Викиречник srwiktionary https://sr.wiktionary.org/wiki/%D0%93%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0 MediaWiki 1.48.0-wmf.1 case-sensitive Медиј Посебно Разговор Корисник Разговор с корисником Викиречник Разговор о викиречнику Датотека Разговор о датотеци Медијавики Разговор о Медијавикију Шаблон Разговор о шаблону Помоћ Разговор о помоћи Категорија Разговор о категорији Портал Разговор о порталу Додатак Разговор о додатку TimedText TimedText talk Модул Разговор о модулу Догађај Разговор о догађају 0 51741 721517 721485 2026-10-31T23:19:59Z Akybgd 9643 721517 wikitext text/x-wiki {{sr-naslov|шав|šav|2|sr}} {{Падежи| |ном_јед=šav |ном_мн=šavovi |ген_јед=šava |ген_мн=šavova |дат_јед=šavu |дат_мн=šavovima |аку_јед=šav |аку_мн=šavove |вок_јед=šave |вок_мн=šavovi |инс_јед=šavom |инс_мн=šavovima |лок_јед=šavu |лок_мн=šavovima }} === Именица === {{српски-именица|род=м}} {{Облици| : [1.1.] '''šȁv''' <ref>Rečnik srpskoga jezika, Matica srpska (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/1496/mode/2up]]</ref> }} {{Слогови|šav|ša-vo-vi}} {{Значење| : [1.] Linija po kojoj se šije, spoj dva sašivena komada tkanine, kože i sl., rub: iscepati se po šavu, oparati šavove. <ref>Rečnik srpskoga jezika, Matica srpska (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/1496/mode/2up]]</ref> : [1.1.] U [[sanskrt]]u nailazimo na imenicu ženskog roda '''[[सेवनी]]''' <ref>Monijer Vilijams - Keln (1899), “Sеvana” in A Sanskrit–English Dictionary - Sanskrt (drugi stupac) strana 1247: [[https://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/scans/csl-apidev/servepdf.php?dict=MW&page=1247,2]]</ref> (čita se) '''sevani''' jedno od značenja je isto kao i u srpskom jeziku. : [2.] Spoj dvaju komada lima i sl. dobijen zavarivanjem ili zakovicama. <ref>Rečnik srpskoga jezika, Matica srpska (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/1496/mode/2up]]</ref> : [3.] Prirodni spoj kostiju lobanje u obliku cik-cak linije. • hirurški ~ med. veštački spoj razdvojenog tkiva pojedinih organa svilenim koncem i sl. <ref>Rečnik srpskoga jezika, Matica srpska (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/1496/mode/2up]]</ref> }} {{Порекло| : [1.1.] iz [[praslavenski|praslavenskog]]: <!-- '''*''' -> staroslavenskog: '''''' --> }} {{Синоними| : [1.1.] [[opšivak]], [[rub]], [[porub]], [[obrub]], [[optok]], [[pervaz]], [[opšitak]], [[opšiv]], [[bordura]], [[opšav]], [[podrub]] {{R:Recnik Sinonima}} }} {{Примери| : [1.1.] }} {{Асоцијације| : [1.1.] [[šiti]], [[krpiti]], [[štepati]], [[sašiti]] : [1.1.] [[šivenje]], [[vezenje]], [[resa]], [[šav]], [[drangulija]], [[figurica]], [[ornament]], [[bod]], [[nakit]], [[štrik]], [[vezivo]], ''[[Викиречник:Регионализми|рег.]]'' [[šupljika]] [[рег.]], [[štikeraj]] [[рег.]], [[rupičasta čipka]] <!-- ? арајеш ? --> {{R:Recnik Sinonima}} : [1.1.] [[šivati]], [[zašivati]], [[izušivati]], [[opšivati]], [[prišivati]], [[prošivati]], [[sašivati]], [[ušivati]] }} {{Изведене речи| : [1.1.] [[šavni]] }} {{П-лево}} {{П|bs|1|шав (šav) m.}} {{П|bg|1|шев (šev) m.}} {{П|en|1|seam}} {{П|zh|1|线缝 (šienfung)}} {{П|hu|1|varrás (varaš)}} {{П|mk|1|шав (šav) m.}} {{П|fa|1|درز (darz)}} {{П|pl|1|szew (šev) m.}} {{П|ru|1|шов (šov) m.}} {{П-средина}} {{П|sa|1|सेवनी (sevani) ž.}} {{П|sk|1|šev m.}} {{П|sl|1|šev m.}} {{П|hsb|1|šow m.}} {{П|dsb|1|šaw m.}} {{П|sh|1|шав (šav) m.}} {{П|hi|1|सीवन (sivan)}} {{П|hr|1|šav m.}} {{П|cs|1|šev m.}} {{П-десно}} == Референце == {{reflist}} qa3kkwztmc9do4q9j1668rasxv7b9bp 0 76119 721523 198967 2026-11-01T07:51:35Z ~2026-51652-48 18069 721523 wikitext text/x-wiki '''зобати''' {{-sr-}} == зобати ([[Викиречник:Српски|српски]], [[Викиречник:Latinica|lat.]] [[zobati]]) == === Глагол === {{српски-глагол|род=непрел.}} {{Облици| # [[-ам]] <ref name="Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома">Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.</ref> }} {{Синоними| # [[зобити]] [[српски говор у Бегечу (Бачка)|Бегеч]] <ref name="Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома">Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.</ref> }} == Референце == {{reflist}} == Напомене == {{reflist|group="н"}} rxeatp2t9nkhqpzqtdm2io0wf6b10fb 0 77885 721520 526062 2026-11-01T01:28:34Z Akybgd 9643 721520 wikitext text/x-wiki {{sr-naslov|зоб|zob|1|sr}} {{Падежи| |ном_јед=зоб |ном_мн=зоби |ген_јед=зоби |ген_мн=зоби |дат_јед=зоби |дат_мн=зобима |аку_јед=зоб |аку_мн=зоби |вок_јед=зоби |вок_мн=зоби |инс_јед=зобљу |инс_мн=зобима |лок_јед=зоби |лок_мн=зобима }} === Именица === {{српски-именица|род=ж}} [[Датотека:Avena-sativa.jpg|мини|220px|Зоб]] {{Категорије| {{Регистар|бот.|Ботанички појмови}} }} {{Облици| : [1.1.] '''зо̑б''' <ref>Речник српскога језика, Матица српска (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/424/mode/2up]]</ref>, зо̑б, зо̏б <ref name="Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома">Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.</ref> }} {{Слогови|зоб|зо-би}} {{Значење| : [1.] Врста стрног жита Avena sativa која се употребљава највише као исхрана за коње, овас. <ref>Речник српскога језика, Матица српска (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/424/mode/2up]]</ref>,<ref name="Коњи врани">Коњи врани. 1987, 326 стр, стр. 124.</ref> [[српски говор у Ченеју (Бачка)|Ченеј]]<ref name="Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома">Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.</ref> : [2.] Оброк концентроване зрнасте хране која се даје коњима и осталој стоци (обично кукуруз, овас, јечам и др.). <ref name="Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома">Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.</ref> }} {{Порекло| : [1.1.] из [[праславенски|праславенског]]: <!-- '''*''' -> старославенског: '''''' --> }} {{Синоними| : [1.1.] [[овас]] <ref name="Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома">Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.</ref> }} {{Примери| : [1.1.] Па ми̑ смо зва́ли зо̑б, а са̏д ка̑жу о̀вас. <ref name="Жито">Жито. 1988, 208 стр, стр. 119.</ref> <ref name="Биљана Марић, Из лексике Ченеја (румунски Банат) ">Биљана Марић, Из лексике Ченеја (румунски Банат) (рукопис дипломског рада).</ref> [[српски говор у Суботици (Бачка)|Суботица]], [[српски говор у Новом Милошеву (Банат)|Ново Милошево]], [[српски говор у Ченеју (Румунија)|Ченеј]] <ref name="Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома">Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.</ref> : [1.2.] На̑јви̏ше се си̏јо куку̀руз, зо̑б јѐчам. <ref name="Иван Поповић, Говор Госпођинаца у светлости бачких говора као целине.">Иван Поповић, Говор Госпођинаца у светлости бачких говора као целине. Београд (САНУ, Посебна издања, књига СLХХV, Одељење литературе и језика, књига 21), 1968, 248 стр, стр. 13, 52, 106.</ref> <ref name="Гордана Галетин, Из лексичке проблематике северне Шајкашке.">Гордана Галетин, Из лексичке проблематике северне Шајкашке. — ППЈ, 16, 1980, 59—92.</ref> [[српски говор у Дероњи (Бачка)|Дероње]], [[српски говор у Сусеку (Срем)|Сусек]], [[српски говор у Свилошу (Срем)|Свилош]], [[српски говор у Мартоношу (Бачка)|Мартонош]], [[српски говор у Ченти (Банат)|Чента]], [[српски говор у Госпођинцима (Бачка)|Госпођинци]], [[српски говор у Жабљу (Бачка)|Жабаљ]], [[српски говор у Ђурђеву (Бачка)|Ђурђево]], [[српски говор у Новом Кнежевцу (Банат)|Нови Кнежевац]], [[српски говор у Новом Милошеву (Банат)|Ново Милошево]] <ref name="Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома">Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.</ref> : [1.3.] Ја̑ сам по̀сејо зо̑б. [[српски говор у Војки (Срем)|Војка]] <ref name="Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома">Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.</ref> : [1.4.] Ту ме̏теш ма́лко са̀мо зо̏би, у ту̑ ви̏ку. Ма то̑ је лепо̀та ко̀сити. А ро̀ди ко ђу̏бре. [[српски говор у Дероњи (Бачка)|Дероње]], [[српски говор у Старом Сланкамену (Срем)|Стари Сланкамен]], [[српски говор у Ловри (Мађарска)|Ловра]] <ref name="Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома">Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.</ref> : [1.5.] Поко̀сили смо зо̏б, па кад се осу́шила, до̏не̄ли је на гу́вно и сло̀жили је у ка̀мару. [[српски говор у Лаћарку (Срем)|Лаћарак]] <ref name="Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома">Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.</ref> : [1.6.] Ка́жи да почи̏сти ја̏сле ка[д] да́је ко̏њима зо̏б. [[српски говор у Банатској Паланци (Банат)|Банатска Паланка]], [[српски говор у Избишту (Банат)|Избиште]] <ref name="Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома">Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.</ref> : [1.7.] Том водом праве овцама „зоб”: ставе пројино брашно, трице, састружу мало лишћа и коре са врбових гранчица, а томе додају још и млечику и соли, па то дају овцама да би имале млека. <ref name="Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома">Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.</ref> : [1.8.] Јѐдно вре́ме ми нѐстало зо̑би а чѐтр ко̑ња у шта̏лу. [[српски говор у Јаши Томић (Банат)|Јаша Томић]], [[српски говор у Бачинцима (Срем)|Бачинци]], [[српски говор у Сремској Митровици (Срем)|Сремска Митровица]], [[српски говор у Турији (Бачка)|Турија]], [[српски говор у Шурјану (Банат)|Шурјан]], [[српски говор у Боки (Банат)|Бока]], [[српски говор у Неузини (Банат)|Неузина]], [[српски говор у Вршцу (Банат)|Вршац]] <ref name="Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома">Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.</ref> : [1.9.] Пре̏крупа, ква̏шена да би о̏мекша̄ла о̀на пле̏ва да ни́је о̏штра ел бодљѝкава и те̑ ре̏пе кад се и̏ма, то̑ им је би́ла зо̑б, и о̏нда на́равно су̑ве де̏телине. [[српски говор у Суботици (Бачка)|Суботица]] <ref name="Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома">Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.</ref> : [1.10.] Ра́нили смо кра̏ве са се̑ном и тулу̏зина и зо̏би. <ref name="Жито">Жито. 1988, 208 стр, стр. 119.</ref> <ref name="Биљана Марић, Из лексике Ченеја (румунски Банат) ">Биљана Марић, Из лексике Ченеја (румунски Банат) (рукопис дипломског рада).</ref> <ref name="Невенка Секулић, Збирка дијалекатских текстова из Војводине.148">Невенка Секулић, Збирка дијалекатских текстова из Војводине. — СДЗб, ХХVII, 1981, 107—306, стр. 148.</ref> [[српски говор у Вршцу (Банат)|Вршац]], [[српски говор у Каћу (Бачка)|Каћ]], [[српски говор у Новом Милошеву (Банат)|Ново Милошево]], [[српски говор у Зрењанину (Банат)|Зрењанин]], [[српски говор у Ченеју (Румунија)|Ченеј]] <ref name="Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома">Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.</ref> : [1.11.] Да́во зо̑б, да́во де̏телине о́вци — та̏ има̏ла мле́ка. <ref name="Невенка Секулић, Збирка дијалекатских текстова из Војводине.">Невенка Секулић, Збирка дијалекатских текстова из Војводине. — СДЗб, ХХVII, 1981, 107—306, стр. 133.</ref> <ref name="Гордана Галетин, Из лексичке проблематике северне Шајкашке.">Гордана Галетин, Из лексичке проблематике северне Шајкашке. — ППЈ, 16, 1980, 59—92.</ref> [[српски говор у Јасенову (Банат)|Јасеново]], [[српски говор у Ченти (Банат)|Чента]], [[српски говор у Госпођинцима (Бачка)|Госпођинци]], [[српски говор у Жабљу (Бачка)|Жабаљ]], [[српски говор у Ђали (Банат)|Ђала]], [[српски говор у Новом Кнежевцу (Банат)|Нови Кнежевац]], [[српски говор у Новом Милошеву (Банат)|Ново Милошево]], [[српски говор у Куманима (Банат)|Кумане]], [[српски говор у Елемиру (Банат)|Елемир]], [[српски говор у Павлишу (Банат)|Павлиш]], [[српски говор у Избишту (Банат)|Избиште]] <ref name="Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома">Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.</ref> }} {{Асоцијације| : [1.1.] [[сточна храна]], [[крмно биље]] : [1.1.] [[зобати]], [[зобити]] }} {{Изведене речи| : [1.1.] [[зобени]] : [1.1.] [[зобаница]], [[зобаја]], [[зобеница]], [[зобиште]], [[зобница]] }} {{П-лево}} {{П|bs|1|зоб (zob) ž.}} {{П|bg|2|зоб (zob) ž.}} {{П|en|1|oat}} {{П|zh|1|燕麦 (jenmai)}} {{П|lv|1|auzas ž.}} {{П|lt|1|aviža ž.}} {{П|hu|1|zab}} {{П|mk|1|зоб (zob) ž.}} {{П|fa|1|جو دوسر ()}} {{П-средина}} {{П|ru|1| ()}} {{П|sl|1|zob ž.}} {{П|sh|1|зоб (zob) ž.}} {{П|hi|1|जई (đai) ž.}} {{П|hr|1|zob ž.}} {{П|cs|2|zastarelo: zob ž.}} {{П-десно}} == Референце == {{reflist}} hmvmcjk655o7trbucjdvo1q05aq4r13 0 85127 721514 714862 2026-10-31T21:43:56Z Akybgd 9643 721514 wikitext text/x-wiki {{sr-naslov|шивење|šivenje|1|sr}} {{Падежи| |ном_јед=шивење |ном_мн=шивења |ген_јед=шивења |ген_мн=шивења |дат_јед=шивењу |дат_мн=шивењима |аку_јед=шивење |аку_мн=шивења |вок_јед=шивење |вок_мн=шивења |инс_јед=шивењем |инс_мн=шивењима |лок_јед=шивењу |лок_мн=шивењима }} === Именица === {{српски-именица|род=с}} [[Датотека:SenegalSewing.jpg|мини|220px|Жена шије шиваћом машином.]] {{Слогови|ши-ве-ње|ши-ве-ња}} {{Значење| : [1.] Шивење или шивање је занат при коме се врши причвршћивање или састављање предмета помоћу убода направљених иглом и концем. Шивење је једна од најстаријих текстилних вештина настала још у доба палеолита.. : [1.1.] У [[санскрт]]у наилазимо на именицу средњег рода '''[[सीवन]]''' <ref>Монијер Вилијамс - Келн (1899), “Sīvana” in A Sanskrit–English Dictionary - Санскрт (први ступац) страна 1218: [[https://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/scans/MWScan/2014/web/webtc/servepdf.php?page=1218]]</ref><ref>Санскрт: [[https://sa.wiktionary.org/wiki/%E0%A4%B8%E0%A5%80%E0%A4%B5%E0%A4%A8]]</ref> (чита се) '''сивана''' једно од значења је исто као и у српском језику. }} {{Порекло| : [1.1.] из праславенског: <!-- '''* или *ь''' -> старославенског: '''''' --> }} {{Синоними| : [1.1.] [[шивање]] }} {{Примери| : [1.1.] Мама пита где је кутија за шивење. : [1.2.] Шивење по наруџбини. : [1.3.] Шивење столњака за трпезарије. : [1.4.] Израда и шивење завеса по мери! : [1.5.] Видео је намењен почетницима у шивењу и кројењу. }} {{Асоцијације| : [1.1.] [[ткање]], [[сукање]], [[предење]], [[вуна]], [[тканина]], [[сукно]], [[шав]], [[вез]] }} {{Изведене речи| : [1.1.] '''види:''' [[шивање]] }} {{П-лево}} {{П|ar|1|خياطة (hiata)}} {{П|bn|1|সেলাই (šelai)}} {{П|bs|1|шивење (šivenje) s.}} {{П|bg|1|шиене (šiene) s.}} {{П|en|1|sewing}} {{П|zh|1|缝纫 (fengruen)}} {{П|hu|1|varrás}} {{П|mk|1|шиење (šienje) s.}} {{П|mr|1|शिवणकाम (šivanakam)}} {{П|fa|1|خیاطی (hejati)}} {{П|pl|1|szycie s.}} {{П|ru|1|шитьё (šitjo) s.}} {{П-средина}} {{П|sa|1|सीवन (šivana) s.}} <!-- glagol: सीव्यति (sivjati) koren: सिव्--> {{П|sk|1|šitie s.}} {{П|sl|1|šivanje s.}} {{П|hsb|1|šiće s.}} {{П|dsb|1|šyśe s.}} {{П|sh|1|шивење (šivenje) s. / шивање (šivanje) s.}} {{П|uz|1|tikuv}} {{П|hi|1|सिलाई (silai) ž.}} {{П|hr|1|šivanje s.}} {{П|cs|1|šití s.}} {{П-десно}} == Референце == {{reflist}} {{Опширнији примери и информације}} : [1] [[:w:{{PAGENAME}}|{{PAGENAME}}]] 7j7j3lhzbn65r0c80jlx77cpsrtrs5l 0 152975 721522 411752 2026-11-01T07:51:12Z ~2026-51652-48 18069 721522 wikitext text/x-wiki '''zobati''' {{-sr-}} == zobati ([[Викиречник:Српски|српски]], [[Викиречник:Ћирилица|ћир.]] [[зобати]]) == === Глагол === {{српски-глагол|род=непрел.}} {{Облици| # [[-am]] <ref name="Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома">Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.</ref> }} {{Синоними| # [[zobiti]] [[српски говор у Бегечу (Бачка)|Бегеч]] <ref name="Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома">Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.</ref> }} == Референце == {{reflist}} == Напомене == {{reflist|group="н"}} rzspjvf3domkuvpqx4e56hjs16v20da 0 154736 721521 526063 2026-11-01T01:28:52Z Akybgd 9643 721521 wikitext text/x-wiki {{sr-naslov|зоб|zob|2|sr}} {{Падежи| |ном_јед=zob |ном_мн=zobi |ген_јед=zobi |ген_мн=zobi |дат_јед=zobi |дат_мн=zobima |аку_јед=zob |аку_мн=zobi |вок_јед=zobi |вок_мн=zobi |инс_јед=zoblju |инс_мн=zobima |лок_јед=zobi |лок_мн=zobima }} === Именица === {{српски-именица|род=ж}} [[Датотека:Avena-sativa.jpg|мини|220px|Zob]] {{Категорије| {{Регистар|бот.|Ботанички појмови}} }} {{Облици| : [1.1.] '''zȏb''' <ref>Rečnik srpskoga jezika, Matica srpska (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/424/mode/2up]]</ref>, zȏb, zȍb <ref name="Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома">Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.</ref> }} {{Слогови|зоб|зо-би}} {{Значење| : [1.] Vrsta strnog žita Avena sativa koja se upotrebljava najviše kao ishrana za konje, ovas. <ref>Rečnik srpskoga jezika, Matica srpska (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/424/mode/2up]]</ref>, <ref name="Коњи врани">Коњи врани. 1987, 326 стр, стр. 124.</ref> [[српски говор у Ченеју (Бачка)|Ченеј]]<ref name="Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома">Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.</ref> : [2.] Obrok koncentrovane zrnaste hrane koja se daje konjima i ostaloj stoci (obično kukuruz, ovas, ječam i dr.). <ref name="Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома">Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.</ref> }} {{Порекло| : [1.1.] iz [[praslavenski|praslavenskog]]: <!-- '''*''' -> staroslavenskog: '''''' --> }} {{Синоними| : [1.1.] [[ovas]] <ref name="Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома">Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.</ref> }} {{Примери| : [1.1.] Pa mȋ smo zváli zȏb, a sȁd kȃžu òvas. <ref name="Жито">Жито. 1988, 208 стр, стр. 119.</ref> <ref name="Биљана Марић, Из лексике Ченеја (румунски Банат) ">Биљана Марић, Из лексике Ченеја (румунски Банат) (рукопис дипломског рада).</ref> [[српски говор у Суботици (Бачка)|Суботица]], [[српски говор у Новом Милошеву (Банат)|Ново Милошево]], [[српски говор у Ченеју (Румунија)|Ченеј]] <ref name="Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома">Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.</ref> : [1.2.] Nȃjvȉše se sȉjo kukùruz, zȏb jèčam. <ref name="Иван Поповић, Говор Госпођинаца у светлости бачких говора као целине.">Иван Поповић, Говор Госпођинаца у светлости бачких говора као целине. Београд (САНУ, Посебна издања, књига СLХХV, Одељење литературе и језика, књига 21), 1968, 248 стр, стр. 13, 52, 106.</ref> <ref name="Гордана Галетин, Из лексичке проблематике северне Шајкашке.">Гордана Галетин, Из лексичке проблематике северне Шајкашке. — ППЈ, 16, 1980, 59—92.</ref> [[српски говор у Дероњи (Бачка)|Дероње]], [[српски говор у Сусеку (Срем)|Сусек]], [[српски говор у Свилошу (Срем)|Свилош]], [[српски говор у Мартоношу (Бачка)|Мартонош]], [[српски говор у Ченти (Банат)|Чента]], [[српски говор у Госпођинцима (Бачка)|Госпођинци]], [[српски говор у Жабљу (Бачка)|Жабаљ]], [[српски говор у Ђурђеву (Бачка)|Ђурђево]], [[српски говор у Новом Кнежевцу (Банат)|Нови Кнежевац]], [[српски говор у Новом Милошеву (Банат)|Ново Милошево]] <ref name="Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома">Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.</ref> : [1.3.] Jȃ sam pòsejo zȏb. [[српски говор у Војки (Срем)|Војка]] <ref name="Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома">Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.</ref> : [1.4.] Tu mȅteš málko sàmo zȍbi, u tȗ vȉku. Ma tȏ je lepòta kòsiti. A ròdi ko đȕbre. [[српски говор у Дероњи (Бачка)|Дероње]], [[српски говор у Старом Сланкамену (Срем)|Стари Сланкамен]], [[српски говор у Ловри (Мађарска)|Ловра]] <ref name="Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома">Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.</ref> : [1.5.] Pokòsili smo zȍb, pa kad se osúšila, dȍnēli je na gúvno i slòžili je u kàmaru. [[српски говор у Лаћарку (Срем)|Лаћарак]] <ref name="Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома">Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.</ref> : [1.6.] Káži da počȉsti jȁsle ka[d] dáje kȍnjima zȍb. [[српски говор у Банатској Паланци (Банат)|Банатска Паланка]], [[српски говор у Избишту (Банат)|Избиште]] <ref name="Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома">Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.</ref> : [1.7.] Tom vodom prave ovcama „zob”: stave projino brašno, trice, sastružu malo lišća i kore sa vrbovih grančica, a tome dodaju još i mlečiku i soli, pa to daju ovcama da bi imale mleka. <ref name="Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома">Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.</ref> : [1.8.] Jèdno vréme mi nèstalo zȏbi a čètr kȏnja u štȁlu. [[српски говор у Јаши Томић (Банат)|Јаша Томић]], [[српски говор у Бачинцима (Срем)|Бачинци]], [[српски говор у Сремској Митровици (Срем)|Сремска Митровица]], [[српски говор у Турији (Бачка)|Турија]], [[српски говор у Шурјану (Банат)|Шурјан]], [[српски говор у Боки (Банат)|Бока]], [[српски говор у Неузини (Банат)|Неузина]], [[српски говор у Вршцу (Банат)|Вршац]] <ref name="Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома">Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.</ref> : [1.9.] Prȅkrupa, kvȁšena da bi ȍmekšāla òna plȅva da níje ȍštra el bodljìkava i tȇ rȅpe kad se ȉma, tȏ im je bíla zȏb, i ȍnda náravno sȗve dȅteline. [[српски говор у Суботици (Бачка)|Суботица]] <ref name="Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома">Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.</ref> : [1.10.] Ránili smo krȁve sa sȇnom i tulȕzina i zȍbi. <ref name="Жито">Жито. 1988, 208 стр, стр. 119.</ref> <ref name="Биљана Марић, Из лексике Ченеја (румунски Банат) ">Биљана Марић, Из лексике Ченеја (румунски Банат) (рукопис дипломског рада).</ref> <ref name="Невенка Секулић, Збирка дијалекатских текстова из Војводине.148">Невенка Секулић, Збирка дијалекатских текстова из Војводине. — СДЗб, ХХVII, 1981, 107—306, стр. 148.</ref> [[српски говор у Вршцу (Банат)|Вршац]], [[српски говор у Каћу (Бачка)|Каћ]], [[српски говор у Новом Милошеву (Банат)|Ново Милошево]], [[српски говор у Зрењанину (Банат)|Зрењанин]], [[српски говор у Ченеју (Румунија)|Ченеј]] <ref name="Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома">Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.</ref> : [1.11.] Dávo zȏb, dávo dȅteline óvci — tȁ imȁla mléka. <ref name="Невенка Секулић, Збирка дијалекатских текстова из Војводине.">Невенка Секулић, Збирка дијалекатских текстова из Војводине. — СДЗб, ХХVII, 1981, 107—306, стр. 133.</ref> <ref name="Гордана Галетин, Из лексичке проблематике северне Шајкашке.">Гордана Галетин, Из лексичке проблематике северне Шајкашке. — ППЈ, 16, 1980, 59—92.</ref> [[српски говор у Јасенову (Банат)|Јасеново]], [[српски говор у Ченти (Банат)|Чента]], [[српски говор у Госпођинцима (Бачка)|Госпођинци]], [[српски говор у Жабљу (Бачка)|Жабаљ]], [[српски говор у Ђали (Банат)|Ђала]], [[српски говор у Новом Кнежевцу (Банат)|Нови Кнежевац]], [[српски говор у Новом Милошеву (Банат)|Ново Милошево]], [[српски говор у Куманима (Банат)|Кумане]], [[српски говор у Елемиру (Банат)|Елемир]], [[српски говор у Павлишу (Банат)|Павлиш]], [[српски говор у Избишту (Банат)|Избиште]] <ref name="Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома">Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.</ref> }} {{Асоцијације| : [1.1.] [[stočna hrana]], [[krmno bilje]] : [1.1.] [[zobati]], [[zobiti]] }} {{Изведене речи| : [1.1.] [[zobeni]] : [1.1.] [[zobanica]], [[zobaja]], [[zobenica]], [[zobište]], [[zobnica]] }} {{П-лево}} {{П|bs|1|зоб (zob) ž.}} {{П|bg|2|зоб (zob) ž.}} {{П|en|1|oat}} {{П|zh|1|燕麦 (jenmai)}} {{П|lv|1|auzas ž.}} {{П|lt|1|aviža ž.}} {{П|hu|1|zab}} {{П|mk|1|зоб (zob) ž.}} {{П|fa|1|جو دوسر ()}} {{П-средина}} {{П|ru|1| ()}} {{П|sl|1|zob ž.}} {{П|sh|1|зоб (zob) ž.}} {{П|hi|1|जई (đai) ž.}} {{П|hr|1|zob ž.}} {{П|cs|2|zastarelo: zob ž.}} {{П-десно}} == Референце == {{reflist}} 1otjlg9fprgw8w5doc05sp4y5fazgnu 0 161961 721515 714861 2026-10-31T21:45:15Z Akybgd 9643 721515 wikitext text/x-wiki {{sr-naslov|шивење|šivenje|2|sr}} {{Падежи| |ном_јед=šivenje |ном_мн=šivenja |ген_јед=šivenja |ген_мн=šivenja |дат_јед=šivenju |дат_мн=šivenjima |аку_јед=šivenje |аку_мн=šivenja |вок_јед=šivenje |вок_мн=šivenja |инс_јед=šivenjem |инс_мн=šivenjima |лок_јед=šivenju |лок_мн=šivenjima }} === Именица === {{српски-именица|род=с}} [[Датотека:SenegalSewing.jpg|мини|220px|Žena šije šivaćom mašinom.]] {{Слогови|ši-ve-nje|ši-ve-njа}} {{Значење| : [1.] Šivenje ili šivanje je zanat pri kome se vrši pričvršćivanje ili sastavljanje predmeta pomoću uboda napravljenih iglom i koncem. Šivenje je jedna od najstarijih tekstilnih veština nastala još u doba paleolita. : [1.1.] U [[sanskrt]]u nailazimo na imenicu srednjeg roda '''[[सीवन]]''' <ref>Monijer Vilijams - Keln (1899), “Sīvana” in A Sanskrit–English Dictionary - Sanskrt (prvi stupac) strana 1218: [[https://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/scans/MWScan/2014/web/webtc/servepdf.php?page=1218]]</ref><ref>Sanskrt: [[https://sa.wiktionary.org/wiki/%E0%A4%B8%E0%A5%80%E0%A4%B5%E0%A4%A8]]</ref> (čita se) '''sivana''' jedno od značenja je isto kao i u srpskom jeziku. }} {{Порекло| : [1.1.] iz praslavenskog: <!-- '''* ili *ʹ''' -> staroslavenskog: '''''' --> }} {{Синоними| : [1.1.] [[šivanje]] }} {{Примери| : [1.1.] Mama pita gde je kutija za šivenje. : [1.2.] Šivenje po narudžbini. : [1.3.] Šivenje stolnjaka za trpezarije. : [1.4.] Izrada i šivenje zavesa po meri! : [1.5.] Video je namenjen početnicima u šivenju i krojenju. }} {{Асоцијације| : [1.1.] [[tkanje]], [[sukanje]], [[predenje]], [[vuna]], [[tkanina]], [[sukno]], [[šav]], [[vez]] }} {{Изведене речи| : [1.1.] '''vidi:''' [[šivanje]] }} {{П-лево}} {{П|ar|1|خياطة (hiata)}} {{П|bn|1|সেলাই (šelai)}} {{П|bs|1|шивење (šivenje) s.}} {{П|bg|1|шиене (šiene) s.}} {{П|en|1|sewing}} {{П|zh|1|缝纫 (fengruen)}} {{П|hu|1|varrás}} {{П|mk|1|шиење (šienje) s.}} {{П|mr|1|शिवणकाम (šivanakam)}} {{П|fa|1|خیاطی (hejati)}} {{П|pl|1|szycie s.}} {{П|ru|1|шитьё (šitjo) s.}} {{П-средина}} {{П|sa|1|सीवन (šivana) s.}} <!-- glagol: सीव्यति (sivjati) koren: सिव्--> {{П|sk|1|šitie s.}} {{П|sl|1|šivanje s.}} {{П|hsb|1|šiće s.}} {{П|dsb|1|šyśe s.}} {{П|sh|1|шивење (šivenje) s. / шивање (šivanje) s.}} {{П|uz|1|tikuv}} {{П|hi|1|सिलाई (silai) ž.}} {{П|hr|1|šivanje s.}} {{П|cs|1|šití s.}} {{П-десно}} == Референце == {{reflist}} {{Опширнији примери и информације}} : [1] [[:w:{{PAGENAME}}|{{PAGENAME}}]] 8zg5w4h8qcw0eaop7o9a3ni4ydt7yzw 0 334740 721518 714068 2026-10-31T23:41:31Z Akybgd 9643 721518 wikitext text/x-wiki {{-sa-}} {{t|sa|सीवन}} [[šivenje]] [[шивење]] : [1.1.] U [[sanskrt]]u nailazimo na imenicu srednjeg roda '''[[सीवन]]''' <ref>Monijer Vilijams - Keln (1899), “Sīvana” in A Sanskrit–English Dictionary - Sanskrt (prvi stupac) strana 1218: [[https://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/scans/MWScan/2014/web/webtc/servepdf.php?page=1218]]</ref><ref>Sanskrt: [[https://sa.wiktionary.org/wiki/%E0%A4%B8%E0%A5%80%E0%A4%B5%E0%A4%A8]]</ref> (čita se) '''sivana''' jedno od značenja je isto kao i u srpskom jeziku. == Референце == {{reflist}} iq2mzmw8m0wmr07k0q55to3326tb8g3 0 336083 721516 721484 2026-10-31T23:15:53Z Akybgd 9643 721516 wikitext text/x-wiki {{sr-naslov|шав|šav|1|sr}} {{Падежи| |ном_јед=шав |ном_мн=шавови |ген_јед=шава |ген_мн=шавова |дат_јед=шаву |дат_мн=шавовима |аку_јед=шав |аку_мн=шавове |вок_јед=шаве |вок_мн=шавови |инс_јед=шавом |инс_мн=шавовима |лок_јед=шаву |лок_мн=шавовима }} === Именица === {{српски-именица|род=м}} {{Облици| : [1.1.] '''ша̏в''' <ref>Речник српскога језика, Матица српска (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/1496/mode/2up]]</ref> }} {{Слогови|шав|ша-во-ви}} {{Значење| : [1.] Линија по којој се шије, спој два сашивена комада тканине, коже и сл., руб: исцепати се по шаву, опарати шавове. <ref>Речник српскога језика, Матица српска (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/1496/mode/2up]]</ref> : [1.1.] У [[санскрт]]у наилазимо на именицу женског рода '''[[सेवनी]]''' <ref>Монијер Вилијамс - Келн (1899), “Sеvana” in A Sanskrit–English Dictionary - Санскрт (други ступац) страна 1247: [[https://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/scans/csl-apidev/servepdf.php?dict=MW&page=1247,2]]</ref> (чита се) '''севани''' једно од значења је исто као и у српском језику. : [2.] Спој двају комада лима и сл. добијен заваривањем или заковицама. <ref>Речник српскога језика, Матица српска (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/1496/mode/2up]]</ref> : [3.] Природни спој костију лобање у облику цик-цак линије. • хируршки ~ мед. вештачки спој раздвојеног ткива појединих органа свиленим концем и сл. <ref>Речник српскога језика, Матица српска (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/1496/mode/2up]]</ref> }} {{Порекло| : [1.1.] из [[праславенски|праславенског]]: <!-- '''*''' -> старославенског: '''''' --> }} {{Синоними| : [1.1.] [[опшивак]], [[руб]], [[поруб]], [[обруб]], [[опток]], [[перваз]], [[опшитак]], [[опшив]], [[бордура]], [[опшав]], [[подруб]] {{R:Recnik Sinonima}} }} {{Примери| : [1.1.] }} {{Асоцијације| : [1.1.] [[шити]], [[крпити]], [[штепати]], [[сашити]] : [1.1.] [[шивење]], [[везење]], [[реса]], [[шав]], [[дрангулија]], [[фигурица]], [[орнамент]], [[бод]], [[накит]], [[штрик]], [[везиво]], ''[[Викиречник:Регионализми|рег.]]'' [[шупљика]] [[рег.]], [[штикерај]] [[рег.]], [[рупичаста чипка]] <!-- ? арајеш ? --> {{R:Recnik Sinonima}} : [1.1.] [[шивати]], [[зашивати]], [[изушивати]], [[опшивати]], [[пришивати]], [[прошивати]], [[сашивати]], [[ушивати]] }} {{Изведене речи| : [1.1.] [[шавни]] }} {{П-лево}} {{П|bs|1|шав (šav) m.}} {{П|bg|1|шев (šev) m.}} {{П|en|1|seam}} {{П|zh|1|线缝 (šienfung)}} {{П|hu|1|varrás (varaš)}} {{П|mk|1|шав (šav) m.}} {{П|fa|1|درز (darz)}} {{П|pl|1|szew (šev) m.}} {{П|ru|1|шов (šov) m.}} {{П-средина}} {{П|sa|1|सेवनी (sevani) ž.}} {{П|sk|1|šev m.}} {{П|sl|1|šev m.}} {{П|hsb|1|šow m.}} {{П|dsb|1|šaw m.}} {{П|sh|1|шав (šav) m.}} {{П|hi|1|सीवन (sivan)}} {{П|hr|1|šav m.}} {{П|cs|1|šev m.}} {{П-десно}} == Референце == {{reflist}} podqypti1pt1byxl28pru80kdt4wrwu 0 336090 721519 2026-10-31T23:43:18Z Akybgd 9643 Нова страница: {{-sa-}} {{t|sa|सेवनी}} [[šav]] [[шав]] : [1.1.] U [[sanskrt]]u nailazimo na imenicu ženskog roda '''[[सेवनी]]''' <ref>Monijer Vilijams - Keln (1899), “Sеvana” in A Sanskrit–English Dictionary - Sanskrt (drugi stupac) strana 1247: [[https://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/scans/csl-apidev/servepdf.php?dict=MW&page=1247,2]]</ref> (čita se) '''sevani''' jedno od značenja je isto kao i u srpskom jeziku. == Референце… 721519 wikitext text/x-wiki {{-sa-}} {{t|sa|सेवनी}} [[šav]] [[шав]] : [1.1.] U [[sanskrt]]u nailazimo na imenicu ženskog roda '''[[सेवनी]]''' <ref>Monijer Vilijams - Keln (1899), “Sеvana” in A Sanskrit–English Dictionary - Sanskrt (drugi stupac) strana 1247: [[https://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/scans/csl-apidev/servepdf.php?dict=MW&page=1247,2]]</ref> (čita se) '''sevani''' jedno od značenja je isto kao i u srpskom jeziku. == Референце == {{reflist}} dt381nrcposdlxhf53bum6lu83hc9s3