Викиречник srwiktionary https://sr.wiktionary.org/wiki/%D0%93%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0 MediaWiki 1.48.0-wmf.1 case-sensitive Медиј Посебно Разговор Корисник Разговор с корисником Викиречник Разговор о викиречнику Датотека Разговор о датотеци Медијавики Разговор о Медијавикију Шаблон Разговор о шаблону Помоћ Разговор о помоћи Категорија Разговор о категорији Портал Разговор о порталу Додатак Разговор о додатку TimedText TimedText talk Модул Разговор о модулу Догађај Разговор о догађају 0 108837 721512 231697 2026-10-30T22:01:58Z ~2026-51652-48 18069 721512 wikitext text/x-wiki '''крпити''' {{-sr-}} == крпити ([[Викиречник:Српски|српски]], [[Викиречник:Latinica|lat.]] [[krpiti]]) == === Глагол === {{српски-глагол|род=непрел.}} {{Категорије| {{Регистар|трп.|трпни глаголски придев}}{{Регистар|трп.|трпни глаголски придев}}{{Регистар|риб.|Рибарски термини}}{{Регистар|прен.|Преносно значење}} }} {{Облици| # [[-им]] <ref name="Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома">Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.</ref> # [[-а]], [[-о]] <ref name="Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома">Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.</ref> }} {{Значење| # Поправљати оштећену, подерану одећу. <ref name="Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома">Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.</ref> # Поправљати оштећења на мрежи. <ref name="Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома">Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.</ref> # Уопште поправљати, доводити у стање слично првобитном. <ref name="Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома">Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.</ref> # Усклађивати животне потребе с новчаним издацима, тешко живети. <ref name="Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома">Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.</ref> }} {{Примери| # Ми̏ же́не пе̏ремо, пе̑гламо, ку̏вамо, кр̏пимо. <ref name="Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Прва књига: Увод и фонетизам. ">Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Прва књига: Увод и фонетизам. — СДЗб, ХV, 1994, 419 стр, стр. 119.</ref> [[српски говор у Вршцу (Банат)|Вршац]] [[српски говор у Суботици (Бачка)|Суботица]] [[српски говор у Молу (Бачка)|Мол]] [[српски говор у Ђурђеву (Бачка)|Ђурђево]] [[српски говор у Каћу (Бачка)|Каћ]] [[српски говор у Новом Милошеву (Банат)|Ново Милошево]] [[српски говор у Башаиду (Банат)|Башаид]] [[српски говор у Јаши Томић (Банат)|Јаша Томић]] [[српски говор у Шурјану (Банат)|Шурјан]] [[српски говор у Боки (Банат)|Бока]] [[српски говор у Неузини (Банат)|Неузина]] <ref name="Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома">Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.</ref> # Ко̏лко је већ кр̏пљен, ал мо̏ж јо̏ш да се но̏си. [[српски говор у Јаши Томић (Банат)|Јаша Томић]] [[српски говор у Шурјану (Банат)|Шурјан]] [[српски говор у Боки (Банат)|Бока]] [[српски говор у Неузини (Банат)|Неузина]] <ref name="Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома">Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.</ref> # Крпимо [мреже] које су дебеле да се може крпити, а ове танке већ — то као потрошни материјал дође. <ref name="Велимир Михајловић—Гордана Вуковић, Српскохрватска лексика рибарства.">Велимир Михајловић—Гордана Вуковић, Српскохрватска лексика рибарства. Нови Сад (Филозофски факултет), 1977, 457 стр.</ref> [[српски говор у Босуту (Срем)|Босут]] [[српски говор у Кленку (Срем)|Кленак]] [[српски говор у Старом Сланкамену (Срем)|Стари Сланкамен]] [[српски говор у Србобрану (Бачка)|Србобран]] [[српски говор у Бачком Градишту (Бачка)|Бачко Градиште]] [[српски говор у Падеју (Банат)|Падеј]] [[српски говор у Елемиру (Банат)|Елемир]] [[српски говор у Перлезу (Банат)|Перлез]] <ref name="Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома">Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.</ref> # Кр̏пим ја̑ то̑ сва̏ке го̏дине, ал ста̑ро је па до̀трајало. <ref name="Стари занати у Војводини">Стари занати у Војводини. 1992, 340 стр, стр. 197, 198.</ref> [[српски говор у Јаши Томић (Банат)|Јаша Томић]] [[српски говор у Зрењанину (Банат)|Зрењанин]] [[српски говор у Шурјану (Банат)|Шурјан]] [[српски говор у Боки (Банат)|Бока]] [[српски говор у Неузини (Банат)|Неузина]] <ref name="Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома">Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.</ref> # У̏век је би́ло ко ѝ сад што и̏ма не̏ки бо̀гат, не̏ зна шта̏ ће, а не̏ки јѐдва кр̏пи. [[српски говор у Новом Саду (Бачка)|Нови Сад]] <ref name="Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома">Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.</ref> # Ја̑ ћу да кр̏пим и о̀вог ме̏сеца ко и до̀сад, ал ако не за̀вршу шко̏лу на вре́ме, не̏ знам ка̏ко ћемо. [[српски говор у Јаши Томић (Банат)|Јаша Томић]] [[српски говор у Шурјану (Банат)|Шурјан]] [[српски говор у Боки (Банат)|Бока]] [[српски говор у Неузини (Банат)|Неузина]] <ref name="Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома">Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.</ref> }} {{Изведене речи| # [[кр̏пљен]] <ref name="Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома">Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.</ref> }} {{Изрази| # ТК <ref name="Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома">Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.</ref> # сећи уши,крпити дупе ("сналазити се у немаштини"). <ref name="Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома">Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.</ref> # Крпити се ("склапати се"; "Крпиду ми се очи"). [[српски говор у Новом Милошеву (Банат)|Ново Милошево]] <ref name="Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома">Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.</ref> }} == Референце == {{reflist}} == Напомене == {{reflist|group="н"}} dbo1bfbnsn46g3znn8ekq7lclelg5zn 0 182494 721513 357463 2026-10-30T22:02:34Z ~2026-51652-48 18069 721513 wikitext text/x-wiki '''krpiti''' {{-sr-}} == krpiti ([[Викиречник:Српски|српски]], [[Викиречник:Ћирилица|ћир.]] [[крпити]]) == === Глагол === {{српски-глагол|род=непрел.}} {{Категорије| {{Регистар|трп.|трпни глаголски придев}}{{Регистар|трп.|трпни глаголски придев}}{{Регистар|риб.|Рибарски термини}}{{Регистар|прен.|Преносно значење}} }} {{Облици| # [[-im]] <ref name="Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома">Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.</ref> # [[-a]], [[-o]] <ref name="Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома">Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.</ref> }} {{Значење| # Popravljati oštećenu, poderanu odeću. <ref name="Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома">Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.</ref> # Popravljati oštećenja na mreži. <ref name="Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома">Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.</ref> # Uopšte popravljati, dovoditi u stanje slično prvobitnom. <ref name="Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома">Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.</ref> # Usklađivati životne potrebe s novčanim izdacima, teško živeti. <ref name="Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома">Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.</ref> }} {{Примери| # Mȉ žéne pȅremo, pȇglamo, kȕvamo, kȑpimo. <ref name="Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Прва књига: Увод и фонетизам. ">Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Прва књига: Увод и фонетизам. — СДЗб, ХV, 1994, 419 стр, стр. 119.</ref> [[српски говор у Вршцу (Банат)|Вршац]] [[српски говор у Суботици (Бачка)|Суботица]] [[српски говор у Молу (Бачка)|Мол]] [[српски говор у Ђурђеву (Бачка)|Ђурђево]] [[српски говор у Каћу (Бачка)|Каћ]] [[српски говор у Новом Милошеву (Банат)|Ново Милошево]] [[српски говор у Башаиду (Банат)|Башаид]] [[српски говор у Јаши Томић (Банат)|Јаша Томић]] [[српски говор у Шурјану (Банат)|Шурјан]] [[српски говор у Боки (Банат)|Бока]] [[српски говор у Неузини (Банат)|Неузина]] <ref name="Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома">Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.</ref> # Kȍlko je već kȑpljen, al mȍž jȍš da se nȍsi. [[српски говор у Јаши Томић (Банат)|Јаша Томић]] [[српски говор у Шурјану (Банат)|Шурјан]] [[српски говор у Боки (Банат)|Бока]] [[српски говор у Неузини (Банат)|Неузина]] <ref name="Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома">Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.</ref> # Krpimo [mreže] koje su debele da se može krpiti, a ove tanke već — to kao potrošni materijal dođe. <ref name="Велимир Михајловић—Гордана Вуковић, Српскохрватска лексика рибарства.">Велимир Михајловић—Гордана Вуковић, Српскохрватска лексика рибарства. Нови Сад (Филозофски факултет), 1977, 457 стр.</ref> [[српски говор у Босуту (Срем)|Босут]] [[српски говор у Кленку (Срем)|Кленак]] [[српски говор у Старом Сланкамену (Срем)|Стари Сланкамен]] [[српски говор у Србобрану (Бачка)|Србобран]] [[српски говор у Бачком Градишту (Бачка)|Бачко Градиште]] [[српски говор у Падеју (Банат)|Падеј]] [[српски говор у Елемиру (Банат)|Елемир]] [[српски говор у Перлезу (Банат)|Перлез]] <ref name="Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома">Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.</ref> # Kȑpim jȃ tȏ svȁke gȍdine, al stȃro je pa dòtrajalo. <ref name="Стари занати у Војводини">Стари занати у Војводини. 1992, 340 стр, стр. 197, 198.</ref> [[српски говор у Јаши Томић (Банат)|Јаша Томић]] [[српски говор у Зрењанину (Банат)|Зрењанин]] [[српски говор у Шурјану (Банат)|Шурјан]] [[српски говор у Боки (Банат)|Бока]] [[српски говор у Неузини (Банат)|Неузина]] <ref name="Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома">Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.</ref> # Ȕvek je bílo ko ì sad što ȉma nȅki bògat, nȅ zna štȁ će, a nȅki jèdva kȑpi. [[српски говор у Новом Саду (Бачка)|Нови Сад]] <ref name="Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома">Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.</ref> # Jȃ ću da kȑpim i òvog mȅseca ko i dòsad, al ako ne zàvršu škȍlu na vréme, nȅ znam kȁko ćemo. [[српски говор у Јаши Томић (Банат)|Јаша Томић]] [[српски говор у Шурјану (Банат)|Шурјан]] [[српски говор у Боки (Банат)|Бока]] [[српски говор у Неузини (Банат)|Неузина]] <ref name="Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома">Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.</ref> }} {{Изведене речи| # [[kȑpljen]] <ref name="Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома">Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.</ref> }} {{Изрази| # TK <ref name="Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома">Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.</ref> # seći uši,krpiti dupe ("snalaziti se u nemaštini"). <ref name="Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома">Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.</ref> # Krpiti se ("sklapati se"; "Krpidu mi se oči"). [[српски говор у Новом Милошеву (Банат)|Ново Милошево]] <ref name="Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома">Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.</ref> }} == Референце == {{reflist}} == Напомене == {{reflist|group="н"}} oaxmgkvse72tc2rm1yb4yx2h7j7gy93 0 336084 721510 721486 2026-10-30T12:06:01Z Akybgd 9643 721510 wikitext text/x-wiki {{sr-naslov|шавни|šavni|1|sr}} {{српски-придев}} {{Облици| : [1.1.] '''ша̏внӣ''' <ref>Речник српскога језика, Матица српска (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/1496/mode/2up]]</ref> }} {{Слогови|шав-ни|}} {{Значење| : [1.] Који се односи на шав: ~ страна, шавне цеви. <ref>Речник српскога језика, Матица српска (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/1496/mode/2up]]</ref> }} {{Порекло| : [1.1.] из [[праславенски|праславенског]]: <!-- '''*''' -> старославенског: '''''' --> }} {{Синоними| : [1.1.] }} {{Примери| : [1.1.] }} {{Асоцијације| : [1.1.] [[шити]], [[крпити]], [[штепати]], [[сашити]] : [1.1.] [[шав]] : [1.1.] [[шивати]], [[зашивати]], [[изушивати]], [[опшивати]], [[пришивати]], [[прошивати]], [[сашивати]], [[ушивати]] }} {{Изведене речи| : [1.1.] }} {{П-лево}} {{П|en|1|}} {{П-средина}} {{П|ru|1|шовный (šovnij)}} {{П-десно}} == Референце == {{reflist}} 2l3gj00tdlrjsewosfy49pigvvj1na6 0 336085 721511 721487 2026-10-30T12:06:19Z Akybgd 9643 721511 wikitext text/x-wiki {{sr-naslov|шавни|šavni|2|sr}} {{српски-придев}} {{Облици| : [1.1.] '''šȁvnī''' <ref>Rečnik srpskoga jezika, Matica srpska (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/1496/mode/2up]]</ref> }} {{Слогови|šav-ni|}} {{Значење| : [1.] Koji se odnosi na šav: ~ strana, šavne cevi. <ref>Rečnik srpskoga jezika, Matica srpska (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/1496/mode/2up]]</ref> }} {{Порекло| : [1.1.] iz [[praslavenski|praslavenskog]]: <!-- '''*''' -> staroslavenskog: '''''' --> }} {{Синоними| : [1.1.] }} {{Примери| : [1.1.] }} {{Асоцијације| : [1.1.] [[šiti]], [[krpiti]], [[štepati]], [[sašiti]] : [1.1.] [[šav]] : [1.1.] [[šivati]], [[zašivati]], [[izušivati]], [[opšivati]], [[prišivati]], [[prošivati]], [[sašivati]], [[ušivati]] }} {{Изведене речи| : [1.1.] }} {{П-лево}} {{П|en|1|}} {{П-средина}} {{П|ru|1|шовный (šovnij)}} {{П-десно}} == Референце == {{reflist}} fljnn6zvmegrrbb9d0pum4ue0dxfk2f