Wikisource:Mötesplatsen

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="sv">
  <siteinfo>
    <sitename>Wikisource</sitename>
    <dbname>svwikisource</dbname>
    <base>https://sv.wikisource.org/wiki/Wikisource:Huvudsida</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.1</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Media</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Special</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Diskussion</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Användare</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Användardiskussion</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Wikisource</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Wikisourcediskussion</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">Fil</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">Fildiskussion</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">MediaWiki-diskussion</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Mall</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Malldiskussion</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Hjälp</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Hjälpdiskussion</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Kategori</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Kategoridiskussion</namespace>
      <namespace key="90" case="first-letter">Tråd</namespace>
      <namespace key="91" case="first-letter">Tråddiskussion</namespace>
      <namespace key="92" case="first-letter">Summering</namespace>
      <namespace key="93" case="first-letter">Summeringsdiskussion</namespace>
      <namespace key="104" case="first-letter">Sida</namespace>
      <namespace key="105" case="first-letter">Siddiskussion</namespace>
      <namespace key="106" case="first-letter">Författare</namespace>
      <namespace key="107" case="first-letter">Författardiskussion</namespace>
      <namespace key="108" case="first-letter">Index</namespace>
      <namespace key="109" case="first-letter">Indexdiskussion</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Modul</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Moduldiskussion</namespace>
      <namespace key="1728" case="first-letter">Event</namespace>
      <namespace key="1729" case="first-letter">Event talk</namespace>
      <namespace key="2600" case="first-letter">Ämne</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Wikisource:Mötesplatsen</title>
    <ns>4</ns>
    <id>416</id>
    <revision>
      <id>650440</id>
      <parentid>650407</parentid>
      <timestamp>2026-05-07T02:40:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bio2935c</username>
        <id>11474</id>
      </contributor>
      <comment>/* Årstafruns dagböcker, nydigitiserade filer i samarbete med Nordiska museet */ Svar</comment>
      <origin>650440</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="50979" sha1="d5fe0gqsvldvckt9kpgrsxwgmy1x1d5" xml:space="preserve">{| style=&quot;float: right;&quot;
|__TOC__
|}__NEWSECTIONLINK__
=Välkommen till Mötesplatsen=
[[Fil:New library in Turku opened 2.3.2007.jpg|miniatyr|Välkommen]]
Mötesplatsen är det allmänna diskussionsforumet om svenska Wikisource. 

[http://sv.wikisource.org/w/index.php?title=Wikisource:M%C3%B6tesplatsen&amp;action=edit&amp;section=new Skriv ett nytt meddelande under en ny rubrik]

Mötesplatsen är rätt plats för att ansöka om att använda en '''bot''' på projektet. Observera att kortare botkörningar, såsom interwiki, ofta kan göras utan botflagga.

För '''användarnamnsbyten''' gå till [[:m:SRUC|Metas sida för globala användarnamnsbyten]].

To request to run a '''bot''' on Swedish Wikisource, start a thread on this page and describe your bot and what kind of job you would like to do. Note, that minor bot-jobs, such as iw-linking often can be done without botflag.

To request '''change of username/SUL,''' please go to [[:m:SRUC|the request page for a global rename]].

[[Kategori:Wikisource|Mötesplatsen]]

==Gamla diskussioner==
{{Wikisource:Mötesplatsen/Arkiv}}

=Diskussioner=
== Varning: Den här filen kan innehålla skadlig kod. Om du kör den kan din dator skadas.  ==

I just uploaded a djvu file made from a pdf of a book on internet archives. However, when attempting to make the index, the file does not appear on the index page as usual but rather connects to a page (https://sv.wikisource.org/wiki/Fil:H_Sch%C3%BCck_Studier_i_Beowulfsagan_1909.djvu) that states:
Varning: Den här filen kan innehålla skadlig kod. Om du kör den kan din dator skadas. 

I do not understand why this is happening, and would appreciate any help in fixing this problem (and avoiding it in the future if there is something I did wrong).  I have scanned my computer for malicious code and am not getting any indication that the file has anything wrong with it. 
In addition, an online virus scanner give the following results for this file:

File Name: H Schück Studier i Beowulfsagan 1909.djvu&lt;br&gt;
File Size: 4.741485MB&lt;br&gt;
File Type: Unknown&lt;br&gt;
Scan Status: Finished&lt;br&gt;
Scan Date: 2025-01-05 12:15:27&lt;br&gt;
Scanning Engine &lt;br&gt;

Scan Result&lt;br&gt;
IPQS Internet Security Suite Clean&lt;br&gt;
IPQS Byte Checks Clean&lt;br&gt;
IPQS Malicious Code Scanner Clean&lt;br&gt;
IPQS Emerging Threats Clean&lt;br&gt;
IPQS Malicous Network Activity Clean&lt;br&gt;
IPQS Threat Defender Clean&lt;br&gt;
IPQS Foreign Entity Checker Clean&lt;br&gt;

I do notice on Wikimedia Commons 
&lt;bdi&gt;[https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/52/H_Sch%C3%BCck_Studier_i_Beowulfsagan_1909.djvu Original file]&lt;/bdi&gt; (1,752 × 2,676 pixels, file size: 4.52 MB, MIME type: image/vnd.djvu, 60 pages)

SV Wikisource file that index is referencing: [https://sv.wikisource.org/wiki/Fil:H_Sch%C3%BCck_Studier_i_Beowulfsagan_1909.djvu]
(0 × 0 pixlar, filstorlek: 4,52 Mbyte, MIME-typ: image/vnd.djvu)

So I do not know what is happening here. Looks like I am dead in the water for this project for the time being.

Thanks for any assistance in this matter.

[[Användare:PWidergren|PWidergren]] ([[Användardiskussion:PWidergren|diskussion]]) 5 januari 2025 kl. 18.45 (CET)

:Kan ha varit ett ccheproblem. Fungerar det nu för dig? [[Användare:Thurs|Thurs]] ([[Användardiskussion:Thurs|diskussion]]) 5 januari 2025 kl. 23.18 (CET)
::Ja. Det går nu. Tack.
::[[Användare:PWidergren|PWidergren]] ([[Användardiskussion:PWidergren|diskussion]]) 6 januari 2025 kl. 00.54 (CET)

== Tillägg som inte passar att kopiera rätt in ==

I Capitaine Ekebergs resa finns [[Capitaine Carl Gustav Ekebergs ostindiska resa, åren 1770 och 1771/Rättelser|ett tillägg]] till [[Sida:Capitaine Carl Gustav Ekebergs ostindiska resa, åren 1770 och 1771.djvu/56|sidan 38]] som inte passar att kopiera rakt in såsom det är skrivet. Jag valde att göra en fotnot och lägga in tillägget där. Alternativt skulle man kunna skriva om tillägget minimalt till en fullständig mening. Nån som har andra tankar om hur detta kunde lösas? [[Användare:Belteshassar|Belteshassar]] ([[Användardiskussion:Belteshassar|diskussion]]) 9 januari 2025 kl. 14.10 (CET)

:I [[Sida:Berzelius Bref 10.djvu/22|Berzelius Brev]] gjorde jag så att man i texten kunde klicka sig vidare till ett separat avsnitt för tillägg (133 olika punkter). Att göra så i ditt exempel är väl lite överdrivet när det bara fanns ett enda tillägg. [[Användare:Thuresson|Thuresson]] ([[Användardiskussion:Thuresson|diskussion]]) 9 januari 2025 kl. 17.25 (CET)

== Hur göra text i bilder mer tillgänglig? ==

Jag har dragit igång ett nytt ambitiöst transkriberingsprojekt för en 1700-talshandskrift. [[Sida:En kort beskrifvning uppå en ostindisk resa till Canton uthi Chinah - Carl Fredrich von Schantz - KB M292.pdf/6|Titeluppslaget]] är en vacker teckning men har också en del textbeskrivningar som jag skulle vilja göra tillgängliga för den som inte kan läsa 1700-talsstil. En tanke jag hade var att använda s.k. [[mw:Extension:ImageMap|image map]] för att skapa ett &quot;tooltip&quot;. Länkarna skulle antingen kunna gå till ett odefinierat ankare på sidan, eller till filbeskrivningssidan (alltså det förväntade beteendet när man klickar på en bild). [https://sv.wikisource.org/w/index.php?title=Anv%C3%A4ndare:Belteshassar/Sandl%C3%A5da&amp;oldid=586703 Exempel i min sandlåda]. Andra idéer på hur texten kan göras mer tillgänglig? [[Användare:Belteshassar|Belteshassar]] ([[Användardiskussion:Belteshassar|diskussion]]) 22 januari 2025 kl. 12.20 (CET)

:Okej, inga svar efter en dag. Då får jag väl säga att ...&lt;br&gt;
:Det ser ju ut som om det fungerar, men (i min åsikt förstås) är det mer komplicerat än nödigt. Om det var jag som gjorde det, så skulle jag bara skriva nånting i texten under bilden som innehåller vad det står på bilden. T.ex. &quot;Bilden innehåller text: Farwatnet till Canton 2 mihl, Hamnen hwaräst Skeppen ligga, Inloppet till hamnen, ...&quot;. Då blir det väl sökbart åtminstone, och om man vill veta precis var på bilden det står så är det nog inte så svårt att hitta. [[Användare:Bio2935c|Bio2935c]] ([[Användardiskussion:Bio2935c|diskussion]]) 23 januari 2025 kl. 20.58 (CET)
::Du har en poäng. Jag gjorde ett försök att placera texten ungefär rätt. Tror det får bli bra för nu. Tack. [[Användare:Belteshassar|Belteshassar]] ([[Användardiskussion:Belteshassar|diskussion]]) 24 januari 2025 kl. 10.34 (CET)

:Jag tror inte att image map egentligen är det du är ute efter. Är det inte istället [[:en:Template:Annotated image]] med exempel på [[:en:Template:Annotated image/Extinction]]? [[Användare:Thuresson|Thuresson]] ([[Användardiskussion:Thuresson|diskussion]]) 23 januari 2025 kl. 21.16 (CET)
::Ja, det är förstås en möjlighet, men lite synd att täcka över den vackra handskriften med annoteringar. Nåväl, jag valde den enklare vägen den här gången. Kanske provar det en annan gång Tack. [[Användare:Belteshassar|Belteshassar]] ([[Användardiskussion:Belteshassar|diskussion]]) 24 januari 2025 kl. 10.35 (CET)

== Mallen {{mall|antikva}} eller &lt;tt&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;tt&gt;&lt;/tt&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/tt&gt; ==
För texter i frakturstil med låneord i antikva, är det numera bättre att använda mallen {{mall|antikva}} än den gamma standarden med fast teckenbredd? Borde vi uppdatera [[WS:Redigering#Teckenuppsättning och typsnitt]] med hänvisning till mallen? [[Användare:Belteshassar|Belteshassar]] ([[Användardiskussion:Belteshassar|diskussion]]) 29 januari 2025 kl. 12.50 (CET)

:Jag har inget &quot;svar&quot;, men jag har undrat samma sak. Och ofta är det inte så enkelt att verket bara innehåller två stiler.
:[https://sv.wikisource.org/wiki/Sida:Ingwar_Widtfarne.pdf/13 Här] t.ex. har vi en sida med (1) fraktur (det mesta), (2) schwabacher (för text med lite &quot;mer&quot; betoning), (3) antikva (för &quot;främmande&quot; ord, t.ex.) och (4) kursivt (referenser eller text i latin, t.ex.). {2} Jämfört med fraktur så är schwabacher lite fetare (mer bläck) och lite bredare. Sidan om teckenuppsättning (ovan) säger att man borde ange det med kursivering; men det är ju något helt annat här som &lt;i&gt;redan är kursiverat&lt;/i&gt;. Skulle man använda &lt;b&gt;fetstil&lt;/b&gt; kanske? Ja kanske, men (i min åsikt förstås) blir det &lt;b&gt;alltför svart&lt;/b&gt;; ett &quot;bang&quot; i ögat. I verket har jag använt {{Mall|spärrat}}; inte perfekt, men jag vet inte ens vad &quot;det bästa&quot; skulle vara. {3} Antikva mallen använde jag för ord tryckta i antikva, men ... det ser {{ant|lite konstigt}} ut (alltså nästan som om det vore mindre viktigt), eftersom bokstäverna också blir lite mindre. {4} Och (till sist) kursiv: borde det vara &quot;bara&quot; &lt;i&gt;kursiv&lt;/i&gt; eller {{ant|&lt;i&gt;antikva plus kursiv&lt;/i&gt;}}. Jag tycker (tyckte) att det sista ser bättre ut (mer lika originalet).
:Ja, inga svar, men jag skulle också uppskatta några visa ord från &lt;b&gt;er alla&lt;/b&gt;. Vad gör de som arbetar på engelska eller tyska, t.ex.? [[Användare:Bio2935c|Bio2935c]] ([[Användardiskussion:Bio2935c|diskussion]]) 1 februari 2025 kl. 08.32 (CET)
::A couple of thoughts:
::1. &lt;nowiki&gt;&lt;tt&gt;&lt;/nowiki&gt; is considered depricated and triggers lint errors.
::Cf. https://phabricator.wikimedia.org/T26529
::2.  Simply adding font-size:110% to the &lt;nowiki&gt;&lt;span&gt;&lt;/nowiki&gt; of code in the antikva template increases the size of the serif font so that it is about the size of the default font. Changes in the template will, however, globally change the look of the text everytime the template has been used in the past by other people for other texts, but perhaps this is something that needs to done or at least would not cause much harm to do, and perhaps be an improvement.  Cursive could be added at the template level for that matter too, if there is any sort of consensus about how antikva should look.
::[[Användare:PWidergren|PWidergren]] ([[Användardiskussion:PWidergren|diskussion]]) 1 februari 2025 kl. 12.54 (CET)
::Norska wikisource verkar använda [[:no:Mal:Antikva|Mal:Antikva]]; tyskarna använder vad jag kan se &lt;nowiki&gt;&lt;tt&gt;&lt;/tt&gt;&lt;/nowiki&gt;; danskarna vet jag inte vad de använder; finska behärskar jag inte bra nog för att kolla och så mycket engelska texter satta i frakturstil finns nog inte. [[Användare:Belteshassar|Belteshassar]] ([[Användardiskussion:Belteshassar|diskussion]]) 1 februari 2025 kl. 21.57 (CET)
:::Jag tittade på norska mallen, och den är inte samma som den svenska. Istället ställer den bara texten inom &lt;nowiki&gt;&lt;tt&gt;&lt;/tt&gt;&lt;/nowiki&gt;-taggar. :-( [[Användare:Bio2935c|Bio2935c]] ([[Användardiskussion:Bio2935c|diskussion]]) 2 februari 2025 kl. 01.42 (CET)

== Att referera till artiklar ==

Hej, jag är ny medlem här, hittade nyligen in hit till Wikisource och blev glatt överraskad av detta arbete!

Till mina frågor, så undrar jag hur artiklar refereras till på bästa vis? 

I det inloggade läget, ser jag att man kan få en permanent länk för den artikel man besöker. Exempelvis Karin Boye ger: https://sv.wikisource.org/w/index.php?title=F%C3%B6rfattare:Karin_Boye&amp;oldid=519251

Hur pass beständiga/permanenta är dessa länkar? Är det klokare att använda Wikidata-objektet, för att på så vis slå upp korrekt URL? [[Användare:LetteredPoet|LetteredPoet]] ([[Användardiskussion:LetteredPoet|diskussion]]) 5 februari 2025 kl. 20.32 (CET)

:Välkommen! Permanentlänken är till för att länka en specifik version av en sida, vilket är bra om du vill visa hur den såg ut just när du besökte den. Enda sättet att bryta länken är om en administratör skulle radera versionen/sidan, vilket är osannolikt för den du länkade.
:Wikidata-objekt är också beständiga, men de pekar alltid på senaste versionen av sidan.
:I de allra flesta fall funkar den vanliga url:en lika bra, men om en sida har flyttas så kanske url:en går till en omdirigering eller grensida i framtiden. Båda dina förslag undviker det. [[Användare:Belteshassar|Belteshassar]] ([[Användardiskussion:Belteshassar|diskussion]]) 5 februari 2025 kl. 22.16 (CET)
::Okej, tack för förklaringen! Så även om sidan flyttas, så kommer permalänken peka rätt? Och bara om sidan raderas så blir permalänken oanvändbar [[Användare:LetteredPoet|LetteredPoet]] ([[Användardiskussion:LetteredPoet|diskussion]]) 13 februari 2025 kl. 20.42 (CET)

== Lutheri Catechismus på Lenape (Delaware) ==
''Tråd flyttad från [[Wikisourcediskussion:Mötesplatsen]]'' [[Användare:Belteshassar|Belteshassar]] ([[Användardiskussion:Belteshassar|diskussion]]) 11 februari 2025 kl. 11.32 (CET)

För den händelse att fler är intresserade, så vill jag nämna att jag har
påbörjat arbetet att OCR-läsa [[Johannes Campanius]] översättning av Luthers
lilla katekes till [[Lenape]] (eller det Americansk-Virginske språket som han
själv kallade det. Jag har ett exemplar av faksimilutgåvan från 1930-talet,
men den förlaga jag utgår från har jag laddat ned från [Litteraturbanken]:
Eftersom originalet återger den svenska texten i frakturstil och lenape-
texten i antikva använder jag [[Tesseract]] som jag tycker klarar frakturen
bra.--[[Användare:SM5POR|SM5POR]] ([[Användardiskussion:SM5POR|diskussion]]) 11 februari 2025 kl. 10.40 (CET)

=== Tryckstilar och markup ===

Jag är typsnitts-nörd och försöker mig samtidigt på att sampla de typsnitt
som används i förlagan i syfte att extrahera dem som ttf- eller otf-filer,
Jag vet inte om markup av fraktursatta ord är av intresse för Wikisource,
men jag gör det alltså för min egen skull, eftersom jag vill utveckla en
fungerande rutin för detta att senare bearbeta KB:s tidningsarkiv med (jag
är inte helt nöjd med KB:s egen OCR-läsning, särskilt med tanke på deras
val av ordlistor för automatisk korrekturläsning, vilket har lett till
sådana besynnerligheter som en greve Laserstråle omnämnd i [[Aftonbladet]]
på 1850-talet.--[[Användare:SM5POR|SM5POR]] ([[Användardiskussion:SM5POR|diskussion]]) 11 februari 2025 kl. 10.40 (CET)

:Förutom att undvika dubbelarbete är mitt syfte med denna anmälan att få tips om Formatteringsprocessen då jag eftersträvar en så originaltrogen inläsning som möjligt, vilket alltså verkar strida mot praxis på Wikisource. Min plan är därför att göra formatteringen efterredigerbar,,  t.ex med användning av CSS. Då kan jag t.ex. lägga in markeringar av sidbrott men filtrera bort dem för användning på Wikisource.--[[Användare:SM5POR|SM5POR]] ([[Användardiskussion:SM5POR|diskussion]]) 11 februari 2025 kl. 22.37 (CET)

=== Placering ===

Frågan är kanske för tidigt ställd, men jag undrar om ett sådant verk hör
hemma på svenska Wikisource, gemensamma språkneutrala www.wikisource.org
eller någon annanstans (del.wikisource.org)? Jag delar givetvis gärna med
mig av resultatet till såväl projekt Runeberg som Gutenberg om de vill ha
det. Kanske [[Gutenberg Proofreaders]] vill hjälpa till med korrläsningen?--[[Användare:SM5POR|SM5POR]] ([[Användardiskussion:SM5POR|diskussion]]) 11 februari 2025 kl. 10.40 (CET)

:@[[Användare:SM5POR|SM5POR]]: Jag flyttade tråden hit där innehållsdiskussioner passar bättre. Intressant projekt du håller på med.
:Min spontana tanke om placering är att verket främst har ett värde p.g.a. översättningen till Lenape (jmf. t.ex. med [[Ingwar Widtfarne/Ingwars Saga]] som jag tycker platsar här eftersom det är översättningen till svenska som är mest intressant). Vad jag vet finns det inget lämpligt projekt för del, unm eller umu, – och det är nog osannolikt att ett startas då det inte ens finns en Wikipedia-version – så flerspråkiga Wikisource är nog det bästa hemmet för ditt projekt. [[Användare:Belteshassar|Belteshassar]] ([[Användardiskussion:Belteshassar|diskussion]]) 11 februari 2025 kl. 11.41 (CET)
::@[[Användare:Belteshassar|Belteshassar]]Tack för flytten. Jag fattar mig kort just nu eftersom jag är inloggad via mobilen i dinarie atorstället för min ordinarie dator--[[Användare:SM5POR|SM5POR]] ([[Användardiskussion:SM5POR|diskussion]]) 11 februari 2025 kl. 22.18 (CET)
:::Jag väckte faktiskt frågan pom ett möjligt incubator'prroojekt för Lenape och fick svaret  att fet redan fanns ett för unami och [[“Att möta dig“|att]] ett för munsee kunde övervägas, jag är okunnig om skillnaden mellan de två språken och benämner  dem därför kollektivt som Lenape,min tanke med OCR-läsningenn är just att stödja dessa projekt, frågan är tidigt ställd som sagt och vi hinner återkomma till den inn jagg har några färdiga filer att ladda uuuoo.-‐[[Användare:SM5POR|SM5POR]] 
([[Användardiskussion:SM5POR|diskussion]]) 12 februari 2025 kl. 07.40 (CET)

=== Skyddstider och omfång ===

Frågan om skyddstider kan tyckas överspelad eftersom Campanius dog redan 1683.
Mitt tryckta exemplar är dock ur faksimilutgåvan från 1930-talet, och den innehåller en efterskrift av riksbibliotekarien Isak Collijn (1875-1949), hans upphovsrätt till den löpte ut 2019 enligt nu gällande regler, och jag minns att jag före 2019 övervägde att anmäla boken som kandidat för inskanning via projekt Gutenberg Canada (som inte beaktar någon 70-årig skyddstid utan bara Bernunionens 50-åriga dito) av just detta skäl. Inskanningen från Litteraturbanken verkar dock bara innehålla originalet från 1600-talet, så den ska inte utgöra något problem. Min som vanligt för tidigt ställda fråga är nu om Collijns informativa efterskrift är tillräckligt intressant för svenska Wikisource att ta med i detta OCR-arbete, och om det i så fall finns några upphovsrättsliga gränsfall kvar att ta hänsyn till.--[[Användare:SM5POR|SM5POR]] ([[Användardiskussion:SM5POR|diskussion]]) 13 februari 2025 kl. 14.34 (CET)

:Collijns efterskrift är väl absolut intressant nog för att platsa. Jag kan inte reglerna exakt, men verket ska vara fritt från amerikansk upphovsrätt också (publicering + 95 år). Ännu så länge omfattas verk från 1930-talet, men det kanske finns några undantag som kan tillämpas? [[Användare:Belteshassar|Belteshassar]] ([[Användardiskussion:Belteshassar|diskussion]]) 13 februari 2025 kl. 15.31 (CET)
::Då verkar den enkla lösningen vara att köra på, men att göra en partiell publicering med utrymme för att lägga till Collijn 2044 eller när det blir.--[[Användare:SM5POR|SM5POR]] ([[Användardiskussion:SM5POR|diskussion]]) 15 februari 2025 kl. 11.25 (CET)

== Administratörsval ==

För allas kännedom så har jag nominerat mig själv till administratör här: [[Wikisource:Administratörer#Användare:Belteshassar]]. Ni som är aktiva på projektet får gärna gå dit och lägga er röst för eller emot. [[Användare:Belteshassar|Belteshassar]] ([[Användardiskussion:Belteshassar|diskussion]]) 23 februari 2025 kl. 14.01 (CET)

== Dålig ordning i indexkategorierna ==

En sak som stör mig är den dåliga ordningen i indexkategorierna. Jag var osäker på om jag borde ta upp det eller om det bara är jag som tycker det är dålig stil, med tanke på att ingen annan här har sagt något, men de andra kanske väntade på att någon annan skulle säga något. Iallafall, om att man kan lägga till kategorier genom fälten nedan togs upp i [[Wikisource:Mötesplatsen/Arkiv 2019#Kategorier på indexsidorna|detta meddelande från 2019]] men funktionen verkar ha problem. Ta till exempel [[:Kategori:Validerade index]], där över en tredjedel av indexen hamnar under bokstaven V bara för att Validerade börjar på den bokstaven. Samma sak med de andra indexkategorierna där en massa index hamnar under bokstäverna E, I och K. Vore det bättre om man lade till kategorier manuellt, utan att använda fälten, eller finns det något tekniskt någon ska göra med själva sajten så att säga, så att indexen sorteras rätt? [[Användare:Grey ghost|Grey ghost]] ([[Användardiskussion:Grey ghost|diskussion]]) 3 maj 2025 kl. 16.55 (CEST)

:Jag har bara kollat översiktligt men det verkar som att de index-sidor som &quot;ligger fel&quot; är sådana som är skapade efter 2019 och där inte kategori har lagts in för hand utan där endast textfältet för kategori på index-sidan har använts. [[Användare:Thuresson|Thuresson]] ([[Användardiskussion:Thuresson|diskussion]]) 3 maj 2025 kl. 18.56 (CEST)
::Jag har också stört mig på detta och brukar därför lägga kategorierna i anteckningfältet i stället. Har klickat runt lite på andra Wikisourceprojekt och sett att de har en dropdown för status som sätter kategorierna korrekturlästa/validerade index etc. De verkar inte använda andra kategorier på index, men på danska finns samma bugg (nån hade felaktigt satt kategorier ämnade för verk på en indexsida). [[Användare:Belteshassar|Belteshassar]] ([[Användardiskussion:Belteshassar|diskussion]]) 3 maj 2025 kl. 21.10 (CEST)
:::Nej, Grey ghost, det är inte bara du som tycker att det är &quot;dålig stil&quot;. Jag har också märkt det, men eftersom ingen annan har sagt nånting så antog jag att det var sett som ett &quot;mindre&quot; fel. Men nu ...&lt;br&gt;
:::Eftersom Thurs skrev i 2019 &quot;&lt;i&gt;där kategorierna &lt;b&gt;ska&lt;/b&gt; läggas&lt;/i&gt;&quot; så tycker jag att det &lt;u&gt;borde&lt;/u&gt; fungera också. Men finns det någon, här eller annanstans, som ens vet &lt;u&gt;var&lt;/u&gt; felet ligger? Vi är ju inte alla tekniska här, men om vi visste vilket skript det är som går fel, så kanske någon kan hitta en lösning.&lt;br&gt;
:::Eller skulle det vara bättre om vi kunde använda &quot;Status&quot;-idén istället? [[Användare:Bio2935c|Bio2935c]] ([[Användardiskussion:Bio2935c|diskussion]]) 4 maj 2025 kl. 00.11 (CEST)
::::Tror inte det finns så mycket vi kan göra på wikin mer än att kringgå det. Problemet är [[phab:T299824|rapporterat i phabricator]], men det är en rätt lång backlog så det ligger nog inte så högt på WMF:s priolista. [[Användare:Belteshassar|Belteshassar]] ([[Användardiskussion:Belteshassar|diskussion]]) 4 maj 2025 kl. 07.54 (CEST)
:::::Och det är inte bara indexkategorierna ser jag nu utan även ursprungskategorierna. Ser man i till exempel [[:Kategori:Eget arbete]] ser man en massa index under bokstaven E. Det har blivit rapporterat nu så vi får se om allt blir löst, om inte får vi lägga till kategorier på det gamla sättet. [[Användare:Grey ghost|Grey ghost]] ([[Användardiskussion:Grey ghost|diskussion]]) 5 maj 2025 kl. 22.00 (CEST)
::::::Rätt säker på att jag hittat felet i koden. Har skickat in [[gerrit:1152372|en patch]] för det. / [[:User:Lokal_Profil|Lokal]][[Special:Contributions/Lokal_Profil|_]][[:User_talk:Lokal_Profil|Profil]] 30 maj 2025 kl. 23.59 (CEST)
:::::::Fixen sjösattes 1 juli och jag har testat att den funkar. Observera att sidor som redan har kategoriserats inte kategoriseras om utan en [[mw:Help:Dummy_edit#Null_edit|null edit]]. jag prövade att bara rensa cachen (purge) vilket inte gav resultat.
:::::::Ska se om jag fixa med min bot så att den uppdaterar de [[:Kategori:Index_efter_status|kategorierna för index-status]]. Pinga här om det finns någon ytterligare kategori som bör få den behandlingen. / [[:User:Lokal_Profil|Lokal]][[Special:Contributions/Lokal_Profil|_]][[:User_talk:Lokal_Profil|Profil]] 2 juli 2025 kl. 23.16 (CEST)
::::::::Kör på alla i [[:Kategori:Index]] så missas garanterat ingen. / [[:User:Lokal_Profil|Lokal]][[Special:Contributions/Lokal_Profil|_]][[:User_talk:Lokal_Profil|Profil]] 2 juli 2025 kl. 23.47 (CEST)

== Mindre färgjustering i titelmallarna ==

Jag har tittat ytterligare på att göra Wikisource mer kompatibel för de som använder Dark-mode (inställningar-&gt;utseende-&gt;färg-&gt;mörk). En av de icke-kompatibla mallar som läsare oftast möter är {{mall|Titel}}. Det enklaste sättet att fixa mallen är att justera till färgnyanser som MediaWiki redan känner till. Det innebär dock en viss ändring mot hur det ser ut idag, även för de som inte använder dark-mode. Vill därför kolla om ni är ok med skiftet, eftersom jag inte vet hur noggrant färgerna som används idag kan ha diskuterats tidigare.

Resultatet/skillnaden kan ni se på [[Användardiskussion:Lokal Profil/test]]. Testa gärna att växla till mörkt läge för att se hur det blir även där. / [[:User:Lokal_Profil|Lokal]][[Special:Contributions/Lokal_Profil|_]][[:User_talk:Lokal_Profil|Profil]] 13 juli 2025 kl. 19.58 (CEST)

:Man kan även kolla in dark-mode genom att lägga på &lt;code&gt;?vectornightmode=1&lt;/code&gt; på url:en av en sida man besöker. / [[:User:Lokal_Profil|Lokal]][[Special:Contributions/Lokal_Profil|_]][[:User_talk:Lokal_Profil|Profil]] 14 juli 2025 kl. 00.25 (CEST)
::Då ingen svarat och de visuella skillnaderna är tämligen små så genomför jag nu ändringen. I den uppdateringen tar jag med en hel del andra förbättringar vilkq inte syns utåt, så om färgen är ett problem senare så kan den delen lätt åtgärdas. / [[:User:Lokal_Profil|Lokal]][[Special:Contributions/Lokal_Profil|_]][[:User_talk:Lokal_Profil|Profil]] 27 juli 2025 kl. 21.46 (CEST)

== Skillnad på nordiska Wikisource och andra språkversioner ==

Jag har den klassiska vektorn, alltså vektorn från 2010, på samtliga wikiprojekt. När jag använder den klassiska vektorn på Wikipedia, Wikidata och Commons står &quot;Specialsidor&quot; i spalten till vänster, men inte Wikisource, Wikiquote och Wiktionary. Annorlunda var det i våras, så syntes det. Vad mera är, specialsidor syns i vänsterspalten på engelska, franska, italienska och spanska Wikisource. Men inte i de svenska eller heller norska, danska och isländska språkversionerna. Varför har det ändrats på nordiska Wikisource? Kan det ändras tillbaka i framtiden av den tekniska ledningen, eller kan jag ändra det själv genom &quot;Inställningar&quot; åtminstone på svenska Wikisource? [[Användare:Grey ghost|Grey ghost]] ([[Användardiskussion:Grey ghost|diskussion]]) 8 augusti 2025 kl. 21.10 (CEST)

:Vilka länkar som visas där definieras på sidan [[MediaWiki:Sidebar]]. Om vi är överens om tillägg vi vill göra så kan nog en administratör här genomföra dem. [[Användare:Belteshassar|Belteshassar]] ([[Användardiskussion:Belteshassar|diskussion]]) 10 augusti 2025 kl. 17.53 (CEST)

::Hur många ska vara överens, räcker det med oss två? Jag är med på det, om du tycker det är okej och det räcker med oss kan du genomföra det, om det stämmer enligt [[Wikisource:Administratörer|den här sidan]] att du är administratör. Det är ju en riktlinje att vara djärv, och jag tror inte att någon skulle bli missnöjd över att det skulle synas i spalten. [[Användare:Grey ghost|Grey ghost]] ([[Användardiskussion:Grey ghost|diskussion]]) 10 augusti 2025 kl. 19.50 (CEST)
:::Eftersom det påverkar hur Wikisource ser ut för alla användare så tycker jag vi kan ge förslaget några dagar innan vi inför det så folk hinner se diskussionen och framföra eventuella synpunkter. Förslaget, om jag tolkar dig rätt, är alltså att i menyn till vänster (kallas &quot;Huvudmeny&quot; om man använder senaste utseendet) under &quot;Stöd Wikimedia&quot; lägga till &quot;Specialsidor&quot; som då skall länka till [[Special:Specialsidor]]. Är det rätt uppfattat? Jag låter frågan ligga här några dagar och om ingen protesterar så kan jag eller någon annan administratör genomföra ändringen. [[Användare:Belteshassar|Belteshassar]] ([[Användardiskussion:Belteshassar|diskussion]]) 11 augusti 2025 kl. 09.37 (CEST)
::::Det är så jag tänkt mig det. Har tillräckligt med tid gått för att det ska genomföras? [[Användare:Grey ghost|Grey ghost]] ([[Användardiskussion:Grey ghost|diskussion]]) 31 augusti 2025 kl. 21.35 (CEST)
:::::Utfört. [[Användare:Belteshassar|Belteshassar]] ([[Användardiskussion:Belteshassar|diskussion]]) 1 september 2025 kl. 11.47 (CEST)
::::::Tack så mycket! [[Användare:Grey ghost|Grey ghost]] ([[Användardiskussion:Grey ghost|diskussion]]) 1 september 2025 kl. 21.55 (CEST)

== Kulturkanon ==

Jag tog mig friheten att skapa en [[:Kategori:En kulturkanon för Sverige|kategori]] för verk som ingår i förslaget till en svensk kulturkanon. Tänker att det kan vara en bra chans att synliggöra att vi faktiskt har många av verken på Wikisource. Däremot vet jag inte riktigt hur kategorin kan passas in i kategoriträdet så förslag på hur det kan lösas är välkomna. Finns det andra förslag på hur verk ur kanon kan lyftas fram så tar jag gärna emot dem också. Till sist: I förslaget finns ett antal verk som skulle platsa här men som vi ännu inte har. Kanske någon känner sig manad att lägga till dem. [[Användare:Belteshassar|Belteshassar]] ([[Användardiskussion:Belteshassar|diskussion]]) 2 september 2025 kl. 23.15 (CEST)

:jag har ingen bild framför mig av hur kategoriträdet ser ut, så jag började
:leta efter &quot;samlingsverk&quot; i hopp om att hitta någon kategori för sådana men
:fann tyvärr ingen. En kanon är iofs inte ett samlingsverk, men det är ändå
:en lista över verk, och som kategori bör den ligga bredvid samlingsverk,
:antologier, bibliografier och liknande. Är detta till någon hjälp?--[[Användare:SM5POR|SM5POR]] ([[Användardiskussion:SM5POR|diskussion]]) 3 september 2025 kl. 16.30 (CEST)

== Kategori: 1900-talets verk ==

Okej, inte bara 1900-talet, men också 1800-, 1700-, 1600- etc. Och vad jag undrar är: Vilka årtal skall vara med i en sådan kategori? &lt;br&gt;
Det finns ju också kategorier för 1910-, 1920-, 1930-, etc. så det skulle väl vara rimligt att &quot;1900-talets verk&quot; skulle vara för verk som skapades mellan 1900 och 1909 (inklusive). Samma sak för 1800-talet, och 1700-talet. Men när vi kommer tillbaka till 1600-talet så finns det inte kategorier för all 16x0-tal (ännu, åtminstone). Och för 1500-talet och 1400-talet så finns det inga andra alls, bara xx00-talet. Och även äldre? Ingenting.

Så om vi har ett verk från, t.ex., 1745, så skall det väl vara med i kategorien för 1740-talet. Men skall den också vara med i &quot;1700-talet&quot;? Eller är &lt;i&gt;det&lt;/i&gt; exklusivt för 1700-1709? &lt;br&gt;
Det kan ju också hända att man inte vet precis när verket utkom, bara någon gång 1700-1799. Blir det då okej att använda &quot;1700-talets verk&quot;? Eller ...? &lt;br&gt;
Är det någon som tror sig förstå hur det borde fungera? Kan du skriva nåt? [[Användare:Bio2935c|Bio2935c]] ([[Användardiskussion:Bio2935c|diskussion]]) 30 september 2025 kl. 09.17 (CEST)

:1900-talets verk är förstås verk från perioden 1900 till 1909. Verk som är från ett okänt årtal ska överhuvud inte kategoriseras efter år. Och det är väl inte nödvändigt att skapa kategorier för mycket längre tillbaka än 1500-talet, [[:Kategori:Verk från medeltiden]] finns ju att använda? [[Användare:Thuresson|Thuresson]] ([[Användardiskussion:Thuresson|diskussion]]) 2 oktober 2025 kl. 22.02 (CEST)
::Så vad tycker du om [[:Kategori:1500-talets verk]] och de verk som är med där? Och [[:Kategori:1600-talets verk]]? [[Användare:Bio2935c|Bio2935c]] ([[Användardiskussion:Bio2935c|diskussion]]) 3 oktober 2025 kl. 06.10 (CEST)

== Wikisource Reader ==

(Sporadisk användare här, så ursäkta eventuella felformuleringar och misstag.)

I en telegramgrupp med GLAM-fokus flaggades för att ''[https://cis-india.github.io/wikisource-reader-app/ Wikisource Reader]'' släppts, och [https://translatewiki.net/wiki/Translating:Wikisource_Reader kan översättas via translatewiki.net]. Glad i hågen kastade jag mig över det och översatte allt, men dubbelkoll och korr uppmuntras då jag inte har full koll på alla termer och funktioner.

Efter att jag översatt allt kom jag på att det kanske är bra att ladda ned appen och testa den, och det funkade utan problem och förhoppningsvis kommer översättningarna med vid nästa import då de sker måndagar och torsdagar. Spontant laddade jag ned och började lyssna på '''[[Till jordens medelpunkt]]''' av Jules Verne, och insåg att det kommer bli en spännande upplevelse då språkmotorn lämnar en del att önska. Innehållsförteckningen växlade mellan att kunna och inte kunna läsa romerska siffror, så det var både I som bokstav, II som två och VI som ord. Krångliga och sammansatta ord bokstaverades men däremellan låter det om än datorröst så ändå något så när hanterbart. Har någon härifrån testat? Går det att göra något med texterna för att förbättra uppläsningen? Kan det jobb Wikimedia Sverige (ping @[[Användare:Sebastian Berlin (WMSE)|Sebastian Berlin (WMSE)]] och @[[Användare:Viktoria Hillerud (WMSE)|Viktoria Hillerud (WMSE)]] ) gör med Wikispeech användas för att göra uppläsningen angenämare och mer konsekvent? /[[Användare:Haxpett|Haxpett]] ([[Användardiskussion:Haxpett|diskussion]]) 14 oktober 2025 kl. 14.45 (CEST)

== Wikisource Loves Proofreading Campaign 2025 ==

På [[m:Wikisource Loves Proofreading Campaign 2025]] beskrivs en kampanj som ska locka fler att korrekturläsa i Wikisource, från 20 december 2025 till 20 februari 2026. Det behövs &quot;ambassadörer&quot; (faddrar) på respektive språk, som tar hand om de nykomlingar som värvas. Läs på! [[Användare:LA2|LA2]] ([[Användardiskussion:LA2|diskussion]]) 9 november 2025 kl. 22.09 (CET)

== Request for bot flag ==

Hi, apologies for writing in English. I'd like to request a bot flag for my [[User:TenshiBot|bot]], which would fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors on this wiki. [[Användare:Tenshi Hinanawi|Tenshi Hinanawi]] ([[Användardiskussion:Tenshi Hinanawi|diskussion]]) 11 februari 2026 kl. 18.13 (CET)

:Thank you for your interest. Given your bot’s long edit history on enwp I’m leaning towards granting your request immediately. However, could you perhaps share some examples of the types of edits your bot would do? Do you have any estimate on how many pages on this wiki currently have linter errors that the bot could fix? [[Användare:Belteshassar|Belteshassar]] ([[Användardiskussion:Belteshassar|diskussion]]) 12 februari 2026 kl. 00.41 (CET)
::Looking at the [[Special:LintErrors|stats]], there's around 42,691 lint errors in total. At the moment, the bot could fix misnests (1,706 errors) and obsolete HTML tags (35,781 errors), but not missing end tags (2,661) or stripped tags (194), so about 37,487 that it could fix. For an example, [[w:en:Special:Diff/1337710804|misnests]], [[w:en:Special:Diff/1329973339|obsolete HTML tags (with some other stuff being fixed, not by bot)]]. [[Användare:Tenshi Hinanawi|Tenshi Hinanawi]] ([[Användardiskussion:Tenshi Hinanawi|diskussion]]) 12 februari 2026 kl. 02.24 (CET)
:::Not-an-expert here, but I peeked at your &quot;obsolete tags&quot; link and saw &lt;nowiki&gt;&lt;p&gt;&lt;/nowiki&gt; tags being replaced by &lt;nowiki&gt;{{pb}}&lt;/nowiki&gt; templates. Is this a legit thing to do? It is my understanding that &lt;nowiki&gt;&lt;p&gt;&lt;/nowiki&gt; denotes a new block/paragraph, whereas the &lt;nowiki&gt;{{pb}}&lt;/nowiki&gt; template (which doesn't exist in this Swedish Wikisource, btw) inserts (somehow, I didn't look at the details) a page break. These, it seems to me, are not the same. [[Användare:Bio2935c|Bio2935c]] ([[Användardiskussion:Bio2935c|diskussion]]) 12 februari 2026 kl. 06.32 (CET)
::::&lt;nowiki&gt;&lt;p&gt;&lt;/nowiki&gt; tags aren't obsolete, though they were causing a different type of error (missing end tags) which it's easier to use a find/replace script to replace them with &lt;nowiki&gt;{{pb}}&lt;/nowiki&gt; if none of them have any closing &lt;nowiki&gt;&lt;/p&gt;&lt;/nowiki&gt; tags. As I understand they are visually the same, though I'm not sure if they're read out the same way in a screen reader. A list of obsolete tag examples can be found at [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag]]. [[Användare:Tenshi Hinanawi|Tenshi Hinanawi]] ([[Användardiskussion:Tenshi Hinanawi|diskussion]]) 12 februari 2026 kl. 12.50 (CET)
:::It seems clear that someone has already gone to a good deal of effort to deal with the lint errors because there are a lot fewer lint errors than there were a couple of years ago. Most of the major ones have already been cleaned up. The main source of obsolete HTML tags appear to be the use of &lt; center &gt; and &lt; tt &gt; instead of the corresponding templates. If these lint errors could be updated to reflect the current standard, I would think that would be considered a worthwhile improvement. It might, however, be helpful for input on this issue from the folks who have been working on lint errors, because many of the old ones have already been taken care of and perhaps this issue is already being addressed.
:::But in addition, yesterday, I was working on a table that needed some work. Although these do not seem to be flagged as errors, many of the old tables used style elements like align and valign that still work, but have a different standard now
:::It might be a good idea if these can be automatically updated without creating a new series of problems.
:::A new response from [[Användare:Tenshi Hinanawi|Tenshi Hinanawi]] just appeared as I was typing this which references [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag]]. &lt; center &gt;, &lt; tt &gt;, align and valign in tables are all listed as obsolete tags which matches my perception of what could be updated pretty well. So, IMHO (does anyone still use IMHO, I don't know), as long as somebody else is not already dealing with the same issues, it would not hurt to update some of these tags to reflect current standards. 
:::[[Användare:PWidergren|PWidergren]] ([[Användardiskussion:PWidergren|diskussion]]) 12 februari 2026 kl. 13.08 (CET)
::::Another small change that an appropriate bot could implement might also be to update the way headers have typically been written.
::::&lt;nowiki&gt;&lt;h2 align=&quot;center&quot; style=&quot;border-bottom:none;&quot;&gt;Heading&lt;/h2&gt;&lt;/nowiki&gt;
::::Use of align=&quot;center&quot; is not HTML5 compliant, but a find-replace bot could alter this syntax a little bit to make it HTML compliant (assuming this works as intended).
::::&lt;nowiki&gt;&lt;h2 style=&quot;margin:auto; border-bottom:none;&quot;&gt;Heading&lt;/h2&gt;&lt;/nowiki&gt; 
::::But, as the [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag]] page clearly states:
::::&quot;The obsolete-tag error is the result of deprecated HTML elements.
::::Since it is unclear to us at this time how far we want to push this goal of HTML5 compliance, this category is marked low priority. Some wikis might choose to not address this right away. Other wikis might want to get ahead and want to be HTML5 compliant. It is possible that some wikis might write bots to address this. So, please use your judgement and wiki-specific policies to guide you in how much effort you want to spend on this. If, in the future, there is greater clarity about pursuing this more aggressively, we will reflect that by updating the severity of this linter issue appropriately.&quot;
::::I, personally, attempt to implement HTML5 standards (to the extent I understand them) when I proofread something, but at this time there is no absolute necessity to make any changes as long as browsers still understand depricated tags. But it probably would not hurt either to update to HTML5 if implemented correctly by someone who knows a lot more about bots than I do and wiki specific considerations are taken into account. Although I have opinions on this matter (do not like &lt;nowiki&gt;&lt;big&gt;&lt;/nowiki&gt; and &lt;nowiki&gt;&lt;small&gt;&lt;/nowiki&gt; either), I, of course, defer to any consensus or administrative decision in these matters. For the most part more serious issues are already being addressed on this wiki.
::::P.S. Since templates do not automatically carry over from one language wikisoure to the next, if you want to use a &lt;nowiki&gt;{{pb}}&lt;/nowiki&gt; template, of course, an appropiate Swedish &quot;mall&quot; would have to be created first. The English &lt;nowiki&gt;{{pb}}&lt;/nowiki&gt; template, however, is a &quot;page break&quot; template, and I am unsure how that would be appropriate here. Few proofreaders have used paragraph breaks here since they are automatically inserted by transclusion and so the occasional use of &lt;nowiki&gt;&lt;p&gt;&lt;/nowiki&gt; at least is not something that really needs to be fixed. I have seen that when some folks have used &lt;nowiki&gt;&lt;p&gt;&lt;/nowiki&gt; that it was being used more like &lt;nowiki&gt;&lt;br&gt;&lt;/nowiki&gt;.  On Swedish wikisource no active proofreader removes all line breaks like some do on English wikisource. These line breaks mess up italics when &lt;nowiki&gt;''&lt;/nowiki&gt; is accidentally used over two lines which then flags an unclosed tag error.  Unclosed &lt;nowiki&gt;&lt;i&gt;&lt;/nowiki&gt; errors are far more common than &lt;nowiki&gt;&lt;p&gt;&lt;/nowiki&gt;.
::::[[Användare:PWidergren|PWidergren]] ([[Användardiskussion:PWidergren|diskussion]]) 13 februari 2026 kl. 13.53 (CET)
:::::[[Användare:Lokal Profil|Lokal Profil]] has been doing a lot of work on linter errors on this wiki. It would be valuable to get their views on this. [[Användare:Belteshassar|Belteshassar]] ([[Användardiskussion:Belteshassar|diskussion]]) 17 februari 2026 kl. 10.54 (CET)
:::::As I said [[#c-Tenshi_Hinanawi-20260212115000-Bio2935c-20260212053200|above]], &lt;nowiki&gt;&lt;p&gt;&lt;/nowiki&gt; tags were causing a different type of error, which I cannot fix with my bot. I'm aware that templates cannot be transcluded across different wikis. [[Användare:Tenshi Hinanawi|Tenshi Hinanawi]] ([[Användardiskussion:Tenshi Hinanawi|diskussion]]) 19 februari 2026 kl. 21.58 (CET)
::::::Thanks for the ping. I've done a fair bit of work on clearing out linter errors. The main issues have normally been around finding the right replacement. E.g. &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;tt&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; was used to convey multiple meanings and has since been superseded by both {{mall|ant}} and {{mall|tt}}. While actually replacing them can often be done by bot, figuring out which replacement is the right one cannot (unless the bot is way more advanced). I know that there are similar issues for at least &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;small&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; which has been used to convey different semantics (it's frequently used for quotes in SOU:s and pure styling in e.g. title pages) so '''should''' have different replacements.
::::::That said. There are probably a bunch of tag replacements which could be done, e.g. &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;center&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; and &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;big&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; ''should'' be non-problematic.
::::::For the missnestings there are a bunch of trivial cases, but I think a lot of the remaining once are situations like [https://sv.wikisource.org/w/index.php?title=Sida:Fiskm%C3%A5sen_0007.jpg&amp;action=edit&amp;lintid=141222 this] where the intention is to italicise several paragraphs. However Mediawiki will insert a &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;p&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;-tag before the first &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;i&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; which it then closes at the end of the first line followed by an empty line. The fix here is to [https://sv.wikisource.org/w/index.php?title=Sida%3AFiskm%C3%A5sen_0007.jpg&amp;diff=630073&amp;oldid=348097 add a line-break after the opening &lt;nowiki&gt;&lt;i&gt;&lt;/nowiki&gt;] (but the &quot;right&quot; fix in this case is probably to use &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;div style=&quot;font-style: italic;&quot;&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; since this use of the &lt;nowiki&gt;&lt;i&gt;&lt;/nowiki&gt;-tag is incorrect html5 semantics).
::::::/[[:User:Lokal_Profil|Lokal]][[Special:Contributions/Lokal_Profil|_]][[:User_talk:Lokal_Profil|Profil]] 20 februari 2026 kl. 23.51 (CET)
:::::::A different method that the bot uses is to close the &lt;nowiki&gt;&lt;i&gt;&lt;/nowiki&gt; tag and readd the tag again on the next line and so forth, which avoids the html5 semantics issue and being reported as a lint error. [[Användare:Tenshi Hinanawi|Tenshi Hinanawi]] ([[Användardiskussion:Tenshi Hinanawi|diskussion]]) 23 februari 2026 kl. 00.09 (CET)
::Pinging [[User:EnDumEn|EnDumEn]] and [[User:Thurs|Thurs]] since it appears there aren't any objections to this request. [[Användare:Tenshi Hinanawi|Tenshi Hinanawi]] ([[Användardiskussion:Tenshi Hinanawi|diskussion]]) 2 mars 2026 kl. 12.58 (CET)
:::Noting that I have requested the stewards to flag the bot [[m:SRB#TenshiBot@sv.wikisource|here]]. [[Användare:Tenshi Hinanawi|Tenshi Hinanawi]] ([[Användardiskussion:Tenshi Hinanawi|diskussion]]) 9 mars 2026 kl. 13.50 (CET)
::::Nu har jag delat ut botstatus till [[Användare:TenshiBot]]. /[[Användare:EnDumEn|EnDumEn]] ([[Användardiskussion:EnDumEn|diskussion]]) 9 mars 2026 kl. 21.05 (CET)

== Ord som fortsätter på nästa sida ==

Skapade nyligen [[Jul-Kalender 1887/Sysslolös]] (ett kapitel kvar nu av boken) och ser att ord som avslutas mitt i på ena sidan med ett streck (-) och fortsätter på nästa på sidan tolkas som två ord. Så som &quot;träf fade&quot; mellan andra och tredje sidan. Hur får man programvaran att slå ihop orden istället? [[Användare:Sabelöga|Sabelöga]] ([[Användardiskussion:Sabelöga|diskussion]]) 13 mars 2026 kl. 23.54 (CET)

:Den andra sidan börjar inte med &quot;fade&quot; utan med vagnretur. Texten på sidan måste börja med det ord som ska bindas ihop, annars fungerar det inte. [[Användare:Thuresson|Thuresson]] ([[Användardiskussion:Thuresson|diskussion]]) 14 mars 2026 kl. 06.42 (CET)
::Menar du att detta inte går att ordna maskinellt utan att man måste manuellt flytta ena halvan av ordet till en av sidorna och knyta ihop dom där? [[Användare:Sabelöga|Sabelöga]] ([[Användardiskussion:Sabelöga|diskussion]]) 16 mars 2026 kl. 12.03 (CET)
:::Jasså, sidan får inte inledas med mellanslag. Okej, då förstår jag. [[Användare:Sabelöga|Sabelöga]] ([[Användardiskussion:Sabelöga|diskussion]]) 16 mars 2026 kl. 12.05 (CET)
::::En sak att tänka på är att de flesta webbläsare och även Mediawikis sökfunktion behandlar de hopsydda delarna som olika ord, så om det avstavade ordet är ett namn eller term som man tror att användare vill söka efter kan man flytta manuellt (och eventuellt använda mallen {{mall|avstavat}} för att det ska se rätt ut i korrläsningen). [[Användare:Belteshassar|Belteshassar]] ([[Användardiskussion:Belteshassar|diskussion]]) 26 mars 2026 kl. 15.39 (CET)

== Fortlöpande transkludering av långt verk. ==

Jag har i helgen börjat skanna in och korrekturläsa Samhällets olycksbarn av Victor Hugo. Eftersom det här är mitt första projekt här gör jag antagligen en massa fel men man måste ju börja någonstans. En konkret sak jag undrar är om det är ok att börja transkludering redan innan allt är korrekturläst. Verket är uppdelat i 365 kapitel, 48 &quot;böcker&quot; och 5 &quot;band&quot;. Vore det tex ok att transkludera en &quot;bok&quot; i taget?

Dessa är skannade hittills av totalt 13 volymer (obs, de tryckta volymerna motsvarar inget av verkets nivåer.)

* https://sv.wikisource.org/wiki/Index:Samh%C3%A4llets_olycksbarn_-_Volym_1_(1927).pdf
* https://sv.wikisource.org/wiki/Index:Samh%C3%A4llets_olycksbarn_-_Volym_2_(1927).pdf
* https://sv.wikisource.org/wiki/Index:Samh%C3%A4llets_olycksbarn_-_Volym_3_(1927).pdf

[[Användare:Jonatanskogsfors|Jonatan]] ([[Användardiskussion:Jonatanskogsfors|diskussion]]) 30 mars 2026 kl. 11.17 (CEST)

== Fel från OCR-verktyget ==

Mitt i verket [[Sida:Kongl. vitt. hist. och ant. akad. handlingar 25 och 26.pdf/121]] går det inte längre att transkribera texten. Felmeddelandet lyder: &quot;''Fel från OCR-verktyget: Bild-URL måste börja med en av följande domännamn och avslutas med ett giltigt filtillägg: upload.wikimedia.org och upload.wikimedia.beta.wmflabs.org.''&quot; Kan någon lösa detta? M v h [[Användare:Gottfried Multe|Gottfried Multe]] ([[Användardiskussion:Gottfried Multe|diskussion]]) 8 april 2026 kl. 10.21 (CEST)

:Jag kan inte reproducera buggen. Fungerar det för dig nu? [[Användare:Belteshassar|Belteshassar]] ([[Användardiskussion:Belteshassar|diskussion]]) 8 april 2026 kl. 17.55 (CEST)
::Hej. Ja, nu verkar det fungera. Det räckte tydligen med att du tittade på sidan! [[Användare:Gottfried Multe|Gottfried Multe]] ([[Användardiskussion:Gottfried Multe|diskussion]]) 9 april 2026 kl. 09.19 (CEST)

== Årstafruns dagböcker, nydigitiserade filer i samarbete med Nordiska museet ==

Wikimedia Sverige samarbetar just nu med [[:wikipedia:sv:Nordiska_museet|Nordiska museet i Stockholm]] i ett projekt där nydigitiserade filer med ''Årstafruns dagböcker'' laddas upp på Wikimedia Commons. Dagböckerna skrevs av godsägaren [[:wikipedia:sv:Märta_Helena_Reenstierna|Märta Helena Reenstierna]] och finns i sin helhet i Nordiska museets arkiv. De utgör ett viktigt historiskt dokument.

Museet har digitiserat dagböckerna i hög upplösning. Huvuddelen av projektet går därför ut på att ladda upp dessa till Wikimedia Commons. De finns i kategorin [[:commons:Category:Årstafruns_dagböcker|Årstafruns dagböcker]], både som PDF-filer och separata sidor i hög upplösning.

Museet har dessutom skapat en första version av en transkribering med hjälp av [[:wikipedia:sv:Handskriftsigenkänning|handskriftsigenkänning]]. Tillsammans vill vi utforska huruvida den svenska Wikisourcegemenskapen skulle kunna ha nytta av materialet. Som ett mindre pilotprojekt har vi därför lagt upp en årgång av dagböckerna - [[Index:Årstafruns_dagböcker_-_Nordiska_museet_-_1827.pdf]] - här, tillsammans med den preliminära texten.

Syftet med pilotprojektet är att se hur väl materialet fungerar på Wikisource och hur den maskinella tolkningen kan användas som utgångspunkt.

Målgruppen är visserligen rätt så snäv - folk som kan och älskar att läsa handstil - men var finns de om inte på Wikisource?

Varmt välkomna att testa!

Med vänliga hälsningar, [[Användare:Alicia Fagerving (WMSE)|Alicia Fagerving (WMSE)]] ([[Användardiskussion:Alicia Fagerving (WMSE)|diskussion]]) 4 maj 2026 kl. 14.35 (CEST)

:Det är ju handstil från 1827 så med lite övning ska det säkert gå att läsa. Att känna till grundläggande fakta om Märta Reenstierna kan säkert vara användbart, så att transkriberingens &quot;Herr Tull&quot; enkelt kan ändras till Norr Tull. Ett selektivt urval av dagböckerna finns tillgängliga på [https://litteraturbanken.se/f%C3%B6rfattare/ReenstiernaMH/titlar/%C3%85rstadagboken3/sida/5/faksimil?om-boken Litteraturbanken] [[Användare:Thuresson|Thuresson]] ([[Användardiskussion:Thuresson|diskussion]]) 4 maj 2026 kl. 18.19 (CEST)
::Ja jag har &quot;petat&quot; lite grann på några sidor, men även om det mesta går an att läsa, så är det iallafall problem (för mig). Några bokstäver särskilt. T. ex.:
::1) &quot;v&quot; eller &quot;w&quot;: Jag håller också på med ett tryckt verk från mitten på 1700-talet, och där är nästan &lt;u&gt;alla&lt;/u&gt; ord som vi nu skriver med &quot;v&quot;, tryckta med &quot;w&quot;. På 1820-talet ... vet jag inte hur man stavade. Men jag tror att &quot;v/w&quot; bokstaven skall vara ett &quot;v&quot;, eftersom jag har aldrig sett (t.ex.) namn som &quot;Xxxx von Xxxxxx&quot; skrivna som &quot;won&quot;.
::2) &quot;k&quot; eller &quot;K&quot;: De ser likadana ut - i mina ögon. Alltså skriver jag det jag tycker passar bäst.
::Inte de enda som ger mig problem, men vad jag hade/har mest besvär med. [[Användare:Bio2935c|Bio2935c]] ([[Användardiskussion:Bio2935c|diskussion]]) 6 maj 2026 kl. 04.43 (CEST)
:Okej, men nu förstår jag inte &lt;u&gt;varför &lt;/u&gt; ni vill at Wikisource skall göra något. Ni (Nordiska Museet) har ju redan gett ut hela verket på webben. T.ex. https://dokument.nordiskamuseet.se/resource/7965a03f-bcf2-435e-9c34-061f8e90655b?index=text_sv_ns_t&amp;query=1827&amp;searchOffset=0 Så varför skulle man göra om det?? [[Användare:Bio2935c|Bio2935c]] ([[Användardiskussion:Bio2935c|diskussion]]) 7 maj 2026 kl. 04.40 (CEST)</text>
      <sha1>d5fe0gqsvldvckt9kpgrsxwgmy1x1d5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>650447</id>
      <parentid>650440</parentid>
      <timestamp>2026-05-07T07:44:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Belteshassar</username>
        <id>7194</id>
      </contributor>
      <comment>/* Årstafruns dagböcker, nydigitiserade filer i samarbete med Nordiska museet */ Svar</comment>
      <origin>650447</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="51507" sha1="c8bnnvkgyan2wqkha97opo8638brjxb" xml:space="preserve">{| style=&quot;float: right;&quot;
|__TOC__
|}__NEWSECTIONLINK__
=Välkommen till Mötesplatsen=
[[Fil:New library in Turku opened 2.3.2007.jpg|miniatyr|Välkommen]]
Mötesplatsen är det allmänna diskussionsforumet om svenska Wikisource. 

[http://sv.wikisource.org/w/index.php?title=Wikisource:M%C3%B6tesplatsen&amp;action=edit&amp;section=new Skriv ett nytt meddelande under en ny rubrik]

Mötesplatsen är rätt plats för att ansöka om att använda en '''bot''' på projektet. Observera att kortare botkörningar, såsom interwiki, ofta kan göras utan botflagga.

För '''användarnamnsbyten''' gå till [[:m:SRUC|Metas sida för globala användarnamnsbyten]].

To request to run a '''bot''' on Swedish Wikisource, start a thread on this page and describe your bot and what kind of job you would like to do. Note, that minor bot-jobs, such as iw-linking often can be done without botflag.

To request '''change of username/SUL,''' please go to [[:m:SRUC|the request page for a global rename]].

[[Kategori:Wikisource|Mötesplatsen]]

==Gamla diskussioner==
{{Wikisource:Mötesplatsen/Arkiv}}

=Diskussioner=
== Varning: Den här filen kan innehålla skadlig kod. Om du kör den kan din dator skadas.  ==

I just uploaded a djvu file made from a pdf of a book on internet archives. However, when attempting to make the index, the file does not appear on the index page as usual but rather connects to a page (https://sv.wikisource.org/wiki/Fil:H_Sch%C3%BCck_Studier_i_Beowulfsagan_1909.djvu) that states:
Varning: Den här filen kan innehålla skadlig kod. Om du kör den kan din dator skadas. 

I do not understand why this is happening, and would appreciate any help in fixing this problem (and avoiding it in the future if there is something I did wrong).  I have scanned my computer for malicious code and am not getting any indication that the file has anything wrong with it. 
In addition, an online virus scanner give the following results for this file:

File Name: H Schück Studier i Beowulfsagan 1909.djvu&lt;br&gt;
File Size: 4.741485MB&lt;br&gt;
File Type: Unknown&lt;br&gt;
Scan Status: Finished&lt;br&gt;
Scan Date: 2025-01-05 12:15:27&lt;br&gt;
Scanning Engine &lt;br&gt;

Scan Result&lt;br&gt;
IPQS Internet Security Suite Clean&lt;br&gt;
IPQS Byte Checks Clean&lt;br&gt;
IPQS Malicious Code Scanner Clean&lt;br&gt;
IPQS Emerging Threats Clean&lt;br&gt;
IPQS Malicous Network Activity Clean&lt;br&gt;
IPQS Threat Defender Clean&lt;br&gt;
IPQS Foreign Entity Checker Clean&lt;br&gt;

I do notice on Wikimedia Commons 
&lt;bdi&gt;[https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/52/H_Sch%C3%BCck_Studier_i_Beowulfsagan_1909.djvu Original file]&lt;/bdi&gt; (1,752 × 2,676 pixels, file size: 4.52 MB, MIME type: image/vnd.djvu, 60 pages)

SV Wikisource file that index is referencing: [https://sv.wikisource.org/wiki/Fil:H_Sch%C3%BCck_Studier_i_Beowulfsagan_1909.djvu]
(0 × 0 pixlar, filstorlek: 4,52 Mbyte, MIME-typ: image/vnd.djvu)

So I do not know what is happening here. Looks like I am dead in the water for this project for the time being.

Thanks for any assistance in this matter.

[[Användare:PWidergren|PWidergren]] ([[Användardiskussion:PWidergren|diskussion]]) 5 januari 2025 kl. 18.45 (CET)

:Kan ha varit ett ccheproblem. Fungerar det nu för dig? [[Användare:Thurs|Thurs]] ([[Användardiskussion:Thurs|diskussion]]) 5 januari 2025 kl. 23.18 (CET)
::Ja. Det går nu. Tack.
::[[Användare:PWidergren|PWidergren]] ([[Användardiskussion:PWidergren|diskussion]]) 6 januari 2025 kl. 00.54 (CET)

== Tillägg som inte passar att kopiera rätt in ==

I Capitaine Ekebergs resa finns [[Capitaine Carl Gustav Ekebergs ostindiska resa, åren 1770 och 1771/Rättelser|ett tillägg]] till [[Sida:Capitaine Carl Gustav Ekebergs ostindiska resa, åren 1770 och 1771.djvu/56|sidan 38]] som inte passar att kopiera rakt in såsom det är skrivet. Jag valde att göra en fotnot och lägga in tillägget där. Alternativt skulle man kunna skriva om tillägget minimalt till en fullständig mening. Nån som har andra tankar om hur detta kunde lösas? [[Användare:Belteshassar|Belteshassar]] ([[Användardiskussion:Belteshassar|diskussion]]) 9 januari 2025 kl. 14.10 (CET)

:I [[Sida:Berzelius Bref 10.djvu/22|Berzelius Brev]] gjorde jag så att man i texten kunde klicka sig vidare till ett separat avsnitt för tillägg (133 olika punkter). Att göra så i ditt exempel är väl lite överdrivet när det bara fanns ett enda tillägg. [[Användare:Thuresson|Thuresson]] ([[Användardiskussion:Thuresson|diskussion]]) 9 januari 2025 kl. 17.25 (CET)

== Hur göra text i bilder mer tillgänglig? ==

Jag har dragit igång ett nytt ambitiöst transkriberingsprojekt för en 1700-talshandskrift. [[Sida:En kort beskrifvning uppå en ostindisk resa till Canton uthi Chinah - Carl Fredrich von Schantz - KB M292.pdf/6|Titeluppslaget]] är en vacker teckning men har också en del textbeskrivningar som jag skulle vilja göra tillgängliga för den som inte kan läsa 1700-talsstil. En tanke jag hade var att använda s.k. [[mw:Extension:ImageMap|image map]] för att skapa ett &quot;tooltip&quot;. Länkarna skulle antingen kunna gå till ett odefinierat ankare på sidan, eller till filbeskrivningssidan (alltså det förväntade beteendet när man klickar på en bild). [https://sv.wikisource.org/w/index.php?title=Anv%C3%A4ndare:Belteshassar/Sandl%C3%A5da&amp;oldid=586703 Exempel i min sandlåda]. Andra idéer på hur texten kan göras mer tillgänglig? [[Användare:Belteshassar|Belteshassar]] ([[Användardiskussion:Belteshassar|diskussion]]) 22 januari 2025 kl. 12.20 (CET)

:Okej, inga svar efter en dag. Då får jag väl säga att ...&lt;br&gt;
:Det ser ju ut som om det fungerar, men (i min åsikt förstås) är det mer komplicerat än nödigt. Om det var jag som gjorde det, så skulle jag bara skriva nånting i texten under bilden som innehåller vad det står på bilden. T.ex. &quot;Bilden innehåller text: Farwatnet till Canton 2 mihl, Hamnen hwaräst Skeppen ligga, Inloppet till hamnen, ...&quot;. Då blir det väl sökbart åtminstone, och om man vill veta precis var på bilden det står så är det nog inte så svårt att hitta. [[Användare:Bio2935c|Bio2935c]] ([[Användardiskussion:Bio2935c|diskussion]]) 23 januari 2025 kl. 20.58 (CET)
::Du har en poäng. Jag gjorde ett försök att placera texten ungefär rätt. Tror det får bli bra för nu. Tack. [[Användare:Belteshassar|Belteshassar]] ([[Användardiskussion:Belteshassar|diskussion]]) 24 januari 2025 kl. 10.34 (CET)

:Jag tror inte att image map egentligen är det du är ute efter. Är det inte istället [[:en:Template:Annotated image]] med exempel på [[:en:Template:Annotated image/Extinction]]? [[Användare:Thuresson|Thuresson]] ([[Användardiskussion:Thuresson|diskussion]]) 23 januari 2025 kl. 21.16 (CET)
::Ja, det är förstås en möjlighet, men lite synd att täcka över den vackra handskriften med annoteringar. Nåväl, jag valde den enklare vägen den här gången. Kanske provar det en annan gång Tack. [[Användare:Belteshassar|Belteshassar]] ([[Användardiskussion:Belteshassar|diskussion]]) 24 januari 2025 kl. 10.35 (CET)

== Mallen {{mall|antikva}} eller &lt;tt&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;tt&gt;&lt;/tt&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/tt&gt; ==
För texter i frakturstil med låneord i antikva, är det numera bättre att använda mallen {{mall|antikva}} än den gamma standarden med fast teckenbredd? Borde vi uppdatera [[WS:Redigering#Teckenuppsättning och typsnitt]] med hänvisning till mallen? [[Användare:Belteshassar|Belteshassar]] ([[Användardiskussion:Belteshassar|diskussion]]) 29 januari 2025 kl. 12.50 (CET)

:Jag har inget &quot;svar&quot;, men jag har undrat samma sak. Och ofta är det inte så enkelt att verket bara innehåller två stiler.
:[https://sv.wikisource.org/wiki/Sida:Ingwar_Widtfarne.pdf/13 Här] t.ex. har vi en sida med (1) fraktur (det mesta), (2) schwabacher (för text med lite &quot;mer&quot; betoning), (3) antikva (för &quot;främmande&quot; ord, t.ex.) och (4) kursivt (referenser eller text i latin, t.ex.). {2} Jämfört med fraktur så är schwabacher lite fetare (mer bläck) och lite bredare. Sidan om teckenuppsättning (ovan) säger att man borde ange det med kursivering; men det är ju något helt annat här som &lt;i&gt;redan är kursiverat&lt;/i&gt;. Skulle man använda &lt;b&gt;fetstil&lt;/b&gt; kanske? Ja kanske, men (i min åsikt förstås) blir det &lt;b&gt;alltför svart&lt;/b&gt;; ett &quot;bang&quot; i ögat. I verket har jag använt {{Mall|spärrat}}; inte perfekt, men jag vet inte ens vad &quot;det bästa&quot; skulle vara. {3} Antikva mallen använde jag för ord tryckta i antikva, men ... det ser {{ant|lite konstigt}} ut (alltså nästan som om det vore mindre viktigt), eftersom bokstäverna också blir lite mindre. {4} Och (till sist) kursiv: borde det vara &quot;bara&quot; &lt;i&gt;kursiv&lt;/i&gt; eller {{ant|&lt;i&gt;antikva plus kursiv&lt;/i&gt;}}. Jag tycker (tyckte) att det sista ser bättre ut (mer lika originalet).
:Ja, inga svar, men jag skulle också uppskatta några visa ord från &lt;b&gt;er alla&lt;/b&gt;. Vad gör de som arbetar på engelska eller tyska, t.ex.? [[Användare:Bio2935c|Bio2935c]] ([[Användardiskussion:Bio2935c|diskussion]]) 1 februari 2025 kl. 08.32 (CET)
::A couple of thoughts:
::1. &lt;nowiki&gt;&lt;tt&gt;&lt;/nowiki&gt; is considered depricated and triggers lint errors.
::Cf. https://phabricator.wikimedia.org/T26529
::2.  Simply adding font-size:110% to the &lt;nowiki&gt;&lt;span&gt;&lt;/nowiki&gt; of code in the antikva template increases the size of the serif font so that it is about the size of the default font. Changes in the template will, however, globally change the look of the text everytime the template has been used in the past by other people for other texts, but perhaps this is something that needs to done or at least would not cause much harm to do, and perhaps be an improvement.  Cursive could be added at the template level for that matter too, if there is any sort of consensus about how antikva should look.
::[[Användare:PWidergren|PWidergren]] ([[Användardiskussion:PWidergren|diskussion]]) 1 februari 2025 kl. 12.54 (CET)
::Norska wikisource verkar använda [[:no:Mal:Antikva|Mal:Antikva]]; tyskarna använder vad jag kan se &lt;nowiki&gt;&lt;tt&gt;&lt;/tt&gt;&lt;/nowiki&gt;; danskarna vet jag inte vad de använder; finska behärskar jag inte bra nog för att kolla och så mycket engelska texter satta i frakturstil finns nog inte. [[Användare:Belteshassar|Belteshassar]] ([[Användardiskussion:Belteshassar|diskussion]]) 1 februari 2025 kl. 21.57 (CET)
:::Jag tittade på norska mallen, och den är inte samma som den svenska. Istället ställer den bara texten inom &lt;nowiki&gt;&lt;tt&gt;&lt;/tt&gt;&lt;/nowiki&gt;-taggar. :-( [[Användare:Bio2935c|Bio2935c]] ([[Användardiskussion:Bio2935c|diskussion]]) 2 februari 2025 kl. 01.42 (CET)

== Att referera till artiklar ==

Hej, jag är ny medlem här, hittade nyligen in hit till Wikisource och blev glatt överraskad av detta arbete!

Till mina frågor, så undrar jag hur artiklar refereras till på bästa vis? 

I det inloggade läget, ser jag att man kan få en permanent länk för den artikel man besöker. Exempelvis Karin Boye ger: https://sv.wikisource.org/w/index.php?title=F%C3%B6rfattare:Karin_Boye&amp;oldid=519251

Hur pass beständiga/permanenta är dessa länkar? Är det klokare att använda Wikidata-objektet, för att på så vis slå upp korrekt URL? [[Användare:LetteredPoet|LetteredPoet]] ([[Användardiskussion:LetteredPoet|diskussion]]) 5 februari 2025 kl. 20.32 (CET)

:Välkommen! Permanentlänken är till för att länka en specifik version av en sida, vilket är bra om du vill visa hur den såg ut just när du besökte den. Enda sättet att bryta länken är om en administratör skulle radera versionen/sidan, vilket är osannolikt för den du länkade.
:Wikidata-objekt är också beständiga, men de pekar alltid på senaste versionen av sidan.
:I de allra flesta fall funkar den vanliga url:en lika bra, men om en sida har flyttas så kanske url:en går till en omdirigering eller grensida i framtiden. Båda dina förslag undviker det. [[Användare:Belteshassar|Belteshassar]] ([[Användardiskussion:Belteshassar|diskussion]]) 5 februari 2025 kl. 22.16 (CET)
::Okej, tack för förklaringen! Så även om sidan flyttas, så kommer permalänken peka rätt? Och bara om sidan raderas så blir permalänken oanvändbar [[Användare:LetteredPoet|LetteredPoet]] ([[Användardiskussion:LetteredPoet|diskussion]]) 13 februari 2025 kl. 20.42 (CET)

== Lutheri Catechismus på Lenape (Delaware) ==
''Tråd flyttad från [[Wikisourcediskussion:Mötesplatsen]]'' [[Användare:Belteshassar|Belteshassar]] ([[Användardiskussion:Belteshassar|diskussion]]) 11 februari 2025 kl. 11.32 (CET)

För den händelse att fler är intresserade, så vill jag nämna att jag har
påbörjat arbetet att OCR-läsa [[Johannes Campanius]] översättning av Luthers
lilla katekes till [[Lenape]] (eller det Americansk-Virginske språket som han
själv kallade det. Jag har ett exemplar av faksimilutgåvan från 1930-talet,
men den förlaga jag utgår från har jag laddat ned från [Litteraturbanken]:
Eftersom originalet återger den svenska texten i frakturstil och lenape-
texten i antikva använder jag [[Tesseract]] som jag tycker klarar frakturen
bra.--[[Användare:SM5POR|SM5POR]] ([[Användardiskussion:SM5POR|diskussion]]) 11 februari 2025 kl. 10.40 (CET)

=== Tryckstilar och markup ===

Jag är typsnitts-nörd och försöker mig samtidigt på att sampla de typsnitt
som används i förlagan i syfte att extrahera dem som ttf- eller otf-filer,
Jag vet inte om markup av fraktursatta ord är av intresse för Wikisource,
men jag gör det alltså för min egen skull, eftersom jag vill utveckla en
fungerande rutin för detta att senare bearbeta KB:s tidningsarkiv med (jag
är inte helt nöjd med KB:s egen OCR-läsning, särskilt med tanke på deras
val av ordlistor för automatisk korrekturläsning, vilket har lett till
sådana besynnerligheter som en greve Laserstråle omnämnd i [[Aftonbladet]]
på 1850-talet.--[[Användare:SM5POR|SM5POR]] ([[Användardiskussion:SM5POR|diskussion]]) 11 februari 2025 kl. 10.40 (CET)

:Förutom att undvika dubbelarbete är mitt syfte med denna anmälan att få tips om Formatteringsprocessen då jag eftersträvar en så originaltrogen inläsning som möjligt, vilket alltså verkar strida mot praxis på Wikisource. Min plan är därför att göra formatteringen efterredigerbar,,  t.ex med användning av CSS. Då kan jag t.ex. lägga in markeringar av sidbrott men filtrera bort dem för användning på Wikisource.--[[Användare:SM5POR|SM5POR]] ([[Användardiskussion:SM5POR|diskussion]]) 11 februari 2025 kl. 22.37 (CET)

=== Placering ===

Frågan är kanske för tidigt ställd, men jag undrar om ett sådant verk hör
hemma på svenska Wikisource, gemensamma språkneutrala www.wikisource.org
eller någon annanstans (del.wikisource.org)? Jag delar givetvis gärna med
mig av resultatet till såväl projekt Runeberg som Gutenberg om de vill ha
det. Kanske [[Gutenberg Proofreaders]] vill hjälpa till med korrläsningen?--[[Användare:SM5POR|SM5POR]] ([[Användardiskussion:SM5POR|diskussion]]) 11 februari 2025 kl. 10.40 (CET)

:@[[Användare:SM5POR|SM5POR]]: Jag flyttade tråden hit där innehållsdiskussioner passar bättre. Intressant projekt du håller på med.
:Min spontana tanke om placering är att verket främst har ett värde p.g.a. översättningen till Lenape (jmf. t.ex. med [[Ingwar Widtfarne/Ingwars Saga]] som jag tycker platsar här eftersom det är översättningen till svenska som är mest intressant). Vad jag vet finns det inget lämpligt projekt för del, unm eller umu, – och det är nog osannolikt att ett startas då det inte ens finns en Wikipedia-version – så flerspråkiga Wikisource är nog det bästa hemmet för ditt projekt. [[Användare:Belteshassar|Belteshassar]] ([[Användardiskussion:Belteshassar|diskussion]]) 11 februari 2025 kl. 11.41 (CET)
::@[[Användare:Belteshassar|Belteshassar]]Tack för flytten. Jag fattar mig kort just nu eftersom jag är inloggad via mobilen i dinarie atorstället för min ordinarie dator--[[Användare:SM5POR|SM5POR]] ([[Användardiskussion:SM5POR|diskussion]]) 11 februari 2025 kl. 22.18 (CET)
:::Jag väckte faktiskt frågan pom ett möjligt incubator'prroojekt för Lenape och fick svaret  att fet redan fanns ett för unami och [[“Att möta dig“|att]] ett för munsee kunde övervägas, jag är okunnig om skillnaden mellan de två språken och benämner  dem därför kollektivt som Lenape,min tanke med OCR-läsningenn är just att stödja dessa projekt, frågan är tidigt ställd som sagt och vi hinner återkomma till den inn jagg har några färdiga filer att ladda uuuoo.-‐[[Användare:SM5POR|SM5POR]] 
([[Användardiskussion:SM5POR|diskussion]]) 12 februari 2025 kl. 07.40 (CET)

=== Skyddstider och omfång ===

Frågan om skyddstider kan tyckas överspelad eftersom Campanius dog redan 1683.
Mitt tryckta exemplar är dock ur faksimilutgåvan från 1930-talet, och den innehåller en efterskrift av riksbibliotekarien Isak Collijn (1875-1949), hans upphovsrätt till den löpte ut 2019 enligt nu gällande regler, och jag minns att jag före 2019 övervägde att anmäla boken som kandidat för inskanning via projekt Gutenberg Canada (som inte beaktar någon 70-årig skyddstid utan bara Bernunionens 50-åriga dito) av just detta skäl. Inskanningen från Litteraturbanken verkar dock bara innehålla originalet från 1600-talet, så den ska inte utgöra något problem. Min som vanligt för tidigt ställda fråga är nu om Collijns informativa efterskrift är tillräckligt intressant för svenska Wikisource att ta med i detta OCR-arbete, och om det i så fall finns några upphovsrättsliga gränsfall kvar att ta hänsyn till.--[[Användare:SM5POR|SM5POR]] ([[Användardiskussion:SM5POR|diskussion]]) 13 februari 2025 kl. 14.34 (CET)

:Collijns efterskrift är väl absolut intressant nog för att platsa. Jag kan inte reglerna exakt, men verket ska vara fritt från amerikansk upphovsrätt också (publicering + 95 år). Ännu så länge omfattas verk från 1930-talet, men det kanske finns några undantag som kan tillämpas? [[Användare:Belteshassar|Belteshassar]] ([[Användardiskussion:Belteshassar|diskussion]]) 13 februari 2025 kl. 15.31 (CET)
::Då verkar den enkla lösningen vara att köra på, men att göra en partiell publicering med utrymme för att lägga till Collijn 2044 eller när det blir.--[[Användare:SM5POR|SM5POR]] ([[Användardiskussion:SM5POR|diskussion]]) 15 februari 2025 kl. 11.25 (CET)

== Administratörsval ==

För allas kännedom så har jag nominerat mig själv till administratör här: [[Wikisource:Administratörer#Användare:Belteshassar]]. Ni som är aktiva på projektet får gärna gå dit och lägga er röst för eller emot. [[Användare:Belteshassar|Belteshassar]] ([[Användardiskussion:Belteshassar|diskussion]]) 23 februari 2025 kl. 14.01 (CET)

== Dålig ordning i indexkategorierna ==

En sak som stör mig är den dåliga ordningen i indexkategorierna. Jag var osäker på om jag borde ta upp det eller om det bara är jag som tycker det är dålig stil, med tanke på att ingen annan här har sagt något, men de andra kanske väntade på att någon annan skulle säga något. Iallafall, om att man kan lägga till kategorier genom fälten nedan togs upp i [[Wikisource:Mötesplatsen/Arkiv 2019#Kategorier på indexsidorna|detta meddelande från 2019]] men funktionen verkar ha problem. Ta till exempel [[:Kategori:Validerade index]], där över en tredjedel av indexen hamnar under bokstaven V bara för att Validerade börjar på den bokstaven. Samma sak med de andra indexkategorierna där en massa index hamnar under bokstäverna E, I och K. Vore det bättre om man lade till kategorier manuellt, utan att använda fälten, eller finns det något tekniskt någon ska göra med själva sajten så att säga, så att indexen sorteras rätt? [[Användare:Grey ghost|Grey ghost]] ([[Användardiskussion:Grey ghost|diskussion]]) 3 maj 2025 kl. 16.55 (CEST)

:Jag har bara kollat översiktligt men det verkar som att de index-sidor som &quot;ligger fel&quot; är sådana som är skapade efter 2019 och där inte kategori har lagts in för hand utan där endast textfältet för kategori på index-sidan har använts. [[Användare:Thuresson|Thuresson]] ([[Användardiskussion:Thuresson|diskussion]]) 3 maj 2025 kl. 18.56 (CEST)
::Jag har också stört mig på detta och brukar därför lägga kategorierna i anteckningfältet i stället. Har klickat runt lite på andra Wikisourceprojekt och sett att de har en dropdown för status som sätter kategorierna korrekturlästa/validerade index etc. De verkar inte använda andra kategorier på index, men på danska finns samma bugg (nån hade felaktigt satt kategorier ämnade för verk på en indexsida). [[Användare:Belteshassar|Belteshassar]] ([[Användardiskussion:Belteshassar|diskussion]]) 3 maj 2025 kl. 21.10 (CEST)
:::Nej, Grey ghost, det är inte bara du som tycker att det är &quot;dålig stil&quot;. Jag har också märkt det, men eftersom ingen annan har sagt nånting så antog jag att det var sett som ett &quot;mindre&quot; fel. Men nu ...&lt;br&gt;
:::Eftersom Thurs skrev i 2019 &quot;&lt;i&gt;där kategorierna &lt;b&gt;ska&lt;/b&gt; läggas&lt;/i&gt;&quot; så tycker jag att det &lt;u&gt;borde&lt;/u&gt; fungera också. Men finns det någon, här eller annanstans, som ens vet &lt;u&gt;var&lt;/u&gt; felet ligger? Vi är ju inte alla tekniska här, men om vi visste vilket skript det är som går fel, så kanske någon kan hitta en lösning.&lt;br&gt;
:::Eller skulle det vara bättre om vi kunde använda &quot;Status&quot;-idén istället? [[Användare:Bio2935c|Bio2935c]] ([[Användardiskussion:Bio2935c|diskussion]]) 4 maj 2025 kl. 00.11 (CEST)
::::Tror inte det finns så mycket vi kan göra på wikin mer än att kringgå det. Problemet är [[phab:T299824|rapporterat i phabricator]], men det är en rätt lång backlog så det ligger nog inte så högt på WMF:s priolista. [[Användare:Belteshassar|Belteshassar]] ([[Användardiskussion:Belteshassar|diskussion]]) 4 maj 2025 kl. 07.54 (CEST)
:::::Och det är inte bara indexkategorierna ser jag nu utan även ursprungskategorierna. Ser man i till exempel [[:Kategori:Eget arbete]] ser man en massa index under bokstaven E. Det har blivit rapporterat nu så vi får se om allt blir löst, om inte får vi lägga till kategorier på det gamla sättet. [[Användare:Grey ghost|Grey ghost]] ([[Användardiskussion:Grey ghost|diskussion]]) 5 maj 2025 kl. 22.00 (CEST)
::::::Rätt säker på att jag hittat felet i koden. Har skickat in [[gerrit:1152372|en patch]] för det. / [[:User:Lokal_Profil|Lokal]][[Special:Contributions/Lokal_Profil|_]][[:User_talk:Lokal_Profil|Profil]] 30 maj 2025 kl. 23.59 (CEST)
:::::::Fixen sjösattes 1 juli och jag har testat att den funkar. Observera att sidor som redan har kategoriserats inte kategoriseras om utan en [[mw:Help:Dummy_edit#Null_edit|null edit]]. jag prövade att bara rensa cachen (purge) vilket inte gav resultat.
:::::::Ska se om jag fixa med min bot så att den uppdaterar de [[:Kategori:Index_efter_status|kategorierna för index-status]]. Pinga här om det finns någon ytterligare kategori som bör få den behandlingen. / [[:User:Lokal_Profil|Lokal]][[Special:Contributions/Lokal_Profil|_]][[:User_talk:Lokal_Profil|Profil]] 2 juli 2025 kl. 23.16 (CEST)
::::::::Kör på alla i [[:Kategori:Index]] så missas garanterat ingen. / [[:User:Lokal_Profil|Lokal]][[Special:Contributions/Lokal_Profil|_]][[:User_talk:Lokal_Profil|Profil]] 2 juli 2025 kl. 23.47 (CEST)

== Mindre färgjustering i titelmallarna ==

Jag har tittat ytterligare på att göra Wikisource mer kompatibel för de som använder Dark-mode (inställningar-&gt;utseende-&gt;färg-&gt;mörk). En av de icke-kompatibla mallar som läsare oftast möter är {{mall|Titel}}. Det enklaste sättet att fixa mallen är att justera till färgnyanser som MediaWiki redan känner till. Det innebär dock en viss ändring mot hur det ser ut idag, även för de som inte använder dark-mode. Vill därför kolla om ni är ok med skiftet, eftersom jag inte vet hur noggrant färgerna som används idag kan ha diskuterats tidigare.

Resultatet/skillnaden kan ni se på [[Användardiskussion:Lokal Profil/test]]. Testa gärna att växla till mörkt läge för att se hur det blir även där. / [[:User:Lokal_Profil|Lokal]][[Special:Contributions/Lokal_Profil|_]][[:User_talk:Lokal_Profil|Profil]] 13 juli 2025 kl. 19.58 (CEST)

:Man kan även kolla in dark-mode genom att lägga på &lt;code&gt;?vectornightmode=1&lt;/code&gt; på url:en av en sida man besöker. / [[:User:Lokal_Profil|Lokal]][[Special:Contributions/Lokal_Profil|_]][[:User_talk:Lokal_Profil|Profil]] 14 juli 2025 kl. 00.25 (CEST)
::Då ingen svarat och de visuella skillnaderna är tämligen små så genomför jag nu ändringen. I den uppdateringen tar jag med en hel del andra förbättringar vilkq inte syns utåt, så om färgen är ett problem senare så kan den delen lätt åtgärdas. / [[:User:Lokal_Profil|Lokal]][[Special:Contributions/Lokal_Profil|_]][[:User_talk:Lokal_Profil|Profil]] 27 juli 2025 kl. 21.46 (CEST)

== Skillnad på nordiska Wikisource och andra språkversioner ==

Jag har den klassiska vektorn, alltså vektorn från 2010, på samtliga wikiprojekt. När jag använder den klassiska vektorn på Wikipedia, Wikidata och Commons står &quot;Specialsidor&quot; i spalten till vänster, men inte Wikisource, Wikiquote och Wiktionary. Annorlunda var det i våras, så syntes det. Vad mera är, specialsidor syns i vänsterspalten på engelska, franska, italienska och spanska Wikisource. Men inte i de svenska eller heller norska, danska och isländska språkversionerna. Varför har det ändrats på nordiska Wikisource? Kan det ändras tillbaka i framtiden av den tekniska ledningen, eller kan jag ändra det själv genom &quot;Inställningar&quot; åtminstone på svenska Wikisource? [[Användare:Grey ghost|Grey ghost]] ([[Användardiskussion:Grey ghost|diskussion]]) 8 augusti 2025 kl. 21.10 (CEST)

:Vilka länkar som visas där definieras på sidan [[MediaWiki:Sidebar]]. Om vi är överens om tillägg vi vill göra så kan nog en administratör här genomföra dem. [[Användare:Belteshassar|Belteshassar]] ([[Användardiskussion:Belteshassar|diskussion]]) 10 augusti 2025 kl. 17.53 (CEST)

::Hur många ska vara överens, räcker det med oss två? Jag är med på det, om du tycker det är okej och det räcker med oss kan du genomföra det, om det stämmer enligt [[Wikisource:Administratörer|den här sidan]] att du är administratör. Det är ju en riktlinje att vara djärv, och jag tror inte att någon skulle bli missnöjd över att det skulle synas i spalten. [[Användare:Grey ghost|Grey ghost]] ([[Användardiskussion:Grey ghost|diskussion]]) 10 augusti 2025 kl. 19.50 (CEST)
:::Eftersom det påverkar hur Wikisource ser ut för alla användare så tycker jag vi kan ge förslaget några dagar innan vi inför det så folk hinner se diskussionen och framföra eventuella synpunkter. Förslaget, om jag tolkar dig rätt, är alltså att i menyn till vänster (kallas &quot;Huvudmeny&quot; om man använder senaste utseendet) under &quot;Stöd Wikimedia&quot; lägga till &quot;Specialsidor&quot; som då skall länka till [[Special:Specialsidor]]. Är det rätt uppfattat? Jag låter frågan ligga här några dagar och om ingen protesterar så kan jag eller någon annan administratör genomföra ändringen. [[Användare:Belteshassar|Belteshassar]] ([[Användardiskussion:Belteshassar|diskussion]]) 11 augusti 2025 kl. 09.37 (CEST)
::::Det är så jag tänkt mig det. Har tillräckligt med tid gått för att det ska genomföras? [[Användare:Grey ghost|Grey ghost]] ([[Användardiskussion:Grey ghost|diskussion]]) 31 augusti 2025 kl. 21.35 (CEST)
:::::Utfört. [[Användare:Belteshassar|Belteshassar]] ([[Användardiskussion:Belteshassar|diskussion]]) 1 september 2025 kl. 11.47 (CEST)
::::::Tack så mycket! [[Användare:Grey ghost|Grey ghost]] ([[Användardiskussion:Grey ghost|diskussion]]) 1 september 2025 kl. 21.55 (CEST)

== Kulturkanon ==

Jag tog mig friheten att skapa en [[:Kategori:En kulturkanon för Sverige|kategori]] för verk som ingår i förslaget till en svensk kulturkanon. Tänker att det kan vara en bra chans att synliggöra att vi faktiskt har många av verken på Wikisource. Däremot vet jag inte riktigt hur kategorin kan passas in i kategoriträdet så förslag på hur det kan lösas är välkomna. Finns det andra förslag på hur verk ur kanon kan lyftas fram så tar jag gärna emot dem också. Till sist: I förslaget finns ett antal verk som skulle platsa här men som vi ännu inte har. Kanske någon känner sig manad att lägga till dem. [[Användare:Belteshassar|Belteshassar]] ([[Användardiskussion:Belteshassar|diskussion]]) 2 september 2025 kl. 23.15 (CEST)

:jag har ingen bild framför mig av hur kategoriträdet ser ut, så jag började
:leta efter &quot;samlingsverk&quot; i hopp om att hitta någon kategori för sådana men
:fann tyvärr ingen. En kanon är iofs inte ett samlingsverk, men det är ändå
:en lista över verk, och som kategori bör den ligga bredvid samlingsverk,
:antologier, bibliografier och liknande. Är detta till någon hjälp?--[[Användare:SM5POR|SM5POR]] ([[Användardiskussion:SM5POR|diskussion]]) 3 september 2025 kl. 16.30 (CEST)

== Kategori: 1900-talets verk ==

Okej, inte bara 1900-talet, men också 1800-, 1700-, 1600- etc. Och vad jag undrar är: Vilka årtal skall vara med i en sådan kategori? &lt;br&gt;
Det finns ju också kategorier för 1910-, 1920-, 1930-, etc. så det skulle väl vara rimligt att &quot;1900-talets verk&quot; skulle vara för verk som skapades mellan 1900 och 1909 (inklusive). Samma sak för 1800-talet, och 1700-talet. Men när vi kommer tillbaka till 1600-talet så finns det inte kategorier för all 16x0-tal (ännu, åtminstone). Och för 1500-talet och 1400-talet så finns det inga andra alls, bara xx00-talet. Och även äldre? Ingenting.

Så om vi har ett verk från, t.ex., 1745, så skall det väl vara med i kategorien för 1740-talet. Men skall den också vara med i &quot;1700-talet&quot;? Eller är &lt;i&gt;det&lt;/i&gt; exklusivt för 1700-1709? &lt;br&gt;
Det kan ju också hända att man inte vet precis när verket utkom, bara någon gång 1700-1799. Blir det då okej att använda &quot;1700-talets verk&quot;? Eller ...? &lt;br&gt;
Är det någon som tror sig förstå hur det borde fungera? Kan du skriva nåt? [[Användare:Bio2935c|Bio2935c]] ([[Användardiskussion:Bio2935c|diskussion]]) 30 september 2025 kl. 09.17 (CEST)

:1900-talets verk är förstås verk från perioden 1900 till 1909. Verk som är från ett okänt årtal ska överhuvud inte kategoriseras efter år. Och det är väl inte nödvändigt att skapa kategorier för mycket längre tillbaka än 1500-talet, [[:Kategori:Verk från medeltiden]] finns ju att använda? [[Användare:Thuresson|Thuresson]] ([[Användardiskussion:Thuresson|diskussion]]) 2 oktober 2025 kl. 22.02 (CEST)
::Så vad tycker du om [[:Kategori:1500-talets verk]] och de verk som är med där? Och [[:Kategori:1600-talets verk]]? [[Användare:Bio2935c|Bio2935c]] ([[Användardiskussion:Bio2935c|diskussion]]) 3 oktober 2025 kl. 06.10 (CEST)

== Wikisource Reader ==

(Sporadisk användare här, så ursäkta eventuella felformuleringar och misstag.)

I en telegramgrupp med GLAM-fokus flaggades för att ''[https://cis-india.github.io/wikisource-reader-app/ Wikisource Reader]'' släppts, och [https://translatewiki.net/wiki/Translating:Wikisource_Reader kan översättas via translatewiki.net]. Glad i hågen kastade jag mig över det och översatte allt, men dubbelkoll och korr uppmuntras då jag inte har full koll på alla termer och funktioner.

Efter att jag översatt allt kom jag på att det kanske är bra att ladda ned appen och testa den, och det funkade utan problem och förhoppningsvis kommer översättningarna med vid nästa import då de sker måndagar och torsdagar. Spontant laddade jag ned och började lyssna på '''[[Till jordens medelpunkt]]''' av Jules Verne, och insåg att det kommer bli en spännande upplevelse då språkmotorn lämnar en del att önska. Innehållsförteckningen växlade mellan att kunna och inte kunna läsa romerska siffror, så det var både I som bokstav, II som två och VI som ord. Krångliga och sammansatta ord bokstaverades men däremellan låter det om än datorröst så ändå något så när hanterbart. Har någon härifrån testat? Går det att göra något med texterna för att förbättra uppläsningen? Kan det jobb Wikimedia Sverige (ping @[[Användare:Sebastian Berlin (WMSE)|Sebastian Berlin (WMSE)]] och @[[Användare:Viktoria Hillerud (WMSE)|Viktoria Hillerud (WMSE)]] ) gör med Wikispeech användas för att göra uppläsningen angenämare och mer konsekvent? /[[Användare:Haxpett|Haxpett]] ([[Användardiskussion:Haxpett|diskussion]]) 14 oktober 2025 kl. 14.45 (CEST)

== Wikisource Loves Proofreading Campaign 2025 ==

På [[m:Wikisource Loves Proofreading Campaign 2025]] beskrivs en kampanj som ska locka fler att korrekturläsa i Wikisource, från 20 december 2025 till 20 februari 2026. Det behövs &quot;ambassadörer&quot; (faddrar) på respektive språk, som tar hand om de nykomlingar som värvas. Läs på! [[Användare:LA2|LA2]] ([[Användardiskussion:LA2|diskussion]]) 9 november 2025 kl. 22.09 (CET)

== Request for bot flag ==

Hi, apologies for writing in English. I'd like to request a bot flag for my [[User:TenshiBot|bot]], which would fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors on this wiki. [[Användare:Tenshi Hinanawi|Tenshi Hinanawi]] ([[Användardiskussion:Tenshi Hinanawi|diskussion]]) 11 februari 2026 kl. 18.13 (CET)

:Thank you for your interest. Given your bot’s long edit history on enwp I’m leaning towards granting your request immediately. However, could you perhaps share some examples of the types of edits your bot would do? Do you have any estimate on how many pages on this wiki currently have linter errors that the bot could fix? [[Användare:Belteshassar|Belteshassar]] ([[Användardiskussion:Belteshassar|diskussion]]) 12 februari 2026 kl. 00.41 (CET)
::Looking at the [[Special:LintErrors|stats]], there's around 42,691 lint errors in total. At the moment, the bot could fix misnests (1,706 errors) and obsolete HTML tags (35,781 errors), but not missing end tags (2,661) or stripped tags (194), so about 37,487 that it could fix. For an example, [[w:en:Special:Diff/1337710804|misnests]], [[w:en:Special:Diff/1329973339|obsolete HTML tags (with some other stuff being fixed, not by bot)]]. [[Användare:Tenshi Hinanawi|Tenshi Hinanawi]] ([[Användardiskussion:Tenshi Hinanawi|diskussion]]) 12 februari 2026 kl. 02.24 (CET)
:::Not-an-expert here, but I peeked at your &quot;obsolete tags&quot; link and saw &lt;nowiki&gt;&lt;p&gt;&lt;/nowiki&gt; tags being replaced by &lt;nowiki&gt;{{pb}}&lt;/nowiki&gt; templates. Is this a legit thing to do? It is my understanding that &lt;nowiki&gt;&lt;p&gt;&lt;/nowiki&gt; denotes a new block/paragraph, whereas the &lt;nowiki&gt;{{pb}}&lt;/nowiki&gt; template (which doesn't exist in this Swedish Wikisource, btw) inserts (somehow, I didn't look at the details) a page break. These, it seems to me, are not the same. [[Användare:Bio2935c|Bio2935c]] ([[Användardiskussion:Bio2935c|diskussion]]) 12 februari 2026 kl. 06.32 (CET)
::::&lt;nowiki&gt;&lt;p&gt;&lt;/nowiki&gt; tags aren't obsolete, though they were causing a different type of error (missing end tags) which it's easier to use a find/replace script to replace them with &lt;nowiki&gt;{{pb}}&lt;/nowiki&gt; if none of them have any closing &lt;nowiki&gt;&lt;/p&gt;&lt;/nowiki&gt; tags. As I understand they are visually the same, though I'm not sure if they're read out the same way in a screen reader. A list of obsolete tag examples can be found at [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag]]. [[Användare:Tenshi Hinanawi|Tenshi Hinanawi]] ([[Användardiskussion:Tenshi Hinanawi|diskussion]]) 12 februari 2026 kl. 12.50 (CET)
:::It seems clear that someone has already gone to a good deal of effort to deal with the lint errors because there are a lot fewer lint errors than there were a couple of years ago. Most of the major ones have already been cleaned up. The main source of obsolete HTML tags appear to be the use of &lt; center &gt; and &lt; tt &gt; instead of the corresponding templates. If these lint errors could be updated to reflect the current standard, I would think that would be considered a worthwhile improvement. It might, however, be helpful for input on this issue from the folks who have been working on lint errors, because many of the old ones have already been taken care of and perhaps this issue is already being addressed.
:::But in addition, yesterday, I was working on a table that needed some work. Although these do not seem to be flagged as errors, many of the old tables used style elements like align and valign that still work, but have a different standard now
:::It might be a good idea if these can be automatically updated without creating a new series of problems.
:::A new response from [[Användare:Tenshi Hinanawi|Tenshi Hinanawi]] just appeared as I was typing this which references [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag]]. &lt; center &gt;, &lt; tt &gt;, align and valign in tables are all listed as obsolete tags which matches my perception of what could be updated pretty well. So, IMHO (does anyone still use IMHO, I don't know), as long as somebody else is not already dealing with the same issues, it would not hurt to update some of these tags to reflect current standards. 
:::[[Användare:PWidergren|PWidergren]] ([[Användardiskussion:PWidergren|diskussion]]) 12 februari 2026 kl. 13.08 (CET)
::::Another small change that an appropriate bot could implement might also be to update the way headers have typically been written.
::::&lt;nowiki&gt;&lt;h2 align=&quot;center&quot; style=&quot;border-bottom:none;&quot;&gt;Heading&lt;/h2&gt;&lt;/nowiki&gt;
::::Use of align=&quot;center&quot; is not HTML5 compliant, but a find-replace bot could alter this syntax a little bit to make it HTML compliant (assuming this works as intended).
::::&lt;nowiki&gt;&lt;h2 style=&quot;margin:auto; border-bottom:none;&quot;&gt;Heading&lt;/h2&gt;&lt;/nowiki&gt; 
::::But, as the [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag]] page clearly states:
::::&quot;The obsolete-tag error is the result of deprecated HTML elements.
::::Since it is unclear to us at this time how far we want to push this goal of HTML5 compliance, this category is marked low priority. Some wikis might choose to not address this right away. Other wikis might want to get ahead and want to be HTML5 compliant. It is possible that some wikis might write bots to address this. So, please use your judgement and wiki-specific policies to guide you in how much effort you want to spend on this. If, in the future, there is greater clarity about pursuing this more aggressively, we will reflect that by updating the severity of this linter issue appropriately.&quot;
::::I, personally, attempt to implement HTML5 standards (to the extent I understand them) when I proofread something, but at this time there is no absolute necessity to make any changes as long as browsers still understand depricated tags. But it probably would not hurt either to update to HTML5 if implemented correctly by someone who knows a lot more about bots than I do and wiki specific considerations are taken into account. Although I have opinions on this matter (do not like &lt;nowiki&gt;&lt;big&gt;&lt;/nowiki&gt; and &lt;nowiki&gt;&lt;small&gt;&lt;/nowiki&gt; either), I, of course, defer to any consensus or administrative decision in these matters. For the most part more serious issues are already being addressed on this wiki.
::::P.S. Since templates do not automatically carry over from one language wikisoure to the next, if you want to use a &lt;nowiki&gt;{{pb}}&lt;/nowiki&gt; template, of course, an appropiate Swedish &quot;mall&quot; would have to be created first. The English &lt;nowiki&gt;{{pb}}&lt;/nowiki&gt; template, however, is a &quot;page break&quot; template, and I am unsure how that would be appropriate here. Few proofreaders have used paragraph breaks here since they are automatically inserted by transclusion and so the occasional use of &lt;nowiki&gt;&lt;p&gt;&lt;/nowiki&gt; at least is not something that really needs to be fixed. I have seen that when some folks have used &lt;nowiki&gt;&lt;p&gt;&lt;/nowiki&gt; that it was being used more like &lt;nowiki&gt;&lt;br&gt;&lt;/nowiki&gt;.  On Swedish wikisource no active proofreader removes all line breaks like some do on English wikisource. These line breaks mess up italics when &lt;nowiki&gt;''&lt;/nowiki&gt; is accidentally used over two lines which then flags an unclosed tag error.  Unclosed &lt;nowiki&gt;&lt;i&gt;&lt;/nowiki&gt; errors are far more common than &lt;nowiki&gt;&lt;p&gt;&lt;/nowiki&gt;.
::::[[Användare:PWidergren|PWidergren]] ([[Användardiskussion:PWidergren|diskussion]]) 13 februari 2026 kl. 13.53 (CET)
:::::[[Användare:Lokal Profil|Lokal Profil]] has been doing a lot of work on linter errors on this wiki. It would be valuable to get their views on this. [[Användare:Belteshassar|Belteshassar]] ([[Användardiskussion:Belteshassar|diskussion]]) 17 februari 2026 kl. 10.54 (CET)
:::::As I said [[#c-Tenshi_Hinanawi-20260212115000-Bio2935c-20260212053200|above]], &lt;nowiki&gt;&lt;p&gt;&lt;/nowiki&gt; tags were causing a different type of error, which I cannot fix with my bot. I'm aware that templates cannot be transcluded across different wikis. [[Användare:Tenshi Hinanawi|Tenshi Hinanawi]] ([[Användardiskussion:Tenshi Hinanawi|diskussion]]) 19 februari 2026 kl. 21.58 (CET)
::::::Thanks for the ping. I've done a fair bit of work on clearing out linter errors. The main issues have normally been around finding the right replacement. E.g. &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;tt&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; was used to convey multiple meanings and has since been superseded by both {{mall|ant}} and {{mall|tt}}. While actually replacing them can often be done by bot, figuring out which replacement is the right one cannot (unless the bot is way more advanced). I know that there are similar issues for at least &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;small&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; which has been used to convey different semantics (it's frequently used for quotes in SOU:s and pure styling in e.g. title pages) so '''should''' have different replacements.
::::::That said. There are probably a bunch of tag replacements which could be done, e.g. &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;center&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; and &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;big&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; ''should'' be non-problematic.
::::::For the missnestings there are a bunch of trivial cases, but I think a lot of the remaining once are situations like [https://sv.wikisource.org/w/index.php?title=Sida:Fiskm%C3%A5sen_0007.jpg&amp;action=edit&amp;lintid=141222 this] where the intention is to italicise several paragraphs. However Mediawiki will insert a &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;p&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;-tag before the first &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;i&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; which it then closes at the end of the first line followed by an empty line. The fix here is to [https://sv.wikisource.org/w/index.php?title=Sida%3AFiskm%C3%A5sen_0007.jpg&amp;diff=630073&amp;oldid=348097 add a line-break after the opening &lt;nowiki&gt;&lt;i&gt;&lt;/nowiki&gt;] (but the &quot;right&quot; fix in this case is probably to use &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;div style=&quot;font-style: italic;&quot;&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; since this use of the &lt;nowiki&gt;&lt;i&gt;&lt;/nowiki&gt;-tag is incorrect html5 semantics).
::::::/[[:User:Lokal_Profil|Lokal]][[Special:Contributions/Lokal_Profil|_]][[:User_talk:Lokal_Profil|Profil]] 20 februari 2026 kl. 23.51 (CET)
:::::::A different method that the bot uses is to close the &lt;nowiki&gt;&lt;i&gt;&lt;/nowiki&gt; tag and readd the tag again on the next line and so forth, which avoids the html5 semantics issue and being reported as a lint error. [[Användare:Tenshi Hinanawi|Tenshi Hinanawi]] ([[Användardiskussion:Tenshi Hinanawi|diskussion]]) 23 februari 2026 kl. 00.09 (CET)
::Pinging [[User:EnDumEn|EnDumEn]] and [[User:Thurs|Thurs]] since it appears there aren't any objections to this request. [[Användare:Tenshi Hinanawi|Tenshi Hinanawi]] ([[Användardiskussion:Tenshi Hinanawi|diskussion]]) 2 mars 2026 kl. 12.58 (CET)
:::Noting that I have requested the stewards to flag the bot [[m:SRB#TenshiBot@sv.wikisource|here]]. [[Användare:Tenshi Hinanawi|Tenshi Hinanawi]] ([[Användardiskussion:Tenshi Hinanawi|diskussion]]) 9 mars 2026 kl. 13.50 (CET)
::::Nu har jag delat ut botstatus till [[Användare:TenshiBot]]. /[[Användare:EnDumEn|EnDumEn]] ([[Användardiskussion:EnDumEn|diskussion]]) 9 mars 2026 kl. 21.05 (CET)

== Ord som fortsätter på nästa sida ==

Skapade nyligen [[Jul-Kalender 1887/Sysslolös]] (ett kapitel kvar nu av boken) och ser att ord som avslutas mitt i på ena sidan med ett streck (-) och fortsätter på nästa på sidan tolkas som två ord. Så som &quot;träf fade&quot; mellan andra och tredje sidan. Hur får man programvaran att slå ihop orden istället? [[Användare:Sabelöga|Sabelöga]] ([[Användardiskussion:Sabelöga|diskussion]]) 13 mars 2026 kl. 23.54 (CET)

:Den andra sidan börjar inte med &quot;fade&quot; utan med vagnretur. Texten på sidan måste börja med det ord som ska bindas ihop, annars fungerar det inte. [[Användare:Thuresson|Thuresson]] ([[Användardiskussion:Thuresson|diskussion]]) 14 mars 2026 kl. 06.42 (CET)
::Menar du att detta inte går att ordna maskinellt utan att man måste manuellt flytta ena halvan av ordet till en av sidorna och knyta ihop dom där? [[Användare:Sabelöga|Sabelöga]] ([[Användardiskussion:Sabelöga|diskussion]]) 16 mars 2026 kl. 12.03 (CET)
:::Jasså, sidan får inte inledas med mellanslag. Okej, då förstår jag. [[Användare:Sabelöga|Sabelöga]] ([[Användardiskussion:Sabelöga|diskussion]]) 16 mars 2026 kl. 12.05 (CET)
::::En sak att tänka på är att de flesta webbläsare och även Mediawikis sökfunktion behandlar de hopsydda delarna som olika ord, så om det avstavade ordet är ett namn eller term som man tror att användare vill söka efter kan man flytta manuellt (och eventuellt använda mallen {{mall|avstavat}} för att det ska se rätt ut i korrläsningen). [[Användare:Belteshassar|Belteshassar]] ([[Användardiskussion:Belteshassar|diskussion]]) 26 mars 2026 kl. 15.39 (CET)

== Fortlöpande transkludering av långt verk. ==

Jag har i helgen börjat skanna in och korrekturläsa Samhällets olycksbarn av Victor Hugo. Eftersom det här är mitt första projekt här gör jag antagligen en massa fel men man måste ju börja någonstans. En konkret sak jag undrar är om det är ok att börja transkludering redan innan allt är korrekturläst. Verket är uppdelat i 365 kapitel, 48 &quot;böcker&quot; och 5 &quot;band&quot;. Vore det tex ok att transkludera en &quot;bok&quot; i taget?

Dessa är skannade hittills av totalt 13 volymer (obs, de tryckta volymerna motsvarar inget av verkets nivåer.)

* https://sv.wikisource.org/wiki/Index:Samh%C3%A4llets_olycksbarn_-_Volym_1_(1927).pdf
* https://sv.wikisource.org/wiki/Index:Samh%C3%A4llets_olycksbarn_-_Volym_2_(1927).pdf
* https://sv.wikisource.org/wiki/Index:Samh%C3%A4llets_olycksbarn_-_Volym_3_(1927).pdf

[[Användare:Jonatanskogsfors|Jonatan]] ([[Användardiskussion:Jonatanskogsfors|diskussion]]) 30 mars 2026 kl. 11.17 (CEST)

== Fel från OCR-verktyget ==

Mitt i verket [[Sida:Kongl. vitt. hist. och ant. akad. handlingar 25 och 26.pdf/121]] går det inte längre att transkribera texten. Felmeddelandet lyder: &quot;''Fel från OCR-verktyget: Bild-URL måste börja med en av följande domännamn och avslutas med ett giltigt filtillägg: upload.wikimedia.org och upload.wikimedia.beta.wmflabs.org.''&quot; Kan någon lösa detta? M v h [[Användare:Gottfried Multe|Gottfried Multe]] ([[Användardiskussion:Gottfried Multe|diskussion]]) 8 april 2026 kl. 10.21 (CEST)

:Jag kan inte reproducera buggen. Fungerar det för dig nu? [[Användare:Belteshassar|Belteshassar]] ([[Användardiskussion:Belteshassar|diskussion]]) 8 april 2026 kl. 17.55 (CEST)
::Hej. Ja, nu verkar det fungera. Det räckte tydligen med att du tittade på sidan! [[Användare:Gottfried Multe|Gottfried Multe]] ([[Användardiskussion:Gottfried Multe|diskussion]]) 9 april 2026 kl. 09.19 (CEST)

== Årstafruns dagböcker, nydigitiserade filer i samarbete med Nordiska museet ==

Wikimedia Sverige samarbetar just nu med [[:wikipedia:sv:Nordiska_museet|Nordiska museet i Stockholm]] i ett projekt där nydigitiserade filer med ''Årstafruns dagböcker'' laddas upp på Wikimedia Commons. Dagböckerna skrevs av godsägaren [[:wikipedia:sv:Märta_Helena_Reenstierna|Märta Helena Reenstierna]] och finns i sin helhet i Nordiska museets arkiv. De utgör ett viktigt historiskt dokument.

Museet har digitiserat dagböckerna i hög upplösning. Huvuddelen av projektet går därför ut på att ladda upp dessa till Wikimedia Commons. De finns i kategorin [[:commons:Category:Årstafruns_dagböcker|Årstafruns dagböcker]], både som PDF-filer och separata sidor i hög upplösning.

Museet har dessutom skapat en första version av en transkribering med hjälp av [[:wikipedia:sv:Handskriftsigenkänning|handskriftsigenkänning]]. Tillsammans vill vi utforska huruvida den svenska Wikisourcegemenskapen skulle kunna ha nytta av materialet. Som ett mindre pilotprojekt har vi därför lagt upp en årgång av dagböckerna - [[Index:Årstafruns_dagböcker_-_Nordiska_museet_-_1827.pdf]] - här, tillsammans med den preliminära texten.

Syftet med pilotprojektet är att se hur väl materialet fungerar på Wikisource och hur den maskinella tolkningen kan användas som utgångspunkt.

Målgruppen är visserligen rätt så snäv - folk som kan och älskar att läsa handstil - men var finns de om inte på Wikisource?

Varmt välkomna att testa!

Med vänliga hälsningar, [[Användare:Alicia Fagerving (WMSE)|Alicia Fagerving (WMSE)]] ([[Användardiskussion:Alicia Fagerving (WMSE)|diskussion]]) 4 maj 2026 kl. 14.35 (CEST)

:Det är ju handstil från 1827 så med lite övning ska det säkert gå att läsa. Att känna till grundläggande fakta om Märta Reenstierna kan säkert vara användbart, så att transkriberingens &quot;Herr Tull&quot; enkelt kan ändras till Norr Tull. Ett selektivt urval av dagböckerna finns tillgängliga på [https://litteraturbanken.se/f%C3%B6rfattare/ReenstiernaMH/titlar/%C3%85rstadagboken3/sida/5/faksimil?om-boken Litteraturbanken] [[Användare:Thuresson|Thuresson]] ([[Användardiskussion:Thuresson|diskussion]]) 4 maj 2026 kl. 18.19 (CEST)
::Ja jag har &quot;petat&quot; lite grann på några sidor, men även om det mesta går an att läsa, så är det iallafall problem (för mig). Några bokstäver särskilt. T. ex.:
::1) &quot;v&quot; eller &quot;w&quot;: Jag håller också på med ett tryckt verk från mitten på 1700-talet, och där är nästan &lt;u&gt;alla&lt;/u&gt; ord som vi nu skriver med &quot;v&quot;, tryckta med &quot;w&quot;. På 1820-talet ... vet jag inte hur man stavade. Men jag tror att &quot;v/w&quot; bokstaven skall vara ett &quot;v&quot;, eftersom jag har aldrig sett (t.ex.) namn som &quot;Xxxx von Xxxxxx&quot; skrivna som &quot;won&quot;.
::2) &quot;k&quot; eller &quot;K&quot;: De ser likadana ut - i mina ögon. Alltså skriver jag det jag tycker passar bäst.
::Inte de enda som ger mig problem, men vad jag hade/har mest besvär med. [[Användare:Bio2935c|Bio2935c]] ([[Användardiskussion:Bio2935c|diskussion]]) 6 maj 2026 kl. 04.43 (CEST)
:::Jag håller med om att v/w kan transkriberas som v rakt igenom. Möjligen finns det en liten skillnad, men hon verkar inte vara konsekvent. Till exempel skriver hon &quot;visiter&quot; med vad som kan tolkas som w, fast det rimligen borde vara v. Vad gäller K/k kan jag se att det finns en skillnad, men återigen är hon inte konsekvent. Samma tycker jag gäller F/f, där jag har väldigt svårt att se skillnad. [[Användare:Belteshassar|Belteshassar]] ([[Användardiskussion:Belteshassar|diskussion]]) 7 maj 2026 kl. 09.44 (CEST)
:Okej, men nu förstår jag inte &lt;u&gt;varför &lt;/u&gt; ni vill at Wikisource skall göra något. Ni (Nordiska Museet) har ju redan gett ut hela verket på webben. T.ex. https://dokument.nordiskamuseet.se/resource/7965a03f-bcf2-435e-9c34-061f8e90655b?index=text_sv_ns_t&amp;query=1827&amp;searchOffset=0 Så varför skulle man göra om det?? [[Användare:Bio2935c|Bio2935c]] ([[Användardiskussion:Bio2935c|diskussion]]) 7 maj 2026 kl. 04.40 (CEST)</text>
      <sha1>c8bnnvkgyan2wqkha97opo8638brjxb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>650448</id>
      <parentid>650447</parentid>
      <timestamp>2026-05-07T07:49:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Belteshassar</username>
        <id>7194</id>
      </contributor>
      <comment>/* Årstafruns dagböcker, nydigitiserade filer i samarbete med Nordiska museet */ Svar</comment>
      <origin>650448</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="52082" sha1="8823scj4hewrrsmlwrxwcayqjqrw8uw" xml:space="preserve">{| style=&quot;float: right;&quot;
|__TOC__
|}__NEWSECTIONLINK__
=Välkommen till Mötesplatsen=
[[Fil:New library in Turku opened 2.3.2007.jpg|miniatyr|Välkommen]]
Mötesplatsen är det allmänna diskussionsforumet om svenska Wikisource. 

[http://sv.wikisource.org/w/index.php?title=Wikisource:M%C3%B6tesplatsen&amp;action=edit&amp;section=new Skriv ett nytt meddelande under en ny rubrik]

Mötesplatsen är rätt plats för att ansöka om att använda en '''bot''' på projektet. Observera att kortare botkörningar, såsom interwiki, ofta kan göras utan botflagga.

För '''användarnamnsbyten''' gå till [[:m:SRUC|Metas sida för globala användarnamnsbyten]].

To request to run a '''bot''' on Swedish Wikisource, start a thread on this page and describe your bot and what kind of job you would like to do. Note, that minor bot-jobs, such as iw-linking often can be done without botflag.

To request '''change of username/SUL,''' please go to [[:m:SRUC|the request page for a global rename]].

[[Kategori:Wikisource|Mötesplatsen]]

==Gamla diskussioner==
{{Wikisource:Mötesplatsen/Arkiv}}

=Diskussioner=
== Varning: Den här filen kan innehålla skadlig kod. Om du kör den kan din dator skadas.  ==

I just uploaded a djvu file made from a pdf of a book on internet archives. However, when attempting to make the index, the file does not appear on the index page as usual but rather connects to a page (https://sv.wikisource.org/wiki/Fil:H_Sch%C3%BCck_Studier_i_Beowulfsagan_1909.djvu) that states:
Varning: Den här filen kan innehålla skadlig kod. Om du kör den kan din dator skadas. 

I do not understand why this is happening, and would appreciate any help in fixing this problem (and avoiding it in the future if there is something I did wrong).  I have scanned my computer for malicious code and am not getting any indication that the file has anything wrong with it. 
In addition, an online virus scanner give the following results for this file:

File Name: H Schück Studier i Beowulfsagan 1909.djvu&lt;br&gt;
File Size: 4.741485MB&lt;br&gt;
File Type: Unknown&lt;br&gt;
Scan Status: Finished&lt;br&gt;
Scan Date: 2025-01-05 12:15:27&lt;br&gt;
Scanning Engine &lt;br&gt;

Scan Result&lt;br&gt;
IPQS Internet Security Suite Clean&lt;br&gt;
IPQS Byte Checks Clean&lt;br&gt;
IPQS Malicious Code Scanner Clean&lt;br&gt;
IPQS Emerging Threats Clean&lt;br&gt;
IPQS Malicous Network Activity Clean&lt;br&gt;
IPQS Threat Defender Clean&lt;br&gt;
IPQS Foreign Entity Checker Clean&lt;br&gt;

I do notice on Wikimedia Commons 
&lt;bdi&gt;[https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/52/H_Sch%C3%BCck_Studier_i_Beowulfsagan_1909.djvu Original file]&lt;/bdi&gt; (1,752 × 2,676 pixels, file size: 4.52 MB, MIME type: image/vnd.djvu, 60 pages)

SV Wikisource file that index is referencing: [https://sv.wikisource.org/wiki/Fil:H_Sch%C3%BCck_Studier_i_Beowulfsagan_1909.djvu]
(0 × 0 pixlar, filstorlek: 4,52 Mbyte, MIME-typ: image/vnd.djvu)

So I do not know what is happening here. Looks like I am dead in the water for this project for the time being.

Thanks for any assistance in this matter.

[[Användare:PWidergren|PWidergren]] ([[Användardiskussion:PWidergren|diskussion]]) 5 januari 2025 kl. 18.45 (CET)

:Kan ha varit ett ccheproblem. Fungerar det nu för dig? [[Användare:Thurs|Thurs]] ([[Användardiskussion:Thurs|diskussion]]) 5 januari 2025 kl. 23.18 (CET)
::Ja. Det går nu. Tack.
::[[Användare:PWidergren|PWidergren]] ([[Användardiskussion:PWidergren|diskussion]]) 6 januari 2025 kl. 00.54 (CET)

== Tillägg som inte passar att kopiera rätt in ==

I Capitaine Ekebergs resa finns [[Capitaine Carl Gustav Ekebergs ostindiska resa, åren 1770 och 1771/Rättelser|ett tillägg]] till [[Sida:Capitaine Carl Gustav Ekebergs ostindiska resa, åren 1770 och 1771.djvu/56|sidan 38]] som inte passar att kopiera rakt in såsom det är skrivet. Jag valde att göra en fotnot och lägga in tillägget där. Alternativt skulle man kunna skriva om tillägget minimalt till en fullständig mening. Nån som har andra tankar om hur detta kunde lösas? [[Användare:Belteshassar|Belteshassar]] ([[Användardiskussion:Belteshassar|diskussion]]) 9 januari 2025 kl. 14.10 (CET)

:I [[Sida:Berzelius Bref 10.djvu/22|Berzelius Brev]] gjorde jag så att man i texten kunde klicka sig vidare till ett separat avsnitt för tillägg (133 olika punkter). Att göra så i ditt exempel är väl lite överdrivet när det bara fanns ett enda tillägg. [[Användare:Thuresson|Thuresson]] ([[Användardiskussion:Thuresson|diskussion]]) 9 januari 2025 kl. 17.25 (CET)

== Hur göra text i bilder mer tillgänglig? ==

Jag har dragit igång ett nytt ambitiöst transkriberingsprojekt för en 1700-talshandskrift. [[Sida:En kort beskrifvning uppå en ostindisk resa till Canton uthi Chinah - Carl Fredrich von Schantz - KB M292.pdf/6|Titeluppslaget]] är en vacker teckning men har också en del textbeskrivningar som jag skulle vilja göra tillgängliga för den som inte kan läsa 1700-talsstil. En tanke jag hade var att använda s.k. [[mw:Extension:ImageMap|image map]] för att skapa ett &quot;tooltip&quot;. Länkarna skulle antingen kunna gå till ett odefinierat ankare på sidan, eller till filbeskrivningssidan (alltså det förväntade beteendet när man klickar på en bild). [https://sv.wikisource.org/w/index.php?title=Anv%C3%A4ndare:Belteshassar/Sandl%C3%A5da&amp;oldid=586703 Exempel i min sandlåda]. Andra idéer på hur texten kan göras mer tillgänglig? [[Användare:Belteshassar|Belteshassar]] ([[Användardiskussion:Belteshassar|diskussion]]) 22 januari 2025 kl. 12.20 (CET)

:Okej, inga svar efter en dag. Då får jag väl säga att ...&lt;br&gt;
:Det ser ju ut som om det fungerar, men (i min åsikt förstås) är det mer komplicerat än nödigt. Om det var jag som gjorde det, så skulle jag bara skriva nånting i texten under bilden som innehåller vad det står på bilden. T.ex. &quot;Bilden innehåller text: Farwatnet till Canton 2 mihl, Hamnen hwaräst Skeppen ligga, Inloppet till hamnen, ...&quot;. Då blir det väl sökbart åtminstone, och om man vill veta precis var på bilden det står så är det nog inte så svårt att hitta. [[Användare:Bio2935c|Bio2935c]] ([[Användardiskussion:Bio2935c|diskussion]]) 23 januari 2025 kl. 20.58 (CET)
::Du har en poäng. Jag gjorde ett försök att placera texten ungefär rätt. Tror det får bli bra för nu. Tack. [[Användare:Belteshassar|Belteshassar]] ([[Användardiskussion:Belteshassar|diskussion]]) 24 januari 2025 kl. 10.34 (CET)

:Jag tror inte att image map egentligen är det du är ute efter. Är det inte istället [[:en:Template:Annotated image]] med exempel på [[:en:Template:Annotated image/Extinction]]? [[Användare:Thuresson|Thuresson]] ([[Användardiskussion:Thuresson|diskussion]]) 23 januari 2025 kl. 21.16 (CET)
::Ja, det är förstås en möjlighet, men lite synd att täcka över den vackra handskriften med annoteringar. Nåväl, jag valde den enklare vägen den här gången. Kanske provar det en annan gång Tack. [[Användare:Belteshassar|Belteshassar]] ([[Användardiskussion:Belteshassar|diskussion]]) 24 januari 2025 kl. 10.35 (CET)

== Mallen {{mall|antikva}} eller &lt;tt&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;tt&gt;&lt;/tt&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/tt&gt; ==
För texter i frakturstil med låneord i antikva, är det numera bättre att använda mallen {{mall|antikva}} än den gamma standarden med fast teckenbredd? Borde vi uppdatera [[WS:Redigering#Teckenuppsättning och typsnitt]] med hänvisning till mallen? [[Användare:Belteshassar|Belteshassar]] ([[Användardiskussion:Belteshassar|diskussion]]) 29 januari 2025 kl. 12.50 (CET)

:Jag har inget &quot;svar&quot;, men jag har undrat samma sak. Och ofta är det inte så enkelt att verket bara innehåller två stiler.
:[https://sv.wikisource.org/wiki/Sida:Ingwar_Widtfarne.pdf/13 Här] t.ex. har vi en sida med (1) fraktur (det mesta), (2) schwabacher (för text med lite &quot;mer&quot; betoning), (3) antikva (för &quot;främmande&quot; ord, t.ex.) och (4) kursivt (referenser eller text i latin, t.ex.). {2} Jämfört med fraktur så är schwabacher lite fetare (mer bläck) och lite bredare. Sidan om teckenuppsättning (ovan) säger att man borde ange det med kursivering; men det är ju något helt annat här som &lt;i&gt;redan är kursiverat&lt;/i&gt;. Skulle man använda &lt;b&gt;fetstil&lt;/b&gt; kanske? Ja kanske, men (i min åsikt förstås) blir det &lt;b&gt;alltför svart&lt;/b&gt;; ett &quot;bang&quot; i ögat. I verket har jag använt {{Mall|spärrat}}; inte perfekt, men jag vet inte ens vad &quot;det bästa&quot; skulle vara. {3} Antikva mallen använde jag för ord tryckta i antikva, men ... det ser {{ant|lite konstigt}} ut (alltså nästan som om det vore mindre viktigt), eftersom bokstäverna också blir lite mindre. {4} Och (till sist) kursiv: borde det vara &quot;bara&quot; &lt;i&gt;kursiv&lt;/i&gt; eller {{ant|&lt;i&gt;antikva plus kursiv&lt;/i&gt;}}. Jag tycker (tyckte) att det sista ser bättre ut (mer lika originalet).
:Ja, inga svar, men jag skulle också uppskatta några visa ord från &lt;b&gt;er alla&lt;/b&gt;. Vad gör de som arbetar på engelska eller tyska, t.ex.? [[Användare:Bio2935c|Bio2935c]] ([[Användardiskussion:Bio2935c|diskussion]]) 1 februari 2025 kl. 08.32 (CET)
::A couple of thoughts:
::1. &lt;nowiki&gt;&lt;tt&gt;&lt;/nowiki&gt; is considered depricated and triggers lint errors.
::Cf. https://phabricator.wikimedia.org/T26529
::2.  Simply adding font-size:110% to the &lt;nowiki&gt;&lt;span&gt;&lt;/nowiki&gt; of code in the antikva template increases the size of the serif font so that it is about the size of the default font. Changes in the template will, however, globally change the look of the text everytime the template has been used in the past by other people for other texts, but perhaps this is something that needs to done or at least would not cause much harm to do, and perhaps be an improvement.  Cursive could be added at the template level for that matter too, if there is any sort of consensus about how antikva should look.
::[[Användare:PWidergren|PWidergren]] ([[Användardiskussion:PWidergren|diskussion]]) 1 februari 2025 kl. 12.54 (CET)
::Norska wikisource verkar använda [[:no:Mal:Antikva|Mal:Antikva]]; tyskarna använder vad jag kan se &lt;nowiki&gt;&lt;tt&gt;&lt;/tt&gt;&lt;/nowiki&gt;; danskarna vet jag inte vad de använder; finska behärskar jag inte bra nog för att kolla och så mycket engelska texter satta i frakturstil finns nog inte. [[Användare:Belteshassar|Belteshassar]] ([[Användardiskussion:Belteshassar|diskussion]]) 1 februari 2025 kl. 21.57 (CET)
:::Jag tittade på norska mallen, och den är inte samma som den svenska. Istället ställer den bara texten inom &lt;nowiki&gt;&lt;tt&gt;&lt;/tt&gt;&lt;/nowiki&gt;-taggar. :-( [[Användare:Bio2935c|Bio2935c]] ([[Användardiskussion:Bio2935c|diskussion]]) 2 februari 2025 kl. 01.42 (CET)

== Att referera till artiklar ==

Hej, jag är ny medlem här, hittade nyligen in hit till Wikisource och blev glatt överraskad av detta arbete!

Till mina frågor, så undrar jag hur artiklar refereras till på bästa vis? 

I det inloggade läget, ser jag att man kan få en permanent länk för den artikel man besöker. Exempelvis Karin Boye ger: https://sv.wikisource.org/w/index.php?title=F%C3%B6rfattare:Karin_Boye&amp;oldid=519251

Hur pass beständiga/permanenta är dessa länkar? Är det klokare att använda Wikidata-objektet, för att på så vis slå upp korrekt URL? [[Användare:LetteredPoet|LetteredPoet]] ([[Användardiskussion:LetteredPoet|diskussion]]) 5 februari 2025 kl. 20.32 (CET)

:Välkommen! Permanentlänken är till för att länka en specifik version av en sida, vilket är bra om du vill visa hur den såg ut just när du besökte den. Enda sättet att bryta länken är om en administratör skulle radera versionen/sidan, vilket är osannolikt för den du länkade.
:Wikidata-objekt är också beständiga, men de pekar alltid på senaste versionen av sidan.
:I de allra flesta fall funkar den vanliga url:en lika bra, men om en sida har flyttas så kanske url:en går till en omdirigering eller grensida i framtiden. Båda dina förslag undviker det. [[Användare:Belteshassar|Belteshassar]] ([[Användardiskussion:Belteshassar|diskussion]]) 5 februari 2025 kl. 22.16 (CET)
::Okej, tack för förklaringen! Så även om sidan flyttas, så kommer permalänken peka rätt? Och bara om sidan raderas så blir permalänken oanvändbar [[Användare:LetteredPoet|LetteredPoet]] ([[Användardiskussion:LetteredPoet|diskussion]]) 13 februari 2025 kl. 20.42 (CET)

== Lutheri Catechismus på Lenape (Delaware) ==
''Tråd flyttad från [[Wikisourcediskussion:Mötesplatsen]]'' [[Användare:Belteshassar|Belteshassar]] ([[Användardiskussion:Belteshassar|diskussion]]) 11 februari 2025 kl. 11.32 (CET)

För den händelse att fler är intresserade, så vill jag nämna att jag har
påbörjat arbetet att OCR-läsa [[Johannes Campanius]] översättning av Luthers
lilla katekes till [[Lenape]] (eller det Americansk-Virginske språket som han
själv kallade det. Jag har ett exemplar av faksimilutgåvan från 1930-talet,
men den förlaga jag utgår från har jag laddat ned från [Litteraturbanken]:
Eftersom originalet återger den svenska texten i frakturstil och lenape-
texten i antikva använder jag [[Tesseract]] som jag tycker klarar frakturen
bra.--[[Användare:SM5POR|SM5POR]] ([[Användardiskussion:SM5POR|diskussion]]) 11 februari 2025 kl. 10.40 (CET)

=== Tryckstilar och markup ===

Jag är typsnitts-nörd och försöker mig samtidigt på att sampla de typsnitt
som används i förlagan i syfte att extrahera dem som ttf- eller otf-filer,
Jag vet inte om markup av fraktursatta ord är av intresse för Wikisource,
men jag gör det alltså för min egen skull, eftersom jag vill utveckla en
fungerande rutin för detta att senare bearbeta KB:s tidningsarkiv med (jag
är inte helt nöjd med KB:s egen OCR-läsning, särskilt med tanke på deras
val av ordlistor för automatisk korrekturläsning, vilket har lett till
sådana besynnerligheter som en greve Laserstråle omnämnd i [[Aftonbladet]]
på 1850-talet.--[[Användare:SM5POR|SM5POR]] ([[Användardiskussion:SM5POR|diskussion]]) 11 februari 2025 kl. 10.40 (CET)

:Förutom att undvika dubbelarbete är mitt syfte med denna anmälan att få tips om Formatteringsprocessen då jag eftersträvar en så originaltrogen inläsning som möjligt, vilket alltså verkar strida mot praxis på Wikisource. Min plan är därför att göra formatteringen efterredigerbar,,  t.ex med användning av CSS. Då kan jag t.ex. lägga in markeringar av sidbrott men filtrera bort dem för användning på Wikisource.--[[Användare:SM5POR|SM5POR]] ([[Användardiskussion:SM5POR|diskussion]]) 11 februari 2025 kl. 22.37 (CET)

=== Placering ===

Frågan är kanske för tidigt ställd, men jag undrar om ett sådant verk hör
hemma på svenska Wikisource, gemensamma språkneutrala www.wikisource.org
eller någon annanstans (del.wikisource.org)? Jag delar givetvis gärna med
mig av resultatet till såväl projekt Runeberg som Gutenberg om de vill ha
det. Kanske [[Gutenberg Proofreaders]] vill hjälpa till med korrläsningen?--[[Användare:SM5POR|SM5POR]] ([[Användardiskussion:SM5POR|diskussion]]) 11 februari 2025 kl. 10.40 (CET)

:@[[Användare:SM5POR|SM5POR]]: Jag flyttade tråden hit där innehållsdiskussioner passar bättre. Intressant projekt du håller på med.
:Min spontana tanke om placering är att verket främst har ett värde p.g.a. översättningen till Lenape (jmf. t.ex. med [[Ingwar Widtfarne/Ingwars Saga]] som jag tycker platsar här eftersom det är översättningen till svenska som är mest intressant). Vad jag vet finns det inget lämpligt projekt för del, unm eller umu, – och det är nog osannolikt att ett startas då det inte ens finns en Wikipedia-version – så flerspråkiga Wikisource är nog det bästa hemmet för ditt projekt. [[Användare:Belteshassar|Belteshassar]] ([[Användardiskussion:Belteshassar|diskussion]]) 11 februari 2025 kl. 11.41 (CET)
::@[[Användare:Belteshassar|Belteshassar]]Tack för flytten. Jag fattar mig kort just nu eftersom jag är inloggad via mobilen i dinarie atorstället för min ordinarie dator--[[Användare:SM5POR|SM5POR]] ([[Användardiskussion:SM5POR|diskussion]]) 11 februari 2025 kl. 22.18 (CET)
:::Jag väckte faktiskt frågan pom ett möjligt incubator'prroojekt för Lenape och fick svaret  att fet redan fanns ett för unami och [[“Att möta dig“|att]] ett för munsee kunde övervägas, jag är okunnig om skillnaden mellan de två språken och benämner  dem därför kollektivt som Lenape,min tanke med OCR-läsningenn är just att stödja dessa projekt, frågan är tidigt ställd som sagt och vi hinner återkomma till den inn jagg har några färdiga filer att ladda uuuoo.-‐[[Användare:SM5POR|SM5POR]] 
([[Användardiskussion:SM5POR|diskussion]]) 12 februari 2025 kl. 07.40 (CET)

=== Skyddstider och omfång ===

Frågan om skyddstider kan tyckas överspelad eftersom Campanius dog redan 1683.
Mitt tryckta exemplar är dock ur faksimilutgåvan från 1930-talet, och den innehåller en efterskrift av riksbibliotekarien Isak Collijn (1875-1949), hans upphovsrätt till den löpte ut 2019 enligt nu gällande regler, och jag minns att jag före 2019 övervägde att anmäla boken som kandidat för inskanning via projekt Gutenberg Canada (som inte beaktar någon 70-årig skyddstid utan bara Bernunionens 50-åriga dito) av just detta skäl. Inskanningen från Litteraturbanken verkar dock bara innehålla originalet från 1600-talet, så den ska inte utgöra något problem. Min som vanligt för tidigt ställda fråga är nu om Collijns informativa efterskrift är tillräckligt intressant för svenska Wikisource att ta med i detta OCR-arbete, och om det i så fall finns några upphovsrättsliga gränsfall kvar att ta hänsyn till.--[[Användare:SM5POR|SM5POR]] ([[Användardiskussion:SM5POR|diskussion]]) 13 februari 2025 kl. 14.34 (CET)

:Collijns efterskrift är väl absolut intressant nog för att platsa. Jag kan inte reglerna exakt, men verket ska vara fritt från amerikansk upphovsrätt också (publicering + 95 år). Ännu så länge omfattas verk från 1930-talet, men det kanske finns några undantag som kan tillämpas? [[Användare:Belteshassar|Belteshassar]] ([[Användardiskussion:Belteshassar|diskussion]]) 13 februari 2025 kl. 15.31 (CET)
::Då verkar den enkla lösningen vara att köra på, men att göra en partiell publicering med utrymme för att lägga till Collijn 2044 eller när det blir.--[[Användare:SM5POR|SM5POR]] ([[Användardiskussion:SM5POR|diskussion]]) 15 februari 2025 kl. 11.25 (CET)

== Administratörsval ==

För allas kännedom så har jag nominerat mig själv till administratör här: [[Wikisource:Administratörer#Användare:Belteshassar]]. Ni som är aktiva på projektet får gärna gå dit och lägga er röst för eller emot. [[Användare:Belteshassar|Belteshassar]] ([[Användardiskussion:Belteshassar|diskussion]]) 23 februari 2025 kl. 14.01 (CET)

== Dålig ordning i indexkategorierna ==

En sak som stör mig är den dåliga ordningen i indexkategorierna. Jag var osäker på om jag borde ta upp det eller om det bara är jag som tycker det är dålig stil, med tanke på att ingen annan här har sagt något, men de andra kanske väntade på att någon annan skulle säga något. Iallafall, om att man kan lägga till kategorier genom fälten nedan togs upp i [[Wikisource:Mötesplatsen/Arkiv 2019#Kategorier på indexsidorna|detta meddelande från 2019]] men funktionen verkar ha problem. Ta till exempel [[:Kategori:Validerade index]], där över en tredjedel av indexen hamnar under bokstaven V bara för att Validerade börjar på den bokstaven. Samma sak med de andra indexkategorierna där en massa index hamnar under bokstäverna E, I och K. Vore det bättre om man lade till kategorier manuellt, utan att använda fälten, eller finns det något tekniskt någon ska göra med själva sajten så att säga, så att indexen sorteras rätt? [[Användare:Grey ghost|Grey ghost]] ([[Användardiskussion:Grey ghost|diskussion]]) 3 maj 2025 kl. 16.55 (CEST)

:Jag har bara kollat översiktligt men det verkar som att de index-sidor som &quot;ligger fel&quot; är sådana som är skapade efter 2019 och där inte kategori har lagts in för hand utan där endast textfältet för kategori på index-sidan har använts. [[Användare:Thuresson|Thuresson]] ([[Användardiskussion:Thuresson|diskussion]]) 3 maj 2025 kl. 18.56 (CEST)
::Jag har också stört mig på detta och brukar därför lägga kategorierna i anteckningfältet i stället. Har klickat runt lite på andra Wikisourceprojekt och sett att de har en dropdown för status som sätter kategorierna korrekturlästa/validerade index etc. De verkar inte använda andra kategorier på index, men på danska finns samma bugg (nån hade felaktigt satt kategorier ämnade för verk på en indexsida). [[Användare:Belteshassar|Belteshassar]] ([[Användardiskussion:Belteshassar|diskussion]]) 3 maj 2025 kl. 21.10 (CEST)
:::Nej, Grey ghost, det är inte bara du som tycker att det är &quot;dålig stil&quot;. Jag har också märkt det, men eftersom ingen annan har sagt nånting så antog jag att det var sett som ett &quot;mindre&quot; fel. Men nu ...&lt;br&gt;
:::Eftersom Thurs skrev i 2019 &quot;&lt;i&gt;där kategorierna &lt;b&gt;ska&lt;/b&gt; läggas&lt;/i&gt;&quot; så tycker jag att det &lt;u&gt;borde&lt;/u&gt; fungera också. Men finns det någon, här eller annanstans, som ens vet &lt;u&gt;var&lt;/u&gt; felet ligger? Vi är ju inte alla tekniska här, men om vi visste vilket skript det är som går fel, så kanske någon kan hitta en lösning.&lt;br&gt;
:::Eller skulle det vara bättre om vi kunde använda &quot;Status&quot;-idén istället? [[Användare:Bio2935c|Bio2935c]] ([[Användardiskussion:Bio2935c|diskussion]]) 4 maj 2025 kl. 00.11 (CEST)
::::Tror inte det finns så mycket vi kan göra på wikin mer än att kringgå det. Problemet är [[phab:T299824|rapporterat i phabricator]], men det är en rätt lång backlog så det ligger nog inte så högt på WMF:s priolista. [[Användare:Belteshassar|Belteshassar]] ([[Användardiskussion:Belteshassar|diskussion]]) 4 maj 2025 kl. 07.54 (CEST)
:::::Och det är inte bara indexkategorierna ser jag nu utan även ursprungskategorierna. Ser man i till exempel [[:Kategori:Eget arbete]] ser man en massa index under bokstaven E. Det har blivit rapporterat nu så vi får se om allt blir löst, om inte får vi lägga till kategorier på det gamla sättet. [[Användare:Grey ghost|Grey ghost]] ([[Användardiskussion:Grey ghost|diskussion]]) 5 maj 2025 kl. 22.00 (CEST)
::::::Rätt säker på att jag hittat felet i koden. Har skickat in [[gerrit:1152372|en patch]] för det. / [[:User:Lokal_Profil|Lokal]][[Special:Contributions/Lokal_Profil|_]][[:User_talk:Lokal_Profil|Profil]] 30 maj 2025 kl. 23.59 (CEST)
:::::::Fixen sjösattes 1 juli och jag har testat att den funkar. Observera att sidor som redan har kategoriserats inte kategoriseras om utan en [[mw:Help:Dummy_edit#Null_edit|null edit]]. jag prövade att bara rensa cachen (purge) vilket inte gav resultat.
:::::::Ska se om jag fixa med min bot så att den uppdaterar de [[:Kategori:Index_efter_status|kategorierna för index-status]]. Pinga här om det finns någon ytterligare kategori som bör få den behandlingen. / [[:User:Lokal_Profil|Lokal]][[Special:Contributions/Lokal_Profil|_]][[:User_talk:Lokal_Profil|Profil]] 2 juli 2025 kl. 23.16 (CEST)
::::::::Kör på alla i [[:Kategori:Index]] så missas garanterat ingen. / [[:User:Lokal_Profil|Lokal]][[Special:Contributions/Lokal_Profil|_]][[:User_talk:Lokal_Profil|Profil]] 2 juli 2025 kl. 23.47 (CEST)

== Mindre färgjustering i titelmallarna ==

Jag har tittat ytterligare på att göra Wikisource mer kompatibel för de som använder Dark-mode (inställningar-&gt;utseende-&gt;färg-&gt;mörk). En av de icke-kompatibla mallar som läsare oftast möter är {{mall|Titel}}. Det enklaste sättet att fixa mallen är att justera till färgnyanser som MediaWiki redan känner till. Det innebär dock en viss ändring mot hur det ser ut idag, även för de som inte använder dark-mode. Vill därför kolla om ni är ok med skiftet, eftersom jag inte vet hur noggrant färgerna som används idag kan ha diskuterats tidigare.

Resultatet/skillnaden kan ni se på [[Användardiskussion:Lokal Profil/test]]. Testa gärna att växla till mörkt läge för att se hur det blir även där. / [[:User:Lokal_Profil|Lokal]][[Special:Contributions/Lokal_Profil|_]][[:User_talk:Lokal_Profil|Profil]] 13 juli 2025 kl. 19.58 (CEST)

:Man kan även kolla in dark-mode genom att lägga på &lt;code&gt;?vectornightmode=1&lt;/code&gt; på url:en av en sida man besöker. / [[:User:Lokal_Profil|Lokal]][[Special:Contributions/Lokal_Profil|_]][[:User_talk:Lokal_Profil|Profil]] 14 juli 2025 kl. 00.25 (CEST)
::Då ingen svarat och de visuella skillnaderna är tämligen små så genomför jag nu ändringen. I den uppdateringen tar jag med en hel del andra förbättringar vilkq inte syns utåt, så om färgen är ett problem senare så kan den delen lätt åtgärdas. / [[:User:Lokal_Profil|Lokal]][[Special:Contributions/Lokal_Profil|_]][[:User_talk:Lokal_Profil|Profil]] 27 juli 2025 kl. 21.46 (CEST)

== Skillnad på nordiska Wikisource och andra språkversioner ==

Jag har den klassiska vektorn, alltså vektorn från 2010, på samtliga wikiprojekt. När jag använder den klassiska vektorn på Wikipedia, Wikidata och Commons står &quot;Specialsidor&quot; i spalten till vänster, men inte Wikisource, Wikiquote och Wiktionary. Annorlunda var det i våras, så syntes det. Vad mera är, specialsidor syns i vänsterspalten på engelska, franska, italienska och spanska Wikisource. Men inte i de svenska eller heller norska, danska och isländska språkversionerna. Varför har det ändrats på nordiska Wikisource? Kan det ändras tillbaka i framtiden av den tekniska ledningen, eller kan jag ändra det själv genom &quot;Inställningar&quot; åtminstone på svenska Wikisource? [[Användare:Grey ghost|Grey ghost]] ([[Användardiskussion:Grey ghost|diskussion]]) 8 augusti 2025 kl. 21.10 (CEST)

:Vilka länkar som visas där definieras på sidan [[MediaWiki:Sidebar]]. Om vi är överens om tillägg vi vill göra så kan nog en administratör här genomföra dem. [[Användare:Belteshassar|Belteshassar]] ([[Användardiskussion:Belteshassar|diskussion]]) 10 augusti 2025 kl. 17.53 (CEST)

::Hur många ska vara överens, räcker det med oss två? Jag är med på det, om du tycker det är okej och det räcker med oss kan du genomföra det, om det stämmer enligt [[Wikisource:Administratörer|den här sidan]] att du är administratör. Det är ju en riktlinje att vara djärv, och jag tror inte att någon skulle bli missnöjd över att det skulle synas i spalten. [[Användare:Grey ghost|Grey ghost]] ([[Användardiskussion:Grey ghost|diskussion]]) 10 augusti 2025 kl. 19.50 (CEST)
:::Eftersom det påverkar hur Wikisource ser ut för alla användare så tycker jag vi kan ge förslaget några dagar innan vi inför det så folk hinner se diskussionen och framföra eventuella synpunkter. Förslaget, om jag tolkar dig rätt, är alltså att i menyn till vänster (kallas &quot;Huvudmeny&quot; om man använder senaste utseendet) under &quot;Stöd Wikimedia&quot; lägga till &quot;Specialsidor&quot; som då skall länka till [[Special:Specialsidor]]. Är det rätt uppfattat? Jag låter frågan ligga här några dagar och om ingen protesterar så kan jag eller någon annan administratör genomföra ändringen. [[Användare:Belteshassar|Belteshassar]] ([[Användardiskussion:Belteshassar|diskussion]]) 11 augusti 2025 kl. 09.37 (CEST)
::::Det är så jag tänkt mig det. Har tillräckligt med tid gått för att det ska genomföras? [[Användare:Grey ghost|Grey ghost]] ([[Användardiskussion:Grey ghost|diskussion]]) 31 augusti 2025 kl. 21.35 (CEST)
:::::Utfört. [[Användare:Belteshassar|Belteshassar]] ([[Användardiskussion:Belteshassar|diskussion]]) 1 september 2025 kl. 11.47 (CEST)
::::::Tack så mycket! [[Användare:Grey ghost|Grey ghost]] ([[Användardiskussion:Grey ghost|diskussion]]) 1 september 2025 kl. 21.55 (CEST)

== Kulturkanon ==

Jag tog mig friheten att skapa en [[:Kategori:En kulturkanon för Sverige|kategori]] för verk som ingår i förslaget till en svensk kulturkanon. Tänker att det kan vara en bra chans att synliggöra att vi faktiskt har många av verken på Wikisource. Däremot vet jag inte riktigt hur kategorin kan passas in i kategoriträdet så förslag på hur det kan lösas är välkomna. Finns det andra förslag på hur verk ur kanon kan lyftas fram så tar jag gärna emot dem också. Till sist: I förslaget finns ett antal verk som skulle platsa här men som vi ännu inte har. Kanske någon känner sig manad att lägga till dem. [[Användare:Belteshassar|Belteshassar]] ([[Användardiskussion:Belteshassar|diskussion]]) 2 september 2025 kl. 23.15 (CEST)

:jag har ingen bild framför mig av hur kategoriträdet ser ut, så jag började
:leta efter &quot;samlingsverk&quot; i hopp om att hitta någon kategori för sådana men
:fann tyvärr ingen. En kanon är iofs inte ett samlingsverk, men det är ändå
:en lista över verk, och som kategori bör den ligga bredvid samlingsverk,
:antologier, bibliografier och liknande. Är detta till någon hjälp?--[[Användare:SM5POR|SM5POR]] ([[Användardiskussion:SM5POR|diskussion]]) 3 september 2025 kl. 16.30 (CEST)

== Kategori: 1900-talets verk ==

Okej, inte bara 1900-talet, men också 1800-, 1700-, 1600- etc. Och vad jag undrar är: Vilka årtal skall vara med i en sådan kategori? &lt;br&gt;
Det finns ju också kategorier för 1910-, 1920-, 1930-, etc. så det skulle väl vara rimligt att &quot;1900-talets verk&quot; skulle vara för verk som skapades mellan 1900 och 1909 (inklusive). Samma sak för 1800-talet, och 1700-talet. Men när vi kommer tillbaka till 1600-talet så finns det inte kategorier för all 16x0-tal (ännu, åtminstone). Och för 1500-talet och 1400-talet så finns det inga andra alls, bara xx00-talet. Och även äldre? Ingenting.

Så om vi har ett verk från, t.ex., 1745, så skall det väl vara med i kategorien för 1740-talet. Men skall den också vara med i &quot;1700-talet&quot;? Eller är &lt;i&gt;det&lt;/i&gt; exklusivt för 1700-1709? &lt;br&gt;
Det kan ju också hända att man inte vet precis när verket utkom, bara någon gång 1700-1799. Blir det då okej att använda &quot;1700-talets verk&quot;? Eller ...? &lt;br&gt;
Är det någon som tror sig förstå hur det borde fungera? Kan du skriva nåt? [[Användare:Bio2935c|Bio2935c]] ([[Användardiskussion:Bio2935c|diskussion]]) 30 september 2025 kl. 09.17 (CEST)

:1900-talets verk är förstås verk från perioden 1900 till 1909. Verk som är från ett okänt årtal ska överhuvud inte kategoriseras efter år. Och det är väl inte nödvändigt att skapa kategorier för mycket längre tillbaka än 1500-talet, [[:Kategori:Verk från medeltiden]] finns ju att använda? [[Användare:Thuresson|Thuresson]] ([[Användardiskussion:Thuresson|diskussion]]) 2 oktober 2025 kl. 22.02 (CEST)
::Så vad tycker du om [[:Kategori:1500-talets verk]] och de verk som är med där? Och [[:Kategori:1600-talets verk]]? [[Användare:Bio2935c|Bio2935c]] ([[Användardiskussion:Bio2935c|diskussion]]) 3 oktober 2025 kl. 06.10 (CEST)

== Wikisource Reader ==

(Sporadisk användare här, så ursäkta eventuella felformuleringar och misstag.)

I en telegramgrupp med GLAM-fokus flaggades för att ''[https://cis-india.github.io/wikisource-reader-app/ Wikisource Reader]'' släppts, och [https://translatewiki.net/wiki/Translating:Wikisource_Reader kan översättas via translatewiki.net]. Glad i hågen kastade jag mig över det och översatte allt, men dubbelkoll och korr uppmuntras då jag inte har full koll på alla termer och funktioner.

Efter att jag översatt allt kom jag på att det kanske är bra att ladda ned appen och testa den, och det funkade utan problem och förhoppningsvis kommer översättningarna med vid nästa import då de sker måndagar och torsdagar. Spontant laddade jag ned och började lyssna på '''[[Till jordens medelpunkt]]''' av Jules Verne, och insåg att det kommer bli en spännande upplevelse då språkmotorn lämnar en del att önska. Innehållsförteckningen växlade mellan att kunna och inte kunna läsa romerska siffror, så det var både I som bokstav, II som två och VI som ord. Krångliga och sammansatta ord bokstaverades men däremellan låter det om än datorröst så ändå något så när hanterbart. Har någon härifrån testat? Går det att göra något med texterna för att förbättra uppläsningen? Kan det jobb Wikimedia Sverige (ping @[[Användare:Sebastian Berlin (WMSE)|Sebastian Berlin (WMSE)]] och @[[Användare:Viktoria Hillerud (WMSE)|Viktoria Hillerud (WMSE)]] ) gör med Wikispeech användas för att göra uppläsningen angenämare och mer konsekvent? /[[Användare:Haxpett|Haxpett]] ([[Användardiskussion:Haxpett|diskussion]]) 14 oktober 2025 kl. 14.45 (CEST)

== Wikisource Loves Proofreading Campaign 2025 ==

På [[m:Wikisource Loves Proofreading Campaign 2025]] beskrivs en kampanj som ska locka fler att korrekturläsa i Wikisource, från 20 december 2025 till 20 februari 2026. Det behövs &quot;ambassadörer&quot; (faddrar) på respektive språk, som tar hand om de nykomlingar som värvas. Läs på! [[Användare:LA2|LA2]] ([[Användardiskussion:LA2|diskussion]]) 9 november 2025 kl. 22.09 (CET)

== Request for bot flag ==

Hi, apologies for writing in English. I'd like to request a bot flag for my [[User:TenshiBot|bot]], which would fix [[mw:Help:Extension:Linter|Linter]] errors on this wiki. [[Användare:Tenshi Hinanawi|Tenshi Hinanawi]] ([[Användardiskussion:Tenshi Hinanawi|diskussion]]) 11 februari 2026 kl. 18.13 (CET)

:Thank you for your interest. Given your bot’s long edit history on enwp I’m leaning towards granting your request immediately. However, could you perhaps share some examples of the types of edits your bot would do? Do you have any estimate on how many pages on this wiki currently have linter errors that the bot could fix? [[Användare:Belteshassar|Belteshassar]] ([[Användardiskussion:Belteshassar|diskussion]]) 12 februari 2026 kl. 00.41 (CET)
::Looking at the [[Special:LintErrors|stats]], there's around 42,691 lint errors in total. At the moment, the bot could fix misnests (1,706 errors) and obsolete HTML tags (35,781 errors), but not missing end tags (2,661) or stripped tags (194), so about 37,487 that it could fix. For an example, [[w:en:Special:Diff/1337710804|misnests]], [[w:en:Special:Diff/1329973339|obsolete HTML tags (with some other stuff being fixed, not by bot)]]. [[Användare:Tenshi Hinanawi|Tenshi Hinanawi]] ([[Användardiskussion:Tenshi Hinanawi|diskussion]]) 12 februari 2026 kl. 02.24 (CET)
:::Not-an-expert here, but I peeked at your &quot;obsolete tags&quot; link and saw &lt;nowiki&gt;&lt;p&gt;&lt;/nowiki&gt; tags being replaced by &lt;nowiki&gt;{{pb}}&lt;/nowiki&gt; templates. Is this a legit thing to do? It is my understanding that &lt;nowiki&gt;&lt;p&gt;&lt;/nowiki&gt; denotes a new block/paragraph, whereas the &lt;nowiki&gt;{{pb}}&lt;/nowiki&gt; template (which doesn't exist in this Swedish Wikisource, btw) inserts (somehow, I didn't look at the details) a page break. These, it seems to me, are not the same. [[Användare:Bio2935c|Bio2935c]] ([[Användardiskussion:Bio2935c|diskussion]]) 12 februari 2026 kl. 06.32 (CET)
::::&lt;nowiki&gt;&lt;p&gt;&lt;/nowiki&gt; tags aren't obsolete, though they were causing a different type of error (missing end tags) which it's easier to use a find/replace script to replace them with &lt;nowiki&gt;{{pb}}&lt;/nowiki&gt; if none of them have any closing &lt;nowiki&gt;&lt;/p&gt;&lt;/nowiki&gt; tags. As I understand they are visually the same, though I'm not sure if they're read out the same way in a screen reader. A list of obsolete tag examples can be found at [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag]]. [[Användare:Tenshi Hinanawi|Tenshi Hinanawi]] ([[Användardiskussion:Tenshi Hinanawi|diskussion]]) 12 februari 2026 kl. 12.50 (CET)
:::It seems clear that someone has already gone to a good deal of effort to deal with the lint errors because there are a lot fewer lint errors than there were a couple of years ago. Most of the major ones have already been cleaned up. The main source of obsolete HTML tags appear to be the use of &lt; center &gt; and &lt; tt &gt; instead of the corresponding templates. If these lint errors could be updated to reflect the current standard, I would think that would be considered a worthwhile improvement. It might, however, be helpful for input on this issue from the folks who have been working on lint errors, because many of the old ones have already been taken care of and perhaps this issue is already being addressed.
:::But in addition, yesterday, I was working on a table that needed some work. Although these do not seem to be flagged as errors, many of the old tables used style elements like align and valign that still work, but have a different standard now
:::It might be a good idea if these can be automatically updated without creating a new series of problems.
:::A new response from [[Användare:Tenshi Hinanawi|Tenshi Hinanawi]] just appeared as I was typing this which references [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag]]. &lt; center &gt;, &lt; tt &gt;, align and valign in tables are all listed as obsolete tags which matches my perception of what could be updated pretty well. So, IMHO (does anyone still use IMHO, I don't know), as long as somebody else is not already dealing with the same issues, it would not hurt to update some of these tags to reflect current standards. 
:::[[Användare:PWidergren|PWidergren]] ([[Användardiskussion:PWidergren|diskussion]]) 12 februari 2026 kl. 13.08 (CET)
::::Another small change that an appropriate bot could implement might also be to update the way headers have typically been written.
::::&lt;nowiki&gt;&lt;h2 align=&quot;center&quot; style=&quot;border-bottom:none;&quot;&gt;Heading&lt;/h2&gt;&lt;/nowiki&gt;
::::Use of align=&quot;center&quot; is not HTML5 compliant, but a find-replace bot could alter this syntax a little bit to make it HTML compliant (assuming this works as intended).
::::&lt;nowiki&gt;&lt;h2 style=&quot;margin:auto; border-bottom:none;&quot;&gt;Heading&lt;/h2&gt;&lt;/nowiki&gt; 
::::But, as the [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag]] page clearly states:
::::&quot;The obsolete-tag error is the result of deprecated HTML elements.
::::Since it is unclear to us at this time how far we want to push this goal of HTML5 compliance, this category is marked low priority. Some wikis might choose to not address this right away. Other wikis might want to get ahead and want to be HTML5 compliant. It is possible that some wikis might write bots to address this. So, please use your judgement and wiki-specific policies to guide you in how much effort you want to spend on this. If, in the future, there is greater clarity about pursuing this more aggressively, we will reflect that by updating the severity of this linter issue appropriately.&quot;
::::I, personally, attempt to implement HTML5 standards (to the extent I understand them) when I proofread something, but at this time there is no absolute necessity to make any changes as long as browsers still understand depricated tags. But it probably would not hurt either to update to HTML5 if implemented correctly by someone who knows a lot more about bots than I do and wiki specific considerations are taken into account. Although I have opinions on this matter (do not like &lt;nowiki&gt;&lt;big&gt;&lt;/nowiki&gt; and &lt;nowiki&gt;&lt;small&gt;&lt;/nowiki&gt; either), I, of course, defer to any consensus or administrative decision in these matters. For the most part more serious issues are already being addressed on this wiki.
::::P.S. Since templates do not automatically carry over from one language wikisoure to the next, if you want to use a &lt;nowiki&gt;{{pb}}&lt;/nowiki&gt; template, of course, an appropiate Swedish &quot;mall&quot; would have to be created first. The English &lt;nowiki&gt;{{pb}}&lt;/nowiki&gt; template, however, is a &quot;page break&quot; template, and I am unsure how that would be appropriate here. Few proofreaders have used paragraph breaks here since they are automatically inserted by transclusion and so the occasional use of &lt;nowiki&gt;&lt;p&gt;&lt;/nowiki&gt; at least is not something that really needs to be fixed. I have seen that when some folks have used &lt;nowiki&gt;&lt;p&gt;&lt;/nowiki&gt; that it was being used more like &lt;nowiki&gt;&lt;br&gt;&lt;/nowiki&gt;.  On Swedish wikisource no active proofreader removes all line breaks like some do on English wikisource. These line breaks mess up italics when &lt;nowiki&gt;''&lt;/nowiki&gt; is accidentally used over two lines which then flags an unclosed tag error.  Unclosed &lt;nowiki&gt;&lt;i&gt;&lt;/nowiki&gt; errors are far more common than &lt;nowiki&gt;&lt;p&gt;&lt;/nowiki&gt;.
::::[[Användare:PWidergren|PWidergren]] ([[Användardiskussion:PWidergren|diskussion]]) 13 februari 2026 kl. 13.53 (CET)
:::::[[Användare:Lokal Profil|Lokal Profil]] has been doing a lot of work on linter errors on this wiki. It would be valuable to get their views on this. [[Användare:Belteshassar|Belteshassar]] ([[Användardiskussion:Belteshassar|diskussion]]) 17 februari 2026 kl. 10.54 (CET)
:::::As I said [[#c-Tenshi_Hinanawi-20260212115000-Bio2935c-20260212053200|above]], &lt;nowiki&gt;&lt;p&gt;&lt;/nowiki&gt; tags were causing a different type of error, which I cannot fix with my bot. I'm aware that templates cannot be transcluded across different wikis. [[Användare:Tenshi Hinanawi|Tenshi Hinanawi]] ([[Användardiskussion:Tenshi Hinanawi|diskussion]]) 19 februari 2026 kl. 21.58 (CET)
::::::Thanks for the ping. I've done a fair bit of work on clearing out linter errors. The main issues have normally been around finding the right replacement. E.g. &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;tt&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; was used to convey multiple meanings and has since been superseded by both {{mall|ant}} and {{mall|tt}}. While actually replacing them can often be done by bot, figuring out which replacement is the right one cannot (unless the bot is way more advanced). I know that there are similar issues for at least &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;small&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; which has been used to convey different semantics (it's frequently used for quotes in SOU:s and pure styling in e.g. title pages) so '''should''' have different replacements.
::::::That said. There are probably a bunch of tag replacements which could be done, e.g. &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;center&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; and &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;big&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; ''should'' be non-problematic.
::::::For the missnestings there are a bunch of trivial cases, but I think a lot of the remaining once are situations like [https://sv.wikisource.org/w/index.php?title=Sida:Fiskm%C3%A5sen_0007.jpg&amp;action=edit&amp;lintid=141222 this] where the intention is to italicise several paragraphs. However Mediawiki will insert a &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;p&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;-tag before the first &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;i&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; which it then closes at the end of the first line followed by an empty line. The fix here is to [https://sv.wikisource.org/w/index.php?title=Sida%3AFiskm%C3%A5sen_0007.jpg&amp;diff=630073&amp;oldid=348097 add a line-break after the opening &lt;nowiki&gt;&lt;i&gt;&lt;/nowiki&gt;] (but the &quot;right&quot; fix in this case is probably to use &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;div style=&quot;font-style: italic;&quot;&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; since this use of the &lt;nowiki&gt;&lt;i&gt;&lt;/nowiki&gt;-tag is incorrect html5 semantics).
::::::/[[:User:Lokal_Profil|Lokal]][[Special:Contributions/Lokal_Profil|_]][[:User_talk:Lokal_Profil|Profil]] 20 februari 2026 kl. 23.51 (CET)
:::::::A different method that the bot uses is to close the &lt;nowiki&gt;&lt;i&gt;&lt;/nowiki&gt; tag and readd the tag again on the next line and so forth, which avoids the html5 semantics issue and being reported as a lint error. [[Användare:Tenshi Hinanawi|Tenshi Hinanawi]] ([[Användardiskussion:Tenshi Hinanawi|diskussion]]) 23 februari 2026 kl. 00.09 (CET)
::Pinging [[User:EnDumEn|EnDumEn]] and [[User:Thurs|Thurs]] since it appears there aren't any objections to this request. [[Användare:Tenshi Hinanawi|Tenshi Hinanawi]] ([[Användardiskussion:Tenshi Hinanawi|diskussion]]) 2 mars 2026 kl. 12.58 (CET)
:::Noting that I have requested the stewards to flag the bot [[m:SRB#TenshiBot@sv.wikisource|here]]. [[Användare:Tenshi Hinanawi|Tenshi Hinanawi]] ([[Användardiskussion:Tenshi Hinanawi|diskussion]]) 9 mars 2026 kl. 13.50 (CET)
::::Nu har jag delat ut botstatus till [[Användare:TenshiBot]]. /[[Användare:EnDumEn|EnDumEn]] ([[Användardiskussion:EnDumEn|diskussion]]) 9 mars 2026 kl. 21.05 (CET)

== Ord som fortsätter på nästa sida ==

Skapade nyligen [[Jul-Kalender 1887/Sysslolös]] (ett kapitel kvar nu av boken) och ser att ord som avslutas mitt i på ena sidan med ett streck (-) och fortsätter på nästa på sidan tolkas som två ord. Så som &quot;träf fade&quot; mellan andra och tredje sidan. Hur får man programvaran att slå ihop orden istället? [[Användare:Sabelöga|Sabelöga]] ([[Användardiskussion:Sabelöga|diskussion]]) 13 mars 2026 kl. 23.54 (CET)

:Den andra sidan börjar inte med &quot;fade&quot; utan med vagnretur. Texten på sidan måste börja med det ord som ska bindas ihop, annars fungerar det inte. [[Användare:Thuresson|Thuresson]] ([[Användardiskussion:Thuresson|diskussion]]) 14 mars 2026 kl. 06.42 (CET)
::Menar du att detta inte går att ordna maskinellt utan att man måste manuellt flytta ena halvan av ordet till en av sidorna och knyta ihop dom där? [[Användare:Sabelöga|Sabelöga]] ([[Användardiskussion:Sabelöga|diskussion]]) 16 mars 2026 kl. 12.03 (CET)
:::Jasså, sidan får inte inledas med mellanslag. Okej, då förstår jag. [[Användare:Sabelöga|Sabelöga]] ([[Användardiskussion:Sabelöga|diskussion]]) 16 mars 2026 kl. 12.05 (CET)
::::En sak att tänka på är att de flesta webbläsare och även Mediawikis sökfunktion behandlar de hopsydda delarna som olika ord, så om det avstavade ordet är ett namn eller term som man tror att användare vill söka efter kan man flytta manuellt (och eventuellt använda mallen {{mall|avstavat}} för att det ska se rätt ut i korrläsningen). [[Användare:Belteshassar|Belteshassar]] ([[Användardiskussion:Belteshassar|diskussion]]) 26 mars 2026 kl. 15.39 (CET)

== Fortlöpande transkludering av långt verk. ==

Jag har i helgen börjat skanna in och korrekturläsa Samhällets olycksbarn av Victor Hugo. Eftersom det här är mitt första projekt här gör jag antagligen en massa fel men man måste ju börja någonstans. En konkret sak jag undrar är om det är ok att börja transkludering redan innan allt är korrekturläst. Verket är uppdelat i 365 kapitel, 48 &quot;böcker&quot; och 5 &quot;band&quot;. Vore det tex ok att transkludera en &quot;bok&quot; i taget?

Dessa är skannade hittills av totalt 13 volymer (obs, de tryckta volymerna motsvarar inget av verkets nivåer.)

* https://sv.wikisource.org/wiki/Index:Samh%C3%A4llets_olycksbarn_-_Volym_1_(1927).pdf
* https://sv.wikisource.org/wiki/Index:Samh%C3%A4llets_olycksbarn_-_Volym_2_(1927).pdf
* https://sv.wikisource.org/wiki/Index:Samh%C3%A4llets_olycksbarn_-_Volym_3_(1927).pdf

[[Användare:Jonatanskogsfors|Jonatan]] ([[Användardiskussion:Jonatanskogsfors|diskussion]]) 30 mars 2026 kl. 11.17 (CEST)

== Fel från OCR-verktyget ==

Mitt i verket [[Sida:Kongl. vitt. hist. och ant. akad. handlingar 25 och 26.pdf/121]] går det inte längre att transkribera texten. Felmeddelandet lyder: &quot;''Fel från OCR-verktyget: Bild-URL måste börja med en av följande domännamn och avslutas med ett giltigt filtillägg: upload.wikimedia.org och upload.wikimedia.beta.wmflabs.org.''&quot; Kan någon lösa detta? M v h [[Användare:Gottfried Multe|Gottfried Multe]] ([[Användardiskussion:Gottfried Multe|diskussion]]) 8 april 2026 kl. 10.21 (CEST)

:Jag kan inte reproducera buggen. Fungerar det för dig nu? [[Användare:Belteshassar|Belteshassar]] ([[Användardiskussion:Belteshassar|diskussion]]) 8 april 2026 kl. 17.55 (CEST)
::Hej. Ja, nu verkar det fungera. Det räckte tydligen med att du tittade på sidan! [[Användare:Gottfried Multe|Gottfried Multe]] ([[Användardiskussion:Gottfried Multe|diskussion]]) 9 april 2026 kl. 09.19 (CEST)

== Årstafruns dagböcker, nydigitiserade filer i samarbete med Nordiska museet ==

Wikimedia Sverige samarbetar just nu med [[:wikipedia:sv:Nordiska_museet|Nordiska museet i Stockholm]] i ett projekt där nydigitiserade filer med ''Årstafruns dagböcker'' laddas upp på Wikimedia Commons. Dagböckerna skrevs av godsägaren [[:wikipedia:sv:Märta_Helena_Reenstierna|Märta Helena Reenstierna]] och finns i sin helhet i Nordiska museets arkiv. De utgör ett viktigt historiskt dokument.

Museet har digitiserat dagböckerna i hög upplösning. Huvuddelen av projektet går därför ut på att ladda upp dessa till Wikimedia Commons. De finns i kategorin [[:commons:Category:Årstafruns_dagböcker|Årstafruns dagböcker]], både som PDF-filer och separata sidor i hög upplösning.

Museet har dessutom skapat en första version av en transkribering med hjälp av [[:wikipedia:sv:Handskriftsigenkänning|handskriftsigenkänning]]. Tillsammans vill vi utforska huruvida den svenska Wikisourcegemenskapen skulle kunna ha nytta av materialet. Som ett mindre pilotprojekt har vi därför lagt upp en årgång av dagböckerna - [[Index:Årstafruns_dagböcker_-_Nordiska_museet_-_1827.pdf]] - här, tillsammans med den preliminära texten.

Syftet med pilotprojektet är att se hur väl materialet fungerar på Wikisource och hur den maskinella tolkningen kan användas som utgångspunkt.

Målgruppen är visserligen rätt så snäv - folk som kan och älskar att läsa handstil - men var finns de om inte på Wikisource?

Varmt välkomna att testa!

Med vänliga hälsningar, [[Användare:Alicia Fagerving (WMSE)|Alicia Fagerving (WMSE)]] ([[Användardiskussion:Alicia Fagerving (WMSE)|diskussion]]) 4 maj 2026 kl. 14.35 (CEST)

:Det är ju handstil från 1827 så med lite övning ska det säkert gå att läsa. Att känna till grundläggande fakta om Märta Reenstierna kan säkert vara användbart, så att transkriberingens &quot;Herr Tull&quot; enkelt kan ändras till Norr Tull. Ett selektivt urval av dagböckerna finns tillgängliga på [https://litteraturbanken.se/f%C3%B6rfattare/ReenstiernaMH/titlar/%C3%85rstadagboken3/sida/5/faksimil?om-boken Litteraturbanken] [[Användare:Thuresson|Thuresson]] ([[Användardiskussion:Thuresson|diskussion]]) 4 maj 2026 kl. 18.19 (CEST)
::Ja jag har &quot;petat&quot; lite grann på några sidor, men även om det mesta går an att läsa, så är det iallafall problem (för mig). Några bokstäver särskilt. T. ex.:
::1) &quot;v&quot; eller &quot;w&quot;: Jag håller också på med ett tryckt verk från mitten på 1700-talet, och där är nästan &lt;u&gt;alla&lt;/u&gt; ord som vi nu skriver med &quot;v&quot;, tryckta med &quot;w&quot;. På 1820-talet ... vet jag inte hur man stavade. Men jag tror att &quot;v/w&quot; bokstaven skall vara ett &quot;v&quot;, eftersom jag har aldrig sett (t.ex.) namn som &quot;Xxxx von Xxxxxx&quot; skrivna som &quot;won&quot;.
::2) &quot;k&quot; eller &quot;K&quot;: De ser likadana ut - i mina ögon. Alltså skriver jag det jag tycker passar bäst.
::Inte de enda som ger mig problem, men vad jag hade/har mest besvär med. [[Användare:Bio2935c|Bio2935c]] ([[Användardiskussion:Bio2935c|diskussion]]) 6 maj 2026 kl. 04.43 (CEST)
:::Jag håller med om att v/w kan transkriberas som v rakt igenom. Möjligen finns det en liten skillnad, men hon verkar inte vara konsekvent. Till exempel skriver hon &quot;visiter&quot; med vad som kan tolkas som w, fast det rimligen borde vara v. Vad gäller K/k kan jag se att det finns en skillnad, men återigen är hon inte konsekvent. Samma tycker jag gäller F/f, där jag har väldigt svårt att se skillnad. [[Användare:Belteshassar|Belteshassar]] ([[Användardiskussion:Belteshassar|diskussion]]) 7 maj 2026 kl. 09.44 (CEST)
:Okej, men nu förstår jag inte &lt;u&gt;varför &lt;/u&gt; ni vill at Wikisource skall göra något. Ni (Nordiska Museet) har ju redan gett ut hela verket på webben. T.ex. https://dokument.nordiskamuseet.se/resource/7965a03f-bcf2-435e-9c34-061f8e90655b?index=text_sv_ns_t&amp;query=1827&amp;searchOffset=0 Så varför skulle man göra om det?? [[Användare:Bio2935c|Bio2935c]] ([[Användardiskussion:Bio2935c|diskussion]]) 7 maj 2026 kl. 04.40 (CEST)
::Ja, det vore intressant att få veta var ni tänker att nyttan ligger med att transkribera skrifterna på nytt. Att transkribera handskrifter är tidskrävande och tålamodsprövande. Jag har gjort det med ett par outgivna manuskript och gör det gärna med fler. Men om det redan finns bra källutgåvor minskar värdet av arbetet i mina ögon, särskilt om de redan är fritt tillgängliga också. Det här är dessutom ett mycket omfattande material. [[Användare:Belteshassar|Belteshassar]] ([[Användardiskussion:Belteshassar|diskussion]]) 7 maj 2026 kl. 09.49 (CEST)</text>
      <sha1>8823scj4hewrrsmlwrxwcayqjqrw8uw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Årstafruns dagböcker - Nordiska museet - 1827.pdf/3</title>
    <ns>104</ns>
    <id>220873</id>
    <revision>
      <id>650443</id>
      <parentid>650406</parentid>
      <timestamp>2026-05-07T07:14:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Belteshassar</username>
        <id>7194</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>650443</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2751" sha1="naqrnrz3k9ndadwbritcs9d48obo4lz" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Gottfried Multe&quot; /&gt;{{Marginalnot börjar}}&lt;/noinclude&gt;&lt;h2 align=&quot;center&quot; style=&quot;border-bottom:none;&quot;&gt;1827. Journal&lt;/h2&gt;

&lt;h3 align=&quot;center&quot;&gt;&lt;u&gt;Januari&lt;/u&gt;&lt;/h3&gt;

{{Inre marginalnot|1.}}&lt;u&gt;Måndag. Nyårsdag.&lt;/u&gt; Frost.
Det brillantaste Solskensväder, måtte
Guds Nåd för detta började års klarskina
öfver hela Svea Rike!!

Förmidagen hitkom fru Rubenson
följd af Sin lilla Fosterson Carl
Åkermark — och då Hon bortgick
hitkom Major Joh: H: Lemke med
Sin Hustru och Svägerska Carin, 
hvilka här åto Middag. Efvenledes hit
kom Petter Hägerström som för mer än
20 år sedan tjenade här som kusk,
och altsedan varit hos timmermann

{{Inre marginalnot|2.}} &lt;u&gt;Tisdag.&lt;/u&gt; Hade om natten snögadt.
10. tunnor Råg fördes till Örby {{rättelse|alt|att}}
säljas. Jag linierade mina
dagböcker — Mamsell Verner var
här förmiddagen. och eftermiddagen
var alt tyst, men jag mådde illa af colique.

{{Inre marginalnot|3.}} &lt;u&gt;Onsdag.&lt;/u&gt; Nu var en svåra sträng frost och
Slädföret ehuru magert begagnades.
Sjön var nu stark att många säkert gingo
öfver honom. Mamsell åkte i kappsläda till
Staden förmiddagen och Boberg åkte till Smeden.
Målaren Huldgren kom nu åter att begära 
Pengar — Han hade ock måladt min gamla runda
Sykorg som jag i Småland fick af en hos 
föräldrarne tjenande Dräng vid namn Magnus
Svensson. Nu var den vackert grön {{rättelse|men|med}} Mitt
namns chiffer en Medaillon och en rosenkrants
omkring som imiterade brodderie.

Kl: 11. hitkomma Capitaine v: Moltzer med
fru och Son samt Lieut: von Sivers, hvilka
blott drucko ett glas vin och togo litet Sockerbröd,
men kunde eij förmås bli qvar till middag.

Kl: 5. e: m: hitkom Doctor Häggström och
Dess fru som här drucko thée.

Capitaine Moltzer gick öfver sjön härifrån
{{Inre marginalnot|4.}} &lt;u&gt;Thorsdags&lt;/u&gt; natten uti den faseligaste frost, dock Gud
ske lof! utan blåst blef elden lös i Bränneriet —
Kl: millan 12 och 1. om natten. Eldskott och 
klämtning i Staden och den faseligaste låga som 
upplyste luften gjorde att en otrolig mängd folk
från Stadens alla kanter samlades hit — och
vimlade från alla kanter på sjön hvilken af
den stränga kölden bar en sådan myckenhet
att det varit de som bodde ända vid Norr Tull.

Capitaine Moltzer med betjent och 3 a 4 Karlar
voro väl bland de första – Lieutenant v: Sivers och
Capitaine Plank kommo upp emedan Capit:
Moltzer förde befälet så mycket möjligt var vid
elden slutl. var Han ock inne och oförmodelig
Ankom Hans Kungl Höghet Kronprinsen 
åtföljd af Generalerne Björnstjerna och Lovisin och
trodde vara en Grefve Oxenstjerna samt 
Escorterad af 14 eller 16 man Gardister till Häst.
Vid Horns Tull hade Kronprinsen frågat om vägen&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;
{{Marginalnot slutar}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>naqrnrz3k9ndadwbritcs9d48obo4lz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Årstafruns dagböcker - Nordiska museet - 1827.pdf/6</title>
    <ns>104</ns>
    <id>220876</id>
    <revision>
      <id>650437</id>
      <parentid>650240</parentid>
      <timestamp>2026-05-06T18:56:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Thuresson</username>
        <id>20</id>
      </contributor>
      <comment>/* Inte korrekturläst */</comment>
      <origin>650437</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2518" sha1="j5nfvkmzmz8mh5ymqd8jfplpxw24fi1" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Alicia Fagerving (WMSE)&quot; /&gt;{{Marginalnot börjar}}
{{c|Januari}}&lt;/noinclude&gt;{{Inre marginalnot|11.}} &lt;u&gt;Thorsdag&lt;/u&gt;. Frös, småsnögade. Jag och Mamsell
inviterades af Herr Rubinson och Dess fru,
att eftermidagen åka till Värdshuset Långpannan
där vi fägnades med rödt glödgadt sin och
glacerad Mandeltårta.

Från och till Nyboda backe åkte fru 
Rubenson hos mig i kursläda och Mamsell
med Herr Rubenson i Skrinda.

Luften sökte mig — för ovanan at jag
om aftonen eij mådde fullkomligt väl då
jag hemkom, och mansel klagade sig ock
fast ett stop glödgadt vin eij egentelig kunde
berusa 5. personer som eij fyllest utdrucko det.

{{Inre marginalnot|12.}} &lt;u&gt;Fredag.&lt;/u&gt; Litet Ströhmot och bra kalt.

Om natten plågades jag af Håll i högra
sidan, beslöt dock att eftermidagen
fara till Major Lemke, hvarest jag
drack Casta och ett glas rödt win.
Drängarne fägnades med lika —
sedan var jag hos Åldermannen
Calounier och drack thée och tyckte
mig på begge ställen vara välkomne
men samt kom ganska lyckligt hem.

Jag hade nu första gången min
nya sydda hvita långchärde som
admirerades af friarne Lemke och
Solberg — äfven sjelfva rägnarne omtycktes

{{Inre marginalnot|13.}} &lt;u&gt;Lördag.&lt;/u&gt; Så kallad 20de dag Knut. som
Julen gör slut. Här war en gruflig Frost
att sjön nu måtte bli säker att köra öfwer
förmiddagen lät jag med stora Skrindan hit
hämta och om aftonen hemföra Min Grefwe
Carl Adolph Reenstjerna, Dess fru och dotter
Carin Reenstjerna som sjelf begärdt och
nu war bjuden till midag kom eij Vist
har hon fått veta att de andre skulle 
Komma men hvad har Hon för meriter eller
företräden till kunskaper eller rang? 
åtminstone platt intet på mörderne sidan.

{{Inre marginalnot|14.}} &lt;u&gt;Söndag.&lt;/u&gt; Frost, litet snö men om aftonen
och natten en förfärlig Storm. Gud afrändt
alla Eldsvådor!

Carin Reenstierna och ingen 
menniska mer var här i dag. Norl åt 
middag och en liten aftonvard.

{{Inre marginalnot|15.}} &lt;u&gt;Måndag.&lt;/u&gt; Stormen fortfor rysligen i
natt och med snöyra samt stark Frost var
det rätt plågsamt. Dock Gud ske evig lof!
jag behöfde eij wara ute som många andra.
Jag fulbordade ett till min Syster börjad
bref om eldswådan m m: ock skref sedan
annat, men skrifwa och läsa war nu för
mina ögon ganska plågsamt.

{{Inre marginalnot|16.}} &lt;u&gt;Tisdag.&lt;/u&gt; Friskt och klart väder. Drängarne 
voro efter ramarne till mina 4. 
långsamma Dörrstycken — Ramarne äro nu
Målade af Hofmålaren Gottman.
{{tomrad}}&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;
{{Marginalnot slutar}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>j5nfvkmzmz8mh5ymqd8jfplpxw24fi1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>650439</id>
      <parentid>650437</parentid>
      <timestamp>2026-05-07T02:30:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bio2935c</username>
        <id>11474</id>
      </contributor>
      <comment>/* Korrekturläst */</comment>
      <origin>650439</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2538" sha1="e5o55e4mod8fnblg2p2siz3so5a6u9k" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Bio2935c&quot; /&gt;{{Marginalnot börjar}}
{{c|Januari}}&lt;/noinclude&gt;{{Inre marginalnot|11.}} &lt;u&gt;Thorsdag&lt;/u&gt;. Frös, småsnögade. Jag och Mamsell
inviterades af Herr Rubinson och Dess fru,
att eftermidagen åka till Värdshuset Långpannan
där vi fägnades med rödt glödgadt vin och
glacerad Mandeltårta.

Från och till Nyboda backe åkte fru 
Rubenson hos mig i kursläda och Mamsell
med Herr Rubenson i skrinda.

Luften sökte mig — för ovanan att jag
om aftonen eij mådde fullkomligt väl då
jag hemkom, och mamsel klagade sig ock
fast ett stop glödgadt vin eij egentelig kunde
berusa 5. personer som eij fyllest utdrucko det.

{{Inre marginalnot|12.}} &lt;u&gt;Fredag.&lt;/u&gt; Litet Snösmol och bra kalt.

Om natten plågades jag af Håll i högra
sidan, beslöt dock att eftermidagen
fara till Major Lemke, hvarest jag
drack Caffee och ett glas rödt vin.
Drängarne fägnades med lika —
sedan var jag hos Åldermannen
Caloander och drack thée och tyckte
mig på begge ställen vara 
välkommen samt kom ganska lyckligt hem.

Jag hade nu första gången min
nya sydda hvita långchavvle som
admirerades af fruarne Lemke och
Solberg — äfven sjelfva väfnaden omtycktes

{{Inre marginalnot|13.}} &lt;u&gt;Lördag.&lt;/u&gt; Så kallad 20&lt;sup&gt;de&lt;/sup&gt; dag Knut. som på
Julen gör slut. Här war en gruflig frost
att sjön nu måtte bli säker att köra öfver

förmiddagen lät jag med stora Skrindan hit
hämta och om aftonen hemföra Min Cousin
Carl Adolph Reenstjerna, Dess fru och dotter.

Carin Reenstjerna som sjelf begärdt och
nu var bjuden till midag kom eij. Vist
har hon fått veta att de andre skulle 
komma men hvad har Hon för meriter eller
företräden till kunskaper eller rang? 
åtminstone platt intet på mörderne sidan.

{{Inre marginalnot|14.}} &lt;u&gt;Söndag.&lt;/u&gt; Frost, litet snö men om aftonen
och natten en förfärlig storm. Gud afvändt
alla Eldsvådor!!

Carin Reenstjerna och ingen 
menniska mer var här i dag. Hon åt 
middag och en liten aftonvard.

{{Inre marginalnot|15.}} &lt;u&gt;Måndag.&lt;/u&gt; Stormen fortfor rysligen i
natt och med snöyra samt stark frost var
det rätt plågsamt. Dock Gud ske evig lof!
jag behöfde eij vara ute som många andra.

Jag fulbordade ett till min Syster börjat
bref om eldsvådan m m: ock skref sedan
annatt, men skrifwa och läsa var nu för
mina ögon ganska plågsamt.

{{Inre marginalnot|16.}} &lt;u&gt;Tisdag.&lt;/u&gt; Friskt och klart väder. Drängarne 
voro efter ramarne till mina 4. 
långsamma Dörrstycken — Ramarne äro nu
målade af Hofmålaren Gottman.
{{tomrad}}&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;
{{Marginalnot slutar}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>e5o55e4mod8fnblg2p2siz3so5a6u9k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Årstafruns dagböcker - Nordiska museet - 1827.pdf/7</title>
    <ns>104</ns>
    <id>220877</id>
    <revision>
      <id>650444</id>
      <parentid>650241</parentid>
      <timestamp>2026-05-07T07:34:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Belteshassar</username>
        <id>7194</id>
      </contributor>
      <comment>/* Korrekturläst */</comment>
      <origin>650444</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2362" sha1="e6x86bedx46nhac6kt160us0rk1wxiw" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Belteshassar&quot; /&gt;{{Marginalnot börjar}}
{{c|Januari}}
{{Inre marginalnot|16}}&lt;/noinclude&gt;Eftermidagen for Jag i Skrinda öfwer
sjön till fru kamrerskan Looström
och Mamsell till Mamsell Lille och Herr
Magister Nyman, som ännu är i {{Förkortning|Stockh:|Stockholm}}
men om Lördag eller måndag ärnar resa
ned till Wännäs, där Kungl. Maijestet nämdt
honom till Predikant. Han skänkte
Mamsell {{förkortning|2&lt;sup&gt;&lt;u&gt;ne&lt;/u&gt;&lt;/sup&gt;|tvenne}} böcker Predikningar.

Fru Looström berättade att Brännerie
Inspector Löfgrens fru för circa 2 år sedan
rest till Frankrike till Nantes, men hos
sin man lämnade en större Son och den
yngste som var 2 år gammall.

Från en vän i Staden fick jag genom
bref veta att Magister Nyman säges
vara förlofvad men en 22 års flicka som
är antagen till fosterdotter och arfvinge
hos en förmögen man vid namn Gran.

Jag lät i dag hämta från {{rättelse|Rörstrads|Rörstrands}}
Porcelainsbod en tingad låda med mitt
namns Chiffer som är att sätta blommor
uti nämligen flera sorten i vatten till
en artig prydnad på ett bord om somarn
denna låda kostade 5 {{förkortning|RD|riksdaler}} Riksgälds.

{{Inre marginalnot|17}}
&lt;u&gt;Onsdag&lt;/u&gt;. Ganska ruskigt och kalt samt
Snögade mycket eftermidagen, och var bäst
att sitta inne — jag nystade och frös myckit
Timmerman och Murare voro här att upp
bygga och mura ett nytt Bränneri.

{{Inre marginalnot|18}}
&lt;u&gt;Thorsdag.&lt;/u&gt; {{rättelse|formiddagen|Förmiddagen}} mycket kalt och klart.
Då var Herr Handelsman Helsingius inne
och jag skref mitt samtycke till contractets
prolongation om Bränneriet med de
ändringar och minskad afgift sedan det nu efter
eldsvådan nybygges af Herr Helsingius.
Om eftermiddagen Snögade och var ganska
ruskigt. Mamsell gjorde korf efter Suggan
som förra veckan slagtades.

{{Inre marginalnot|19}}
&lt;u&gt;Fredag.&lt;/u&gt; Klart och kalt. Hinrics
dag. Fordom med glädje firad här
då min älskade man lefde.

Förmiddagen upsattes de förledit
år i September tingade 4.
mythologiska Dörrstycken Minerva,
Ceres, Pomona och flera uti
Begge förmaken.

Bönster köpta på en auction
vid Lilljeholmen {{rättelse|hamtades|hämtades}} och
eftermiddagen åkte jag öfwer
Sjön i kursläda att göra visiter
hor Capitaine Moltzen och Herr
Durath men de sistnämnde voro
hos {{förkortning|B&lt;sup&gt;&lt;u&gt;co&lt;/u&gt;&lt;/sup&gt;|Banco}} Casseur Plank och jag med&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>e6x86bedx46nhac6kt160us0rk1wxiw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>650445</id>
      <parentid>650444</parentid>
      <timestamp>2026-05-07T07:35:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Belteshassar</username>
        <id>7194</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>650445</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2385" sha1="lsrjc0w5w8uz84zy16vrue23ord4jsx" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Belteshassar&quot; /&gt;{{Marginalnot börjar}}
{{c|Januari}}
{{Inre marginalnot|16}}&lt;/noinclude&gt;Eftermidagen for Jag i Skrinda öfwer
sjön till fru kamrerskan Looström
och Mamsell till Mamsell Lille och Herr
Magister Nyman, som ännu är i {{Förkortning|Stockh:|Stockholm}}
men om Lördag eller måndag ärnar resa
ned till Wännäs, där Kungl. Maijestet nämdt
honom till Predikant. Han skänkte
Mamsell {{förkortning|2&lt;sup&gt;&lt;u&gt;ne&lt;/u&gt;&lt;/sup&gt;|tvenne}} böcker Predikningar.

Fru Looström berättade att Brännerie
Inspector Löfgrens fru för circa 2 år sedan
rest till Frankrike till Nantes, men hos
sin man lämnade en större Son och den
yngste som var 2 år gammall.

Från en vän i Staden fick jag genom
bref veta att Magister Nyman säges
vara förlofvad men en 22 års flicka som
är antagen till fosterdotter och arfvinge
hos en förmögen man vid namn Gran.

Jag lät i dag hämta från {{rättelse|Rörstrads|Rörstrands}}
Porcelainsbod en tingad låda med mitt
namns Chiffer som är att sätta blommor
uti nämligen flera sorten i vatten till
en artig prydnad på ett bord om somarn
denna låda kostade 5 {{förkortning|RD|riksdaler}} Riksgälds.

{{Inre marginalnot|17}}
&lt;u&gt;Onsdag&lt;/u&gt;. Ganska ruskigt och kalt samt
Snögade mycket eftermidagen, och var bäst
att sitta inne — jag nystade och frös myckit
Timmerman och Murare voro här att upp
bygga och mura ett nytt Bränneri.

{{Inre marginalnot|18}}
&lt;u&gt;Thorsdag.&lt;/u&gt; {{rättelse|formiddagen|Förmiddagen}} mycket kalt och klart.
Då var Herr Handelsman Helsingius inne
och jag skref mitt samtycke till contractets
prolongation om Bränneriet med de
ändringar och minskad afgift sedan det nu efter
eldsvådan nybygges af Herr Helsingius.
Om eftermiddagen Snögade och var ganska
ruskigt. Mamsell gjorde korf efter Suggan
som förra veckan slagtades.

{{Inre marginalnot|19}}
&lt;u&gt;Fredag.&lt;/u&gt; Klart och kalt. Hinrics
dag. Fordom med glädje firad här
då min älskade man lefde.

Förmiddagen upsattes de förledit
år i September tingade 4.
mythologiska Dörrstycken Minerva,
Ceres, Pomona och flera uti
Begge förmaken.

Bönster köpta på en auction
vid Lilljeholmen {{rättelse|hamtades|hämtades}} och
eftermiddagen åkte jag öfwer
Sjön i kursläda att göra visiter
hor Capitaine Moltzen och Herr
Durath men de sistnämnde voro
hos {{förkortning|B&lt;sup&gt;&lt;u&gt;co&lt;/u&gt;&lt;/sup&gt;|Banco}} Casseur Plank och jag med&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;
{{Marginalnot slutar}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>lsrjc0w5w8uz84zy16vrue23ord4jsx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>650446</id>
      <parentid>650445</parentid>
      <timestamp>2026-05-07T07:36:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Belteshassar</username>
        <id>7194</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>650446</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2396" sha1="rmd32x9z2h8afec0usoi22o660fp0c8" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Belteshassar&quot; /&gt;{{Marginalnot börjar}}
{{c|Januari}}
{{Inre marginalnot|16}}&lt;/noinclude&gt;Eftermidagen for Jag i Skrinda öfwer
sjön till fru kamrerskan Looström
och Mamsell till Mamsell Lille och Herr
Magister Nyman, som ännu är i {{Förkortning|Stockh:|Stockholm}}
men om Lördag eller måndag ärnar resa
ned till Wännäs, där Kungl. Maijestet nämdt
honom till Predikant. Han skänkte
Mamsell {{förkortning|2&lt;sup&gt;&lt;u&gt;ne&lt;/u&gt;&lt;/sup&gt;|tvenne}} böcker Predikningar.

Fru Looström berättade att Brännerie
Inspector Löfgrens fru för circa 2 år sedan
rest till Frankrike till Nantes, men hos
sin man lämnade en större Son och den
yngste som var 2 år gammall.

Från en vän i Staden fick jag genom
bref veta att Magister Nyman säges
vara förlofvad men en 22 års flicka som
är antagen till fosterdotter och arfvinge
hos en förmögen man vid namn Gran.

Jag lät i dag hämta från {{rättelse|Rörstrads|Rörstrands}}
Porcelainsbod en tingad låda med mitt
namns Chiffer som är att sätta blommor
uti nämligen flera sorten i vatten till
en artig prydnad på ett bord om somarn
denna låda kostade 5 {{förkortning|RD|riksdaler}} Riksgälds.

{{Inre marginalnot|17}}
&lt;u&gt;Onsdag&lt;/u&gt;. Ganska ruskigt och kalt samt
Snögade mycket eftermidagen, och var bäst
att sitta inne — jag nystade och frös myckit
Timmerman och Murare voro här att upp
bygga och mura ett nytt Bränneri.

{{Inre marginalnot|18}}
&lt;u&gt;Thorsdag.&lt;/u&gt; {{rättelse|formiddagen|Förmiddagen}} mycket kalt och klart.
Då var Herr Handelsman Helsingius inne
och jag skref mitt samtycke till contractets
prolongation om Bränneriet med de
ändringar och minskad afgift sedan det nu efter
eldsvådan nybygges af Herr Helsingius.
Om eftermiddagen Snögade och var ganska
ruskigt. Mamsell gjorde korf efter Suggan
som förra veckan slagtades.

{{Inre marginalnot|19}}
&lt;u&gt;Fredag.&lt;/u&gt; Klart och kalt. Hinrics
dag. Fordom med glädje firad här
då min älskade man lefde.

Förmiddagen upsattes de förledit
år i September tingade 4.
mythologiska Dörrstycken Minerva,
Ceres, Pomona och flera uti
Begge förmaken.

Bönster köpta på en auction
vid Lilljeholmen {{rättelse|hamtades|hämtades}} och
eftermiddagen åkte jag öfwer
Sjön i kursläda att göra visiter
hor Capitaine Moltzen och Herr
Durath men de sistnämnde voro
hos {{förkortning|B&lt;sup&gt;&lt;u&gt;co&lt;/u&gt;&lt;/sup&gt;|Banco}} Casseur Plank och jag med
{{tomrad}}&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;
{{Marginalnot slutar}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>rmd32x9z2h8afec0usoi22o660fp0c8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Drottning Lovisa Ulrikas hof 1878.djvu/315</title>
    <ns>104</ns>
    <id>221036</id>
    <revision>
      <id>650430</id>
      <timestamp>2026-05-06T17:11:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Thuresson</username>
        <id>20</id>
      </contributor>
      <comment>/* Korrekturläst */</comment>
      <origin>650430</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1949" sha1="7ri425nw0u0bcp0y076pp07ghohnzvb" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Thuresson&quot; /&gt;{{ph|311}}&lt;/noinclude&gt;derom — hit till hufvudstaden, och hvarföre? Endast af nit
för det kära fäderneslandet.

Det gick en kyla genom drottningens leder. Hon förstod
att hon var upptäckt. Icke ett ord kom öfver hennes läppar.

— Allt, hvad Lars Larsson har framstält, ers majestät,
är olyckligtvis verkligen sanning. Vi hafva öfverlefvat 
förfärliga ting; men återkomma de, ers majestät, skall det 
åtminstone icke vara ert fel, ty hvem, om icke ers majestät, kan
för folkets väl oppoffra allt. Om det gäller, skall ni ej spara
edra dyrbaraster skatter, edra skönaste smycken.

Pechlin lade en anmärkningsvärd tonvigt på de senaste
orden.

Drottningen stod dödsblek. Hade hon förstått honom
rigtigt? Kände då denna menniska allt?

Hade icke hennes stolthet spänt krafterna till det 
yttersta, skulle hon vanmägtig ha sjunkit ned till golfvet. Af
alla hennes nyss så upplifvande föreställningar återstod henne
nu ingenting. Pechlin hade med några få artiga ord fört
henne tillbaka till sig sjelf, och hon fann sig tillintetgjord.

Pechlin tystnade. Ingen tycktes vilja taga till ordet 
efter honom. Tystnaden var mördande.

— Säg mig, bäste Dalin, hördes en ren och klangfull
barnaröst i detsamma, hvem är den der herrn, som är så artig
emot mamma?

Frågan gjordes af prins Gustaf.

— Det är baron Pechlin, min prins, svarade Dalin.

— Pechlin, upprepade Gustaf, Pechlin?

Hans röst ljöd ensam.

— Är det samme Pechlin, som redan vid femton år 
spionerade på sin pappa och förrådde honom?

Dalin drog sig förfärad tillbaka; en sådan fråga kunde
han icke besvara.

Gustaf hade i all barnslighet gifvit Pechlin det 
förskräckligaste slag, som kunde träffa honom.

Häpnad lästes hos hvar och en.

Så beräknande lugn, som Pechlin än var, förvredos 
likväl hans anletsdrag.

— Hämnd, hämnd, mumlade Pechlin, då han lemnade
slottet, hämnd!


{{linje|5em}}
{{tomrad}}&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>7ri425nw0u0bcp0y076pp07ghohnzvb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Drottning Lovisa Ulrikas hof 1878.djvu/316</title>
    <ns>104</ns>
    <id>221037</id>
    <revision>
      <id>650431</id>
      <timestamp>2026-05-06T17:15:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Thuresson</username>
        <id>20</id>
      </contributor>
      <comment>/* Korrekturläst */</comment>
      <origin>650431</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1764" sha1="67apkskhogs12n3m97vxzocpk7shhdb" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Thuresson&quot; /&gt;312&lt;/noinclude&gt;När konungen och drottningen återkommit till sina 
enskilda rum, sjönk hon ned i en fåtölj. Hennes ben buro henne
icke längre.

Orolig hastade konungen fram.

— Låt mig få andas ut, bad drottningen. Säg mig, 
förstod ni något af hvad Pechlin yttrade?

— Icke det ringaste, min vän; jag försäkrar … icke
ett enda ord.

— Icke jag heller, men hans åsyn harmar mig. Jag
känner att han är min fiende.

Hennes barm höjde sig. Hon andades ut ett långt drag.

— Vid Gud, fortsatte hon, vi hafva icke något ögonblick
mera att förlora. Hvad vi skola göra måste göras snart.

— Jag förstår dig icke, min vän; hvad skola vi göra?

— Förstår ni icke det?

— Jag ser blott din oro, men jag förstår ingenting.

— Ni skall snart förstå mig; vill ni vara så god och
sitta ned.

Konungen tog plats.

— Huru upprörd känner jag mig icke; men lika mycket.
Ni hörde det bifall, som ljöd till er ära från borggården.
Säkert gladde det er mycket.

— Mycket, min vän. Det gjorde mitt hjerta godt.

— Men ni märkte nog äfven den förtrytelse, det 
framkallade hos riksråden?

— Naturligtvis; hvar och en kunde se det.

— Och hvad drager ni deraf för slutsats?

Att folket sätter något värde på mig, och att 
riksråden icke göra det.

— Ganska sant; men man kan deraf äfven draga en 
annan slutsats.

— Hvilken då?

— Att stunden nu är inne.

— Stunden? Hvilken stund?

— Erinrar ers majestät sig det svar, ni gaf rikets råd,
när de — genom hotelsen att sammankalla rikets ständer —
ville förmå er att afstå från ert yrkande att gardena endast
skulle taga ordres af er, då ni var närvarande.

— Visserligen påminner jag mig det, men då var jag
ond.
{{tomrad}}&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>67apkskhogs12n3m97vxzocpk7shhdb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Drottning Lovisa Ulrikas hof 1878.djvu/317</title>
    <ns>104</ns>
    <id>221038</id>
    <revision>
      <id>650432</id>
      <timestamp>2026-05-06T17:59:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Thuresson</username>
        <id>20</id>
      </contributor>
      <comment>/* Korrekturläst */</comment>
      <origin>650432</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2059" sha1="ldqrhgqp0n3gg03crplf9w0ojrkw3pd" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Thuresson&quot; /&gt;{{ph|313}}&lt;/noinclude&gt;— Ni svarade dem, om ej mitt minne sviker, att äfven
ni ville sammankalla ständerna och fråga dem, om rikets råd
voro edra guvernörer eller edra rådgifvare. Viljen I, 
herrar råd, tillade ni, föreställa min person, så vill jag resa på
landet och vänta tills min regeringstid infaller. Var det icke
så ni svarade?

— Ganska sant, min älskade, men jag var uppbragt, jag
var missnöjd; nu deremot …

— Nu deremot, afbröt honom drottningen, när ständerna
sammanträdt, ämnar ni kanske vika tillbaka ifrån ert ord.

— Icke just det, men i alla fall …

— Alldeles det, ers majestát; jag var fullkomligt 
öfvertygad att ni icke ämnade gifva efter ens en tums bredd af
den rättvisa vrede, som dikterade de manliga orden. Jag har
derföre också låtit uppsätta en skrifvelse, som på ett 
fullständigt sätt utreder förhållandena emellan er och riksråden.

Drottningen reste sig upp och begaf sig till en inre dörr,
som ledde till hennes arbetsrum.

— Kom in, min herre, befalde hon.

En kraftig, om äfven icke högväxt, gestalt syntes i 
detsamma i dörren. Snillet lyste ur hans ögon; allvar och 
beslutsamhet tecknade sig på hans breda panna.

Vid hans åsyn reste sig konungen otåligt upp.

Mannen var ingen annan än Höppener. Men den stora
och gedigna förmågan har äfven sitt majestät, och det är ofta
mera bjudande än tronens.

— Min vän, tilltalade konungen sin gemål, hvad är här
fråga om?

Utan att gifva akt på konungens anmärkning, befalde
drottningen Höppener att uppläsa den skrift, som han höll i
sin hand.

Höppener läste.

Det var samma skrift, som läsaren redan känner från
början af detta arbete, hvilken drottningen i biblioteket på
Drottningholm föredrog för Dalin och Höppener, ehuru nu i
vissa mindre delar något omarbetad.

Höppeners stämma ljöd, som alltid, manlig och stark.
Innehållet slog an på konungen, och han lyssnade … han
rätade på sig … ögonen eldades.

— Förträffligt! utropade han ännu innan skriften var till&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ldqrhgqp0n3gg03crplf9w0ojrkw3pd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Drottning Lovisa Ulrikas hof 1878.djvu/318</title>
    <ns>104</ns>
    <id>221039</id>
    <revision>
      <id>650433</id>
      <timestamp>2026-05-06T18:03:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Thuresson</username>
        <id>20</id>
      </contributor>
      <comment>/* Korrekturläst */</comment>
      <origin>650433</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2248" sha1="atnd16hjozqgfcp3k770xfjdes2xive" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Thuresson&quot; /&gt;314&lt;/noinclude&gt;hälften uppläst, det är tankar ur min egen själ, ord ur mitt
eget sinne. Det förhåller sig, vid gud, så. Jag har erfarit
det … ja, ja!

— Ers majestät undertecknar således skrifvelsen? 
hemstälde drottningen.

— Underskrifver den?

— Denna skrift, ers majestät, måste af er på rikssalen
öfverlemnas till rikets ständer, icke blott såsom en protest
emot rådsherrarnes förmåtenhet, utan äfven såsom en 
hemställan till ständerna, att vidtaga sådana förändringar i 
grundlagen, hvarigenom er magt såsom konung blifver en 
verklighet och icke en fiktion, hvad den nu är.

— Ers majestät, talade Höppener; denna skrifvelse 
hvilar på tvenne oomkullkastliga sanningar, på grundlagens och
sakförhållandets; att följden blifver en stridshanske emot 
rådsherrarne, rår icke ers majestät för, utan de. Det är nemligen
de, ers majestät, och icke ni, som trädt utom grundlagens
föreskrifter och föranledt slutföljder, som stå i strid med
dem. En monark, min konung, har en stor pligt, en 
edsvuren samvetets och ärans pligt, den att upprätthålla 
samhällsförfattningen. I hvarje hårsmån, han förbiser den, afviker
han ifrån sin konungaförsäkran: alltid ett större eller mindre
brott emot nationen i sin helhet. Det är också, ers majestät,
i nationen, som en monark måste se sin domare, icke i 
riksråden. Vädja derföre emot de senare till den förra; hvad
riksråden förneka er, skall nationen skänka er: rättvisa. 
Rättvisan är på ers majestäts sida både i grundsatsen och 
tillämpningen. Ers majestät är icke ovilkorligen bunden vid 
rådets pluralitet, emedan ers majestät svurit att styrka lag, rätt
och sanning, men vrångvisa och orätt förbjuda.

— Allt det der är mycket bra, bäste Höppener, men,
ser ni, senaten behöfver blott rycka fram med den vanliga
schackbrickan, att jag vill återtaga suveräniteten och, hvad
jag än må säga, så tjenar det till ingenting.

— Min Gud, afbröt honom drottningen, hvad jag mår
illa, jag tror …

— Du mår illa! Barmhertige Gud — kalla på en 
läkare, Höppener — en läkare — vatten — vatten — hit med
vatten!

— Låt bli det der, bad drottningen, skrif blott under.
{{tomrad}}&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>atnd16hjozqgfcp3k770xfjdes2xive</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Drottning Lovisa Ulrikas hof 1878.djvu/319</title>
    <ns>104</ns>
    <id>221040</id>
    <revision>
      <id>650434</id>
      <timestamp>2026-05-06T18:11:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Thuresson</username>
        <id>20</id>
      </contributor>
      <comment>/* Korrekturläst */</comment>
      <origin>650434</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2147" sha1="dcigjbnzxmbj08hmznnl8kr91b0yj83" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Thuresson&quot; /&gt;{{ph|315}}&lt;/noinclude&gt;— Ers majestät, återtog Höppener; äfven jag, det är sant,
har till en tid tviflat på, att denna skrift skulle leda till 
ändamålet, och jag erkänner att jag hellre sett att en 
radikalare väg beträddes. Men denna skrift har likväl det stora
företrädet, att helt och hållet falla inom laglighetens område.
Noga räknadt, är det äfven inom det, som hvarje monark är
starkast. Gilla ständerna edra anmärkningar, så är mycket
vunnet. Ni har förödmjukat senaten inför lagarne, inför 
nationen, inför er. Förkasta deremot ständerna den, så står ers
majestät blott qvar i sin äldre ställning, och hvarje sann 
fosterlandsvän skall med vördnad och hängifvenhet öfvergå, på
en monarks sida, som ensam vågat uppträda till lagarnes försvar.

— Ni sade, Höppener, invände konungen, att ni hellre
beträdt en annan väg; låt mig höra hvilken ni menar?

— Revolutionens, ers majestät.

Konungen hoppade förskräckt till.

— Jag tror jag dör, klagade drottningen, mina pulsar
stanna, min andedrägt upphör.

— Revolution — död — hit med vatten — vatten!

— Skrif under, ers majestät, skrif under.

— Ja, min vän, ja.

— Här är pennan, ers majestät.

Ångestsvetten lackade från konungens panna, då han 
tecknade sitt namn under skriften.

— Min vän, hur mår du nu?

— Förträffligt

Drottningen reste sig åter upp.

— Ers majestät skall inom kort, talade hon, prisa detta
ögonblick, såsom ett ibland de lyckligaste i ert lif. Sedan
ers majestät beträdt vägen, vet jag att ers majestät ej skall
stanna förr än målet är upphunnet. Jag skall bevara denna
skrifvelse såsom ett af de dyrbaraste prof af ert förtroende
och af er vänskap. Höppener, hasta nu till Brahe, Hård och
Wrangel och underätta dem att allt är i ordning.

På aftonen lyste det från de långa fönstersträckorna i
tvenne af de vackraste palatsen på Blasieholmen, det var i
franska och ryska ministrarnes hotell. Deremot stod den
svenska konungaborgen svagt upplyst.

Det var en illustration, betecknande tidens inre 
förhållanden.


{{linje|5em}}
{{tomrad}}&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>dcigjbnzxmbj08hmznnl8kr91b0yj83</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Drottning Lovisa Ulrikas hof 1878.djvu/320</title>
    <ns>104</ns>
    <id>221041</id>
    <revision>
      <id>650435</id>
      <timestamp>2026-05-06T18:14:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Thuresson</username>
        <id>20</id>
      </contributor>
      <comment>/* Korrekturläst */</comment>
      <origin>650435</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1716" sha1="o5wl5ir7mvh01eucf5mtcvu7bbq1ddf" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Thuresson&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;h2 align=&quot;center&quot; style=&quot;border-bottom:none;&quot;&gt;TRETTONDE KAPITLET.&lt;br /&gt;&lt;b&gt;Nya förvecklingar och nya förklaringar.&lt;/b&gt;&lt;/h2&gt;

Men ehuruväl den kungliga borgen var mindre upplyst än
de tvenne palats, hvarifrån den franske och den ryske ministern
styrde fäderneslandets öden, tilldrogo sig dock händelser inom
den förstnämnda, vigtiga för gången af denna berättelse.

Forbus och Lars Larsson, framför allt den senare, hade
på en gång förvärfvat sig den kungliga familjens välvilja, 
särdeles drottningens. Hon kände också ett oemotståndligt behof
att samtala med dem, att förklara dem sin gunst och 
tacksamhet. Ernst fick derför tillsägelse, att i skymningen uppsöka
dem och kalla dem till slottet. För att likväl undgå all
uppmärksamhet, alltid farlig i partiförbistrade tider, befaldes
Ernst att införa dem Logårdsvägen, en väg, som var den minst
allmänt använda af alla. Logården var nemligen vid denna tid icke
en så treflig och angenäm parterr, hvilken med behag fäste
allas blickar vid sig, som nu. Den befans då ännu till en del
belamrad af materiel i och för slottets byggande, äfvensom med
burar, innehållande hvarjehanda vilddjur, såsom björnar, 
vargar, räfvar och lodjur, af hvilka senare den fått sitt namn,
Logården.

Men vi skola också snart finna att det icke blott var 
hofvet, som ansåg denna, som det ville tyckas, i alla afseenden
förbisedda, om icke föraktade, plats lämplig för mera hemliga
möten och ändamål.

Då vi nu inträda i Logården, är aftonen redan långt 
framskriden. Platsen, omgifven på trenne sidor af slottets höga
murar, är fullkomligt mörk.

Ett stycke inom grinden, som leder till stora trappupp-&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>o5wl5ir7mvh01eucf5mtcvu7bbq1ddf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Drottning Lovisa Ulrikas hof/Del 1/Kapitel 12</title>
    <ns>0</ns>
    <id>221042</id>
    <revision>
      <id>650436</id>
      <timestamp>2026-05-06T18:15:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Thuresson</username>
        <id>20</id>
      </contributor>
      <comment>Kap 12</comment>
      <origin>650436</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="217" sha1="4pm565hvrdjvr4s3ou16nn7sm22aoy1" xml:space="preserve">&lt;div class=layout2 style=&quot;text-align: justify; &quot;&gt;
&lt;pages index=&quot;Drottning Lovisa Ulrikas hof 1878.djvu&quot; from=299 to=319 kommentar={{nop}} header=1/&gt;


&lt;references/&gt;

&lt;/div&gt;
[[Kategori:Drottning Lovisa Ulrikas hof|12]]</text>
      <sha1>4pm565hvrdjvr4s3ou16nn7sm22aoy1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Monasteriologia Sviogothica.djvu/75</title>
    <ns>104</ns>
    <id>221043</id>
    <revision>
      <id>650438</id>
      <timestamp>2026-05-06T22:08:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bio2935c</username>
        <id>11474</id>
      </contributor>
      <comment>/* Korrekturläst */</comment>
      <origin>650438</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1499" sha1="k2ky24bj9j8outzduskwy7hjc3f5af5" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Bio2935c&quot; /&gt;{{huvud||I Vpsala-Sticht.|37}}{{linje}}&lt;/noinclude&gt;hemligen här och ther i husen. Men thet wardt
icke något {{ant|St. Claræ}}-kloster åter bygdt; ehuru
thet tämeligen troligit är, at K. {{ant|Johan}} thet wäl
sig tenckt til at giöra, om icke {{ant|continuerli}}git
krigsbuller och owäsende hema i riket honom 
hade hindrat; ty på thet nemnda året 1573 
begynte och sedan med stor bekostnad for han fort
med at vpbygga {{ant|St. Claræ}} kyrkio, then samma
som än i dag står, dock i mong motto herligare
giord. Om thetta och mycket annat, serdeles
hwad {{ant|St. Clara}}-kloster betreffar, kan then, som
therom wetgerig är, med nöge blifwa 
vnderrettad af Herr {{ant|Doct.}} &lt;b&gt;Jöran Nordbergs&lt;/b&gt; {{ant|St.
&lt;i&gt;CLARA&lt;/i&gt;}}-&lt;b&gt;minne&lt;/b&gt;, thet han med mycken flit
sammanskrefwit hafwer.

&lt;h3 style=&quot;text-align:center; margin:auto; border:none;&quot;&gt;
{{ant|{{st|Cap. IV.}}}} &lt;br&gt;
Om {{ant|&lt;i&gt;Franciscan&lt;/i&gt;}}-Klostret eller Gråmunkaholms-kloster wid {{ant|&lt;i&gt;Stockholm&lt;/i&gt;}}.&lt;/h3&gt;

&lt;b&gt;{{Initial|K}}Onung&lt;/b&gt; {{ant|&lt;i&gt;Magnus&lt;/i&gt;}} &lt;b&gt;Ladulås&lt;/b&gt;, som mer än
någon af hans företrädare i regementet
wiste sig benägen och frikostig emot 
kyrkior i riket, sparde enkannerligen ingen 
mödo och bekostnad emot staden {{ant|&lt;i&gt;Stockholm&lt;/i&gt;,}} som
hans Herr-Fader {{ant|funderat}} och byggt til en
rikets hufwudstad och Konungarna til ett 
{{ant|residence}}. Han anlade ej allenast och bygde wid
thenna staden på norra sidan {{ant|St. &lt;i&gt;Clarae&lt;/i&gt;}}-&lt;b&gt;nun&lt;/b&gt;-&lt;noinclude&gt;
{{huvud||C 4|&lt;b&gt;ne&lt;/b&gt;-}}
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>k2ky24bj9j8outzduskwy7hjc3f5af5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Årstafruns dagböcker - Nordiska museet - 1827.pdf/110</title>
    <ns>104</ns>
    <id>221044</id>
    <revision>
      <id>650441</id>
      <timestamp>2026-05-07T07:11:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Belteshassar</username>
        <id>7194</id>
      </contributor>
      <comment>/* Utan text */</comment>
      <origin>650441</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="14" sha1="24074ey3ri5hp66c6ccfewxmlfqtj64" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;0&quot; user=&quot;Belteshassar&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>24074ey3ri5hp66c6ccfewxmlfqtj64</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Årstafruns dagböcker - Nordiska museet - 1827.pdf/1</title>
    <ns>104</ns>
    <id>221045</id>
    <revision>
      <id>650442</id>
      <timestamp>2026-05-07T07:12:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Belteshassar</username>
        <id>7194</id>
      </contributor>
      <comment>/* Utan text */</comment>
      <origin>650442</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="14" sha1="24074ey3ri5hp66c6ccfewxmlfqtj64" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;0&quot; user=&quot;Belteshassar&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>24074ey3ri5hp66c6ccfewxmlfqtj64</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Svenska fornminnesföreningens tidskrift (IA svenskafornminne910sven).pdf/388</title>
    <ns>104</ns>
    <id>221046</id>
    <revision>
      <id>650449</id>
      <timestamp>2026-05-07T08:13:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gottfried Multe</username>
        <id>11434</id>
      </contributor>
      <comment>/* Korrekturläst */</comment>
      <origin>650449</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2645" sha1="gk0jtvb9qa231upmcavcy7mbki8fagj" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Gottfried Multe&quot; /&gt;{{huvud|18|&lt;small&gt;BERNHARD SALIN.&lt;/small&gt;|}}&lt;/noinclude&gt;är tydlig och klar och återfinnes midt på spännet. Öfver och under
fågeln ses ett djur, som ligger på huk, med hufvudet vridet bakåt.
Detaljerna synas måhända bäst å fig. 5. Vi återfinna lätt
hufvudet med sitt öga och käkarna, hvardera med två tänder. Följa
vi halsen nedåt, komma vi till frambenets fäste vid bålen, här
markeradt med en spiral. Frambenet sträckes uppåt, går först öfver
djurets hals och så öfver bålen och slutar i en triangulär
utsvällning, försedd med tre tår eller klor. Djurets bål är lätt att finna.
Bakbenets lår är päronformigt, och benet sträckes upp öfver kroppen,
hvarefter djuret biter öfver det, samt slutar i en triangulär
utsvällning försedd med tre tår eller klor.

På vardera sidan och närmast intill den midtgrupp, som dessa
tre djur bilda, finna vi fyra symmetriskt anordnade djurgestalter. En
blick på figg. 4 och 6 är tillräcklig för att se, hvilken ställning dessa
djur intaga, och sedan är det lätt att utreda dessa djurgrupper på
spännet. Äfven dessa djur bita i ena benet eller rättare sagdt foten.

Ytterst på sidorna af det stora midtfältet finna vi på hvardera
sidan två symmetriskt anordnade djurgestalter. Fig. 3 visar oss att
de ligga på huk med hufvudena framvända liksom de närmaste
föregående. Frambenet sträcka de uppåt. Foten är olik de andra
djurens, emedan den här fått formen af en ögla, hvars ena ända
passerar öfver halsen och slutar i tvenne tår. Bakbenet går upp
till kroppen, foten är en liknande ögla, som äfven den slutar
i tår. Härmed hafva vi afslutat vår mönstring af de olika
djurgestalterna. Den i fig. 1 återgifna teckningen är med stor
omsorg och skicklighet gjord, men likväl ej så exakt, att ej härigenom
utredandet af djurgestalterna blifvit i ganska hög grad försvårad.

Af gammalt har man ansett, att denna ornamentik om ej direkt
irländsk likväl rönt en ofantligt stark påverkan från detta håll.
Den afviker ju också i hög grad från den s. k. folkvandringstidens
ornamentik, den totalverkan, som den åstadkommer, är en helt
annan, något helt nytt och erinrar ganska lifligt om den irländska,
det måste erkännas, men likväl har jag svårt att tro på den
irländska teorien. Tyvärr kan jag ej här af brist på utrymme
anföra alla de skäl, som tala för min åsigt, utan får nöja mig med
en och annan antydan.

Ornament af samma art och med samma detaljer som å
Skabersjöspännet synas ega ett ganska begränsadt utbredningsområde.
Så vidt jag kunnat utröna, finnes ej denna ornamentala stil&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>gk0jtvb9qa231upmcavcy7mbki8fagj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Svenska fornminnesföreningens tidskrift (IA svenskafornminne910sven).pdf/389</title>
    <ns>104</ns>
    <id>221047</id>
    <revision>
      <id>650450</id>
      <timestamp>2026-05-07T08:26:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gottfried Multe</username>
        <id>11434</id>
      </contributor>
      <comment>/* Korrekturläst */</comment>
      <origin>650450</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="863" sha1="m0obflg58lmbaw9g84pegom3phijthj" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Gottfried Multe&quot; /&gt;{{huvud||&lt;small&gt;BRONSSPÄNNE MED RUNINSKRIFT.&lt;/small&gt;|19}}&lt;/noinclude&gt;{{Illustration||fil=Svenska fornminnesföreningens tidskrift (IA svenskafornminne910sven).pdf|sid=389|bildtext=Fig. 1. &lt;i&gt;Spänne af förgylld brons, funnet vid Skabersjö, Skåne.&lt;/i&gt;}}
{{Illustration||fil=Svenska fornminnesföreningens tidskrift (IA svenskafornminne910sven).pdf|sid=389|bildtext=Fig. 2.}}
{{Illustration||fil=Svenska fornminnesföreningens tidskrift (IA svenskafornminne910sven).pdf|sid=389|bildtext=Fig. 3.}}
{{Illustration||fil=Svenska fornminnesföreningens tidskrift (IA svenskafornminne910sven).pdf|sid=389|bildtext=Fig. 4.}}
{{Illustration||fil=Svenska fornminnesföreningens tidskrift (IA svenskafornminne910sven).pdf|sid=389|bildtext=Fig. 5.}}
{{Illustration||fil=Svenska fornminnesföreningens tidskrift (IA svenskafornminne910sven).pdf|sid=389|bildtext=Fig. 6.}}&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>m0obflg58lmbaw9g84pegom3phijthj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Svenska fornminnesföreningens tidskrift (IA svenskafornminne910sven).pdf/390</title>
    <ns>104</ns>
    <id>221048</id>
    <revision>
      <id>650451</id>
      <timestamp>2026-05-07T08:34:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gottfried Multe</username>
        <id>11434</id>
      </contributor>
      <comment>/* Korrekturläst */</comment>
      <origin>650451</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2563" sha1="c794wz2jgtzhtgwefm2aa1ss4r11ube" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Gottfried Multe&quot; /&gt;{{huvud|20|&lt;small&gt;BERNHARD SALIN.&lt;/small&gt;|}}&lt;/noinclude&gt;representerad vare sig i Norge eller Danmark med undantag af
Bornholm; dock har jag ej sett samlingarna i Bergen och Trondhjem,
och i dem skulle ju ett eller annat dylikt ornament möjligen kunna
letas upp. Så finnes i Bergens museum ett bågspänne, å hvilket ett
djurornament är anbragt, som mycket erinrar om Skabersjöspännets
djurbilder; detaljbildningen är dock afvikande. Efter beskrifningen
att döma&lt;ref&gt;Bergens Museums Aarbog for 1893 c.&lt;/ref&gt; är detta bågspänne af en typ, som ej är allmän i Norge.
I Sverige finnes det nu omtalade tidigare stadiet af denna ornamentik
inom de södra och östra landskapen, såsom Skåne, Öland, Gotland
och Upland. Det senare utvecklingsstadiet af denna ornamentstil
finnes ej blott i Sverige utan äfven i Norge och Danmark,
talrikast företrädd inom de båda förstnämnda länderna.

Redan denna geografiska utbredning gör det föga troligt, att
ett öfver hafvet vester ifrån kommande inflytande kunnat alstra denna
ornamentstil. Om här verkligen förelåge en påverkan från Irland,
borde väl i detaljbehandlingen likheter kunna påvisas, men några
sådana finnas ej, när man bortser från vissa egendomligheter,
hvilka den irländska ornamentiken mottagit från den germanska.
Ett sådant djurhufvud som t. ex. å figg. 4 och 6 har jag aldrig lyckats
påträffa utom Skandinaviens gränser, och hvad mer är, till grund
för denna form ligger ett djurhufvud som tidigare var väl kändt i
Norden, och de nya element som arbetats in i det gamla
djurhufvudet återfinnas ej inom den irländska ornamentiken. Såväl
den geografiska utbredningen som detaljbehandlingen tyckas
således antyda ett inhemskt ursprung, åtminstone att döma efter det
material, som för närvarande står till förfogande.

Vi skola nu se saken från en något annan sida. Ett
inflytande som flyttar en stilart från ett land till ett annat och det på
ett sådant sätt, att den nya stilen borttränger den gamla, ett sådant
inflytande har ej kunnat vara af någon kort varaktighet, det
förutsätter ej en eller annan tillfällig förbindelse, utan det måste vara
en mägtig och långvarig kulturpâåverkan. En sådan förbindelse
har visserligen existerat mellan Irland och Skandinavien, men
alla historiska källor äro därom ense att den tagit sin början i
slutet af 700-talet. Arkeologiskt låter denna förbindelse sig påvisas
genom en mängd irländska metallarbeten, som blifvit funna
hufvudsakligen längs med den norska vestkusten.
{{Tomrad}}&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>c794wz2jgtzhtgwefm2aa1ss4r11ube</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Hemmen i den nya verlden, Andra delen.djvu/234</title>
    <ns>104</ns>
    <id>221049</id>
    <revision>
      <id>650452</id>
      <timestamp>2026-05-07T10:01:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PWidergren</username>
        <id>11678</id>
      </contributor>
      <comment>/* Korrekturläst */</comment>
      <origin>650452</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1338" sha1="pprrv3mf9lh6buvbasfbb6vv39pkf7b" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;PWidergren&quot; /&gt;228&lt;/noinclude&gt;
{{c|{{större|{{sp|TJUGONDEFJERDE BREFVET.}}}}}}
{{linje|5em|style=margin-top:2em;margin-bottom:2em;}}
{{c|{{större|'''{{sp|Chicago}} (Illinois).'''}}}}{{ph|''D. 15 Sept. 1850.''|5}}

Här, på sydöstra stranden af Lake Michigan, sitter 
nu din syster, min lilla Agatlie; men icke på den 
sandiga stranden, utan i en vacker villa, byggd i italiensk 
stil, med korinthiska pelare, omgifven af sköna träd och 
blommor. 

På torget i Buffalo, midt ibland hästar och vagnar 
och menniskor, handlande, vandlande, resande hit och 
dit, koffertar och allt slags bagage, trängsel och 
brådska, skildes jag vid mina unga vänner, som blifvit mig 
kära och nära, nästan såsom syskon. Det var ej tid 
eller rum att säga många ord. Jernvägen, hvilken 
skulle föra dem bort, stod med rykande jernhäst; — 
jernväg, jernhäst jern-nödvändighet var der; varma 
hjertan hade ingen tid och ingen talan; och så kysstes 
vi tyst och innerligt och skildes — kanske för alltid. 
Lowells ämna nästa år resa till Italien. 

Jag såg dem ej mer, och fördes ur trängseln på 
torget upp i ett hotell af en gammal hedersman, 
under hvars beskydd jag skulle fortsätta min resa, en 
Judge {{sp|Bond}}, som hade uppsökt mig vid Niagara, och 
som hade till mig ett introduktionsbref från M:r 
Ellesworth. 
{{Tomrad}}&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>pprrv3mf9lh6buvbasfbb6vv39pkf7b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Hemmen i den nya verlden, Andra delen.djvu/235</title>
    <ns>104</ns>
    <id>221050</id>
    <revision>
      <id>650453</id>
      <timestamp>2026-05-07T10:06:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PWidergren</username>
        <id>11678</id>
      </contributor>
      <comment>/* Korrekturläst */</comment>
      <origin>650453</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1602" sha1="g851kim0qmgpy7hdgumelgr6rer33ct" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;PWidergren&quot; /&gt;{{ph|229}}&lt;/noinclude&gt;Den gamla kraftiga, ännu helt ungdomliga herrn 
var af de äldsta »Pioneers» i vesterlandet, hade varit 
med om anläggandet af flera af dess nu uppblomstrande 
städer, såsom Rochester, Lockport, m. fl. och var väl 
hemmastadd i hela den nejd, vi skulle genomfara ända 
till Lake Michigan, och derföre, och emedan han 
synbarligen var en god och hjertlig man, var jag nöjd att 
hafva honom till sällskap. 

På hotellet i Buffalo, plågades jag af några nya 
bekanta med de gamla ledsamma frågorna: »how do you 
like Amerika?» — How do you like the States?» — 
»Does Buffalo look ackording to your expectations?» 
På hvilken sednare fråga jag svarade att jag ingenting 
»expected» af Buffalo. Jag måste också säga att staden 
föreföll mig af de minst trefliga, som jag ännu sett i 
Amerika: »Buissness, buissness» syntes mig förnämsta 
lif och karakter här. Men sant är att jag icke hann 
se mycket af Buffalo. 

Mot aftonen gick jag om bord på »The Ocean», 
en ståtlig, tredäckad ångbåt, hvilken förde mig öfver 
Lake Eric, hvars böljor ofta äro rätt farliga och 
stormande, men nu voro såsom najader, lekande i 
solskenet. 

»Erie» (säger en af de franska beskrifvarne öfver 
nejden, M:r Bouchette), »Erie kan anses, såsom den 
stora centrala reservoiren, från hvilken öppnas på alla 
sidor kanaler, så att fartyg härifrån kunna komma till 
alla delar inom landet, till atlantiska hafvet i öster 
och norr, till söderns haf och länder, och samla 
produkterna från alla länder och himmels-streck». 
{{Tomrad}}&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>g851kim0qmgpy7hdgumelgr6rer33ct</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Hemmen i den nya verlden, Andra delen.djvu/236</title>
    <ns>104</ns>
    <id>221051</id>
    <revision>
      <id>650454</id>
      <timestamp>2026-05-07T10:12:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PWidergren</username>
        <id>11678</id>
      </contributor>
      <comment>/* Korrekturläst */</comment>
      <origin>650454</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1650" sha1="1l5e6vr0789rfd4ryqpi63aaxilwabw" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;PWidergren&quot; /&gt;230&lt;/noinclude&gt;Öfver Erie gå emigranterna från alla folk, hvilka 
nu resa sina nybyggen vester om de stora insjöarne. 
Men för många af dem blir Erie en graf. Nyligen 
uppbrann på Erie [[:en:w:SS G. P. Griffith|ett fartyg, fullt af emigranter]] (de 
flesta tyskar), och hundradetals af de arma utvandrarne 
funno sin graf i vågorna. Bland dem, hvilka upptogos döda, voro sju eller åtta par, som höllo hvarandra 
omfamnade. Döden hade ej förmått åtskilja dem. 
Kärleken var starkare än döden. Styrmannen stod vid 
styret, förande skeppet mot land tills lågorna 
uppbrände hans händer. Kaptenens vårdslöshet så ges varit 
orsaken till olyckan. Äfven han förgicks. Endast 
tretio à fyrtio passagerare räddade sig. 

För mig var färden öfver Erie som en sollyst fest, 
på den präktiga ångbåten, der äfven ett fortepiano 
hörde till salongens möbler, och der den artiga kapten 
sörjde för mig på det vänligaste. Min gamle pioneer 
berättade mig åtskilligt ur sitt lif, sin religiösa 
omvändelse, sin första kärlek och sin sednaste; denna var 
helt färsk. Gubben erkände sig vara till hälften 
förälskad i den »Yankee Woman» Maria Lowell. Jag 
undrar ej derpå. Det bevisade mig att han har god 
smak. Gubben erkände sig öfverhufvud vara en stor 
fruntimmers-karl. 

Klockan fyra på eftermiddagen (nb. dägeu efter 
den, då vi gingo ombord), voro vi i Detroit, en stad 
först anlagd af fransmän vid det trånga sundet emellan 
sjöarne Erie och S:t Clair, som skiljer Michigan från 
Canada. Från fartyget syntes kusten bebyggd med 
små gårdar, på regelmässigt delade och kringplanterade&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>1l5e6vr0789rfd4ryqpi63aaxilwabw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Hemmen i den nya verlden, Andra delen.djvu/237</title>
    <ns>104</ns>
    <id>221052</id>
    <revision>
      <id>650455</id>
      <timestamp>2026-05-07T10:18:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PWidergren</username>
        <id>11678</id>
      </contributor>
      <comment>/* Korrekturläst */</comment>
      <origin>650455</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1739" sha1="avbtkr4blwuw3p3k13d9ez3tqj1p1ha" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;PWidergren&quot; /&gt;{{ph|231}}&lt;/noinclude&gt;jordlotter. Landet syntes mig lågt med vågformiga 
kullar, samt bördigt. 

Detroit är, äfven som Buffalo, en stad med 
öfvervägande Buissness-lif, dock såg den vackrare och 
vänligare ut än Buffalo. På hotellet såg jag några 
ledsamma frågare, men flera rätt hyggliga menniskor, 
hvilka man kunde tala trefligt och öppet med, och 
tycka om på allt vis. Deribland minnes jag isynnerhet 
den episkopala biskopen i Michigan, en öppen, 
vänlig och tänkande man; och en moder med sina två 
döttrar. Jag fick vexla der några hjertliga ord, ord 
ur lifvets allvarsamma grund, och sådant gör mig godt. 
Folket i Detroit voro i öfrigt mycket nöjda med sin 
stad och sitt lefverne der, nöjda med sig sjelfva och 
med hvarandra. Och detta synes mig vara förhållandet 
på de flesta ställen, som jag kommer till, här i vestern. 

Nästa afton voro vi i »Anne-arbour» en liten vacker, landtlig stad. Äfven här mottog jag besök och 
måste stå förhör, som vanligt. Min gamla pioneer, 
tycker icke om att resa inkognito, utan vill att folk skall 
veta af folk, och kan icke fatta att folk äfven kunna 
vara trötta, och behöfva frid för introduktioner och 
frågor. Äfven i »Anne-arbour», voro menniskorna mycket 
nöjda med sig, sin stad, dess läge och lefnadssätt. Staden 
bar sitt namn från den omständighet, att då de första 
nybyggarne kommo till stället, utgjordes de förnämligast
af en familj, och medan skogen röjdes och jorden 
upp-plöjdes hade arbetarne ingen annan boning än en 
tältlik hydda af löf och lärft, der familje-modern »{{sp|Anne}}», 
kokte maten och sörjde för allas trefnad. Der var 
familje-härden, der var den lugna hamnen, der alla arbe-&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>avbtkr4blwuw3p3k13d9ez3tqj1p1ha</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Svenska fornminnesföreningens tidskrift (IA svenskafornminne910sven).pdf/391</title>
    <ns>104</ns>
    <id>221053</id>
    <revision>
      <id>650456</id>
      <timestamp>2026-05-07T10:19:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gottfried Multe</username>
        <id>11434</id>
      </contributor>
      <comment>/* Korrekturläst */</comment>
      <origin>650456</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2697" sha1="auybd4nsiyw8xd3muwgge55jgry6xvi" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Gottfried Multe&quot; /&gt;{{huvud||&lt;small&gt;BRONSSPÄNNE MED RUNINSKRIFT.&lt;/small&gt;|21}}&lt;/noinclude&gt;Men {{rättelse|Skaberjöspännets|Skabersjöspännets}} ornament böra allra senast förläggas till
förra hälften af 700-talet, om ej något tidigare. Denna
kronologiska bestämning erhålles lättast på Gotland, där man å en viss
art bågspännen kan förfölja denna ornamentstils hela utveckling;
dock återfinnes ej dess allra tidigaste stadium å dessa spännen.
Slutpunkten af denna utveckling faller i senare hälften af 700-talet.
Då börjar en annan ornamental stil att slå sig igenom.
Vendelfynden i Uppland, där denna ornamentik äfven är representerad,
bestyrka den uppfattning, Gotlandsmaterialet gifvit, nämligen att
denna ornamentik tillhör sjuhundratalet. Utrymmets knapphet
förbjuder mig att här redogöra för de skäl, på hvilka denna kronologi
är byggd. Den öfverensstämmer med de resultat professor
Montelius kommit till i sina kronologiska undersökningar. När nu
Skabersjöspännets ornamentik är äldre än det direkta irländska
inflytandet på Norden, måste de, som hålla på att denna
ornamentstil är påverkad af den irländska, antaga, att vi i Norden fått
det irländska inflytandet från kontinenten, men då återstår för
dem att visa, i hvilken utsträckning det irländska inflytandet på
kontinenten gjort sig gällande utanför en och annan klosterskola,
och sannolikt har det ej i någon nämnvärd grad inverkat på
lekmannakretsar. Mig har det hitintills ej lyckats att på fastlandet,
vare sig på kyrkliga eller världsliga föremål spåra en ornamentik,
som kan anses vara en direkt förebild till den ornamentala stil
Skabersjöspännet företräder.

Men bandflätningarna, de äro väl säkerligen af irländskt
ursprung! Jag har tyvärr ännu ej haft tillfälle att särskildt
undersöka denna fråga, men synes man äfven vid dessa ornament hafva
betydligt öfverskattat det irländska inflytandet. Och när vi här i
Norden finna bandflätningar, alldeles liknande de irländska, midt
uppe i fynd med folkvandringstidens ornamentik (t. ex.
Vallstenarumsfyndet), och då de stycken, å hvilka dessa bandflätningsornament
förekomma, i tekniskt afseende ej skilja sig från det öfriga i fyndet,
är detta åtminstone for mig en vink, att dessa bandflätningar ej
äro en så uteslutande irländsk egendom, som man i allmänhet anser.

På grund af det föregående och flera omständigheter, som här ej
kunnat vidröras, skulle jag därför vilja säga att man på den
arkeologiska vetenskapens nuvarande ståndpunkt måste anse
Skabersjöspännet vara ett nordiskt arbete från början af 700-talet, om ej
något äldre.


{{linje|6em}}
{{Tomrad}}&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>auybd4nsiyw8xd3muwgge55jgry6xvi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Hemmen i den nya verlden, Andra delen.djvu/238</title>
    <ns>104</ns>
    <id>221054</id>
    <revision>
      <id>650457</id>
      <timestamp>2026-05-07T10:22:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PWidergren</username>
        <id>11678</id>
      </contributor>
      <comment>/* Korrekturläst */</comment>
      <origin>650457</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1747" sha1="sllvvgal5m0d03pg9kmhhjgt9upo8v1" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;PWidergren&quot; /&gt;232&lt;/noinclude&gt;tarne fingo livila och förfriskning i moder Annas skydd. 
Derför kallades tältet »Anne-arbour», och staden, 
hvilken småningom uppväxte kring tältet, behöll namnet. 
Med sina nätta hus och trädgårdar på gröna kullar 
och sluttningar, såg den lilla staden äfven ut såsom en 
vänlig, fridfull hamn. 

Vi blefvo natten öfver i Anne-arbour. Nästa morgon
afreste vi på järnväg, och foro tvert öfver staten 
och half-ön Michigan. Ofverallt under vägen såg jag 
små farms, väl byggda, omgifna af väl odlad jord, åkrar 
med hvete och mais (Indian Corn), och »orchards» med 
äpple- och persiko-träd. I vildare trakter lyste 
marken af nackara och blå blommor, som vår farts 
hastighet hindrade mig att närmare betrakta, samt af höga 
solblommor med kronor, stora som på unga träd. Det 
var grant och vackert. Min gamla Pioneer sade mig 
att han ingenstädes sett en så stor rikedom af granna 
blommor som i Michigan, isynnerhet i äldre tid då 
marken var ofverallt vildmark. Staten är en af de 
yngsta i Unionen, men har rik jordmån (isynnerhet god 
för hvete-odling) och är i stark tillväxt. Dess 
lagstiftning är af de liberalaste, och har ur sin strafflag 
banlyst dödsstraffet. Men jag hörde talas om brott, nyligen 
begångna i staten, hvilka väl hade förtjenat dödsstraff 
eller lifstidsfängelse, om något brott förtjenar det. En 
ung man af en ansedd familj i Detroit, hade, under 
en jagt, lönligt, och förnyade gånger skjutit på en an- 
nan ung man (hans bästa vän!) blott för att få röfva 
hans sedelbok. Han dömdes för mordförsöket (hvilket 
han bekände) till blott tjugu års fängelse. Och i 
fängelset besökes han af unga damer, hvilka lära honom —&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>sllvvgal5m0d03pg9kmhhjgt9upo8v1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Hemmen i den nya verlden, Andra delen.djvu/239</title>
    <ns>104</ns>
    <id>221055</id>
    <revision>
      <id>650458</id>
      <timestamp>2026-05-07T10:26:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PWidergren</username>
        <id>11678</id>
      </contributor>
      <comment>/* Korrekturläst */</comment>
      <origin>650458</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1725" sha1="f8s0pj77q0cvuxnrekll1ytlu1zcgrf" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;PWidergren&quot; /&gt;{{ph|233}}&lt;/noinclude&gt;fransyska och guitarr-spelning. En af dessa var med 
på jernvägs-tåget. Hon talade om den unga fångens 
»behagliga väsen». Det gifves en mildhet mot brottet 
och den brottslige, som är — äcklig, och vittnar om 
en slapp moralisk känsla. 

Vädret var herrligt hela dagen. Solen gick 
framför oss vesterut. Vi styrde kosan rakt mot solen; och 
ju närmare den sjönk mot jorden, dess högre brann 
aftonhimmelen, såsom af klaraste guld. Landet var hela 
vägen lågländt och enformigt. Här och der en liten 
vacker skogsström; här och der i skogen små bjelkhus, 
och der bredvid ett och annat trädskjul, på hvilket var 
påspikad en brädlapp, der man läste i hvita, halfalnshöga
bokstäfver: »Grocery». De odlade nejderna voro 
öfverallt indelade regelbundet och bebyggda med farms, 
liknande våra bättre bondgårdar. Nybyggarne i vester 
köpa jordlotter af 80 à 160 och till 200 tunnland; 
sällan mer. Jorden kostar i första hand (hvad man 
kallar »Government-price») en och en fjerdedels dollars 
(5 r:dr r:gs) tunnlandet, och kan, då den skötes väl, 
gifva inom få år rikliga skördar. Farmers här arbeta 
duktigt, lefva tarfligt men godt, och uppfostra duktiga 
familjer barn, men som sällan bli vid föräldrarnes 
yrke. De sändas i skolorna, och söka sedan komma 
högre upp i stats-lifvet. Dessa små farms äro 
plantskolor, ur hvilka de nordvestra staterna få sina bästa 
embetsmän, lärare och lärarinnor. Ett kraftigt, 
gudfruktigt, arbetsamt slägte uppväxer här. Mången 
upplysning i dessa ämnen erhöll jag af min gamla Pioneer, 
hvilken med sitt gudfruktiga sinne, sin rastlösa 
verksamhet, sin menniskokärlek och sin mångkunnighet,&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>f8s0pj77q0cvuxnrekll1ytlu1zcgrf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Hemmen i den nya verlden, Andra delen.djvu/240</title>
    <ns>104</ns>
    <id>221056</id>
    <revision>
      <id>650459</id>
      <timestamp>2026-05-07T10:29:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PWidergren</username>
        <id>11678</id>
      </contributor>
      <comment>/* Korrekturläst */</comment>
      <origin>650459</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1646" sha1="li4gr9m5950ilx9q1uogfzm6k5k2bwn" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;PWidergren&quot; /&gt;{{ph|234}}&lt;/noinclude&gt;sitt midt i ålderdomen ungdomsvarma hjerta, var en 
god typ för vildmarkens första odlare och lagstiftare i 
detta land. Han lemnade mig under vägen, för att 
begifva sig till sitt hem i den lilla staden Niles. 

I sällskap med en vänlig M:r Hunt och hans 
hyggliga svägerska, gick jag ombord på ångbåt, för 
att fara öfver till Lake Michigan. Solen hade nu 
gått ned, men aftonhimmelen brann i klaraste purpur 
öfver den haf-lika sjön. Vid dess sken och den nya 
månans ljus foro vi af. Det var den skönaste, stillaste 
natt. Vattnet var spegel-lugnt. 

Om morgonen den 13 Sept. såg jag solen lysa öfver
Chicago. Jag hade väntat att i Chicago blifva 
mottagen af vänner, hvilka der skulle taga mig om 
hand. Men ingen kom. Jag fick veta att de, som 
väntat mig nu voro borta. Icke underligt, då jag 
dröjt två månader öfver den utsatta tiden! Jag fann 
mig nu alldeles ensam midt i den stora, okända vestern. 
Ett par små motgångar med mitt bagage kommo härtill 
att låta mig känna detta mindre trefligt. Men — 
just som jag stod helt allena på däcket (mina vänliga, 
nya bekanta hade lemnat ångbåten tidigare) så — kom 
min glädje till mig. Jag kände att jag icke var allena; 
jag kände mig frisk till själ och kropp; solen var 
också der och ett så innerligt jubel öfver dess Skapare 
och öfver den skatt jag funnit uppfyllde mig, att jag 
skattade mig lycklig att få sluta mig in i ett ensamt 
rum på ett hotell i staden, för att få vara ensam med 
min glädje. 

Men min ensamhet varade icke länge. Vackra, 
vänliga menniskor kommo omkring mig, tillbjödo mig&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>li4gr9m5950ilx9q1uogfzm6k5k2bwn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Svenska fornminnesföreningens tidskrift (IA svenskafornminne910sven).pdf/392</title>
    <ns>104</ns>
    <id>221057</id>
    <revision>
      <id>650460</id>
      <timestamp>2026-05-07T10:31:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gottfried Multe</username>
        <id>11434</id>
      </contributor>
      <comment>/* Korrekturläst */</comment>
      <origin>650460</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1418" sha1="13ic30qg7hoe78r558v8anwhqa8alh8" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Gottfried Multe&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;h3 align=center style=&quot;border: none&quot;&gt;II.&lt;br&gt;

Skabersjö-spændens runeindskrift.&lt;/h3&gt;

{{c|Af}}

{{c|&lt;b&gt;&lt;i&gt;Sophus Bugge.&lt;/i&gt;&lt;/b&gt;}}

På bagsiden af den plade, som danner Skabersjö-spænden,
er runer ridsede. Bortseet fra enkelte spredte runer, er tegnene
ridsede i to rader langs efter, den ene rad langs kanten af den
övre langside, den anden langs kanten af den nedre. Runernes
toppe vender i de to rader i modsatte retninger, begge udad. I
begge de to rader har runerne været begrænsede oventil af en
dobbelt horizontal ret indfatningslinje, nedentil af en enkelt
sådan.

Spænden er förste gang udgiven i tegning af Bruzelius
»Beskrifning öfver svenska fornlemningar», 2:dra häftet, Lund 1860,
Pl. XI, 1 a og b; s. 117 giver han en læsning af runerne. En
bedre tegning af spænden og dens runer findes hos Stephens
(Runic Monum. I 388), som har benyttet en afskrift af Herbst.

I den överste rad har der til venstre været ridset mange gange
ᛣ (på tegningen hos Stephens en gang med kvist nedad mod
höire oventil). Disse runer kan ikke have sproglig betydning.

Derpå fölger i samme rad til höire en indskrift, som sikkert
har sproglig betydning.

Da jeg selv kun flygtig har set spænden i Lunds Museum, har jeg
ved denne indskrift sögt hjælp hos Docent {{sp|Söderberg}}, som
godhedsfuldt har meddelt mig en tegning af den med bemærkninger
om flere enkelte runer.
{{Tomrad}}&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>13ic30qg7hoe78r558v8anwhqa8alh8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Hemmen i den nya verlden, Andra delen.djvu/241</title>
    <ns>104</ns>
    <id>221058</id>
    <revision>
      <id>650461</id>
      <timestamp>2026-05-07T10:34:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PWidergren</username>
        <id>11678</id>
      </contributor>
      <comment>/* Korrekturläst */</comment>
      <origin>650461</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1647" sha1="a54j98b42dpvv75lyz90qmk7d9xw9ju" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;PWidergren&quot; /&gt;{{ph|235}}&lt;/noinclude&gt;hus och hem, och vänskap och allt godt; och allt i 
Chicago blef solsken för mig. 

Om aftonen befann jag mig i den vackra villan, 
der jag nu skrifver till dig, och i den sköna natten 
ljöd en serenad i den månskenslysta trädgården på den 
bekanta tonen: »Einsam bin ich, nicht alleine». Det 
var en hälsning från tyskar i staden. 


{{em|1}}{{större|'''''D. 17 Sept.'''''}} 

''Prairies!'' En syn, hvilken jag aldrig skall förgäta. 

Chicago ligger i Prairie-land, och hela staten Illinois är en stor, rullande prairie (d. ä. slätt land med 
låga, vågande, höjder) men en egentlig ''Prairie'' finnes 
först aderton mil från staden. Mina nya vänner ville 
låta mig lefva en dags Prairie-lif. Vi foro ut tidigt 
på morgonen, tre familjer i fyra vagnar. Vår Pioneer, 
en mörk, vacker jägare, åkte först med sina hundar 
och sköt under vägen då vi gjorde halt, en och annan 
prairie-höna (Grause) i flygten. Dagen var herrlig, 
himlen af det klaraste blå, solen af renaste guld, luften
liffull men lugn, och der — i det strålande ljuset sträckte 
sig långt, långt ut i det oändliga, så långt som ögat 
kunde nå en oceanlik rymd, i hvilken vågorna voro 
solblommor astrar och gentianer. Marken lyste af dem, 
isynnerhet af solblommorna, hvilka ofta voro mer än 
fyra alnar höga, och höjde sina kronor högt öfver 
hufvudet af våra längsta herrar. 

Vi åto vår middag i en liten skogs-dunge, hvilken 
låg lik en grön buske på det skoglösa blomster-fältet. 
Det var på en upphöjning af marken; och derifrån 
sluttade Prairien, sakta vågande, ända ut mot horison-&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>a54j98b42dpvv75lyz90qmk7d9xw9ju</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Hemmen i den nya verlden, Andra delen.djvu/242</title>
    <ns>104</ns>
    <id>221059</id>
    <revision>
      <id>650462</id>
      <timestamp>2026-05-07T10:37:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PWidergren</username>
        <id>11678</id>
      </contributor>
      <comment>/* Korrekturläst */</comment>
      <origin>650462</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1643" sha1="f55g4jwytz0akogsshfkubdeiq39467" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;PWidergren&quot; /&gt;236&lt;/noinclude&gt;ten. Här och der i denna rymd uppstego små bjelkhus. 
De liknade små fogelbon, simmande på oceanen. 
Här och der hade man också slagit hö. Det såg ut 
som barn-försök och barnlek. Den sollysta jorden låg 
här ännu i sin ursprungliga storhet och prakt, okufvad 
af menniskohänder, betäckt af sina blommor, vårdad, 
bevakad allena af solens öga. Och solblommorna nickade
och vinkade lysande i vinden, liksom inbjudande 
millioner varelser till festen vid jordens rika bord. Mig 
var det en ljusfest. Det var en riktigt stor och 
herrlig syn, för mig ovanligare och mer upplifvande än 
sjelfva Niagara. 

Den mörke jägaren, en man af få ord, men synbart 
starka känslor, stödde sig på sin bössa och sade 
sakta; »här står jag ofta hela timmar och blickar in i 
skapelsen!» … Väl må han! Denna scen liknar en 
extas af natur-lifvet. Det badar i ljus, det hvilar 
lycksaligt i ljusets faran. Solblommorna lofsjunga solen. 

Jag gick omkring i skogsdungen och plockade 
blommor. Asterplantorna gingo mig öfver hufvudet. 
Nästan alla blommor, som nu betäcka prairies äro 
syngenesister, och bland dem äro solidagos och helianter 
öfvervägande. Hvar månad lära Prairies betäcka sig 
med olika blom-arter, om våren hvita, sedan blå, sedan 
nackara, nu mest gula. Vi vistades hela dagen ute på 
Prairien, till dess vi sågo solen sjunka ned i dess bädd 
af solblommor. 

Under dagen besökte vi ett af bjelk-husen på fältet. 
En treflig, äldre qvinna var hemma i det ena huset. 
Männerna voro ute på höskörd. Huset var ett år gammalt
och temligen öppet för vindarne; men derinne&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>f55g4jwytz0akogsshfkubdeiq39467</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Hemmen i den nya verlden, Andra delen.djvu/243</title>
    <ns>104</ns>
    <id>221060</id>
    <revision>
      <id>650463</id>
      <timestamp>2026-05-07T10:48:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PWidergren</username>
        <id>11678</id>
      </contributor>
      <comment>/* Korrekturläst */</comment>
      <origin>650463</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1677" sha1="g1pk9wgtc20d9cm6uri77lwp3oltfob" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;PWidergren&quot; /&gt;{{ph|237}}&lt;/noinclude&gt;var snyggt och ordentligt, såsom vanligt der amerikanska 
qvinnor bo. Jag frågade den goda frun huru hon 
trifdes i ensligheten på den stora Prairien. Hon ''leddes''. 
»Det var så enformigt». Ja, ja. Det är skilnad att 
se denna syn af himmel och jordslätt på en dag och 
ett år. Men jag ville försöka ett år. 

Vi sågo ej ett moln under denna dag, och kände 
ingen vindpust. Men luften var dock lika frisk, som 
ljuf. Indianska sommaren begynner snart. Hela prairie-festen var molnfri på det när, att jägarens bössa 
gick af och skjöt en af våra hästar i örat, och att 
ett vagnshjul gick sönder; men det var mot slutet 
af färden, och togs muntert och lemnade ej heller 
något ledsamt efter sig. 

{{linje|5em|style=margin-top:2em;margin-bottom:2em;}}
{{c|{{större|'''{{sp|Chicago.}}'''}}}}{{ph|''D. 22 Sept.''|5}}

I den innerligt hyggliga familj, der jag nu har 
mitt hem, hos M:r och M:rs {{sp|Kinzie}}, får jag höra 
mycket om Indianerna. [[:en:w:John H. Kinzie|M:r Kinzie]] är regeringens 
agent för underhandlingar med Indianska stammarne i 
dessa nordvestra stater, och har med sin familj varit 
af de första »settlers» i vildmarken der. M:rs Kinzie 
som skrifver lätt och bra, har skriftligen bevarat flera 
händelser ur de första kolonisternas lif och strider 
med Indianerna, hvaribland flera tilldragit sig inom 
hennes egen familj; och läsningen eller berättelsen af 
dessa äro ett af aftnarnes förnämsta nöjen. Några 
af dessa berättelser äro i hög grad intressanta, 
innehålla flera grymma och förskräckliga, men äfven 
rörande vackra, och stundom rätt komiska uppträden. 
{{Tomrad}}&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>g1pk9wgtc20d9cm6uri77lwp3oltfob</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Hemmen i den nya verlden, Andra delen.djvu/244</title>
    <ns>104</ns>
    <id>221061</id>
    <revision>
      <id>650464</id>
      <timestamp>2026-05-07T10:53:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PWidergren</username>
        <id>11678</id>
      </contributor>
      <comment>/* Korrekturläst */</comment>
      <origin>650464</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1732" sha1="88dnujdf19d0mfagpe5uieeex4p97j6" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;PWidergren&quot; /&gt;238&lt;/noinclude&gt;Ämne till den vackraste dram kunde gifvas af 
historien om [[:en:w:Eleanor Lytle McKillip Kinzie|M:r Kinzies moders]] fångenskap och frigifvelse. 
Jag vet ingenting mera dramatiskt, än först de 
förfärliga scener hvilka sluta sig till den lilla flickans 
bortröfvande, sedan Indianhöfdingens tycke för barnet, 
den växande kärlek, för hvilken hon blir föremål, 
under det hon växer upp i hans tält och kallas af den 
vilda stammen »den hvita liljan»; episoden med 
höfdingens svartsjuka hustrus mordförsök på flickan, och 
slutligen stunden, då höfdingen, sedan han under flera 
år afslagit alla underhandlingar och gåfvor från 
föräldrarnes och den hvita styrelsens sida för att återfå 
barnet, ändtligen ger vika för deras böner, och beviljar 
ett möte emellan modern och barnet, men med det 
uttryckliga förbehåll att hon icke skulle begära att 
återfå detta, och sedan då han infinner sig på 
mötesplatsen med sina krigare i deras fulla rustning, rider 
ensam — oaktadt deras föreställningar — rider öfver 
den lilla ström, hvilken åtskiljer de hvitas läger från 
Indianernas, och han ser barnet och modren störta 
i hvarandras armar med tårar, stannar öfverväldigad 
af denna syn, och utbrister: »modren måste ha sitt 
barn!» vänder om, rider åter öfver strömmen och bort 
med sitt folk, utan att kasta en blick tillbaka på sitt 
hjertas älskling, »den hvita liljan», hvilken nu i sitt 
femtonde år återkom till de sina! 

Jag hoppas att M:rs Kinzie skall en dag offentliggöra 
denna vackra berättelse, samt flera af dem, jag 
hört dessa aftnar. Massakern i Chicago hör till de 
ohyggliga bland dem, och ännu har Chicago friska spår&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>88dnujdf19d0mfagpe5uieeex4p97j6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Hemmen i den nya verlden, Andra delen.djvu/245</title>
    <ns>104</ns>
    <id>221062</id>
    <revision>
      <id>650465</id>
      <timestamp>2026-05-07T10:56:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PWidergren</username>
        <id>11678</id>
      </contributor>
      <comment>/* Korrekturläst */</comment>
      <origin>650465</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1714" sha1="3e7krgdry5dl51sl69lr4fbsols97ku" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;PWidergren&quot; /&gt;{{ph|239}}&lt;/noinclude&gt;derefter. Dock förskönas äfven den af en vackert 
mensklig handling. 

Indian-höfdingen Fyrabent’s (Four-leg) frieri för 
sin dotter till min ädelt gentlemanliga värd och den 
tjocka Miss Fyrabent’s ankomst på sina Buffalo-hudar 
till staden, der hon dock möttes med protest af den 
tillämnade maken, hörer till den komiska Indian-krönikan.
I öfrigt har den milda och förfinade M:r Kinzie 
liksom flera, hvilka lefvat mycket med Indianerna, en 
verklig tillgifveuhet för dessa, och tyckes ha mera öga 
för de dygder, än för de fel, som utmärka detta 
besynnerliga folk. Kinzies ha länge bott i Minnesota och 
först på sednare är i Chicago (Illinois), der de nu ha 
ett vackert hus med en större trädgård. 

Chicago är en af de ruskigaste och fulaste städer, 
som jag ännu sett i Amerika, och förtjenar föga sitt 
namn af »Insjöarnas Drottning». Ty der hon sitter på 
sjöstranden i ruskig deshabilié liknar hon mera en 
månglerska, än en drottning. Visst är att staden synes 
bestå mest af salubodar. Man ser nästan inga vackra 
landthus med trädgårdar inom eller utom staden — 
hvilket eljest är så vanligt i amerikanska städer, — och 
på gatorna mest plankhus, på planklagda, eller breda 
sandiga gator, utan plankor. Och det tyckes på allt, 
att folket kommer dit för att handla, för att göra 
penningar och icke för att lefva. Likväl har jag här 
i Chicago lärt att känna några af de hyggligaste, 
behagligaste menniskor, hvilka jag sett någorstädes på 
jorden; menniskor goda, vackra, qvicka, menniskor att 
lefva med, menniskor att tala med, menniskor att tycka 
om och hålla af, både män och qvinnor, menniskor&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>3e7krgdry5dl51sl69lr4fbsols97ku</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Hemmen i den nya verlden, Andra delen.djvu/246</title>
    <ns>104</ns>
    <id>221063</id>
    <revision>
      <id>650466</id>
      <timestamp>2026-05-07T11:02:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PWidergren</username>
        <id>11678</id>
      </contributor>
      <comment>/* Korrekturläst */</comment>
      <origin>650466</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1478" sha1="kqq1ogp6qhbs3yc93f8cpb7lp0rkosb" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;PWidergren&quot; /&gt;240&lt;/noinclude&gt;som icke sätta hundrade frågor på främlingen, utan 
sätta denna i tillfälle att se och lära sjelf på det
angenämaste vis allt hvad den kan önska; rara menniskor! 
Och dertill menniskor, som icke äro så fasligt nöjda 
med sig och sin verld, och sin stad och sitt land, som 
eljest menniskorna i småstäderna här, utan se bristerna 
och tala bra om dem, och tåla att höra andra tala om 
dem också. 

I dag (och i går äfven) blåser här en het vind, 
hvilken jag föreställer mig vara lik den Italienska 
Cirockon. Man blir helt schack-matt af den. Och 
luften i Chicago är ett moln af dam.
 

{{em|2}}{{större|'''''D. 23 Sept.'''''}} 

Men om aftonen, när solen går ned och vinden är 
lugn, då söker jag att från någon högre punkt i 
staden få se solnedgången öfver prairie-landet, ty den är 
skön. Och vid åsynen af denna solprakt komma 
melankoliska tankar. I detta sollysta vesterland ser jag 
tusentals bodar och tusentals handelsmän, men — intet 
solens tempel och inga dyrkare af sglen och den eviga 
skönheten. Voro Peruanerna af ädlare bildning, än 
dessa? — Hade de högre sinnelag? Voro de ljusets 
barn mera än det närvarande slägtet, som bebygger den 
nya verldens vesterland? ….


{{em|2}}{{större|'''''D. 24 Sept.'''''}} 

Om några hyggliga svenskar bosatta här måste 
jag säga dig litet. De äro kapten Schneidau och hans 
fru, herr Unonius (nu prest för svenska församlingen&lt;noinclude&gt;
{{ph|här-|5}}
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>kqq1ogp6qhbs3yc93f8cpb7lp0rkosb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>650471</id>
      <parentid>650466</parentid>
      <timestamp>2026-05-07T11:41:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PWidergren</username>
        <id>11678</id>
      </contributor>
      <origin>650471</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1540" sha1="sjaf48bmbdgk8zzk6cl6loz0c7wlczc" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;PWidergren&quot; /&gt;240&lt;/noinclude&gt;som icke sätta hundrade frågor på främlingen, utan 
sätta denna i tillfälle att se och lära sjelf på det
angenämaste vis allt hvad den kan önska; rara menniskor! 
Och dertill menniskor, som icke äro så fasligt nöjda 
med sig och sin verld, och sin stad och sitt land, som 
eljest menniskorna i småstäderna här, utan se bristerna 
och tala bra om dem, och tåla att höra andra tala om 
dem också. 

I dag (och i går äfven) blåser här en het vind, 
hvilken jag föreställer mig vara lik den Italienska 
Cirockon. Man blir helt schack-matt af den. Och 
luften i Chicago är ett moln af dam.
 

{{em|2}}{{större|'''''D. 23 Sept.'''''}} 

Men om aftonen, när solen går ned och vinden är 
lugn, då söker jag att från någon högre punkt i 
staden få se solnedgången öfver prairie-landet, ty den är 
skön. Och vid åsynen af denna solprakt komma 
melankoliska tankar. I detta sollysta vesterland ser jag 
tusentals bodar och tusentals handelsmän, men — intet 
solens tempel och inga dyrkare af sglen och den eviga 
skönheten. Voro Peruanerna af ädlare bildning, än 
dessa? — Hade de högre sinnelag? Voro de ljusets 
barn mera än det närvarande slägtet, som bebygger den 
nya verldens vesterland? ….


{{em|2}}{{större|'''''D. 24 Sept.'''''}} 

Om några hyggliga svenskar bosatta här måste 
jag säga dig litet. De äro [[:en:w:Johan Polycarpus von Schneidau|kapten Schneidau]] och hans 
fru, [[w:Gustaf Unonius|herr Unonius]] (nu prest för svenska församlingen&lt;noinclude&gt;
{{ph|här-|5}}
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>sjaf48bmbdgk8zzk6cl6loz0c7wlczc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Hemmen i den nya verlden, Andra delen.djvu/247</title>
    <ns>104</ns>
    <id>221064</id>
    <revision>
      <id>650467</id>
      <timestamp>2026-05-07T11:05:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PWidergren</username>
        <id>11678</id>
      </contributor>
      <comment>/* Korrekturläst */</comment>
      <origin>650467</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1730" sha1="lmnbvtw8oblv8e67b2qn3f3i2z299gn" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;PWidergren&quot; /&gt;{{ph|241}}&lt;/noinclude&gt;häromkring) och hans fru. De voro af de första 
svenska utvandrare, hvilka bosatte sig vid den vackra 
insjön »Pine Lake» i Visconsin, och tänkte der införa 
och lefva ett arkadiskt herde-lif. Men ack! de funno 
motsatsen till ett arkadisk lif. Nejden var svenskt 
vacker, men jorden för det mesta icke god. De 
svenska herrskaperna, som tänkte här bli odlare och 
nybyggare af vildmarken, hade missräknat sig på arbetet 
och sina arbetskrafter. Dertill förde de med sig den 
svenska hågen att traktera och lefva muntert, utan att 
så noga betänka hur länge det kan räcka. Hvar familj  
reste åt sig en nödtorftig boning, och bjöd sedan 
sina grannar på kalas. De hade julfester och 
midsommar-dansar. Men det första årets skörd slog fel. Den 
klent brukade jorden ville icke gifva rik skörd. Så 
kom en sträng vinter med snö och stormar, och de 
illa byggda husen gåfvo dåligt skydd; så kom sjukdom, 
olyckshändelse, arbetsbrist, penningbrist — all slags 
brist. Det är nästan otroligt hvilka lidanden några af 
dessa nybyggare måste genomgå. Nästan alla gingo 
under som farmers; men några hjelpte upp sig och sina 
familjer derigenom att de togo till handtverk, och 
såsom skomakare och skräddare skaffade sig en 
arbetsförtjenst, hvilken de ej förmådde vinna genom 
jordbruk. Det är dem en heder att de, i sin djupa nöd, 
arbetade redligen och buro mycket med tåligt mod, 
utan att klaga, och att de lyckades arbeta sig upp. 
Ej heller blefvo de lemnade utan hjelp från landets 
folk, då deras belägenhet blef känd. {{sp|Margret Fuller}} 
(sedan markisinnan Ossoli) gjorde en resa i de vestra&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;
{{huvud|{{m|''Hemmen i nya Verlden. II.''}}||{{m|11}}}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>lmnbvtw8oblv8e67b2qn3f3i2z299gn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Hemmen i den nya verlden, Andra delen.djvu/248</title>
    <ns>104</ns>
    <id>221065</id>
    <revision>
      <id>650468</id>
      <timestamp>2026-05-07T11:11:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PWidergren</username>
        <id>11678</id>
      </contributor>
      <comment>/* Korrekturläst */</comment>
      <origin>650468</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1736" sha1="3r6juln80j6itoq6zlog6tg6x2pst1q" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;PWidergren&quot; /&gt;242&lt;/noinclude&gt;staterna, jemte M:rs Clarke (de storväxta sönernas 
moder). Skickelsen förde henne till nybyggarne vid Pine 
Lake. Kapten Schneidau satt då pä sin sjuksäng med 
en svår benskada, sedan flera månader. Hans unga, 
vackra hustru hade nödgats under den stränga vintern 
bestrida de gröfsta sysslor och hade sett sitt första lilla 
barn frysa till döds i sängen, i rummet der snö och 
regn dref in. Och de voro midt i vildmarken allena. 
De hade ej råd att anskaffa hjelp — så oändligt dyr 
i dessa trakter. Den piga, som de hade haft en liten 
tid, hade lemnat dem, och deras grannar voro för 
långt borta, eller sjelfva nedtryckta under liknande 
nöd. Då kommo de tvenne fruntimren från Boston. 

M. Fuller skrifver om besöket i sin »[[:en:Summer on the Lakes|Summer on the Lakes]]» med dessa ord: 

»I det inre rummet satt herrn i huset; han hade 
sutit der lång tid, ty han hade skadat sin fot om bord 
på fartyget, som förde honom hit; och han måste sköta 
sitt åkerbruk genom främmande. Hans sköna, unga 
hustru var hans enda sköterska och uppasserska, så väl 
som gårdens förstyre. Huru väl hon förrättade dessa, 
för henne ovana sysslor, syntes af föremålen för 
hennes omsorg. Allting hörande till huset var, ehuru 
groft och tarfligt, på nättaste vis ordnadt. Invaliden, 
sittande i en obeqväm trädstol (de hade ej kunnat 
förmå någon att bringa dem en mera beqväm ifrån 
staden), såg så elegant och välklädd ut, som om hans 
toilett hade vårdats af en hertigs kammartjenare. Han 
var af nordiskt blod, med stora, klara, blå ögon, lugna 
anletsdrag, en blandning af militären, studenten och 
verldsmannen i sitt utseende. Han kontrasterade starkt,&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>3r6juln80j6itoq6zlog6tg6x2pst1q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Hemmen i den nya verlden, Andra delen.djvu/249</title>
    <ns>104</ns>
    <id>221066</id>
    <revision>
      <id>650469</id>
      <timestamp>2026-05-07T11:16:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PWidergren</username>
        <id>11678</id>
      </contributor>
      <comment>/* Korrekturläst */</comment>
      <origin>650469</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1633" sha1="ethntkcn0y40xqwgdrd0xm10niaihut" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;PWidergren&quot; /&gt;{{ph|243}}&lt;/noinclude&gt;men på behagligt vis, med sin hustru, hvars varma 
färg och mörka mjuka öga talade om härkomst från 
ett land, mera bekant med solen. Han såg ut som 
om han kunde sitta der en lång tid ännu tåligt, och 
lefva på sin själ, afbidande sin tid; hon, som hon 
kunde bära allting för kärleks skull, men måste känna 
hela tyngden af hvart enda ögonblick». 

»När vi sågo ett album fullt af målningar och 
verser, som vittnade om en krets af tillgifna och fint 
bildade vänner, hvilka de lemnat i fäderneslandet, så 
kunde vi ej annat än se att den unga hustrun här 
måste behöfva en syster, och mannen en vän, som 
upplifvade deras enslighet genom umgänget med 
likstämda själar» .….

»Jag känner mycket annorlunda för dessa utländningar, 
än för infödda amerikanare. Amerikanska män 
och qvinnor äro oursäktliga om de ej uppföda sina 
barn så att de kunna kämpa med lifvets motgångar. 
Det är meningen af vår stjerna, att här, liksom alla 
menniskor äro fria och jemnlika, böra alla vara vuxna 
frihetslifvets pröfningar, och genom förlitande på egen 
förmåga göras oberoende af vindar och vågor på lifvets 
ström. Men Europas stjerna har ett olika horoscop», 
o. s. v. 

Hvad M. Fuller icke berättar, men som jag här 
fått höra, är om det verksamma ädelmod, med hvilket 
hon och hennes vänner togo sig an de olyckliga 
svenskarne och om en tid åstadkommo en fullkomlig 
förändring i deras öde. Från den ensliga gården i 
skogen förflyttades de till Chicago. Schneidau fick 
skicklig läkarevård, blef frisk, och är i denna stund den&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ethntkcn0y40xqwgdrd0xm10niaihut</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Hemmen i den nya verlden, Andra delen.djvu/250</title>
    <ns>104</ns>
    <id>221067</id>
    <revision>
      <id>650470</id>
      <timestamp>2026-05-07T11:26:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PWidergren</username>
        <id>11678</id>
      </contributor>
      <comment>/* Korrekturläst */</comment>
      <origin>650470</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1753" sha1="65vhb2bd1xv0xdj1qkdzzpon6790v4e" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;PWidergren&quot; /&gt;244&lt;/noinclude&gt;skickligaste daguerrotypist, som finnes i — troligen 
hela Illinois, och har som sådan betydlig förtjenst. Han 
är i dessa dagar återkommen från NewYork, der han 
tagit [[:commons:File:Jenny_Lind_retouched.jpg|en stor och förträfflig daguerrotyp af Jenny Lind]]. 
Han är allmänt omtyckt här. Hans lifliga vackra fru 
berättar nu, skrattande och gråtande på en gång, 
tilldragelserna under sitt lif i vildmarken, på ett slags 
blandspråk af svenska och engelska, som är kostligt. 
Unonius och hans fru förflyttades äfven hit i bättre 
vilkor än förr. 

Unonius är som bäst i New York, för att uppvakta 
M:ll Lind och utverka af henne penningar till 
fullbordande af den Lutherska kyrkan i Chicago. Jag 
tillbringade en afton hos hans fru. Den glada, 
modiga flickan, om hvilken jag hörde berättas, då hon 
gifte sig i Upsala, för att resa öfver till Nya verlden, 
hade genomgått hårda pröfningar af sjukdom, nöd och 
sorg. Fyra barn hade hon måst lägga ned att hvila i 
den främmande jorden. En gosse hade hon allena qvar. 
Hon var täck och ung ännu, men glädjen, — den var 
borta. Det friska modet hade förvandlats i stilla 
tålamod. Hon hade nu ett litet nybygdt hus (i en 
friskare lokal, än den der hon bott förut) helt nära den 
lilla Lutherska kyrkan. Denna var rätt prydlig, men 
ännu invändigt ofullbordad. Här såg jag församlad 
att förhöras i lexor, en liten skara af några och trettio 
svenska och norska barn; små vänliga, ljuslätta, 
blåögda ansigten! De voro, större delen, barn af folk i 
små omständigheter, bosatta omkring staden, på små 
gårdar. I skolan lära de läsa och skrifva sitt 
modersmål, samt engelska språket. Här äro mycket få sven-&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>65vhb2bd1xv0xdj1qkdzzpon6790v4e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Hemmen i den nya verlden, Andra delen.djvu/251</title>
    <ns>104</ns>
    <id>221068</id>
    <revision>
      <id>650472</id>
      <timestamp>2026-05-07T11:49:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PWidergren</username>
        <id>11678</id>
      </contributor>
      <comment>/* Korrekturläst */</comment>
      <origin>650472</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1572" sha1="ho3dr7p5g02uknywzy461pnnpkmagxw" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;PWidergren&quot; /&gt;{{ph|245}}&lt;/noinclude&gt;skar bosatta. I Millwaukie och deromkring, i Wisconsin
äro flera. 

Af Schneidau och hans fru hörde jag mycket om 
[[w:Erik Jansson (predikant)|Erik Janson]] och om de tilldragelser, hvilka föranledde 
hans död, men gömmer att tala derom tills vi träffas. 
En gåtfull karakter synes mannen ha varit, hälft 
bedragare, och hälft bedragen (af sig sjelf eller sin 
dämon). 

En afton, då jag besökte Schneidaus, såg jag min 
»Belle of Baltimore» Hanna Hawkins, en täck, stilla 
ung flicka, af det slags qvinnor, hvilka kunna göra de 
skönaste gerningar, utan att ana att de göra något 
godt. De äro sjelfva moraliska skönheter och följa 
sin natur, såsom blomman följer sin. 

Tyskar finnas i mängd i Chicago, isynnerhet handlande 
och handtverkare. Staden är blott tjugu år 
gammal, och har på denna tid växt till en stad för 
25,000 invånare. En äkta, den stora vesterns »baby!» 
men, såsom sagdt, något ohyfsad ännnu. Här är dock 
en gata, eller rättare, en rad med hus, eller små 
villor, längs insjöstranden, på en hög bank, som har 
»high life» karakter i läge, och får det nog på allt 
vis en dag. Ty här är redan folk från olika delar 
af jorden, hvilka utgöra en god kärna, frisk, äkta 
aristokrati. 

Chicago bär i sitt vapen namnet: »staden i trädgården».
Och när prairie-landet omkring den blir 
en trädgård, kommer den att göra skäl för sitt 
poetiska namn. 

Ljusa, höga skolsalar har jag äfven sett här, och 
hörde af skolungdomen der sjungas, under en förträff-&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ho3dr7p5g02uknywzy461pnnpkmagxw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Hemmen i den nya verlden, Andra delen.djvu/252</title>
    <ns>104</ns>
    <id>221069</id>
    <revision>
      <id>650473</id>
      <timestamp>2026-05-07T11:53:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PWidergren</username>
        <id>11678</id>
      </contributor>
      <comment>/* Korrekturläst */</comment>
      <origin>650473</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1666" sha1="bfdxzw1xidpaqyhs52dqfu3xd4ipvok" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;PWidergren&quot; /&gt;246&lt;/noinclude&gt;lig mästares ledning, fyrstämmiga sånger, ''så'' att — 
det rörde mig till tårar. Och barnen huru vakna, 
huru lärgiriga voro de ej! Hurra! Vestern bygger ljusa 
lärosalar, der ungdomen lärer gladt och sjunger rent. 
Vestern måste gå framåt med ära. 

Mina vänner här klaga öfver det kaotiska och 
orena tillståndet i politiska förhållanden, vålladt 
isynnerhet genom den starka emigrationen af Europas mest 
råa folkmängd, och lättheten för denna att här få full 
medborgarerätt. Efter ett års bosättning i staten, får
utvandraren rösträttighet der, och deltager i valen till 
statens och stadens styresmän. Lågsinnade politiska 
agitatorer betjena sig af emigranternas okunnighet, och 
vigla upp dem genom tal till förmån för de kandidater 
som de puffa för, och hvilka stundom besålda dem. 
De bättre och ädlare af statens män kunna ej förmå 
sig att täfla med dessa vinglare; de hålla sig tillbaka.
Derföre komma oftast icke de bästa männen 
att styra staten. De äregiriga, djerfva lycksökarne 
hinna lätt till embeten, och en gång i embetet, söka 
de hålla sig qvar der genom hvarjehanda konster och 
knep, samt smickra massan af folket, för att bibehålla
sin popularitet. Det okunniga Europeiska folket, 
som tror att konungar och höga herrar vålla allt 
ondt i verlden, rösta för den man, hvilken mest 
skriker mot de mäktiga, och ropar att han är en 
folkets man. 

Äfven hörde jag klagas öfver att skandinaviska 
utvandrarne ej sällan komma hit med den tron, att 
statskyrkan och religionen äro ett, och när de ha 
lemnat bakom sig den förra, så ha de intet att göra&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>bfdxzw1xidpaqyhs52dqfu3xd4ipvok</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sida:Hemmen i den nya verlden, Andra delen.djvu/253</title>
    <ns>104</ns>
    <id>221070</id>
    <revision>
      <id>650474</id>
      <timestamp>2026-05-07T11:56:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PWidergren</username>
        <id>11678</id>
      </contributor>
      <comment>/* Korrekturläst */</comment>
      <origin>650474</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1456" sha1="aael718qnb24venfudixwmknu8bm5ih" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;PWidergren&quot; /&gt;{{ph|247}}&lt;/noinclude&gt;med den sednare. Det långa tanketvånget har till den 
grad förslöat deras tankekraft. Och de uppträda i 
förstone i vestern ofta nog såsom förnekare af kyrkligt 
samhälle och all högre lag. Detta är naturligt nog för 
menniskor, ej vanda vid att tänka stort. Men det är ett 
öfvergångs-moment, som icke kan räcka länge i sunda 
sinnen, och inom en verldsdel, der blicken är så klar 
och vaken för hvad som utgör menniskans och samhällets
högsta lifsprincip. 

Illinois är en ung stat med en million inbyggare, 
men lärer kunna, på sin rika jord, föda minst tio 
millioner. Klimatet är dock icke godt för utvandrare 
från Europa, som de första åren här lida af febrar och 
andra klimatiska sjukdomar. 

I morgon lemnar jag Chicago och reser öfver 
Lake Michigan till Millwaukie i Wisconsin. En ung 
hygglig M:r Reed, kom i går, för att afhämta mig dit. 

Jag har blott varit få dagar i Chicago, och likväl 
har jag der sett menniskor, med hvilka jag gerna skulle 
lefva — i all min tid. 

Men nu .…. dessa känslor för älskvärda menniskor, 
hvilka jag träffar här och der under min pilgrimsfärd,
äro såsom »tält af en natt», under hvilka jag hvilar
tacksam. 

Jag ville dröja längre. Men nästa morgon 
måste jag bryta upp och fara vidare. Jag gör det med 
en suck. 

Farväl, behagliga menniskor i den ruskiga staden! 
Hafven tack, varma hjertan i Chicago! …. 
{{Tomrad}}&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>aael718qnb24venfudixwmknu8bm5ih</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>