Викиречник srwiktionary https://sr.wiktionary.org/wiki/%D0%93%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0 MediaWiki 1.48.0-wmf.4 case-sensitive Медиј Посебно Разговор Корисник Разговор с корисником Викиречник Разговор о викиречнику Датотека Разговор о датотеци Медијавики Разговор о Медијавикију Шаблон Разговор о шаблону Помоћ Разговор о помоћи Категорија Разговор о категорији Портал Разговор о порталу Додатак Разговор о додатку TimedText TimedText talk Модул Разговор о модулу Догађај Разговор о догађају 0 92526 721780 721766 2026-11-12T11:06:10Z Akybgd 9643 721780 wikitext text/x-wiki {{sr-naslov|продавати|prodavati|1|sr}} === Глагол === {{српски-глагол|род=несврш.}} {{Облици| : [1.1.] '''прода́вати''' <ref>Речник српскога језика, Матица српска (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/1043/mode/2up]]</ref> }} {{Слогови|про-да-ва-ти|}} {{Значење| : [1.] Мењати робу за новац. : [1.1.] У [[санскрт]]у наилазимо на коренски глагол '''प्रदा''' (чита се) '''прада''' у трећем лицу једнине садашњег времена '''[[प्रददाति]]''' <ref>Монијер-Вилијамс (1899), “प्रदा”, in A Sanskrit–English Dictionary - Санскрт (други ступац) страна 679:[[https://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/scans/csl-apidev/servepdf.php?dict=MW&page=679,2]]</ref> (чита се) '''прададати''', једно од значења је истоветно као и у српском језику. }} {{Порекло| : [1.1.] из [[праславенски|праславенског]]: <!-- '''*''' -> старославенског: '''''' --> }} {{Примери| : [1.1.] Те̏тка мо̀ја прода́вала и си̏р и мле́ко. [[српски говор у Сремским Карловцима (Срем)|Сремски Карловци]] <ref name="Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома">Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.</ref> : [1.2.] Ни́сам ра̏д да про̀да̄јем за мо̑г живо̀та. [[српски говор у Госпођинцима (Бачка)|Госпођинци]] <ref name="Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома">Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.</ref> : [1.3.] При̏ко лета про̀да̄је ја̏гањце. <ref name="Иван Поповић, Говор Госпођинаца у светлости бачких говора као целине.222">Иван Поповић, Говор Госпођинаца у светлости бачких говора као целине. Београд (САНУ, Посебна издања, књига СLХХV, Одељење литературе и језика, књига 21), 1968, 248 стр, стр. 222.</ref> <ref name="Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта.">Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Друга књига: Морфологија, синтакса, закључци, текстови. — СДЗб, ХVIII, 1997, 586 стр, стр. 225, 269.</ref> [[српски говор у Башаиду (Банат)|Башаид]], [[српски говор у Дероњи (Бачка)|Дероње]], [[српски говор у Ченеју (Бачка)|Ченеј]], [[српски говор у Новом Милошеву (Банат)|Ново Милошево]], [[српски говор у Итебеју (Банат)|Итебеј]], [[српски говор у Меленцима (Банат)|Меленци]] <ref name="Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома">Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.</ref> : [1.4.] И про̀дајем ја̏ о̀вог ра̑ног па̏радајса. [[српски говор у Великом Гају (Банат)|Велики Гај]] <ref name="Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома">Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.</ref> : [1.5.] Пре́дем, штри̏ка̄м, но̏сим да про̀дајем ча̀рапе. [[српски говор у Арадацу (Банат)|Арадац]] <ref name="Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома">Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.</ref> : [1.6.] Јѐдан де̏да прода́је не̏ки ча̀ршав. [[српски говор у Томашевцу (Банат)|Томашевац]] <ref name="Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома">Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.</ref> : [1.7.] Та̑ пче̏ла се не прода̏је та́ко. Рецимо, пче̏ла се да́је... да и о̑н за̀пати то̑. [[српски говор у Иланџи (Банат)|Иланџа]] <ref name="Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома">Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.</ref> }} {{Асоцијације| : [1.1.] [[препродати]], [[препродавати]] : [1.1.] [[распродати]], [[распродавати]] : [1.1.] [[продајни]] : [1.1.] [[продаја]] : [1.1.] [[продати]] }} {{Изведене речи| : [1.1.] [[продавачки]], [[продавчев]] : [1.1.] [[продавац]], [[продаваоница]], [[продавница]], [[продавачица]] }} {{П-лево}} {{П|bs|1|продавати (prodavati)}} {{П|bg|1|продавам (prodavam)}} {{П|en|1|to sell}} {{П|zh|1|出售 (ćušou)}} {{П|kmr|1|firotin}} {{П|lv|1|pārdot}} {{П|lt|1|parduoti}} {{П|mk|1|продава (prodava)}} {{П|ps|1|پلورل (ploral)}} {{П|fa|1|فروختن (foruhtan)}} {{П|pl|1|sprzedawać}} {{П-средина}} {{П|ru|1|продавать (prodavat)}} {{П|sa|1|प्रददाति (pradadati)}} {{П|sk|1|predávať}} {{П|sl|1|prodajati}} {{П|hsb|1|předawać}} {{П|dsb|1|pśedawaś}} {{П|sh|1|продавати (prodavati)}} {{П|tg|1|фурӯхтан (furuhtan)}} {{П|hi|1|}} {{П|hr|1|prodavati}} {{П|cs|1|prodávat}} {{П-десно}} == Референце == {{reflist}} cmxud477m5wifx56s88vm521hwnzzum 0 97502 721778 639472 2026-11-12T10:57:32Z Akybgd 9643 721778 wikitext text/x-wiki {{sr-naslov|продати|prodati|1|sr}} === Глагол === {{српски-глагол|род=сврш.}} {{Облици| : [1.1.] '''про̀дати''', -а̄м (прода́мо и про̀да̄мо; аор. про̀дадох (про̀дах); р. пр. про̏дао, про̏да̄ла; трп. про̏да̄т и про̏да̄н; пр. пр. про̀да̄вши) <ref>Речник српскога језика, Матица српска (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/1043/mode/2up]]</ref> }} {{Слогови|про-да-ти|}} {{Значење| : [1.] Дати у власништво за новац или друо средство плаћања. : [2.] [[фиг.]] Изневерити, издати некога. – Знам ко ме је продао. : [3.] Дати једно за друго, разменити, заменити: ~ стан за кућу. : [1.1.1.] ~ се оженити се, удати се због новца, из користољубља. – Продао се некој баби. : [1.1.2.] Прећи на страну противника за новац. – Продао се Немцима. • ~ душу ђаволу (врагу) учинити какво нечасно дело. ~ на бубањ (на добош) јавно продати по судској пресуди ради наплате дуга. ~ рог за свећу намерно преварити, обманути кога. }} {{Порекло| : [1.1.] из [[праславенски|праславенског]]: <!-- '''*''' -> старославенског: '''''' --> }} {{Синоними| : [1.1.] [[продавати]] }} {{Примери| : [1.1.] Шта̏ прете́че то̏ прода̑м. <ref name="Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Прва књига: Увод и фонетизам. ">Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Прва књига: Увод и фонетизам. — СДЗб, ХV, 1994, 419 стр, стр. 60.</ref> [[српски говор у Вршцу (Банат)|Вршац]], [[српски говор у Новом Бечеју (Банат)|Нови Бечеј]], [[српски говор у Итебеју (Банат)|Итебеј]], [[српски говор у Иланџи (Банат)|Иланџа]], [[српски говор у Црепаји (Банат)|Црепаја]], [[српски говор у Крушчици (Банат)|Крушчица]] {{Knjiga|0001}} : [1.2.] О̏нда моја ма̏ти кљу̏ка гу̏ске по де̏сет-петна̑јс, па одне́се да про́да. [[српски говор у Избишту (Банат)|Избиште]] <ref name="Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома">Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.</ref> : [1.3.] До̀шла Мѝла̄нка и ка̑же: „Те̏тка", ка̑же, „ја̑ мо̑рам про̀дати то̑". [[српски говор у Бачинцима (Срем)|Бачинци]] <ref name="Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома">Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.</ref> : [1.4.] Та̏мо је би̏о један спа̀ија, па је о̑н про̏до има́ње па је ѝшо за Ѐнгле̄ску. <ref name="Невенка Секулић, Збирка дијалекатских текстова из Војводине.">Невенка Секулић, Збирка дијалекатских текстова из Војводине. — СДЗб, ХХVII, 1981, 107—306, стр. 133, 152.</ref> <ref name="Иван Поповић, Говор Госпођинаца у светлости бачких говора као целине.">Иван Поповић, Говор Госпођинаца у светлости бачких говора као целине. Београд (САНУ, Посебна издања, књига СLХХV, Одељење литературе и језика, књига 21), 1968, 248 стр, стр. 17, 32, 122, 124.</ref> <ref name="Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Прва књига: Увод и фонетизам. 367">Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Прва књига: Увод и фонетизам. — СДЗб, ХV, 1994, 419 стр, стр. 119, 125, 147, 149, 367.</ref> [[српски говор у Ловри (Мађарска)|Ловра]], [[српски говор у Сремским Карловцима (Срем)|Сремски Карловци]], [[српски говор у Суботици (Бачка)|Суботица]], [[српски говор у Товаришеву (Бачка)|Товаришево]], [[српски говор у Ченеју (Бачка)|Ченеј]], [[српски говор у Госпођинцима (Бачка)|Госпођинци]], [[српски говор у Ђали (Банат)|Ђала]], [[српски говор у Новом Милошеву (Банат)|Ново Милошево]], [[српски говор у Новом Бечеју (Банат)|Нови Бечеј]], [[српски говор у Башаиду (Банат)|Башаид]], [[српски говор у Итебеју (Банат)|Итебеј]], [[српски говор у Арадацу (Банат)|Арадац]], [[српски говор у Зрењанину (Банат)|Зрењанин]], [[српски говор у Боки (Банат)|Бока]] <ref name="Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома">Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.</ref> : [1.5.] Му̏шке ја̏га̄њце прода́мо ка̀сапину, а же̏нске о̏башко чу̑вамо, зо̀то што ћеду те̑ да би̏ду за при́плод. [[српски говор у Куманима (Банат)|Кумане]] <ref name="Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома">Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.</ref> : [1.6.] Но̏симо ра̀кију да прода́мо па да до̏бијемо бра̏шна. [[српски говор у Томашевцу (Банат)|Томашевац]] <ref name="Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома">Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.</ref> : [1.7.] Оће̑ж да ти про̀дам. <ref name="Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Прва књига: Увод и фонетизам. ">Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Прва књига: Увод и фонетизам. — СДЗб, ХV, 1994, 419 стр, стр. 72, 102, 120, 124, 132.</ref> [[српски говор у Куманима (Банат)|Кумане]], [[српски говор у Српском Крстуру (Банат)|Српски Крстур]], [[српски говор у Банатском Аранђелову (Банат)|Банатско Аранђелово]], [[српски говор у Кикинди (Банат)|Кикинда]], [[српски говор у Српској Црњи (Банат)|Српска Црња]], [[српски говор у Сенпетеру (Румунија)|Сенпетер]] <ref name="Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома">Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.</ref> }} {{Изрази| : [1.8.] И рођеног оца продати ("исто"; "И рођеног оца би продо"). <ref name="Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома">Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.</ref> : [1.9.] И дупе продати ("све продати"; "И дупе би продо"). <ref name="Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома">Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.</ref> : [1.10.] Продати муда за бубреге ("подвалити некоме"). [[српски говор у Сомбору (Бачка)|Сомбор]] <ref name="Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома">Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.</ref> : [1.11.] На̀полица — про̀палица, а а̀ре̄нда и ку̏ћу про̀да ("про̀палица, а а̀ре̄нда и ку̏ћу про̀да"). [[српски говор у Новом Бечеју (Банат)|Нови Бечеј]] <ref name="Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома">Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.</ref> : [1.12.] Продати јарца, купити магарца ("направити непотребну промену, која не доноси бољитак, заменити једну бескорисну ствар другом"; "Продо јарца, купио магарца"). <ref name="Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома">Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.</ref> : [1.13.] Иде/продаје се ко алва ("брзо и лако се продавати"). [[српски говор у Футогу (Бачка)|Футог]], [[српски говор у Новом Милошеву (Банат)|Ново Милошево]], [[српски говор у Вршцу (Банат)|Вршац]] <ref name="Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома">Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.</ref> }} {{Асоцијације| : [1.1.] [[препродати]], [[препродавати]] : [1.1.] [[распродати]], [[распродавати]] : [1.1.] [[продавачки]], [[продавчев]] : [1.1.] [[продавац]], [[продаваоница]], [[продавница]], [[продавачица]] : [1.1.] [[продавати]] }} {{Изведене речи| : [1.1.] [[продајни]] : [1.1.] [[продаја]] }} {{П-лево}} {{П|en|1|to sell}} {{П|zh|1| ()}} {{П|mk|1|продаде (prodade)}} {{П|fa|1| ()}} {{П-средина}} {{П|ru|1|продать (prodat)}} {{П|sk|1|predať}} {{П|hsb|1|předać}} {{П|dsb|1|pśedaś}} {{П|sh|1|продати (prodati)}} {{П|hi|1|}} {{П|cs|1|prodat}} {{П-десно}} == Референце == {{reflist}} {{Tetr|7|п|р|о|д|а|т|и|19|20|18|05|01|22|10|sr}} <!-- {{imod5|3|п|р|о|д}} --> 92zklc03d6j13h8sj9s69q4fogjdlpb 0 165198 721774 720617 2026-11-11T12:01:29Z Akybgd 9643 721774 wikitext text/x-wiki {{sr-naslov|седети|sedeti|2|sr}} === Глагол === {{српски-глагол|род=несврш.}} '''Морфолошке варијације:''' : [1.1.] екавски: '''sedeti''', ијекавски: '''sjedeti''', икавски: '''sideti''' {{Облици| : [1.1.] '''sèdeti''', '''sjèdjeti''' <ref>Rečnik srpskoga jezika, Matica srpska (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/1185/mode/2up]]</ref> }} {{Слогови|se-de-ti|}} {{Значење| : [1.] Бити у положају у ком се доњи део трупа ослања на нешто носећи тежину тела;: ~ на столици, ~ у клупи, ~ за столом. <ref>Речник српскога језика, Матица српска (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/1185/mode/2up]]</ref> : [1.1.] U [[sanskrt]]u nailazimo na korenski glagol '''सद्''' <ref>Monijer Vilijams - Keln (1899), “सद” in A Sanskrit–English Dictionary - Sanskrt (drugi stupac) strana 1138: [[https://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/scans/MWScan/2014/web/webtc/servepdf.php?page=1138]]</ref> (čita se) '''sad''' u trećem licu jednine sadašnjeg vremena '''[[सीदति]]''' <ref>Sanskrt: [[https://en.wiktionary.org/wiki/%E0%A4%B8%E0%A5%80%E0%A4%A6%E0%A4%A4%E0%A4%BF#Sanskrit]]</ref>,<ref>{{R:MW|1138}}</ref> (čita se) '''sidati''', jedno od značenja je istovetno kao i u srpskom jeziku. : [2.] Трошити време бескорисно, нерадећи; дангубити: ~ цело лето. <ref>Речник српскога језика, Матица српска (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/1186/mode/2up]]</ref> : [3.] Налазити се негде стално или дуже време, боравити, пребивати (због, службе, дужности); столовати: ~ у редакцији, у конзулату ~ три године. Краљ Никола је седио на Цетињу. <ref>Речник српскога језика, Матица српска (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/1186/mode/2up]]</ref> : [4.] Становати (дуже или краће време) у некој соби, кући, улици. – Седи у скупим хотелима. Седи у властитој кући. <ref>Речник српскога језика, Матица српска (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/1186/mode/2up]]</ref> : [5.] Боравити, пребивати, живети, проводити негде неко одређено време; налазити се у затвору. – У младости је седео у Нишу. Седео је осам дана у затвору. <ref>Речник српскога језика, Матица српска (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/1186/mode/2up]]</ref> : [6.] Мировати грејући телом јаја под собом, лежати (о птицама). <ref>Речник српскога језика, Матица српска (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/1186/mode/2up]]</ref> }} {{Порекло| : [1.1.] iz [[praslavenski|praslavenskog]]: '''*sideti''', crkvenoslavenskog: '''sѣdѣti''' (sedeti) }} {{Синоними| : [1.1.] [[sedati]], [[sediti]] <ref name="Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома">Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.</ref> }} {{Примери| : [1.1.] Sediš na ivici. : [1.2.] Sedim na stolici. : [1.3.] Sedimo u čekaonici. : [1.4.] Sedi malo i odmori se. : [1.5.] Dve devojke sede i razgovaraju. : [1.6.] Sèdi, sàmo nè mož da ìde nìmalo. [[српски говор у Новом Милошеву (Банат)|Ново Милошево]] <ref name="Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома">Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.</ref> : [1.7.] Sèdi se tȗ do dèset sáti. [[српски говор у Итебеју (Банат)|Итебеј]] <ref name="Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома">Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.</ref> : [1.8.] Preko zíme, kad sedímo, pòkoljemo svȋnje, uz lèbaru ràkiju, bȕde i vrúći čvȃraka. <ref name="Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта.">Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Друга књига: Морфологија, синтакса, закључци, текстови. — СДЗб, ХVIII, 1997, 586 стр, стр. 124, 125, 127, 132, 148.</ref> <ref name="Иван Поповић, Говор Госпођинаца у светлости бачких говора као целине.">Иван Поповић, Говор Госпођинаца у светлости бачких говора као целине. Београд (САНУ, Посебна издања, књига СLХХV, Одељење литературе и језика, књига 21), 1968, 248 стр, стр. 12, 31.</ref> <ref name="Невенка Секулић, Збирка дијалекатских текстова из Војводине.">Невенка Секулић, Збирка дијалекатских текстова из Војводине. — СДЗб, ХХVII, 1981, 107—306, стр. 122, 125, 159, 161.</ref> [[српски говор у Томашевцу (Банат)|Томашевац]], [[српски говор у Госпођинцима (Бачка)|Госпођинци]], [[српски говор у Бегечу (Бачка)|Бегеч]], [[српски говор у Санаду (Банат)|Санад]], [[српски говор у Мокрину (Банат)|Мокрин]], [[српски говор у Кикинди (Банат)|Кикинда]], [[српски говор у Српској Црњи (Банат)|Српска Црња]], [[српски говор у Башаиду (Банат)|Башаид]], [[српски говор у Итебеју (Банат)|Итебеј]], [[српски говор у Меленцима (Банат)|Меленци]], [[српски говор у Житишту (Банат)|Житиште]], [[српски говор у Зрењанину (Банат)|Зрењанин]], [[српски говор у Перлезу (Банат)|Перлез]], [[српски говор у Фаркаждину (Банат)|Фаркаждин]], [[српски говор у Великом Гају (Банат)|Велики Гај]], [[српски говор у Иланџи (Банат)|Иланџа]], [[српски говор у Ченеју (Румунија)|Ченеј]], [[српски говор у Сенпетеру (Румунија)|Сенпетер]] <ref name="Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома">Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.</ref> }} {{Асоцијације| : [1.1.] [[stolica]] : [1.1.] [[posedeti]], [[usedeti se]] }} {{Изведене речи| : [1.1.] [[sed]], [[sedenje]], [[sedište]], [[sedlo]], [[sedeljka]], [[sednica]] }} {{П-лево}} {{П|bn|1|বসা (boša)}} {{П|bs|1|сједети (sjedeti)}} {{П|bg|1|седя (sedja)}} {{П|da|1|sidde}} {{П|en|1|to sit}} {{П|id|1|duduk}} {{П|ga|1|suigh}} {{П|it|1|sedere}} {{П|zh|1|坐 (zuo)}} {{П|zza|1|roniştene (roništene)}} {{П|kmr|1|rûniştin (runištin)}} {{П|lv|1|sēdēt}} {{П|lt|1|sėdėti}} {{П|mk|1|седи (sedi)}} {{П|de|1|sitzen (zitcen)}} {{П|no|1|sitte}} {{П|os|1|бадын (badin)}} {{П|pa|1|ਬਹਿਣਾ (bahina)}} {{П|fa|1|نشستن (nešastan)}} {{П|pl|1|siedzieć}} {{П|ro|1|ședea (šedea)}} {{П-средина}} {{П|ru|1|сидеть (sidet)}} {{П|sa|1|सीदति (sidati)}} {{П|sk|1|sedieť}} {{П|sl|1|sedeti}} {{П|hsb|1|sedźeć}} {{П|dsb|1|sejźeś}} {{П|sh|1|седети (sedeti)/ сједети (сједети)}} {{П|tg|1|нишастан (nišastan)}} {{П|ur|1|بیٹھنا (betna)}} {{П|hi|1|बैठना (bethna)}} {{П|nl|1|zitten}} {{П|hr|1|sjediti}} {{П|cs|1|sedět}} {{П|sv|1|sitta}} {{П-десно}} == Референце == {{reflist}} 57gp37hbddhawoj49ds099w8rcv6xya 721775 721774 2026-11-11T12:05:20Z Akybgd 9643 721775 wikitext text/x-wiki {{sr-naslov|седети|sedeti|2|sr}} === Глагол === {{српски-глагол|род=несврш.}} '''Морфолошке варијације:''' : [1.1.] екавски: '''sedeti''', ијекавски: '''sjedeti''', икавски: '''sideti''' {{Облици| : [1.1.] '''sèdeti''', '''sjèdjeti''' <ref>Rečnik srpskoga jezika, Matica srpska (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/1185/mode/2up]]</ref> }} {{Слогови|se-de-ti|}} {{Значење| : [1.] Biti u položaju u kom se donji deo trupa oslanja na nešto noseći težinu tela;: ~ na stolici, ~ u klupi, ~ za stolom. <ref>Rečnik srpskoga jezika, Matica srpska (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/1185/mode/2up]]</ref> : [1.1.] U [[sanskrt]]u nailazimo na korenski glagol '''सद्''' <ref>Monijer Vilijams - Keln (1899), “सद” in A Sanskrit–English Dictionary - Sanskrt (drugi stupac) strana 1138: [[https://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/scans/MWScan/2014/web/webtc/servepdf.php?page=1138]]</ref> (čita se) '''sad''' u trećem licu jednine sadašnjeg vremena '''[[सीदति]]''' <ref>Sanskrt: [[https://en.wiktionary.org/wiki/%E0%A4%B8%E0%A5%80%E0%A4%A6%E0%A4%A4%E0%A4%BF#Sanskrit]]</ref>,<ref>{{R:MW|1138}}</ref> (čita se) '''sidati''', jedno od značenja je istovetno kao i u srpskom jeziku. : [2.] Trošiti vreme beskorisno, neradeći; dangubiti: ~ celo leto. <ref>Rečnik srpskoga jezika, Matica srpska (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/1186/mode/2up]]</ref> : [3.] Nalaziti se negde stalno ili duže vreme, boraviti, prebivati (zbog, službe, dužnosti); stolovati: ~ u redakciji, u konzulatu ~ tri godine. Kralj Nikola je sedio na Cetinju. <ref>Rečnik srpskoga jezika, Matica srpska (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/1186/mode/2up]]</ref> : [4.] Stanovati (duže ili kraće vreme) u nekoj sobi, kući, ulici. – Sedi u skupim hotelima. Sedi u vlastitoj kući. <ref>Rečnik srpskoga jezika, Matica srpska (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/1186/mode/2up]]</ref> : [5.] Boraviti, prebivati, živeti, provoditi negde neko određeno vreme; nalaziti se u zatvoru. – U mladosti je sedeo u Nišu. Sedeo je osam dana u zatvoru. <ref>Речник српскога језика, Матица српска (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/1186/mode/2up]]</ref> : [6.] Mirovati grejući telom jaja pod sobom, ležati (o pticama). <ref>Rečnik srpskoga jezika, Matica srpska (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/1186/mode/2up]]</ref> }} {{Порекло| : [1.1.] iz [[praslavenski|praslavenskog]]: '''*sideti''', crkvenoslavenskog: '''sѣdѣti''' (sedeti) }} {{Синоними| : [1.1.] [[sedati]], [[sediti]] <ref name="Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома">Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.</ref> }} {{Примери| : [1.1.] Sediš na ivici. : [1.2.] Sedim na stolici. : [1.3.] Sedimo u čekaonici. : [1.4.] Sedi malo i odmori se. : [1.5.] Dve devojke sede i razgovaraju. : [1.6.] Sèdi, sàmo nè mož da ìde nìmalo. [[српски говор у Новом Милошеву (Банат)|Ново Милошево]] <ref name="Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома">Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.</ref> : [1.7.] Sèdi se tȗ do dèset sáti. [[српски говор у Итебеју (Банат)|Итебеј]] <ref name="Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома">Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.</ref> : [1.8.] Preko zíme, kad sedímo, pòkoljemo svȋnje, uz lèbaru ràkiju, bȕde i vrúći čvȃraka. <ref name="Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта.">Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Друга књига: Морфологија, синтакса, закључци, текстови. — СДЗб, ХVIII, 1997, 586 стр, стр. 124, 125, 127, 132, 148.</ref> <ref name="Иван Поповић, Говор Госпођинаца у светлости бачких говора као целине.">Иван Поповић, Говор Госпођинаца у светлости бачких говора као целине. Београд (САНУ, Посебна издања, књига СLХХV, Одељење литературе и језика, књига 21), 1968, 248 стр, стр. 12, 31.</ref> <ref name="Невенка Секулић, Збирка дијалекатских текстова из Војводине.">Невенка Секулић, Збирка дијалекатских текстова из Војводине. — СДЗб, ХХVII, 1981, 107—306, стр. 122, 125, 159, 161.</ref> [[српски говор у Томашевцу (Банат)|Томашевац]], [[српски говор у Госпођинцима (Бачка)|Госпођинци]], [[српски говор у Бегечу (Бачка)|Бегеч]], [[српски говор у Санаду (Банат)|Санад]], [[српски говор у Мокрину (Банат)|Мокрин]], [[српски говор у Кикинди (Банат)|Кикинда]], [[српски говор у Српској Црњи (Банат)|Српска Црња]], [[српски говор у Башаиду (Банат)|Башаид]], [[српски говор у Итебеју (Банат)|Итебеј]], [[српски говор у Меленцима (Банат)|Меленци]], [[српски говор у Житишту (Банат)|Житиште]], [[српски говор у Зрењанину (Банат)|Зрењанин]], [[српски говор у Перлезу (Банат)|Перлез]], [[српски говор у Фаркаждину (Банат)|Фаркаждин]], [[српски говор у Великом Гају (Банат)|Велики Гај]], [[српски говор у Иланџи (Банат)|Иланџа]], [[српски говор у Ченеју (Румунија)|Ченеј]], [[српски говор у Сенпетеру (Румунија)|Сенпетер]] <ref name="Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома">Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.</ref> }} {{Асоцијације| : [1.1.] [[stolica]] : [1.1.] [[posedeti]], [[usedeti se]] }} {{Изведене речи| : [1.1.] [[sed]], [[sedenje]], [[sedište]], [[sedlo]], [[sedeljka]], [[sednica]] }} {{П-лево}} {{П|bn|1|বসা (boša)}} {{П|bs|1|сједети (sjedeti)}} {{П|bg|1|седя (sedja)}} {{П|da|1|sidde}} {{П|en|1|to sit}} {{П|id|1|duduk}} {{П|ga|1|suigh}} {{П|it|1|sedere}} {{П|zh|1|坐 (zuo)}} {{П|zza|1|roniştene (roništene)}} {{П|kmr|1|rûniştin (runištin)}} {{П|lv|1|sēdēt}} {{П|lt|1|sėdėti}} {{П|mk|1|седи (sedi)}} {{П|de|1|sitzen (zitcen)}} {{П|no|1|sitte}} {{П|os|1|бадын (badin)}} {{П|pa|1|ਬਹਿਣਾ (bahina)}} {{П|fa|1|نشستن (nešastan)}} {{П|pl|1|siedzieć}} {{П|ro|1|ședea (šedea)}} {{П-средина}} {{П|ru|1|сидеть (sidet)}} {{П|sa|1|सीदति (sidati)}} {{П|sk|1|sedieť}} {{П|sl|1|sedeti}} {{П|hsb|1|sedźeć}} {{П|dsb|1|sejźeś}} {{П|sh|1|седети (sedeti)/ сједети (сједети)}} {{П|tg|1|нишастан (nišastan)}} {{П|ur|1|بیٹھنا (betna)}} {{П|hi|1|बैठना (bethna)}} {{П|nl|1|zitten}} {{П|hr|1|sjediti}} {{П|cs|1|sedět}} {{П|sv|1|sitta}} {{П-десно}} == Референце == {{reflist}} ehc2xhr7hmrg9ajc45a2oblyxuy6wlg 721776 721775 2026-11-11T12:06:39Z Akybgd 9643 721776 wikitext text/x-wiki {{sr-naslov|седети|sedeti|2|sr}} === Глагол === {{српски-глагол|род=несврш.}} '''Морфолошке варијације:''' : [1.1.] екавски: '''sedeti''', ијекавски: '''sjedeti''', икавски: '''sideti''' {{Облици| : [1.1.] '''sèdeti''', '''sjèdjeti''' <ref>Rečnik srpskoga jezika, Matica srpska (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/1185/mode/2up]]</ref> }} {{Слогови|se-de-ti|}} {{Значење| : [1.] Biti u položaju u kom se donji deo trupa oslanja na nešto noseći težinu tela;: ~ na stolici, ~ u klupi, ~ za stolom. <ref>Rečnik srpskoga jezika, Matica srpska (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/1185/mode/2up]]</ref> : [1.1.] U [[sanskrt]]u nailazimo na korenski glagol '''सद्''' <ref>Monijer Vilijams - Keln (1899), “सद” in A Sanskrit–English Dictionary - Sanskrt (drugi stupac) strana 1138: [[https://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/scans/MWScan/2014/web/webtc/servepdf.php?page=1138]]</ref> (čita se) '''sad''' u trećem licu jednine sadašnjeg vremena '''[[सीदति]]''' <ref>Sanskrt: [[https://en.wiktionary.org/wiki/%E0%A4%B8%E0%A5%80%E0%A4%A6%E0%A4%A4%E0%A4%BF#Sanskrit]]</ref>,<ref>{{R:MW|1138}}</ref> (čita se) '''sidati''', jedno od značenja je istovetno kao i u srpskom jeziku. : [2.] Trošiti vreme beskorisno, neradeći; dangubiti: ~ celo leto. <ref>Rečnik srpskoga jezika, Matica srpska (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/1186/mode/2up]]</ref> : [3.] Nalaziti se negde stalno ili duže vreme, boraviti, prebivati (zbog, službe, dužnosti); stolovati: ~ u redakciji, u konzulatu ~ tri godine. Kralj Nikola je sedio na Cetinju. <ref>Rečnik srpskoga jezika, Matica srpska (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/1186/mode/2up]]</ref> : [4.] Stanovati (duže ili kraće vreme) u nekoj sobi, kući, ulici. – Sedi u skupim hotelima. Sedi u vlastitoj kući. <ref>Rečnik srpskoga jezika, Matica srpska (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/1186/mode/2up]]</ref> : [5.] Boraviti, prebivati, živeti, provoditi negde neko određeno vreme; nalaziti se u zatvoru. – U mladosti je sedeo u Nišu. Sedeo je osam dana u zatvoru. <ref>Rečnik srpskoga jezika, Matica srpska (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/1186/mode/2up]]</ref> : [6.] Mirovati grejući telom jaja pod sobom, ležati (o pticama). <ref>Rečnik srpskoga jezika, Matica srpska (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/1186/mode/2up]]</ref> }} {{Порекло| : [1.1.] iz [[praslavenski|praslavenskog]]: '''*sideti''', crkvenoslavenskog: '''sѣdѣti''' (sedeti) }} {{Синоними| : [1.1.] [[sedati]], [[sediti]] <ref name="Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома">Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.</ref> }} {{Примери| : [1.1.] Sediš na ivici. : [1.2.] Sedim na stolici. : [1.3.] Sedimo u čekaonici. : [1.4.] Sedi malo i odmori se. : [1.5.] Dve devojke sede i razgovaraju. : [1.6.] Sèdi, sàmo nè mož da ìde nìmalo. [[српски говор у Новом Милошеву (Банат)|Ново Милошево]] <ref name="Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома">Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.</ref> : [1.7.] Sèdi se tȗ do dèset sáti. [[српски говор у Итебеју (Банат)|Итебеј]] <ref name="Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома">Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.</ref> : [1.8.] Preko zíme, kad sedímo, pòkoljemo svȋnje, uz lèbaru ràkiju, bȕde i vrúći čvȃraka. <ref name="Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта.">Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Друга књига: Морфологија, синтакса, закључци, текстови. — СДЗб, ХVIII, 1997, 586 стр, стр. 124, 125, 127, 132, 148.</ref> <ref name="Иван Поповић, Говор Госпођинаца у светлости бачких говора као целине.">Иван Поповић, Говор Госпођинаца у светлости бачких говора као целине. Београд (САНУ, Посебна издања, књига СLХХV, Одељење литературе и језика, књига 21), 1968, 248 стр, стр. 12, 31.</ref> <ref name="Невенка Секулић, Збирка дијалекатских текстова из Војводине.">Невенка Секулић, Збирка дијалекатских текстова из Војводине. — СДЗб, ХХVII, 1981, 107—306, стр. 122, 125, 159, 161.</ref> [[српски говор у Томашевцу (Банат)|Томашевац]], [[српски говор у Госпођинцима (Бачка)|Госпођинци]], [[српски говор у Бегечу (Бачка)|Бегеч]], [[српски говор у Санаду (Банат)|Санад]], [[српски говор у Мокрину (Банат)|Мокрин]], [[српски говор у Кикинди (Банат)|Кикинда]], [[српски говор у Српској Црњи (Банат)|Српска Црња]], [[српски говор у Башаиду (Банат)|Башаид]], [[српски говор у Итебеју (Банат)|Итебеј]], [[српски говор у Меленцима (Банат)|Меленци]], [[српски говор у Житишту (Банат)|Житиште]], [[српски говор у Зрењанину (Банат)|Зрењанин]], [[српски говор у Перлезу (Банат)|Перлез]], [[српски говор у Фаркаждину (Банат)|Фаркаждин]], [[српски говор у Великом Гају (Банат)|Велики Гај]], [[српски говор у Иланџи (Банат)|Иланџа]], [[српски говор у Ченеју (Румунија)|Ченеј]], [[српски говор у Сенпетеру (Румунија)|Сенпетер]] <ref name="Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома">Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.</ref> }} {{Асоцијације| : [1.1.] [[stolica]] : [1.1.] [[posedeti]], [[usedeti se]] }} {{Изведене речи| : [1.1.] [[sed]], [[sedenje]], [[sedište]], [[sedlo]], [[sedeljka]], [[sednica]] }} {{П-лево}} {{П|bn|1|বসা (boša)}} {{П|bs|1|сједети (sjedeti)}} {{П|bg|1|седя (sedja)}} {{П|da|1|sidde}} {{П|en|1|to sit}} {{П|id|1|duduk}} {{П|ga|1|suigh}} {{П|it|1|sedere}} {{П|zh|1|坐 (zuo)}} {{П|zza|1|roniştene (roništene)}} {{П|kmr|1|rûniştin (runištin)}} {{П|lv|1|sēdēt}} {{П|lt|1|sėdėti}} {{П|mk|1|седи (sedi)}} {{П|de|1|sitzen (zitcen)}} {{П|no|1|sitte}} {{П|os|1|бадын (badin)}} {{П|pa|1|ਬਹਿਣਾ (bahina)}} {{П|fa|1|نشستن (nešastan)}} {{П|pl|1|siedzieć}} {{П|ro|1|ședea (šedea)}} {{П-средина}} {{П|ru|1|сидеть (sidet)}} {{П|sa|1|सीदति (sidati)}} {{П|sk|1|sedieť}} {{П|sl|1|sedeti}} {{П|hsb|1|sedźeć}} {{П|dsb|1|sejźeś}} {{П|sh|1|седети (sedeti)/ сједети (сједети)}} {{П|tg|1|нишастан (nišastan)}} {{П|ur|1|بیٹھنا (betna)}} {{П|hi|1|बैठना (bethna)}} {{П|nl|1|zitten}} {{П|hr|1|sjediti}} {{П|cs|1|sedět}} {{П|sv|1|sitta}} {{П-десно}} == Референце == {{reflist}} ekj90qp6k6rju2kcye761mpgx4futmz 0 169338 721781 721767 2026-11-12T11:18:02Z Akybgd 9643 721781 wikitext text/x-wiki {{sr-naslov|продавати|prodavati|2|sr}} === Глагол === {{српски-глагол|род=несврш.}} {{Облици| : [1.1.] '''prodávati''' <ref>Rečnik srpskoga jezika, Matica srpska (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/1043/mode/2up]]</ref> }} {{Слогови|pro-da-va-ti|}} {{Значење| : [1.] Menjati robu za novac. : [1.1.] U [[sanskrt]]u nailazimo na korenski glagol '''प्रदा''' (čita se) '''prada''' u trećem licu jednine sadašnjeg vremena '''[[प्रददाति]]''' <ref>Monijer-Vilijams (1899), “प्रदा”, in A Sanskrit–English Dictionary - Sanskrt (drugi stupac) strana 679:[[https://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/scans/csl-apidev/servepdf.php?dict=MW&page=679,2]]</ref> (čita se) '''pradadati''', jedno od značenja je istovetno kao i u srpskom jeziku. }} {{Порекло| : [1.1.] iz [[praslavenski|praslavenskog]]: <!-- '''*''' -> staroslavenskog: '''''' --> }} {{Примери| : [1.1.] Tȅtka mòja prodávala i sȉr i mléko. [[српски говор у Сремским Карловцима (Срем)|Сремски Карловци]] <ref name="Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома">Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.</ref> : [1.2.] Nísam rȁd da pròdājem za mȏg živòta. [[српски говор у Госпођинцима (Бачка)|Госпођинци]] <ref name="Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома">Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.</ref> : [1.3.] Prȉko leta pròdāje jȁganjce. <ref name="Иван Поповић, Говор Госпођинаца у светлости бачких говора као целине.222">Иван Поповић, Говор Госпођинаца у светлости бачких говора као целине. Београд (САНУ, Посебна издања, књига СLХХV, Одељење литературе и језика, књига 21), 1968, 248 стр, стр. 222.</ref> <ref name="Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта.">Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Друга књига: Морфологија, синтакса, закључци, текстови. — СДЗб, ХVIII, 1997, 586 стр, стр. 225, 269.</ref> [[српски говор у Башаиду (Банат)|Башаид]], [[српски говор у Дероњи (Бачка)|Дероње]], [[српски говор у Ченеју (Бачка)|Ченеј]], [[српски говор у Новом Милошеву (Банат)|Ново Милошево]], [[српски говор у Итебеју (Банат)|Итебеј]], [[српски говор у Меленцима (Банат)|Меленци]] <ref name="Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома">Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.</ref> : [1.4.] I pròdajem jȁ òvog rȃnog pȁradajsa. [[српски говор у Великом Гају (Банат)|Велики Гај]] <ref name="Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома">Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.</ref> : [1.5.] Prédem, štrȉkām, nȍsim da pròdajem čàrape. [[српски говор у Арадацу (Банат)|Арадац]] <ref name="Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома">Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.</ref> : [1.6.] Jèdan dȅda prodáje nȅki čàršav. [[српски говор у Томашевцу (Банат)|Томашевац]] <ref name="Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома">Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.</ref> : [1.7.] Tȃ pčȅla se ne prodȁje táko. Recimo, pčȅla se dáje... da i ȏn zàpati tȏ. [[српски говор у Иланџи (Банат)|Иланџа]] <ref name="Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома">Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.</ref> }} {{Асоцијације| : [1.1.] [[preprodati]], [[preprodavati]] : [1.1.] [[rasprodati]], [[rasprodavati]] : [1.1.] [[prodajni]] : [1.1.] [[prodaja]] : [1.1.] [[prodati]] }} {{Изведене речи| : [1.1.] [[prodavački]], [[prodavčev]] : [1.1.] [[prodavac]], [[prodavaonica]], [[prodavnica]], [[prodavačica]] }} {{П-лево}} {{П|bs|1|продавати (prodavati)}} {{П|bg|1|продавам (prodavam)}} {{П|en|1|to sell}} {{П|zh|1|出售 (ćušou)}} {{П|kmr|1|firotin}} {{П|lv|1|pārdot}} {{П|lt|1|parduoti}} {{П|mk|1|продава (prodava)}} {{П|ps|1|پلورل (ploral)}} {{П|fa|1|فروختن (foruhtan)}} {{П|pl|1|sprzedawać}} {{П-средина}} {{П|ru|1|продавать (prodavat)}} {{П|sa|1|प्रददाति (pradadati)}} {{П|sk|1|predávať}} {{П|sl|1|prodajati}} {{П|hsb|1|předawać}} {{П|dsb|1|pśedawaś}} {{П|sh|1|продавати (prodavati)}} {{П|tg|1|фурӯхтан (furuhtan)}} {{П|hi|1|}} {{П|hr|1|prodavati}} {{П|cs|1|prodávat}} {{П-десно}} == Референце == {{reflist}} tst5dj42fnjv7t6gpbywmzt4bd105pq 0 171182 721779 421758 2026-11-12T10:57:51Z Akybgd 9643 721779 wikitext text/x-wiki {{sr-naslov|продати|prodati|2|sr}} === Глагол === {{српски-глагол|род=сврш.}} {{Облици| : [1.1.] '''pròdati''', -ām (prodámo i pròdāmo; aor. pròdadoh (pròdah); r. pr. prȍdao, prȍdāla; trp. prȍdāt i prȍdān; pr. pr. pròdāvši) <ref>Rečnik srpskoga jezika, Matica srpska (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/1043/mode/2up]]</ref> }} {{Слогови|pro-da-ti|}} {{Значење| : [1.] Dati u vlasništvo za novac ili druo sredstvo plaćanja. <ref>Rečnik srpskoga jezika, Matica srpska (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/1043/mode/2up]]</ref> : [2.] [[фиг.]] Izneveriti, izdati nekoga. – Znam ko me je prodao. <ref>Rečnik srpskoga jezika, Matica srpska (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/1043/mode/2up]]</ref> : [3.] Dati jedno za drugo, razmeniti, zameniti: ~ stan za kuću. <ref>Rečnik srpskoga jezika, Matica srpska (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/1043/mode/2up]]</ref> : [1.1.1.] ~ se oženiti se, udati se zbog novca, iz koristoljublja. – Prodao se nekoj babi. <ref>Rečnik srpskoga jezika, Matica srpska (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/1043/mode/2up]]</ref> : [1.1.2.] Preći na stranu protivnika za novac. – Prodao se Nemcima. • ~ dušu đavolu (vragu) učiniti kakvo nečasno delo. ~ na bubanj (na doboš) javno prodati po sudskoj presudi radi naplate duga. ~ rog za sveću namerno prevariti, obmanuti koga. <ref>Rečnik srpskoga jezika, Matica srpska (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/1043/mode/2up]]</ref> }} {{Порекло| : [1.1.] из [[праславенски|праславенског]]: <!-- '''*''' -> старославенског: '''''' --> }} {{Синоними| : [1.1.] [[prodavati]] }} {{Примери| : [1.1.] Štȁ pretéče tȍ prodȃm. <ref name="Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Прва књига: Увод и фонетизам. ">Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Прва књига: Увод и фонетизам. — СДЗб, ХV, 1994, 419 стр, стр. 60.</ref> [[српски говор у Вршцу (Банат)|Вршац]], [[српски говор у Новом Бечеју (Банат)|Нови Бечеј]], [[српски говор у Итебеју (Банат)|Итебеј]], [[српски говор у Иланџи (Банат)|Иланџа]], [[српски говор у Црепаји (Банат)|Црепаја]], [[српски говор у Крушчици (Банат)|Крушчица]] {{Knjiga|0001}} : [1.2.] Ȍnda moja mȁti kljȕka gȕske po dȅset-petnȃjs, pa odnése da próda. [[српски говор у Избишту (Банат)|Избиште]] <ref name="Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома">Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.</ref> : [1.3.] Dòšla Mìlānka i kȃže: „Tȅtka", kȃže, „jȃ mȏram pròdati tȏ". [[српски говор у Бачинцима (Срем)|Бачинци]] <ref name="Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома">Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.</ref> : [1.4.] Tȁmo je bȉo jedan spàija, pa je ȏn prȍdo imánje pa je ìšo za Ènglēsku. <ref name="Невенка Секулић, Збирка дијалекатских текстова из Војводине.">Невенка Секулић, Збирка дијалекатских текстова из Војводине. — СДЗб, ХХVII, 1981, 107—306, стр. 133, 152.</ref> <ref name="Иван Поповић, Говор Госпођинаца у светлости бачких говора као целине.">Иван Поповић, Говор Госпођинаца у светлости бачких говора као целине. Београд (САНУ, Посебна издања, књига СLХХV, Одељење литературе и језика, књига 21), 1968, 248 стр, стр. 17, 32, 122, 124.</ref> <ref name="Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Прва књига: Увод и фонетизам. 367">Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Прва књига: Увод и фонетизам. — СДЗб, ХV, 1994, 419 стр, стр. 119, 125, 147, 149, 367.</ref> [[српски говор у Ловри (Мађарска)|Ловра]], [[српски говор у Сремским Карловцима (Срем)|Сремски Карловци]], [[српски говор у Суботици (Бачка)|Суботица]], [[српски говор у Товаришеву (Бачка)|Товаришево]], [[српски говор у Ченеју (Бачка)|Ченеј]], [[српски говор у Госпођинцима (Бачка)|Госпођинци]], [[српски говор у Ђали (Банат)|Ђала]], [[српски говор у Новом Милошеву (Банат)|Ново Милошево]], [[српски говор у Новом Бечеју (Банат)|Нови Бечеј]], [[српски говор у Башаиду (Банат)|Башаид]], [[српски говор у Итебеју (Банат)|Итебеј]], [[српски говор у Арадацу (Банат)|Арадац]], [[српски говор у Зрењанину (Банат)|Зрењанин]], [[српски говор у Боки (Банат)|Бока]] <ref name="Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома">Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.</ref> : [1.5.] Mȕške jȁgānjce prodámo kàsapinu, a žȅnske ȍbaško čȗvamo, zòto što ćedu tȇ da bȉdu za príplod. [[српски говор у Куманима (Банат)|Кумане]] <ref name="Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома">Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.</ref> : [1.6.] Nȍsimo ràkiju da prodámo pa da dȍbijemo brȁšna. [[српски говор у Томашевцу (Банат)|Томашевац]] <ref name="Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома">Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.</ref> : [1.7.] Oćȇž da ti pròdam. <ref name="Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Прва књига: Увод и фонетизам. ">Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Прва књига: Увод и фонетизам. — СДЗб, ХV, 1994, 419 стр, стр. 72, 102, 120, 124, 132.</ref> [[српски говор у Куманима (Банат)|Кумане]], [[српски говор у Српском Крстуру (Банат)|Српски Крстур]], [[српски говор у Банатском Аранђелову (Банат)|Банатско Аранђелово]], [[српски говор у Кикинди (Банат)|Кикинда]], [[српски говор у Српској Црњи (Банат)|Српска Црња]], [[српски говор у Сенпетеру (Румунија)|Сенпетер]] <ref name="Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома">Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.</ref> }} {{Изрази| : [1.8.] I rođenog oca prodati ("isto"; "I rođenog oca bi prodo"). <ref name="Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома">Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.</ref> : [1.9.] I dupe prodati ("sve prodati"; "I dupe bi prodo"). <ref name="Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома">Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.</ref> : [1.10.] Prodati muda za bubrege ("podvaliti nekome"). [[српски говор у Сомбору (Бачка)|Сомбор]] <ref name="Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома">Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.</ref> : [1.11.] Nàpolica — pròpalica, a àrēnda i kȕću pròda ("pròpalica, a àrēnda i kȕću pròda"). [[српски говор у Новом Бечеју (Банат)|Нови Бечеј]] <ref name="Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома">Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.</ref> : [1.12.] Продати јарца, купити магарца ("направити непотребну промену, која не доноси бољитак, заменити једну бескорисну ствар другом"; "Продо јарца, купио магарца"). <ref name="Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома">Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.</ref> : [1.13.] Ide/prodaje se ko alva ("brzo i lako se prodavati"). [[српски говор у Футогу (Бачка)|Футог]], [[српски говор у Новом Милошеву (Банат)|Ново Милошево]], [[српски говор у Вршцу (Банат)|Вршац]] <ref name="Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома">Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.</ref> }} {{Асоцијације| : [1.1.] [[препродати]], [[препродавати]] : [1.1.] [[распродати]], [[распродавати]] : [1.1.] [[продавачки]], [[продавчев]] : [1.1.] [[продавац]], [[продаваоница]], [[продавница]], [[продавачица]] : [1.1.] [[продавати]] }} {{Изведене речи| : [1.1.] [[продајни]] : [1.1.] [[продаја]] }} {{П-лево}} {{П|en|1|to sell}} {{П|zh|1| ()}} {{П|mk|1|продаде (prodade)}} {{П|fa|1| ()}} {{П-средина}} {{П|ru|1|продать (prodat)}} {{П|sk|1|predať}} {{П|hsb|1|předać}} {{П|dsb|1|pśedaś}} {{П|sh|1|продати (prodati)}} {{П|hi|1|}} {{П|cs|1|prodat}} {{П-десно}} == Референце == {{reflist}} oi2rn45fqjasz4gepaxzhhpaxhqt6b5 0 329566 721777 720616 2026-11-11T12:07:56Z Akybgd 9643 721777 wikitext text/x-wiki {{-sa-}} {{t|sa|सीदति}} [[sedeti]] [[седети]] : [1.1.] U [[sanskrt]]u nailazimo na korenski glagol '''सद्''' <ref>Monijer Vilijams - Keln (1899), “सद” in A Sanskrit–English Dictionary - Sanskrt (drugi stupac) strana 1138: [[https://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/scans/MWScan/2014/web/webtc/servepdf.php?page=1138]]</ref> (čita se) '''sad''' u trećem licu jednine sadašnjeg vremena '''[[सीदति]]''' <ref>Sanskrt: [[https://en.wiktionary.org/wiki/%E0%A4%B8%E0%A5%80%E0%A4%A6%E0%A4%A4%E0%A4%BF#Sanskrit]]</ref>,<ref>{{R:MW|1138}}</ref> (čita se) '''sidati''', jedno od značenja je istovetno kao i u srpskom jeziku. == Референце == {{reflist}} jiwz46tq3ywwxu3su5urulg70jez93m 0 330605 721782 720368 2026-11-12T11:19:47Z Akybgd 9643 721782 wikitext text/x-wiki {{-sa-}} {{t|sa|प्रददाति}} [[prodavati]] [[продавати]] : [1.1.] U [[sanskrt]]u nailazimo na korenski glagol '''प्रदा''' (čita se) '''prada''' u trećem licu jednine sadašnjeg vremena '''[[प्रददाति]]''' <ref>Monijer-Vilijams (1899), “प्रदा”, in A Sanskrit–English Dictionary - Sanskrt (drugi stupac) strana 679:[[https://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/scans/csl-apidev/servepdf.php?dict=MW&page=679,2]]</ref> (čita se) '''pradadati''', jedno od značenja je istovetno kao i u srpskom jeziku. == Референце == {{reflist}} tnvky1zruygwavlfi6z8mq942ju4jes 0 336183 721783 2026-11-12T11:56:31Z Akybgd 9643 Нова страница: {{sr-naslov|продајни|prodajni|1|sr}} {{српски-придев}} {{Облици| : [1.1.] '''про̏да̄јнӣ''', -а̄, -о̄ <ref>Речник српскога језика, Матица српска (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/1043/mode/2up]]</ref> }} {{Слогови|про-дај-ни|}} {{Значење| : [1.] Који се односи на продају: ~ цена. <ref>Речник српск… 721783 wikitext text/x-wiki {{sr-naslov|продајни|prodajni|1|sr}} {{српски-придев}} {{Облици| : [1.1.] '''про̏да̄јнӣ''', -а̄, -о̄ <ref>Речник српскога језика, Матица српска (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/1043/mode/2up]]</ref> }} {{Слогови|про-дај-ни|}} {{Значење| : [1.] Који се односи на продају: ~ цена. <ref>Речник српскога језика, Матица српска (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/1043/mode/2up]]</ref> : [2.] Који је одређен за продају: ~ роба. <ref>Речник српскога језика, Матица српска (2011): [[https://archive.org/details/recnik-srpskoga-jezika-2011/page/1043/mode/2up]]</ref> }} {{Порекло| : [1.1.] из [[праславенски|праславенског]]: <!-- '''*''' -> старославенског: '''''' --> }} {{Синоними| : [1.1.] }} {{Примери| : [1.1.] Купци често доносе одлуку на самом продајном месту. : [1.2.] Истакнута продајна цена укључује порез на додату вредност. : [1.3.] Завршили смо детаљну продајну анализу за последње тромесечје. : [1.4.] Наш продајни тим је успео да надмаши све зацртане циљеве за овај месец. : [1.5.] Предузеће је ове године отворило три нова продајна објекта у центру града. }} {{Асоцијације| : [1.1.] [[продавачки]], [[продавчев]] : [1.1.] [[продаја]], [[продавац]], [[продаваоница]], [[продавница]], [[продавачица]] : [1.1.] [[продати]], [[продавати]] }} {{Изведене речи| : [1.1.] }} == Референце == {{reflist}} mt4hv49v20tomm3b5y0t8vu9j1z2ffs