <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>format=php</nowiki></code></bdi>, is being removed soon. Please ensure your scripts or bots use the [[mw:Special:MyLanguage/API:Data formats#Output|JSON format]]. This removal should affect very few scripts and bots. [https://phabricator.wikimedia.org/T118538] * The [[Special:NamespaceInfo|Special:NamespaceInfo]] page now includes namespace aliases. For example "WP" for the "Project" ("Wikipedia") namespace on the German Wikipedia. [https://phabricator.wikimedia.org/T381455] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.23|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/15|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W15" /> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 16:19, 6 April 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:STei (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30362761 --> == Bot Flag Request for [[{{ns:User}}:SchlurcherBot]] == Appologies for posting in English. Also, I could not locate a dedicated page for bot request in {{#language:{{CONTENTLANGUAGE}}}} {{SITENAME}}, so I am posting here. Please direct me to the correct page if one exists. Thank you. * '''Bot name''': [[{{ns:User}}:SchlurcherBot]] * '''Bot operator''': [[commons:User:Schlurcher]] * '''Bot task''': Automatically convert links from <code>http://</code> to <code>https://</code> (secure protocol migration) * '''Technical details''': Please see [[meta:User:SchlurcherBot]] for full details, including the expected number of affected URLs on {{#language:{{CONTENTLANGUAGE}}}} {{SITENAME}}. * '''Bot flags on other projects''': [[meta:Steward_requests/Bot_status/2025-12#Global_bot_status_for_User:SchlurcherBot|Global bot status granted]]. Also flagged on [[w:en:Wikipedia:Bots/Requests for approval/SchlurcherBot|English Wikipedia]], [[w:de:Wikipedia:Bots/Anträge_auf_Botflag/Archiv/2025#2025-02-14_–_SchlurcherBot|German Wikipedia]], [[w:fr:Wikipédia:Bot/Statut/Archive_12#(Traité)_SchlurcherBot|French Wikipedia]], [[w:it:Wikipedia:Bot/Autorizzazioni/Archivio/2025#SchlurcherBot|Italian Wikipedia]], [[w:pl:Wikipedia:Boty/Zgłoszenia/2025#Wikipedysta:SchlurcherBot|Polish Wikipedia]], [[w:pt:Wikipédia:Robôs/Pedidos_de_aprovação/Arquivo/2025#SchlurcherBot|Portuguese Wikipedia]], and [[commons:Commons:Bots/Requests/SchlurcherBot2|Commons]]. For a full list, see: [[sulutil:SchlurcherBot]] * '''Comment''': The bot is globally approved and active on the top 10 Wikipedia projects. As this wiki has opted out of the global bot policy, I am requesting permission to perform these link updates on {{#language:{{CONTENTLANGUAGE}}}} {{SITENAME}} as well. Please let me know if a local bot flag can be granted or if you have any questions. Thank you. --[[User:Schlurcher|Schlurcher]] ([[User talk:Schlurcher|talk]]) 07:59, 7 April 2026 (UTC) : Hi, you can submit this request over to [[:en:Wikisource:Scriptorium#Bot_approval_requests|the en.wikisource Scriptorium]] under the "Bot Requests" section, and it will get more targeted en.ws attention. If you'd also like to submit your request to Multilingual Wikisource (this site), let us know. -- [[User:Mathmitch7|Mathmitch7]] ([[User talk:Mathmitch7|talk]]) 12:47, 7 April 2026 (UTC) ::@[[User:Mathmitch7|Mathmitch7]]: This request was made for the project ''sourceswiki'' so the multilingual wikisource (this site). I also plan to request each individual language like ''enwikisource'', ''dewikisource'' eventually as well. Hope this helps. --[[User:Schlurcher|Schlurcher]] ([[User talk:Schlurcher|talk]]) 08:11, 8 April 2026 (UTC) ::: My apologies, I misunderstood! I '''support''' approving this bot. [[User:Mathmitch7|Mathmitch7]] ([[User talk:Mathmitch7|talk]]) 12:26, 8 April 2026 (UTC) ::::@[[User:-jkb-|-jkb-]], @[[User:Koavf|Koavf]], @[[User:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]], @[[User:TunnelESON|TunnelESON]]. Please let me know if Bot status can be granted. --[[User:Schlurcher|Schlurcher]] ([[User talk:Schlurcher|talk]]) 06:52, 17 April 2026 (UTC) :::::@[[User:Schlurcher]]: Looks goed, so granted. --[[User:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] ([[User talk:Ooswesthoesbes|talk]]) 08:07, 17 April 2026 (UTC) == Tech News: 2026-16 == <section begin="technews-2026-W16" /><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/16|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * Experienced editors are invited to [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Main_Page test] the [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|Article guidance]] feature, designed to help less-experienced editors create well-structured, policy-compliant Wikipedia articles. Testing instructions are [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance/Test feature guide|available]]. Also, after reviewing [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Category:Pages_using_article_guidance the outlines], please provide feedback on the [[mw:Talk:Article guidance|project talk page]]. Based on your input, the feature will be refined and transferred to the pilot Wikipedias to translate and adapt. Check out [[c:File:Article Guidance workflow demo - April 2026.webm|the video]] explaining the feature. '''Updates for editors''' * On most wikis, all autoconfirmed users can now use [[Special:ChangeContentModel|Special:ChangeContentModel]] page to [[mw:Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel|create new pages with custom content models]], such as mass message lists, making custom page formats more accessible. Check [[Special:ListGroupRights|Special:ListGroupRights]] for the status of your wiki. [https://phabricator.wikimedia.org/T248294] * The Growth team has launched an [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account_Creation_Experiments|account creation experiment]] to evaluate whether adding an account creation button to the mobile web header increases new account registrations and encourages more mobile users to contribute to the wikis. The experiment is currently live on Hindi, Indonesian, Bengali, Thai, and Hebrew Wikipedia, and targets 10% of logged-out mobile web users. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:30}} community-submitted {{PLURAL:30|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where VisualEditor could get stuck loading on Windows devices with animations turned off, has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T382856] '''Updates for technical contributors''' * Starting later this week, {{int:group-abusefilter}} who have the [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]] beta feature enabled will have [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] instead of [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeEditor|CodeEditor]] as the editor at [[Special:AbuseFilter|Special:AbuseFilter]]. This is part of the broader effort to make the user experience more consistent across all editors. [https://phabricator.wikimedia.org/T399673][https://phabricator.wikimedia.org/T419332] * Tools and bots that access the [[mw:Special:MyLanguage/Notifications/API|Notifications API]] (<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>action=query&meta=notifications</nowiki></code></bdi>) will need to update their OAuth or BotPassword grants to also include access to private notifications. [https://phabricator.wikimedia.org/T421991] * Due to a library upgrade, listings on category pages may be displayed out of order starting on Monday, 20th April. A migration script will be run to correct this, and will take hours to days depending on the size of the wiki (up to a week for English Wikipedia). [https://phabricator.wikimedia.org/T422544] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.24|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/16|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W16" /> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 15:19, 13 April 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:STei (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30380527 --> == Tech News: 2026-17 == <section begin="technews-2026-W17"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/17|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * After two years of development, [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]], also known as [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror 6]], is to be promoted out of beta on Tuesday, April 21. It brings better code and wikitext readability, reduction in typing errors, and other [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|benefits]] to all users of the standard syntax highlighter. A huge thank you to volunteer [https://phabricator.wikimedia.org/p/Bhsd/ Bhsd] who developed many of the new features, including [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Code folding|code folding]], [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Autocompletion|autocompletion]], and [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Linting|linting]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T259059] * A major update to the Wikipedia app for iOS is now rolling out, redesigning the interface to align with Apple's latest "Liquid Glass" visual design. [https://apps.apple.com/us/app/wikipedia/id324715238 Download the latest version] and explore the update. '''Updates for editors''' * [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/WE3.3.4 Reading lists|Reading lists]] is a feature which allows readers to save articles to a list for reading later. This feature is now in beta on Arabic, French, Indonesian, Vietnamese, and Chinese Wikipedias and by default for all new accounts on all Wikipedias. * An experiment which explores extending [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Mobile page previews|Page Previews to mobile web]] will be launched in the week of April 20 on Arabic, English, French, Italian, Polish, and Vietnamese Wikipedias. Page Previews are pop-ups that display a thumbnail, lead paragraph, and a link to open the full article of a blue link, thereby improving content discovery. The feature is already available on desktop and in the apps. [[m:Special:MyLanguage/List of experiments in Product and Technology#Template|Read more about this experiment and others]]. * On several wikis, logged-in editors who haven't [[mw:Special:MyLanguage/Help:Email confirmation|confirmed their email addresses]] can now see a banner encouraging them to do so. Having the email address confirmed allows a user to restore access to the account if they lose it. [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Account Security#Encouraging users to confirm their email addresses|Learn more]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T421366] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:15}} community-submitted {{PLURAL:15|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where editing very large wiki pages in the 2017 wikitext editor caused slow loading, preview and scrolling lag, and performance issues when selecting, cutting, or pasting content, has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T184857] '''Updates for technical contributors''' * As part of the promotion of [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|CodeMirror]] from a beta feature, all users will use [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] instead of [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeEditor|CodeEditor]] for syntax highlighting when editing JavaScript, CSS, JSON, Vue and Lua content pages. [https://phabricator.wikimedia.org/T419332] * The <code>mirrors.wikimedia.org</code> service for Debian and Ubuntu users will sunset and stop working on May 15. The resources for the service will be replaced with new and better options. Some users may need to switch to a different server which should take about a minute. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/LJYRIS4WB66HIRCAO4GIDTXCMDVZRBMA/ You can read more]. [https://phabricator.wikimedia.org/T416707] * The <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>image</nowiki></code></bdi> and <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>oldimage</nowiki></code></bdi> table will be removed from [[wikitech:Help:Wiki Replicas|wikireplicas]]. If your tools or queries access <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>image</nowiki></code></bdi> or <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>oldimage</nowiki></code></bdi> directly, please update them to use the <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>file</nowiki></code></bdi> and <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>filerevision</nowiki></code></bdi> table before 28 May. [https://phabricator.wikimedia.org/T28741] * Following the recent implementation of global API rate limits on unidentified traffic, the Wikimedia Foundation will continue efforts to ensure [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Product Insights/Responsible Reuse|fair use of infrastructure]] by applying global limits to identified API traffic beginning the last week of April. These limits are intentionally set as high as possible to minimise impact on the community. Bots running in Toolforge/WMCS or with the bot user right on any wiki should not be affected for now. However, all developers are advised to follow updated best practices. For more information, see [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|Wikimedia APIs/Rate limits]] and [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits/FAQ|Frequently Asked Questions]]. * The [[mw:Special:MyLanguage/Attribution API|Attribution API]] is now available as a [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Stability policy|beta]]. The API fetches information for crediting Wikimedia articles and media files wherever they are used. Reference documentation is available through the REST Sandbox special page available on all Wikimedia wikis (such as the [https://en.wikipedia.org/w/index.php?api=attribution.v0-beta&title=Special%3ARestSandbox REST sandbox on English Wikipedia]). Share your feedback on the [[mw:Talk:Attribution API|project talk page]]. * There is no new MediaWiki version this week. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/17|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W17"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 15:00, 20 April 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:STei (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30432763 --> == Request for comment (global AI policy) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> A [[:m:Requests for comment/Artificial intelligence policy|request for comment]] is currently being held to decide on a global AI policy. {{int:Feedback-thanks-title}} [[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[User talk:MediaWiki message delivery|talk]]) 00:58, 26 April 2026 (UTC) </bdi> <!-- Message sent by User:Codename Noreste@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30424282 --> == Tech News: 2026-18 == <section begin="technews-2026-W18"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/18|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * There is a change in how new users are autoconfirmed that will improve anti-vandalism protection. Currently, users who have had an account for a few days and made a few edits are automatically added to the [[{{int:grouppage-autoconfirmed/{{CONTENTLANGUAGE}}}}|{{int:group-autoconfirmed}}]] group. This configuration tends to be exploited by some vandals, who create accounts and start to use them only after some time. To mitigate this, the configuration will be updated next week so that – for the purpose of becoming autoconfirmed – the account age will be counted from their first edit, instead of registration date. The numeric value of the age threshold will remain the same. This change will be deployed only to wikis which require at least one edit as part of the autoconfirmation conditions. [https://phabricator.wikimedia.org/T418484] * All Wikipedia users with new accounts and those who activated the "automatically enable most beta features" option in their preference can now use the [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/WE3.3.4 Reading lists|reading lists]] beta feature to save articles for later reading. This helps organize reading interests in one place for convenient access. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:30}} community-submitted {{PLURAL:30|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, the issue where infobox images have huge padding in Firefox, has been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T423676] '''Updates for technical contributors''' * As a reminder, the global API rate limits will be applied this week to identified API traffic. This is to help ensure [[mw:MediaWiki Product Insights/Responsible Reuse|fair use of infrastructure]]. Bots running in Toolforge/WMCS or with the bot user right on any wiki should not be affected for now. However, all developers are advised to follow updated best practices. For more information, including the actual rate limits, see [[mw:Wikimedia APIs/Rate limits|Wikimedia APIs/Rate limits]] and [[mw:Wikimedia APIs/Rate limits/FAQ|Frequently Asked Questions]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.26|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/18|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W18"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 18:06, 27 April 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:UOzurumba (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30458046 --> == Tech News: 2026-19 == <section begin="technews-2026-W19"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/19|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * The [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|Article guidance]] team invites experienced editors of [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance/Pilot wikis and collaborators|pilot Wikipedias]]—Arabic, Bangla, Japanese, Portuguese, Persian, Turkish, Simple English, Spanish, and French—to help translate and adapt [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Category:Pages_using_article_guidance sample outlines]. These outlines will guide editors in creating clear, well-structured, and policy-compliant articles when using [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Special:NewArticle the feature] once it is launched in May 2026. [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance#Adapting a sample outline in a Wikipedia|Simple instructions]] on how to translate and adapt the outlines are available. '''Updates for editors''' * The [[:m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council|Product and Technology Advisory Council]] has published [[:m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/May 2026 draft PTAC recommendation for feedback|draft recommendations]] on a model that affiliates can follow when contributing to the technical space. Community members are invited to provide feedback on the recommendation until May 8th [[:m:Talk:Product and Technology Advisory Council/May 2026 draft PTAC recommendation for feedback|on the talk page]]. * The number of available thumbnail size preferences in MediaWiki is being reduced to three standardized options—Small (180px), Regular (250px), and Large (400px), as part of ongoing efforts to improve performance and reduce strain on thumbnail services. As a result, existing preferences will be mapped to the nearest new size (for example, smaller selections like 120px or 150px will render at 180px, while larger ones like 300px or 360px will render at 400px). The preferences interface will soon be updated to reflect these changes, and users who wish to opt out or provide feedback can do so. [https://phabricator.wikimedia.org/T424909] * From now on, even when a permission expires automatically, users will receive an Echo notification similar to the standard notification for permission changes. There is a difference between this and [[m:Special:MyLanguage/Global reminder bot|Global reminder bot]] in that the latter reminds users a week ''before'' the rights are due to expire, so that they can renew the rights. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:32}} community-submitted {{PLURAL:32|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, the problem where the ULS language selector in [[m:Special:Translate|Special:Translate]] would scroll vertically when it shouldn't, has been resolved. Previously, when users opened the "Translate to English" dropdown and typed certain inputs, the dialog would scroll vertically by a few pixels even when there was enough space to display all results. The dropdown no longer shifts unnecessarily when filtering languages. [https://phabricator.wikimedia.org/T358864] * The [[m:Special:GlobalWatchlist|Global Watchlist]], which lets you view your watchlists from multiple wikis on a single page, continues to improve. For example, watchlists for Wikibase sites such as [[:d:|Wikidata]] now support [[mw:Special:MyLanguage/Extension:EntitySchema|EntitySchema]] elements for better tracking. The Live Updates mode now refreshes the special page every 60 seconds to comply with the updated [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|global API rate limits]] for improved real-time responsiveness. Additionally, a directionality bug that displayed links as "changes 3" instead of "3 changes" in mixed-direction lists has been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T415450][https://phabricator.wikimedia.org/T424422][https://phabricator.wikimedia.org/T418091] '''Updates for technical contributors''' * The second phase of [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|global API rate limits]] has been rolled out to reduce the [[diffblog:2026/03/26/quo-vadis-crawlers-progress-and-whats-next-on-safeguarding-our-infrastructure/|impact of AI crawlers]] and ensure fair, sustainable access to Wikimedia resources, prioritising human and mission-aligned traffic. [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits#Limits|Limits]] have been shifted from per-hour to per-minute, producing smoother traffic patterns and more predictable API load. Community users are not expected to be affected, and no action is required. Early indications show some User-Agent-based requestors are adjusting behaviour, and around 64% of automated API traffic has been identified. Monitoring continues, and Wikimedia Enterprise remains available for commercial support. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.27|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/19|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W19"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 20:43, 4 May 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:STei (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30498077 --> == Tech News: 2026-20 == <section begin="technews-2026-W20"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/20|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * Community Tech has published [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/How to write a good wish|new guidance]] explaining how wishes on Community Wishlist are triaged and prioritized. The documentation is intended to help contributors write stronger proposals by clarifying the factors that influence prioritization decisions. Beyond vote counts, the guidance highlights considerations such as potential impact on the community when determining which wishes move forward. '''Updates for editors''' * The Reader Growth team is launching an experiment to test a new [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Share_Card|Share Card feature]] that allows readers to create visually engaging cards from Wikipedia articles or selected article sections and share them online, with each card linking back to the original article to help expand readership and article discovery. The mobile-only A/B test will be available to a portion of readers on Arabic, Chinese, French, Vietnamese, and English Wikipedia to better understand reading and sharing habits, and is scheduled to begin the week of May 18 and run for four weeks. * The Android and iOS Wikipedia apps recently released the [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia_Apps/Team/25th_Birthday_Reading_Challenge|25-day reading challenge]] into Beta, as part of efforts to drive reader engagement by encouraging users to complete reading milestones. To track their reading streak during the challenge, App users can add a widget featuring Baby Globe to their home screen. The challenge officially begins May 11. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:17}} community-submitted {{PLURAL:17|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where the global preference for enabling syntax highlighting in wikitext could unexpectedly disable itself after being turned on, has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T425286] '''Updates for technical contributors''' * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Advanced item]] The ResourceLoader module <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>mediawiki.ui.input</nowiki></code></bdi>, deprecated since [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2023/39|September 2023]], will be removed this week. There is a [[mw:Special:MyLanguage/Codex/Migrating_from_MediaWiki_UI|guide for migrating from MediaWiki UI to Codex]] for any tools that use it. [https://phabricator.wikimedia.org/T420125] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.2|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/20|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W20"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 19:20, 11 May 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:STei (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30524429 --> == Tech News: 2026-21 == <section begin="technews-2026-W21"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/21|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * The Abstract Wikipedia team has identified five potential pilot wikis to assess their interest in adopting abstract articles on their wikis. The pilots are Malayalam, Bengali, Dagbani, Arabic, and Indonesian Wikipedia. The feedback period will be open until May 22. If your community is interested in becoming a pilot, [[m:Talk:Abstract Wikipedia|let us know on Meta]]. '''Updates for editors''' * An experiment to show [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|Reading Lists]] to logged-out readers on mobile web will launch on May 18 across German, Spanish, Italian, Portuguese, Polish, Dutch, Turkish, and Urdu Wikipedias, and will run for one month. The effort supports broader goals of helping readers save and organize articles for later reading, while encouraging habits that could lead to future Wikipedia contributions. * To support a bookmark button in the Reading List beta feature, the "Tools > Action" menu has been updated to display icons, including the watch star indicator that helps editors identify temporarily watched articles. The icons now also match those used on mobile, improving consistency across platforms. The change is currently limited to the actions menu and mainly affects editors with privileged user rights. [https://phabricator.wikimedia.org/T426008] * [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/Suggestion Mode|Suggestion Mode]] was released as an [[w:en:A/B test|A/B test]] for newcomer editors on the mobile website at [[phab:T421189|~15 Wikipedias]]. The experiment will measure the impact that Suggestion Mode has on the proportion of newcomer mobile web edit sessions that result in constructive (un-reverted) article edits. The experiment will also evaluate the feature's impact on editor retention, and monitor changes in revert and block rates. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:27}} community-submitted {{PLURAL:27|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue in the Wikipedia Android app where images could sometimes fail to load after opening a recommended reading list notification, has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T418231] '''Updates for technical contributors''' * The [[mw:Special:MyLanguage/Wikidata Platform|Wikidata Platform team]] has published its [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:SPARQL query service/WDQS backend update/Backend Replacement|backend replacement recommendation]] and accompanying [[wikitech:Wikidata Query Service/WDQS Architecture re-design|technical architecture]] for the migration of the Wikidata Query Service (WDQS) away from Blazegraph. Feedback is invited until May 25th 2026, especially on potential gaps and impacts on advanced use cases. Wikidata community members and WDQS users are also encouraged to help identify high-impact tools and workflows that may need attention on [[d:Wikidata:SPARQL query service/WDQS backend update/High-Impact Use Cases|this page]]. Feedback can be shared on the [[d:Wikidata talk:SPARQL query service/WDQS backend update|Migration talk page]] or during the [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Blazegraph Migration Office Hours|next office hour]]. See the [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Wikidata Platform team/Newsletter|WDP team newsletter]] for more details. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.3|MediaWiki]] '''In depth''' * On English, French, Japanese, and a few other Wikipedias, there was a [[diffblog:2025/09/02/better-detecting-bots-and-replacing-our-captcha/|trial of hCaptcha]], a third-party bot detection service. The trial showed that hCaptcha effectively detects and deters some bad-faith automated activity, on its own and by giving [[w:en:Wikipedia:Village pump (technical)/Archive 225#Introducing SuggestedInvestigations|checkusers and stewards]] signals to look into. Because the results were positive, hCaptcha will be rolled out across all wikis over the next few weeks. [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Anti-abuse signals/hCaptcha|See the hCaptcha project page]] for technical information about the implementation and privacy protections. [[diffblog:2026/05/04/better-detecting-bots-and-replacing-our-captcha-part-2/|Learn more]]. * The latest Community Tech update is now available, with progress across several Community Wishlist initiatives, including Reading Lists expansion from the mobile app to the website, new language support for "Who Wrote That" and the Personal Dashboard, improvements to 3D rendering and Charts, and upcoming work on talk page sorting, audio playback, and editing workflows. The update also shares current priorities, wishlist status trends, and opportunities for community feedback on future focus areas and the Wikimedia Foundation’s 2026–2027 Annual Plan. [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates#May 13, 2026: Latest updates from the Community Tech team|Read the full newsletter for details]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/21|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W21"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 20:21, 18 May 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:STei (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30539262 --> == May 2026 Wikimedia Café meetups regarding the Wikimedia Foundation Annual Plan == <div class="border-box" style="background-color: var(--background-color-warning-subtle, #f8eaba); max-width: 875px; padding: 5px; border: 1px solid black; margin: 5px; color: var(--clr-dark)"> <div class="box" style="float:left; padding-top: 15px; padding-right: 15px;">[[File:Wikimedia Café logo in plain SVG format.svg|75px|alt=The logo for the Wikimedia Café]]</div> Hello! There will be two '''[https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Caf%C3%A9 Wikimedia Café]''' discussion opportunities during the last weekend of May. Both sessions will focus on the [https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_Annual_Plan/2026-2027 the 2026-2027 Wikimedia Foundation Annual Plan]. Participants may attend either or both sessions. #'''Saturday, 30 May 2026 at 15:00 UTC''' ([https://zonestamp.toolforge.org/1780153200 timestamp converter]), at a time friendly to the Americas, Africa, and Europe #'''Sunday, 31 May 2026 at 05:00 UTC''' ([https://zonestamp.toolforge.org/1780203600 timestamp converter]), at a time friendly to Asia and the Pacific Café participants are highly encouraged to read in advance [https://en.wikipedia.org/wiki/User:Sohom_Datta/annual_plan_guide at least this summary of the plan]. Optionally, Café participants are encouraged to read portions of the plan that interest them and [https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Wikimedia_Foundation_Annual_Plan/2026-2027 ask questions or provide feedback on the Annual Plan talk page]. Please see the Café page for more information, including [https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Caf%C3%A9#May_2026_meetings_with_a_focus_on_Wikimedia_Foundation_Annual_Plan/2026-2027 tables of timestamp conversions for both sessions], [https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Caf%C3%A9#Agenda._This_will_be_an_approximately_1_hour_Caf%C3%A9_session,_and_is_extendible_for_an_additional_30_minutes_if_needed. the agenda], and [https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Caf%C3%A9#How_to_attend_the_session how to register]! <br /> [[File:Buntstifte Eberhard Faber crop 64h.jpg|860px|alt=cropped image of colored pencils]]</div> [[User:Pine|Pine]] ([[User talk:Pine|talk]]) 19:53, 21 May 2026 (UTC) == Tech News: 2026-22 == <section begin="technews-2026-W22"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/22|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * Following a [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#LOWM|successful account creation experiment]], an improved logged-out edit warning message will be deployed to all Wikimedia wikis in the first week of June. The change will only affect logged-out users on mobile web who open an editing session. The updated experience is designed to encourage account creation more clearly, while still allowing users to edit with temporary accounts. Results from the experiment showed a significant increase in account creation, with a 27% relative lift among users shown the updated message. As expected, as more people funnel into account creation, temporary accounts decreased by a relative 16%. The experiment did not show any significant changes in constructive edit rates or other monitored contributor metrics. [https://phabricator.wikimedia.org/T424595] '''Updates for editors''' * For security reasons, members of certain user groups are [[m:Special:MyLanguage/Mandatory two-factor authentication for users with some extended rights|required to have two-factor authentication]] (2FA) enabled. Members of these groups will be unable to disable the last 2FA method on their account, and it will be impossible to add users without 2FA to these groups. Users will still be able to add new authentication methods or remove them, as long as at least one method is continuously enabled. In the next few weeks, users without 2FA will be removed from these groups. Notably, this applies to bureaucrats. See the linked tasks for deployment schedules. [https://phabricator.wikimedia.org/T423119][https://phabricator.wikimedia.org/T423120] * [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|WMDE Technical Wishes]] will run an [[w:en:A/B testing|A/B test]] on [[:phab:T415904|10 wikis]], testing [[m:WMDE Technical Wishes/References/Reference Previews|potential improvements for Reference Previews]]. The experiment will run for ~2 weeks at the end of May / beginning of June and will affect 10% of desktop readers on the participating wikis. * After two successful experiments, the Reader Growth team is rolling out an [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Image Browsing|Image Browsing]] beta feature for all Wikipedias on mobile on May 25. This means that anyone who has all beta features on by default will start to see this feature, and others can check the box to turn it on in their preferences. The beta feature will include a carousel of all an article's images at the top of the article, with controls for editors to [[mw:Readers/Reader_Growth/Image_Browsing#Phase_2.1_beta_feature|exclude images from the article's carousel or to exclude an article from the feature entirely]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:30}} community-submitted {{PLURAL:30|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, three dimensional STL files were being rendered incorrectly by the media viewer 3D extension which is now fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T416723] '''Updates for technical contributors''' * The legacy CSS classes <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>tleft</nowiki></code></bdi> and <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>tright</nowiki></code></bdi> have been replaced with <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>floatleft</nowiki></code></bdi> and <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>floatright</nowiki></code></bdi> as the former do not work consistently across all MediaWiki platforms, notably mobile web and mobile apps. Projects relying on these classes are encouraged to review related usage and plan for migration. Please note that <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>floatleft</nowiki></code></bdi> and <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>floatright</nowiki></code></bdi> may also be deprecated in future, although there are currently no plans to do so. [[phab:T426452|Read more]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.4|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/22|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W22"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 21:52, 25 May 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:Quiddity (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30584502 --> == Vote now in the 2026 U4C election == <section begin="announcement-content" /> Eligible voters are asked to participate in the 2026 [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] election. More information–including an eligibility check, voting process information, candidate information, and a link to the vote–are available on Meta at the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|2026 Election information page]]. The vote closes on 2 June 2026 at [https://zonestamp.toolforge.org/1780358400 00:00 UTC]. Please vote if your account is eligible. Results will be available by 14 June 2026. -- In cooperation with the U4C,<section end="announcement-content" /> [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 17:15, 27 May 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == Tech News: 2026-23 == <section begin="technews-2026-W23"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/23|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * The [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience|Reader Experience team]] is conducting an experiment to show the [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|reading lists]] feature, which is still in development, to logged-out mobile readers to test whether it encourages account creation at a higher rate compared to the watchstar button. The [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists#Experiment timeline|experiment]] was launched on May 18th on German, Spanish, Italian, Portuguese, Polish, Dutch, Turkish, and Urdu wikis, and it will run for a month. * The Wikimedia Apps team released [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Explore Feed Refresh/Phase 1|Phase 1]] of the redesigned Home Feed to the Android Beta app. The new Home Feed includes a refreshed "Community" tab and a personalized "For You" tab featuring daily updated reading recommendations. The redesign is part of a broader effort to improve content discovery and create more engaging learning experiences in the Wikipedia apps. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:18}} community-submitted {{PLURAL:18|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where images could fail to load for some suggested edits on [[w:Special:Homepage|Special:Homepage]], leaving the thumbnail stuck in a loading state, has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T424048] '''Updates for technical contributors''' * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.5|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/23|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W23"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 21:08, 1 June 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:STei (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30613639 --> == Unable to publish because of hCaptcha failure + IP block (new user) == Hello, I am a new user and I am completely unable to publish any edits on Wikisource. I am facing two compounding issues: hCaptcha does not load on my network. The publish button stays permanently greyed out with an endless loading spinner. I have tried multiple browsers (Firefox, Chrome, Edge), multiple networks including mobile data, and DNS changes to 8.8.8.8 and 1.1.1.1. The browser console shows: Content-Security-Policy: The page’s settings blocked the loading of a resource (frame-ancestors) at <unknown> because it violates the following directive: “frame-ancestors 'self' https://*.wikipedia.org https://*.wikimedia.org https://*.wikibooks.org https://*.wikinews.org https://*.wikiquote.org https://*.wikisource.org https://*.wikiversity.org https://*.wikivoyage.org https://*.wikidata.org https://*.wikimediafoundation.org https://*.wikiworkshop.org https://*.wikifunctions.org https://*.wiktionary.org https://*.mediawiki.org https://*.wmfusercontent.org https://*.w.wiki” When I use Cloudflare WARP to bypass the hCaptcha issue, my IP is blocked. I am stuck between both issues and cannot publish anything at all. I am a student trying to complete a task assigned by my instructor. Thank you. [[User:Vivian Alexander L Nonglait|Vivian Alexander L Nonglait]] ([[User talk:Vivian Alexander L Nonglait|talk]]) 13:06, 8 June 2026 (UTC) :This has been fixed in https://phabricator.wikimedia.org/T428539. [[User:内存溢出的猫|内存溢出的猫]] ([[User talk:内存溢出的猫|talk]]) 22:52, 3 July 2026 (UTC) == Tech News: 2026-24 == <section begin="technews-2026-W24" /><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/24|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * Wikimedia Enterprise has increased the free usage limits for its API offerings. The monthly request limit for the On-demand API has increased from 5,000 to 50,000 requests, while the Snapshot API limit has increased from 15 to 30 requests per month. In addition, Structured Contents snapshots are now available for free accounts. These changes expand access to Wikimedia Enterprise data for developers, researchers, and organizations using Wikimedia content. [https://enterprise.wikimedia.com/blog/enhanced-free-api] '''Updates for editors''' * The [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia_Apps/Team/Explore Feed Refresh/Phase 1|refreshed Explore Feed]], now called the Home Feed, is rolling out to 50% of users of the Wikipedia Android app. The Home Feed helps readers discover relevant content through two new tabs: ''Community'' and ''For You''. The Community tab provides a scrollable feed of curated content and updates from the broader Wikimedia community and movement, while the ''For You'' tab offers a full-screen, swipeable experience that shows content tailored to a user's interests. The redesign is part of a broader effort to improve discovery and enhance the learning experience in the Wikipedia app. * The [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/iOS/"Which came first?" Game|Which came first?]] daily trivia game is now available in the beta version of the Wikipedia iOS app in English, German, French, Portuguese, Russian, Spanish, Arabic, Chinese, and Turkish. The game uses historical events from Wikipedia's "On This Day" content and challenges readers to guess which of two events happened first. The game was previously released on Android. Communities interested in making the game available in their languages can [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia_Apps/Team/Games#Game availability by language|read the instructions and requirements]]. * [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Sub-referencing]], a new MediaWiki feature that allows editors to reuse references with different details, will begin rolling out to Wikimedia wikis following a successful pilot phase. Deployment will start on 8 June for most [[wikitech:Deployments/Train#Wednesday|Group 1 wikis]] and French Wikipedia, with additional Wikipedia language editions receiving the feature over the coming months. Communities are encouraged to prepare by checking for [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&group=ext-cite&language=en&action_source=search&filter=%21translated&optional=1&action=translate untranslated Cite extension messages] in their language and reviewing any use of [[mw:Special:MyLanguage/Reference Tooltips|Reference Tooltips]], which may require [[:phab:T416304#11668731|updates]] to support the new functionality. Wikis using [[mw:Special:MyLanguage/Help:Reference Previews|Reference Previews]] do not need to take any action. Communities may also wish to create the ''cite-tracking-category-ref-details'' [[Special:TrackingCategories|tracking category]] as a hidden category using <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code> (or a dedicated template), and connect it to the corresponding Wikidata item [[d:Q129764848]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T425662] * The [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Mobile page previews#Experimentation|Page Previews experiment]] on mobile web has concluded. The team decided not to roll out the feature after the results showed no statistically significant impact on reader retention, as the primary success metric was retention improvement. Page Previews, which are already available on desktop and in the apps, display a thumbnail, lead paragraph, and link to the full article when readers tap a blue link. The experiment tested this experience on mobile web across six Wikipedias. * The [[mw:Special:MyLanguage/Codex/Design/Icons|user interface icon library]] will be [[phab:T399175|updated later this week or next week]]. Most of the ~300 icons have been slightly refined and ~30 new icons have been added. These changes improve the icons to make them more consistent and comprehensible, and provide more visual balance when they are used in groups. * The [[mw:Special:MyLanguage/Universal Language Selector|Universal Language Selector]] (ULS) interface in MediaWiki, which helps users select content in other languages, has been updated. The new version improves speed and accessibility, and users of Wikimedia projects can now pin languages for quicker language switching. The deployment to Wikimedia sites will happen gradually in the coming weeks. You can test it now as a beta feature by selecting [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|beta features]] in your profile preferences and share your feedback on [[mw:Special:MyLanguage/Universal Language Selector/New ULS|the project page]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:21}} community-submitted {{PLURAL:21|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where the Pageviews Analysis dashboard on pageviews.wmcloud.org stopped updating graph data in May 2026, affecting all users, has been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T427171] '''Updates for technical contributors''' * The function signature for <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>mw.util.addPortletLink()</nowiki></code></bdi> has been simplified. Developers can now pass a configuration object instead of a list of positional parameters when creating portlet links. The previous function signature remains supported for backwards compatibility. For example, instead of: <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>mw.util.addPortletLink('p-cactions', '#', 'Stub', 'ca-stubtag', 'Add a stub tag to this page');</nowiki></code></bdi> use <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>mw.util.addPortletLink('p-cactions', { href: '#', text: 'Stub', id: 'ca-stubtag', tooltip: 'Add a stub tag to this page' });</nowiki></code></bdi>. Script maintainers are encouraged to review existing uses of <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>addPortletLink()</nowiki></code></bdi> and update them where appropriate. This change will be available on all wikis from 11 June. Thanks to community volunteer Gerges for contributing this improvement. [https://phabricator.wikimedia.org/T427945] * '''Community Wishlist discussion''': Product & Technology [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates#May 20, 2026: Community Tech becomes a program|introduced changes]] meant to increase the number and complexity of wishes fulfilled, including the disbanding of the Community Tech team. They are [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates|engaging in discussions]] about a [[m:Talk:Community Wishlist#Proposed direction for Wishlist|proposed direction for the wishlist]] from community members. Includes ways to structure annual voting, better tracking of wishes, removing focus areas, and [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates|staffing updates]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.6|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/24|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W24" /> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 21:30, 8 June 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:STei (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30650573 --> == External book links? == Totally new here and trying to find ways to help! How do I add an external link to a book on an author page? I’ve seen it done a few different ways and I want to check if there’s a preferred way to do it. Thanks so much for any tips! (I can use all the help I can get lol!) [[User:Stampdragon|Stampdragon]] ([[User talk:Stampdragon|talk]]) 18:12, 10 June 2026 (UTC) :You do it in the form of <kbd><nowiki>[https://example.example/ Text to read]</nowiki></kbd>, which results in [https://example.example/ Text to read]. You can read more at [[:mw:Help:Links]]. ―[[User:Koavf|Justin (<span style="color:grey">ko'''a'''<span style="color:black">v</span>f</span>)]]<span style="color:red">❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯</span> 15:02, 14 June 2026 (UTC) == June 2026 Wikimedia Café meetups regarding the English Wikipedia Editor Reflections project == <div class="border-box" style="background-color: var(--background-color-warning-subtle, #f8eaba); max-width: 875px; padding: 5px; border: 1px solid black; margin: 5px; color: var(--clr-dark)"> <div class="box" style="float:left; padding-top: 10px; padding-right: 10px; padding-left: 10px; padding-bottom: 10px;">[[File:Wikimedia Café logo in plain SVG format.svg|60px|alt=The logo for the Wikimedia Café]]</div> Hello! There will be two '''[https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Caf%C3%A9 Wikimedia Café]''' discussion opportunities during the last weekend of June. Both sessions will focus on the [https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Editor_reflections English Wikipedia Editor Reflections project]. The featured guest in the Café will be [https://en.wikipedia.org/wiki/User:Clovermoss User:Clovermoss]. Participants may attend either or both sessions. #'''27 June 2026 15:00 UTC''' ([https://zonestamp.toolforge.org/1782572400 timestamp converter]), at a time friendly to the Americas, Africa, and Europe #'''28 June 2026 03:00 UTC''' ([https://zonestamp.toolforge.org/1782615600 timestamp converter]), at a time friendly to Asia and the Pacific Please see the Café page for more information, including [https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Caf%C3%A9#How_to_attend_the_session how to register]! <br /> [[File:Buntstifte Eberhard Faber crop 64h.jpg|860px|alt=cropped image of colored pencils]]</div> [[User:Pine|Pine]] ([[User talk:Pine|talk]]) 03:57, 15 June 2026 (UTC) == Tech News: 2026-25 == <section begin="technews-2026-W25" /><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/25|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * The [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth|Reader Growth team]] has launched an [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Image Browsing|Image Browsing]] beta feature on the mobile web version of all Wikipedias. The feature shows an image carousel at the top of articles with 3 or more images. Editors can configure this feature with the following controls: to hide a specific image from a page, either use <code>class=notpageimage</code> excluding it from thumbnail previews, or <code>class=noviewer</code> excluding it from MediaViewer. The carousel can also be disabled from a page entirely, with the magic word <code><nowiki>__NOMEDIAVIEWERCAROUSEL__</nowiki></code>. To submit feedback or flag bugs, please visit the [[mw:Talk:Readers/Reader Growth/Image Browsing|project page]]. * [[mw:Special:MyLanguage/Help:Tables#class="wikitable"|Wikitables]] can now be [[mw:Special:MyLanguage/Help:Sortable tables#Forcing the initial sort direction|sorted in descending order]] on the first click by adding <code dir=ltr>data-sort-order="desc"</code> to the header cell. Previously, by default, clicking a column header for the first time sorts it in ascending order. This addition to a Wikitable gives it more control and flexibility, while the default behavior for subsequent clicks remains unchanged. [https://phabricator.wikimedia.org/T398416] '''Updates for editors''' * The [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|Article guidance]] feature is currently being tested with some editors creating new articles on the Simple English, French, and Turkish Wikipedias. The experiment will soon begin on the Arabic and Bangla Wikipedias as well. [[w:simple:Special:NewArticle|This feature]] gives editors community-curated guidance to help them create articles that follow community standards. Experienced editors can continue creating or adapting outlines for specific article types that are commonly created by less experienced contributors. The outlines guide less experienced editors in creating high-quality articles. A quick guide to markups used in outlines can be found on [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance/Test feature guide#Markups in outlines|this page]]. [[w:simple:Wikipedia:Article Guidance|Example outlines]] that can be adapted and instructions for how to adapt them are on [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance#Adapting a sample outline in a Wikipedia|this section]] of the project page. * Wikis that wish to replace the "indefinitely" button in Special:Block for temporary accounts (for example, wikis that block temporary users only until account expiration) will be able to do so by creating [[MediaWiki:ipb-indefinite-expiry-temporary-account]] with the block duration they want. [https://phabricator.wikimedia.org/T427125] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:41}} community-submitted {{PLURAL:41|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. '''Updates for technical contributors''' * By the end of June, a valid user-agent string will be required for automated dumps downloads from the dumps.wikimedia.org website. Automated requests that provide a generic or empty user-agent will be blocked. This [[phab:T400119|extends enforcement]] of the long standing [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation User-Agent Policy|user-agent policy]]. Access to dumps through Wikimedia Cloud Services will not change. * The roll out of global [[mw:Wikimedia APIs/Rate limits|API rate limits]] is now complete, with limits enforced across all APIs and at the documented levels for all groups. Bots running in Toolforge/WMCS or with the bot user right on any wiki remain exempt. All bots should continue to follow the documented best practices to avoid being rate limited. * The [https://api.wikimedia.org/wiki/Main_Page API Portal wiki] will be read only starting this week (June 15-18). The following week (June 22-25), all API Portal wiki URLs will redirect to [[mw:Wikimedia APIs|Wikimedia APIs on mediawiki.org]]. Learn more on the [[wikitech:API Portal/Deprecation|project page]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.7|MediaWiki]] '''Meetings and events''' * On June 17th at 6pm UTC the WMF will be holding Discord call focused on a code review. We've heard through the [[mw:Special:MyLanguage/Developer Satisfaction Survey/2026|Developer Satisfaction Survey]] that volunteers are struggling with code review and we'd like to discuss these experiences with the goal of surfacing workable solutions. You can join the call [https://discord.gg/wikipedia?event=1514727511102062664 via the Wikimedia Community Discord server]. * The [[m:Special:MyLanguage/Conferencia Wikimedia de América Latina 2026|Latin American Wikimedia Conference]] will host a regional hackathon that will bring together the Wikimedia movement’s technical community including developers, system administrators, data scientists, and users with extended rights. Interested technical contributors can [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSf4osJzTHBJjQbYJk7TMVEJjTEQv7IgtsUDfP-o-qTgeRQQxw/viewform apply for a scholarship] to participate until June 21 at midnight (Bolivia time, UTC-4). * Sign up for Wikimania Team Challenges to join this special event. The Team challenges will take place online and in person from July 21 to 22, before Wikimania conference. Everyone is welcome, regardless of skills or Wikimania registration. Teams will work on 10 important challenges supporting the Wikimedia community. For details, visit [[wmania:Special:MyLanguage/2026:Team challenges|the Team Challenges page]] and [https://wikimedia.eventyay.com/wm/teamchallenges/ register there]. Registration closes on June 20th at 11pm UTC. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/25|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W25" /> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 16:48, 15 June 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:UOzurumba (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30689604 --> == Tech News: 2026-26 == <section begin="technews-2026-W26" /><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/26|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Feature summary|Growth features]] are [[phab:T418115|now available at Wikidata]]. This update enables access to Mentorship ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Mentorship|if configured]]), Impact module, the Help Panel, and a simplified Newcomer Homepage (without Suggested Edits). Wikidata administrators are still configuring the features through Community Configuration. '''Updates for editors''' * The special page [[{{#special:RangeCalculator}}]] has been created. It allows users to find an IP range without needing to rely on external tools. Until now, this tool was only available to CheckUsers. [https://phabricator.wikimedia.org/T268429] * [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Sub-referencing]] is a new MediaWiki feature that allows editors to reuse references with different details. It will be deployed to most small and medium-sized Wikipedia language versions on June 23. The [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#deployment|FAQ]] lists possible actions to take on your wiki to support the deployment. Check the [[:phab:T414094|rollout plan]] for the next deployment steps. [https://phabricator.wikimedia.org/T428902] * Starting next week, users will get a notification when they are blocked or unblocked from editing, or if this block changes. [https://phabricator.wikimedia.org/T100974] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:32}} community-submitted {{PLURAL:32|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. '''Updates for technical contributors''' * Starting next week, abuse filters that are set to "require CAPTCHA verification" will begin to also affect users with the <code>skipcaptcha</code> right, which includes most autoconfirmed users. Bots are exempted. This change only affects edits that trigger an abuse filter. The <code>skipcaptcha</code> right will continue to exempt users from having to solve CAPTCHAs in the ordinary course of using the wikis. [https://phabricator.wikimedia.org/T402595] * Reference documentation for the [[wikitech:Machine_Learning/LiftWing/API|Lift Wing API]] has moved from the API Portal to the interactive [https://wikitech.wikimedia.org/w/index.php?api=lift-wing&title=Special%3ARestSandbox REST Sandbox]. * The API Portal wiki is now closed. For API documentation, see [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia_APIs|Wikimedia APIs on mediawiki.org]]. All API Portal wiki URLs (https://api.wikimedia.org/wiki/) will redirect to the mediawiki.org page starting June 22. [https://phabricator.wikimedia.org/T427537] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.8|MediaWiki]] '''Meetings and events''' * Join an online call on 25 June at 2:30pm UTC to meet the current Wikimedia interns for [[mw:Google_Summer_of_Code/2026|Google Summer of Code]] and [[mw:Outreachy/Round_32|Outreachy]]. Interns will provide an overview of their projects and a brief demo of their work so far. Attendees are encouraged to [[mw:event:Google_Summer_of_Code/Summer_2026_June_Internship_open_session|share ideas and connections in their community]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/26|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W26" /> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 13:05, 23 June 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:Trizek (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30722494 --> == RFC about AI-generated content in Wikimedia Commons == <bdi lang="en" dir="ltr"> You are invited to participate in a [[c:Commons:Requests for comment/Policy update for AI content|request for comment on Wikimedia Commons about a policy update for AI content]]. This may affect files that are uploaded to Wikimedia Commons for use on this project. Thank you. [[m:User:Codename Noreste|Codename Noreste]] ([[m:User talk:Codename Noreste|talk]])</bdi> 17:12, 23 June 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:Codename Noreste@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == Deployment of Legal and Safety Contacts Link in the Footer of Your Wiki == <section begin="Message"/> '''Legal & Safety Contacts''' Hello community, the Wikimedia Foundation has provided a [[wmf:Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information|single legal and safety contact page]], to be linked in the footer of your wiki, to ensure access to accurate legal information. This is a regulatory requirement. We have already rolled out links to English, German, Italian, Spanish and other wikis and we will deploy to your wiki soon. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Legal_and_Safety_Contacts_FAQ|Please read more on the project page]] and leave any comments in this thread or on the [[m:Special:MyLanguage/Talk:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contacts FAQ|talk page]]. <section end="Message"/> -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 13:30, 25 June 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:Sannita (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Sannita_(WMF)/Mass_sending_test&oldid=30731267 --> == Tech News: 2026-27 == <section begin="technews-2026-W27" /><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/27|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * As part of the [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments|Account Creation Experiments]], the Growth team tested adding a user account icon in the mobile web header for logged-out users, providing direct access to "Create account" and "Log in" actions. The experiment increased account creation by about 20% without negatively affecting edit quality or constructive edit rates. The feature will now be rolled out to all Wikimedia Foundation wikis on mobile web in the first week of July. [https://phabricator.wikimedia.org/T428220] * After a [[phab:T426248|successful experiment]], logged-in users who did not [[mw:Special:MyLanguage/Help:Email_confirmation|confirm their email address]] when their account was created see a new banner asking them to complete that process. This helps reduce the risk that users get locked out of their account, and makes account email addresses overall more reliable. This is part of the [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Account Security|Account Security]] project. [https://phabricator.wikimedia.org/T428292] * An update to [[Special:Search|Search]] is refining how the <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>-prefix:</nowiki></code></bdi> behaves when used to exclude results. Previously, using <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>-prefix:</nowiki></code></bdi> with negation could unintentionally broaden search results by adding the namespaces included in the search scope, leading to confusing behavior for users expecting a straightforward exclusion filter. With the update, <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>-prefix:</nowiki></code></bdi> will now strictly exclude matching page titles as intended and may display a warning if the relevant namespace has not been explicitly selected. The behavior of <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>prefix:</nowiki></code></bdi> without negation however remains unchanged. [https://phabricator.wikimedia.org/T427443] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:33}} community-submitted {{PLURAL:33|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where reviewers using the Page Curation toolbar were not automatically subscribed to talk page discussions they started has now been fixed. Reviewers will now receive notifications when someone replies to those discussions. [https://phabricator.wikimedia.org/T329346] '''Updates for technical contributors''' * Starting June 29th, automated downloads from the dumps.wikimedia.org website will be subject to the [[Foundation:Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation User-Agent Policy|user-agent policy]]. Automated requests that provide a generic or empty user-agent will be blocked. Access to dumps through Wikimedia Cloud Services remains unaffected. This is a follow up to the announcement made in the [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/25|2026/25 issue of Tech News]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.9|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/27|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W27" /> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 11:48, 29 June 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:STei (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30744833 --> == Can't write a page! == I think the automatic moderation doesn't like me in particular. I was writing a page at [[Wikichanzo:Commedia ya Kimungu/Jahannamu/Surah I]] but I can't do anything. If I click publish I get "This action has been automatically identified as harmful, and therefore disallowed. If you believe your action was constructive, please inform an administrator of what you were trying to do. A brief description of the abuse rule which your action matched is: Antispam". Please, can anybody help me? [[User:Dixy52|Dixy52]] ([[User talk:Dixy52|talk]]) 00:05, 3 July 2026 (UTC) ltzhbex8i59mtgaxlqrurru0vpitg64 3 75756 1344844 1338580 2026-07-04T06:32:56Z Kuldeepburjbhalaike 694316 /* Help to transfer pages from wikisource to urwikisource */ Reply 1344844 wikitext text/x-wiki {{Degemer}} Hi, a bit late but ... My answer see Scriptorium. Regards, [[User:-jkb-|-jkb-]] 10:18, 16 June 2010 (UTC) Well, all seems alright to me. Go on, if I see something wrong, I'll tell you :-) [[User:Candalua|Candalua]] 13:47, 16 June 2010 (UTC) To complete my hints: If a work has been published outside the USA prior to 1923 it can be published on Oldwikisource (but the template 1923 must be added). Works of authors that died 1959 or sooner (i.e. PD-old 50) can be published on [[:wikilivres:Main Page|Wikilivres]]. Have a look there. [[User:-jkb-|-jkb-]] 14:34, 16 June 2010 (UTC) :Bonjour. Regardez [http://wikisource.org/w/index.php?title=Barzaz_Breiz&action=historysubmit&diff=281084&oldid=280271], et [http://wikisource.org/w/index.php?title=Page%3ABarzaz_Breiz%2C_huiti%C3%A8me_%C3%A9dition.djvu%2F96&action=historysubmit&diff=281083&oldid=280344]. Ça va meilleur,non? :) -[[User:Aleator|Aleator]] ([[User Talk:Aleator|talk]]) 08:40, 26 June 2010 (UTC) == Noms d'auteurs == Peux-tu dire ce que tu penses de ma suggestion sur les noms d'auteurs [[Talk:Degemer:Brezhoneg#Oberourien / Auteurs|ici]] ? Comme tu es en train de créer plein de pages sur le Barzaz Breiz, il serait bon d'être d'accord pour écrire Kervarker ou La Villemarqué sur les pages, sachant que le premier nom est celui normalement utilisé en breton. Même histoire pour an Uhel / Luzel, etc. [[User:Kouign-amann|Kouign-amann]] 13:27, 28 June 2010 (UTC) == Pour comprendre == Je vais essayer de faire avancer un peu le projet en contribuant un peu plus, je vais surement en faire moins sur les autres projets, mais bon. J'aimerais donc comprendre un peu mieux comment fonction les choses ici. Pour Barzaz Breiz il faut qu'on relise les traductions automatiques qui sont faites par les logiciels et qu'on change le statu le cas échéant. C'est tout pour ce qui est de Barzaz Breiz ? Pour le reste je ne sais pas du tout, on verra avec le temps. A galon --[[User:Y-M D|Y-M D]] 20:59, 28 June 2010 (UTC) == OCR == Une fois que j'ai choisi une page du fichier djvu qui ne figure pas encore dans l'index, par exemple [http://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ABarzaz_Breiz%2C_huiti%C3%A8me_%C3%A9dition.djvu&page=122 celle-ci], est-ce à moi de faire l'OCR ou a-t-il déjà été fait ? Si oui, où trouver le résultat ? [[User:Kouign-amann|Kouign-amann]] 09:46, 29 June 2010 (UTC) == Auteur du Barzaz Breiz == Le Barzaz Breiz contient des chants que La Villemarqué a collectés et non écrits, c'est pourquoi je le crédite comme ''dastumer'' sur les pages qui ne contiennent qu'un chant. Mais il contient aussi du texte dont La Villemarqué est l'auteur. À mon avis, il faut donc bien le créditer comme auteur (''oberour'') du Barzaz Breiz. [[User:Kouign-amann|Kouign-amann]] 12:58, 29 June 2010 (UTC) :D'autre part il me semble que les textes qu'il a récoltés, il ne les a pas reproduits tel quel, mais qu'il les a modifiés et adaptés pour l'ouvrage. --[[User:Y-M D|Y-M D]] 13:10, 29 June 2010 (UTC) == Absence == Salut, Je suis absent jusqu'à lundi. Je n'aurai pas le temps de créer un bistro avant de partir, donc tu peux t'en occuper, éventuellement avec Y-M D s'il te faut de l'aide sur le vocabulaire, ou attendre mon retour. À+ [[User:Kouign-amann|Kouign-amann]] 16:20, 30 June 2010 (UTC) ==Gwerziou Breiz-Izel== Salut! Merci à toi d'avoir trouver une version plus complète. Je savais pas qu'on pouvait utiliser les djvus de Google Books, étonnant!--[[User:Gwendal|Gwendal]] 16:45, 28 July 2010 (UTC) :Une petite question: [[An_davarn/Miz_Gouere_2010]] --[[User:Gwendal|Gwendal]] 10:57, 31 July 2010 (UTC) ::J'utilise Google Chrome ou Firefox c'est selon... Grâce à ton changement il y a, du coup, le même rendu. Merci. Je crois aussi qu'utiliser margin (à tout va) n'est pas la meilleure solution. Je ne connais pas du tout le css. Quelle classe pourrait-on utiliser pour remplacer le margin? La classe "text" comme pour wikisource fr (voir [http://fr.wikisource.org/wiki/MediaWiki:Common.css])? Peut-on l'utiliser pour les gwerziou une fois créée ici et comment? Il faut de toute façon faire la demande à un admin de ce wiki pour pouvoir éditer le Common.css. Dois-je contacter un admin (francophone, mon anglais n'est pas assez bon...) qui connait bien le css? --[[User:Gwendal|Gwendal]] 13:35, 1 August 2010 (UTC) == re: Wished explanations == ''Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich'' was published in 14 tomes, from 1880 to 1902. The problem is, parts of ''Słownik...'' are copyrighted under Polish copyright law (we have life+70 expiration). However, since pre-1923 works [[Wikisource:How to submit a text|are accepted]] on multiligual Wikisources, we decided to move ''Słownik...'' here from plwikisource. --[[User:Teukros|Teukros]] 16:00, 2 August 2010 (UTC) == Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich. == Text is in Polish but some editors died after 1940 (Ludwik Bryndza even 1962). [[User talk:-jkb-#Index:PL Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich. T. 1.djvu|Look here]] please. [[User:Tommy Jantarek|Tommy Jantarek]] 17:19, 2 August 2010 (UTC) ==CSS== Salut, et toutes mes félicitations pour ton élection. Serais-tu en mesure d'importer les codes css depuis un (ou plusieurs) autre(s) wikisource(s), afin de pouvoir créer des modèles qui serviront à la mise en page? (notamment pour centrer le texte) A bientôt.--[[User:Gwendal|Gwendal]] 13:41, 16 August 2010 (UTC) :Un modèle {{tl|kreizañ}} serait super, merci!--[[User:Gwendal|Gwendal]] 17:24, 16 August 2010 (UTC) == language categories == Hi. In last time there has been added a very huge amount of pages that are not categorized, first of all that are not categorized by any language category. Some of them are from the Breton section here, so just by I chance all pages listed in [[Index:Luzel - Gwerziou Breiz-Izel vol 1 1868.djvu]] I think. This problem has been discussed more times here and it is necessary that all pages has a language category (from many reasons). Can you please have a look at it and discuss this with other editors in Breton? Thanks, [[User:-jkb-|-jkb-]] 13:53, 24 August 2010 (UTC) :Salut, à ce propos:[[An davarn/Miz Eost 2010]].--[[User:Gwendal|Gwendal]] 15:35, 24 August 2010 (UTC) ==Problème== Salut, et désolé de te déranger. Je crois que j'ai mal créé [[Index:Luzel - Gwerziou Breiz-Izel vol 2 1874.djvu]], croyant que l'OCR se mettait en place automatiquement. Apparemment non. Pourrait-tu venir à mon secours?--[[User:Gwendal|Gwendal]] 17:25, 9 September 2010 (UTC) :C'est juste un problème d'OCR en fait: il n'y en a pas. Pourrais-tu le mettre en place? (ou m'expliquer sa mise en place?) Merci.--[[User:Gwendal|Gwendal]] 11:17, 13 September 2010 (UTC) ==translatewiki== J'étais parti pour traduire la totalité de "MediaWiki extensions" (pas loin de 150 traductions aujourd'hui), s'il faut traduire "Extensions used by Wikimedia" seulement alors tant mieux. Mais c'est pas les messages les plus faciles à traduire, loin de là: c'est des termes très techniques... Je vais quand même essayer de traduire une bonne partie demain déjà, voire la totalité des 67.--[[User:Gwendal|Gwendal]] 20:24, 21 September 2010 (UTC) :La grande difficulté c'est la complexité et la technicité des termes qui restent à traduire. J'ai beaucoup travaillé sur translate, et je continu, mais j'ai du mal avec cette partie. Je vais tout de même essayer d'en traduire une partie pour vous aider. --[[User:Y-M D|Y-M D]] 05:15, 22 September 2010 (UTC) ::Traduire la totalité serait l’idéal. Mais les ''Extensions used by Wikimedia'' sont clairement prioritaires. ::Merci à vous pour tout ce travail. J’essaye de faire un peu de relecture mais je ne suis pas d’une grande aide. Cdlt, [[User:VIGNERON|VIGNERON]] 07:15, 22 September 2010 (UTC) == Homonymie == "Disheñvelout" est le contraire de "heñvelout" (en breton il y a des quantités de mots (de verbes souvent) auquel on peut rajouter "di", "dis" ou "diz" en préfixe pour désigner leur contraire ou leur opposé. Exemple: poan→diboan; heñvelout→disheñvelout; ober→dizober; stagañ→distagañ...). Heñvelout signifiant ressembler, semblable voir imitation des fois; Disheñvelout a donc la même signification que le "disambiguation" anglais (désambigüisation français) en linguistique.<br/> Je pourrais importer le modèle du WP brezhonek et créer la même catégorie (Heñvelstummoù=Homonymes) ici si tu veux.[[User:Gwendal|Gwendal]] 10:49, 13 October 2010 (UTC) :Je pensais plutôt à un copier/coller le modèle du wiki br. Ça irait plus vite non?--[[User:Gwendal|Gwendal]] 12:22, 13 October 2010 (UTC) ==Contes de Luzel== Salut, Si c'est bon, trois contes sont traduits en breton. [http://fr.wikisource.org/w/index.php?title=Page:Luzel_-_Contes_bretons,_Clairet,_1870.djvu/80&action=edit&redlink=1]--[[User:Gwendal|Gwendal]] 14:48, 18 October 2010 (UTC) ==Salud== Demat, me zo o teskiñ brezhoneg. Mad eo ar poelladenn se. [[User:Sapcal22|Sapcal22]] 17:23, 19 October 2010 (UTC) == Importation de modèles avec des sous-modèles == Bonsoir {{sc|Vigneron}}, Lorsque j'ai importé <span class="plainlinks">[http://wikisource.org/wiki/Template:PageFile ce modèle]</span> depuis fr.ws, pour avoir des thumbnails en mode page [[Index talk:Barzaz Breiz, huitième édition.djvu|comme ici]], il y a eu <span class="plainlinks">[http://wikisource.org/wiki/Special:PrefixIndex/Mod%C3%A8le tout un tas de modèles]</span> qui sont venus avec (sans doute inclus dans le modèle importé). Peut-on s'en débarrasser ou faut-il les conserver à ton avis ? --[[User:Zyephyrus|Zyephyrus]] 19:39, 24 October 2010 (UTC) ==Troidigezhioù/Traductions== Salut, *'redirect'='adkas', 'catégorie'='rummad', 'page de livres'=qu'entends-tu par page de livres? Serais-ce plutôt pages de livres (='pajennoù levrioù')? ou bien pages de livre (='pajennoù levr')? Sinon 'page de livres'='pajenn levrioù' mais je n'en comprend pas le sens (une page sur les livres?), 'index'='meneger' mais sur fr.ws ils font avec livre (levr) non? * 'nom en breton'='anv e brezhoneg' ou 'anv brezhonek', 'nom en français'='anv e galleg' ou 'anv gallek', 'pseudonyme'='lezanv' mais pour un écrivain 'anv-pluenn' me semble mieux adapté, 'clé de tri'='alc'hwez diforc'hañ', 'jour de naissance'='deiz ganedigezh', 'mois de naissance'='miz ganedigezh', 'année de naissance'='bloavezh ganedigezh', 'jour de mort'='deiz marvedigezh', 'mois de mort'='miz marvedigezh', 'année de mort'='bloavezh marvedigezh'. [[User:Gwendal|Gwendal]] 17:51, 28 October 2010 (UTC) ===Evezhiadennoù/Quelques remarques=== Salut, et bonne idée pour le modèle, c'est plus clair comme ça.<br/> Par contre "skoed" veut dire bouclier en breton ("skoed ardamez" ou "ardamezioù"=armoiries), je pense que tu voulais plutôt implanter l'image de l'écrivain dans le modèle. Il faudrait mettre "skeudenn" (image) ou "restr" (fichier) dans ce cas là à la place de skoed. Pour les catégories cachées cela me semble être une bonne idée, si tu as besoin d'autres traductions n'hésites pas!--[[User:Gwendal|Gwendal]] 09:27, 29 October 2010 (UTC) :Pour les catégories, sur WP bzg elles sont toutes au pluriel (comme la WP anglais), ne faudrait-il pas faire de même sur ce wiki-ci? Du coup, au pluriel: "Oberourien hep skeudenn" et "Oberourien hep deiziad marvedigezh", je préfère deiziad (date) à bloavezh (si on n'a pas l'année de décès, on n'a la date).--[[User:Gwendal|Gwendal]] 09:49, 29 October 2010 (UTC) ::Pour rummad→rummadoù, adkas→adkasoù et enfin stumm ar brezhoneg→stummoù ar brezhoneg.--[[User:Gwendal|Gwendal]] 13:13, 29 October 2010 (UTC) Pour le modèle, je pense qu'il serait préférable de faire un lien sur la WP en breton seulement (il faut partir du principe qu'un lecteur bretonnant n'est pas forcément francophone, même si dans la plupart des cas c'est le cas) et pourquoi pas vers la [http://br.wikiquote.org/wiki/Degemer wikiarroud] et WM commons. Pour "Oberourien hep deiziad marvedigezh" je pense que de l'activer quand il n'y a pas d'année de mort seulement est la meilleure solution. Il faut aussi penser que le nom en breton peut être le même que celui en français (cf [[Author:Juluan Godest|Juluan Godest]], [[Author:Nolwenn Korbell|Nolwenn Korbell]]), du coup je pense qu'il vaut mieux ne le mettre qu'une fois (ce que la modèle ne permet pas pour l'instant). Autrement, pour son utilisation, il n'y a rien de plus facile.--[[User:Gwendal|Gwendal]] 16:23, 1 November 2010 (UTC) :Petit problème quand même si il y a plusieurs pseudo (cf Yann-Vari ar Skourr).--[[User:Gwendal|Gwendal]] 16:27, 1 November 2010 (UTC) ::Effectivement, environ 50% des lecteurs de la wikipédia brittophone ne sont pas localisés en France. Ceci dit, la wikipédia francophone est l’endroit où (pour le moment) on trouve souvent le plus d’informations sur ses auteurs (qui −sans faire de politique− sont quand même de nationalité française). Par exemple, Donatien Laurent n’a pas d’article sur br. Autre idée, plus pertinente : mettre un lien vers la wikisource francophone (ce serait plus pertinent, non ? pour les auteurs bilingues au moins mais la page n’existe pas forcément sur fr.WS contrairement à fr.WP). J’hésite donc et je te laisse répondre et/ou poser la question sur la Davarn pour avoir d’autres avis. ::J’ajoute la Wikiarroud (désolé, gros oubli de ma part). ::Pour le(s) nom(s), j’ai ajouté 2 ''anv-pluenn'' et mis la possibilité de ne pas mettre de ''anv gallek''. (Normalement, je devrais même pouvoir retirer le ''anv brezhonek'' et prendre directement le nom de la page mais il y a un bug car Author est pas un vrai namespace, je règlerais cela sur br.WS). ::Pour ''Oberourien hep deiziad marvedigezh'', fait (du coup, on retrouve les auteurs morts et sans date ainsi que les auteurs vivants). ::Pour les dates, j’ai mis en forme en 3 a viz C’hwevrer 1968 plutôt que 3 C'hwevrer 1968, c’est bon ? ::A galon, [[User:VIGNERON|VIGNERON]] 18:52, 1 November 2010 (UTC) ::PS: je crois que tu as fait un lapsus sur la Davarn (« des livres bilingues ou en français. », tu voulais dire « des livres bilingues ou en breton. », non ?) :::Les dates OK, c'est même mieux qu'avant. Pour les liens avec fr.WS, les liens interwikis suffirons quand br.WS sera crée non? (Pour le PS c'est bien français, si le lecteur veut voir la mammenn, il tombera sur l'index contenant du français, donc il y a du français sur ws br)--[[User:Gwendal|Gwendal]] 19:15, 1 November 2010 (UTC) ::::Arf, j’avais oublié les interwikis (quel boulet je fais). ::::Ok, autant pour moi (ceci dit, je comprends mieux ta nouvelle formulation). ::::Cdlt, [[User:VIGNERON|VIGNERON]] 19:24, 1 November 2010 (UTC) == breton == si tu veux je peux les effacer avec un robot. je pensais qu'il fallait attendre [[User:ThomasV|ThomasV]] 09:33, 7 December 2010 (UTC) == Embassy == I want to follow up with you regarding the Embassy. I am interested in being involved if it's a place for discussion and coordination of cross-domain issues and solving common problems - unifying templates, etc. I'll help set it up. If it's just a list of who speaks what or a place to find help if say, you don't speak a common language with editors at another source, I don't see the point. You linked to the Embassy on meta but it's just a list of names and local "embassies", the meta project ''says'' that it's ''a central place for resources to help with cross-language issues — site-wide policy and software decisions that affect all of us and interlanguage linking'', in reality no such discussions take place there and the talk page has discussion to consider marking it as historical. This is not a viable model in my opinion. As it stands we hardly get any discussion on the scriptorium, you and I and Candalua, and maybe John Vandenberg, could do just as much by using our talk pages. There are hardly any other regular participants. BTW, on a completely different topic, I didn't understand your last comments there about the use of iwpage. I replied at the bottom of [[Wikisource:Scriptorium#How_to_ask_for_a_translator.2Ftranscriptor_in_a_foreign_.28non_latin.29_language]]--[[User:Doug|Doug.]]^{([[User talk:Doug|talk]] <small>•</small> [[Special:Contributions/Doug|contribs]])} 12:42, 14 October 2011 (UTC) == Deletion of migrated material == The deletions you are doing appear to be the same things that ThomasBot used to do. I also notice it's flooding the recent changes. Should you have a flagged admin bot for that? Additionally, please look at [[Scriptorium#Deletion_of_templates_etc_associated_with_subdomains]]. I've run into several things that ThomasV or ThomasBot deleted years ago that I now need. Just because a subdomain has been created doesn't necessarily mean that nothing from that language is ever going to be here again. In fact, much of the migrated German material was deleted due to local application of the WMF copyright policy. That same material is allowed here, yet it needs a full set of author and category pages and a collection of German specific templates.--[[User:Doug|Doug.]]^{([[User talk:Doug|talk]] <small>•</small> [[Special:Contributions/Doug|contribs]])} 19:14, 1 November 2011 (UTC) == Deletion of Brihat Parashara Hora Shastra == I'm very much saddened that this bit of knowledge is no longer available. Has it been put somewhere else or is it truly gone? Dan Nelson :Hi Dan, :I suspect your talking about बृहत्पाराशरहोराशास्त्र (my sanskrit is not good, I barely understand the script…). :I deleted [[बृहत्पाराशरहोराशास्त्र]] because this text has been moved to the own language subdomain (like written on the deleted page). You can now find the text on the sanskrit wikisource : [[:sa:बृहत्पाराशरहोराशास्त्र]]. :Cdlt, [[User:VIGNERON|VIGNERON]] 13:06, 18 November 2011 (UTC) Hi VIGNERON Sanskrit homepage listed it as : [[:sa:बृहत्पाराशरहोराशास्त्रम्]] and it is pointing to an empty page. Please delete empty [[:sa:बृहत्पाराशरहोराशास्त्रम्]] and move [[:sa:बृहत्पाराशरहोराशास्त्र]] as [[:sa:बृहत्पाराशरहोराशास्त्रम्]] [[User:Hellosatya|Hellosatya]] 20:07, 12 January 2012 (UTC) :I’m not admin on the sanskrit wikisource, I can’t do that. :All I can do is putting a template for local admin. :Cdlt, [[User:VIGNERON|VIGNERON]] 08:19, 13 January 2012 (UTC) == Deletion of Ramcharitmanas == Hi VIGNERON, I recently noticed Ramacharitmanas is not on the place. [[रामचरितमानस]] Your comment says it is "‎Moved to the own language subdomain". but I could not find where ? I couldn't find subdomain for Hindi language. Main index page still shows same link for hindi wikisource. However I found another related page at same domain, but it is badly formatted. [[रामचरितमानस:बालकाण्ड]] [[User:Hellosatya|Hellosatya]] 19:40, 12 January 2012 (UTC) :Hi, :Apparently, I made a mistake. I was deleting all the sanskrit pages moved to the sanskrit wikisource ([[:sa:]]). :This page was categorized in sanskrit and hindi but is not sanskrit and was thus deleted on [[:sa:रामचरितमानस]]. :I will restore it, could you check everything is in the right place ? (the sanskrit cat is still on some pages : [[:Category:Sanskrit]]). :Cdlt, [[User:VIGNERON|VIGNERON]] 08:16, 13 January 2012 (UTC) ::Thanks VIGNERON, ::I will verify the text. I think few more texts are missing from hindi section, looks like they also got deleted in confusion. ::[[श्रीहरिगीता]], [[विनयपत्रिका]], [[कवितावली]],[[दोहावली]] ::I'm not much familiar about wikisource's admin process, but is it possible to get separate Hindi wikisource domain e.g. hi.wikisource.org ? ::I believe, they are growing and and we can move all Hindi contents to its own wikisource page. ::[[User:Hellosatya|Hellosatya]] 18:44, 13 January 2012 (UTC) :::Pages undeleted. :::There is already a [[meta:Requests for new languages/Wikisource Hindi|request for a Wikisource Hindi]]. :::Cdlt, [[User:VIGNERON|VIGNERON]] 07:40, 16 January 2012 (UTC) ::::Thanks VIGNERON for undelete. I'm going through each book's index page, there are more pages needs to undelete. ::::Under [[श्रीहरिगीता]] > [[हरिगीता अध्याय १]] to [[हरिगीता अध्याय १२]] ::::Under [[विनयपत्रिका]] > [[विनयपत्रिका १-९]] to [[विनयपत्रिका १२०-१२९]] ::::Under [[कवितावली]] > All pages from 1 to 6 ::::[[User:Hellosatya|Hellosatya]] 22:42, 17 January 2012 (UTC) :::::I hope I undelete all, don’t hesitate to check and tell me. :::::Apparently (see [[meta:Language committee/Status/ws/hi]]) the hindi wikisource project is not really active wich is a bad point in order to open a separate project. Plus, I see there is no facsimile in Hindi right now (again a bad point for a wikisource). :::::Cdlt, [[User:VIGNERON|VIGNERON]] 08:26, 18 January 2012 (UTC) {{To new Marathi Wikisource}} == Deletion of Shrimad Bhagavad Gita with Hindi translation == Hi VIGNERON,<br /> When we try to visit [[श्रीमद्भगवद्गीता हिन्दीभाषाऽऽनुवादसहिता]] page, wikisource says that you have deleted this page and all its related sub-pages. Can you please restore (undelete) them? Following is the message that we get: <br /><br /> ::12:00, 19 November 2011 VIGNERON (Talk | contribs) deleted page श्रीमद्भगवद्गीता हिन्दीभाषाऽऽनुवादसहिता (Moved to the own language subdomain: content was: "श्रीमद् भगवद्गीता (Srimad Bhagawad Gita - With Hindi Translation)</br> सरल हिन्दी अनुवाद - पँकज चन्द गुप्ता क) <br /> The original link to [[श्रीमद्भगवद्गीता हिन्दीभाषाऽऽनुवादसहिता]] page was available on [[श्रीमद्_भगवद्गीता_हिन्ही_मे_आसान_भाषा_में_आनुवाद]] page. Please undelete these important pages as they had a very concise and useful translation of Gita. Thanks. <br /><br /> Regards,<br /> Ashok == Help with harassment by cs.wikisource admins == Hi, I see you are admin of this wiki. On the local Village pump there's written: "This is the central location for discussing issues with Wikisource, and the place to ask for help." So I posted a [[Wikisource:Scriptorium#Please help to settle harassment by admins on Czech Wikisource|plea]] for help there but noone replied. Would you please have a look? I'm being harassed by cs.wikisource admins, I was banned indef but I never did anything wrong on the wiki at all. Thanks in advance. --[[User:Auvajs|Auvajs]] ([[User talk:Auvajs|talk]]) 17:40, 20 January 2016 (UTC) :What's wrong with you? Was is really needed to spam all admin on a unrelated project? I'll answer on the scriptorium but you could have been nicer... Cdlt, [[User:VIGNERON|VIGNERON]] ([[User talk:VIGNERON|talk]]) 18:16, 20 January 2016 (UTC) :: Hi, sorry if I offended you but I thought this was a place to discuss issues related to Wikisource. Isn't this related to Wikisource? And yes I spammed all admins, but what else can I do? I was banned despite the fact I never did anything wrong to the project. The admin who banned me ignores me, other admins too, I started a RfC on meta but it lead nowhere, I emailed stewards but I only got answer they were not to supposed to handle this, so am I supposed to stay banned forever despite I didn't do anything wrong to the project at all? --[[User:Auvajs|Auvajs]] ([[User talk:Auvajs|talk]]) 18:22, 20 January 2016 (UTC) :::Hi, :::I'm not offended ; I'm pointing out that after a long history of problem, spamming is probably not a good idea. :::Oldwikisource is mainly an incubator for new languages, I'm not sure it's the right place to solve your problems; let's wait for answers on the scriptorium, maybe others admins will have a different view on that and/or have a solution. :::Cdlt, [[User:VIGNERON|VIGNERON]] ([[User talk:VIGNERON|talk]]) 18:34, 20 January 2016 (UTC) == Hindi pages == Just my doubt while deleting/restoring few pages: which domain did you move Hindi pages like [[लेखक|this one]] to? [[User:Ankry|Ankry]] ([[User talk:Ankry|talk]]) 13:22, 22 August 2017 (UTC) :Hi [[User:Ankry|Ankry]], :I don't move pages to subdomain, I'm just deleting pages when they have been moved to a subdomain (like when the Sanskrit wikisource was opened). These page seems to be in Hindi but there is no Wikisource in Hindi right now, maybe (probably) I did a confusion between Sanskit and Hindi... (both using the Devanagari script). I guess these pages should be restored but I don't have time this week to look more into it. {{ping|Yann}} could you take a look? :Cdlt, [[User:VIGNERON|VIGNERON]] ([[User talk:VIGNERON|talk]]) 10:55, 23 August 2017 (UTC) ::I think, they might be marked to be both: Sansktit and Hindi (bilingual?). I Think a Hindi speaking user needs to resolve this. Or, just leave it as-is as nobody complained... [[User:Ankry|Ankry]] ([[User talk:Ankry|talk]]) 11:08, 23 August 2017 (UTC) :::Good guess, I agree, {{ping|Yann}} what do you think? Cdlt, [[User:VIGNERON|VIGNERON]] ([[User talk:VIGNERON|talk]]) 13:05, 23 August 2017 (UTC) :Hmmm. I have looked at a few pages, which are indeed in Hindi. But there are no author, source, or date, so not good. I will make further enquiries later. Regards, [[User:Yann|Yann]] ([[User talk:Yann|talk]]) 16:51, 23 August 2017 (UTC) == Lingua Istriota == Scusa se ti scrivo in italiano: ho trovato molti testi in lingua istriota [[w:Istriot language]], che è una lingua in grande pericolo di estinzione delle coste meridionali dell'Istria e che è diverso dal veneto-istriano. Avrei bisogno di aiuto per lacategorizzazione, ecc. Mi puoi dare una mano o indicarmi chi me la può dare?-[[User:Mizardellorsa|Mizardellorsa]] ([[User talk:Mizardellorsa|talk]]) 04:43, 13 July 2018 (UTC) :Ne approfitto anche per segnalarti che il 2019 è stato proclamato dalle Nazioni Unite come l'Anno internazionale per le lingue autoctone. https://fr.unesco.org/IY2019 Anche WMF considera ricomprese le lingue ''in pericolo'' dei paesi industrializzati. Io ho caricato centinaia di pagine della letteratura in lingua ladina dolomitica e in lingua romancia. Si potrebbe lanciare un progetto tra le varie lingue in pericolo d'Europa.-[[User:Mizardellorsa|Mizardellorsa]] ([[User talk:Mizardellorsa|talk]]) 05:01, 13 July 2018 (UTC) == [[अष्टावक्रगीता]] == Coucou, Je viens de tomber sur cette page que tu as supprimée pour la déplacer... le lien est sur [[:s:fr:Ashtavakra Gita|fr:Ashtavakra Gita]]. Pourrais-tu, stp, remplacer par la nouvelle adresse, car je n'arrive pas à déchiffrer pour savoir sur quel domaine de langue il est désormais... Merci pour ton aide :) --[[User:Hsarrazin|Hsarrazin]] ([[User talk:Hsarrazin|talk]]) 12:36, 1 November 2019 (UTC) :Bonjour {{ping|Hsarrazin}}, :Il s'agit de sanskrit (j’avoue que je me suis plus basé sur la date de 2011 que sur ma lecture de l’écriture devanagari ;) ), et donc de cette page [[:sa:अष्टावक्रगीता]]. Par contre, sur l'édition de la Wikisource en français je ne trouve pas de lien à corriger ? Pourrais-tu le faire toi-même ou bien m’indiquer où la correction doit être faite ? :Cdlt, [[User:VIGNERON|VIGNERON]] ([[User talk:VIGNERON|talk]]) 12:52, 1 November 2019 (UTC) ::c'est la référence 3 en bas... --[[User:Hsarrazin|Hsarrazin]] ([[User talk:Hsarrazin|talk]]) 13:05, 1 November 2019 (UTC) :::{{done}} merci [[User:Hsarrazin|Hsarrazin]] de ta vigilance ! Cdlt, [[User:VIGNERON|VIGNERON]] ([[User talk:VIGNERON|talk]]) 13:17, 1 November 2019 (UTC) ::::j'essayais juste de trouver une source pour ce texte ; mais d'après le commentaire en pdd, ça n'est pas une "traduction"... :/ --[[User:Hsarrazin|Hsarrazin]] ([[User talk:Hsarrazin|talk]]) 13:21, 1 November 2019 (UTC) :::::Ce commentaire en page de discussion est étrange, les erreurs me font au contraire plutôt penser qu'il s'agit bien d'une traduction. Ma connaissance du sanskrit est bien trop légère pour pouvoir vérifier la traduction. Cheers, [[User:VIGNERON|VIGNERON]] ([[User talk:VIGNERON|talk]]) 13:40, 1 November 2019 (UTC) == Match 'n Split == [[MediaWiki_talk:MatchSplit.js#nap.source|Would you be so kind]]... Merci ! --[[User:Ruthven|Ruthven]] ([[User talk:Ruthven|talk]]) 09:03, 21 December 2019 (UTC) == Réadaptation d'une œuvre dans le domaine public == Vraiment, désolé de t’ennuyer avec mes tracas, mais j'ai encore un doute avec [[Li pantalon trawé (Piron)|ce texte]] (entre autres)… Si on part du principe que transcrire une œuvre dans un autre système orthographique demande un effort intellectuel, on peut alors supposer que l'auteur de cette réécriture jouit lui aussi des droits d'auteur sur sa ''réadaptation'', et ce, même si l'œuvre originale est dans le domaine public, non ? Ainsi, si [[:w:fr:Maurice Piron|Maurice Piron]] (1914-1986) a transcrit [[Index:Ch. du Vivier de Streel - Li pantalon trawé, 1868 (in ASLLW t. 4, p. 51-53).djvu|cette œuvre]] de [[Author:Charles Duvivier de Streel|Charles Duvivier de Streel]], dans une orthographe différente de celle d'origine, appelée ''[[:w:fr:système Feller|système Feller]]'', cette ''réadaptation'' peut-elle être mise sur Wikisource, ou faut-il attendre 1986 + 71 : 2057 ? Je précise toutefois que dans ce cas, il s'agit d'une simple réadaptation dans le même dialecte, il y a des cas de réadaptation dans d'autres dialectes : disons du liégeois (Liège) en namurois (Namur), qui à mon sens entrent clairement dans le cadre de la traduction. Est-ce que l'on doit considérer que nous sommes ici dans un cas similaire au droits d'auteur relatifs à une traduction ? [[User:Reptilien.19831209BE1|Reptilien.19831209BE1]] ([[User talk:Reptilien.19831209BE1|talk]]) 19:50, 29 October 2020 (UTC) :{{ping|Reptilien.19831209BE1}} salut, pas de problèmes, n'hésite surtout pas à demander ! Cela ne m’ennuie pas du tout. :Tu soulèves une excellente question à laquelle je n’ai pas de réponse absolue. On est là dans une zone très grise. Mon avis personnel c'est que si on passe "globalement automatiquement" d'une orthographe à une autre, cela n’ouvre pas de nouveaux droits d'auteurs ; mais cela dépend efectivement beaucoup du contexte et de la faon (est-ce presque totalement automatique - comme le font certaines Wikipédias, en chinois ou en anglo-saxon par exemple - ou presque pas du tout). :Cdlt, [[User:VIGNERON|VIGNERON]] ([[User talk:VIGNERON|talk]]) 20:10, 29 October 2020 (UTC) :: Le système Feller n'est pas rigide et laisse une certaine liberté à l'auteur. Mais, globalement, il n'y aurait pas de grandes différences dans la transcription d'une œuvre venant de deux personnes maîtrisant le même dialecte, et il se pourrait qu'ils aboutissent au même résultat. Comme le système Feller nécessite de bien connaître le dialecte original et qu'il faut maîtriser le français pour rédiger en Feller, il y a selon moi un effort qui dépasse la simple ''substitution''. Il faut réfléchir à transposer un mot prononcé de telle manière tout en respectant l’analogie avec le français : vaut-il mieux que j'écrive ''cwate'' ou ''qwate'' (« quatre »). Je ne sais pas si ma réponse permet d'y voir plus clair. Mais je comprends bien que ce n'est pas une question simple :-) [[User:Reptilien.19831209BE1|Reptilien.19831209BE1]] ([[User talk:Reptilien.19831209BE1|talk]]) 21:47, 29 October 2020 (UTC) == How we will see unregistered users == <section begin=content/> Hi! You get this message because you are an admin on a Wikimedia wiki. When someone edits a Wikimedia wiki without being logged in today, we show their IP address. As you may already know, we will not be able to do this in the future. This is a decision by the Wikimedia Foundation Legal department, because norms and regulations for privacy online have changed. Instead of the IP we will show a masked identity. You as an admin '''will still be able to access the IP'''. There will also be a new user right for those who need to see the full IPs of unregistered users to fight vandalism, harassment and spam without being admins. Patrollers will also see part of the IP even without this user right. We are also working on [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/Improving tools|better tools]] to help. If you have not seen it before, you can [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation|read more on Meta]]. If you want to make sure you don’t miss technical changes on the Wikimedia wikis, you can [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|subscribe]] to [[m:Tech/News|the weekly technical newsletter]]. We have [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation#IP Masking Implementation Approaches (FAQ)|two suggested ways]] this identity could work. '''We would appreciate your feedback''' on which way you think would work best for you and your wiki, now and in the future. You can [[m:Talk:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation|let us know on the talk page]]. You can write in your language. The suggestions were posted in October and we will decide after 17 January. Thank you. /[[m:User:Johan (WMF)|Johan (WMF)]]<section end=content/> 18:19, 4 January 2022 (UTC) <!-- Message sent by User:Johan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Target_lists/Admins2022(7)&oldid=22532681 --> == An Occitan-Italian book == Dear VIGNERON, I would like to inform you (and the Occitan wikisourcerers editing here) that an interesting book was uploaded to commons: [[:File:Antologia provenzale, Hoepli, 1911.djvu]] is an anthology full of poems written in southern French languages from Provence, Dauphiné, Languedoc, Aquitaine, Auvergne and Catalogne-Roussillon). It may be the source for some Occitan poems '''[[:it:s:Utente:OrbiliusMagister|<span style="color:orange;">&epsilon;</span><span style="color:blue;">&Delta;</span>]][[:it:s:Discussioni utente:OrbiliusMagister|<span style="color:brown;">&omega;</span>]]''' 12:39, 30 May 2024 (UTC) :Hi {{u|OrbiliusMagister}}, :Thanks for letting me now. :Sadly I'm quite busy and there is not much people working on Occitan, maybe {{U|MaëlAuvèrnha}} would be available and interrested by these poems. :Cheers, [[User:VIGNERON|VIGNERON]] ([[User talk:VIGNERON|talk]]) 12:54, 30 May 2024 (UTC) :NO problem, I did not want you to take another load of work: I contacted you because you probably know which users edit in this language. I noticed [[User:MaëlAuvèrnha|MaëlAuvèrnha]] but he is basically inactive in these days. '''[[:it:s:Utente:OrbiliusMagister|<span style="color:orange;">&epsilon;</span><span style="color:blue;">&Delta;</span>]][[:it:s:Discussioni utente:OrbiliusMagister|<span style="color:brown;">&omega;</span>]]''' 12:59, 30 May 2024 (UTC) == Question about E. Piron == Hi Nicolas, I hope you are fine. I wonder if you could help me to trace one of the authors and a serilized novel ''Le Drame de Bicêtre''. It seems to be the class C or even D. The kind of authors that were somehow popular at that time. Yveling Rambaud 1843-1899 (= Gilbert, Frédéric) [[d:Q58148885]] [https://data.bnf.fr/fr/ark:/12148/cb12993562h ] and E. Piron (no trace) The book was published in Poland 1894 [https://tezeusz.pl/dramat-w-bicetre-1894-r-e-pirona-1167979?srsltid=AfmBOorcvXnk7m6Ir36bf8Cfbj7aqgdrFuzKlppylPQvgpCGtpvwSI5U tezeusz] and in Sweden 1895 and in France 1893-1894 [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k613015h/f1.image] and [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k613012c.r=Bicetre%20-%20Yveling%20Rambaud%20%20%20Siron?rk=21459;2]. Do you think you would be able to find somthing about E. Piron ? You know we are conservative about the authorship and copy rights, some information about the second author would help us to publish the work in a regular way on PL-wikisource and not here. Regards [[User:Draco flavus|Draco flavus]] ([[User talk:Draco flavus|talk]]) 18:39, 7 April 2025 (UTC) == Vocabularium Cornicum == Hi! I'm not really up to speed with the formatting conventions and what-not here, so if you'd like to take a look at [https://wikisource.org/wiki/Vocabularium_Cornicum] I'd be very grateful. I'm pretty sure some of those characters won't render on iPhones for a start... [[User:Tewdar|Tewdar]] ([[User talk:Tewdar|talk]]) 12:23, 2 June 2025 (UTC) == Help to transfer pages from wikisource to urwikisource == hi @[[User:VIGNERON|VIGNERON]], as i already mentioned in the telgram group that pages of some urdu books didn't get transferred to urwikisource. can you help them to transfer them? here is the list of those files: * https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ajayeb_Ul_Maqlookhat,_Urdu.pdf * https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Diwan-e-Ghalib_1886.djvu * https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Diwan-e-Ghalib_-_Urdu_(1922).djvu * https://commons.wikimedia.org/wiki/File:%D8%A8%D9%84%D9%88%D8%BA_%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%84%D9%89_%D8%A8%D9%85%D8%B9%D8%B1%D9%81%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%AD%D9%84%D9%89.pdf * https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Asbab-e-Baghawat-e-Hind.pdf * https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Tota_Kahani_-_Haidar_Bakhsh_Haidari.pdf * https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Betal-pachcheesi-mazhar-ali-khan-wila-ebooks-3.pdf * https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Biwi-ki-tarbiyat-khwaja-hasan-nizami-ebooks.pdf * https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bagh-o-bahar-mir-amman-ebooks-12.pdf * https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ram_Charcha_in_Urdu_by_Munshi_Premchand.pdf --'''[[user:kuldeepburjbhalaike|<i style="color:#FF4500; font-family:sylfaen">KuldeepBurjBhalaike</i>]]''' <sup style="color:#FF4500; font-family:georgia">([[User_talk:Kuldeepburjbhalaike|Talk]])</sup> 11:36, 25 May 2026 (UTC) :@[[User:Kuldeepburjbhalaike|Kuldeepburjbhalaike]]: All the pages connected to those books, plus all the author pages that were left out in the previous round, have now been exported to urwikisource. Please let me know if you notice anything else missing. 👍 [[User:Jon Harald Søby|Jon Harald Søby]] ([[User talk:Jon Harald Søby|talk]]) 13:13, 25 May 2026 (UTC) ::thank you @[[User:Jon Harald Søby|Jon Harald Søby]] for instant action, i will let you know if anything left behind. -- '''[[user:kuldeepburjbhalaike|<i style="color:#FF4500; font-family:sylfaen">KuldeepBurjBhalaike</i>]]''' <sup style="color:#FF4500; font-family:georgia">([[User_talk:Kuldeepburjbhalaike|Talk]])</sup> 15:33, 25 May 2026 (UTC) :::@[[User:Jon Harald Søby|Jon Harald Søby]] and @[[User:VIGNERON|VIGNERON]], [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Hayaat-e-Sheikh_Saadi.pdf some pages of this file] are still exists on mul wikisource, please transfer them to urwikisource '''[[user:kuldeepburjbhalaike|<i style="color:#FF4500; font-family:sylfaen">KuldeepBurjBhalaike</i>]]''' <sup style="color:#FF4500; font-family:georgia">([[User_talk:Kuldeepburjbhalaike|Talk]])</sup> 06:32, 4 July 2026 (UTC) 58rhktrrqutcmobmfpqxk2t14q5z04u 104 453962 1344765 2026-07-03T12:01:30Z Janney Kayastha 937602 /* Not proofread */ auto summary: New page created (no summary given) 1344765 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Janney Kayastha" /></noinclude>त्मबसणुष​ः एतेबिद्यासमास्यन​ः लषेनसधदुषयोः॥ ॥ --पासिनोदुल​ः तयलबसासबसासबर्भ्रप्य च्छ यासि नो सुष​ः --त​ः यम्हसमष्थ​ः थवबसासहङतय​ः स षयानोदुषयानोः लषेनथतेः॥ ४७॥ सुष​--नन्तदुष​ः दुष स्यानन्ते लसुष​ः दुषसुषन्​ मनुब्याआः चक्रबत्यलइबर्भतेः॥ ॥ ग्वन षु मनुष्ययाः सुष याअ--- लदुष​ः दुषया अन्तलहष​ः कुमालमाचाकभिलथा हिराववयव​ः॥ ४८॥ वम्हभिमुर्ष सघातैः लन्यो न्यपसुब्रिभितिः च्छा दयन्तिगु ना सर्बा, न्मघमलिब--दि बाकल​ः॥ मर्षरोकमुङावचोर्य​ः गु--नर्ख ल्हाय​--लजुल​ः गथात्व धालसाः सुर्य्य सुतत्वकपोर्या नित्यजजुल​ः ॥४९॥ अधमास​ हस​--न​ः कोनयान्ति धमागति पय्यो पिसो--निहस्तेः मद्यपित्य​ः नियन​ः॥ ॥ असाधुवनापचोङान​ः सयाकुरघतिलाक​<noinclude></noinclude> 6t5hkbxc3p8t4eea7dzuzz25e207b6m 104 453963 1344766 2026-07-03T12:15:42Z Janney Kayastha 937602 /* Not proofread */ auto summary: New page created (no summary given) 1344766 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Janney Kayastha" /></noinclude>कुगतिला यिबः थ रो--था दुदुजुलसनाः सिधिनियालाहातस​ः चोनङास्य​ः थ्वभालपिव​ः॥ ५०॥ अस​--पर्क्क्दोश्यन​ अधमाजान्तिसाधव मर्ग्ग त्य तिमिलपर्ब्बः समोपिबसमायतेः॥ ॥ असाधुवनाव​--यान​ः साइपनिदाक्व असाइ ज् उल​ः रसखिङनतोकपोल्य​ः माथमोवर्यङाथाङनिव​॥ ५१॥ -- मैसहस​--न कारयान्तिसमुनन्ति मुद्रा--न्य​ः न् इधार्य्यन्तेः णस्तितेकुसुमेसह​ः॥ ॥ भङम्हवनापचोङान​ः सुम्ह​--ममजुव​ः त्वाकस्वानवनापचाङाव​ः सिपुनत​ः स्वानजुल​॥५२॥ किक लिष्यतिसपर्क्कः सोभावदुलतिकु-- ः पर्म्य्म फुलमधा-- कखार्य्ञ्ामतागत​ः॥ ॥ नाप​ चोङावच्छातय​ ः स्वबावगुरिहि रेः महव​ः थ्व र्यत्व्था स्व म्ह त​ः अपव पाङसवालजुयमफुवपुम्हाकुः॥५३॥<noinclude></noinclude> epk1gw3c5oqrmfenf4wjldd15fin92w 2 453964 1344767 2026-07-03T13:10:49Z Author556g 981783 auto summary: New page created (no summary given) 1344767 wikitext text/x-wiki hhhhhh m1k5x7j6sz6vgcjgquu5q4b6gbu2bdg 104 453965 1344768 2026-07-03T14:36:44Z Johshh 714538 /* Not proofread */ auto summary: New page created (no summary given) 1344768 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Johshh" /></noinclude>{{c|{{xl|Vuostas Pekke.}}}} {{c|{{xl|Sjiudnjeteme pirra.}}}} Wuostas algon siiudnjeti Jubmel almew ja äädnamaw. Ja äädnam lei årotattes ja qwuoros, ja sjeudnjed lii tjegnalanann' ja Jubmela wuoiganis alatalai tjaatse pajelt. Walla Jubmel jatti: saddos tjuowkas; ja tatamild sjaddai tjuowkas. Ja Jubmel ani tjuowkasaw puorren. The riewdati Jubmel tjuowkasaw sjeudnjetist, ja kättjoi tjouwkasaw peiwen ja sjeudnjetaw ijan. The nåu sjaddai ited ja eekked wuostas peiwe. Ja Jubmel takai nannotasaw, ja tjuoldi taw tjaatsew, mi nannotafa pajelt lei, tate tjaatsest, mi nannotafa wuolelt lei. Ja tatt saddai nåu. Ja Jubmel kåttjoi nannotasaw albmen. Ja the saddai ited ja eekked, nobbe peiwe. Ja jubmel jatti: tjååfanus tatt tjatse, mi alme wuolen lä sierra fajitah, wai käike wuoidno. Ja tatt saddai nåu. Ja Jubmel kättjoi käikkasaw kadden, ja tjatsewääkaw fåttjoi Sån määrran. Ja Jubmel ani taw puorren.<noinclude></noinclude> nxjk6kcg03cquddzjs7jkhfpe7tdkxr 104 453966 1344769 2026-07-03T14:38:34Z Johshh 714538 /* Not proofread */ auto summary: New page created (no summary given) 1344769 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Johshh" /></noinclude>dih muorjeh aktan fiebmauifum. Ja Jubuel ani taw puorren. The saddai ited ja eekked kalmad peiwe. Ja Jubmel jatti: saddus tjuowkas almen asfai, ja riewdatus peiwit ja ijait, ja tjuoldus aifit, ja jafit. Ja Jubmel takai qwuokte stuorra tjuowkasa, autau stuorabum peiwen aiwai, nobbew utsebuw ija wuollai ja naastit. Ja Jubmel pejai tait tjuowkafit albmai, wai paitet kalkin äädnama nala. Ja Jubmel ani taw puorreu. The saddai ited ja eekked neljad peiwe. Ja Jubmel jatti: faffanus tjaatsai juokkelakan elle, ja säijalahah, mah alme wuolen alatallih. Ja Jubmel takai tait stuorra swaallafit, ja juokkelakan ivuojatejit, mah tjaatse sinn' lååssih, ets Puttek wuokes milde, ja säijalahait. Ja Jubmel ani tam puorren. Ja Jubmel jiwodujeti tait, ja jatti: saffanit ja lassanaddit ja teudit tjaatfew määran, ja läddeh lassanaddusah äädnämanann'. The sjaddai ited ja eelked witad peiwe. Ja Jubmel jatti: paijanusah äädnama siste neljejuolfakah, juttusah, aameh, päkatejeh ja naudeh ets futtek naales milde. Ja tatt saddai nåu. Ja Jubmel jatti: takkob ulmuw eettjamä wuokkai, ini kalkaa åiwwen saddat qwuoli pajel, ja juttusi pajel ja läd di pajel, ja kaifai pajel, mi äädnama nann' liffa. Ja Jubmel takai almatiaw eetjas muotokin; Jubmela fåwåi sån sjiudnjeti so. Ja Herra Jubmel takai ålbmaw äädnama maiwest, ja sisa påsoi alde njunnai akt elleje hääggaw, ja the nån sjaddai ulmuts elleje häggan. Ja Jubmel paajai lässis naf farit pååttet ålbma nala, ja waaldi ertik tautew, fo ålmai lii ådhemin, ja pejai ådtjew saijai. Ja Jubmel takai nissunaw ålbma ertif tautest, ja powti taw so audai. The jatti ålmai; tatt lä ädtje mo ådtjest<noinclude></noinclude> 0tzk7jxwdnywpw1iu34d0dbfqd61bl7 104 453967 1344770 2026-07-03T14:39:58Z Johshh 714538 /* Not proofread */ auto summary: New page created (no summary given) 1344770 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Johshh" /></noinclude>ja takte mo tautest; tatt falfaa kättjotowwot teudolattjan, taina ko sån lä teudost waltetum. Tanteti kalkaa teudo heitet aattjes ja eednes ja årrot aakkas paaldan; ja sai kalkapa sjaddat ak tan ådtjen. Ja Jubmel puorist sjiwdnjeti ſunnow ja jatti: sakkanit ja lassanaddit ja teudit äädnamaw, ja adnit wuolenedte qwuolit aapen, ja låddit alme wuolen, ja kaik etja juttusit, kutch äädnamanann siwattjih. Ja Jubmel wardahi kaikka, mait Sän lii takkam, ja käättja, tatt lei kaikka aiwe puorre. The saddai ited ja eekked kutad peiwe. The nåu ållåni albme ja äädnam aktan wäkainis. Ja Jubmel ketjid peiwen wuoignasti kaikaist pargoistis, mait Sän lei takkam. Ja Jubmet sjiwdujeti ketjid peiwew, ja pasoti taw liegastim peiwen, taina fo Sån tann peiwen lei wuoignastam kaikaist pargoistis. {{c|{{xl|Nobbe pekke.}}}} {{c|{{xl|Suddo kattjama pirra.}}}} Ja Jubmel takai tjaabba ja märretis paikew tåfko lullelis ja tan paike namma lei Eden. Tatt lei ko cennik hauffes färta, kåsä Jubmel lei fjaddatattam måddelakan muorait, maita saddin mnorjeh, kuteh lejin hui tjaabbakah kättjat ja njalkokah pårråt. Ja tan käärta qwuowdelin tjuodtjoi ellema muorra, aftan puore ja paha tåbdåma muorain. Ja Herra Jubmel waaldi ulmuw, ja tålwot täkko tan hauffes käärta sisa ja jatti: juokkelakan muorast, mi sadda taan käärta sinn, ådtjoh tän muorjit pärrätz walla puore ja paha tåbdåma mus<noinclude></noinclude> ke5skkehoboyqrxc5agsc84nod7nji0 104 453968 1344771 2026-07-03T14:40:23Z Johshh 714538 /* Problematic */ 1344771 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude><noinclude></noinclude> 694iq7sumoty4trbapd3sfuauf0szkj 104 453969 1344772 2026-07-03T14:42:49Z Johshh 714538 /* Not proofread */ auto summary: New page created (no summary given) 1344772 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Johshh" /></noinclude>The wasteti nisum: fäärbmai mo pietti, ja mon pårriw. Ja Herra Jubmel jatti kärbmahi: ko tan taw lä takkam; farrotum fähkos tän kaikai elli pajel, Pät sinn hägga ja wuoiganis lä. Zän kalkal tjåte wadt nann' piekket, ja äädnamaw tån kalkah kaffet, nåut fuffew to tån äälah. Mon falkaw piejat wafjew to ja nißuna kafkai, to tjiwkai ja nissuna maanai kafkai. Zattar nißuna maanna kalkaa to diwew tsnowkit; ja tån kalkah kastestit so påskat. Ja nissini jatti Sån: mon pejaw to nala ålo kierdamusaw, ko tän läh rägatam, ja stuorra waiwina falfah tån maanaitadt pjebmat; to fitud kalkaa teupo wuolen årrot; ja sän kalkaa leekket to äiwe. Ja Adami jatti Sån: ko tän läh kuldalam aakkadt, ja pårråm tatt muorast, maste mon law to puorgom lääkkos taal äädnam karrotum to tet. Märrähin kalkah tän hääggadt pjebmat åbbå wiesfom peiwinadt. Laipad kalkah tån pårråt arodiad piwasina, tasa ko tän wast äädnamin sjaddah, kåste tän läh waldetum; jutte äädnamist tän läh pååttam, ja ääbnamin tän wast kalkah hjaddat. Ja åbmamis Adam kalkali kalgit kietas, ja pårråt ellema muorast, ja ellet ekewen aikai; the waal di Herra Jubmel, ja tälwoi so ulkos Paradisa siste, ja pejai so pargat adnama nala. Ja Jubiel takai sunnoi piktasie naakkest, ja karwoti sunnow. Ja Adam fattjoi aakkas Evan, taina ko san lä kaikkai al- matji edne.<noinclude></noinclude> reritaibv9usdtcnghtn99kx34xl7w5 104 453970 1344773 2026-07-03T14:58:39Z Johshh 714538 /* Not proofread */ auto summary: New page created (no summary given) 1344773 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Johshh" /></noinclude>{{c|Kålmad pekke. Adama paardni pirra. }} Taste mangela saddai Eva nuollen, ja pjebmai pardnew, fän namma lei Kaidna. Ja Eva jatti: Munji lä rägatuwwum Herra ålmai. Taste mangela pjebmai sån nobbew pardnew; tann namma lei Abel. Ja Abel sjaddai reinohejen, walla Kaidna sjaddai peldålman. Ja tatt saddai muttem peiwi mangel, jutte Kaidna waddi Jubmeli wääroit äädnama saddoist, ja Abel kis wäärroti puoremusaw alostis. Ja Jubmel liikkui Abeli ja Alde wäärroi; walla Kaidnai ja so waddaltakaita Jubmel i lükkum. The Kaidna måratowai harbmatit wieljasis, (taina ko Jubmel tasa puorebut liikkui). Ja Jub mel jatti Kaidnai: mannes tän märatowah? Ja mais nas to muodto ruopsotowwa? Jos lä nâu? Jus tån läh låije, the lah tån fitolis; walla jus tån ihlä låije, the suddo i äro sieddo ikä tjekos (tosinn). Ele paaja pan juddow eetjadt pajela äiwwen, sjaddat; walla tjuodtjo wuoste. The Kaidna häälai wieljais nis. Ja tatt sjaddai, ko säi leika ulkon sjaljon, the Kaidna waliti wieljas Abelaw, ja tsaabmi so laarkas. The Jubmel jatti Kaidnai: kännes lä to wielja Abel? The wasteti Kaidna: immon tiete; the fos mon kalkaw wieljam kattit? The jatti Jubmel Kaidnai: maites tắn läh takkam? Vieljadt warra tjurwo mo lusa äädnamist. Ja karrotum lähfos tän äädnama- nanu, kutte rapai njalmes, ja tuostoti wieljadt waraw to kietai siste. Ja ko tän äädnamaw pargah, i kalka tatt qwuoddet tunji fjaddoit, tan milde, ko san wäjali. Aalo tån kalkah kälgåt äädnamanann. The suorgani Kaidna ja jatti: the lä mo suddo ela harbmat waste; i tatt maatte sjatt munji anda-<noinclude></noinclude> ovhlsfxr6wjkfq6ps73m77uxu9z8fez 104 453971 1344774 2026-07-03T15:00:26Z Johshh 714538 /* Not proofread */ auto summary: New page created (no summary given) 1344774 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Johshh" /></noinclude>gio luoitujuwot. Käättja, Län wuojetah mo udne eerita rägatem paikestam, ja mon paatterit wiertiw ceri ta. To tjalmi åndast, mon, wiertim fälgolattian sjaddat äädnamanann, ja marje juokkehats, mi mo qwuow do päätta, tatt tsabma mo jaamas. The jatti Jubmel sunji i kalka aktak Kainaw kåddet ja tatt kut te so kådda, tatt kalkaa ketjaw Fierde haddow fierdat. Ja Jubmel pejai Kaidnai reudatusaw, abmamis aftak kalkali so kåddet. Ja the wuolgi Kaidna cerita Jubuela tjalni åudast. {{c| Neljad pekke. Taluts Påårrasi pirra. }} Taste mangela ådtjoi ain Eva pardnew, ja kättjoi taw. Seth, ja jatti: Jubmet lä pejam munji etja pardnew Abela saijai, käw Kaidna kåddi. Ja Adam lei tjuste ja kålmålåkk jake påres, ko tatt pardne Seth, kutte lii eetjas muodok, rägatuwai. Ja Adam wiesoi ain mangel kautse tjuote jake; nåu sjaddai åbbå Adama ellem aife åutse tjuote ja kålmålåkk jake, ja sau rägadatti paardnit ja neidait. Adama pardne Seth siaddai autfe tjuote ja qwuokte nobbe läkkai jake, påres, åutål ko jaami. Akta ålmai Methusalah, (kutte lii ketjid puolwan Aldamist) saddai äutse tjuote, kuttalåke ja äutse jake påres, audal ko jaami. Tan ålbma attje Henoch, wiesoi tåßjo kålmåtjuote, ja witta kettjid läkkai jake. Ja taina ko tatt lii taggar låfes ja Jubmetpalolats älmai, the waaldi Jub- mel so cerita, ikä sjatt taste mangela wuoidnom. Methusalahn pårrasamus pardne Lamech lei tjuote fausseläke ja qwuofte jake påres, ko tatt rägadatti<noinclude></noinclude> py03y3xlctn2pz3vpeouzap8s69b888 104 453972 1344775 2026-07-03T15:02:55Z Johshh 714538 /* Not proofread */ auto summary: New page created (no summary given) 1344775 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Johshh" /></noinclude>wuostas pardnew, fän namma lii Noach. Lamech jatti tan pardne pirra: taat falfaa mijaw jakatattet mija pargon ja waiwen taan äädnamanan, maw Herra lä karrotam. Walla Kaina maaddoft pååttalin pahas ulmu manah, kuteh fääkotin ja willijin Jubmela maanait suddoi. Ja ko Jubmela maanah wuoidnin ulmy maanai neidait, the tab waltotih taifiun, ia nau faäkkauaddih kaikah tuinah paha. pargoi. The Jub mel jatti: äh sjatt ulmuh sita paaijat mo wuoiganas saw eetjasä njuolgit, taina to fih, läb ädtjelattjah. Mon sitaw ain waddet fiji tjuete ja qwuoklelått, 195 fe puoretim aiken, weja tan aife sinn puoretih eetjas Walla ko Jubmel wuoini, jutte nlmutja: pabu tak lei ila harbmat suorak äädnamanann, taina to ulmutja waibmo aftan jurtagin ja, mielain aime pa ha qwuowlui rasta: the faangarti Herra, to Sån lii ulmuit takkam äadnamanala. Ja Jubmek jatti: mon aifow häwatit cerita äädnamanalde ulmuit, a tan juttusifum, ja suowsaikum ja låddikum, almeruug leu, jutte mon saangartaw, ko mon tait läw taffan {{c|Vitad pekke}} {{c|Suddo tulwe pirra.}} Walla Noach ådtjoi arbmow Jubmelist, tan teti ko sän lei läjes álmai ja jubmel palelats elle måw ani, nåu kuffew fo fan eeli. Walla ääduam lit åbbonaka peistum Jubmela tjalmi åudän, ja määr rotakast tiewas. Ja ko Jubmel wuoini, kokte kaifka adije lii peistam eetjas, the jatti Sån Noachi juokke ådtje kalkaa häwanit mo ändån; jutte ääduam<noinclude></noinclude> 059fwujhjq4fi9o5lqvtwubqi7gribe 104 453973 1344776 2026-07-03T15:05:11Z Johshh 714538 /* Not proofread */ auto summary: New page created (no summary given) 1344776 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Johshh" /></noinclude>lä wäärrotafast tiewas. Tantet sitaw mon tait häk Petit eettta äädnama nalde. Taka tall allasidt arkaw (Skippiw) pietsemuoraft, fälmå tjuote stikko (alan) fuffutakkai, wittalåkk stikko Påbdotakkai, ja kälmålare ftiffo allotakkai. Ja tän kalfah takkat tasa kälmå lanjah paijalakfot; stiffo matt ikkunaw kalkah tån pejat pajele ja uwsaw kasko ja tän kalkah taw tar wat ulkole ja sifte. Jutte mon aifow panijat stuorra tjatsetulwew pååttet äädnamanala, häwätattjat fatffait almatjit, käi sinn hägga ja wuoiganis lä, ja katkka, mi äädnamanann lä, kalkaa häkkånit. Walla tuina mon fitaw taffat littow tån kalkah mannat, arka sifa aktan aakkainadt ja paardnitadt kum ja tal aakkaikum. Ja tän kalkah luoitet Arka sifa åutåw Arrasaw ja autåw mingelasaw juokke tjärdast, 'taist juttusist ja läddist, mah tjaatse sinn aj ele. Ja Roach takat nåu fo Jubmet lii so fåttjom. Ja Jubmel jatti Noachi: tjanga Arkai tån ja åbbå to fåkfå; jutte to law mon taan aifen faud natt wifetibmen eetjam audän. Ja walde faronadt Perjaw årrasa ja ketjaw mingelafa juokke juttusist, mi påråtattes lä, walla etja juttusist, makkah ählä påråtattes falfah tån waldet tässjo autån årrasam ja autau mingelasaw. Ja låddist alme wuolen kalkah tån ai waldet ketjaw årrasa ja ketjaw mingelasa, wai naalle paatsa ädnamanala. Ja tån falfah ai walde juokkelakan pjebmow, mi pårråmußan jetta tunji ja taita. Jutte mou aikow kerjaw peiwe taste mangel raassjotit äädnamanala neljeläkk peiwe ja neljetårt ija, ja häwatit eerita kaiffa, mi wuoigna, ädnamanalde. The Noach manai Arkai aktan aakkainis ja paardmifum ja tai paardni aakkah. (Noachin lämats tålmå pardne, Sem, Ham ja Japhet). Ja Noach lei futta tjuote jake päres, ko tulive pääti ädnama-<noinclude></noinclude> f5ddeqgj5tpns0qhoi2hnnh75cxd4j0 1344777 1344776 2026-07-03T15:05:23Z Johshh 714538 1344777 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Johshh" /></noinclude>lä wäärrotafast tiewas. Tantet sitaw mon tait häk Petit eettta äädnama nalde. Taka tall allasidt arkaw (Skippiw) pietsemuoraft, fälmå tjuote stikko (alan) fuffutakkai, wittalåkk stikko Påbdotakkai, ja kälmålare ftiffo allotakkai. Ja tän kalfah takkat tasa kälmå lanjah paijalakfot; stiffo matt ikkunaw kalkah tån pejat pajele ja uwsaw kasko ja tän kalkah taw tar wat ulkole ja sifte. Jutte mon aifow panijat stuorra tjatsetulwew pååttet äädnamanala, häwätattjat fatffait almatjit, käi sinn hägga ja wuoiganis lä, ja katkka, mi äädnamanann lä, kalkaa häkkånit. Walla tuina mon fitaw taffat littow tån kalkah mannat, arka sifa aktan aakkainadt ja paardnitadt kum ja tal aakkaikum. Ja tän kalkah luoitet Arka sifa åutåw Arrasaw ja autåw mingelasaw juokke tjärdast, 'taist juttusist ja läddist, mah tjaatse sinn aj ele. Ja Roach takat nåu fo Jubmet lii so fåttjom. Ja Jubmel jatti Noachi: tjanga Arkai tån ja åbbå to fåkfå; jutte to law mon taan aifen faud natt wifetibmen eetjam audän. Ja walde faronadt Perjaw årrasa ja ketjaw mingelafa juokke juttusist, mi påråtattes lä, walla etja juttusist, makkah ählä påråtattes falfah tån waldet tässjo autån årrasam ja autau mingelasaw. Ja låddist alme wuolen kalkah tån ai waldet ketjaw årrasa ja ketjaw mingelasa, wai naalle paatsa ädnamanala. Ja tån falfah ai walde juokkelakan pjebmow, mi pårråmußan jetta tunji ja taita. Jutte mou aikow kerjaw peiwe taste mangel raassjotit äädnamanala neljeläkk peiwe ja neljetårt ija, ja häwatit eerita kaiffa, mi wuoigna, ädnamanalde. The Noach manai Arkai aktan aakkainis ja paardmifum ja tai paardni aakkah. (Noachin lämats tålmå pardne, Sem, Ham ja Japhet). Ja Noach lei futta tjuote jake päres, ko tulive pääti ädnama-<noinclude></noinclude> dt22ij2m59ua0n0je81tvhkgnm74b98 104 453974 1344778 2026-07-03T15:05:34Z Johshh 714538 /* Problematic */ 1344778 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude><noinclude></noinclude> 694iq7sumoty4trbapd3sfuauf0szkj 106 453975 1344779 2026-07-03T16:13:07Z Johshh 714538 auto summary: New page created (no summary given) 1344779 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Title=[[Tat rektesjakkokes christendom tåbdemesne ja pargosne, hodno- ja pasze-peiwi ewangeliumi melt, tjälgestum]] |Language=sme |Author= |Translator= |Editor= |Year=1748 |Publisher= |Address= |Key= |Source= |Image= |Progress=T |Volumes= |Pages=<pagelist /> |Remarks= |Header= |Footer= |Width= |Css= }} c0811r74esuwu3ubm6y56bj6rqabbx5 1344780 1344779 2026-07-03T16:13:32Z Johshh 714538 1344780 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Title=[[Tat rektesjakkokes christendom tåbdemesne ja pargosne, hodno- ja pasze-peiwi ewangeliumi melt, tjälgestum]] |Language=sme |Author= |Translator= |Editor= |Year=1748 |Publisher= |Address= |Key= |Source= |Image=1 |Progress=OCR |Volumes= |Pages=<pagelist /> |Remarks= |Header= |Footer= |Width= |Css= }} qbznjd5y47rznh9rkshzream1ftou4g 1344781 1344780 2026-07-03T16:13:52Z Johshh 714538 1344781 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Title=[[Tat rektesjakkokes christendom tåbdemesne ja pargosne, hodno- ja pasze-peiwi ewangeliumi melt, tjälgestum]] |Language=sme |Author= |Translator= |Editor= |Year=1748 |Publisher= |Address= |Key= |Source=pdf |Image=1 |Progress=OCR |Volumes= |Pages=<pagelist /> |Remarks= |Header= |Footer= |Width= |Css= }} 8yoxxipwsj5c1vjj6flq7zx860qm1nb 1344795 1344781 2026-07-03T16:23:52Z Johshh 714538 1344795 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Title=[[Tat rektesjakkokes christendom tåbdemesne ja pargosne, hodno- ja pasze-peiwi ewangeliumi melt, tjälgestum]] |Language=sme |Author= |Translator= |Editor= |Year=1748 |Publisher= |Address= |Key= |Source=pdf |Image=1 |Progress=OCR |Volumes= |Pages=<pagelist 15=1 /> |Remarks= |Header= |Footer= |Width= |Css= }} grsox8ywazbd0p2ti4rjqe8stlcaqvn 1344796 1344795 2026-07-03T16:26:45Z Johshh 714538 1344796 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Title=[[Tat rektesjakkokes christendom tåbdemesne ja pargosne, hodno- ja pasze-peiwi ewangeliumi melt, tjälgestum]] |Language=sme |Author=[[Author:Johan Gabriel Gütner|Johan Gabriel Gütner]] |Translator=[[Author:Pehr Högström|Pehr Högström]] |Editor= |Year=1748 |Publisher=Kongalats kostetemin, Stockholmesne trykketum Lars Salviusen ludne, tan jaken Christusen rägatemen mangel 1748. |Address=Stockholm |Key= |Source=pdf |Image=1 |Progress=OCR |Volumes= |Pages=<pagelist 15=1 /> |Remarks= |Header= |Footer= |Width= |Css= }} q689rfupm8bqx6gm4e1wutd9vkkex4b 104 453976 1344782 2026-07-03T16:15:16Z Johshh 714538 /* Without text */ 1344782 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Johshh" /></noinclude><noinclude></noinclude> bux64q22kmedntjobcuge7jmk9om3sn 104 453977 1344783 2026-07-03T16:16:09Z Johshh 714538 /* Without text */ 1344783 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Johshh" /></noinclude><noinclude></noinclude> bux64q22kmedntjobcuge7jmk9om3sn 104 453978 1344784 2026-07-03T16:16:40Z Johshh 714538 /* Without text */ 1344784 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Johshh" /></noinclude><noinclude></noinclude> bux64q22kmedntjobcuge7jmk9om3sn 104 453979 1344785 2026-07-03T16:17:04Z Johshh 714538 /* Without text */ 1344785 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Johshh" /></noinclude><noinclude></noinclude> bux64q22kmedntjobcuge7jmk9om3sn 104 453980 1344786 2026-07-03T16:17:18Z Johshh 714538 /* Without text */ 1344786 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Johshh" /></noinclude><noinclude></noinclude> bux64q22kmedntjobcuge7jmk9om3sn 104 453981 1344787 2026-07-03T16:17:38Z Johshh 714538 /* Without text */ 1344787 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Johshh" /></noinclude><noinclude></noinclude> bux64q22kmedntjobcuge7jmk9om3sn 104 453982 1344788 2026-07-03T16:18:32Z Johshh 714538 /* Not proofread */ auto summary: New page created (no summary given) 1344788 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Johshh" /></noinclude>Zat Rektesjakkokes Christendom Tabdemesne ja Bargosne, Kodno- ja Vaße Beiwi inoy dolin det Swangeliumi Melt, Tjälgestum. Fart njuoktjem kalka tåbdeftet Jubmelt. Rom. 14: 11. Bongalats toftetemin, STOCKHOLMESNE Truffetum LARS SALVIUS en ludne, tan jaken Chriftusen rågatemen mangel 1748.<noinclude></noinclude> 81nf0mvz5f3d59v75ujv9wlw691af96 104 453983 1344789 2026-07-03T16:19:41Z Johshh 714538 /* Not proofread */ auto summary: New page created (no summary given) 1344789 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Johshh" /></noinclude>Puofte mo pardnit tekke kuffet/ ja mo nei- tajt adnaman ketjest. Es. 43: 6. Lauloten HERrai adda laulomeb, Alde kudnen laulomeb adnaman ketjest. Metse ja alde orromsajch, Sitah, kosne kedar wiesoh, kalkeh pajetet fiálab: fu teh wiesoh pakti naln kalfeh laulot, wari- tjokkaist sije kalfch tjorwot. Esa. 42: 10, 11.<noinclude></noinclude> 202igjryzwi3tj2qpl52eaa98vdl849 104 453984 1344790 2026-07-03T16:20:14Z Johshh 714538 /* Not proofread */ auto summary: New page created (no summary given) 1344790 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Johshh" /></noinclude>Awo-Laulo C Käße M11 S2 Tat puorest-fudnesn adnetum ja Stuorat-appam Gelliwaren Kyrkoherra HERR MAG. PETRUS HOGSTROM Gütneren reftes Christendobmob lag Same-fialai puofti. D 169 1990 0013 1193 Ke Fuolke lyffoks le, fo HERra Jubmel tjodtjo Ets ailes pakoines so kaskan armofit, Ja taka tawerest tat waiwes sidlo ådtjo Akt ådda clemeb ja piábmob waljesit. Man harbmas tollin lei to tillic, Same-adnam, Ko pakon tjoukas ain lei tuste tjäkatum! Ton almen Jubmeleft ih suptsait sakait adnam: Woi! muorah, kedgeh lein to Jubmel waljetum. O! tjägnal waiweswuot! Wall HENra armobs waddi, Son almen utsab tank to auti rappefti. Son pakos tjoukaseb, Son teudnarites faddi To käik, ja tunji ai tokk kainob wuoseti. )O( 2 I taus<noinclude></noinclude> o2abr7tqmfgx7q6d3w441e4n2ady04i 104 453985 1344791 2026-07-03T16:20:54Z Johshh 714538 /* Not proofread */ auto summary: New page created (no summary given) 1344791 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Johshh" /></noinclude>I tauka Taina Son ain tiptam armobs nokket, Kammas kialan wuost ton pakob kuldelih Die conat tialan tal ton åötjoh kullat, lokket Tab suottes pakob. O! Wai ton tab tabdalih, O! maggar walje le to donami tal sjaddam! Tal tunji armon peiw jur tjouka tjålgafit. Tal almen rika le to taski Jubmel waddam; Kaif almen tawerit ton ädtjoh astasit. Kits, tasne tunji wel akt kirje rappetowa/ Koft' almen quottomeb ton kandnah sialosat. Waip' ton ih heitali mi tunji watdetowa, Ja naute sjaddali ets wikken dobmofat. Herr Kurkcherra puor, mi kitos beri tunji,H Ko ain stor morrahin ja waiwin quototah Tan Fuolken ståloit? ja ai tale puoktah sunji Tab tawerab, mi so sis almai wekketa. Ton tietah, HERra ets, man ftuor le fijen palka, Ko dlob JEsusen läb katjam aljofit. Ton fiåloit åtsam leh, to sidlo tantiet kalfa Wist ädtjot Jubielest kaik puoreb waljasit. Ton siäloit ustedam leh almen rikai karwet: To fidlo pattet kalf topp' pajel nasti taik. To JEsus sita ets to almen fronin härwet Ja awodattet to so ludne ekwen aik.de Jubilou hmdulil 1 Tjokkeres-jaurest saddim Michal-peiwen 1748. #000 Lauloi Isac Grape. Aut<noinclude></noinclude> 0ie14a19ij2nmtzk8mlsdtjai4st6g1 104 453986 1344792 2026-07-03T16:21:23Z Johshh 714538 /* Not proofread */ auto summary: New page created (no summary given) 1344792 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Johshh" /></noinclude>1011000 Aut håla. 8010 db Fårt Christelats Lokketejai Mon armob faweb, rauheb, awob ja warro SSO Dakait Jubmeleft!llo del nom Indonor sin Ait mijen armokes Jubmel le játtam, atte i le tiåla, jalli paife abba abnamen nalu, kosne Jubmelen pako ja tan sardnom i kal ka tullut, tat le mijen palin ällanom, kutch wiesobe fan atfen, fåße i le abba adnamen nain Fiala, kosa Jubielen pakon fardnomes i le påtam. Tietebe mat mije kalle puorest, atte tat paha wiholars, jukko kais tit puore newoit ja radit wüostaladda, i mangas-pie ja, fofte mattall takkotallet, abma Jubmelen diura- fumus pako fårt kialain fardnotuwuli. Muttu jak keb mije tauka, atte tat stuoramus Jubmel i matte metetet, atte taat belweten wuoigenes adtjolf, paha mjálas melt, fuono aikomebs puoktet ållatebmai. Sa me tiåla miji taasne orros erempelin. I le mai tat tjákon, atte fames appatejeh, kutch taab kidlab ab lä mattam, lah heitam tab, ja kattjalam muttemin tolkon pakti muttemin ammas tidlain fardnot Jub meien pakoit. Walla, atte of muttch fuldelejeb läb wuostatjodtjom, abma sijen ednekidla brukituwuli, tat wel pahab le. Muttu, nau fo tat almats atto wis faft le jallan ja perikin sjaddam, kute etjes tjabba ja wuokasumus conc-kidlab adna toffen, ja ammas kiá: lab pajeta ja brukt, die naute mijest Jubmelt ſtuora= mus kito beri, kute le rappam mijen äiwelatjen tjala mit, maina le mucionem tanit pertelen atkomitt Jub melen pakon herctebmai. Le tat naute lagetam, atte )C( 3 db<noinclude></noinclude> ih6xwpich2gqaqddtiwklsz4c3eqs8b 104 453987 1344793 2026-07-03T16:21:47Z Johshh 714538 /* Not proofread */ auto summary: New page created (no summary given) 1344793 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Johshh" /></noinclude>Authala. åh foros taggar almah lah Same HERrain sjaddam, kuteh kidlab puorest matteh, muttu ai wai taggar kirjeh Same-kidlat puoktetuwulin, maina Sa mch hetjaſe njuoktjemin ådtjolin Jubmeten p pat, ja allasisa stalo-awon lokkat. o Te atte mon leb allasim pargon waldam taab Postil-kit- jeb tjålgestet, kute wuostakin le tjaletum muttem kud- nalats Jubmielen pakon åppatejest, Johannes Gabriel Gütnerest Pretsesitan Kyrkoherrast, ja tale wardokas sen aduetum, kute at Sabmist lokketuwuli. Jubme= lest mon waimostam wainotab, wai taat mo utsa para go sjaddali alde nami kuonen ja kait jakkokes lokke tejaiti sjålo awon ja ifelats puoren. Jus nan sadda, die mon ädtjob mab mon leb åtsam. Muttu to, mo puore lokketeje, mon Jubmeli pajelwaddab. Sot mine and Petrus Högström. Hwad dfrigit om detta wärk och deß beskaffenhet kunnat wara at påminna, ses af Swenska Företalet. p. 549.num til doll dont disqus in o du dal hits 301 195 spor 0115 soft titola tuwing nollet Unang b indo motools inte al dading lyr gal mollot $11-10 mm to and do n do<noinclude></noinclude> k7uh5axmh9h0ljkk2iw3f16uh7u51ix 104 453988 1344794 2026-07-03T16:22:19Z Johshh 714538 /* Not proofread */ Created blank page 1344794 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Johshh" /></noinclude><noinclude></noinclude> nride3w24ovl4m2cx9kidkmsb288rdg 106 453989 1344797 2026-07-03T16:29:06Z Johshh 714538 auto summary: New page created (no summary given) 1344797 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Title=[[Doctor Martini Lutheri Uttjeb Cathechismus]] |Language=sme |Author= |Translator= |Editor= |Year=1744 |Publisher= |Address= |Key= |Source=pdf |Image=1 |Progress=OCR |Volumes= |Pages=<pagelist /> |Remarks= |Header= |Footer= |Width= |Css= }} 5gq97as6jfld2uzv0739j97p4dv6g98 1344807 1344797 2026-07-03T16:38:14Z Johshh 714538 1344807 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Title=[[Doctor Martini Lutheri Uttjeb Cathechismus]] |Language=sme |Author=[[Author: Martin Luther|Martin Luther]] |Translator=Unkown |Editor= |Year=1744 |Publisher= |Address= |Key= |Source=pdf |Image=5 |Progress=OCR |Volumes= |Pages=<pagelist /> |Remarks= |Header= |Footer= |Width= |Css= }} mu658ycsbj15jz3uxq7z7dw7dp5qxyq 106 453990 1344798 2026-07-03T16:30:35Z Johshh 714538 auto summary: New page created (no summary given) 1344798 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Title=[[Gät-kirje]] |Language=sme |Author= |Translator= |Editor= |Year=1744 |Publisher= |Address= |Key= |Source=pdf |Image=1 |Progress=MS |Volumes= |Pages=<pagelist /> |Remarks= |Header= |Footer= |Width= |Css= }} 9djcx1t6yd1s9scupxqpycpni7s4nv2 104 453991 1344799 2026-07-03T16:31:46Z Johshh 714538 /* Without text */ 1344799 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Johshh" /></noinclude><noinclude></noinclude> bux64q22kmedntjobcuge7jmk9om3sn 104 453992 1344800 2026-07-03T16:31:57Z Johshh 714538 /* Without text */ 1344800 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Johshh" /></noinclude><noinclude></noinclude> bux64q22kmedntjobcuge7jmk9om3sn 104 453993 1344801 2026-07-03T16:32:05Z Johshh 714538 /* Without text */ 1344801 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Johshh" /></noinclude><noinclude></noinclude> bux64q22kmedntjobcuge7jmk9om3sn 104 453994 1344802 2026-07-03T16:32:12Z Johshh 714538 /* Without text */ 1344802 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Johshh" /></noinclude><noinclude></noinclude> bux64q22kmedntjobcuge7jmk9om3sn 104 453995 1344803 2026-07-03T16:32:53Z Johshh 714538 /* Not proofread */ auto summary: New page created (no summary given) 1344803 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Johshh" /></noinclude>Doctor Martini Butheri Uttjeb Bathechismus. {{Missing image}} STOKHOLMESN Truffetum LARS SALVIUSEN Ludne 1744<noinclude></noinclude> plalsrvzzzlhs9sqpirbbq6a3jyxq7w 104 453996 1344804 2026-07-03T16:33:04Z Johshh 714538 /* Without text */ 1344804 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Johshh" /></noinclude><noinclude></noinclude> bux64q22kmedntjobcuge7jmk9om3sn 104 453997 1344805 2026-07-03T16:33:53Z Johshh 714538 /* Not proofread */ auto summary: New page created (no summary given) 1344805 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Johshh" /></noinclude>Submelen Lokke Budah. Dat Wuostes Buda. On Leb HERra to Jubmel/ Todnih galf átja Jubmelit adnet mo auten. Mi li Dat? Wastetes Mije galtebe kaiki pajel ballet ja etfet Jubmeleb ja bicjet kaik jakkob ja torwob so nal. Dat<noinclude></noinclude> f1523cxy1wp81n263c02z8eljgo0iyx 104 453998 1344806 2026-07-03T16:35:08Z Johshh 714538 /* Not proofread */ auto summary: New page created (no summary given) 1344806 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Johshh" /></noinclude>Dat mubbe buda Toon ih gale dossien waldet HERran to Jubmelen nammeb; Jutte HERra igalta luitet so pats kadkenna jukko alde nammeb doß Jen walda. Mi le Dat? Waftetes. Mije galtebe ballet ja etset Jubs meleb, watepe garrot jälla wuord no alde nammin, eve näitastalle, gelefte jälla bette. Walla gallebe fjorwotet dab kaiken hetesi, rok folet, kitet ja rampet. dat kolmad buda. Multaje, wai todn ailesin ad nah läggeftem peiweb. Mi le Dat? Wastetes. Mije galfebe ballet ja etset Jub melet<noinclude></noinclude> 74knqt6p47zfbnej9vu7b5dhhfyw1u0 4 453999 1344808 2026-07-03T18:21:14Z Johshh 714538 auto summary: New page created (no summary given) 1344808 wikitext text/x-wiki {{langinfo|smj|Julevsámegiella|Julevsámegiella}} {{-}} *[[Index:Tåluts suptsasah (1844).pdf|Tåluts suptsasah]] {{Languages}} k3pxzuyw5e7y50i6ygkkk2znu5qfh4g 1344809 1344808 2026-07-03T18:24:33Z Johshh 714538 1344809 wikitext text/x-wiki {{Langinfo|smj|Lule Sámi|Julevsámegiella}} {{-}} *[[Index:Tåluts suptsasah (1844).pdf|Tåluts suptsasah]] {{Languages}} bdffjzu5rzmg3ue61snpewo0dojyk5j 4 454000 1344810 2026-07-03T18:29:30Z Johshh 714538 auto summary: New page created (no summary given) 1344810 wikitext text/x-wiki {{Langinfo|smi|Ume Sámi|Ubmejesámiengiälla}} {{-}} *[[Index:Ådde Testament same kiäli puoktetum (1755).pdf|Ådde Testament same kiäli puoktetum]] {{Languages}} d3duyi5jtihzk6htjqz5htr4s3xjmg7 106 454001 1344811 2026-07-03T20:22:59Z Johshh 714538 auto summary: New page created (no summary given) 1344811 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Title=[[Åtå testamenta]] |Language=smj |Author= |Translator= |Editor= |Year=1903 |Publisher= |Address= |Key= |Source= |Image= |Progress=OCR |Volumes= |Pages=<pagelist /> |Remarks= |Header= |Footer= |Width= |Css= }} bwqp6774pctjdiqid6as9o4olni93qb 1344812 1344811 2026-07-03T20:24:19Z Johshh 714538 1344812 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Title=[[Åtå testamenta]] |Language=smj |Author= |Translator= |Editor= |Year=1903 |Publisher= |Address= |Key= |Source=pdf |Image=1 |Progress=OCR |Volumes= |Pages=<pagelist /> |Remarks= |Header= |Footer= |Width= |Css= }} 5bvh5ihk3nlszulwo06t7hsv608iv4x 1344821 1344812 2026-07-03T20:27:39Z Johshh 714538 1344821 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Title=[[Åtå testamenta]] |Language=smj |Author= |Translator= |Editor= |Year=1903 |Publisher= |Address= |Key= |Source=pdf |Image=1 |Progress=OCR |Volumes= |Pages=<pagelist 9=1 /> |Remarks= |Header= |Footer= |Width= |Css= }} crh1ojuf33860qhleawfb4s7o206exp 1344845 1344821 2026-07-04T08:36:37Z Johshh 714538 1344845 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Title=[[Åtå testamenta]] |Language=smj |Author= |Translator= |Editor= |Year=1903 |Publisher= |Address= |Key= |Source=pdf |Image=5 |Progress=OCR |Volumes= |Pages=<pagelist 9=1 /> |Remarks= |Header= |Footer= |Width= |Css= }} 84ull9upf49ksjf8mr1xzyyq22m6q8t 1344846 1344845 2026-07-04T08:37:01Z Johshh 714538 1344846 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Title=[[Åtå testamenta]] |Language=smj |Author= |Translator= |Editor= |Year=1903 |Publisher= |Address= |Key= |Source=pdf |Image=5 |Progress=OCR |Volumes= |Pages=<pagelist 9=1 /> |Remarks={{Page:Åtå testamenta (1903).pdf/7}} |Header= |Footer= |Width= |Css= }} 4niuo52m5x0vap7tlhufuhm41n7kf1h 104 454002 1344813 2026-07-03T20:24:37Z Johshh 714538 /* Without text */ 1344813 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Johshh" /></noinclude><noinclude></noinclude> bux64q22kmedntjobcuge7jmk9om3sn 104 454003 1344814 2026-07-03T20:24:48Z Johshh 714538 /* Without text */ 1344814 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Johshh" /></noinclude><noinclude></noinclude> bux64q22kmedntjobcuge7jmk9om3sn 104 454004 1344815 2026-07-03T20:25:03Z Johshh 714538 /* Without text */ 1344815 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Johshh" /></noinclude><noinclude></noinclude> bux64q22kmedntjobcuge7jmk9om3sn 104 454005 1344816 2026-07-03T20:25:17Z Johshh 714538 /* Without text */ 1344816 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Johshh" /></noinclude><noinclude></noinclude> bux64q22kmedntjobcuge7jmk9om3sn 104 454006 1344817 2026-07-03T20:25:57Z Johshh 714538 /* Not proofread */ auto summary: New page created (no summary given) 1344817 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Johshh" /></noinclude>{{c| Äta Testamenta jårkålum tan taro-kielak Åtå Testamenta milte, mi lä Kånåkasast nanostum jaken 1883. }}<noinclude></noinclude> ameru66rfj7eonb8motwak0ci1ay6wo 104 454007 1344818 2026-07-03T20:26:22Z Johshh 714538 /* Proofread */ 1344818 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Johshh" /></noinclude>Stockholm, tryckt hos P. Palmquists Aktiebolag 1903.<noinclude></noinclude> 8e6vs1q38gjmugafgbnxct0jse45m6o 104 454008 1344819 2026-07-03T20:26:31Z Johshh 714538 /* Problematic */ 1344819 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>Åtå Cestamenta aileS tjalokah1 Pielle Matteusa Evangelium Markusa Evangelium Lukasa Evangelium Johannesa Evangelium Aposteli parkoh.........·........... paulusa Kirje Romalattjaita paulusa wuostaS Kirje Korinta¬ lattjaita ........................... paulusa nubbe Kirje Karintæ lattjaita........................... paulusa Kirje Galatalattjaita..· paulusa Kirje Efesalattjaita Paulusa Kirje Filippalattjaita». paulusa Kirje KoloSsalattjaita». Paulusa wuostaS Kirje TeSsalo¬ nikalattjaita Pielle 1 paulusa nubbe Kirje TeSsalos 63 nikalattjaita 392 102 paulusa wuostas Kirje Time¬ 168 teusi 395 218 paulusa nubbe Kirje Timoteusi 281 paulusa Kirje Titusi 403 paulusa Kirje Filemoni ......... 309 Kirje Ebreerita petrusa wuostaS Kirje ............ 408 411 413 433 336 petrufa nubbe Kirje 440 354 Johannesa wuostaS Kirje ......... 446 364 Johannesa nubbe Kirje ......... 452 373 Johannesa kålmat Kirje ......... 453 380 Jakoba KIrJe 455 Judasa Kirje ........................ 462 386 Johannesa pikotipme ............ IT<noinclude></noinclude> etjw5hpj1gh5xh9opoz9w1j24uwc3i4 1344847 1344819 2026-07-04T08:47:23Z Johshh 714538 /* Proofread */ 1344847 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Johshh" /></noinclude>Åtå Testamenta ailes tjalokah: Pielle Matteusa Evangelium ............ 1 Markusa Evangelium ............ 63 Lukasa Evangelium ............ 102 Johannesa Evangelium ......... 168 Aposteli Parkoh ............... 218 Paulusa Kirje Romalattjaita ... 281 Paulusa wuostas Kirje Korinta- lattjaita .................. 309 Paulusa nubbe Kirje Korinta- lattjaita.................. 336 Paulusa Kirje Galatalattjaita... 354 Paulusa Kirje Efesalattjaita ... 364 Paulusa Kirje Filippalattjaita... 373 Paulusa Kirje Kolossalattjaita... 380 Paulusa wuostas Kirje Tessalo- nikalattjaita .............. 386 Pielle Paulusa nubbe Kirje Tessalo- nikalattjaita .............. 392 Paulusa wuostas Kirje Timo- teusi ...................... 395 Paulusa nubbe Kirje Timoteusi 403 Paulusa Kirje Titusi .......... 408 Paulusa Kirje Filemoni ........ 411 Kirje Ebreerita .............. 413 Petrusa wuostas Kirje ......... 433 Petrusa nubbe Kirje .......... 440 Johannesa wuostas Kirje......... 445 Johannesa nubbe Kirje ......... 452 Johannesa kålmat Kirje ......... 453 Jakoba Kirje ................. 455 Judasa Kirje ................. 462 Johannesa Pikotipme .......... 464<noinclude></noinclude> dl5n24nd1qs195yqrab2g5vwg0vooo8 1344848 1344847 2026-07-04T08:47:56Z Johshh 714538 1344848 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Johshh" /></noinclude>Åtå Testamenta ailes tjalokah: Pielle Matteusa Evangelium ............ 1 Markusa Evangelium ............ 63 Lukasa Evangelium ............ 102 Johannesa Evangelium ......... 168 Aposteli Parkoh ............... 218 Paulusa Kirje Romalattjaita ... 281 Paulusa wuostas Kirje Korinta- lattjaita .................. 309 Paulusa nubbe Kirje Korinta- lattjaita.................. 336 Paulusa Kirje Galatalattjaita... 354 Paulusa Kirje Efesalattjaita ... 364 Paulusa Kirje Filippalattjaita... 373 Paulusa Kirje Kolossalattjaita... 380 Paulusa wuostas Kirje Tessalo- nikalattjaita .............. 386 Pielle Paulusa nubbe Kirje Tessalo- nikalattjaita .............. 392 Paulusa wuostas Kirje Timo- teusi ...................... 395 Paulusa nubbe Kirje Timoteusi 403 Paulusa Kirje Titusi .......... 408 Paulusa Kirje Filemoni ........ 411 Kirje Ebreerita .............. 413 Petrusa wuostas Kirje ......... 433 Petrusa nubbe Kirje .......... 440 Johannesa wuostas Kirje......... 445 Johannesa nubbe Kirje ......... 452 Johannesa kålmat Kirje ......... 453 Jakoba Kirje ................. 455 Judasa Kirje ................. 462 Johannesa Pikotipme .......... 464<noinclude></noinclude> cccz93mcs5pvtg7u6jmb5vmf83szp64 104 454009 1344820 2026-07-03T20:26:48Z Johshh 714538 /* Without text */ 1344820 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Johshh" /></noinclude><noinclude></noinclude> bux64q22kmedntjobcuge7jmk9om3sn 104 454010 1344822 2026-07-03T20:32:50Z Johshh 714538 /* Not proofread */ auto summary: New page created (no summary given) 1344822 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Johshh" /></noinclude>63 Markufa ECvoangelium. Rap. 1. ja waddin allo dtna pietnifit 13 tarro-d{maita ja jaulin: Sartit, atte ju dpatisdimay patin ijan ja fuolatin ju terit, fa mi {ime 14dtemin. Sa jus tat pata lans- barra pieljita, te mt fittap fied- Dotit ju ja taffat nau, atte ti 15 mattepettit drrot Huw) tafa. Sa fi waltin pietnifit ja taffin, nau fi jt ledjin dpatum. Ba tat halla (4 witanam faifai Sudari faffai fitta utnatj peime radjai. Sa tah afta lafe nan dpatis- alma mannin Galileai, tan war- rai, fafa Defus (i fattjom jiaw 16 pdtet. Sa fa fi wuvinin fu, te 17 ft raffatallin ju; walla muttemah fuoftaftallin. Sa Sejus manai is dutdt ja Halai fidji ja jaulai: Munji (4 wattetum faifa fap- mo almen ja dtnama nan- ne. Wannit tan tieti dlfos19 ja taffit foifait almofit dpatis- alman, faftatattin fiaw 2Xtjeja Par- ne ja Uiles Wuoinganaja nammai, dpatattin jiaw anetit faifa, mam 20 man {aw tidjt fattjom. Ja fi: tia, man {am tiaina faifait peiwit fitta waralta ndffdmi. Mariuja Coangelinm. 1 Rapitel. Sohannes farnet ja faftat, Sefus fafta- tumwa, fattjaluwwa, farnet, fattjo dpatis: almait ja timwo tautait. 1 yee Rriftuja, Supmela Parne, 2~ ebvangeliuma alfo, ndu fa tat (G tjaletum profetai funne: Rae tjah, man rajaw ietjam dngelamw tu muoto dutdi, futti falta for- wetit tu fdinow tu dutdn; tjuoriwo 3 jictna mietjen: fartvetit Darra fiinow, taffit ju palfait njuol- fatin!” Sobannes pati ja fa-4 ftati mietjen ja farneti puore- timme faftatajam juttot antafis- fuottemi. Sa fu tufa mannind abba Dudalat} lanta ja Seruja- lema wiejatah altos, ja fi padjin 18) Saltar 8: 7. Matt. 11: 27. oh. 3: 35. 13: 3. 17:2. Gf. 1:22. Gbr. 1: 2. 2; 8, 19) Marf. 16: 15, uk, 24: 47. 2) Gf. 40: 3. Mal. 3: 1. Matt. 3: 1 jam. Sub. 3: 3 ja m. 5) Matt. 3: 5 ja m.<noinclude></noinclude> k0hixbd7su20koe3qgcra37r9wciipa 104 454011 1344823 2026-07-03T20:33:07Z Johshh 714538 /* Problematic */ 1344823 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>Matterja Changelinm. 1 Rapitel. Sefufa maddolaffo, faftonipme, namma, riefatipme, LQirie Sejus Krijtuja, Dawida parne, 2%brahama parne, matto pirra: 2 Abraham vicfatattt Sfafaw, Slat riefatatti Satobaw, Satob riefatatti Sudajaw ja ju wieljait. 3 Sudas viefatattt Farejaw ja Sa- raw Tamarift, Fares viefatatti Hesromaw, Hesrom rietatatti Ura- 4maw. ram riefatatti Wmina- Ddabaw, Wminadad riefatatti Naags- fonaw, Naasfon riefatatti Sal Smonaw, Salmon viefatatti Boe- faw Rafabijt, Boes rviefatatti Sobedaw Rutijt, Sobed riefatatti 6 Sesfew. Desfe riefatatti Da- widaw, fandfajaw, Dawid riefa- tattt Ealomow Uviaja nisjonijt. 7Salomo riefatatti RNoboamatw, Roboam riefatatti Ubiaw, Wbia Sriefatatti Wfam. Wja riefatatti Sojafataw, Sojafat riefatatti So- ramaty, Soram riefatattt Dftajaw. 1) Quf, 3:23 ja m. 1 if. 2:5 jam. 4) Rut 4:19 jam. 6) 1 Sam. 17:12, 2 Gam. 12: 24, 1 Kin, 15:24. 2 Kin, 8:16,24, 9) 2 Hie, 26:23, 27:9, 11: 43, 14:31, 15:8. 8) Ojtas riefatatti Soatamaw, Yoa- 9 tam viefatatti WUfajaw, Wias rie fatatti Diffiajaw. Hiffias riefa- 10 tattt Manasfejaw, Nanasjes rie- fatattt Wmonaw, Umon riefatatti Sofiajaw. Bofias viefatatti Yee 11 foniajaw ja ju wwreljait, wuolfa- timme pale Babyloni. Walla 12 mangel twuolfatimme Babyloni rietatatti Defonias CSalatielaw, Calatiel riefatatti Sorvbabelaw. Sorobabel rietatatti Wbiudaw, 13 Ubiud riefatatti Chatimaw, Elja- fim riefatatti Wjoraw. Afor 14 riefatattt Sadofaw, Sadve riefa- tatti Wimanw, Wfim riefatatti Cliudaw. Eliud riefatatti Glea: 15 javaw, Cleafar riefatatti Mat: tana, Wattan riefatatti Sa- fobamw. Safob riefatatti Sofefaw, 16 Maria almaw, ja fufte riefati Sejus, futti fitjotumma Rriftufin. Nau (Gh faifa puolwah Wbora- 17 Hamift Dawida radjai nielje late nan puolwa, ja Darwidijt fitta wwuolfatipmai Babyloni nielje lake 2) 1 Mof. 21:3, 25:24, 29:35, 8) 1 Mof. 38:27 ja m. 7) 1 Ran. 2 Ran. 16; 20, 10) 2 Man. 20: 21, 1 Wik. 8:14, 2 iF, 83: 25. 11) 1 Wik, 3: 15, 16. 12) 1 Wit. 3:17,19. Gsra 3: 2,<noinclude></noinclude> jf8uwgqoft9zwcwd00y8x304x7iuow6 104 454012 1344824 2026-07-03T20:33:15Z Johshh 714538 /* Problematic */ 1344824 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>Rap. 1, 2. Mattenfa Evangelium. 2 nan puoltva, ja rwuolfatimmest Habyloni Mriftuja radjai nielje {afte nan puoftwa. Sejus Kriftuja riefatipme fjat- tai ndute: Mangel fi Maria, ju iedne, fi filfatum Sojefina, te jan founajumwai, dutal fi fat atti patifa, iedfelagjan Wiles Wuoin- 19 ganajaft. Walla Sofef, fu almai, futti {i riewtesmielat ja ittii fitah ju hapanipmai puttet, aifot fuol- 20 fet firratit ju ietjas lutte. Walla fa jin taw ajatalai, fitjab, te parotuwai funji niefon muttem Harra angel, futti jaulat: Sojef, Dawida parne, aleh palah wal- temift Mariaw, ietjat nisjonar, ietjat [uja; jutte tat, mi [a fate fanam fu finne, [a Wiles Wuvin- 21 ganajaft. Sa jain falfa riefa- tattet parnem, ja tin falfah rad- Det funji namaw Sejus, jutte fan falfa fadjot ietjas almofaw jta 22juttoift. Walla faifa tat (a fjad- dam, wat tat lulut alliturrmat, mi ft jaulatum Harvaft profeta 23 patto, futti jaulai: ,Ritjah, neita falfa fjaddat ieSfelasjan ja rieta- tattet parnem, ja ft falfip waddet junji namary Snumanuel”, mi 24 mierfi: Supmel miaina. Ra So- fet fi dtemift fattfam, te fan tafai, nau f& Harra angel ti fu fattjiom, ja walti ietjas nisjonaw QHietjas luja; ja ittji fan taptay ju, 18 taja £4 fin fi riefatattam ietjas wuoftas-riefatam parnew, ja jan watti funji namaw Sefus. 2 Rapitel. Mifes alimah lullelantaift. Herodes fidda manait. Sefus patar Cgyptat ja pata ruoptot tafte. Ra Sejus li riefatam Betlehemin 1 Sudean, faindfis Herodeja peiwin, fatjah, te pdtin wijes al- mah {ulfefantaift Serujalemi ja2 jaulin: Manne (4 tat attjat riefa- tam Sudari findfis? Sutte mt {ap rouoinam fu naftew fulne ja {fap pdtam ju rdtfdtallat, Ra3 fandfis Herodes tar fulai, te jan juorfani ja abba Serujalem juina, ja jan fGtjoi faifait pajemus pra- 4 ftait ja tjalofappafit almofa faffan tjatfat ja fatjati fiaft, {anne Sriftus falfat riefatit. Sa ft jaulin funji: 5 Betlehemin Judean; jutte nau la tjaletum profeta patto: ,Sa tin6 Betlehem, lanta Juda finne, illah {uotnof utjemus Suda diwemujat faffan; jutte tufte falta dimemus d{fos mannat, futti falfa rdino- Hidje drrot mu almofa Jsraela padjel”. Le fitjoi Herodes juollet 7 tait wifes dlmait ietjas tuja ja fatjati fiaft puorift aifew, fasje nafte wuoinoi, ja rajat fiaw Betle- 8 hemi ja jaulai: Mannit tiffo ja dtjatit puorift mana mangai, ja fa ti [appit tay faunam, te tietetit 18) Quf. 1:27 jam. 21) uf, 1:31, 2:21, Xp. P.4: 12. 10:43, 23) Cf. 7: 14. 25) uf. 2:21. 1) Qub.2:1jam. 2) 4Mof. 24:17. 6) Mik. 5:2. Yoh, 7: 42.<noinclude></noinclude> 2shsggmqufm5xtx99h4epak4t4zkls7 104 454013 1344825 2026-07-03T20:33:23Z Johshh 714538 /* Problematic */ 1344825 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>3 Mattenja Coangelium. Rap. 2. taw munji, wai man at fuluw Opdtet ja rdffatallat taw. Ra fi fedjin fullam fandfajaw, te fi rouolfin, ja fitjah, nafte, maw ft ledjin muvinam {ulne, manai fia dutdlin, taja fa tat pati ja! tjuottjati tan faje padjeli, fanne 10manna fi. Sa fa ft muoinin naftew, te fi }jaddin allo aon —11ja mannin iwiejo fifa ja wuoinin | manaw aftan Mariaina, tan iet- nina, ja Luvitatin wuolos dtnami ja raffdtallin ta ja rappin ietjaja tarwwerit ja fuoddin funji wat: taltafait dutdi, fallew, juommajaw 12ja myrram. Sa fd fi {edjin paro- tajaty ddtjom niefon, atte ji idtjin falfah mattfat Derodeja lufa, te fi mannin ietja fiinow ruoptot ietjaja fantai. Walla fa fi ledjin ierit wuol- fam, fitjah, te parotuai muttem Darra tingel Sofefi niefon, jaula- tin: Tjuodtjeleh ja walteh manaw ja tan ietnew faronat ja patareh Egyptai, ja droh tdppe, taja fa man jaulaw tunji; jutte erodes aifp dtjat manaw hdffitadtjit taw. 14 Sa fan tjuodtjeli ja waltt manaw ja tan ietnew faronis ijan ja 15 wuolfi terit Egyptai ja drot tappe fitta Dervdefa japmemi, wai tat (ulut dllituwwat, mi fi jaulatum Harvajt profeta patto, futti jaulat: vEgyptaft fiw man féttjom ietjam parner”. 13 Ra tal DHerodes wuoini, atte 16 jan (t pietetum wwijes adlmaift, te jan mdratutwai harmatit ja vajat altos ja pajai faddet fatfait parnemanait Betlehemin ja dbba tan tafon, fuowtejatfajattjait ja taijte nuorapuit, tan aife milte, maw jan fi puorift dtfatam wifes almaift. Te Allituwat tat, mi 117 jaulatum profeta Seremiaja patto, futti jaulat: , Sietna fulloi Raman, 18 ditna tiierrom ja (uodjom, Rael tiieroi ietjas manait ja ittji fitag padjat jaffatit ietjas, jutte fi d{lam taft hdffan’. Walla fi Herodes li japmam, 19 fatjab, te parotumai muttem Harra angel Sofeft niefon Egyptan ja jaulai: Tjuodtjeleh ja walteh 20 manaw ja tan ietnew faronat ja manah Ssraela lanta fija; jutte ft {4H japmam, futih dtjin mana hatfaw. Sa fan tjuodtjelt ja walti 21 manaw ja tan ietnew faronts ja pati Ssraela lanta fifa. Walla 22 fa fan fuloi, atte Urfelaus fi tarjo- timme Sudea padjel ictjas ate, Hervdeja, fajen, te fan palai téffo mannamift, ja £0 fan fi parotajaw ddtjom niefon, te fin manai ierit Galilea tafvita. Qa fin pati ja23 wiesjofdti muttem ftatan, man namma ld Najaret, wai tat lului allituwiwat, mi ft jaulatum pro- fetat patto: ,,Nafarealadtjan fan falfa fatjotuwmat”. 11) Saltar 72: 10, Gf. 60: 6. 15) 2 Mof. 4:22. Hof. 11:1, 18) Ser. 31: 15. 1 Moj. 35:19, 23) Gf.4:2. 11:1. Sak. 3:8,<noinclude></noinclude> 6jfxxbhak47vlk4kdcrovwkebhs6q6g 104 454014 1344826 2026-07-03T20:33:35Z Johshh 714538 /* Problematic */ 1344826 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>Rap. 3. Mattenrja Evangelium. 4 3 RKapitel. Abrahami. Ba juo {a akjjo pte: 10 Johannes farnet ja taftat, Fefus jatum muorai madbdafi; tan tiett faftatumwa. 1Yain peiwin pati Sohannes fa- ftatidje ja jarneti Judea mietjen 2ja jaulai: Tafit puoretimmer ; 3jutte almerifa (a laffa. Sutte jan {a tat, fin pirra profeta Gjatas Halai, f4 jan jaulai: ,,Tjuorwo jietna mictjen: fariwetit Darra fiinow, taffit fu palfait njuol- Afatin”. Sa Sohannes ani pittafit famela-fuolfaift ja vierte-arew ietjaS dlemi pirra, ja ju parrd- mus [i ragfe-fappanah ja miettfe- Hmieta, Te Serujalem ja abba Sudea ja abba Lanta Sordana pirrafin manai alfos ju luja, 6ja fi padjin ietjaja fajtatumiwat jufte Sordana anon, taptajtattin Tietjaja futtoit. Walla fa fan wuvini maddajaw farijeaijt ja jad- Duceaift patemin fajtatasjai, te jan jaulai fidji: Ti filta-firmahi tjiufoh, futtt li pafatam tia, atte ti falfapettit patarit ievit patte Smare dutdft? Ruoddit tan tteti taffar fjattoit, maf puoretipmai 9 tullojig, ja allit tdiwoh, atte ti mattepettit jaulat ietjainitte: mian {& Wbraham attjen; jutte man jaulaw tidji, atte Supmel matta taifte fierfift pajagrasjot manait Qué, 18:7. Soh. 15: 2,6, 11) Mark, 1: 7 ja m. eos : 9:4, 11:15 jam, 13:25, 19:4, 12) Matt. 18; 30, Quf. 3:17, Qut, 3:21 jam. 16) Joh. 1:82 jam. Qué, 9:35. Kol. 1:18, 19. 2 Petr, 1:17. jalatuwwa firta muorra, mi i fuotteh puorve fjattoit, ja palte- jtumwa tallai. Wan fajtataw il | tia tjatfina puoretipmat, matla tat, futti mu mangel pata, {a feurap mufte, fin fapmatit man i (ih wuofas fuoddet. San falta faftatit tiaw Wiles Wuoingana- jaina ja taldina, ja fan atna ietjas 12 palfejtim-fitwow ietjas fietan, ja jan falfa taffat ietjas trujtim- {atow rainafin ja tjdgget ietias waitaw aite fifa, walla agnait jan falfa pdltet jaddatit titan. Te pati Sejus Galileaft Sor- 15 danai Sohanneja luja fajtatuwa- tjit fufte; walla fan natoi tam 14 jujte, jaulatin: Man tarpaharw faftatuwmat tujte, ja tin patah mu fuja! Te wajteti Sejus ja 15 jaulai junji: Bajah tal jjaddat ndu; jutte ndu fjietta midji altit faifa rieftesfirtofwuntaw. Te jan mieteti funji taw. Sa fa Sejus 16 {i faftatum, te fan talato louti pajas tiatfelt, ja fatjab, te rap- pafi alme, ja jan wuoint Supmela Wuvinganajaw wuolos {uvita- timme te £4 tuwrwo-ladde ja pa- temin ju padjeli. Qa fatjah, 17 jietna almeft jaulai: Tat fa mu<noinclude></noinclude> 78dn8gp7yzc434g0ayr86fey3j3vaaw 104 454015 1344827 2026-07-03T20:33:47Z Johshh 714538 /* Problematic */ 1344827 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>5 Mattenfa Eoangelium. Rap. 4. iettfelig Parne, faja man puo- rift fifo. 4 Rapitel. Sefus fattjaluwma pirfalift, alfa farnetit, fattjo dpatisalmait ja timwo tautait. 1 Ye talwotuwai Sejus Wuvinga- nafaft pajas miattfat, wai jain 2 (ului Tattjalummat parfalijt. Sa fa fan li pdrdt drrom nielje {atte peitwe ja nielje (afte ija, te fan dndltotati. Sa fiittjalidje manai dutdi ja jaulai junji: Sus tin {ah Supmela Parne, te jaulah, atte tah fierfel faltih fjaddat Lai- 4pen. Walla fan wafteti ja jau- fat: Taletum (a: 3 almatj wiefo) fuores wal Laipeft, ainat farta patoft, mi Supmela njal- Sineft alfos manna”. Se walti pdrfal ju faronis ailes ftatat ja 6 piejat fu timpela harje nala ja jaulai junji: Sus tin (ah Sup- mela Parne, te frjultjif wuolos tafte; jutte tjaletum la: ,, Sdn falfa wabddet ietja8 angelita fit- tjomatw tu pirra, ja ft taltif fuod- det tu ietjaja fietat nanne, wai tin th luluh nadvtdt ietjat juol- Tfew mante fierfe wuofti”, Sejus joulat funji: Tat (a at tjale- tum: ,Zdn ih falfah fattjalit SHarraw, ietjat Supmelaw’. Te walti pdrfal ju waft faronis dbbé alla ware nala ja wuofeti junji 1) Mark. 1: 12. 8: 3, 6) Galtar 91: 11 ja m. Sob. 1: 61. 3: 2, 2) 5 Mo Sut. 4:1 ja m. 2) 2 Mof. 34; 28. 12) Mark, 1: 14. Vuk, 3: 20, 4: 14. 10: 7. Maré. 1: 15, 18) Mark 1: 16, uk. 5: 1 ja m. Sob. 1: 42, foitait rifait waraltin ja tai bir. lofwuntar ja jaulai funji: Raifa 9 tam falfaw man waddet tunji, jus tin (uvitatah wuolos dtnami ja vrdffitalagj mu. Se jaulaiio Sefus funji: Rait ierit, Satan; jutte tjaletum fa: ,Darvatw ie tjat Supmelaw tan falfah vdtti- tallat, ja fu afto tan falfah teu- nabit”. Ze Heiti parfal fu, jat1 fatjah, dngelay mannin dutdi ja teunahin ju. Walla fi fin fulai, atte Yo- 12 Hannes [i piejatum fantakitai, te fan manai ruoptot Galileat jo ftuoti Mafaretaw ja pati ja13 wiesjotdti Rapernaumin, mi [G mara fatten Gabulona ja Mefta- lima vajin; wai tat (ulut alli: 14 turwat, mt fi jaulatum profeta Gjaiaja patto, tutti jaulai: ,Ga- 15 bulona Lanta ja Meftalima {anta, fanta mara fuouloi, tuon pielen Sorbdana, ietnifi Galilea, tat 16 almof, mt fjeunjeta finne tjatfagi, {@ wuoinam ftuorra tjuoufafar, jo tatta, futih tjaftahin japmema tafon ja juviwanafan, li tjuou- fa padjanam”. Tan aife rajeft 17 alfi Sejus farnetit ja jaulat: Tat: fit puovetimmenm; jutte alme-rita (a afta. ea fa fan lt pirra manna: 18 min Galtlealaty mira fatten, te fan mwuvini fuofte twieljatja, 1 Rin. 19:8. 4) 5 Mof. 10) 5 Mof. 6:13. 10: 20. 11) 15) Gf. 9:1 jam. 17) Matt. ; 6: 16.<noinclude></noinclude> 5dcnhgtig7rgwr6rv1l2yb89ett6d68 104 454016 1344828 2026-07-03T20:33:58Z Johshh 714538 /* Problematic */ 1344828 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>Rap. 4, 5. Mattenfa Coangelium. 6 Simonaw, tutti fitjotuwiwa Pe- trufin, ja Wndreajaw, ju mieljarw, juoppomin wiermit mirrai, jutte 19 jdt Itfa fuolle-piutaray. Ba fan jaulai funni: Tjuowwo mu, ja man falfaw tatfat tunnow 20 almatj-piutarin. alata Heitifa 21 jai wiermit ja tiuowoifa fu. Sa fa jén {i mannam tafte fuffe- put, te fin wuoint fuofte ietja wieljatja, Safobaw, Sebedeufa parne, ja Sohannefatw, tu wiel- jaw, futih aftan ietjajfa atjina, Sebedeufina, watnaja finne tiiw- tifa ietjaffa mwiermit, ja jan fd- 22 tot funnow ietjas luja. alata Heitifa jai watnafaw ja ietjajia atjero ja tjuotwoifa fu. Sa Befus manai pirra abba Galilean ja dpati fia fynagogat finne ja jarneti evangeliumaw rifa pirva ja timot faiflatajat] tautait ja faiflatajat] fjiep{jesrouotaw al- 24mofa faffan. Sa jafa ju pirra manai alfos abba Syria padjel, ja ft puftin fu fuja foitoit, tutih ledjin ffippajah, waitvetum mad- Delafajat] tautaift ja puotjalwa- jaijt, ja tatfarit, futi waiwa- fiuwwin pahas wuoinganajaift, ja manno-tautatit ja falnamit, 25 ja fan tiwoi fiaw. a dtna al matjay Galileaft ja Defapolijijt 23 23) Matt, 9: 35. Mark. 1: 39, Mark. 8: 7. Vuk. 6: 17. 8) Qui. 6: 20 ja m. 4) Gf. 61: 2. Yoh. 6: 35, 7) Sat. 2: 13. Joh. 3: 2, 10) 2 Tim. 2: 12. Quf, 4: 16, 33, 44. 8) Galtar 24: 4. 1 Petr. 3: 14, ja Serufalemift ja Sudeajt ja tuot pieleft Sordana tjuowwon fu. 5 Rapitel. Sefufa warre-predifo. a £4 jan wuoini almota, te 1 jan farri ware nala; ja fa jan i tjdffitam, te ju dpatts- almah mannin fu fuja. Sa fan2 rapa ietja8 njalmetw, dpati fiarw ja jaulat: Salvtah (ah tah, futih (43 wuoinganajan hajob, jutte jidji fullo alme-rifa. Salofah (ah tab, futih 4 {ah jurfon, jutte fi falfih jafta- turwat. Salofah ih tah, futih 5 (ah LGjeh, jutte ft falfih arpit at- namaw. Calofah lah tah, tutih 6 parajtummih ja Edititumwil rief- te8firtofwuota mangai, jutte ft falfif falletuwmmat. Galofah (ih 7 tah, futih (ah armofajah, jutte fidjt falta armotismunta fjaddat. Salofah (ah tah, futiy raina wat- 8 mow atnih, jutte fi falfih wuoi- net Supmelaw. Galofah Lah tah, 9 futih rafew taffip, jutte ft falfih fitjotumwat Supmela mannan. Salofah (Gh tah, fait tirratallih 10 rieftesfartofmuota tieti, jutte [toji fullo alme-rifa. CGalofah {appt 11 ti, fa ft alpeti ja tdrratallih tiaw ja, fieleftattin, jauli fnifa 24) Mark. 1: 28, 25) 5) Galtar 37: 11. 6) Gj. 55: 1 ja m. 1 Gor. 18: 12. @br. 12: 14, 1 11) 1 Retr. 3: 14. 4: 14,<noinclude></noinclude> 6jw5fkvxbj6vukb0kbfro0x6h5y64mz 104 454017 1344829 2026-07-03T20:34:10Z Johshh 714538 /* Problematic */ 1344829 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>di Mattenfa Evangelium. Rap. 5. 12 pahaw tia muofti mu tieti. Umo- tallit ja fierjotallit, jutte tia palfa (a ftuorat almen; jutte famma- latai fi lah tarratallam profetait, 13 futih ledjin tia dutdl. Ti lappit ditnama falte; walla jus falte maja ietjas jaltesmuotaw, maina te falfi taw faltafin taffat? tat taft manenit tdffih, ietjan £6 palfeftummwat alfos ja tuolmo- 14 tummat almatiijt. Ti lappit wa- ralta tjuoufas. 3 tat ftata ma- teh tjiefatuwmat, mi (4 ware 15nanne; abhfe tatfitey fintalaw ja piejah taw litte wuollai, ai- nat fintal-juolfe nala, ndu atte tat tjuoufa faifaita, futih Lah 16 tiefo finne. Te tjuoutis tia tiuou- fa8 almatji dutin, wat fi (ulin rwuoinet tia puorre parfoit ja Hiewetit tia WUtjew, futti [i al- men. Uppit ti talfah tdiwot, atte man fim pdtam nuvlatjit fafaw jala profetait. Siw lah man pa- 18tam nuolatjit, ainat dllitjit; jutte fadnan jaulaw man tidji: We tal fa alme ja dtnam tésfjanepa, te t falfah utjemus bofftawa jala afta aina tfieffe lafaft tasijanit, 19 dutal fi faifa (it jjaddam. Tan 17 12) Matt. 23: 34, 14) 2 Ror. 4: 6. Fil. 2: 15. 2:12, 18) Quf. 16: 17, 21: 33. jam. 21) 2 Mof. 20: 13, 5 Mof. 5: 28) Matt. 6: 14. Mark. 11: 25. Wp. YP. 5: 41. 15) Maré. 19) Saf. 2: 10. 20) Matt, 23. tieti, tat, futti nuolla dwtaw tai: jte utjemus téttjom-patvift ja dpat almatjit ndute, fan falfa fatjo- tummwat utjemusjan alme-rifan; walla tat, futti taffa ja dpat, jan falta fitjotummwat ftuoratin aline-vifan; jutte médn jaular 20 tidji, atte jus tia vriettesfirtot- wuota i lah ftuorap £4 tjaloé- dppajt ja farijeni, te ti appit falfah pdtet alme-vifa fija. Ti (appit tullam, atte (a jau- 21 latum parrafita: dn if fale fah fabddet; walla tat, tutti adda, jan falfa derot aSfjafat) tuomo wuollai”*. Walla man jaulaw 22 tidjt: Fartahatj, tutti méara- tuwma twieljafis, jin falfa drrot as{jalatt tuomo twuollai, ja tat, tutti jaula wwieljafis: ,,rata”**, jan fala drvot aSjjalatj ftuorra jvate wuollat, ja tat, futti jaula: rpietat’, fin talfa drrot asfja- lati tala hilweti. Tan tieti, 23 jus tin wirrotah ietjat wattalta fav altara nala ja tanne muitah, atte tu wielja atna juvita tu twuojti, te piejah ietjat mwattal- 24 tata wuolv8 taja altara dutdi ja manalh wuoftat ievit ja fapa- teh ietjat wieljaina ja te pateh Quk. 14: 34, 16) 1 §etr. Quf, 11: 39 1 Soh. 3: 11, 23, 7 62. 4: 21. 18) Mark. 9: 50, uf, 8: 16, 11: 83. 17, 22) Galtar 4: 5. * Tanne hilatuwwa tan wuolep tuopmo-ftiula pirra, mi faunoi fanta taifai ftatat finne ja falfai tuobmit tait, Eutif edjin faddam. ** Syrialatj naljam-pafo.<noinclude></noinclude> rjxrbvrakvwcsr26tfvd3jk8ah8tsqt 104 454018 1344830 2026-07-03T20:34:19Z Johshh 714538 /* Problematic */ 1344830 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>Rap. 5. Mattenja Cvangeltum. 8 ja warroteh ietjat wattaltafaw. 25 Nroh ietjat rito-fuoime wuofti fifjof winafigwuotat warfa, fa tin ain {ah fuina faino nanne, wai tu rito-fuoime i (ulub wad- Det tu tuopmari ja tuopmar twad- Det tu teunari; ja te tin falfah 26 palfeftumwat fantatdtai. Gad- nan jaulaw man tunji: 36 tan falfah tafte dlfos pasfat, dutdl fi tan lah maffam mangemus pietnifattjam. Si Lappit fullam, atte pdrra- fita {4 jaulatum: Tan th fale 28 fah Huoraw taffat”. Walla man joulaw tidjit: Tartahatj, futti fattja fuina nala anotjit fu, jan {a juo Huoraw taffam juina wai- 29monig. Sa jus tu dlfes tjalme {a tunji rwillituajan, te faifoh tar dlfos ja palfefteh tary tetjat Lutte ierit; jutte puorep La tunji, atte afta tu Lattafijt fappo, fa atte abba tu rumai palfeftuwma hal 30 weti. Sa jus tu dlfes fieta 1a tunji willitusjan, te tjuolah taw faffat ja paltefteh tar ietjat Lutte ierit; jutte puorep [4 tunji, atte afta tu lLattafift fappo, fa atte abba tu rumai palfeftumma hal 31 weti. Saulatum la: Tat, tutti firrat tetja8 afaw ietjas Lutte, jan waddis funji firratim-firjew" . 27 Walla man jaulaw tidji: Tat, 32 tutti firrat ietja8 afaw ietjas lutte ietjan fi huora tieti, fan pufta ju tafatjit Huoraw, ja tat, futti walta firratum fuinaw affan, fan taffa huorat. Ti lappit waft fullam, atte 33 parrafita (ai jaulatum: ,Zdn ib falfah wierret rouornot, ainat tin falfah waddet Hiarrai ietjat wuornajit”. Walla man jaularw 34 tidji, atte ti Gppit abbanis fal fa wuornot, appit alme patto, jutte tat {4 Supmela trauna, aippitte adtnama patto, jutte tat 35 la fu juolfi tuta, dppitte Seru- jalema pafto, jutte tat fa tan ftuorra Réndfafa ftata, Dhfe tin 36 falfah muornot ietjat die patto, jutte ih tén aimoteh taffat dwtat wuopta-tjalerm wielfatin jala tiap- patin; ainat tia balla falfa37 drvvot: , fa, 4”, ,i, i”; mi taja lajeturwa, tat Li pabaft. Ti lappit fullam, atte jaula- 38 tum ld: ,Zjalme tjalme dutaft ja patne pane dutdft’. Walla 39 man jaulaw tidji, atte tt dppit falfah wuoftalaftet taw, futti {0 paha; ainat jus futtit tjdvmdt tu ales niervai, te jdrfaleh funji nup- peo at; ja jus futtit fitta tuina 40 riftaja dutdi mannat ja waltet 25) Qué, 12: 58, Gf. 4: 26. 27) 2 Mof. 20:14. 5 Mj. 5:18, 28) Sob 31:1. 29) Matt. 18: 8 ja m. Mark. 9: 43 ja m. 81) 5 Mof. 24: 1, Matt. 19: 7 ja m. Mark. 10: 4 ja m. 82) Qué. 16: 18. 19: 12. 4 Mof. 30: 3. 6: 29 ja m. Gal. Wim. 20: 22. 3: 9. 40) 1 Ror. 6: 7, 1 Ror. 7: 10. 38) 2 Mof. 20: 7. 5 Mof. 6: 11. 35) Galtar 48: 3, 88) 2 Mof. 21: 24. 3 Mof. 24: 20. 6 Mof. 19: 21. 24: 29, Som. 12: 17. 3 Mof. Gf. 66: 1. 39) Qut. 1 Tesf. 5: 15, 1 Petr. Gf. 65: 16. Qaf, 5: 12.<noinclude></noinclude> 0f7wbgoyjlzyipoth88ck4f1mn2g5e5 104 454019 1344831 2026-07-03T20:34:34Z Johshh 714538 /* Problematic */ 1344831 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>9 Matteuja Coangelium. Rap. 5, 6. tufte tu wuolelti3-piftajaw, te pajah 41 fu pajeltis-faptem ai ddtjot; ja jus Euttif naggi tu diwtdw milan, 42te manah juina fuofte, Watteh taja, futti atno tufte, ja aleh jartGleh ietjat tafte ievit, futti jitta {ddnot tujte. Zi lappit fullam, atte jaula- tum [é: Zan falfah iettjet ie: tjat fuoimew ja wajjotit ietjat 44 wajjolattjaw’. Walla man jau- lar tidji: Qettfit ietjate mafjo- lattjait, puoviftijiunjetit tait, futih tiaw farrotif, taffit puorew taita, futih tia wajjotib, ja rattilit tat dutajt, futih pilfetip ja tar: 45 ratallih tiaw, wai ti fuluite ietjate AUtje manah, futti {4 almen, jutte fan padja ietjas peiwew. padjanit pabat ja puorati padjeli ja padja ragsjjotit viektesfirtofi ja urieftes- 46 fartoft padjeli. Dutte jus tt iettje- pettit tait, futih tiaw iettfih, te maw ti tal palfan ddtjopettit? Whius publifanah* ai taw fim- 47 maw tafah? Ja jus ti runfeteppit wanakismuotaw fuoros wal ietjate wieljai muoftt, matfar dutos ta- for ti tal taffapettit? %hfus publitanah at jammalatai tata? 48 Urrot tan tieti ti dlajah, nau fa tia almelatj ttje {a alles. 43 6 Kapitel. Sefufa warre-predifo, nubbe asfe. Qoattijit ietjate, wai ti dppit fuluh 1 taffat ietjate vieftesfirtofmuo- tary almatji dutdn, mai fi wuot- nalulun tiaw; ietjan tian i {a9 mife palfa ietjate WUtje tunne, futti lai almen. Tan tieti, £42 tin almofjatw wattah, te tin i falfah tjuojatit bafunamw ietjat dutin, nau £4 wilpaftalleh taffip jynagogai finne ja fatot nanne, wat jt lulun Hiewetuwmat alma- tjijt. Sadnan jaulaw man tidji: Si [ih juo ddtjom ietjaja pal- faw. Walla tin, f4 tin wattah 3 almojat, te aleh pajah ietjat féro fietaw tietet, maw dlfes fieta taffa, wai tu almofa drolului4 tjiefoja finne, ja tu WAttje, futti tjiefoja jinne wuoina, falfa mat: jet tunji piffofit. oa fa tin réffalah, te tin if 5 falfah drrot ndu £4 wilpaftalley; jutte fi tjuodtjoh mielaft ja rat: falih jynagogat finne ja fatot tjiefain, wai almatjah fulun wuoi- net fiaw. Gadnan jaulam main tidji: Si Lah juo ddtjom ietjaja palfaw. Walla tin, fa tin rdf: 6 filah, mana ietjat fammara fija 42) 5 Mof. 15: 7. 1. Soh. 3:17. 48) 3 Mof. 19: 18. 44) Gut, 6: 27 ja m. 2 Mof. 23: 4 ja m. Sal. Yiw. 25: 21, 20. -1 Ror. 4: 12. 48) 3 Mof. 11: 44. Qué. 28: 34, Ap. P. 7: 60. Rom, 12: 14, 19: 2. 20: 7, 26. DT) Rom. 12: 8. 4) Que. 14: 14. 6) 2 Ran. 4: 33, * Rau titjotumwin tah almah, futih tulla-pictnitit wuoftt waltin ja fait faifah wafjotin, taina fi fi taiwai ila dtnafaw rautin.<noinclude></noinclude> nvlozbqyx8t5gb8z9f0n1hgilcvfc48 104 454020 1344832 2026-07-03T20:34:44Z Johshh 714538 /* Problematic */ 1344832 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>Rap. 6. Mattenfa Coangelium. 10 ja tappah ietjat umfaw ja rat- fitalah ietjat WUtjew, futtt [a tite- fofa finne, ja tu ttje, futti tiie fofa finne wuvina, falfa maffet Ttunji piffofit. Da fa ti raffd- leppit, te ti dppit falfah atnet allo pafoit nau fa bhietnifah; jutte fi tdiwoh, atte fi falfih tullofuwwat ietjaja allo pati tie- Sti. Wit nappo droh fia lata- fattjah; jutte tia WUttje tieta, maw ti tarpabeppit, dutal £4 ti rdftd- Mleppit jufte. Tan ticti ti falta- pettit rdffalit ndute: Wttje mia, futti 14h alme finne! Wileftummis 10tu namma; pati8 tu rifa; jjaddis tu fitot, nau fa alme finne, ndu at 11 Gtnama nanne; mia firtpaiwajat} 12laipew watteh midji udni; ja ({uviteh midji mia wielfit anta- fis, nau fi mi ai fuoitep 13 mia wwailfolattjaita; ja aleh Lai- tih miaw fittjaltmme fifa, ainat warjaleh miaw pabaft; jutte rita {i tu ja fapmo ja barlofwuota 14iefewen aifai. Wmen. Butte jus ti [uvitepettit almatjita fia padjelmannamit antafis, te falta ai tia = almelaty AUttje —[ui- 15tet tidji antatis; walla jus ti dppit Luoiteh almatjita fia pa- Djelmannamit antafis, te i tia al- melatj Wttje-fe falfah {uvitet tia padjelmannamit antafis. 16 Sa fd ti foftow atnepettit, te 9) Quf, 11: 2 ja m. 14) Matt, 5: 23. Maré. 11: 26. 18; 85. Sak. 2: 13. 19) Gal. Yiw. 23: Up. P. 2: 45. 1 Lim. 6: 9, 17 ja m. allit aneh jurtolatj muptoit, nau fa wilpaftalleh ; jutte fi ietjaitattip ietjafa muotoit, wai ji muvino- {ulun almatjita ietjaja faftoina. Sadnan jaulaw man tidji: Si {ah juo ddtjom ietjaja palfaw. Walla tin, #4 tan fajtow anah, 17 wupitah ietjat dimew ja pajah ie- tjat muotow, wat tin ib fuluh 1s wuvinot almatjita ietjat faftoina, ainat ietjat Wttjai, futti [a tyie- fofa jinne; ja tu AUttje, tutti tfie- foja finne wuoina, falfa maffet tunji. WMit tjakkeh allajitte tawwerit 19 aitnama nanne, fanne muotieh ja ruofta peiftih, ja finne juollatah faifoh fija ja fuolatib, ainat tjag- 20 git allafitte tawmerit almen, tanne ah muotjeh ife ruojta peifteh, ja finne fuollafah ab fija faifoh abte fuolateh; jutte fanne tia tamrer 21 fa, tanne {4 ai tia waimo. Nupmaha tjuoufas la tjalme. 22 Sus nappo. tu tialme i Lah pei- ftetum, te fjadda abba tu rumai tjuoufatin. Walla jus tu tjalme 23 fi pabha, te fjadda abba tu ru- mai jjdunjatin. Bus tal tat tjuoufa8, mi a tu finne, fa fjeu- njet, man ftuorafin jjadda tal tat jjeunjet! 3 aftaf matey fuofte barra 24 teunabit; jutte junto jan falfa twa: {jotit nupper ja iettfet nupper, jata Rol. 3: 13. 15) Matt. 4, 20) Matt. 19: 21. uk. 12:33 jam. 22) Quf, 11: 34 ja m. 24) Lub. 16: 13.<noinclude></noinclude> b3oj03aru76um2i2haqm8yupid0ofsg 104 454021 1344833 2026-07-03T20:34:55Z Johshh 714538 /* Problematic */ 1344833 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>11 Matteuja Evangelium. Rap. 6, 7. jan folfa anetit ietjas nuppe Luja ja padjelfittjat nuppem. Wppit ti mateh teunahit Supmelaw ja 25 Mamonaw*, Tan tieti man jau- foro tidji: Wllit mdrrahaw aneh ietjate Haffa pirvra, maw tt fal: fapettit pdrrdt ja maw ti falta pettit juffat, jala ietjate rup- maa pirra, maina ti falfapettit fartwotit ietjate. Jfus hagga lah dnap td piebmo, ja rumat dnap fa 26 piltajah? Siettjit Lattit alme mwuo- fen! %H tah fadjih ahte tjuo- pal ahte tjatteh Latoi fifa, ja tia almelatj Wttje piebma tait. %p- pitlus ti (ah wiefa dnap £4 tah? 27 Sa tutti tiaft matta ietja3 mdv- rabina Lafetit dwtéw ftiffow ie 28 tjaS wiesjoma futfotatfai? Saman tieti ti mdrrdhaw atnepettit pit tajt pirra? Stiettjit Lifja-rafit at nama nanne, fafte tah fjaddih: ih tah pariah, ahfe paneb. 29 Walla man jaulaw tidji, atte i lam Salomo-te faifa ietjas harlot: wuotan ndu farwotum fa afta 30 taifte. Sus tal Supmel nau far- wot rajew tnama nanne, mi udni tjuodtjo ja itieta palfeftumma wuobnai, ifus fin wil dnaput falfah fartwotit tiaw, ti neures 31 jaffeh? 25) Qué. 12: 22 ja m. Gil. 4: 6. Gbr, 13: 5. 1 33) 1 Ran, 3: 13. 1 Ror. 4: 5. Galtar 147: 9, 32) Galtar 55: 23. 1) ut 6: 37 jam, Rom. 2: 1, 6: 7. 3) Quf. 6: 41, aneh, jaulatin: Naw falfap mi parrat, jala maw falfap mi jute fat, jala maina falfap mi far- wotit ietjame? Dutte faita tam 32 atjih bietnifay. Butte tia alme- latt AUttje tieta, atte ti tarpa- Heppit faifa taw. Walla dtit3s wwuoftat Supmela ifaw ja fu vieftesfartofmuotaw, te falfa tat foifa attan taina mattetuwwat tidjt. Wit tan tiett marvahaw 34 ane ittat] peitve pirra; jutte ittat] peiwe falta ietjas marrabit atnet. art peiwe atna nuofa- jaw ietjaS mwoairejt. 7 Kapitel. Sejufa warre-predifo fietje. Qit tuobmif, wai ti dppit tw 1 (uh tuobmiturwwat; jutte tat- 2 na tuomovina, maina ti tuobmi- pettit, falfapettit ti tuobmitummmat, ja taina mietina, maina ti mitti- pettit, falfa tidji mittituwmat. Man tieti tin wuoinah ripaw, 3 mi [a tu wielja tjalmen, walla ih attjah tjaffiw ietjat tjalmen? Sala fitte matah tin jaulat ie: 4 tjat wieljai: Baja mu waltet vipa altos ietjat tjalmeft, ja Wit nappo marrahaw | fitjah, tfaféG La ietjat tjalmen? Petr. 5: 7. 26) Job 39: 3. GSaltar 37; 25. 2) Gal. Sim. 19: 17, Gal. * Namon-pato mierfi witraltalat; pintotafaw, maw muttem Hietnit-almofah tan nama wuolen pajotin te fa jupmelaw,<noinclude></noinclude> 7xwzg0yizk3n1aybo8j9c52ieqbzlk5 104 454022 1344834 2026-07-03T20:35:08Z Johshh 714538 /* Problematic */ 1344834 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>Rap. 7. Matteufa Cvangelium. 12 5 Tan wilpaftalle, walteh wuoftat tjdffdw dlfos ietjat tjalmeft; tan mangel tan falfah muvinet ndu tjielfafit, atte matah ripaw altos waltet ietjat wielja tjalmeft. 6 Afit watteh taw ailejaw pit- nafita, allitfe palfefteh ietjate par- Tait jini dutdi, mai tah ah tu tub tuolmotit tait ietjafa juolfi fum ja jarEdlit ietjaja ja foifot tia. 7 «Rafat, ja tidji falfa watte- tuwat; atjit, ja tt falfapettit faunat; falfotallit, ja tidji falta 8 rapatuwiwat; jutte fartabatj, futti rdtfdl, fan ddtjo, ja tat, futti dtja, fan fauna, ja taja, futti 9 félfotalla, funji rapatuwwa. Sala futti {a tat dlmat tia fajfan, futtt, #4 fu parne atno fufte Lai 10 pew, twadda funji fierfew? Ba jus jan fuolew atno, t fin ma 11 wattitjah junji firmahaw? Jus tal ti, futih Lappit pahah, tadja- teppit wabddet ietjate manaita puorre wattaltafait, man jaffa dna- put falfa tia Uttje, futti la al- men, twabddet fidji punrew, futih 12{u rdtfalip! Tan tieti, faifa, mato ti fittapettit, atte almatjah falfih tatfat tidji, ta taffit ti ai fidji; jutte tat {4 fafa ja pro- fetah. 13 Bjatnit forties parta tjata; 7) Matt. 21: 22, jam. 1 Sob. 3:22. Sak 1:6 jo m. 13: 8. Gal, 6: 14. 1 Tim. 1: 5. 17) Matt. 12: 33 ja m. Hof. 8: 2. Luk, 11; 28. Rom. 2: 13. Mark. 11:24. Luk. : 12) Qué, 6:31. 18) Quf. 18: 24, Qut. 6: 43 ja m. 19) Matt. 3: 10, Yoh. 15: 2, Saf. 1: 22. jutte tot pdrta [i falje, ja tat faino [aé fabtat, mi hatfanipmai manna, ja mdbdde (ah tah, tutib tjatniy tan tjata; ja tat parta 14 la fortje, ja tat fiino [i fieddfe, mi iellemt manna, ja fuores wal fallefattiah Lah tah, futih tam fau- nih. Sattijit ietjate jwalffes pro- 15 fetaijt, futih patif tia Iuja fau- tla-pittafi finne, walla fisngelt lah pardtaftes ftalpeh. Sia fjattoijt 16 ti falfapettit tabtat fiaw. 3 ma aftat tpatfitjah wina-muorjit thie- ffeS pieftatfift jala fifonit pafta- tidje rafift? Nau fuodda fart 17 puorre muorra puorre jjattoit, walla neures munrra fuodda pa- has fjattoit. Puorve muorra 18 i mateh fuoddet pahas fjattoit, ife mateh neureS muorra fuoddet puorre fjattoit. irt muorra, 19 mi i puorre fjattoit fuotteh, tiuo- laturwwa faffat ja paltejtumma tilléi. Si falfapettit nappo 20 tabtat fia fia fjattoift. J fal- 21 fob fartabatj patet alme-rita fija, futti jaula munji: irra, Hairva, ainat tat, futti tatta mu Atje fitotaw, futti a al men. Méaddajah falfih jaulat 22 munji tan peitven: Harva, Harra, apfus mi (ah tu naman dutalt- farnom ja tu naman wuojetam pahas wuvinganajait alfos ja tu 15:7 m 11: 9 ja m. Soh. 14:13. Matt. 22:39 j a 15) Mif. 3:5. 2 16: 23 Rom. 3: 5. 21) Am, 6. Py<noinclude></noinclude> 16klcby5jxhrllveu2ne8juyasumtp4 104 454023 1344835 2026-07-03T20:35:17Z Johshh 714538 /* Problematic */ 1344835 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>13 naman taffam mddde famolat} 23 parfoit? Qa talle man falfaw taptaftit fidji: Sdtjiw man fas- fef taptab tiaw; faitit terit mu {utte, ti pabataffeh. Tan tieti, fartahatj, futti fulla tait mu patoit ja taffa tait, ju man falfaw muototit jiermalat; alman, futti t}teggi ietjag wiejom marre- 2 lagja nala. Ya ragsijo jjdrwai, ja tulweh pitin, ja pieffah pieg- gin ja rippaftin taw wiejow, ja ittjt tat flamah, jutte tat fi muo- 26 totum warre-lagja nala. tahatj, futtt fulla tait mu patoit ja itafah tait, jan falfa muototurw- wat jalla adlman, futti tfieggi Qictias wiejow jaddo nala. Ya rasijo fjdwai, ja tultveh patin, ja pietfah pieqgin ja rippaftin taw wiefow, ja tat flamai, ja tan flapmam {i ftuoraf. Sa te fjattat, atte fa Sejus fi {aptam taw hala, te altvatuwai 29 almof fu dpatujaft, jutte jan dpati fiaw ndu fd afta, futti famorw atna, ja i ndu fa fia tjalofippajah. 8 Rapitel. Sefus tatfa fpitalaty almaw rainajin, tiwwo diwe-@lima teunaraw, Petrufa wuotnamaw ja ietjatit, lddtjot wirow mara nanne ja wuojet pahas wuoinganafait altos. 24 28 LQQalla fi fan manai wuolos warejt, te dtna almof tjuv- 23) Galtar 6: 9. Matt. 25: 12, 41, 29) Marf. 1: 22. Vuk. 4: 32, 2) Maré. 1: 40 ja m. uk. 5: 12 ja Mattenja Evangelium. Sa faire Kap. 7 iwot ju. Sa fatjah, muttem jpi- 2 ‘talatj almat pati ja ratfatalat ju lia jaulai: Hdrra, jus tan fitah, ‘te tin watah mu rainajin taffat. |Ze falfi Sejus ietjas fietaw ja3 tuotajti ju, jaulatin: Man jitaw; fiattah rainafin. Sa talafa jin {jattat rainajin ietjas jpitatautayt. Sa Sejus jaulai junji: Katja, 4 wai tan ih jaulah tam fijaf; ai- nat manah ierit ja wupfetelh ie- |tjat prdjtat ja warroteh taw wat- ‘taltafaw, maw WMojes la fattjom, fidji_ wittanugjan. Walla fi Sejus fi mannamd | Kapernauma fija, te muttem diwe- dlmai* pati ju (uja ja raftali fu, jaulatin: drra, mu teunar wal 6 faja hiiman falnam ja wairwas- turwa farrajit. Sa Sejus jaue7 [ai funji: Man falfaw patet ja tiwot ju. Te wafteti diwe- 8 a{mai ja jaulai: Darra, iw lah man wirtvfis, atte tin tjangah mu tafa wuollai, ainat jaulah | fuoros wal pafor, te mu teunar “warrafin fjadda, Autte man aid {aw almatj, futti tjuottjow nuppe almatja fattjoma wuolen ja anaw tdrro-dlmait ietjam wuolen, ja man jaulaw nubbat: manab, ja jan manna, ja nubbai: pateh, ja jan pata, ja ietjam teunari: tafay taw, ja jan taffa ndu. Ruf, 18: 25 ja m. 24) Suk. 6: 47 ja m. "Sob. 7; 46, mt. 4) 3 Mof. 14:2. 5) Suk. 7:1 ja m. * Romalat] centuriona, fin wuolen tjuote tarro-dlma ledjin,<noinclude></noinclude> nf0z6a5rvwa5dflvpjp0thvtz07xiqn 104 454024 1344836 2026-07-03T20:35:28Z Johshh 714538 /* Problematic */ 1344836 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>Rap. 8. Mattenja Coangeltum. 14 1ORG Sejus taw fulai, te fan du- tohi ja jaulai taita, futib tjuow- won fu: GSadnan jaulaw man) tidji: Dw lah man Varaelin-fe | 11 ndu ftuorva jafow founam. Walla | man jaulaw tidji: Maddajah tal- fi patet (ulte ja allet ja tjatfapit peute fuoran YWbrahamina, Siar | 12 fina ja Safobina almerifan, walla tifa manah falfih palfejturwat | dlfos fjeunjeti, mi [i affolin; tanne falfa tjierrom ja patne: | 13 fitjam drrot. Ya Befus jaulai | diwe-dlmai: Manah; nau fa tin jaffip, ndu fjaddis tunji! Sa jamma pdattdn fjattat ju teunar warrafin. Sa fa Sejus pati Petruja wiefo fija, te jan rwuvint ju wuotnamaw willabimme feber: | 15tautan, ja jdn tuotajti ju fietarw, ja feber-tauta fuoti ju; ja jan tiuodtjeli ja teunabi ftaw. Walla fi iefet {i fjaddam, te fi puftin ju fuja mabddafit, futth wainwaftummin pahas wuvinga- najaift; ja jan wunjeti wuvinga- najait dlfos pafoi fum, ja fat- 17 fait ffippafit jan timot, wat tat fului alfituwwat, mi Li jaulatum profeta Gjaiaja pafto, tutti jaulat: ,San rwalti mia fjiepljesrwuotait | ietjag nala, ja mia tautait jan fuotti” . Walla fi Sefus wuoini dtna 11) Mal. 1: 11, 25: 80. 14) Mark. 1: 30 ja m. 4: 40 ja m. 17) Gf. 53: 4, 19) gut. 9 8: 22 ja m. 26) Job 26: 12. 14 16 18 Quf. 13: 28, 12) Matt. 21: 43. Rut. 4: 28) Mar, almofaw ietja8 pirra, te fdn fa- tjot wuolfet rajta nuppe faddai. Ja muttem tjalofapes pati dutai 19 ja jaulai junji: Majtar, man fitaw tjuowwot tu, faja iffenis tin manaj. Sa Sejus jaulai 20 junji: Riepibah atnih piejoit, ja alme latteh atnih piefit; walla Aimatja Parne i aneh divtat ja- jew, fafa fan matta ietjas dimer wuolos {uvitet. Sa muttent ietja 21 ju Gpatisalmaift jaulai funji: Harra, pajah mu rwuojtaf man- nat ievit ja Hautatit tetjam atjew. Walla Sefus jaulai funji: Djuo- 22 woh mu, ja pajah jabmit hau- tatit ietjaja jabmit. Sa fa fan loufi watnaji, te 23 jue dpatisa{mah tjuowwon ju. Sa fatiah, farra wirro fjattat 24 méra nanne, nau atte wanas faptjdtumai paroift; walla fin ati. Sa fu dpatisdlmay mannin 25 dutdt ja vdsjon ju, jaulatin: Harra, rwiefeteh; mi haffanip. Sa fan jaulai fidji: Ti neures 26 jatfeh, man tieti ti pallapettit? Te tfuodtieli fan ja fjavfoi piet- fait ja mévaw, ja fjattat allo (adtje. Walla almatjah dutohin 27 ja jaulin: Ruttt (a tat, atte fip- patjata pieffah ja marra lah junti fullofajah. Sa fa jan pati nuppe faddat, 28 Gadarenalattjai lantai, te patifa 18; 42, 22: 18, 24: 51. Qué. Qut. 88 ja m. 16) Maré, 1: 382 ja m, : 57 ja m. 28) Marf. 4: 85 ja m. 5: 1 ja m. Rul. 8: 26 ja m.<noinclude></noinclude> diuo5elxt2pw4wne6t9bzq6390slult 104 454025 1344837 2026-07-03T20:35:39Z Johshh 714538 /* Problematic */ 1344837 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>Blt Matteuja Evangelium. Rap. 8, 9. fuofte alma, futth matwaftumaifa pahas wuoinganajaift, fu dutalt fruvptai fifte ja dvoifa barmat tirrolajah, ndu atte ittii aftat 29 mateh taw fiinow mannat. Sa faitjah, jai tiuormoifa ja jau- faifa: Mi {4 munnon— tuina taffamusjan, Sefus, Supmela Parne? Lahfus tan patam tieti wairwetadtjit munnow, dutdl fi 30aife [42 Ya mialfatin fiaft fi 31 ftuorra fwine-allo fuotomin. Sa tah pabas wuoinganalah ratta- fin fu ja jaulin: Sus tan wuo- jetah miaw dlfos, te pajah miarw 32 mannat jrwine-dlo fija. Sa fan jaulai fidji: Wuolfit. Sa ft wuolfin alfo3 ja mannin fwint fifa. Sa fitjah, G66 allo ruv- tat tievmeft wuolos mira fifa, 33 ja fi hdffinin tjatiai; walla vat nobidjeh patarin ja mannin ierit jtatat ja fietton faiftiuna ja taw, mi fi jjaddam tai almai fum, futiy waiwaftumatfa pabas 34 wuoinganajaift. Da fatjah, Goba ftata manai alfos Sefuja dutdlt; ja fa fi wuvinin fu, te ft rat falin, wai jan fitalului wuolfet ievit fia rajift. 9 SKapitel. Sefus timwo muttem falnam dlmaw, fittjo Matteujaw, apat fafto pirra, puoto muttem Euina warra-falfamaw ja pajasrasfo Yairufa neitaw, tatta fuofte tjalmetimme wuoinen ja timwo muttem fielatimmen. a fin faufi watnafi ja ma- nai rafta ja pati ietjas fta- 2) Maré, 2:3 ja m. uf, 5:18 ja m. i tat. Qa fitjab, fi puftin fu fuja2 muttem falnam alma, futti wale {ahi fatjo nanne. Sa fa Sefus ruvini fia jaforw, te fan jaulai tan falnam d{mai: rob jajfa, }parnam; tu futtoh luoitetumwih antafig. Sa fatjah, muttemah 3 tjalofappajift jaulin allafija: Tata alpet. Sa fG Sejus wuoini jia4 usfjolmajait, te fan jaulai: Man tieti ti usjoteppit pahaw ietjate waimot finne? Sutte fibba [a5 alfep, jaulat: tu juttoh luvite- uth antafis, jala jaulat: tiuod- tjeleh ja wattieh? Walla wat ti6 | (uluite tietet, atte WUlmatja Parne atna famow dtnama nanne futtoit antafig [uoitet — te jaulat jan an falnam d{mai: Tjuodtjeleh, walteh ietjat latjow ja manah dimajat. Ba fan tjuodtjelt ja7 manat Hdimajis. Ba fa almvfs aw wuoini, te ji juorfanin ja ‘hiewetin Supmelaw, futti fi al- matjita taffar famow waddam. Sa fa Sejus tajte manat pale 9 tala, te jan mwuoint muttem al maw, fin namma fi Matteus, tjaffahinume tulla-fite fuoran, ja jan jaulat junji: Tjuowoh mu. | Ze fan tiuodtieli ja tjuomoi fu. Sa te fjattat, atte fa fan taf 10 fai peute fuoran rwiejo finne, fatjah, te patin dtna publifanah ja juddarah ja tjdffabhin aftan Sejujina ja ju dpatisd{mat fum. joa fa farijeah taw muoinin, te 11 9) Marf. 2:14 ja m. Qut. 5:27 ja m.<noinclude></noinclude> d9c7327mg09e3ibt5b2tc2gel1ldkg1 104 454026 1344838 2026-07-03T20:35:51Z Johshh 714538 /* Problematic */ 1344838 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>Rap. 9. Matteuja Cvangelium. 16 ji jaulin ju dpatisatmaita: Man tiett parva tia méftar publifanat 12ja juddari fum? jus tam fulai, te fan jaulat jidji: Tah, futih (4h warrajah, tarpaheh talfotidjew, ainat tab, 13 futth (G6 ffippajah. Walla man- nit ja dppit, mi tat (a: {ifow armofismuotai ja tw ware roi”; jutte iw {ah man patam fatjotjit vieftesfirtofit, ainat jud- Davit. Te patin Johanneja apatisal- may fu fuja ja jaulin: Man tieti faftop mi ja farifeah dtna- fit, walla tu dpatisdimah ah 15 faftoh? Te jaulai Bejus fidjt: MH ma Hadjadlmah matitjah jur- fon dvrot, nau fuffew fa irfe [a fiaina? Walla peiweh falfip patet, fa ivfe falfa fia lutte te- rit walteturwat, ja talfoi fi fal- 16 fih fajtot. tuognajam tuoppit watajift apme piftaft, jute tuofnas faifo ievit | pittafift, ja vaite jjadda wiara- | 17 pun. Wbhfe leitih dtd winaw dpme vierte-litti fifa; ietjan fuod- dani rierte-litteh, ja wina (aifas ievit, ja vierte-litteh pdiftanih; ainat leifijif ata winaw ata rierte-littt. fifa, ja te fappatjah aimon drropa. 14 18 fatjah, te pati muttem fynagoga 18) Gof. 6: 6. Matt, 12: 7. Suk, 5: 33 ja m. 18) Mark, 5: 22 ja m. ut, 8; 49 ja m. Walla fa Jez | ih | wan Sa i aftat piejah RG fan Ce Hallamin jidji tary, | 18 1s tiuottjotidje ja ratfdtalat fu, jaw fatin: Wu neita {4 jurva talle japmam, walla pate ja piejah ietjat fietaw ju nala, te jan waft fifa. Sa Sefus tiuodtielt ja tiuo- 19 woi ju ietjas dpatigdlmat fun. Sa fitjah, muttem fuina, futti 20 fuofte life nan jate fi mwarra- falfimaw atnam, pati tuofet ja tuotafti fu piftaja btelmen, jutte jan jaulai ietjanis: Sus man wal dttjow tuotaftit ju pit |tajaw, te man warrajin jjattaw. (Sa fa Sejus jartiti ja wuoint fu ‘te fan jaulat: Mroh jaffa, nei- tam; tu jaffo {a tu wtefetam. Sa fuina jjattat warrajin tat pat: tajt. Sa fi Sejus pati thuottjo- 23 tidje wiefo jija ja wuoint tait, futig njurfom-tjuojatatait ttuoja- tin, ja almofaw, mi ruodjali, te fin jaulai: Raitit ierit tafte; 24 jutte neita i Lah japmam, ainat jan Gta. Sa fi pilfetin ju. Walla 25 |f& almof {i alfo% rwuojetum, te ‘jan manat fifa ja walti ju fie- taft, ja neita tyuodtieli. Sa fata 26 tan pirra manai dlfos abba tan Tanta padjel. Sa fi Sefus manai tajte, te 27 fuofte tjalmetimme tjuowoifa ju, futif tjuorwoifa ja jaulatfa: © Dawwida parne, armolajteh munno padjel! Sa f& fan pati miejo 28 jija, te tah tjalmetimmeh manaifa 21 99° , aa 1 Tim. 1:15. 14) Maré. 2: 18 @uk, 8:41 ja m. 28) Mart, 5: 38 ja m, jam,<noinclude></noinclude> onqekvsy93je6z8adq5jjgu8hzjuckc 104 454027 1344839 2026-07-03T20:36:05Z Johshh 714538 /* Problematic */ 1344839 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>17 Matteuja Evangelium. Rap. 9, 10. autat ju luja, ja Sefus jaulai funnoi: Qaffepettefus tdi, atte min mataw tam taffat? Gédi jaulaifa junjt: Saffin, Hirra. 29 Ze tuotati jin funno tjalmit ja jaulai: Sjaddis tunnot tunno 30jafo milte! Sa funno tjalmeh rappajin, ja Sejus fatjot junnow javfd: Siettje, wat t afta (uluh 31 Gdtjot tietet tar. natfa alfos ja pajatfa jafaw ju pirra mannat dlfos dbbd tan fanta padjel. Walla fa tah manaifa alfs, adtjab, te fi puttin fu fuja mut: em fielatis almatjam, futti wai- wajtuwat pahas wuoinganafajt. 33a fi tat pahas wuoinganis fi altos rwuojetum, te tat fielatipme Halat. Sa almof dutohi ja jaulai: (ih £Gsfef tatfar parfo wuoi- 34nom Ssraela finne. Walla fa- rifeah jaulin: Baha wuoinga- najai ditvemujaina wuvinganajait altos rouojet. Sa Sefus manai pirra faifain ftatain ja fitain, dpati fia fyna- gogai jinne ja farnett evange- fiumaw rifa pirra ja titni faif lafajat} tautaw ja fattlatajat} fjiep- 36 fjestountaw almofa faffan. Walla fa fan wuoint almatj-tdtfit, te fan armolajtt fta padjel, taina fa fi ledjin iltjeftum ja beitetum, ndu 32) Quf. 11: 14 ja m. 34) Matt. 12 32 35 Walla jai ma: | jan pabas | ft fautiag, maine t (ah ridi- nobidje. Te jaulat jin tetjas 37 dpatisdlmaita: Sajo tiuoppam {a dtnat, walla partijt {a4 watne. Rattalit tan tieti fajo Harvaw, 38 wat jan rajalului parfit ietjas jajo tjuoppami. 10 Rapitel. Sefus radja ietjaS fuotte life nan dpatisalma, iu jan fGtjoi ietjas fuvfte (ate 1 nan dpatizdlma ietjas fuja ja wattt fidjt famow uraina twuoine ganajat padjel altos munjetadtiit tait ja tiwotjit foiflafajat} tautaw ja faiflafajat; fiepjjesrouotaw. Sa tah (ah tai fuofte (afte nan2 apoftelt namah: Wuojftas, St- mon, futtt fatjotumma Petrufin, ja Andreas, ju wwielja; ja Ba- fob, CSebedeuja parne, ja So- Hannes, fu wielja; Pilippus jas Bartolomeus; Tomas ja MNatte- us, publifana; Satob, %Wlfeuja parne, ja Lebbeus lifenamaina Taddeus; Simon Rananitalatj 4 ja Subdas Sffaviot, tat famma, futti pieti fu. Tait fuofte (ate nan rajai Ye- 5 jus dlfos ja fdtjot fiaw ja jau- foi: Wit manah ievit Hietnifi faino nala allitfe manah Gama: vitalatj ftata fifa, atnat mannit 6 : 24, Mark. 3: 22, 385) Mark. 6: 6. 36) Mart. 6: 34. 4 Mof. 27: 17. Sak. 10:2. 1 Petr. 2: 5. 37) uf. 10: 2. Sob. 4: 35. 1) Mart. 3: 13 ja m, Vue. 6: 12 ja m. Soh. 1: 40 ja m. 6) Matt. 9: 36. 15: 24, Up. P, 13: 46, 2<noinclude></noinclude> rl2ct43lhkgxrdiuzw7nryvhxk0d49n 104 454028 1344840 2026-07-03T20:36:19Z Johshh 714538 /* Problematic */ 1344840 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>Kap. 10. Mattenfa Cvangelium. 18 ienni [appom fautfai luja Ssra- Tela wiejoft. Sa mannit ja jar- netit ja jaulit: Wlmerita la lata. 8 Tiwwot flippajit, taffit jpitalat- tjait rainajin, rasfot jabmefit pajas, muojetit pabas muoinga- najait alfos. Ti lappit adtjom matvjo tafa; waddit majo tafa. 9AUMit Hajah allafitte fallew allitte filpaw allitfe funparaw ietjate 1Oawi fija, allit wuosjaw allitfe fuofte muoleltis-piftaja allitfe fap- mafit allitte jappew; jutte parfe [& wartofis ietjas piepmow adtjot. Walla man ftata jala fita fija ti mannapettit, dtjatit, futti tan finne lai wartofis, ja drrot tanne, 12taja £4 ti rwuolfepettit tajte. Sa fi ti patepettit wiejo fija, te 13 puoraftattit taw. Ba jus tat) wiesjo (i wirtofis, te patis tia) rafe tan padjelt; walla jus tat i (ah miéartofis, te mattlis tia 14vafe ruoptot tia luja. Sa jus ih tuoftoh tiaw jala a fulab tia patoit, te mannit dlfos tat wie- joft jala tat ftataft ja ifaunjit 15 mdtwew ietjate juolfift. Sadnan jaulaw man tidji: Codoma ja Gomorra fantai falfa fiepep ar- rot tuopmopeiwen fa tan jtatat. Ratjah, man rajaw tiaw nau fa jautjait ftalpi faffai. Yrrot 11 16 7) Matt. 8: 2. 4:17, 22: 36. 10) 1 Rov. 9: 7 ja m. 6:11, uf, 9:5. Wp. P. 13:51. 17) Matt, 24:9. uf. 21:12 ja m. 19) Mark, 13: 11 ja m. 24) Qut, 6: 40. Soh. 18: 16. Sob. 15: 20, Quf, 9: 2 ja m. 1 Vim. 5: 18, 11) Lut, 10: 8 ja m. 15) Matt. 11: 24. Suf, 12: 11 ja m. tan tiett wijajah ndu fa fir- maha ja mainetimmeh nau fa turvwo-(atteh. Walla fattit te: 17 tjate almatjift; jutte ft falfi rad- Det tiam tuopmoftdulaita, ja ie- tjaja jynagogai finne ft falfih jwalifot tiaw jwitjat fum, ja18 dimemufat ja fandfajat dutat tt ai falfapettit fiejeturmwat mu tiett, wittanusjan fidji ja bietnitita. Walla fi fi waddih tiaw jidji, 19 te allit mdrrdgaw aneh, fafte jala maw ti falfapettit Hallat; jutte tat falfa wattetuwwat tidji tan pattan, mar ti falfapettit pallat. Sutte Gppit ti lah tab, futih halla- 20 pettit, ainat tat a tia WUtje Wuvin- gani8, futti balla tia jtnne. Sa nubbe rwielja falfa maddet 21 nuppew japmemi, ja attje ietjas manaw, ja manah falfih piedjat ietjaja difati muofti ja farwetit jidjt japmemaw. Da ti falfa- 22 pettit wagjotuwwat faifaijt mu nama tieti; walla tat, futti pinta fitta néffdmi, fan falfa fadjofit. Sa fa fi tarvatallih tiaw dwtin 23 jtatan, te patarit nubbai; jutte jadnan jaulaw man tidji: 2kppit falfah farfat mannamijft fatfatt Ssraela ftatait, dutal fa Wlmatja Parne pata. Wpatisalmat i lah 24 diwap maftarift, ife teunar at- 10:9. Quf. 10: 4. 14) Mart. 16) 2uf, 10:3. Rom. 16:19. 18) Ap. P. 12 fap. 25: 23 jam, 2 Tim. 4:17. 22) Matt. 14: 9, 13. 9) Mart. 6: 8. 16: 2,<noinclude></noinclude> phxl4gsof0wmlj51yaonrp2ti5rz6l0 104 454029 1344841 2026-07-03T20:36:28Z Johshh 714538 /* Problematic */ 1344841 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>19 Matteufa Eoangeltum. Kap. 10. 25 wap ietjas hirraft. Tat la juo falle dpatizalmai, atte fan fjadda ndu fa ju miftar, ja teunati, atte jan fjadda ndu fa fu barra. Sus fi {ah fattjom ijetam Beelfebutin, man jatfa dnaput falfih fi fattjot 26 ju fuolferw ndu! Wit tan tieti palah fiaft; jutte i mtfe [ah tite fatum, mi i falfah pifoturmat, ife mife aroh fuollet, mi i faltah 27 tietofin fjaddat. Maw man jau- law tidjt fjeunjetin, tam jaulit tiuoutaja finne, ja mi tidji jaula- turpra preljt fija, tar jarnetit tafai 28nanne. Sa allit palah taijte, tutth rupmahaw faddih, walla ah aneh famow fielom faddet, ainat pallit dnaput fufte, futti matta peijtet fappatjata fielow ja rup- 29 mahaw Halwetin. Wpatus fuot- te tfitfatja muoptetumah dtd pietnifattia dutaft? Sa i attat taifte fatjah dtnami tia WUtje tafa, 30 walla tian [ih faifah wuopta- 31 tjdleh ai (dfdtum. Wit tan tieti palah; ti (appit ftuorap arwon 32fd mabdde tfitjatja. Tan tieti, favtahatj, futti mu tdptajt almatji dutan, ju falta mén ai tap- tdjtit ietjam Wtje dutdn, futti 3314 almen. Walla futti hita mu almatji dutin, fu folfaw man ai Hitet ietjam Wtje Gutdn, futti fa almen. Uppit ti falfah tdiwot, atte 34 man [ity pdtam rajatjit rafew dtnama nala. Dw lah man pa- tam vafetw rajatjit, ainat fmier- tem, Sutte man (aw pétam fter- 35 ratadtjit almatjaw ju atjeft, ja neitarw ju ietneft, ja manjew ju wuotnamift, ja almatja fuolfe 36 adda ju wasjoladtian. Tat, 37 futtt dttja atjew jala ietnetw ana- put fa mu, jain i lah munjt wuokas, ja tat, futtt dttja parnew jala neitaw dnaput f4 mu, fan 1 lah munji wuofas, ja tat, futti 38 i walteh ietjas fruosjaw ja tyuo- woh mu, fin it a) munji wuo- fos. Tat, futti fauna ietjas hat 39 faw, jan falfa magjet taw, ja tat, futti magja ietjas haffam mu tieti, fan falfa faunat taw. Tat, 40 futti tiaw tuofto, fan tuojto mu, ja tat, futti mu tuofto, fan tuofto taw, futti mu radjam (4, Tat, 41 futti tuofto profetaw ju profeta- nama tieti, fan falta adtjot profeta paltaw, ja tat, futti tuofto vieftesfirtofaw ju rieftesfirtot- nama tieti, jan falfa dbdtjot viet: tesfartofa palfamw; ja tat, futti 42 wadda attai taifte unnafattjaijt fuoros wal furvjem falma tiatfeft jutfat ju dpatisatma-nama tieti, jadnan jaulaw man tidji: Gan i falfah magfet ietjas palfaw. 25) Matt. 12: 24. Mart, 8: 22. Quk, 11: 15. 26) Mark. 4: 22, Que 8: 17. 12: 4 ja m, 1 Petr. 8: 14. 80) 2 Gam. 14: 11. Quf 21: 18, Wp. P. 27: 84, 31) Quf. 12: 24, 32) Mark. 8: 38. Luk 12: 8 jam. if. 3: 5. 33) Suk 9: 26, 2 Tim. 2: 12, 34) Qué. 12:49 ja m. 35) Mik. 7: 6. 36) Saltar 41:10, 65:14, Sol. 13: 18, 37) Gu. 14: 26. 38) Matt. 16: 24, Markt. 8: 34. Luk, 9: 23, 17: 33, Joh, 12: 25. 40) Matt. 18: 5. Luk. 10: 16, dob. 138: 20, 41) 1 Rin. 17: 10 ja m, br. 6: 10, 42) Matt. 25: 40. Mark. 9: 41,<noinclude></noinclude> hhr7yicbbrxjikhu8w4u0lz57hs82c5 15 454030 1344843 2026-07-04T03:39:10Z ~2026-38137-89 981918 Example remove all clip board messages 1344843 wikitext text/x-wiki phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1