Wikipedia sowiki https://so.wikipedia.org/wiki/Bogga_Hore MediaWiki 1.48.0-wmf.1 first-letter Media Special Talk User User talk Wikipedia Wikipedia talk File File talk MediaWiki MediaWiki talk Template Template talk Help Help talk Category Category talk Portal Portal talk TimedText TimedText talk Module Module talk Event Event talk Kismaayo 0 1919 311671 311620 2026-11-04T11:51:13Z Isma4l 41797 311671 wikitext text/x-wiki <!-- Fadlan ha beddelin cinwaanka iyada oo la raacayo [[WP:BEGINNING]]. Turjumaadaha luqadaha waxaa loo qoondeeyay luqadaha rasmiga ah iyo kuwa maxalliga ah ee waaweyn. --> {{Infobox settlement | official_name = Kismaayo | native_name = Kismaayo, 𐒏𐒘𐒈𐒑𐒛𐒕𐒙 <br />{{lang|ar|كيسمايو}}<br/>''{{lang|swb|Kisimayo}}'' | other_name = | settlement_type = Magaalo | image_skyline = {{multiple image |perrow = 1/2/2/2/1 |border = infobox |total_width = 290 |caption_align = center |image1 = Overview of Kismayo.jpg |caption1 = Muuqaalka guud ee Kismaayo |image2 = Overview of Kismayo2.jpg |caption2 = Muuqaalka cirka ee Kismaayo |image3 = Overview of Kismayo3.jpg |caption3 = Gacanka Kismaayo |image4 = Overview of Kismayo4.jpg |caption4 = Taallada Kubadda ee Kismaayo |image5 = Overview of Kismayo5.jpg |caption5 = Xeebta Kismaayo |image6 = Aerial views of Kismayo 08 (8071374374).jpg |caption6 = Dekedda Kismaayo |image7 = Overview of Kismayo8.jpg |caption7 = Wadada bartamaha magaalada |image8 = Overview of Kismayo7.jpg |caption8 = Maqaayadda ama meesha dalxiiska xeebta |color = white }} | image_size = | caption = | image_flag = | flag_size = | image_seal = | seal_size = | nickname = | motto = | image_map = | map_size = | map_caption = | pushpin_map = Somalia#Horn of Africa#Africa | pushpin_map_caption = Goobta Soomaaliya dhexdeeda##Goobta Geeska Afrika dhexdeeda##Goobta Afrika dhexdeeda | pushpin_label = Kismaayo | pushpin_relief = 1 | coordinates = {{coord|00|21|29|S|042|32|43|E|region:SO-LJ|display=inline,title}} | subdivision_type = Wadanka | subdivision_name = {{flag| Soomaaliya}} | subdivision_type1 = [[Maamulgoboleedka Soomaaliya|Maamul Goboleed]] | subdivision_name1 = {{flag|Jubaland}} | subdivision_type2 = [[Gobolada Soomaaliya|Gobolka]] | subdivision_name2 = [[Jubbada Hoose]] | subdivision_type3 = [[Gobolada Soomaaliya|Degmada]] | subdivision_name3 = [[Degmada Kismaayo|Kismaayo]] | established_title = | established_date = | government_footnotes = | government_type = | leader_title = | leader_name = | unit_pref = Mitirig | area_footnotes = | area_magnitude = | area_total_km2 = 22.5 | area_land_km2 = | elevation_footnotes = | elevation_m = | population_total = 471,113 | population_as_of = 2026 | population_footnotes = <ref>{{Cite web |title=Somalia Population (2026) - Worldometer |url=https://www.worldometers.info/world-population/somalia-population/ |access-date=2026-04-01}}</ref> | population_blank1_title = Darajada | population_blank1 = [[Liiska magaalooyinka Soomaaliya dadka ku nool|3aad]] | population_density_km2 = | population_note = | postal_code_type = | postal_code = | area_code = | website = | timezone = [[Waqtiga Bariga Afrika|EAT]] | utc_offset = +03:00 | timezone_DST = | utc_offset_DST = }} '''Kismaayo''' ({{langx|so|Kismaayo}}, 𐒏𐒘𐒈𐒑𐒛𐒕𐒙) waa magaalo dekedeed ku taalla gobolka koonfureed ee [[Jubbada Hoose]] ee dalka [[Soomaaliya]]. Waa caasimadda dhabta ah ee maamulka goboleedka madax bannaan ee [[Jubaland]]. Magaaladu waxay u jirtaa qiyaastii {{convert|528|km|abbr=off}} dhanka koonfur-galbeed ee caasimadda [[Muqdisho]], u dhow afafka hore ee [[Wabiga Jubba|Wabi Jubba]], halkaas oo uu ku shubo [[Badweynta Hindiya|Badweynta Hindi]]. Sida uu qabo Barnaamijka Horumarinta [[Qaramada Midoobay]], magaalada Kismaayo waxay lahayd dad ku dhow 89,333 sannadkii 2005.<ref name="docs.unocha.org">{{cite web |url=https://docs.unocha.org/sites/dms/Somalia/UNDP-POP-RURAL-URBAN%202005.pdf |title=Gobollada, degmooyinka, iyo tirada dadkooda: Soomaaliya 2005 (hordhac) |website=Xafiiska Qaramada Midoobay ee Isku duwidda Arrimaha Bani'aadamnimada |publisher=Barnaamijka Horumarinta Qaramada Midoobay |access-date=2020-12-31 |url-status=dead}}</ref> Waqtigii Dhexe, Kismaayo iyo deegaankeeda ku xeernaa waxay qayb ka ahaayeen Boqortooyadii [[Saldanadii Ajuuraan|Ajuuraan]] oo maamulaysay inta badan koonfurta [[Soomaaliya]] iyo bariga [[Itoobiya]], iyada oo xuduuddeedu ka soo fidaysay Xaafuun oo waqooyi ah, ilaa [[Qalaafe|Qelafo]] oo galbeed ah, illaa Kismaayo oo koonfur ah.<ref name="Cassanelli">Lee V. Cassanelli, ''The shaping of Somali society: reconstructing the history of a pastoral people, 1600–1900'', (University of Pennsylvania Press: 1982), p.102.</ref><ref>{{Cite book |last1=Fage |first1=J. D. |url=https://books.google.com/books?id=GWjxR61xAe0C&dq=al-idrisi+%C2%A0Ras+Hafun&pg=PA137 |title=The Cambridge History of Africa |last2=Oliver |first2=Roland |date=1975 |publisher=Cambridge University Press |isbn=978-0-521-20981-6 |pages=137 |language=en}}</ref> Xilligii Casriga Ahaa ee Hore, Kismaayo waxaa xukumaysay Saldanaddii [[Saldanada Geledi|Geledi]] iyo dhammaadkii qarnigii 19aadna waxaa xukumayey qoyska Boqow. Boqortooyada waxaa markii dambe lagu daray [[Mustacmarka Talyaani Soomaaliya|Dhulka Talyaaniga]] ee Soomaaliya sannadkii 1925/6 dhimashadii suldaankii ugu dambeeyay ka dib, [[Cismaan Axmed]].<ref>{{cite book|last=Cassanelli|first=Lee Vincent|title=The Benaadir Past: Essays in Southern Somali History|publisher=University Microfilms International|year=1973|page=149|url=https://books.google.com/books?id=JytqAAAAMAAJ}}</ref> Xornimadii ka dib 1960-kii, magaalada waxaa laga dhigay xarunta [[Degmada Kismaayo]] ee rasmiga ah. Kismaayo waxay ahayd goob ay ka dhaceen dagaallo tiro badan intii uu socday [[Dagaalkii sokeeye ee Soomaaliya|dagaalkii sokeeye]], laga soo bilaabo horraantii 1990-meeyadii. Horraantii 2006, xoogag Islaami ah oo la xiriira [[Al-Shabaab|Al-Shabaab]] ayaa la wareegay inta badan magaalada. Si loo soo ceshado gacan ku haynta dhulkaas, maamul goboleed cusub oo madax bannaan oo lagu magacaabo ''Azania'' ayaa la shaaciyey sannadkii 2010 waxaana la rasmiyeeyay 2011. Bishii Sebtembar 2012, [[Ciidanka Xooga Soomaaliya|Ciidanka Qaranka Soomaaliya]] iyo ciidamada [[Ciidamada Midowga Afrika|AMISOM]] ayaa magaalada kala wareegay xoogagii [[Al-Shabaab|Al-Shabaab]].<ref name="Asaftk"/> Maamulka Kumeel gaarka ah ee Jubba ayaa la dhisay oo la aqoonsaday 2013.<ref name="Sjgraibtie">{{cite news |title=Soomaaliya: Jubbaland waxay heshay aqoonsi ka dib wada-hadallo labada dhinac ah oo ka dhacay Itoobiya |url=http://www.garoweonline.com/artman2/publish/Somalia_27/Somalia_Jubaland_gains_recognition_after_intense_bilateral_talks_in_Ethiopia_printer.shtml |access-date=11 Sebtembar 2013 |newspaper=Garowe Online |date=28 Ogosto 2013 |archive-date=12 Oktoobar 2013 |archive-url=https://web.archive.org/web/20131012043444/http://www.garoweonline.com/artman2/publish/Somalia_27/Somalia_Jubaland_gains_recognition_after_intense_bilateral_talks_in_Ethiopia_printer.shtml |url-status=dead }}</ref> == Dadweynaha == Kismaayo, oo ah magaalo dekedeed muhiim ah oo ku taalla koonfurta Soomaaliya, waxaa lagu yaqaannaa dadkeeda kala duwan. Beesha Ogaadeen (oo ahayd jufo hoosaad ka tirsan Daarood) ayaa si weyn looga aqoonsan yahay inay tahay bulshada ugu weyn uguna horreysa magaalada, iyada oo leh joogitaan muddo dheer soo jiray iyo saamayn dhanka dadweynaha, isbahaysiga federaalka, iyo arrimaha siyaasadda ah. Bulshooyinka kale ee muhiimka ah waxaa ka mid ah beesha Mareexaan (Daarood), Harti (Daarood), iyo Sheekhal (Hawiye), kuwaas oo dhammaantood gacan ka geysta xaaladda bulsho iyo siyaasadeed ee magaalada.<ref>Wakaaladda Midowga Yurub ee Magangalyada (EUAA), ''Hagaha Waddanka: Soomaaliya – Jubbada Hoose'', 2023. https://euaa.europa.eu/country-guidance-somalia-2023/lower-juba</ref> Bulshooyinka kale ee ku nool Kismaayo waxaa ka mid ah Bimaal (Dir) iyo Gaalje'el (Hawiye), oo ah laba qabiil oo Soomaaliyeed oo taariikh ahaan muhiim ah oo leh xididdo dhaqameed qoto dheer oo ka jira gobolka; Tunni (Digil–Mirifle / Rahanweyn), oo ah qabiil xoolo-dhaqato iyo beeraleey ah oo u dhashay gobollada Shabeellaha Hoose iyo Jubba; Bantu Soomaali (Jareer), oo ah bulsho taariikh ahaan la haystaa oo leh hiddo gaar ah; Baajuun (tirada yar ee xeebaha), oo ah koox xeebeed leh hiddaha badda ee muddada দীর্ঘ soo jiray; iyo Sheekhal (Hawiye), oo looga aqoonsan yahay hoggaankooda diimeed. Sida ay qiyaaseen hay'adaha gargaarka, magaaladu waxay lahayd ku dhowaad 634,000 oo qof sannadkii 2014. == Taariikhda == ===Qadiimiga=== Waqtigii qadiimiga ahaa, Kismaayo waxay qayb ka ahayd Magaalo-goboleedyada Soomaaliyeed oo ku hawlanaa shabakad ganacsi oo faa'iido badan leh oo midaynaysay ganacsatada Soomaaliyeed iyo Fenisiya, Boqortooyadii Ptolemaic, Giriigga, Faaris Parthia, Sabaeans, Nabataea iyo Boqortooyadii Roomaanka. Badmaaxiinta Soomaaliyeed waxay isticmaali jireen markabkii badda ee Soomaaliyeed ee qadiimiga ahaa ee loo yaqaannay ''beden'' si ay u qaadaan alaabtooda.<ref name="ReferenceA">Journal of African History pg.50 by John Donnelly Fage and Roland Anthony Oliver</ref> ===Waqtigii Dhexe iyo Xilligii Casriga Ahaa ee Hore=== {{main|Saldanaddii Ajuuraan|Saldanaddii Geledi|Somali aristocratic and court titles}} [[File:Muzzaffar (Mogadishu area) flag according to 1576 Portuguese map.svg|200px|thumb|left|Calanka Saldanaddii Ajuuraan, oo ahayd boqortooyo Soomaaliyeed oo saamayn ku lahayd oo maamulaysay Kismaayo iyo gobolka Jubbaland ee ballaaran Waqtigii Dhexe.]] Gobolka Kismaayo wuxuu asal ahaan ahaa tuulo kalluumeysi oo yar.<ref name="Cassanelli"/> Intii uu socday Waqtigii Dhexe, gobolka waxaa hoos yimid maamulkii Saldanaddii Ajuuraan ee saamaynta ku lahayd, taas oo ka faa'iidaysatay Webiga Jubba beeraha ay leedahay. Burburkii maamulkan ka dib, waxaa la dhisay Gurigii Gobroon waxaana Saldanaddii Geledi ay maamulaysay aagga. Boqortooyadu waxay gaartay heerkeedii ugu sarreeyay xilligii xukunno xiriir ah oo uu lahaa Suldaan Yuusuf Maxamuud Ibraahim, kaas oo si guul leh u mideeyay awoodda Gobroon dagaalladii Bardera, iyo Suldaan Axmed Yuusuf, oo ku qasbay awoodaha gobolka sida Boqortooyadii Cumaan inay bixiyaan canshuur. === Xilligii Gumeysiga === Ilaa 1886, Saldanaddii Sekara waxay xukumaysay qayb muhiim ah oo ka mid ah Xeebta Sawaaxiliga, oo loo yaqaanay Zanj. Ka dib Shirkii Berlin ee 1885, Ingiriiska iyo Jarmalka waxay si qarsoodi ah ugu heshiiyeen meelaha ay saamaynta ku leeyihiin, iyada oo Ingiriisku uu qaatay waxa noqon doona Wakiilnimada Bariga Afrika. Labada awoodoodba waxay kiraysteen dhul xeebeed oo ka yimid Sekara waxayna ka dhisteen xarumaha ganacsiga iyo saldhigyada. William Mackinnon, oo horay heshiis ula lahaa Suldaanka, ayaa dhisay Shirkadda Imperial British East Africa Company 1888 waxana shirkadda la siiyay deeqdii asalka ahayd ee lagu maamulayo dhulka, ee laga soo kiraystay Suldaanka. Waxay maamushay ku dhowaad {{convert|150|mi|km|order=flip|abbr=on}} oo ah xeebeed laga soo bilaabo Webiga Jubba iyada oo la marinayo Mombasa ilaa Bariga Afrika ee Jarmalka. Shirkaddu way fashilantay waxaana 1 Luulyo 1895 dowladda Ingiriisku ay ku dhawaaqday wakiilnimo, Wakiilnimada Bariga Afrika, maamulkana waxaa loo wareejiyay Xafiiska Arrimaha Dibadda.<ref>{{cite EB1911 |wstitle=British East Africa |volume=4 |pages=604–606 |first=Frank Richardson |last=Cana}}</ref> [[File:Africa 1909 16a.png|thumb|alt=Khariidadda Bariga Afrika ee Ingiriiska, 1909.|Khariidadda Bariga Afrika ee Ingiriiska 1909, oo muujineysa xadka Wabiga Jubba]] Si loogu abaalmariyo Talyaaniga ku biiristooda Xulafada Dagaalkii Koowaad ee Adduunka,<ref name="Oliver">{{cite book |last=Oliver |first=Roland Anthony |title=History of East Africa, Volume 2 |year=1976 |publisher=Clarendon Press |page=7 |url=https://books.google.com/books?id=pGkMAQAAIAAJ}} and Hornsby, Kenya: A History Since Independence, 2012, 21.</ref> iyo ka dib Dhacdadii Corfu ee 1923, Britain waxay go'aansatay inay si shuruud la'aan ah ugu wareejiso Kismaayo iyo kala bar waqooyi ee Jubbaland boqortooyadii gumeysiga Talyaaniga.<ref>{{Cite book|last=Steiner|first=Zara|title=The lights that failed : European international history, 1919-1933|date=2005|publisher=Oxford University Press|isbn=978-0-19-151881-2|location=Oxford|oclc=86068902}}</ref> Kala bar waqooyi ee dhulka Jubbaland ee la qaybiyay, waxay lahayd jiritaan gaaban laga soo bilaabo 1924 oo ahayd gumeysigii Talyaaniga ee Trans-Juba (''Oltre Giuba''). Talyaanigu wuxuu magaalada ugu yeeri jiray ''Chisimaio''. Gumeysigu wuxuu lahaa bed ahaan 87,000&nbsp;km<sup>2</sup> (33,000 mayl laba jibaaran), oo ay ku noolaayeen 120,000 oo qof. Jubbaland waxaa markaas lagu daray Dhulka Talyaaniga ee Soomaaliya oo deriska la ahayd 30 Juun 1926. Ingiriisku wuxuu xafiday gacan-ku-haynta qaybta koonfureed ee dhulka Jubbaland ee la qaybiyay, kaas oo markii dambe la yiraahdo Degmada Xadka Waqooyi (NFD).<ref name="Ospftf">{{cite book|last=Osman|first=Mohamed Amin AH|title=Somalia, proposals for the future|year=1993|publisher=SPM|pages=1–10|url=https://books.google.com/books?id=iSsOAQAAMAAJ}}</ref> Sannadkii 1941 Hawlgalkii Canvas ayaa laga bilaabay NFD iyada oo la socota Dagaalkii Jubba. Kismaayo waxaa si degdeg ah lo qabsaday 14 Febraayo.<ref name="Jackson"> {{Cite book|last=Jackson |first=Ashley |title=The British Empire and the Second World War |publisher=Continuum International Publishing Group |year=2006 |isbn=978-1-85285-417-1|page=214}}</ref><ref name="Vincent">{{Cite book |last=Vincent |first=Dennis |title=The Forgotten General: The Life of General Sir Alan Cunningham GCMG, KCB, DSO, MC |publisher=Amberley Publishing |year=2024 |isbn=978-1-3981-1399-2}}</ref> ===Dagaalkii Sokeeye ee Soomaaliya=== {{main|Dagaalkii Sokeeye ee Soomaaliya}} Burburkii awooddii dhexe ee la socday dagaalkii sokeeye 1991kii ka dib, maleeshiyaad kala duwan oo maxalli ah ayaa u dagaallamay gacan-ku-haynta magaalada, oo ay ku jiraan taageerayaasha Maxamed Saciid Xirsi ("General Morgan"), iyo Col. Barre Aadan Shire Hiiraale Jabhadda Wadaniga Soomaaliyeed (SNF), oo markii dambe loo yaqaanay Isbahaysiga Dooxada Jubba (JVA). Sidoo kale Col. Omar Jess' Dhaqdhaqaaqa Waddaniga Soomaaliyeed (SPM). Shaqaalaha gargaarka Sean Devereux ayaa lagu dilay magaalada Janaayo 1993. Bishii Maarso 1993, koox amphibious ah oo ka tirsan Mariniska Mareykanka ayaa timid magaalada iyada oo isku dayaysa inay ilaaliso nabadda iyada oo qayb ka ah UNOSOM II. Ilaa Diseembar 1993, ciidamada General Morgan waxay xukumayeen Kismaayo, inkasta oo ay joogeen ciidamada nabadsugidda. Ciidamadii ugu dambeeyay ee UN-ta waxay ka tageen magaalada Diseembar 1994.<ref>N.Y. Times, [https://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9C04E3DC1E39F931A25751C1A962958260 Wararka Gaaban ee Adduunka; Ciidamadii Nabadsugidda ee Ugu Dambeeyay ee Qaramada Midoobay oo Isku Diyaarinaya inay Ka Tagaan Soomaaliya], 12 Diseembar 1994</ref> [[File:Kismaayo panorama.jpg|thumb|right|200px|Muuqaalka guud ee Kismaayo wax yar ka hor dagaalkii sokeeye.]] General Morgan wuxuu si kooban ugu dhawaaqay in Jubbaland ay tahay mid madax-bannaan 3 Sebtembar 1998.<ref name=FOOTNOTES-TO-HISTORY-G-TO-J>[http://www.buckyogi.com/footnotes/natgj.htm Qoraallada Hoose ee Taariikhda: G ilaa J] Qoraallada Hoose ee Taariikhda</ref> Mucaaradkiisii siyaasadeed ayaa markii dambe ku midoobay Ciidamada Isbahaysiga Soomaaliyeed (ASF), iyaga oo la wareegay gacan-ku-haynta Kismaayo bishii Juun ee sannadka xigay.<ref name=SOMALIA-ASSESSMENT>[http://www.nationalarchives.gov.uk/ERO/records/ho415/1/ind/som4.htm Qiimeynta Soomaaliya, Sebtembar 1999] Qeybta Macluumaadka Dalka iyo Siyaasadda, Agaasinka Socdaalka & Dhalashada, Xafiiska Guriga, UK</ref> Waxaa hoggaaminayey Kolaynel Barre Aadan Shire Hiiraale, maamulka ASF wuxuu isu magacaabay Isbahaysiga Dooxada Jubba sannadkii 2001.<ref>{{cite web | title=Soomaaliya | work=Dawladaha Adduunka | url=http://www.worldstatesmen.org/Somalia.html#Jubaland | access-date=Maarso 9, 2006 }} – sidoo kale wuxuu muujinayaa calanka gumeysiga Talyaaniga & xiriiriyeyaasha khariidadda</ref> 18kii Juun ee sannadkaas, golaha dhexdiisa ah oo ka kooban 11 xubnood ayaa go'aansaday inay la midoobaan JVA oo ay la galaan Dowladdii KMG ahayd.<ref>[http://www.afrol.com/html/Countries/Somalia/documents/un_sg_111001.htm Warbixintii Xoghayaha-Guud ee ku saabsan xaaladda Soomaaliya, 11 Oktoobar 2001, Dukumintiga S/2001/963] Golaha Ammaanka ee Qaramada Midoobay</ref> Bishii Janaayo 8, 2007, iyadoo Dagaalkii Ras Kamboni uu ka socday koonfurta Kismaayo, Dowladdii KMG ahayd waxay ka guurtay xarunteedii kumeelgaarka ahayd ee Baydhabo illaa caasimadda dalka, Muqdisho. Tani waxay ahayd markii ugu horreysay tan iyo markii uu dhacay nidaamkii Siyaad Barre 1991 in dowladda federaalku ay maamusho inta badan dalka.<ref name="Gosppsdott">[http://www.garoweonline.com/english/index.php?option=com_content&view=article&id=558:somalia-president-parliament-speaker-dispute-over-tfg-term&catid=55:somalia&Itemid=79 Madaxweynaha Soomaaliya, Afhayeenka Baarlamaanka ayaa ku murmay muddada Dowladda KMG ah]</ref> Guuldarradan ka dib, Maxkamadaha Islaamiga ah waxay u kala jabeen kooxo kala duwan. Qaar ka mid ah xubnihii aadka u xag jirka ahaa, oo ay ku jiraan Al-Shabaab, ayaa dib isu soo agaasimay si ay u sii wadaan kacankooda ka dhan ah Dowladda KMG ah isla markaana ay uga soo horjeestaan joogitaanka ciidamada milatariga Itoobiya ee Soomaaliya. Intii u dhaxaysay 2007 iyo 2008, Al-Shabaab waxay gaartay guulo ciidan, iyaga oo la wareegay degmooyin muhiim ah iyo dekedo ku yaalla koonfurta iyo bartamaha Soomaaliya. Janaayo 2009, Al-Shabaab iyo maleeshiyaad kale waxay ku guuleysteen inay ku qasbaan ciidamada Itoobiya inay dib u gurtaan, iyaga oo ka tagay ciidamo nabadsugid oo Midowga Afrika ah oo aan qalabaysnayn si ay u caawiyaan ciidamada Dowladda Federaalka KMG ah.<ref>{{cite web|author=Guddiga Sare ee Qaramada Midoobay ee Arrimaha Qaxootiga |url=http://www.unhcr.org/refworld/publisher,USCIRF,,,4a4f272bc,0.html |title=Warbixinta Sannadlaha ah ee USCIRF 2009 – Liiska Ilaalinta ee Guddiga: Soomaaliya |publisher=Unhcr.org |date=2009-05-01 |access-date=2010-06-27 |url-status=dead}}</ref> Bishii Sebtembar 2012, Ciidanka Soomaaliya, maleeshiyaadka Ras Kamboni iyo Ciidamada Difaaca Kenya (KDF), oo dhammaantood hoos yimaada taliska Howlgalka Midowga Afrika ee Soomaaliya AMISOM, ayaa magaalada dib uga qabsaday xoogagii Al-Shabaab intii lagu guda jiray Dagaalkii Kismaayo (2012).<ref name="Asaftk">{{cite web|title=Ciidamada Soomaaliya iyo AMISOM oo ku sugan duleedka Kismayo|url=http://www.peaceau.org/uploads/amisom-press-release-30-09-2012.pdf|publisher=AMISOM|access-date=30 Luulyo 2014}}</ref><ref>{{cite web|url=https://www.crisisgroup.org/africa/horn-africa/somalia/jubaland-jeopardy-uneasy-path-state-building-somalia|title=Jubbaland oo ku jirta Halis: Waddada Adag ee Dhismaha Dawladda ee Soomaaliya|publisher=International Crises Group|date=21 Maajo 2013}}</ref> Tani waxay ahayd dhammaadka weerarkii Kenya ee Operation Linda Nchi ee Soomaaliya kaas oo bilaabmay dabayaaqadii sannadkii ka horreeyay. 12kii Luulyo 2019, qarax gaari iyo weerar hubaysan oo ka dhacay hoteelka Asasey ayaa dilay ugu yaraan 26 qof, oo ay ku jiraan laba saxafi oo caan ah iyo sagaal ajaanib ah. Kooxda Islaami ah ee al-Shabaab ayaa sheegatay mas'uuliyadda.<ref>{{citation |title=Weerarkii Kismaayo: Ugu yaraan 26 qof ayaa dhintay markii rag hubaysan ay weerareen hoteel Soomaaliyeed|url=https://www.bbc.co.uk/news/world-africa-48969781|work=BBC News|date=13 Luulyo 2019 |access-date=13 Luulyo 2019 }}</ref> == Joografia == ===Goobta=== Kismaayo waxay ku taalladaa dooxada barwaaqada sooraysa ee Wabi Jubba ee koonfur-bari Soomaaliya, oo ku taalla xeebta Badda Soomaaliya. Deegaanada u dhow waxaa ka mid ah dhanka waqooyi-bari Xamareyso (5.0&nbsp;nm), dhanka waqooyi Dalxiiska (1.3&nbsp;nm), dhanka waqooyi-galbeed Qeyla Dheere (6.4&nbsp;nm), dhanka galbeed Saamogia (0.9&nbsp;nm), dhanka koonfur-galbeed Iach Bulle (10.0&nbsp;nm), iyo dhanka koonfur Qandal (6.5&nbsp;nm).<ref name="Frgkm">{{cite web|title=Kismaayo, Soomaaliya|url=http://www.fallingrain.com/world/SO/09/Kismaayo.html|publisher=Falling Rain|access-date=7 Juun 2013}}</ref> Magaalooyinka ugu waaweyn dalka ee ku dhow Kismaayo waa Jamaame (52&nbsp;km), Jilib (97&nbsp;km), iyo Marka (337&nbsp;km).<ref name="Wfkm">{{cite web|title=Kismayo (Chisimayu, Kismayu)|url=http://www.weather-forecast.com/locations/Kismayu|publisher=Weather-Forecast|access-date=7 Juun 2013}}</ref> {{Geographic location | Centre = Kismaayo | North = Dalxiiska | Northeast = Xamareyso | East = Badweynta Hindi | Southeast = | South = Qandal | Southwest = Iach Bulle | West = Saamogia | Northwest = Qeyla Dheere }} ===Cimilada=== Kismaayo waxay leedahay cimilada abaarta kulaylaha ah (Hababka kala saaridda cimilada ee Köppen ''BSh''). Cimiladu waa mid kulul sannadka oo dhan, iyada oo ay jiraan dabaylo munsun oo xilliyeed ah iyo roobab aan joogto ahayn oo ay weheliyaan abaaro soo noqnoqda. Roobabka ''gu'', oo sidoo kala loo yaqaanno Munsunka Koonfur-Galbeed, waxay billowdaan bisha Abriil waxayna socdaan illaa Luulyo iyagoo soo saara biyo macaan oo ku filan isla markaana u oggolaanaya dhir cagaaran inay baxdo. Xilliga ''gu'' waxaa ku xiga xilliga abaarta ee ''xagaa'' (hagaa). == Dowladda == Maamul degmo oo cusub ayaa la dhisay 6 Sebtembar 2008. Xubnihiisu waxay sida la sheegay matalayeen Maxkamadaha Islaamiga ah iyo Al-Shabaab (saddex xubnood midkiiba) marka laga reebo qabiil maxalli ah (hal xubnood) oo door ku lahaa weerarka milatari.<ref>Garowe Online 2008, [http://www.garoweonline.com/artman2/publish/Somalia_27/Somalia_s_Islamists_appoint_Kismayo_administration.shtml 'Islamiyiinta Soomaaliya waxay magacaabeen maamulka Kismayo'], ''Garowe Online'', 6 Sebtembar. Waxaa la helay 7 Sebtembar 2008.</ref> Wakiillada Maxkamadaha Islaamiga ah waxay su'aal geliyeen sharciyadda maamulka.<ref>All Africa, [http://allafrica.com/stories/200809090125.html Maxkamadaha Islaamiga ah waxay diideen maamulka ay dhistay Al-Shabaab magaalada Kismayu], Sebtembar 8, 2008</ref> 1kii Oktoobar 2009, Al-Shabaab waxay gebi ahaanba la wareegtay gacan-ku-haynta magaalada, ka dib markii Axmed Maxamed Islaam (Sheekh Axmed Madoobe), oo ahaa sarkaal sare oo ka tirsan Brigade Ras Kamboni (oo markaas qayb ka ahayd Hizbul Islam), uu caqabad ku noqday gacan-ku-haynta Al-Shabaab.<ref>Garowe Online, [http://www.garoweonline.com/artman2/publish/Somalia_27/Somalia_Al_Shabaab_seizes_control_of_Kismayo_after_battle.shtml 'Al-Shabaab waxay la wareegtay gacan-ku-haynta Kismayo dagaal ka dib'], ''Garowe Online'', 1 Oktoobar. Waxaa la helay 4 Oktoobar 2009.</ref> Markii dambe ee la eryay fallaagadii Al-Shabaab bishii Sebtembar 2012, dowladda Soomaaliya waxay billowday inay diyaariso dhexdhexaadin dhexmarta daneeyayaasha kala duwan ee magaalada si loo dhiso maamul maxalli ah oo loo dhan yahay.<ref name="Atespok">{{cite news|title=Ciidamada Afrika waxay galeen dekedda Soomaaliya ee Kismayo|url=http://www.dailytimes.com.pk/default.asp?page=2012\10\02\story_2-10-2012_pg4_2|access-date=2 Oktoobar 2012|newspaper=AFP|date=2 Oktoobar 2012}}</ref> 28kii Ogosto 2013, maamulka madax-bannaan ee Jubbaland waxay ku saxiixeen heshiis heshiisiin Qaran Addis Ababa dowladda federaalka. Waxaa ansixiyay Wasiirka Dawladda Federaalka ee Madaxtooyada Faarax Cabdulqaadir oo matalayay Madaxweyne Hassan Sheikh Mohamud, heshiiska waxaa dhexdhexaadiyay Wasaaradda Arrimaha Dibadda ee Itoobiya wuxuuna yimid ka dib wada-hadallo labada dhinac ah oo dheeraaday. Sida ku xusan shuruudaha heshiiska, Jubbaland waxaa laba sano maamula Maamulka KMG ah ee Jubba waxaana hoggaamiya madaxweynaha xilka haya ee gobolka, Axmed Maxamed Islaam. Madaxweynaha gobolka wuxuu u adeegaa guddoomiyaha Golaha Fulinta ee cusub, kaas oo uu u magacaabo saddex kuxigeen. Intaa waxaa dheer, heshiiska waxaa ku jira in ciidamada milatariga Jubbaland lagu daro taliska dhexe ee Ciidanka Xoogga Dalka Soomaaliyeed (SNA), wuxuuna qorayaa in Maamulka KMG ah ee Jubba uu amri doono booliska gobolka.<ref name="Sjgraibtie"/><ref name="Sgrtjia">{{cite news|last=Wendoson|first=Abera|title=Soomaaliya waxay aqoonsi siineysaa maamulka kumeelgaarka ah ee Jubbaland|url=http://www.ethpress.gov.et/herald/index.php/herald/news/3845-somalia-gives-recognition-to-jubaland-interim-administration?tmpl=component&print=1&page=|access-date=11 Sebtembar 2013|newspaper=Ethiopian Herald|url-status=dead}}</ref> === Degmooyinka === Kismaayo waxay u qaybsantaa 4 degmo, ama ''degmo'' (eeg khariidadda): *Calanley *Farjano *Shaqaalaha *Fanoole == Waxbarashada == Hay'adaha waxbarashada sare ee magaalada waxaa ka mid ah Jaamacadda Kismaayo (KU). Wax la dhisay bishii Agoosto 2005, waxay ku taallaa qiyaastii 1&nbsp;km waqooyi, iyada oo raacaysa wadada ugu weyn ee Kismaayo–Muqdisho.<ref>{{cite web |url=http://www.kismayouniversity.net/files/FAQ.htm |title=Jaamacadda Kismaayo |access-date=2011-09-11 |url-status=dead}}</ref> == Dhaqaalaha == Bishii Oktoobar 2008, qiimaha shaqada maalmeedka waxaa lagu qiyaasay 157,500 Shilin Soomaali (qiyaastii $4.50), taas oo ka kacday 52,000 shilin (qiyaastii $2.21) Janaayo 2008, halka kiiloogaraam oo bariis cas ah uu ka kacay 14,170 (qiyaastii $0.61) illaa 46,000 (qiyaastii $1.31).<ref>Unugga Falanqaynta Ammaanka Cuntada – Soomaaliya, Hay'adda Cuntada iyo Beeraha ee Qaramada Midoobay</ref> Hal litir oo shidaal ah wuxuu ku kacay 43,000 shilin (qiyaastii $1.23) geeluna wuxuu ku kacayaa in ka badan 15 milyan oo shilin (qiyaastii $435). Wadarta wax-soo-saarka xajmiga ah laga soo bilaabo 2008 waxaa lagu qiyaasay 780MT.<ref>Unugga Falanqaynta Ammaanka Cuntada – Soomaaliya, Hay'adda Cuntada iyo Beeraha ee Qaramada Midoobay, Sebtembar 12, 2008</ref> == Gaadiidka == ===Garoonka Diyaaradaha=== [[File:Kismayo Airport.jpg|thumb|right|Garoonka Diyaaradaha Kismaayo.]] Baahiyaha gaadiidka cirka ee Kismaayo waxaa u adeega Garoonka Diyaaradaha Kismaayo, kaas oo ku taalla qiyaastii 10&nbsp;km u jirta magaalada. Waxay hore u ahayd saldhig tababar oo loogu talagalay Ciidanka Cirka ee Soomaaliya. Ka dib markii uu qarxay dagaalkii sokeeye, garoonka diyaaradaha waa la xiray muddo kooban kaabayaashiisuna waxay gaareen waxyeelo weyn. Si kastaba ha ahaatee, xarunta waxaa dib u furtay bishii Oktoobar 2008 Maxkamadaha Islaamiga ah ka dib markii lagu sameeyay xoogaa dayactir ah.<ref>Abdulkadir Khalif, [http://allafrica.com/stories/200810061240.html Soomaaliya: Duulimaadyada Side Qat ee laga Reebay Garoonka Kismaayo], 6 Oktoobar 2008</ref> Sannadkaas oo kale, garoonka diyaaradaha waxaa sidoo kale loogu magac daray Imaam Ahmed Gurey, oo ahaa hoggaamiye milatari oo Soomaaliyeed qarnigii 16aad.<ref>AFP</ref> Garoonka Diyaaradaha Kismaayo waxaa si rasmi ah loogu keenay Maamulka KMG ah ee Jubba bishii Agoosto 2013. Sida ku xusan heshiiska, maamulka xarunta waxaa loo qorsheeyay in loo wareejiyo Dowladda Federaalka Soomaaliya muddo lix bilood ah ka dib. Dakhliga iyo kheyraadka ka soo baxa garoonka diyaaradaha waxaa sidoo kale loogu talagalay qaybaha adeeg bixinta iyo amniga ee Jubbaland hamigooda iyo horumarinta hay'adaha maxalliga ah.<ref name="Sjgraibtie"/> [[File:Kismayo Int Airport 2016.jpg|alt=Garoonka Caalamiga ah ee Kismaayo|thumb|Garoonka Caalamiga ah ee Kismaayo]] ===Waddooyinka=== Saddex waddo oo waaweyn ayaa ku xira Kismaayo meelaha kale ee waaweyn ee dalka. 600&nbsp;km Highway 3 waxay socotaa dhererka Wabi Jubba. Iyada oo ka bilaabanaysa Beled Hawo, waxay sii mreysaa Garbaharey, Bardera iyo Buale ka hor inta aysan gaarin Kismaayo. Fereefay laami ah oo ah 528&nbsp;km ayaa ku xiraysa caasimadda Muqdisho iyo Kismaayo, iyada oo sii mreysa Jilib ka hor inta aysan u jeedin dhanka caasimadda. Waddada saddexaad waxay ka fidaysaa waqooyi-galbeed Kismaayo ilaa Afmadow, ka dibna waxay u jeeddaa dhanka Dhobley ee qaybta bari ee gobolka Gedo. Janaayo 2015, Maamulka KMG ah ee Jubba wuxuu bilaabay olole qurxin gaadiid iyo nadiifin ah oo ka dhacay Kismaayo. Qayb ka mid ah olole ballaaran oo magaalooyinka ah, hindisaha waxaa ka mid ah nadiifinta waddooyinka iyo jidadka cidhiidhiga ah, burburinta dhismayaasha sharci-darrada ah ee halkaas ku yaalla, iyo horumarinta dheeraadka ah ee shabakadda waddooyinka degmada.<ref name="Gtpckptbibamr">{{cite news|title=Guddiga booliska ee Kismaayo waxay qorsheynayaan inay burburiyaan dhismayaasha sharci-darrada ah ee ku teedsan waddooyinka waaweyn|url=http://goobjoog.com/english/?p=8860|access-date=18 Janaayo 2015|agency=Goobjoog|date=16 Janaayo 2015}}</ref> ===Dekedda=== Dookaha waaweyn ee Kismaayo waxay ku yaallaan gacan ku yaalla xeebta Badda Soomaaliya. Hore u ahayd mid ka mid ah Jasiiradaha Baajuun, gacanka waxaa ku xiray waddo cidhiidhi ah markii casriga ahaa Dekedda Kismaayo la dhisay 1964 iyada oo gacan ka heleysa Mareykanka. Dekeddu waxay u adeegtay sidii saldhig loogu talagalay Ciidanka Badda ee Soomaaliya iyo sidoo kale Ciidanka Badda ee Soofiyeeti ka dib 1969 afgembigii milatari.<ref>UPI, [https://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9801E6DB173BF933A1575AC0A962948260&fta=y Mareykanka Wuxuu Bixin Doonaa $38.6 Milyan Si Loogu Dayactiro Dekedda Soomaaliya], 20 Sebtembar 1984</ref> Sannadkii 1984, Soomaaliya iyo Mareykanka waxay si wadajir ah u dayactireen dekedda ka dib markii duugow weyn uu ku yimid {{convert|2070|ft|m|adj=mid|-long}} dekedda afar-berth ah, taas oo ka dhigtay dayactirro waaweyn kuwo lagama maarmaan ah.<ref name="stinet.dtic.mil">R. Lee Hadden, Xarunta Injineerirada Topographic, U.S. Army Corps of Engineers</ref> Dekedda Kismaayo waxaa si rasmi ah loogu keenay Maamulka KMG ah ee Jubba bishii Agoosto 2013. Sida uu qabo heshiiska, maamulka xarunta waxaa loo qorsheeyay in loo wareejiyo Dowladda Federaalka Soomaaliya muddo lix bilood ah ka dib. Sida Garoonka Diyaaradaha Kismaayo, dakhliga iyo kheyraadka ka soo baxa dekedda waxaa loogu talagalay in loogu talagalay qaybaha adeeg bixinta iyo amniga ee Jubbaland iyo sidoo kale horumarinta hay'adaha maxalliga ah.<ref name="Sjgraibtie"/> == Dad caan ah == *Mohammed Sagaf, ciyaaryahan kubbadda cagta ah oo ku dhashay Kismaayo, oo hadda matala Xulka qaranka kubbadda cagta Tansaaniya *Mohamed Ibrahim Liqliiqato, hoggaamiye milatari iyo siyaasadeed; safiirka Midowga Soofiyeeti iyo Jarmalka Galbeed; Afhayeenka Baarlamaanka (1983–1990) *Abdullahi Ahmed Irro, Jeneraal ka tirsan Ciidanka Xoogga Dalka Soomaaliyeed *Hussein Samatar, siyaasadeed, bangi iyo abaabulaha bulshada == Tixraacyada == {{reflist|2}} * Kismayo, Soomaaliya == Xiriiriyeyaasha dibadda == {{wikivoyage|Kismayo}} * WorldStaesmen – Soomaaliya – Jubbaland * Khariidadda 1992 ee Kismayu {{Authority control}} {{DEFAULTSORT:Kismayo}} adh1wx3e5y7fbn0rfo6ldtobbuj4tcf Xulka Qaranka Soomaaliya 0 4038 311669 291593 2026-11-03T20:09:40Z ~2026-58505-80 48140 311669 wikitext text/x-wiki '''Xulka Qaranka Soomaaliya''' waxaa lagu naaneysaa Xidigaha Badweynta ( The Ocean Stars ), waxaana maamula [[Xiriirka Soomaaliyeed ee Kubadda Cagta]] waana xubin ka tirsan [[CAF]]. Xulka Soomaliya ayaa intii la ogyahay weli ku guuleysan koob caalami ah sida Koobka Qaramada Afrika iyo Kan koobka Addunka oo ay kala siman yihiin qaarada Afrika oo idil. {{Infobox national football team | Name = Soomaaliya | Nickname = Xiddigaha Badweynta | Badge = Somali Football Federation logo.svg | Badge_size = 185px | FIFA Trigramme = SOM | Association = [[Xiriirka Soomaaliyeed ee Kubadda Cagta]] (SFF)<br>({{lang|so|Xiriirka Soomaaliyeed ee Kubbadda Cagta}}) | Sub-confederation = [[CECAFA]]<br />(Central & East Africa) | Confederation = [[Xiriirka Kubadda Cagta Afrika|CAF]] (Afrika) | Coach = [[Yuusuf Cali Nuur]] | Captain = [[Cabdul samed Cabdullahi]] | Most caps = [[Cabdi Maxamed Axmed ]] (55) | Top scorer = [[Ayub Daud]] (6) | Home Stadium = [[Muqdisho Stadium]] | FIFA Rank = {{FIFA World Rankings|SOM}} | FIFA max = 65 | FIFA max date = April–June 1996 | FIFA min = 203 | FIFA min date = April–May 2019 | Elo Rank = {{World Football Elo Ratings|Soomaaliya}} | Elo max = 126 | Elo max date = 1973 | Elo min = 205 | Elo min date = 2015 | pattern_la1 = _som25h | pattern_b1 = _som25h | pattern_ra1 = _som25h | pattern_sh1 = _som25h | pattern_so1 = | leftarm1 = 73C2FB | body1 = 73C2FB | rightarm1 = 73C2FB | shorts1 = 73C2FB | socks1 = 73C2FB | pattern_la2 = _som25a | pattern_b2 = _som25a | pattern_ra2 = _som25a | pattern_sh2 = _som25a | pattern_so2 = | leftarm2 = FFFFFF | body2 = FFFFFF | rightarm2 = FFFFFF | shorts2 = FFFFFF | socks2 = FFFFFF | First game = {{fb|Kenya|colonial}} 0–4 '''Somalia''' {{flagicon image|Flag of Italy and the United Kingdom.png}}<br /> ([[Mombasa]], [[Kenya]]; 1958)<ref name="Mshassan">{{cite book|last1=Hassan|first1=Mohammed Sheik|title=History of Somali football (1938–2007)|date=2008|publisher=Scansom|page=20|isbn=9789185945986 |url=https://books.google.com/books?id=m5MaAQAAMAAJ|access-date=10 July 2014}}</ref> | Largest win = {{fb|SOM}} 5–2 {{fb-rt|MTN|1959}} <br /> ([[Casablanca]], [[Morocco]]; 7 August 1985) | Largest loss = {{fb|PRK|1948}} 13–1 {{fb-rt|SOM}} <br /> ([[Jakarta]], [[Indonesia]]; 14 November 1963) | Regional name = [[CECAFA Cup]] | Regional cup apps = 26 | Regional cup first = [[1973 CECAFA Cup|1973]] | Regional cup best = Fifth place ([[1974 CECAFA Cup|1974]], [[1977 CECAFA Cup|1977]], [[1978 CECAFA Cup|1978]], [[1984 CECAFA Cup|1984]], [[1994 CECAFA Cup|1994]], [[2019 CECAFA Cup|2019]]) | 2ndRegional name = [[Ciyaaraha Carabta]] | 2ndRegional cup apps = 1 | 2ndRegional cup first = [[Kubadda cagta Ciyaarihii Carabta ee 1985|1985]] | 2ndRegional cup best = Marxaladda kooxda ([[Kubadda cagta Ciyaarihii Carabta ee 1985|1985]]) |pattern_la3=_som25t|pattern_b3=_som25t|pattern_ra3=_som25t|pattern_sh3=_som25t|socks3=ffffff|shorts3=ffffff|rightarm3=ffffff|body3=ffffff|leftarm3=ffffff}} ==Taariikhda== Kooxihii ugu horeeyay ee Soomaaliyeed ayaa la aas aasay 1940-kii. Tartamadu waxay ahaayeen kuwo aasaas u ah qaab-dhismeedkooda, waxaanay xidhiidh la lahaayeen dhaqdhaqaaqii gumaysi-diidka. Ururkii SYL oo ahaa xisbigii ugu horeeyey ee dalka ka jira, ayaa koox dhalinyaro ah oo deegaanka ah isugu geeyey inay la ciyaaraan kooxihii Talyaaniga ee qurbaha ka yimid. Kooxda kubbadda cagta ee FYL ayaa isu keentay, kuwaas oo markii dambe magaceeda u beddelaya Boondheere, waxay ku guulaysteen dhawr tartan oo hore. 1951kii ayaa la aasaasay xiriirka Soomaaliyeed ee kubada cagta . Guddoomiyihii ugu horreeyay ee Soomaali ah ee isboortiga ayaa la aasaasay 1958-kii. Inkastoo xulka qaranka Soomaaliya uu ka qeyb galay ciyaaro horudhac ah haddana marna uma soo bixin koobka adduunka . Sannado badan ka dib markii uu qarxay dagaalkii sokeeye horraantii 1990-meeyadii, ciyaaraha ay FIFA soo saartay ayaa lagu ciyaari karin gudaha dalka. Kulamadii isreebreebka koobka qaramada Afrika iyo koobka aduunka ayaa taas badalkeeda lagu tartamay meel ka baxsan garoonkeeda. Si kastaba ha ahaatee, kadib nabadeyntii caasimadda Muqdisho sanadkii 2011-kii, Xiriirka XS ayaa bilaabay u diyaar garowga munaasabadii ugu horreysay ee isboorti oo sanado badan lagu qabto garoonka ciyaaraha ee Muqdisho , December 2012. Kahor sanadka 2019, xiriirka Soomaaliyeed ee FA-ga ayaa go'aansaday in ay qirtaan xirfadahooda dhalinyarada iyo kuwa soo socdaba, waxaana ay sameeyeen tijaabooyin maxalli ah si ay u xoojiyaan labada xul ee Olimbikada iyo kuwa qaranka. Intaa waxaa dheer in qaar badan oo ka mid ah qurba-joogta Soomaaliyeed ay horay u soo saareen ciyaartoy tayo leh oo kubbadda cagta ah sida Islam Feruz iyo Mukhtaar Cali . 5-tii Sebtembar 2019, Soomaaliya ayaa guul gaartay ciyaartii ugu horreysay ee isreeb-reebka tan iyo 1984-kii (oo ay la ciyaareen Kenya – Isreebreebka AFCON) iyo ciyaartii ugu horreysay ee isreeb-reebka Koobka Adduunka ee FIFA, iyagoo 1-0 ku garaacay Zimbabwe . Waxay ku dhawaadeen inay u gudbaan wareega labaad laakiin waxay ku guuldareysteen 3-1 Zimbabwe ka dib laba gool oo soo daahay oo ay u dhaliyeen dagaalyahanada, iyaga oo u horseeday xiddigaha Ocean si ay uga baxaan hore. ==Sawirka kooxda== ===Xirmooyinka iyo crest=== {| class="wikitable" |- !Kit provider !Period |- |{{Flagicon|SOM}} A2Z Sports |2020–present |} Intii u dhaxeysay 1970-meeyadii ilaa 1990-meeyadii, xulka qaranka Soomaaliya waxa ay xirnaan jireen calanka Soomaaliya iyo sharabaadada ay ku xardhan yihiin funaanadaha guriga iyo kuwa ka rogan sida funaanadaha martida, labada midab ee koowaad ee calanka Soomaaliya, sanadihii 2010-aadkii ilaa iyo hadda, xulka qaranka Soomaaliya ayaa hadda bedelay shaati buluug ah oo buluug ah iyo shaati cad oo toosan. Cagafkii xulka qaranka Soomaaliya ayaa markii hore ahaan jiray shaadhka qaranka Soomaaliya balse hadda waxaa lagu bedelay xarunta xiriirka Soomaaliya . Xiddigaha Ocean-ka ayaa ku ciyaaraya garoonkooda garoonka Muqdisho Stadium , ( iyadoo garoonka dib u dhis lagu sameynayay, xulka qaranka ayaa ku ciyaaray garoonka Injineer Yariisow oo ah garoonka labaad ee ciyaaraha Muqdisho). {|style="margin:1em auto;" |{{Football kit box | pattern_b = | leftarm = 4189DD | body = 4189DD | rightarm = 4189DD | shorts = FFFFFF | socks = 4189DD | title = Midabada ugu horreeya ee Soomaaliya sannadihii 1970-yadii-1990-aadkii }} |{{Football kit box | pattern_b = | leftarm = FFFFFF | body = FFFFFF | rightarm = FFFFFF | shorts = 4189DD | socks = FFFFFF | title = Midabada labaad ee Soomaaliya 1970-meeyadii – 1990-aadkii}} |} ==Natiijooyinka iyo natiijooyinka== Kuwa soo socda waa liiska natiijooyinka ciyaarta ee 12 bilood ee la soo dhaafay, iyo sidoo kale ciyaar kasta oo mustaqbalka ah ee la qorsheeyay {{main|Natiijooyinka kooxda kubadda cagta qaranka Soomaaliya}} {{legend2|#CCFFCC|Guul|border=1px solid #AAAAAA}} {{legend2|#FFFFCC|Sawir|border=1px solid #AAAAAA}} {{legend2|#FFCCCC|Khasaaro|border=1px solid #AAAAAA}} {{legend2|#FFFFFF|Kulan qorshaysan|border=1px solid #AAAAAA}} ===2025=== {{footballbox collapsible | round = [[2026 FIFA World Cup qualification – CAF Group G#GUI v SOM|2026 FIFA World Cup qualification]] | date = 21 March | time = {{UTZ|21:00|0}} | team1 = {{fb-rt|GUI}} | score = 0–0 | team2 = {{fb|SOM}} | goals1 = | goals2 = | stadium = [[Alassane Ouattara Stadium]] | location = [[Abidjan]], Ivory Coast | attendance = | referee = Andofetra Rakotojaona ([[Malagasy Football Federation|Madagascar]]) | report = [https://www.fifa.com/en/match-centre/match/520/288282/288289/400019700 Report (FIFA)]<br>[https://www.cafonline.com/fifa-world-cup/match-centre?competition=340&season=112026&match=2407585 Report (CAF)] | result = D }} {{footballbox collapsible | round = [[2026 FIFA World Cup qualification – CAF Group G#BOT v SOM|2026 FIFA World Cup qualification]] | date = 25 March | time = {{UTZ|15:00|2}} | team1 = {{fb-rt|BOT}} | score = 2–0 | team2 = {{fb|SOM}} | goals1 = *[[Gape Mohutsiwa|Mohutsiwa]] {{goal|74}} *[[Mothusi Johnson|Johnson]] {{goal|83}} | goals2 = | stadium = [[Obed Itani Chilume Stadium]] | location = [[Francistown]] | attendance = | referee = Joseph Ogabor ([[Nigeria Football Federation|Nigeria]]) | report = [https://www.fifa.com/en/match-centre/match/520/288282/288289/400019702 Report (FIFA)]<br>[https://www.cafonline.com/fifa-world-cup/match-centre?competition=340&season=112026&match=2407590 Report (CAF)] | result = L }} {{footballbox collapsible | round = [[2026 FIFA World Cup qualification – CAF Group G#SOM v GUI|2026 FIFA World Cup qualification]] | date = 5 September | time = {{UTZ|15:00|3}} | team1 = {{fb-rt|SOM}} | score = 0–3 | team2 = {{fb|GUI}} | goals1 = | goals2 = *[[Serhou Guirassy|Guirassy]] {{goal|22}} *[[Faisal Othman|Othman]] {{goal|64|o.g.}} *[[Ousmane Camara (footballer, born 1998)|O. Camara]] {{goal|90+6}} | stadium = [[Mandela National Stadium]] | location = [[Kampala]], Uganda | attendance = | referee = Tanguy Mebiame ([[Gabonese Football Federation|Gabon]]) | report = https://www.fifa.com/en/match-centre/match/520/288282/288289/400020801 | result = L }} {{footballbox collapsible | round = [[2026 FIFA World Cup qualification – CAF Group G#UGA v SOM|2026 FIFA World Cup qualification]] | date = 8 September | time = {{UTZ|19:00|3}} | team1 = {{fb-rt|UGA}} | score = 2–0 | team2 = {{fb|SOM}} | goals1 = *[[Allan Okello|Okello]] {{goal|6|pen.}} *[[Jude Ssemugabi|Ssemugabi]] {{goal|39}} | goals2 = | stadium = [[Mandela National Stadium]] | location = [[Kampala]] | attendance = | referee = Kalilou Ibrahim Traoré ([[Ivorian Football Federation|Ivory Coast]]) | report = https://www.fifa.com/en/match-centre/match/520/288282/288289/400020803 | result = L }} {{footballbox collapsible | round = [[2026 FIFA World Cup qualification – CAF Group G#SOM v ALG|2026 FIFA World Cup qualification]] | date = 9 October | time = {{UTZ|17:00|1}} | team1 = {{fb-rt|SOM}} | score = 0–3 | team2 = {{fb|ALG}} | goals1 = | goals2 = *[[Mohamed Amoura|Amoura]] {{goal|7||57}} *[[Riyad Mahrez|Mahrez]] {{goal|19}} | stadium = [[Miloud Hadefi Stadium]] | location = [[Oran]], Algeria | attendance = | referee = Godfrey Nkhakananga ([[Football Association of Malawi|Malawi]]) | report = https://www.fifa.com/en/match-centre/match/520/288282/288289/400021068 | result = L }} {{footballbox collapsible | round = [[2026 FIFA World Cup qualification – CAF Group G#SOM v MOZ|2026 FIFA World Cup qualification]] | date = 14 October | time = {{UTZ|17:00|1}} | team1 = {{fb-rt|SOM}} | score = 0–1 | team2 = {{fb|MOZ}} | goals1 = | goals2 = *[[Geny Catamo|Catamo]] {{goal|6}} | stadium = [[Miloud Hadefi Stadium]] | location = [[Oran]], Algeria | attendance = | referee = Ahmed Abdulrazg ([[Libyan Football Federation|Libya]]) | report = https://www.fifa.com/en/match-centre/match/520/288282/288289/400021069 | result = L }} {{Football box collapsible |date= 17 November |time= {{UTZ|18:30|3}} |round= [[Exhibition game#Association football|Friendly]] |score= 1–2 |report= https://www.soccerway.com/match/bahrain-GITLc4Fp/somalia-Aiu9mqIL/?mid=6Ha48bCG |team1= {{fb-rt|BHR}} |goals1= *[[Mohamed Al-Romaihi|Al-Romaihi]] {{Goal|35}} |team2= {{fb|SOM}} |goals2= *[[Mohamed Omar (footballer, born 1999)|Omar]] {{Goal|45}} *[[Issa Adim Abatari|Marsis]] {{Goal|80}} |location= [[Riffa]], Bahrain |stadium= [[Bahrain National Stadium]] |attendance= |referee= Saud Al-Samhan ([[Kuwait Football Association|Kuwait]]) |result= W }} {{Football box collapsible |date=26 November |time={{UTZ|13:00|3}} |round=[[2025 FIFA Arab Cup]] |score=0–0 |report=https://www.fifa.com/en/match-centre/match/10013/290556/291903/400020253 |team1={{fb-rt|OMA}} |goals1= |team2={{fb|SOM}} |goals2= |penaltyscore=4–1 | penalties1 = *[[Ali Al-Busaidi|Al-Busaidi]] {{pengoal}} *[[Nasser Al-Rawahi|Al-Rawahi]] {{pengoal}} *[[Salaah Al-Yahyaei|Al-Yahyaei]] {{pengoal}} *[[Mohammed Al-Ghafri|Al-Ghafri]] {{pengoal}} | penalties2 = *{{penmiss}} [[Sak Hassan|S. Hassan]] *{{pengoal}} [[Mohamed Omar (footballer, born 1999)|M. Omar]] *{{penmiss}} [[Ali Musse|Musse]] |location= [[Doha]], Qatar |stadium= [[Abdullah Bin Khalifa Stadium]] |attendance= 3,957 |referee= Juan Calderón ([[Costa Rican Football Federation|Costa Rica]]) |result=D }} ==Tababarayaal== [[File:2015_29_Somali_National_Team-1_(21007355596).jpg|thumb|Ciyaartoyda Xulka Kubadda Cagta Soomaaliya oo tababar ku qaadanayay 2015-ka]] [[File:2015_29_Somali_National_Team-4_(20410936704).jpg|thumb|Sawir kale oo ku saabsan ciyaartoyda xulka qaranka Soomaaliya ee sanadkan 2015-ka]] {| class="wikitable" style="text-align:center;" !Magaca !Nat !Muddada !Kulamada !Guulaha !Barbardhac !Khasaaraha !Heerka guusha |- |align="left" |[[Qi Wusheng]] |{{flagicon|CHN}} |1978–1979 | | | | | |- | align="left" | [[Klaus Ebbighausen]] | {{flagicon|FRG}} | 1980 | | | | | |- | align="left" | [[Hussein Ali Abdulle]] | {{flagicon|SOM}} | May 1999 – Dec 2000 | 8 | 0 | 1 | 7 | 6.3% |- | align="left" | [[Awil Ismail Mohamed]] | {{flagicon|SOM}} | Nov 2001 – Dec 2002 | 7 | 1 | 2 | 4 | 28.6% |- | align="left" | [[Ali Abdi Farah (football manager)|Ali Abdi Farah]] | {{flagicon|SOM}} | Oct 2003 – Dec 2005 | 9 | 1 | 0 | 8 | 11.1% |- | align="left" | [[Daniel Muwathe]] | {{flagicon|KEN}} | Oct 2006 – Dec 2006 | 6 | 0 | 0 | 6 | 0% |- | align="left" | [[Hussein Ali Abdulle]] | {{flagicon|SOM}} | Oct 2007 – Dec 2007 | 4 | 0 | 0 | 4 | 0% |- | align="left" | [[Ali Abdi Farah (football manager)|Ali Abdi Farah]] | {{flagicon|SOM}} | Sept 2008 – Dec 2009 | 8 | 2 | 0 | 6 | 25% |- | align="left" | [[Mohamed Farayare]] | {{flagicon|SOM}} | Jan 2010 – Mar 2010 | 2 | 1 | 0 | 1 | 50% |- | align="left" | [[Yousef Adam]] | {{flagicon|QAT}} | Oct 2010 – Dec 2010 | 3 | 0 | 0 | 3 | 0% |- | align="left" | [[Alfred Imonje]] | {{flagicon|KEN}} | Oct 2011&nbsp;– Dec 2011 | 5 | 0 | 1 | 4 | 10% |- | align="left" | [[Sam Ssimbwa]] | {{flagicon|UGA}} | Dec 2011&nbsp;– Oct 2013 | 6 | 0 | 0 | 6 | 0% |- | align="left" | [[Sam Ssimbwa]] | {{flagicon|UGA}} | Mar 2014&nbsp;– Sept 2015 | 2 | 0 | 0 | 2 | 0% |- | align="left" | [[Charles Livingstone Mbabazi|Charles Mbabazi]] | {{flagicon|UGA}} | Sept 2015 | | | | | |- | align="left" | [[Haruna Mawa]] | {{flagicon|UGA}} | Nov 2016 – Nov 2019 | | | | | |- | align="left" | [[Bashir Hayford]] | {{flagicon|GHA}} | Mar 2019&nbsp;– 2019 | 7 | 2 | 2 | 3 | 42.8% |- | align="left" | [[Said Abdi Haibeh]] | {{flagicon|SOM}} | Dec 2019 – May 2021 | 4 | 1 | 2 | 1 | 25% |- | align="left" | [[Abdellatif Salef]] | {{flagicon|MAR}} | May 2021 – June 2021 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0% |- | align="left" | [[Salad Farah]] | {{flagicon|SOM}} | June 2021 – February 2022 | 2 | 0 | 0 | 2 | 0% |- |align="left" | [[Pieter de Jongh]] | {{flagicon|NED}} | February 2022 – May 2022 | 2 | 0 | 0 | 2 | 0% |- | align="left" | [[Rachid Lousteque]] | {{flagicon|MAR}} | July 2022 – 2023 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0% |} ==Ciyaartoyda== ===Xulka hadda=== Ciyaartoyda soo socdaa ayaa loo xushay [[Kalimaha CAF ee Kooxda G ee Kwalifikayshanka Koobka Adduunka 2026|Kwalifikayshanka Koobka Adduunka 2026]] Ciyaaraha ka dhanka ah [[Xulka Qaranka Kubadda Cagta Guinea|Guinea]] iyo [[Xulka Qaranka Kubadda Cagta Botswana|Botswana]] laga bilaabo 21 iyo 25 maarso 2025, respectively.<ref>{{cite web |title=Final Squad |url=https://www.facebook.com/photo/?fbid=1621946635189092&set=a.1186943175356109 |website=Facebook |publisher=Somali Football Federation 1951}}</ref> ''Tirinta cayaaraha iyo goolasha waa sax ilaa 25 Maarso 2025, ka dib ciyaartii ka dhanka ahayd [[Xulka Qaranka Kubadda Cagta Botswana|Botswana]].'' {{Nat fs g start}} {{Nat fs g player|no=|pos=GK|name=[[Abdirahman Mohamud]]|age={{Bda|2001|1|1|df=y}}|caps=5|goals=0|club=[[Dekedaha FC|Dekedaha]]|clubnat=SOM}} {{Nat fs g player|no=|pos=GK|name=[[Ibrahim Ahmed Hussein]]|age={{Bda|2005|12|23|df=y}}|caps=1|goals=0|club=[[Waxool FC|Waxool]]|clubnat=SOM}} {{Nat fs g player|no=|pos=GK|name=[[Aleeleya Sheikh Saeed]]|age=|caps=0|goals=0|club=[[Mogadishu City Club|Mogadishu City]]|clubnat=SOM}} {{Nat fs break}} {{Nat fs g player|no=|pos=DF|name=[[Abel Gigli]]|age={{Bda|1990|8|16|df=y}}|caps=11|goals=1|club=[[SSD Correggese Calcio 1948|Correggese]]|clubnat=ITA}} {{Nat fs g player|no=|pos=DF|name=[[Mohamud Ali (Somali footballer)|Mohamud Ali]]|age={{Bda|1994|7|8|df=y}}|caps=10|goals=0|club=[[Llandudno F.C.|Llandudno]]|clubnat=WAL}} {{Nat fs g player|no=|pos=DF|name=[[Yonis Farah]]|age={{Bda|1999|9|4|df=y}}|caps=9|goals=0|club=[[FC Mitrovica]]|clubnat=KOS}} {{Nat fs g player|no=|pos=DF|name=[[Ayman Mohamed Hussein]]|age={{Bda|2000|12|12|df=y}}|caps=8|goals=0|club=[[Horseed FC|Horseed]]|clubnat=SOM}} {{Nat fs g player|no=|pos=DF|name=[[Fahad Mohamed]]|age={{Bda|2000|3|21|df=y}}|caps=5|goals=0|club=[[Salon Palloilijat|SalPa]]|clubnat=FIN}} {{Nat fs g player|no=|pos=DF|name=[[Ali Mohammed Omar]]|age={{Bda|1999|9|14|df=y}}|caps=2|goals=0|club=[[Larne F.C.|Larne]]|clubnat=NIR}} {{Nat fs g player|no=|pos=DF|name=[[Abdulle Abdullahi]]|age={{Bda|2006|11|3|df=y}}|caps=2|goals=0|club=[[Dekedaha FC|Dekedaha]]|clubnat=SOM}} {{Nat fs g player|no=|pos=DF|name=[[Suleyman Sidali]]|age={{Bda|2004|10|2|df=y}}|caps=0|goals=0|club=[[Dekedaha FC|Dekedaha]]|clubnat=SOM}} {{Nat fs break}} {{Nat fs g player|no=|pos=MF|name=[[Ahmed "Banu" Hirabe|Ahmed Hirabe]]|age={{Bda|1997|12|12|df=y}}|caps=12|goals=0|club=[[Horseed FC|Horseed]]|clubnat=SOM}} {{Nat fs g player|no=|pos=MF|name=[[Abdulsamed Abdullahi]]|age={{Bda|1997|1|19|df=y}}|caps=10|goals=0|club=[[FK Novi Pazar|Novi Pazar]]|clubnat=SRB}} {{Nat fs g player|no=|pos=MF|name=[[Mukhtar Suleiman]]|age={{Bda|1998|8|10|df=y}}|caps=10|goals=0|club=[[SV Spakenburg]]|clubnat=NED}} {{Nat fs g player|no=|pos=MF|name=[[Ibrahim Ilyas]]|age={{birth date and age|2000|3|5|df=y}}|caps=6|goals=0|club=[[Kinondoni Municipal Council F.C.|KMC]]|clubnat=TAN}} {{Nat fs g player|no=|pos=MF|name=[[Aweys Adan]]|age={{Bda|1995|6|14|df=y}}|caps=5|goals=0|club=[[Dekedaha FC|Dekedaha]]|clubnat=SOM}} {{Nat fs g player|no=|pos=MF|name=[[Mohamed Omar (soccer, born 1999)|Mohamed Omar]]|age={{Bda|1999|1|22|df=y}}|caps=2|goals=0|club=[[San Antonio FC]]|clubnat=USA}} {{Nat fs break}} {{Nat fs g player|no=|pos=FW|name=[[Mohamed Awad (Somali footballer)|Mohamed Awad]]|age={{Birth date and age|1994|5|7|df=y}}|caps=12|goals=1|club=[[Sliema Wanderers F.C.|Sliema Wanderers]]|clubnat=MLT}} {{Nat fs g player|no=|pos=FW|name=[[Sak Hassan]]|age={{Bda|2001|3|21|df=y}}|caps=11|goals=2|club=[[Wealdstone F.C.|Wealdstone]]|clubnat=ENG}} {{Nat fs g player|no=|pos=FW|name=[[Yusuf Ahmed]]|age={{Bda|1997|4|24|df=y}}|caps=10|goals=1|club=[[Avondale FC|Avondale]]|clubnat=AUS}} {{Nat fs g player|no=|pos=FW|name=[[Issa Adim Abatari]]|age={{bda|2002|2|13|df=y}}|caps=6|goals=0|club=[[Mogadishu City Club|Mogadishu City]]|clubnat=SOM}} {{Nat fs g player|no=|pos=FW|name=[[Ali Musse]]|age={{Bda|1996|1|1|df=y}}|caps=6|goals=0|club=[[Cavalry FC|Cavalry]]|clubnat=CAN}} {{Nat fs g player|no=|pos=FW|name=[[Mahad Shine]]|age={{Birth date and age|2001|8|19|df=y}}|caps=6|goals=0|club=[[Horseed FC|Horseed]]|clubnat=SOM}} {{Nat fs g player|no=|pos=FW|name=[[Bilal Habib]]|age={{Birth date and age|2000|11|21|df=y}}|caps=2|goals=0|club=[[Altona Magic SC|Altona Magic]]|clubnat=AUS}} {{nat fs end}} ===Ciyaartoydii dhawaan loo wacay=== Ciyaartoydii soo socota sidoo kale waxaa lagu wacay xulka Soomaaliya intii lagu jiray laba iyo tobankii bilood ee u dambeeyay. {{nat fs r start}} {{Nat fs r player|no=|pos=GK|name=[[Abdi Samad]]|age=|caps=0|goals=0|club=[[Waxool FC|Waxool]]|clubnat=SOM|latest=v. {{fb|BOT}}; 10 June 2024}} {{nat fs break}} {{Nat fs r player|no=|pos=DF|name=[[Saadiq Elmi]]|age={{Bda|2000|11|11|df=y}}|caps=11|goals=0|club=[[Moss FK|Moss]]|clubnat=NOR|latest=v. {{fb|BOT}}; 10 June 2024}} {{Nat fs r player|no=|pos=DF|name=[[Abdi Salim]]|age={{Bda|2001|4|1|df=y}}|caps=5|goals=0|club=[[San Antonio FC]]|clubnat=USA|latest=v. {{fb|BOT}}; 10 June 2024}} {{Nat fs r player|no=|pos=DF|name=[[Isse Abdulkadir]]|age={{Bda|1999|7|1|df=y}}|caps=3|goals=0|club=[[Elman FC|Elman]]|clubnat=SOM|latest=v. {{fb|BOT}}; 10 June 2024}} {{nat fs break}} {{Nat fs r player|no=|pos=MF|name=[[Ismail Liban]]|age={{Bda|2001|7|29|df=y}}|caps=4|goals=0|club=[[Bentleigh Greens SC|Bentleigh Greens]]|clubnat=AUS|latest=v. {{fb|BOT}}; 10 June 2024}} {{Nat fs r player|no=|pos=MF|name=[[Ismael Mohamed|Ismael Shirwa]]|age={{Bda|1994|3|13|df=y}}|caps=4|goals=1|club=[[Werribee City FC|Werribee City]]|clubnat=AUS|latest=v. {{fb|BOT}}; 10 June 2024}} {{Nat fs r player|no=|pos=MF|name=[[Mohamed Sheik Ahmed]]|age=|caps=0|goals=0|club=[[Ohio Dominican Panthers]]|clubnat=USA|latest=v. {{fb|BOT}}; 10 June 2024}} {{Nat fs r player|no=|pos=MF|name=[[Zakariyah Nur]]|age={{Bda|2005|12|12|df=y}}|caps=1|goals=0|club=[[Cumberland United FC|Cumberland United]]|clubnat=AUS|latest=v. {{fb|BOT}}; 10 June 2024}} {{Nat fs r player|no=|pos=MF|name=[[Abdullahi Osman]]|age={{Bda|1999|4|5|df=y}}|caps=1|goals=0|club=[[Perth SC|Perth]]|clubnat=AUS|latest=v. {{fb|BOT}}; 10 June 2024}} {{nat fs break}} {{Nat fs r player|no=|pos=FW|name=[[Yusuf Ali (Somali footballer)|Yusuf Ali]]|age=|caps=1|goals=1|club=[[Vermont Green FC|Vermont Green]]|clubnat=USA|latest=v. {{fb|BOT}}; 10 June 2024}} {{Nat fs r player|no=|pos=FW|name=[[Handwalla Bwana]]|age={{Bda|1999|6|25|df=y}}|caps=0|goals=0|club=[[Tormenta FC|Tormenta]]|clubnat=USA|latest=v. {{fb|BOT}}; 10 June 2024}} {{nat fs end}} ==Diiwaanka ciyaartoyda== {{Updated|25 March 2025}}<ref>{{cite web |title=Somalia |url=https://www.national-football-teams.com/country/171/Somalia.html |website=National Football Teams}}</ref> :''Ciyaartoyda ku qoran '''farta dhumucda''' weli waa kuwo firfircoon oo ka tirsan Soomaaliya.'' ===Ciyaartoyga ugu badan ee ka qayb galay ciyaaraha=== {| class="wikitable sortable" style="text-align: center;" |- !width=20px|Darajada !class="unsortable" style="width:190px;"|Magaca !width=50px|Ciyaaro !width=50px|Goolal !class="unsortable" style="width:100px;"|Xirfad |- |1 |align=left|{{interlanguage link|Cumar Cabdulqaadir|es}} |31 |0 |1999–2007 |- |2 |align=left|[[Yaasiin Cali Cigaal]] |20 |0 |2003–2011 |- |3 |align=left|'''[[Mustaf Yuusuf]]''' |18 |0 |2015-hadda |- |rowspan=2|4 |align=left|'''[[Farxaan Maxamed Axmed]]''' |14 |2 |2019-hadda |- |align=left|'''[[Abel Gigli]]''' |14 |1 |2019-hadda |- |rowspan=4|6 |align=left|'''[[Cabdulsamed Cabdullaahi]]''' |13 |0 |2019-hadda |- |align=left|'''[[Maxamuud Cali]]''' |13 |0 |2019-hadda |- |align=left|{{interlanguage link|Khaliil Mursal|es}} |13 |0 |2009-2011 |- |align=left|[[Saalax Xuseen Sacad]] |13 |0 |2010–2013 |- | rowspan=8|10 |align=left|[[Abubakar Nuur Cabdikariim]] |12 |0 |2011–2015 |- |align=left|{{interlanguage link|Xasan Cabdulqaadir|es}} |12 |0 |2000–2002 |- |align=left|{{interlanguage link|Sheikh Abdulkadir (footballer)|lt=Sheekh Cabdulqaadir|es|Sheekh Cabdulqaadir}} |12 |0 |2003–2009 |- |align=left|'''[[Maxamed Cawad]]''' |12 |1 |2021–hadda |- |align=left|'''[[Sak Xasan]]''' |12 |2 |2022–present |- |align=left|'''[[Axmed "Banu" Hiraabe|Axmed Hiraabe]]''' |12 |0 |2017–hadda |- |align=left|[[Xuseen Maxamed (ciyaaryahan)|Xuseen Maxamed]] |12 |0 |2019–2023 |- |align=left|'''[[Mukhtaar Sulaymaan]]''' |12 |0 |2022–hadda |- |} ===Goolal-dhaliyeyaasha ugu sarreeya=== {|class="wikitable sortable" style="text-align: center;" |- !width=20px|Darajada !class="unsortable" width=190px|Magaca !width=50px|Goolal !width=50px|Ciyaaro !width=50px|Saamiga !class="unsortable" width=100px|Xirfad |- |rowspan=2|1 |align="left"|[[Cabdullaahi Sheekh Maxamed]] |3 |6 |{{#expr:3/6 round 2}} |2000–2005 |- |align="left"|[[Maxamed Cali Cabdi Nuur]] |3 |7 |{{#expr:3/7 round 2}} |1985–1995 |- |rowspan=5|3 |align="left"|[[Cumar Maxamed]] |2 |6 |{{#expr:2/6 round 2}} |2019 |- |align="left"|[[Maxamed Cali Cabdicasiis]] |2 |11 |{{#expr:2/11 round 2}} |2006–2011 |- |align="left"|[[Ciise Aden Abshir]] |2 |11 |{{#expr:2/11 round 2}} |2003–2011 |- |align="left"|'''[[Sak Xasan]]''' |2 |12 |{{#expr:2/12 round 2}} |2022–hadda |- |align="left"|'''[[Farxaan Maxamed Axmed]]''' |2 |14 |{{#expr:2/14 round 2}} |2019–hadda |- |} ==Diiwaanka tartanka== ===Koobka Adduunka ee FIFA=== {| class="wikitable" style="text-align: center;" !Isku-dhufashada tiirarka=9|[[Koobka Adduunka FIFA]] rikoodh !Isku-dhufashada safafka=39| !colspan=6|[[Kalimaha u qalma Koobka Adduunka|Soo-kala-saarid]] rikoodh |- !Sanadka !Wareeg !Jago !{{Tooltip|Pld|Ciyaaro la ciyaaray}} !{{Tooltip|W|Guuleystay}} !{{Tooltip|D|Bar-barasho}}* !{{Tooltip|L|Lumay}} !{{Tooltip|GF|Goolal la dhaliyay}} !{{Tooltip|GA|Goolal laga dhaliyay}} !{{Tooltip|Pld|Ciyaaro la ciyaaray}} !{{Tooltip|W|Guuleystay}} !{{Tooltip|D|Bar-barasho}} !{{Tooltip|L|Lumay}} !{{Tooltip|GF|Goolal la dhaliyay}} !{{Tooltip|GA|Goolal lagula dhaliyay}} |- |[[1930 FIFA World Cup|1930]] to [[1958 FIFA World Cup|1958]] |colspan=8|''Part of {{fb|Italy}} & {{flag|United Kingdom}}'' |colspan=6|''Part of {{fb|Italy}} & {{flag|United Kingdom}}'' |- |{{flagicon|Chile}} [[1962 FIFA World Cup|1962]] |colspan=8|''Not a FIFA member'' |colspan=6|''Not a FIFA member'' |- |[[1966 FIFA World Cup|1966]] to [[1978 FIFA World Cup|1978]] |colspan=8|''Did not enter'' |colspan=6|''Did not enter'' |- |{{flagicon|Spain}} [[1982 FIFA World Cup|1982]] |colspan=8|''Did not qualify'' |2 |0 |2 |0 |1 |1 |- |[[1986 FIFA World Cup|1986]] to [[1998 FIFA World Cup|1998]] |colspan=8|''Did not enter'' |colspan=6|''Did not enter'' |- |{{flagicon|South Korea|1997}} {{flagicon|Japan}} [[2002 FIFA World Cup|2002]] |colspan=8 rowspan=6|''Did not qualify'' |2 |0 |0 |2 |0 |6 |- |{{flagicon|Germany}} [[2006 FIFA World Cup|2006]] |2 |0 |0 |2 |0 |7 |- |{{flagicon|South Africa}} [[2010 FIFA World Cup|2010]] |1 |0 |0 |1 |0 |1 |- |{{flagicon|Brazil}} [[2014 FIFA World Cup|2014]] |2 |0 |1 |1 |0 |5 |- |{{flagicon|Russia}} [[2018 FIFA World Cup|2018]] |2 |0 |0 |2 |0 |6 |- |{{flagicon|Qatar}} [[2022 FIFA World Cup|2022]] |2 |1 |0 |1 |2 |3 |- |{{flagicon|Canada}} {{flagicon|Mexico}} {{flagicon|United States of America}} [[2026 FIFA World Cup|2026]] |10 |0 |1 |9 |3 |20 |-17 |– |{{flagicon|Morocco}} {{flagicon|Portugal}} {{flagicon|Spain}} [[2030 FIFA World Cup|2030]] |colspan=6 rowspan=2|''To be determined'' |- |{{flagicon|Saudi Arabia}} [[2034 FIFA World Cup|2034]] |- !Wadarta ! !{{Tooltip|0/15|Number of tournaments qualified for}} ! ! ! ! ! ! !21 !1 !4 !16 !6 !45 |} ===Koobka Qaramada Afrika=== {| class="wikitable" style="text-align: center;" |- !colspan=9|[[Koobka Qaramada Afrika]] rikoodh ! width="1" rowspan="38" | !colspan=6|Diiwaanka aqooneed |- !Sanadka !Wareeg !Jagada !{{Tooltip|Pld|Games played}} !{{Tooltip|W|Won}} !{{Tooltip|D|Drawn}} !{{Tooltip|L|Lost}} !{{Tooltip|GF|Goals for}} !{{Tooltip|GA|Goals against}} !{{Tooltip|Pld|Games played}} !{{Tooltip|W|Won}} !{{Tooltip|D|Drawn}} !{{Tooltip|L|Lost}} !{{Tooltip|GF|Goals for}} !{{Tooltip|GA|Goals against}} |- |{{flagicon|Sudan|1956}} [[1957 Africa Cup of Nations|1957]]||colspan=8 rowspan=2|''Part of {{fb|Italy}} & {{flag|UK}}'' |colspan=8 rowspan=2|''Part of {{fb|Italy}} & {{flag|UK}}'' |- |{{flagicon|United Arab Republic}} [[1959 Africa Cup of Nations|1959]] |- |{{flagicon|Ethiopia|1897}} [[1962 Africa Cup of Nations|1962]] |colspan=8 rowspan=4|''Not affiliated to CAF'' |colspan=6 rowspan=4|''Not affiliated to CAF'' |- |{{flagicon|Ghana}} [[1963 Africa Cup of Nations|1963]] |- |{{flagicon|Tunisia|1959}} [[1965 Africa Cup of Nations|1965]] |- |{{flagicon|Ethiopia|1897}} [[1968 Africa Cup of Nations|1968]] |- |{{flagicon|Sudan|1956}} [[1970 Africa Cup of Nations|1970]] |colspan=8|''Withdrew'' |colspan=6|''Withdrew'' |- |{{flagicon|Egypt|1972}} [[1974 Africa Cup of Nations|1974]]||colspan=8 rowspan=2|''Did not qualify'' |2 |1 |0 |1 |2 |5 |- |{{flagicon|Ethiopia|1975}} [[1976 Africa Cup of Nations|1976]] |2 |1 |0 |1 |1 |2 |- |{{flagicon|Ghana}} [[1978 Africa Cup of Nations|1978]]||colspan=8|''Did not enter'' |colspan=6|''Did not enter'' |- |{{flagicon|Nigeria}} [[1980 African Cup of Nations|1980]] |colspan=8|''Withdrew'' |colspan=6|''Withdrew'' |- |{{flagicon|Libya|1977}} [[1982 African Cup of Nations|1982]] |colspan=8|''Did not enter'' |colspan=6|''Did not enter'' |- |{{flagicon|Ivory Coast}} [[1984 African Cup of Nations|1984]] |colspan=8 rowspan=3|''Did not qualify'' |1 |0 |0 |1 |0 |1 |- |{{flagicon|Egypt}} [[1986 African Cup of Nations|1986]] |2 |1 |0 |1 |1 |1 |- |{{flagicon|Morocco}} [[1988 African Cup of Nations|1988]] |2 |0 |1 |1 |0 |5 |- |{{flagicon|Algeria}} [[1990 African Cup of Nations|1990]]||colspan=8 rowspan=17|''Did not enter'' |colspan=6 rowspan=17|''Did not enter'' |- |{{flagicon|Senegal}} [[1992 African Cup of Nations|1992]] |- |{{flagicon|Tunisia|1959}} [[1994 African Cup of Nations|1994]] |- |{{flagicon|South Africa}} [[1996 African Cup of Nations|1996]] |- |{{flagicon|Burkina Faso}} [[1998 African Cup of Nations|1998]] |- |{{flagicon|Ghana}} {{flagicon|Nigeria}} [[2000 African Cup of Nations|2000]] |- |{{flagicon|Mali}} [[2002 Africa Cup of Nations|2002]] |- |{{flagicon|Tunisia}} [[2004 Africa Cup of Nations|2004]] |- |{{flagicon|Egypt}} [[2006 Africa Cup of Nations|2006]] |- |{{flagicon|Ghana}} [[2008 Africa Cup of Nations|2008]] |- |{{flagicon|Angola}} [[2010 Africa Cup of Nations|2010]] |- |{{flagicon|Equatorial Guinea}} {{flagicon|Gabon}} [[2012 Africa Cup of Nations|2012]] |- |{{flagicon|South Africa}} [[2013 Africa Cup of Nations|2013]] |- |{{flagicon|Equatorial Guinea}} [[2015 Africa Cup of Nations|2015]] |- |{{flagicon|Gabon}} [[2017 Africa Cup of Nations|2017]] |- |{{flagicon|Egypt}} [[2019 Africa Cup of Nations|2019]] |- |{{flagicon|Cameroon}} [[2021 Africa Cup of Nations|2021]] |- |{{flagicon|Ivory Coast}} [[2023 Africa Cup of Nations|2023]] ||colspan=8 rowspan=2|''Did not qualify'' |2 |0 |0 |2 |1 |5 |- |{{flagicon|Morocco}} [[2025 Africa Cup of Nations|2025]] |2 |0 |0 |2 |2 |5 |- |{{flagicon|Kenya}} {{flagicon|Tanzania}} {{flagicon|Uganda}} [[2027 Africa Cup of Nations|2027]]||colspan=8 |''To be determined''||colspan=6 |''To be determined'' |- !Wadarta|| ||0/35|| || || || || || !13 !3 !1 !9 !7 !24 |} ===Horyaalka Qaramaha Afrika=== {| class="wikitable" style="text-align: center;" |- !colspan=9|[[Horyaalka Qaramaha Afrika]] rikoodh ! width="1" rowspan="38" | !colspan=6|Diiwaanka aqooneed |- !Sanadka !Wareeg !Jagada !{{Tooltip|Pld|Games played}} !{{Tooltip|W|Won}} !{{Tooltip|D|Drawn}} !{{Tooltip|L|Lost}} !{{Tooltip|GF|Goals for}} !{{Tooltip|GA|Goals against}} !{{Tooltip|Pld|Games played}} !{{Tooltip|W|Won}} !{{Tooltip|D|Drawn}} !{{Tooltip|L|Lost}} !{{Tooltip|GF|Goals for}} !{{Tooltip|GA|Goals against}} |- |{{flagicon|CIV}} [[2009 African Nations Championship|2009]]||colspan=8|''Did not enter'' |colspan=6|''Did not enter'' |- |{{flagicon|SUD}} [[2011 African Nations Championship|2011]]||colspan=8|''Did not qualify'' |2 |1 |0 |1 |1 |6 |- |{{flagicon|RSA}} [[2014 African Nations Championship|2014]]||colspan=8 rowspan=2|''Did not enter'' |colspan=6 rowspan=2|''Did not enter'' |- |{{flagicon|RWA}} [[2016 African Nations Championship|2016]] |- |{{flagicon|MAR}} [[2018 African Nations Championship|2018]]||colspan=8 rowspan=3|''Did not qualify'' |2 |0 |0 |2 |1 |4 |- |{{flagicon|CMR}} [[2020 African Nations Championship|2020]] |2 |0 |0 |2 |2 |7 |- |{{flagicon|ALG}} [[2022 African Nations Championship|2022]] |2 |0 |0 |2 |1 |3 |- !Wadarta|| ||0/6|| || || || || || !8 !1 !0 !7 !5 !20 |} ===Ciyaaraha Olombikada=== {| class="wikitable" style="text-align: center;font-size:90%;" |- !colspan=9|[[Kubadda Cagta Ciyaaraha Xagaaga Olombikada|Ciyaaraha Olombikada]] rikoodh |- !colspan=9|Appearances: 0 |- !Sanadka !Wareeg !Jagada !{{Tooltip|Pld|Games played}} !{{Tooltip|W|Won}} !{{Tooltip|D|Drawn}} !{{Tooltip|L|Lost}} !{{Tooltip|GF|Goals for}} !{{Tooltip|GA|Goals against}} |- |[[1896 Summer Olympics|1896]]–[[Football at the 1960 Summer Olympics|1960]]||colspan=8|''Part of {{fb|Italy}} & {{flag|England}}'' |- |{{flagicon|Japan|1870}} [[Football at the 1964 Summer Olympics|1964]]||colspan=8 rowspan=7|''Did not enter'' |- |{{flagicon|Mexico}} [[Football at the 1968 Summer Olympics|1968]] |- |{{flagicon|West Germany}} [[Football at the 1972 Summer Olympics|1972]] |- |{{flagicon|Canada}} [[Football at the 1976 Summer Olympics|1976]] |- |{{flagicon|Soviet Union}} [[Football at the 1980 Summer Olympics|1980]] |- |{{flagicon|United States of America}} [[Football at the 1984 Summer Olympics|1984]] |- |{{flagicon|South Korea|1984}} [[Football at the 1988 Summer Olympics|1988]] |- |{{flagicon|Spain}} [[Football at the 1992 Summer Olympics|1992]]||colspan=8|''Did not qualify'' |- |{{flagicon|United States of America}} [[Football at the 1996 Summer Olympics|1996]]||colspan=8 rowspan=2|''Did not enter'' |- |{{flagicon|Australia}} [[Football at the 2000 Summer Olympics|2000]] |- |{{flagicon|Greece}} [[Football at the 2004 Summer Olympics|2004]]||colspan=8 rowspan=5|''Did not qualify'' |- |{{flagicon|China}} [[Football at the 2008 Summer Olympics|2008]] |- |{{flagicon|United Kingdom}} [[Football at the 2012 Summer Olympics|2012]] |- |{{flagicon|Brazil}} [[Football at the 2016 Summer Olympics|2016]] |- |{{flagicon|Japan}} [[Football at the 2020 Summer Olympics|2020]] |- !Wadarta|| ||0/26|| || || || || || |} *{{small|Kubadda Cagta Ciyaaraha Xagaaga Olombikada waxay noqotay tartan da’da ka yar 23 jir tan iyo daabacaaddii 1992.}} ===Ciyaaraha Qaaradda Afrika oo dhan=== {| class="wikitable" style="text-align: center;" !colspan=9|[[Kubadda Cagta ee Ciyaaraha Qaaradda Afrika|Ciyaaraha Afrika oo dhan]] rikoodh |- !colspan=9|Appearances: 0 |- !Sanadka !Wareeg !Jagada !{{Tooltip|Pld|Games played}} !{{Tooltip|W|Won}} !{{Tooltip|D|Drawn}} !{{Tooltip|L|Lost}} !{{Tooltip|GF|Goals for}} !{{Tooltip|GA|Goals against}} |- |{{flagicon|Congo}} [[Football at the 1965 All-Africa Games|1965]]||colspan=8|''Did not enter'' |- |{{flagicon|Nigeria}} [[Football at the 1973 All-Africa Games|1973]]||colspan=8 rowspan=2|''Did not qualify'' |- |{{flagicon|Algeria}} [[Football at the 1978 All-Africa Games|1978]] |- |{{flagicon|Kenya}} [[Football at the 1987 All-Africa Games|1987]]||colspan=8 rowspan=8|''Did not enter'' |- |{{flagicon|Egypt}} [[Football at the 1991 All-Africa Games|1991]] |- |{{flagicon|Zimbabwe}} [[Football at the 1995 All-Africa Games|1995]] |- |{{flagicon|South Africa}} [[Football at the 1999 All-Africa Games|1999]] |- |{{flagicon|Nigeria}} [[Football at the 2003 All-Africa Games|2003]] |- |{{flagicon|Algeria}} [[Football at the 2007 All-Africa Games|2007]] |- |{{flagicon|Mozambique}} [[Football at the 2011 All-Africa Games|2011]] |- |{{flagicon|Congo}} [[Football at the 2015 All-Africa Games|2015]] |- |{{flagicon|MAR}} [[Football at the 2019 African Games|2019]]||colspan=8|''Did not enter'' |- !Wadarta|| ||0/11|| || || || || || |} * {{small|Ka hor markii [[Ciyaarihii All-Africa 1991|Qaahira 1991]] ololaha, the [[Kubadda cagta ciyaaraha Qaaradda Afrika]] waxay u furanayd kooxaha qaran ee waaweyn.}} ===Koobka CECAFA=== {| class="wikitable" style="text-align: center;" !colspan=9|[[Koobka CECAFA]] rikoodh |- !colspan=9|Appearances: 26 |- !Sanadka !Wareeg !Jagada !{{Tooltip|Pld|Games played}} !{{Tooltip|W|Won}} !{{Tooltip|D|Drawn}} !{{Tooltip|L|Lost}} !{{Tooltip|GF|Goals for}} !{{Tooltip|GA|Goals against}} |- |{{flagicon|Uganda}} [[1973 CECAFA Cup|1973]]||rowspan=2|Group stage||6th||2||0||0||2||2||12 |- |{{flagicon|Tanzania}} [[1974 CECAFA Cup|1974]]||5th||2||0||1||1||2||3 |- |{{flagicon|Zambia|1964}} [[1975 CECAFA Cup|1975]]||colspan=8|''Did not enter'' |- |[[File:Flag of Tanzania.svg|border|22px|link=Zanzibar|Zanzibar]] [[1976 CECAFA Cup|1976]]||rowspan=3|Group stage||7th||3||0||0||3||2||7 |- |style="border: 3px solid red"|{{flagicon|Somalia}} [[1977 CECAFA Cup|1977]]||5th||3||1||1||1||2||2 |- |{{flagicon|Malawi}} [[1978 CECAFA Cup|1978]]||5th||4||0||1||3||3||10 |- |{{flagicon|Kenya}} [[1979 CECAFA Cup|1979]]||colspan=8|''Did not enter'' |- |{{flagicon|Sudan}} [[1980 CECAFA Cup|1980]]||Group stage||6th||2||0||1||1||1||3 |- |{{flagicon|Tanzania}} [[1981 CECAFA Cup|1981]]||colspan=8 rowspan=2|''Did not enter'' |- |{{flagicon|Uganda}} [[1982 CECAFA Cup|1982]] |- |{{flagicon|Kenya}} [[1983 CECAFA Cup|1983]]||rowspan=2|Group stage||7th||3||0||1||2||3||5 |- |{{flagicon|Uganda}} [[1984 CECAFA Cup|1984]]||5th||3||1||1||1||3||3 |- |{{flagicon|Zimbabwe}} [[1985 CECAFA Cup|1985]]||colspan=8 rowspan=7|''Did not enter'' |- |{{flagicon|Ethiopia|1987}} [[1987 CECAFA Cup|1987]] |- |{{flagicon|Malawi}} [[1988 CECAFA Cup|1988]] |- |{{flagicon|Kenya}} [[1989 CECAFA Cup|1989]] |- |[[File:Flag of Tanzania.svg|border|22px|link=Zanzibar|Zanzibar]] [[1990 CECAFA Cup|1990]] |- |{{flagicon|Uganda}} [[1991 CECAFA Cup|1991]] |- |{{flagicon|Tanzania}} [[1992 CECAFA Cup|1992]] |- |{{flagicon|Kenya}} [[1994 CECAFA Cup|1994]]||rowspan=2|Group stage||5th||3||1||0||2||3||8 |- |{{flagicon|Uganda}} [[1995 CECAFA Cup|1995]]||8th||3||0||0||3||1||15 |- |{{flagicon|Sudan}} [[1996 CECAFA Cup|1996]]||colspan=8|''Did not enter'' |- |{{flagicon|Rwanda|1962}} [[1999 CECAFA Cup|1999]]||rowspan=4|Group stage||12th||2||0||0||2||0||5 |- |{{flagicon|Uganda}} [[2000 CECAFA Cup|2000]]||9th||4||0||1||3||1||11 |- |{{flagicon|Rwanda}} [[2001 CECAFA Cup|2001]]||9th||3||0||1||2||0||6 |- |{{flagicon|Tanzania}} [[2002 CECAFA Cup|2002]]||8th||4||1||0||3||1||4 |- |{{flagicon|Sudan}} [[2003 CECAFA Cup|2003]]||colspan=8|''Did not enter'' |- |{{flagicon|Ethiopia|1996}} [[2004 CECAFA Cup|2004]]||rowspan=10|Group stage||8th||3||0||0||3||0||7 |- |{{flagicon|Rwanda}} [[2005 CECAFA Cup|2005]]||7th||4||1||0||3||6||10 |- |{{flagicon|Ethiopia|1996}} [[2006 CECAFA Cup|2006]]||10th||3||0||0||3||0||8 |- |{{flagicon|Tanzania}} [[2007 CECAFA Cup|2007]]||10th||3||0||0||3||0||6 |- |{{flagicon|Uganda}} [[2008 CECAFA Cup|2008]]||9th||4||1||0||3||1||9 |- |{{flagicon|Kenya}} [[2009 CECAFA Cup|2009]]||10th||3||0||0||3||1||6 |- |{{flagicon|Tanzania}} [[2010 CECAFA Cup|2010]]||12th||3||0||0||3||0||11 |- |{{flagicon|Tanzania}} [[2011 CECAFA Cup|2011]]||12th||3||0||0||3||1||11 |- |{{flagicon|Uganda}} [[2012 CECAFA Cup|2012]]||12th||3||0||0||3||1||13 |- |{{flagicon|Kenya}} [[2013 CECAFA Cup|2013]]||11th||3||0||0||3||0||7 |- |{{flagicon|Ethiopia}} [[2014 CECAFA Cup|2014]]||colspan=8|''Not held'' |- |{{flagicon|Rwanda}} [[2015 CECAFA Cup|2015]]||Group stage||10th||3||0||0||3||0||9 |- |{{flagicon|Kenya}} [[2017 CECAFA Cup|2017]]||colspan=8|''Withdrew'' |- |{{flagicon|Uganda}} [[2019 CECAFA Cup|2019]]||Group stage||5th||4||1||2||1||1||2 |- |{{flagicon|Ethiopia}} [[2021 CECAFA Cup|2021]]||colspan=8|''Did not enter'' |- !Wadarta||0 titles||26/42||80||7||10||63||35||193 |} ===Koobka Carabta ee FIFA=== {| class="wikitable" style="text-align: center;" |- !colspan=9|[[Koobka Carabta ee FIFA]] !width=1% rowspan=39| !colspan=6|Diiwaanka aqooneed |- !Sanadka !Wareeg !Booska !{{Tooltip|Pld|Ciyaaraha la ciyaaray}} !{{Tooltip|W|Guul}} !{{Tooltip|D|La sawiray}} !{{Tooltip|L|Lumay}} !{{Tooltip|GF|Goolal la dhaliyay}} !{{Tooltip|GA|Goolal laga dhaliyay}} !{{Tooltip|Pld|Ciyaaraha la ciyaaray}} !{{Tooltip|W|Guul}} !{{Tooltip|D|La sawiray}} !{{Tooltip|L|Lumay}} !{{Tooltip|GF|Goolal la dhaliyay}} !{{Tooltip|GA|Goolal laga dhaliyay}} |- |{{flagicon|Lebanon|1943}} [[1963 Arab Nations Cup|1963]]||colspan=8 rowspan=8|''Ka qayb-gal mayn''||colspan=8 rowspan=8|''Ka qayb-gal mayn'' |- |{{flagicon|Kuwait}} [[1964 Koobka Qaramada Carabta|1964]] |- |{{flagicon|Iraq|1963}} [[1966 Koobka Qaramada Carabta|1966]] |- |{{flagicon|Saudi Arabia}} [[1985 Koobka Qaramada Carabta|1985]] |- |{{flagicon|Jordan}} [[1988 Koobka Qaramada Carabta|1988]] |- |{{flagicon|Syria|1980}} [[1992 Koobka Qaramada Carabta|1992]] |- |{{flagicon|Qatar}} [[1998 Koobka Qaramada Carabta|1998]] |- |{{flagicon|Kuwait}} [[2002 Koobka Qaramada Carabta|2002]] |- |{{flagicon|}} ''[[2009 Koobka Qaramada Carabta | 2009]]''||colspan=8|''Ma u qalmin'' {{Ref|n1|1}} |3 |0 |0 |3 |3 |18 |- |{{flagicon|Saudi Arabia}} [[2012 Arab Nations Cup|2012]]||colspan=8|''Ka qayb-gal mayn''||colspan=8|''Ka qayb-gal mayn'' |- |{{flagicon|Qatar}} [[2021 FIFA Arab Cup|2021]]||colspan=8|''Ma u qalmin'' | 1 | 0 | 0 | 1 | 1 | 2 |- |{{flagicon|Qatar}} [[2025 FIFA Arab Cup|2025]]||colspan=8|''Ma u qalmin'' | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 |- !Dhamaan|| ||0/9|| || || || || || !5 !0 !1 !4 !4 !20 |} {{note|n1|1}} {{small|Nooca [[2009 Koobka Qaramada Carabta|2009]] waxaa la kansalay intii lagu guda jiray heerka is-qabashada}}. ===Ciyaaraha Carabta=== {| class="wikitable" style="text-align: center;" |- !colspan=9|[[Kubadda cagta ee Ciyaaraha Carabta|Ciyaaraha Carabta]] rikoodh |- !colspan=9|Appearances: 1 |- !Sanadka !Wareeg !Jagada !{{Tooltip|Pld|Games played}} !{{Tooltip|W|Won}} !{{Tooltip|D|Drawn}} !{{Tooltip|L|Lost}} !{{Tooltip|GF|Goals for}} !{{Tooltip|GA|Goals against}} |- |{{flagicon|Egypt|1922}} [[Football at the 1953 Arab Games|1953]]||colspan=8 rowspan=2|''Part of {{fb|Italy}} & {{flag|England}}'' |- |{{flagicon|Lebanon|1943}} [[Football at the 1957 Arab Games|1957]] |- |{{flagicon|Morocco}} [[Football at the 1961 Arab Games|1961]]||colspan=8 rowspan=3|''Did not enter'' |- |{{flagicon|UAR}} [[Football at the 1965 Arab Games|1965]] |- |{{flagicon|Syria|1972}} [[Football at the 1976 Arab Games|1976]] |- |{{flagicon|Morocco}} [[Football at the 1985 Arab Games|1985]]||Group stage||7th||3||1||0||2||5||6 |- |{{flagicon|Syria|1980}} [[Football at the 1992 Arab Games|1992]]||colspan=8 rowspan=3|''Did not enter'' |- |{{flagicon|Lebanon}} [[Football at the 1997 Arab Games|1997]] |- |{{flagicon|Jordan}} [[Football at the 1999 Arab Games|1999]] |- |{{flagicon|Algeria}} ''2004''||colspan=8|''Not held'' |- |{{flagicon|Egypt}} [[Football at the 2007 Arab Games|2007]]||colspan=8|''Did not enter'' |- |{{flagicon|Qatar}} [[Football at the 2011 Arab Games|2011]]||colspan=8|''Withdrew'' |- !Wadarta||Group stage||1/11||3||1||0||2||5||6 |} ===Tartamada yaryar=== {| class="wikitable" style="text-align: center;" !colspan=9|Diiwaanka tartamada yaryar |- !Sanadka !Wareeg !Jagada !{{Tooltip|Pld|Games played}} !{{Tooltip|W|Won}} !{{Tooltip|D|Drawn}} !{{Tooltip|L|Lost}} !{{Tooltip|GF|Goals for}} !{{Tooltip|GA|Goals against}} |- |{{flagicon|IDN}} [[GANEFO#1st GANEFO|1963 GANEFO]]||Group stage||11th||2||0||0||2||0||23 |- |{{flagicon|ETH|1897}} 1969 Friendship Cup||Group stage||6th||2||0||0||2||1||14 |- !Wadarta||colspan=2|0 Titles||4||0||0||4||1||37 {{col-end}} ==Tixraac== [https://www.youtube.com/watch?v=IXpoRVtMvcU "Somalia vs Yemen PDR for Arab Cup Qualification 1985 (Carabi)"] [https://www.facebook.com/photo/?fbid=1621946635189092&set=a.1186943175356109 "Kooxda Finalka"]Facebook . Xiriirka Soomaaliyeed ee kubada cagta 1951kii [https://www.national-football-teams.com/country/171/Somalia.html "Soomaaliya"] Kooxaha Kubadda Cagta Qaranka{{Reflist}} ==Xiriirinta dibadda== {{Commons|Category:Somalia national association football team|kooxda kubbadda cagta ee xiriirka qaranka Soomaaliya}}[https://web.archive.org/web/20110316070219/http://www.somsoccer.com/english/news_center.php Xiriirka Soomaaliyeed ee kubbadda cagta] [https://www.cafonline.com/member-associations/som/ Soomaaliya] iyo CAF [https://www.fifa.com/about-fifa/associations/SOM Soomaaliya] ee FIFA [https://www.rsssf.org/tabless/som-intres.html Liiska ciyaaraha caalamiga ah ee RSSSF] 60n5kxpezuumm9mx8zipst4fm5gvk1m Emre Belözoğlu 0 19915 311670 262407 2026-11-03T20:54:37Z Zafer 10671 Photo changed 311670 wikitext text/x-wiki {{Infobox football biography | name = Emre Belözoğlu | fullname = Emre Belözoğlu | image = Emre Belözoğlu Kasımpaşa SK 20260130 (4).jpg | caption = Emre 2026kii | image_size = 220px | birth_date = {{birth date and age|1980|9|7|df=y}} | birth_place = [[Istanbuul|İstanbul]], [[Turkiga|Turkey]] | height = {{convert|1.70|m|abbr=on}} | position = Khad Dhexe | currentclub = İstanbul Başakşehir F.K. | clubnumber = 25 | youthyears1 = 1990–1992 | youthclubs1 = Zeytinburnuspor | youthyears2 = 1992–1996 | youthclubs2 = [[Galatasaray SK]] | years1 = 1996–2001 | clubs1 = [[Galatasaray SK]] | caps1 = 102 | goals1 = 14 | years2 = 2001–2005 | clubs2 = [[FC Internazionale Milano|Inter Milan]] | caps2 = 79 | goals2 = 3 | years3 = 2005–2008 | clubs3 = Newcastle United | caps3 = 58 | goals3 = 5 | years4 = 2008–2012 | clubs4 = [[Fenerbahce SK]] | caps4 = 103 | goals4 = 12 | years5 = 2012–2013 | clubs5 = Atlético Madrid | caps5 = 7 | goals5 = 1 | years6 = 2013–2015 | clubs6 = [[Fenerbahce SK]] | caps6 = 56 | goals6 = 14 | years7 = 2015– | clubs7 = İstanbul Başakşehir F.K. | caps7 = 25 | goals7 = 3 | nationalyears1 = 1994–1995 | nationalteam1 = [[Turkey national under-15 football team|Turkey U15]] | nationalcaps1 = 11 | nationalgoals1 = 7 | nationalyears2 = 1995–1997 | nationalteam2 = [[Turkey national under-16 football team|Turkey U16]] | nationalcaps2 = 35 | nationalgoals2 = 20 | nationalyears3 = 1996–1997 | nationalteam3 = [[Turkey national under-17 football team|Turkey U17]] | nationalcaps3 = 7 | nationalgoals3 = 2 | nationalyears4 = 1997 | nationalteam4 = [[Turkey national under-18 football team|Turkey U18]] | nationalcaps4 = 6 | nationalgoals4 = 0 | nationalyears5 = 1998–1999 | nationalteam5 = [[Turkey national under-21 football team|Turkey U21]] | nationalcaps5 = 12 | nationalgoals5 = 4 | nationalyears6 = 2000–2014 | nationalteam6 = [[Turkey national football team|Turkey]] | nationalcaps6 = 93 | nationalgoals6 = 9 | pcupdate = 10 May 2016 | ntupdate = 9 September 2014 }} '''Emre Belözoğlu''' ({{IPA-tr|emˈɾe beˈløzoːɫʊ}}; Ku dhashay 7dii [[sebteembar]] [[1980]]gii magaalada [[Istanbuul|İstanbul]]) Waa kabtankii hore ee Xulka Qaranka Dalka [[Turkiga]] hadana wuxuu u dheela kooxda heerka 1aad ee horyaalka ''Süper Lig'' ee dalka [[Turkiga]] ka dheesha ee [[İstanbul Başakşehir|İstanbul Başakşehir F.K.]] Horena wuxuu ugu soo dheelay kooxo waa weyn oo ka dhisan qaaradda [[Yurub]] sida [[Galatasaray SK]], [[Fenerbahce SK]] ee kawada dhisan isla caasimadda [[Istanbuul|İstanbul]], kooxda [[FC Internazionale Milano|Inter Milan]] ee dalka [[Talyaaniga]], Atletico Madrida ka dhisan dalkaasi [[Isbania]] iyo waliba kooxda Newcastle United ee dheesha horyaalka ''Premier League'' ee dalkaasi [[Ingiriiska]]. [[Category:Turki]] [[Category:Ciyaaraha]] 5fd6axeb74rcemma125kog152g0naj9 Template:Langx 10 43264 311650 288744 2026-11-03T15:02:36Z Isma4l 41797 La ilaaliyay "[[Template:Langx]]" ([Wax ka badal=​U ogolow kaliya isticmaalayaasha la xaqiijiyay] (aan xad lahayn) [Wareeji=​U ogolow kaliya isticmaalayaasha la xaqiijiyay] (aan xad lahayn)) 288744 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{#invoke:lang|langx}}</includeonly><noinclude> {{Documentation}} </noinclude> b2t9lzvo8lxg4ixz37k2ittlrezox1h Module:Lang/documentor tool 828 44317 311658 288985 2026-11-03T15:16:11Z Isma4l 41797 311658 Scribunto text/plain require('strict') local p = {} --[[ -------------------------< P R I V A T E _ T A G S >------------------------------------------------------ {{#invoke:Lang/documentor tool|private_tags}} Waxay akhrisaa miiska override{} ee ku jira Module:Lang/data waxayna soo bandhigtaa miis wiki ah oo ka kooban sumadaha gaarka ah iyo luqadaha la xiriira ]] local function private_tags (frame) local override_t = mw.loadData ('Module:Lang/data').override -- hel miiska override local private_t = {} for tag, lang in pairs (override_t) do if tag:find ('%-x%-') then table.insert (private_t, table.concat ({'\n|-\n|', lang, '||', tag})) end end table.sort (private_t) table.insert (private_t, 1, '{| class="wikitable sortable"') table.insert (private_t, 2, '\n|+ Sumadaha luqadda IETF ee isticmaalka gaarka ah ee la taageerayo') table.insert (private_t, 3, '\n! Luuqad !! Sumadda isticmaalka gaarka ah') return table.concat (private_t) .. '\n|}' -- return '<pre>' .. table.concat (private_t) .. '\n|}' .. '</pre>' --error (mw.dumpObject (private_t)) end --[[ -------------------------< L A N G - X X _ S E T T I N G S >---------------------------------------------- {{#invoke:Lang/documentor tool|lang_xx_settings|template={{ROOTPAGENAME}}}} Waxay akhrisaa nuxurka tusaalaha waxayna soo saartaa cabbiraadaha laga helayo {{#invoke:Lang|...}} si loogu soo bandhigo bogga dokumentiga tusaalaha. ]] local function lang_xx_settings(frame) local page = mw.title.makeTitle('Template', frame.args['template'] or frame.args[1]) -- hel shay bog oo loogu talagalay boggan oo ku jira 'Template:' namespace if not page then return '' -- TODO: farriinta khaladka? end local content = page:getContent() -- hel nuxurka aan la falanqayn if not page then return '' -- TODO: farriinta khaladka? end local out = {} local params local style if content:match('{{%s*#invoke:%s*[Ll]ang%s*|[^|]+|[^}]+}}') or content:match('{{%s*#invoke:%s*[Ll]ang/sandbox%s*|[^|]+|[^}]+}}') then -- haddii tusaalahan uu isticmaalo [[Module:Lang]] params = content:match('{{%s*#invoke:%s*[Ll]ang%s*|[^|]+(|[^}]+)}}') or content:match('{{%s*#invoke:%s*[Ll]ang/sandbox%s*|[^|]+(|[^}]+)}}') -- soo saar cabbiraadaha #invoke if not params then return '' -- waa inay jirtaa ugu yaraan hal ama tusaalaha/module-ku ma shaqayn doono TODO: farriinta khaladka? end table.insert(out, '{| class="wikitable" style="text-align: right; float: right;"\n|+habaynta') -- billow wikitable for k, v in params:gmatch('%s*|%s*([^%s=]+)%s*=%s*([^%s|]+)') do -- hel magacyada cabirrada (k) iyo qiimayaasha (v) if 'label' == k then -- kiis gaar ah oo loogu talagalay calaamadaha sababta oo ah boosaska iyo tuubooyinka v = params:match('label%s*=%s*(%[%[[^%]]+%]%])') or params:match('label%s*=%s*([^|\n]+)') or 'calaamad maqan' end table.insert(out, table.concat({k, '\n|', v})) -- samee gelitaanno wikitable oo fudud end style = content:match('lang_xx_([^|]+)') if not style or ('italic' ~= mw.text.trim (style) and 'inherit' ~= mw.text.trim (style)) then return '<span style="color:#d33">Khalad: tusaalaha #invoke wuxuu wacayaa hawl aan la aqoon</span>' end return table.concat({table.concat(out,'\n|-\n! scope="row" | '), '\n|-\n|colspan="2"|qaabka: ', style, '\n|-\n|}'}) -- ku dar calaamadaynta safafka dhexdooda oo xir wikitable iyo dhammaad else return '' -- ma isticmaasho [[Module:Lang]] markaa iska daa si aamusan end end --[[ -------------------------- < U S E S _ M O D U L E > -------------------------- {{#invoke:Lang/documentor tool|uses_module|template={{ROOTPAGENAME}}}} Waxay akhrisaa nuxurka tusaalaha si ay u ogaato in tusaalahan {{lang-xx}} uu isticmaalo Module:Lang. Waxay soo celisaa tusmada xadhkaha hoose ee '{{#invoke|lang|' ee nuxurka bogga tusaalaha haddii ay run tahay; xadhig madhan haddii ay beenta tahay. Loo isticmaalo shaqooyinka parser-ka ee dokumentiga tusaalaha {{#if:}}. ]] local function uses_module(frame) local page = mw.title.makeTitle('Template', frame.args['template'] or frame.args[1]) -- hel shay bog oo loogu talagalay boggan oo ku jira 'Template:' namespace if not page then return '' -- TODO: farriinta khaladka? end local content = page:getContent() -- hel nuxurka aan la falanqayn if not page then return '' -- TODO: farriinta khaladka? end return content:find('{{%s*#invoke:[Ll]ang%s*|') or '' -- soo celi tusmada ama xadhig madhan end --[[ -------------------------- < S H A R E D _ C O D E > -------------------------- - Miisaska: -- LANGUAGE_CATEGORIES -- error_messages -- strings - Shaqooyinka: -- make_error(message, layout, parent_category, nocat) -- get_language_link(language_name, language_code) -- get_see_also_section(page_title, language_name, language_code) -- get_hidden_category_template(frame) -- get_top_section(frame) -- get_bottom_section(frame, language_name, see_also_section, parent_category) ]] local LANGUAGE_CATEGORIES = { ["LANGUAGES_SOURCES"] = "Maqaallo leh ilo %s-luuqad ah (%s)", ["LANGUAGES_COLLECTIVE_SOURCES"] = "Maqaallo leh ilo wadareed %s ah (%s)", ["CS1"] = "CS1 ilo %s-luuqad ah (%s)", ["CS1_SCRIPT"] = "CS1 waxay isticmaashaa qoraal %s-luuqad ah (%s)", ["LANGUAGE_TEXT"] = "Maqaallo ka kooban qoraal %s-luuqad ah", ["LANGUAGES_COLLECTIVE_TEXT"] = "Maqaallo leh qoraal ku qoran %s", ["ENGLISH"] = "Maqaallo ka kooban qoraal %s-luuqad ah oo si cad loo xusay", ["IPA"] = "Bogag leh %s IPA" } local error_assistance = " Fadlan eeg [[Template talk:Lang]] wixii caawimaad ah." local error_messages = { ["ASSISTANCE"] = "Fadlan eeg [[Template talk:Lang]] wixii caawimaad ah.", ["INCORRECT_CATEGORY_TITLE"] = "[[:%s]] ma aha qaybta ay buuxinayso tusaalaha %s. Qaybta saxda ah waxay ku taal: [[:%s]].", ["NO_CATEGORY_TITLE_FOUND"] = "Lama helin qayb luuqad ah oo loogu talagalay '''%s.'''" .. error_assistance, ["NOT_VALID_CATEGORY_FORMAT"] = "'''%s''' ma aha ciwaan qayb sax ah." .. error_assistance, ["NOT_VALID_LANGUAGE_CODE"] = "[[%s]] ma aha magac luuqad ISO 639 ama IETF ah oo sax ah." .. error_assistance, } local strings = { ["ERROR_CATEGORY"] = "[[Category:Lang iyo khaladaadka tusaalaha lang-xx]]", ["ERROR_SPAN"] = '<span style="font-size: 100%%; font-style: normal;" class="error">Khalad: %s </span>', ["PURGE_DIV"] = '<div style="font-size: x-small;">%s</div>', ["SEE_ALSO"] = "\n==Sidoo kale eeg==", ["SEE_ALSO_ITEM"] = "* [[:%s]]", } --[[ -------------------------- < M A K E _ E R R O R > -------------------------- Samee fariin khalad ah. Ma geliso bogga qaybta khaladaadka haddii la isticmaalo args.nocat. Ma geliso qayb waalid ah haddii lagu isticmaalo category namespace (sida caadiga ah /testcases). ]] local function make_error(message, layout, parent_category, nocat) table.insert(layout, string.format(strings["ERROR_SPAN"], message)) if not nocat then table.insert(layout, strings["ERROR_CATEGORY"]) end if mw.title.getCurrentTitle().nsText == "Category" then table.insert(layout, parent_category) end return table.concat(layout) end --[[ -------------------------- < G E T _ L A N G U A G E _ L I N K > -------------------------- Waxay abuurtaa xiriiriye luuqad ah oo loogu talagalay qaabka saxda ah. Luuqadaha wadareed waxay isticmaalaan qiimaha name_from_tag, halka luuqadaha kalena ay isticmaalaan magac bandhig oo ah "x-language". ]] local function get_language_link(language_name, language_code) local lang_module = require('Module:Lang') -- Ma luuqad baa wadareed? if language_name:find('languages') then return lang_module.name_from_tag({language_code, link = "yes"}) else return lang_module.name_from_tag({language_code, link = "yes", label = lang_module.name_from_tag({language_code}) .. "-language"}) end end --[[ -------------------------- < G E T _ P R I M A R Y _ L A N G U A G E _ C O D E > -------------------------- Waxay soo celisaa luuqadda koowaad ee noocyada hoose ee luuqadda. ]] local function get_primary_language_code(language_code) -- Haddii uusan jirin hyphen, soo celi nil (kiisaska sida "el") if not language_code:find("-") then return nil end -- Raadi wax kasta oo ka horreeya hyphen-ka koowaad, laakiin keliya haddii uu jiro hyphen if language_code:match("^-") then return nil -- Haddii koodku ka billowdo hyphen, soo celi nil end -- Raadi qaybta koowaad ka hor hyphen kasta local primary_code = language_code:match("^[^-]+") return primary_code end --[[ -------------------------- < G E T _ S E E _ A L S O _ S E C T I O N > -------------------------- Waxay abuurtaa qayb Sidoo kale eeg oo qaabaysan oo loogu talagalay {{Category articles containing non-English-language text}} iyo {{Non-English-language source category}}. Haddii {{CS1 language sources}} la beddelo, waa in ay sidoo kale isticmaashaa. ]] local function get_see_also_section(page_title, language_name, language_code) local see_also_section = {} for _, category_name in pairs(LANGUAGE_CATEGORIES) do local category = mw.title.new(string.format(category_name, language_name, language_code), 14) if category and page_title ~= category.text and category.exists then table.insert(see_also_section, string.format(strings["SEE_ALSO_ITEM"], category.prefixedText)) end end table.sort(see_also_section) table.insert(see_also_section, 1, strings["SEE_ALSO"]) if table.getn(see_also_section) == 1 then return "" else return table.concat(see_also_section, "\n") end end --[[ -------------------------- < G E T _ H I D D E N _ C A T E G O R Y _ T E M P L A T E > -------------------------- Waxay abuurtaa Tusaalaha Qaybta Qarsoon. Shaqadani waa mid ka go'an shaqada get_top_section() maadaama tan ay tahay in lagu isticmaalo labada qaybood ee khaladaadka iyo qaybaha saxda ah. ]] local function get_hidden_category_template(frame) return frame:expandTemplate{title = 'Hidden category'} end --[[ -------------------------- < G E T _ T O P _ S E C T I O N > -------------------------- Waxay abuurtaa qayb sare oo dayactir oo joogto ah taas oo ka kooban: -- Template:Possibly empty category -- Template:Purge ]] local function get_top_section(frame) local top_section = {} if mw.site.stats.pagesInCategory(mw.title.getCurrentTitle().text, "all") == 0 then table.insert(top_section, frame:expandTemplate{title = 'Possibly empty category'}) else table.insert(top_section, frame:expandTemplate{title = 'Possibly empty category', args = {hidden=true}}) end local purge_module = require('Module:Purge') table.insert(top_section, string.format(strings["PURGE_DIV"], purge_module._main({"Purge page cache"}))) return table.concat(top_section, "\n\n") end --[[ -------------------------- < G E T _ B O T T O M _ S E C T I O N > -------------------------- Waxay abuurtaa qayb aan qoraal ahayn oo joogto ah taas oo ka kooban: -- Template:Automatic category TOC -- Qayb Sidoo kale eeg ah -- {{DEFAULTSORT}} -- Kala soocidda qaybta waalidka ]] local function get_bottom_section(frame, language_name, see_also_section, parent_category, parent_language_category) local bottom_section = {} table.insert(bottom_section, frame:expandTemplate{title = 'Automatic category TOC'}) table.insert(bottom_section, see_also_section) if mw.title.getCurrentTitle().nsText == "Category" then table.insert(bottom_section, frame:preprocess{text = "{{DEFAULTSORT:" .. language_name .. "}}"}) if parent_language_category then table.insert(bottom_section, "[[" .. parent_language_category .. "]]") end table.insert(bottom_section, parent_category) end return table.concat(bottom_section, "\n\n\n") end --[[ -------------------------- < N O N _ E N G L I S H _ L A N G U A G E _ T E X T _ C A T E G O R Y > -------------------------- {{#invoke:Lang/documentor tool|non_english_language_text_category}} Shaqadani waxay fulisaa {{Non-English-language text category}}. ]] local non_english_language_text_strings = { ["LINE1"] = "Qaybtani waxay ka kooban tahay maqaallo leh qoraal %s%s ah. Ujeedada ugu weyn ee qaybahan ayaa ah in la fududeeyo hubinta gacanta ama otomaatiga ah ee qoraalka luqadaha kale.", ["LINE2"] = "Qaybtan waa in lagu daraa oo keliya qoyska tusaalayaasha ee %s, weligeedna si cad looguma daro.", ["LINE3"] = 'Tusaale ahaan %s, kaas oo ku duubaya qoraalka %s. Sidoo kale waxaa la heli karaa %s kaas oo soo bandhigaya sida %s.', ["LINE3_SYNTAXHIGHLIGHT"] = "<span lang=\"%s\">", ["IN_SCRIPT"] = " (gudaha %s)", ["EXAMPLE_DEFAULT_TEXT"] = "qoraal ku qoran luuqada %s halkan", ["PARENT_CATEGORY"] = "[[Category:Articles containing non-English-language text]]", ["TEMPLATE"] = "Lang", ["TEMPLATE2"] = "Langx", } local function non_english_language_text_category(frame) local page = mw.title.getCurrentTitle() local args = require('Module:Arguments').getArgs(frame) -- args.test waxaa loo isticmaalaa /testcases if args.test then page = mw.title.new(args.test) end -- Qaabka magacaabista: Articles with text from the Berber languages collective local page_title_modified = page.text local split_title = "([^,]+)%%s([^,]*)" local part1 = "" local part2 = "" if page_title_modified:find('Articles with text in') then -- Qaabka magacaabista: Category:Articles with text from Afro-Asiatic languages (sida hadda loogu fuliyay Module:lang) part1, part2 = LANGUAGE_CATEGORIES["LANGUAGES_COLLECTIVE_TEXT"]:match(split_title) elseif page_title_modified:find('explicitly cited') then part1, part2 = LANGUAGE_CATEGORIES["ENGLISH"]:match(split_title) else -- Qaabka magacaabista: Category:Articles containing French-language text part1, part2 = LANGUAGE_CATEGORIES["LANGUAGE_TEXT"]:match(split_title) end page_title_modified = page_title_modified:gsub(part1, "") page_title_modified = page_title_modified:gsub(part2, "") local language_name = page_title_modified local layout = {} table.insert(layout, get_hidden_category_template(frame)) local parent_category = non_english_language_text_strings["PARENT_CATEGORY"] if language_name == page.text then -- Khalad: Qaabka ciwaanka qaybta lama taageero. return make_error(string.format(error_messages["NOT_VALID_CATEGORY_FORMAT"], page.text), layout, parent_category, args.nocat) end local lang_module = require('Module:Lang') local language_code = lang_module._tag_from_name({language_name}) if language_code:find('[Ee]rror') then -- Khalad: Koodka luuqadda lagama helin xogta. return make_error(string.format(error_messages["NOT_VALID_LANGUAGE_CODE"], language_name), layout, parent_category, args.nocat) end local correct_language_category_title = lang_module._category_from_tag({language_code}) if correct_language_category_title:find('[Ee]rror') then -- Khalad: Lama helin ciwaan qayb ah oo loogu talagalay koodka luuqadda. return make_error(string.format(error_messages["NO_CATEGORY_TITLE_FOUND"], language_code), layout, parent_category, args.nocat) end local current_category_title = page.prefixedText if current_category_title ~= correct_language_category_title then -- Khalad: Ciwaanka hadda la isticmaalay kuma jiro qaabka la taageerayo. TODO: miyuu weli tani gaari karaa? return make_error( string.format(error_messages["INCORRECT_CATEGORY_TITLE"], current_category_title, frame:expandTemplate{title = 'Tlx', args = {non_english_language_text_strings["TEMPLATE"]}}, correct_language_category_title), layout, parent_category, args.nocat) end table.insert(layout, get_top_section(frame)) local script_text = "" if args.script then script_text = string.format(non_english_language_text_strings["IN_SCRIPT"], args.script) end local language_link = get_language_link(language_name, language_code) table.insert(layout, string.format(non_english_language_text_strings["LINE1"], language_link, script_text)) local lang_template = frame:expandTemplate{title = 'Tl', args = {non_english_language_text_strings["TEMPLATE"]}} table.insert(layout, string.format(non_english_language_text_strings["LINE2"], lang_template)) local language_code_link = lang_module._name_from_tag({language_code, link="yes", label=language_code}) local example_default_text = string.format(non_english_language_text_strings["EXAMPLE_DEFAULT_TEXT"], language_name) local example_text = args.example or example_default_text local lang_template_example = frame:expandTemplate{title = "Tlx", args = {non_english_language_text_strings["TEMPLATE"], language_code_link, example_text}} local langx_args = {non_english_language_text_strings["TEMPLATE2"], language_code_link, example_text} local langx_template_example = frame:expandTemplate{title = "Tlx", args = {non_english_language_text_strings["TEMPLATE2"], language_code, example_text}} local langx_template_code = frame:expandTemplate{title = non_english_language_text_strings["TEMPLATE2"], args = {language_code, example_text}} -- Ka saar subtag-ga isticmaalka gaarka ah koodka koodka sababtoo ah tani waa waxa uu sameeyo [[Module:Lang]]. local language_code_without_private_use = language_code:gsub("%-x%-.*", "") -- Ku duub syntaxhighlight. local syntaxhighlight = frame:extensionTag( "syntaxhighlight", string.format(non_english_language_text_strings["LINE3_SYNTAXHIGHLIGHT"], language_code_without_private_use), {lang = "html", inline = true} ) table.insert(layout, string.format(non_english_language_text_strings["LINE3"], lang_template_example, syntaxhighlight, langx_template_example, langx_template_code)) local see_also_section = get_see_also_section(page.text, language_name, language_code) local parent_language_code = get_primary_language_code(language_code) local parent_language_category if parent_language_code then parent_language_category = lang_module._category_from_tag({parent_language_code}) end local bottom = get_bottom_section(frame, language_name, see_also_section, non_english_language_text_strings["PARENT_CATEGORY"], parent_language_category) return table.concat(layout, "\n\n") .. bottom end --[[ -------------------------- < N O N _ E N G L I S H _ L A N G U A G E _ S O U R C E S _ C A T E G O R Y > -------------------------- {{#invoke:Lang/documentor tool|non_english_language_sources_category}} Shaqadani waxay fulisaa {{Non-English-language sources category}}. ]] local non_english_language_sources_strings = { ["LINE1"] = "Tani waa qayb dabagal ah oo loogu talagalay maqaallada isticmaala %s si ay u aqoonsadaan ilaha %s.", ["PARENT_CATEGORY"] = "[[Category:Articles with non-English-language sources]]", ["TEMPLATE"] = "In lang", } local function non_english_language_sources_category(frame) local page = mw.title.getCurrentTitle() local args = require('Module:Arguments').getArgs(frame) -- args.test waxaa loo isticmaalaa /testcases if args.test then page = mw.title.new(args.test) end local page_title = page.text local language_code = page_title:match('%(([%a%-]+)%)') local language_name = require('Module:Lang')._name_from_tag({language_code}) local layout = {} table.insert(layout, get_hidden_category_template(frame)) local parent_category = non_english_language_sources_strings["PARENT_CATEGORY"] local in_lang_module = require('Module:In lang') local correct_language_category_title = in_lang_module._in_lang({language_code, ["list-cats"]="yes"}) if correct_language_category_title == "" then -- Khalad: Lama helin ciwaan qayb ah oo loogu talagalay koodka luuqadda. return make_error(string.format(error_messages["NO_CATEGORY_TITLE_FOUND"], language_code), layout, parent_category, args.nocat) end local current_category_title = page.prefixedText if correct_language_category_title ~= current_category_title then -- Khalad: Ciwaanka hadda la isticmaalay kuma jiro qaabka la taageerayo. return make_error( string.format(error_messages["INCORRECT_CATEGORY_TITLE"], current_category_title, frame:expandTemplate{title = 'Tlx', args = {non_english_language_sources_strings["TEMPLATE"]}}, correct_language_category_title), layout, parent_category, args.nocat) end local language_link = get_language_link(language_name, language_code) local text = string.format(non_english_language_sources_strings["LINE1"], frame:expandTemplate{title = 'Tlx', args = {non_english_language_sources_strings["TEMPLATE"], language_code}}, language_link) table.insert(layout, get_top_section(frame)) table.insert(layout, text) local see_also_section = get_see_also_section(page_title, language_name, language_code) local parent_language_code = get_primary_language_code(language_code) local parent_language_category if parent_language_code then parent_language_category = in_lang_module._in_lang({parent_language_code, ["list-cats"]="yes"}) end local bottom = get_bottom_section(frame, language_name, see_also_section, parent_category, parent_language_category) return table.concat(layout, "\n\n") .. bottom end --[[ -------------------------- < N O N _ E N G L I S H _ L A N G U A G E _ C S 1 _ S O U R C E S _ C A T E G O R Y > -------------------------- {{#invoke:Lang/documentor tool|non_english_language_cs1_sources_category}} Shaqadani waxay fulisaa {{Non-English-language CS1 sources category}}. ]] local non_english_language_cs1_text_strings = { ["LINE1"] = "Tani waa qayb dabagal ah oo loogu talagalay [[WP:CS1|CS1 xigashooyinka]] ee isticmaala cabbirka %s si ay u aqoonsadaan il ku taal [[%s language|%s]]. Bogagga ku jira qaybtan waa in lagu daraa oo keliya tusaalayaasha CS1 iyo [[Module:Citation/CS1]].", ["PARENT_CATEGORY"] = "[[Category:CS1 foreign language sources]]", -- #TODO beddel oo ka dhig "Articles with non-english CS1 language sources" ama "CS1 non-English language sources" } local function non_english_language_cs1_sources_category(frame) local page_title_object = mw.title.getCurrentTitle() local page_title = page_title_object.text local language_code = page_title:match('%(([%a%-]+)%)') local language_name = require('Module:Lang')._name_from_tag({language_code}) local layout = {} table.insert(layout, get_hidden_category_template(frame)) local see_also_section = "" local parameter_doc = frame:expandTemplate{title = 'para', args = {"language", language_code}} table.insert(layout, get_top_section(frame)) table.insert(layout, string.format(non_english_language_cs1_text_strings["LINE1"], parameter_doc, language_name, language_name)) local see_also_section = get_see_also_section(page_title, language_name, language_code) local bottom = get_bottom_section(frame, language_name, see_also_section, non_english_language_cs1_text_strings["PARENT_CATEGORY"]) return table.concat(layout, "\n\n") .. bottom end --[[ -------------------------- < T E S T _ C A S E S _ S H A R E D _ C O D E > -------------------------- ]] local function compare_by_keys2(a, b) -- shaqada maxalliga ah ee ay isticmaasho table.sort() return a[2] < b[2] -- kala soocid kor u kac ah oo ku salaysan koodka end local function compare_by_keys(a, b) -- shaqada maxalliga ah ee ay isticmaasho table.sort() return a[1] < b[1] -- kala soocid kor u kac ah oo ku salaysan koodka end -- Waxaa isticmaala testcases_iso_code_to_name() local function get_language_code_table_from_code(args) local entry = {} --if args.override_table[args.language_code] then -- table.insert(entry, args.override_table[args.language_code][1]) -- :gsub(' %b()$', '') wuu fashilmayaa halkan --else table.insert(entry, args.language_code) -- end return entry end -- Waxaa isticmaala testcases_name_from_tag() local function get_language_code_and_name_table_from_code(args) local entry = {} if args.override_table and args.override_table[args.language_code] then table.insert(entry, args.language_code) local language_code, _ = args.override_table[args.language_code][1]:gsub(' %b()$', '') table.insert(entry, language_code) else table.insert(entry, args.language_code) table.insert(entry, args.language_table[args.language_code]) end return entry end -- Waxaa isticmaala testcases_category_from_tag() local function get_language_code_and_category_table_from_code(args) local entry = {} table.insert(entry, args.language_code) table.insert(entry, args.test_function({args.language_code})) return entry end -- Waxaa isticmaala testcases_iso_name_to_code() iyo testcases_tag_from_name() local function get_language_name_and_code_table_from_code(args) local entry = {} if args.override_table[args.language_code] then table.insert(entry, args.override_table[args.language_code][1]) -- kaliya magaca koowaad marka ay jiraan kuwo badan table.insert(entry, args.language_code) else table.insert(entry, args.language_names[1]) -- kaliya magaca koowaad marka ay jiraan kuwo badan table.insert(entry, args.language_code) end return entry end local function get_table(table_function, language_table, length, range, iso_number, test_function) local table_of_language_name_and_code_tables = {} local override_table_name = "override" if iso_number then override_table_name = "override_" .. iso_number end local override_table = require("Module:ISO 639 name/ISO_639_override/sandbox")[override_table_name] -- ISO 639s badankooda. if range then for language_code, language_names in pairs(language_table) do if language_code:find(range) then table.insert(table_of_language_name_and_code_tables, table_function({ override_table = override_table, language_code = language_code, language_names = language_names, test_function = test_function, language_table = language_table })) end end -- ISO 639-1. elseif length then for language_code, language_names in pairs(language_table) do if language_code:len() == 2 then table.insert(table_of_language_name_and_code_tables, table_function({ override_table = override_table, language_code = language_code, language_names = language_names, test_function = test_function, language_table = language_table })) end end -- /testcases guud. else for language_code, language_names in pairs(language_table) do table.insert(table_of_language_name_and_code_tables, table_function({ override_table = override_table, language_code = language_code, language_names = language_names, test_function = test_function, language_table = language_table })) end end return table_of_language_name_and_code_tables end local function get_undabbed_table(language_list, length, range) local undabbed_language_table = {} -- imtixaankan, kala saarayaasha magaca luuqadda ISO 639-3 waa laga saarayaa; magacyada aan la kala saarin halkaan ayay imanayaan for language_code, language_names in pairs(language_list) do -- ISO 639s badankooda. if range then if language_code:find(range) then undabbed_language_table[language_code] = language_names[1]:gsub(' %b()$', '') -- ka saar kala saaraha oo keydi magaca koowaad oo keliya; iska indho tiro dhammaan magacyada kale ee loo asteeyay koodka end -- ISO 639-1. elseif length then if language_code:len() == 2 then undabbed_language_table[language_code] = language_names[1]:gsub(' %b()$', '') -- ka saar kala saaraha oo keydi magaca koowaad oo keliya; iska indho tiro dhammaan magacyada kale ee loo asteeyay koodka end -- /testcases guud. else undabbed_language_table[language_code] = language_names[1]:gsub(' %b()$', '') end end return undabbed_language_table end --[[ -------------------------- < T E S T C A S E S _ C A T E G O R Y _ F R O M _ T A G > -------------------------- Barta gelitaanka ee tijaabooyinka kala duwan ee category_from_tag. Dhis miis ka kooban qaababka tijaabada halkaas oo gelitaan kasta oo miiska ka mid ah uu yahay miis leh laba xubnood: {"<language_code>", "<magaca qaybta sida uu qabo Module:Lang>"} - Qiimaha rubucda "Expected" waa magaca qaybta sida uu qabo Module:Lang. - Qiimaha rubucda "Actual" waa natiijada {{#invoke:Lang/sandbox|category_from_tag|<language_code>}}. TODO: Hadda ma shaqaynayo. ]] local function testcases_category_from_tag(self, args) local cat_from_tag_function = require('Module:Lang')._category_from_tag local language_tables = get_table(get_language_code_and_category_table_from_code, args.language_list, args.length, args.range, args.iso_number, cat_from_tag_function) table.sort(language_tables, compare_by_keys) self:preprocess_equals_preprocess_many( '{{#invoke:Lang/sandbox|category_from_tag|', '}}', '', '', language_tables, {nowiki=false} ) end --[[ -------------------------- < T E S T C A S E S _ N A M E _ F R O M _ T A G > -------------------------- Barta gelitaanka ee tijaabooyinka kala duwan ee name_from_tag. Dhis miis ka kooban qaababka tijaabada halkaas oo gelitaan kasta oo miiska ka mid ah uu yahay miis leh laba xubnood: {"<language_code>", "<language_name>"} - Qiimaha rubucda "Expected" waa <language_name>. - Qiimaha rubucda "Actual" waa natiijada nooca sandbox-ka ee {{#invoke:Lang/sandbox|name_from_tag|<language_code>}}. ]] local function testcases_name_from_tag(self, args) local undabbed_language_table = get_undabbed_table(args.language_list, args.length, args.range, nil) local language_tables = get_table(get_language_code_and_name_table_from_code, undabbed_language_table, args.length, args.range) table.sort(language_tables, compare_by_keys) self:preprocess_equals_preprocess_many( '{{#invoke:Lang/sandbox|name_from_tag|', '}}', '', '', language_tables, {nowiki=false} ) end --[[ -------------------------- < T E S T C A S E S _ T A G _ F R O M _ N A M E > -------------------------- Barta gelitaanka ee tijaabooyinka kala duwan ee tag_from_name. Dhis miis ka kooban qaababka tijaabada halkaas oo gelitaan kasta oo miiska ka mid ah uu yahay miis leh laba xubnood: {"<language_name>", "<language_code>"} - Qiimaha rubucda "Expected" waa <language_code>. - Qiimaha rubucda "Actual" waa natiijada nooca sandbox-ka ee {{#invoke:Lang/sandbox|tag_from_name|<language_name>}}. TODO: Hadda ma shaqaynayo. ]] local function testcases_tag_from_name(self, args) local language_tables = get_table(get_language_name_and_code_table_from_code, args.language_list, args.length, args.range, args.iso_number, nil) table.sort(language_tables, compare_by_keys2) local ordered_table = {} table.sort(unordered_table) for _, key in ipairs(unordered_table) do table.insert(ordered_table, {key, reverse_table[key]}) end self:preprocess_equals_preprocess_many( '{{#invoke:Lang/sandbox|tag_from_name|', '}}', '', '', language_tables, {nowiki=false} ) end --[[ -------------------------- < T E S T C A S E S _ I S O _ C O D E _ T O _ N A M E > -------------------------- Barta gelitaanka ee tijaabooyinka kala duwan ee iso_code_to_name. Dhis miis ka kooban qaababka tijaabada halkaas oo gelitaan kasta oo miiska ka mid ah uu yahay miis leh hal xubin: {"<language_code>"} - Qiimaha rubucda "Expected" waa natiijada nooca nool ee {{#invoke:ISO 639 name|iso_639_name_to_code|<language_code>}}. - Qiimaha rubucda "Actual" waa natiijada nooca sandbox-ka ee {{#invoke:ISO 639 name/sandbox|iso_639_code_to_name|<language_code>}}. ]] local function testcases_iso_code_to_name(self, args) local language_tables = get_table(get_language_code_table_from_code, args.language_list, args.length, args.range, args.iso_number, nil) table.sort(language_tables, compare_by_keys) self:preprocess_equals_preprocess_many( '{{#invoke:ISO 639 name/sandbox|iso_639_code_to_name|link=yes|', '}}', '{{#invoke:ISO 639 name|iso_639_code_to_name|link=yes|', '}}', language_tables, {nowiki=false} ) end --[[ -------------------------- < T E S T C A S E S _ I S O _ N A M E _ T O _ C O D E > -------------------------- Barta gelitaanka ee tijaabooyinka kala duwan ee iso_name_to_code. Dhis miis ka kooban qaababka tijaabada halkaas oo gelitaan kasta oo miiska ka mid ah uu yahay miis leh laba xubnood: {"<language_name>", "<language_code>"} - Qiimaha rubucda "Expected" waa <language_code>. - Qiimaha rubucda "Actual" waa natiijada {{#invoke:ISO 639 name/sandbox|iso_639_name_to_code|<language_name>}}. ]] local function testcases_iso_name_to_code(self, args) local language_tables = get_table(get_language_name_and_code_table_from_code, args.language_list, args.length, args.range, args.iso_number, nil) table.sort(language_tables, compare_by_keys2) self:preprocess_equals_preprocess_many( '{{#invoke:ISO 639 name/sandbox|iso_639_name_to_code|2=' .. args.iso_number .. "|", '}}', '', '', language_tables, {nowiki=false} ) end --[[--------------------------< S E E _ A L S O >-------------------------------------------------------------- wuxuu ku darayaa walxaha liiska walxaha ku jira §Qaybta Sidoo kale eeg ee Template:Lang-x/doc; Wuxuu qiimeeyaa hal cabbir meelaysan kaas oo ah liiska walxaha ee ay kala soocaan hakad oo ay ku jirto calaamadaynta liiska. {{#invoke:Lang/documentor tool|see_also|*{{tl|Lang-tt-Cyrl}}, *{{tl|Lang-tt-Latn}}, *{{tl|Lang-tt-Arab}}}} ]] local function see_also (frame) if nil == frame.args[1] or '' == frame.args[1] then -- haddii ay madhan tahay, ... return -- ... soo celi wax aan jirin end return frame:preprocess (frame.args[1]:gsub ('%s*,%s', '\n')) -- horay u sii shaqee si tusaalayaasha loo soo bandhigo ka hor intaan la keydin oo la dhamayn end --[[ -------------------------< E X P O R T E D _ F U N C T I O N S > ----------------------------------------- ]] return { lang_xx_settings = lang_xx_settings, uses_module = uses_module, see_also = see_also, non_english_language_text_category = non_english_language_text_category, non_english_language_sources_category = non_english_language_sources_category, non_english_language_cs1_sources_category = non_english_language_cs1_sources_category, private_tags = private_tags, -- Module:Lang testcases testcases_category_from_tag = testcases_category_from_tag, testcases_name_from_tag = testcases_name_from_tag, testcases_tag_from_name = testcases_tag_from_name, -- Module:ISO 639 name testcases testcases_iso_code_to_name = testcases_iso_code_to_name, testcases_iso_name_to_code = testcases_iso_name_to_code, } 7jg1mpnrxdovahoo3wj0vttopszoxji Module:Wikt-lang 828 51200 311654 306045 2026-11-03T15:08:10Z Isma4l 41797 311654 Scribunto text/plain require('strict') local m_data = mw.loadData("Module:Wikt-lang/data") local langData = m_data.languages or m_data local p = {} local function ifNotEmpty(value) if value == "" then return nil else return value end end local function makeEntryName(word, languageCode) local data = langData[languageCode] local ugsub = mw.ustring.gsub word = tostring(word) if word == nil then error("Hawlgalka makeEntryName wuxuu u baahan yahay dood qoraal ah (string argument)") elseif word == "" then return "" else -- Ka saar xarfaha cayilan iyo kuwa jiifka ah, si erayada xambaarsan cayilinta ama xoojinta loogu xiri karo tuubo la'aan. word = word:gsub("\'\'\'", "") word = word:gsub("\'\'", "") if data == nil then return word else local replacements = data and data["replacements"] if replacements == nil then return word else -- Kala burburi si diacritics-ka xarfaha sida -- á hal mar looga saaro. -- Looma baahna in la isku daro dhamaadka, sababtoo ah barnaamijka MediaWiki -- ayaa maamuli doona taas. if replacements.decompose then word = mw.ustring.toNFD(word) for i, from in ipairs(replacements.from) do word = ugsub( word, from, replacements.to and replacements.to[i] or "") end else for regex, replacement in pairs(replacements) do word = ugsub(word, regex, replacement) end end return word end end end end local function fixScriptCode(firstLetter, threeLetters) return string.upper(firstLetter) .. string.lower(threeLetters) end local function getCodes(codes) local languageCode, scriptCode, invalidCode local errorText if codes == nil or codes == "" then errorText = 'lма lac bixin luuqad ama kood qoraal ah' elseif codes:find("^%a%a%a?$") or codes:find("^%a%a%a?%-%a%a%a%a$") then -- Taxane saddex ama laba xaraf oo yaryar ah bilowga cabirka koowaad languageCode = codes:find("^%a%a%a?") and ( codes:match("^(%l%l%l?)") or codes:match("^(%a%a%a?)") :gsub("(%a%a%a?)", string.lower, 1) ) -- Hal xaraf oo waaweyn iyo saddex xaraf oo yaryar oo ku yaal dhammaadka cabirka koowaad scriptCode = codes:find("%a%a%a%a$") and ( codes:match("(%u%l%l%l)$") or gsub( codes:match("(%a%a%a%a)$"), "(%a)(%a%a%a)", fixScriptCode, 1 ) ) elseif codes:find("^%a%a%a?%-%a%a%a?$") or codes:find("^%a%a%a%-%a%a%a%-%a%a%a$") then languageCode = codes -- Subtag adeegga gaarka ah: x oo ay ku xigto hal ama in ka badan oo taxane ah oo ka kooban 1-8 xaraf oo yar -- oo ay kala soocayaan hyphens. Tani waxay oggolaanaysaa oo keliya hal taxane, maadaama ay tahay -- loogu baahan yahay luuqadaha horudhaca ah sida ine-x-proto (Proto-Indo-European). elseif codes:find("^%a%a%a?%-x%-%a%a?%a?%a?%a?%a?%a?%a?$") then languageCode, scriptCode = codes:match("^(%a%a%a%-x%-%a%a?%a?%a?%a?%a?%a?%a?)%-?(.*)$") if not languageCode then errorText = '<code>'..codes..'</code> ma aha luuqad sax ah ama kood qoraal ah.' elseif scriptCode ~= "" and not scriptCode:find("%a%a%a%a") then errorText = '<code>'..scriptCode..'</code> ma aha kood qoraal ah oo sax ah.' else scriptCode = scriptCode:gsub( "(%a)(%a%a%a)", fixScriptCode, 1 ) end elseif codes:find("^%a%a%a?") then languageCode, invalidCode = codes:match("^(%a%a%a?)%-?(.*)") languageCode = string.lower(languageCode) errorText = '<code>'..invalidCode..'</code> ma aha kood qoraal ah oo sax ah.' elseif codes:find("%-?%a%a%a%a$") then invalidCode, scriptCode = codes:match("(.*)%-?(%a%a%a%a)$") scriptCode = gsub( scriptCode, "(%a)(%a%a%a)", fixScriptCode ) errorText = '<code>'..invalidCode..'</code> ma aha kood luuqad ah oo sax ah.' else errorText = '<code>'..codes..'</code> ma aha luuqad sax ah ama kood qoraal ah.' end if errorText then errorText = ' <span style="font-size: smaller">[' .. errorText .. ']</span>' else errorText = "" end languageCode = m_data.redirects[languageCode] or languageCode return languageCode, scriptCode, errorText end local function tag(text, languageCode, script, italicize) local data = langData[languageCode] -- Isticmaal koodka Wikipedia haddii la bixiyay: tusaale ahaan, -- Proto-Indo-European waxay leedahay koodka Wiktionary "ine-pro" laakiin koodka Wikipedia -- "ine-x-proto". languageCode = data and data.Wikipedia_code or languageCode if script and script ~= "" then languageCode = languageCode .. "-" .. script end if not text then text = "[qoraal?]" end local textDirectionMarkers = { "", "", "" } if data and data["direction"] == "rtl" then textDirectionMarkers = { ' dir="rtl"', '&rlm;', '&lrm;' } end local out = { textDirectionMarkers[2] } if italicize then table.insert(out, "<i lang=\"" .. languageCode .. "\"" .. textDirectionMarkers[1] .. ">" .. text .. "</i>") else table.insert(out, "<span lang=\"" .. languageCode .. "\"" .. textDirectionMarkers[1] .. ">" .. text .. "</span>") end table.insert(out, textDirectionMarkers[3]) return table.concat(out) end local function linkToWiktionary(entry, linkText, languageCode) local data = langData[languageCode] local name if languageCode then if data and data.name then name = data.name else -- Wiki-yada luuqadaha kale, isticmaal mw.getContentLanguage():getCode(), -- ama ku beddel 'en' koodka luuqadda wiki-gaas. name = mw.language.fetchLanguageName(languageCode, 'en') if name == "" then error("Magaca koodka luuqadda " .. ("%q"):format(languageCode or nil) .. " lama soo celin karo mw.language.fetchLanguageName, " .. "markaa waa in lagu daraa [[Module:Wikt-lang/data]]") end end if entry:sub(1, 1) == "*" then if name ~= "" then entry = "Reconstruction:" .. name .. "/" .. entry:sub(2) else error("Magaca luuqadu waa madhan yahay") end elseif data and data.type == "reconstructed" then mw.log("Luuqad la dhisay oo aan lahayn xiddig:", languageCode, name, entry) local frame = mw.getCurrentFrame() -- La soco gelitaannada la dhisay ee aan lahayn xiddig adigoo gelinaya -- qaab aan jirin. Habkan waxaa loogu isticmaalaa Wiktionary: -- eeg [[wikt:Module:debug]]. -- [[Special:WhatLinksHere/tracking/wikt-lang/reconstructed with no asterisk]] pcall(frame.expandTemplate, frame, { title = 'tracking/wikt-lang/reconstructed with no asterisk' }) if name ~= "" then entry = "Reconstruction:" .. name .. "/" .. entry else error("Magaca luuqadu waa madhan yahay") end elseif data and data.type == "appendix" then if name ~= "" then entry = "Appendix:" .. name .. "/" .. entry else error("Magaca luuqadu waa madhan yahay") end end if entry and linkText then return "[[wikt:" .. entry .. "#" .. name .. "|" .. linkText .. "]]" else error("linkToWiktionary waxay u baahan tahay gelitaanka Wiktionary ama qoraal xiriiriye, ama labadaba") end else return "[[wikt:" .. entry .. "|" .. linkText .. "]]" end end function p.wiktlang(frame) local parent = frame:getParent() local args = parent.args[1] and parent.args or frame.args local codes = args[1] and mw.text.trim(args[1]) local word1 = ifNotEmpty(args[2]) local word2 = ifNotEmpty(args[3]) if not args[2] or '' == args[2] then return '<span style="color:#d33">[qoraal?] Halbeegga 2 waa la rabaa</span>'; end local languageCode, scriptCode, errorText = getCodes(codes) local italics = args.italics or args.i or args.italic italics = not (italics == "n" or italics == "-" or italics == "no") local entry, linkText if word2 and word1 then entry = makeEntryName(word1, languageCode) linkText = word2 elseif word1 then entry = makeEntryName(word1, languageCode) linkText = word1 end local italicize = italics and (scriptCode == "Latn" or require("Module:Unicode data").is_Latin(linkText)) local out if languageCode and entry and linkText then out = tag(linkToWiktionary(entry, linkText, languageCode), languageCode, scriptCode, italicize) elseif entry and linkText then out = linkToWiktionary(entry, linkText) else out = '<span style="font-size: smaller;">[qoraal?]</span>' end if out and errorText then return out .. errorText else return errorText or error("Hawlgalka wiktlang ma soo saarin wax.") end end return p is985d3gj70nbhcq9qa1e2l6tn47s49 Module:Wikt-lang/data 828 51201 311655 306046 2026-11-03T15:09:59Z Isma4l 41797 311655 Scribunto text/plain local U = mw.ustring.char -- Calaamadaha kala duwanaanshaha, oo ka yimid baloogga [[Combining Diacritical Marks]]. local grave = U(0x300) local acute = U(0x301) local circumflex = U(0x302) local tilde = U(0x303) local macron = U(0x304) local breve = U(0x306) local dot = U(0x307) local diaeresis = U(0x308) local double_acute = U(0x30B) local caron = U(0x30C) local double_grave = U(0x30F) local invbreve = U(0x311) local dot_below = U(0x323) local undertie = U(0x35C) --[[ Tani waa miiska koodadka luqadda Wiktionary oo ay ku jiraan xogtooda. Magacu waa "magaca caadiga ah" ee laga isticmaalo Wiktionary. Maqaalku waa maqaalka Wikipedia. Qoraalku waa koodka ISO 15924. ]] local data = { ["languages"] = { ["aaq"] = { ["name"] = "Penobscot", }, ["ab"] = { ["name"] = "Abkhaz", }, ["abe"] = { ["name"] = "Abenaki", }, ["alg-pro"] = { ["name"] = "Proto-Algonquian", ["article"] = "Proto-Algonquian language", }, ["ang"] = { ["name"] = "Old English", ["article"] = {"Old English"}, -- Ka saar macrons, acutes, iyo overdots ["replacements"] = { decompose = true, from = { "[" .. macron .. acute .. dot .. "]" }, }, }, ["ar"] = { ["name"] = "Arabic", ["article"] = "Arabic language", ["direction"] = "rtl", -- Waa inay ku jirtaa qaybta xogta qoraalka. ["replacements"] = { -- ālif leh wasla waxaa lagu beddelay ālif; [U(0x0671)] = U(0x0627), -- taṭwīl, fatḥatan, ḍammatan, kasratan, -- fatḥa, ḍamma, kasra, -- shadda, sukūn, iyo superscript (dagger) ālif waa la saaray. ["["..U(0x0640)..U(0x064B)..U(0x064C)..U(0x064D) ..U(0x064E)..U(0x064F)..U(0x0650) ..U(0x0651)..U(0x0652)..U(0x0670).."]"] = "", }, }, ["ara"] = { ["name"] = "Arabic", ["article"] = "Arabic language", ["direction"] = "rtl", -- Waa inay ku jirtaa qaybta xogta qoraalka. ["replacements"] = { -- ālif leh wasla waxaa lagu beddelay ālif; [U(0x0671)] = U(0x0627), -- taṭwīl, fatḥatan, ḍammatan, kasratan, -- fatḥa, ḍamma, kasra, -- shadda, sukūn, iyo superscript (dagger) ālif waa la saaray. ["["..U(0x0640)..U(0x064B)..U(0x064C)..U(0x064D) ..U(0x064E)..U(0x064F)..U(0x0650) ..U(0x0651)..U(0x0652)..U(0x0670).."]"] = "", }, }, ["arb"] = { ["name"] = "Modern Standard Arabic", ["article"] = "Modern Standard Arabic", ["direction"] = "rtl", -- Waa inay ku jirtaa qaybta xogta qoraalka. ["replacements"] = { -- ālif leh wasla waxaa lagu beddelay ālif; [U(0x0671)] = U(0x0627), -- taṭwīl, fatḥatan, ḍammatan, kasratan, -- fatḥa, ḍamma, kasra, -- shadda, sukūn, iyo superscript (dagger) ālif waa la saaray. ["["..U(0x0640)..U(0x064B)..U(0x064C)..U(0x064D) ..U(0x064E)..U(0x064F)..U(0x0650) ..U(0x0651)..U(0x0652)..U(0x0670).."]"] = "", }, }, ["apc"] = { ["name"] = "North Levantine Arabic", ["article"] = "North Levantine Arabic", ["direction"] = "rtl", -- Waa inay ku jirtaa qaybta xogta qoraalka. ["replacements"] = { -- ālif leh wasla waxaa lagu beddelay ālif; [U(0x0671)] = U(0x0627), -- taṭwīl, fatḥatan, ḍammatan, kasratan, -- fatḥa, ḍamma, kasra, -- shadda, sukūn, iyo superscript (dagger) ālif waa la saaray. ["["..U(0x0640)..U(0x064B)..U(0x064C)..U(0x064D) ..U(0x064E)..U(0x064F)..U(0x0650) ..U(0x0651)..U(0x0652)..U(0x0670).."]"] = "", }, }, ["ajp"] = { ["name"] = "South Levantine Arabic", ["article"] = "South Levantine Arabic", ["direction"] = "rtl", -- Waa inay ku jirtaa qaybta xogta qoraalka. ["replacements"] = { -- ālif leh wasla waxaa lagu beddelay ālif; [U(0x0671)] = U(0x0627), -- taṭwīl, fatḥatan, ḍammatan, kasratan, -- fatḥa, ḍamma, kasra, -- shadda, sukūn, iyo superscript (dagger) ālif waa la saaray. ["["..U(0x0640)..U(0x064B)..U(0x064C)..U(0x064D) ..U(0x064E)..U(0x064F)..U(0x0650) ..U(0x0651)..U(0x0652)..U(0x0670).."]"] = "", }, }, ["arz"] = { ["name"] = "Egyptian Arabic", ["article"] = "Egyptian Arabic", ["direction"] = "rtl", -- Waa inay ku jirtaa qaybta xogta qoraalka. ["replacements"] = { -- ālif leh wasla waxaa lagu beddelay ālif; [U(0x0671)] = U(0x0627), -- taṭwīl, fatḥatan, ḍammatan, kasratan, -- fatḥa, ḍamma, kasra, -- shadda, sukūn, iyo superscript (dagger) ālif waa la saaray. ["["..U(0x0640)..U(0x064B)..U(0x064C)..U(0x064D) ..U(0x064E)..U(0x064F)..U(0x0650) ..U(0x0651)..U(0x0652)..U(0x0670).."]"] = "", }, }, ["av"] = { ["name"] = "Avar" }, ["be"] = { ["article"] = "Belarusian language", ["replacements"] = { [acute] = "", }, }, ["bn"] = { ["name"] = "Bengali", ["article"] = "Bengali language", }, ["blj"] = { ["name"] = "Bulungan", ["article"] = "Bulungan language", }, ["bua"] = { ["name"] = "Buryat", }, ["cel-pro"] = { -- Kood aan sax ahayn ["name"] = "Proto-Celtic", ["Wikipedia_code"] = "cel-x-proto", }, ["cel-x-proto"] = { ["name"] = "Proto-Celtic", }, ["cel-bry-pro"] = { -- Kood aan sax ahayn ["name"] = "Proto-Brythonic", ["article"] = "Common Brittonic", ["type"] = "reconstructed", }, ["com"] = { ["name"] = "Comanche", ["article"] = "Comanche language", }, ["cu"] = { ["name"] = "Old Church Slavonic", ["article"] = "Old Church Slavonic", }, ["de"] = { ["name"] = "German", ["article"] = "German language", }, ["en"] = { ["name"] = "English", ["article"] = "English language", }, ["es"] = { ["name"] = "Spanish", ["article"] = "Spanish language", }, ["egy"] = { ["name"] = "Egyptian", }, ["evn"] = { ["name"] = "Evenki", ["article"] = "Evenki language", }, ["fr"] = { ["name"] = "French", ["article"] = "French language", }, ["frm"] = { ["name"] = "Middle French", ["article"] = "Middle French", }, ["frp"] = { ["name"] = "Franco-Provençal", }, ["ff"] = { ["name"] = "Fula", }, ["gem-pro"] = { -- Kood aan sax ahayn ["name"] = "Proto-Germanic", ["article"] = "Proto-Germanic language", ["type"] = "reconstructed", ["replacements"] = {}, ["Wikipedia_code"] = "gem-x-proto", }, ["gem-x-proto"] = { ["name"] = "Proto-Germanic", ["article"] = "Proto-Germanic language", ["type"] = "reconstructed", ["replacements"] = {}, }, ["gml"] = { ["name"] = "Middle Low German", }, ["gmw-ecg"] = { ["name"] = "East Central German", }, ["gmw-x-proto"] = { ["name"] = "Proto-West Germanic", ["article"] = "Proto-West Germanic language", ["type"] = "reconstructed", ["replacements"] = {}, }, ["gmq-x-gut"] = { ["name"] = "Gutnish", ["article"] = "Gutnish", }, ["goh"] = { ["replacements"] = { decompose = true, from = { "[" .. macron .. circumflex .. diaeresis .. "]", }, }, }, ["got"] = { ["name"] = "Gothic", ["article"] = "Gothic language", ["replacements"] = { -- Latin to Gothic sababta oo ah dadku ma doonayaan inay nuqul ka dhigaan -- oo ay dhejiyaan xarfaha Gothic-ka ["[AÁaáĀā]"] = "𐌰", ["[Bb]"] = "𐌱", ["[Gg]"] = "𐌲", ["[Dd]"] = "𐌳", ["[EeĒē]"] = "𐌴", ["[Qq]"] = "𐌵", ["[Zz]"] = "𐌶", ["[Hh]"] = "𐌷", ["[Þþ]"] = "𐌸", ["[IiÍí]"] = "𐌹", ["[Kk]"] = "𐌺", ["[Ll]"] = "𐌻", ["[Mm]"] = "𐌼", ["[Nn]"] = "𐌽", ["[Jj]"] = "𐌾", ["[UuÚúŪū]"] = "𐌿", ["[Pp]"] = "𐍀", ["[Rr]"] = "𐍂", ["[Ss]"] = "𐍃", ["[Tt]"] = "𐍄", ["[WwYy]"] = "𐍅", ["[Ff]"] = "𐍆", ["[Xx]"] = "𐍇", ["[Ƕƕ]"] = "𐍈", -- Ma hubaa in "hw" iyo "hv" si ammaan ah loo beddeli karo ["[OoŌō]"] = "𐍉", }, }, ["gsw"] = { ["name"] = "Alemannic German", }, ["grc"] = { ["name"] = "Ancient Greek", ["article"] = "Ancient Greek", ["replacements"] = { decompose = true, from = { -- Ku beddel foomamka xarfaha kala duwan kuwa caadiga ah. "ϐ", "ϵ", "ϑ", "ϰ", "ϱ", "ϲ", "ϕ", -- Ka saar macrons iyo breves. "[" .. macron .. breve .. undertie .. "]" }, to = { "β", "ε", "θ", "κ", "ρ", "σ", "φ", } }, }, ["grk-pro"] = { -- Kood aan sax ahayn ["name"] = "Proto-Hellenic", ["Wikipedia_name"] = "Proto-Greek", ["article"] = "Proto-Greek language", ["type"] = "reconstructed", ["replacements"] = {}, ["Wikipedia_code"] = "grk-x-proto", }, ["grk-x-proto"] = { ["name"] = "Proto-Hellenic", ["Wikipedia_name"] = "Proto-Greek", ["article"] = "Proto-Greek language", ["type"] = "reconstructed", ["replacements"] = {}, }, ["grt"] = { ["name"] = "Garo", }, ["ha"] = { ["name"] = "Hausa", -- ka saar tilde, grave, acute, macron, circumflex ["replacements"] = { decompose = true, from = { "[" .. grave .. circumflex .. macron .. acute .. tilde .. "]" }, }, }, ["hi"] = { ["name"] = "Hindi", ["article"] = "Hindi", }, ["ilo"] = { ["name"] = "Ilocano", ["article"] = "Ilocano language", }, ["ine-bsl-pro"] = { ["name"] = "Proto-Balto-Slavic", ["article"] = "Proto-Balto-Slavic language", ["type"] = "reconstructed", }, ["ine-pro"] = { -- Kood aan sax ahayn ["name"] = "Proto-Indo-European", ["article"] = "Proto-Indo-European language", ["type"] = "reconstructed", ["replacements"] = {}, ["Wikipedia_code"] = "ine-x-proto", }, ["ine-x-proto"] = { ["name"] = "Proto-Indo-European", ["article"] = "Proto-Indo-European language", ["type"] = "reconstructed", ["replacements"] = {}, }, ["ja"] = { ["name"] = "Japanese", ["article"] = "Japanese language", }, ["jbo"] = { -- Lojban ["type"] = "appendix", }, ["ket"] = { ["name"] = "Ket", ["article"] = "Ket language", }, ["ksk"] = { ["name"] = "Kansa", ["article"] = "Kansa language", }, ["la"] = { ["name"] = "Latin", ["article"] = "Latin", ["replacements"] = { decompose = true, from = { "[" .. macron .. breve .. diaeresis .. "]" }, }, }, ["lt"] = { ["name"] = "Lithuanian", -- ka saar acute, tilde, grave ["replacements"] = { decompose = true, from = { "[" .. acute .. tilde .. grave .. "]" }, }, }, ["mkh-mvi"] = { ["name"] = "Middle Vietnamese", }, ["moe"] = { ["name"] = "Cree", }, ["mul"] = { ["name"] = "Translingual", ["article"] = "", }, ["nci"] = { ["name"] = "Classical Nahuatl", ["article"] = "Classical Nahuatl", -- Ka saar macrons, acutes, circumflexes iyo graves ["replacements"] = { decompose = true, -- Ka saar macrons, acutes, circumflexes, graves, iyo saltillo; -- eeg [[Saltillo (linguistics)]]. from = { "[" .. grave .. acute .. macron .. circumflex .. "Ꞌꞌʻʼ'ʔ]" }, }, }, ["nds-de"] = { ["name"] = "German Low German", }, ["non"] = { ["name"] = "Old Norse", }, ["non-x-proto"] = { ["name"] = "Proto-Norse", }, ["odt"] = { ["name"] = "Old Dutch", }, ["oge"] = { ["name"] = "Old Georgian", }, ["oj"] = { ["name"] = "Ojibwe", }, ["orv"] = { ["name"] = "Old East Slavic", ["article"] = "Old East Slavic", ["replacements"] = { [U(0x484)] = "", }, }, ["osp"] = { ["name"] = "Old Spanish", }, ["osx"] = { ["name"] = "Old Saxon", }, ["gug"] = { ["name"] = "Paraguayan Guaraní", }, ["pt"] = { ["name"] = "Portuguese", ["article"] = "Portuguese language", -- ["scripts"] = { "Latn" }, }, ["pa"] = { ["name"] = "Punjabi", ["article"] = "Punjabi language", }, ["pgl"] = { ["name"] = "Primitive Irish", ["article"] = "Primitive Irish", }, ["pis"] = { ["name"] = "Pijin", ["article"] = "Pijin language", }, ["poz-x-poly-proto"] = { ["name"] = "Proto-Nuclear Polynesian", ["article"] = "Proto-Polynesian language", ["type"] = "reconstructed", }, ["rap"] = { ["name"] = "Rapa Nui", ["article"] = "Rapa Nui language", }, ["ru"] = { ["name"] = "Russian", ["article"] = "Russian language", ["replacements"] = { [acute] = "", }, }, ["rw"] = { ["name"] = "Rwanda-Rundi", }, ["se"] = { ["replacements"] = { ["([đflmnŋrsšŧv])'%1"] = "%1%1", }, }, ["sem-pro"] = { ["name"] = "Proto-Semitic", ["article"] = "Proto-Semitic", ["type"] = "reconstructed", }, ["sh"] = { ["article"] = "Serbo-Croatian language", ["replacements"] = { decompose = true, from = { "([AaEeIiOoUuRrАаЕеИиОоУуРр])[" .. double_grave .. grave .. invbreve .. acute .. macron .. tilde .. "]" }, to = { "%1" }, }, }, ["sl"] = { ["name"] = "Slovene", ["replacements"] = { decompose = true, -- ka saar nidaamka dhawaaqa from = {"ł", "[" .. grave .. acute .. macron .. double_grave .. invbreve .. circumflex .. dot_below .. "]"}, to = {"l"}, }, }, ["sla-pro"] = { -- Kood aan sax ahayn ["name"] = "Proto-Slavic", -- sidoo kale Common Slavic ["type"] = "reconstructed", ["replacements"] = { ["[ÀÁÃĀȀȂ]"] = "A", ["[àáãāȁȃ]"] = "a", ["[ÈÉẼĒȄȆ]"] = "E", ["[èéẽēȅȇ]"] = "e", ["[ÌÍĨĪȈȊ]"] = "I", ["[ìíĩīȉȋ]"] = "i", ["[ÒÓÕŌȌȎŐ]"] = "O", ["[òóõōȍȏő]"] = "o", ["[ÙÚŨŪȔȖŰ]"] = "U", ["[ùúũūȕȗű]"] = "u", ["[ỲÝỸȲ]"] = "Y", ["[ỳýỹȳ]"] = "y", ["Ǭ"] = "Ǫ", ["ǭ"] = "ǫ", ["[" .. grave .. acute .. double_acute .. tilde .. macron .. double_grave .. invbreve .. "]"] = "", ["ĭ"] = "ь", ["ŭ"] = "ъ", }, ["Wikipedia_code"] = "sla-x-proto", }, ["sla-x-proto"] = { ["name"] = "Proto-Slavic", -- sidoo kale Common Slavic ["type"] = "reconstructed", ["replacements"] = { ["[ÀÁÃĀȀȂ]"] = "A", ["[àáãāȁȃ]"] = "a", ["[ÈÉẼĒȄȆ]"] = "E", ["[èéẽēȅȇ]"] = "e", ["[ÌÍĨĪȈȊ]"] = "I", ["[ìíĩīȉȋ]"] = "i", ["[ÒÓÕŌȌȎŐ]"] = "O", ["[òóõōȍȏő]"] = "o", ["[ÙÚŨŪȔȖŰ]"] = "U", ["[ùúũūȕȗű]"] = "u", ["[ỲÝỸȲ]"] = "Y", ["[ỳýỹȳ]"] = "y", ["Ǭ"] = "Ǫ", ["ǭ"] = "ǫ", ["[" .. grave .. acute .. double_acute .. tilde .. macron .. double_grave .. invbreve .. "]"] = "", ["ĭ"] = "ь", ["ŭ"] = "ъ", }, }, ["tts"] = { ["name"] = "Isan", -- sidoo kale "Northeastern Thai" ["article"] = "Isan language", }, ["tzo"] = { ["name"] = "Tzotzil", ["article"] = "Tzotzil language", }, ["ug"] = { ["name"] = "Uyghur", --sidoo kale si yar loo isticmaalo "Uighur" ["article"] = "Uyghur language", }, ["uk"] = { ["article"] = "Ukrainian language", ["replacements"] = { [acute] = "", } }, ["ur"] = { ["name"] = "Urdu", ["article"] = "Urdu", }, ["xcl"] = { ["name"] = "Old Armenian", ["article"] = "Classical Armenian", ["replacements"] = { ["[՞՜՛՟]"] = "", ["և"] = "եւ", }, }, ["xgf"] = { ["name"] = "Tongva", -- ma aha magaca ISO "Gabrielino-Fernandeño" ["article"] = "Tongva language", ["replacements"] = { ["['`ʔ]"] = "ʼ", }, }, ["xlu"] = { ["name"] = "Luwian", -- ma aha magaca ISO "Cuneiform Luwian" ["article"] = "Cuneiform Luwian" }, ["xpq"] = { ["name"] = "Mohegan-Pequot", }, ["xxt"] = { ["name"] = "Tambora", ["article"] = "Tambora language", }, ["xvn"] = { ["name"] = "Vandalic", ["article"] = "Vandalic language", }, ["yua"] = { ["name"] = "Yucatec Maya", ["article"] = "Yucatec Maya language", }, ["zh"] = { ["name"] = "Chinese", ["article"] = "Chinese language", -- ["scripts"] = { "Hani" }, }, ["zle-ort"] = { ["name"] = "Old Ruthenian", ["article"] = "Old Ruthenian", ["replacements"] = { [acute] = "", }, }, }, -- Halkan, furayaasha (tusaale ahaan, "gem") waa koodadka luqadda Wikipedia ee lagu isticmaalo -- {{lang}}, iyo qiyamka (tusaale ahaan, "gem-pro") waa koodka Wiktionary ee u dhigma. -- Subtags hadda lama taageero. ["redirects"] = { ["aae"] = "sq", ["aiq"] = "fa", ["aln"] = "sq", ["als"] = "sq", ["azb"] = "az", ["azj"] = "az", ["bgn"] = "bal", ["bs"] = "sh", ["bxr"] = "bua", ["ciw"] = "oj", ["cnr"] = "sh", ["fil"] = "tl", ["fuf"] = "ff", ["gem"] = "gem-pro", -- Ma sax aha, laakiin waxaa si caadi ah loo isticmaalaa. ["hak"] = "zh", ["hbo"] = "he", ["hr"] = "sh", ["ine"] = "ine-pro", -- Ma sax aha, laakiin waxaa laga yaabaa in si caadi ah loo isticmaalo. ["kjv"] = "sh", ["nan"] = "zh", ["prs"] = "fa", ["rn"] = "rw", ["sli"] = "gmw-ecg", ["sr"] = "sh", ["src"] = "sc", ["sro"] = "sc", ["tw"] = "ak", ["wae"] = "gsw", ["wep"] = "nds-de", ["yue"] = "zh", ["xno"] = "fro", }, } return data 9fdwurt7myeqg9zbzc90joxo5sgqru2 Template:Langx/doc 10 54131 311649 2026-11-03T15:02:13Z Isma4l 41797 /* */ Abuuray 311649 wikitext text/x-wiki {{Documentation subpage}} {{High-use|675000}} {{COinS safe|n}} {{No subst}} {{notice|text=Kadib dood la yeeshay sannadkii 2024, inta badan tusmooyinka {{tld|lang-??}} waxaa lagu beddelay {{tlx|langx}}.}} {{Lua|Module:Lang}} {{Language templates}} Tusmadan luqadeed waxay aqoonsataa qoraalka aan Af-Soomaali ahayn. Waxay aad ugu eg tahay {{tl|lang}}, balse waxay magaca luuqadda gelisaa calaamad ahaan. Qoraalka waxaa loo qaabeeyaa si waafaqsan talooyinka ku jira farta jiifta ayaa loo adeegsadaa luqadaha isticmaala xarfaha Laatiinka]],<!-- Not the same thing as Romance languages and Latinate languages--> halka luqadaha kale loo adeegsado far caadi ah. == Isticmaalka == Calaamadda luqadda ee IETF language tag iyo erayga ama weedha aan Af-Soomaali ahayn ayaa ah xuduudaha keliya ee loo baahan yahay. Tusmada waa in guud ahaan la dhigaa ka dib tarjumaadda Ingiriisiga ee erayga ama weedha qalaad. * Xuduudda {{Para|links|no}} waxay ka hortagtaa in magaca luqadda xiriiriye laga dhigo. * Xuduudda {{Para|translit}} waxay oggolaanaysaa qoraal u beddelid Laatiin ah. Xuduuddan laguma taageero tusmooyinka {{tld|langx|&lt;{{var|tag}}>|...}} ee luuqadaha hore loogu qoro xarfaha Laatiinka. * Xuduudda {{Para|lit}} waxay oggolaanaysaa in la bixiyo tarjumaad eray-eray ah (Ingiriisi ahaan). == Xuduudaha == {| class="wikitable" |+ Xuduudaha ay taageerto Langx ! Xuduud ! Qeexid ! Waxay ka hormartaa ! Magac kale |- | {{para|1}} || Calaamadda luqadda ee [[IETF language tag]] ee nuxurka ku jira {{para|text}} || {{sdash}} || {{para|code}} |- | {{para|text}} || Qoraalka aan Ingiriisiga ahayn || {{sdash}} || {{para|2}} |- | {{para|translit}} || Qoraalka Laatiinka ah ee nuxurka ku jira {{para|text}} || {{sdash}} || {{para|3}} |- | {{para|translit-std}} || Heerka loo adeegsaday qoraal-u-beddelidda qiimaha {{para|translit}}; qiimayaasha la aqbalo waa: {{param value|Abkai}}, {{param value|ahl}}, {{param value|ALA}}, {{param value|ALA-LC}}, {{param value|batr}}, {{param value|bgn/pcgn}}, {{param value|DIN}}, {{param value|eae}}, {{param value|hepburn}}, {{param value|hu}}, {{param value|hunterian}}, {{param value|IAST}}, {{param value|ISO}}, {{param value|jyutping}}, {{param value|mdorff}}, {{param value|mlcts}}, {{param value|mr}}, {{param value|nihon-shiki}}, {{param value|no_std}}, {{param value|pinyin}}, {{param value|rr}}, {{param value|rtgs}}, {{param value|satts}}, {{param value|scientific}}, {{param value|ukrainian}}, {{param value|ungegn}}, {{param value|wadegile}}, {{param value|wehr}}, {{param value|yaleko}} || {{sdash}} || |- | {{nowrap|{{para|translit-script}}}} || Aqoonsiga qoraalka ee heerka qoraal-u-beddelidda || {{sdash}} || |- | {{para|translation}} || Tarjumaadda eray-erayga ah ama sharraxaadda Ingiriisiga ee nuxurka ku jira {{para|text}}. Waxaa lagu hareeraynayaa calaamado hal-xigasho ah. Qoraalka waxaa lagu calaamadinayaa fasalka CSS {{code|gloss-text}}, calaamadaha xigashadana waxaa lagu calaamadinayaa {{code|gloss-quot}}, sida uu sameeyo {{tl|gloss}}, taasoo suuragelinaysa in lagu habeeyo [[Help:User style|xaashiyaha qaabka isticmaalaha]]. || {{sdash}} || {{para|lit}}, {{para|4}} |- | {{para|label}} || Calaamadda la adeegsanayo halkii laga isticmaali lahaa calaamadda luqadda ee tusmadu bixiso. Waxaa laga dhigi karaa xiriiriye Wiki ah. Ereyga gaarka ah {{param value|none}} wuxuu keenaa in tusmadu soo baxdo iyada oo aan lahayn wax calaamado ah (oo ay ku jiraan calaamadaha qoraal-u-beddelidda iyo tarjumaadda) || {{sdash}} || |- | {{para|link}} || Wuxuu xiriiriye ka dhigaa magaca luqadda iyo qoraalka joogtada ah ee la xiriira {{para|translit}} iyo {{para|translation}}. Qiimaha caadiga ahi waa {{param value|yes}}. Qiimayaasha la aqbalo waa: {{param value|no}}, {{param value|yes}}; {{para|link|no}} kama saarayo xiriiriyeyaasha Wiki-ga ee ku jira calaamadaha lagu dejiyey {{para|label}} || {{sdash}} || {{para|links}} |- | {{para|proto}} || Qiimayaasha la aqbalo waa: {{param value|no}} (qiimaha caadiga ah) ama {{param value|yes}} (qiimaha caadiga ah ee calaamadaha luqadaha gaarka loo adeegsado ee leh qayb-hoosaadyada {{param value|-x-proto}}); marka uu yahay {{param value|yes}} (qiimaha caadiga ah ama mid si cad loo dejiyey), qoraalka la soo bandhigayo waxaa ka horreeya xiddig tilmaamaysa 'aan la xaqiijin' || {{sdash}} || |- | {{para|red=y|script}} || (Waa duugoobay – ku dar qayb-hoosaadka qoraalka {{para|1}}) Qayb-hoosaadka qoraalka ee luqadda IETF; mararka qaarkood waxaa dejisa tusmadu marka luqadda nuxurka ku jira {{para|text}} ay isticmaasho in ka badan hal hab-qoraal; mar walba waa afar xaraf oo alifbeeto ah; qiimaha {{param value|Latn}} <small>({{em|ma aha}} "Latin"!)</small> wuxuu khasab ka dhigaa in qoraalka loo muujiyo far jiif ah, haddii aan {{para|italic}} si kale loo dejin; wuxuu ka hormaraa {{para|rtl}} || {{nowrap|{{para|italic}}}} || |- | {{para|red=y|region}} || (Waa duugoobay – ku dar qayb-hoosaadka gobolka {{para|1}}) Qayb-hoosaadka gobolka ee luqadda IETF || {{sdash}} || |- | {{para|red=y|variant}} || (Waa duugoobay – ku dar qayb-hoosaadka nooca {{para|1}}) Qayb-hoosaadka nooca ee luqadda IETF || {{sdash}} || |- | {{para|rtl}} || {{param value|yes}} wuxuu tilmaamayaa in hab-qoraalka loo adeegsaday nuxurka ku jira {{para|text}} uu yahay mid midig-ilaa-bidix u socda; qiimayaasha la aqbalo waa: {{param value|no}} (qiimaha caadiga ah), {{param value|yes}} || {{nowrap|{{para|script}}}} || |- | {{para|italic}} || {{crossref|eeg jadwalka "[[#italic|Hawlgalka xuduudda Langx {{para|italic}}]]"}}; qiimayaasha la aqbalo waa: {{param value|yes}}, {{param value|no}}, {{param value|unset}}, {{param value|invert}}, {{param value|default}} || {{sdash}} || {{nowrap|{{para|italics}}}}, {{para|i}} |- | {{para|size}} || Wuxuu qeexayaa cabbirka farta ee nuxurka ku jira {{para|text}}; isticmaal qiime ku habboon hantida CSS ee <code>font-size</code>; ku dhowaad mar walba waa in la isticmaalaa qiime qaraabo ah oo lagu bixiyo halbeegyada {{param value|style=color: var(--color-content-added, #006400);|%}} ama {{param value|style=color: var(--color-content-added, #006400);|em}}, halkii laga isticmaali lahaa qiime go'an oo ah {{param value|style=color: var(--color-content-removed, #8B0000);|px}}. || {{sdash}} || |- | {{para|engvar}} || Wuxuu doortaa higgaadda nooca Ingiriisiga ee 'romanised' ama 'romanized' (qiimaha caadiga ah) iyadoo lagu salaynayo waddanka la cayimay; qiimayaasha la aqbalo waa: {{param value|au}} (Australia), {{param value|ca}} (Canada), {{param value|gb}} (Great Britain), {{param value|ie}} (Ireland), {{param value|in}} (India), {{param value|nz}} (New Zealand), {{param value|us}} (United States), {{param value|za}} (South Africa) || {{sdash}} || |- | {{para|cat}} || Wuxuu joojiyaa in si toos ah qaybaha loogu daro; waa nooc muraayad ah oo ka soo horjeeda {{para|nocat}}; qiimayaasha la aqbalo waa: {{param value|no}}, {{param value|n}}, {{param value|false}}, {{param value|f}}, {{param value|off}}, {{param value|0}} || {{sdash}} || |- | {{para|nocat}} || Wuxuu joojiyaa in si toos ah qaybaha loogu daro; waa nooc muraayad ah oo ka soo horjeeda {{para|cat}}; qiimayaasha la aqbalo waa: {{param value|yes}}, {{param value|y}}, {{param value|true}}, {{param value|t}}, {{param value|on}}, {{param value|1}} || {{sdash}} || |- |} {| class="wikitable" |+ {{anchor|italic}}Hawlgalka xuduudda Langx {{para|italic}} |- ! Qiimaha {{para|italic}} !! Sharraxaad !! Tusaalaha koodhka !! Natiijada !! Calaamadaynta HTML |- | rowspan="4" | {{Plainlist| * xuduudda lama gelin; * xuduudda waa la geliyey, balse qiime looma dejin; * qiime aan sax ahayn }} | rowspan="7" | {{Plainlist| * qaybta ayaa qaabka ka qaadata: * &nbsp;&nbsp;dejinta tusmada, ama * &nbsp;&nbsp;qaybta-hoosaadka qoraalka {{pval|-latn}}; * haddii kale, waxay ka dhaxashaa calaamadaynta dibadda; * qiimayaasha aan saxda ahayn waxaa loo tixgeliyaa qiimaha caadiga ah }} | <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|ru|тундра}}</syntaxhighlight> | {{langx|ru|тундра}} | {{code|lang=wikitext|{{Langx|ru|тундра}}}} |- | <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|ru|tûndra}}</syntaxhighlight> | {{Langx|ru|tûndra}} | {{code|lang=wikitext|{{Langx|ru|tûndra}}}}<br />Calaamadaynta aan saxda ahayn; tani waxay u baahan tahay qaybta-hoosaadka qoraalka {{pval|-latn}}. |- | <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|fr|toundra}}</syntaxhighlight> | {{Langx|fr|toundra}} | {{code|lang=wikitext|{{Langx|fr|toundra}}}} |- | <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|ru-latn|tûndra}}</syntaxhighlight> | {{Langx|ru-latn|tûndra}} | {{code|lang=wikitext|{{Langx|ru-latn|tûndra}}}} |- | rowspan="3" | {{param value|default}} | <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|ru|тундра|italic=default}}</syntaxhighlight> | {{Langx|ru|тундра|italic=default}} | {{code|lang=wikitext|{{Langx|ru|тундра|italic=default}}}} |- | <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|fr|toundra|italic=default}}</syntaxhighlight> | {{Langx|fr|toundra|italic=default}} | {{code|lang=wikitext|{{Langx|fr|toundra|italic=default}}}} |- | <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|ru-latn|tûndra|italic=default}}</syntaxhighlight> | {{Langx|ru-latn|tûndra|italic=default}} | {{code|lang=wikitext|{{Langx|ru-latn|tûndra|italic=default}}}} |- | rowspan="4" | {{param value|no}} | rowspan="4" | {{Plainlist| * qaybta ayaa adeegsata qaab toosan; * waxay ka hormartaa qaybta-hoosaadka qoraalka {{pval|-latn}}; * waxay ka hormartaa calaamadaynta dibadda }} | <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|ru|тундра|italic=no}}</syntaxhighlight> | {{Langx|ru|тундра|italic=no}} | {{code|lang=wikitext|{{Langx|ru|тундра|italic=no}}}} |- | <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|fr|toundra|italic=no}}</syntaxhighlight> | {{Langx|fr|toundra|italic=no}} | {{code|lang=wikitext|{{Langx|fr|toundra|italic=no}}}} |- | <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|ru-latn|tûndra|italic=no}}</syntaxhighlight> | {{Langx|ru-latn|tûndra|italic=no}} | {{code|lang=wikitext|{{Langx|ru-latn|tûndra|italic=no}}}} |- | <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">''{{Langx|ru-latn|tûndra|italic=no}}''</syntaxhighlight> | ''{{Langx|ru-latn|tûndra|italic=no}}'' | {{code|lang=wikitext|''{{Langx|ru-latn|tûndra|italic=no}}''}} |- | rowspan="2" | {{param value|yes}} | rowspan="2" | {{Plainlist| * qaybta ayaa adeegsata qaabka farta jiifta; * way iska indhatiraysaa qaybta-hoosaadka qoraalka {{pval|-latn}} }} | <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|ru|тундра|italic=yes}}</syntaxhighlight> | {{Langx|ru|тундра|italic=yes}} | {{code|lang=wikitext|{{Langx|ru|тундра|italic=yes}}}} |- | <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|ru-latn|tûndra|italic=yes}}</syntaxhighlight> | {{Langx|ru-latn|tûndra|italic=yes}} | {{code|lang=wikitext|{{Langx|ru-latn|tûndra|italic=yes}}}} |- | rowspan="4" | {{param value|unset}} | rowspan="4" | {{Plainlist| * qaybtu ma adeegsato wax qaab ah; * waxay ka dhaxashaa qaabka calaamadaynta dibadda; * waxay ka hormartaa qaybta-hoosaadka qoraalka {{pval|-latn}} }} | <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|ru|тундра|italic=unset}}</syntaxhighlight> | {{Langx|ru|тундра|italic=unset}} | {{code|lang=wikitext|{{Langx|ru|тундра|italic=unset}}}} |- | <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">''{{Langx|ru|тундра|italic=unset}}''</syntaxhighlight> | ''{{Langx|ru|тундра|italic=unset}}'' | {{code|lang=wikitext|''{{Langx|ru|тундра|italic=unset}}''}} |- | <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|ru-latn|tûndra|italic=unset}}</syntaxhighlight> | {{Langx|ru-latn|tûndra|italic=unset}} | {{code|lang=wikitext|{{Langx|ru-latn|tûndra|italic=unset}}}} |- | <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">''{{Langx|ru-latn|tûndra|italic=unset}}''</syntaxhighlight> | ''{{Langx|ru-latn|tûndra|italic=unset}}'' | {{code|lang=wikitext|''{{Langx|ru-latn|tûndra|italic=unset}}''}} |- | rowspan="4" | {{param value|invert}} | rowspan="4" | {{Plainlist| * qaybtu ma adeegsato wax qaab ah; * waxay rogtaa qaabka ku jira calaamadaynta gudaha;{{efn|name=invertunset}} * waxay joojisaa adeegsiga tooska ah ee farta jiifta; * waxay ka hormartaa qaybta-hoosaadka qoraalka {{pval|-latn}} }} | <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|ru|тундра|italic=invert}}</syntaxhighlight> | {{Langx|ru|тундра|italic=invert}} | {{code|lang=wikitext|{{Langx|ru|тундра|italic=invert}}}} |- | <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|ru|''тундра''|italic=invert}}</syntaxhighlight> | {{Langx|ru|''тундра''|italic=invert}} | {{code|lang=wikitext|{{Langx|ru|''тундра''|italic=invert}}}} |- | <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|ru-latn|tûndra|italic=invert}}</syntaxhighlight> | {{Langx|ru-latn|tûndra|italic=invert}} | {{code|lang=wikitext|{{Langx|ru-latn|tûndra|italic=invert}}}} |- | <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|ru-latn|''tûndra''|italic=invert}}</syntaxhighlight> | {{Langx|ru-latn|''tûndra''|italic=invert}} | {{code|lang=wikitext|{{Langx|ru-latn|''tûndra''|italic=invert}}}} |- |} === Qoraallo === {{Notelist|refs= {{efn|name=invertunset|Isbarbar dhig {{para|italic|invert}} iyo {{para|italic|unset}}: :<syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|de|... ein neues Opernprojekt in Angriff: ''Das Käthchen von Heilbronn'', nach Heinrich von Kleists gleichnamigem Drama.|italic=invert}}</syntaxhighlight> ::{{Langx|de|... ein neues Opernprojekt in Angriff: ''Das Käthchen von Heilbronn'', nach Heinrich von Kleists gleichnamigem Drama.|italic=invert}} :<syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|de|''... ein neues Opernprojekt in Angriff: ''Das Käthchen von Heilbronn'', nach Heinrich von Kleists gleichnamigem Drama.''|italic=unset}}</syntaxhighlight> ::{{Langx|de|''... ein neues Opernprojekt in Angriff: ''Das Käthchen von Heilbronn'', nach Heinrich von Kleists gleichnamigem Drama.''|italic=unset}}}} }} === Xogta tusmada === {{TemplateData header}} <templatedata> { "params": { "1": { "label": "Calaamadda luqadda", "description": "Calaamad luqadeed oo IETF sax ah, taas oo tilmaamaysa luqadda qoraalka aan Ingiriisiga ahayn. Tusaale ahaan, \"ja\" waxaa loo adeegsadaa luqadda Jabaaniiska.", "type": "string", "required": true, "example": "ja" }, "2": { "label": "Qoraal", "description": "Qoraalka aan Ingiriisiga ahayn ee la soo bandhigayo. Tusaale ahaan, \"東京都\" waxay ka dhigan tahay \"Tokyo\" oo ku qoran luqadda Jabaaniiska.", "type": "string", "required": true, "example": "東京都" }, "3": { "label": "Qoraal-u-beddelid", "description": "Qoraal-u-beddelidda qoraalka qalaad, ee luqadaha aan isticmaalin xarfaha Laatiinka. Xuduuddan waa la iska indhatiraa luqadaha isticmaala xarfaha Laatiinka. Tusaale ahaan, \"Tōkyō\" waa qoraal-u-beddelidda heeraysan ee \"Tokyo\".", "type": "string", "aliases": [ "translit" ], "example": "Tōkyō" }, "4": { "label": "Tarjumaad eray-eray ah", "description": "Tarjumaadda eray-erayga ah ee qoraalka qalaad. Tusaale ahaan, \"Tokyo\" waxay ka dhigan tahay \"caasimadda bari\".", "type": "string", "aliases": [ "lit", "translation" ], "example": "eastern capital" }, "links": { "label": "Muuji xiriiriye", "description": "U deji 'no' si loo joojiyo xiriiriyaha maqaalka luqadda.", "type": "boolean", "aliases": [ "link" ], "default": "yes", "autovalue": "no" }, "label": { "label": "Calaamadda luqadda", "description": "Haddii ay tahay 'none', waxay qarinaysaa xiriiriyaha iyo calaamadda luqadda. Ikhtiyaarro kale ayaa jiri kara iyadoo ku xiran luqadda.", "example": "none", "type": "line" }, "rtl": { "label": "Midig-ilaa-bidix", "description": "Daar ama demi muujinta qoraalka qalaad ee midig-ilaa-bidix u socda.", "type": "boolean", "example": "yes", "default": "no" }, "italic": { "label": "Ka dhig far jiif ah", "description": "Daar ama demi in qoraalka qalaad lagu muujiyo far jiif ah.", "type": "boolean", "default": "yes", "example": "no", "aliases": [ "italics", "i" ] }, "size": { "label": "Cabbirka farta", "description": "Wuxuu dejiyaa cabbirka farta ee qoraalka qalaad.", "example": "120%, 1.2em" }, "engvar": { "label": "Nooca Ingiriisiga", "description": "Higgaadda 'romanized/romanised'.", "type": "string", "suggestedvalues": [ "au", "ca", "gb", "ie", "in", "nz", "us", "za" ] } }, "description": "Wuxuu akhristayaasha tusayaa qaabka asalka ah ee eray ama weedh ku qoran luqad qalaad.", "paramOrder": [ "1", "2", "3", "4", "links", "label", "rtl", "italic", "size", "engvar" ] } </templatedata> == Tusaalooyin == Tusaalooyinka soo socda waxay muujinayaan tarjumaado laga sameeyey Jarmal ama Faransiis. * {{demo|<nowiki>Weimar waxay ku taallaa gobolka Thuringia ({{Langx|de|Thüringen}}).</nowiki>}} * {{demo|<nowiki>''Badmaaxiinta Catan'' ({{Langx|de|Die Seefahrer von Catan}}) waa ballaarin lagu sameeyey ciyaarta looxa ee ''[[The Settlers of Catan]]''.</nowiki>}} * {{demo|<nowiki>Albert the Bear ({{Langx|de|Albrecht der Bär|links=no}})</nowiki>}} *{{demo|<nowiki>''Aamusnaanta Dhammaanteed ee Jiidda Galbeed'' ({{Langx|de|Im Westen nichts Neues|lit|Galbeedka wax cusub kama jiraan}}) waa sheeko uu qoray [[Erich Maria Remarque]].</nowiki>}} * {{demo|<nowiki>'''Jaamacadda Paris Cité''' ({{langx|fr|links=no|'''Université Paris Cité'''}}) waa jaamacad cilmi-baaris dadweyne.</nowiki>}} == Isbarbardhigga tusmada Lang == Tusmadani waxay kaga duwan tahay tusmada {{tlx|lang}} in ay qoraalka ku calaamadiso magaca luqadda. Sababtaas awgeed, si looga fogaado buuq aan loo baahnayn, tusmadan waa in si kooban loo adeegsadaa, xaaladaha ay muhiim tahay in magaca luqadda si cad loo muujiyo, sida meesha ugu horreysa ee maqaalka oo lagu bixiyo tarjumaadda eray ama weedh Ingiriisi ah, ama marka la soo bandhigayo tarjumaado ku qoran luqado kala duwan oo ay dhici karto jahawareer haddii aan calaamad la adeegsan. Isbarbardhig: * <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Lang|ru|тундра}}</syntaxhighlight> wuxuu soo saaraa {{lang|ru|тундра}} * <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|ru|тундра}}</syntaxhighlight> wuxuu soo saaraa {{langx|ru|тундра}} * <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|ru|тундра|label=none}}</syntaxhighlight> wuxuu soo saaraa {{langx|ru|тундра|label=none}} == Sidoo kale eeg == {{#invoke:Lang/documentor tool|see_also|{{{see-also|}}}}} * {{tl|crh}} – Wuxuu taageeraa qoraalka Tataarka Qrime ee ku qoran xarfaha Laatiinka, Kirilliga iyo Carabiga * {{Tl|Lang}} * {{Tl|Language with name/for}} * {{tl|IPA}} 4osgzz8vice4aodcpmutu7juonp3pet 311661 311649 2026-11-03T15:27:25Z Isma4l 41797 /* Tusaalooyin */ 311661 wikitext text/x-wiki {{Documentation subpage}} {{High-use|675000}} {{COinS safe|n}} {{No subst}} {{notice|text=Kadib dood la yeeshay sannadkii 2024, inta badan tusmooyinka {{tld|lang-??}} waxaa lagu beddelay {{tlx|langx}}.}} {{Lua|Module:Lang}} {{Language templates}} Tusmadan luqadeed waxay aqoonsataa qoraalka aan Af-Soomaali ahayn. Waxay aad ugu eg tahay {{tl|lang}}, balse waxay magaca luuqadda gelisaa calaamad ahaan. Qoraalka waxaa loo qaabeeyaa si waafaqsan talooyinka ku jira farta jiifta ayaa loo adeegsadaa luqadaha isticmaala xarfaha Laatiinka]],<!-- Not the same thing as Romance languages and Latinate languages--> halka luqadaha kale loo adeegsado far caadi ah. == Isticmaalka == Calaamadda luqadda ee IETF language tag iyo erayga ama weedha aan Af-Soomaali ahayn ayaa ah xuduudaha keliya ee loo baahan yahay. Tusmada waa in guud ahaan la dhigaa ka dib tarjumaadda Ingiriisiga ee erayga ama weedha qalaad. * Xuduudda {{Para|links|no}} waxay ka hortagtaa in magaca luqadda xiriiriye laga dhigo. * Xuduudda {{Para|translit}} waxay oggolaanaysaa qoraal u beddelid Laatiin ah. Xuduuddan laguma taageero tusmooyinka {{tld|langx|&lt;{{var|tag}}>|...}} ee luuqadaha hore loogu qoro xarfaha Laatiinka. * Xuduudda {{Para|lit}} waxay oggolaanaysaa in la bixiyo tarjumaad eray-eray ah (Ingiriisi ahaan). == Xuduudaha == {| class="wikitable" |+ Xuduudaha ay taageerto Langx ! Xuduud ! Qeexid ! Waxay ka hormartaa ! Magac kale |- | {{para|1}} || Calaamadda luqadda ee [[IETF language tag]] ee nuxurka ku jira {{para|text}} || {{sdash}} || {{para|code}} |- | {{para|text}} || Qoraalka aan Ingiriisiga ahayn || {{sdash}} || {{para|2}} |- | {{para|translit}} || Qoraalka Laatiinka ah ee nuxurka ku jira {{para|text}} || {{sdash}} || {{para|3}} |- | {{para|translit-std}} || Heerka loo adeegsaday qoraal-u-beddelidda qiimaha {{para|translit}}; qiimayaasha la aqbalo waa: {{param value|Abkai}}, {{param value|ahl}}, {{param value|ALA}}, {{param value|ALA-LC}}, {{param value|batr}}, {{param value|bgn/pcgn}}, {{param value|DIN}}, {{param value|eae}}, {{param value|hepburn}}, {{param value|hu}}, {{param value|hunterian}}, {{param value|IAST}}, {{param value|ISO}}, {{param value|jyutping}}, {{param value|mdorff}}, {{param value|mlcts}}, {{param value|mr}}, {{param value|nihon-shiki}}, {{param value|no_std}}, {{param value|pinyin}}, {{param value|rr}}, {{param value|rtgs}}, {{param value|satts}}, {{param value|scientific}}, {{param value|ukrainian}}, {{param value|ungegn}}, {{param value|wadegile}}, {{param value|wehr}}, {{param value|yaleko}} || {{sdash}} || |- | {{nowrap|{{para|translit-script}}}} || Aqoonsiga qoraalka ee heerka qoraal-u-beddelidda || {{sdash}} || |- | {{para|translation}} || Tarjumaadda eray-erayga ah ama sharraxaadda Ingiriisiga ee nuxurka ku jira {{para|text}}. Waxaa lagu hareeraynayaa calaamado hal-xigasho ah. Qoraalka waxaa lagu calaamadinayaa fasalka CSS {{code|gloss-text}}, calaamadaha xigashadana waxaa lagu calaamadinayaa {{code|gloss-quot}}, sida uu sameeyo {{tl|gloss}}, taasoo suuragelinaysa in lagu habeeyo [[Help:User style|xaashiyaha qaabka isticmaalaha]]. || {{sdash}} || {{para|lit}}, {{para|4}} |- | {{para|label}} || Calaamadda la adeegsanayo halkii laga isticmaali lahaa calaamadda luqadda ee tusmadu bixiso. Waxaa laga dhigi karaa xiriiriye Wiki ah. Ereyga gaarka ah {{param value|none}} wuxuu keenaa in tusmadu soo baxdo iyada oo aan lahayn wax calaamado ah (oo ay ku jiraan calaamadaha qoraal-u-beddelidda iyo tarjumaadda) || {{sdash}} || |- | {{para|link}} || Wuxuu xiriiriye ka dhigaa magaca luqadda iyo qoraalka joogtada ah ee la xiriira {{para|translit}} iyo {{para|translation}}. Qiimaha caadiga ahi waa {{param value|yes}}. Qiimayaasha la aqbalo waa: {{param value|no}}, {{param value|yes}}; {{para|link|no}} kama saarayo xiriiriyeyaasha Wiki-ga ee ku jira calaamadaha lagu dejiyey {{para|label}} || {{sdash}} || {{para|links}} |- | {{para|proto}} || Qiimayaasha la aqbalo waa: {{param value|no}} (qiimaha caadiga ah) ama {{param value|yes}} (qiimaha caadiga ah ee calaamadaha luqadaha gaarka loo adeegsado ee leh qayb-hoosaadyada {{param value|-x-proto}}); marka uu yahay {{param value|yes}} (qiimaha caadiga ah ama mid si cad loo dejiyey), qoraalka la soo bandhigayo waxaa ka horreeya xiddig tilmaamaysa 'aan la xaqiijin' || {{sdash}} || |- | {{para|red=y|script}} || (Waa duugoobay – ku dar qayb-hoosaadka qoraalka {{para|1}}) Qayb-hoosaadka qoraalka ee luqadda IETF; mararka qaarkood waxaa dejisa tusmadu marka luqadda nuxurka ku jira {{para|text}} ay isticmaasho in ka badan hal hab-qoraal; mar walba waa afar xaraf oo alifbeeto ah; qiimaha {{param value|Latn}} <small>({{em|ma aha}} "Latin"!)</small> wuxuu khasab ka dhigaa in qoraalka loo muujiyo far jiif ah, haddii aan {{para|italic}} si kale loo dejin; wuxuu ka hormaraa {{para|rtl}} || {{nowrap|{{para|italic}}}} || |- | {{para|red=y|region}} || (Waa duugoobay – ku dar qayb-hoosaadka gobolka {{para|1}}) Qayb-hoosaadka gobolka ee luqadda IETF || {{sdash}} || |- | {{para|red=y|variant}} || (Waa duugoobay – ku dar qayb-hoosaadka nooca {{para|1}}) Qayb-hoosaadka nooca ee luqadda IETF || {{sdash}} || |- | {{para|rtl}} || {{param value|yes}} wuxuu tilmaamayaa in hab-qoraalka loo adeegsaday nuxurka ku jira {{para|text}} uu yahay mid midig-ilaa-bidix u socda; qiimayaasha la aqbalo waa: {{param value|no}} (qiimaha caadiga ah), {{param value|yes}} || {{nowrap|{{para|script}}}} || |- | {{para|italic}} || {{crossref|eeg jadwalka "[[#italic|Hawlgalka xuduudda Langx {{para|italic}}]]"}}; qiimayaasha la aqbalo waa: {{param value|yes}}, {{param value|no}}, {{param value|unset}}, {{param value|invert}}, {{param value|default}} || {{sdash}} || {{nowrap|{{para|italics}}}}, {{para|i}} |- | {{para|size}} || Wuxuu qeexayaa cabbirka farta ee nuxurka ku jira {{para|text}}; isticmaal qiime ku habboon hantida CSS ee <code>font-size</code>; ku dhowaad mar walba waa in la isticmaalaa qiime qaraabo ah oo lagu bixiyo halbeegyada {{param value|style=color: var(--color-content-added, #006400);|%}} ama {{param value|style=color: var(--color-content-added, #006400);|em}}, halkii laga isticmaali lahaa qiime go'an oo ah {{param value|style=color: var(--color-content-removed, #8B0000);|px}}. || {{sdash}} || |- | {{para|engvar}} || Wuxuu doortaa higgaadda nooca Ingiriisiga ee 'romanised' ama 'romanized' (qiimaha caadiga ah) iyadoo lagu salaynayo waddanka la cayimay; qiimayaasha la aqbalo waa: {{param value|au}} (Australia), {{param value|ca}} (Canada), {{param value|gb}} (Great Britain), {{param value|ie}} (Ireland), {{param value|in}} (India), {{param value|nz}} (New Zealand), {{param value|us}} (United States), {{param value|za}} (South Africa) || {{sdash}} || |- | {{para|cat}} || Wuxuu joojiyaa in si toos ah qaybaha loogu daro; waa nooc muraayad ah oo ka soo horjeeda {{para|nocat}}; qiimayaasha la aqbalo waa: {{param value|no}}, {{param value|n}}, {{param value|false}}, {{param value|f}}, {{param value|off}}, {{param value|0}} || {{sdash}} || |- | {{para|nocat}} || Wuxuu joojiyaa in si toos ah qaybaha loogu daro; waa nooc muraayad ah oo ka soo horjeeda {{para|cat}}; qiimayaasha la aqbalo waa: {{param value|yes}}, {{param value|y}}, {{param value|true}}, {{param value|t}}, {{param value|on}}, {{param value|1}} || {{sdash}} || |- |} {| class="wikitable" |+ {{anchor|italic}}Hawlgalka xuduudda Langx {{para|italic}} |- ! Qiimaha {{para|italic}} !! Sharraxaad !! Tusaalaha koodhka !! Natiijada !! Calaamadaynta HTML |- | rowspan="4" | {{Plainlist| * xuduudda lama gelin; * xuduudda waa la geliyey, balse qiime looma dejin; * qiime aan sax ahayn }} | rowspan="7" | {{Plainlist| * qaybta ayaa qaabka ka qaadata: * &nbsp;&nbsp;dejinta tusmada, ama * &nbsp;&nbsp;qaybta-hoosaadka qoraalka {{pval|-latn}}; * haddii kale, waxay ka dhaxashaa calaamadaynta dibadda; * qiimayaasha aan saxda ahayn waxaa loo tixgeliyaa qiimaha caadiga ah }} | <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|ru|тундра}}</syntaxhighlight> | {{langx|ru|тундра}} | {{code|lang=wikitext|{{Langx|ru|тундра}}}} |- | <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|ru|tûndra}}</syntaxhighlight> | {{Langx|ru|tûndra}} | {{code|lang=wikitext|{{Langx|ru|tûndra}}}}<br />Calaamadaynta aan saxda ahayn; tani waxay u baahan tahay qaybta-hoosaadka qoraalka {{pval|-latn}}. |- | <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|fr|toundra}}</syntaxhighlight> | {{Langx|fr|toundra}} | {{code|lang=wikitext|{{Langx|fr|toundra}}}} |- | <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|ru-latn|tûndra}}</syntaxhighlight> | {{Langx|ru-latn|tûndra}} | {{code|lang=wikitext|{{Langx|ru-latn|tûndra}}}} |- | rowspan="3" | {{param value|default}} | <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|ru|тундра|italic=default}}</syntaxhighlight> | {{Langx|ru|тундра|italic=default}} | {{code|lang=wikitext|{{Langx|ru|тундра|italic=default}}}} |- | <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|fr|toundra|italic=default}}</syntaxhighlight> | {{Langx|fr|toundra|italic=default}} | {{code|lang=wikitext|{{Langx|fr|toundra|italic=default}}}} |- | <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|ru-latn|tûndra|italic=default}}</syntaxhighlight> | {{Langx|ru-latn|tûndra|italic=default}} | {{code|lang=wikitext|{{Langx|ru-latn|tûndra|italic=default}}}} |- | rowspan="4" | {{param value|no}} | rowspan="4" | {{Plainlist| * qaybta ayaa adeegsata qaab toosan; * waxay ka hormartaa qaybta-hoosaadka qoraalka {{pval|-latn}}; * waxay ka hormartaa calaamadaynta dibadda }} | <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|ru|тундра|italic=no}}</syntaxhighlight> | {{Langx|ru|тундра|italic=no}} | {{code|lang=wikitext|{{Langx|ru|тундра|italic=no}}}} |- | <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|fr|toundra|italic=no}}</syntaxhighlight> | {{Langx|fr|toundra|italic=no}} | {{code|lang=wikitext|{{Langx|fr|toundra|italic=no}}}} |- | <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|ru-latn|tûndra|italic=no}}</syntaxhighlight> | {{Langx|ru-latn|tûndra|italic=no}} | {{code|lang=wikitext|{{Langx|ru-latn|tûndra|italic=no}}}} |- | <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">''{{Langx|ru-latn|tûndra|italic=no}}''</syntaxhighlight> | ''{{Langx|ru-latn|tûndra|italic=no}}'' | {{code|lang=wikitext|''{{Langx|ru-latn|tûndra|italic=no}}''}} |- | rowspan="2" | {{param value|yes}} | rowspan="2" | {{Plainlist| * qaybta ayaa adeegsata qaabka farta jiifta; * way iska indhatiraysaa qaybta-hoosaadka qoraalka {{pval|-latn}} }} | <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|ru|тундра|italic=yes}}</syntaxhighlight> | {{Langx|ru|тундра|italic=yes}} | {{code|lang=wikitext|{{Langx|ru|тундра|italic=yes}}}} |- | <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|ru-latn|tûndra|italic=yes}}</syntaxhighlight> | {{Langx|ru-latn|tûndra|italic=yes}} | {{code|lang=wikitext|{{Langx|ru-latn|tûndra|italic=yes}}}} |- | rowspan="4" | {{param value|unset}} | rowspan="4" | {{Plainlist| * qaybtu ma adeegsato wax qaab ah; * waxay ka dhaxashaa qaabka calaamadaynta dibadda; * waxay ka hormartaa qaybta-hoosaadka qoraalka {{pval|-latn}} }} | <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|ru|тундра|italic=unset}}</syntaxhighlight> | {{Langx|ru|тундра|italic=unset}} | {{code|lang=wikitext|{{Langx|ru|тундра|italic=unset}}}} |- | <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">''{{Langx|ru|тундра|italic=unset}}''</syntaxhighlight> | ''{{Langx|ru|тундра|italic=unset}}'' | {{code|lang=wikitext|''{{Langx|ru|тундра|italic=unset}}''}} |- | <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|ru-latn|tûndra|italic=unset}}</syntaxhighlight> | {{Langx|ru-latn|tûndra|italic=unset}} | {{code|lang=wikitext|{{Langx|ru-latn|tûndra|italic=unset}}}} |- | <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">''{{Langx|ru-latn|tûndra|italic=unset}}''</syntaxhighlight> | ''{{Langx|ru-latn|tûndra|italic=unset}}'' | {{code|lang=wikitext|''{{Langx|ru-latn|tûndra|italic=unset}}''}} |- | rowspan="4" | {{param value|invert}} | rowspan="4" | {{Plainlist| * qaybtu ma adeegsato wax qaab ah; * waxay rogtaa qaabka ku jira calaamadaynta gudaha;{{efn|name=invertunset}} * waxay joojisaa adeegsiga tooska ah ee farta jiifta; * waxay ka hormartaa qaybta-hoosaadka qoraalka {{pval|-latn}} }} | <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|ru|тундра|italic=invert}}</syntaxhighlight> | {{Langx|ru|тундра|italic=invert}} | {{code|lang=wikitext|{{Langx|ru|тундра|italic=invert}}}} |- | <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|ru|''тундра''|italic=invert}}</syntaxhighlight> | {{Langx|ru|''тундра''|italic=invert}} | {{code|lang=wikitext|{{Langx|ru|''тундра''|italic=invert}}}} |- | <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|ru-latn|tûndra|italic=invert}}</syntaxhighlight> | {{Langx|ru-latn|tûndra|italic=invert}} | {{code|lang=wikitext|{{Langx|ru-latn|tûndra|italic=invert}}}} |- | <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|ru-latn|''tûndra''|italic=invert}}</syntaxhighlight> | {{Langx|ru-latn|''tûndra''|italic=invert}} | {{code|lang=wikitext|{{Langx|ru-latn|''tûndra''|italic=invert}}}} |- |} === Qoraallo === {{Notelist|refs= {{efn|name=invertunset|Isbarbar dhig {{para|italic|invert}} iyo {{para|italic|unset}}: :<syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|de|... ein neues Opernprojekt in Angriff: ''Das Käthchen von Heilbronn'', nach Heinrich von Kleists gleichnamigem Drama.|italic=invert}}</syntaxhighlight> ::{{Langx|de|... ein neues Opernprojekt in Angriff: ''Das Käthchen von Heilbronn'', nach Heinrich von Kleists gleichnamigem Drama.|italic=invert}} :<syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|de|''... ein neues Opernprojekt in Angriff: ''Das Käthchen von Heilbronn'', nach Heinrich von Kleists gleichnamigem Drama.''|italic=unset}}</syntaxhighlight> ::{{Langx|de|''... ein neues Opernprojekt in Angriff: ''Das Käthchen von Heilbronn'', nach Heinrich von Kleists gleichnamigem Drama.''|italic=unset}}}} }} === Xogta tusmada === {{TemplateData header}} <templatedata> { "params": { "1": { "label": "Calaamadda luqadda", "description": "Calaamad luqadeed oo IETF sax ah, taas oo tilmaamaysa luqadda qoraalka aan Ingiriisiga ahayn. Tusaale ahaan, \"ja\" waxaa loo adeegsadaa luqadda Jabaaniiska.", "type": "string", "required": true, "example": "ja" }, "2": { "label": "Qoraal", "description": "Qoraalka aan Ingiriisiga ahayn ee la soo bandhigayo. Tusaale ahaan, \"東京都\" waxay ka dhigan tahay \"Tokyo\" oo ku qoran luqadda Jabaaniiska.", "type": "string", "required": true, "example": "東京都" }, "3": { "label": "Qoraal-u-beddelid", "description": "Qoraal-u-beddelidda qoraalka qalaad, ee luqadaha aan isticmaalin xarfaha Laatiinka. Xuduuddan waa la iska indhatiraa luqadaha isticmaala xarfaha Laatiinka. Tusaale ahaan, \"Tōkyō\" waa qoraal-u-beddelidda heeraysan ee \"Tokyo\".", "type": "string", "aliases": [ "translit" ], "example": "Tōkyō" }, "4": { "label": "Tarjumaad eray-eray ah", "description": "Tarjumaadda eray-erayga ah ee qoraalka qalaad. Tusaale ahaan, \"Tokyo\" waxay ka dhigan tahay \"caasimadda bari\".", "type": "string", "aliases": [ "lit", "translation" ], "example": "eastern capital" }, "links": { "label": "Muuji xiriiriye", "description": "U deji 'no' si loo joojiyo xiriiriyaha maqaalka luqadda.", "type": "boolean", "aliases": [ "link" ], "default": "yes", "autovalue": "no" }, "label": { "label": "Calaamadda luqadda", "description": "Haddii ay tahay 'none', waxay qarinaysaa xiriiriyaha iyo calaamadda luqadda. Ikhtiyaarro kale ayaa jiri kara iyadoo ku xiran luqadda.", "example": "none", "type": "line" }, "rtl": { "label": "Midig-ilaa-bidix", "description": "Daar ama demi muujinta qoraalka qalaad ee midig-ilaa-bidix u socda.", "type": "boolean", "example": "yes", "default": "no" }, "italic": { "label": "Ka dhig far jiif ah", "description": "Daar ama demi in qoraalka qalaad lagu muujiyo far jiif ah.", "type": "boolean", "default": "yes", "example": "no", "aliases": [ "italics", "i" ] }, "size": { "label": "Cabbirka farta", "description": "Wuxuu dejiyaa cabbirka farta ee qoraalka qalaad.", "example": "120%, 1.2em" }, "engvar": { "label": "Nooca Ingiriisiga", "description": "Higgaadda 'romanized/romanised'.", "type": "string", "suggestedvalues": [ "au", "ca", "gb", "ie", "in", "nz", "us", "za" ] } }, "description": "Wuxuu akhristayaasha tusayaa qaabka asalka ah ee eray ama weedh ku qoran luqad qalaad.", "paramOrder": [ "1", "2", "3", "4", "links", "label", "rtl", "italic", "size", "engvar" ] } </templatedata> == Tusaalooyin == Tusaalooyinka soo socda waxay muujinayaan tarjumaado laga sameeyey Jarmal ama Faransiis. * {{demo|<nowiki>Weimar waxay ku taallaa gobolka Thuringia ({{Langx|de|Thüringen}}).</nowiki>}} * {{demo|<nowiki>''Badmaaxiinta Catan'' ({{Langx|de|Die Seefahrer von Catan}}) waa ballaarin lagu sameeyey ciyaarta looxa ee ''[[The Settlers of Catan]]''.</nowiki>}} * {{demo|<nowiki>Albert the Bear ({{Langx|de|Albrecht der Bär|links=no}})</nowiki>}} * {{demo|<nowiki>''Aamusnaanta Dhammaanteed ee Jiidda Galbeed'' ({{Langx|de|Im Westen nichts Neues|lit=Galbeedka wax cusub kama jiraan}}) waa sheeko uu qoray [[Erich Maria Remarque]].</nowiki>}} * {{demo|<nowiki>'''Jaamacadda Paris Cité''' ({{langx|fr|links=no|'''Université Paris Cité'''}}) waa jaamacad cilmi-baaris dadweyne.</nowiki>}} == Isbarbardhigga tusmada Lang == Tusmadani waxay kaga duwan tahay tusmada {{tlx|lang}} in ay qoraalka ku calaamadiso magaca luqadda. Sababtaas awgeed, si looga fogaado buuq aan loo baahnayn, tusmadan waa in si kooban loo adeegsadaa, xaaladaha ay muhiim tahay in magaca luqadda si cad loo muujiyo, sida meesha ugu horreysa ee maqaalka oo lagu bixiyo tarjumaadda eray ama weedh Ingiriisi ah, ama marka la soo bandhigayo tarjumaado ku qoran luqado kala duwan oo ay dhici karto jahawareer haddii aan calaamad la adeegsan. Isbarbardhig: * <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Lang|ru|тундра}}</syntaxhighlight> wuxuu soo saaraa {{lang|ru|тундра}} * <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|ru|тундра}}</syntaxhighlight> wuxuu soo saaraa {{langx|ru|тундра}} * <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|ru|тундра|label=none}}</syntaxhighlight> wuxuu soo saaraa {{langx|ru|тундра|label=none}} == Sidoo kale eeg == {{#invoke:Lang/documentor tool|see_also|{{{see-also|}}}}} * {{tl|crh}} – Wuxuu taageeraa qoraalka Tataarka Qrime ee ku qoran xarfaha Laatiinka, Kirilliga iyo Carabiga * {{Tl|Lang}} * {{Tl|Language with name/for}} * {{tl|IPA}} ixlol704r67ecg9wzk7ugc6wvaruu2j 311662 311661 2026-11-03T15:34:44Z Isma4l 41797 /* */ 311662 wikitext text/x-wiki {{Documentation subpage}} {{High-use|675000}} {{COinS safe|n}} {{No subst}} {{notice|text=Kadib dood la yeeshay sannadkii 2024, inta badan tusmooyinka {{tld|lang-??}} waxaa lagu beddelay {{tlx|langx}}.}} {{Lua|Module:Lang}} {{Language templates}} Tusmadan luqadeed waxay aqoonsataa qoraalka aan Af-Soomaali ahayn. Waxay aad ugu eg tahay {{tl|lang}}, balse waxay magaca luuqadda gelisaa calaamad ahaan. Qoraalka waxaa loo qaabeeyaa si waafaqsan talooyinka ku jira farta jiifta ayaa loo adeegsadaa luqadaha isticmaala xarfaha Laatiinka,<!-- Not the same thing as Romance languages and Latinate languages--> halka luqadaha kale loo adeegsado far caadi ah. == Isticmaalka == Calaamadda luqadda ee IETF language tag iyo erayga ama weedha aan Af-Soomaali ahayn ayaa ah xuduudaha keliya ee loo baahan yahay. Tusmada waa in guud ahaan la dhigaa ka dib tarjumaadda Ingiriisiga ee erayga ama weedha qalaad. * Xuduudda {{Para|links|no}} waxay ka hortagtaa in magaca luqadda xiriiriye laga dhigo. * Xuduudda {{Para|translit}} waxay oggolaanaysaa qoraal u beddelid Laatiin ah. Xuduuddan laguma taageero tusmooyinka {{tld|langx|&lt;{{var|tag}}>|...}} ee luuqadaha hore loogu qoro xarfaha Laatiinka. * Xuduudda {{Para|lit}} waxay oggolaanaysaa in la bixiyo tarjumaad eray-eray ah (Ingiriisi ahaan). == Xuduudaha == {| class="wikitable" |+ Xuduudaha ay taageerto Langx ! Xuduud ! Qeexid ! Waxay ka hormartaa ! Magac kale |- | {{para|1}} || Calaamadda luqadda ee [[IETF language tag]] ee nuxurka ku jira {{para|text}} || {{sdash}} || {{para|code}} |- | {{para|text}} || Qoraalka aan Ingiriisiga ahayn || {{sdash}} || {{para|2}} |- | {{para|translit}} || Qoraalka Laatiinka ah ee nuxurka ku jira {{para|text}} || {{sdash}} || {{para|3}} |- | {{para|translit-std}} || Heerka loo adeegsaday qoraal-u-beddelidda qiimaha {{para|translit}}; qiimayaasha la aqbalo waa: {{param value|Abkai}}, {{param value|ahl}}, {{param value|ALA}}, {{param value|ALA-LC}}, {{param value|batr}}, {{param value|bgn/pcgn}}, {{param value|DIN}}, {{param value|eae}}, {{param value|hepburn}}, {{param value|hu}}, {{param value|hunterian}}, {{param value|IAST}}, {{param value|ISO}}, {{param value|jyutping}}, {{param value|mdorff}}, {{param value|mlcts}}, {{param value|mr}}, {{param value|nihon-shiki}}, {{param value|no_std}}, {{param value|pinyin}}, {{param value|rr}}, {{param value|rtgs}}, {{param value|satts}}, {{param value|scientific}}, {{param value|ukrainian}}, {{param value|ungegn}}, {{param value|wadegile}}, {{param value|wehr}}, {{param value|yaleko}} || {{sdash}} || |- | {{nowrap|{{para|translit-script}}}} || Aqoonsiga qoraalka ee heerka qoraal-u-beddelidda || {{sdash}} || |- | {{para|translation}} || Tarjumaadda eray-erayga ah ama sharraxaadda Ingiriisiga ee nuxurka ku jira {{para|text}}. Waxaa lagu hareeraynayaa calaamado hal-xigasho ah. Qoraalka waxaa lagu calaamadinayaa fasalka CSS {{code|gloss-text}}, calaamadaha xigashadana waxaa lagu calaamadinayaa {{code|gloss-quot}}, sida uu sameeyo {{tl|gloss}}, taasoo suuragelinaysa in lagu habeeyo [[Help:User style|xaashiyaha qaabka isticmaalaha]]. || {{sdash}} || {{para|lit}}, {{para|4}} |- | {{para|label}} || Calaamadda la adeegsanayo halkii laga isticmaali lahaa calaamadda luqadda ee tusmadu bixiso. Waxaa laga dhigi karaa xiriiriye Wiki ah. Ereyga gaarka ah {{param value|none}} wuxuu keenaa in tusmadu soo baxdo iyada oo aan lahayn wax calaamado ah (oo ay ku jiraan calaamadaha qoraal-u-beddelidda iyo tarjumaadda) || {{sdash}} || |- | {{para|link}} || Wuxuu xiriiriye ka dhigaa magaca luqadda iyo qoraalka joogtada ah ee la xiriira {{para|translit}} iyo {{para|translation}}. Qiimaha caadiga ahi waa {{param value|yes}}. Qiimayaasha la aqbalo waa: {{param value|no}}, {{param value|yes}}; {{para|link|no}} kama saarayo xiriiriyeyaasha Wiki-ga ee ku jira calaamadaha lagu dejiyey {{para|label}} || {{sdash}} || {{para|links}} |- | {{para|proto}} || Qiimayaasha la aqbalo waa: {{param value|no}} (qiimaha caadiga ah) ama {{param value|yes}} (qiimaha caadiga ah ee calaamadaha luqadaha gaarka loo adeegsado ee leh qayb-hoosaadyada {{param value|-x-proto}}); marka uu yahay {{param value|yes}} (qiimaha caadiga ah ama mid si cad loo dejiyey), qoraalka la soo bandhigayo waxaa ka horreeya xiddig tilmaamaysa 'aan la xaqiijin' || {{sdash}} || |- | {{para|red=y|script}} || (Waa duugoobay – ku dar qayb-hoosaadka qoraalka {{para|1}}) Qayb-hoosaadka qoraalka ee luqadda IETF; mararka qaarkood waxaa dejisa tusmadu marka luqadda nuxurka ku jira {{para|text}} ay isticmaasho in ka badan hal hab-qoraal; mar walba waa afar xaraf oo alifbeeto ah; qiimaha {{param value|Latn}} <small>({{em|ma aha}} "Latin"!)</small> wuxuu khasab ka dhigaa in qoraalka loo muujiyo far jiif ah, haddii aan {{para|italic}} si kale loo dejin; wuxuu ka hormaraa {{para|rtl}} || {{nowrap|{{para|italic}}}} || |- | {{para|red=y|region}} || (Waa duugoobay – ku dar qayb-hoosaadka gobolka {{para|1}}) Qayb-hoosaadka gobolka ee luqadda IETF || {{sdash}} || |- | {{para|red=y|variant}} || (Waa duugoobay – ku dar qayb-hoosaadka nooca {{para|1}}) Qayb-hoosaadka nooca ee luqadda IETF || {{sdash}} || |- | {{para|rtl}} || {{param value|yes}} wuxuu tilmaamayaa in hab-qoraalka loo adeegsaday nuxurka ku jira {{para|text}} uu yahay mid midig-ilaa-bidix u socda; qiimayaasha la aqbalo waa: {{param value|no}} (qiimaha caadiga ah), {{param value|yes}} || {{nowrap|{{para|script}}}} || |- | {{para|italic}} || {{crossref|eeg jadwalka "[[#italic|Hawlgalka xuduudda Langx {{para|italic}}]]"}}; qiimayaasha la aqbalo waa: {{param value|yes}}, {{param value|no}}, {{param value|unset}}, {{param value|invert}}, {{param value|default}} || {{sdash}} || {{nowrap|{{para|italics}}}}, {{para|i}} |- | {{para|size}} || Wuxuu qeexayaa cabbirka farta ee nuxurka ku jira {{para|text}}; isticmaal qiime ku habboon hantida CSS ee <code>font-size</code>; ku dhowaad mar walba waa in la isticmaalaa qiime qaraabo ah oo lagu bixiyo halbeegyada {{param value|style=color: var(--color-content-added, #006400);|%}} ama {{param value|style=color: var(--color-content-added, #006400);|em}}, halkii laga isticmaali lahaa qiime go'an oo ah {{param value|style=color: var(--color-content-removed, #8B0000);|px}}. || {{sdash}} || |- | {{para|engvar}} || Wuxuu doortaa higgaadda nooca Ingiriisiga ee 'romanised' ama 'romanized' (qiimaha caadiga ah) iyadoo lagu salaynayo waddanka la cayimay; qiimayaasha la aqbalo waa: {{param value|au}} (Australia), {{param value|ca}} (Canada), {{param value|gb}} (Great Britain), {{param value|ie}} (Ireland), {{param value|in}} (India), {{param value|nz}} (New Zealand), {{param value|us}} (United States), {{param value|za}} (South Africa) || {{sdash}} || |- | {{para|cat}} || Wuxuu joojiyaa in si toos ah qaybaha loogu daro; waa nooc muraayad ah oo ka soo horjeeda {{para|nocat}}; qiimayaasha la aqbalo waa: {{param value|no}}, {{param value|n}}, {{param value|false}}, {{param value|f}}, {{param value|off}}, {{param value|0}} || {{sdash}} || |- | {{para|nocat}} || Wuxuu joojiyaa in si toos ah qaybaha loogu daro; waa nooc muraayad ah oo ka soo horjeeda {{para|cat}}; qiimayaasha la aqbalo waa: {{param value|yes}}, {{param value|y}}, {{param value|true}}, {{param value|t}}, {{param value|on}}, {{param value|1}} || {{sdash}} || |- |} {| class="wikitable" |+ {{anchor|italic}}Hawlgalka xuduudda Langx {{para|italic}} |- ! Qiimaha {{para|italic}} !! Sharraxaad !! Tusaalaha koodhka !! Natiijada !! Calaamadaynta HTML |- | rowspan="4" | {{Plainlist| * xuduudda lama gelin; * xuduudda waa la geliyey, balse qiime looma dejin; * qiime aan sax ahayn }} | rowspan="7" | {{Plainlist| * qaybta ayaa qaabka ka qaadata: * &nbsp;&nbsp;dejinta tusmada, ama * &nbsp;&nbsp;qaybta-hoosaadka qoraalka {{pval|-latn}}; * haddii kale, waxay ka dhaxashaa calaamadaynta dibadda; * qiimayaasha aan saxda ahayn waxaa loo tixgeliyaa qiimaha caadiga ah }} | <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|ru|тундра}}</syntaxhighlight> | {{langx|ru|тундра}} | {{code|lang=wikitext|{{Langx|ru|тундра}}}} |- | <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|ru|tûndra}}</syntaxhighlight> | {{Langx|ru|tûndra}} | {{code|lang=wikitext|{{Langx|ru|tûndra}}}}<br />Calaamadaynta aan saxda ahayn; tani waxay u baahan tahay qaybta-hoosaadka qoraalka {{pval|-latn}}. |- | <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|fr|toundra}}</syntaxhighlight> | {{Langx|fr|toundra}} | {{code|lang=wikitext|{{Langx|fr|toundra}}}} |- | <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|ru-latn|tûndra}}</syntaxhighlight> | {{Langx|ru-latn|tûndra}} | {{code|lang=wikitext|{{Langx|ru-latn|tûndra}}}} |- | rowspan="3" | {{param value|default}} | <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|ru|тундра|italic=default}}</syntaxhighlight> | {{Langx|ru|тундра|italic=default}} | {{code|lang=wikitext|{{Langx|ru|тундра|italic=default}}}} |- | <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|fr|toundra|italic=default}}</syntaxhighlight> | {{Langx|fr|toundra|italic=default}} | {{code|lang=wikitext|{{Langx|fr|toundra|italic=default}}}} |- | <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|ru-latn|tûndra|italic=default}}</syntaxhighlight> | {{Langx|ru-latn|tûndra|italic=default}} | {{code|lang=wikitext|{{Langx|ru-latn|tûndra|italic=default}}}} |- | rowspan="4" | {{param value|no}} | rowspan="4" | {{Plainlist| * qaybta ayaa adeegsata qaab toosan; * waxay ka hormartaa qaybta-hoosaadka qoraalka {{pval|-latn}}; * waxay ka hormartaa calaamadaynta dibadda }} | <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|ru|тундра|italic=no}}</syntaxhighlight> | {{Langx|ru|тундра|italic=no}} | {{code|lang=wikitext|{{Langx|ru|тундра|italic=no}}}} |- | <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|fr|toundra|italic=no}}</syntaxhighlight> | {{Langx|fr|toundra|italic=no}} | {{code|lang=wikitext|{{Langx|fr|toundra|italic=no}}}} |- | <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|ru-latn|tûndra|italic=no}}</syntaxhighlight> | {{Langx|ru-latn|tûndra|italic=no}} | {{code|lang=wikitext|{{Langx|ru-latn|tûndra|italic=no}}}} |- | <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">''{{Langx|ru-latn|tûndra|italic=no}}''</syntaxhighlight> | ''{{Langx|ru-latn|tûndra|italic=no}}'' | {{code|lang=wikitext|''{{Langx|ru-latn|tûndra|italic=no}}''}} |- | rowspan="2" | {{param value|yes}} | rowspan="2" | {{Plainlist| * qaybta ayaa adeegsata qaabka farta jiifta; * way iska indhatiraysaa qaybta-hoosaadka qoraalka {{pval|-latn}} }} | <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|ru|тундра|italic=yes}}</syntaxhighlight> | {{Langx|ru|тундра|italic=yes}} | {{code|lang=wikitext|{{Langx|ru|тундра|italic=yes}}}} |- | <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|ru-latn|tûndra|italic=yes}}</syntaxhighlight> | {{Langx|ru-latn|tûndra|italic=yes}} | {{code|lang=wikitext|{{Langx|ru-latn|tûndra|italic=yes}}}} |- | rowspan="4" | {{param value|unset}} | rowspan="4" | {{Plainlist| * qaybtu ma adeegsato wax qaab ah; * waxay ka dhaxashaa qaabka calaamadaynta dibadda; * waxay ka hormartaa qaybta-hoosaadka qoraalka {{pval|-latn}} }} | <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|ru|тундра|italic=unset}}</syntaxhighlight> | {{Langx|ru|тундра|italic=unset}} | {{code|lang=wikitext|{{Langx|ru|тундра|italic=unset}}}} |- | <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">''{{Langx|ru|тундра|italic=unset}}''</syntaxhighlight> | ''{{Langx|ru|тундра|italic=unset}}'' | {{code|lang=wikitext|''{{Langx|ru|тундра|italic=unset}}''}} |- | <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|ru-latn|tûndra|italic=unset}}</syntaxhighlight> | {{Langx|ru-latn|tûndra|italic=unset}} | {{code|lang=wikitext|{{Langx|ru-latn|tûndra|italic=unset}}}} |- | <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">''{{Langx|ru-latn|tûndra|italic=unset}}''</syntaxhighlight> | ''{{Langx|ru-latn|tûndra|italic=unset}}'' | {{code|lang=wikitext|''{{Langx|ru-latn|tûndra|italic=unset}}''}} |- | rowspan="4" | {{param value|invert}} | rowspan="4" | {{Plainlist| * qaybtu ma adeegsato wax qaab ah; * waxay rogtaa qaabka ku jira calaamadaynta gudaha;{{efn|name=invertunset}} * waxay joojisaa adeegsiga tooska ah ee farta jiifta; * waxay ka hormartaa qaybta-hoosaadka qoraalka {{pval|-latn}} }} | <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|ru|тундра|italic=invert}}</syntaxhighlight> | {{Langx|ru|тундра|italic=invert}} | {{code|lang=wikitext|{{Langx|ru|тундра|italic=invert}}}} |- | <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|ru|''тундра''|italic=invert}}</syntaxhighlight> | {{Langx|ru|''тундра''|italic=invert}} | {{code|lang=wikitext|{{Langx|ru|''тундра''|italic=invert}}}} |- | <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|ru-latn|tûndra|italic=invert}}</syntaxhighlight> | {{Langx|ru-latn|tûndra|italic=invert}} | {{code|lang=wikitext|{{Langx|ru-latn|tûndra|italic=invert}}}} |- | <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|ru-latn|''tûndra''|italic=invert}}</syntaxhighlight> | {{Langx|ru-latn|''tûndra''|italic=invert}} | {{code|lang=wikitext|{{Langx|ru-latn|''tûndra''|italic=invert}}}} |- |} === Qoraallo === {{Notelist|refs= {{efn|name=invertunset|Isbarbar dhig {{para|italic|invert}} iyo {{para|italic|unset}}: :<syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|de|... ein neues Opernprojekt in Angriff: ''Das Käthchen von Heilbronn'', nach Heinrich von Kleists gleichnamigem Drama.|italic=invert}}</syntaxhighlight> ::{{Langx|de|... ein neues Opernprojekt in Angriff: ''Das Käthchen von Heilbronn'', nach Heinrich von Kleists gleichnamigem Drama.|italic=invert}} :<syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|de|''... ein neues Opernprojekt in Angriff: ''Das Käthchen von Heilbronn'', nach Heinrich von Kleists gleichnamigem Drama.''|italic=unset}}</syntaxhighlight> ::{{Langx|de|''... ein neues Opernprojekt in Angriff: ''Das Käthchen von Heilbronn'', nach Heinrich von Kleists gleichnamigem Drama.''|italic=unset}}}} }} === Xogta tusmada === {{TemplateData header}} <templatedata> { "params": { "1": { "label": "Calaamadda luqadda", "description": "Calaamad luqadeed oo IETF sax ah, taas oo tilmaamaysa luqadda qoraalka aan Ingiriisiga ahayn. Tusaale ahaan, \"ja\" waxaa loo adeegsadaa luqadda Jabaaniiska.", "type": "string", "required": true, "example": "ja" }, "2": { "label": "Qoraal", "description": "Qoraalka aan Ingiriisiga ahayn ee la soo bandhigayo. Tusaale ahaan, \"東京都\" waxay ka dhigan tahay \"Tokyo\" oo ku qoran luqadda Jabaaniiska.", "type": "string", "required": true, "example": "東京都" }, "3": { "label": "Qoraal-u-beddelid", "description": "Qoraal-u-beddelidda qoraalka qalaad, ee luqadaha aan isticmaalin xarfaha Laatiinka. Xuduuddan waa la iska indhatiraa luqadaha isticmaala xarfaha Laatiinka. Tusaale ahaan, \"Tōkyō\" waa qoraal-u-beddelidda heeraysan ee \"Tokyo\".", "type": "string", "aliases": [ "translit" ], "example": "Tōkyō" }, "4": { "label": "Tarjumaad eray-eray ah", "description": "Tarjumaadda eray-erayga ah ee qoraalka qalaad. Tusaale ahaan, \"Tokyo\" waxay ka dhigan tahay \"caasimadda bari\".", "type": "string", "aliases": [ "lit", "translation" ], "example": "eastern capital" }, "links": { "label": "Muuji xiriiriye", "description": "U deji 'no' si loo joojiyo xiriiriyaha maqaalka luqadda.", "type": "boolean", "aliases": [ "link" ], "default": "yes", "autovalue": "no" }, "label": { "label": "Calaamadda luqadda", "description": "Haddii ay tahay 'none', waxay qarinaysaa xiriiriyaha iyo calaamadda luqadda. Ikhtiyaarro kale ayaa jiri kara iyadoo ku xiran luqadda.", "example": "none", "type": "line" }, "rtl": { "label": "Midig-ilaa-bidix", "description": "Daar ama demi muujinta qoraalka qalaad ee midig-ilaa-bidix u socda.", "type": "boolean", "example": "yes", "default": "no" }, "italic": { "label": "Ka dhig far jiif ah", "description": "Daar ama demi in qoraalka qalaad lagu muujiyo far jiif ah.", "type": "boolean", "default": "yes", "example": "no", "aliases": [ "italics", "i" ] }, "size": { "label": "Cabbirka farta", "description": "Wuxuu dejiyaa cabbirka farta ee qoraalka qalaad.", "example": "120%, 1.2em" }, "engvar": { "label": "Nooca Ingiriisiga", "description": "Higgaadda 'romanized/romanised'.", "type": "string", "suggestedvalues": [ "au", "ca", "gb", "ie", "in", "nz", "us", "za" ] } }, "description": "Wuxuu akhristayaasha tusayaa qaabka asalka ah ee eray ama weedh ku qoran luqad qalaad.", "paramOrder": [ "1", "2", "3", "4", "links", "label", "rtl", "italic", "size", "engvar" ] } </templatedata> == Tusaalooyin == Tusaalooyinka soo socda waxay muujinayaan tarjumaado laga sameeyey Jarmal ama Faransiis. * {{demo|<nowiki>Weimar waxay ku taallaa gobolka Thuringia ({{Langx|de|Thüringen}}).</nowiki>}} * {{demo|<nowiki>''Badmaaxiinta Catan'' ({{Langx|de|Die Seefahrer von Catan}}) waa ballaarin lagu sameeyey ciyaarta looxa ee ''[[The Settlers of Catan]]''.</nowiki>}} * {{demo|<nowiki>Albert the Bear ({{Langx|de|Albrecht der Bär|links=no}})</nowiki>}} * {{demo|<nowiki>''Aamusnaanta Dhammaanteed ee Jiidda Galbeed'' ({{Langx|de|Im Westen nichts Neues|lit=Galbeedka wax cusub kama jiraan}}) waa sheeko uu qoray [[Erich Maria Remarque]].</nowiki>}} * {{demo|<nowiki>'''Jaamacadda Paris Cité''' ({{langx|fr|links=no|'''Université Paris Cité'''}}) waa jaamacad cilmi-baaris dadweyne.</nowiki>}} == Isbarbardhigga tusmada Lang == Tusmadani waxay kaga duwan tahay tusmada {{tlx|lang}} in ay qoraalka ku calaamadiso magaca luqadda. Sababtaas awgeed, si looga fogaado buuq aan loo baahnayn, tusmadan waa in si kooban loo adeegsadaa, xaaladaha ay muhiim tahay in magaca luqadda si cad loo muujiyo, sida meesha ugu horreysa ee maqaalka oo lagu bixiyo tarjumaadda eray ama weedh Ingiriisi ah, ama marka la soo bandhigayo tarjumaado ku qoran luqado kala duwan oo ay dhici karto jahawareer haddii aan calaamad la adeegsan. Isbarbardhig: * <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Lang|ru|тундра}}</syntaxhighlight> wuxuu soo saaraa {{lang|ru|тундра}} * <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|ru|тундра}}</syntaxhighlight> wuxuu soo saaraa {{langx|ru|тундра}} * <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|ru|тундра|label=none}}</syntaxhighlight> wuxuu soo saaraa {{langx|ru|тундра|label=none}} == Sidoo kale eeg == {{#invoke:Lang/documentor tool|see_also|{{{see-also|}}}}} * {{tl|crh}} – Wuxuu taageeraa qoraalka Tataarka Qrime ee ku qoran xarfaha Laatiinka, Kirilliga iyo Carabiga * {{Tl|Lang}} * {{Tl|Language with name/for}} * {{tl|IPA}} no3b5yua2mo9e3danouj8iacvz984rq 311663 311662 2026-11-03T15:35:10Z Isma4l 41797 311663 wikitext text/x-wiki {{Documentation subpage}} {{High-use|675000}} {{COinS safe|n}} {{No subst}} {{notice|text=Kadib dood la yeeshay sannadkii 2024, inta badan tusmooyinka {{tld|lang-??}} waxaa lagu beddelay {{tlx|langx}}.}} {{Lua|Module:Lang}} {{Language templates}} Tusmadan luqadeed waxay aqoonsataa qoraalka aan Af-Soomaali ahayn. Waxay aad ugu eg tahay {{tl|lang}}, balse waxay magaca luuqadda gelisaa calaamad ahaan. Qoraalka waxaa loo qaabeeyaa si waafaqsan talooyinka ku jira farta jiifta ayaa loo adeegsadaa luqadaha isticmaala xarfaha Laatiinka,<!-- Not the same thing as Romance languages and Latinate languages--> halka luqadaha kale loo adeegsado far caadi ah. == Isticmaalka == Calaamadda luqadda ee IETF language tag iyo erayga ama weedha aan Af-Soomaali ahayn ayaa ah xuduudaha keliya ee loo baahan yahay. Tusmada waa in guud ahaan la dhigaa ka dib tarjumaadda Ingiriisiga ee erayga ama weedha qalaad. * Xuduudda {{Para|links|no}} waxay ka hortagtaa in magaca luqadda xiriiriye laga dhigo. * Xuduudda {{Para|translit}} waxay oggolaanaysaa qoraal u beddelid Laatiin ah. Xuduuddan laguma taageero tusmooyinka {{tld|langx|&lt;{{var|tag}}>|...}} ee luuqadaha hore loogu qoro xarfaha Laatiinka. * Xuduudda {{Para|lit}} waxay oggolaanaysaa in la bixiyo tarjumaad eray.eray ah (Af-Soomaali ahaan). == Xuduudaha == {| class="wikitable" |+ Xuduudaha ay taageerto Langx ! Xuduud ! Qeexid ! Waxay ka hormartaa ! Magac kale |- | {{para|1}} || Calaamadda luqadda ee [[IETF language tag]] ee nuxurka ku jira {{para|text}} || {{sdash}} || {{para|code}} |- | {{para|text}} || Qoraalka aan Ingiriisiga ahayn || {{sdash}} || {{para|2}} |- | {{para|translit}} || Qoraalka Laatiinka ah ee nuxurka ku jira {{para|text}} || {{sdash}} || {{para|3}} |- | {{para|translit-std}} || Heerka loo adeegsaday qoraal-u-beddelidda qiimaha {{para|translit}}; qiimayaasha la aqbalo waa: {{param value|Abkai}}, {{param value|ahl}}, {{param value|ALA}}, {{param value|ALA-LC}}, {{param value|batr}}, {{param value|bgn/pcgn}}, {{param value|DIN}}, {{param value|eae}}, {{param value|hepburn}}, {{param value|hu}}, {{param value|hunterian}}, {{param value|IAST}}, {{param value|ISO}}, {{param value|jyutping}}, {{param value|mdorff}}, {{param value|mlcts}}, {{param value|mr}}, {{param value|nihon-shiki}}, {{param value|no_std}}, {{param value|pinyin}}, {{param value|rr}}, {{param value|rtgs}}, {{param value|satts}}, {{param value|scientific}}, {{param value|ukrainian}}, {{param value|ungegn}}, {{param value|wadegile}}, {{param value|wehr}}, {{param value|yaleko}} || {{sdash}} || |- | {{nowrap|{{para|translit-script}}}} || Aqoonsiga qoraalka ee heerka qoraal-u-beddelidda || {{sdash}} || |- | {{para|translation}} || Tarjumaadda eray-erayga ah ama sharraxaadda Ingiriisiga ee nuxurka ku jira {{para|text}}. Waxaa lagu hareeraynayaa calaamado hal-xigasho ah. Qoraalka waxaa lagu calaamadinayaa fasalka CSS {{code|gloss-text}}, calaamadaha xigashadana waxaa lagu calaamadinayaa {{code|gloss-quot}}, sida uu sameeyo {{tl|gloss}}, taasoo suuragelinaysa in lagu habeeyo [[Help:User style|xaashiyaha qaabka isticmaalaha]]. || {{sdash}} || {{para|lit}}, {{para|4}} |- | {{para|label}} || Calaamadda la adeegsanayo halkii laga isticmaali lahaa calaamadda luqadda ee tusmadu bixiso. Waxaa laga dhigi karaa xiriiriye Wiki ah. Ereyga gaarka ah {{param value|none}} wuxuu keenaa in tusmadu soo baxdo iyada oo aan lahayn wax calaamado ah (oo ay ku jiraan calaamadaha qoraal-u-beddelidda iyo tarjumaadda) || {{sdash}} || |- | {{para|link}} || Wuxuu xiriiriye ka dhigaa magaca luqadda iyo qoraalka joogtada ah ee la xiriira {{para|translit}} iyo {{para|translation}}. Qiimaha caadiga ahi waa {{param value|yes}}. Qiimayaasha la aqbalo waa: {{param value|no}}, {{param value|yes}}; {{para|link|no}} kama saarayo xiriiriyeyaasha Wiki-ga ee ku jira calaamadaha lagu dejiyey {{para|label}} || {{sdash}} || {{para|links}} |- | {{para|proto}} || Qiimayaasha la aqbalo waa: {{param value|no}} (qiimaha caadiga ah) ama {{param value|yes}} (qiimaha caadiga ah ee calaamadaha luqadaha gaarka loo adeegsado ee leh qayb-hoosaadyada {{param value|-x-proto}}); marka uu yahay {{param value|yes}} (qiimaha caadiga ah ama mid si cad loo dejiyey), qoraalka la soo bandhigayo waxaa ka horreeya xiddig tilmaamaysa 'aan la xaqiijin' || {{sdash}} || |- | {{para|red=y|script}} || (Waa duugoobay – ku dar qayb-hoosaadka qoraalka {{para|1}}) Qayb-hoosaadka qoraalka ee luqadda IETF; mararka qaarkood waxaa dejisa tusmadu marka luqadda nuxurka ku jira {{para|text}} ay isticmaasho in ka badan hal hab-qoraal; mar walba waa afar xaraf oo alifbeeto ah; qiimaha {{param value|Latn}} <small>({{em|ma aha}} "Latin"!)</small> wuxuu khasab ka dhigaa in qoraalka loo muujiyo far jiif ah, haddii aan {{para|italic}} si kale loo dejin; wuxuu ka hormaraa {{para|rtl}} || {{nowrap|{{para|italic}}}} || |- | {{para|red=y|region}} || (Waa duugoobay – ku dar qayb-hoosaadka gobolka {{para|1}}) Qayb-hoosaadka gobolka ee luqadda IETF || {{sdash}} || |- | {{para|red=y|variant}} || (Waa duugoobay – ku dar qayb-hoosaadka nooca {{para|1}}) Qayb-hoosaadka nooca ee luqadda IETF || {{sdash}} || |- | {{para|rtl}} || {{param value|yes}} wuxuu tilmaamayaa in hab-qoraalka loo adeegsaday nuxurka ku jira {{para|text}} uu yahay mid midig-ilaa-bidix u socda; qiimayaasha la aqbalo waa: {{param value|no}} (qiimaha caadiga ah), {{param value|yes}} || {{nowrap|{{para|script}}}} || |- | {{para|italic}} || {{crossref|eeg jadwalka "[[#italic|Hawlgalka xuduudda Langx {{para|italic}}]]"}}; qiimayaasha la aqbalo waa: {{param value|yes}}, {{param value|no}}, {{param value|unset}}, {{param value|invert}}, {{param value|default}} || {{sdash}} || {{nowrap|{{para|italics}}}}, {{para|i}} |- | {{para|size}} || Wuxuu qeexayaa cabbirka farta ee nuxurka ku jira {{para|text}}; isticmaal qiime ku habboon hantida CSS ee <code>font-size</code>; ku dhowaad mar walba waa in la isticmaalaa qiime qaraabo ah oo lagu bixiyo halbeegyada {{param value|style=color: var(--color-content-added, #006400);|%}} ama {{param value|style=color: var(--color-content-added, #006400);|em}}, halkii laga isticmaali lahaa qiime go'an oo ah {{param value|style=color: var(--color-content-removed, #8B0000);|px}}. || {{sdash}} || |- | {{para|engvar}} || Wuxuu doortaa higgaadda nooca Ingiriisiga ee 'romanised' ama 'romanized' (qiimaha caadiga ah) iyadoo lagu salaynayo waddanka la cayimay; qiimayaasha la aqbalo waa: {{param value|au}} (Australia), {{param value|ca}} (Canada), {{param value|gb}} (Great Britain), {{param value|ie}} (Ireland), {{param value|in}} (India), {{param value|nz}} (New Zealand), {{param value|us}} (United States), {{param value|za}} (South Africa) || {{sdash}} || |- | {{para|cat}} || Wuxuu joojiyaa in si toos ah qaybaha loogu daro; waa nooc muraayad ah oo ka soo horjeeda {{para|nocat}}; qiimayaasha la aqbalo waa: {{param value|no}}, {{param value|n}}, {{param value|false}}, {{param value|f}}, {{param value|off}}, {{param value|0}} || {{sdash}} || |- | {{para|nocat}} || Wuxuu joojiyaa in si toos ah qaybaha loogu daro; waa nooc muraayad ah oo ka soo horjeeda {{para|cat}}; qiimayaasha la aqbalo waa: {{param value|yes}}, {{param value|y}}, {{param value|true}}, {{param value|t}}, {{param value|on}}, {{param value|1}} || {{sdash}} || |- |} {| class="wikitable" |+ {{anchor|italic}}Hawlgalka xuduudda Langx {{para|italic}} |- ! Qiimaha {{para|italic}} !! Sharraxaad !! Tusaalaha koodhka !! Natiijada !! Calaamadaynta HTML |- | rowspan="4" | {{Plainlist| * xuduudda lama gelin; * xuduudda waa la geliyey, balse qiime looma dejin; * qiime aan sax ahayn }} | rowspan="7" | {{Plainlist| * qaybta ayaa qaabka ka qaadata: * &nbsp;&nbsp;dejinta tusmada, ama * &nbsp;&nbsp;qaybta-hoosaadka qoraalka {{pval|-latn}}; * haddii kale, waxay ka dhaxashaa calaamadaynta dibadda; * qiimayaasha aan saxda ahayn waxaa loo tixgeliyaa qiimaha caadiga ah }} | <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|ru|тундра}}</syntaxhighlight> | {{langx|ru|тундра}} | {{code|lang=wikitext|{{Langx|ru|тундра}}}} |- | <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|ru|tûndra}}</syntaxhighlight> | {{Langx|ru|tûndra}} | {{code|lang=wikitext|{{Langx|ru|tûndra}}}}<br />Calaamadaynta aan saxda ahayn; tani waxay u baahan tahay qaybta-hoosaadka qoraalka {{pval|-latn}}. |- | <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|fr|toundra}}</syntaxhighlight> | {{Langx|fr|toundra}} | {{code|lang=wikitext|{{Langx|fr|toundra}}}} |- | <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|ru-latn|tûndra}}</syntaxhighlight> | {{Langx|ru-latn|tûndra}} | {{code|lang=wikitext|{{Langx|ru-latn|tûndra}}}} |- | rowspan="3" | {{param value|default}} | <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|ru|тундра|italic=default}}</syntaxhighlight> | {{Langx|ru|тундра|italic=default}} | {{code|lang=wikitext|{{Langx|ru|тундра|italic=default}}}} |- | <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|fr|toundra|italic=default}}</syntaxhighlight> | {{Langx|fr|toundra|italic=default}} | {{code|lang=wikitext|{{Langx|fr|toundra|italic=default}}}} |- | <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|ru-latn|tûndra|italic=default}}</syntaxhighlight> | {{Langx|ru-latn|tûndra|italic=default}} | {{code|lang=wikitext|{{Langx|ru-latn|tûndra|italic=default}}}} |- | rowspan="4" | {{param value|no}} | rowspan="4" | {{Plainlist| * qaybta ayaa adeegsata qaab toosan; * waxay ka hormartaa qaybta-hoosaadka qoraalka {{pval|-latn}}; * waxay ka hormartaa calaamadaynta dibadda }} | <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|ru|тундра|italic=no}}</syntaxhighlight> | {{Langx|ru|тундра|italic=no}} | {{code|lang=wikitext|{{Langx|ru|тундра|italic=no}}}} |- | <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|fr|toundra|italic=no}}</syntaxhighlight> | {{Langx|fr|toundra|italic=no}} | {{code|lang=wikitext|{{Langx|fr|toundra|italic=no}}}} |- | <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|ru-latn|tûndra|italic=no}}</syntaxhighlight> | {{Langx|ru-latn|tûndra|italic=no}} | {{code|lang=wikitext|{{Langx|ru-latn|tûndra|italic=no}}}} |- | <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">''{{Langx|ru-latn|tûndra|italic=no}}''</syntaxhighlight> | ''{{Langx|ru-latn|tûndra|italic=no}}'' | {{code|lang=wikitext|''{{Langx|ru-latn|tûndra|italic=no}}''}} |- | rowspan="2" | {{param value|yes}} | rowspan="2" | {{Plainlist| * qaybta ayaa adeegsata qaabka farta jiifta; * way iska indhatiraysaa qaybta-hoosaadka qoraalka {{pval|-latn}} }} | <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|ru|тундра|italic=yes}}</syntaxhighlight> | {{Langx|ru|тундра|italic=yes}} | {{code|lang=wikitext|{{Langx|ru|тундра|italic=yes}}}} |- | <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|ru-latn|tûndra|italic=yes}}</syntaxhighlight> | {{Langx|ru-latn|tûndra|italic=yes}} | {{code|lang=wikitext|{{Langx|ru-latn|tûndra|italic=yes}}}} |- | rowspan="4" | {{param value|unset}} | rowspan="4" | {{Plainlist| * qaybtu ma adeegsato wax qaab ah; * waxay ka dhaxashaa qaabka calaamadaynta dibadda; * waxay ka hormartaa qaybta-hoosaadka qoraalka {{pval|-latn}} }} | <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|ru|тундра|italic=unset}}</syntaxhighlight> | {{Langx|ru|тундра|italic=unset}} | {{code|lang=wikitext|{{Langx|ru|тундра|italic=unset}}}} |- | <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">''{{Langx|ru|тундра|italic=unset}}''</syntaxhighlight> | ''{{Langx|ru|тундра|italic=unset}}'' | {{code|lang=wikitext|''{{Langx|ru|тундра|italic=unset}}''}} |- | <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|ru-latn|tûndra|italic=unset}}</syntaxhighlight> | {{Langx|ru-latn|tûndra|italic=unset}} | {{code|lang=wikitext|{{Langx|ru-latn|tûndra|italic=unset}}}} |- | <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">''{{Langx|ru-latn|tûndra|italic=unset}}''</syntaxhighlight> | ''{{Langx|ru-latn|tûndra|italic=unset}}'' | {{code|lang=wikitext|''{{Langx|ru-latn|tûndra|italic=unset}}''}} |- | rowspan="4" | {{param value|invert}} | rowspan="4" | {{Plainlist| * qaybtu ma adeegsato wax qaab ah; * waxay rogtaa qaabka ku jira calaamadaynta gudaha;{{efn|name=invertunset}} * waxay joojisaa adeegsiga tooska ah ee farta jiifta; * waxay ka hormartaa qaybta-hoosaadka qoraalka {{pval|-latn}} }} | <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|ru|тундра|italic=invert}}</syntaxhighlight> | {{Langx|ru|тундра|italic=invert}} | {{code|lang=wikitext|{{Langx|ru|тундра|italic=invert}}}} |- | <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|ru|''тундра''|italic=invert}}</syntaxhighlight> | {{Langx|ru|''тундра''|italic=invert}} | {{code|lang=wikitext|{{Langx|ru|''тундра''|italic=invert}}}} |- | <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|ru-latn|tûndra|italic=invert}}</syntaxhighlight> | {{Langx|ru-latn|tûndra|italic=invert}} | {{code|lang=wikitext|{{Langx|ru-latn|tûndra|italic=invert}}}} |- | <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|ru-latn|''tûndra''|italic=invert}}</syntaxhighlight> | {{Langx|ru-latn|''tûndra''|italic=invert}} | {{code|lang=wikitext|{{Langx|ru-latn|''tûndra''|italic=invert}}}} |- |} === Qoraallo === {{Notelist|refs= {{efn|name=invertunset|Isbarbar dhig {{para|italic|invert}} iyo {{para|italic|unset}}: :<syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|de|... ein neues Opernprojekt in Angriff: ''Das Käthchen von Heilbronn'', nach Heinrich von Kleists gleichnamigem Drama.|italic=invert}}</syntaxhighlight> ::{{Langx|de|... ein neues Opernprojekt in Angriff: ''Das Käthchen von Heilbronn'', nach Heinrich von Kleists gleichnamigem Drama.|italic=invert}} :<syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|de|''... ein neues Opernprojekt in Angriff: ''Das Käthchen von Heilbronn'', nach Heinrich von Kleists gleichnamigem Drama.''|italic=unset}}</syntaxhighlight> ::{{Langx|de|''... ein neues Opernprojekt in Angriff: ''Das Käthchen von Heilbronn'', nach Heinrich von Kleists gleichnamigem Drama.''|italic=unset}}}} }} === Xogta tusmada === {{TemplateData header}} <templatedata> { "params": { "1": { "label": "Calaamadda luqadda", "description": "Calaamad luqadeed oo IETF sax ah, taas oo tilmaamaysa luqadda qoraalka aan Ingiriisiga ahayn. Tusaale ahaan, \"ja\" waxaa loo adeegsadaa luqadda Jabaaniiska.", "type": "string", "required": true, "example": "ja" }, "2": { "label": "Qoraal", "description": "Qoraalka aan Ingiriisiga ahayn ee la soo bandhigayo. Tusaale ahaan, \"東京都\" waxay ka dhigan tahay \"Tokyo\" oo ku qoran luqadda Jabaaniiska.", "type": "string", "required": true, "example": "東京都" }, "3": { "label": "Qoraal-u-beddelid", "description": "Qoraal-u-beddelidda qoraalka qalaad, ee luqadaha aan isticmaalin xarfaha Laatiinka. Xuduuddan waa la iska indhatiraa luqadaha isticmaala xarfaha Laatiinka. Tusaale ahaan, \"Tōkyō\" waa qoraal-u-beddelidda heeraysan ee \"Tokyo\".", "type": "string", "aliases": [ "translit" ], "example": "Tōkyō" }, "4": { "label": "Tarjumaad eray-eray ah", "description": "Tarjumaadda eray-erayga ah ee qoraalka qalaad. Tusaale ahaan, \"Tokyo\" waxay ka dhigan tahay \"caasimadda bari\".", "type": "string", "aliases": [ "lit", "translation" ], "example": "eastern capital" }, "links": { "label": "Muuji xiriiriye", "description": "U deji 'no' si loo joojiyo xiriiriyaha maqaalka luqadda.", "type": "boolean", "aliases": [ "link" ], "default": "yes", "autovalue": "no" }, "label": { "label": "Calaamadda luqadda", "description": "Haddii ay tahay 'none', waxay qarinaysaa xiriiriyaha iyo calaamadda luqadda. Ikhtiyaarro kale ayaa jiri kara iyadoo ku xiran luqadda.", "example": "none", "type": "line" }, "rtl": { "label": "Midig-ilaa-bidix", "description": "Daar ama demi muujinta qoraalka qalaad ee midig-ilaa-bidix u socda.", "type": "boolean", "example": "yes", "default": "no" }, "italic": { "label": "Ka dhig far jiif ah", "description": "Daar ama demi in qoraalka qalaad lagu muujiyo far jiif ah.", "type": "boolean", "default": "yes", "example": "no", "aliases": [ "italics", "i" ] }, "size": { "label": "Cabbirka farta", "description": "Wuxuu dejiyaa cabbirka farta ee qoraalka qalaad.", "example": "120%, 1.2em" }, "engvar": { "label": "Nooca Ingiriisiga", "description": "Higgaadda 'romanized/romanised'.", "type": "string", "suggestedvalues": [ "au", "ca", "gb", "ie", "in", "nz", "us", "za" ] } }, "description": "Wuxuu akhristayaasha tusayaa qaabka asalka ah ee eray ama weedh ku qoran luqad qalaad.", "paramOrder": [ "1", "2", "3", "4", "links", "label", "rtl", "italic", "size", "engvar" ] } </templatedata> == Tusaalooyin == Tusaalooyinka soo socda waxay muujinayaan tarjumaado laga sameeyey Jarmal ama Faransiis. * {{demo|<nowiki>Weimar waxay ku taallaa gobolka Thuringia ({{Langx|de|Thüringen}}).</nowiki>}} * {{demo|<nowiki>''Badmaaxiinta Catan'' ({{Langx|de|Die Seefahrer von Catan}}) waa ballaarin lagu sameeyey ciyaarta looxa ee ''[[The Settlers of Catan]]''.</nowiki>}} * {{demo|<nowiki>Albert the Bear ({{Langx|de|Albrecht der Bär|links=no}})</nowiki>}} * {{demo|<nowiki>''Aamusnaanta Dhammaanteed ee Jiidda Galbeed'' ({{Langx|de|Im Westen nichts Neues|lit=Galbeedka wax cusub kama jiraan}}) waa sheeko uu qoray [[Erich Maria Remarque]].</nowiki>}} * {{demo|<nowiki>'''Jaamacadda Paris Cité''' ({{langx|fr|links=no|'''Université Paris Cité'''}}) waa jaamacad cilmi-baaris dadweyne.</nowiki>}} == Isbarbardhigga tusmada Lang == Tusmadani waxay kaga duwan tahay tusmada {{tlx|lang}} in ay qoraalka ku calaamadiso magaca luqadda. Sababtaas awgeed, si looga fogaado buuq aan loo baahnayn, tusmadan waa in si kooban loo adeegsadaa, xaaladaha ay muhiim tahay in magaca luqadda si cad loo muujiyo, sida meesha ugu horreysa ee maqaalka oo lagu bixiyo tarjumaadda eray ama weedh Ingiriisi ah, ama marka la soo bandhigayo tarjumaado ku qoran luqado kala duwan oo ay dhici karto jahawareer haddii aan calaamad la adeegsan. Isbarbardhig: * <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Lang|ru|тундра}}</syntaxhighlight> wuxuu soo saaraa {{lang|ru|тундра}} * <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|ru|тундра}}</syntaxhighlight> wuxuu soo saaraa {{langx|ru|тундра}} * <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|ru|тундра|label=none}}</syntaxhighlight> wuxuu soo saaraa {{langx|ru|тундра|label=none}} == Sidoo kale eeg == {{#invoke:Lang/documentor tool|see_also|{{{see-also|}}}}} * {{tl|crh}} – Wuxuu taageeraa qoraalka Tataarka Qrime ee ku qoran xarfaha Laatiinka, Kirilliga iyo Carabiga * {{Tl|Lang}} * {{Tl|Language with name/for}} * {{tl|IPA}} mrrpfms5k3sg7v4xf3aux47qln2vb4j 311664 311663 2026-11-03T15:35:25Z Isma4l 41797 311664 wikitext text/x-wiki {{Documentation subpage}} {{High-use|675000}} {{COinS safe|n}} {{No subst}} {{notice|text=Kadib dood la yeeshay sannadkii 2024, inta badan tusmooyinka {{tld|lang-??}} waxaa lagu beddelay {{tlx|langx}}.}} {{Lua|Module:Lang}} {{Language templates}} Tusmadan luqadeed waxay aqoonsataa qoraalka aan Af-Soomaali ahayn. Waxay aad ugu eg tahay {{tl|lang}}, balse waxay magaca luuqadda gelisaa calaamad ahaan. Qoraalka waxaa loo qaabeeyaa si waafaqsan talooyinka ku jira farta jiifta ayaa loo adeegsadaa luqadaha isticmaala xarfaha Laatiinka,<!-- Not the same thing as Romance languages and Latinate languages--> halka luqadaha kale loo adeegsado far caadi ah. == Isticmaalka == Calaamadda luqadda ee IETF language tag iyo erayga ama weedha aan Af-Soomaali ahayn ayaa ah xuduudaha keliya ee loo baahan yahay. Tusmada waa in guud ahaan la dhigaa ka dib tarjumaadda Af-Soomaali ee erayga ama weedha qalaad. * Xuduudda {{Para|links|no}} waxay ka hortagtaa in magaca luqadda xiriiriye laga dhigo. * Xuduudda {{Para|translit}} waxay oggolaanaysaa qoraal u beddelid Laatiin ah. Xuduuddan laguma taageero tusmooyinka {{tld|langx|&lt;{{var|tag}}>|...}} ee luuqadaha hore loogu qoro xarfaha Laatiinka. * Xuduudda {{Para|lit}} waxay oggolaanaysaa in la bixiyo tarjumaad eray.eray ah (Af-Soomaali ahaan). == Xuduudaha == {| class="wikitable" |+ Xuduudaha ay taageerto Langx ! Xuduud ! Qeexid ! Waxay ka hormartaa ! Magac kale |- | {{para|1}} || Calaamadda luqadda ee [[IETF language tag]] ee nuxurka ku jira {{para|text}} || {{sdash}} || {{para|code}} |- | {{para|text}} || Qoraalka aan Ingiriisiga ahayn || {{sdash}} || {{para|2}} |- | {{para|translit}} || Qoraalka Laatiinka ah ee nuxurka ku jira {{para|text}} || {{sdash}} || {{para|3}} |- | {{para|translit-std}} || Heerka loo adeegsaday qoraal-u-beddelidda qiimaha {{para|translit}}; qiimayaasha la aqbalo waa: {{param value|Abkai}}, {{param value|ahl}}, {{param value|ALA}}, {{param value|ALA-LC}}, {{param value|batr}}, {{param value|bgn/pcgn}}, {{param value|DIN}}, {{param value|eae}}, {{param value|hepburn}}, {{param value|hu}}, {{param value|hunterian}}, {{param value|IAST}}, {{param value|ISO}}, {{param value|jyutping}}, {{param value|mdorff}}, {{param value|mlcts}}, {{param value|mr}}, {{param value|nihon-shiki}}, {{param value|no_std}}, {{param value|pinyin}}, {{param value|rr}}, {{param value|rtgs}}, {{param value|satts}}, {{param value|scientific}}, {{param value|ukrainian}}, {{param value|ungegn}}, {{param value|wadegile}}, {{param value|wehr}}, {{param value|yaleko}} || {{sdash}} || |- | {{nowrap|{{para|translit-script}}}} || Aqoonsiga qoraalka ee heerka qoraal-u-beddelidda || {{sdash}} || |- | {{para|translation}} || Tarjumaadda eray-erayga ah ama sharraxaadda Ingiriisiga ee nuxurka ku jira {{para|text}}. Waxaa lagu hareeraynayaa calaamado hal-xigasho ah. Qoraalka waxaa lagu calaamadinayaa fasalka CSS {{code|gloss-text}}, calaamadaha xigashadana waxaa lagu calaamadinayaa {{code|gloss-quot}}, sida uu sameeyo {{tl|gloss}}, taasoo suuragelinaysa in lagu habeeyo [[Help:User style|xaashiyaha qaabka isticmaalaha]]. || {{sdash}} || {{para|lit}}, {{para|4}} |- | {{para|label}} || Calaamadda la adeegsanayo halkii laga isticmaali lahaa calaamadda luqadda ee tusmadu bixiso. Waxaa laga dhigi karaa xiriiriye Wiki ah. Ereyga gaarka ah {{param value|none}} wuxuu keenaa in tusmadu soo baxdo iyada oo aan lahayn wax calaamado ah (oo ay ku jiraan calaamadaha qoraal-u-beddelidda iyo tarjumaadda) || {{sdash}} || |- | {{para|link}} || Wuxuu xiriiriye ka dhigaa magaca luqadda iyo qoraalka joogtada ah ee la xiriira {{para|translit}} iyo {{para|translation}}. Qiimaha caadiga ahi waa {{param value|yes}}. Qiimayaasha la aqbalo waa: {{param value|no}}, {{param value|yes}}; {{para|link|no}} kama saarayo xiriiriyeyaasha Wiki-ga ee ku jira calaamadaha lagu dejiyey {{para|label}} || {{sdash}} || {{para|links}} |- | {{para|proto}} || Qiimayaasha la aqbalo waa: {{param value|no}} (qiimaha caadiga ah) ama {{param value|yes}} (qiimaha caadiga ah ee calaamadaha luqadaha gaarka loo adeegsado ee leh qayb-hoosaadyada {{param value|-x-proto}}); marka uu yahay {{param value|yes}} (qiimaha caadiga ah ama mid si cad loo dejiyey), qoraalka la soo bandhigayo waxaa ka horreeya xiddig tilmaamaysa 'aan la xaqiijin' || {{sdash}} || |- | {{para|red=y|script}} || (Waa duugoobay – ku dar qayb-hoosaadka qoraalka {{para|1}}) Qayb-hoosaadka qoraalka ee luqadda IETF; mararka qaarkood waxaa dejisa tusmadu marka luqadda nuxurka ku jira {{para|text}} ay isticmaasho in ka badan hal hab-qoraal; mar walba waa afar xaraf oo alifbeeto ah; qiimaha {{param value|Latn}} <small>({{em|ma aha}} "Latin"!)</small> wuxuu khasab ka dhigaa in qoraalka loo muujiyo far jiif ah, haddii aan {{para|italic}} si kale loo dejin; wuxuu ka hormaraa {{para|rtl}} || {{nowrap|{{para|italic}}}} || |- | {{para|red=y|region}} || (Waa duugoobay – ku dar qayb-hoosaadka gobolka {{para|1}}) Qayb-hoosaadka gobolka ee luqadda IETF || {{sdash}} || |- | {{para|red=y|variant}} || (Waa duugoobay – ku dar qayb-hoosaadka nooca {{para|1}}) Qayb-hoosaadka nooca ee luqadda IETF || {{sdash}} || |- | {{para|rtl}} || {{param value|yes}} wuxuu tilmaamayaa in hab-qoraalka loo adeegsaday nuxurka ku jira {{para|text}} uu yahay mid midig-ilaa-bidix u socda; qiimayaasha la aqbalo waa: {{param value|no}} (qiimaha caadiga ah), {{param value|yes}} || {{nowrap|{{para|script}}}} || |- | {{para|italic}} || {{crossref|eeg jadwalka "[[#italic|Hawlgalka xuduudda Langx {{para|italic}}]]"}}; qiimayaasha la aqbalo waa: {{param value|yes}}, {{param value|no}}, {{param value|unset}}, {{param value|invert}}, {{param value|default}} || {{sdash}} || {{nowrap|{{para|italics}}}}, {{para|i}} |- | {{para|size}} || Wuxuu qeexayaa cabbirka farta ee nuxurka ku jira {{para|text}}; isticmaal qiime ku habboon hantida CSS ee <code>font-size</code>; ku dhowaad mar walba waa in la isticmaalaa qiime qaraabo ah oo lagu bixiyo halbeegyada {{param value|style=color: var(--color-content-added, #006400);|%}} ama {{param value|style=color: var(--color-content-added, #006400);|em}}, halkii laga isticmaali lahaa qiime go'an oo ah {{param value|style=color: var(--color-content-removed, #8B0000);|px}}. || {{sdash}} || |- | {{para|engvar}} || Wuxuu doortaa higgaadda nooca Ingiriisiga ee 'romanised' ama 'romanized' (qiimaha caadiga ah) iyadoo lagu salaynayo waddanka la cayimay; qiimayaasha la aqbalo waa: {{param value|au}} (Australia), {{param value|ca}} (Canada), {{param value|gb}} (Great Britain), {{param value|ie}} (Ireland), {{param value|in}} (India), {{param value|nz}} (New Zealand), {{param value|us}} (United States), {{param value|za}} (South Africa) || {{sdash}} || |- | {{para|cat}} || Wuxuu joojiyaa in si toos ah qaybaha loogu daro; waa nooc muraayad ah oo ka soo horjeeda {{para|nocat}}; qiimayaasha la aqbalo waa: {{param value|no}}, {{param value|n}}, {{param value|false}}, {{param value|f}}, {{param value|off}}, {{param value|0}} || {{sdash}} || |- | {{para|nocat}} || Wuxuu joojiyaa in si toos ah qaybaha loogu daro; waa nooc muraayad ah oo ka soo horjeeda {{para|cat}}; qiimayaasha la aqbalo waa: {{param value|yes}}, {{param value|y}}, {{param value|true}}, {{param value|t}}, {{param value|on}}, {{param value|1}} || {{sdash}} || |- |} {| class="wikitable" |+ {{anchor|italic}}Hawlgalka xuduudda Langx {{para|italic}} |- ! Qiimaha {{para|italic}} !! Sharraxaad !! Tusaalaha koodhka !! Natiijada !! Calaamadaynta HTML |- | rowspan="4" | {{Plainlist| * xuduudda lama gelin; * xuduudda waa la geliyey, balse qiime looma dejin; * qiime aan sax ahayn }} | rowspan="7" | {{Plainlist| * qaybta ayaa qaabka ka qaadata: * &nbsp;&nbsp;dejinta tusmada, ama * &nbsp;&nbsp;qaybta-hoosaadka qoraalka {{pval|-latn}}; * haddii kale, waxay ka dhaxashaa calaamadaynta dibadda; * qiimayaasha aan saxda ahayn waxaa loo tixgeliyaa qiimaha caadiga ah }} | <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|ru|тундра}}</syntaxhighlight> | {{langx|ru|тундра}} | {{code|lang=wikitext|{{Langx|ru|тундра}}}} |- | <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|ru|tûndra}}</syntaxhighlight> | {{Langx|ru|tûndra}} | {{code|lang=wikitext|{{Langx|ru|tûndra}}}}<br />Calaamadaynta aan saxda ahayn; tani waxay u baahan tahay qaybta-hoosaadka qoraalka {{pval|-latn}}. |- | <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|fr|toundra}}</syntaxhighlight> | {{Langx|fr|toundra}} | {{code|lang=wikitext|{{Langx|fr|toundra}}}} |- | <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|ru-latn|tûndra}}</syntaxhighlight> | {{Langx|ru-latn|tûndra}} | {{code|lang=wikitext|{{Langx|ru-latn|tûndra}}}} |- | rowspan="3" | {{param value|default}} | <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|ru|тундра|italic=default}}</syntaxhighlight> | {{Langx|ru|тундра|italic=default}} | {{code|lang=wikitext|{{Langx|ru|тундра|italic=default}}}} |- | <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|fr|toundra|italic=default}}</syntaxhighlight> | {{Langx|fr|toundra|italic=default}} | {{code|lang=wikitext|{{Langx|fr|toundra|italic=default}}}} |- | <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|ru-latn|tûndra|italic=default}}</syntaxhighlight> | {{Langx|ru-latn|tûndra|italic=default}} | {{code|lang=wikitext|{{Langx|ru-latn|tûndra|italic=default}}}} |- | rowspan="4" | {{param value|no}} | rowspan="4" | {{Plainlist| * qaybta ayaa adeegsata qaab toosan; * waxay ka hormartaa qaybta-hoosaadka qoraalka {{pval|-latn}}; * waxay ka hormartaa calaamadaynta dibadda }} | <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|ru|тундра|italic=no}}</syntaxhighlight> | {{Langx|ru|тундра|italic=no}} | {{code|lang=wikitext|{{Langx|ru|тундра|italic=no}}}} |- | <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|fr|toundra|italic=no}}</syntaxhighlight> | {{Langx|fr|toundra|italic=no}} | {{code|lang=wikitext|{{Langx|fr|toundra|italic=no}}}} |- | <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|ru-latn|tûndra|italic=no}}</syntaxhighlight> | {{Langx|ru-latn|tûndra|italic=no}} | {{code|lang=wikitext|{{Langx|ru-latn|tûndra|italic=no}}}} |- | <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">''{{Langx|ru-latn|tûndra|italic=no}}''</syntaxhighlight> | ''{{Langx|ru-latn|tûndra|italic=no}}'' | {{code|lang=wikitext|''{{Langx|ru-latn|tûndra|italic=no}}''}} |- | rowspan="2" | {{param value|yes}} | rowspan="2" | {{Plainlist| * qaybta ayaa adeegsata qaabka farta jiifta; * way iska indhatiraysaa qaybta-hoosaadka qoraalka {{pval|-latn}} }} | <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|ru|тундра|italic=yes}}</syntaxhighlight> | {{Langx|ru|тундра|italic=yes}} | {{code|lang=wikitext|{{Langx|ru|тундра|italic=yes}}}} |- | <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|ru-latn|tûndra|italic=yes}}</syntaxhighlight> | {{Langx|ru-latn|tûndra|italic=yes}} | {{code|lang=wikitext|{{Langx|ru-latn|tûndra|italic=yes}}}} |- | rowspan="4" | {{param value|unset}} | rowspan="4" | {{Plainlist| * qaybtu ma adeegsato wax qaab ah; * waxay ka dhaxashaa qaabka calaamadaynta dibadda; * waxay ka hormartaa qaybta-hoosaadka qoraalka {{pval|-latn}} }} | <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|ru|тундра|italic=unset}}</syntaxhighlight> | {{Langx|ru|тундра|italic=unset}} | {{code|lang=wikitext|{{Langx|ru|тундра|italic=unset}}}} |- | <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">''{{Langx|ru|тундра|italic=unset}}''</syntaxhighlight> | ''{{Langx|ru|тундра|italic=unset}}'' | {{code|lang=wikitext|''{{Langx|ru|тундра|italic=unset}}''}} |- | <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|ru-latn|tûndra|italic=unset}}</syntaxhighlight> | {{Langx|ru-latn|tûndra|italic=unset}} | {{code|lang=wikitext|{{Langx|ru-latn|tûndra|italic=unset}}}} |- | <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">''{{Langx|ru-latn|tûndra|italic=unset}}''</syntaxhighlight> | ''{{Langx|ru-latn|tûndra|italic=unset}}'' | {{code|lang=wikitext|''{{Langx|ru-latn|tûndra|italic=unset}}''}} |- | rowspan="4" | {{param value|invert}} | rowspan="4" | {{Plainlist| * qaybtu ma adeegsato wax qaab ah; * waxay rogtaa qaabka ku jira calaamadaynta gudaha;{{efn|name=invertunset}} * waxay joojisaa adeegsiga tooska ah ee farta jiifta; * waxay ka hormartaa qaybta-hoosaadka qoraalka {{pval|-latn}} }} | <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|ru|тундра|italic=invert}}</syntaxhighlight> | {{Langx|ru|тундра|italic=invert}} | {{code|lang=wikitext|{{Langx|ru|тундра|italic=invert}}}} |- | <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|ru|''тундра''|italic=invert}}</syntaxhighlight> | {{Langx|ru|''тундра''|italic=invert}} | {{code|lang=wikitext|{{Langx|ru|''тундра''|italic=invert}}}} |- | <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|ru-latn|tûndra|italic=invert}}</syntaxhighlight> | {{Langx|ru-latn|tûndra|italic=invert}} | {{code|lang=wikitext|{{Langx|ru-latn|tûndra|italic=invert}}}} |- | <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|ru-latn|''tûndra''|italic=invert}}</syntaxhighlight> | {{Langx|ru-latn|''tûndra''|italic=invert}} | {{code|lang=wikitext|{{Langx|ru-latn|''tûndra''|italic=invert}}}} |- |} === Qoraallo === {{Notelist|refs= {{efn|name=invertunset|Isbarbar dhig {{para|italic|invert}} iyo {{para|italic|unset}}: :<syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|de|... ein neues Opernprojekt in Angriff: ''Das Käthchen von Heilbronn'', nach Heinrich von Kleists gleichnamigem Drama.|italic=invert}}</syntaxhighlight> ::{{Langx|de|... ein neues Opernprojekt in Angriff: ''Das Käthchen von Heilbronn'', nach Heinrich von Kleists gleichnamigem Drama.|italic=invert}} :<syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|de|''... ein neues Opernprojekt in Angriff: ''Das Käthchen von Heilbronn'', nach Heinrich von Kleists gleichnamigem Drama.''|italic=unset}}</syntaxhighlight> ::{{Langx|de|''... ein neues Opernprojekt in Angriff: ''Das Käthchen von Heilbronn'', nach Heinrich von Kleists gleichnamigem Drama.''|italic=unset}}}} }} === Xogta tusmada === {{TemplateData header}} <templatedata> { "params": { "1": { "label": "Calaamadda luqadda", "description": "Calaamad luqadeed oo IETF sax ah, taas oo tilmaamaysa luqadda qoraalka aan Ingiriisiga ahayn. Tusaale ahaan, \"ja\" waxaa loo adeegsadaa luqadda Jabaaniiska.", "type": "string", "required": true, "example": "ja" }, "2": { "label": "Qoraal", "description": "Qoraalka aan Ingiriisiga ahayn ee la soo bandhigayo. Tusaale ahaan, \"東京都\" waxay ka dhigan tahay \"Tokyo\" oo ku qoran luqadda Jabaaniiska.", "type": "string", "required": true, "example": "東京都" }, "3": { "label": "Qoraal-u-beddelid", "description": "Qoraal-u-beddelidda qoraalka qalaad, ee luqadaha aan isticmaalin xarfaha Laatiinka. Xuduuddan waa la iska indhatiraa luqadaha isticmaala xarfaha Laatiinka. Tusaale ahaan, \"Tōkyō\" waa qoraal-u-beddelidda heeraysan ee \"Tokyo\".", "type": "string", "aliases": [ "translit" ], "example": "Tōkyō" }, "4": { "label": "Tarjumaad eray-eray ah", "description": "Tarjumaadda eray-erayga ah ee qoraalka qalaad. Tusaale ahaan, \"Tokyo\" waxay ka dhigan tahay \"caasimadda bari\".", "type": "string", "aliases": [ "lit", "translation" ], "example": "eastern capital" }, "links": { "label": "Muuji xiriiriye", "description": "U deji 'no' si loo joojiyo xiriiriyaha maqaalka luqadda.", "type": "boolean", "aliases": [ "link" ], "default": "yes", "autovalue": "no" }, "label": { "label": "Calaamadda luqadda", "description": "Haddii ay tahay 'none', waxay qarinaysaa xiriiriyaha iyo calaamadda luqadda. Ikhtiyaarro kale ayaa jiri kara iyadoo ku xiran luqadda.", "example": "none", "type": "line" }, "rtl": { "label": "Midig-ilaa-bidix", "description": "Daar ama demi muujinta qoraalka qalaad ee midig-ilaa-bidix u socda.", "type": "boolean", "example": "yes", "default": "no" }, "italic": { "label": "Ka dhig far jiif ah", "description": "Daar ama demi in qoraalka qalaad lagu muujiyo far jiif ah.", "type": "boolean", "default": "yes", "example": "no", "aliases": [ "italics", "i" ] }, "size": { "label": "Cabbirka farta", "description": "Wuxuu dejiyaa cabbirka farta ee qoraalka qalaad.", "example": "120%, 1.2em" }, "engvar": { "label": "Nooca Ingiriisiga", "description": "Higgaadda 'romanized/romanised'.", "type": "string", "suggestedvalues": [ "au", "ca", "gb", "ie", "in", "nz", "us", "za" ] } }, "description": "Wuxuu akhristayaasha tusayaa qaabka asalka ah ee eray ama weedh ku qoran luqad qalaad.", "paramOrder": [ "1", "2", "3", "4", "links", "label", "rtl", "italic", "size", "engvar" ] } </templatedata> == Tusaalooyin == Tusaalooyinka soo socda waxay muujinayaan tarjumaado laga sameeyey Jarmal ama Faransiis. * {{demo|<nowiki>Weimar waxay ku taallaa gobolka Thuringia ({{Langx|de|Thüringen}}).</nowiki>}} * {{demo|<nowiki>''Badmaaxiinta Catan'' ({{Langx|de|Die Seefahrer von Catan}}) waa ballaarin lagu sameeyey ciyaarta looxa ee ''[[The Settlers of Catan]]''.</nowiki>}} * {{demo|<nowiki>Albert the Bear ({{Langx|de|Albrecht der Bär|links=no}})</nowiki>}} * {{demo|<nowiki>''Aamusnaanta Dhammaanteed ee Jiidda Galbeed'' ({{Langx|de|Im Westen nichts Neues|lit=Galbeedka wax cusub kama jiraan}}) waa sheeko uu qoray [[Erich Maria Remarque]].</nowiki>}} * {{demo|<nowiki>'''Jaamacadda Paris Cité''' ({{langx|fr|links=no|'''Université Paris Cité'''}}) waa jaamacad cilmi-baaris dadweyne.</nowiki>}} == Isbarbardhigga tusmada Lang == Tusmadani waxay kaga duwan tahay tusmada {{tlx|lang}} in ay qoraalka ku calaamadiso magaca luqadda. Sababtaas awgeed, si looga fogaado buuq aan loo baahnayn, tusmadan waa in si kooban loo adeegsadaa, xaaladaha ay muhiim tahay in magaca luqadda si cad loo muujiyo, sida meesha ugu horreysa ee maqaalka oo lagu bixiyo tarjumaadda eray ama weedh Ingiriisi ah, ama marka la soo bandhigayo tarjumaado ku qoran luqado kala duwan oo ay dhici karto jahawareer haddii aan calaamad la adeegsan. Isbarbardhig: * <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Lang|ru|тундра}}</syntaxhighlight> wuxuu soo saaraa {{lang|ru|тундра}} * <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|ru|тундра}}</syntaxhighlight> wuxuu soo saaraa {{langx|ru|тундра}} * <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|ru|тундра|label=none}}</syntaxhighlight> wuxuu soo saaraa {{langx|ru|тундра|label=none}} == Sidoo kale eeg == {{#invoke:Lang/documentor tool|see_also|{{{see-also|}}}}} * {{tl|crh}} – Wuxuu taageeraa qoraalka Tataarka Qrime ee ku qoran xarfaha Laatiinka, Kirilliga iyo Carabiga * {{Tl|Lang}} * {{Tl|Language with name/for}} * {{tl|IPA}} krtoginw0nn55nzn9k5zwt2mai2hbul 311665 311664 2026-11-03T15:37:33Z Isma4l 41797 /* Xuduudaha */ 311665 wikitext text/x-wiki {{Documentation subpage}} {{High-use|675000}} {{COinS safe|n}} {{No subst}} {{notice|text=Kadib dood la yeeshay sannadkii 2024, inta badan tusmooyinka {{tld|lang-??}} waxaa lagu beddelay {{tlx|langx}}.}} {{Lua|Module:Lang}} {{Language templates}} Tusmadan luqadeed waxay aqoonsataa qoraalka aan Af-Soomaali ahayn. Waxay aad ugu eg tahay {{tl|lang}}, balse waxay magaca luuqadda gelisaa calaamad ahaan. Qoraalka waxaa loo qaabeeyaa si waafaqsan talooyinka ku jira farta jiifta ayaa loo adeegsadaa luqadaha isticmaala xarfaha Laatiinka,<!-- Not the same thing as Romance languages and Latinate languages--> halka luqadaha kale loo adeegsado far caadi ah. == Isticmaalka == Calaamadda luqadda ee IETF language tag iyo erayga ama weedha aan Af-Soomaali ahayn ayaa ah xuduudaha keliya ee loo baahan yahay. Tusmada waa in guud ahaan la dhigaa ka dib tarjumaadda Af-Soomaali ee erayga ama weedha qalaad. * Xuduudda {{Para|links|no}} waxay ka hortagtaa in magaca luqadda xiriiriye laga dhigo. * Xuduudda {{Para|translit}} waxay oggolaanaysaa qoraal u beddelid Laatiin ah. Xuduuddan laguma taageero tusmooyinka {{tld|langx|&lt;{{var|tag}}>|...}} ee luuqadaha hore loogu qoro xarfaha Laatiinka. * Xuduudda {{Para|lit}} waxay oggolaanaysaa in la bixiyo tarjumaad eray.eray ah (Af-Soomaali ahaan). == Xuduudaha == {| class="wikitable" |+ Xuduudaha ay taageerto Langx ! Xuduud ! Qeexid ! Waxay ka hormartaa ! Magac kale |- | {{para|1}} || Calaamadda luqadda ee [[IETF language tag]] ee nuxurka ku jira {{para|text}} || {{sdash}} || {{para|code}} |- | {{para|text}} || Qoraalka aan Ingiriisiga ahayn || {{sdash}} || {{para|2}} |- | {{para|translit}} || Qoraalka Laatiinka ah ee nuxurka ku jira {{para|text}} || {{sdash}} || {{para|3}} |- | {{para|translit-std}} || Heerka loo adeegsaday qoraal-u-beddelidda qiimaha {{para|translit}}; qiimayaasha la aqbalo waa: {{param value|Abkai}}, {{param value|ahl}}, {{param value|ALA}}, {{param value|ALA-LC}}, {{param value|batr}}, {{param value|bgn/pcgn}}, {{param value|DIN}}, {{param value|eae}}, {{param value|hepburn}}, {{param value|hu}}, {{param value|hunterian}}, {{param value|IAST}}, {{param value|ISO}}, {{param value|jyutping}}, {{param value|mdorff}}, {{param value|mlcts}}, {{param value|mr}}, {{param value|nihon-shiki}}, {{param value|no_std}}, {{param value|pinyin}}, {{param value|rr}}, {{param value|rtgs}}, {{param value|satts}}, {{param value|scientific}}, {{param value|ukrainian}}, {{param value|ungegn}}, {{param value|wadegile}}, {{param value|wehr}}, {{param value|yaleko}} || {{sdash}} || |- | {{nowrap|{{para|translit-script}}}} || Aqoonsiga qoraalka ee heerka qoraal-u-beddelidda || {{sdash}} || |- | {{para|translation}} || Tarjumaadda eray-erayga ah ama sharraxaadda Ingiriisiga ee nuxurka ku jira {{para|text}}. Waxaa lagu hareeraynayaa calaamado hal-xigasho ah. Qoraalka waxaa lagu calaamadinayaa fasalka CSS {{code|gloss-text}}, calaamadaha xigashadana waxaa lagu calaamadinayaa {{code|gloss-quot}}, sida uu sameeyo {{tl|gloss}}, taasoo suuragelinaysa in lagu habeeyo [[Help:User style|xaashiyaha qaabka isticmaalaha]]. || {{sdash}} || {{para|lit}}, {{para|4}} |- | {{para|label}} || Calaamadda la adeegsanayo halkii laga isticmaali lahaa calaamadda luqadda ee tusmadu bixiso. Waxaa laga dhigi karaa xiriiriye Wiki ah. Ereyga gaarka ah {{param value|none}} wuxuu keenaa in tusmadu soo baxdo iyada oo aan lahayn wax calaamado ah (oo ay ku jiraan calaamadaha qoraal-u-beddelidda iyo tarjumaadda) || {{sdash}} || |- | {{para|link}} || Wuxuu xiriiriye ka dhigaa magaca luqadda iyo qoraalka joogtada ah ee la xiriira {{para|translit}} iyo {{para|translation}}. Qiimaha caadiga ahi waa {{param value|yes}}. Qiimayaasha la aqbalo waa: {{param value|no}}, {{param value|yes}}; {{para|link|no}} kama saarayo xiriiriyeyaasha Wiki-ga ee ku jira calaamadaha lagu dejiyey {{para|label}} || {{sdash}} || {{para|links}} |- | {{para|proto}} || Qiimayaasha la aqbalo waa: {{param value|no}} (qiimaha caadiga ah) ama {{param value|yes}} (qiimaha caadiga ah ee calaamadaha luqadaha gaarka loo adeegsado ee leh qayb-hoosaadyada {{param value|-x-proto}}); marka uu yahay {{param value|yes}} (qiimaha caadiga ah ama mid si cad loo dejiyey), qoraalka la soo bandhigayo waxaa ka horreeya xiddig tilmaamaysa 'aan la xaqiijin' || {{sdash}} || |- | {{para|red=y|script}} || (Waa duugoobay – ku dar qayb-hoosaadka qoraalka {{para|1}}) Qayb-hoosaadka qoraalka ee luqadda IETF; mararka qaarkood waxaa dejisa tusmadu marka luqadda nuxurka ku jira {{para|text}} ay isticmaasho in ka badan hal hab-qoraal; mar walba waa afar xaraf oo alifbeeto ah; qiimaha {{param value|Latn}} <small>({{em|ma aha}} "Laatiin"!)</small> wuxuu khasab ka dhigaa in qoraalka loo muujiyo far jiif ah, haddii aan {{para|italic}} si kale loo dejin; wuxuu ka hormaraa {{para|rtl}} || {{nowrap|{{para|italic}}}} || |- | {{para|red=y|region}} || (Waa duugoobay – ku dar qayb-hoosaadka gobolka {{para|1}}) Qayb-hoosaadka gobolka ee luqadda IETF || {{sdash}} || |- | {{para|red=y|variant}} || (Waa duugoobay – ku dar qayb-hoosaadka nooca {{para|1}}) Qayb-hoosaadka nooca ee luqadda IETF || {{sdash}} || |- | {{para|rtl}} || {{param value|yes}} wuxuu tilmaamayaa in hab-qoraalka loo adeegsaday nuxurka ku jira {{para|text}} uu yahay mid midig-ilaa-bidix u socda; qiimayaasha la aqbalo waa: {{param value|no}} (qiimaha caadiga ah), {{param value|yes}} || {{nowrap|{{para|script}}}} || |- | {{para|italic}} || {{crossref|eeg jadwalka "[[#italic|Hawlgalka xuduudda Langx {{para|italic}}]]"}}; qiimayaasha la aqbalo waa: {{param value|yes}}, {{param value|no}}, {{param value|unset}}, {{param value|invert}}, {{param value|default}} || {{sdash}} || {{nowrap|{{para|italics}}}}, {{para|i}} |- | {{para|size}} || Wuxuu qeexayaa cabbirka farta ee nuxurka ku jira {{para|text}}; isticmaal qiime ku habboon hantida CSS ee <code>font-size</code>; ku dhowaad mar walba waa in la isticmaalaa qiime qaraabo ah oo lagu bixiyo halbeegyada {{param value|style=color: var(--color-content-added, #006400);|%}} ama {{param value|style=color: var(--color-content-added, #006400);|em}}, halkii laga isticmaali lahaa qiime go'an oo ah {{param value|style=color: var(--color-content-removed, #8B0000);|px}}. || {{sdash}} || |- | {{para|engvar}} || Wuxuu doortaa higgaadda nooca Ingiriisiga ee 'lalaatiineeyay' ama 'lalaatiineeyay' (qiimaha caadiga ah) iyadoo lagu salaynayo waddanka la cayimay; qiimayaasha la aqbalo waa: {{param value|au}} (Awstaraaliya), {{param value|ca}} (Kanada), {{param value|gb}} (Ingiriiska), {{param value|ie}} (Ayrland), {{param value|in}} (Hindiya), {{param value|nz}} (Niyuusilaand), {{param value|us}} (Mareykanka), {{param value|za}} (Koonfur Afrika) || {{sdash}} || |- | {{para|cat}} || Wuxuu joojiyaa in si toos ah qaybaha loogu daro; waa nooc muraayad ah oo ka soo horjeeda {{para|nocat}}; qiimayaasha la aqbalo waa: {{param value|no}}, {{param value|n}}, {{param value|false}}, {{param value|f}}, {{param value|off}}, {{param value|0}} || {{sdash}} || |- | {{para|nocat}} || Wuxuu joojiyaa in si toos ah qaybaha loogu daro; waa nooc muraayad ah oo ka soo horjeeda {{para|cat}}; qiimayaasha la aqbalo waa: {{param value|yes}}, {{param value|y}}, {{param value|true}}, {{param value|t}}, {{param value|on}}, {{param value|1}} || {{sdash}} || |- |} {| class="wikitable" |+ {{anchor|italic}}Hawlgalka xuduudda Langx {{para|italic}} |- ! Qiimaha {{para|italic}} !! Sharraxaad !! Tusaalaha koodhka !! Natiijada !! Calaamadaynta HTML |- | rowspan="4" | {{Plainlist| * xuduudda lama gelin; * xuduudda waa la geliyey, balse qiime looma dejin; * qiime aan sax ahayn }} | rowspan="7" | {{Plainlist| * qaybta ayaa qaabka ka qaadata: * &nbsp;&nbsp;dejinta tusmada, ama * &nbsp;&nbsp;qaybta-hoosaadka qoraalka {{pval|-latn}}; * haddii kale, waxay ka dhaxashaa calaamadaynta dibadda; * qiimayaasha aan saxda ahayn waxaa loo tixgeliyaa qiimaha caadiga ah }} | <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|ru|тундра}}</syntaxhighlight> | {{langx|ru|тундра}} | {{code|lang=wikitext|{{Langx|ru|тундра}}}} |- | <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|ru|tûndra}}</syntaxhighlight> | {{Langx|ru|tûndra}} | {{code|lang=wikitext|{{Langx|ru|tûndra}}}}<br />Calaamadaynta aan saxda ahayn; tani waxay u baahan tahay qaybta-hoosaadka qoraalka {{pval|-latn}}. |- | <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|fr|toundra}}</syntaxhighlight> | {{Langx|fr|toundra}} | {{code|lang=wikitext|{{Langx|fr|toundra}}}} |- | <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|ru-latn|tûndra}}</syntaxhighlight> | {{Langx|ru-latn|tûndra}} | {{code|lang=wikitext|{{Langx|ru-latn|tûndra}}}} |- | rowspan="3" | {{param value|default}} | <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|ru|тундра|italic=default}}</syntaxhighlight> | {{Langx|ru|тундра|italic=default}} | {{code|lang=wikitext|{{Langx|ru|тундра|italic=default}}}} |- | <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|fr|toundra|italic=default}}</syntaxhighlight> | {{Langx|fr|toundra|italic=default}} | {{code|lang=wikitext|{{Langx|fr|toundra|italic=default}}}} |- | <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|ru-latn|tûndra|italic=default}}</syntaxhighlight> | {{Langx|ru-latn|tûndra|italic=default}} | {{code|lang=wikitext|{{Langx|ru-latn|tûndra|italic=default}}}} |- | rowspan="4" | {{param value|no}} | rowspan="4" | {{Plainlist| * qaybta ayaa adeegsata qaab toosan; * waxay ka hormartaa qaybta-hoosaadka qoraalka {{pval|-latn}}; * waxay ka hormartaa calaamadaynta dibadda }} | <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|ru|тундра|italic=no}}</syntaxhighlight> | {{Langx|ru|тундра|italic=no}} | {{code|lang=wikitext|{{Langx|ru|тундра|italic=no}}}} |- | <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|fr|toundra|italic=no}}</syntaxhighlight> | {{Langx|fr|toundra|italic=no}} | {{code|lang=wikitext|{{Langx|fr|toundra|italic=no}}}} |- | <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|ru-latn|tûndra|italic=no}}</syntaxhighlight> | {{Langx|ru-latn|tûndra|italic=no}} | {{code|lang=wikitext|{{Langx|ru-latn|tûndra|italic=no}}}} |- | <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">''{{Langx|ru-latn|tûndra|italic=no}}''</syntaxhighlight> | ''{{Langx|ru-latn|tûndra|italic=no}}'' | {{code|lang=wikitext|''{{Langx|ru-latn|tûndra|italic=no}}''}} |- | rowspan="2" | {{param value|yes}} | rowspan="2" | {{Plainlist| * qaybta ayaa adeegsata qaabka farta jiifta; * way iska indhatiraysaa qaybta-hoosaadka qoraalka {{pval|-latn}} }} | <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|ru|тундра|italic=yes}}</syntaxhighlight> | {{Langx|ru|тундра|italic=yes}} | {{code|lang=wikitext|{{Langx|ru|тундра|italic=yes}}}} |- | <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|ru-latn|tûndra|italic=yes}}</syntaxhighlight> | {{Langx|ru-latn|tûndra|italic=yes}} | {{code|lang=wikitext|{{Langx|ru-latn|tûndra|italic=yes}}}} |- | rowspan="4" | {{param value|unset}} | rowspan="4" | {{Plainlist| * qaybtu ma adeegsato wax qaab ah; * waxay ka dhaxashaa qaabka calaamadaynta dibadda; * waxay ka hormartaa qaybta-hoosaadka qoraalka {{pval|-latn}} }} | <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|ru|тундра|italic=unset}}</syntaxhighlight> | {{Langx|ru|тундра|italic=unset}} | {{code|lang=wikitext|{{Langx|ru|тундра|italic=unset}}}} |- | <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">''{{Langx|ru|тундра|italic=unset}}''</syntaxhighlight> | ''{{Langx|ru|тундра|italic=unset}}'' | {{code|lang=wikitext|''{{Langx|ru|тундра|italic=unset}}''}} |- | <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|ru-latn|tûndra|italic=unset}}</syntaxhighlight> | {{Langx|ru-latn|tûndra|italic=unset}} | {{code|lang=wikitext|{{Langx|ru-latn|tûndra|italic=unset}}}} |- | <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">''{{Langx|ru-latn|tûndra|italic=unset}}''</syntaxhighlight> | ''{{Langx|ru-latn|tûndra|italic=unset}}'' | {{code|lang=wikitext|''{{Langx|ru-latn|tûndra|italic=unset}}''}} |- | rowspan="4" | {{param value|invert}} | rowspan="4" | {{Plainlist| * qaybtu ma adeegsato wax qaab ah; * waxay rogtaa qaabka ku jira calaamadaynta gudaha;{{efn|name=invertunset}} * waxay joojisaa adeegsiga tooska ah ee farta jiifta; * waxay ka hormartaa qaybta-hoosaadka qoraalka {{pval|-latn}} }} | <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|ru|тундра|italic=invert}}</syntaxhighlight> | {{Langx|ru|тундра|italic=invert}} | {{code|lang=wikitext|{{Langx|ru|тундра|italic=invert}}}} |- | <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|ru|''тундра''|italic=invert}}</syntaxhighlight> | {{Langx|ru|''тундра''|italic=invert}} | {{code|lang=wikitext|{{Langx|ru|''тундра''|italic=invert}}}} |- | <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|ru-latn|tûndra|italic=invert}}</syntaxhighlight> | {{Langx|ru-latn|tûndra|italic=invert}} | {{code|lang=wikitext|{{Langx|ru-latn|tûndra|italic=invert}}}} |- | <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|ru-latn|''tûndra''|italic=invert}}</syntaxhighlight> | {{Langx|ru-latn|''tûndra''|italic=invert}} | {{code|lang=wikitext|{{Langx|ru-latn|''tûndra''|italic=invert}}}} |- |} === Qoraallo === {{Notelist|refs= {{efn|name=invertunset|Isbarbar dhig {{para|italic|invert}} iyo {{para|italic|unset}}: :<syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|de|... ein neues Opernprojekt in Angriff: ''Das Käthchen von Heilbronn'', nach Heinrich von Kleists gleichnamigem Drama.|italic=invert}}</syntaxhighlight> ::{{Langx|de|... ein neues Opernprojekt in Angriff: ''Das Käthchen von Heilbronn'', nach Heinrich von Kleists gleichnamigem Drama.|italic=invert}} :<syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|de|''... ein neues Opernprojekt in Angriff: ''Das Käthchen von Heilbronn'', nach Heinrich von Kleists gleichnamigem Drama.''|italic=unset}}</syntaxhighlight> ::{{Langx|de|''... ein neues Opernprojekt in Angriff: ''Das Käthchen von Heilbronn'', nach Heinrich von Kleists gleichnamigem Drama.''|italic=unset}}}} }} === Xogta tusmada === {{TemplateData header}} <templatedata> { "params": { "1": { "label": "Calaamadda luqadda", "description": "Calaamad luqadeed oo IETF sax ah, taas oo tilmaamaysa luqadda qoraalka aan Ingiriisiga ahayn. Tusaale ahaan, \"ja\" waxaa loo adeegsadaa luqadda Jabaaniiska.", "type": "string", "required": true, "example": "ja" }, "2": { "label": "Qoraal", "description": "Qoraalka aan Ingiriisiga ahayn ee la soo bandhigayo. Tusaale ahaan, \"東京都\" waxay ka dhigan tahay \"Tokyo\" oo ku qoran luqadda Jabaaniiska.", "type": "string", "required": true, "example": "東京都" }, "3": { "label": "Qoraal-u-beddelid", "description": "Qoraal-u-beddelidda qoraalka qalaad, ee luqadaha aan isticmaalin xarfaha Laatiinka. Xuduuddan waa la iska indhatiraa luqadaha isticmaala xarfaha Laatiinka. Tusaale ahaan, \"Tōkyō\" waa qoraal-u-beddelidda heeraysan ee \"Tokyo\".", "type": "string", "aliases": [ "translit" ], "example": "Tōkyō" }, "4": { "label": "Tarjumaad eray-eray ah", "description": "Tarjumaadda eray-erayga ah ee qoraalka qalaad. Tusaale ahaan, \"Tokyo\" waxay ka dhigan tahay \"caasimadda bari\".", "type": "string", "aliases": [ "lit", "translation" ], "example": "caasimadda bari" }, "links": { "label": "Muuji xiriiriye", "description": "U deji 'no' si loo joojiyo xiriiriyaha maqaalka luqadda.", "type": "boolean", "aliases": [ "link" ], "default": "yes", "autovalue": "no" }, "label": { "label": "Calaamadda luqadda", "description": "Haddii ay tahay 'none', waxay qarinaysaa xiriiriyaha iyo calaamadda luqadda. Ikhtiyaarro kale ayaa jiri kara iyadoo ku xiran luqadda.", "example": "none", "type": "line" }, "rtl": { "label": "Midig-ilaa-bidix", "description": "Daar ama demi muujinta qoraalka qalaad ee midig-ilaa-bidix u socda.", "type": "boolean", "example": "yes", "default": "no" }, "italic": { "label": "Ka dhig far jiif ah", "description": "Daar ama demi in qoraalka qalaad lagu muujiyo far jiif ah.", "type": "boolean", "default": "yes", "example": "no", "aliases": [ "italics", "i" ] }, "size": { "label": "Cabbirka farta", "description": "Wuxuu dejiyaa cabbirka farta ee qoraalka qalaad.", "example": "120%, 1.2em" }, "engvar": { "label": "Nooca Ingiriisiga", "description": "Higgaadda 'lalaatiineeyay/lalaatiineeyay'.", "type": "string", "suggestedvalues": [ "au", "ca", "gb", "ie", "in", "nz", "us", "za" ] } }, "description": "Wuxuu akhristayaasha tusayaa qaabka asalka ah ee eray ama weedh ku qoran luqad qalaad.", "paramOrder": [ "1", "2", "3", "4", "links", "label", "rtl", "italic", "size", "engvar" ] } </templatedata> == Tusaalooyin == Tusaalooyinka soo socda waxay muujinayaan tarjumaado laga sameeyey Jarmal ama Faransiis. * {{demo|<nowiki>Weimar waxay ku taallaa gobolka Thuringia ({{Langx|de|Thüringen}}).</nowiki>}} * {{demo|<nowiki>''Badmaaxiinta Catan'' ({{Langx|de|Die Seefahrer von Catan}}) waa ballaarin lagu sameeyey ciyaarta looxa ee ''[[The Settlers of Catan]]''.</nowiki>}} * {{demo|<nowiki>Albert the Bear ({{Langx|de|Albrecht der Bär|links=no}})</nowiki>}} * {{demo|<nowiki>''Aamusnaanta Dhammaanteed ee Jiidda Galbeed'' ({{Langx|de|Im Westen nichts Neues|lit=Galbeedka wax cusub kama jiraan}}) waa sheeko uu qoray [[Erich Maria Remarque]].</nowiki>}} * {{demo|<nowiki>'''Jaamacadda Paris Cité''' ({{langx|fr|links=no|'''Université Paris Cité'''}}) waa jaamacad cilmi-baaris dadweyne.</nowiki>}} == Isbarbardhigga tusmada Lang == Tusmadani waxay kaga duwan tahay tusmada {{tlx|lang}} in ay qoraalka ku calaamadiso magaca luqadda. Sababtaas awgeed, si looga fogaado buuq aan loo baahnayn, tusmadan waa in si kooban loo adeegsadaa, xaaladaha ay muhiim tahay in magaca luqadda si cad loo muujiyo, sida meesha ugu horreysa ee maqaalka oo lagu bixiyo tarjumaadda eray ama weedh Ingiriisi ah, ama marka la soo bandhigayo tarjumaado ku qoran luqado kala duwan oo ay dhici karto jahawareer haddii aan calaamad la adeegsan. Isbarbardhig: * <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Lang|ru|тундра}}</syntaxhighlight> wuxuu soo saaraa {{lang|ru|тундра}} * <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|ru|тундра}}</syntaxhighlight> wuxuu soo saaraa {{langx|ru|тундра}} * <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|ru|тундра|label=none}}</syntaxhighlight> wuxuu soo saaraa {{langx|ru|тундра|label=none}} == Sidoo kale eeg == {{#invoke:Lang/documentor tool|see_also|{{{see-also|}}}}} * {{tl|crh}} – Wuxuu taageeraa qoraalka Tataarka Qrime ee ku qoran xarfaha Laatiinka, Kirilliga iyo Carabiga * {{Tl|Lang}} * {{Tl|Language with name/for}} * {{tl|IPA}} 79t8s7p6ys65anbz1yxl9lmhcp30219 311666 311665 2026-11-03T15:40:43Z Isma4l 41797 /* Xuduudaha */ 311666 wikitext text/x-wiki {{Documentation subpage}} {{High-use|675000}} {{COinS safe|n}} {{No subst}} {{notice|text=Kadib dood la yeeshay sannadkii 2024, inta badan tusmooyinka {{tld|lang-??}} waxaa lagu beddelay {{tlx|langx}}.}} {{Lua|Module:Lang}} {{Language templates}} Tusmadan luqadeed waxay aqoonsataa qoraalka aan Af-Soomaali ahayn. Waxay aad ugu eg tahay {{tl|lang}}, balse waxay magaca luuqadda gelisaa calaamad ahaan. Qoraalka waxaa loo qaabeeyaa si waafaqsan talooyinka ku jira farta jiifta ayaa loo adeegsadaa luqadaha isticmaala xarfaha Laatiinka,<!-- Not the same thing as Romance languages and Latinate languages--> halka luqadaha kale loo adeegsado far caadi ah. == Isticmaalka == Calaamadda luqadda ee IETF language tag iyo erayga ama weedha aan Af-Soomaali ahayn ayaa ah xuduudaha keliya ee loo baahan yahay. Tusmada waa in guud ahaan la dhigaa ka dib tarjumaadda Af-Soomaali ee erayga ama weedha qalaad. * Xuduudda {{Para|links|no}} waxay ka hortagtaa in magaca luqadda xiriiriye laga dhigo. * Xuduudda {{Para|translit}} waxay oggolaanaysaa qoraal u beddelid Laatiin ah. Xuduuddan laguma taageero tusmooyinka {{tld|langx|&lt;{{var|tag}}>|...}} ee luuqadaha hore loogu qoro xarfaha Laatiinka. * Xuduudda {{Para|lit}} waxay oggolaanaysaa in la bixiyo tarjumaad eray.eray ah (Af-Soomaali ahaan). == Xuduudaha == {| class="wikitable" |+ Xuduudaha ay taageerto Langx ! Xuduud ! Qeexid ! Waxay ka hormartaa ! Magac kale |- | {{para|1}} || Calaamadda luqadda ee [[IETF language tag]] ee nuxurka ku jira {{para|text}} || {{sdash}} || {{para|code}} |- | {{para|text}} || Qoraalka qalaad (aan Soomaaliga ahayn) || {{sdash}} || {{para|2}} |- | {{para|translit}} || Qoraalka Laatiinka ah ee nuxurka ku jira {{para|text}} || {{sdash}} || {{para|3}} |- | {{para|translit-std}} || Heerka loo adeegsaday qoraal-u-beddelidda qiimaha {{para|translit}}; qiimayaasha la aqbalo waa: {{param value|Abkai}}, {{param value|ahl}}, {{param value|ALA}}, {{param value|ALA-LC}}, {{param value|batr}}, {{param value|bgn/pcgn}}, {{param value|DIN}}, {{param value|eae}}, {{param value|hepburn}}, {{param value|hu}}, {{param value|hunterian}}, {{param value|IAST}}, {{param value|ISO}}, {{param value|jyutping}}, {{param value|mdorff}}, {{param value|mlcts}}, {{param value|mr}}, {{param value|nihon-shiki}}, {{param value|no_std}}, {{param value|pinyin}}, {{param value|rr}}, {{param value|rtgs}}, {{param value|satts}}, {{param value|scientific}}, {{param value|ukrainian}}, {{param value|ungegn}}, {{param value|wadegile}}, {{param value|wehr}}, {{param value|yaleko}} || {{sdash}} || |- | {{nowrap|{{para|translit-script}}}} || Aqoonsiga qoraalka ee heerka qoraal-u-beddelidda || {{sdash}} || |- | {{para|translation}} || Tarjumaadda eray-erayga ah ama sharraxaadda ku qoran Af-Soomaali ee nuxurka ku jira {{para|text}}. Waxaa lagu hareeraynayaa calaamado hal-xigasho ah. Qoraalka waxaa lagu calaamadinayaa fasalka CSS {{code|gloss-text}}, calaamadaha xigashadana waxaa lagu calaamadinayaa {{code|gloss-quot}}, sida uu sameeyo {{tl|gloss}}, taasoo suuragelinaysa in lagu habeeyo [[Help:User style|xaashiyaha qaabka isticmaalaha]]. || {{sdash}} || {{para|lit}}, {{para|4}} |- | {{para|label}} || Calaamadda la adeegsanayo halkii laga isticmaali lahaa calaamadda luqadda ee tusmadu bixiso. Waxaa laga dhigi karaa xiriiriye Wiki ah. Ereyga gaarka ah {{param value|none}} wuxuu keenaa in tusmadu soo baxdo iyada oo aan lahayn wax calaamado ah (oo ay ku jiraan calaamadaha qoraal-u-beddelidda iyo tarjumaadda) || {{sdash}} || |- | {{para|link}} || Wuxuu xiriiriye ka dhigaa magaca luqadda iyo qoraalka joogtada ah ee la xiriira {{para|translit}} iyo {{para|translation}}. Qiimaha caadiga ahi waa {{param value|yes}}. Qiimayaasha la aqbalo waa: {{param value|no}}, {{param value|yes}}; {{para|link|no}} kama saarayo xiriiriyeyaasha Wiki-ga ee ku jira calaamadaha lagu dejiyey {{para|label}} || {{sdash}} || {{para|links}} |- | {{para|proto}} || Qiimayaasha la aqbalo waa: {{param value|no}} (qiimaha caadiga ah) ama {{param value|yes}} (qiimaha caadiga ah ee calaamadaha luqadaha gaarka loo adeegsado ee leh qayb-hoosaadyada {{param value|-x-proto}}); marka uu yahay {{param value|yes}} (qiimaha caadiga ah ama mid si cad loo dejiyey), qoraalka la soo bandhigayo waxaa ka horreeya xiddig tilmaamaysa 'aan la xaqiijin' || {{sdash}} || |- | {{para|red=y|script}} || (Waa duugoobay – ku dar qayb-hoosaadka qoraalka {{para|1}}) Qayb-hoosaadka qoraalka ee luqadda IETF; mararka qaarkood waxaa dejisa tusmadu marka luqadda nuxurka ku jira {{para|text}} ay isticmaasho in ka badan hal hab-qoraal; mar walba waa afar xaraf oo alifbeeto ah; qiimaha {{param value|Latn}} <small>({{em|ma aha}} "Laatiin"!)</small> wuxuu khasab ka dhigaa in qoraalka loo muujiyo far jiif ah, haddii aan {{para|italic}} si kale loo dejin; wuxuu ka hormaraa {{para|rtl}} || {{nowrap|{{para|italic}}}} || |- | {{para|red=y|region}} || (Waa duugoobay – ku dar qayb-hoosaadka gobolka {{para|1}}) Qayb-hoosaadka gobolka ee luqadda IETF || {{sdash}} || |- | {{para|red=y|variant}} || (Waa duugoobay – ku dar qayb-hoosaadka nooca {{para|1}}) Qayb-hoosaadka nooca ee luqadda IETF || {{sdash}} || |- | {{para|rtl}} || {{param value|yes}} wuxuu tilmaamayaa in hab-qoraalka loo adeegsaday nuxurka ku jira {{para|text}} uu yahay mid midig-ilaa-bidix u socda; qiimayaasha la aqbalo waa: {{param value|no}} (qiimaha caadiga ah), {{param value|yes}} || {{nowrap|{{para|script}}}} || |- | {{para|italic}} || {{crossref|eeg jadwalka "[[#italic|Hawlgalka xuduudda Langx {{para|italic}}]]"}}; qiimayaasha la aqbalo waa: {{param value|yes}}, {{param value|no}}, {{param value|unset}}, {{param value|invert}}, {{param value|default}} || {{sdash}} || {{nowrap|{{para|italics}}}}, {{para|i}} |- | {{para|size}} || Wuxuu qeexayaa cabbirka farta ee nuxurka ku jira {{para|text}}; isticmaal qiime ku habboon hantida CSS ee <code>font-size</code>; ku dhowaad mar walba waa in la isticmaalaa qiime qaraabo ah oo lagu bixiyo halbeegyada {{param value|style=color: var(--color-content-added, #006400);|%}} ama {{param value|style=color: var(--color-content-added, #006400);|em}}, halkii laga isticmaali lahaa qiime go'an oo ah {{param value|style=color: var(--color-content-removed, #8B0000);|px}}. || {{sdash}} || |- | {{para|engvar}} || Wuxuu doortaa higgaadda nooca Ingiriisiga ee 'lalaatiineeyay' (qiimaha caadiga ah) iyadoo lagu salaynayo waddanka la cayimay; qiimayaasha la aqbalo waa: {{param value|au}} (Awstaraaliya), {{param value|ca}} (Kanada), {{param value|gb}} (Ingiriiska), {{param value|ie}} (Ayrland), {{param value|in}} (Hindiya), {{param value|nz}} (Niyuusilaand), {{param value|us}} (Mareykanka), {{param value|za}} (Koonfur Afrika) || {{sdash}} || |- | {{para|cat}} || Wuxuu joojiyaa in si toos ah qaybaha loogu daro; waa nooc muraayad ah oo ka soo horjeeda {{para|nocat}}; qiimayaasha la aqbalo waa: {{param value|no}}, {{param value|n}}, {{param value|false}}, {{param value|f}}, {{param value|off}}, {{param value|0}} || {{sdash}} || |- | {{para|nocat}} || Wuxuu joojiyaa in si toos ah qaybaha loogu daro; waa nooc muraayad ah oo ka soo horjeeda {{para|cat}}; qiimayaasha la aqbalo waa: {{param value|yes}}, {{param value|y}}, {{param value|true}}, {{param value|t}}, {{param value|on}}, {{param value|1}} || {{sdash}} || |- |} {| class="wikitable" |+ {{anchor|italic}}Hawlgalka xuduudda Langx {{para|italic}} |- ! Qiimaha {{para|italic}} !! Sharraxaad !! Tusaalaha koodhka !! Natiijada !! Calaamadaynta HTML |- | rowspan="4" | {{Plainlist| * xuduudda lama gelin; * xuduudda waa la geliyey, balse qiime looma dejin; * qiime aan sax ahayn }} | rowspan="7" | {{Plainlist| * qaybta ayaa qaabka ka qaadata: * &nbsp;&nbsp;dejinta tusmada, ama * &nbsp;&nbsp;qaybta-hoosaadka qoraalka {{pval|-latn}}; * haddii kale, waxay ka dhaxashaa calaamadaynta dibadda; * qiimayaasha aan saxda ahayn waxaa loo tixgeliyaa qiimaha caadiga ah }} | <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|ru|тундра}}</syntaxhighlight> | {{langx|ru|тундра}} | {{code|lang=wikitext|{{Langx|ru|тундра}}}} |- | <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|ru|tûndra}}</syntaxhighlight> | {{Langx|ru|tûndra}} | {{code|lang=wikitext|{{Langx|ru|tûndra}}}}<br />Calaamadaynta aan saxda ahayn; tani waxay u baahan tahay qaybta-hoosaadka qoraalka {{pval|-latn}}. |- | <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|fr|toundra}}</syntaxhighlight> | {{Langx|fr|toundra}} | {{code|lang=wikitext|{{Langx|fr|toundra}}}} |- | <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|ru-latn|tûndra}}</syntaxhighlight> | {{Langx|ru-latn|tûndra}} | {{code|lang=wikitext|{{Langx|ru-latn|tûndra}}}} |- | rowspan="3" | {{param value|default}} | <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|ru|тундра|italic=default}}</syntaxhighlight> | {{Langx|ru|тундра|italic=default}} | {{code|lang=wikitext|{{Langx|ru|тундра|italic=default}}}} |- | <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|fr|toundra|italic=default}}</syntaxhighlight> | {{Langx|fr|toundra|italic=default}} | {{code|lang=wikitext|{{Langx|fr|toundra|italic=default}}}} |- | <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|ru-latn|tûndra|italic=default}}</syntaxhighlight> | {{Langx|ru-latn|tûndra|italic=default}} | {{code|lang=wikitext|{{Langx|ru-latn|tûndra|italic=default}}}} |- | rowspan="4" | {{param value|no}} | rowspan="4" | {{Plainlist| * qaybta ayaa adeegsata qaab toosan; * waxay ka hormartaa qaybta-hoosaadka qoraalka {{pval|-latn}}; * waxay ka hormartaa calaamadaynta dibadda }} | <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|ru|тундра|italic=no}}</syntaxhighlight> | {{Langx|ru|тундра|italic=no}} | {{code|lang=wikitext|{{Langx|ru|тундра|italic=no}}}} |- | <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|fr|toundra|italic=no}}</syntaxhighlight> | {{Langx|fr|toundra|italic=no}} | {{code|lang=wikitext|{{Langx|fr|toundra|italic=no}}}} |- | <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|ru-latn|tûndra|italic=no}}</syntaxhighlight> | {{Langx|ru-latn|tûndra|italic=no}} | {{code|lang=wikitext|{{Langx|ru-latn|tûndra|italic=no}}}} |- | <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">''{{Langx|ru-latn|tûndra|italic=no}}''</syntaxhighlight> | ''{{Langx|ru-latn|tûndra|italic=no}}'' | {{code|lang=wikitext|''{{Langx|ru-latn|tûndra|italic=no}}''}} |- | rowspan="2" | {{param value|yes}} | rowspan="2" | {{Plainlist| * qaybta ayaa adeegsata qaabka farta jiifta; * way iska indhatiraysaa qaybta-hoosaadka qoraalka {{pval|-latn}} }} | <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|ru|тундра|italic=yes}}</syntaxhighlight> | {{Langx|ru|тундра|italic=yes}} | {{code|lang=wikitext|{{Langx|ru|тундра|italic=yes}}}} |- | <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|ru-latn|tûndra|italic=yes}}</syntaxhighlight> | {{Langx|ru-latn|tûndra|italic=yes}} | {{code|lang=wikitext|{{Langx|ru-latn|tûndra|italic=yes}}}} |- | rowspan="4" | {{param value|unset}} | rowspan="4" | {{Plainlist| * qaybtu ma adeegsato wax qaab ah; * waxay ka dhaxashaa qaabka calaamadaynta dibadda; * waxay ka hormartaa qaybta-hoosaadka qoraalka {{pval|-latn}} }} | <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|ru|тундра|italic=unset}}</syntaxhighlight> | {{Langx|ru|тундра|italic=unset}} | {{code|lang=wikitext|{{Langx|ru|тундра|italic=unset}}}} |- | <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">''{{Langx|ru|тундра|italic=unset}}''</syntaxhighlight> | ''{{Langx|ru|тундра|italic=unset}}'' | {{code|lang=wikitext|''{{Langx|ru|тундра|italic=unset}}''}} |- | <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|ru-latn|tûndra|italic=unset}}</syntaxhighlight> | {{Langx|ru-latn|tûndra|italic=unset}} | {{code|lang=wikitext|{{Langx|ru-latn|tûndra|italic=unset}}}} |- | <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">''{{Langx|ru-latn|tûndra|italic=unset}}''</syntaxhighlight> | ''{{Langx|ru-latn|tûndra|italic=unset}}'' | {{code|lang=wikitext|''{{Langx|ru-latn|tûndra|italic=unset}}''}} |- | rowspan="4" | {{param value|invert}} | rowspan="4" | {{Plainlist| * qaybtu ma adeegsato wax qaab ah; * waxay rogtaa qaabka ku jira calaamadaynta gudaha;{{efn|name=invertunset}} * waxay joojisaa adeegsiga tooska ah ee farta jiifta; * waxay ka hormartaa qaybta-hoosaadka qoraalka {{pval|-latn}} }} | <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|ru|тундра|italic=invert}}</syntaxhighlight> | {{Langx|ru|тундра|italic=invert}} | {{code|lang=wikitext|{{Langx|ru|тундра|italic=invert}}}} |- | <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|ru|''тундра''|italic=invert}}</syntaxhighlight> | {{Langx|ru|''тундра''|italic=invert}} | {{code|lang=wikitext|{{Langx|ru|''тундра''|italic=invert}}}} |- | <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|ru-latn|tûndra|italic=invert}}</syntaxhighlight> | {{Langx|ru-latn|tûndra|italic=invert}} | {{code|lang=wikitext|{{Langx|ru-latn|tûndra|italic=invert}}}} |- | <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|ru-latn|''tûndra''|italic=invert}}</syntaxhighlight> | {{Langx|ru-latn|''tûndra''|italic=invert}} | {{code|lang=wikitext|{{Langx|ru-latn|''tûndra''|italic=invert}}}} |- |} === Qoraallo === {{Notelist|refs= {{efn|name=invertunset|Isbarbar dhig {{para|italic|invert}} iyo {{para|italic|unset}}: :<syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|de|... ein neues Opernprojekt in Angriff: ''Das Käthchen von Heilbronn'', nach Heinrich von Kleists gleichnamigem Drama.|italic=invert}}</syntaxhighlight> ::{{Langx|de|... ein neues Opernprojekt in Angriff: ''Das Käthchen von Heilbronn'', nach Heinrich von Kleists gleichnamigem Drama.|italic=invert}} :<syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|de|''... ein neues Opernprojekt in Angriff: ''Das Käthchen von Heilbronn'', nach Heinrich von Kleists gleichnamigem Drama.''|italic=unset}}</syntaxhighlight> ::{{Langx|de|''... ein neues Opernprojekt in Angriff: ''Das Käthchen von Heilbronn'', nach Heinrich von Kleists gleichnamigem Drama.''|italic=unset}}}} }} === Xogta tusmada === {{TemplateData header}} <templatedata> { "params": { "1": { "label": "Calaamadda luqadda", "description": "Calaamad luqadeed oo IETF sax ah, taas oo tilmaamaysa luqadda qoraalka qalaad. Tusaale ahaan, \"ja\" waxaa loo adeegsadaa luqadda Jabaaniiska.", "type": "string", "required": true, "example": "ja" }, "2": { "label": "Qoraal", "description": "Qoraalka qalaad ee la soo bandhigayo. Tusaale ahaan, \"東京都\" waxay ka dhigan tahay \"Tokyo\" oo ku qoran luqadda Jabaaniiska.", "type": "string", "required": true, "example": "東京都" }, "3": { "label": "Qoraal-u-beddelid", "description": "Qoraal-u-beddelidda qoraalka qalaad, ee luqadaha aan isticmaalin xarfaha Laatiinka. Xuduuddan waa la iska indhatiraa luqadaha isticmaala xarfaha Laatiinka. Tusaale ahaan, \"Tōkyō\" waa qoraal-u-beddelidda heeraysan ee \"Tokyo\".", "type": "string", "aliases": [ "translit" ], "example": "Tōkyō" }, "4": { "label": "Tarjumaad eray-eray ah", "description": "Tarjumaadda eray-erayga ah ee qoraalka qalaad. Tusaale ahaan, \"Tokyo\" waxay ka dhigan tahay \"caasimadda bari\".", "type": "string", "aliases": [ "lit", "translation" ], "example": "caasimadda bari" }, "links": { "label": "Muuji xiriiriye", "description": "U deji 'no' si loo joojiyo xiriiriyaha maqaalka luqadda.", "type": "boolean", "aliases": [ "link" ], "default": "yes", "autovalue": "no" }, "label": { "label": "Calaamadda luqadda", "description": "Haddii ay tahay 'none', waxay qarinaysaa xiriiriyaha iyo calaamadda luqadda. Ikhtiyaarro kale ayaa jiri kara iyadoo ku xiran luqadda.", "example": "none", "type": "line" }, "rtl": { "label": "Midig-ilaa-bidix", "description": "Daar ama demi muujinta qoraalka qalaad ee midig-ilaa-bidix u socda.", "type": "boolean", "example": "yes", "default": "no" }, "italic": { "label": "Ka dhig far jiif ah", "description": "Daar ama demi in qoraalka qalaad lagu muujiyo far jiif ah.", "type": "boolean", "default": "yes", "example": "no", "aliases": [ "italics", "i" ] }, "size": { "label": "Cabbirka farta", "description": "Wuxuu dejiyaa cabbirka farta ee qoraalka qalaad.", "example": "120%, 1.2em" }, "engvar": { "label": "Nooca Ingiriisiga", "description": "Higgaadda 'lalaatiineeyay/lalaatiineeyay'.", "type": "string", "suggestedvalues": [ "au", "ca", "gb", "ie", "in", "nz", "us", "za" ] } }, "description": "Wuxuu akhristayaasha tusayaa qaabka asalka ah ee eray ama weedh ku qoran luqad qalaad.", "paramOrder": [ "1", "2", "3", "4", "links", "label", "rtl", "italic", "size", "engvar" ] } </templatedata> == Tusaalooyin == Tusaalooyinka soo socda waxay muujinayaan tarjumaado laga sameeyey Jarmal ama Faransiis. * {{demo|<nowiki>Weimar waxay ku taallaa gobolka Thuringia ({{Langx|de|Thüringen}}).</nowiki>}} * {{demo|<nowiki>''Badmaaxiinta Catan'' ({{Langx|de|Die Seefahrer von Catan}}) waa ballaarin lagu sameeyey ciyaarta looxa ee ''[[The Settlers of Catan]]''.</nowiki>}} * {{demo|<nowiki>Albert the Bear ({{Langx|de|Albrecht der Bär|links=no}})</nowiki>}} * {{demo|<nowiki>''Aamusnaanta Dhammaanteed ee Jiidda Galbeed'' ({{Langx|de|Im Westen nichts Neues|lit=Galbeedka wax cusub kama jiraan}}) waa sheeko uu qoray [[Erich Maria Remarque]].</nowiki>}} * {{demo|<nowiki>'''Jaamacadda Paris Cité''' ({{langx|fr|links=no|'''Université Paris Cité'''}}) waa jaamacad cilmi-baaris dadweyne.</nowiki>}} == Isbarbardhigga tusmada Lang == Tusmadani waxay kaga duwan tahay tusmada {{tlx|lang}} in ay qoraalka ku calaamadiso magaca luqadda. Sababtaas awgeed, si looga fogaado buuq aan loo baahnayn, tusmadan waa in si kooban loo adeegsadaa, xaaladaha ay muhiim tahay in magaca luqadda si cad loo muujiyo, sida meesha ugu horreysa ee maqaalka oo lagu bixiyo tarjumaadda eray ama weedh Ingiriisi ah, ama marka la soo bandhigayo tarjumaado ku qoran luqado kala duwan oo ay dhici karto jahawareer haddii aan calaamad la adeegsan. Isbarbardhig: * <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Lang|ru|тундра}}</syntaxhighlight> wuxuu soo saaraa {{lang|ru|тундра}} * <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|ru|тундра}}</syntaxhighlight> wuxuu soo saaraa {{langx|ru|тундра}} * <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|ru|тундра|label=none}}</syntaxhighlight> wuxuu soo saaraa {{langx|ru|тундра|label=none}} == Sidoo kale eeg == {{#invoke:Lang/documentor tool|see_also|{{{see-also|}}}}} * {{tl|crh}} – Wuxuu taageeraa qoraalka Tataarka Qrime ee ku qoran xarfaha Laatiinka, Kirilliga iyo Carabiga * {{Tl|Lang}} * {{Tl|Language with name/for}} * {{tl|IPA}} 73w6yiexrzzaejm7pkuhhdmf13xnh85 311667 311666 2026-11-03T15:42:52Z Isma4l 41797 /* Isbarbardhigga tusmada Lang */ 311667 wikitext text/x-wiki {{Documentation subpage}} {{High-use|675000}} {{COinS safe|n}} {{No subst}} {{notice|text=Kadib dood la yeeshay sannadkii 2024, inta badan tusmooyinka {{tld|lang-??}} waxaa lagu beddelay {{tlx|langx}}.}} {{Lua|Module:Lang}} {{Language templates}} Tusmadan luqadeed waxay aqoonsataa qoraalka aan Af-Soomaali ahayn. Waxay aad ugu eg tahay {{tl|lang}}, balse waxay magaca luuqadda gelisaa calaamad ahaan. Qoraalka waxaa loo qaabeeyaa si waafaqsan talooyinka ku jira farta jiifta ayaa loo adeegsadaa luqadaha isticmaala xarfaha Laatiinka,<!-- Not the same thing as Romance languages and Latinate languages--> halka luqadaha kale loo adeegsado far caadi ah. == Isticmaalka == Calaamadda luqadda ee IETF language tag iyo erayga ama weedha aan Af-Soomaali ahayn ayaa ah xuduudaha keliya ee loo baahan yahay. Tusmada waa in guud ahaan la dhigaa ka dib tarjumaadda Af-Soomaali ee erayga ama weedha qalaad. * Xuduudda {{Para|links|no}} waxay ka hortagtaa in magaca luqadda xiriiriye laga dhigo. * Xuduudda {{Para|translit}} waxay oggolaanaysaa qoraal u beddelid Laatiin ah. Xuduuddan laguma taageero tusmooyinka {{tld|langx|&lt;{{var|tag}}>|...}} ee luuqadaha hore loogu qoro xarfaha Laatiinka. * Xuduudda {{Para|lit}} waxay oggolaanaysaa in la bixiyo tarjumaad eray.eray ah (Af-Soomaali ahaan). == Xuduudaha == {| class="wikitable" |+ Xuduudaha ay taageerto Langx ! Xuduud ! Qeexid ! Waxay ka hormartaa ! Magac kale |- | {{para|1}} || Calaamadda luqadda ee [[IETF language tag]] ee nuxurka ku jira {{para|text}} || {{sdash}} || {{para|code}} |- | {{para|text}} || Qoraalka qalaad (aan Soomaaliga ahayn) || {{sdash}} || {{para|2}} |- | {{para|translit}} || Qoraalka Laatiinka ah ee nuxurka ku jira {{para|text}} || {{sdash}} || {{para|3}} |- | {{para|translit-std}} || Heerka loo adeegsaday qoraal-u-beddelidda qiimaha {{para|translit}}; qiimayaasha la aqbalo waa: {{param value|Abkai}}, {{param value|ahl}}, {{param value|ALA}}, {{param value|ALA-LC}}, {{param value|batr}}, {{param value|bgn/pcgn}}, {{param value|DIN}}, {{param value|eae}}, {{param value|hepburn}}, {{param value|hu}}, {{param value|hunterian}}, {{param value|IAST}}, {{param value|ISO}}, {{param value|jyutping}}, {{param value|mdorff}}, {{param value|mlcts}}, {{param value|mr}}, {{param value|nihon-shiki}}, {{param value|no_std}}, {{param value|pinyin}}, {{param value|rr}}, {{param value|rtgs}}, {{param value|satts}}, {{param value|scientific}}, {{param value|ukrainian}}, {{param value|ungegn}}, {{param value|wadegile}}, {{param value|wehr}}, {{param value|yaleko}} || {{sdash}} || |- | {{nowrap|{{para|translit-script}}}} || Aqoonsiga qoraalka ee heerka qoraal-u-beddelidda || {{sdash}} || |- | {{para|translation}} || Tarjumaadda eray-erayga ah ama sharraxaadda ku qoran Af-Soomaali ee nuxurka ku jira {{para|text}}. Waxaa lagu hareeraynayaa calaamado hal-xigasho ah. Qoraalka waxaa lagu calaamadinayaa fasalka CSS {{code|gloss-text}}, calaamadaha xigashadana waxaa lagu calaamadinayaa {{code|gloss-quot}}, sida uu sameeyo {{tl|gloss}}, taasoo suuragelinaysa in lagu habeeyo [[Help:User style|xaashiyaha qaabka isticmaalaha]]. || {{sdash}} || {{para|lit}}, {{para|4}} |- | {{para|label}} || Calaamadda la adeegsanayo halkii laga isticmaali lahaa calaamadda luqadda ee tusmadu bixiso. Waxaa laga dhigi karaa xiriiriye Wiki ah. Ereyga gaarka ah {{param value|none}} wuxuu keenaa in tusmadu soo baxdo iyada oo aan lahayn wax calaamado ah (oo ay ku jiraan calaamadaha qoraal-u-beddelidda iyo tarjumaadda) || {{sdash}} || |- | {{para|link}} || Wuxuu xiriiriye ka dhigaa magaca luqadda iyo qoraalka joogtada ah ee la xiriira {{para|translit}} iyo {{para|translation}}. Qiimaha caadiga ahi waa {{param value|yes}}. Qiimayaasha la aqbalo waa: {{param value|no}}, {{param value|yes}}; {{para|link|no}} kama saarayo xiriiriyeyaasha Wiki-ga ee ku jira calaamadaha lagu dejiyey {{para|label}} || {{sdash}} || {{para|links}} |- | {{para|proto}} || Qiimayaasha la aqbalo waa: {{param value|no}} (qiimaha caadiga ah) ama {{param value|yes}} (qiimaha caadiga ah ee calaamadaha luqadaha gaarka loo adeegsado ee leh qayb-hoosaadyada {{param value|-x-proto}}); marka uu yahay {{param value|yes}} (qiimaha caadiga ah ama mid si cad loo dejiyey), qoraalka la soo bandhigayo waxaa ka horreeya xiddig tilmaamaysa 'aan la xaqiijin' || {{sdash}} || |- | {{para|red=y|script}} || (Waa duugoobay – ku dar qayb-hoosaadka qoraalka {{para|1}}) Qayb-hoosaadka qoraalka ee luqadda IETF; mararka qaarkood waxaa dejisa tusmadu marka luqadda nuxurka ku jira {{para|text}} ay isticmaasho in ka badan hal hab-qoraal; mar walba waa afar xaraf oo alifbeeto ah; qiimaha {{param value|Latn}} <small>({{em|ma aha}} "Laatiin"!)</small> wuxuu khasab ka dhigaa in qoraalka loo muujiyo far jiif ah, haddii aan {{para|italic}} si kale loo dejin; wuxuu ka hormaraa {{para|rtl}} || {{nowrap|{{para|italic}}}} || |- | {{para|red=y|region}} || (Waa duugoobay – ku dar qayb-hoosaadka gobolka {{para|1}}) Qayb-hoosaadka gobolka ee luqadda IETF || {{sdash}} || |- | {{para|red=y|variant}} || (Waa duugoobay – ku dar qayb-hoosaadka nooca {{para|1}}) Qayb-hoosaadka nooca ee luqadda IETF || {{sdash}} || |- | {{para|rtl}} || {{param value|yes}} wuxuu tilmaamayaa in hab-qoraalka loo adeegsaday nuxurka ku jira {{para|text}} uu yahay mid midig-ilaa-bidix u socda; qiimayaasha la aqbalo waa: {{param value|no}} (qiimaha caadiga ah), {{param value|yes}} || {{nowrap|{{para|script}}}} || |- | {{para|italic}} || {{crossref|eeg jadwalka "[[#italic|Hawlgalka xuduudda Langx {{para|italic}}]]"}}; qiimayaasha la aqbalo waa: {{param value|yes}}, {{param value|no}}, {{param value|unset}}, {{param value|invert}}, {{param value|default}} || {{sdash}} || {{nowrap|{{para|italics}}}}, {{para|i}} |- | {{para|size}} || Wuxuu qeexayaa cabbirka farta ee nuxurka ku jira {{para|text}}; isticmaal qiime ku habboon hantida CSS ee <code>font-size</code>; ku dhowaad mar walba waa in la isticmaalaa qiime qaraabo ah oo lagu bixiyo halbeegyada {{param value|style=color: var(--color-content-added, #006400);|%}} ama {{param value|style=color: var(--color-content-added, #006400);|em}}, halkii laga isticmaali lahaa qiime go'an oo ah {{param value|style=color: var(--color-content-removed, #8B0000);|px}}. || {{sdash}} || |- | {{para|engvar}} || Wuxuu doortaa higgaadda nooca Ingiriisiga ee 'lalaatiineeyay' (qiimaha caadiga ah) iyadoo lagu salaynayo waddanka la cayimay; qiimayaasha la aqbalo waa: {{param value|au}} (Awstaraaliya), {{param value|ca}} (Kanada), {{param value|gb}} (Ingiriiska), {{param value|ie}} (Ayrland), {{param value|in}} (Hindiya), {{param value|nz}} (Niyuusilaand), {{param value|us}} (Mareykanka), {{param value|za}} (Koonfur Afrika) || {{sdash}} || |- | {{para|cat}} || Wuxuu joojiyaa in si toos ah qaybaha loogu daro; waa nooc muraayad ah oo ka soo horjeeda {{para|nocat}}; qiimayaasha la aqbalo waa: {{param value|no}}, {{param value|n}}, {{param value|false}}, {{param value|f}}, {{param value|off}}, {{param value|0}} || {{sdash}} || |- | {{para|nocat}} || Wuxuu joojiyaa in si toos ah qaybaha loogu daro; waa nooc muraayad ah oo ka soo horjeeda {{para|cat}}; qiimayaasha la aqbalo waa: {{param value|yes}}, {{param value|y}}, {{param value|true}}, {{param value|t}}, {{param value|on}}, {{param value|1}} || {{sdash}} || |- |} {| class="wikitable" |+ {{anchor|italic}}Hawlgalka xuduudda Langx {{para|italic}} |- ! Qiimaha {{para|italic}} !! Sharraxaad !! Tusaalaha koodhka !! Natiijada !! Calaamadaynta HTML |- | rowspan="4" | {{Plainlist| * xuduudda lama gelin; * xuduudda waa la geliyey, balse qiime looma dejin; * qiime aan sax ahayn }} | rowspan="7" | {{Plainlist| * qaybta ayaa qaabka ka qaadata: * &nbsp;&nbsp;dejinta tusmada, ama * &nbsp;&nbsp;qaybta-hoosaadka qoraalka {{pval|-latn}}; * haddii kale, waxay ka dhaxashaa calaamadaynta dibadda; * qiimayaasha aan saxda ahayn waxaa loo tixgeliyaa qiimaha caadiga ah }} | <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|ru|тундра}}</syntaxhighlight> | {{langx|ru|тундра}} | {{code|lang=wikitext|{{Langx|ru|тундра}}}} |- | <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|ru|tûndra}}</syntaxhighlight> | {{Langx|ru|tûndra}} | {{code|lang=wikitext|{{Langx|ru|tûndra}}}}<br />Calaamadaynta aan saxda ahayn; tani waxay u baahan tahay qaybta-hoosaadka qoraalka {{pval|-latn}}. |- | <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|fr|toundra}}</syntaxhighlight> | {{Langx|fr|toundra}} | {{code|lang=wikitext|{{Langx|fr|toundra}}}} |- | <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|ru-latn|tûndra}}</syntaxhighlight> | {{Langx|ru-latn|tûndra}} | {{code|lang=wikitext|{{Langx|ru-latn|tûndra}}}} |- | rowspan="3" | {{param value|default}} | <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|ru|тундра|italic=default}}</syntaxhighlight> | {{Langx|ru|тундра|italic=default}} | {{code|lang=wikitext|{{Langx|ru|тундра|italic=default}}}} |- | <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|fr|toundra|italic=default}}</syntaxhighlight> | {{Langx|fr|toundra|italic=default}} | {{code|lang=wikitext|{{Langx|fr|toundra|italic=default}}}} |- | <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|ru-latn|tûndra|italic=default}}</syntaxhighlight> | {{Langx|ru-latn|tûndra|italic=default}} | {{code|lang=wikitext|{{Langx|ru-latn|tûndra|italic=default}}}} |- | rowspan="4" | {{param value|no}} | rowspan="4" | {{Plainlist| * qaybta ayaa adeegsata qaab toosan; * waxay ka hormartaa qaybta-hoosaadka qoraalka {{pval|-latn}}; * waxay ka hormartaa calaamadaynta dibadda }} | <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|ru|тундра|italic=no}}</syntaxhighlight> | {{Langx|ru|тундра|italic=no}} | {{code|lang=wikitext|{{Langx|ru|тундра|italic=no}}}} |- | <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|fr|toundra|italic=no}}</syntaxhighlight> | {{Langx|fr|toundra|italic=no}} | {{code|lang=wikitext|{{Langx|fr|toundra|italic=no}}}} |- | <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|ru-latn|tûndra|italic=no}}</syntaxhighlight> | {{Langx|ru-latn|tûndra|italic=no}} | {{code|lang=wikitext|{{Langx|ru-latn|tûndra|italic=no}}}} |- | <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">''{{Langx|ru-latn|tûndra|italic=no}}''</syntaxhighlight> | ''{{Langx|ru-latn|tûndra|italic=no}}'' | {{code|lang=wikitext|''{{Langx|ru-latn|tûndra|italic=no}}''}} |- | rowspan="2" | {{param value|yes}} | rowspan="2" | {{Plainlist| * qaybta ayaa adeegsata qaabka farta jiifta; * way iska indhatiraysaa qaybta-hoosaadka qoraalka {{pval|-latn}} }} | <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|ru|тундра|italic=yes}}</syntaxhighlight> | {{Langx|ru|тундра|italic=yes}} | {{code|lang=wikitext|{{Langx|ru|тундра|italic=yes}}}} |- | <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|ru-latn|tûndra|italic=yes}}</syntaxhighlight> | {{Langx|ru-latn|tûndra|italic=yes}} | {{code|lang=wikitext|{{Langx|ru-latn|tûndra|italic=yes}}}} |- | rowspan="4" | {{param value|unset}} | rowspan="4" | {{Plainlist| * qaybtu ma adeegsato wax qaab ah; * waxay ka dhaxashaa qaabka calaamadaynta dibadda; * waxay ka hormartaa qaybta-hoosaadka qoraalka {{pval|-latn}} }} | <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|ru|тундра|italic=unset}}</syntaxhighlight> | {{Langx|ru|тундра|italic=unset}} | {{code|lang=wikitext|{{Langx|ru|тундра|italic=unset}}}} |- | <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">''{{Langx|ru|тундра|italic=unset}}''</syntaxhighlight> | ''{{Langx|ru|тундра|italic=unset}}'' | {{code|lang=wikitext|''{{Langx|ru|тундра|italic=unset}}''}} |- | <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|ru-latn|tûndra|italic=unset}}</syntaxhighlight> | {{Langx|ru-latn|tûndra|italic=unset}} | {{code|lang=wikitext|{{Langx|ru-latn|tûndra|italic=unset}}}} |- | <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">''{{Langx|ru-latn|tûndra|italic=unset}}''</syntaxhighlight> | ''{{Langx|ru-latn|tûndra|italic=unset}}'' | {{code|lang=wikitext|''{{Langx|ru-latn|tûndra|italic=unset}}''}} |- | rowspan="4" | {{param value|invert}} | rowspan="4" | {{Plainlist| * qaybtu ma adeegsato wax qaab ah; * waxay rogtaa qaabka ku jira calaamadaynta gudaha;{{efn|name=invertunset}} * waxay joojisaa adeegsiga tooska ah ee farta jiifta; * waxay ka hormartaa qaybta-hoosaadka qoraalka {{pval|-latn}} }} | <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|ru|тундра|italic=invert}}</syntaxhighlight> | {{Langx|ru|тундра|italic=invert}} | {{code|lang=wikitext|{{Langx|ru|тундра|italic=invert}}}} |- | <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|ru|''тундра''|italic=invert}}</syntaxhighlight> | {{Langx|ru|''тундра''|italic=invert}} | {{code|lang=wikitext|{{Langx|ru|''тундра''|italic=invert}}}} |- | <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|ru-latn|tûndra|italic=invert}}</syntaxhighlight> | {{Langx|ru-latn|tûndra|italic=invert}} | {{code|lang=wikitext|{{Langx|ru-latn|tûndra|italic=invert}}}} |- | <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|ru-latn|''tûndra''|italic=invert}}</syntaxhighlight> | {{Langx|ru-latn|''tûndra''|italic=invert}} | {{code|lang=wikitext|{{Langx|ru-latn|''tûndra''|italic=invert}}}} |- |} === Qoraallo === {{Notelist|refs= {{efn|name=invertunset|Isbarbar dhig {{para|italic|invert}} iyo {{para|italic|unset}}: :<syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|de|... ein neues Opernprojekt in Angriff: ''Das Käthchen von Heilbronn'', nach Heinrich von Kleists gleichnamigem Drama.|italic=invert}}</syntaxhighlight> ::{{Langx|de|... ein neues Opernprojekt in Angriff: ''Das Käthchen von Heilbronn'', nach Heinrich von Kleists gleichnamigem Drama.|italic=invert}} :<syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|de|''... ein neues Opernprojekt in Angriff: ''Das Käthchen von Heilbronn'', nach Heinrich von Kleists gleichnamigem Drama.''|italic=unset}}</syntaxhighlight> ::{{Langx|de|''... ein neues Opernprojekt in Angriff: ''Das Käthchen von Heilbronn'', nach Heinrich von Kleists gleichnamigem Drama.''|italic=unset}}}} }} === Xogta tusmada === {{TemplateData header}} <templatedata> { "params": { "1": { "label": "Calaamadda luqadda", "description": "Calaamad luqadeed oo IETF sax ah, taas oo tilmaamaysa luqadda qoraalka qalaad. Tusaale ahaan, \"ja\" waxaa loo adeegsadaa luqadda Jabaaniiska.", "type": "string", "required": true, "example": "ja" }, "2": { "label": "Qoraal", "description": "Qoraalka qalaad ee la soo bandhigayo. Tusaale ahaan, \"東京都\" waxay ka dhigan tahay \"Tokyo\" oo ku qoran luqadda Jabaaniiska.", "type": "string", "required": true, "example": "東京都" }, "3": { "label": "Qoraal-u-beddelid", "description": "Qoraal-u-beddelidda qoraalka qalaad, ee luqadaha aan isticmaalin xarfaha Laatiinka. Xuduuddan waa la iska indhatiraa luqadaha isticmaala xarfaha Laatiinka. Tusaale ahaan, \"Tōkyō\" waa qoraal-u-beddelidda heeraysan ee \"Tokyo\".", "type": "string", "aliases": [ "translit" ], "example": "Tōkyō" }, "4": { "label": "Tarjumaad eray-eray ah", "description": "Tarjumaadda eray-erayga ah ee qoraalka qalaad. Tusaale ahaan, \"Tokyo\" waxay ka dhigan tahay \"caasimadda bari\".", "type": "string", "aliases": [ "lit", "translation" ], "example": "caasimadda bari" }, "links": { "label": "Muuji xiriiriye", "description": "U deji 'no' si loo joojiyo xiriiriyaha maqaalka luqadda.", "type": "boolean", "aliases": [ "link" ], "default": "yes", "autovalue": "no" }, "label": { "label": "Calaamadda luqadda", "description": "Haddii ay tahay 'none', waxay qarinaysaa xiriiriyaha iyo calaamadda luqadda. Ikhtiyaarro kale ayaa jiri kara iyadoo ku xiran luqadda.", "example": "none", "type": "line" }, "rtl": { "label": "Midig-ilaa-bidix", "description": "Daar ama demi muujinta qoraalka qalaad ee midig-ilaa-bidix u socda.", "type": "boolean", "example": "yes", "default": "no" }, "italic": { "label": "Ka dhig far jiif ah", "description": "Daar ama demi in qoraalka qalaad lagu muujiyo far jiif ah.", "type": "boolean", "default": "yes", "example": "no", "aliases": [ "italics", "i" ] }, "size": { "label": "Cabbirka farta", "description": "Wuxuu dejiyaa cabbirka farta ee qoraalka qalaad.", "example": "120%, 1.2em" }, "engvar": { "label": "Nooca Ingiriisiga", "description": "Higgaadda 'lalaatiineeyay/lalaatiineeyay'.", "type": "string", "suggestedvalues": [ "au", "ca", "gb", "ie", "in", "nz", "us", "za" ] } }, "description": "Wuxuu akhristayaasha tusayaa qaabka asalka ah ee eray ama weedh ku qoran luqad qalaad.", "paramOrder": [ "1", "2", "3", "4", "links", "label", "rtl", "italic", "size", "engvar" ] } </templatedata> == Tusaalooyin == Tusaalooyinka soo socda waxay muujinayaan tarjumaado laga sameeyey Jarmal ama Faransiis. * {{demo|<nowiki>Weimar waxay ku taallaa gobolka Thuringia ({{Langx|de|Thüringen}}).</nowiki>}} * {{demo|<nowiki>''Badmaaxiinta Catan'' ({{Langx|de|Die Seefahrer von Catan}}) waa ballaarin lagu sameeyey ciyaarta looxa ee ''[[The Settlers of Catan]]''.</nowiki>}} * {{demo|<nowiki>Albert the Bear ({{Langx|de|Albrecht der Bär|links=no}})</nowiki>}} * {{demo|<nowiki>''Aamusnaanta Dhammaanteed ee Jiidda Galbeed'' ({{Langx|de|Im Westen nichts Neues|lit=Galbeedka wax cusub kama jiraan}}) waa sheeko uu qoray [[Erich Maria Remarque]].</nowiki>}} * {{demo|<nowiki>'''Jaamacadda Paris Cité''' ({{langx|fr|links=no|'''Université Paris Cité'''}}) waa jaamacad cilmi-baaris dadweyne.</nowiki>}} == Isbarbardhigga tusmada Lang == Tusmadani waxay kaga duwan tahay tusmada {{tlx|lang}} in ay qoraalka ku calaamadiso magaca luqadda. Sababtaas awgeed, si looga fogaado buuq aan loo baahnayn, tusmadan waa in si kooban loo adeegsadaa, xaaladaha ay muhiim tahay in magaca luuqadda si cad loo muujiyo, sida meesha ugu horreysa ee maqaalka oo lagu bixiyo tarjumaadda eray ama weedh Af-Soomaali ah, ama marka la soo bandhigayo tarjumaado ku qoran luqado kala duwan oo ay dhici karto jahawareer haddii aan calaamad la adeegsan. Isbarbardhig: * <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Lang|ru|тундра}}</syntaxhighlight> wuxuu soo saaraa {{lang|ru|тундра}} * <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|ru|тундра}}</syntaxhighlight> wuxuu soo saaraa {{langx|ru|тундра}} * <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|ru|тундра|label=none}}</syntaxhighlight> wuxuu soo saaraa {{langx|ru|тундра|label=none}} == Sidoo kale eeg == {{#invoke:Lang/documentor tool|see_also|{{{see-also|}}}}} * {{tl|crh}} – Wuxuu taageeraa qoraalka Tataarka Qrime ee ku qoran xarfaha Laatiinka, Kirilliga iyo Carabiga * {{Tl|Lang}} * {{Tl|Language with name/for}} * {{tl|IPA}} rez62nz314bigv88qh3f4cwj65l1zgk 311668 311667 2026-11-03T15:45:17Z Isma4l 41797 /* Xogta tusmada */ 311668 wikitext text/x-wiki {{Documentation subpage}} {{High-use|675000}} {{COinS safe|n}} {{No subst}} {{notice|text=Kadib dood la yeeshay sannadkii 2024, inta badan tusmooyinka {{tld|lang-??}} waxaa lagu beddelay {{tlx|langx}}.}} {{Lua|Module:Lang}} {{Language templates}} Tusmadan luqadeed waxay aqoonsataa qoraalka aan Af-Soomaali ahayn. Waxay aad ugu eg tahay {{tl|lang}}, balse waxay magaca luuqadda gelisaa calaamad ahaan. Qoraalka waxaa loo qaabeeyaa si waafaqsan talooyinka ku jira farta jiifta ayaa loo adeegsadaa luqadaha isticmaala xarfaha Laatiinka,<!-- Not the same thing as Romance languages and Latinate languages--> halka luqadaha kale loo adeegsado far caadi ah. == Isticmaalka == Calaamadda luqadda ee IETF language tag iyo erayga ama weedha aan Af-Soomaali ahayn ayaa ah xuduudaha keliya ee loo baahan yahay. Tusmada waa in guud ahaan la dhigaa ka dib tarjumaadda Af-Soomaali ee erayga ama weedha qalaad. * Xuduudda {{Para|links|no}} waxay ka hortagtaa in magaca luqadda xiriiriye laga dhigo. * Xuduudda {{Para|translit}} waxay oggolaanaysaa qoraal u beddelid Laatiin ah. Xuduuddan laguma taageero tusmooyinka {{tld|langx|&lt;{{var|tag}}>|...}} ee luuqadaha hore loogu qoro xarfaha Laatiinka. * Xuduudda {{Para|lit}} waxay oggolaanaysaa in la bixiyo tarjumaad eray.eray ah (Af-Soomaali ahaan). == Xuduudaha == {| class="wikitable" |+ Xuduudaha ay taageerto Langx ! Xuduud ! Qeexid ! Waxay ka hormartaa ! Magac kale |- | {{para|1}} || Calaamadda luqadda ee [[IETF language tag]] ee nuxurka ku jira {{para|text}} || {{sdash}} || {{para|code}} |- | {{para|text}} || Qoraalka qalaad (aan Soomaaliga ahayn) || {{sdash}} || {{para|2}} |- | {{para|translit}} || Qoraalka Laatiinka ah ee nuxurka ku jira {{para|text}} || {{sdash}} || {{para|3}} |- | {{para|translit-std}} || Heerka loo adeegsaday qoraal-u-beddelidda qiimaha {{para|translit}}; qiimayaasha la aqbalo waa: {{param value|Abkai}}, {{param value|ahl}}, {{param value|ALA}}, {{param value|ALA-LC}}, {{param value|batr}}, {{param value|bgn/pcgn}}, {{param value|DIN}}, {{param value|eae}}, {{param value|hepburn}}, {{param value|hu}}, {{param value|hunterian}}, {{param value|IAST}}, {{param value|ISO}}, {{param value|jyutping}}, {{param value|mdorff}}, {{param value|mlcts}}, {{param value|mr}}, {{param value|nihon-shiki}}, {{param value|no_std}}, {{param value|pinyin}}, {{param value|rr}}, {{param value|rtgs}}, {{param value|satts}}, {{param value|scientific}}, {{param value|ukrainian}}, {{param value|ungegn}}, {{param value|wadegile}}, {{param value|wehr}}, {{param value|yaleko}} || {{sdash}} || |- | {{nowrap|{{para|translit-script}}}} || Aqoonsiga qoraalka ee heerka qoraal-u-beddelidda || {{sdash}} || |- | {{para|translation}} || Tarjumaadda eray-erayga ah ama sharraxaadda ku qoran Af-Soomaali ee nuxurka ku jira {{para|text}}. Waxaa lagu hareeraynayaa calaamado hal-xigasho ah. Qoraalka waxaa lagu calaamadinayaa fasalka CSS {{code|gloss-text}}, calaamadaha xigashadana waxaa lagu calaamadinayaa {{code|gloss-quot}}, sida uu sameeyo {{tl|gloss}}, taasoo suuragelinaysa in lagu habeeyo [[Help:User style|xaashiyaha qaabka isticmaalaha]]. || {{sdash}} || {{para|lit}}, {{para|4}} |- | {{para|label}} || Calaamadda la adeegsanayo halkii laga isticmaali lahaa calaamadda luqadda ee tusmadu bixiso. Waxaa laga dhigi karaa xiriiriye Wiki ah. Ereyga gaarka ah {{param value|none}} wuxuu keenaa in tusmadu soo baxdo iyada oo aan lahayn wax calaamado ah (oo ay ku jiraan calaamadaha qoraal-u-beddelidda iyo tarjumaadda) || {{sdash}} || |- | {{para|link}} || Wuxuu xiriiriye ka dhigaa magaca luqadda iyo qoraalka joogtada ah ee la xiriira {{para|translit}} iyo {{para|translation}}. Qiimaha caadiga ahi waa {{param value|yes}}. Qiimayaasha la aqbalo waa: {{param value|no}}, {{param value|yes}}; {{para|link|no}} kama saarayo xiriiriyeyaasha Wiki-ga ee ku jira calaamadaha lagu dejiyey {{para|label}} || {{sdash}} || {{para|links}} |- | {{para|proto}} || Qiimayaasha la aqbalo waa: {{param value|no}} (qiimaha caadiga ah) ama {{param value|yes}} (qiimaha caadiga ah ee calaamadaha luqadaha gaarka loo adeegsado ee leh qayb-hoosaadyada {{param value|-x-proto}}); marka uu yahay {{param value|yes}} (qiimaha caadiga ah ama mid si cad loo dejiyey), qoraalka la soo bandhigayo waxaa ka horreeya xiddig tilmaamaysa 'aan la xaqiijin' || {{sdash}} || |- | {{para|red=y|script}} || (Waa duugoobay – ku dar qayb-hoosaadka qoraalka {{para|1}}) Qayb-hoosaadka qoraalka ee luqadda IETF; mararka qaarkood waxaa dejisa tusmadu marka luqadda nuxurka ku jira {{para|text}} ay isticmaasho in ka badan hal hab-qoraal; mar walba waa afar xaraf oo alifbeeto ah; qiimaha {{param value|Latn}} <small>({{em|ma aha}} "Laatiin"!)</small> wuxuu khasab ka dhigaa in qoraalka loo muujiyo far jiif ah, haddii aan {{para|italic}} si kale loo dejin; wuxuu ka hormaraa {{para|rtl}} || {{nowrap|{{para|italic}}}} || |- | {{para|red=y|region}} || (Waa duugoobay – ku dar qayb-hoosaadka gobolka {{para|1}}) Qayb-hoosaadka gobolka ee luqadda IETF || {{sdash}} || |- | {{para|red=y|variant}} || (Waa duugoobay – ku dar qayb-hoosaadka nooca {{para|1}}) Qayb-hoosaadka nooca ee luqadda IETF || {{sdash}} || |- | {{para|rtl}} || {{param value|yes}} wuxuu tilmaamayaa in hab-qoraalka loo adeegsaday nuxurka ku jira {{para|text}} uu yahay mid midig-ilaa-bidix u socda; qiimayaasha la aqbalo waa: {{param value|no}} (qiimaha caadiga ah), {{param value|yes}} || {{nowrap|{{para|script}}}} || |- | {{para|italic}} || {{crossref|eeg jadwalka "[[#italic|Hawlgalka xuduudda Langx {{para|italic}}]]"}}; qiimayaasha la aqbalo waa: {{param value|yes}}, {{param value|no}}, {{param value|unset}}, {{param value|invert}}, {{param value|default}} || {{sdash}} || {{nowrap|{{para|italics}}}}, {{para|i}} |- | {{para|size}} || Wuxuu qeexayaa cabbirka farta ee nuxurka ku jira {{para|text}}; isticmaal qiime ku habboon hantida CSS ee <code>font-size</code>; ku dhowaad mar walba waa in la isticmaalaa qiime qaraabo ah oo lagu bixiyo halbeegyada {{param value|style=color: var(--color-content-added, #006400);|%}} ama {{param value|style=color: var(--color-content-added, #006400);|em}}, halkii laga isticmaali lahaa qiime go'an oo ah {{param value|style=color: var(--color-content-removed, #8B0000);|px}}. || {{sdash}} || |- | {{para|engvar}} || Wuxuu doortaa higgaadda nooca Ingiriisiga ee 'lalaatiineeyay' (qiimaha caadiga ah) iyadoo lagu salaynayo waddanka la cayimay; qiimayaasha la aqbalo waa: {{param value|au}} (Awstaraaliya), {{param value|ca}} (Kanada), {{param value|gb}} (Ingiriiska), {{param value|ie}} (Ayrland), {{param value|in}} (Hindiya), {{param value|nz}} (Niyuusilaand), {{param value|us}} (Mareykanka), {{param value|za}} (Koonfur Afrika) || {{sdash}} || |- | {{para|cat}} || Wuxuu joojiyaa in si toos ah qaybaha loogu daro; waa nooc muraayad ah oo ka soo horjeeda {{para|nocat}}; qiimayaasha la aqbalo waa: {{param value|no}}, {{param value|n}}, {{param value|false}}, {{param value|f}}, {{param value|off}}, {{param value|0}} || {{sdash}} || |- | {{para|nocat}} || Wuxuu joojiyaa in si toos ah qaybaha loogu daro; waa nooc muraayad ah oo ka soo horjeeda {{para|cat}}; qiimayaasha la aqbalo waa: {{param value|yes}}, {{param value|y}}, {{param value|true}}, {{param value|t}}, {{param value|on}}, {{param value|1}} || {{sdash}} || |- |} {| class="wikitable" |+ {{anchor|italic}}Hawlgalka xuduudda Langx {{para|italic}} |- ! Qiimaha {{para|italic}} !! Sharraxaad !! Tusaalaha koodhka !! Natiijada !! Calaamadaynta HTML |- | rowspan="4" | {{Plainlist| * xuduudda lama gelin; * xuduudda waa la geliyey, balse qiime looma dejin; * qiime aan sax ahayn }} | rowspan="7" | {{Plainlist| * qaybta ayaa qaabka ka qaadata: * &nbsp;&nbsp;dejinta tusmada, ama * &nbsp;&nbsp;qaybta-hoosaadka qoraalka {{pval|-latn}}; * haddii kale, waxay ka dhaxashaa calaamadaynta dibadda; * qiimayaasha aan saxda ahayn waxaa loo tixgeliyaa qiimaha caadiga ah }} | <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|ru|тундра}}</syntaxhighlight> | {{langx|ru|тундра}} | {{code|lang=wikitext|{{Langx|ru|тундра}}}} |- | <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|ru|tûndra}}</syntaxhighlight> | {{Langx|ru|tûndra}} | {{code|lang=wikitext|{{Langx|ru|tûndra}}}}<br />Calaamadaynta aan saxda ahayn; tani waxay u baahan tahay qaybta-hoosaadka qoraalka {{pval|-latn}}. |- | <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|fr|toundra}}</syntaxhighlight> | {{Langx|fr|toundra}} | {{code|lang=wikitext|{{Langx|fr|toundra}}}} |- | <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|ru-latn|tûndra}}</syntaxhighlight> | {{Langx|ru-latn|tûndra}} | {{code|lang=wikitext|{{Langx|ru-latn|tûndra}}}} |- | rowspan="3" | {{param value|default}} | <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|ru|тундра|italic=default}}</syntaxhighlight> | {{Langx|ru|тундра|italic=default}} | {{code|lang=wikitext|{{Langx|ru|тундра|italic=default}}}} |- | <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|fr|toundra|italic=default}}</syntaxhighlight> | {{Langx|fr|toundra|italic=default}} | {{code|lang=wikitext|{{Langx|fr|toundra|italic=default}}}} |- | <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|ru-latn|tûndra|italic=default}}</syntaxhighlight> | {{Langx|ru-latn|tûndra|italic=default}} | {{code|lang=wikitext|{{Langx|ru-latn|tûndra|italic=default}}}} |- | rowspan="4" | {{param value|no}} | rowspan="4" | {{Plainlist| * qaybta ayaa adeegsata qaab toosan; * waxay ka hormartaa qaybta-hoosaadka qoraalka {{pval|-latn}}; * waxay ka hormartaa calaamadaynta dibadda }} | <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|ru|тундра|italic=no}}</syntaxhighlight> | {{Langx|ru|тундра|italic=no}} | {{code|lang=wikitext|{{Langx|ru|тундра|italic=no}}}} |- | <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|fr|toundra|italic=no}}</syntaxhighlight> | {{Langx|fr|toundra|italic=no}} | {{code|lang=wikitext|{{Langx|fr|toundra|italic=no}}}} |- | <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|ru-latn|tûndra|italic=no}}</syntaxhighlight> | {{Langx|ru-latn|tûndra|italic=no}} | {{code|lang=wikitext|{{Langx|ru-latn|tûndra|italic=no}}}} |- | <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">''{{Langx|ru-latn|tûndra|italic=no}}''</syntaxhighlight> | ''{{Langx|ru-latn|tûndra|italic=no}}'' | {{code|lang=wikitext|''{{Langx|ru-latn|tûndra|italic=no}}''}} |- | rowspan="2" | {{param value|yes}} | rowspan="2" | {{Plainlist| * qaybta ayaa adeegsata qaabka farta jiifta; * way iska indhatiraysaa qaybta-hoosaadka qoraalka {{pval|-latn}} }} | <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|ru|тундра|italic=yes}}</syntaxhighlight> | {{Langx|ru|тундра|italic=yes}} | {{code|lang=wikitext|{{Langx|ru|тундра|italic=yes}}}} |- | <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|ru-latn|tûndra|italic=yes}}</syntaxhighlight> | {{Langx|ru-latn|tûndra|italic=yes}} | {{code|lang=wikitext|{{Langx|ru-latn|tûndra|italic=yes}}}} |- | rowspan="4" | {{param value|unset}} | rowspan="4" | {{Plainlist| * qaybtu ma adeegsato wax qaab ah; * waxay ka dhaxashaa qaabka calaamadaynta dibadda; * waxay ka hormartaa qaybta-hoosaadka qoraalka {{pval|-latn}} }} | <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|ru|тундра|italic=unset}}</syntaxhighlight> | {{Langx|ru|тундра|italic=unset}} | {{code|lang=wikitext|{{Langx|ru|тундра|italic=unset}}}} |- | <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">''{{Langx|ru|тундра|italic=unset}}''</syntaxhighlight> | ''{{Langx|ru|тундра|italic=unset}}'' | {{code|lang=wikitext|''{{Langx|ru|тундра|italic=unset}}''}} |- | <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|ru-latn|tûndra|italic=unset}}</syntaxhighlight> | {{Langx|ru-latn|tûndra|italic=unset}} | {{code|lang=wikitext|{{Langx|ru-latn|tûndra|italic=unset}}}} |- | <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">''{{Langx|ru-latn|tûndra|italic=unset}}''</syntaxhighlight> | ''{{Langx|ru-latn|tûndra|italic=unset}}'' | {{code|lang=wikitext|''{{Langx|ru-latn|tûndra|italic=unset}}''}} |- | rowspan="4" | {{param value|invert}} | rowspan="4" | {{Plainlist| * qaybtu ma adeegsato wax qaab ah; * waxay rogtaa qaabka ku jira calaamadaynta gudaha;{{efn|name=invertunset}} * waxay joojisaa adeegsiga tooska ah ee farta jiifta; * waxay ka hormartaa qaybta-hoosaadka qoraalka {{pval|-latn}} }} | <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|ru|тундра|italic=invert}}</syntaxhighlight> | {{Langx|ru|тундра|italic=invert}} | {{code|lang=wikitext|{{Langx|ru|тундра|italic=invert}}}} |- | <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|ru|''тундра''|italic=invert}}</syntaxhighlight> | {{Langx|ru|''тундра''|italic=invert}} | {{code|lang=wikitext|{{Langx|ru|''тундра''|italic=invert}}}} |- | <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|ru-latn|tûndra|italic=invert}}</syntaxhighlight> | {{Langx|ru-latn|tûndra|italic=invert}} | {{code|lang=wikitext|{{Langx|ru-latn|tûndra|italic=invert}}}} |- | <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|ru-latn|''tûndra''|italic=invert}}</syntaxhighlight> | {{Langx|ru-latn|''tûndra''|italic=invert}} | {{code|lang=wikitext|{{Langx|ru-latn|''tûndra''|italic=invert}}}} |- |} === Qoraallo === {{Notelist|refs= {{efn|name=invertunset|Isbarbar dhig {{para|italic|invert}} iyo {{para|italic|unset}}: :<syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|de|... ein neues Opernprojekt in Angriff: ''Das Käthchen von Heilbronn'', nach Heinrich von Kleists gleichnamigem Drama.|italic=invert}}</syntaxhighlight> ::{{Langx|de|... ein neues Opernprojekt in Angriff: ''Das Käthchen von Heilbronn'', nach Heinrich von Kleists gleichnamigem Drama.|italic=invert}} :<syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|de|''... ein neues Opernprojekt in Angriff: ''Das Käthchen von Heilbronn'', nach Heinrich von Kleists gleichnamigem Drama.''|italic=unset}}</syntaxhighlight> ::{{Langx|de|''... ein neues Opernprojekt in Angriff: ''Das Käthchen von Heilbronn'', nach Heinrich von Kleists gleichnamigem Drama.''|italic=unset}}}} }} === Xogta tusmada === {{TemplateData header}} <templatedata> { "params": { "1": { "label": "Calaamadda luqadda", "description": "Calaamad luqadeed oo IETF sax ah, taas oo tilmaamaysa luqadda qoraalka qalaad. Tusaale ahaan, \"ja\" waxaa loo adeegsadaa luqadda Jabaaniiska.", "type": "string", "required": true, "example": "ja" }, "2": { "label": "Qoraal", "description": "Qoraalka qalaad ee la soo bandhigayo. Tusaale ahaan, \"東京都\" waxay ka dhigan tahay \"Tokyo\" oo ku qoran luqadda Jabaaniiska.", "type": "string", "required": true, "example": "東京都" }, "3": { "label": "Qoraal-u-beddelid", "description": "Qoraal-u-beddelidda qoraalka qalaad, ee luqadaha aan isticmaalin xarfaha Laatiinka. Xuduuddan waa la iska indhatiraa luqadaha isticmaala xarfaha Laatiinka. Tusaale ahaan, \"Tōkyō\" waa qoraal-u-beddelidda heeraysan ee \"Tokyo\".", "type": "string", "aliases": [ "translit" ], "example": "Tōkyō" }, "4": { "label": "Tarjumaad eray-eray ah", "description": "Tarjumaadda eray-erayga ah ee qoraalka qalaad. Tusaale ahaan, \"Tokyo\" waxay ka dhigan tahay \"caasimadda bari\".", "type": "string", "aliases": [ "lit", "translation" ], "example": "caasimadda bari" }, "links": { "label": "Muuji xiriiriye", "description": "U deji 'no' si loo joojiyo xiriiriyaha maqaalka luqadda.", "type": "boolean", "aliases": [ "link" ], "default": "yes", "autovalue": "no" }, "label": { "label": "Calaamadda luqadda", "description": "Haddii ay tahay 'none', waxay qarinaysaa xiriiriyaha iyo calaamadda luqadda. Ikhtiyaarro kale ayaa jiri kara iyadoo ku xiran luqadda.", "example": "none", "type": "line" }, "rtl": { "label": "Midig-ilaa-bidix", "description": "Daar ama demi muujinta qoraalka qalaad ee midig-ilaa-bidix u socda.", "type": "boolean", "example": "yes", "default": "no" }, "italic": { "label": "Ka dhig far jiif ah", "description": "Daar ama demi in qoraalka qalaad lagu muujiyo far jiif ah.", "type": "boolean", "default": "yes", "example": "no", "aliases": [ "italics", "i" ] }, "size": { "label": "Cabbirka farta", "description": "Wuxuu dejiyaa cabbirka farta ee qoraalka qalaad.", "example": "120%, 1.2em" }, "engvar": { "label": "Nooca Af-Soomaali", "description": "Higgaadda 'Laatiin'.", "type": "string", "suggestedvalues": [ "au", "ca", "gb", "ie", "in", "nz", "us", "za" ] } }, "description": "Wuxuu akhristayaasha tusayaa qaabka asalka ah ee eray ama weedh ku qoran luqad qalaad.", "paramOrder": [ "1", "2", "3", "4", "links", "label", "rtl", "italic", "size", "engvar" ] } </templatedata> == Tusaalooyin == Tusaalooyinka soo socda waxay muujinayaan tarjumaado laga sameeyey Jarmal ama Faransiis. * {{demo|<nowiki>Weimar waxay ku taallaa gobolka Thuringia ({{Langx|de|Thüringen}}).</nowiki>}} * {{demo|<nowiki>''Badmaaxiinta Catan'' ({{Langx|de|Die Seefahrer von Catan}}) waa ballaarin lagu sameeyey ciyaarta looxa ee ''[[The Settlers of Catan]]''.</nowiki>}} * {{demo|<nowiki>Albert the Bear ({{Langx|de|Albrecht der Bär|links=no}})</nowiki>}} * {{demo|<nowiki>''Aamusnaanta Dhammaanteed ee Jiidda Galbeed'' ({{Langx|de|Im Westen nichts Neues|lit=Galbeedka wax cusub kama jiraan}}) waa sheeko uu qoray [[Erich Maria Remarque]].</nowiki>}} * {{demo|<nowiki>'''Jaamacadda Paris Cité''' ({{langx|fr|links=no|'''Université Paris Cité'''}}) waa jaamacad cilmi-baaris dadweyne.</nowiki>}} == Isbarbardhigga tusmada Lang == Tusmadani waxay kaga duwan tahay tusmada {{tlx|lang}} in ay qoraalka ku calaamadiso magaca luqadda. Sababtaas awgeed, si looga fogaado buuq aan loo baahnayn, tusmadan waa in si kooban loo adeegsadaa, xaaladaha ay muhiim tahay in magaca luuqadda si cad loo muujiyo, sida meesha ugu horreysa ee maqaalka oo lagu bixiyo tarjumaadda eray ama weedh Af-Soomaali ah, ama marka la soo bandhigayo tarjumaado ku qoran luqado kala duwan oo ay dhici karto jahawareer haddii aan calaamad la adeegsan. Isbarbardhig: * <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Lang|ru|тундра}}</syntaxhighlight> wuxuu soo saaraa {{lang|ru|тундра}} * <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|ru|тундра}}</syntaxhighlight> wuxuu soo saaraa {{langx|ru|тундра}} * <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="1">{{Langx|ru|тундра|label=none}}</syntaxhighlight> wuxuu soo saaraa {{langx|ru|тундра|label=none}} == Sidoo kale eeg == {{#invoke:Lang/documentor tool|see_also|{{{see-also|}}}}} * {{tl|crh}} – Wuxuu taageeraa qoraalka Tataarka Qrime ee ku qoran xarfaha Laatiinka, Kirilliga iyo Carabiga * {{Tl|Lang}} * {{Tl|Language with name/for}} * {{tl|IPA}} 47u7av25hmiz1j6km9zhn172wjtitfn Template:Language templates 10 54132 311651 2026-11-03T15:04:08Z Isma4l 41797 Abuuray 311651 wikitext text/x-wiki {{helpbox | name = Tusmooyinka luqadaha | class = plainlist | title = Tusmooyinka luqadaha | group1 = Magacyada luqadaha (ISO 639) | list1 = * {{tl|ISO 639 name}} | group2 = Xiriiriyeyaasha Interwiki | list2 = * {{tl|Wikt-lang}} * [[Module:Wikt-lang]] * [[Module:Wikt-lang/data]] * {{tl|Interlanguage link}} * {{Tl|Interwiki link}} | group5 = Qoraalka luqadaha qalaad | list5 = * {{tl|Lang}} * {{tl|Langx}} * [[Module:Lang]] * {{tl|Langlink}} * {{tl|Native name}} * {{tl|Transliteration}} * {{tl|Title language}} | group6 = Kuwo kale | list6 = * {{tl|IPA}} }}<noinclude> {{Documentation|content= [[WP:SIDEBAR|Dhinac-xogeed]] taxaya [[WP:templates|tusmooyinka]] luqadaha. }} [[Category:Documentation see also templates]] </noinclude> ews7z2al9oc4svy9h75mkx5wix2eeou 311652 311651 2026-11-03T15:04:54Z Isma4l 41797 /* */ 311652 wikitext text/x-wiki {{helpbox | name = Tusmooyinka luqadaha | class = plainlist | title = Tusmooyinka luuqadaha | group1 = Magacyada luuqadaha (ISO 639) | list1 = * {{tl|ISO 639 name}} | group2 = Xiriiriyeyaasha Interwiki | list2 = * {{tl|Wikt-lang}} * [[Module:Wikt-lang]] * [[Module:Wikt-lang/data]] * {{tl|Interlanguage link}} * {{Tl|Interwiki link}} | group5 = Qoraalka luqadaha qalaad | list5 = * {{tl|Lang}} * {{tl|Langx}} * [[Module:Lang]] * {{tl|Langlink}} * {{tl|Native name}} * {{tl|Transliteration}} * {{tl|Title language}} | group6 = Kuwo kale | list6 = * {{tl|IPA}} }}<noinclude> {{Documentation|content= Dhinac xogeed taxaya tusmooyinka luuqadaha. }} [[Category:Documentation see also templates]] </noinclude> j3h6bgedth9x5ei0tz9fhcdnmhel3fz Template:Wikt-lang 10 54133 311653 2026-11-03T15:06:11Z Isma4l 41797 /* */ 311653 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{#invoke:Wikt-lang|wiktlang|{{{1|}}}|{{{2|}}}|{{{3|}}}|i={{{italics|{{{italic|{{{i}}}}}}}}}}}</includeonly><noinclude> {{Documentation}} <!-- Add categories to the /doc subpage and interwikis in Wikidata, not here! --> </noinclude> rgjohtsyzijx95ntpv60mdex76wi6xf Template:Interwiki link 10 54134 311656 2026-11-03T15:11:13Z Isma4l 41797 /* */ 311656 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{#ifeq:{{NAMESPACENUMBER}}|0|{{error|Tusmadu kuma habboona meel magaca maqaalka!}}|[[:{{{1|}}}:{{{2|}}}|{{{1|}}}:{{lang|{{{1|}}}|{{{2|}}}}}]]}}</includeonly><noinclude>{{documentation}}</noinclude> i08ymmfd6a29sfrj4ijbcqqa6l6wa3q Template:Title language 10 54135 311657 2026-11-03T15:12:32Z Isma4l 41797 /* */ 311657 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{#if:{{{language|{{{lang|{{{code|{{{1|}}}}}}}}}}}}|{{DISPLAYTITLE:{{#if:{{NAMESPACE}}|{{NAMESPACE}}:|}}{{lang|{{{language|{{{lang|{{{code|{{{1|}}}}}}}}}}}}|{{PAGENAME}}|italic={{{italic|{{{italics|{{{i|}}}}}}}}}|nocat=y}}}}|{{Error|Calaamadda luuqadda lama bixin.}}}}</includeonly><noinclude>{{Documentation}}</noinclude> adu3kukw8xoqwskws8u1g50no8cn65y Template:Crh 10 54136 311659 2026-11-03T15:17:32Z Isma4l 41797 /* */ 311659 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{#invoke:Crh|renderText}}</includeonly><noinclude> {{documentation}} [[Category:Turkic multilingual support templates]] </noinclude> 37xe0j9wv0177z5mw61tsr8bjxvoh6a Module:Crh 828 54137 311660 2026-11-03T15:18:46Z Isma4l 41797 Abuuray 311660 Scribunto text/plain require('strict') local p = {} -- Khaladaadka local err_category = { ['crh'] = '[[Category:crh template errors]]' } local function errorMessage(error) return '<span class="error" style="font-size:100%">Khalad ku jira tusmada crh: {{' .. error .. '}}</span>' end -- Shaqada caawiyaha si loo falanqeeyo cabbiraadaha boolean-ka local function isFalse(value) if value == "no" or value == "n" or value == "false" or value == "0" or value == "off" or value == "none" then return true else return false end end local function parseBoolean(value, default) if value == nil then return default elseif type(value) == "string" then value = value:lower() if value == "yes" or value == "y" or value == "true" or value == "1" or value == "on" then return true elseif isFalse(value) then return false end end return default end -- Shaqada caawiyaha si loo helo qiimaha cabbirka, iyadoo la tixgelinayo magacyada kale (aliases) local function getParamValue(params, paramName, aliases) local value = params[paramName] if value == nil and aliases then for _, alias in ipairs(aliases) do value = params[alias] if value then break end end end return value end -- Shaqada ugu weyn ee lagu soo bandhigayo qoraalka function p.renderText(frame) local args = require ('Module:Arguments').getArgs (frame); local latinText = args[1] local cyrillicText = args[2] local arabicText = args[3] local literalTranslation = getParamValue(args, "lit", {"literal", "literally"}) local link = parseBoolean(args["link"], true) local lead = parseBoolean(args["lead"], true) local label = args["label"] local labelOnly = parseBoolean(args["label-only"], true) local output = {} local parts = {} if label then if not isFalse(label) then table.insert(output, label .. ": ") else end elseif lead then if link then table.insert(output, "[[Crimean Tatar language|Tatar-ka Crimea]]: ") else table.insert(output, "Tatar-ka Crimea: ") end end -- if label and not isFalse(label) then -- table.insert(parts, label .. ":") -- elseif label and isFalse(label) then -- do return end -- elseif lead and link then -- table.insert(output, "[[Crimean Tatar language|Crimean Tatar]]: ") -- elseif lead and not link then -- table.insert(output, "Crimean Tatar: ") -- end if latinText then local spannedLatin = "<span title=\"Crimean Tatar-language text\" lang=\"crh-Latn\">" .. latinText .. "</span>" if lead and not labelOnly and link then table.insert(parts, "[[Latin alphabet|Laatiin]]: ''" .. spannedLatin .. "''") elseif lead and not labelOnly and link then table.insert(parts, "Laatiin: ''" .. spannedLatin .. "''") else table.insert(parts, "''" .. spannedLatin .. "''") end end if cyrillicText then local spannedCyrillic = "<span title=\"Crimean Tatar-language text\" lang=\"crh-Cyrl\">" .. cyrillicText .. "</span>" if not labelOnly and link then table.insert(parts, "[[Cyrillic script|Ciriilik]]: " .. spannedCyrillic) elseif cyrillicText and not labelOnly and not link then table.insert(parts, "Ciriilik: " .. spannedCyrillic) elseif cyrillicText and labelOnly then table.insert(parts, spannedCyrillic) end end if arabicText then local spannedArabic = "<span title=\"Crimean Tatar-language text\" lang=\"crh-Arab\" dir=\"rtl\">" .. arabicText .. "</span>" if not labelOnly and link then table.insert(parts, "[[Arabic script|Carabi]]: " .. spannedArabic) elseif not labelOnly and not link then table.insert(parts, "Carabi: " .. spannedArabic) elseif labelOnly then table.insert(parts, spannedArabic) end end if literalTranslation and link then table.insert(parts, "[[Literal translation|targ. suug.]] '" .. literalTranslation .. "'") elseif literalTranslation and not link then table.insert(parts, "<abbr title=\"tarjumaadda suugaanmadda ah\">targ. suug.</abbr> '" .. literalTranslation .. "'") end table.insert(output, table.concat(parts, ", ")) return table.concat(output) end return p mrdnc7ist60on1akf9ojl3dfyxfo73h